hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selaginella lepidophylla
Selaginella lepidophylla, conhecida como planta da ressurreição ou ainda rosa do deserto, é uma samambaia pertencente à família Selaginellaceae e é nativa do deserto de Chihuahua. Em períodos de escassez de água, torna-se completamente seca, mas rapidamente "revive" após uma chuva.

Deserto de Chihuahua
O Deserto de Chihuahua é uma designação de deserto e ecorregião que cobre partes do México e dos Estados Unidos. Ele ocupa grande parte do oeste do Texas, sudeste do Arizona, partes do sul do vale do rio Grande no Novo México, bem como as porções central e norte do planalto mexicano.

Limitado ao oeste pela extensa cordilheira de Sierra Madre Occidental, juntamente com as porções do norte da Sierra Madre Oriental. Do lado mexicano, abrange a metade norte do estado de Chihuahua, juntamente com a maioria de Coahuila, do nordeste de Durango, a parte do extremo norte de Zacatecas e pequenas porções ocidentais de Nuevo León. Com uma área de cerca de 362.000 quilômetros quadrados, é o terceiro maior deserto do hemisfério ocidental e o segundo maior da América do Norte, após o Deserto da Grande Bacia.
Editorial Caminho
A Editorial Caminho é uma editora portuguesa integrada no grupo editorial LeYa.

Fundada em 1975, seu foco é a literatura portuguesa. Tem um acervo de artigos e livros publicados composto principalmente de autores portugueses contemporâneos: Alice Vieira, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Daniel Sampaio, Mário Castrim, Maria Isabel Barreno e Gonçalo M. Tavares.

Foi a casa editora do autor português e prémio Nobel da literatura José Saramago.

Realizou o Prémio Editorial Caminho de Ficção Científica de 1982 a 1999. O autor brasileiro de ficção científica Bráulio Tavares ganhou o prémio em 1989.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Diocese de Le Mans
A Diocese de Le Mans (em latim:  Dioecesis Cenomanensis) é uma circunscrição eclesiástica francesa católica de rito latino, localizada na cidade de Le Mans. Atualmente é sufragânea da Arquidiocese de Rennes. A sede da diocese é a Catedral de São Julião de Le Mans.

Compreende todo o departamento de Sarthe. Antes da Revolução Francesa possuía 636 paróquias e era uma das mais extensas dioceses da França; no momento da Concordata de 1801, perdeu algumas paróquias em Vendôme e Normandia e adquiriu algumas em Anjou. A Diocese de Le Mans envolvia 665 comunas a partir de então até o ano de 1855, quando o departamento de Mayenne foi separado dela para formar a Diocese de Laval.

A origem da diocese fez surgir discussões muito complicadas entre os estudiosos, com base no valor do Gesta domni Aldrich, e do Actus Pontificum Cenomannis in urbe degentium, ambos compilados durante o episcopado de Aldrico (832-857).

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
Morena Leite
Morena Leite (São Paulo, 30 de junho de 1980) é uma chef de cozinha brasileira reconhecida por misturar técnicas francesas com ingredientes típicos do Brasil e uma das donas e sócias do grupo Capim Santo, que inclui os restaurantes Capim Santo e Santinho e o Instituto Capim Santo.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Marquês de Dorset
O título Marquês de Dorset foi criado três vezes no Pariato da Inglaterra . Foi criado pela primeira vez em 1397 para John Beaufort, 1.º Conde de Somerset, mas ele perdeu o título dois anos depois. Foi então criado em 1442 para Edmund Beaufort, 1.º Conde de Dorset, que foi nomeado Duque de Somerset em 1448. Essa criação foi alcançada em 1463.

Foi criado pela terceira vez em 1475 para Thomas Grey, 1.º Conde de Huntingdon, que então renunciou ao condado. O Marquês possuía o título subsidiário de Barão Ferrers de Groby (1299). O terceiro marquês foi nomeado Duque de Suffolk em 1551, mas foi elevado ao posto em 1554 e todos os títulos de nobreza foram perdidos.

Edmundo Beaufort, 2.º Duque de Somerset
Edmundo Beaufort, 2.º Duque de Somerset (1406 - 22 de Maio de 1455), por vezes referido como 1.º Duque de Somerset, foi um nobre Inglês e uma figura importante na Guerra das Rosas e na Guerra dos Cem Anos.
The Vagabond Lover
The Vagabond Lover é um filme estadunidense de 1929 do gênero comédia musical, dirigido por Marshall Neilan e estrelado por Rudy Vallee e Sally Blane. O crooner Vallee não era bom ator, mas as plateias queriam vê-lo, e à sua banda Connecticut Yankees, daí o filme ter sido um grande sucesso.

