hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Voz da Raça
A Voz da Raça foi um jornal da imprensa negra paulista, que ganhou destaque por sua duração, estrutura e organização político-social. A Voz da Raça foi fundado em 18 de março de 1933 por Francisco Costa, integrante da Frente Negra Brasileira (FNB). O jornal foi o periódico oficial do grupo e se tornou um canal de diálogo e reivindicação da entidade ultranacionalista que marcou o movimento negro brasileiro na primeira metade do século XX.  A revista circulou de sua criação até agosto de 1933 com periodicidade semanal e, a partir de desta data, passou a ganhar novos números quinzenalmente. De 1935 até 1937, último ano em que foi publicado, tornou-se um jornal mensal, encerrando suas atividades em novembro do mesmo ano. No total, 67 edições foram publicadas.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Nascer de Novo
Nascer de Novo é o álbum de estreia da dupla sertaneja Rayssa & Ravel, lançado em 1994 pela gravadora Som e Louvores.

O disco, que deu início a carreira da dupla no cenário evangélico com a experiência adquirida anos anteriores no meio não-religioso, mesclou composições autorais a parcerias com outros letristas, como Wanderly Macedo. O álbum foi importante no trabalho dos músicos com o sucesso das músicas "Nascer de Novo", "Sabe" e "O Amor", esta última uma das primeiras músicas românticas de notoriedade ainda na década de 1990.

Em 2015, foi considerado, em lista publicada pelo Super Gospel, o 55º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação. Mais tarde, foi eleito pelo mesmo portal o 29º melhor álbum da década de 1990.

Rayssa Peres
Rayssa Peres, nome artístico de Cláudia Michele da Cruz Peres (Rio de Janeiro, 23 de janeiro de 1976), é uma cantora e compositora brasileira de música sertaneja, notória no segmento religioso como integrante da dupla Rayssa & Ravel.

Em carreira solo, produziu os álbuns Confissão (1994) e Dr. Rocha (1995). Como compositora, assinou músicas para vários artistas religiosos e não-religiosos, como Paquitas ("Se Existe Alguém"), Elaine de Jesus ("Explodir de Poder"), Bruna Karla ("Outra Vez"), Pamela ("Contar as Estrelas") e Cassiane ("Dia Inesquecível"), além de escrever várias músicas com seu irmão, Ravel, para duplas sertanejas como Gian & Giovani e Daniel & Samuel.

Após o fim da dupla Rayssa & Ravel em 2018, a cantora anunciou a produção de um disco solo para 2019. O primeiro single lançado foi a música "Três Valentes", que contou com produção musical de Ronny Barboza.
RP FLIP
O R/P FLIP (FLoating Instrument Platform - em português: Plataforma de Instrumentos Flutuante) é uma plataforma de pesquisa de mar aberto propriedade da U.S. Office of Naval Research (ONR) e operado pelo Instituto de Oceanografia Scripps. A plataforma possui 108 metros de comprimento e foi designada para ser parcialmente inundada para girar 90° graus, resultando em um ponto de plataforma acima da linha d'água de 17 metros de altura. A posição da embarcação com o lastro de água nos 91 metros submersos faz com que ele não oscile com a ação das ondas do mar, isso proporciona uma plataforma estável no meio das ondas. Ao fim de cada missão bombas de ar comprimido são acionadas para forçar a ejeção da água nas câmaras inundadas, isso faz a embarcação retornar à sua posição horizontal, possibilitando o reboque dela por outro navio pois o FLIP não possui motor de propulsão.

Instituto de Oceanografia Scripps
Scripps Institution of Oceanography (às vezes chamado SIO, Scripps Oceanography ou apenas Scripps) em La Jolla, California, é um dos maiores e mais antigos centros para a pesquisa de ciências do oceano e da terra, estudo, treinamento e serviço público no mundo.
Milhares de pesquisadores realizam pesquisas científicas com a ajuda de um navio de pesquisa oceanográfica e de laboratórios na orla marítima.
Brasão de Santo Amaro (Bahia)
Brasão de Santo Amaro é um símbolo municipal de Santo Amaro, município brasileiro na Bahia.

Trata-se de um escudo samnítico, no qual logo acima encontra-se uma coroa de oito torres argênteas e iluminadas de gules. Em campo blau, tem uma esfera armilar de jalde, com uma estrela de cinco pontas em gules. Nos quatro cantos do brasão encontram-se quatro flores-de-lis de argêntea. Como apoios ao escudo, há uma haste de fumo e uma cana-de-açúcar sobrepostas por um listel de gules onde está escrito em letras argênteas "Santo Amaro" ladeado pela data de 14 de junho de 1822.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Kevin Huerter
Kevin Joseph Huerter (Nova Iorque, 27 de agosto de 1998) é um jogador norte-americano profissional de basquete que atualmente joga no Chicago Bulls da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário no Maryland Terrapins e foi selecionado pelo Atlanta Hawks como a 19ª escolha geral no draft da NBA de 2018.

