hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna de Kruklanki
Kruklanki (polaco: Gmina Kruklanki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Giżycki. A sede do condado é a cidade de Kruklanki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3006 habitantes, com uma densidade 15 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Beija-flor-castanho-de-garganta-azul
Beija-flor-de-garganta-azul, nectarínia-castanha-de-garganta-azul ou beija-flor-castanho-de-garganta-azul (Nectarinia cyanolaema) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Tanzânia, Togo e Uganda.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Províncias do Sri Lanka
O Sri Lanka está dividido em 9 províncias. As províncias, com as respectivas capitais entre parenteses, são:

Central (Kandy)

Oriental (Trincomalee)

Centro-Norte (Anuradhapura)

Norte (Jaffna)

Noroeste (Kurunegala)

Sabaragamuwa (Ratnapura)

Sul (Galle)

Uva (Badulla)

Ocidental (Colombo)

Galle
Galle (sinhala: ගාල්ල Galla; காலி na língua tâmil) é uma cidade situada no sudoeste do Seri Lanca, a 119 km de Colombo. Galle era conhecida como Gimhathiththa (embora ibne Batuta no século XIV se lhe referisse como Qali) antes da chegada dos Portugueses no século XVI, quando era o principal porto da ilha de Ceilão.
Lully (Alta Saboia)
Lully é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 4.8 km². Em 2010 a comuna tinha 706 habitantes (densidade: 147,1 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Comissão Internacional de Direitos Humanos de Gays e Lésbicas
Comissão Internacional de Direitos Humanos de Gays e Lésbicas (em inglês:  International Gay and Lesbian Human Rights Commission - IGLHRC) é uma organização internacional empenhada no combate contra violações dos direitos humanos de lésbicas, gays, bissexuais, pessoas transgêneres e pessoas portadoras do vírus HIV/AIDS.

A IGLHRC foi fundada por ativistas russos e estado-unidenses em 1990, recebendo reconhecimento oficial de organização sem fins lucrativos em 1991.

Muito embora o seu foco inicial tenha sido contra os abusos de direitos humanos na Rússia, a organização passou a se fazer presente em muitas outras partes do mundo, como na América Latina, África, Oriente Médio, Ásia, etc.

A IGLHRC mantém escritórios nas cidades de Nova Iorque, San Francisco e Buenos Aires.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Pretty Dirty Secrets
Pretty Dirty Secrets é uma websérie americana de mistério e um spin-off da série de televisão Pretty Little Liars. A produção faz parte da franquia Pretty Little Liars e se passa entre os eventos dos episódios "The Lady Killer" e "This Is a Dark Ride", da terceira temporada. A trama é ambientada na loja Rosewood Halloween Spooktacular Store, enquanto os moradores de Rosewood se preparam para o Halloween.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Vamp (estereótipo)
Uma vamp ou vampe é um arquétipo de mulher sedutora, atraente, e geralmente também perversa e cruel. No entanto, distintamente da mulher fatal, a vamp não é necessariamente uma criminosa ou assassina, mas tem caraterísticas de frieza e sadismo. Também se descreve a vamp como uma mulher misteriosa e glamorosa de maneira exótica e estilizada. Na cultura pop vamp está também está associado ao sadomasoquismo[carece de fontes?].

A vamp convencional veste roupas escuras, tem cabelo escuro, usa cosméticos contrastantes que aumentam sua palidez e acentuam os olhos e lábios, dando-lhe aspecto dark, gótico[carece de fontes?]. Nos filmes de Hollywood, as vamps muitas vezes eram estrangeiras, tendo origem no Leste Europeu ou na Ásia[carece de fontes?]. sendo por vezes consideradas o oposto das gamines[carece de fontes?]. Entre vamps famosas do cinema mudo, houve Theda Bara, Louise Glaum, Musidora, Nita Naldi, Pola Negri e Myrna Loy (no início da carreira).

Musidora
Jeanne Roques (Paris, 23 de fevereiro de 1889 – Paris, 7 de dezembro de 1957), conhecida artisticamente pelo pseudônimo de Musidora, foi uma atriz, diretora, escritora, produtor e realizadora francesa, que se fez famosa por sua interpretação no filme de Louis Feuillade Les Vampires. Foi o arquétipo de mulher fatal, tendo sido adotada pelos surrealistas como uma de suas musas.
Cabo Adare
O cabo Adare é a península mais a nordeste na Terra de Victoria, na Antártida Oriental. O cabo separa o mar de Ross do leste do Oceano Antártico do oeste e dá as costas para as altas Montanhas do Almirantado. O cabo Adare foi uma importante pista de pouso e acampamento base durante o início da exploração antártica.