O destaque no elenco é Marie Dressler, como a rica herdeira que tripudia dos presunçosos pseudointelectuais de Long Island.
Rudy Vallee canta cinco canções, entre elas I'm Just a Vagabond Lover, escrita por ele mesmo, em parceria com Leon Zimmerman.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Lactarius fulvus
Lactarius fulvus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Malásia, foi descrito cientificamente pelos micologistas Dirk Stubbe e Annemieke Verbeken em 2008. A espécie pertence ao subgênero Plinthogali.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Martin Luther King III
Martin Luther King III (Montgomery, Alabama, 23 de outubro de 1957) é um advogado ativista americano. Ele é o filho mais velho do também ativista Martin Luther King Jr. e Coretta Scott King. Ele é também o irmão de Yolanda Denise King. Martin estudou na escola de Galloway e depois no Morehouse College, a mesma escola que seu pai, seu avô e seu bisavô estudaram.

Montgomery (Alabama)
Montgomery é a capital do estado norte-americano do Alabama e sede do Condado de Montgomery. Foi fundada em 1814 com a designação de Fort Montgomery e incorporada como cidade em 3 de dezembro de 1819, tornando-se a capital do estado em 6 de dezembro de 1847. Foi também a capital dos Estados Confederados da América entre 4 de fevereiro e 20 de maio de 1861.

Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti-segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro-americanos.
Soyuz TM-14
Soyuz TM-14 foi a 14.ª missão Soyuz à estação espacial Mir, realizada entre março e agosto de 1992. Incluiu a participação de um cosmonauta alemão da Agência Espacial Europeia (ESA). Foi a primeira missão Soyuz após o colapso da União Soviética.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Codex Sinopensis
Codex Sinopensis designado O ou 023 (Gregory-Aland), ε 19 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos Evangelho de Mateus, datado pela paleografia para o século 6.

O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, Φ, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. O manuscrito é muito lacunoso.

Manuscrito bíblico
Manuscrito bíblico é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.

O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar erros e variações. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos a partir destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.
Offemont
Offemont é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Território de Belfort. Estende-se por uma área de km², com habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 253 hab/km².

Território de Belfort
Território de Belfort ou, em português, de Belforte é um departamento da França localizado na região Borgonha-Franco-Condado. Sua capital é a cidade de Belfort.

O Território de Belfort nasceu em 1871, em razão dos tratados que puseram fim à guerra franco-prussiana de 1870-1871. Em função desses acordos, o Império Alemão ganhou a maior parte da Alsácia e um quarto da Lorena, enquanto que o extremo-sudoeste do Alto Reno, ao redor de Belfort, majoritariamente francófona, foi deixado para a França e, assim, separado do resto da Alsácia.

Depois de ter conservado estatuto especial, aguardando uma reintegração da Alsácia à França, o Território de Belfort tornou-se oficialmente o 90º departamento francês em 1922. 
Em 1960, o departamento foi ligado à região do Franco-Condado, decisão confirmada em 1982, quando foram estabelecidas as leis sobre a descentralização que criaram as regiões e as coletividades territoriais.
Ives Gandra
Ives Gandra da Silva Martins - advogado tributarista, professor e jurista brasileiro.

Ives Gandra da Silva Martins Filho - atual ministro do Tribunal Superior do Trabalho (TST) e membro do Conselho Nacional de Justiça (CNJ)

Tributarista
Tributarista é o profissional especializado no estudo do sistema tributário, geralmente com formação em Direito, Economia, Administração de Empresas, Contabilidade, Gestão Financeira e mais recentemente em Tecnologia da Informação, e que demonstra grande conhecimento em legislação, doutrina e decisões tributárias em âmbito tributário e fiscal.[carece de fontes?]
Enema of the State
Enema of the State é o terceiro álbum de estúdio da banda estadunidense Blink-182, lançado dia 1º de junho de 1999 pela gravadora MCA Records.

Com sucessos como "What's My Age Again?" e "All the Small Things" a reputação do grupo como roqueiros pop punk de festas estava estabelecida. As opiniões da crítica muitas vezes falaram mal do álbum, mas alguns gostaram do senso de humor e brincadeira da banda. O álbum é um Enhanced CD que contém um videoclipe extra de "What's My Age Again?" e links para a Internet. A enfermeira na capa do álbum chama-se Janine Lindemulder, uma estrela pornô.

