hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umbo (micologia)
Em micologia, umbo é uma área elevada no centro do píleo ("chapéu") de um cogumelo. Os fungos que possuem esta estrutura são chamados umbonados. Os umbos que tem extremiddade afilada são chamados agudos, enquanto aqueles que são mais arredondados são designados de amplamente umbonados. O umbo pode ser ainda alongado; e se for nitidamente delineado, mas não alongado (que se assemelha a forma de um seio de uma mulher), é chamado mamilado ou papilar.

Véu parcial
Em micologia, véu parcial (também chamado de véu interior, para diferenciá-lo do véu exterior) é uma estrutura tecidual temporária presente nos corpos de frutificação de alguns fungos basidiomicetos, geralmente agáricos. O seu papel consiste em isolar e proteger o desenvolvimento da superfície onde os esporos são produzidos, nas lamelas ou tubos, que se encontra na superfície inferior do píleo (o "chapéu" do cogumelo). Um véu parcial, em contraste com um véu universal, estende-se a partir da superfície da estipe até a extremidade do chapéu. O véu parcial depois se desintegra, uma vez que o corpo de frutificação amadureceu e os esporos estão prontos para a dispersão. Ele pode então dar origem a uma haste de anel, ou fragmentos ligados à extremidade da haste ou tampão. Em alguns cogumelos, tanto um véu parcial como um véu universal podem estar presente.
Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.

Mourão
Mourão é uma vila raiana portuguesa do Distrito de Évora, integrando a sub-região Alentejo Central (NUT III) e a região Alentejo (NUT II), tendo 1542[carece de fontes?] habitantes (2021).

A vila de Mourão é sede do Município de Mourão que tem 278,63 km² de área e 2 424 habitantes (2023), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Alandroal, a leste pela Espanha, a sueste por Barrancos, a sul por Moura e a oeste por Reguengos de Monsaraz.

Mourão encontra-se atualmente rodeado pela água do lago do Alqueva, perfilando-se este novo recurso natural como um dos motores do desenvolvimento económico sustentado desta localidade e do concelho.
1527
1527 (MDXXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do calendário juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

1555
1555 (MDLV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
Lista de presidentes das Filipinas
Esta é a lista de presidentes das Filipinas, que de acordo com a Constituição das Filipinas de 1987, o presidente das Filipinas (filipino: pangulo ng Pilipinas) é tanto o chefe de estado quanto o chefe de governo, e serve como comandante em chefe das forças armadas do país. O presidente é eleito diretamente por sufrágio universal direto para um mandato de seis anos e deve ser "um cidadão natural das Filipinas, eleitor registrado, ser capaz de ler e escrever, ter pelo menos quarenta anos de idade no dia da eleição, e um residente das Filipinas por pelo menos dez anos imediatamente anteriores a tal eleição". Qualquer pessoa que tenha servido como presidente por mais de seis anos está impedida de elegibilidade. Em caso de renúncia ou destituição do cargo, o vice-presidente assume o cargo. Na língua filipina, o termo para se referir ao Presidente é Pangulo (cognato do malaio penghulu, que significa "líder", "chefe").

Manuel Quezón
Manuel Luis Quezón y Molina (Baler, 19 de agosto de 1878 — Nova Iorque, 1 de agosto de 1944) foi o presidente das Filipinas entre 1935 e 1944.

Manuel Quezón foi um combatente do movimento revolucionário chefiado por Emilio Aguinaldo. Entre 1909 e 1916 viveu em Washington e de 1916 a 1935 foi presidente do Senado.

Foi eleito primeiro presidente da Comunidade das Filipinas em 1935 em virtude de ser o principal dirigente do Partido Nacionalista Filipino.

Durante a invasão japonesa, mudou-se para os Estados Unidos da América, assumindo aí, em 1942 a presidência no exílio da União Filipina.

Quezon acabou por falecer vítima de tuberculose em 1944, sem ver as Filipinas libertadas do jugo japonês.

Em sua homenagem deu-se o seu nome a Quezon City, uma das maiores cidades do arquipélago.
Províncias da Espanha
As 50 províncias espanholas conformam dezessete comunidades autónomas da Espanha, às que se somam duas cidades autónomas no norte de África (sem condição de províncias)

Imediatamente a seguir à divisão de autonomia está a província, que são 50, a maioria das quais deve o nome à sua capital. Apenas duas cidades são capitais de comunidade autónoma e não da província: Mérida, na Estremadura, e Santiago de Compostela, na Galiza.

