hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Gigas
O Codex Gigas é considerado o maior manuscrito medieval existente no mundo. Foi escrito no início do século XIII, presumivelmente no mosteiro beneditino de Podlažice na Boémia (actual República Checa) entre 1204 e 1230, e agora está preservado na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo. É também conhecido como a Bíblia do Diabo, devido a uma grande figura do diabo no seu interior e da lenda em torno da sua criação.

Diabo
Na tradição cristã, a figura do Diabo é tratada como a representação do mal, em sua forma original de um anjo querubim, responsável pela guarda celestial, que foi expulso dos Céus por ter criado uma rebelião de anjos contra Deus com o intuito de tomar-lhe o trono ou imitar a glória do Criador. Com seu parecer desconhecido, muitas são as tentativas de reproduzi-lo. A Bíblia retrata a figura de um anjo querubim de alta hierarquia portador de grande beleza, perfeição, sabedoria e luz que se rebelou contra Deus. A imagem folclórica mais popular lhe retrata a ter uma cor vermelha, com feições humanas monstruosas mas com chifres, rabo pontiagudo e um tridente na mão, para remeter a um cetro ou objeto de tortura.
Supermini
Supermini é uma classe de automóveis que são maiores do que os city cars porém menores do que os compactos. Geralmente, a carroceria padrão desse tipo de veículo é a hatchback, com cerca de 4 m.

São representados pelo segmento B.

Hatchback
O hatchback (ou simplesmente hatch) é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedã), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor à frente. O Volkswagen Brasília possuía porta-malas na frente e motor atrás, por isso o que conta mesmo é o formato da carroceria com traseira curta e truncada a partir do teto. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas, mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas, mais a porta traseira). Normalmente, esses modelos são identificados pelo fato de o porta-malas e a janela traseira do automóvel serem numa única parte.
Batalha de Adem (2015)
A batalha de Adem foi uma batalha pelo controle de Adem, Iêmen, entre os Houthis, as unidades do Exército do Iêmen e milícias leais a Ali Abdullah Saleh por um lado, e residentes locais, milícias do Movimento do Sul e as unidades do exército do Iêmen e milícias leais a Abdrabbuh Mansur Hadi de outro lado.

A batalha começou em 25 de março de 2015 quando as tropas pró-Saleh tomaram o controle do Aeroporto Internacional de Adem e Hadi fugiu do país por barco. Em 16 de julho, as forças pró-Hadi novamente assumiram o controle do porto de Adem e avançaram para o centro comercial da cidade.  Em 22 de julho, as forças pró-Hadi retomaram o controle total da cidade e o aeroporto de Adem foi reaberto.  No final de julho, uma ofensiva lançada pelas forças pró-Hadi expulsaram as forças houthis das cidades vizinhas de Adem.

Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi
O marechal de campo Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi (Abyan, 1 de setembro de 1945) é um político iemenita, que foi presidente do Iêmen desde 27 de fevereiro de 2012 até sua renúncia em 7 de abril de 2022. Anteriormente, foi vice-presidente, entre 1994 e 2012.
Kishke
Kishke (intestino em ídiche) é um prato popular na cozinha judaica ashkenazi (da Europa central e oriental). São intestinos de boi recheados com farinha de trigo, cebola, temperos e gordura e são servidos com o tcholent, comida feita no sábado.

Portal do judaísmo

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Joana de Inglaterra, rainha da Sicília
Joana de Inglaterra (em inglês: Joan, em italiano: Giovanna; Castelo de Angers, meados de outubro de 1165 – Abadia de Fontevraud, 4 de setembro de 1199) foi  rainha consorte da Sicília pelo seu casamento com Guilherme II da Sicília. Ela era sétima das oito crianças do rei Henrique II da Inglaterra e da duquesa Leonor da Aquitânia. Entre seus irmãos estavam os reis Ricardo Coração de Leão e João Sem Terra.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Lago Escútare
Escútare ou Escodra (em italiano: Lago di Scutari; em sérvio: Скадарско језеро; romaniz.: Skadarsko jezero: em albanês: Liqeni i Shkodrës), é o maior lago dos Bálcãs, localizado na fronteira Albânia-Montenegro. Tem este nome em função da cidade de Escútare/Escodra localizada no norte da Albânia.

