hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluido ativo
Um fluido ativo é um material macio compactado, cujos elementos podem adicionar e dissipar energia diretamente. Exemplos microscópicos incluem suspensões densas de bactérias, redes de microtúbulos, ou nadadores artificiais, que se enquadram na categoria de matéria ativa e, diferem em propriedades dos fluidos passivos, que podem ser descritos com a equação  de Navier-Stokes.

Um fluido ativo também é um material gasoso, líquido, ou sólido amorfo usado na produção industrial para forma uma peça, através do processo de torneamento, fresagem e, outras operações de usinagem. Exemplos de uso dos fluidos ativos: corte por jato d'água;  jateamento de areia, encolhimento com gelo seco, corte de metais com nebulizador e fluido sintético a base d'água (técnica MQL).

Este fluido também pode ser usado na combustão interna de máquinas térmicas, dispositivos que transformam calor em geração de potência (trabalho).

Matéria mole
Matéria mole ou matéria condensada mole é um subcampo da matéria condensada compreendendo uma variedade de estados físicos que são facilmente deformados por estresse térmico ou flutuações térmicas. Eles incluem líquidos, coloides, polímeros, espumas, géis, materiais granulares, e diversos materiais biológicos. Esses materiais, compartilham uma importante característica em comum no qual o comportamento físico predominante ocorre a um escala de energia comparável com a da energia térmica em temperatura ambiente. A essas temperaturas, os aspectos quânticos geralmente não são relevantes.

Pierre-Gilles de Gennes, que é chamado de "o pai da matéria mole", recebeu o prêmio Nobel de Física em 1991 pela descoberta de que o parâmetro de ordem de um sistema termodinâmico simples pode ser aplicada para casos mais complexos encontrados em matéria mole, em particular, ao comportamento de cristais líquidos e polímeros.
Charles B. Mintz
Charles Bear Mintz (Pensilvânia, 5 de novembro de 1889 — Beverly Hills, Califórnia, 30 de dezembro de 1939) foi um produtor cinematográfico e distribuidor estado-unidense, que deteve o controle sobre o Winkler Pictures de Margaret J. Winkler depois de seu casamento com ela em 1924.

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
NGC 1360
NGC 1360 é uma nebulosa planetária na direção da constelação de Fornax. O objeto foi descoberto pelo astrônomo August Winnecke em 1868, usando um telescópio refrator com abertura de 3,5 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+9,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

August Winnecke
Friedrich August Theodor Winnecke (Heere, 5 de fevereiro de 1835 — Bonn, 3 de dezembro de 1897) foi um astrônomo alemão.

Após completar seus estudos foi assistente no Observatório de Berlim, e de 1858 a 1867 diretor do Observatório de Pulkovo. Depois viveu longo tempo na vida privada em Karlsruhe. Quando da fundação da nova Universidade de Estrasburgo foi professor de astronomia.
Vektor R4
O Vektor R4 é um fuzil de assalto 5,56×45mm projetado em 1979 com base no fuzil IMI Galil. Entrou em serviço como fuzil de serviço padrão da Força de Defesa da África do Sul (SADF) em 1980. O R4 substituiu o R1, uma variante do FN FAL 7,62×51mm. Foi produzido pela Lyttelton Ingenieurswerke (LIW), agora Denel Land Systems.

É uma variante licenciada do fuzil de assalto israelense IMI Galil com diversas modificações; tanto a coronha quanto o carregador agora são feitos de um polímero de alta resistência e a coronha foi alongada, adaptando a arma para o soldado sul-africano médio. Outras diferenças detalhadas incluem a ausência de alça de transporte no R4 e uma série de melhorias feitas em seu mecanismo operacional interno.

Coronha
Coronha (português brasileiro) ou couce (português europeu) é a designação da parte de trás de uma arma longa, cuja função é a firmeza no cavado do ombro do atirador para melhor estabilidade no momento do tiro, de modo a mitigar a elevação do cano, transmitindo o recuo do disparo diretamente para o corpo do atirador.

A coronha também pode servir como suporte estrutural aos componentes de uma arma, tais como o cano, mecanismos de ação e disparo. A coronha vai da soleira até a área do gatilho, e pode conter um alçapão de utensílios. A coronha de certas armas é dobrável para reduzir o seu tamanho, assim como a coronha pode ser vazada para diminuir o peso da arma. Os fuzis bullpup têm a ação e o carregador na coronha para a diminuição do tamanho do fuzil.

