hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yangwu (corveta)
Yangwu (chinês: p武; pinyin: Yangwu; Wade-Giles: Yang-wu ou Yang Woo) foi uma corveta de madeira construída para a Marinha Imperial Chinesa. Ela foi construída em 1872 no Arsenal de Foochow, e foi o maior navio construído na China a partir do programa de construção naval de 1868-75. Durante seu início de carreira, ela foi usada como navio-escola, sob o comando de capitães ingleses. Mais tarde, ela se viu em combate na Batalha de Fuzhou em 1884, a ação de abertura da Guerra Sino-Francesa, onde atuou como navio-almirante da Frota Fujian. Logo após o início da batalha, ela foi danificada por um torpedo-mastro, causando uma grande explosão e a perda da maioria de sua tripulação. A corveta foi afundada logo depois pelo fogo inimigo.

Navio-almirante
Navio-almirante, navio-chefe ou capitânia é o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, porém o que o distingue dos demais é que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de operações navais e que lidera uma esquadra ou divisão de combate individual, pelas próprias forças de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio logístico, avisos e de combate. Geralmente o navio-almirante detém uma flâmula estreita e comprida designada galhardete, que o distingue como comando-geral ou general-de-operações-navais. No caso do navio HMS Victory da Marinha Real Britânica, além das salas de comando e da tripulação do navio, havia também espaços para reuniões de cúpula e do comando general de operações de Lord Nelson, onde é possível ver o galhardete de Nelson na popa do navio.
2156 Kate
Kate (asteroide 2156) é um asteroide da cintura principal, a 1,789807 UA. Possui uma excentricidade de 0,2018135 e um período orbital de 1 226,42 dias (3,36 anos).

Kate tem uma velocidade orbital média de 19,89032337 km/s e uma inclinação de 5,35454º.

Esse asteroide foi descoberto em 23 de setembro de 1917 por Sergei Belyavsky.

Sergei Ivanovich Beljawsky
Sergei Ivanovich Beljawsky (em russo:  Сергей Иванович Белявский, 7 de Dezembro de 1883 (Calendário juliano: 25 de Novembro) - 13 de Outubro de 1953) foi um astrónomo soviético/russo.

Ele descobriu e co-descobriu vários asteroides.

O asteroide 1074 Beljawskya foi assim nomeado em sua homenagem.
Intoxicação por teobromina
A intoxicação por teobromina, também informalmente chamada de envenenamento por chocolate ou envenenamento por cacau, é uma reação de superdosagem ao alcaloide xantina teobromina, encontrado no chocolate, chá, bebidas à base de cola e alguns outros alimentos.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
Tannerella forsythia
Tannerella forsythia é um bactéria anaeróbica, Gram-negativa e pertencente a família das Cytophaga-Bacteroidetes que estão relacionadas com as doenças periodontais. A T. forsythia não produz ácido N-acetilmurâmico, então precisa de outras bactérias com capacidade de sintetização do mesmo para crescer com potêncial máximo.

T. forsythia, algumas vezes é identificada por seus nomes anteriores (incluindo Bacteroides forsythus e Tannerella forsythensis), e é um membro do complexo vermelho nos patógenos periodontais.

Anaerobiose
Um organismo anaeróbico é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento. Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. Um organismo anaeróbio pode ser unicelular (por exemplo protozoários e bactérias) ou multicelulares (por exemplo, Nereida (verme) poliquetas, e nematoides parasíticos.). Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios:

Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio;

Organismos aerotolerantes, que não podem usar o oxigênio para o crescimento, mas toleram sua presença;

Anaeróbios facultativos, que podem crescer sem oxigênio, mas utilizam o oxigênio se ele estiver presente.
Charles Tellier
Louis Abel Charles Tellier (Amiens, 29 de junho de 1828 — Paris, 1913) foi um engenheiro francês.

