hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clássico Rural
Clássico Rural, também conhecido como Clássico da Zona Rural, é o clássico de futebol que envolve o Bangu Atlético Clube e o Campo Grande Atlético Clube, ambos da Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.

Miraldo Câmara de Souza
Miraldo Câmara de Souza, conhecido como Ado (João Pessoa, 25 de abril de 1962), é um ex-futebolista e técnico brasileiro. Ado ficou marcado para a história do futebol brasileiro por ter perdido a última cobrança da disputa por pênaltis na decisão do Campeonato Brasileiro de Futebol de 1985, quando era jogador do Bangu Atlético Clube. O seu erro propiciou ao Coritiba Foot Ball Club sagrar-se campeão nacional.

Em um misto de atleta sem sorte no jogo de maior importância da história do Bangu (alguns acham que pênalti é loteria) e ídolo, pois vestiu em mais de 200 jogos a camisa banguense, Ado é uma referência do time de Moça Bonita e teve uma carreira em clubes nacionais e internacionais.
Eric Gales
Eric Gales (Memphis, 29 de outubro de 1974), também conhecido como Raw Dawg, é um guitarrista de blues rock estadunidense, inicialmente considerado uma criança prodígio. Desde 2022, gravou dezenove álbuns para grandes gravadoras e fez trabalhos em estúdio e tributos. Ele também contribuiu com vocais em vários discos de grupos de rap da cidade de Memphis, como Prophet Posse e Three 6 Mafia, sob os nomes Lil E e Mack E.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Hello! Sandybell
Hello! Sandybell (ハロー!サンディベル, Haro! Sandiberu) é uma série de anime feita pela Toei Animation em 1981. Estreou no Japão pela TV Asahi. Em Portugal a série estreou em 1990 na RTP1. No título original, quando foi feito no Japão, o nome dela se soletrava com "E" no final, ficando assim como "Sandybelle".

Da mesma forma que Ginga: Nagareboshi Gin, esta série é relativamente desconhecida no Brasil e nos EUA mas bastante popular na Ásia, alguns países da América Latina, Mundo Árabe e na Europa, junto com a região Escandinávia. Também estreou na França pelo La Cinq em 15 de abril de 1988.

A dobragem portuguesa foi baseada na versão italiana.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Triple H (grupo musical)
Triple H (hangul: 트리플 H) foi um Coed group formado pela Cube Entertainment em 2017, composto por HyunA, Hui e E'Dawn, e teve seu fim em 2018, porque a empresa não aceitou o namoro entre dois integrantes do trio (HyunA e E'dawn) e por terem burlado normas da empresa, tiveram seus contratos rescindidos

Co-ed group
co-ed group, coed group, mixed-gender group e mixed-sex group (também podendo ser chamado de coed band, mixed band ou grupo misto) é um conjunto musical formado por membros do sexo feminino e masculino.
Fonoautógrafo
O fonoautógrafo é um sistema de gravação sonora inventado em 1857 por Édouard-Léon Scott de Martinville. O fonoautógrafo foi o primeiro aparato capaz de registrar sons em cilindros de papel, madeira ou vidro com uma capa de fuligem, sem, no entanto, dispor da capacidade de reproduzi-los. O princípio de gravação do fonoautógrafo de Léon Scott era semelhante ao fonógrafo de Thomas Edison.

Em 2008 uma equipe de historiadores e técnicos norte-americanos conseguiu extrair o som de uma gravação de 1860 da canção folclórica francesa Au clair de la lune, encontrada no mesmo ano num arquivo em Paris. A canção é considerada assim a gravação mais antiga do mundo.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Bernhard von Kraiburg
Bernhard von Kraiburg (Bernhard Kramer) (1412-1477) (Kraiburg am Inn, 1412 - Herrenchiemsee, 17 de outubro de 1477) foi um humanista, literato, bispo de Chiem, reitor, chanceler do arcebispo de Salzburgo, bibliófilo,  filólogo e Bispo auxiliar de Salzburgo. Foi reitor em Friesach, protonotário, chanceler nomeado pelo Papa Pio II em 1461, e colecionador de livros tendo criado uma biblioteca com cerca de 100 volumes que hoje fazem parte das Bibliotecas de Munique, Salzburgo e Viena.

Bibliofilia
A bibliofilia (grego: biblion, livro, e philia, amor), segundo o verbete de Aurélio Buarque de Holanda, consiste na arte de colecionar livros, tendo em vista circunstâncias especiais ligadas a sua publicação. No entanto, são essas duas palavras, "circunstâncias" e "especiais", que mais despertam dúvida e mais oferecem lugar a divagação. Popularmente, denominamos de "bibliófilo" aquele que costumar ler com muita frequência. O historiador português João José Alves Dias define um bibliófilo simplesmente como "aquele que ama os livros".

