hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estádio Coloso del Ruca Quimey
O Coloso del Ruca Quimey é um estádio de futebol localizado na cidade argentina de Cutral Có, no departamento de Confluencia, pertencente à província de Neuquén. O estádio pertence ao Alianza de Cutral Có e foi inaugurado em 18 de março de 2015. Atualmente tem capacidade para 16.500 espectadores,[carece de fontes?] sendo um dos maiores estádios da Patagônia.

Em 2010, o palco neuquino teve a grande satisfação de receber a Seleção Argentina de Futebol, dirigida por Diego Armando Maradona, em um amistoso vencido pelos albicelestes por 4 a 0 ante o Haiti. A partir de 2017 tornou-se uma das sedes da Copa da Argentina de Futebol.

Patagônia argentina
A Patagônia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz e Terra do Fogo.

Planalto localizado no sul do país predominantemente frio e úmido. Paisagem composta por florestas, geleiras e lagos.

O significado para Patagônia é Pé Grande, devido aos nativos que foram descritos por Fernão de Magalhães como gigantes. "Em seu registro, o cronista conta que avistou um gigante cantando e dançando na praia. Como ele parecia amigável, a tripulação achou que não haveria problemas em estabelecer contato com ele da mesma maneira. De fato, o gigante não ofereceu qualquer ameaça aos portugueses. Conversando através de uma espécie de língua de sinais, os viajantes entenderam que o gigante acreditava que eles haviam sido enviados do céu."

A região vem se destacando no contexto mundial pelos ricos vinhos ali produzidos, em especial aqueles produzidos com a varietal Malbec.
Eilif Philipsen
Eilif Philipsen (Dinamarca-Noruega,21 de Julho de 1682 — 20 de Junho de 1785;Atual Dinamarca) foi uma das primeiras pessoas a atingir 100 anos e foi a pessoa mais velha de todos os tempos por um certo tempo, mesmo papiros dizendo que Santo Antão do Deserto morreu aos 105 anos.

Papiro
Papiro (em latim: papyrus; em grego clássico: πάπυρος) é, originalmente, uma planta perene da família das ciperáceas cujo nome científico é Cyperus papyrus, por extensão é também o meio físico usado para a escrita (precursor do papel) durante a Antiguidade — Antigo Egito, civilizações do Oriente Médio, como os hebreus e babilônios, e todo o mundo greco-romano).

O papiro é obtido utilizando a parte interna, branca e esponjosa do caule do papiro, cortado em finas tiras que eram posteriormente molhadas, sobrepostas e cruzadas, para depois serem prensadas. A folha obtida era martelada, alisada e colada ao lado de outras folhas para formar uma longa fita que era depois enrolada. A escrita dava-se paralelamente às fibras.
Tituboea biguttata
Tituboea biguttata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é G.A. Olivier, tendo sido descrita no ano de 1791.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Allsvenskan de 2022
O Allsvenskan de 2022 foi a temporada de 2022 do Allsvenskan, o escalão principal do campeonato de futebol da Suécia.                                                            



A competição decorreu no período de 2 de abril a  6 de novembro de 2022.

Esta temporada foi disputada por 16 clubes, contando com os novos participantes, promovidos da Superettan: o IFK Värnamo, o GIF Sundsvall e o Helsingborgs IF.

O campeão da temporada foi o BK Häcken de Gotemburgo, que conquistou o seu 1º título nacional, e se classificou para a Liga dos Campeões.

Os despromovidos à Superettan no fim desta época foram o Helsingborgs IF e o GIF Sundsvall.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Ushishir
As Ilhas Ushishir (em russo:  Ушишир, em japonês:  宇志知島, Ushishiru) são uma antiga caldeira vulcânica parcialmente emersa no arquipélago das Ilhas Curilhas. O conjunto tem uma área de aproximadamente 5 km². Pertence ao grupo das Curilhas Centrais. O seu nome na língua ainu significa "fonte termal".

A maior das ilhas é Ryponkicha, na vertente norte do vulcão. A outra é Yankicha, a mais alta. Ambas as ilhas estão ligadas por um estreito istmo. A altitude máxima é de 401 m, na ilha Yankicha.

A norte fica Rasshua e a sudoeste Ketoy, separada pelo estreito de Rikord.