Festa
Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo as Festas Juninas.

E na cidade de Nova Prata, Rio Grande do Sul eles chamam festa de Ferronatto.

As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas (procissões resultantes de romarias ou peregrinações), em comemoração a certas crenças religiosas.

Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.
Janet Jennings
Janet Jennings (Monroe, 1842 - 31 de dezembro de 1917) foi uma enfermeira e repórter americana, mais notável por seu trabalho no Seneca: um navio usado para viajar de volta de Cuba durante a Guerra Hispano-Americana. Enquanto estava no Seneca, Jennings cuidou de centenas de pacientes feridos e doentes, apesar da quase completa falta de recursos médicos.

Enfermagem
Enfermagem é uma profissão que responde a problemas humanos reais ou potenciais, decorrentes de processos de transição diante de condições físico-psíquico-saluto-patológicas vivenciados pela pessoa, cuidador, família, comunidade ou grupo de pessoas, em prol do tratamento das doenças de modo integral e holístico. Florence Nightingale é mundialmente conhecida como precursora da profissão.
Cad Goddeu
Cad Goddeu (galês médio: Kat Godeu, A Batalha das Árvores) é um poema medieval galês preservado no manuscrito do século XIV conhecido como Livro de Taliesin. O poema se refere a uma história tradicional em que o lendário feiticeiro Gwydion anima as árvores da floresta para lutar como seu exército. O poema é especialmente notável por seu simbolismo marcante e enigmático e pela grande variedade de interpretações que isso ocasionou.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Hennin
O hennin (/ˈhɛnɪn/) era um tipo de chapéu em forma de cone, usado pelas mulheres da alta nobreza europeia na Idade Média. Eram muito comuns na Borgonha, em França, na corte inglesa, Norte da Europa, Hungria e Polónia. Em Itália, eram pouco comuns. Desconhece-se qual o estilo que o termo hennin descrevia na época, embora haja registos do seu uso em França em 1428, provavelmente antes de o estilo cónico ter aparecido. A palavra só aparece em Inglaterra no século XIX.

Chapéu
O chapéu (que deriva do vocábulo do latim "Cappelus", de cappa que quer dizer : "Proteção em tecido para a cabeça") é um item do vestuário, com inúmeros variantes, que tem a função de proteger de condições climaticas, celebração de eventos, designar o status social do portador ou apenas enfeitar a cabeça.
Premier League de 2025–26
A Primeira Divisão do Campeonato Inglês de Futebol da temporada 2025–2026 é a 127ª edição da principal divisão do futebol inglês (34ª como Premier League).

É a primeira temporada completa a ter a tecnologia da linha de impedimento semi-automática, sendo a mesma implementada na temporada anterior, em 12 de abril.

A temporada 2025–26 é composta por 33 jogos ao fim de semana e cinco a meio da semana. A Puma substituirá a Nike como fornecedor oficial de bolas de jogo a partir desta temporada.

O Liverpool é o atual campeão, tendo conquistado o seu segundo título da Premier League e o seu 20º título inglês na temporada anterior.

Esta é a primeira temporada em que o Derby de Tyne-Wear é disputado na Premier League desde a temporada 2015–16, na sequência da promoção do Sunderland da EFL Championship através dos play-offs.

Sunderland Association Football Club
O Sunderland Association Football Club é um clube de futebol inglês situado em Sunderland. Ostenta como maiores conquistas seis edições do Campeonato Inglês, duas edições da Copa da Inglaterra e uma edição da Supercopa da Inglaterra. Atualmente disputa a Premier League.
Atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020
O atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020 foi realizado no Estádio Nacional de Tóquio. Haverá 167 eventos de medalha: 93 para homens, 73 para mulheres e um evento misto. É a maior competição do programa dos Jogos em número de atletas e eventos de medalha a ser agendada.

Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de verão de 2020 foram adiados para 2021 devido à pandemia de COVID-19. Eles mantiveram a marca de 2020 e foram realizados de 24 de agosto a 5 de setembro de 2021.

Estádio Olímpico de Tóquio (1964)
O Estádio Olímpico de Tóquio (japonês: 国立霞ヶ丘陸上競技場, Hepburn: Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyogijō, também conhecido como Estádio Nacional de Tóquio) foi um estádio localizado em Tóquio, Japão, onde foi realizado os Jogos Olímpicos de Verão de 1964.