Não se deve confundir a bibliofilia com a bibliomania, que consiste em uma desordem obsessivo-compulsiva em que a pessoa passa a adquirir livros desenfreadamente, não necessariamente com intenção de lê-los, trazendo complicações para sua vida.
Gliese 667 Cg
Gliese 667 Cg é um planeta extrassolar descoberto em 2013, que orbita em torno da estrela Gliese 667 C, que é um membro do sistema estelar triplo Gliese 667 localizado a uma distância de 22,7 anos-luz (6,97 pc) a partir da Terra, nas proximidades da constelação de Scorpius. Ele tem uma massa mínima de 4,41 massas terrestres, e não pode ser mais que duas vezes mais massivo. Ele tem um raio de 1,9 vezes ao raio da Terra e é provavelmente um planeta gelado, apesar da possibilidade da existência de um oceano subterrâneo não ter sido descartada.[carece de fontes?] Este possível planeta gelado poderia ter uma temperatura média de -116 °C assumindo uma atmosfera como a da Terra. Ele estar fora da zona habitável de sua estrela e não pode conter água líquida em sua superfície, ele possui um índice de similaridade com a Terra de 32,7%. A existência do planeta ainda não foi confirmado.[carece de fontes?]

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Nicholas Hum
Nicholas "Nic" Hum (29 de janeiro de 1993 – Melbourne, 15 de dezembro de 2025) foi um atleta paralímpico australiano com deficiência intelectual. Defendeu as cores da Austrália disputando os Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, onde ficou em quinto lugar no salto em distância masculino da categoria T20, com 6,89 metros.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Hanni & Nanni 3
Hanni & Nanni 3 é um filme alemão do género comédia, realizado por Dagmar Seume, e a terceira sequela do filme homónimo de 2012, baseado na série de livros As Gémeas de Enid Blyton. Lançado a 9 de maio de 2013 na Alemanha, foi protagonizado por Jana Münster e Sophia Münster.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
Le Royaume des fées
Le Royaume des Fées (em português O Reino das Fadas) é um filme francês de aventura em curta metragem, de 1903, dirigido pelo pioneiro do cinema Georges Méliès e baseado no livro de Marie-Catherine d'Aulnoy. Cópias do filme sobrevivem no arquivo do British Film Institute e na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Aparece com os números 483–498 no catálogo da Star Film Company.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Gurgel Ipanema
O Gurgel Ipanema foi o primeiro veículo produzido pela Gurgel. Era uma espécie de buggy-utilitário, montado sobre plataforma do sedã Volkswagen de motor traseiro e encarroçado em F.R.P (Fiberglass Reinforced Plastic). Era produzido nas versões picape e QT (Qualquer Terreno). Quando descobriu que seu veículo estava sendo empregado em fazendas como substituto ao Jeep, Gurgel resolveu abandonar a produção de buggies encarroçados sobre chassis de Volkswagen Fusca e produzir seus próprios utilitários. Foi produzido de 1969 a 1971.

Plástico com reforço de fibra de vidro
Plástico com reforço de fibra de vidro (PRFV)  é um material compósito constituído de uma matriz polímera, a resina sintética, reforçada pela fibra de vidro. Este material é usado para reforçar vários tipos de plásticos e empregue na náutica, por exemplo.

Na grande maioria dos casos, os plásticos usados como matriz para compósitos de fiberglass são feitos com resinas poliéster insaturado.
Diplostephium asplundii
Diplostephium asplundii é uma espécie de planta com flor da família Asteraceae.

É encontrada apenas no Equador e em duas regiões isoladas, uma sendo na província de Loja e a outra no Parque Nacional Llanganates.

Os seus habitats naturais são as regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Parque Nacional Llanganates
O Parque Nacional Llanganates é uma área protegida no Equador, situada nas províncias de Cotopaxi, Pastaza, Tungurahua e Napo. O nome "llanganates" supostamente vem de "montanha bonita" na língua quíchua. A montanha, chamada de forma semelhante, Cerro Hermoso, que também significa "montanha bonita" em espanhol, está localizada no parque nacional. O parque é conhecido pelo "tesouro de Llanganatis".

O parque pode ser acessado por diversas direções, mas os visitantes veem costumeiramente pelos cantões e cidades de Salcedo, Patate, Pillaro, Baños e Río Verde.
SketchUp
O SketchUp (formato .skp) é um software próprio para a criação de modelos em 3D no computador, desenvolvido em 2000 pela At Last Software. Em 2006 a Google adquirido o programa, mas em 2012 a Trimble Navigation o adquiriu.

