hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friend, Our Legend
Friend, Our Legend (hangul: 친구, 우리들의 전설; rr: Chingu, Urideurui Jeonseol) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela emissora MBC TV de 27 de junho a 30 de agosto de 2009, com um total de 20 episódios. Estrelada por Hyun Bin, Kim Min-joon, Seo Do-young, Lee Si-eon e Wang Ji-hye, seu enredo é um remake / adaptação para televisão do filme recordista de bilheteria Friend (2001) de Kwak Kyung-taek.

Para Friend, Our Legend, Kwak contou com a colaboração de dois roteiristas e de outro diretor, além disso, diferentemente do filme, acrescentou um novo personagem e realizou uma exploração mais aprofundada da vida de certos personagens, incluindo seus romances. Como no filme original, a série foi filmada inteiramente em Busan e para manter sua qualidade, foi integralmente pré-produzida antes de sua exibição, uma raridade entre os dramas coreanos.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Dia da Independência do Turcomenistão
O dia da independência do Turquemenistão (turcomeno: Garaşsyzlyk baýramy, Гарацсызлык бaйрaмы) é o principal feriado nacional do Turquemenistão. A data celebra o dia em que a RSS Turcomena declarou sua independência da União Soviética. Esta data é celebrada anualmente no Turquemenistão em 27 de setembro.

Língua turcomena
O turquemeno, turcomeno ou turcomano (alfabeto latino: Türkmen; cirílico: Түркмен) é uma língua do grupo das línguas turcomanas, pertencente à grande família das línguas altaicas.

O turquemeno é a língua oficial do Turquemenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000). Cerca de metade dos falantes do turquemeno tem bons conhecimentos do russo.

A língua turquemena já foi escrita com o alfabeto cirílico e com o árabe; recentemente o então presidente do Turquemenistão, Saparmyrat Nyýazow, determinou que o idioma deveria ser escrito com o alfabeto latino modificado, seguindo modelo da língua turca.
Mikhail Gudkov
Mikhail Evgenievitch Gudkov (em russo: Михаи́л Евге́ньевич Гудко́в; Ukrainsk, Oblast de Donetsk - Oblast de Kursk, 2 de julho de 2025) foi um militar russo, major-general, o primeiro e atualmente duas vezes Herói da Federação Russa (2023, 2025 – postumamente). Vice-comandante-em-chefe infantaria naval e forças costeiras da Marinha da Rússia entre março até sua morte. Foi morto durante a invasão russa da Ucrânia.

Anteriormente, ocupou o cargo de comandante da 155.ª Brigada de Fuzileiros Navais de Guardas de Kursk, condecorada com as ordens de Júkov e de Suvorov, da Frota do Pacífico.

Ordem de Júkov
A Ordem de Júkov (em russo:  Орден Жукова, translit. Orden Jukova) é uma condecoração militar da Federação Russa. A ordem é nomeada em honra do Marechal da União Soviética Gueorgui Júkov, o militar mais condecorado da história da União Soviética.
Galak
Galak é um produto da Nestlé mais conhecido pelo chocolate branco cremoso, puro composto por açúcar, leite em pó integral, manteiga de cacau, lactose, gordura vegetal, leite em pó desnatado, emulsificantes lecitina de soja e ricinoleato de glicerila e aromatizante, para a conservação do chocolate é necessário mantê-lo em local limpo, seco, fresco e livre de odores provenientes de outros produtos, em 25 g de Galak, contém 140 kcal, 14 g de carboidratos, 1,8 g de proteínas, 1,6 g de gorduras totais, 4,9 g de gorduras saturadas, 26 mg de sódio e 72 mg de cálcio. É vendido em alguns países com o nome de Milkybar, que no Brasil designa um chocolate antes conhecido por Lollo.

Emulsão
Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável.
Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, espuma do café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.

São compostas por gotículas da fase interna dispersas na fase externa. Quando a fase interna é oleosa e a fase externa aquosa, denominamos emulsão óleo em água (O/A). Ao contrário, quando a fase interna é aquosa e a externa oleosa, denominamos emulsão água em óleo (A/O).
Chalcides polylepis
Chalcides polylepis é uma espécie de réptil escamado da família Scincidae. Pode ser encontrada em Marrocos e no Saara Ocidental.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagal de clima temperado, matagais mediterrânicos, áreas rochosas, costas arenosas e pastagens. Está ameaçada por perda de habitat.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Bokermannohyla ibitipoca
Bokermannohyla ibitipoca é uma espécie da perereca na família de Hylidae. É endémica do Brasil, com sua localidade tipo sendo o Parque Estadual do Ibitipoca, estado de Minas Gerais. Seus habitats naturais são montanes e rios da região tropical ou subtropical úmidos.

