hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuito Turístico Montanhas Cafeeiras de Minas
Montanhas Cafeeiras de Minas é um circuito turístico do estado brasileiro de Minas Gerais integrado por 17 municípios da mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas: Arceburgo, Areado, Bom Jesus da Penha, Capetinga, Conceição da Aparecida, Fortaleza de Minas, Guaranésia, Guaxupé, Itamogi, Jacuí, Juruaia, Monte Santo de Minas, Muzambinho, Nova Resende, São Pedro da União,  São Sebastião do Paraíso e São Tomás de Aquino.

Juruaia
Juruaia é um município do estado de Minas Gerais, no Brasil. Localizado no sul do estado, sua população em 2022 foi recenseada em 11 084 habitantes. A área é de 220,353 km² e a densidade demográfica é de 50,30 habitantes por quilômetro quadrado.
Joop Harmans
Johannes Jozephus Franciscus "Joop" Harmans (29 de outubro de — 2 de fevereiro de 2015) foi um ciclista holandês que representou os Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres, onde foi eliminado juntamente com sua equipe nacional na primeira rodada de perseguição por equipes masculino. Harmans nasceu em Amsterdã e tornou-se campeão nacional holandês na prova de 50 km em 1946. Após sua aparição olímpica, ele trabalhou como gerente de uma fábrica de bicicletas e mais tarde abriu sua própria loja em Amsterdã.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Teresa da Anunciada
Madre Teresa da Anunciada (Ribeira Seca, 25 de Novembro de 1658 — Ponta Delgada, 16 de Maio de 1738) foi uma freira da Ordem de Santa Clara que se celebrizou como iniciadora da devoção ao Santo Cristo dos Milagres na cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, hoje a maior festividade religiosa dos Açores. Morreu com fama de santidade, tendo já sido oficialmente declarada como Venerável, decorrendo, no presente, um processo para a sua canonização.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
DART (satélite)
DART (acrônimo de Demonstration for Autonomous Rendezvous Technology) é um satélite artificial da NASA lançado no dia 15 de abril de 2005 a partir da Base da Força Aérea de Vandenberg por um foguete Pegasus XL lançado de um avião Lockheed L-1011 TriStar.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
Manifesto Dadaísta
O Manifesto Dadaísta de Ball (em francês: Le Manifeste DaDa) é um texto do escritor e poeta alemão Hugo Ball, criado em 14 de julho de 1916 e lido no mesmo dia no Waag Hall em Zurique. Considerado a primeira publicação do movimento Dadá , conhecido como dadaísmo. Nesse manifesto, Hugo Ball expressa a sua objeção à transformação para um movimento artístico, mesmo sendo um dos fundadores e estado ativamente inserido por 6 meses, e esta foi sua primeira ruptura com os seus amigos, nomeadamente com Tristan Tzara. A leitura do manifesto inaugurou uma nova era na arte moderna.

Em 1918, Tzara publicou outro manifesto, tido como um dos principais documentos do movimento, juntamente com o de Ball e o Manifesto Dadaísta de Richard Huelsenbeck, proferido alguns meses antes, naquele mesmo ano. Este último, dos muitos manifestos dadaístas, é o mais elaborado, o mais famoso e o mais discutido.

Richard Huelsenbeck
Richard Huelsenbeck (Frankenau, Alemanha, 23 de abril de 1892 - Minusio, Suíça, 30 de abril de 1974) foi um poeta, escritor de relatos de viagens, baterista, médico e psicanalista alemão, participante do grupo fundador do Dadaísmo que atuou no Cabaret Voltaire de Zurique, onde praticou a poesia simultaneísta.
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 8 613 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 1 723 hab/km². Faz fronteira com Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Prato, Signa (FI).

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Mola salsa
Mola salsa ("farinha salgada", em latim), na antiga religião romana, era uma mistura de farinha de Espelta moída, torrada e salgada preparada pelas virgens vestais para ser utilizada em todos os sacrifícios oficiais. Era jogada sobre a testa e entre os chifres das vítimas animais antes de serem sacrificadas, bem como sobre o altar e o fogo sagrado. Era uma oferenda comum às divindades domiciliares.

Sérvio descreve a substância como pius (talvez no sentido de "preparado com reverência") e castus ("ritualmente puro"). A mola salsa era tão fundamental ao sacrifício que "despejar a mola" (latim: immolare) acabou por significar "sacrificar" (e originou a palavra em português "imolar"). Seu uso era uma das diversas tradições religiosas creditadas a Numa Pompílio, sabino que foi o segundo rei de Roma.

