hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiperqueratose
A hiperqueratose é o espessamento do estrato córneo (a camada mais externa da epiderme), muitas vezes associada com a presença de uma quantidade anormal de queratina e também geralmente acompanhada por um aumento na camada granular.

Ela pode ser causada por deficiência de vitamina A ou a exposição crónica ao arsénio.

A hiperqueratose pode também ser causada por inibidor B-Raf de drogas, tais como Vemurafenibe e Dabrafenib.

Pode ser tratada com cremes que contêm [ureia], que se dissolvem na matriz intercelular das células do estrato córneo promovendo a descamação da pele e eventualmente resultando em áreas de amolecimento.

Estrato córneo
A camada mais externa da pele, denominada estrato córneo ou camada de queratina, contém muitas camadas de células achatadas mortas e atua como uma barreira para proteger os tecidos subjacentes contra lesões e infecções. Ao retardar a evaporação, os óleos presentes nessa camada da pele ajudam a manter a umidade das camadas mais profundas, mantendo a textura da pele suave e flexível. O estrato córneo é apenas uma parte da epiderme, a qual é uma fina camada de pele que recobre a maior parte do corpo. Em alguns locais, como as palmas das mãos e as plantas dos pés, a epiderme é naturalmente espessa e o estrato córneo provê uma proteção extra contra impactos e abrasões. A epiderme também pode ser espessa e dura em areas excessivamente secas. Os distúrbios das camadas superficiais da pele envolvem o estrato córneo e as camadas mais profundas da epiderme e vão desde os que causam um desconforto temporário até aqueles que causam incapacidades crônicas.
Alfabeto cáucaso-albanês
O alfabeto cáucaso-albanês, também chamado Antiga Escrita Udi, foi um alfabeto utilizado no Reino da Albânia, um Estado que formou-se em territórios do atual Azerbaijão e Daguestão e que falava uma das línguas caucasianas do nordeste.

Mesmo tendo sido mencionado em escritos mais antigos, reais exemplos desse alfabeto não eram conhecidos até ter sido novamente descoberto em 1937 por um estudioso georgiano,  Professor ‘’Ilia Abuladze’’, em Matenadaran (MS No. 7117), um manual em Língua armênia datado do século XV. Esse Manual apresenta 7 diferentes Alfabetos, dentre os quais o ‘’Cáucaso-Albanês’’. Os demais são: Armênio, Grego, Latino, Siríaco, Georgiano, Copta. O alfabeto Cáucaso-Albanês foi denominado: "Ałuanic girn e" (vem do Armênio como "Escrita Aghuanits"). Abuladze supõe que essa escrita se baseou em letras Georgianas.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Pierolapithecus
Pierolapithecus era um gênero de primata quadrúpede descoberta em dezembro de 2002 por uma equipe de paleoantropólogos espanhóis dirigidos por Salvador Moyà-Solà. O único indivíduo conhecido, que viveu até uns 13 milhões de anos, uma época ainda pouco estudada, foi batizado como Pau. Sua importância estaria em que poderia ser o ancestral comum do homem e dos grandes símios (gorilas, chimpanzés, bonobos e orangotangos).

A descrição do descobrimento foi publicada pela primeira vez na edição de 19 de novembro de 2004 da revista Science. O nome genérico se originou da localização do descobrimento no município catalão de Els Hostalets de Pierola.

Els Hostalets de Pierola
Els Hostalets de Pierola (em catalão e oficialmente) ou Pierola é um município da Espanha na comarca de Anoia, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 33,5 km² de área e em 2021 tinha 3 064 habitantes (densidade: 91,5 hab./km²).
Rol de chamada
Rol de chamada é um documento obrigatório que descreve as funções que cada um dos tripulantes tem de realizar nas situações de emergência a bordo de um navio.

A sua existência, obrigatória, está prevista na Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974. Este documento deve ser facultado a todo o pessoal embarcado, e deve estar disponível na língua da bandeira de registo, em inglês, e nos casos em que parte substancial da tripulação fale outra língua, deve ser disponibilizado nesta.

Tripulação
Tripulação ou equipagem é a equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Conjunto das pessoas empregadas no serviço de um navio (marinheiros) ou de um avião ou de uma nave espacial.
Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.
Monasticismo cristão na Etiópia
O Monasticismo cristão na Etiópia é praticado desde a era axumita, no século VI d.C. Os Nove Santos, que vieram do Império Bizantino, desempenharam um papel crucial no desenvolvimento do monasticismo na Etiópia, que continuou durante os períodos Zagué e Salomônico.

Debre Lebanos e Debre Damo são os mosteiros mais famosos da Etiópia. Os mosteiros costumam ter os títulos de Debre ("igreja") e Gedam ("mosteiro").

Lalibela (negus)
Lalibela (em ge'ez: ላሊበላ), cujo nome real era Gebra Mascal (em ge'ez: ገብረ መስቀል; romaniz.: Gebre Mesqel; lit. "Servente da Cruz"; 1162 – 1221) foi negus do Reino Zagué de 1181 a 1221. Segundo Taddesse Tamrat, era filho de Zã Seium e irmão de Harbé. É conhecido como fundador das igrejas de Lalibela e é celebrado como santo pela Igreja Ortodoxa Etíope.
Microhyla annamensis
Microhyla annamensis é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, pântanos e marismas intermitentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Guerra Gaúcha
Guerra Gaúcha foi a luta de milícias e guerrilhas levado adiante no noroeste argentino e extremo sul da Bolívia, durante a Guerra de Independência Hispanoamericana (1809-1824), particularmente nas províncias de Jujuy e Salta, comandadas pelo general Martín Miguel de Güemes contra o exércitos realistas, durante o período compreendido entre 1814 e 1825. Isto é, que continuou após sua morte, sucedida em 1821.

Foi uma longa série de confrontos quase diários; em sua maioria, curtos tiroteios seguidos de retiradas. Nessas condições, umas forças pouco disciplinadas e mal equipadas, mas apoiadas pela população, podiam fazer muito dano a um exército regular de invasão.

A gesta militar ficaria registrada na história pelo escritor Leopoldo Lugones no livro chamado A Guerra Gaucha. Pela região em que se desenvolveu e suas características irregulares, a Guerra Gaucha está emparentada com a guerra de republiquetas, desenvolvida no Alto Peru (hoje Bolívia).

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Chalala (Moçambique)
Chalala, do original Nlhalala, é uma divisão administrativa do distrito de Manjacaze, localizada a 12 km da vila de Manjacaze, concretamente nas imediações entre a vila de Manjanaze e a localidade de Macuacua.

Na localidade existem duas escolas secundárias completas e cinco primárias. Com um legado rico, possui um monumento em memória dos que tombaram na Batalha de Coolela.

É lá também o local onde foram encontrados fósseis aptianos.

Batalha de Coolela
A Batalha de Coolela foi um confronto travado a 7 de Novembro de 1895 entre forças portuguesas comandadas pelo coronel Eduardo Galhardo e forças do Império de Gaza comandadas pelo imperador Gungunhana. O reencontro ocorreu no contexto das Campanhas de Conquista e Pacificação de Moçambique, numa luta que tinha como objectivo a defesa do território de Gaza contra a ocupação portuguesa, e foi travado nas imediações do pântano de Coolela, no distrito de Manjacaze, província de Gaza, .
Lei Tarifária de 1930
A Lei Tarifária de 1930 (codificada em 19 USC cap. 4), comumente conhecida como Tarifa Smoot – Hawley ou Tarifa Hawley – Smoot, foi uma lei que implementava políticas comerciais protecionistas nos Estados Unidos. Patrocinado pelo senador Reed Smoot e representante Willis C. Hawley, foi assinada pelo presidente Herbert Hoover em 17 de junho de 1930. O ato elevou as tarifas dos EUA sobre mais de 20 000 bens importados.

As tarifas ao abrigo da lei, excluindo as importações com isenção de impostos (ver níveis tarifários abaixo), foram as segundas mais altas da história dos Estados Unidos, superadas apenas pela tarifa de 1828. A lei e as tarifas impostas pelos parceiros comerciais dos EUA em retaliação foram os principais fatores da redução das exportações e importações americanas em 67% durante a Depressão.

Economistas e historiadores econômicos têm uma visão consensual de que a passagem da tarifa Smoot-Hawley exacerbou a Grande Depressão.

Código dos Estados Unidos
O Código de Leis dos Estados Unidos da América (abreviado como Código de Leis dos Estados Unidos, Código dos Estados Unidos, Código dos EUA, U.S.C. ou USC) é uma compilação e codificação da legislação federal geral e permanente dos Estados Unidos da América. Ele contém 53 títulos (títulos 1 a 54, exceto o Título 53, sendo reservado). A edição completa é publicada a cada seis anos pelo Escritório do Conselho de Revisão de Leis da Câmara dos Representantes, e suplementos cumulativos são publicados anualmente. A versão oficial dessas leis não codificadas no Código dos Estados Unidos pode ser encontrada no Estatutos Gerais dos Estados Unidos.
Campanha britânica de Quinto Lólio Úrbico
Campanha britânica de Quinto Lólio Úrbico foi um conjunto de operações militares realizadas durante o reinando do imperador romano Antonino Pio na Caledônia (moderna Escócia), ao norte da Muralha de Adriano, entre 139 e 143. Esta campanha levou à ocupação forçada do território até um pouco ao norte da Muralha Antonina até 155/157 e depois entre 158 e 163/164 em duas fases interrompidas por um breve período de relativa paz. Segundo a "História Augusta", o próprio imperador entregou o comando da campanha ao seu legado imperial na Britânia, Quinto Lólio Úrbico, que também foi o responsável pela construção da Muralha Antonina depois de ter derrotado os caledônios.

Dumfries
Dumfries (em Gaélico escocês Dùn Phris) é uma cidade do Reino Unido, na Escócia, capital da região de Dumfries and Galloway, com  45 000 habitantes. Fica situada no sul da Escócia, nas margens do rio Nith. A cidade é centro comercial de uma próspera região agrícola e com indústrias têxteis (fibras artificiais e lã). É o berço do DJ Calvin Harris.
Broche
Para outra definição desta palavra, veja: Felação.

Broche é um acessório (ou joia) decorativo projetado para ser preso ao vestuário. É usualmente feito de metal, frequentemente prata ou ouro, mas, em alguns casos, bronze, aço ou algum outro material. Os broches são frequentemente decorados com esmalte vítreo ou com pedras preciosas e podem ser utilizados unicamente como ornamento ou ter também uma função prática como prendedores: num manto, por exemplo.

Utilizam-se, muitas vezes, para fins de publicidade e propaganda, distribuídos como brindes. Estes são de custo relativamente baixo, devido a serem fabricados em aço, ferro ou alumínio e terem apenas plástico e papel na "face". Muitos destes são também são comumente chamados de bótons ou "bottons".

Broches eram muito usados na Antiguidade. Entre os romanos recebiam o nome, em latim, de fibula.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Rhodaliidae
É uma família de cnidários pertencente à classe hydrozoa, ordem Siphonophora, subordem Physonectae. Apesar da semelhança, elas não são medusas, mas sim colonias de pequenos pólipos e medusas flutuantes, alguns tem veneno.

Cnidaria
Cnidaria (grego: κνίδη knidē 'urtiga' + latim: aria, sufixo plural) é um filo de animais exclusivamente aquáticos, agrupando os organismos conhecidos pelo nome comum de cnidários, entre os quais estão as medusas e as alforrecas (ou águas-vivas), as caravelas, as anémonas-do-mar, os corais-moles e as hidras de água doce.[carece de fontes?] São organismos multicelulares, com estrutura simples, caracterizados pela presença de uma estrutura celular chamada cnida, na maioria marinhos e na maioria de vida livre, habitando costas, fundos e as águas abertas dos oceanos, bem como parasitas. O taxon inclui atualmente mais de 11 000 espécies extantes. Alguns cnidários, como a espécie Polypodium hydriforme e os Myxozoa, evoluíram para formas parasitas. Os cnidários foram incluídos durante muito tempo em conjunto com os Ctenophora (ctenóforos) no filo Coelenterata (os celenterados), embora essa classificação há muito já tenha sido abandonada, deixando o nome obsoleto.
Bentley Mulsanne
O Bentley Mulsanne é um sedan de porte grande da Bentley, A 1ª geração foi fabricada de 1980 a 1992, a 2ª geração em 2010 e continua até hoje.

É considerado um dos carros mais luxuosos do mundo, assim como um dos mais luxuosos, um dos mais fortes também. Por ter quase 2 toneladas, precisa ter um motor que produza muito torque (força) em rotações mais baixas. Seu motor V8 de mais de 500 Cavalos Vapor, pode chegar de 0 a 100 km/h em 5.3 segundos e pode chegar a 296 km/h, por ser desenvolvido mais pra torque do que pra velocidade. Possui uma transmissão de 8 marchas.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Sigmar Polke
Sigmar Polke (Oels, Baixa Silésia, 13 de Fevereiro de 1941 — Colónia, 10 de Junho de 2010) foi um pintor e fotógrafo alemão. Polke experimentou com uma ampla variedade de estilos, assuntos e materiais durante a sua carreira. Na década de 1970, concentrou-se na fotografia, regressando à pintura na década de 1980, quando produziu obras abstractas criadas ao acaso por meio de reacções químicas entre tintas e outros produtos. Nos últimos 20 anos da sua vida produziu pinturas focadas na sua percepção de acontecimentos históricos.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Cerbalus aravaensis
Cerbalus aravaensis é uma espécie de aranha da família Sparassidae encontrada nas dunas de Samar, Israel. A espécie foi descoberta por pesquisadores do Departamento de Biologia da Universidade de Haifa, nas dunas ao sul da região de Arava. É considerada a maior aranha do Oriente Médio, com as patas medindo quatorze centímetros.

Embora recém descoberta, a espécie já se encontra em risco de extinção, pois seu habitat está ameaçado pela expansão da agricultura, que reduziu a região de dunas de 7 km² para apenas cerca de 3 km² quadrados atualmente.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Geranium rubescens
Geranium rubescens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Geraniaceae.

A autoridade científica da espécie é Yeo, tendo sido publicada em Boletim do Museu Municipal do Funchal 23: 31. 1969.

Geraniaceae
Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium).

Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies).

A grande maioria das espécies encontram-se em regiões temperadas e quentes temperadas, apesar de algumas serem tropicais. O Pelargonium tem o seu centro de diversidade na província do Cabo, África do Sul.
Adiposidade localizada
Adiposidade localizada, popularmente conhecida como gordura localizada, se refere a um excessivo acúmulo de tecido adiposo em uma determinada parte do corpo (geralmente coxas, flancos, abdômen, costas, joelhos, glúteos ou rosto). Não é apenas um problema estético, causando prejuízo na capacidade motora, distúrbios do sono, dor e transtornos psicossociais.

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Antônio Torquato Teixeira
Antônio Torquato Teixeira, primeiro e único barão de Ribeirão Vermelho (S. João del Rei, MG, 1830 — Bom Sucesso, MG, 27/06/1898) foi um fazendeiro brasileiro.

Filho de José Teixeira da Costa Guimarães e Maria Teobalda de Resende, casou-se com sua prima Urbana Amélia de Andrade Reis (Aiuruoca, MG, 1834 — Bom Sucesso, MG, 17/07/1918).

Residiu com sua esposa na Fazenda Engenho da Serra, em São Vicente de Minas, então pertencente ao antigo município do Turvo (atual Andrelândia), onde teve 12 filhos. Foi vereador no antigo município do Turvo entre 1883-86. Ao terminar seu mandato de vereador, mudou-se para a Fazenda Itapecerica, em Bom Sucesso (MG).

Foi major e, depois, tenente-coronel comandante do 84° batalhão da reserva da Guarda Nacional. Foi agraciado, em 25/09/1889, com o título de barão de Ribeirão Vermelho. A denominação de seu título provavelmente se deve fato de suas propriedades atingirem o então distrito de Ribeirão Vermelho, em Lavras (MG).

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Salamandra-vermelha
A salamandra-vermelha (Pseudotriton ruber) é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae (salamandras sem pulmão), endêmica do leste dos Estados Unidos. Sua pele é laranja/vermelha com manchas pretas aleatórias. Seus habitats são florestas temperadas, pequenos riachos, lagoas, florestas, arbustos temperados, rios, rios intermitentes, água doce, nascentes. Em geral, essa espécie é comum e difundida, mas localmente ela diminuiu devido à destruição de habitat e é considerada ameaçada em Indiana e Nova York. As salamandras-vermelhas comem insetos, minhocas, aranhas, pequenos crustáceos, caracóis e salamandras menores. Para comer, elas estendem a língua para capturar a presa na ponta dela e a retraem de volta para a boca. A salamandra-vermelha, como membro da família Plethodontidae, não tem pulmões e respira pela pele.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
I Look to You (canção)
"I Look to You" é uma canção da cantora americana Whitney Houston, para o seu sétimo álbum de estúdio com o mesmo nome. A canção foi lançada como primeiro single do álbum em Julho de 2009 e foi escrita pelo cantor R. Kelly. A canção foi incluída na trilha sonora da novela Viver a Vida como tema principal do casal Luciana (Alinne Moraes) e Miguel (Mateus Solano) e se tornou um dos seus maiores sucessos de rádio no Brasil, desde I Will Always Love You. Para alguns fãs e críticos a canção tem um teor espiritual e de despedida, em decorrência de ser um dos últimos singles de sucesso mundial de Whitney, a seguir de seu falecimento dois anos depois em 2012.

Alinne Moraes
Alinne Moraes, nome artístico de Jaqueline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (Sorocaba, 22 de dezembro de 1982), é uma atriz brasileira.

Moraes iniciou carreira como modelo aos treze anos tendo feito trabalhos em Nova York, Paris e Milão.  Como atriz participou de diversas novelas bem como Mulheres Apaixonadas, Como uma Onda, Duas Caras, Viver a Vida, entre outras.

Ao longo de sua carreira venceu diversos prêmios por suas atuações, entre eles Melhores do Ano de melhor atriz revelação, Prêmio Contigo! de TV de melhor atriz coadjuvante, Melhores do Ano de melhor atriz de novela, Prêmio Quem de melhor atriz de televisão, dentre outros.