Perereca
Perereca (do verbo tupi pererek, saltitar) é uma designação genérica de anfíbios da ordem Anura da família Hylidae, Pelodryadidae ou Phyllomedusidae. No Brasil e em Portugal também é conhecida por rela.[carece de fontes?]

É um anfíbio do grupo ao qual pertencem também os sapos e as rãs, com centenas de espécies diferentes, como a Scinax perereca, da família Hylidae.

Várias espécies, como a Corythomantis greeningi, que vive na Caatinga, são venenosas.
Pseudopaludicola mineira
Pseudopaludicola mineira é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, campos de altitude subtropicais ou tropicais, marismas intermitentes de água doce e pastagens.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Gorinchem
Gorinchem (também chamado Gorkum ou Gorcum em português) é uma cidade e um município dos Países Baixos ocidentais, na província de Holanda Meridional. O município cobre uma zona de 21,99 km² dos quais 3,03 km² são de água. Tem uma população de 34 282 habitantes (censo de 2007). O município de Gorinchem também inclui o núcleo de população de Dalem.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
San Ildefonso
Santo Ildefonso pode referi-se a:

Santo Ildefonso - município na província de Segóvia, Espanha

Santo Ildefonso - município das Filipinas na província de Bulacan

Santo Ildefonso -, município das Filipinas na província de Ilocos Sur

San Ildefonso (El Salvador), no departamento de San Vicente

San Ildefonso Pueblo - povoado no Condado de Santa Fé, Novo México (EUA)

Bulacan
Bulacan é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 708 890 pessoas e 920 608 domicílios. Sua capital é Malolos, onde foi estabelecida em 1898 a República de Malolos, a primer democracia na toda Asia. A maior e mais populosa cidade é São Joāo do Monte.

O gentílico provincial é bulaquenho/-a (em espanhol: bulaqueño/-a).
STS-61-J
STS-61-J seria uma missão da NASA realizada pelo ônibus espacial Atlantis. O lançamento estava previsto para 27 de outubro de 1986, contudo, foi cancelado após o desastre do Challenger, em 28 de janeiro de 1986, na missão STS-51-L.

Atlantis (ônibus espacial)
O ônibus(pt-BR) ou vaivém(pt-PT?) espacial Atlantis (OV-104), foi o quarto deste tipo a ser construído pela NASA. Recebeu o nome de Atlantis em honra do primeiro navio de pesquisa oceanográfica dos Estados Unidos, com o mesmo nome.

Beneficiando-se da experiência adquirida com a construção dos seus antecessores, o Atlantis tinha um peso inferior em cerca de 3 toneladas, e teve um tempo de construção reduzido a metade em relação ao primeiro veículo operacional, o já desaparecido Columbia. Algumas peças adicionais, não usadas na sua construção, foram mais tarde utilizadas no Endeavour.

O primeiro voo do Atlantis realizou-se a 3 de outubro de 1985, na missão STS-51-J. Lançou várias sondas, e participou na construção da ISS.
Miguel Tiago
Miguel Tiago Crispim Rosado (João Pessoa., 27 de Agosto de 1979) é um geólogo, escritor, professor de artes marciais, motard e político português, ex-deputado à Assembleia da República Portuguesa pelo Partido Comunista Português, eleito pelo círculo eleitoral do Distrito de Lisboa desde 2005, reeleito consecutivamente nas eleições legislativas portuguesas de 2009, 2011 e 2015

Desde fevereiro de 2019 que é consultor para Políticas de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável na Câmara Municipal de Sesimbra, uma autarquia liderada pela CDU desde 2005.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
Vogtländisches Oberland
Vogtländisches Oberland é um antigo município da Alemanha localizado no distrito de Greiz, estado da Turíngia. Desde 31 de dezembro de 2012, foi desmembrado e passou a fazer parte dos municípios de Greiz e Zeulenroda-Triebes.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Tour de Guangxi Feminino
O Tour de Guangxi Feminino (oficialmente Tour of Guangxi Women's World Tour) é uma corrida profissional feminina de ciclismo em estrada de um dia que se disputa anualmente na região de Guangxi, República Popular da China. É a versão feminina da corrida do mesmo nome e celebra-se no dia da última etapa da sua homónima.

