hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuxedomoon
Tuxedomoon é um grupo experimental de pós-punk e/ou new wave formado em 1977 em  San Francisco, Califórnia, por Blaine L. Reininger, Steven Brown e Peter Principle e eventualmente outros músicos convidados e colaboradores.

O estilo do grupo, que une música ambiente, música concreta e o espirito punk da  época o tornou uma banda de culto e seminal, embora nem sempre reconhecida.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Portão Sakurada
O Portão Sakurada (桜田門, sakurada-mon) é um portão no fosso interno do Palácio Imperial de Tóquio, em Tóquio, Japão.

Foi o local do Incidente Sakuradamon em 1860, no qual Tairō Ii Naosuke foi assassinado do lado de fora do portão por samurais do Domínio de Mito e do Domínio de Satsuma.

Em 1932, foi o local de outra outra tentativa de assassinato, quando o ativista da independência coreana Lee Bong-chang tentou matar o imperador Hirohito enquanto sua procissão passava pelo portão.

Em frente ao portão Sakurada fica a sede do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, que compartilha "Portão Sakurada" como metonímia (semelhante à Scotland Yard de Londres).

Incidente Sakuradamon (1860)
Incidente Sakuradamon (桜田門外の変, Sakuradamon-gai no Hen) ou Sakuradamon no Hen (桜田門の変) ocorreu com o assassinato do ministro japonês Ii Naosuke (1815-1860) a 24 de março 1860, efectuado pela organização Ishin Shishi, onde um rōnin, atacou Ii fora do portão Sakurada do castelo Edo. Ii Naosuke possuía a assinatura no Tratado Harris sem o consentimento do imperador Komei, provocando a ira dos ativistas Sonno-Joi.
Gustaf Holmström
Gustaf Holmström (27 de novembro de 1888 - 24 de fevereiro de 1970) foi um futebolista finlandês que atuava como goleiro.Holmström jogava no Helsingfors IFK quando foi convocado pela Seleção Finlandesa de Futebol para os Jogos Olímpicos de Verão de 1912,onde ficou na reserva de August Syrjäläinen. jogou apenas uma partida pela Seleção Finlandesa.

Seleção Finlandesa de Futebol
A Seleção Finlandesa de Futebol representa a Finlândia em competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Nunca participou de Copas do Mundo e conseguiu a classificação para a Euro 2020 pela primeira vez em sua história.
Guntzviller
Guntzviller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 5,39 km². Em 2010 a comuna tinha 398 habitantes (densidade: 73,8 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Duplas femininas
O torneio de duplas femininas do squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 2 e 3 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 16 competidoras de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Jim Holt
Jim Holt (30 de outubro de 1954) é um jornalista americano, ensaísta e autor de ciência popular. Ele contribuiu para o The New York Times, The New York Times Magazine, The New York Review of Books, The New Yorker, The American Scholar e o Slate. Em 1997, foi editor da The New Leader, uma revista política. Seu livro Por que o mundo existe? foi um best-seller do NYTimes em 2013.

Holt apresentou um "spot" de rádio semanal na BBC do País de Gales chamado "Living in America, with Jim Holt" por dez anos. Ele apareceu em Firing Line de William F. Buckley, no NBC News com Tom Brokaw, na CNN, e teve uma breve aparição em um episódio de Billy on the Street no qual encerrou uma entrevista improvisada depois que o entrevistador insistiu que ele revelasse sua sexualidade.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Fiat 12 HP
O Fiat 12 HP foi um carro produzido pela montadora italiana FIAT em 1901 e 1902. O carro foi projetado pelo engenheiro Giovanni Enrico, sucessor do Faccioli que tinha projetado os três primeiros modelos da Fiat, foi o primeiro Fiat e um dos primeiros carros desta era equipado com um motor de 4 cilindros com blocos duplos. Ele foi fabricado em 106 cópias na planta Corso Dante. A versão de corrida também foi feita a 12 HP Corsa 1901 que incorporou o mesmo motor. A velocidade máxima era de 78 quilômetros por hora (48 mph). Este carro pôr fim à dominação da Panhard em cursos europeus.

