hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los ricos no piden permiso
Los ricos no piden permiso (trad.: Os ricos não pedem permissão) é uma telenovela argentina produzida por Pol-ka Producciones e exibida pelo canal El Trece entre 11 de janeiro e 26 de dezembro de 2016.

Canal 13 (Argentina)
Canal 13 de Buenos Aires, mais conhecida pelo nome comercial Eltrece, é a segunda maior e mais difundida rede de televisão da Argentina, e um dos 5 canais sediados na Cidade Autônoma de Buenos Aires. Foi fundada em 1 de Outubro de 1960, sendo adquirido pela Artear em 22 de Dezembro de 1989. Atualmente pertence ao Grupo Clarín.
Mascha Schilinski
Mascha Schilinski (Berlim Ocidental, 1984) é uma diretora de cinema e roterista alemã. Conhecida pelo seu segundo filme, In die Sonne schauen (2025) que conquistou o Prêmio do Juri no Festival de Cannes 2025.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.
Lynnville (condado de Ogle, Illinois)
Lynnville está situado no Condado de Ogle, Illinois. De acordo com o censo de 2010, sua população era de 642  pessoas e continha 247 unidades habitacionais.

De acordo com o censo de 2010, a cidade tem uma área total de 34.92 sq mi (90.4 km2), dos quais 34.9 sq mi (90 km2) é terra e 0.02 sq mi (0.052 km2) é água.

Condado de Ogle
O Condado de Ogle é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois. A sede do condado é Oregon, e sua maior cidade é Oregon. O condado possui uma área de 1 977 km² (dos quais 11 km² estão cobertos por água), uma população de 51 032 habitantes, e uma densidade populacional de 26 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 16 de janeiro de 1836.
Aeroporto Regional de Tallahassee
O Aeroporto Regional de Tallahassee (em inglês:  Tallahassee Regional Airport) (IATA: TLH, ICAO: KTLH, FAA: TLH) é um aeroporto público localizado a 6 quilômetros (4 milhas) à sudoeste da cidade de Tallahassee, a capital da Flórida, Estados Unidos. O aeroporto cobre uma área de 2.490 acres e possui duas pistas de pouso e decolagem. Iniciou suas operações em 23 de abril de 1961, como Aeroporto Municipal de Tallahassee.

Em 20 de fevereiro de 2000, o terminal de passageiros foi oficialmente renomeado de Terminal Ivan Munroe, em homenagem ao pioneiro da aviação de Tallahassee Ivan Munroe.

Administração Federal de Aviação
A Administração Federal de Aviação (em inglês:  Federal Aviation Administration - FAA) é a maior agência de transporte do governo dos EUA e regula todos os aspectos da aviação civil no país, bem como nas águas internacionais circundantes.:12,16 Seus poderes incluem gerenciamento de tráfego aéreo, certificação de pessoal e aeronaves, estabelecendo padrões para aeroportos e proteção de ativos dos EUA durante o lançamento ou reentrada de veículos espaciais comerciais. Os poderes sobre as águas internacionais vizinhas foram delegados à FAA por autoridade da Organização da Aviação Civil Internacional.
1-Naftilamina
1-Naftilamina é uma amina aromática de fórmula C10H9N. É uma das aminas do naftaleno equivalentes da anilina para o benzeno.

Cristaliza-se em agulhas incolores as quais fundem a 50 °C. Possui um sabor desagradável, sublima-se facilmente, e torna-se marrom quando exposta ao ar.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Min Bahadur Sherchan
Min Bahadur Sherchan (Myagdi, Nepal, 20 de junho de 1931 – Campo Base do Everest, Nepal, 6 de maio de 2017) foi um alpinista nepalês.

Sherchan bateu o recorde, que pertencia a Katsusuke Yanagisawa (na ocasião com 71 anos), da pessoa mais velha a alcançar o cume do Monte Everest, fa(c)to ocorrido em maio de 2008, quando tinha exatamente 76 anos e 340 dias.