Em fevereiro de 2007, o navio baleeiro japonês Nisshin Maru, experimentou um incêndio abaixo dos conveses enquanto estava no Mar de Ross. A nau ficou a deriva sem força por dias até que seus motores fossem reparados, aumentando a preocupação devido a sua proximidade ao cabo Adare.

Nisshin Maru
O navio de prefixo naval MV Nisshin Maru (日新丸)  é um baleeiro de 8.000 toneladas japonês. É o principal navio da frota de caçadores de baleia do Japão. É uma embarcação convertida em pesqueiro, atua principalmente através da pesca de arrasto e espinheis. É também o maior membro, e carro-chefe da frota baleeira de sete membros, liderada pelo líder da pesquisa Shigetoshi Nishiwaki, e sediado no Japão, no porto de Shimonoseki. O navio é propriedade da empresa Kyodo Senpaku Kaisha Ltd e é contratada pelo Instituto de Pesquisa de Cetáceos.
Jorge Pinto (político)
Eduardo Jorge Costa Pinto (Cepelos, Amarante, 20 de abril de 1987) é um engenheiro do ambiente e político português, membro e co-fundador do partido LIVRE. Licenciado em Engenharia Ambiental, Doutorado em Filosofia Social e Política, com uma tese sobre republicanismo, ecologia e pós-produtivismo.

Republicanismo
O republicanismo é a ideologia segundo a qual uma nação é governada como uma república, na qual o chefe de Estado é escolhido através do voto  ou do congresso (como em repúblicas parlamentares) para assumir a função por um determinado tempo, diferente da monarquia, na qual o indivíduo fica até o fim da vida ou sua abdicação.

Entretando nas repúblicas o cargo de chefe de estado pode ser hereditário ou ter monarcas (hereditários ou não) como por exemplo; República de Genova, República de Florença, República das Duas Nações, República de Veneza, República Holandesa, Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda e Império Romano (de 27 ac a 284 de jure).
JOLO
Título a ser usado para criar uma ligação interna é JOLO.

#JOLO é o décimo quarto episódio da décima terceira temporada da série de televisão norte-americana Family Guy, sendo exibido originalmente na noite de 12 de Abril de 2015 pela Fox Broadcasting Company (FOX) nos Estados Unidos.

Family Guy (13.ª temporada)
A décima terceira temporada de Family Guy começou a ser exibida no canal FOX dos Estados Unidos em 28 de Setembro de 2014 até 17 de maio de 2015. As estrelas convidadas para essa temporada incluem cinco dos seis dubladores principais de The Simpsons, Liam Neeson, Lea Thompson, Julie Bowen, Allison Janney, Connie Britton e Tony Sirico.

Nesta temporada a série chegará a marca de 250 episódios exibidos Family Guy Ja está renovado para a 14 Temporada sua estreia está progamada para dia 27 de Setembro de 2015.[carece de fontes?]
Happy Rock Sunday
Happy Rock Sunday é o primeiro e único álbum ao vivo e em vídeo da banda de pop rock brasileira Restart. Foi gravado em 24 de outubro de 2010 no HSBC Brasil, em São Paulo, e lançado em 17 de julho de 2011 em CD e DVD pelo selo Maynard Music, com a distribuição da Radar Records. Após quatro semanas de vendas o DVD foi certificado como Disco de Ouro pela ABPD pela venda de 25 mil cópias no país.

A canção "Vou Cantar" foi escolhida para ser o primeiro single de divulgação do álbum, tendo sido lançado somente no formato de download digital, começando a ser executada nas rádios e atingindo a 17ª posição no Hot 100 Brasil.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Daisuke Takahashi
Daisuke Takahashi (japonês: 髙橋 大輔, Hepburn: Takahashi Daisuke; Kurashiki, Okayama, 16 de março de 1986) é um patinador artístico japonês que compete na dança no gelo ao lado de Kana Muramoto. Antes de migrar para a dança, Takahashi teve uma carreira de sucesso no individual masculino, na qual foi medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de 2010, campeão mundial em Turim 2010 e medalhista de prata no Campeonato Mundial de 2007.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Íbico
Íbico (também grafado como Ibicus; em grego, Ἴβυκος - Íbykos, na transliteração) de Régio foi um poeta lírico coral grego nascido na primeira metade do século VI a.C. Inicialmente compôs poemas de temática mitológica, mas é mais conhecido pelos de tema levemente erótico.