Está disponível em quatro versões: pessoal gratuita online (não comercial), pessoal desktop pago, profissional pago, ensino web grátis (para G-Suite for Education e Microsoft Education), ensino desktop pago. Versão de agosto de 2024 em inglês para baixar disponível nas plataformas Windows e Macintosh..

O SketchUp para Windows não permite a abertura de mais de um arquivo em uma mesma sessão do programa (para copiar e colar objetos entre eles, por exemplo), precisa iniciar outra sessão separada do SketchUp. No Macintosh permite o uso de mais de um arquivo na mesma sessão (use o menu Window para alternar).

Audio Video Interleave
Audio Video Interleave (sigla: AVI) é um formato encapsulador de áudio e vídeo criado pela Microsoft cuja extensão oficial é .avi. É um dos formatos mais populares no mundo, nativamente reconhecido pela maioria das versões do Windows e por todos os leitores de DVD que são compatíveis com o codec DivX.

AVI é uma forma de associação de entrelace de áudio e vídeo, cada um deles em suas respectivas proporções e particularidades. É um espaço em que se guarda informação. O AVI pode conter uma faixa de vídeo codificada em um codec qualquer e na mesma faixa é possível associar um áudio em MP3.
Rio Beça
O Beça ou Bessa é um rio português que nasce na Serra do Barroso, perto de Sarraquinhos no município de Montalegre. No seu percurso de cerca de 45 quilómetros, passa por Cervos, Beça, Vilar e Canedo indo desaguar na margem direita do Rio Tâmega perto de Ribeira de Pena.

Sarraquinhos
Sarraquinhos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sarraquinhos do Município de Montalegre, freguesia com 32,94 km² de área e 300 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,1 hab./km².
Base Aérea Naval de Fort Worth
A Base Aérea Naval de Fort Worth (ou NAS Fort Worth JRB) é um complexo militar de grandes proporções que inclui o Campo de Carswell, uma base aérea localizada a 9 km do centro de Fort Worth, em Condado de Tarrant, Texas, Estados Unidos. Este aeródromo militar é operado pela Reserva da Marinha dos Estados Unidos, mas é usado por todos os ramos armados dos Estados Unidos.

Condado de Tarrant
O Condado de Tarrant (em inglês:  Tarrant County) é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas. A sede e cidade mais populosa do condado é Fort Worth. Foi fundado em 1850.

Com um pouco mais de 2,1 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o 15º mais populoso do país. É também o terceiro mais densamente povoado do estado.
Região afro-tropical
Região afro-tropical ou etíope é uma ecozona situada na África ao sul do deserto do Saara e em Madagáscar. Engloba savanas, pradarias, florestas tropicais, desertos e geleiras. Pela ampla variedade de habitats e zonas climáticas, a região é rica em fauna e flora, embora tenda a ter menos espécies que outras partes do mundo, sobretudo a América do Sul e Ásia. A distribuição das espécies também é bastante heterogênea. As florestas tropicais do centro da África tendem a ser mais ricas, até mesmo que outras regiões de clima essencialmente similar, como o centro da bacia do rio Zaire.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Pitcairnia feliciana
Pitcairnia feliciana, o nome de seu descritor específico em homenagem ao seu primeiro descobridor, em 1937, e colecionadorː Henri Jacques-Félix, é uma espécie de planta do gênero Pitcairnia e da família Bromeliaceae e, embora o seu gênero e família seja bastante diverso na América neotropical; distribuído do México, América Central e Antilhas e por quase toda a América do Sul; este é o único táxon da família Bromeliaceae no Velho Mundo, endêmico da região da Guiné, país da África Ocidental.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Bad Boy Bubby
Bad Boy Bubby é um filme Australiano de 1993, de gêneros humor negro e drama,  escrito e dirigido por Rolf de Heer, estrelando Nicholas Hope e Carmel Johnson. O filme se tornou notório por romper as fronteiras do bom gosto com cenas fortes de violência, incesto e blasfêmia, entre outros assuntos tabu.

Blasfémia
Blasfémia (português europeu) ou blasfêmia (português brasileiro) é a difamação do nome de um ou mais deuses. Isto pode incluir o uso de nomes sagrados em expressões vulgares ou imprecações, sem a intenção de rezar, ou falar de assuntos sagrados sem reverência. Às vezes blasfémia refere-se a qualquer insulto religioso.

Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável. Neste sentido o termo é usado por Sir Francis Bacon em Advancement of Learning, quando fala de "blasfémia contra aprender."

Muitas culturas desaprovam a fala ou a escrita que difama o deus ou deuses da sua religião, e em alguns países onde tal religião é predominante estas restrições podem ter força de lei.
João José Luís de Mascarenhas Barreto
D. João José Luís de Mascarenhas Barreto foi o 6.º Marquês de Fronteira, 7.º conde da Torre de juro e herdade e 7.º conde de Coculim, 6.° donatário de fronteira e 6.° do mordomado-mor de Faro. Vedor da Casa da Princesa D. Maria Francisca Benedita.

12.° administrador dos morgados das Chantas em Santarém e do da Goucharia em Almeirim. 6.° Morgado da Torre das Vargens e 6.° dos de Coculim e Verodá na India. Comendador na Ordem de Cristo de Nossa Senhora do Rosmaninhal, São Tiago de Torres Vedras, São Nicolau de Carrazedo, São Tiago de Fonte Arcada e de São Miguel de Linhares. Padroeiro dos conventos de São Domingos da Serra e do de Nossa Senhora da Conceição de Torre das Vargens.

Era filho de D. Mariana Josefa de Vasconcelos e Sousa e de D. José Luís de Mascarenhas, 6.° Conde da Torre, 6.° Conde de Coculim, 5.° Marquês de Fronteira, etc. Nasceu na sua casa em Benfica a 13 de Janeiro de 1778 onde viria a morrer a 24 de Fevereiro de 1806.

Faro
Faro é uma cidade portuguesa da região do Algarve, pertencendo ao distrito com o mesmo nome, com 41 904 habitantes (2021) no seu perímetro urbano.

É sede do Município de Faro que tem 202,57 km2 e 67 859 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. 
Os concelhos de Faro-Olhão-Loulé, devido à sua proximidade, interdependência, partilha de infraestruturas e regularidade de deslocações entre a população, é considerado uma comunidade intermunicipal com uma população de 184.578 habitantes (2021).
O município é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a leste por Olhão, a oeste por Loulé e a sul com o oceano Atlântico.
Manuel Ferreira Araújo Guimarães
Manuel Ferreira Araújo Guimarães (1777 — 1838) foi um matemático e jornalista brasileiro.  Escreveu vários tratados sobre matemática e fundou "O Patriota" primeira revista literária do Brasil, publicada no Rio de  Janeiro de 1813 a 1814 com ajuda de servidores do governo de D.João VI como o Marquês de Maricá.

Mariano José Pereira da Fonseca
Mariano José Pereira da Fonseca, primeiro e único visconde com grandeza e marquês de Maricá (Rio de Janeiro, 18 de maio de 1773 – Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1848), foi um escritor, filósofo e político brasileiro.

Filho do comerciante português Domingos Pereira da Fonseca e de Teresa Maria de Jesus, natural do Rio de Janeiro. Em 1800, casou-se com Maria Barbosa Rosa do Sacramento.
António Joaquim Ribeiro Gomes de Abreu
Joaquim Ribeiro Gomes de Abreu (Moreira do Rei, Fafe, 22 de Fevereiro de 1809 – Bronnbach, Baviera, 15 de Junho de 1867) foi um médico, professor e jornalista português que defendeu a legitimização da descendência de D. Miguel I para reinar Portugal. Tendo sido o preceptor do seu filho mais velho D. Miguel II.

É uma das personagens do romance «Terra prometida», de Alberto Pimentel.

Moreira do Rei
Moreira do Rei é uma localidade portuguesa do Município de Fafe que foi sede da extinta Freguesia de Moreira do Rei, freguesia que tinha 17,25 km² de área e 1 667 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 96,6 hab/km².

A Freguesia de Moreira do Rei foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Várzea Cova, formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Moreira do Rei e Várzea Cova com  sede na Rua da Feira, 96.

Constituiu, até ao início do século XIX, o couto de Moreira do Rei. Tinha, em 1801, 1 387 habitantes.
Pico Alto (Vila do Porto)
O Pico Alto localiza-se na freguesia de Santa Bárbara, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

É o acidente geológico dominante da ilha, com o seu pico elevando-se a 587 metros acima do nível do mar.

Devido à sua altitude é determinante para o ciclo hidrológico na ilha, promovendo a intercepção da humidade dos ventos e permitindo a formação de nuvens orográficas em seu topo, o que propicia a chamada precipitação oculta. A água assim obtida permite condições para a existência de uma vegetação rica em suas encostas e de algum pasto.

Nesta região situam-se as freguesias de Santa Bárbara e de Santo Espírito, as mais rurais e mais agrícolas da ilha e as elevações do Pico da Faleira, do Pico do Penedo.

Do cimo deste pico é possível ter uma vista panorâmica sobre a paisagem da ilha.

Nevoeiro
O nevoeiro, brêtema ou cerração é uma nuvem stratus cuja base está no solo ou perto dele e reduz a visibilidade a menos de 1 quilômetro (com visibilidade superior a 1 km, ocorre uma neblina ou névoa). Pode ter origem no calor emitido durante a noite, em ar úmido que se move na horizontal e é arrefecido por baixo ou aparecer entre o ar quente e o ar frio numa frente.