Em 1868 iniciou experimentos sobre refrigeração, demonstrando em 1872 a possibilidade de conservar carne, mantendo seu sabor próprio, mediante uma corrente contínua de ar frio, equipando um navio com máquinas frigoríficas, em 1876.

Recebeu o Prêmio Joest em 1911, concedido pelo Institut de France, e em 1912 foi cavaleiro da Legião de Honra (França).

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Reino Hafécida
O Reino Hafécida ou Reino Haféssida (em árabe: الحفصيون‎; romaniz.: al-Ḥafṣiyūn) foi um Estado do Norte da África, governado pelos hafécidas ou Banu Háfece (Banu Hafs), uma dinastia berbere que governou a Ifríquia (atual Tunísia) de 1229 a 1574. No seu zénite, os seus territórios estendiam-se desde o que é hoje o leste da Argélia até ao oeste da atual Líbia.

Constantina (Argélia)
Constantina (em árabe: قسنطينة, Qusanṭīnah, também transcrito como Qasentina) é uma cidade argelina, capital da província homónima. Com cerca de 750 mil habitantes, é a capital do leste do país e a terceira cidade mais importante da Argélia, após Argel e Oran. É um importante centro cultural e industrial. Conta com três universidades.
Tênis nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Simples masculino
O torneio de simples masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim foi disputado entre 10 e 17 de agosto. O torneio realizou-se em quadras de piso duro do Centro de Tênis Olympic Green em melhor de três sets, com exceção da final que poderia ser em melhor de cinco sets.

Rafael Nadal, da Espanha, conquistou a medalha de ouro ao vencer na final o então medalhista de bronze em Atenas 2004, Fernando González, do Chile, por 3 sets a 0.

Tênis nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
O tênis nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 teve suas disputas realizadas no Centro Olímpico de Tênis de Atenas, Grécia em quadra DecoTurf. 172 tenistas competiram em busca de medalhas nos quatro eventos organizados.

Em 2004, mais jogadores com as melhores classificações apareceram, já que este torneio viu os pontos do ranking mundial atribuídos aos jogadores pela primeira vez. Martina Navratilova fez sua primeira aparição nos Jogos Olímpicos, onde fez parceria com Lisa Raymond nas duplas femininas.
Ilha Spruce
Ilha Spruce (em inglês:  Spruce Island, em russo:  Еловый остров) é uma ilha no Arquipélago Kodiak no Golfo do Alasca, localizada ao nordeste da Ilha Kodiak. A ilha serviu como eremitério para o santo Germano do Alasca, fazendo do local um ponto de peregrinação para religiosos ortodoxos. De acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2020, a ilha possuia 242 habitantes, a maioria em sua única cidade, Ouzinkie.

De acordo com um time de pesquisadores da cidade de Yakutsk, a ilha legalmente pertence à Igreja Ortodoxa Russa, já que o Império Russo não tinha permissão legal de vendê-la na Compra do Alasca.

Censo dos Estados Unidos de 2020
O Censo dos Estados Unidos de 2020 foi o vigésimo quarto decenal censo dos Estados Unidos. O "dia do censo", uma referência ao dia em que o recenseamento acontece, foi 1 de abril de 2020. Este foi o primeiro censo populacional nos Estados Unidos a oferecer opções de resposta online ou por telefone, além da opção de responder em papel, como nos censos anteriores.

Segundo o resultado do censo de 2020, a população dos Estados Unidos era de 331 449 281 pessoas, um aumento de 7,4% se comparado a 2010. Apenas três estados (Illinois, Mississippi e Virgínia Ocidental) perderam população quando comparado ao último censo realizado uma década antes.
Marcusenius victoriae
Marcusenius victoriae é uma espécie de peixe da família Mormyridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: rios, pântanos, lagos de água doce, marismas de água doce e deltas interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mormyridae
Mormyridae é uma família de peixes de água doce nativos da África da ordem Osteoglossiformes. É a maior família da ordem, com quase 200 espécies. São popularmente chamados de peixes-elefante, entretanto, espécies de outras famílias, como a Callorhinchus milii também recebem essa denominação.
Shirakami-Sanchi
Shirakami-Sanchi, uma área de 1.300 km² nas montanhas do norte de Honshu, inclui os últimos restos de floresta virgem fria - temperada das árvores de faia de Siebold, que uma vez cobriram as colinas e declives das montanhas do norte do Japão. Podem ser achados nesta floresta o urso-preto e oitenta e sete espécies de pássaros.

