hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company foi uma das primeiras gravadoras dos Estados Unidos, resultando da fusão da Berliner Gramophone (empresa do inventor do gramofone, Emil Berliner) com a Consolidated Talking Machine (de um parceiro de Berliner, Eldridge R. Johnson), ficando esta última com o controle das operações. Esta operação foi necessária devido a problemas com patentes que a Berliner Company enfrentava na competição com a Zonophone. A Victor foi uma das empresas líderes do mercado mundial de fonogramas até que a grande depressão em 1929 trouxe problemas ao setor. Em 1926, Eldridge Johnson vendeu o controle da empresa para duas empresas do ramo bancário que, por sua vez, venderam-na para a Radio Corporation of America, em 1929, onde ela tornou-se a RCA Victor e, em 1968, a RCA Records.

Emil Berliner
Emil Berliner (Hanôver, 20 de maio de 1851 – Washington, D.C., 3 de agosto de 1929) foi um inventor alemão, naturalizado americano. Ele é mais conhecido por inventar o disco plano de corte lateral (chamado de "gramophone record" em inglês britânico e americano) usado com um gramofone. Ele fundou a United States Gramophone Company em 1894; The Gramophone Company em Londres, Inglaterra, em 1897; Deutsche Grammophon em Hanôver, Alemanha, em 1898; e Berliner Gram-o-phone Company of Canada em Montreal em 1899 (fretado em 1904). Berliner também inventou o que provavelmente foi o primeiro motor de avião radial (1908), um helicóptero (1919) e azulejos acústicos (década de 1920).
Diocese de Caratinga
A Diocese de Caratinga (Dioecesis Caratingensis) é uma circunscrição eclesiástica brasileira. Foi criada em 1915. Pertence à Província Eclesiástica de Mariana. 
A sé episcopal está na Catedral de São João Batista, localizada em Caratinga, no estado brasileiro de Minas Gerais. O bispo diocesano é Dom Juarez Delorto Secco, nomeado em 13 de dezembro de 2023 e empossado em 17 de fevereiro de 2024.

Carangola
Carangola é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Ocupa uma área de 353,404 km² e sua população em 2022 foi recenseada em 31 240 habitantes. O município é cortado pelas rodovias BR-482, MG-111 e MG-265 e  está a 357 km de Belo Horizonte.
Anna Sawai
Anna Sawai (em japonês: 澤井 杏奈; romaniz.: Sawai An'na; Wellington, 11 de junho de 1992) é uma atriz, cantora e dançarina japonesa nascida na Nova Zelândia. Ela conseguiu seu primeiro papel como atriz aos 11 anos, como personagem-título na produção de Annie da Nippon TV em 2004, logo após se mudar para o Japão. Mais tarde, Sawai fez sua estreia no cinema como Kiriko no filme de artes marciais de James McTeigue de 2009, Ninja Assassino. Em 2024, estrelou a série Xógum: A Gloriosa Saga do Japão, do FX, pelo qual recebeu aclamação da crítica e se tornou a primeira mulher asiática vencedora do Emmy na categoria de Melhor Atriz em Série de Drama.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Marcolino José Dias
Marcolino José Dias (Salvador, 21 de abril de 1830 – Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1888) foi um militar e abolicionista brasileiro que lutou pela liberdade e igualdade de direitos da população negra durante o período escravista no Brasil.

Ele também participou da Guerra do Paraguai como comandante da Segunda Companhia de Zuavos, onde obteve destaque na tomada do forte Curuzú.
Moldados a partir dos Zuavos da França e das Tropas de elite da Argélia, os Zuavos da Bahia comandados por Marcolino participaram das Batalhas de Uruguaiana, Batalha do Avaí, a tomada do Forte de Itapiru, na Batalha de Tuiuti e na Batalha de Curupaity. O comandante foi o primeiro soldado brasileiro a levantar o Pavilhão Nacional no Forte de Curuzu, enfrentando sozinho dezenas de soldados paraguaios, sendo ferido no braço.