No caso de combate corpo a corpo, o atirador pode usá-la para golpear seu agressor e, uma vez no chão, finalizá-lo com sua arma.
Beer (cratera lunar)
Beer é uma cratera de impacto lunar relativamente pequena, localizada no Mare Imbrium a leste da cratera Timocharis. Aproximadamente a 4 km a noroeste situa-se outra pequena cratera de impacto chamada "Feuillée".

O nome desta cratera é em homenagem ao banqueiro e astrônomo alemão Wilhelm Wolff Beer.

Wilhelm Beer
Wilhelm Wolff Beer (Berlim, 4 de janeiro de 1777 – Berlim, 27 de março de 1850) foi um banqueiro e astrónomo alemão, conhecido por fazer o primeiro mapa preciso da superfície lunar. Era irmão do compositor Giacomo Meyerbeer.
Ekran 13L
O Ekran 13L foi um satélite de comunicação geoestacionário soviético da série Ekran construído pela NPO PM. O satélite foi baseado na plataforma KAUR-3 e sua expectativa de vida útil era de 3 anos. O mesmo foi perdido após uma falha no primeiro estágio do foguete Proton-K durante o lançamento.

Estágio (astronáutica)
Um Estágio — em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.

Cada um desses estágios, carrega o seu próprio combustível (sólido ou líquido) e motor (um ou mais), além de instrumentos (e eventualmente pequenos motores) de controle de atitude em voo.
Peter Ashdown
Peter Ashdown (Danbury, Essex, 16 de outubro de 1934) é um ex-automobilista britânico de Fórmula 1 nascido na Inglaterra. Ele participou em uma única corrida de Fórmula 1 pela equipe Cooper.

Antes da Fórmula 1 ele era um dos líderes da Fórmula Júnior britânica, mas um acidente em Rouen-Lis-Essarts, em 1958, em que ele quebrou a clavícula, o que dificultou consideravelmente sua carreira.

Após se recuperar, ele continuou correndo na Fórmula 2 pela Cooper-Climax, até ser substituído pelo compatriota Alan Brown no Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1959 de Antree, na Inglaterra, de 1959. De lá, ele voltou para a Fórmula Júnior, onde conduziu um Lola e muitas outras marcas de pequena expressão, ganhando na sua classe em 1960 e 1962 nos 1 000 KM de Nurburgring. Ele se aposentou no final de 1962.

Circuito de Aintree
O Aintree Racecourse está localizado na cidade de Aintree, Merseyside, Inglaterra. Lá atualmente em abril disputa-se o Grand National, competição de steeplechase (corrida de cavalos com obstáculos) das mais tradicionais e antigas do turfe inglês nesta modalidade.
Mundo da Canção
Mundo da Canção, ou simplesmente MC foi uma revista de divulgação musical que se publicou na cidade do Porto entre 1969 e 1985, tendo tido uma segunda série, de periodicidade anual, entre 1991 e 1998. Fundada por Avelino Tavares, teve ainda como directores José Viale Moutinho, António Vieira da Silva e Mário Correia. Após o encerramento definitivo da revista, o MC manteve-se em actividade na área da produção de espectáculos e da importação e distribuição de discos.

José Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos (Aveiro, 2 de agosto de 1929 — Setúbal, 23 de fevereiro de 1987), foi um cantor e compositor português. É também conhecido pelo diminutivo familiar de Zeca Afonso, apesar de nunca ter utilizado este nome artístico. É o autor de Grândola, Vila Morena que foi utilizada pelo Movimento das Forças Armadas para confirmar que a Revolução do 25 de Abril estava em marcha.
Per Klarberg
Per -Olof Sigfrid Klarberg (nascido a 6 de abril de 1965) é um político sueco dos Democratas Suecos (DS).

Klarberg nasceu em Smygehamn e trabalhou como maquinista de profissão. Ele também é membro do conselho do Porto de Trelleborg. Klarberg foi eleito para vereador no município de Trelleborg pelos Democratas Suecos em 2002 e atualmente serve como o segundo vice-presidente do Conselho Municipal de Trelleborg. Ele também é o porta-voz do DS para o transporte público e segurança no transporte.

Klarberg foi eleito para o Riksdag em 2014 como deputado temporário.