Foi, em 1993, declarado Património Mundial da Humanidade pela Unesco.

Urso-negro-asiático
O Urso-negro-asiático (Ursus thibetanus), também conhecido por urso-negro-tibetano, urso-negro-himalaio, urso de colar ou urso-lua, é um urso de tamanho médio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito. O urso-negro-asiático pesa de 40 a 200 kg, possui de 70 cm a 1 m de altura na cernelha, e de 1,20 a 1,90 metro de comprimento. O primeiro cientista a identificar a espécie foi o explorador português Ricardo Vicente.
EuroBasket de 1979
O EuroBasket 1979 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1979 foi a vigésima primeira edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades Mestre, Siena, Gorizia e Turim.

A União Soviética conquistou seu décimo segundo título do EuroBasket e o israelense Miki Berkovich foi aclamado o MVP da competição.

Siena
Siena (em português também conhecida como Sena) é uma cidade e sede de comuna italiana na província de mesmo nome, na região da Toscana, com cerca de 52 775 (ISTAT 2003) habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 447 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Castelnuovo Berardenga, Monteriggioni, Monteroni d'Arbia e Sovicille.

Siena é universalmente conhecida pelo seu património artístico e pela notável unidade estilística do seu centro histórico, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.  E também foi a cidade em que o grande artista renascentista Baldassare Peruzzi nasceu.
Ghazl El-Mahalla Sporting Club
Ghazl El-Mehalla é um clube de futebol do Egito. Disputa atualmente a Primeira Liga Egípcia.

Em toda sua história, venceu um campeonato egypicio. Disputou também uma final da Copa dos Campeões da África , mas para a tristeza de seus torcedores, perdeu por 6 – 2 no agregado para o CARA Brazzaville na edição de 1974.

Liga dos Campeões da CAF de 1974
A Copa Africana dos Campeões Clubes 1974 foi a 10ª edição da competição anual de clubes internacionais de futebol realizada na região da CAF (África). O CARA Brazzaville da República do Congo venceu a final, tornando-se campeão da Africa pela primeira vez.
Aynsley Dunbar
Aynsley Thomas Dunbar (nascido em 10 de janeiro de 1946) é um baterista inglês. Foi o primeiro baterista do The Jimi Hendrix Experience. Passou a ser baterista de sua banda Retaliation, seguindo como baterista do The Mothers of Invention de Frank Zappa e do Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie. Gravou também para Lou Reed, Whitesnake, Alice Cooper e hoje se apresenta com Eric Burdon do The Animals.

Ele trabalhou com alguns dos maiores nomes do rock, incluindo Eric Burdon, John Mayall, Frank Zappa, Ian Hunter, Lou Reed, Jefferson Starship, Jeff Beck, David Bowie, Whitesnake, Sammy Hagar, Michael Schenker, UFO, e Journey. Foi classificado pela Rolling Stone como vigésimo-sétimo maior baterista de todos os tempos.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (Salinas, Condado de Monterey - 13 de outubro de 1947) é um compositor, vocalista e guitarrista de rock dos Estados Unidos conhecido por ter sido integrante das bandas Van Halen e Montrose. Em 12 de março de 2007, Hagar foi introduzido no Hall da Fama do Rock and Roll como membro do Van Halen. Seu estilo musical é composto principalmente de hard rock e heavy metal.
Parafina
A parafina é um derivado do petróleo descoberto por Carl Reichenbach. Conhecida por sua alta pureza, excelente brilho e odor reduzido, também pode ser usada como combustível. Possui propriedades termoplásticas e de repelência à água e é usada amplamente para a proteção de diversas aplicações, como em embalagens de papelão para a indústria alimentícia e revestimento de queijos e frutas. Por suas propriedades de combustível, é a matéria prima essencial na fabricação de velas. Outras aplicações comuns à parafina incluem cosméticos, giz de cera, adesivos termofusíveis (hot melt), papel carbono, tintas, pinturas etc.

Indústria alimentar
A indústria alimentar ou indústria alimentícia é o conjunto de atividades industriais em que se preparam, normalmente em quantidades que devem ser comercializadas, alimentos ou ingredientes para a preparação de alimentos.

Numa definição mais geral, podem considerar-se parte da indústria de alimentos, também a sua comercialização, por exemplo através dos supermercados ou companhias de entrega de alimentos. Um dos poucos aspectos comuns a este conjunto de atividades é que, uma vez que mexem com produtos que podem ter um efeito direto na saúde, elas devem ser realizadas com a máxima higiene.
Festival Eurovisão da Canção 1989
O Festival Eurovisão da Canção 1989 (em inglês: Eurovision Song Contest 1989 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1989) foi o 34.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de maio de 1989, em Lausana, na Suíça. Os apresentadores foram Lolita Morena e Jacques Deschenaux.

A banda jugoslava Riva foi a vencedora desse ano, com a canção "Rock Me", canção tipo pop-rock e que nada de novo trouxe à   competição. Esta vitória foi vista por muitos como sendo política, visto que a Jugoslávia era vista nessa época (o muro de Berlim só caiu em Novembro desse ano) como o país mais "democrático" dos países de leste.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Choripán
Choripán (do espanhol chorizo e pan), também chamado de chori, é um tipo de alimento que consiste em duas fatias de pão, entre as quais é colocada um chorizo (chouriço), geralmente temperado com chimichurri ou salsa criolla.

Os choripanes, originários da Argentina e Uruguai, países em que são muito populares, são habitualmente consumidos ao assados ou como uma refeição rápida.

Provavelmente por influência de seus vizinhos de língua espanhola, este lanche também é popular no estado do Rio Grande do Sul e é comumente chamado de "salchipão", palavra derivada da tradução para a língua portuguesa: salsichão e pão ("salsichão" é uma gíria gaúcha para a linguiça toscana).

Para preparar o salchipão, o salsichão é assado na churrasqueira e servido dentro de um cacetinho. Variações da receita incluem lambuzar o pão com manteiga ou com uma pasta feita com alho, e adicionar alface e tomate, dentre outros ingredientes.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Karl Wald
Karl Wald (Frankfurt am Main, 17 de fevereiro de 1917 - Penzberg, 26 de julho de 2011) foi um árbitro de futebol alemão que inventou a decisão de uma partida de futebol através de cobranças de pênaltis.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Shahid Khan
Shahid Rafiq Khan (em urdu: شاہد خان; nascido em 18 de julho de 1950) é um empresário bilionário paquistanês-americano e magnata do esporte. Ele é o proprietário da Flex-N-Gate, uma empresa automotiva americana. Khan também é dono do Jacksonville Jaguars da National Football League (NFL) e do Fulham F.C. da Premier League e co-proprietário da promoção de luta livre americana All Elite Wrestling (AEW), junto com seu filho, Tony Khan.

Khan foi destaque na capa da revista Forbes em 2012, associando-o como o rosto do sonho americano. Em novembro de 2021, o patrimônio líquido pessoal de Khan era de US $9 bilhões. Em 2021, ele ficou em 94º lugar na lista da Forbes 400 dos americanos mais ricos e é a 291ª pessoa mais rica do mundo. Khan é o segundo magnata de autopeças mais rico atrás de Georg F. W. Schaeffler, que tem um patrimônio líquido de US$ 12 bilhões. Ele também é a pessoa mais rica de origem paquistanesa.

Forbes 400
A Forbes 400 ou 400 Americanos Mais Ricos é, desde 1982, uma lista publicada pela revista Forbes das 400 pessoas mais ricas dos Estados Unidos da América, ordenada por activo bruto. É publicada anualmente em Setembro. Em 2007, a soma total das fortunas listadas era de 1,54 trilhão de dólares, e todos os membros eram bilionários, o último dos quais detinha património no valor total de 1,3 bilhão de dólares.
Adivinha Que Dia É Hoje?
Adivinha Que Dia É Hoje? é o primeiro episódio da série de televisão brasileira, Um Menino muito Maluquinho. Foi exibido no dia 19 de março de 2006, pela TVE Brasil, e começara a ser produzido  por Cristina Maluhy em 2005, dirigido por César Rodrigues, e com roteiro de Anna Muylaert.

O episódio foi bem criticado pelo público em geral, recebendo um livro com o mesmo nome, de autoria de Anna Muylaert, criadora da série. O episódio seguinte: "O Menino que Tinha Panela na Cabeça", também recebeu um livro, ganhando o Prêmio Japão de 2006, da rede de televisão NHK Japan Prize,  e finalista no Prix Jeunesse Internacional em 2006.

Maria Mariana
Maria Mariana Plonczynski de Oliveira (Rio de Janeiro, 15 de março de 1973) é uma autora, escritora e atriz brasileira. É filha do cineasta Domingos de Oliveira e da escritora Lenita Plonczynski. Ficou conhecida como protagonista do seriado Confissões de Adolescente, além de escrever as primeiras temporadas do seriado adolescente Malhação da Rede Globo. Entre 1995 e 2000 foi colunista da revista Capricho.
James Galway
Sir James Galway, OBE (Belfast, 8 de dezembro de 1939) é um virtuoso flautista norte-irlandês.

É frequentemente chamado de The Man With the Golden Flute ("O Homem da Flauta de Ouro"). Seguindo as pegadas de Jean-Pierre Rampal, ele tornou-se um dos primeiros flautistas a estabelecer uma carreira internacional a solo.

Tocou na Orquestra Filarmónica de Berlim sob a direção de Herbert von Karajan.

Jean-Pierre Rampal
Jean-Pierre Louis Rampal (Marseille, 7 de janeiro de 1922 — Paris, 20 de maio de 2000) foi um celebrado  flautista francês. A ele foi pessoalmente atribuído o retorno da popularidade da flauta, como instrumento clássico solo, a um nível inédito, desde o século XVIII.

André Jolivet e Francis Poulenc compuseram trabalhos para ele. A autobiografia de Rampal - Music, My Love - foi publicada em 1989.
John Price
John Wesley Price (Miami, 19 de janeiro de 1920 — 26 de maio de 1991) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe Star e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Comanche com John Reid.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
Presidência do Conselho de Ministros
A Presidência do Conselho de Ministros (PCM) é o departamento central do Governo de Portugal. Tem por missão prestar apoio ao Conselho de Ministros, ao primeiro-ministro e aos demais membros do Governo aí organicamente integrados e promover a coordenação interministerial dos diversos departamentos governamentais. A PCM é equiparada a um ministério diretamente chefiado pelo primeiro-ministro, na sua qualidade de presidente do Conselho de Ministros.

Na Presidência do Conselho de Ministros, estão normalmente integrados — quando existem — os vice-primeiros-ministros, os ministros de Estado, os ministros sem pasta e os ministros encarregados de matérias específicas mas que não tutelam nenhum ministério. Tal como os outros departamentos do Governo, a PCM integra também secretários e subsecretários de Estado, uns dependentes dos seus vários ministros e outros diretamente dependentes do primeiro-ministro.

Secretário de Estado
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado".

Em muitos países, um secretário de Estado é um membro do governo, de nomeação política, de categoria inferior à de ministro. Normalmente, os titulares do cargo são políticos, mas em certos países (como a Alemanha e a Suécia) são oriundos do funcionalismo público. Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro).