hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Txoko
Txoko é uma palavra basca que significa "recanto" (rincón em em castelhano: ) ou "sítio pequeno" e que é usada para designar as sedes de sociedades ou confrarias, geralmente gastronómicas, mas que também podem ser recreativas ou desportivas que existem sobretudo no  País Basco espanhol, mas também em Navarra e no País Basco francês. Em alguns lugares do País Basco também são conhecidas como sociedades.

País Basco francês
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria).

As três províncias francesas que integram o País Basco são:

Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)

Lapurdi (Labourd em francês)

Zuberoa (Soule em francês)

O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde.

Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exclusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirenéus Atlânticos.
Campeonato Asiático de Hóquei em Patins de 2025
O Campeonato Asiático de Hóquei em Patins é uma competição de Hóquei em Patins em que participam as seleções dos continentes da Ásia e Oceânia e que acontece de dois em dois anos. Esta competição é organizada pela World Skate Asia – Rink Hockey e World Skate Oceania – Rink Hockey. Este torneio qualifica para os Jogos Mundiais de Patinagem.
O Campeão da Ásia-Oceânia ocupa uma vaga na agora Intercontinental Championship  e cinco vagas na Challenger's Championship no Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Masculino de 2026 que se vai realizar em Assunção, no Paraguai .

Jogos Mundiais de Patinagem
Os Jogos Mundiais da Patinagem (em inglês: World Roller Games) são uma competição que reúne os campeonatos do mundo de senores de masculinos e femininos nas diferentes modalidades da Patinagem.

São organizados pela World Skate e são disputados de dois em dois anos desde 2017 em anos ímpares.

Disputam-se numa única cidade, podendo haver algumas competições em localicades próximas, ao largo de dezasseis dias consecutivos.
Cinco lagos de Fuji
Os Cinco lagos de Fuji (富士五湖, Fuji goko) dispõem-se em arco ao redor da vertente norte do monte Fuji, na província de Yamanashi no Japão, e são os seguintes:

Lago Kawaguchi (Fujikawaguchiko, Yamanashi)

Lake Motosu (Kamikuishiki, Yamanashi)

Lago Sai (Saiko, Yamanashi)

Lago Shoji (Kamikuishiki, Yamanashi)

Lago Yamanaka (Yamanakako, Yamanashi)

De todos os lagos se têm belas vistas da montanha, especialmente quando a neve cobre parcialmente o pico. Estes lagos situam-se em zonas não urbanas, e estão disponíveis actividades como o campismo, pesca e os inevitáveis passeios de barco.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
David Christian
David Gilbert Christian (Brooklyn, Nova Iorque, 30 de junho de 1946) é um historiador norte-americano e estudioso da História da Rússia que se notabilizou por ensinar e promover a emergente disciplina da Grande História. Ele começou, em 1989, a lecionar seu primeiro curso que tratava da história do Big Bang ao presente usando uma abordagem multidisciplinar com o suporte de estudiosos de diversas especializações das ciências, ciências sociais e humanidades. O curso estrutura a história humana com a história cósmica, geológica e biológica. A ele é creditada a criação do termo Big History, traduzido em português como “Grande História” e ocupa o cargo de presidente da International Big History Association. O best-selling de Christian Teaching Company course intitulado Big History chamou a atenção de Bill Gates que patrocinou pessoalmente as iniciativas de Christian para desenvolver um programa para trazer o curso para estudantes de nível médio de todo o mundo.

Bill Gates
William Henry "Bill" Gates III KBE • GCIH (Seattle, 28 de outubro de 1955) é um magnata, empresário, diretor executivo, investidor, filantropo e autor norte-americano, que ficou conhecido por fundar, junto com Paul Allen a Microsoft, a maior e mais conhecida empresa de software do mundo em termos de valor de mercado.

Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo, posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017. É um dos pioneiros na revolução do computador pessoal.
EEF2
Fator de alongamento eucariótico 2 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene EEF2. É a contraparte arqueana e eucariótica do EF-G [en] bacteriano.

Este gene codifica um membro da família de fatores de alongamento da tradução de ligação ao GTP. Esta proteína é um fator essencial para a síntese proteica. Ela promove a translocação do ribossomo dependente de GTP. Esta proteína é completamente inativada pela fosforilação da EF-2 quinase [en].

aEF2/eEF2 encontrado na maioria das arqueas e eucariotos, incluindo humanos, contém uma histidina modificada pós-traducionalmente, a diftamida [en]. É o alvo da toxina diftérica [en] (de Corynebacterium diphtheriae) e da exotoxina A [en] (de Pseudomonas aeruginosa). A inativação do EF-2 por toxinas inibe a produção de proteínas no hospedeiro, causando sintomas devido à perda de função nas células afetadas.