Trelleborg
Trelleborg (/trɛlɛˈbɔrj/) ou Treleburgo[a] é uma cidade situada na província da Escânia, condado da Escânia e comuna de Trelleborg, onde é capital. Tem 15,5 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 30 436 residentes, dos quais 7 711 nasceram no estrangeiro. A idade média dos habitantes é de 42,5.
Máximo Planudes
Máximo Planudes (1260-1330) (em grego: Μάξιμος Πλανούδης; Nicomédia, Bitínia, ca. 1260 - Constantinopla, ca. 1330), foi humanista, erudito, monge, gramático, filólogo, teólogo e tradutor bizantino. Floresceu durante o reinado dos imperadores Miguel VIII (r. 1259–1282) e Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1328). Passou a maior parte da sua vida em Constantinopla, onde dedicou-se como monge, estudando e ensinando.  Ao entrar para o mosteiro em tenra idade, mudou seu nome original que era Manuel para Máximo. É mais conhecido como compilador da Antologia Grega.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Danielle Darrieux
Danielle Darrieux (Bordéus, 1 de maio de 1917 - Bois-le-Roi, 17 de outubro de 2017) foi uma atriz e cantora francesa.

Desde a sua estréia, em 1931, trabalhou em mais de uma centena de filmes para cinema e televisão, como Mauvaise Graine, O Prazer ou 8 Mulheres, entre produções hollywoodianas e francesas. Na década de 1930, também atuou em produções para a Broadway. Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou nos Estúdios Continental, empresa montado pelos alemães durante a ocupação nazista em Paris.

Foi a ganhadora do César Honorário de 1985, como atriz, e foi indicada ao Prêmio César em 3 oportunidades.

Darrieux foi casada com o cineasta Henri Decoin, o milionário Porfirio Rubirosa e o roteirista Georges Mitsinkidès.

Agnès Varda
Agnès Varda, nascida Arlette Varda, (Bruxelas, 30 de maio de 1928 — Paris, 28 de março de 2019) foi uma cineasta e fotógrafa belga, radicada na França. Foi também professora na European Graduate School. Doutoramento Honoris Causa pela Universidade Lusófona do Porto, em março de 2016.

Seus filmes focavam no realismo documental, ou formas não-ficcionais de mídia, focando no feminismo e/ou em produzir críticas sociais em um estilo experimental. Varda trabalhou com muitas locações numa época em que as limitações tecnológicas forçavam ou tornaram mais comuns as filmagens em estúdio ou sets de filmagens. Ela também contratava atores amadores, algo bem incomum para o cinema dos anos 1950.
Iranildo (futebolista)
Iranildo Hermínio Ferreira (Igarassu, 17 de outubro de 1976) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral ou meia.

Jogou, dentre outros clubes, no Bahia, Botafogo e no Flamengo, se destacando também no Brasiliense.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Brian Tichy
Brian Tichy (18 de agosto de 1968) é um músico americano, que já trabalhou com inúmeros músicos e bandas de rock, incluindo Billy Idol, Ozzy Osbourne, Michael Schenker, Whitesnake, Seether, Velvet Revolver, Foreigner, Pride & Glory, Glenn Hughes, Sass Jordan, Slash's Snakepit, Derek Sherinian, Tak Matsumoto Group, B'z, Kenny Wayne Shepherd, Vinnie Moore e outros.

B'z
B'z (ビーズ, bizu) é uma popular banda japonesa de rock formada por Koshi Inaba (vocalista e letrista) e Tak Matsumoto (guitarrista, líder e compositor). Iniciada em 1988, B'z tornou-se uma das mais bem-sucedidas bandas do Japão, sendo um dos grupos que mais vendeu discos no país, segundo a Oricon.

A banda no início lançou álbuns de músicas pop cheias de efeitos de sintetizadores, contando com menos trabalhos na guitarra de Tak do que atualmente. Conforme o tempo foi passando, a banda adotou uma sonoridade cada vez mais agressiva, passando para o pop rock e hard rock que os caracteriza hoje. Após 20 anos de considerável sucesso, B'z pôde integrar a Calçada da Fama do Rock em Hollywood, por indicação de Steve Vai.
Poussan
Poussan é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 30,08 km². Em 2010 a comuna tinha 6 060 habitantes (densidade: 201,5 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Creme evanescente
Os cremes evanescentes também conhecidos como cremes de diadermina são uma emulsão cremosa do tipo óleo em água, compostos em sua fase aquosa por hidróxido de potássio, solução de sorbitol, metilparabeno e água; a fase oleosa é composta por: ácido esteárico tripla-pressão, óleo mineral leve, lanolina anidra, sesquioleato de sorbitana e propilparabeno.