No final de 1901, uma versão equipada com um novo motor também é proposto, que recebeu um 4 cilindros 115x180 mm motor de 7475 cc, desenvolvendo 28 cv a 750 rpm e permitindo uma velocidade máxima de 90 quilômetros por hora (56 mph).

FIAT
Fiat Automobiles S.p.A., mais conhecida como Fiat (em italiano: Fabbrica Italiana Automobili Torino; estilizado tudo em maiúsculas), é uma fabricante de automóveis italiana, pertencente a Stellantis. Sua sede principal fica em Turim, no norte da Itália.

A empresa Fiat Automobiles S.p.A. foi formada em janeiro de 2007, quando o Grupo Fiat reorganizou seus negócios automotivos, e traça a sua história de volta a 1899, quando o seu primeiro automóvel, o Fiat 4 HP, foi produzido. Tem entre seus acionistas célebres a Igreja Católica.
Scaphoideus titanus
Scaphoideus titanus Ball, 1932 é um insecto fitófago sugador hemíptero, pertencente à família Cicadellidae (cigarrinhas), de importância económica por ser o vector da doença fitoplasmática da videira conhecida por flavescência dourada. A espécie é originária da região temperada da América do Norte e vive unicamente sobre espécimes do género Vitis, estando assinalada na Europa desde a década de 1950, infestando actualmente a maioria das regiões vitícolas daquele continente.

Cicadelídeos
Os cicadelídeos (Família Cicadellidae) são insetos fitófagos conhecidos popularmente como cigarrinhas, possuindo representantes em todas as regiões zoogeográficas. Cerca de 21 000 espécies já foram descritas, o que estabelece os cicadelídeos como a maior família da ordem Hemiptera e uma das dez maiores de insetos.  Entretanto, especula-se que o número real de espécies de cigarrinhas poderia chegar a mais de 200 000. Com base em amostras obtidas no dossel amazônico, esses pesquisadores observaram que cerca de 90% das espécies de cicadelídeos encontradas ainda não eram descritas. A divisão dos Cicadellidae em subfamílias é muito controversa. O número de subfamílias varia na literatura de dez a mais de cinquenta. Tal confusão na classificação da família é consequência do pouco conhecimento sobre as relações filogenéticas entre as várias subfamílias e tribos, assim como do grande número de espécies compreendidas.
Acarus siro
Se procura ácaros utilizados na produção de queijos ou que os deterioram, veja Ácaro-do-queijo.

Acarus siro Linnaeus, 1758, conhecido pelo nome comum de ácaro-da-farinha, é um ácaro da família dos acarídeos que infesta cereais armazenados, farinhas e outros produtos ricos em matéria orgânica. Constitui uma séria praga em estruturas de armazenamento de cereais, sendo a espécie de ácaro mais comum entre as muitas que infestam cereais e farinhas.  A espécie é frequentemente referida como Tyroglyphus farinae, uma designação taxonomicamente obsoleta.

Acaridae
Acaridae é uma família de ácaros pertencente à ordem dos Sarcoptiformes, que inclui diversas espécies que parasitam alimentos armazenados. Entre as formas mais comuns estão Tyrophagus putrescentiae (comum em matéria orgânica em decomposição rica em bolores), os ácaros do queijo e os ácaros das farinhas.
Alvarezsaurus
Alvarezsaurus, assim denominado em homenagem ao historiador Don Gregorio Alvarez, ou réptil-de-alvarez, é um dinossauro da família dos Alvarezsaurídeos.

Este dinossauro bípede viveu no fim do Cretáceo há 80 milhões de anos. Media 1,80 m de comprimento e 1,5 m de altura, pesando em torno de 3 kg. O alvarezsaurus viveu na Argentina e foi descoberto em 1991 por um grupo de paleontólogos na Argentina.

Identificado em 1991 através da evidência de fóssil na Argentina, este pequeno comedor de carne foi classificado por alguns pesquisadores como um "pássaro que não voava". sua cauda fina e achatada representa mais da metade do comprimento de seu corpo; com pernas e pés compridos o alvarezsaurus teria sido uma andorinha corredora. Tinha os membros da frente em forma de gancho e um focinho contendo dentes pequenos.

