hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Triplettes de Belleville
Les triplettes de Belleville (bra: As Bicicletas de Belleville; prt: Belleville Rendez-Vous) é um filme  de animação franco-belga-canado-leto-britânico de 2003, dos géneros comédia e aventura, dirigido por Sylvain Chomet.

Foi apresentado como hors concours no Festival de Cannes 2003.

O filme concorreu ao Oscar 2004 de melhor filme de animação e de melhor canção original ("Belleville Rendez-Vous").

Hors concours
Nomenclatura de origem francesa, hors concours[nota 1] (pronuncia-se: ór concur) significa: expressão que entende-se, literalmente, como "fora de série, sem concorrência". Usa-se para algo excepcional que vai ser apresentado numa situação, numa mostra, sem competir com os demais, até por ser de qualidade superior. Em síntese o termo é usado para algo excepcional que vai ser apresentado numa exposição, num concurso, sem estar competindo com os demais, sendo considerado de qualidade inquestionável.
Rita Crockett
Rita Louise Crockett (San Antonio, 2 de novembro de 1957) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Zygophyllum fontanesii
Zygophyllum fontanesii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Zygophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Webb & Berthel., tendo sido publicada em Histoire Naturelle des Îles Canaries 3(1): 17, t. 1. 1836.

Sabin Berthelot
Sabin Berthelot (Marselha, 4 de abril de 1794 - Santa Cruz de Tenerife, 10 de novembro de 1880) foi um filósofo, naturalista e botânico francês.

Entrou na Marinha e participou nas Guerras Napoleónicas, vivendo parte de sua vida nas Ilhas Canárias, desempenhando o cargo de cônsul francês em Tenerife.

Escreveu a História Natural de Canárias e dirigiu o jardim botânico de La Orotava.

A espécie Anthus berthelotii foi nomeada em sua homenagem pelo seu amigo Carl Bolle.
Christmas in Boston
Christmas in Boston (Brasil: Mensagem Instantânea ) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia romântica, dirigido por Neill Fearnley, escrito por Stephanie T. Baxendale e estrelado por Marla Sokoloff e Patrick J. Adams. O filme foi produzido para o canal de televisão ABC Family para o Natal de 2005.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Saga de Kristni
A saga de Kristni é uma das  sagas dos bispos escrita em meados do século XIII. O seu argumento concentra-se na cristianização da Islândia desde finais do século X até princípios do século XII.

O enredo fundamenta-se em várias fontes, apresentando, contudo, indícios de se tratar de uma obra de autoria individual. A sua principal fonte Íslendingabók que é mais curta e muito mais esclarecedora sobre a obra missionária de Þangbrandr, desde a conversão e os primeiros bispos de Skálholt até à morte de Gissur Ísleifsson em 1118. Kristni þættir e a saga de Kristni aportam vasta informação adicional sobre os primeiros missionários, a viagem de Thorvaldur Kodransson e o bispo Friðrekr.

Gissuro de Skálholt
Gissuro (em latim: Gissurus Isleifi; em nórdico antigo: Gissur Ísleifsson; 1042-1118) foi um irlandês dos séculos XI e XII, filho do bispo Isleifo de Skálholt e sua esposa Dala, filha de Torvaldo (em nórdico antigo: Dalla Þorvaldsdóttir). Fez sua formação clerical na Saxônia, sendo ordenado jovem. Mais tarde se tornou chefe em Vopnafjörður, na Islândia, e um grande marinheiro. Foi então a Roma junto de sua esposa e foi nomeado em 1082 como sucessor de seu falecido pai. Em 1096/97, com apoio do legífero Marco Skeggjason e do sacerdote Semundro Sigfússon, assegurou as finanças da Igreja na Islândia ao instituir o dízimo por toda a ilha. Com sua morte em 1118, foi sucedido por Torlaco (1118–1133).
Nacra 17
Nacra 17 é um catamarã de alto desempenho utilizado para navegação à vela. Foi projetado em 2011, entrou em produção em 2012 e tem sido o foco da vela multicasco nos Jogos Olímpicos desde a sua concepção. O Nacra foi convertido em um hidrofólio à vela para as Olimpíadas de Tóquio em 2020.

Catamarã
Catamarã é uma embarcação multicasco composta por dois cascos paralelos de tamanho igual. Sua estabilidade provém diretamente de sua geometria, mais especificamente da dimensão de boca, ao invés de uma quilha lastrada como seria em uma embarcação monocasco. 
Catamarãs normalmente tem menor volume total, menor deslocamento e um calado mais raso, quando comparados a monocascos de comprimentos semelhantes. Os dois cascos combinados também costumam oferecer menor resistência hidrodinâmica que monocascos comparáveis, demandando menos potência propulsiva, seja por propulsão à vela ou motor. Outros fatores que decorrem da estabilidade característica de catamarãs é um menor momento de restauração quando excitado por uma força transversal, além de apresentar um coeficiente de esteira mais baixo, por gerar menos forças induzidas por ondas.

Os catamarãs foram inventados pelos austronésios, que permitiram a sua expansão à ilhas dos Oceanos Pacífico e Índico.
Dynasties
Dynasties (no Brasil: Dinastias) é uma série britânica de documentários sobre a natureza de 2018 sobre cinco espécies vulneráveis ​​ou ameaçadas de extinção, conhecidas por formar populações duradouras: chimpanzé, pinguim-imperador, leão, mabeco e tigre. A série foi produzida pela BBC Natural History Unit, o departamento da BBC responsável pelos conteúdos relacionados à história natural e à vida selvagem.

Documentário de natureza
Um documentário de natureza ou documentário sobre vida selvagem é um gênero de documentário ou série de televisão sobre animais, plantas ou outras criaturas vivas não humanas. Os documentários de natureza geralmente concentram-se em imagens gravadas no habitat natural do sujeito, mas também incluem frequentemente imagens de animais treinados e em cativeiro. Às vezes, abordam a vida selvagem ou ecossistemas em relação aos seres humanos.

Tais programas são feitos com maior frequência para a televisão, particularmente para canais de radiodifusão pública, mas alguns também são produzidos para o cinema. A proliferação deste gênero ocorreu quase simultaneamente com a produção de séries de televisão similares distribuídas mundialmente.
Red Ball Express
O Red Ball Express (em português:  Expresso Bola Vermelha) foi um famoso sistema de comboios de caminhões que abasteceu as forças Aliadas que avançavam rapidamente pela Europa, após avançarem para fora das praias invadidas no Dia-D, na Normandia, em 1944. Para enviar carga ao front de batalha, caminhões marcados com bolas vermelhas seguiam uma rota especialmente marcada, que havia sido fechada para tráfego civil.

Concebido durante uma reunião de emergência que durou 36 horas, o sistema de comboios começou a operar em 25 de agosto de 1944. Operado majoritariamente por afro-americanos, o Expresso operou, em seus momentos de maior atividade, com 5 958 veículos, transportando cerca de 12 500 toneladas de suprimentos todos os dias. Ele durou 83 dias, até 16 de novembro, quando os portos da Antuérpia foram reabertos, as linhas ferroviárias francesas haviam sido suficientemente reparadas, e oleodutos portáteis para combustível foram montados.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Varinha mágica (eletrodoméstico)
A varinha mágica (português europeu) ou mixer (português brasileiro), também chamado de batedeira portátil é um utensílio culinário eléctrico que serve para moer alimentos.

Tem uma função semelhante à do liquidificador. O seu funcionamento é muito simples, sendo que possui um pequeno motor elétrico que faz girar suas lâminas de aço, fazendo com que os alimentos que estão em contato com a base sejam triturados. É especialmente indicada para fazer sopas, sorvetes, e molhos, entre outros, e é também de limpeza e utilização simples. Atualmente, já existem mixers/varinhas mágicas sem fio, tendo autonomia entre 10/20 minutos.

A varinha mágica/mixer é utilizada na cozinha profissional europeia desde a década de 1960, e adaptada para uso doméstico no mercado norte-americano na década de 1980.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Otobreda 127/54 Compacto
O canhão Otobreda 127/54 Compacto é uma arma naval desenvolvida pela empresa italiana OTO Melara.

Considerado um sucessor do canhão Mk 38 (utilizado na 2ª Guerra Mundial), o Otobreda 127/54 Compacto foi desenvolvido no fim dos anos 60,sendo o primeiro protótipo testado em 1968. Sua entrada em serviço ocorreu em 1972. Atualmente a OTO Melara desenvolve seu sucessor, o Otobreda 127/64.

O canhão Otobreda 127/54 Compacto equipa(ou) as seguintes classes de navios:

Marinha Italiana
Classe Audace (descomissionada)
Classe Durand de la Penne
Classe Lupo
Classe Maestrale

Marinha Real Neerlandesa
Classe De Zeven Provinciën

Marinha da República da Coreia
Classe Gwanggaeto the Great

Força Marítima de Autodefesa do Japão
Classe Kongō
Classe Takanami

Marinha da Nigéria
Classe MEKO 360

Armada Argentina
Classe MEKO 360

Marinha de Guerra do Peru
Classe Lupo

Armada Nacional da Venezuela
Classe Lupo

Marinha Real Neerlandesa
A Marinha Real Neerlandesa (em neerlandês:  Koninklijke Marine, abreviada para KM) é a marinha de guerra do Reino dos Países Baixos. A base naval principal é em Den Helder, Holanda do Norte. As bases navais secundárias se localizam em Amsterdã, Flessingue, Texel e Willemstad (Curaçao). Os quartéis da Marinha estão em Roterdã, Doorn e Savaneta, Aruba.

A Faculdade da Marinha Real Neerlandesa é uma academia a serviço da Marinha Real Neerlandesa.
Brausch Niemann
Ambraüsus Niemann (Durban, África do Sul, 7 de janeiro de 1939) foi um automobilista sul-africano que participou dos Grandes Prêmios da África do Sul de Fórmula 1 em GP da África do Sul de 1963|1963 e GP da África do Sul de 1965|1965.

Grande Prêmio da África do Sul
O Grande Prêmio da África do Sul foi uma etapa de Fórmula 1 validada oficialmente entre 1962 e 1965 e entre 1967 a 1993. Sua primeira sede foi no circuito de Prince George Circuit em 1962 e 1965 tendo uma interrupção e de 1967 a 1993 no circuito de Kyalami com uma interrupção de 6 anos.
Palácio Vagos
O Palácio de Vagos ou Paço de São Cristóvão é um palácio situado no Largo de São Cristóvão, n.º 1, na freguesia da Santa Maria Maior, em Lisboa. 
O portal lateral gótico dos antigos paços de São Cristóvão foi classificado como monumento nacional português em 1910.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Matilde de Béthune
Matilde de Béthune (em francês:  Mahaut; Béthune, c. 1221 ou após 1230 – 8 de novembro de 1264) foi uma nobre francesa. Ela foi suo jure senhora de Béthune, Dendermonde, Richebourg e de Warneton como sucessora do pai, assim como advogada da Abadia de Saint-Vast, em Arras, e governante desses estados de 1248 a 1264. Além disso, também foi condessa de Flandres pelo seu casamento com Guido de Dampierre.

Dendermonde
Dendermonde ( em francês: Termonde) é uma cidade e município belga situada na província flamenga de Flandres Oriental. É sede do distrito homónimo.

Como o próprio nome indica, a cidade de Dendermonde fica situada na foz do rio Dender, onde as águas deste passam a fluir no rio  Schelde.

Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Dendermonde tinha 43.429 habitantes, uma superfície total de 55.67 km² e uma densidade populacional de 789 habitantes por km².
Decarabia
Na demonologia, Decarabia (também chamado Carabia) é um demônio, de acordo com A Chave Menor de Salomão, é o grande Marquês do inferno, embora ele não tem nenhum título na hierarquia infernal dado pela Pseudomonarchia Daemonum. Ele tem trinta legiões de demónios sob seu comando.

Decarabia conhece todas as virtudes de plantas aromáticas e pedras preciosas, e pode transformar-se em todas as aves, voar e cantar como eles perante o seu invocador.

Ele é retratado, aparecendo como um pentagrama estrela, mudando para a forma de um homem sob o pedido do mágico.

A sua descrição na Ars Goetia é a seguinte: "O sexagésimo nono espírito é o Marquês Decarabia. Ele aparece na forma de uma estrela em um Pentáculo no início; mas depois, ao comando do Magista, toma a feições humanas. Pode descobrir as virtudes dos pássaros e gemas preciosas e pode fazer as moscas se tornarem semelhante a pássaros, cantando e bebendo água como pássaros verdadeiros. Governa 30 legiões."

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Princípio de covariância
O princípio de covariância, ou princípio geral de relatividade, estabelece que as leis da física devem tomar a mesma forma em todos os sistemas de referência. Isso é uma extensão do princípio da relatividade especial (a covariância de Lorentz). O princípio de covariância é uma das motivações principais que levaram Albert Einstein a generalizar a teoria da relatividade especial.

Em física teórica, covariância geral (também conhecida como covariância de difeomorfismo ou invariância geral) é a invariância da forma de leis físicas sob transformações diferenciáveis sob coordenadas arbitrárias. A ideia essencial é que as coordenadas não existem a priori na natureza, mas são apenas artifícios usados para descrever a natureza, e, portanto, devem desempenhar nenhum papel na formulação de leis físicas fundamentais.