Segundo a lenda, foi morto por assaltantes perto da cidade de Corinto, mas umas garças, tendo visto o crime, vingaram-no matando seus assassinos a bicadas. A lenda foi transposta a uma balada por Schiller, intitulada "As cegonhas de Íbico" ou "Os grous de Íbico" (no original em alemão, Die Kraniche des Ibykus).

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Associação Portuguesa Londrinense
Associação Portuguesa Londrinense (conhecida como Portuguesa Londrinense e cujo acrônimo é APL) é um clube de futebol brasileiro, sediado na cidade de Londrina, região norte do estado do Paraná.  A equipe manda os seus jogos no Estádio do Café, com capacidade para 45.000 pessoas.

A Lusinha como é carinhosamente chamada por seus torcedores, foi fundada no dia 14 de maio de 1950. Suas cores são o vermelho, verde e branco.

Atualmente, disputa a 3ª divisão do Campeonato Paranaense.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Clube 15 de Novembro
Clube 15 de Novembro é um clube poliesportivo brasileiro, localizado na cidade de Campo Bom, no Estado do Rio Grande do Sul. Atualmente se encontra licenciado do futebol desde 2015.

Atualmente, o 15 de Novembro conta com departamentos de diversos esportes: tênis, tiro, bolão, arqueirismo, handebol, xadrez, futebol, etc. O setor de futebol da equipe, um dos mais famosos e prestigiados do clube, passou por uma reestruturação e foi reativado em 2013, mas com resultados abaixo do esperado no campeonato gaúcho, o departamento de futebol foi novamente encerrado.

Campo Bom
Campo Bom é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, situado na Região Metropolitana de Porto Alegre.

Embora deva seu desenvolvimento ao setor calçadista, sendo a primeira cidade do Brasil a exportar calçados, a cidade apresenta uma economia diversificada. As indústrias metalúrgica, química e oleira representam variedade produtiva, além da automotiva e da vidraceira, que são mais recentes. Também é o município onde foi promovida a 1ª feira nacional do calçado, em 1960, e que deu origem a Fenac, em Novo Hamburgo.
Supertaça Cândido de Oliveira de 2014
A Supertaça Cândido de Oliveira de 2014 foi a 36ª edição da Supertaça Cândido de Oliveira.

Opôs, o vencedor da Primeira Liga de 2013–14 e da Taça de Portugal de 2013–14, o Sport Lisboa e Benfica, ao  finalista vencido da Taça de Portugal, o Rio Ave Futebol Clube.

O Sport Lisboa e Benfica venceu esta edição, ao derrotar o Rio Ave Futebol Clube nas grandes penalidades por 3-2, após o marcador assinalar uma igualdade sem golos entre as duas formações, ao fim de 120 minutos.

O encontro teve lugar no Estádio Municipal de Aveiro, a 10 de Agosto.

O Benfica disputou este troféu pela 16ª vez, ao passo que o Rio Ave fez a sua estreia.

Estádio Municipal de Aveiro
O Estádio Municipal de Aveiro é uma infraestrutura desportiva situada nos arredores da cidade de Aveiro. Foi construído para o Euro 2004 e tem capacidade para 32 830 lugares sentados.

É o quinto estádio com maior capacidade em Portugal, a seguir ao Estádio da Luz, ao Estádio do Dragão, ao Estádio José Alvalade e ao Estádio Nacional do Jamor.

O estádio é principalmente utilizado pelo clube histórico SC Beira-Mar desde a sua inauguração, com a exceção das temporadas entre 2015–2019 onde voltou à antiga casa, o Estádio Mário Duarte, entretanto demolido em 2020.
Fouga CM.8
O Fouga CM.8 (também designado como Castel-Mauboussin CM.8) foi um planador francês produzido pela fabricante aeronáutica Fouga nos anos 50. A aeronave é notável por sua participação no desenvolvimento do Fouga CM.170 Magister.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Firmin Didot
Firmin Didot (1764-1836) (Paris, 14 de Abril de 1764 † Mesnil-sur-l'Estrée, 24 de Abril de 1836) foi gravador, impressor e tipógrafo francês, o mais célebre da família de impressores franceses. Segundo filho de François-Ambroise Didot (1730-1804), trabalhou com seu irmão Pierre Didot (1761-1853) na Firmin Didot Frères Impressores e Livreiros, e também no aperfeiçoamento da técnica, distinguindo-se sobretudo como gravador e fundidor. Foi editor da obra de Camões em português (1817), da Tábua de Logaritmos do engenheiro francês Jean-François Callet e da trilogia Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil, de Jean-Baptiste Debret, publicada entre 1834 e 1839.