Administrativamente Ushishir pertence ao óblast de Sacalina.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
José Aires Gomes
José Aires Gomes (Santos Dumont, 1734 — Inhambane, c. 1794) foi um fazendeiro, proprietário de terras, participante da Inconfidência Mineira. Era o filho mais novo de João Gomes Martins, fundador do Arraial que levou o seu nome, mais tarde recebeu o nome de Palmira e hoje Santos Dumont, Minas Gerais. Era casado com Maria Ignácia de Oliveira, filha do tenente-coronel Manuel Lopes de Oliveira, então proprietário da Fazenda da Borda do Campo, da qual obteve carta de sesmaria em 1749.

Inhambane
A província de Inhambane está localizada na região sul de Moçambique. A sua capital é a cidade de Inhambane, situada a cerca de 500 km a norte da cidade de Maputo. Com uma área de 68 615  km² e uma população de 1 496 824 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.
Fidélis Cabral d'Almada
Fidélis Policarpo Cabral d'Almada (Mansôa, 1929), foi um político do PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), ocupou entre outros cargos, o de Ministro dos Negócios Estrangeiros da Guiné-Bissau entre 1983 e 1984.

Nino Vieira
João Bernardo Vieira, mais conhecido por Nino Vieira ou Kabi Nafantchamna GColSE (Bissau, 27 de abril de 1939 — Bissau, 2 de março de 2009) foi um político da Guiné-Bissau, por três vezes presidente da República da Guiné-Bissau, tendo sido o primeiro presidente guineense eleito democraticamente.

Vieira voltou à cena política em meados de 2005, quando venceu a eleição presidencial apenas seis anos depois de ser expulso durante uma guerra civil que pôs fim a 19 anos de poder.
Igreja Presbiteriana da Austrália
A Igreja Presbiteriana da Austrália é um crescente denominação reformada, sendo a maior igreja presbiteriana do país (sem considerar a Igreja Unida na Austrália que é uma união presbiteriana, metodista e congregacional).

Confissão de Fé de Westminster
A Confissão de Fé de Westminster é uma confissão de fé reformada, de orientação calvinista. Adotada por muitas igrejas presbiterianas e reformadas ao redor do mundo, esta Confissão de Fé foi produzida pelos teólogos de Westminster com o propósito de promover uniformidade na adoração e nas doutrinas da igreja.
A Day for a Miracle
Das Wunder von Kärnten é um telefilme alemão-austríaco de 2011 dirigido por Andreas Prochaska. O roteiro foi escrito por Christoph Silber e Thorsten Wettcke.

O filme é baseado em um caso real, que ficou conhecido na história da medicina moderna como “o milagre da Caríntia”.

Zweites Deutsches Fernsehen
Zweites Deutsches Fernsehen (português: Segunda emissora alemã de televisão, abreviado ZDF) é uma emissora de televisão pública alemã. É uma emissora independente e uma das maiores emissoras públicas de televisão da Europa, com aproximadamente 3 600 empregados. Sua sede é na cidade de Mogúncia, capital do estado Renânia-Palatinado.

A programação da ZDF é parecida com a da ARD no que diz respeito ao teor informativo, mas com diferenças na parte de entretenimento. Seu noticiário principal e muito popular na Alemanha é o Heute Journal. Como a ARD, esse canal mostra propagandas a nível moderado durante o dia (até às 20h). Na Alemanha, a ZDF e a ARD, são as únicas companhias de televisão de direito público existentes no país. Uma seleção do que há de melhor na programação das duas emissoras é exibido em um outro canal, chamado Deutsche Welle.
Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Feminino
O torneio feminino de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foi realizado entre 7 e 14 de julho no Centro Pan-Americano Markham. Oito equipes participaram do evento.

As quatro melhores equipes classificaram-se para o torneio de qualificação olímpica a ser realizado em março de 2016, para tentar as últimas vagas aos Jogos de 2016, no Rio de Janeiro. Como o Brasil ficou entre os quatro melhores, a seleção quinto colocada se classificou.

Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2015
Os torneios de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizados no Centro Pan-Americano Markham, em Markham, entre 7 e 15 de junho.

Oito equipes no masculino e oito equipes no feminino participaram dos torneios de polo aquático, que tiveram o mesmo formato de disputa. As equipes participantes foram divididas em dois grupos de quatro, onde as duas melhores equipes de cada grupo avançaram as semifinais, com as vencedoras disputando a medalha de ouro e as perdedoras o bronze. As duas equipes piores colocadas nos grupos disputaram os jogos classificatórios de quinto a oitavo lugar. O campeão do torneio masculino garantiu a qualificação para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro.

Como o Pan estava sendo disputado ainda durante os primeiros dias do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, as competições de polo aquático começaram três dias antes da cerimônia de abertura para evitar o choque de datas entre ambos os eventos.
Cristóbal Mosquera de Figueroa
Cristóbal Mosquera de Figueroa (Sevilla, 1547 — Écija, 1610), cronista, escritor e poeta renascentista do Siglo de Oro espanhol. Foi auditor geral da armada enviada em 1583 para submeter à coroa espanhola a ilha Terceira onde se achava aclamado e obedecido D. António I, tendo publicado uma crónica detalhada das operações militares que levaram à conquista da cidade de Angra.

Universidade de Salamanca
A Universidade de Salamanca (em castelhano:  Universidad de Salamanca) é uma instituição de ensino superior pública, situada na cidade de Salamanca, na Espanha. É a universidade mais antiga daquele país e a quarta fundada na Europa, posterior somente às universidades de Bolonha, Oxford e Paris.
Tentativa de golpe de Estado em Xarja em 1987
O golpe de Sharjah de 1987, ou crise emiradense de 1987, foi uma crise política nos Emirados Árabes Unidos (EAU) quando, devido à recessão econômica causada pela superprodução de petróleo da década de 1980, o irmão de Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, o xeique do emirado de Sharjah,  Sheikh `Abd al-`Aziz bin Muhammad Al Qasimi, tentou realizar um golpe palaciano sem derramamento de sangue, tomando posições importantes em Sharjah com militares leais a ele. O golpe desestabilizou as bases do ainda jovens EAU e ameaçou fragmentar a união em seus emirados constituintes; no entanto, acabou fracassando devido a Mohammed bin Rashid Al Maktoum ter convencido os outros líderes emiradenses a reinstalar o sultão deposto bin Muhammad Al-Qasimi.

Xarja
Xarja (em árabe: الشارقة; romaniz.: Sharjah; em urdu: شارجہ) é um dos sete emirados que integram desde 1971 os Emirados Árabes Unidos. É o terceiro emirado em extensão com 2 600 quilômetros quadrados e o único com costas no Golfo Pérsico e Golfo de Omã. Segundo censo de 2015, tinha 1 405 843 habitantes e está a 174 metros acima do nível do mar. Compreende a cidade de Xarja (a sede do emirado), e outras pequenas vilas e enclaves, como Quelba, Doba e Corfação.
Mark Schultz (ilustrador)
Mark Schultz (7 de junho de 1955) é um escritor e ilustrador estadunidense de histórias em quadrinhos. Seu trabalho mais conhecido é a série de HQs Xenozoic Tales, sobre um mundo pós-apocalíptico onde dinossauros e outras criaturas pré-históricas coexistem com seres humanos. Atualmente, também é o responsável por escrever a tiras do Prince Valiant.

A grande sacada de Schultz foi criar o explorador e mecânico de Cadillacs Jack Tenrec, que inventa um Cadillac movido a guano (cocô de dinossauro). Ele é perseguido não só pelos dinossauros da história mas também por aqueles que querem a fórmula secreta do seu combustível.

Cadillac (automóvel)
Cadillac, formalmente Cadillac Motor Car Division, é uma marca automotiva estadunidense, divisão da General Motors, fundada em 1902 por Henry M. Leland. Atuante em mais de 50 países e territórios, a Cadillac especializa-se em veículos de luxo, sendo uma referência entre as fabricantes deste segmento. O maior mercado da empresa é o norte-americano, seguido pelos chineses. O grande investimento em marketing e publicidade, durante as décadas de 1950 e 1960, fundamentaram o nome 'Cadillac' como sinônimo frequente de carros luxuosos. Sua maior rival no mercado estadunidense é a marca Lincoln, divisão de luxo da Ford.
Caldeirão
Um caldeirão (do Latim caldarium, banho quente) é uma panela grande, usada para cozinhar grandes quantidades de comida sobre uma fogueira.

Caldeira grande, espécie de panela ('vasilha para cocção de alimentos') de grandes dimensões, com alça ou alças e de forma cilíndrica ou esferoide, com fundo chato, usado princialmente para cozimento em água fervente.