Indiana Pacers
O Indiana Pacers é um time americano de basquete profissional com sede em Indianápolis. Os Pacers competem na National Basketball Association (NBA) como um membro da Divisão Central da Conferência Leste. A equipe foi fundada em 1967 como membro da American Basketball Association (ABA) e tornou-se membro da NBA em 1976 como resultado da fusão entre ABA e NBA.

Eles jogam seus jogos em casa no Gainbridge Fieldhouse. A equipe recebeu o nome em homenagem a história de Indiana com os carros do Indianapolis 500 e com a indústria de corridas.

Os Pacers venceram três títulos, todos na ABA. Eles foram campeões da Conferência Leste em 2000 e 2025. A equipe ganhou nove títulos da divisão. Seis jogadores do Hall da Fama - Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown e George McGinnis - jogaram com os Pacers por várias temporadas.
La reina del sur
La Reina del Sur é uma novela americana produzida pela Telemundo, em conjunto com a rede Antena 3 e RTI Producciones e exibida entre 28 de fevereiro de 2011 a 16 de janeiro de 2023.

A história é baseada no livro de mesmo nome, escrita pelo autor espanhol Arturo Pérez-Reverte em 2002.

Kate del Castillo interpreta Teresa Mendoza, uma jovem nascida no México, que se torna a mais poderosa traficante de drogas do sul da Espanha. Cristina Urgel, Ivan Sanchez, Rafael Amaya e Humberto Zurita interpretam os demais papéis principais.

RTI Producciones
RTI Colombia (Radio Televisión Interamericana da Colombia) é uma produtora de séries e telenovelas colombiano. Produzia 14.5 horas de programação da semana em 1993.

Todos os seriados e novelas são co-produzidos com a Telemundo no Estados Unidos, incluindo Zorro e Sem Vergonha. Na Colômbia, as suas telenovelas são emitidas nas redes Caracol TV, RCN TV e Citytv. A RTI ainda teve espaços de programação no público-comercial Canal Uno.
Corvino San Quirico
Corvino San Quirico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 1.092 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 273 hab/km². Faz fronteira com Calvignano, Casatisma, Casteggio, Oliva Gessi, Robecco Pavese, Torricella Verzate.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Comuna de Kamieniec Ząbkowicki
Kamieniec Ząbkowicki (polaco: Gmina Kamieniec Ząbkowicki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Ząbkowicki. A sede do condado é a cidade de Kamieniec Ząbkowicki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8828 habitantes, com uma densidade 91,7 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Glaucius Oliva
Glaucius Oliva é um cientista brasileiro, membro titular da Academia Brasileira de Ciências e comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico. É engenheiro, bioquímico, cristalógrafo e professor de Ciências Físicas e Biomoleculares. Juntamente a outros 15 brasileiros, foi considerado pela Revista norteamericana TIME (Time Magazine, 24/05/1999, p. 112) e pela rede de televisão CNN, como um dos "50 Líderes Latinoamericanos para o Novo Milênio".

Suas amostras cristalográficas foram analisadas em ônibus espacial da NASA para estudos de desenvolvimento de novos fármacos. Possui mais de 140 artigos completos publicados em periódicos científicos, com mais de 3900 citações. Ocupou de 2011 a 2015 o cargo de presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), órgão do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI).

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Jô Oliveira
Josimar Fernandes de Oliveira, mais conhecido como Jô Oliveira, (Ilha de Itamaracá, 25 de março de 1944) é um desenhista e quadrinista, formado em Comunicação Social pela Escola Superior de Artes Industriais, na Hungria.

Jô Oliveira publicou quadrinhos no Brasil, na Itália, na Grécia e na Argentina, entre outros países. Influenciado pela literatura de cordel, seu estilo de desenho se assemelha a técnica de xilogravura presente nos folhetos de cordel, os mamulengos, a arte de Mestre Vitalino e o São João de Caruaru.

Mestre Vitalino
Vitalino Pereira dos Santos, conhecido como Mestre Vitalino (Caruaru, 10 de julho de 1909 — Caruaru, 20 de janeiro de 1963), foi um importante artesão, ceramista popular e músico, sendo considerado um dos maiores artistas da História da arte do barro no Brasil.
Brinquedo educacional
Brinquedos educacionais são brinquedos que, foram concebidos sob análise de especialistas de várias áreas como antropologia, psicologia e, principalmente, psicopedagogia que visam aprimorar o aprendizado de crianças de várias faixas etárias, lhes ensinando desde questões de trabalhos em grupos até valores morais.

Um exemplo é o tradicional jogo Banco Imobiliário que, de uma forma ou de outra, ensina as crianças a arte da negociação de imóveis no mercado imobiliário.

As indústrias e os estabelecimentos comerciais, visando sempre o lucro, procuram comercializar produtos em função de sua aceitação no mercado, deixando-os esta categoria importante de brinquedo fora das prateleiras e de difícil acesso.

Os brinquedos educacionais, hoje em dia, tem relevante aceitação principalmente em brinquedotecas de escolas particulares e, em, muitas creches.

Banco Imobiliário
Banco Imobiliário é um jogo de tabuleiro lançado pela Brinquedos Estrela. É uma variação local do jogo internacionalmente conhecido como Monopoly, só que com um diferencial de cartas de sorte, variando de 20, 30, e até 40 cartas na versão Deluxe.

O jogo consiste na compra e venda de propriedades como bairro, casas, hotéis, empresas, de forma que vença o jogador que não for à falência, ou o jogador que tiver mais propriedades compradas em mãos.

Os jogadores podem trocar o banqueiro se a maioria dos competidores quiser, em uma votação.
Praça Saiqui
A Praça Saiqui é uma praça situada no bairro da Vila Valqueire, na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro. Localiza-se no encontro da Rua das Camélias com a Rua Luiz Beltrão.

Na praça são sediados periodicamente diversos eventos voltados para os moradores das proximidades. Em 2018, o logradouro recebeu o Valqueire Rock Beer, um evento de três dias que contou com apresentações de bandas de rock da região e com a presença de áreas de jogos, food trucks e stands de moda. Já em 2019, um evento similar, denominado Valqueire Rock Cover, foi realizado no local.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Nervo escapular dorsal
Nervo escapular dorsal é um nervo que surge do plexo braquial, normalmente da raiz do plexo (ramo anterior/ventral) do C5. Ele fornece inervação motora ao músculo romboide, que puxa a escápula em direção à espinha e ao músculo levantador, que eleva a escápula. Lesões neste nervo são, normalmente, aparentes quando a escápula de um lado está mais afastada do meio. Uma vez o nervo deixa o C5, ele geralmente perfura o músculo escaleno médio e continua até os músculos levantador e romboide. Ele é acompanhado por uma das duas artérias: ou a artéria transversal do pescoço (a única artéria que vem da terceira parte da subclávia, apesar de sua origem ser altamente variável em diferentes pessoas) ou, quando a artéria escapular dorsal está ausente, do ramo profundo da artéria cervical transversal (uma artéria que surge do tronco tireocervical, um ramo da primeira parte da artéria subclávia, os outros dois ramos sendo a artéria vertebral e artéria torácica interna).

Artéria vertebral
A artéria vertebral origina-se no primeiro terço da artéria subclávia, e ascende em direção ao crânio pelos forames transversos das vértebras cervicais C6 a C1 (atlas), até penetrar no crânio pelo forame magno. Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem-se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar. Em seu trajeto, emite ramos musculares para os músculos profundos do pescoço e ramos espinhais para a medula espinhal e para as vértebras.
Ein Fisch, der auf dem Rücken schwimmt
Ein Fisch, der auf dem Rücken schwimmt (em inglês:A Fish Swimming Upside Down, bra: Uma Mulher Inesquecível) é um filme dirigido por Eliza Petkova apresentado em 2020 no Festival Internacional de Cinema de Berlim. Foi lançado no Brasil pela Elite Filmes em 2021 no Cinema Virtual.

Looke
Looke é uma plataforma brasileira de streaming de filmes e séries por assinatura, lançada em abril de 2015. Seu catálogo conta com mais de dez mil conteúdos de diferentes gêneros e países, incluindo títulos originais e exclusivos, e ainda o Looke Kids, uma área dedicada às crianças que pode ser acessada separadamente dos demais títulos.

Até fevereiro de 2022, funcionou como plataforma híbrida, oferecendo tanto conteúdo sob demanda (compra e locação) como por assinatura.

