hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fulton Oursler
Fulton Oursler, cujo nome completo é Charles Fulton Oursler (22 de janeiro de 1893 - 24 de maio de 1952) foi um jornalista e escritor estadunidense, nascido em Baltimore, Maryland. Ele foi editor de várias revistas publicadas pela editora Barnarr Macfadden. Também escreveu vários romances, a grande maioria tratando de temas religiosos cristãos, como o livro The Greatest Story Ever Told (1949).

Ele morreu em 1952 na cidade de New York.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Arquidiocese de Tóquio
A Arquidiocese de Tóquio (em latim: Archidioecesis Tokiensis, em japonês: カトリック東京大司教区, Katorikku Tōkyō Daishikyōku) é uma arquidiocese metropolitana da Igreja Católica situada em Tóquio, Japão. Sua sé é a Catedral Santa Maria, em Bunkyo-ku. Abrange Tóquio e Chiba, sendo a maior arquidiocese católica do Japão, com 95.115 fiéis (2014). Lidera a província eclesiástica com as dioceses sufragâneas de Niigata, Saitama, Sapporo, Sendai e Yokohama.

Niigata
Niigata (新潟市 -shi) é a capital da prefeitura de Niigata, Japão. Está localizada na costa noroeste da ilha de Honshu, a maior do Japão, virada para o mar do Japão e para a Ilha de Sado. A cidade foi fundada em 1889 e, tendo-se tornado uma zona franca, Niigata é atualmente a maior cidade na linha costeira Japonesa. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 776 365 habitantes e uma densidade populacional de 2 282,46 h/km². Tem uma área total de 649,95 km².
José Mujica
José Alberto "Pepe" Mujica Cordano (Montevidéu, 20 de maio de 1935 – Montevidéu, 13 de maio de 2025) foi um político e agricultor uruguaio que serviu como o 40.º presidente do Uruguai entre 2010 e 2015. Durante seu mandato presidencial, foi Presidente Pro Tempore do Mercosul até 12 de julho de 2013.

Ex-guerrilheiro dos Tupamaros, Mujica foi torturado e preso por 14 anos durante a ditadura militar dos anos 1970 e 1980. Membro da coalizão de esquerda Frente Ampla, foi eleito deputado em 1984 e, posteriormente, senador. Entre 2005 e 2008, foi Ministro da Pecuária, Agricultura e Pesca. Eleito presidente em 2009, sua gestão foi marcada por políticas progressistas e um estilo de vida austero. Após deixar o cargo, foi reeleito senador em 2014 e 2019.

Presidência Rotativa Pro-tempore do Mercosul
A Presidência Rotativa Pro Tempore do Mercosul (PPT) é a representação jurídico-político máxima pro tempore do Mercado Comum do Sul (Mercosul). O cargo é exercido durante o período de seis meses por um chefe de Estado de um dos países-membros. Por isso, é alternado, seguindo a ordem alfabética, dentre titulares da Presidência da Argentina, Presidência da Bolívia, Presidência do Brasil, Presidência do Paraguai, Presidência do Uruguai e Presidência da Venezuela (esta está suspensa na organização, inclusive do rodízio).

O distintivo conferido a titulares do cargo de presidente Pro Tempore do Mercosul é um martelo artesanado, que assim é passado a cada novo titular.
Don Kho
Don Kho é uma pequena ilha e de um vilarejo situados no rio Mecom no país asiático do Laos, com uma população de aproximadamente 450 pessoas. Está situada a vários quilômetros a montante da cidade de Pakxe no sul do Laos. Os moradores dependem fortemente da pesca como fonte de subsistência. Grande parte do peixe é vendida e o dinheiro é usado para comprar outros produtos. A ilha também é coberta por campos de arroz que fornecem outra fonte de alimento para a população local. Administrativamente depende da província de Champasak. Não deve ser confundida com Don Khong outra ilha situada no mesmo rio mais a jusante.

Champassak
Champassak ou Champasak é uma província do Laos localizada no sudoeste do país, fazendo fronteira com a Tailândia e Camboja. Sua capital é a cidade de Pakxe. A província estende-se por 15.415 square kilometres (5.952 sq mi).

Até 1892, a capital das províncias laosianas do Reino de Sião era a cidade de Champasak, já na altura a capital do reino com o mesmo nome no século XVIII. Em 1893, após terem tomado o controlo de Laos do Sião, os franceses transferiram a capital laosiana para Vientiane. Em 1905, perto de Champasak, fundaram a cidade de Pakxe, para onde transferiram a capital da província.

De grande importância cultural e arqueológica, a província inclui os templos de arquitetura Khmer de Vat Phu em Champasak e Huei Thamo mais a sul. A região de Vat Phou e os seus arredores, conhecidos coletivamente como Paisagem Cultural de Champasak, foram inscritos na Lista do Património Mundial da UNESCO em 2001.
Rouxinol-pequeno-dos-caniços
O rouxinol-pequeno-dos-caniços (Acrocephalus scirpaceus) é uma ave da família Acrocephalidae. Enquanto ave passeriforme, da família das felosas, caracteriza-se pela plumagem acastanhada e pelo bico estreito e afilado.

Frequenta junqueiras e caniçais, construindo um ninho suspenso entre os talos das canas. É uma ave migradora, que passa o Inverno em África.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Old fashioned
O old fashioned é uma bebida alcoólica, ou um coquetel aperitivo, feito com uísque, bíter, açúcar triturado no almofariz e guarnecido com casca de laranja e cereja. O  nome significa, em inglês, significa "antiquado". É tradicionalmente servido em um copo do tipo tumbler que recebeu o mesmo nome da bebida.

O old fashioned, que foi desenvolvido durante o século XIX e nomeado nos anos 1880, é um coquetel oficial da International Bartenders Association, classificado como um "inesquecível". É também uma das seis bebidas básicas listada no livro The Fine Art of Mixing Drinks, David A. Embury.

Almofariz
Almofariz (também chamado gral, moedor ou morteiro) é um utensílio que serve para moer ou esmagar pequenas quantidades de produtos, por vezes misturando vários ingredientes. Trata-se de uma tigela de paredes grossas na qual se coloca o material a ser moído ou esmagado por uma outra peça, chamada pilão ou pistilo, que é um bastão com ponta semiesférica, geralmente feito do mesmo material que o almofariz (madeira, barro, pedra ou metal).

É usado na cozinha, em laboratórios químicos e de biologia molecular. Antigamente, o almofariz era peça essencial nas farmácias de manipulação, mas atualmente tem sido substituído por instrumentos elétricos.[carece de fontes?]

Para utilizá-lo, segura-se o pistilo pelo cabo, batendo-o contra o almofariz, até triturar, amassar ou pulverizar o alimento, substância ou corpo a ser transformado.
Sainte-Cécile-les-Vignes
Sainte-Cécile-les-Vignes é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 19,82 km². Em 2010 a comuna tinha 2 600 habitantes (densidade: 131,2 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
¡Que viva la música!
Viva a Música! (em espanhol: ¡Que viva la música!) é um romance do escritor colombiano Andrés Caicedo. No Brasil, foi lançado em em 2019, pela Editora Rádio Londres, com tradução de Luis Reyes Gil. Bastante relevante para literatura da Colômbia, é citado como uma obra-prima da literatura colombiana moderna.

Caicedo começou a escrevê-lo em uma viagem a Los Angeles, para tentar entrar em contato com Roger Corman, diretor de Hollywood, para vender quatro de seus roteiros, mas não foi bem sucedido. Caicedo dedicou seu tempo nos Estados Unidos a ver filmes, estudar blues e rock e escrever este romance. O livro foi finalmente publicado em Cali em 4 de março de 1977. Naquela mesma tarde, seu autor suicidou-se.

Caicedo descreveu seu livro como resultado de uma "curiosidade efêmera", mas há leitores que consideram a obra um dos maiores romances da literatura colombiana da segunda metade do século XX.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, 5 de abril de 1926 – Santa Mônica, 9 de maio de 2024) foi um diretor, roteirista e produtor norte-americano. Um dos grandes realizadores dos chamados filmes B, trabalhou para a American International Pictures.
Turritopsis dohrnii
Turritopsis dohrnii, anteriormente classificada como T. nutricula, também conhecida como medusa imortal, pertence à classe dos hidrozoários e é uma das espécies considerada biologicamente imortal, isto é, pode em determinadas fases do seu ciclo de vida voltar ao seu primeiro estado de vida e formar um novo pólipo. Isto acontece em resultado de stress ambiental ou traumas físicos. O pólipo, mais tarde, gera clones (cópias genéticas) do animal original.

Esta capacidade de imortalidade biológica sem tempo de vida máximo faz com que este hidrozoário seja um importante alvo na pesquisa sobre o envelhecimento e na farmacêutica.

Hydrozoa
Hydrozoa (do grego hydra, serpente d'água + zoon, animal) é uma classe do filo Cnidaria. Com cerca de 3.770 espécies conhecidas. Os membros dessa classe são medusóides ou polipóides ou exibem ambas as formas em seu ciclo de vida.

Alguns hidrozoários mais conhecidos são a Garrafa-azul ou (caravela-portuguesa, Physalia physalis), a Hydra e a Obelia.

As características distintivas dos hidrozoários são:

Mesogléia acelular

Cavidade gastrovascular sem divisões

Gónadas de origem ectodérmica

Cnidócitos só na epiderme

Modo de vida colonial

Polimorfismo, colônias constituidas por elementos com funções específicas e com e alto grau de coordenação

As hidromedusas planctônicas são pequenas e têm uma vela e um manúbrio.
Leptodactylus camaquara
Leptodactylus camaquara é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, pântanos, marismas intermitentes de água doce e pastagens.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Thermal design power
O Thermal design power (TDP), às vezes chamado de ponto de projeto térmico ou "potência térmica de projeto", é a quantidade máxima de calor gerada por um chip ou componente de computador (geralmente uma CPU, GPU ou sistema em um chip) que o sistema de resfriamento em um computador é projetado para dissipar sob qualquer carga de trabalho.

Algumas fontes afirmam que a classificação de potência de pico de um microprocessador é geralmente 1,5 vezes a classificação de TDP.

A Intel introduziu uma nova métrica chamada scenario design power (SDP) (poder de design de cenário) para alguns Ivy Bridge da série Y.

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Péry
Péry foi uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 1.357 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estendia-se por uma área de 15,71 km², de densidade populacional de 87 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: La Heutte, Orvin, Vauffelin, Plagne, Romont, Sorvilier, Bévilard, Malleray e Reconvilier.

A língua oficial nesta comuna era o francês, uma vez que Corgémont está localizada na parte do cantão denominada Jura Bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Anemone nemorosa
Anemone nemorosa, comummente conhecida como anémona-dos-bosques  (não confundir com a Anemone trifolia que com ela partilha este nome), é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae, enquadrando-se no tipo fisionómico dos geófitos.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 541. 1753.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Ranunculáceas) são uma família de plantas pertencente ao grupo das Angiospermas (plantas com flor - Divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. Segundo o APG IV (2016), a ordem Ranunculales está no grande clado das Eudicotiledôneas e é grupo irmão de todas as demais ordens pertencentes a este clado. Dentro de Ranunculales, Eupteleaceae é grupo irmão de papaveraceae e de todas as outras famílias de Ranunculales,  denominadas Ranunculales nucleares (Berberidaceae, Circaeasteraceae, Lardizabalaceae, Menispermaceae, e Ranunculaceae). Dentro deste grande clado das Ranunculales nucleares, Ranunculaceae é grupo irmão de Berberidaceae. As plantas desta família têm importância farmacêutica e médica, além de possuírem complexos compostos químicos, que representam importantes características taxonômicas.
Antônio Rebello Júnior
Antônio Rebello Junior, também conhecido como Engole Garfo (Santos, 22 de fevereiro de 1906 — 1996) foi um remador brasileiro.

Começou a remar no Clube de Regatas Vasco da Gama, do qual foi um dos fundadores, em 1924. Foi campeão brasileiro no skiff, em 1928.

Foi atleta do Club de Regatas do Flamengo de 1931 a 1934, tendo o nome gravado na Calçada da Fama do clube.

Completou a travessia Rio-Santos em cinco dias, em 1932, com Ângelo Gammaro e Alfredo Correia.

Participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 em Los Angeles, ficando em oitavo lugar na primeira eliminatória, com o tempo de 6m52s2 na prova de oito com. Junto com Fernando Nabuco de Abreu e José Pichler de Campos foi um dos três primeiros representantes rubro-negros em Olimpíadas.

Em 1935 voltou para o Vasco da Gama, chegando a presidente do clube.

Trabalhava no comércio e faleceu em decorrência de um acidente vascular cerebral.

Fernando de Abreu
Fernando Luiz Nabuco de Abreu (São Paulo, 22 de junho de 1944) é um nadador brasileiro, que participou de uma edição dos Jogos Olímpicos pelo Brasil.

Foi presidente da Confederação Brasileira de Ciclismo e diretor-presidente da Bolsa de Valores de São Paulo.
Tallud-Sainte-Gemme
Tallud-Sainte-Gemme é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 18,57 km². Em 2010 a comuna tinha 472 habitantes (densidade: 25,4 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Registro Nacional de Lugares Históricos em Washington
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos em Washington. Desde 7 de fevereiro de 2014 existem 1 503 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 39 condados de Washington, incluindo os 24 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de King é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto o condado de Garfield contem apenas três registros. Os primeiros NRHPs em Washington foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 8 de janeiro de 2014.

Condado de Garfield (Washington)
O Condado de Garfield é um dos 39 condados do Estado norte-americano de Washington. A sede de condado é Pomeroy, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1860 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 2397 habitantes, e uma densidade populacional de 1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1881 e recebeu o seu nome em homenagem a James Abram Garfield (1831-1881), que foi o 20.º presidente dos Estados Unidos (1881).
Google Web Accelerator
Google Web Accelerator é uma ferramenta do Google fundada em 2005 e possuía como função para acelerar o acesso a sites. Para fazer isso, ele tenta usar o cache de disco do browser de forma eficaz, baixando apenas as partes do site que foram atualizadas, e até usar os servidores do Google como intermediários para o download das páginas.

O Google Web Accelerator também póde ser utilizado como servidor de proxy gratuito e rápido.

Em 30 de Janeiro de 2009, o Google Web Accelerator foi descontinuado.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Suriname nos Jogos Pan-Americanos de 1971
A participação de Suriname nos Jogos Pan-Americanos de 1971 em Cali, na Colômbia marcou a primeira aparição do país na competição continental. O país ainda se chamava Guiana Holandesa e estava sob domínio dos Países Baixos, porém mesmo assim competiu de forma independente. Seus atletas, no entanto, não conquistaram nem uma medalha.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Hemley Boum
Hemley Boum é uma novelista dos Camarões (Duala,  1973) .

Estudou ciências sociais na Universidade católica da África Central em Yaoundé e comércio exterior na Universidade católica de Lille.

Vive em Paris com o seu marido e os seus dois filhos.

Duala
Duala (em francês: Douala) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. É a capital da província de Litoral e do departamento de Vuri. Localizada na parte oeste do país, às margens do Golfo da Guiné, no Oceano Atlântico, exatamente na desembocadura do rio Vuri, a cidade se estende ao longo de ambas margens do rio, que são unidas pela ponte Bonaberi.

Douala é  também a capital econômica dos Camarões. Principal porto do país, é também servida pelo Aeroporto Internacional de Douala, além de ser ponto terminal de duas linhas de ferrocarril que se prolongam para o interior, ligando-a à capital do país,  Iaundé, e a outras capitais departamentais (Ngaoundéré, Kumba e Nkongsamba). Desde Douala realiza-se  a maior parte das exportações do país — petróleo, café e cacau — destacando-se o importante comércio com o vizinho Chade. Em Douala está o mercado Eko, o maior dos Camarões. As indústrias mais notáveis são as de produtos de alumínio, cervejeira, têxtil e  madeireira.
Jorge Böhm
Hans Jörg Böhm (Neustadt na Estrada do Vinho, 1 de julho de 1938) é um empresário e vinicultor alemão. Jörg começou como empresário na viticultura e no comércio de vinho com inovação através da transferência de tecnologia viticola e de melhoramento da videira, especialmente para as castas portuguesas e espanholas. É também autor coordinador, bem como organizador de simpósios no campo técnico e científico da viticultura.

Transferência de tecnologia
Transferência de tecnologia (tecnologia: grego: τεχνολογία; transferência: latim: transferre = transferir) é a transferência de conhecimento técnico ou científico (por exemplo: resultados de pesquisas e investigações científicas) em combinação com fatores de produção.

Pode ser entendido como processo de tornar disponível para indivíduos, empresas ou governos habilidades, conhecimentos, tecnologias, métodos de manufatura, tipos de manufatura e outras facilidades. Esse processo tem como objetivo assegurar que o desenvolvimento científico e tecnológico seja acessível para uma gama maior de usuários que podem desenvolver e explorar a tecnologia em novos produtos, processos aplicações, materiais e serviços.