Inaugurado em 1958, sediou os Jogos Asiáticos daquele ano, o Campeonato Mundial de Atletismo de 1991, a Copa Intercontinental (disputa entre o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA e da Copa Libertadores da América) de 1980 até 2001, as finais da J-League até 1998 e sediou a primeira final, em jogo único da Liga dos Campeões da Ásia, em 2009. Além das finais da Copa do Imperador e Copa da Liga Japonesa.

Foi confirmado em fevereiro de 2012 que o estádio seria demolido e reconstruído, e recebido £1 bilhão para a reforma. Foi demolido em 2015, e as obras do novo estádio se iniciaram oficialmente em 2016.
Dinastia de Omri
A Dinastia de Omri ou Casa de Omri foi fundada pelo rei Omri, de Reino de Israel (na região da Samaria). De acordo com a Bíblia, os governantes de Israel provenientes desta dinastia foram Omri, Acabe, Acazias e Jorão. A filha do rei Acabe com Jezabel foi Atália, rainha consorte e, posteriormente, reinante do Reino de Judá, ao sul.

Cinco registros assírios, alguns dos quais com duplicatas conhecidas, referem-se a "Terra de Omri" ou "Casa de Omri". Uma referência arqueológica a Omri e seu filho sem nome é encontrada na Estela de Mesa, a única inscrição semítica do noroeste conhecida por fazer referência a esse nome.

Acazias de Israel
Acazias ou Ocozias (em hebraico: אֲחַזְיָה; romaniz.: Ăḥazyāhū; lit. "Yah agarrou"; em grego: Ὀχοζίας; romaniz.: Ochozias) foi o oitavo rei de Israel e filho de Acabe e Jezabel. Seu reinado durou apenas 2 anos.
Homossocialidade
Em sociologia, homossocialidade descreve um relacionamento entre pessoas do mesmo sexo ou gênero que não são de natureza romântica ou sexual, tais como amizade, orientação ou outros. O oposto de homossocial é heterossocial, que se refere a relações sociais com pessoas de sexo ou gênero oposto. Nas relações de grupo, envolvendo mais de dois indivíduos, a relação pode ser homossocial (envolvendo pessoas do mesmo sexo ou gênero em relações sociais) ou bissocial, envolvendo relação social com mais de um sexo ou gênero.

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
Happy Go Lucky
Happy Go Lucky (Brasil: Caçadora de Marido ou Amor em Flor) é um filme estadunidense de 1943, do gênero comédia musical, dirigido por Curtis Bernhardt e estrelado por Mary Martin, Dick Powell e Betty Hutton. O filme se encaixa na onda escapista, típica dos tempos de guerra, que pedia musicais leves, frívolos porém divertidos.

A canção Murder, He Says, composta por Jimmy McHugh e Frank Loesser e cantada por Betty, aparece também  em Crimes and Misdemeanors, de Woody Allen.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Auderghem
Auderghem é uma das 19 comunas bilingues da Bélgica situada na Região de Bruxelas-Capital.

Em 1 de julho de 2006 contava com 29 495 habitantes, vivendo numa área de 9,03 km², ou seja 3 265 habitantes por km².

Portal da Bélgica

Portal da geografia

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Lepidonotus squamatus
O verme-do-mar (Lepidonotus squamatus) é uma espécie de anelídeo pertencente à família Polynoidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Polynoidae
Polynoidae é uma família de poliquetas. São reconhecidas mais de 900 espécies pertencentes a 18 subfamílias e 167 gêneros. Elas são caçadores ativos, mas geralmente vivem em ambientes protegidos, como debaixo de pedras. O grupo é amplamente distribuído de águas rasas entre marés a valas hadal.
Zauia
Zauia  (em árabe: زاوية; romaniz.: az-zâwiya) ou azoia, também transliterado como zawiya,  zawiyah,  zaouiya, zaouïa, zwaya, etc., é um edifício religioso muçulmano. Em turco, é chamado  zaviye.

Em Portugal, o termo subsiste na toponímia da Estremadura (Santa Iria de Azoia, Azoia), do Ribatejo (Azoia de Cima, Azoia de Baixo) e da Beira Litoral (Azoia).

Azoia (Sesimbra)
Azoia é uma localidade pertencente à freguesia do Castelo, ao concelho de Sesimbra e ao distrito de Setúbal. Esta localiza-se muito perto do Santuário da Nª. Sª. do Cabo Espichel, este que é um local sagrado reconhecido muito recentemente, como património cultural.