O Colégio de Vestais preparava a mola salsa durante a Vestália, principal festival da deusa Vesta, celebrando entre 7 e 15 de junho.

Sacrifício animal
Sacrifício animal é a matança ritualizada de um animal e a distribuição de suas partes entre os seres-humanos e seres sobre-humanos imaginados, é um dos rituais religiosos mais difundidos da história humana. A prática básica, com variações locais, aparecem em uma variedade de culturas humanas ao longo da história; considerando apenas a religião antiga do Mediterrâneo, a prática de sacrifício animal existe pelo menos desde a Revolução neolítica (cerca de 8 000 a.C.).

Durante a Revolução Neolítica, os primeiros humanos começaram a migrar das culturas de caçadores-coletores para a agricultura, levando à disseminação da domesticação de animais. Em uma teoria apresentada no seu livro Homo Necans, o mitologista Walter Burkert sugere que o sacrifício ritual do gado pode ter se desenvolvido como uma continuação de antigos rituais de caça, já que o gado substituiu a caça selvagem no suprimento de alimentos.
Caboclinho-de-chapéu-cinzento
O caboclinho-de-chapéu-cinzento (nome científico: Sporophila cinnamomea) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai (onde ainda pode ser visto na Quebrada de los Cuervos).

O seu habitat natural são pradarias subtropicais ou tropicais sazonalmente úmida ou inundada. Está ameaçado devido a perda de habitat.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Sinagoga dos 50 Títulos
A Sinagoga dos 50 Títulos (em grego: Συναγωγή) é uma coleção sistemática de meados do século VI de cânones organizados de acordo com o conteúdo atribuída ao patriarca João III. De acordo com seu preâmbulo, ela foi precedida por outra obra com 60 Títulos. Na sinagoga estão presentes os cânones apostólicos, os cânones dos concílios de Niceia, Ancira, Neocesareia, Sérdica, Gangra, Antioquia, Laodiceia na Frígia, Constantinopla, Éfeso e Calcedônia e as cartas canônicas de Basílio, o Grande. Mais tarde o trabalho foi expandido para um Nomocano dos Cinquenta Títulos e traduzido para o eslavônico no século IX.

Chanquere
Chanquere (em turco: Çankırı) é uma cidade e distrito (ilçe) do centro da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região da Anatólia Central. O distrito tem 1 440 km² de área e em 2021 tinha 100 027 habitantes (densidade: 69,5 hab./km²), dos quais 90 564 moravam na cidade. Situa-se cerca de 140 km a nordeste de Ancara.
Região Geográfica Imediata de Itumbiara
A Região Geográfica Imediata de Itumbiara é uma das 22 regiões imediatas do estado brasileiro de Goiás, uma das 3 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Itumbiara e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 8 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Itumbiara
A Região Geográfica Intermediária de Itumbiara é uma das seis regiões intermediárias do estado brasileiro de Goiás e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 22 municípios, distribuídos em três regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada em 2017 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) é de 411 477 de habitantes, distribuídos em uma área total de 22 559,922 km².

Itumbiara é o município mais populoso da região intermediária, com 103 652 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
DONUT
DONUT (Direct Observation of the NU Tau, E872 – Observação Direta do NeUtrino do Tau) foi um experimento científico realizado no Fermilab dedicado à busca de interações do neutrino do tau. Apesar do detector ter operado durante apenas poucos meses no verão de 1997, ele foi amplamente bem sucedido, pois seus resultados comprovaram a existência do neutrino procurado. Seus resultados foram divulgados em julho de 2000.

O neutrino do tau era o último lépton que faltava ser descoberta no modelo padrão. Agora a única partícula fundamental do modelo não descoberta é o bóson de Higgs. Os dados do experimento também foram úteis para estabelecer um limite superior para o momento magnético do neutrino do tau e na sua medida de seção de choque.

Experiência científica
O termo experiência científica é proveniente do latim, experientĭa. O prefixo ex significa separação do interior, o externo; a raiz peri denota intentar; o sufixo composto entia indica qualidade de um agente. Portanto, experiência é a tentativa de um agente de usar o exterior. No contexto científico isso significa "tentativa de provar algo a partir das coisas externas".
Cold Sweat
"Cold Sweat" é uma canção gravada por James Brown e escrita por ele e pelo líder da banda de Brown, Alfred "Pee Wee" Ellis. Brown a gravou em maio de 1967. Um versão sem edições de "Cold Sweat" lançada em single de duas partes foi lançada pela King Records foi número 1 da parada R&B e alcançou o número 7 da parada Pop Singles. A gravação completa, com mais de 7 minutos de duração foi incluída no  álbum do mesmo nome.

A letra de Brown descreve como o carinho de sua mulher o faz "suar frio".

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
José Porfírio de Miranda de la Parra
José Porfírio de Miranda de la Parra (Monterrei 15 de setembro de 1924 - Cidade do México, 9 de outubro de 2001) foi teólogo e filósofo mexicano, autor de obras como: "Marx e a Bíblia" e "Hegel tinha razão". Faleceu devido a um câncer de pulmão.

Pontifício Instituto Bíblico
O Pontifício Instituto Bíblico (italiano: Pontificio Istituto Biblico), ou "Biblicum", em Roma, Itália, é uma instituição da Santa Sé administrada pelos jesuítas e de ensino superior. Foi fundado pelo Papa Pio X pela Carta Apostólica Vinea Electa em 1909 como um centro de estudos avançados da Bíblia, com o objetivo de promover a doutrina católica e seus estudos relacionados.
Dor crônica
A dor crônica (português brasileiro) ou dor crónica (português europeu) é classificado como dor que dura mais de três a seis meses.  tem se caracterizado em um grande desafio à medicina e à psicologia, devido as dificuldades e limitações dos tratamentos existentes. É importante ressaltar a mediação central pela estimulação do segundo neurônio aferente. Essa condição pode manter a dor mesmo quando a injúria inicial já foi solucionada, sendo, por isso, a dor crônica uma patologia em si.

Estudos recentes de dor crônica e EMDR têm alcançado bons resultados no controle ou remissão de alguns tipos de dor, como dor em membro fantasma (membro amputado), sobreviventes de tortura e dores de cicatrizes de queimadura.

Cicatriz
Cicatriz ou fibrose são áreas de tecido fibroso é o resultado de uma lesão da derme, geralmente em consequência de uma lesão ou por corte cirúrgico. Além do impacto estético, a perda da integridade da pele e tecidos subcutâneos facilitam infecções, são mais vulneráveis a perda sanguínea e diminuem a sensibilidade na área. Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
Transporte de tração humana
O Transporte de tração humana é o transporte de pessoa(s) e/ou bens utilizando a força do músculo humano. Assim como o transporte de tração animal, o transporte de tração humana existe desde tempos imemoriais na forma de caminhada, corrida e nado. Novas tecnologias têm permitido que máquinas aumentem a tração humana.

Apesar de a motorização ter melhorado a velocidade e capacidade de carga, muitas formas de transporte de tração humana continuam populares por razões de baixo custo, lazer, exercício físico e ambientalismo. O transporte de tração humana é algumas vezes o único tipo disponível (especialmente em regiões subdesenvolvidas ou inacessíveis), e é considerada uma das formas ideais de transporte sustentável.

Resumo: é a movimentação humana (exercício)

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Linaria polygalifolia subsp. lamarckii
Linaria polygalifolia subsp. lamarckii é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Rouy) D.A.Sutton, tendo sido publicada em Revis. tribe Antirrhineae 373 (1988).

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Limnátide
As limnátides ou limnádes (em grego:  Λιμνατίδες ou Λιμνάδες, transl.: Limnatídes ou Limnádes; de λίμνη, límnê, "lago"), são ninfas associadas diretamente com a água parada dos lagos. Assim como qualquer divindade aquática, as belas Limnátides podiam se metamorfosear em outros seres e, dessa forma, seduzir suas vítimas.

A limnátide mais famosa se chamava Salmácis, e era a ninfa do lago em que se banhava o belo deus Hermafrodito, filho de Hermes e Afrodite. Sua fonte ficava próximo ao Mausoléu de Halicarnasso, na atual Turquia.

Apaixonada pela maravilhosa visão do filho de Afrodite, Salmácis agarrou o rapaz e implorou aos deuses que nunca mais os separassem. Seu desejo foi atendido e ambos foram fundidos num só, e Hermafrodito se tornou um ser andrógino, homem-mulher.

Mausoléu de Halicarnasso
O mausoléu de Halicarnasso ou mausoléu de Mausolo (em grego clássico: Μαυσωλεῖον τῆς Ἁλικαρνασσοῦ; em turco: Halikarnas Mozolesi) foi uma tumba construída entre 353 e 350 a.C. em Halicarnasso (atual Bodrum, Turquia) para Mausolo (em grego clássico: Μαύσωλος), um sátrapa do Império Aquemênida, e Artemísia II de Cária, sua irmã e esposa. A estrutura foi desenhada pelos arquitetos gregos Sátiro e Pítis.

Tinha aproximadamente 45 metros de altura, e cada um de seus quatro lados foi adornado com relevos criados por cada um dos quatro escultores gregos — Briáxis, Escopas de Paros, Leocarés e Timóteo. A estrutura finalizada foi considerada como sendo um triunfo estético por Antípatro de Sídon, que a identificou como uma de suas sete maravilhas do mundo. O termo mausoléu veio a ser usado genericamente para qualquer grande tumba, embora "Mausol-eion" originalmente significasse "associado com Mausolo". A construção foi destruída por sismos sucessivos do século XII ao século XV.
UFC 61
UFC 61: Bitter Rivals foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 8 de julho de 2006, no Mandalay Bay Events Center em Las Vegas, Nevada. A luta principal foi entre Andrei Arlovski e Tim Sylvia, pelo Cinturão Peso Pesado do UFC.

Andrei Arlovski
Andrei Valeryevich Arlovski (em bielorrusso: Андрэй Валер'евіч Арлоўскі; Babruysk, 4 de fevereiro de 1979) é um lutador de artes marciais mistas (MMA), ex-Campeão Peso Pesado do UFC, e ator bielorrusso-americano. Arlovski também é conhecido pela alcunha "The Pitbull". Ele é um dos lutadores apontados para ir para o Hall da Fama, tendo sido ranqueado entre os 10 melhores lutadores de MMA do mundo.

Atualmente ele compete na divisão Peso-Pesado pelo Ultimate Fighting Championship (UFC) e detém o recorde de mais vitórias (23) na história dos pesos-pesados do UFC. Arlovski também competiu pelo Strikeforce, WSOF, Affliction, EliteXC, ONE FC e M-1 Global.
Inglês de Samaná
O inglês de Samaná é uma variedade da língua inglesa falada por descendentes de afro-americanos. É aparentado com o inglês vernáculo afro-americano, mas tem variações exclusivas. 
É descrito como uma língua crioula ou um dialeto do inglês, semelhante aos crioulos ingleses do Caribe, especialmente ao crioulo falado nas Turcas e Caicos e nas Bahamas.

A 15ª edição (2005) do Ethnologue excluiu o inglês de Samaná da sua lista de idiomas, mas os linguistas ainda o consideram como variante linguística.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Alfabeto basco
O alfabeto basco é uma variante do alfabeto latino utilizado para escrever o idioma basco. Segundo a Real Academia da Língua Basca, tem 27 letras:

As letras  ze,  ze  hautsia,  ku,  uve,  uve  bikoitza e i  grekoa empregam-se só para  estrangeirismos.

A letra H é muda na maior parte dos dialectos, sua existência no alfabeto tem sua pronúncia aspirada em Iparralde, a zona norte do território do País Basco.

O alfabeto basco compreende os dígrafos seguintes:

País Basco francês
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria).

As três províncias francesas que integram o País Basco são:

Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)

Lapurdi (Labourd em francês)

Zuberoa (Soule em francês)

O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde.

Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exclusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirenéus Atlânticos.
Testemunha da Acusação e Outras Peças
Testemunha da Acusação e Outras Peças é o segundo volume da coletânea de textos teatrais escritos por Agatha Christie, publicados no Brasil em outubro de 2007 pela L&PM Editores (ISBN 978852541660-5). Na década de 1980 já havia sido publicado pela Editora Nova Fronteira, com pequenas variações no título - Testemunha de Acusação e Outras Peças: Teatro II (ISBN 852091170-6) - com tradução de Bárbara Heliodora.

Heliodora Carneiro de Mendonça
Heliodora Carneiro de Mendonça OMC (Rio de Janeiro, 29 de agosto de 1923 — Rio de Janeiro, 10 de abril de 2015), conhecida como Barbara Heliodora, foi uma professora, ensaísta, tradutora e crítica de teatro brasileira, além de reconhecidamente uma autoridade na obra de William Shakespeare. Por muitos anos foi professora emérita e titular aposentada da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Durante o curso de sua carreira, foi condecorada com várias honrarias, entre as quais a Ordre des Arts et des Lettres do Ministério da Cultura da França e, no Brasil, a medalha João Ribeiro pela da Academia Brasileira de Letras.