hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandeira das Antilhas Neerlandesas
A bandeira das Antilhas Neerlandesas ou Holandesas era branca com uma barra horizontal azul ao centro, um terço da tralha da bandeira, sobreposta a uma barra vermelha vertical de mesma medida, também centrada. Na barra azul figuravam cinco estrelas de cinco pontas dispostas em pentágono. As cinco estrelas representavam as cinco ilhas principais - Bonaire, Curaçau, Saba, Santo Eustáquio e São Martinho. Até 1986, existiam seis estrelas. Foram reduzidas para cinco quando a ilha de Aruba deixou de fazer parte do território.

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
Basquetebol nos Jogos da Commonwealth de 2006
O basquetebol nos Jogos da Commonwealth de 2006 foi realizado em Melbourne e outras quatro cidade australianas, entre 16 e 24 de março. Consistiu de um torneio masculino e outro feminino de 8 equipes cada com as preliminares sendo disputadas em Bendigo, Ballarat, Geelong e Traralgon, e fase final na Arena Multiuso em Melbourne.

Geelong
Geelong é uma cidade portuária australiana do estado de Victoria.

Está localizada a 75 km, ao sudoeste, da capital do estado, Melbourne. Sua população urbana é de 190 mil habitantes e sua área é de 1.240 km². Cerca de 20% dos seus habitantes nasceram fora da Austrália. Importante centro universitário e industrial desse estado.
Graça Fonseca
Graça Maria da Fonseca Caetano Gonçalves (Lisboa, 13 de agosto de 1971) é uma socióloga e política portuguesa, deputada eleita à Assembleia da República na XIII Legislatura e Ministra da Cultura no XXI Governo Constitucional (2018-2019) e no XXII Governo Constitucional (2019-2022).

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
A Vida Secreta de Walter Mitty
A Vida Secreta de Walter Mitty (no original em inglês The Secret Life of Walter Mitty) é um filme de aventura, fantasia e comédia dramática estadunidense dirigido e estrelado por Ben Stiller.

Esta é a segunda adaptação para o cinema do conto de 1939 de James Thurber de mesmo nome, lançado em 1947. O filme homônimo foi produzido por Samuel Goldwyn e dirigido por Norman Z. McLeod, com Danny Kaye desempenhando o papel de Walter Mitty.

O filme estreou no Festival de Cinema de Nova Iorque em 5 de outubro de 2013. Foi dado lançamento geral em 25 de dezembro de 2013 nos EUA e em 26 de dezembro de 2013 no Reino Unido. O filme recebeu geralmente críticas mistas dos críticos.

Adaptação fílmica
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça teatral, quadrinhos entre outros formatos textuais. Desde as primeiras fases do cinema, na Europa do século XIX, a adaptação de obras tão diversas tem sido uma prática omnipresente de cinema.

Embora frequentemente seja considerado um tipo de trabalho derivado, acadêmicos e estudiosos contemporâneos, como Robert Stam, conceitualizam a adaptação cinematográfica como um processo dialógico.

O roteiro cinematográfico escrito desta forma é chamado de roteiro adaptado, em contraste com o roteiro original, que se constitui de material escrito especialmente para o filme em questão.
George Fernandes
George Mathew Fernandes (Mangalore, 3 de junho de 1930 - Nova Deli, 29 de janeiro de 2019) foi um sindicalista indiano, estadista, jornalista e membro da Rajya Sabha de Bihar por um curto período, e membro da Lok Sabha por um período muito longo, começando em Bombaim em 1967, mas principalmente representando Bihar. Ele foi um membro chave do Janata Dal e o fundador do Partido Samata. Ele ocupou várias pastas ministeriais, incluindo comunicação, indústria, ferrovias e defesa.

Mangalor
Mangalor (ಮಂಗಳೂರು Mangaluru em canarês e oficialmente; ಕುಡ್ಲ Kudla em túlu; Mangalore em inglês) é a principal cidade portuária do estado de Carnataca, na Índia. O seu nome deriva a divindade hindu Mangaladevi. Situa-se a cerca de 350 quilómetros da capital Bangalor, localizada na costa do mar da Arábia. Tem cerca de 571 000 habitantes. Mangalor foi uma possessão portuguesa entre 1568 e 1659.
La Vôge-les-Bains
La Vôge-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 44.09 km². Em 2010 a comuna tinha 1 745 habitantes (densidade: 39,6 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Bains-les-Bains, Harsault e Hautmougey.

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Luís Augusto de Matos Ferreira de Castro
Luís Augusto de Matos Ferreira de Castro foi um Capitão-Tenente da Marinha Portuguesa. Nasceu a 29 de Agosto de 1887, em Lisboa e faleceu a 30 de Março de 1943, em Lisboa. Foi condecorado Comendador da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada a 13 de Janeiro de 1921 e Cavaleiro da Ordem Militar de Avis a 28 de Maio de 1932. Era filho do General Luís Augusto Ferreira de Castro e de Margarida Rita de Matos.

Fonte: https://arquivohistorico.marinha.pt/viewer?id=2367&FileID=4279 Consultado em 21 de Agosto de 2021 pelas 17h13.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Cinema zainichi
O cinema Zainichi refere-se à indústria cinematográfica transnacional do Japão, Coreia do Sul e Coreia do Norte. Com o tema principal nas lutas ou experiências enfrentadas pela comunidade coreana residente no Japão (também conhecida como Zainichi), o cinema Zainichi é caracterizado por uma ampla gama de gêneros de filmes, de melodramas a filmes yakuza.

Melodrama
O termo melodrama tem significados muitas vezes contraditórios e é aplicado com diferentes significados a formas artísticas diversas e ocorrências variadas e/ou em distintas ocorrências dentro dos meios de comunicação de massas. Originário do grego μέλος = canto ou música + δράμα = ação dramática, refere-se, algumas vezes, a um efeito utilizado na obra, outras como estilo dentro da obra e outras como gênero. Existe desde o século XVII principalmente na ópera, no teatro, na literatura, no circo-teatro, no cinema, no rádio e na televisão. Ele será melhor entendido se reconhecermos algumas de suas diferenças nos meios ou formas artísticas em que ocorre.

Na televisão é utilizado em telenovelas com cunho romântico, calçada no sofrimento dos protagonistas e na indução do público ao choro.
A Guerra dos Rocha
A Guerra dos Rocha é um filme de comédia brasileiro de 2008, dirigido por Jorge Fernando e estrelado por Ary Fontoura no papel de Dina Rocha, uma cômica idosa rejeitada pelos três filhos. O filme também conta com Diogo Vilela, Marcello Antony, Lúcio Mauro Filho, Giulia Gam, Taís Araújo, Aílton Graça, Ludmila Dayer e Nicette Bruno nos papéis principais.

Trata-se de um remake do filme argentino Esperando la Carroza (1985).

Idoso
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), idoso é todo indivíduo com 60 anos ou mais. Todavia, para efeito de formulação de políticas públicas, esse limite mínimo pode variar segundo as condições de cada país. A própria OMS reconhece que, qualquer que seja o limite mínimo adotado, é importante considerar que a idade cronológica não é um marcador preciso para as alterações que acompanham o envelhecimento, podendo haver grandes variações quanto a condições de saúde, nível de participação na sociedade e nível de independência entre as pessoas idosas, em diferentes contextos.

O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. Existe, em alguns países, o Estatuto do Idoso, que garante direitos a essa população que já tem idade avançada.
Muskogee
A palavra Muskogee pode designar:

O povo ameríndio Creek.

Muskogee, uma cidade do Oklahoma

O condado de Muskogee no Oklahoma

O condado de Muscogee na Geórgia

O Estado de Muskogee, estado não-reconhecido que existiu de 1799 a 1832.

Condado de Muskogee
O Condado de Muskogee é um dos 77 condados do estado do Oklahoma, Estados Unidos. A sede do condado é Muskogee, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 2173 km² (dos quais 65 km² estão cobertos por água), uma população de 69 451 habitantes, e uma densidade populacional de 33 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1907. O seu nome provém da tribo ameríndia Muskogee, também conhecida pelo nome Creek.
Dorothy Gulliver
Dorothy Kathleen Gulliver (6 de setembro de 1908 - 23 de maio de 1997) foi uma atriz de cinema estadunidense que iniciou sua carreira na era do cinema mudo, sendo uma das poucas a se manter  em atividade com o advento do cinema sonoro. Atuou em 96 filmes entre 1926 e 1976.

