hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NFL Championship Game, 1945
Na NFL Championship Game 1945, o Cleveland Rams derrotou o Washington Redskins, por 15–14, no Estádio Municipal de Cleveland em Cleveland, Ohio em 16 de dezembro, 1945. Este foi o último jogo antes do Rams mudar-se para Los Angeles, Califórnia e foi a 13ª NFL championship game. Uma jogada que proveu ao Rams a margem necessária de pontos para a vitória levou a uma significante mudança nas regras do futebol americano profissional. E, foi a final de campeonato mais fria, sendo realizada com uma temperatura de -8 °F.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Saltério de São Floriano
O Saltério de Sankt Florian ou Saltério de São Floriano (em latim: Psalterium florianense ou Psalterium trilingue, em alemão:  Florianer Psalter    ou Florianspsalter, em polonês/polaco:  Psałterz floriański ou Psałterz św. Jadwigi Psałterz św. Jadwigi) é um saltério manuscrito trilíngue brilhantemente iluminado, escrito entre o final do século XIV e o início do século XV em latim, polonês e alemão. O texto polonês é a tradução mais antiga conhecida do Livro dos Salmos para esse idioma. Seu autor, primeiros proprietários e local de origem ainda não estão certos. Foi nomeado após o Mosteiro de São Floriano em Sankt Florian, uma cidade na Áustria, onde foi descoberto.

Biblioteca Nacional da Polónia
A Biblioteca Nacional da Polónia (em polaco: Biblioteka Narodowa, IPA: [ˌbʲiblʲjɔˈtɛka narɔˈdɔva]) é a biblioteca principal da Polónia, localizada em Varsóvia na av. Niepodległości 213.

A Biblioteca Nacional da Polónia não só reúne todos os livros e jornais publicados na Polónia mas também documentos classificados como polonica (livros publicados no estrangeiro por autores polacos, escritos em língua polaca ou cujo tema principal seja a Polónia ou os seus habitantes). Além de desempenhar a função de instituição depositária do património bibliográfico da Polónia e da principal biblioteca científica na área das ciências humanas do país, tem o papel de centro nacional de informação bibliográfica, desenvolvendo também atividades científicas e editoriais.
Filiberto de Tournus
Filiberto (Eauze, 616 - Noirmoutier, 20 de agosto de 684), também conhecido como Filiberto de Jumièges, de Noirmoutier ou de Tournus, foi fundador e abade dos mosteiros de Jumièges, Pavilly e Noirmoutier e é venerado como santo da Igreja Católica.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Rio Massueime
O rio Massueime (ou Ribeira de Massueime)  é um rio de Portugal. A sua nascente situa-se próximo da cidade da Guarda, a norte, e atravessa os concelhos de Trancoso, Pinhel, Mêda e Vila Nova de Foz Côa. É um afluente  da margem esquerda do rio Coa e sub-afluente do Rio Douro.
Tem uma extensão de 61,8 Km e uma bacia hidrográfica de 524,00 Km2 ..

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito da Guarda. Tem uma área urbana de 90,17 km2, 3 101 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 35 hab./km2.

É sede do município de Vila Nova de Foz Côa, tendo uma área total de 398,15 km2, 6 304 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 16 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Carrazeda de Ansiães e Torre de Moncorvo, a nordeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudeste por Figueira de Castelo Rodrigo e Pinhel, a sul por Mêda e a oeste por Penedono e São João da Pesqueira.
Más allá de la usurpadora
Más allá de la usurpadora (no Brasil: Além da Usurpadora) é a continuação da telenovela mexicana A Usurpadora. Mostra as vidas das personagens 1 ano após o desfecho da trama. Foi exibida, originalmente, no final de semana após o fim da novela.

Teve Gabriela Spanic e Fernando Colunga como protagonistas e Yadhira Carrillo como antagonista principal.

Fernando Colunga
Fernando Colunga Olivares (Cidade do México, 3 de março de 1966) é um ator e dublador mexicano, conhecido no Brasil por seus papéis como Luis Fernando em María la del barrio, Carlos Daniel Bracho em La usurpadora, Eduardo Juarez Cruz e Franco Santoro em  Mañana es para siempre e José Miguel Montesinos em Soy tu dueña. Atualmente como Aquiles Greco na minissérie El Secreto De La Familia Greco disponível na Netflix.
Marcos de Mênfis
Marcos de Mênfis, um nativo da cidade de Mênfis, no Egito, introduziu doutrinas dualistas de cunho gnóstico-maniqueístas na Hispânia na metade do século IV dC, segundo Sulpício Severo (Historia Sacra II, 44) e Jerônimo de Estridão (De Viris Illustribus, 121). Suas atividades são desconhecidas e sabemos apenas que teria tido dois discípulos: Agape, uma matrona rica e o orador Elpidius, que se tornou o instrutor de Prisciliano (em latim: ab his Priscillianus est institutus) - fundador do Priscilianismo - quando ainda era um leigo.

Tanto Elpidius quanto Prisciliano foram ambos condenados pelo Concílio de Saragossa, embora Elpidius não tenha compartilhado o destino trágico de Prisciliano em 385 dC .

Mênfis
Mênfis (Men-nefer em egípcio; em árabe: ممفس; em árabe egípcio: ممفيس; em grego:  Μέμφις) era uma cidade do Antigo Egito, antiga capital de Aneb-Hetch, primeiro nomo do Baixo Egito. Suas ruínas localizam-se próximo à cidade atual de Heluã, ao sul da capital do país, Cairo.
NBA Elite 11
NBA Elite 11 é um jogo eletrônico parte da série de jogos NBA Live que foi desenvolvido pela EA Sports e publicado pela Electronic Arts e lançado em 6 de outubro de 2010. A Capa do jogo mostra Kevin Durant, ala do Oklahoma City Thunder. Inicialmente seria lançado para PlayStation 3, Xbox 360 e iOS, mas as versões PlayStation 3 e Xbox 360 canceladas.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Jane's F-15
Jane's F-15 é um jogo de simulação baseado no caça tático norte-americano F-15E Strike Eangle. Foi desenvolvido em 1998 pela Jane's Combat Simulations, um ramo da Eletronic Arts, e publicado pela Origin Systems. Foi um dos maiores sucessos da Jane's Combat Simulations, sendo muito elogiado pelo realismo presente na simulação. Jane's F-15 coloca o jogador dentro do cockpit virtual de um F-15E para realizar diferentes missões durante cada estágio.

Origin Systems
Origin Systems, Inc. (também conhecia no Brasil como OSI) foi uma desenvolvedora de jogos eletrônicos com sede em Austin, Texas. Foi fundada em 3 de março de 1983, por Richard Garriott e seu irmão Robert. A Origin é mais conhecida por seu trabalho inovador em vários gêneros de videogames, como as séries Ultima, Ultima Online e Wing Commander. A empresa foi comprada pela Electronic Arts em 1992.
Costâmero
Costâmero é o componente das células do músculo estriado que liga o sarcômero à membrana celular. É formada por uma associação de proteínas sub-sarcolemais que agregam mecanicamente a unidade contrátil do músculo à membrana plasmática prevenindo danos ao sarcolema (similar a uma âncora).

Sarcolema
Sarcolema ou Miolema é o nome que se dá à membrana plasmática das células do tecido muscular estriado. O sarcolema envolve o sarcoplasma, que é o citoplasma da célula muscular, e tem capacidade de estender-se. É um revestimento constituído por uma fina camada de material de polissacarídeo que contém numerosas fibras de colágeno finas.

Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. A membrana é configurada para receber e conduzir estímulos.
Mianserina
A mianserina é uma droga psicoativa antidepressiva tetracíclica (TeCA) da família terapêutica. É classificada como um noradrenérgico e serotoninérgico específico antidepressivo (NaSSA) e possui efeito antidepressivo, ansiolítico, hipnótico, antiemético, orexígeno e anti-histamínico. Foi anteriormente disponível internacionalmente, no entanto, na maioria dos mercados ele foi descontinuado em favor de seu análogo e sucessor mirtazapina (Remeron).

Apetite
O apetite é o desejo de comer, alimentar-se, a fome sentida. O apetite existe em todas as formas de vida, e serve para regular uma ingestão adequada da energia necessária para manter o metabolismo. É regulado por uma interação próxima entre o aparelho digestivo, tecido adiposo e o cérebro. A diminuição patológica do desejo de comida é denominada anorexia, enquanto que polifagia é o aumento da vontade de comer. A má regulação do apetite contribui para a anorexia nervosa, bulimia nervosa, caquexia, comer compulsiva ou excessivamente. A falta de apetite (inapetência) também pode ser sintoma de algumas doenças.
Rui Cardoso Martins
Rui Cardoso Martins (Portalegre, 1967) é um escritor, jornalista e argumentista português, que recebeu prémios da Associação Portuguesa de Escritores. Foi repórter e cronista no Público, e um dos fundadores das Produções Fictícias, sendo um dos autores do programa "Contra Informação", da RTP 1.

Escreveu também o guião de "Zona J" e (em parceria) o da longa-metragem "Duas Mulheres", além de "Em Câmara Lenta", o último filme de Fernando Lopes.

O seu primeiro livro, "E Se Eu Gostasse Muito de Morrer", de 2006, fez várias edições em Portugal, tendo sido publicado em Espanha, Hungria. A edição russa e colombiana estão em preparação. O seu segundo livro, "Deixem passar o homem invisível", foi premiado com o Grande Prémio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores/Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas.

Vive em Lisboa, onde se licenciou em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa.

Em 2017 venceu a "Bolsa Residência Literária", em Berlim.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Super Mario-kun
Super Mario-kun (スーパーマリオくん, Sūpā Mario-kun) é uma série de mangá kodomo japonesa de comédia escrita e ilustrada por Yukio Sawada e publicada mensalmente pela CoroCoro Comic. Capítulos individuais são colecionados em volumes Tankōbon pela Shogakukan, que lançou o primeiro volume em 27 de Julho de 1991 e já lançou um total de 39 volumes até o dia 27 de Março, 2009. A série não foi licenciada para fora do Japão. A história mostra Mario e seus amigos pelas histórias da série de jogos eletrônicos do Mario, começando pelo Super Mario World e chegando a até Super Mario Galaxy.

CoroCoro Comic
CoroCoro Comic (コロコロコミック, KoroKoro Komikku)  é uma revista de mangás mensal publicado pela Shogakukan. Seu público alvo principal são crianças que ainda muito novas para mangás de demografia shonen. A revista tem fama internacional por ser o local de publicação de novidades sobre jogos e produtos licenciados, como é o caso de Pokémon.

O nome da revista vem de korokoro que traz uma idea de algo esférico, ou do ato de rolar; esta palavra representa algo pequeno e redondo, algo que se imagina como o formato de uma criança. O formato da revista é no tamanho A5. A revista tem publicação mensal no dia 15 (ou antes se for um final de semana).

CoroCoro Comic atingiu a marca de 400 milhões de cópias vendidas em abril de 2017, se tonando uma das revistas de mangá mais bem vendidas. A Coro Coro Comic ainda possui três revistas irmãs: Bessatsu CoroCoro, CoroCoro Ichiban! e CoroCoro Aniki. sendo as duas primeiras bimestrais e a última, trimestral, visando um público mais velho.
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (Varėna, 22 de setembro de 1875 – Pustelnik (Marki), próximo a Varsóvia, 10 de abril de 1911) foi um prolífico pintor e compositor lituano, tendo criado durante seus 35 anos de vida aproximadamente 300 pinturas (das quais a maior parte encontra-se exposta no Museu Nacional de Arte M. K. Čiurlionis, em Kaunas) e 250 peças musicais. Suas obras exerceram profunda influência na cultura lituana moderna.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Jasminum polyanthum
Jasminum polyanthum é uma espécie de plantas com flor pertencente à família Oleaceae, conhecida pelo nome comum de jasmim-dos-poetas. A espécie é uma liana perenifólia a semi-caducifólia, nativa da China e Birmânia (Myanmar), muito cultivada como planta ornamental.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Al Unser Jr's Road to the Top
Al Unser Jr.'s Road to the Top é um jogo de corrida do Super NES lançado em 1994. O jogador tem que progredir com carros kart, moto de neve, carros de corrida IROC, e às vezes carros da Indy racing. Se o jogador vai bem, seu desafio final é levar Al Unser Jr. ao evento final em Vancouver, British Columbia, Canada. Esta corrida usa a Molson Indy Vancouver como teste final da experiência que o jogador ganhou. O jogador também pode praticar toda fase do jogo exceto a última. As corridas de kart se passam nos Estados Unidos, enquanto que a de Moto de neve estão presentes na parte simulada de inverno do jogo. Competindo na Stock Cars da IROC, o jogador ganha experiência para os veículos mais rápidos da Fórmula Indy.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Cerromaior (filme)
Cerromaior (1980) é um filme português, uma longa-metragem de ficção de Luís Filipe Rocha, adaptação cinematográfica do primeiro romance de Manuel da Fonseca, Cerromaior, de 1943. É um dos primeiros filmes do pós 25 de Abril de 1974 a explorar em Portugal um tema social com inteira liberdade de expressão.

Estreia em Lisboa no cinema Quarteto a 24 de Abril de 1981.

Santiago do Cacém
Santiago do Cacém é uma cidade no distrito de Setúbal, região do Alentejo e sub-região do Alentejo Litoral, com uma população residente de 5 677 habitantes (2021). O seu nome deriva do Governador Mouro Kassim e da Ordem de Santiago.

É sede do município de Santiago do Cacém, um dos maiores municípios de Portugal com 1 059,77 km² de área e 27 773 habitantes (2021), subdividido em 8 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Grândola, a nordeste por Ferreira do Alentejo, a leste por Aljustrel, a sul por Ourique e Odemira e a oeste por Sines e tem litoral no oceano Atlântico.

É o único município de todo o Alentejo que contém duas cidades dentro do seu termo, Santiago do Cacém e Vila Nova de Santo André, nele existindo ainda três vilas, Cercal, Alvalade e Ermidas-Sado.
Sevyn Streeter
Amber Denise Streeter (Haines City, Flórida, Estados Unidos em 7 de Julho de 1986), conhecida pelo nome artístico dela Sevyn Streeter, é uma artista e cantora norte-americana, mais conhecida por ser um membro dos grupos femininos TG4 e RichGirl onde ela é conhecida como Se7en. Em 2012, ela mudou o nome artístico dela para Sevyn Streeter. Ela tinha escrito canções para artistas tais como Chris Brown, Brandy, Kelly Rowland, Alicia Keys, Fantasia, Trey Songz,  Ariana Grande e Tamar Braxton. Atualmente assinou contrato com a Atlantic Records, o EP de estréia dela intitulado Call Me Crazy, But... foi lançado em 3 de dezembro de 2013.

RichGirl
RichGirl foi um girl group estadunidense formado em Atlanta, Geórgia. O grupo foi criado em 2007 e era composto por quatro membros: Audra Simmons, Christina "Brave" Williams, Kristal "Lyndriette" Smith e Amber "SeVen" Streeter. Embora o grupo nunca tenha lançado um álbum de estreia completo, elas começaram a desenvolver um em 2009. O álbum viu o lançamento de um single promocional intitulado "24", com Bun B e dois singles oficiais, "He Ain't wit Me Now (Tho)" e "Swagger Right". Após tentativas malsucedidas de entrar nas paradas, as garotas lançaram seu único projeto, uma mixtape intitulada Fall in Love with RichGirl. A banda mais tarde se desfez, depois que todas as membros preferiram seguir carreiras individuais em diferentes empreendimentos.
Trouble Man (filme de 2025)
Trouble Man é um futuro filme americano de comédia de ação de 2025, dirigido, co-escrito, co-produzido e estrelado por Michael Jai White. O filme posiciona-se como um projeto de paixão para White, que declarou publicamente sua intenção de "ressuscitar a luz do gênero de Comédia de Ação Urbana". O enredo segue Jaxen (White), um ex-policial que se tornou um detetive particular em Atlanta, contratado para encontrar a estrela de R&B desaparecida, Jahari. A investigação rapidamente o mergulha em uma conspiração perigosa que o força a confrontar seu próprio passado.

O filme estreou no American Black Film Festival em 12 de junho de 2025 e está previsto para ser lançado nos Estados Unidos em 1º de agosto de 2025, nos cinemas e em video on demand (VOD).

Comédia de ação
Comédia de ação é um subgênero cinematográfico que envolve ação e humor. O subgênero tornou-se uma tendência popular na década de 80, quando atores conhecidos por sua formação na comédia, como Eddie Murphy, começaram a desempenhar papéis em filmes de ação. As cenas de ação têm um papel mais importante e fundamental nas comédias de ação.

Um estrato comum de comédia de ação é o filme policial, incluindo 48 Hrs. (1982), Beverly Hills Cop (1984), Lethal Weapon (1987), Midnight Run (1988), Bad Boys (1995), Rush Hour (1998), The Rundown (2003), Hot Fuzz (2007), The Nice Guys (2016), e a animação Zootopia (2016). Outro estrato comum da comédia de ação é a comédia de artes marciais, que se tornou popular no cinema de ação de Hong Kong desde a década de 80, com Jackie Chan sendo o exemplo mais famoso, juntamente com Sammo Hung e Stephen Chow.
The Music Lovers
The Music Lovers (Brasil: Delírio de Amor ) é um filme britânico de 1970, dos gêneros drama e romance, dirigido por Ken Russell, roteirizado por Melvyn Bragg, baseado no livro Beloved Friend  de C.D. Dowen, música de André Previn.

Melvyn Bragg
Melvyn Bragg, Baron Bragg, CH, HonFRS, FBA , FRSL (nascido em 6 de outubro de 1939), é um emissor, autor e parlamentar inglês. Ele é mais conhecido por seu trabalho com a ITV como editor e apresentador do The South Bank Show (1978–2010) e pela série de documentários da BBC Radio 4 In Our Time.

No início de sua carreira, Bragg trabalhou para a BBC em várias funções, incluindo apresentador, uma conexão que foi retomada em 1988 quando ele começou a hospedar Start the Week na Radio 4. Após se tornar nobre em 1998, ele passou a apresentar o novo In Our Time, um programa de rádio de discussão acadêmica, que já teve mais de 900 edições transmitidas e é um podcast popular. Ele foi Chanceler da Universidade de Leeds de 1999 a 2017.
Beatriz Paredes Rangel
Beatriz Elena Paredes Rangel (Tlaxcala, Tlaxcala; 18 de agosto de 1953) é uma socióloga, política e diplomata mexicana. Foi presidente nacional do Partido Revolucionário Institucional entre 2007 e 2011, tendo sido anteriormente governadora de Tlaxcala (1987-1992). Em 2012, foi apontada embaixadora do México no Brasil.

Missões diplomáticas no Brasil
Esta página lista as missões diplomáticas residentes no Brasil. Atualmente, Brasília tem 133 embaixadas. Outros 59 países têm embaixadores creditados para o Brasil, mas a maioria destes reside em Washington, Buenos Aires ou então em Havana. Consulados honorários e vice-consulados estão excluídos desta lista.
Vanessa Lachey
Vanessa Joy Minillo (Angeles, 9 de novembro de 1980) é uma apresentadora americana.

Ela venceu o concurso de "Miss Teen USA" em 1998 e foi apresentadora do Total Request Live, na MTV. Hoje é repórter do programa Entertainment Tonight na cidade de Nova Iorque, onde ainda mora mesmo após a sua saída da emissora musical.

Angeles
Angeles é uma cidade de primeira classe de renda da cidade na província Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 maio  de  2020 possui uma população de 462 928 pessoas e 116 343 domicílios.
Con Air
Con Air (bra: Con Air: A Rota da Fuga; prt: Con Air: Fortaleza Voadora) é um filme de ação lançado em 1997. Foi o primeiro filme de Jerry Bruckheimer sem o parceiro Don Simpson, e a estreia do diretor Simon West.

Don Simpson
Donald Clarence "Don" Simpson (Seattle, Washington, 29 de outubro de 1943 - Bel Air, Califórnia, 19 de janeiro de 1996) foi um produtor, roteirista e ator estadunidense. Ele ficou conhecido pela sua parceria com Jerry Bruckheimer e eles produziram filmes nos anos 1980 e 1990.