Mesnil-sur-l'Estrée
Mesnil-sur-l'Estrée é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 5,77 km². Em 2010 a comuna tinha 919 habitantes (densidade: 159,3 hab./km²).
Tychius oedemerus
Tychius oedemerus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Penecke, tendo sido descrita no ano de 1935.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Grumman XTSF
O Grumman XTSF foi proposto como um bimotor torpedeiro, projetado pela Grumman para a Marinha dos Estados Unidos no final da Segunda Guerra Mundial. Baseado no projeto do caça Grumman F7F Tigercat, mas ampliado e com a adição de um compartimento de bombas, o XTSF foi considerado grande demais para operações em porta-aviões, e o projeto foi cancelado antes que qualquer aeronave fosse construída. Em vez disso, a Marinha optou por encomendar o XTB3F monomotor, que se tornou o bem-sucedido Grumman AF Guardian.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
The Painted Stallion
The Painted Stallion (bra Aliado Misterioso) é um seriado de 1937 produzido pela  Republic Pictures. É o sexto entre os sessenta e seis seriados do estúdio, e o terceiro de Western produzido pela Republic, na época bastante envolvida em Western B. Como os demais seriados da época, foi marcado por diversos cliffhangers, que asseguravam a atenção do público da época.

Este seriado marcou a direção de William Witney, que se tornaria uma das estrelas da Republic Pictures. O seriado anterior, Zorro Rides Again, em 1937, fora seu primeiro trabalho, porém em parceria com o então famoso diretor John W English. Witney havia trabalhado como editor em seriados anteriores, mas fez a mudança para a direção quando um outro diretor se tornou incapaz de trabalhar devido ao alcoolismo.

Cliffhanger (roteiro)
Cliffhanger (em português, "segurando-se na beira de uma montanha") é um recurso de roteiro utilizado em ficção, que se caracteriza pela exposição do personagem a uma situação limite, precária, tal como um dilema ou o confronto com uma revelação surpreendente. Geralmente, o cliffhanger é utilizado para prender a atenção da audiência e, em casos de séries ou seriados, fazê-la retornar ao filme, na expectativa de testemunhar a conclusão dos acontecimentos que o público espera ser chocante.

O termo teve sua origem por volta do início do século XX, e foi dicionarizada em 1937, no Oxford English Dictionary. Na época o recurso foi utilizado como fim de episódio para os seriados do cinema mudo, quando o personagem ficava literalmente “à beira do precipício”, e muitas vezes as frases "To be continued," ou "The End?" instigavam a curiosidade da audiência para o próximo episódio.
The Little Prince (1974)
The Little Prince (bra: O Pequeno Príncipe; prt: O Principezinho) é um filme musical de 1974, uma coprodução dos Estados Unidos e Reino Unido. Baseado no livro de Le petit prince, escrito pelo francês Antoine de Saint Exupéry.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Aspergilose pulmonar
A Aspergilose pulmonar é uma doença causada pela instalação do fungo Aspergillus fumigatus, um parasita do homem, no pulmão humano. Esse fungo, e por consequência a doença, são próprios de países tropicais.

Os sintomas da aspergilose pulmonar são muito semelhantes ao da tuberculose, e por isso muitas vezes acaba sendo confundido. Os sintomas são dor no tórax, emissão de espectoração com sangue, anorexia e febre elevada.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Zemianske Podhradie
Zemianske Podhradie (em húngaro: Nemesváralja) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Nové Mesto nad Váhom, na região de Trenčín. Tem 8,23 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 774 habitantes.

Nové Mesto nad Váhom (distrito)
O Distrito de Nové Mesto nad Váhom (eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) é uma unidade administrativa da Eslováquia, situado na Trenčín (região), com 63.530 habitantes (em 2001) e uma superficie de 580 km². Sua capital é a cidade de Nové Mesto nad Váhom.