hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óðr
Odur (em nórdico antigo: Óðr), muitas vezes confundido com Odin, é um deus da mitologia nórdica, responsável por guiar a carruagem do dia, que anda pelos céus. Consequentemente não fica muito em Asgard, fazendo com que sua esposa Freya chore lágrimas de ouro. As informações sobre Odur são escassas e há teorias que os relatos na Edda em prosa sobre Odur e Freia, são na verdade, sobre Odin e Frigga. Óðr é também relatado como sendo pai de Hnoss e Gersemi.

Asgard
Asgard (em nórdico antigo: Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard.
Asgard era, originalmente, conhecido como Godheim (o repouso dos deuses), pois os primeiros investigadores da mitologia confundiram o nome do mundo dos deuses com o seu castelo mais importante e, neste caso, Godheim se tornou Asgard em muitas fontes históricas.
Corciano
Corciano é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 15.179 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 241 hab/km². Faz fronteira com Magione, Perugia.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Perúgia (província)
A província de Perúgia (em italiano: Provincia di Perugia) é uma província italiana da região da Úmbria com cerca de 597 470 habitantes, densidade de 94 hab/km². Está dividida em 59 comunas, sendo a capital Perúgia.

Faz fronteira a norte e a este com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino, província de Ancona, província de Macerata e província de Ascoli Piceno), a sul com a região do Lácio (província de Rieti) e a província de Terni e a oeste com Toscana (província de Siena e província de Arezzo).
Maleficent (Disney)
Maleficent (também chamada de Malévola) é a principal vilã do filme da Walt Disney's, A Bela Adormecida (1959). É caracterizada como a "senhora de todo o mal" que, após não ser convidado a um batismo, amaldiçoa a princesa ainda bebê Aurora, "alfinetar seu dedo no fuso de uma roda de giro e morrer" antes que o sol se põe em seu aniversário de 16 anos.

Maléfica foi criada por Marc Davis e é baseada na madrinha genericamente do conto de fadas original do mesmo nome por Charles Perrault e pelos irmãos Grimm.

Em 2023 ela ficou em primeiro lugar na lista dos melhores vilões da Disney de todos os tempos segundo a revista Variety.

O adjetivo malévolo(a) refere-se a pessoas descritas como cruéis, de mau caráter, antagonistas, causadoras de sofrimento ou dificuldades deliberados, ou premeditados contra outros. Este tipo de personalidade é historicamente associado ao vilão, monstro, papão, ou mau-da-fita em contos de fadas, histórias infantis ou filmes.

Marc Davis
Marc Fraser Davis (Bakersfield, 30 de março de 1913 - Glendale, 12 de janeiro de 2000) foi um artista americano proeminente e animador da Walt Disney Studios. Ele foi um dos Nove Anciões da Disney, o núcleo dos principais animadores dos filmes de animação da Disney, e foi reverenciado por seu conhecimento e compreensão da estética visual.
Praça Skanderbeg
A Praça Skanderbeg (em albanês:  Sheshi Skënderbej) é a principal praça de Tirana, capital da Albânia, assim chamada em 1968 em homenagem ao herói nacional albanês Skanderbeg. Um monumento a Skanderbeg encontra-se na praça.

Nos tempos da monarquia albanesa, a praça era composta por vários edifícios que com o tempo foram demolidos durante o período comunista. A praça tem uma rotunda com uma fonte no centro. O antigo bazar de Tirana estava nos terrenos do atual Palácio da Cultura, enquanto onde estava o antigo edifício municipal está agora se o Museu Nacional de História da Albânia.

Bazar
Um bazar é um mercado, frequentemente coberto, comum em áreas de influência islâmica, mas não exclusivamente. O nome vem da palavra persa bāzār, que por sua vez deriva do pálavi baha-char, que significava "o lugar dos preços".

Em um bazar podem ser encontrados vários tipos de produtos, eventualmente também objetos inusitados ou exóticos, a preços mais baixos.
No Brasil é uma pequena loja que normalmente vende: material escolar, papelaria, armarinho, aviamento, produtos de limpeza, artigos domésticos, roupas, produtos descartáveis, ferragens, materiais elétricos , materiais hidráulicos, decoração e alguns artigos para presentes.
TopTen
TopTen é uma gravadora estoniana que foi fundada em 1998. A gravadora faz sucesso nas paradas dos países bálticos, principalmente com a banda de rock Vanilla Ninja, que é o artista mais bem sucedido da gravadora.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Stephen Crane
Stephen Crane (1 de novembro de 1871 - 5 de junho de 1900) foi um romancista estado-unidense, poeta e jornalista, nascido em Newark, New Jersey.

Era o 14.º filho de um pastor metodista. Desde muito cedo (com 8 anos) começa a escrever. Após a morte da mãe, em 1890, parte para Nova Iorque, onde trabalha como freelancer. A sua primeira obra, Maggie-A girl of the streets,constitui o primeiro momento do movimento naturalista americano.

Contudo, a sua obra mais importante continua a ser The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil (Brasil: A glória de um covarde: um episódio da Guerra Civil americana / Portugal: A Insígnia Vermelha da Coragem), que é um documento extraordinário sobre a guerra de secessão. Contemporâneo e admirador de H. G. Wells, amigo de Joseph Conrad, foi jornalista em Cuba e na Grécia. Morreu na Alemanha com apenas 28 anos, vítima de tuberculose.

Joseph Conrad
Joseph Conrad, nascido Józef Teodor Nałęcz Korzeniowski:11-12 (Berdyczew, 3 de dezembro de 1857 – Bishopbourne, 3 de agosto de 1924) foi um escritor britânico de origem polonesa. Muitas das obras de Conrad centram-se em marinheiros e no mar.
Enego
Enego é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 2.018 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Arsiè (BL), Asiago, Cismon del Grappa, Foza, Gallio, Grigno (TN), Valstagna. Faz parte da União Montana das Sete Comunas.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
The Lateness of the Hour
The Lateness of the Hour é o álbum de estreia do cantor e compositor britânico Alex Clare, lançado em 8 de julho de 2012 pela editora discográfica Island Records. Produzido por Mike Spencer e Major Lazer, o disco deriva dos gêneros musicais soul, dubstep, rock alternativo e drum and bass.

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
Estação de tratamento de águas residuais
Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR), que, no Brasil, designa-se oficialmente também por Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), é uma infraestrutura que trata as águas residuais de origem doméstica e/ou industrial, comumente chamadas de esgotos sanitários, para, depois, serem escoadas para o mar ou rio com um nível de poluição aceitável através de um emissário, conforme a legislação vigente para o meio ambiente receptor.

Numa ETAR, as águas residuais passam por vários processos de tratamento com o objetivo de separar ou diminuir a quantidade da matéria poluente da água.

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
A Indomável
A Indomável é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 1 de março a 10 de abril de 1965 no horário das 19h30, totalizando 36 capítulos. Foi escrita por Ivani Ribeiro, baseada na peça teatral A megera domada, de William Shakespeare e dirigida por Walter Avancini. A Indomável, com um tratamento cômico, foi considerado uma novidade e um sucesso para a época.

A obra de Shakespeare, base desta telenovela, serviu de ponto de partida para outras duas novelas: O Machão (Rede Tupi, 1974), e O Cravo e a Rosa, (Rede Globo, 2000), que era um remake da telenovela da TV Tupi. A produção global teve a direção do mesmo Walter Avancini, trinta e cinco anos depois. Já em 2019, na RecordTV, a trama ganhou mais um remake, dessa vez uma adaptação livre: Topíssima, de Christiane Fridman

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Condado de Gloucester (Novo Brunswick)
O Condado de Gloucester é um dos quinze condados da província canadense de New Brunswick.  A pesca, a mineração e a silvicultura são as principais indústrias do condado. A parte oriental do condado é conhecida por sua cultura acadiana.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Norma-padrão
Norma-padrão é a construção abstrata e idealizada de uma determinada língua, encontrada nas gramáticas tradicionais (derivando-se daí regras a serem seguidas), com o objetivo de servir de referência a “projetos políticos de uniformização linguística”, como pontua o linguista e professor Carlos Alberto Faraco. Tem como objeto de representação, principalmente, a modalidade escrita presente em textos de escritores consagrados.

A norma padrão não deve ser confundida com a norma culta, que, segundo Carlos Alberto Faraco, “designa o conjunto de fenômenos linguísticos que ocorrem habitualmente no uso dos falantes letrados em situações mais monitoradas de fala e escrita”.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Cheonan (PCC-772)
Cheonan (천안) foi uma corveta da classe Pohang da marinha da Coreia do Sul, comissionado em 1989. Em março 26 de março de 2010, ele foi afundado por um submarino vindo da marinha da Coreia do Norte. Uma investigação conduzida pela comunidade internacional concluiu que o Cheonan foi afundado por um torpedo de uma miniatura de submarino norte-coreano da classe Yeono.

Torpedo
Torpedo é um projéctil explosivo auto-propulsionado que (após ser lançado acima ou abaixo da superfície da água) opera debaixo de água e é projectado para detonar ao entrar em contacto ou ao aproximar-se de um determinado alvo. Torpedos são armas que podem ser lançadas de submarinos, navios, helicópteros e aviões. Até à 1.ª Guerra Mundial as minas navais eram também conhecidas por torpedos, neste caso torpedos fixos, por oposição aos convencionais, chamados então torpedos automóveis.

Os torpedos são também utilizados como partes de outras armas; o torpedo Mark 46 utilizado pelos Estados Unidos tornou-se a secção principal do sistema ASROC, e a mina CAPTOR utiliza uma plataforma sensora submergida que lança um torpedo quando um contacto hostil é detectado.
80º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez
O 80º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez foi uma competição de xadrez organizada pela CBX referente ao ano de 2013. A fase final foi disputada na cidade de João Pessoa (PB) de 13 a 21 de dezembro de 2013.

Confederação Brasileira de Xadrez
A Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) é a entidade máxima do xadrez no Brasil que regulamenta e organiza as competições oficiais de xadrez no país. Surgiu em 6 de novembro de 1924 como Federação Brasileira de Xadrez. É filiada à Federação Internacional de Xadrez (FIDE).
Máximo Igor Macedo é o atual Presidente.

A CBX é uma associação privada cuja principal atividade econômica é a produção e promoção de eventos esportivos. A ela respondem as Federações estaduais, responsáveis pelos campeonatos em cada Unidade da Federação. À Confederação Brasileira de Xadrez cabe definir e publicar, através de seu Boletim Informativo Diário (BID), os nomes dos atletas dos plantéis profissionais que estão legalmente aptos e autorizados a atuar em partidas oficiais de xadrez, bem como os titulados.
Calcarea
Calcarea (do latim calcis, calcário) é uma classe de esponjas que se distingue dos outros poríferos pelos seus indivíduos serem constituídos por espículas calcárias de calcite (carbonato de cálcio). O grupo já foi designado como Calcispongiae ou esponjas calcáreas. As espículas têm aproximadamente o mesmo tamanho e podem ser monoaxônicas (um eixo apenas) ou possuir três ou quatro pontas; o edifício tridimensional assim construído representa o esqueleto do animal, que não possui fibras de espongina. Possuem representantes dos três graus de estrutura de esponjas: asconoide, siconoide e leuconoide. A maioria das esponjas calcáreas tem menos de 10 cm de  comprimento, não sendo tão grandes quanto as esponjas das outras classes. Existem esponjas calcáreas por todos os oceanos do mundo, a maioria restrita a águas costeiras relativamente rasas. Há cerca de 150 espécies de esponjas calcárias.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
La Moderna
La Moderna (originalmente conhecida como La Exquisita ou Salón de té La Moderna), é uma telenovela espanhola produzida pela Mediawan em parceria com a RTVE e Boomerang TV. Estreou no canal La 1 em 27 de setembro de 2023 e é uma adaptação livre do livro Tea Rooms. Mujeres obreras, escrito por Luisa Carnes e publicado em 1934.

Em janeiro de 2023, foi anunciada a renovação da novela para uma segunda temporada, composta por 116 episódios. Em junho de 2024, a RTVE confirmou a produção de uma terceira temporada, que contará com 85 episódios.

La Moderna foi indicada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas ao prêmio de melhor telenovela no Emmy Internacional 2024.

Emmy Internacional 2024
A 52.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2024), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional em 2023. Os vencedores foram anunciados em uma cerimônia de premiação na segunda-feira, 25 de novembro de 2024, no New York Hilton Midtown, na cidade de Nova York. O comediante indiano Vir Das foi o anfitrião da cerimônia.

A Netflix liderou as indicações, com 10 produções concorrendo em 8 categorias distintas. Sidonie Dumas, CEO da Gaumont, foi homenageada com o prêmio International Emmy Directorate, enquanto o renomado produtor de televisão David E. Kelley recebeu o prêmio International Emmy Founders.
4.ª Cúpula da Unasul
A 4ª Cúpula Sul-Americana foi a reunião de cúpula entre os chefes de Estado e de governo da União de Nações Sul-Americanas (Unasul) que ocorreu em 26 de novembro de 2010 em Georgetown, capital da Guiana.

Ao todo, oito chefes de Estado e quatro diplomatas dos países-membros da Unasul participaram da reunião cujo objetivo foi firmar um protocolo adicional ao Tratado Constitutivo e eleger um novo Presidente pro tempore. Para o cargo de Presidente da Unasul, foi eleito o presidente da Guiana, Bharrat Jagdeo, em sucessão à Rafael Correa, presidente do Equador.

Cimeira
Cimeira, cúpula, congresso, conferência, reunião de cúpula ou encontro de cúpula é uma reunião em que são expostos e debatidos vários assuntos (normalmente pré-definidos), mais comumente realizada entre chefes de Estado e/ou de governo ou entre líderes de organizações.
Shutter
Shutter (tailandês: ชัตเตอร์ กด ติด วิญญาณ Chattoe: Kot Tit Winyan; bra: Espíritos - A Morte Está ao Seu Lado) é um filme de terror sobrenatural tailandês de 2004, de Banjong Pisanthanakun e Parkpoom Wongpoom; estrelado por Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee e Achita Sikamana, o enredo gira em torno de misteriosas imagens que aparecem em fotos tiradas de câmeras. O filme foi um grande sucesso de bilheteria, tornando-se um dos filmes de terror mais reconhecidos tanto da Tailândia quanto mundialmente.

O filme teve alguns remakes, como em telugo intitulado Photo, em tâmil intitulado Sivi, em hindi intitulado Click e, em 2008, ganhou um remake americano de mesmo nome.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Natalia Polosmak
Natalia Viktorovna Polosmak (em russo:  Наталья Викторовна Полосьмак; 12 de setembro de 1956) é uma arqueóloga russa especializada no estudo dos nômades eurasianos da Idade do Metal, especialmente aqueles conhecidos como a cultura Pazyryk, um povo antigo, muitas vezes conhecido como "cita", que viveu nas montanhas Altay na Rússia Siberiana. Ela é mais conhecida por sua descoberta e análise da múmia da Donzela do Gelo, que agora é o foco de um debate político étnico entre cientistas russos e o povo indígena de Altay.

Múmia
Uma múmia é um cadáver, cuja pele e órgãos foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposição a produtos químicos, frio extremo (múmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as múmias humanas mais antigas são de Portugal. O mais antigo cadáver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabeça decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As múmias mais famosas são as egípcias, destacando-se as dos faraós, Tutancâmon, Seti I e Ramessés II, embora a primeira múmia egípcia conhecida, apelidada de "Ginger", remonta a cerca de 3300 a.C..

Múmias humanas e de outros animais têm sido encontradas em todo o mundo, tanto como resultado da preservação natural através de circunstâncias incomuns, como pelo uso de artefatos culturais para preservar os mortos; por exemplo, há mais de mil múmias preservadas pelo clima seco em Xinjiang na China, e mais de um milhão de múmias de animais foram encontrados no Egito, muitos dos quais são gatos.
Templo Shuanglin
Templo Shuanglin (chinês: 双林寺, pinyin: Shuānglín Sì) é um templo budista situado na província de Shanxi, China. O templo localiza-se na zona rural da aldeia de Qiaotou a cerca de 6 ou 7 km a sudoeste da antiga cidade de Pingyao. O complexo budista faz parte dos muitos monumentos culturais localizados em Pingyao, inscrito como pertence do Património Mundial da UNESCO desde 1997. O templo está sob administração do estado.

Fundado no século VI, o templo é apreciado como sendo de extrema importância cultural, pela sua notável coleção de mais de duas mil estátuas decorativas de argila que datam desde o séculos XII ao século XIX. Originalmente denominado de Zongdu, o templo foi reebatizado durante o período da dinastia Song do Norte como Shuanglin. O complexo arquitectónico é apelidado de o museu das esculturas coloridas. A maioria destas obras datam das dinastias Song, Yuan, Ming e Qing.

Cidade Antiga de Ping Yao
A Cidade Antiga de Ping Yao é um Património Mundial em Xanxim, na China. Situa-se a cerca de 715 km de Pequim e a cerca de 80 km da capital da província, Taiyuan. Ping Yao é um exemplo excepcionalmente bem preservado de uma cidade chinesa tradicional da dinastia Han. Fundada no século XIV, seu tecido urbano é um epítome da evolução de estilos arquitetônicos e urbanísticos da China Imperial por mais de cinco séculos. De interesse especial são os imponentes edifícios associados com aterros, motivos pelos quais Ping Yao era uma importante cidade da China no século XIX e princípio do século XX.