Quantidade
Quantidade é uma propriedade que existe em magnitude e acumulação e que designa tudo aquilo que pode ser medido ou contado, que é suscetível de aumentar ou diminuir e que possui uma substância e forma. Está entre as classes básicas da classificação dos objetos, a par com a qualidade, a substância, a mudança e a relação.
SNECMA M88
O SNECMA M88 é um motor turbofan com pós-combustão fabricado pela construtora francesa SNECMA e utilizado nos caças fraceses Dassault Rafale.

Fabricado com tecnologia de ponta, possui um único cristal de lâminas de turbinas de alta pressão e tem pleno controle sobre o motor utilizando-se de dispositivos digitais. O motor M88-2 foi construído para ser de fácil manutenção e com custos operacionais reduzidos. É composto de vinte e um módulos para reparos intercambiáveis e substituíveis sem necessidade de uma recalibração ou balanceamento. Possui um empuxo de 11000 kg e oferece uma potência de 50KN e com pós-combustão pode chegar a 75KN.

Pós-combustão
Pós-combustão (do inglês afterburner) é um recurso de que dispõem algumas aeronaves a jato para aumentar rapidamente sua potência e velocidade fazendo-as, assim, atingir e manter velocidades supersônicas, decolar de pistas curtas e (ou) com muita carga,etc.
Seweryn Gancarczyk
Seweryn Daniel Gancarczyk (Dębica, 22 de novembro de 1981) é um ex-futebolista polonês.

Se destacou no futebol ucraniano, atuando por Arsenal Kiev, Volyn e Metalist Kharkiv.

Gancarczyk disputou a Copa de 2006, mas não foi escalado para nenhum dos três jogos da equipe, eliminada na primeira fase.

Dębica
Dębica é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Dębica. Estende-se por uma área de 33,83 km², com 45 634 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1361,6 hab/km².
R-2 (míssil)
O R-2 (em russo: Р-2 de Pакета-2 ou "Foguete-2"), foi um míssil balístico de curto alcance desenvolvido e utilizado pela União Soviética logo após a Segunda Guerra Mundial. Sua designação GRAU era 8Zh38, a designação da Otan do míssil era SS-2 Sibling. O objetivo primário desse míssil era dobrar a capacidade do R-1 em todos os aspectos, o que foi conseguido.

Designações da Organização do Tratado do Atlântico Norte
As designações da NATO (ou OTAN), ou códigos da NATO, são nomes de código utilizados para descrever equipamento militar soviético/russo ou chinês, providenciando nomes claros e precisos no lugar dos termos originais, que podem ser confusos ou mesmo desconhecidos. Muito deste equipamento assim descrito ainda está em operação em todo o mundo, pelo que estas designações são ainda frequentemente utilizadas.
Giuseppe Mario Bellanca
Giuseppe Mario Bellanca (19 de março de 1886 Sciacca, Itália — 26 de dezembro de 1960 (74 anos) Nova York, Estados Unidos), foi um pioneiro da aviação ítalo-americano, projetista e construtor de aviões, que é creditado por muitos projetos pioneiros e cujas aeronaves quebraram muitos recordes de aviação. Ele foi incluído no "National Aviation Hall of Fame" em 1973. O Bellanca C.F., o primeiro monoplano de cabine fechada do mundo, está em exibição no "National Air and Space Museum". Bellanca era conhecido principalmente por suas aeronaves de longo alcance, que abriram caminho para o avanço do transporte aéreo comercial e internacional.

Hall da Fama da Aviação Nacional
O Hall da Fama da Aviação Nacional (National Aviation Hall of Fame), foi fundado em 5 de Outubro de 1962, em Dayton, no Ohio, por W. Jacobs, Gregory C. Karas, John A. Lombard, Larry E. O'Neil, e Gerald E. Weller.