A sua primeira edição correu-se em 2017 como carreira do Calendário UCI Femininoe desde o ano 2018 passou a fazer parte do UCI World Tour Feminino.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Plumada
Uma plumada, pelota, egagrópila ou egregófito, em ornitologia, é uma massa de matéria não digerida do alimento de aves que algumas espécies regurgitam ocasionalmente. A composição de uma plumada depende da dieta da ave, e pode incluir exoesqueletos de insectos, matéria vegetal indigesta, ossos, pelo, penas, bicos, garras e dentes.

Regurgitação
A regurgitação é a expulsão de material da faringe, ou esôfago, geralmente caracterizada pela presença de alimentos não digeridos ou sangue.

A regurgitação é usada por várias espécies para alimentar seus filhotes. Isso ocorre normalmente em circunstâncias em que os filhotes estão em um local fixo e um dos pais deve procurar ou caçar comida, especialmente em circunstâncias em que o transporte de pequenas presas estaria sujeito a roubo por outros predadores ou toda a presa é maior do que pode ser levado para uma toca ou ninho. Algumas espécies de aves também ocasionalmente regurgitam pelotas de matéria indigerível, como ossos e penas.

Na maioria dos animais, é um processo normal e voluntário, ao contrário do complexo reflexo de vômito em resposta a toxinas.
Godefroi de Leigni
Godefroi de Leigni foi um escrivão associado a Chrétien de Troyes durante o século XII, presumidamente na corte de Marie de Champagne. Ele finalizou um romance de Chrétien, Lancelote, o Cavaleiro da Carreta depois de Chrétien tê-lo abandonado por razões desconhecidas.

Maria de Champanhe
Maria de Champanhe (c. 1174 — Acre, 9 de agosto de 1204) foi uma imperatriz-consorte do Império Latino, esposa do imperador Balduíno I de Constantinopla. Era a filha de Henrique I de Champanhe e Maria Capeto. Os seus avós maternos eram Luís VII de França e Leonor da Aquitânia. Os seus irmãos foram Henrique II de Champanhe, rei de Jerusalém, e Teobaldo III de Champanhe. A sua irmã Escolástica de Champanhe casou com Guilherme V de Mâcon. Ambas as irmãs são referidas pelo nome na crónica de Alberico de Trois-Fontaines.
Aradia: O Evangelho das Bruxas
Aradia: O Evangelho das Bruxas (em inglês: Aradia, or the Gospel of the Witches), é um livro composto pelo folclorista americano Charles Godfrey Leland e publicado em 1899. Ele contém o que ele acreditava ser o texto religioso de um grupo de bruxas pagãs da Toscana, Itália, que documentava suas crenças e rituais. Historiadores e folcloristas contestam a existência de tal grupo. Durante o século XX, o livro influenciou o desenvolvimento da religião pagã contemporânea, a Wicca.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Lineage (álbum)
Lineage (título completo:Lineage ～薔薇の末裔～ (Lineage ～Bara no Matsuei～) é o segundo EP da banda japonesa Versailles, lançado originalmente em 14 de fevereiro de 2019. Inicialmente esteve disponível exclusivamente e gratuitamente no concerto da banda no Nippon Budokan.

Em 25 de dezembro de 2019, foi lançado digitalmente no mundo inteiro, porém com uma faixa a menos, "Marionette".

Kamijo
Kamijo (nascido em Hiratsuka em 19 de julho) é um cantor-compositor, músico e produtor musical japonês. Ele é conhecido por ser vocalista das bandas Lareine e Versailles.

Kamijo iniciou sua carreira musical em 1994 fundando a Lareine. Após 13 anos, incluindo um período de hiato onde ele formou a banda New Sodmy, Lareine acabou em 2006. Ele então cofundou com Hizaki a banda de metal sinfônico Versailles em 2007. O grupo pausou as atividades em 2012 e Kamijo começou uma carreira solo no ano seguinte. Versailles retomou as atividades em 2015 e ele segue com sua carreira solo simultaneamente. Sua atual banda de suporte conta com os músicos Hiro (ex. La'cryma Christi), Ikuo e Yuki (ex. Rayflower) e Shuji (ex. Janne Da Arc).

Kamijo foi nomeado embaixador do projeto de intercâmbio de cultura pop entre Japão e França em 2018. Como cantor solo, foi ranqueado várias vezes no top 10 de artistas visual kei do portal JRock News: 6° lugar em 2018, 7° em 2019 e 8° em 2024.
Armazém de Lúcio Névio Clemente
Armazém de Lúcio Névio Clemente era um edifício comercial de tijolos da Roma Antiga e cujos restos foram identificados com as ruínas localizadas na Via Mazzarino, perto da Villa Aldobrandini, no monte Quirinal. Construído no final do século I e restaurado durante os períodos trajana e severiana, o complexo foi enterrado durante as obras de terraplenagem para a construção das Termas de Constantino. Outras porções do edifício foram descobertas durante a escavação de um abrigo antiaéreo em 1940.

Dinastia nerva-antonina
A dinastia nerva-antonina foi uma dinastia de sete imperadores que governaram o Império Romano entre 96 d.C. e 192 d.C. Foram eles: Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio, Lúcio Vero e Cômodo.
William Ross
William "Bill" Ross (nasceu em 1948) é um compositor, orquestrador, arranjador, maestro e diretor musical norte-americano que influenciou a música clássica. Ele iniciou a sua carreira com os cantores e artistas tais como: Barbra Streisand, Johnny Mathis, Michael Jackson, Barry Manilow, Celine Dion, LeAnn Rimes, Jennifer Lopez, Whitney Houston e Cher.

Actualmente, ele trabalha como orquestrador e compositor. Ross trabalha com a colaboração do compositor Alan Silvestri e fez músicas clássicas nos anos 80 e 90. Ele trabalhou com os compositores tais como: Danny Elfman, Michael Kamen, Christopher Young, Bruce Broughton, David Newman e John Williams.

William Ross trabalhou com a colaboração dos cineastas tais como: Christopher Cain, Penelope Spheeris e Jay Russell.

Orquestração
Orquestração é o estudo ou a prática de escrever música para orquestra ou, mais liberalmente, para qualquer grupo musical; ou a adaptação para orquestra de música originalmente escrita para outra instrumentação. De uma forma geral, apenas recentemente na história da música a orquestração foi aceita como parte da arte de composição musical.
Northrop N-3PB
O Northrop N-3PB foi um avião que deveu aos monoplanos de asa baixa cantiléver que "jack" Northrop o projetou enquanto  fazia parte do Douglas Aircraft Company. Em 1940, uma comissão da Noruega fez um pedido de 24 hidroaviões. Pouco depois a Alemanha nazi invadiu e tomou a Noruega.

A Noruega no exílio manteve o pedido do N-3PB.O primeiro exemplar fez seu voo no primeiro mês de 1941, em abril do mesmo ano, todos os aviões foram entregues a "Pequena Noruega",uma pequena base da Noruega no Canadá. Um esquadrão operou a aeronave, com 18 hidroaviões voando em patrulhas de escoltas de comboio, a partir de bases na Islândia, sob liderança de uma unidade da RAF.

No verão europeu de 1942 foi visto que o N-3PB era ineficiente para o serviço, os aviões foram usados para o perfil de treinamento.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Adelheid Schulz
Adelheid Schulz (*31 de março de 1955 em Lörrach ) é uma ex-terrorista da Fração do Exército Vermelho. Em 1985, ela foi condenada a três penas de prisão perpétua pelos assassinatos de Jürgen Ponto e Hanns-Martin Schleyer, entre outros crimes. Em 2002 ela foi perdoada.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Labastide-d'Anjou
Labastide d'Anjou é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 8,57 km². Em 2010 a comuna tinha 1 322 habitantes (densidade: 154,3 hab./km²).

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Esgrima nos Jogos Pan-Americanos Júnior de 2025
As competições de esgrima nos Jogos Pan-Americanos Júnior de 2025 em Assunção, Paraguai, foram realizadas entre 10 e 12 de agosto de 2025 no Bloco 2 do Pavilhão da Secretaria Nacional de Desporto (SND). Seis eventos foram disputados.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
St Johns (Ohio)
St Johns é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Auglaize no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 185 habitantes e uma densidade populacional de 182,68 pessoas por km².

Condado de Auglaize
O Condado de Auglaize é um dos 88 condados do estado norte-americano de Ohio. A sede do condado é Wapakoneta, e sua maior cidade é Wapakoneta. O condado possui uma área de 1040 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 45949 habitantes, e uma densidade populacional de 45 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1848.