King Kong (1933)
King Kong (prt/bra: King Kong) é um filme estadunidense  de 1933, dos gêneros aventura, suspense, fantasia e terror, dirigido por Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack para a Radio Pictures, com roteiro de James Ashmore Creelman e Ruth Rose a partir de uma ideia concebida por Merian C. Cooper e Edgar Wallace.

Em 1991, essa versão de King Kong foi considerada "cultural, histórica e esteticamente significativa" pela Biblioteca do Congresso e selecionada para preservação no National Film Registry. O filme teria três remakes, lançados em 1976, 2005 e 2017.
GM "Old-Look"
O General Motors "Old-Look" foi uma série de ônibus urbanos introduzida em 1940 pela fabricante de ônibus americana Yellow Coach, que primeiramente introduziu o modelo TG-3201. A Yellow Coach foi uma das primeiras fabricantes de ônibus dos Estados Unidos, sendo parcialmente pertencente à General Motors (GM) até a sua completa aquisição em 1943, ano em que juntou-se à divisão de caminhões da GM, formando então a GM Truck & Coach Division.

A produção da série Old-Look foi descontinuada em parte em 1959 devido a introdução do New-Look, contudo, alguns modelos menores continuaram sendo produzidos por mais uma década, até serem completamente descontinuados em 1969. Aproximadamente 38,000 veículos foram produzidos durante os 29 anos de produção da série.

O apelido "Old-Look" é um retrônimo que começou a ser utilizado para designar essa série após a introdução dos primeiros modelos "New-Look".

GMC
A GMC (siglas de General Motors Company ou Corporation) é a divisão de caminhonetes e caminhões da General Motors. Embora muitos veículos GMC e Chevrolet sejam mecanicamente idênticos, a GMC se posiciona como uma oferta premium para a marca Chevrolet, com veículos de luxo como a série Denali e a série elétrica Hummer EV fora de estrada. Na América do Norte, os veículos GMC quase sempre são vendidos junto com os veículos Buick em concessionárias conjuntas, permitindo que a mesma concessionária comercialize carros e caminhonetes de luxo.
Núcleo antigo da Vila do Corvo
O Núcleo Antigo de Vila do Corvo localiza-se na vila e concelho de Vila do Corvo, na ilha do Corvo, nos Açores.

Constitui-se num conjunto edificado classificado como Imóvel de Interesse Público. É um conjunto de casas muito concentrado, com traçado urbano caracterizado e estruturado por canadas de dimensões variáveis, por vezes muito estreitas e labirínticas.

As casas, na sua maioria tem as fachadas viradas para sul. Tem dois pisos de pedra e coberturas de duas águas em telha de meia-cana tradicional. É comum a existência de currais de porco e eiras anexadas às casas.

Corvo (Açores)
A ilha do Corvo é a menor das ilhas do Arquipélago dos Açores, localizando-se no Grupo Ocidental, sobre a Placa Norte-Americana, a norte da Ilha das Flores. Tem 17,21 km² de área e 435 habitantes (2023). A sua densidade populacional é 25,3 hab./km².

À ilha corresponde territorialmente o município do Corvo com sede na Vila do Corvo, o único dos municípios da República Portuguesa que não tem qualquer freguesia, já que, nos termos do artigo 136.º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, este nível de divisão territorial não existe na ilha. As funções dos órgãos de freguesia são assumidos pelos correspondentes órgãos municipais.
Bernhard Keller
Bernhard Keller (1962) é um matemático suíço, especialista em álgebra. É professor da Universidade Paris VII.

Keller obteve um doutorado em 1990 na Universidade de Zurique, orientado por Pierre Gabriel, com a tese On Derived Categories.

Recebeu o Prêmio Sophie Germain de 2014. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: On differential graded categories). É fellow da American Mathematical Society.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Arquidiocese de San Juan de Porto Rico
A Arquidiocese de San Juan de Porto Rico (Archidiœcesis Sancti Joannis Portoricensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em San Juan, Porto Rico. Seu atual arcebispo é Roberto Octavio González Nieves, O.F.M. Sua Sé é a Catedral Metropolitana Basílica de San Juan Bautista.

Possui 142 paróquias servidas por 279 padres, contando com 1.281.893 habitantes, com 70,1% da população jurisdicionada batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Engenho Murutucu
O Engenho Murutucu é um sítio arqueológico e patrimônio histórico do estado brasileiro do Pará, administrado pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária localizado na cidade brasileira de Belém no bairro do Curió-Utinga. Inicialmente foi um engenho e olaria rural edificado no século XVIII por João Manuel Rodrigues no contexto da Capitania do Grão-Pará, onde diversos grupos sociais ocuparam o local modificando a estrutura de acordo com o contexto histórico (como carmelitas, Antônio Landi, cabanos, militares).

Curió-Utinga
Curió-Utinga é um bairro da cidade brasileira de Belém.

Apesar de ser o maior bairro em extensão territorial, sua população é relativamente pequena em relação a outros bairros da capital. A maior parte territorial do bairro é ocupada pelo verde de reservas e mananciais do "parque ambiental de Belém" (de propriedade do governo do estado). Também abriga a sede da Companhia de Saneamento do Pará (COSANPA) onde tem a maior fonte de abastecimento de água potável da cidade, os Lagoa Água Preta e Lago Bolonha. O bairro do Curió-Utinga também abriga a Central de Abastecimento de Alimentos do Estado do Pará (CEASA/PA).
Prince of Broadway
Prince of Broadway é um filme independente de drama estadunidense de 2008 dirigido e escrito por Sean Baker. Estrelado por Prince Adu e Karren Karagulian, estreou no Festival de Cinema de Los Angeles em 22 de junho.

Festival de Cinema de Los Angeles
O Festival de Cinema de Los Angeles (em inglês:  Los Angeles Film Festival) é um evento cinematográfico realizado em dez dias na cidade de Los Angeles no mês de junho.

O festival recebe anualmente mais de 85 mil espectadores apresentando filmes de cinema independente, curta-metragens, longa-metragens, documentários e vídeos musicais.

O evento também inclui estreias mundiais, seminários e exibição de curtas-metragens ao ar livre.
Regra de Wallace
A regra de Wallace (comumente conhecida como regra dos nove) é uma ferramenta de medida utilizada em medicamentos de atendimento pré-hospitalar. A intenção da medida é quantizar a área total da superfície corporal atingida por uma queimadura. Além de determinar a gravidade da queimadura, a medição é importante para estimar a possível necessidade de mudança do fluido hemodinâmico do paciente, por meio da fórmula de Parkland.

Hemodinâmica
Hemodinâmica é o capítulo da fisiologia que estuda a circulação do sangue. Para termos uma ideia, é o equivalente da hidrodinâmica se o líquido fosse sangue e não água.

A hemodinâmica, estudada em fisiologia,  é estudada de uma maneira mais aprofundada na especialidade de cardiologia. 
Pode ser separada em três grandes capítulos:
Grande Prêmio da Itália de 1972
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 10 de setembro de 1972. Décima etapa do campeonato, nela a vitória de Emerson Fittipaldi deu ao brasileiro o título de campeão mundial e garantiu para a Lotus-Ford o título de construtores. Em segundo lugar chegou Mike Hailwood, da Surtees-Ford, com Denny Hulme em terceiro pela McLaren-Ford.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme ou apenas Denny Hulme OBE (Nelson, 18 de junho de 1936 – Bathurst, Austrália, 4 de outubro de 1992) foi um automobilista campeão de Fórmula 1 em 1967 pilotando a Brabham.

Filho de um militar condecorado na Segunda Guerra Mundial, trabalhou como mecânico de Jack Brabham, antes de estrear na Fórmula 1 em 1965 na sua equipe. Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. No ano seguinte partiu para a McLaren onde permaneceria até 1974. Neste ano foi companheiro de equipe de Emerson Fittipaldi.

Além da F1, Hulme pilotava outras categorias como a Canadian-American Challenge Cup, 500 Milhas de Indianápolis. Se manteve ativo pilotando automóveis e carros esporte na Austrália e Nova Zelândia.

Hulme faleceu em 1992 quando sofreu um ataque cardíaco fatal enquanto pilotava um BMW M3 durante uma corrida (Bathurst 1000) na Austrália. Ele tinha 56 anos de idade.
Yuri Pudyshev
Yuri Alekseyevich Pudyshev - em russo, Юрий Алексеевич Пудышев (Kaliningrado, 3 de abril de 1954 — 28 de agosto de 2021) foi um futebolista e treinador de futebol bielorrusso nascido na atual Rússia, no exclave de Kaliningrado.

Atuou no Dínamo Minsk, com o qual conquistou o Campeonato Soviético em 1982. Jogou também por quatro clubes homônimos, com destaque para o Dínamo de Moscou, onde teve duas passagens (1971-75 e 1984-86). Passou ainda por Dínamo Stavropol, Dínamo Barnaul, Dínamo Samarkand e Dínamo Yakutsk, encerrando a carreira pela primeira vez em 1994, quando jogava pelo Samotlor.

Futbolniy Klub Yakutiya
O Futbolniy Klub Kazanka (em russo: футбольный клуб «Якутия»") é um clube de futebol extinto da Rússia, sediado na cidade de Iacutusque, na república da Iacútia.

Já foi chamado de Dínamo Yakutsk (1991–1996), Montazhnik Yakutsk (1997–2003), FC Yakutsk (2004–2007), Fakel-ShVSM (2008–2009) e ShVSM (2010). Ao subir para a Segunda Divisão Russa, ganhou o nome que durou até o final de suas atividades, quando não obteve a licença profissional para a temporada 2016–17 devido a problemas financeiros, que já assolavam o clube desde 2012. A dissolução foi oficializada em abril de 2017.

Mandava seus jogos no Tuymaada Stadium, com capacidade para 12.800 lugares. Suas cores eram branco e azul.
Pero Ourigues da Nóbrega
Pero Ourigues da Nóbrega (c. 1200 -?) foi um nobre do Reino de Portugal. Foi camareiro e tido como amigo íntimo do infante D. Afonso, conde de Bolonha, depois D. Afonso III de Portugal (Coimbra, 5 de Maio de 1210 – id., 16 de Fevereiro de 1279), cognominado O Bolonhês por ter sido casado com a condessa Matilde II de Bolonha, o quinto Rei de Portugal.

Moço de câmara
Moço de câmara, também camareiro, camarista, ou camareiro-mor (em inglês:  chamberlain, em francês:  chambellan, em alemão:  Kammerherr), era um funcionário da corte que serve um rei, rainha ou pessoa nobre, em seus aposentos, e cuida da manutenção destes.

Originalmente, na Idade Média, o moço de câmara era o encarregado de zelar pela câmara, ou seja, pelo quarto do seu senhor. Mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir. Este foro da Casa Real portuguesa estava abaixo, quer da nobreza titular, quer da nobreza principal e distinta. [carece de fontes?]

Nos tempos atuais, camareiro é o trabalhador que, em hotéis, hospedarias, navios, trens etc., arruma os aposentos (quartos, apartamentos, camarotes, cabines) dos hóspedes.
Ponte Richmond–San Rafael
A Ponte Richmond–San Rafael (em inglês:Richmond–San Rafael Bridge) ou simplesmente Ponte de Richmond é uma ponte californiana que cruza a porção norte da Baía de São Francisco, conectando as localidades de Richmond (Condado de Contra Costa) e São Rafael (Condado de Marin).

Richmond (Califórnia)
Richmond é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, na parte oeste do condado de Contra Costa. Foi incorporada em 7 de agosto de 1905.

É um subúrbio residencial de São Francisco, bem como um local de indústria pesada, o qual tem passado por mudanças na economia comercial e de serviços desde 1970.