Atualmente, o Looke está presente no México e também pode ser acessado e assinado através das plataformas da Amazon Prime Video Channels, Claro TV+ e Vivo Play.
Redunca arundinum
O cobo-dos-juncais (Redunca arundinum), também conhecido como chango, em Moçambique, ou nunce, em Angola, é uma espécie de antílope que ocorre desde o extremo sul do Gabão, a oeste, até a Tanzânia, a leste, e ao sul até a África do Sul. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie pouco preocupante.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Medzev
Medzev (em alemão: Metzenseifen; húngaro: Mecenzéf) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Košice-okolie, na região de Košice. Tem 31,86 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 4.446 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Baía de Narva
A baía de Narva (em estoniano:  Narva laht, em russo:  Нарвский залив) (também golfo de Narva e Estuário de Narva) é uma baía na parte sul do golfo da Finlândia dividida entre a Estônia e Rússia. A península de Kurgalsky separa a baía de Narva da baía de Luga a leste. A baía possui cerca de 40 km de comprimento e 90 km de largura em sua foz. O litoral leste é baixo e arenoso, enquanto o litoral sul é bastante íngreme. A baía fica coberta por gelo de dezembro a março. O rio Narva deságua na baía, perto da cidade de Narva-Jõesuu.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Cauar
Cauar, também grafado Kawar ou Kaouar, é uma região árida no nordeste do Níger na fronteira com a Líbia e Chade. A paisagem é dominada por uma falésia de 150 quilômetros de comprimento, cujo ponto culminante é o pico Zunri, com 576 metros de altitude. Em seus oásis, dos quais os mais notáveis são Bilma, Dircu, Anei e Seguedine, produz-se sal e tâmaras. A região é povoada por tubus e foi zona de contenção entre grupos tuaregues, tendo sido controlada secularmente pelo Império de Canem e, depois, pelo Império de Bornu. Também desempenhou um papel central nas caravanas azalais.

Tuaregues
Os tuaregues (em árabe: الطوارق) ou imuagues (Imuhagh) são um povo berbere constituído por pastores seminômades, agricultores e comerciantes. No passado, controlavam a rota das caravanas no deserto do Saara. Maioritariamente muçulmanos, são os principais habitantes da região sahariana do norte da África, distribuindo-se pelo sul da Argélia, norte do Mali, Níger, sudoeste da Líbia, Chade e, em menor número, em Burquina Fasso e leste da Nigéria. Podem ser encontrados, todavia, em praticamente todas as partes do deserto. Falam línguas berberes e preservaram uma escrita peculiar, o tifinague. Estima-se que existam entre 1 e 1,5 milhões nos vários países que partilham aquele deserto.
Província da Somália
Somália foi uma das seis províncias da África Oriental Italiana. Foi criado fundindo as regiões habitadas pela etnia somaliana, a já existente Somália Italiana com a região do Ogaden do antigo Império Etíope.

Ogadénia
Ogadénia (português europeu) ou Ogadênia (português brasileiro) (em somali Ogaadeen) é uma parte da região somali da Etiópia. Por vezes tem sido chamada de "Somalilândia abissínia" ou "Somalilândia etíope" e os locais chamam-lhe Ogadênia (em somali Ogaadeeniya).

Na região a população é de sua maioria somali e muçulmana. É considerado para o povo somali que habita essa região, como a parte oeste da Somália. A região, que tem cerca de 200 000 quilômetros quadrados, faz fronteira com Jibuti, Quênia e Somália, as cidades mais importantes são Jijiga, Degehabur, Gode, Kebri Dahar, Fiq, Shilavo, Kelafo, Werder e Danan. A região tem clima predominante de semiárido com elevação de 1 000 metros até 1 600.
Laury Maciel
Laury Maciel (Taquara, c.1924 — 26 de setembro de 2002) foi um escritor, professor, advogado e administrador brasileiro.

Formou-se em Direito pela UFRGS.

Escreveu obras regionais sobre o Rio Grande do Sul. Dirigiu o Instituto Estadual do Livro e a Biblioteca Pública do Estado.

Ocupou a cadeira 18 da Academia Rio-Grandense de Letras. Recebeu a Medalha do Mérito “João Simões Lopes Neto”.

Taquara (Rio Grande do Sul)
Taquara é um município da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, e é um município de colonização predominantemente alemã localizada na Encosta Inferior do Nordeste.
Makarios Tewfik
Makarios Tewfik (Kotna, Egito, 19 de maio de 1945) é o bispo católico copta emérito de Ismagliah.

Makarios Tewfik recebeu o Sacramento da Ordem em 10 de setembro de 1972.

Em 23 de junho de 1994, o Papa João Paulo II o nomeou Bispo de Ismagliah. O Patriarca Copta Católico de Alexandria, Stephanos II Ghattas CM, o consagrou bispo em 22 de julho do mesmo ano; Os co-consagradores foram o Bispo Emérito de Asyut Youhanna Nueir OFM, o Bispo de Minya Antonios Naguib, o Bispo de Asyut Kyrillos Kamal William Samaan OFM e o Bispo de Luxor Youhannes Ezzat Zakaria Badir, bem como os Bispos Auxiliares em Alexandria Youhanna Golta e Andraos Salama.

Ele se aposentou após a confirmação da eleição de seu sucessor, Daniel Lotfy Khella, em 29 de junho de 2019.

Antonios I Naguib
Sua Beatitude Patriarca Antonios I Naguib (em árabe:  الأنبا أنطونيوس نجيب) (Minia, 18 de março de 1935 – Cairo, 28 de março de 2022) foi um cardeal egípcio, era o Patriarca Católico Copta emérito de Alexandria.