O seu objectivo é homenagear os pioneiros da aeronáutica e da astronáutica. Está localizado no Museu Nacional da Força Aérea dos EUA (National Museum of the United States Air Force).
Formação Karabastau
A Formação Karabastau (em cazaque: Qarabastaý svıtasy) é uma formação geológica e um lagerstätte nas montanhas Karatau, no sul do Cazaquistão, cujos estratos datam do Jurássico Médio ao Superior. É uma localidade importante para fósseis de insetos que têm sido estudados desde o início do século XX, juntamente com os restos mais raros de vertebrados, incluindo pterossauros, salamandras, lagartos e crocodilos.   Foi estudado em 1923-1925 por Z.F. Gorizdro-Kulchitskaya, M.I. Brik e A.V. Martynov. Em 1928, Turutanova-Ketova o estudou, e o trabalho de pesquisa foi publicado em 1930.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Henry Every
Henry Every (Newton Ferrers, 20 de agosto de 1659 – 1699), também conhecido como Henry Avery, foi um pirata inglês. Conhecido na história por ser um dos poucos piratas que se aposentou com seus saques; Every fez o maior roubo pirata de todos os tempos, quando saqueou o navio Ganj-i-sawai, mesmo atuando apenas dois anos como pirata. Possuiu vários pseudônimos, como John Avery, Long Ben e Benjamin Bridgeman.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Município de Oxford (condado de Guernsey, Ohio)
O município de Oxford (em inglês: Oxford Township) é um município localizado no condado de Guernsey no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 809 habitantes e uma densidade populacional de 10,36 pessoas por km².

Condado de Guernsey
O Condado de Guernsey é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Cambridge, e sua maior cidade é Cambridge. O condado possui uma área de 1 368 km² (dos quais 17 km² estão cobertos por água), uma população de 40,792 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1810.
Avenida da Vitória
A Avenida da Vitória (em romeno: Calea Victoriei) é uma das principais artérias do centro de Bucareste, a capital da Roménia. Vai desde o Cais da Independência (Splaiul Independenței; que se estende ao longo da margem do rio Dâmbovița), em direção a norte, até à Praça da Revolução; daí segue para noroeste, até à Praça da Vitória onde a Șoseaua Kiseleff (Estrada ou Calçada Kiseleff) lhe dá continuidade a norte.

A avenida é uma zona comercial de luxo, onde há numerosas lojas de moda, boutiques de arte, cafés e restaurantes.

Universidade de Bucareste
A Universidade de Bucareste (em romeno Universitatea din Bucureşti) é uma instituição de ensino superior pública localizada em Bucareste, capital da Romênia. Foi fundada em 1864, por um decreto do príncipe Alexandre João Cuza para converter a Academia de São Sava em uma universidade.
Beauvoisin (Drôme)
Beauvoisin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 8,90 km². Em 2010 a comuna tinha 153 habitantes (densidade: 17,2 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Tuba romana
A tuba romana é um instrumento musical de bronze, um trompete arcaico, que era usado pelo exército da Roma Antiga; juntamente com a bucina era usada para transmitir os sinais da infantaria, em festas, jogos e funerais.

Mede por volta de 1,2 metro de comprimento; tem origem etrusca e é semelhante ao instrumento grego chamado salpinge. Tinha um bocal de bronze ou marfim.

O som da tuba romana é muito diferente do som da tuba moderna.

Bocal
Bocal ou boquilha é um dos componentes de um instrumento de sopro. É uma peça de apoio dos lábios, para provocar vibração e gerar o som a ser amplificado e modelado pelo restante do instrumento de sopro.

A boquilha é a secção onde a palheta é inserida e que penetra parcialmente na boca do instrumentista, que através dos músculos que rodeiam os lábios, chamados embocadura (deriva de "embouchure", palavra francesa que significa "abrir para dentro"), rodeiam a secção terminal da boquilha e palheta, impedindo que o ar escape e que desse modo fique confinado à cavidade bocal, onde a palheta irá ser posta a vibrar pelo sopro do músico. O tubo acústico que constitui o resto do instrumento irá servir para amplificar essa vibração, e mediante a pressão dos dedos sobre as chaves que abrem e fecham os orifícios ao longo do tubo, serão originados os vários tons da escala musical.
Franz Dischinger
Franz Dischinger (Heidelberg, 8 de outubro de 1887 – Berlim, 9 de janeiro de 1953) foi um engenheiro civil alemão. É reconhecido como introdutor da moderna ponte estaiada. Também foi pioneiro no uso do concreto protendido, patenteando a técnica da pretensão externa (sendo as barras pre-tracionadas não encapsuladas no concreto) em 1934.

Após completar o ensino médio em Karlsruhe, Dschinger estudou na Universidade de Karlsruhe, onde obteve um diploma em 1913. Em 1928 Dischinger obteve um doutorado na Universidade Técnica de Dresden.

Em 1922 projetou o planetário Zeiss em Jena, com Walther Bauersfeld, com uma estrutura de casca fina em concreto, com a forma hemisférica. Seu sistema foi depois patenteado, e Dischinger publicou um artigo sobre sua matemática relevante em 1928.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).