Este tipo de preparação, possui aspecto perolado, consistência firme e coloração branca. É utilizada como base para princípios ativos que necessitam de uma maior penetração na pele. Deve ser conservada em embalagem plástica adequada e opaca.

Propilparabeno
Propilparabeno ou para-hidroxibenzoato de propil(a,o) é o éster propílico do ácido para-hidroxibenzoico. Sua fórmula é HO-C6H4-C(=O)-O-(CH2)2CH3. Ele é um dos compostos conhecidos como parabenos.

Como aditivo alimentar, seu número E é E216.

propil para-hidroxibenzoato de sódio, o sal de sódio do propilparabeno, tem os mesmos usos, e seu número E é E217.
Fleetwood (Lancashire)
Fleetwood é uma cidade do distrito de Wyre, Lancashire, Inglaterra. Tem uma população de 25.939 habitantes, pelo censo de 2011. 
Por quase todo o século XX foi um importante porto pesqueiro, mas a partir de 1970 a industria da pesca declinou rapidamente e o município passa por dificuldades econômicas.

O local serve atualmente como um resort marinho, servindo como um quieto contraste com a vizinha Blackpool.

Blackpool
Blackpool é uma cidade litorânea a noroeste da Inglaterra. É tradicionalmente parte de Lancashire, mas em 1 de abril de 1998 a cidade foi transformada numa unidade independente. Fica situada no Mar da Irlanda, entre os estuários de Ribble e Wyre, 43 km ao norte de Liverpool e 64 km ao noroeste de Manchester.
Alexander Curt Brade
Alexander Curt Brade (1881, Forst, Silésia - 1971) foi um botânico alemão . Estudou as orquídeas e samambaias do Brasil e da Costa Rica.

Glorificado no Brasil, realizou importante e pioneira série de coletas da flora da Costa Rica, em conjunto con seu irmão Alfred, que possuía uma empresa de horticultura na Europa. Chegaram a Porto Limón em fevereiro de 1908, onde estiveram até agosto de 1910.

Em 1910 chegou ao Brasil, em 1928 passou a trabalhar no Museu Nacional e mais tarde no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, depois de aposentado mudou-se para São Paulo. Publicou muitos trabalhos em conjunto com Guido Pabst e Campos Porto, com quem estabeleceu os seguintes gêneros de Orchidaceae:

Silésia
Silésia (em polaco Śląsk, em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a Chéquia (Tchéquia) e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e da Chéquia. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas.

As cidades mais importantes são Cieszyn (Polônia/Chéquia), 
Bytom (Polônia), Chorzów (Polônia), Glogów (Polônia), Görlitz (Alemanha), Hoyerswerda (Alemanha), Katowice (Polônia), Legnica (Polônia), Opava (Chéquia), Opole (Polônia), Ostrava (Rep. Checa) e Breslávia (Polônia).
Dor neurogênica
Dor neurogênica (do grego -genesis, origem) é uma sensação desagradável originada diretamente por lesão do sistema nervoso. Pode ser uma sensação queimante se afeta uma das vias termoalgésicas, uma sensação perfurante se afeta uma das vias tácteis ou um formigamento ou dormência se afeta uma das vias protopáticas.

Dormência
Dormência é um período no ciclo de vida de um organismo no qual o desenvolvimento é temporariamente suspenso. Ela minimiza o gasto energético, por reduzir a atividade metabólica, e pode auxiliar um organismo a conservar energia. Dormência está normalmente associada com as condições ambientais. Os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais.
Câmera reflex monobjetiva digital
A câmera reflex monobjetiva digital (SLR digital ou DSLR "digital single-lens reflex cameras") é uma câmera digital que usa um sistema mecânico de espelhos e um pentaprisma para direcionar a luz da lente para um visor óptico na parte traseira da câmera.

O termo DSLR geralmente se refere a câmeras que se assemelham às câmeras de formato 35 mm, apesar de algumas câmeras de formato médio serem tecnicamente DSLRs.