Sua superfície, situada apenas a seis metros acima do nível do mar, pode variar entre 370 e 530 km², dos quais 2/3 estão em território montenegrino. Ele está localizado numa depressão abastecida pelas águas do rio Moraca. O lago deságua no mar Adriático através do rio Bojana. A parte montenegrina do lago e suas redondezas foram declaradas parque nacional em 1983.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Albert Neville Thiele
Albert Neville Thiele (Brisbane, 4 de dezembro de 1920 — Sydney, 1 de outubro de 2012) foi um engenheiro eletrônico e mecânico australiano. Trabalhou principalmente com engenharia de áudio.

Seu nome está associado com os parâmetros de Thiele/Small.

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.
Jupiter-C
O Júpiter-C foi um foguete de sondagem de origem Norte Americana, usado para três voos suborbitais entre 1956 e 1957, para testar ogivas de reentrada cônicas, que seriam usadas mais tarde num míssil mais avançado, o míssil móvel PGM-19 Jupiter.

Um dos membros da família de foguetes Redstone, o Jupiter-C foi especificado pela Army Ballistic Missile Agency (ABMA), sob orientação de Wernher von Braun. Todos os três lançamentos foram efetuados a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral.

Ogiva
A ogiva é uma forma determinada por dois arcos, comumente simétricos, que se cortam em ângulo. A palavra ogiva começou a ser usada no século XVIII para designar um arco que define um ângulo curvilíneo. A ogiva geométrica admite variações chamadas de arco ogival, arco de ogiva e, até mesmo, arco quebrado[nota 1], nas quais os centros dos arcos (O1 e O2) podem estar dentro ou fora dos limites da forma. A ogiva também pode ser um elemento tridimensional, oriundo da revolução da curva geométrica sobre o eixo de simetria.
Achkhoy-Martan
Achkhoy-Martan (em russo:  Ачхо́й-Марта́н; em checheno:  Тӏаьхьа-Марта) é uma localidade rural (um selo), e o centro administrativo do distrito Achkhoy-Martanovsky da Chechênia, Rússia. População: 20.172 (Censo de 2010); 16.742 (Censo de 2002); 14.680 (Censo de 1989).

Língua chechena
O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.
O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino.
Grus (género)
Grus é um género de aves da família Gruidae, vulgarmente conhecidas como grous.

Este género contém as seguintes oito espécies:

Grou-carunculado (G. carunculatus, também conhecido por Bugeranus carunculatus)

Grou-azul (G. paradisea, também conhecido por Anthropoides paradisea)

Grou-pequeno (G. virgo, também conhecido por Anthropoides virgo)

Grou-da-manchúria (G. japonensis)

Grou-americano ou Grou-cantor (G. americana)

Grou-comum (G. grus)

Grou-de-capuz (G. monacha)

Grou-de-pescoço-preto (G. nigricolis)

Grou-da-manchúria
O grou-da-manchúria ou grou-japonês (Grus japonensis) é uma espécie de grou da Ásia Oriental pertencente à família Gruidae, da ordem dos gruiformes. É uma espécie ameaçada de extinção.

Na cultura asiática são aves associadas à sorte e ao amor.
Psalidopodidae
Psalidopodidae é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Caridea (camarões) que integra a superfamília monotípica Psalidopodoidea. A família integra um único género extante conhecido, o género Psalidopus, com apenas três espécies validamente descritas, uma na parte ocidental do Oceano Atlântico e duas no Indo-Pacífico.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Shhh... Don't Tell
Shhh... Don't Tell é um quinto álbum do comediante Adam Sandler lançado pela Warner Bros. Records em 2004. O álbum contém ainda participações de comediantes como Rob Schneider, David Spade, Blake Clark e Nick Swardson. O álbum contém ainda um tributo ao pai de Sandler, que morreu um ano antes do lançamento do álbum.

Blake Clark
Blake Clark (Macon, Geórgia, 2 de fevereiro de 1946) é um ator e comediante estadunidense, talvez mais conhecido por interpretar Chet Hunter em Boy Meets World e Harry "o cara da loja de ferragens" em Home Improvement.

Clark passou a dublar o cão Slinky na franquia Toy Story a partir de Toy Story 3 em 2010, depois de herdar o papel de seu amigo íntimo Jim Varney, que morreu em 2000.
Francisco Guedes de Carvalho Meneses da Costa
Francisco Guedes de Carvalho e Meneses da Costa, 1.º Visconde da Costa (Cabeceiras de Basto, Basto, 2 de Janeiro de 1757 - Amarante, Mancelos, 4 de Novembro de 1833), exerceu o cargo de Governador de Moçambique entre 1797 e 1801.