Síntese proteica
A síntese das proteínas é o processo por meio do qual as células biológicas geram novas proteínas; é um fenómeno rápido e muito complexo que ocorre em quase todos os organismos, e  que se desenvolve no interior das células. Este processo tem três fases: transcrição, Ativação e a tradução.
Raimondo Bucher
Raimundo Bucher é um mergulhador livre italiano. Em 1949, na baía de Siracusa, atingiu a marca de 30 metros de profundidade. Já em 1952, bateu seu recorde atingindo 39 metros de profundidade. Esta fato foi documentado pela fotografia.

Siracusa
Siracusa (em siciliano Saraùsa) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 121 000 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 593 hab/km². Faz fronteira com Avola, Canicattini Bagni, Floridia, Melilli, Noto, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Solarino. Siracusa é cidade natal de Santa Luzia, que teria nascido nesta localidade aproximadamente no ano de 283 d.C, e falecido no ano de 304. Pela fé da Igreja Católica, Santa Luzia protege as pessoas com problemas de visão, assim como os oftalmologistas.
Vez da Voz
Vez da Voz é uma OSCIP (Organização da Sociedade Civil de Interesse Público), criada em 2004, cujo objetivo é promover a inclusão de pessoas com qualquer tipo de deficiência.

Com representantes no estado de São Paulo e em Campinas, a Vez da Voz é composta por profissionais com e sem deficiência, entre eles jornalistas, fonoaudiólogos, psicólogos, pedagogos, estudantes, artistas, intérpretes e assessores da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), além de áudio-descritores, editores, cinegrafistas e web designers.

A organização desenvolve formatos inclusivos para a mídia e atua na facilitação da comunicação e do acesso à informação para pessoas com deficiência.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Joice Hasselmann
Joice Cristina Hasselmann, nascida Joice Cristina Bejuska (Ponta Grossa, 29 de janeiro de 1978), é uma jornalista, radialista, escritora, política brasileira, que serviu como Deputada federal do Brasil de 2019 a 2023, filiada ao Podemos (PODE).

Foi eleita deputada federal pelo Partido Social Liberal (PSL) nas eleições de 2018 e foi a mulher mais votada para a Câmara dos Deputados da história do Brasil.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Blandford (Massachusetts)
Blandford é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 1.233 habitantes e uma densidade populacional de 8,91 pessoas por km².

Condado de Hampden
O Condado de Hampden (em inglês:  Hampden County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Springfield.

O condado possui uma área de 1.643 quilômetros quadrados, dos quais 44 quilômetros quadrados estão cobertos por água, uma população de 463 490 habitantes, e uma densidade populacional de 290 hab./km² (segundo o censo nacional de 2010).
Taui Hatim
Taui Hatim (em árabe: طوي حاتم; romaniz.: Tawi Hatim‎) é uma localidade da província Sudeste e do vilaiete de Alcamil e Aluafi, no Omã. Segundo censo de 2010, havia 578 residentes, 35 estrangeiros e 543 omanis. Compreende uma área de 5 quilômetros quadrados. Em 2021, foi uma das localidades omanis que sofreram com as fortes chuvas que caíram sobre o país.

Alcamil e Aluafi (vilaiete)
Alcamil e Aluafi (em árabe: الكامل و الوافي; romaniz.: āl-Kāmil ū āl-Ūāfī) é um vilaiete da província Sudeste, no Omã, com capital em Alcamil e Aluafi. Segundo censo de 2010, tinha 22 816 habitantes. Compreende área de 1 055 quilômetros quadrados.
Adolf Hammerstein
Adolf Hammerstein (Mannheim, 7 de junho de 1888 — Quiel, 25 de fevereiro de 1941) foi um matemático alemão. Trabalhou na área de análise matemática.[carece de fontes?]

Obteve um doutorado em 1919 na Universidade de Göttingen, orientado por Edmund Landau, com a tese Zwei Beiträge zur Zahlentheorie. Após outros estudos na Universidade de Tübingen e na Universidade de Berlim foi wissenschaftlicher Assistent em Berlim, e após a habilitação em 1924 lecionou na Universidade de Berlim até 1935. Foi depois professor na Universidade de Quiel.

Trabalhou principalmente com equações integrais.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
PLOS Pathogens
PLOS Pathogens é uma revista científica de conteúdo aberto (livre) publicada pela Public Library of Science dos Estados Unidos.

Esta revista científica publica trabalhos de pesquisa (todos submetidos a peer review), bem como resenhas sobre a biologia das interações de agentes etiopatogênicos com os organismos que os hospedam.

Baseado nos primeiros três números da revista, a Thompson ISI calculou um fator de impacto (impact factor, em inglês)  preliminar de 8,057 pontos.

Conteúdo aberto
Conteúdo aberto  (open content no original) é um neologismo inventado por David Wiley em 1998, que descreve um trabalho criativo que outros podem copiar ou modificar livremente, sem pedir permissão. O termo evoca o conceito relacionado de software de código aberto.
Conteúdo aberto deve ser usado com responsabilidade para haver confiabilidade.
That's Rich
"That's Rich" (em português: Isso é rico) é a canção que representou a Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 2022 que teve lugar em Turim. A canção foi selecionada através de uma final nacional a 4 de fevereiro de 2022. Na semifinal do dia 12 de maio, a canção não constou de entre os dez qualificados, pois terminou a semifinal em 15º lugar com 47 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 2022
O Festival Eurovisão da Canção 2022 (em inglês:  Eurovision Song Contest 2022; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2022; em italiano: Concorso Eurovisione della Canzone) foi a 66ª edição do Festival Eurovisão da Canção. O festival realizou-se em Itália, após a vitória do país na edição de 2021, com a música «Zitti e Buoni», dos Måneskin. Foi a terceira vez que Itália realizou o festival, depois de Nápoles, em 1965, e Roma, em 1991. O evento decorreu nos dias 10, 12 e 14 de maio, sendo realizado na arena Pala Alpitour, em Turim.
Línguas da Suíça
A questão das línguas da Suíça é uma problemática cultural e de política central da Suíça. O alemão, o francês, o italiano e o romanche são as quatro línguas nacionais faladas na Suíça; as três primeiras em uso oficial na Confederação Suíça,  o romanche usado em dois cantões.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Money (canção de Cardi B)
"Money" é uma canção gravada pela rapper americana Cardi B. Lançada em 23 de outubro de 2018, por intermédio da Atlantic Records, foi escrita por Cardi B e produzida por J. White Did It. A canção foi apresentada no Grammy Awards de 2019, com a participação da pianista Chloe Flower.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Ataque a Los Baños
O Ataque a Los Baños (filipino: Pagsalakay sa Los Baños), nas Filipinas, na madrugada de sexta-feira em 23 de fevereiro de 1945, foi executado por uma força-tarefa combinada de paraquedistas do Exército dos Estados Unidos e guerrilheiros filipinos, resultando na libertação de 2.147 civis e militares aliados internados em um campus de escola agrícola transformado em campo japonês de internação. A operação é celebrada como uma das ações de resgate mais bem-sucedidas da história militar moderna. Foi a segunda incursão precisamente executada por forças combinadas EUA–Filipinas em menos de um mês, na esteira do Ataque a Cabanatuan em Luzon, em 30 de janeiro, na qual 522 prisioneiros de guerra aliados foram resgatados.:4

Língua filipina
O filipino (pilipino) é um dos idiomas oficiais da República das Filipinas, juntamente com o inglês. Mesmo assim, há uma grande riqueza étnico-linguística nesse vasto arquipélago-nação do sudeste asiático, sendo que existe, de acordo com estimativas, quase uma centena de idiomas e dialetos espalhados pelas ilhas e ilhotas do país. O filipino faz parte das famílias malaio-polinésia e é, de facto, o  tagalog padrão.
Thelma Aoyama
Thelma Aoyama (青山 テルマ, Aoyama Teruma), nascida em 27 de outubro de 1987 é uma cantora de J-pop e R&B do Japão. Ela é japonesa de descendência afro-trinidiana.

Ela é mais famosa por sua música com a colaboração do rapper SoulJa, "Koko ni Iru yo", e a música em resposta, "Soba ni Iru ne". Em setembro de 2008, o Guinness World Records certificou que "Soba ni Iru ne" se tornou o single digital mais bem vendido do Japão, com mais de dois milhões de faixas completas baixadas legalmente (Chaku Uta Full). Entretanto, o recorde foi quebrado pelo grupo Greeeen com a canção "Kiseki" em junho de 2009. Incluindo vários formatos de download, a canção alcançou a marca de 8,7 milhões de vendas de downloads digitais.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Larribar-Sorhapuru
Larribar-Sorhapuru é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 10,52 km². Em 2010 a comuna tinha 186 habitantes (densidade: 17,7 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Cateter de Swan-Ganz
O cateter de Swan-Ganz é um cateter flexível e fabricado em poliuretano que, introduzido através de uma veia central de adequado calibre, chega as estruturas cardíacas e pulmonares.

É inserido para obter dados muito precisos e indicado na terapêutica para o controle do estado hemodinâmico do paciente crítico e, sobretudo, se está em estado de choque, situação em que o catéter encontra sua máxima indicação. Para obtenção de amostras de sangue venoso-misto para gasometria que, ao ser analisado juntamente com a gasometria arterial e mediante fórmulas específicas, determina a fração de extração de oxigênio do paciente.

É utilizado para detectar falhas cardíacas, monitorar a terapia aplicada e avaliar o efeitos das drogas administradas.

Portal da saúde

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Fortino Hipólito Vera y Talonia
Fortino Hipólito Vera y Talonia (Santiago Tequixquiac, 12 de agosto de 1834 - Cuernavaca, 22 de setembro de 1898) foi um bispo católico mexicano da diocese de Cuernavaca. Foi um grande defensor das aparições da Nossa Senhora de Guadalupe.

Diocese de Cuernavaca
A Diocese de Cuernavaca (em latim: Dioecesis Cuernavacensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Cuernavaca, no estado de Morelos, pertencente a Arquidiocese de Toluca no México. Foi fundada em 23 de junho de 1891 pelo Papa Leão XIII. Com uma população católica de 1.411.000 habitantes, sendo 71,0% da população total, possui 116 paróquias com dados de 2021.
Liga dos Campeões Árabes de 2019–20
A Liga dos Campeões Árabes de 2019–20, oficialmente chamada de Copa Mohammed VI de 2019–20 (em árabe: كأس محمد السادس للأندية الأبطال 2019–20; em homenagem ao rei Maomé VI, de Marrocos) foi a 29ª edição do torneio de clubes de futebol do mundo árabe organizado pela UAFA.

O Étoile du Sahel foram eram os defensores do título, porém foram eliminados pelo Shabab Al-Ordon na primeira rodada. O torneio foi postergado por 10 meses em 2020 devido à Pandemia de COVID-19, sendo assim, as finais foram jogadas no dia 21 de agosto de 2021, em que o Raja Casablanca derrotou o Al-Ittihad nos pênaltis após um empate de 4-4 no tempo normal, conquistando seu segundo título.

União das Associações Árabes de Futebol
A União das Associações Árabes de Futebol (em inglês: Union of Arab Football Associations — UAFA; em árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم) é uma federação de futebol intercontinental que organiza competições de clubes e seleções nacionais dos 22 países membros da Liga Árabe.
Technical Diving International
Technical Diving International Technical Diving International (TDI) é uma agência de certificação de mergulho técnico de atuação mundial. Foi uma das primeiras agências a oferecer cursos de misturas gasosas e mergulho com rebreather. TDI é especializada em técnicas de mergulho Scuba (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus) mais avançadas, particularmente de mergulho com rebreathers e utilização de gases respiratórios, tais como trimix e nitrox.

A agência já treinou mergulhadores que exploraram naufrágios que normalmente estão muito além do mergulho recreacional/recreativo, tais como o SS Andrea Doria, assim como cavernas na Espanha, Austrália, Estados Unidos, República Tcheca, México, Bahamas e Brasil. A TDI também auxilia, com mergulhadores de suporte, competições e eventos de apneia (freedive), tais como o do recorde mundial, alcançado no Mar Vermelho.

No Brasil, assim como no Mundo, a TDI oferece cursos e certificação para os mergulhadores e para os instrutores.

Rebreather
O Rebreather é um aparelho que possibilita que o usuário inspire novamente o gás expirado. Esse equipamento permite que o oxigênio exalado na fase inicial da respiração retorne à bolsa-reservatório, reciclando-o. O rebreather permite que o usuário fique embaixo d'água de duas a três horas, quatro vezes mais tempo do que ficaria com a mesma quantidade de oxigénio de um equipamento convencional.