O seu recorde seria batido em 2013 pelo japonês Yuichiro Miura, que atingiu o cume do Everest em 23 de maio de 2013, aos 80 anos de idade.

A mulher que possui este recorde é Tamae Watanabe que aos 73 anos de idade (em maio de 2012), alcançou a meta dos 8848 metros do Everest.

Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
Lord Vinheteiro
Fabrício André Bernard Di Paolo (São Paulo, 22 de janeiro de 1980), conhecido profissionalmente como Lord Vinheteiro ou simplesmente Vinheteiro, é um pianista, engenheiro de áudio, radialista, youtuber e músico ítalo-brasileiro. Ele é conhecido por apresentar vídeos onde comenta sobre músicas e técnicas de piano no seu canal do YouTube. Entre 2018 e 2020 fez parte do elenco do programa Pânico, da rádio Jovem Pan FM.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Baía de Tóquio
A Baía de Tóquio é uma grande baía situada no Japão, que banha diversas cidades do país como a capital Tóquio, Yokohama e Chiba. Seu antigo nome era Baía de Edo.

A baía é cercada por duas penínsulas, Bōsō e Miura, a leste e oeste, e sua área total, incluindo o canal de Uraga, é de 1 320 km². Os portos de Tóquio, Yokohama, Chiba, Kawasaki e Yokosuka, são todos localizados dentro da baía. Ela abriga uma única ilha natural em seu interior, Sarushima, além de diversas outras ilhas artificiais criadas nas Eras Meiji e Taisho como fortificações navais. É cercada de áreas de grande ocupação populacional e de importantes indústrias nacionais.

Kawasaki (cidade)
Kawasaki (川崎市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kanagawa. Localiza-se na ilha de Honshu. É a sétima maior cidade do Japão.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 1 290 426 habitantes e uma densidade populacional de 9 042,93 h/km². Tem uma área total de 142,70 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1924.
World's Greatest Dad
World's Greatest Dad (bra: O Melhor Pai do Mundo) é um filme estadunidense de 2009, do género comédia, dirigido por Bobcat Goldthwait e estrelado por Robin Williams e Alexie Gilmore. Produzido por Darko Entertainment, o filme também é estrelado por Daryl Sabara, Evan Martin, Geoff Pierson, Henry Simmons, Mitzi McCall, Jermaine Williams, e Lorraine Nicholson. Foi distribuído pela Magnolia Pictures, em 21 de agosto de 2009.

Magnolia Pictures
Magnolia Pictures LLC é uma distribuidora americana de filmes, pertendente a Todd Wagner e Mark Cuban. Magnolia foi fundada no ano de 2001 por Bill Banowsky e Eamonn Bowles; e é especializada em filmes estrangeiros e independentes.

A companhia também possui a marca Magnet Releasing, que distribui principalmente filmes estrangeiros de ação.
Control Room
Teodoro Pileles Doranita
Teodoro Doranita (em grego: Θεόδωρος Δωρανίτης; romaniz.: Theódoros Doranítes; m. julho de 1352), também conhecido como Pileles (em grego: Πιλέλης; romaniz.: Piléles), foi um aristocrata e líder militar grego bizantino no Império de Trebizonda. Um proeminente membro da aristocrática família Doranita de Trebizonda, a atividade de Teodoro Doranita deve ser vista dentro do contexto da guerra civil que eclodiu no império no século XIV.

Teodoro foi o irmão do protovestiário Constantino Doranita. Em 1349/1350, manteve o posto de grande estratopedarca e, com seu filho e cunhado, foi preso por algum tempo devido a sua rebelião contra Aleixo III Mega Comneno. Libertado, foi nomeado protovestiário em janeiro de 1351, apenas para ser capturado e preso em maio como um rebelde. Foi finalmente executado com seu filho e cunhado por estrangulação em julho de 1352.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.

Wireless Application Protocol
WAP (sigla para Wireless Application Protocol; em português, Protocolo para Aplicações sem Fio) é um padrão internacional para aplicações que utilizam comunicações de dados digitais sem fio (Internet móvel), como por exemplo o acesso à Internet a partir de um telefone móvel. WAP foi desenvolvido para prover serviços equicia, sofreu com a pouca atenção dada pela mídia e tem sido muito criticado por suas limitações.
1.º governo da Monarquia Constitucional
O 1.º governo da Monarquia Constitucional, ou 1.º governo do Devorismo, nomeado a 24 de setembro de 1834 e exonerado a 27 de maio de 1835, foi liderado pelo duque de Palmela, e posteriormente pelo conde de Linhares. Foi o primeiro governo português a ter efetivamente um chefe de governo entre os seus membros, apesar de este cargo não estar juridicamente definido. Entre os dias 28 de abril e 4 de maio de 1835, a totalidade deste executivo serviu como chefe de governo de Portugal, por ausência de um presidente do Conselho de Ministros. Era constituído por conservadores (palmelistas), e por seguidores de D. Pedro IV pertencentes ao Grande Oriente Lusitano (chamorros).

A sua constituição era a seguinte:

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro 2015
O Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro de 2015 foi a vigésima edição do Prêmio Guarani, organizada pela Academia Guarani de Cinema. Os cinco finalistas de cada categoria foram selecionados pelos membros da Academia Guarani de Cinema, os quais são críticos e jornalistas de todo o Brasil. A divulgação dos indicados foi feita em parceria com o site Papo de Cinema a partir de 18 de dezembro de 2015.

A homenagem desta edição foi para a atriz Tonia Carrero, que recebeu o Guarani Honorário.

Tônia Carrero
Tônia Carrero, nome artístico de Maria Antonieta Portocarrero Thedim (Rio de Janeiro, 23 de agosto de 1922 – Rio de Janeiro, 3 de março de 2018), foi uma atriz brasileira, de cinema, teatro e televisão.

Com mais de sessenta anos de carreira e conhecida por sua beleza, começou na vida artística nos primeiros anos da indústria cinematográfica e televisiva do Brasil.
Christopher Trace
Christopher Leonard Trace (Hambledon, 21 de março de 1933 — Londres, 5 de setembro de 1992) foi um ator e apresentador de televisão britânico, mais conhecido por apresentar durante nove anos o programa infantil da BBC, Blue Peter. Foi também seu primeiro apresentador, tendo sido obrigado a abandonar o programa após divorciar-se de sua mulher. Faleceu de câncer na garganta.

Hambledon
Hambledon é um vilarejo localizado no condado de Hampshire, na Inglaterra (Reino Unido), com uma população estimada em meados de 2017 de 731 habitantes.

Localiza-se ao sudoeste da região Sudeste da Inglaterra, perto da cidade de Winchester — a capital do condado —, da costa do Canal da Mancha, da fronteira com a região Sudoeste da Inglaterra e ao sudoeste de Londres.
Cristina Caras Lindas
Cristina Caras Lindas (Cubal, Angola, 4 de Janeiro de 1960) é uma apresentadora portuguesa de televisão.

Foi apresentadora na TVI onde apresentou vários programas. Passou também pela RTP onde apresentou o programa Jet7 e, ao lado de António Sala, em 1997, o Festival RTP da Canção. No seu percurso conta ainda com trabalhos como actriz e na rádio. Em 2001, estreia-se como escritora, com o livro Sandálias de Prata. Presentemente está afastada dos ecrãs, tendo regressado à sua terra Natal, em Angola.

Festival RTP da Canção
O Festival da Canção, conhecido também como Festival RTP da Canção, inicialmente designado por Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, é um concurso anual promovido pela Rádio e Televisão de Portugal, desde 1964, com o objetivo de selecionar uma canção para o Festival da Eurovisão.
Europ Assistance Portugal
Europ Assistance Portugal é uma companhia de seguros portuguesa (de viagem, de automóvel, de saúde e de família), cuja atividade se iniciou em 1993. Os seus accionistas são a Europ Assistance Holding, a Companhia de Seguros Tranquilidade e o Banco Espírito Santo.

Apesar de só ter iniciado actividade em 1993, a história da Europ Assistance Portugal começou em 1967 quando Pedro Cordeiro abre um escritório de correspondente do Grupo Europ Assistance para dar assistência a estrangeiros que se deslocavam a Portugal em férias.

A partir de 1996, após ter atingido o break even, a Europ Assistance Portugal tem procurado desenvolver a sua presença internacional tendo hoje filiais no Brasil (1996), Argentina (1997), Chile (2005) e China (2005).

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Paulo Machado
Paulo Ricardo Ribeiro de Jesus Machado (Porto, 31 de março de 1986) é um futebolista português que atua como Médio. Atualmente, joga pelo Mumbai City FC.

Formado no Futebol Clube do Porto, acumulou 103 partidas na Primeira Liga e oito golos em cinco temporadas, representando o mesmo número de clubes. Ele também competiu profissionalmente na França, Grécia, Croácia e Índia, vencendo o campeonato nacional duas vezes com o Olympiacos e o Dínamo de Zagreb.

Paulo Machado representou quatro vezes Portugal, fazendo o seu primeiro jogo em 2010.

Clube Desportivo das Aves
O Clube Desportivo das Aves, também conhecido como CD Aves ou CD Aves 1930, é uma equipa portuguesa multidesportiva, fundada em 12 de Novembro de 1930 e sediada em Vila das Aves (Santo Tirso).

Vencedor, no futebol sénior, da Taça de Portugal de 2017–18 e do campeonato da Segunda Divisão de 1984/85, este clube compete ainda nas modalidades de futsal e voleibol, em vários escalões masculinos e femininos.

Em 2020, na sequência de uma grave crise financeira em torno da SAD, o Desportivo das Aves foi despromovido ao Campeonato de Portugal, tendo sido posteriormente desclassificado desta prova, após falhar as duas primeiras jornadas da mesma.

Em 8 de outubro de 2020, o clube de futebol foi refundado com a designação Clube Desportivo das Aves 1930, competindo atualmente na 1ª Divisão Distrital da Associação de Futebol do Porto, Esta alteração não afetou a secção de voleibol do clube, que manteve a designação original.
Reserva mental
Há reserva mental quando um dos contratantes reserva-se, secretamente, a intenção de não cumprir o contrato. A reserva mental é combatida no Código Civil no seu artigo 110, onde dispõe que "a manifestação de vontade subsiste ainda que o seu autor haja feito a reserva mental de não querer o que manifestou, salvo se dela o destinatário tinha conhecimento".

Alguns doutrinadores a chamam de "Simulação Unilateral".

Vontade
Vontade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. A partir de um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo sobre ele.
Doces do Pará
As sobremesas paraenses costumam ser ricas em frutas, podendo ser encontradas em casas de confeitaria locais, como em açaís e outros empreendimentos que utilizam o cupuaçu, maracujá, banana, guaraná e a manga para a fabricação dos doces. Outras frutas regionais incluem bacuri, taperebá, jaca, muruci e a sapotilha também são utilizadas. Dois exemplos de doces são o bombom de cupuaçu com castanha e a madalena de cupuaçu com castanha-do-Pará. Nas festas juninas do estado, por sua vez, as referências são o mingau de milho, bolo podre e bolo de paçoca com doce de cupuaçu.

Cupuaçu
Theobroma grandiflorum, comumente conhecido como cupuaçu, é uma árvore da floresta tropical relacionada ao cacau. Nativo e comum em toda a bacia amazônica, é cultivado naturalmente nas selvas do norte do Brasil, com maior produção no Pará, Amazonas e Amapá, Colômbia, e também na Bolívia e Peru. A polpa do fruto do cupuaçu é consumida em toda a América Central e América do Sul, principalmente nos estados do norte do Brasil, e é utilizada para fazer sorvetes, salgadinhos, e outros produtos.
Combine (pintura)
Combine é um termo inglês ("combinar" em português) inventado por Robert Rauschenberg (1925–2008) para referir-se às obras de assemblage que produziu em 1950. Trata-se de um híbrido de pintura e escultura. Os itens enxertados nos suportes podem também incluir imagens fotográficas, roupas, recortes de jornais e qualquer sorte de objetos tridimensionais.

Frank Stella criou uma série de combines que faz referência ao estilo de Robert Rauschenberg, justapondo uma grande variedade de superfícies e materiais.

Frank Stella
Frank Philip Stella (Malden, 12 de maio de 1936 – Nova Iorque, 4 de maio de 2024) foi um artista plástico contemporâneo norte-americano. Seu trabalho abrange pintura, objetos, arte gráfica e projetos arquitetônicos.
Ilê Axé Lajuomim
Ilê Axé Lajuomim terreiro de candomblé localizado no bairro Federação, Salvador, Bahia. Fundada em 1941 por Mãe Caetana Sowzer (1910-1993).

"A particularidade dos herdeiros de Bamboxê era a alternância entre o masculino e o feminino na direção do axé. É no terreiro de Felisberto Benzinho, no bairro Luiz Anselmo, que cresce a promissora Lajuomim, Mãe Caetana, profunda conhecedora dos preceitos do candomblé", segundo o historiador Jaime Sodré.

Mãe Caetana era neta de Rodolfo Martins de Andrade - Bamboxê Obiticô, filha de Felisberto Sowzer, foi ialorixá e fundadora dos terreiros Ilê Axé Lajuomim e Terreiro Pilão de Prata, em Salvador, Bahia.

Haydée dos Santos, de Xangô, sobrinha de Mãe Caetana, e prima de Air José de Sousa, atual ialorixá do Lajuomim.

Bamboxê Obitikô
Bamboxê Obiticô, ou Rodolfo Nagô, ou Rodolfo Manoel Martins de Andrade (Bámgbóṣé Obítikó; Oió c. 1820 -  ) era um babalaô e dono de escravos africano, considerado "um dos personagens mais destacados da história do candomblé", tendo sido várias vezes preso pela prática religiosa então ilegal.
Chargino
Na física de partículas, o chargino (C͂±1) é uma partícula elementar hipotética que se refere ao valor próprio da massa de uma s-partícula carregada, ou seja qualquer férmion eletricamente carregado previsto pela supersimetria.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
Campeonato da Moldávia de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da Moldávia de Ciclismo em Estrada são organizados anualmente desde o ano 1997 para determinar o campeão ciclista da Moldávia de cada ano, na modalidade.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de estrada. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Moldávia até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas em linha.

Desde 2002 até 2006 não se disputou.

Bandeira da Moldávia
A bandeira nacional da Moldávia (Moldova) é uma tricolor de azul (significa o mar) (à tralha), amarelo (significa o trigo e a cevada) e vermelho (significa o sangue derramado nas invasões). No centro, inclui o seu brasão de armas (uma águia que suporta um escudo com a imagem de uma cabeça de boi) para a distinguir da bandeira da Roménia. Também é semelhante as bandeiras do Chade, Soka Gakkai Internacional, e muito parecida com a bandeira da Andorra, apenas mudando o brasão.
(A)Torzija
(A)Torzija\'\'\' é um filme de drama em curta-metragem esloveno de 2002 dirigido e escrito por Stefan Arsenijević. Vencedor do Urso de Ouro, foi indicado ao Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 2004.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).