35 mm
35 mm é uma bitola cinematográfica criada por George Eastman em 1889, a princípio para fotografia fixa, mas em seguida utilizada também nas primeiras experiências de cinema.

Para as gravações e exibições de suas produções para os cinemas, a Paramount Pictures deixou de usar o filme em 2014 para substituir pelo digital.
Vesianos
Ves (em russo:  Весь, em ucraniano:  Весь) ou vesianos foram uma tribo báltico-finlandesa, da qual descendem os vepesianos e, em parte, os carélios. A tribo ocupava o território de Mezhozoziorie: entre os lagos Nevo, Onega e Beloe e mais ao sul (por exemplo, toda o volost de Egna em Novogárdia era habitada pela tribo Egna).

Lago Onega
O lago Onega (em russo Онежское озеро) é o segundo maior lago da Europa em extensão, depois do lago Ladoga. Situa-se a noroeste da Rússia europeia, na República da Carélia, oblast de Leningrado e oblast de Vologda. A sua superfície é de 9 616 km², comprimento de 248 km (de norte a sul) e largura de 91,6 km. A superfície da água está a 33 m abaixo do nível do mar, e a sua profundidade máxima é de 127 m. Contém centenas de ilhas e ilhotas, sendo a mais conhecida Kizhi, que contém um conjunto de igrejas em madeira (Kizhi Pogost) classificado pela UNESCO na lista de Património Mundial.

Ao lago afluem dezenas de rios. O seu emissário, o rio Svir, desagua no lago Ladoga. 
Assim, o lago está ligado indirectamente ao mar Branco pelo Duína do Norte, ao mar Cáspio e ao mar Negro pelo rio Volga, e ao mar Báltico pelo Svir. Todas estas vias fluviais permitem um tráfego importante na economia da Rússia.

A maior cidade situada nas margens do Onega é Petrozavodsk, capital da Carélia.
Vivo Sonhando
"Vivo Sonhando" (também conhecido como "Dreamer") é uma canção bossa nova de 1962 composta por Antônio Carlos Jobim.

Em 1990, por um projeto de álbum de covers de músicas brasileiras, Susannah McCorkle recebeu permissão por Tom Jobim para compor novas letras em inglês, intitulando a versão dela como "Living on Dreams".

A primeira gravação do "Vivo Sonhando" foi por Os Cariocas em 1963. Tom Jobim gravou uma versão instrumental no mesmo ano para seu álbum de estreia, The Composer of Desafinado Plays, e gravou uma versão com vocal em inglês para seu álbum de 1980, Terra Brasilis.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Edward Rutledge
Edward Rutledge (23 de novembro de 1749 – 23 de janeiro de 1800) foi um dos pais fundadores dos Estados Unidos e político norte-americano. Foi signatário da Associação Continental [en] e o mais jovem a assinar a Declaração da Independência dos Estados Unidos. Posteriormente, serviu como o 39.º governador da Carolina do Sul.

Declaração da Independência dos Estados Unidos
A Declaração de Independência dos Estados Unidos da América foi o documento no qual as chamadas Treze Colônias, localizadas na América do Norte, declararam independência da Grã-Bretanha. O texto, que trazia também as justificativas para o ato, foi ratificado pelo Segundo Congresso Continental em 4 de julho de 1776, na Pennsylvania State House (hoje, Independence Hall), na cidade de Filadélfia.

Um comitê de cinco pessoas foi nomeado pelo Congresso para redigir a declaração. Thomas Jefferson foi o responsável pelo primeiro rascunho do texto. John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman e Robert R. Livingston, integrantes do grupo, sugeriram modificações.
Comuna de Wierzchosławice
Wierzchosławice (polaco: Gmina Wierzchosławice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Tarnowski. A sede do condado é a cidade de Wierzchosławice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 635 habitantes, com uma densidade 142,1 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Colônia do Sacramento
Colônia do Sacramento (português brasileiro) ou Colónia do Sacramento (português europeu) (em castelhano: Colonia del Sacramento) é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Colônia. Tem origem na antiga cidade de Colônia do Santíssimo Sacramento, fundada em 22 de janeiro de 1680 por Manuel Lobo, então Governador da Capitania Real do Rio de Janeiro, a mando do Império Português no século XVII. A área onde localiza-se a fundação portuguesa faz parte do Centro Histórico, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade.

Cidadela
Cidadela é qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade.