hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animacidade
Em linguística, a animacidade é uma característica gramatical dos substantivos com base na natureza sensível ou de vida dos referentes, a qual é bastante significativa em algumas línguas. Não há uma nomenclatura clara em português para esse conceito de animacidade (derivado do inglês "animacy").

Sujeito
Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Na língua portuguesa, o sujeito guia a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, "Nós vamos ao teatro", "vamos" é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito "nós".

Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito (psicológico) é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade".
Monte Marcy
O monte Marcy (mohawk: Tewawe’éstha) é a montanha mais alta do estado de Nova Iorque, nos Estados Unidos, com uma altitude de 1629 m. e um isolamento topográfico de 209 km. É o centro dos Adirondack High Peaks, e é muito popular para caminhadas pela natureza, em especial no verão.

O seu nome é uma homenagem a William L. Marcy, que foi governador do estado de Nova Iorque, e que autorizou a exploração da região.

Theodore Roosevelt estava em seu campo de caça denominado Tahawus, na região do monte Marcy, em 14 de setembro de 1901, quando foi informado que o Presidente William McKinley, que tinha sido alvejado uma semana antes, piorara do seu estado. Partindo para Nova Iorque, soube no caminho que McKinley havia falecido.

Língua mohawk
A língua mohawk é uma das línguas Iroquesas atualmente falada por cerca de 3 500 pessoas da nação Mohawk, localizadas principalmente no Canadá (sul de Ontário e Quebec), a Confederação Haudenosaunee e, em menor medida, nos Estados Unidos (oeste e norte de Nova York). A palavra "Mohawk" é um exônimo. Na língua mohawk, as pessoas dizem que são de Kanienʼkehá꞉ka que significa "Povo da Nação Flint".

Os mohawks eram comerciantes extremamente ricos, já que outras nações de sua confederação precisavam de sua pederneira para a fabricação de ferramentas.
Jack Dunn
John "Jack" Edward Powell Dunn (Royal Tunbridge Wells, Inglaterra, 28 de março de 1917 – Los Angeles, Califórnia, 16 de julho de 1938) foi um patinador artístico britânico, que competiu no individual masculino. Ele conquistou uma medalha de prata em campeonatos mundiais. Tomlins disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 terminando na sexta posição.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Navegação interior
A navegação interior é um sistema de transporte que permite que navios e barcaças utilizem as vias navegáveis interiores (como canais, rios e lagos). Essas hidrovias têm portos interiores, marinas e cais.

Balsa
Balsa, ferryboat, ferry-boat [ferribout], ferry ou ferribote (ou batelão, em Moçambique) é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado, para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande boca, muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, é amplamente usada. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado.
Mindaugas
Mindaugas (pronuncia-se /ˈmındoʊgʌs/; conhecido em ruteno como Миндовгъ (Mindowh), em bielorrusso como Міндо́ўг (Mindoŭh), em polonês como Mindowe ou Mendog) (ca. 1203 – 12 de setembro de 1263) foi o primeiro Grão-Duque conhecido da Lituânia (título recebido em cerca de 1235) e foi coroado como Rei da Lituânia em 1253.

Ele é geralmente considerado o fundador do estado lituano e o primeiro líder a unificar os bálticos. Em 1250 ou 1251, durante o desenrolar de lutas internas pelo poder, ele foi batizado como cristão. Esta ação permitiu que ele estabelecesse uma aliança com a Ordem Livoniana e, no dia 6 de julho de 1253, fosse coroado o Rei de Lituânia. Porém, em 1261, Mindaugas, junto com o resto do estado lituano, voltou ao paganismo, quebrando a paz entre a Lituânia e a Ordem teutônica durante um tempo muito longo.

Bálticos
Os povos bálticos ou baltos (letão: balti; lituano: baltai; latgálio: bolti), definidos como falantes de uma das línguas bálticas, um ramo da família de línguas indo-europeias, são os descendentes de um grupo de tribos indo-europeias que colonizou a região entre o baixo Vístula, o alto Duina Ocidental e o rio Dnieper no litoral sudeste do mar Báltico.

Os milhares de lagos e pântanos nesta área contribuíram para o isolamento geográfico dos bálticos nesta região, e as línguas bálticas retiveram várias características arcaicas e conservadoras. Entre os povos bálticos estão os modernos lituanos, letões e latgálios - todos bálticos orientais - assim como os prussianos antigos, jotvingianos e galindianos, cujas línguas e culturas estão extintas.
Nenhum de Nós
Nenhum de Nós é uma banda de rock brasileira, formada em 1986 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A formação atual consiste em Thedy Corrêa (vocal), Sady Homrich (bateria), Carlos Stein (guitarra) e Veco Marques (guitarra).

Com mais de 3 décadas de carreira, doze álbuns de estúdio, seis álbuns ao vivo e três DVDs lançados, a banda já fez mais de 2000 shows e vendeu mais de 3,5 milhões de discos.

Roberta Campos
Roberta Cristina Campos Martins (Caetanópolis, 29 de dezembro de 1977) é uma cantora e compositora brasileira.

Roberta é reconhecida por suas canções que se tornaram trilhas sonoras de várias novelas, tendo alcançado, a marca de 21 trilhas, incluindo “Abrigo”, “Minha felicidade”, “Todo Dia” e "De Janeiro a Janeiro".
Praia da Codicheira
A Praia da Codicheira é uma praia marítima da Póvoa de Varzim.

A Praia da Codicheira localiza-se pela Marginal da Codicheira, entre a Praia da Aguçadoura e a Praia da Barranha, na freguesia da Aguçadoura.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Isomaltose
Isomaltose é um açúcar dissacarídeo de glucose, diferenciando-se da maltose apenas na forma de ligação das duas unidades de glicose. Enquanto a maltose apresenta a chamada ligação 1-4, a isomaltose apresenta a ligação do tipo 1-6.

Produzida a partir da sacarose de beterraba, possui o mesmo aspecto do açúcar de cana. É utilizada na mesma proporção que a sacarose, dando o mesmo volume e textura. Tem baixíssima higroscopicidade (capacidade do carboidrato de absorver água do ambiente ), ideal para uso em rebuçados e "chupa-chupas" (balas e pirulitos) duros, bem como em misturas em pó prontas para preparo (vendida também com o nome palatinose). Não provoca cáries.

A isomaltose ocorre na cerveja, urina, sangue, mel de abelha, fígado e outras substâncias naturais e é obtida pelo tratamento de glicose com ácidos fortes, pela ação de maltose sobre glicose e de dextrano por hidrólise ácida. Ao contrário da maltose, a isomaltose não fermenta.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Jacob Cornelisz
Jacob Cornelisz van Oostsanen (Oostzaan - c. 1470 - 1533) foi um pintor e desenhista de xilogravuras holandês, um dos primeiros grandes artistas a trabalhar em Amsterdã, na Renascença flamenga. Pouco se sabe de sua biografia e mesmo o local de nascimento é indicado pelo seu nome. Foi influenciado no início por Geertgen tot Sint Jans, e na fase madura pelos trabalhos de Albrecht Dürer. Foi um dos últimos pintores flamengos a não patentearem influência dos artistas italianos.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
El manantial
El Manantial (no Brasil: Manancial) é uma telenovela mexicana, produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 1 de outubro de 2001 e 8 de fevereiro de 2002, substituindo Sin pecado concebido e antecedendo Entre el amor y el odio, em 95 capítulos.

A trama é uma adaptação de María del Carmen Peña de uma história original de Cuauhtémoc Blanco e Víctor Manuel Medina.

Foi protagonizada por Adela Noriega e Mauricio Islas, com atuações estrelares de Olivia Bucio, Manuel Ojeda, Azela Robinson, Marga López e Raymundo Capetillo e antagonizada por Daniela Romo, Sylvia Pasquel, Karyme Lozano e Alejandro Tommasi.

TLN Network
TLN Network (Televisa Novelas) é um canal de televisão por assinatura pertencente à Televisa Networks, que estreou em 23 de novembro de 2009, e exibe telenovelas mexicanas dubladas e transmitidas por outras emissoras de TV em português brasileiro, 24 horas por dia. O sinal é gerado na sede da Televisa, na Cidade do México e disponibilizado apenas via satélite para Moçambique e Angola por meio de TV por assinatura local, tanto via satélite DTH quanto via cabo.
Vladimír Weiss (1939)
Vladimír Weiss (Vrútky, 21 de setembro de 1939 - 23 de abril de 2018) foi um treinador e futebolista eslovaco, que atuava como defensor.

Vladimír Weiss representou a Tchecoslováquia medalha de prata em Tóquio-1964.

Seu filho e seu neto, curiosamente, têm o mesmo nome dele e viraram ambos futebolistas com torneios por suas seleções: Vladímir Weiss filho jogou pela seleção tchecoslovaca na Copa do Mundo FIFA de 1990 e treinou a Eslováquia independente na Copa do Mundo FIFA de 2010. Vladímir Weiss neto jogou esta Copa, treinado pelo próprio pai, e também a Eurocopa 2016 e a Eurocopa 2020.

Seleção Eslovaca de Futebol
A Seleção Eslovaca de Futebol (eslovaco: Slovenské národné futbalové mužstvo) representa a Eslováquia nas competições de futebol da UEFA e da FIFA, e é controlada pela Federação Eslovaca de Futebol. Tem como maior feito esportivo o título da Eurocopa.
Grande Prêmio da Alemanha de 1977
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 31 de julho de 1977. Décima primeira etapa do campeonato, nele o austríaco Niki Lauda e a Ferrari entraram para a história ao conseguirem a 100ª (centésima) vitória da Goodyear.

Goodyear
A Goodyear Tire & Rubber Company foi fundada em 1898 por Frank Seiberling em Akron, Ohio. A Goodyear fabrica pneus para automóveis, camiões comerciais, camiões leves, utilitários esportivos, carros de corrida, aviões, equipamentos agrícolas e máquinas terra-motor pesado.

Goodyear é conhecida em todo o mundo para o dirigível da Goodyear. O primeiro dirigível da Goodyear voou em 1925. Hoje é um dos ícones publicitários mais reconhecidos na América. A empresa é o mais bem sucedido fornecedor de pneus na Fórmula 1 na história, com mais partidas, vitórias, e campeonatos de construtores do que qualquer outro fornecedor de pneus; eles saíram do esporte após a temporada de 1998. É o único fornecedor de pneus para a NASCAR.
Quadreca
Quadreca foi uma revista científica sobre histórias em quadrinhos publicada pela Editora-Laboratório Com-Arte, selo da Editora da Universidade de São Paulo, parte do Departamento de Jornalismo e Editoração da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP).

Estudos de histórias em quadrinhos
Estudos de histórias em quadrinhos é uma área de pesquisa acadêmica que foca nos quadrinhos (ou banda desenhada) e arte sequencial.

Os estudos de histórias em quadrinhos não devem ser confundidos com os aspectos técnicos da criação de quadrinhos. No caso, os estudos se relacionam com a teoria da criação dos quadrinhos (abordando os quadrinhos criticamente como arte) a escrita da historiografia dos quadrinhos (o estudo da história dos quadrinhos). A teoria dos quadrinhos também se relaciona com a filosofia dos quadrinhos, ou seja, o estudo da ontologia, epistemologia e estética dos quadrinhos, assim como a relação entre quadrinhos e outras formas de arte, e a relação entre texto e imagem em quadrinhos.

Os estudos em quadrinhos também estão relacionados com a crítica de quadrinhos, a análise e avaliação dos quadrinhos e o meio dos quadrinhos.
Hiran Gonçalves
Hiran Manuel Gonçalves da Silva (Tefé, 19 de junho de 1957) é um médico e político brasileiro com atuação no estado de Roraima.  Formado em Medicina pela Universidade Federal do Amazonas, é casado com Gerlane Baccarin, pai de 5 filhos e tem cinco netos. Mudou-se para Roraima no ano de 1982, onde desenvolveu a sua carreira.

Nas eleições de 2014, foi eleito deputado federal pelo estado de Roraima, recebendo 9.048 votos. Foi filiado ao Partido da Mobilização Nacional (PMN) e hoje se encontra no Partido Progressista (PP).

Hiran concorreu ao segundo mandato como deputado federal por Roraima, nas eleições 2018, sendo reeleito. Em 2022 foi eleito para o Senado, se tornando um dos três representantes de seu estado na câmara alta do Congresso Nacional.

Tefé
Tefé é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, na Região Norte do país. Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021, era de 59 250 habitantes. Sua área territorial é de 23 808 quilômetros quadrados, sendo o quadragésimo oitavo maior município do Brasil em área e o vigésimo terceiro do Amazonas.

Está distante 523 quilômetros de Manaus, capital do estado, e 2304 quilômetros de Brasília, capital nacional.
NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku terebijon), abreviado como NHK E, é um canal de televisão japonês. É o segundo serviço de televisão da NHK e um canal irmão da NHK General TV, no entanto transmite programas de cunho mais educativo, cultural ou intelectual, além de exibir periodicamente animes e programas da Nickelodeon. Possui uma programação semelhante à da PBS americana, da BBC Two e BBC Four britânicas e da TV Cultura brasileira.[carece de fontes?] A NHK exibe uma marca d'água "NHK E" no canto superior direito em suas transmissões de TV digital. Em 2010, a NHK começou a usar a abreviatura "E Tele" Ī Tere (Eテレ).

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Noiã
Noiã (em mongol: Ноян; romaniz.: Noian) ou noiom (em mongol: ноён; romaniz.: noyon; em russo: нойон; romaniz.: noion) é um termo que designou, ao longo da história dos mongóis, aqueles que não pertenciam à linhagem reinante, mas que foram confiados com algum alto ofício pelo cã. No Império Mongol, designou os comandantes das unidades decimais que dividiam o exército (100, 100, 1 000 e 10 000), embora muitas vezes fosse usado só pelos mais elevados entre eles. Uma vez que a principal função dos noiãs era a guerra, as fontes árabes e persas equivaleram-o a emir, e as turcas como bei/begue. Dicionários chineses equivaleram-o a guanrém, "oficial".

Bei
Bei ou Begue (em turco otomano: بك; romaniz.: beğ; em árabe: بك; romaniz.: bek; em persa: بگ; romaniz.: beg ou beyg) é um título nobiliárquico turco adoptado por diferentes governantes dentro dos territórios dos antigos Império Seljúcida e do Império Otomano. Foi também o título dos monarcas da Tunísia. Originalmente era o título atribuído ao chefe de clã turcomano — geralmente fiel a um determinado sultão. Um beilhique era um território governado por um bei.
Combustível sintético
Combustíveis sintéticos são aqueles quimicamente formados por processos antropogênicos. Ou seja, a sintetização de combustíveis envolve reforma química, com o objetivo de gerar outros combustíveis, mais adequados ao abastecimento de processos industriais e motores de combustão interna, por exemplo. Isto se deve ao menor teor de impurezas e características físicas que tornam tecnologicamente mais fácil, rápida e limpa a combustão.

As matérias-primas de combustíveis sintéticos são as mais variadas, de carvão mineral e pneus inservíveis a resíduos agrícolas e óleos vegetais. Os produtos geralmente têm forma líquida ou gasosa e podem passar por processos de limpeza, removendo cinzas e substâncias danosas às máquinas e ao meio ambiente, tais como os óxidos de enxofre.

Os processos mais comuns de sintetização de combustíveis são a gaseificação e pirólise, existem também processos de capazes de transformar combustível gasoso em líquido como o processo de Fischer-Tropsch.

Antropia
Antropia (do grego ἄνθρωπος, transliterado anthropos = "ser humano" + ia = suf. subst.) é a ciência que estuda a chamada antropização, ou seja, ação do ser humano sobre o meio ambiente, tanto o biótopo como a biomassa. Também pode ser a ação, o ato ou o resultado da atuação humana sobre a natureza, com intencionalidade de modificação, independentemente do juízo de valor que se lhe (à modificação da natureza) atribua.

Algumas vezes se utiliza antropismo como forma sinônima de antropia. Contudo, dado antropismo ter significação diferenciada, própria, deve-se evitar tal sinonímia.
Grilagem de terras
No Brasil, grilagem de terras é a falsificação de documentos para, ilegalmente, tomar posse de terras devolutas ou de terceiros, bem como de prédios ou prédios indivisos. O termo também designa a venda de terras pertencentes ao poder público ou de propriedade particular mediante falsificação de documentos de propriedade da área. O agente de tal atividade é chamado grileiro.

O termo "grilagem" provém de uma causa usada para o efeito de envelhecimento forçado de papéis, que consiste em colocar escrituras falsas dentro de uma caixa com grilos, de modo a deixar os documentos amarelados (devido aos excrementos dos insetos) e roídos, dando-lhes uma aparência antiga e, por consequência, mais verossímil.

Grilo
Grilo (do latim grillus) são insetos relacionados aos gafanhotos, e mais intimamente relacionados com gafanhotos verdes e grilos do mato (família Tettigoniidae) e wetas (famílias Anostostomatidae e Rhaphidophoridae). Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas. Existem cerca de 900 espécies de grilos. Eles tendem a ser noturnos e são frequentemente confundidos com gafanhotos porque possuem uma estrutura corporal semelhante incluindo saltar as patas traseiras. Grilos são inofensivos aos seres humanos.
Puberty Blues
Puberty Blues (pt: Explosão da puberdade / br: Adolescência dourada) é um filme de comédia australiano, realizado em 1981 por Bruce Beresford. Trata-se de um filme passado no universo dos jovens adolescentes surfistas, habitantes da periferia sul de Sydney.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Vanilla grandiflora
Vanilla grandiflora é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no norte e nordeste da América do Sul. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.