Fortaleza de Itapiru
A Fortaleza de Itapiru localizava-se na margem direita do rio Paraná, próximo à sua confluência com o rio Paraguai, no atual Departamento de Ñeembucú, no Paraguai, a leste da ilha do Cerrito, no ponto onde desemboca o riacho Paranamí.

O local sedia, desde 1971, a Base Naval Itapirú da Armada Paraguaia e conserva os restos de uma antiga muralha.

O local forma uma ilha desde 1983, devido a uma grande inundação que alterou a sua geografia, levando a que o riacho Yacaré (um desprendimento do rio Paraná) passasse a desembocar no rio Paraguai.
Teologia moral
Teologia Moral é uma disciplina e um campo de conhecimento da Teologia que se dedica ao estudo e à pesquisa do comportamento humano em relação a princípios morais e ético-religiosos. O vocábulo moral provém do latim mos - moris, que inicialmente significava costume, evoluindo depois para uma significação equivalente ao grego εθoς = ethos.

Na teologia cristã, a teologia moral ocupa-se do estudo sistemático dos princípios ético-morais subjacentes à doutrina e às verdades reveladas por Deus, bem como à sua aplicação posterior à vida quotidiana do cristão e da Igreja. Esta teologia está, em parte, englobada pela teologia sistemática. Mas, apesar disso, muitas vezes ela também está associada à teologia prática.

Os cristãos acreditam que o Evangelho e as verdades e doutrinas reveladas, estudadas pela teologia dogmática, estão essencialmente ligadas a uma ética e conduta moral, algo que eles têm que fazer em consequência (e prova) de sua salvação.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Arrojamento
Os arrojamentos são circunstâncias em que animais marinhos invertebrados ou vertebrados (sendo estes casos mais conhecidos, essencialmente cetáceos, pinípedes, lontras e tartarugas marinhas) ficam encalhados na costa. Os animais arrojados podem encontrar-se mortos, em vários estados de decomposição, ou mais raramente, vivos. Quando vivos, os animais apresentam normalmente comportamentos fora do comum devido ao stress causado pela própria condição de arrojamento.

Tartaruga-marinha
Tartaruga-marinha (Cheloniidae) é a família da ordem das tartarugas que inclui as espécies que habitam mares tropicais e subtropicais em todo o mundo. O grupo é constituído por seis gêneros e sete espécies, todas elas ameaçadas de extinção.

A sobrevivência das tartarugas-marinhas continua em risco devido a muitos anos de caça intensiva pela sua carapaça, carne (utilizada para sopa) e gordura. Atualmente a caça está controlada, mas estes animais continuam ameaçados pelas redes de pesca que matam cerca de 40 000 exemplares por ano. Outra das maiores ameaças é o desenvolvimento costeiro nas áreas de nidificação, que impede as fêmeas de pôr os ovos e impossibilita a sua reprodução.

A maioria das espécies são migratórias e vagueiam pelos oceanos, orientando-se com a ajuda do campo magnético terrestre.
Sartana
Sartana é um personagem cinematográfico do Western spaghetti, introduzido oficialmente em Se incontri Sartana prega per la tua morte (1968), de Gianfranco Parolini, e interpretado por Gianni Garko. O personagem promove um culto entre os fãs de bang-bang à italiana.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Laboratório de Máquinas Computacionais
O Laboratório de Máquinas Computacionais (em inglês: Computing Machine Laboratory) da Universidade de Manchester, no norte da Inglaterra, foi estabelecido por Max Newman logo após o término da Segunda Guerra Mundial, por volta de 1946.

O laboratório foi financiado por uma bolsa da Royal Society, aprovada no verão de 1946. Newman recrutou os engenheiros Frederic Calland Williams e Thomas Kilburn, responsáveis pela construção do primeiro computador digital eletrônico capaz de armazenar programas do mundo, que ficou conhecido como Manchester Baby. O protótipo executou seu primeiro programa em 21 de junho de 1948.

Frederic Calland Williams
Frederic Calland Williams (Stockport, 26 de junho de 1911 — Manchester, 11 de agosto de 1977), conhecido como Freddie Williams, foi um engenheiro do Reino Unido.

Williams estudou na Universidade de Manchester, e recebeu doutorado em 1936 pela Universidade de Oxford. Trabalhando pela Telecommunications Research Establishment, ele foi um contribuidor substancial durante a Segunda Guerra Mundial para o desenvolvimento do radar.

Com Tom Kilburn, Freddie foi pioneiro na área de computação digital de armazenamento de programas, na Universidade de Manchester. Ele é particularmente conhecido pela invenção do tubo de Williams-Kilburn, um dispositivo de armazenamento primitivo, e o computador Manchester Mark I.
Esporte na Eslovênia
O esporte na Eslovênia faz parte da cultura eslovena. Os esportes coletivos mais populares da Eslovênia são o futebol, basquete e hóquei no gelo. Entre os esportes individuais, os mais populares entre o povo esloveno são o tênis, ciclismo, atletismo e esqui. A Eslovênia também participou de onze Olimpíadas após se dissolver da Iugoslávia.

Tina Maze
Tina Maze (Slovenj Gradec, 2 de Maio de 1983), é uma esquiadora eslovena da modalidade esqui alpino.

Maze estreou no Campeonato Mundial em 2001, com apenas 17 anos, e disputou suas primeiras Olimpíadas em 2002 com 18. Ao longo dos anos, se mostrou uma especialista no slalom gigante, mas também compete em outras disciplinas, como downhill, slalom e slalom supergigante (Super-G).

No Campeonato Mundial de 2009 em Val d'Isère, Maze conquistou a medalha de prata na modalidade slalom gigante. Tina também venceu nove etapas válidas pela Copa do Mundo, incluindo duas em seu país natal, na cidade de Maribor. De todas as suas vitórias, somente uma não foi no slalom gigante. Aconteceu em fevereiro de 2008, quando Tina Maze venceu também o downhill em St. Moritz.
The Public Defender
The Public Defender (Brasil: O Defensor Público / Portugal: O Fidalgo Ladrão) é um filme estadunidense de 1931 do gênero drama policial, dirigido por J. Walter Ruben e estrelado por Richard Dix e Shirley Grey. O roteirista Ruben fez aqui sua estreia na direção e conseguiu um sucesso de bilheteria, ainda que modesto.

Richard Dix
Richard Dix, nascido Ernst Carlton Brimmer (Saint Paul, 18 de julho de 1893 — Los Angeles, 20 de setembro de 1949) foi um ator americano de cinema que alcançou popularidade, tanto em filmes mudos quanto filmes sonoros. Sua imagem padrão na tela era a do herói robusto. Ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator por seu papel principal no épico vencedor de Melhor Filme, Cimarron (1931).
Temora discaudata
Temora discaudata é uma espécie de crustáceo da família Temoridae. Foi descrita pela primeira vez por James Dwight Dana em 1849, tendo sido colocada originalmente no gênero Calanus. Foi re-descrita como integrante do gênero Temora pelo zoólogo prussiano Wilhelm Giesbrecht em 1889. As fêmeas medem de 1,68 mm a 2,05 mm; enquanto os machos vão de 1,65 mm a 1,85 mm.

Wilhelm Giesbrecht
Wilhelm Giesbrecht (Königsberg, 22 de março de 1866 — Governador Valadares, 10 de janeiro de 1957) foi um engenheiro alemão naturalizado brasileiro que construiu inúmeras ferrovias no Brasil e teve parte na fundação de Jaguariúna (São Paulo). No Brasil era também conhecido como Guilherme Giesbrecht.
Antonio Sabàto
Antonio Sabàto (Montelepre, 2 de abril de 1943 - Los Angeles, 6 de janeiro de 2021) foi um ator italiano. É pai de Antonio Sabàto Jr..

No início de carreira, atuou em filmes Exploitation e Spaghetti western, e iniciou a carreira na grande produção do ano de 1966, Grand Prix (ganhador de três prêmios da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas), ao lado de astros como James Garner, Yves Montand e Jessica Walter, fazendo par romântico com a cantora Françoise Hardy. Neste filme, foi indicado ao Prêmios Globo de Ouro na categoria melhor ator revelação. No mesmo ano, atuou no filme italiano "Lo scandalo", trabalhando ao lado de Anouk Aimée.

Em 1984 mudou-se em definitivo nos Estados Unidos, comprando uma residência em Los Angeles.

Montelepre
Montelepre é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 6.123 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 680 hab/km². Faz fronteira com Carini, Giardinello, Monreale.
Venus Palermo
Venus Isabelle Palermo (8 de fevereiro de 1997), mais conhecida como Venus Angelic, é uma personalidade do YouTube, famosa por sua aparência de boneca.

Ela ficou conhecida como "boneca viva" depois que seu vídeo do YouTube "How to look like a doll" se tornou um viral em março de 2012. Em dezembro de 2015, o vídeo alcançou mais de 13.000.000 visualizações. Ela foi destaque na série de documentários da TLC "My Strange Addiction" em 2014, em um episódio chamado "I'm A Living Doll".

Em 2013, Palermo lançou uma versão cover da canção "I Love It", do duo sueco Icona Pop, a qual alcançou a posição #71 no UK Singles Chart.

Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.
Jarosław Rusiecki
Jarosław Rusiecki (Nieskurzów Stary; 20 de Julho de 1961 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 4009 votos em 33 no distrito de Kielce, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Love on Top
"Love on Top" é uma canção da cantora norte-americana Beyoncé, gravada para seu quarto álbum de estúdio, 4. Foi escrita e produzida por Beyoncé Knowles e Terius Nash.

Mesmo não sendo lançada como single, entrou nas paradas do Japão pela primeira vez duas semanas depois do lançamento do álbum,debutando em 95 na Japan Hot 100 e em 32, na Adult Contemporary Airplay. A música se destacou na Coreia do Sul onde estreou no South Korea Singles Chart na 86ª posição e no South Korea Gaon International Singles Chart na 3ª posição, em apenas duas semanas a música vendeu mais de 142 mil dowloads digitais.O single alcançou a primeira posição no Hot R&B/Hip-Hop Songs dos Estados Unidos, tornando-se o 11º single da cantora nessa tabela musical. O 7º em carreira solo e os outros 4 com o grupo Destiny's Child.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Xaver Scharwenka
Franz Xaver Scharwenka (Szamotuły, Grande Polônia, 6 de janeiro de 1850 — Berlim, 8 de dezembro de 1924) foi um pianista e compositor polaco-alemão. A partir de 1874 passa a apresentar-se em vários países europeus. Era considerado um grande intérprete de Chopin.

Em 1881, funda o Conservatório Scharwenka, em Berlim.

Dos cinco concertos para piano e orquestra que compôs, o primeiro é o mais famoso.Em 1996, a gravação de seu quarto concerto para piano pelo pianista Stephen Hough com Lawrence Foster regendo a Orquestra Sinfônica de Birmingham foi escolhida como a melhor do ano pela revista Gramophone, trazendo um reavivamento de interesse em sua música.Também foi autor de duas sonatas para piano, polonaises, variações e cinco "Danças Polonesas".

Foi irmão do também compositor e professor Philipp Scharwenka.

Sua sepultura está localizada no Alter St.-Matthäus-Kirchhof Berlin.

Szamotuły
Szamotuły é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Szamotuły. Estende-se por uma área de 11,08 km², com 18 799 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1696,7 hab/km².
Oh, Uncle!
Oh, Uncle! é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero comédia, dirigido por D. W. Griffith. O filme foi produzido e distribuído por Biograph Company.

É o terceiro filme da série Harry and Bessie, estrelado por Mary Pickford e Billy Quirk. Entre os atores, também aparece Mack Sennett.

Cópias do filme encontram-se conservadas no Museu de Arte Moderna e Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
(483002) 2014 QS441
(483002) 2014 QS441, também escrito como (483002) 2014 QS441, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 5,6 e tem um diâmetro estimado com 334 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Kheïr Eddine
Kheïr Eddine (em árabe: خير الدين) (também Hayreddin), é uma cidade e comuna na província de Mostaganem, Argélia. É a capital do distrito homônimo. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 27 606 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
1.ª etapa da Volta à Espanha de 2018
A 1.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar 25 de agosto de 2018 em Málaga e consistiu numa contrarrelógio individual sobre uma distância de 8 km e foi ganhada pelo ciclista australiano Rohan Dennis da equipa BMC Racing, quem se converteu no primeiro líder da edição de 2018.

Málaga
Málaga é uma cidade da Andaluzia, na Espanha. Capital da província homônima, localiza-se na costa sul do país, no Mediterrâneo. A cidade originou-se de uma colônia grega na antiguidade clássica. É a sexta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Foi fundada pelos fenícios no século XII a.C. Foi incorporada à Coroa de Castela em 1487.

Málaga possui uma estreita relação com o santuário de Torreciudad pois a Padroeira de Málaga, Nossa Senhora da Victoria, tem um lugar especial no santuário, com uma réplica levada em 1996. Desde então milhares de malagueños têm peregrinado até ali, recorrendo à denominada Rota Mariana.
Ubuntu TV
A Ubuntu TV é um sistema operacional para Smart TVs desenvolvido pela Canonical Ltd., baseado no sistema operacional Ubuntu e na interface de usuário Unity.

A Ubuntu TV é uma distro Ubuntu especialmente desenvolvida para sistema embarcado em televisões que foi anunciada durante a CES 2012 com o slogan "TV for human beings", algo como "TV para seres humanos" em português. Sua apresentação foi realizada durante a Mobile World Congress 2012.

Mobile World Congress
O GSMA Mobile World Congress é a combinação de maior exposição do mundo para a indústria móvel e uma conferência com importantes chefes executivos das operadoras móveis, fabricantes de dispositivos, provedores de tecnologia, fornecedores e proprietários de conteúdo de todo o mundo. O evento, inicialmente nomeado como GSM World Congress e posteriormente renomeado como o 3GSM World Congress, ainda é muitas vezes referida como 3GSM ou 3GSM World.

O GSMA Mobile World Congress, actualmente, tem lugar na Feira de Barcelona , Catalunha , Espanha , em fevereiro. O atendimento anual é geralmente entre 50,000-60,000 pessoas. Até 2006, o evento aconteceu em Cannes e era conhecido como 3GSM World.Os participantes representam mais de 200 países de todo o mundo.
Tara (budismo)
Tara (em sânscrito Tārā, provavelmente "estrela", e, para os tibetanos, Drol Ma ou Jetsün Dólmã, "Salvadora")  é uma deidade feminina do budismo Vajrayana ("Caminho Diamantino", que simboliza a sabedoria que discerne agudamente como um raio). O Vajrayāna foi introduzido no Tibete por Padmasambhava (em tibetano Guru Rinpoche), no século VIII, durante o reinado de Trisong Detsen.

Tara é a mãe da compaixão, o aspecto feminino de Avalokiteśvara bodhisattva, indissociável do estado desperto iluminado, Buda. Todas as deidades budistas femininas são aspectos seus.

É a divindade nacional do Tibete.

Vajrayana
Vajrayana (devanágari: बज्रयान; em mongol: Очирт хөлгөн, Ochirt Hölgön), também chamado de mantrayana, tantrayana, budismo esotérico ou tântrico e Carruagem do Diamante (chinês: 金剛乘, jīngāngshèng, japonês: 金剛乗, kongōjō), é um conjunto de escolas budistas esotéricas. O nome vem do sânscrito e significa "veículo de diamante".

O vajrayana é às vezes considerado como uma extensão do budismo maaiana (mahayana), uma vez que ele difere primariamente na adoção de técnicas adicionais (sânscrito: upāya, "meios hábeis"), ao invés de propor uma filosofia distintamente diferente.

O mahayana possuiria assim dois caminhos de prática: o sutrayana, que prega o aperfeiçoamento através do acúmulo de mérito e sabedoria gradualmente, e o vajrayāna, que prega a tomada do fruto - a iluminação - como o caminho.