hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.

Anel (matemática)
Em matemática, um anel é uma estrutura algébrica que consiste em um conjunto associado a duas operações binárias, normalmente chamadas de adição e multiplicação, em que cada operação combina dois elementos para formar um terceiro elemento. Para se qualificar como um anel, o conjunto e suas duas operações devem satisfazer determinadas condições; especificamente, o conjunto deve ser um grupo abeliano sob adição e um monoide sob multiplicação tal que a multiplicação distribui sobre a adição.

Embora essas operações sejam familiares em muitas estruturas matemáticas, tais como sistemas de números ou números inteiros, elas também são muito gerais, tomando uma ampla variedade de objetos matemáticos. A onipresença dos anéis os torna um princípio organizador central da matemática contemporânea. O ramo da matemática que estuda os anéis é conhecido como teoria dos anéis.
Emphanes tenellus
Emphanes tenellus é uma espécie de insetos coleópteros pertencente à família Carabidae.

A autoridade científica da espécie é Erichson, tendo sido descrita no ano de 1837.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.
Tetyana Shynkarenko
Tetyana Shynkarenko (Chernivtsi, 26 de outubro de 1978) é uma ex-handebolista profissional ucraniana, medalhista olímpica.

Tetyana Shynkarenko fez parte do elenco da medalha de bronze inédita da equipe ucraniana, em Atenas 2004.

Tchernivtsi
Tchernivtsi ou Chernivtsi (em ucraniano:  Чернівці; em romeno:  Cernăuți; em alemão:  Czernowitz; em polonês/polaco:  Czerniowce; em russo:  Черновцы; Yiddish: טשערנאוויץ) é a capital do oblast de Tchernivtsi no sudoeste da Ucrânia. A cidade está situada às margens do rio Prut, um afluente do rio Danúbio, no norte da região histórica da Bucovina, que atualmente está dividida entre Romênia e Ucrânia. De acordo com o censo de 2001, a população da cidade era de 240 600.
MacWrite
MacWrite foi um processador de texto lançado em 1984 com o primeiro sistema Apple Macintosh. Foi o primeiro programa do género disponível para o público em geral a oferecer WYSIWYG, com múltiplas fontes e estilos de caracteres. Juntamente com o MacPaint era um dos dois programas responsáveis pela adoção e popularidade da GUI em geral, e do Mac em particular.

Processador de texto
Um processador de texto é um programa usado para escrever no computador. Com ele, é possível criar desde documentos simples até arquivos profissionais, que são mais complexos, tais como: fax, cartas, currículos, ofícios, procurações e apostilas.

Um processador de texto é essencialmente um programa que simula o funcionamento de uma máquina de escrever, mas com recursos que facilitam e agilizam a produção, edição e finalização de texto.
Two Arabian Knights
Two Arabian Knights (bra: Dois Cavaleiros Árabes) é um filme mudo de 1927, dos gêneros comédia romântica e aventura, dirigido por Lewis Milestone e estrelado por William Boyd, Louis Wolheim, Mary Astor, Boris Karloff.

William Boyd (ator)
William Lawrence Boyd (Cambridge, 5 de junho de 1895 - Laguna Beach, 12 de setembro de 1972) foi um ator estadunidense que se tornou conhecido por interpretar o cowboy Hopalong Cassidy em dezenas de faroestes B entre as décadas de 1930 e 1950.
Henry Woods
Henry Woods (Cottenham, perto de Cambridge, 18 de dezembro de 1868 — 4 de abril de 1952) foi um geólogo e paleontólogo britânico.

Foi laureado com a Medalha Lyell em 1918 e com a medalha Wollaston em 1940 	, ambas pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Fermentação na vinificação
O processo de fermentação na vinificação transforma o suco de uva em uma bebida alcoólica. Durante a fermentação, as leveduras transformam os açúcares presentes no suco em etanol e dióxido de carbono (como subproduto). Na vinificação, a temperatura e a velocidade da fermentação são considerações importantes, bem como os níveis de oxigênio presentes no mosto no início da fermentação. O risco de "parada de fermentação" e o desenvolvimento de várias falhas no vinho também podem ocorrer durante esse estágio, que pode durar de 5 a 14 dias para a fermentação primária e potencialmente outros 5 a 10 dias para uma fermentação secundária. A fermentação pode ser feita em tanques de aço inoxidável, o que é comum em muitos vinhos brancos como o Riesling, em uma cuba de madeira aberta, dentro de um barril de vinho e dentro da própria garrafa de vinho, como na produção de muitos vinhos espumantes.

Vinho branco
O vinho branco é um vinho com coloração variando do mais pálido amarelo-esverdeado até o mais profundo dourado-âmbar. Ele é produzido não se permitindo que a casca das uvas fermente junto com o vinho, pois é a casca das uvas que confere a cor escura dos vinhos tintos.

O vinho branco provém principalmente de uvas "brancas", que são verdes ou amarelas, como a Chardonnay,Sauvignon e Riesling. Alguns vinhos brancos também são produzidos a partir de uvas tintas, desde que não sejam uvas tintureiras, porque essas têm a polpa e o suco vermelhos. A Pinot Noir, como tem a polpa "branca" — como a maioria das uvas tintas —, é comummente utilizada para produzir champanhe.
Baticaloa
Baticaloa (em inglês: Batticaloa; em tâmil:  மட்டக்களப்பு, Maṭṭakkaḷappu; em cingalês:  මඩකලපුව, Madakalapuwa) é uma importante cidade na Província Oriental, no Seri Lanca, e a sua antiga capital. É a capital administrativa do distrito homônimo. É a sede da Universidade Oriental do Seri Lanca e importante centro comercial. Situa-se na costa oriental do país, 111 quilômetros a sul de Triquinimale, e fica numa ilha. Pasikudah, um popular destino turístico, fica a 35 quilômetros a noroeste, dispondo de praias e lagoas de água tépida ao longo de todo o ano.

Em 2011 tinha 92 332 habitantes.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Hemicrânia paroxística
Hemicrânias paroxísticas são crises de dores de cabeça primárias caracterizadas por dor aguda, estritamente unilateral, com duração de 2 a 30 minutos e que ocorrem várias vezes por dia. Estão associadas a lacrimejo, congestão nasal, rinorreia e suores faciais. As hemicrânias paroxistícas podem ser classificadas em episódicas (crises que ocorrem em períodos de sete dias a um ano separados por períodos sem dor de pelo menos um mês) ou crónicas (crises durante mais de um ano sem remissão ou com períodos de remissão inferiores a um mês).

Congestão nasal
A congestão nasal pode se apresentar desde um pequeno desconforto até situações que representam risco de morte. Pode causar complicações nos ouvidos, interferindo na audição e no desenvolvimento da fala, além de interferir na qualidade do sono, podendo causar ronco e apneia do sono.

A congestão nasal em uma criança em fase de aleitamento, nos primeiros meses de vida, pode ser causa de óbito, durante o aleitamento. Crianças mais velhas, adolescentes e adultos, podem apresentar desde algum desconforto até dificuldades maiores.

Adenoides aumentadas podem causar congestão nasal e provocar apneia do sono crônica, com hipóxia e insuficiência cardíaca. A remoção das adenóides e amígdalas deve resolver completamente o problema nesses casos.

Portal da saúde
Comitê Olímpico Boliviano
O Comitê Olímpico Boliviano (código do COI: COB; em castelhano:  Comité Olímpico Boliviano) é o Comitê Olímpico Nacional que representa a Bolívia no Comitê Olímpico Internacional (COI), na Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA), na Associação dos Comitês Olímpicos Nacionais (ACNO) e na Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUR).

O COB é responsável por coordenar todos os aspectos dos esportes olímpicos na Bolívia. Conta com o apoio de dezenove federações nacionais que representam as modalidades olímpicas de verão e uma federação nacional que representa a modalidade olímpica de inverno praticada na Bolívia.

Associação dos Comités Olímpicos Nacionais
A Associação dos Comités Olímpicos Nacionais (em inglês:  Association of National Olympic Committees, ANOC) é uma organização internacional que reúne os duzentos e seis Comités Olímpicos Nacionais reconhecidos pelo Comité Olímpico Internacional. Seu atual presidente é o kuwaitiano Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah.

Foi fundada numa Assembleia-Geral constitutiva de 26 e 27 de junho de 1979, realizada em São João (Porto Rico), e convocada pela primeira vez sob o nome de Assembleia-Geral dos Comités Olímpicos Nacionais (CON) e presidida pelo mexicano Mário Vázquez Raña.
Esquadrão N.º 19 da RAF
O Esquadrão N.º 19 (em inglês "Esquadrão N.º 19", às vezes escrito como No. XIX Squadron) foi um esquadrão da Real Força Aérea. Formado no dia 1 de setembro de 1915 como um esquadrão do Royal Flying Corps, a unidade serviu durante a Primeira Guerra Mundial. Foi o primeiro esquadrão da RAF a operar o Supermarine Spitfire em 4 de agosto de 1938, que voou durante a maior parte da Segunda Guerra Mundial. O esquadrão operou vários tipos diferentes durante a Guerra Fria, desde o Gloster Meteor F.4 até ao McDonnell Douglas Phantom FGR.2. A unidade operou mais recentemente o BAe Hawk T.1, T.1A e T.2 do RAF Valley até que foi dissolvido em 24 de novembro de 2011.

Real Corpo Aéreo
O Real Corpo Aéreo (Royal Flying Corps - RFC) foi a força aérea britânica durante a maior parte da Primeira Guerra Mundial. Durante a parte inicial da guerra, as responsabilidades da RFC foram centradas no apoio ao exército britânico, através de artilharia e de reconhecimento aéreo. Este trabalho conduziu gradualmente os pilotos britânicos em batalhas aéreas com pilotos alemães, e mais tarde na guerra, incluiu os ataques à infantaria inimiga e às casamatas, o bombardeio de bases aéreas alemãs e mais tarde o bombardeio estratégico de instalações industriais e de transporte.
Paul Espeit
Paul Marius Reymond Espeit (9 de junho de 1878 — 23 de maio de 1960) foi um ciclista francês que participava em competiuções de ciclismo de pista. Competiu na corrida de velocidade nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, representando França.

Sprinter (ciclismo)
Um sprinter (em inglês ou no âmbito ciclista, sprinter) é um ciclista de estrada ou pista caracterizado por possuir grande potência e alta velocidade de ponta em esforços curtos, o que lhe permite obter melhores resultados nas chegadas em pelotão ou chegadas em massa, denominadas sprintes ou sprints. Os sprinteres estão especializados nas etapas planas das grandes voltas por etapas, bem como nas clássicas de um dia com perfil plano. São conhecidos também como velocistas.
Dualismo
Dualismo é uma concepção filosófica ou teológica do mundo baseada na presença de dois princípios ou duas substâncias ou duas realidades opostas, irredutíveis entre si e incapazes de uma síntese final ou de recíproca subordinação. É dualista por excelência qualquer explicação metafísica do universo que suponha a existência de dois princípios ou realidades não subordináveis e irredutíveis entre si.

Em filosofia, o dualismo opõe-se às várias formas de monismo, dentre as quais o fisicalismo e o fenomenismo. Refere-se à relação matéria-espírito, fundada sobre a afirmação de que os fenômenos mentais são exteriores ao mundo físico.

Princípio
Princípio (do latim principiu) é uma fundamental verdade ou proposição que serve como o fundamento para um sistema de crença ou comportamento ou uma corrente de raciocínio. Também pode ser definido como a causa primária, o momento, o local ou trecho em que algo, uma ação ou um conhecimento tem origem. Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. Outro sentido possível seria o de norma de conduta, seja moral ou legal. Na filosofia, é uma proposição que se coloca no início de uma dedução e que não é deduzida de nenhuma outra proposição do sistema filosófico em questão.
Sancho I de Aragão
Sancho I de Aragão também chamado Sancho Ramires (c. 1043 — 4 de Junho de 1094) foi rei de Aragão entre 1063 e 1094 e de Pamplona entre 1076 e 1094. Conhecido como Sancho I de Aragão e como V de Pamplona. Filho de Ramiro I de Aragão e Ermesinda de Foix, casou-se em primeiras núpcias, possivelmente em 1065, com Isabel de Urgel de onde nasceria o futuro rei Pedro I.

Taifa de Saragoça
A Taifa de Saragoça (topónimo árabe: Saraqusta) ou Reino de Saragoça, foi uma taifa independente entre 1018 e 1110, isto é, desde a desintegração do Califado de Córdova no início do século XI até que foi conquistada pelos almorávidas em 1110.

Experimentou um extraordinário auge político e cultural com os reinados de Amade Almoctadir, Iúçufe Almutamã e Almostaim II na segunda metade de dito século. O legado intelectual e artístico mais notório poder-se-ia resumir na construção do Palácio da Aljafería e na criação da primeira escola estritamente filosófica do Alandalus, cuja figura central foi Avempace, que nasceu em Saragoça entre 1070 e 1080 e teve que emigrar da cidade em 1118 após a conquista cristã.
Igreja da Santíssima Trindade dos Montes
Santissima Trinità dei Monti ou Igreja da Santíssima Trindade dos Montes (em francês:  La Trinité-des-Monts), frequentemente chamada apenas de Trinità dei Monti, é uma igreja titular maneirista de Roma, Itália. Ela é conhecida principalmente por sua localização, logo acima das Escadarias da Praça da Espanha, que levam da igreja, no alto, até a Piazza di Spagna. A igreja e os arredores (incluindo a Villa Medici) estão sob os cuidados da França.

O cardeal-presbítero protetor do título da Santíssima Trindade no Monte Pincio é Philippe Barbarin, arcebispo de Lyon.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
Gustavo Venturi (sociólogo)
Gustavo Venturi Júnior (São Paulo, junho de 1958 - São Paulo, 12 de janeiro de 2022) foi um sociólogo brasileiro conhecido por seus trabalhos sobre opinião pública, marcadores sociais da diferença, pluralidade identitária e cultura política. Foi professor da Universidade de São Paulo, estruturou e coordenou o Núcleo de Opinião Pública da Fundação Perseu Abramo (2007-2014) e foi diretor do Datafolha.

Fundação Perseu Abramo
A Fundação Perseu Abramo (FPA) é um think tank brasileiro, criado em 5 de maio de 1996 pelo Partido dos Trabalhadores (PT) para desenvolver projetos de caráter político-cultural. Nomeada em homenagem ao jornalista Perseu Abramo, a  fundação se autodefine como um espaço para o desenvolvimento de atividades de reflexão político-ideológica, estudos e pesquisas, destacando a pluralidade de opiniões.  A FPA substituiu uma fundação de apoio partidário anteriormente existente no PT, a Fundação Wilson Pinheiro, criada em 1981 e extinta em 1990.
4 Sagittarii
4 Sagittarii (4 Sgr) é uma estrela azul na sequência principal na constelação de Sagitário. Possui uma magnitude aparente de 4.74 e está a aproximadamente 420 anos-luz de distância segundo o paralaxe. Pertence à classe espectral B9V.

Classificação espectral de asteroides
A classe espectral de um asteroide é uma tentativa de categorização destes corpos celestes por tipos.

Os asteroides foram inicialmente classificados por apenas três tipos: C (carbonáceos), S (silicosos) e M (metálicos), mas com a descoberta de uma imensidade de asteroides, e consequente variedade, esta classificação rapidamente tornou-se obsoleta, hoje em dia, existem ainda asteroides de tipo A, B, D, E, F, G, P, Q, R, T e V.
Esmeralda Garcia
Esmeralda de Jesus Freitas Garcia (Sete Lagoas, 16 de fevereiro de 1959) é uma ex-saltadora brasileira, competidora no salto em distância, o salto triplo e também provas de velocidade como os 100 metros rasos.

Ela foi recordista mundial do salto triplo entre 5 de junho de 1986 e 2 de maio de 1987, com a marca de 13,68 m, batida em Indianápolis, Estados Unidos. Porém, o recorde não é ratificado pela IAAF, Federação Internacional de Atletismo, por ter sido batido antes de sua criação em 1990.

Sete Lagoas
Sete Lagoas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado a aproximadamente 72 quilômetros de Belo Horizonte. De acordo com estimativa populacional para 2024, publicada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o município reúne uma população de 237 931 habitantes, o que o torna o 12º mais populoso do estado e o mais populoso de sua região geográfica imediata.
Criminalidade em Trinidad e Tobago
Em abril de 2016, a população carcerária de Trindade e Tobago era superior a 3 700 prisioneiros. Em 1995, as taxas de violência eram maiores em relação à média que se registrava na maior parte de seus vizinhos caribenhos e as taxas de violência caíram para 3% em 1990. Propunha-se abolir a pena de morte mas a população resiste fortemente a isso.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Naofumi Yamamoto
Naofumi Yamamoto (山本 尚史) (nascido em 1 de agosto de 1977) é um lutador de wrestling é boxer japonês Em 2011 no Draft Suplementar ele foi contratado pela WWE trabalhando na brand Raw onde lutou sob o nome de Yoshi Tatsu sendo demitido em 2014.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
S4C
S4C (em galês: Sianel Pedwar Cymru, Canal Quatro Gales) é um canal de televisão gratuito em língua galesa. Lançado em 1 de novembro de 1982, foi o primeiro canal de televisão destinado especificamente a um público de língua galesa. A sede da S4C está localizada em Carmarthen, no centro criativo e digital da Universidade de Gales Trinity Saint David, Yr Egin. Também possui escritórios regionais em Caernarfon e Cardiff. Em 2019-2020, a S4C tinha uma média de 101 funcionários.

O S4C é o quarto canal de televisão terrestre mais antigo do País de Gales, depois da BBC One, ITV e BBC Two.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Eberardo III de Lebarten
Eberardo III de Lebarten (898 - c. 927) foi um nobre da Alta Idade Média alemã, tendo sido Conde de Lauremburgo, actual município da Alemanha localizado no distrito do Reno-Lano, estado da Renânia-Palatinado. Pertence ao Verbandsgemeinde de Diez.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
By the Way (canção)
"By the Way" é o primeiro single do álbum homônimo By the Way da banda Red Hot Chili Peppers, lançado dia 9 de julho de 2002. A canção foi um hit mundial, conseguiu boas posições em vários gráficos de popularidade do mundo, sendo a sexta canção da banda californiana a chegar na primeira posição do Modern Rock Tracks, da revista Billboard.

By the Way ocupa o posto #52 das 100 melhores canções do século XXI da revista Rolling Stone.

Jonathan Dayton e Valerie Faris
Jonathan Dayton (nascido em 7 de Julho de 1957 em Alameda, Califórnia) e Valerie Faris (nascida em 20 de Outubro de 1958 em Los Angeles, Califórnia) são diretores de clipes musicais. Em 2006, dirigiram o filme Little Miss Sunshine.