Andorinha
As andorinhas (do latim hirŭndo -dĭnis; hirondina) são um grupo de aves passeriformes da família Hirundinidae. A família destaca-se dos restantes pássaros pelas adaptações desenvolvidas para a alimentação aérea. As andorinhas caçam insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais.
Steve Pavlina
Steve Pavlina (Santa Mônica, 14 de abril de 1971) é um autor americano de desenvolvimento pessoal, palestrante motivacional e empreendedor. É o criador do site StevePavlina.com – Personal Development for Smart People e do livro Pessoas Inteligentes Sabem o que Querem.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Israel Souza Lima
Israel Souza Lima (Mundo Novo, Bahia, 16 de outubro de 1924 — São Paulo, 15 de agosto de 2024) foi um bibliófilo, pesquisador bibliográfico e escritor. Dedicou mais de meio século à "hercúlea tarefa de pesquisar, organizar, comentar e publicar as biobibliografias dos 40 patronos da Academia Brasileira de Letras", publicadas pela Coleção Afrânio Peixoto da ABL.

João Francisco Lisboa
João Francisco Lisboa (Pirapemas, 22 de março de 1812 — Lisboa, 26 de abril de 1863) foi um político, historiador, jornalista e escritor brasileiro, a quem a Academia Brasileira de Letras conferiu o patronato da cadeira 18.
Grande Prêmio da Argentina de 1953
Resultados do Grande Prêmio da Argentina de Fórmula 1 realizado em Buenos Aires em 18 de janeiro de 1953. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo italiano Alberto Ascari, que subiu ao pódio junto a Luigi Villoresi numa dobradinha da Ferrari, com José Froilán González em terceiro pela Maserati.

Maserati na Fórmula 1
A Maserati começou a competir na Fórmula 1 em sua temporada inaugural, que foi disputada em 1950, e permaneceu com sua equipe própria até a temporada de 1957. Durante esse período a equipe era denominada oficialmente de Officine Alfieri Maserati.

Seu programa de Fórmula 1 foi amplamente bem sucedido, proporcionando um total de 9 vitórias nos Grandes Prêmios para a equipe de fábrica. Além disso, Juan Manuel Fangio venceu o Campeonato Mundial de Pilotos de 1957 com um Maserati 250F.
Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Sr. (Juliantla, Guerrero; 8 de Abril de 1951 — 13 de julho de 2015), melhor conhecido como Joan Sebastian, foi um cantor e compositor mexicano. Ele escreveu mais de mil canções, incluindo composições para Vicente Fernández, Lucero, Pepe Aguilar e Rocío Dúrcal.

Em 2016, foi indicado aos Grammy Latinos de Melhor Canção Regional Mexicana por sua canção "Volvi Pa'l Pueblo" e Melhor Álbum Folclórico pelo álbum de mesmo nome.

Guerrero
Guerrero é um dos 31 estados do México, localizado no sudoeste do país. Sua área é de 64,281 km², e sua população é  de 3.388,768 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Chilpancingo também conhecida como Ciudad Bravo. A principal fonte de renda do estado é o turismo. O estado limita-se ao norte aos estados de Michoacán de Ocampo, Estado de México, Morelos e Puebla, e ao sul com o Oceano Pacífico.
Show do intervalo do Super Bowl LV
O show do intervalo do Super Bowl LV (oficialmente conhecido como Pepsi Super Bowl LV Halftime Show), ocorreu em 7 de fevereiro de 2021, no Raymond James Stadium, em Tampa, Flórida, nos Estados Unidos, como parte do Super Bowl LV, e foi estrelado pelo cantor canadense the Weeknd. Nos EUA, a apresentação foi televisionada pela rede CBS.

I Feel It Coming
"I Feel It Coming" é uma canção do cantor canadense The Weeknd, contida em seu terceiro álbum de estúdio Starboy (2016). Conta com a participação da dupla francesa eletrônica Daft Punk, e foi composta pelo trio juntamente com Doc McKinney, Cirkut e Eric Chedeville, sendo produzida por Daft Punk e co-produzida por The Weeknd, McKinney e Cirkut. A sua gravação ocorreu em 2016 nos Gang Studios em Paris e nos Conway Recording Studios e Henson Recording Studios, em Los Angeles, Califórnia. Originalmente disponibilizada de forma promocional em 18 de novembro de 2016, juntamente com "Party Monster", a faixa foi enviada para rádios mainstream britânicas seis dias depois, e  foi lançada em estações rhythmic estadunidenses em 6 do mês seguinte, através das gravadoras XO e Republic, servindo como o segundo single do disco.
Reflexo patelar
O reflexo patelar é um tipo de reflexo miotático, também conhecido como reflexo profundo ou reflexo tendineo. O teste do tendão patelar testa a função do nervo femoral e os seguimentos L2-L4 da medula espinhal.

A ausência ou diminuição deste reflexo é conhecida como sinal de Westphal.

O reflexo patelar é clinicamente usado para determinar a sensibilidade dos reflexos de estiramento (no joelho). Podemos testar o reflexo patelar simplesmente percutindo-se o tendão patelar com um martelo de reflexos; essa ação estira o músculo quadríceps e inicia um reflexo de estiramento dinâmico, fazendo a perna se estender subitamente para frente.

Podemos obter reflexos semelhantes em quase todos os músculos do corpo, percutindo-se o tendão do musculo, quanto o ventre do próprio músculo. Logo, o estiramento súbito dos fusos neuromusculares é tudo que é necessário para provocar um reflexo de estiramento.

Medula espinhal
A medula espinal, ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do bulbo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo craniocaudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasoide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negroide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar.

Na medula espinhal residem todos os neurónios motores que enervam os músculos e também os eferentes . Recebe também toda a sensibilidade do corpo e alguma da cabeça e atua no processamento inicial da informação de todos estes impulsos (neurónios sensitivos).
Instytut B61
Instytut B61 (Instituto B61) – Grupo internacional de arte pertencente à corrente arte & ciência, fundado em 2009 em Toruń pelo astrónomo, curador e divulgador de ciência, Jan Świerkowski. O Instytut B61 é também o nome de uma instituição de investigação fictícia, que desenvolve atividades artísticas. O Instytut B61 realiza projetos de arte & ciência (principalmente da área da astronomia), sob a forma de espetáculos imersivos 'site-specific' no limite do teatro, espetáculo multimídia, apresentação, concerto, jogos ao ar livre e instalação.

Curador (artes)
Curador, comissário de exposições  ou conservador de arte é uma pessoa responsável pela concepção das obras de arte, montagem e supervisão de uma exposição da obra, além de ser também o responsável pela execução e revisão do catálogo da exposição. Existem curadores de caráter público ou privado. Podem atuar em galerias de arte, museus e fundações.Geralmente são especialistas em História da Arte, Filosofia ou Estética. A palavra "curador" vem do latim tutor ("aquele que tem uma administração a seu cuidado").
Wahoo Studios
Wahoo Studios é uma empresa de desenvolvimento de computadores e jogos eletrônicos com sede em Orem, Utah.  Fundada em 2001, a empresa atua principalmente como consultora ou por contrato, trabalhando com grandes empresas de jogos, como Electronic Arts e Microsoft. Historicamente, a casa de desenvolvimento tem sido responsável principalmente pelos jogos de consoles. Os jogos originais autofinanciados usam a marca NinjaBee. Desde o lançamento do Xbox 360, o desenvolvedor ofereceu suporte ao Xbox Live Arcade em vários lançamentos, incluindo A Kingdom for Keflings e A World of Keflings.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade (XBLA) é um serviço de download de jogos digitais disponível na Xbox Games Store, a rede de distribuição digital da Microsoft para o Xbox 360. Ele se concentra em jogos menores para download, tanto de grandes publicadoras quanto de desenvolvedores de jogos independentes. Os títulos variam de jogos eletrônicos clássicos de console e jogos de arcade a novos jogos projetados desde o início para o serviço. Os jogos disponíveis pelo serviço XBLA variam de US$ 5 a 20 no preço e, em outubro de 2016, havia 719 títulos do Xbox Live Arcade lançados para o Xbox 360. Antes do Xbox 360, "Xbox Live Arcade" era o nome de uma rede de distribuição online no Xbox original, que foi substituída pelo Xbox Live Marketplace.
Ashi sabaki
Ashi sabaki (足さばき, trabalho com os pés), ou unsoku (運足), é técnica empregada por um estudande de algumas artes marciais japonesas para promover seu deslocamento pelo ambiente, é a forma como movimenta seus pés e pernas, de modo a potencializar a energia de seus golpes. Idealmente, um budoca jamais deveria perder o contacto com o chão, pois é exatamente da energia dessa ligação que se extrai a força suficiente para aplicar um golpe, com as mãos ou pés.

Teoricamente, dever-se-ia aproveitar a própria energia do planeta Terra em seu esforço. Tal aptidão devsenvolve-se somente com o treinamento dedicado, mas ao tornar-se um expert, o praticante gasta pouca energia própria e tende a conduzir a força contrária em benefício próprio.

Perna
Na linguagem vulgar, as pernas são os órgãos de locomoção de muitos tipos de animais, também chamados "patas" e são geralmente em número par. Nos vertebrados são normalmente designados "membros".

Por extensão, no português, utiliza-se o termo perna para indicar a parte de qualquer objeto que assenta num suporte (cadeira, mesa, etc.), como na expressão perna da mesa.
New Energy Tour
O New Energy Tour, em seus inícios chamada World Ports Classic, é uma corrida de ciclismo profissional de um dia, que anteriormente era por etapas, registada nos Países Baixos ou Bélgica. Até 2015 fazia o percurso de Roterdão-Antuérpia (Bélgica)-Roterdão em duas etapas planas, no final do mês de agosto ou princípios de setembro.

Teve a sua origem na saída do Tour de France de 2010 na que depois do sucesso coseguido nas etapas neerlandesas e belgas os organizadores do Tour de France, ASO, estudaram criar uma carreira própria pelas principais cidades desses países. Finalmente dito projecto viu a luz no ano 2012 com uma carreira de dois dias entre o 31 de agosto e o 1 de setembro com saída e chegada nos principais portos desses países: Roterdão e Antuérpia; fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1.Com a mudança de nome em 2017 alterou para a categoria 1.1.

Tour de France de 2010
Tour de France 2010 foi a nonagésima sétima edição da Tour de France, a mais tradicional competição ciclística realizada na França. A prova teve início com um prólogo de 8 km dia 3 de julho, e terminou no Champs-Élysées em Paris no dia 25 de julho .

A largada foi na cidade de Roterdão, nos Países Baixos  seguidas de três etapas na Bélgica .
O vencedor da prova foi Alberto Contador, mas em 6 de fevereiro de 2012 o Tribunal Arbitral do Esporte (TAS) retirou-lhe o título por o considerar culpado de doping com clenbuterol, após um teste positivo no 2º dia de descanso da prova. O título ficou com Andy Schleck, com Denis Menchov e Samuel Sánchez nos dois lugares seguintes.
Supermercados ABC
Os Supermercados ABC foram uma rede de supermercados, com sede na cidade de Petrópolis, Rio de Janeiro, cujo nome empresarial era Abastecedora Brasileira de Cereais LTDA.  Era uma sociedade empresária limitada.

Sociedade de responsabilidade limitada
A sociedade de responsabilidade limitada, também conhecida como sociedade limitada (normalmente abreviado por LTDA. ou Ltda.),  é um tipo específico de empresa em que os sócios não podem ser responsabilizados pelos prejuízos advindos da atividade da sociedade para além das suas participações (quotas ou cotas), salvo em casos especiais, previstos em lei, como no abuso da personalidade jurídica (art. 50 do CC) e relativamente aos tributos devidos, após a liquidação da sociedade (art. 134, VII, CTN).  Tal arranjo tem o objetivo de proteger o patrimônio pessoal dos sócios no caso de falência ou outro mecanismo jurídico que determine o fim da sociedade empresária.