Filho de Rodrigo Guedes de Carvalho e Menezes (Amarante, Mancelos, 10 de Abril de 1710 - ?), senhor da Casa da Costa e de sua mulher (Amarante, Mancelos, 1750) Ana Joaquina de Sousa Pereira da Silva e Falcão ou Ana Joaquina de Sousa de Paiva Leite (Cabeceiras de Basto, Santa Senhorinha, c. 1735 - ?), sucedeu a seu pai no Morgado da Casa da Costa, sendo Fidalgo Cavaleiro da Casa Real, do Conselho de El-Rei D. João VI, Comendador da Ordem de Cristo, Cavaleiro da Ordem de Avis, Coronel de Cavalaria e Bacharel formado em Direito pela Universidade de Coimbra.

Casou no Porto, a 2 de Setembro de 1807, com Ana José de Portugal e Meneses (Porto, Sé, 21 de Julho de 1788 - 30 de Setembro de 1860), com geração, e com geração ilegítima.

Morgado
O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos.

No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha de herança, por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão. Em geral, sucedia o filho primogénito e, à falta de filhos e filhas, o parente mais próximo. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, que não podia ser objecto de partilhas. Uma vez que esses bens estavam vinculados garantiam a perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações.

Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo Reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603.

Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.
Simeão de Durham
Simeão (ou Simão) de Durham (Durham, m. depois de 1129), foi um cronista e monge inglês. Quando Guilherme de Saint-Calais voltou de seu exílio na Normandia em 1091, Simão estava, provavelmente, em sua companhia. Simão se tornou chantre do convento, e exemplos de sua letra parecem sobreviver em vários livros de Durham, incluindo o Vitae Liber, o Livro Cantor (cujo texto, ele teria de manter-se atualizado, como parte de suas funções como chantre) e, em cópias de suas próprias obras históricas.

Chantre
Chantre, na hierarquia católica, é um título eclesiástico, que designa uma dignidade dentro de alguns cabidos e colegiadas. Antigamente, correspondia ao papel de mestre do coro ou cantor de salmos e responsórios nos templos principais, especialmente em catedrais. Esta posição também existia dentro de alguns mosteiros.

O termo 'chantre' vem do  francês chantre, que significa 'mestre do coro ou aquele que preside o canto em uma igreja'.
(It's Not War) Just the End of Love
"(It's Not War) Just the End of Love" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada como single em setembro de 2010 e parte do álbum Postcards from a Young Man, lançado no mesmo ano. A música chegou a posição 28 nas paradas de singles do Reino Unido e foi a última faixa da banda a aparecer no TOP 40.

A faixa recebeu avaliações positivas. A revista NME definiu que a música transmite "nostalgia" e um senso de "vitalidade e urgência". James McLaren, da BBC Wales', afirmou que gostou da faixa e que se trata de um "pop teatral".

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Augusta Marina
Augusta Marina é um loteamento urbano brasileiro situado na região nordeste do distrito de Passo do Sabão, em Viamão, no estado do Rio Grande do Sul. Pertence ao grupo de loteamentos que constituem a vila Augusta, juntamente Augusta Fiel e Augusta Meneguini. Segundo relatório do Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania, até 2008 estes três loteamentos juntos possuiam cerca de 33 427 habitantes.

Loteamento
Loteamento é a divisão de uma gleba pública ou particular em um conjunto de lotes destinados a edificação, com abertura de vias e logradouros. Denomina-se também como loteamento o local onde ocorreu esta divisão. O responsável pela criação de um loteamento é o loteador, que pode ser um órgão público, uma cooperativa, uma empresa privada ou até mesmo um cidadão comum. Independentemente de quem for o loteador, a venda de terrenos somente poderá ocorrer após aprovação do projeto do novo loteamento pela autoridade pública.
New Day (programa de televisão)
New Day é um programa de televisão estadunidense exibido pela CNN, ancorado por Alisyn Camerota e John Berman. O programa é transmitido ao vivo a partir dos estúdios da CNN, localizado no 30 Hudson Yards, na cidade de Nova York.

New Day estreou em junho de 2013, onde era gravado no Time Warner Center. Em 2014, Camerota substituiu Kate Bolduan, co-apresentadora original do programa, com Chris Cuomo, que deixou o programa em maio de 2018. As edições de fim de semana, conhecidas respectivamente como New Day Saturday e New Day Sunday, são apresentadas por Victor Blackwell e Christi Paul, da sede mundial da rede no CNN Center em Atlanta, Geórgia.

30 Hudson Yards
30 Hudson Yards, também conhecido como Torre Norte, é um arranha-céu super-alto em West Side, Manhattan, Nova Iorque. Localizado perto de Hell's Kitchen, Chelsea e da área da Penn Station, o edifício é parte do empreendimento imobiliário Hudson Yards, um plano para redesenvolver o Pátio West Side da MTA. É o terceiro maior edifício de Nova Iorque.

O edifício tem um observatório triangular por fora do 101º andar. Esse observatório, com uma altura de 335 m, abriu em março de 2020 e é o maior observatório a céu-aberto do hemisfério ocidental.
Ykenga
Ykenga, pseudônimo de Bonifacio Rodrigues de Mattos (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1952 – 1 de abril de 2024), foi  um sociólogo e cartunista brasileiro. Produziu para os jornais Última Hora e O Dia, Extra, além do tabloide O Pasquim.

O Pasquim
O Pasquim foi um semanário alternativo brasileiro, de característica paradoxal, editado entre 26 de junho de 1969 e 11 de novembro de 1991, reconhecido pelo diálogo entre o cenário da contracultura da década de 1960 e por seu papel de oposição ao regime militar.

De uma tiragem inicial de 20 mil exemplares, que a princípio parecia exagerada, o semanário (que sempre se definia como um hebdomadário) atingiu a marca de mais de 200 mil em seu auge, em meados dos anos 1970, se tornando um dos maiores fenômenos do mercado editorial brasileiro.

A princípio uma publicação comportamental (falava sobre sexo, drogas, feminismo e divórcio, entre outros) O Pasquim foi se tornando mais politizado à medida que aumentava a repressão da ditadura, principalmente após a promulgação do repressivo ato AI-5. O Pasquim passou então a ser porta-voz da indignação social brasileira.
William Bentsen
William Bentsen (Chicago, 18 de fevereiro de 1930 — 25 de dezembro de 2020) foi um velejador estadunidense, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Soling e conquistou a medalha de ouro, ao lado de Buddy Melges e William Allen. Oito anos atrás, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, conseguiu o bronze na classe Flying Dutchman com Melges. Bentsen foi incluído no National Sailing Hall of Fame em 2017.

Bentsen estudou na London School of Economics, na Universidade Yale e na Universidade de Chicago, entre outras, e obteve um doutorado em Economia. Ele foi membro do corpo docente do Beloit College por dez anos, onde lecionou como professor, antes de assumir a direção em tempo integral da One Design Sailing na US Yacht Racing Union. Como tal, desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento dos regulamentos das regatas de vela que ainda hoje são válidos, especialmente nas décadas de 1970 e 1980.

Soling
O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos

Tendo sido criado para substituir o 5.5M JI, também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling.
Medalha Jun-ichi Nishizawa IEEE
O Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) adicionou em 2002 uma nova medalha a seu programa de premiações. Anualmente uma ou mais pessoas nomeadas são agraciadas com uma medalha em memória de Jun-ichi Nishizawa, considerado o pai da microeletrônica japonesa. Nishizawa foi professor, diretor de dois institutos de pesquisa e o décimo-sétimo reitor da Universidade de Tohoku, Sendai, Japão, que contribuiu com inovações significativas nas áreas de comunicação óptica e dispositivos semicondutores, como diodos laser e PIN e tiristores de indução estática para aplicações em potência elétrica.

Concedida anualmente nas áreas de ciência dos materiais e tecnologia de dispositivos.

A medalha é patrocinada pela Federation of Electric Power Companies do Japão.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi) é uma cidade designada capital da prefeitura de Miyagi, no Japão. É a maior cidade da região de Tohoku. Localiza-se na costa nordeste da ilha de Honshu, numa estreita faixa costeira entre o Oceano Pacífico e uma zona montanhosa. Em Junho de 2020 possuía 1,091,407 milhões habitantes em 525,828 residências, e uma área total de 783.54km².

Possui os seguintes bairros: Aoba-ku, Miyagino-ku, Wakabayashi-ku, Taihaku-ku e Izumi-ku.
Fortaleza de Oscarsborg
A Fortaleza de Oscarsborg (em norueguês: Oscarsborg festning) é uma fortaleza costeira no Oslofjord, perto da pequena cidade de Drøbak. A parte principal da fortaleza está erigida em duas pequenas ilhas. As principais baterias estão colocadas na ilha Håøya e um conjunto de baterias mais pequenas estão situadas na costa da Noruega continental, nas margens oriental e ocidental do fiorde; este complexo foi militarizado até 2003, quando foi dado publicamente disponível para ser transformado num resort. A fortaleza é conhecida por ter afundado o cruzador alemão Blücher no dia 9 de Abril de 1940. Em 2014, a Fortaleza de Oscarborg recebeu um estatuto de protecção.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.