Difeomorfismo
Em matemática, um difeomorfismo é um isomorfismo na categoria das variedades diferenciáveis. Ele é uma invertível que leva uma variedade diferenciável em outra, de modo que tanto a função quanto sua inversa sejam suaves.
Smokin' Aces
Smokin' Aces (Um Trunfo na Manga (título em Portugal) ) é um filme do género comédia de acção, realizado por Joe Carnahan, com Ryan Reynolds, Ben Affleck, Jason Bateman, Andy Garcia, Ray Liotta e Alicia Keys.

Comédia de ação
Comédia de ação é um subgênero cinematográfico que envolve ação e humor. O subgênero tornou-se uma tendência popular na década de 80, quando atores conhecidos por sua formação na comédia, como Eddie Murphy, começaram a desempenhar papéis em filmes de ação. As cenas de ação têm um papel mais importante e fundamental nas comédias de ação.

Um estrato comum de comédia de ação é o filme policial, incluindo 48 Hrs. (1982), Beverly Hills Cop (1984), Lethal Weapon (1987), Midnight Run (1988), Bad Boys (1995), Rush Hour (1998), The Rundown (2003), Hot Fuzz (2007), The Nice Guys (2016), e a animação Zootopia (2016). Outro estrato comum da comédia de ação é a comédia de artes marciais, que se tornou popular no cinema de ação de Hong Kong desde a década de 80, com Jackie Chan sendo o exemplo mais famoso, juntamente com Sammo Hung e Stephen Chow.
Mus setulosus
Mus setulosus é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas áridas.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Guenviller
Guenviller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,74 km². Em 2010 a comuna tinha 672 habitantes (densidade: 141,8 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Encruamento
O encruamento, também chamado de trabalho a frio, é um fenômeno de modificação da estrutura cristalina dos metais em que a deformação plástica gera um aumento da densidade de discordâncias e consequentemente o aumento de resistência a deformação plástica do metal.

Estrutura cristalina
A estrutura cristalina de um sólido é a designação dada ao conjunto de propriedades que resultam da forma como estão espacialmente ordenados os átomos ou moléculas que o constituem. Note-se que apenas os sólidos cristalinos exibem esta característica, já que ela é o resultado macroscópico da existência subjacente de uma estrutura ordenada ao nível atômico, replicada no espaço ao longo de distâncias significativas face à dimensão atómica ou molecular, o que é exclusivo dos cristais.
Günther Reindorff
Günther Friedrich-Reindorff' (Russo: Гюнтер-Фридрих Германович Рейндорф, São Petersburgo, 26 de janeiro de 1889 – Tallinn, 14 de março de 1974) Foi um designer, ilustrador, e pedagogo estoniano. Ele desenhou várias séries de sêlos postais, um grande número de insígnias militares, capas de livros, diplomas, vários cartazes de publicidade e papel moeda no final dos anos de 1920 e início da década de 1930. Seu estilo artístico evoluiu sob a influência do Art Nouveau e Art Deco de Sergey Chekhonin, Ivan Bilibin, e outros membros do grupo Mir iskusstva.

Reindorff nasceu em São Petersburgo e se mudou para Tallinn com sua família em 1897. Em 1905, matriculou-se na Escola de Arte von Stieglitz em São Petersburgo. Ele se formou na escola de arte em 1913. Ele projetou muitas notas e moedas da Estónia, incluindo toda a série da corôa estoniana usada a partir de 1928.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Villamuelas
Villamuelas é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 43,14 km² com população de 735 habitantes (2004) e densidade populacional de 17,04 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
American Journal of Epidemiology
O American Journal of Epidemiology (AJE) é um periódico revisado por pares, epidemiologistas e profissionais de saúde pública, para descobertas de pesquisas empíricas, artigos de opinião e desenvolvimentos metodológicos no campo da pesquisa epidemiológica. O atual Editor-chefe é o Dr. Enrique Schisterman.

O AJE está atualmente classificado em 6º no campo da epidemiologia de acordo com o Google Scholar. Ele tem um fator de impacto de 4 473 (em 2018), e o fator de impacto de 5 anos é de 5 419 de acordo com o Journal Citation Reports. O seu CiteScore de 2020 é de 8,1.

Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.
H-IIB (foguete)
O H-IIB é um tipo de foguetes espaciais japoneses propulsados por propelente líquido. Foi projetado para lançar o Veículo de Transferência H-II para a Estação Espacial Internacional e é capaz de enviar até 8 toneladas a órbita de transferência geoestacionária e 19 a órbita baixa. Foi lançado pela primeira vez em 10 de setembro de 2009 às 17:01 UTC.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.