Cada comunidade autónoma compreende uma ou várias províncias. Apenas sete são compostas por uma única província: Astúrias, Ilhas Baleares, Cantábria, La Rioja, Madrid, Múrcia e Navarra.

A constituição espanhola de 1978 (em vigor) estabeleceu o direito à autonomia das regiões e nacionalidades. Segundo o artigo 143: «…as províncias limítrofes com características históricas, culturais e económicas comuns, os territórios insulares e províncias com entidade regional histórica poderão usufruir de direito de autogoverno e constituir-se em Comunidades Autónomas.

Concelho (Astúrias)
Concelho (em asturiano: conceyu) é a denominação dos municípios do Principado das Astúrias, Espanha.

Na constituição do Principado das Astúrias como comunidade autónoma, o seu território ficou integrado pelos termos municipais dos 78 concelhos da província das Astúrias.
Heel
No wrestling profissional, um Heel (ou rudo, como conhecido na lucha libre, ou como Base na Luta livre brasileira) é uma personagem vilã, alguém de modos imorais; eles são frequentemente lembrados por serem maus. Os heels são frequentemente os "vilões" nas histórias do pro-wrestling. Eles frequentemente entram em confronto com um face(o herói). Alguns tweeners exibem às vezes "Atitudes de Heel".

AEW Dynamite
O AEW Dynamite, também conhecido como Wednesday Night Dynamite ou simplesmente Dynamite, é um programa de televisão de luta livre profissional produzido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW) e exibido na TNT nos Estados Unidos. O show estreou em 2 de outubro de 2019 e serve como o principal programa da AEW. O show é transmitido ao vivo semanalmente por duas horas. O AEW Dynamite é o primeiro programa profissional de luta livre a ser transmitido pela TNT desde o episódio final do WCW Monday Nitro, em 26 de março de 2001.
Lá
Na música, o Lá, ou A (sistema de cifras), é uma nota musical que ressoa com frequência 440 Hz e, é também a sexta nota da escala diatônica de dó maior (escala padrão Dó M).  Na música ocidental, é utilizada como padrão de afinação dos instrumentos musicais.

Tonalidade paralela
Na teoria musical, tonalidade paralela ou homônima (também chamadas tônica maior paralela e menor paralela), indica tonalidades/escala musicais que possuem o mesmo nome, que iniciam com a mesta nota tônica (ou fundamental), mas que possuem modos diferentes (modo maior e modo menor).
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Rio Cura
O rio Cura (em turco: Kura; em georgiano: მტკვარი; romaniz.: Mtkvari; em armênio: Կուր; romaniz.: Kur) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio.
Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.

Destruição de habitat
A destruição de habitat é um processo de mudança no uso da terra e recursos naturais, através do qual um tipo de habitat é removido e substituído por outro. No processo da mudança, as plantas e animais que utilizavam o local, são deslocalizados ou destruídos. Geralmente isto resulta na alteração ou redução da biodiversidade ou na extinção de espécies encontradas apenas neste habitat. A destruição de habitat é responsável por 36% das extinções de espécies, sendo actualmente a causa mais importante da extinção de espécies no mundo. É um processo com poderosos efeitos na evolução e conservação biológica. Entre as causas adicionais estão a fragmentação de habitats, processos geológicos, alterações climáticas, espécies invasoras, alterações dos nutrientes e actividades humanas.
Rieti (província)
A província de Rieti é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 151 000 habitantes, densidade de 55 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Rieti.

Faz fronteira a norte com a Úmbria (província de Perugia e província de Terni), a este com a região das Marcas (província de Ascoli Piceno) e com o Abruzzo (província da Áquila e província de Teramo), e a oeste, ao longo do rio Tibre, com a província de Viterbo e a província de Roma.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
1983
1983 (MCMLXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 15 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 3 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 13 de fevereiro.

Atari 2600
Atari 2600, originalmente vendido como Atari Video Computer System ou Atari VCS até novembro de 1982, é um videogame projetado por Jay Miner e lançado em 11 de setembro de 1977 nos Estados Unidos e em 1983 no Brasil, sendo descontinuado oficialmente em 1992.

Em março de 2017 a Tectoy lançou o Atari Flashback 7, baseado no Atari 2600. O console traz 101 jogos na memória e não aceita cartuchos.
Ficção científica
Ficção científica (normalmente abreviado para SF, FC, sci-fi ou scifi) é um gênero da ficção especulativa, que normalmente lida com conceitos ficcionais e imaginativos, relacionados ao futuro, ciência e tecnologia, e seus impactos e/ou consequências em uma determinada sociedade ou em seus indivíduos, desenvolvido no século XIX. Conhecida também como a "literatura das ideias", evita utilizar-se do sobrenatural, tema mais recorrente na Fantasia, baseando-se em fatos científicos e reais para compor enredos ficcionais.

A ação pode girar em torno de um grande leque de possibilidades como: viagem espacial, viagem no tempo, viagem mais rápida que a luz, universos paralelos, mudanças climáticas, totalitarismo e/ou vida extraterrestre.

Doctor Who (6.ª temporada)
A sexta temporada do programa de televisão britânico de ficção científica Doctor Who foi divida em duas partes. Os sete primeiros episódios foram transmitidos de abril a junho de 2011 e os seis últimos episódios de agosto a outubro. Matt Smith, Karen Gillan e Arthur Darvill continuam interpretando O Doutor, Amy Pond e Rory Williams, respectivamente. As histórias iniciadas na 5.ª temporada continuam a se desenvolver rumo a reta final.
Emma
Emma é um romance de Jane Austen, que foi publicado pela 1ª vez em 23 dezembro de 1815. Assim como em seus outros romances, Austen relata as dificuldades das mulheres inglesas no início do século XIX, criando através de seus personagens uma comédia de costumes.

Na introdução, Austen descreve: "Emma Woodhouse, bonita, inteligente, e rica". Emma, no entanto, é principalmente mimada; ela superestima seu poder de manipular as situações, assim como não percebe os perigos de interferir na vida das pessoas e engana-se facilmente sobre o sentido das intenções e atitudes alheias.

Mansfield Park
Mansfield Park é um romance da escritora britânica Jane Austen, publicado pela primeira vez em 1814.

Conta a história de Fanny Price, uma jovem de uma família de poucas posses criada desde os 10 anos de idade por seus tios ricos em Mansfield Park.
Estacionamento
Estacionamento é a área determinada e destinada ao repouso de veículos automotores, de propulsão humana ou animal. Eles podem ser encontradas em hospitais, centros comerciais, estádios - ou quaisquer outra estrutura. O ramo de estacionamentos e garagens tem se mostrado uma área tentadora para investimentos, pois, com o crescimento da frota de veículos nas cidades, os roubos destes e outras ocorrências ligadas à segurança têm aumentado consideravelmente, e em contrapartida os espaços destinados para estacionamento em via pública se mostram cada vez menores e mais escassos.

Estacionamento de bicicletas
Um estacionamento de bicicletas ou bicicletário é um local, público ou privado, onde se pode prender de forma segura, uma bicicleta durante um período alargado de tempo, para fins de estacionamento. Existem vários tipos de acordo com o custo, a densidade de bicicletas, o local onde se prende na bicicleta e o nível de segurança.
S-IC
O S-IC foi o primeiro estágio do foguete americano Saturn V. O estágio S-IC foi fabricado pela Boeing Company. Como os primeiros estágios da maioria dos foguetes, a maior parte de sua massa de mais de 2 000 t (4 400 000 lb) no lançamento era propelente, neste caso o combustível de foguete RP-1 e o oxidante de oxigênio líquido (LOX). Tinha 42 m (138 pés) de altura e 10 m (33 pés) de diâmetro. O estágio forneceu 34 500 kN (7 750 000 lbf) de empuxo ao nível do mar para fazer o foguete passar pelos primeiros 61 km (38 mi) de subida. A etapa teve cinco motores F-1 em um arranjo de quincunce. O motor central foi fixado na posição, enquanto os quatro motores externos podem ser hidraulicamente acionados para controlar o foguete.

S-II (estágio de foguete)
O S-II, foi um estágio de foguete movido a combustíveis líquidos,
nesse caso, LH-2 como combustível e LOX como oxidante, e era usado como segundo estágio no foguete Saturno V.

O S-II foi produzido pela North American, e usava cinco motores J-2. Tinha 24,9 metros de altura e 10 metros de diâmetro, gerando 5 115 kN de empuxo inicial, acelerando o foguete até a atmosfera superior. Dos cinco motores, um ficava fixo no centro, e os demais eram controlados por eixos hidráulicos para dar direção ao foguete.
Dinastia paleóloga
A dinastia paleóloga ou dos Paleólogos (em grego:  Παλαιολόγος, pl. Παλαιολόγοι - Palaiologoi) foi a última dinastia do Império Bizantino. Depois da Quarta Cruzada, membros da família fugiram para Niceia, e vieram a controlar o império que se reestruturou com base nessa cidade. Miguel VIII Paleólogo tornou-se imperador em 1259 e retomou Constantinopla em 1261. Os seus descendentes governaram o império até à queda de Constantinopla em 1453, tornando-se na mais duradoura das dinastias bizantinas.

O lema da família era "Βασιλεὺς Βασιλέων
Βασιλεύων Βασιλευόντων" (Basileus Basileon, Basileuon Basileuonton) ("Rei de reis, governando os governantes"). Devido às suas alianças matrimoniais com famílias do Ocidente, os Paleólogos foram a primeira família imperial a ter brasões e divisas no sentido ocidental; utilizavam quer a águia bicéfala negra em campo de ouro, quer esquartelado, em campo de gules (vermelho), quatro ""BB" de ouro.

Império de Niceia
O Império de Niceia (em grego: Βασίλειον τῆς Νίκαιας; em turco: İznik İmparatorluğu) foi o maior dos estados bizantinos gregos fundado pela nobreza exilada do Império Bizantino após a tomada de Constantinopla pelos cruzados durante a Quarta Cruzada. Durou de 1204 a 1261 e sua capital era a cidade de Niceia (actual İznik na Turquia).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Montechiaro d'Asti
Montechiaro d'Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.383 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 138 hab/km². Faz fronteira com Camerano Casasco, Chiusano d'Asti, Cortanze, Cossombrato, Cunico, Montiglio Monferrato, Soglio, Villa San Secondo.
Stilbaceae
Stilbaceae é o nome botânico de uma família de plantas  com 7  géneros dentro da ordem Lamiales. São naturais das regiões subtropicais do Sul de África na África do Sul.

São plantas xerófitas perenes, hermafroditas com flores solitárias axilares com cálice tubular.

Pedaliaceae
Pedaliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.
Magrebe
O Magrebe ou Magreb (em árabe: المغرب; romaniz.: Al-Maghrib; lit. "Ocidente") é a região noroeste da África.

O "Pequeno Magrebe" inclui Marrocos, Argélia e Tunísia. O Grande Magrebe inclui também a Mauritânia e Líbia.

Na época do Império Romano, era conhecido como África menor, enquanto na Idade Média eram os Mouros, herdeiros da província romana da Mauritânia. A região foi dominada pelos árabes e pela sua religião, o Islamismo, durante mais de 1300 anos.

Al-Maghrib opõe-se a Maxerreque ("nascente"), que designa o oriente árabe e se estende desde o Egito até o Iraque e a Península Arábica. O Magrebe está limitado pelo Mar Mediterrâneo a norte, pelo Oceano Atlântico a oeste, pelo Golfo de Gabes a leste, e pelo deserto do Saara a sul.

Segelmeça
Segelmeça, Segelmaça ou Sijilmassa (em árabe: ‏سجلماسة‎; romaniz.: Siǧilmāsa) foi uma antiga cidade com grande importância comercial situada no que é atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quilómetros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos.

A cidade foi fundada em 757 por berberes do clã Banu Midrar da tribo dos mequinaças e prosperou rapidamente devido à sua posição estratégica na chamada "Rota do Sal" das grandes caravanas transaarianas que traziam de Bilad el Sudan ("país dos negros" ou África Negra) mercadorias de grande valor como como pó de ouro, penas de avestruz, marfim e escravos. Era um centro importante para os berberes zenetas. A sua história confunde-se com a da região onde se insere, o Tafilete.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Gavirate
Gavirate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 9.374 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 721 hab/km². Faz fronteira com Barasso, Bardello, Besozzo, Biandronno, Casciago, Cocquio-Trevisago, Comerio, Cuvio, Varese.