hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Até 75 kg feminino
A competição da categoria até 75 kg feminino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizada no dia 15 de agosto de 2008 no Ginásio da Universidade Beihang.

Nadejda Evstiukhina, da Rússia, originalmente ganhou a medalha de bronze, mas foi desclassificada em 31 de agosto de 2016 após a reanálise de seu teste antidoping confirmar o uso de EPO e turinabol. Em 12 de janeiro de 2017, a chinesa Cao Lei que obteve originalmente a medalha de ouro também foi desclassificada após a reanálise de seu teste antidoping acusar o uso das substâncias proibidas GHRP-2 e GHRP-2 M2 (metabólito).

As medalhas foram realocadas pela Federação Internacional de Halterofilismo.

Metabólito
Metabólito (ou metabolito) é o termo utilizado em farmacologia e bioquímica, em especial na farmacocinética, para um produto do metabolismo de uma determinada molécula ou substância. O organismo metaboliza substâncias por diversas vias, principalmente no fígado, gerando metabólitos que podem ser:

Inativos: não mantêm nenhuma atividade relacionada à substância original.

Ativos: mantêm atividade relacionada à substância original. Algumas vezes, os metabólitos são até mais potentes.
Hormônio adrenocortical
Hormônio adrenocortical é um hormônio androgênico produzido pelo córtex das glândulas suprarrenais ou adrenais que tem a função de substituir os hormônios sexuais, sendo masculinizante ou vice-versa. Esses hormônios também atuam na regulação da conservação de água pelos rins e no metabolismo da glicose.

Glândula suprarrenal
Nos mamíferos, as glândulas suprarrenais ou glândulas adrenais são glândulas endócrinas envolvidas por uma cápsula fibrosa e situadas acima dos rins. Nos humanos, a suprarrenal direita tem formato triangular, enquanto  a esquerda tem a forma de meia-lua, isso devido à pressão exercida pelo fígado em desenvolvimento.  São principalmente responsáveis pela liberação de hormônios em resposta ao stress através da síntese e liberação de hormônios corticosteroides, como o cortisol, e de catecolaminas, como a adrenalina (ou epinefrina). Estimulam a conversão de proteínas e gorduras em glicose, ao mesmo tempo que diminuem a captação de glicose pelas células, aumentando, assim, a utilização de gorduras.

As suprarrenais afetam o funcionamento dos rins através da secreção da  aldosterona, um hormônio envolvido na regulação da osmolaridade do plasma sanguíneo.
Telescópio Mopra
O radiotelescópio Mopra, localizado perto de Coonabarabran, Nova Gales do Sul, faz parte do Conjunto Nacional de Telescópios da Austrália, mantido pela CSIRO. O nome vem de localização da instalação, perto de Mopra Rock, uma formação geológica com vista para o telescópio.

Até 2006, o telescópio era operado no local por usuários em visita. Nesse ano, passou a ser operado remotamente. Em 13 de janeiro de 2013, o telescópio quase foi danificado por incêndios, mas não houve danos significativos.

Em 27 de maio de 2014, o jornal The Age informou que o telescópio seria fechado pela CSIRO como resultado de cortes orçamentários.

Em 16 de setembro de 2015, um grupo de cientistas conseguiu por meio de um crowdfunding arrecadar 65.000 dólares, temporariamente postergando o fechamento do telescópio.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Uncoupled
Uncoupled é uma série de televisão americana de comédia dramática criada e escrita por Darren Star e Jeffrey Richman. Foi lançada na Netflix em 29 de julho de 2022.

A série ficou em sexto lugar no Top 10 da Netflix por uma semana. Em janeiro de 2023, foi anunciado que a série não seria renovada para uma segunda temporada. Em fevereiro de 2023, a Showtime (de propriedade da Paramount) adquiriu a série para produzir uma segunda temporada. As gravações da segunda temporada estavam programadas para começar em julho de 2023, mas foram interrompidas em junho devido à Greve dos Roteiristas dos Estados Unidos de 2023. Em março de 2024, a Showtime decidiu não seguir em frente com a segunda temporada.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
Melvin Gordon
Melvin Gordon III (nascido em 13 de abril de 1993) é um jogador aposentado de futebol americano que jogava como running back na National Football League (NFL). Ele jogou futebol americano universitário na Universidade de Wisconsin e foi selecionado pelos Chargers na primeira rodada do Draft da NFL de 2015.

Ele se tornou o jogador com a segunda maior marca terrestre em uma única temporada na história da FBS com 2.587 jardas, ficando 41 jardas abaixo do recorde de Barry Sanders de 2.628 jardas em 1988.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Você É Doida Demais
Você É Doida Demais é uma canção de 1974, composta por Ronaldo Adriano e Lindomar Castilho, e que fez muito sucesso na voz de Lindomar Castilho. A versão em espanhol, Eres Loca de Verdad foi lançada nos Estados Unidos em meio ao grande alvoroço nas esferas comerciais.

Lindomar Castilho, em entrevista ao jornal O Globo:

Segundo o site "O som do Rádio", a música aparece na 53a posição do ranking "Os 100 maiores sucessos da música brega dos anos 70 e imediações".

Em 2000, a canção fez parte da trilha sonora do filme Domésticas, dirigido por Fernando Meirelles e Nando Olival. Em 2001, ela se tornou tema de abertura do seriado Os Normais, da Rede Globo de Televisão, com Fernanda Torres e Luiz Fernando Guimarães.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Tiroteio da Universidade da Carolina do Norte em Charlotte
O tiroteio na Universidade da Carolina do Norte em Charlotte foi um tiroteio em uma escola que aconteceu na Universidade da Carolina do Norte em Charlotte em 30 de abril de 2019. O evento, ocorrido no último dia de aula do semestre da primavera, mandou seis pessoas ao hospital, duas delas já mortas à chegada, e deixou outras três em estado crítico. O tiroteio ocorreu dentro de uma sala de aula no Edifício Woodford A. Kennedy. O perpetrador, um ex-aluno da UNCC chamado Trystan Andrew Terrell, foi preso pouco depois. Em setembro de 2019, ele se confessou culpado dos assassinatos e foi condenado à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.

Roy Cooper
Roy Asberry Cooper III (Nashville, 13 de junho de 1957) é um advogado e político norte-americano, o 75º Governador da Carolina do Norte (2017-2025). Anteriormente, Cooper foi entre 2001 a 2017 o Procurador-Geral do estado, além de Senador estadual e Representante estadual. Cooper é membro do Partido Democrata.

Em 2016, Cooper concorreu a Governador contra o republicano Pat McCrory, no cargo desde 2013. Em 8 de novembro, Cooper recebeu 2.309.157 votos (49,02%), enquanto McCrory obteve 2.298.881 votos (48,80%). McCrory reconheceu sua derrota apenas em dezembro, e Cooper foi empossado em 1º de janeiro de 2017.
Vítor Leal
Vítor Leal (Victor Leal, pela ortografia vigente na época) foi um pseudônimo usado de forma compartilhada pelos escritores brasileiros Olavo Bilac, Coelho Neto, Aluísio Azevedo e Pardal Mallet.

A primeira obra assinada com o nome de Vítor Lopes foi O Esqueleto, romance publicado em forma de folhetim pelo jornal Gazeta de Notícias, em 1890. Os autores, na verdade, foram Bilac e Mallet.

No rastro do sucesso popular alcançado pelo folhetim, seguiu-se A Mortalha de Alzira (1891), escrito por Azevedo.

Os quatro autores finalmente uniriam seus esforços para escrever a oito mãos Paula Mattos ou O Monte de Socorro (1893), cujo protagonista enfrenta a dupla missão de encontrar um tesouro perdido e salvar a heroína.

O desenhista Gustavo Hastoy desenhou para a Gazeta de Notícias a figura de Leal dois dias antes do início da publicação de O Esqueleto. A publicação da caricatura fez boa parte do público acreditar que se tratava de uma pessoa real.

Aluísio Azevedo
Aluísio Tancredo Gonçalves de Azevedo (São Luís, 14 de abril de 1857 – Buenos Aires, 21 de janeiro de 1913) foi um escritor, diplomata e jornalista brasileiro. Célebre por seus romances O Mulato, Casa de pensão e O Cortiço, é considerado o introdutor e principal representante do naturalismo na literatura brasileira.
Murílio de Avellar Hingel
Murílio de Avellar Hingel GOMM (Rio de Janeiro, 5 de abril de 1933 – França, 4 de outubro de 2023) foi um Professor, geógrafo e político brasileiro. Foi ministro da Educação durante o governo Itamar Franco.

Governo Itamar Franco
O Governo Itamar Franco foi um período da História do Brasil que teve início no dia 29 de dezembro de 1992, com a renúncia do presidente Fernando Collor de Mello, até o dia 1º de janeiro de 1995, período no qual o país esteve sob o comando de Itamar Franco. O país vivia um período conturbado, portanto o novo presidente procurou realizar uma gestão transparente, buscando apoio dos partidos políticos e procurando atender aos anseios da sociedade brasileira. Sua equipe de governo era composta majoritariamente por mineiros, e, sendo ele também mineiro, seu governo ficou informalmente conhecido como "República do Pão de Queijo". Defendeu o relançamento do Fusca, que ficou conhecido como Fusca do Itamar.

O governo Itamar registrou crescimento de 10% do PIB e 6,78% da renda per capita. Itamar assumiu com a inflação em 1191,09% e entregou a 22,41%.
Valide sultana
Valide sultana (em turco otomano: والده سلطان; traduzido como "mãe do sultão" ou "sultana-mãe") era o título prendido pela "mãe legal" de um sultão que reinava o Império Otomano. O título foi usado pela primeira vez no século XVI por Hafessa Sultana, consorte de Selim I e mãe de Solimão, o Magnífico, substituindo o título anterior de mehd-i ülya ("berço do grande"). Normalmente, este título era usado pela mãe viva de um sultão reinante. As mães que morreram antes da ascensão de seus filhos ao trono nunca receberam o título de valide sultana. Em casos especiais, havia avós e madrastas de um sultão reinante que assumia o título.

Solimão, o Magnífico
Solimão I (turco otomano: سلطان سليمان اول‎; turco: Süleyman ou Kanunî Sultan Süleyman; eialete de Trebizonda, 6 de novembro de 1494 – Szigetvár, 6 de setembro de 1566), conhecido como Solimão, o Magnífico no mundo ocidental e Solimão, o Legislador no mundo oriental, foi o Califa do Islã e Sultão do Império Otomano de 1520 até sua morte.

Solimão tornou-se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. Liderou pessoalmente os exércitos otomanos na conquista dos redutos católicos de Belgrado e Rodes, além da maior parte da Hungria, até terminar suas conquistas em 1529 no Cerco de Viena. Anexou boa parte do Oriente Médio em conflitos contra os safávidas e grandes áreas do norte de África. Sob seu reinado a Marinha Otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.:61
TV Cidade (São Luís)
TV Cidade é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Luís, capital do estado do Maranhão. Opera no canal 6 (36 UHF digital), e é afiliada à Record. Pertence ao Grupo Cidade de Comunicação, do qual também fazem parte a Cidade FM e o portal SuaCidade.com.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Velocidade da moeda
A velocidade da moeda (também chamada de velocidade de circulação da moeda) é a frequência média com a qual uma unidade de moeda é gasta em um período específico de tempo. A velocidade tem relação com o nível de atividade econômica associado a um dado nível de oferta monetária. Quando se sabe o período, a velocidade pode ser apresentada como um número puro; caso contrário, deve-se mostrar como um número puro sobre o tempo. Na equação de troca, a velocidade da moeda é uma das variáveis que determinam a inflação.

The New Palgrave: A Dictionary of Economics
The New Palgrave Dictionary of Economics (2008), 2nd Edition, é uma obra de referência com oito volumes, editada por Steven N. Durlauf e Lawrence E. Blume.

Contém 5,8 milhões de palavras em 7 680 páginas contendo 1 872 artigos. Inclui 1057 novos artigos relativamente à edição anterior, 80 ensaios "clássicos", 157 artigos revistos e 550 artigos editados. É o resultado de 1 506 contribuidores, incluindo 25 laureados com o prémio Nobel em Economia. Também está disponível numa versão eletrónica em linha com atualizações trimestrais. O editor é Palgrave Macmillan.

A primeira edição, The New Palgrave: A Dictionary of Economics (1987), foi publicada em quatro volumes. Acesso por instituições ao texto integral dos artigos de ambas as edições está disponível através de subscrição.
Instituto Municipal de Belas Artes
o Instituto Municipal de Belas Artes Rita Jobim Vasconcelos, mais conhecido como IMBA, é um conservatório de música de Bagé, no Rio Grande do Sul. Fundado em 10 de abril de 1921, o instituto promove a arte e cultura, com especial atenção à música. Atualmente, oferece cursos de música popular, música erudita, de diversos instrumentos musicais e dança.

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.
Taipana
Taipana é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 716 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Attimis, Faedis, Lusevera, Nimis.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Periodismo para todos
Jornalismo para todos (Espanhol: Periodismo para todos) foi um programa jornalístico argentino liderado pelo jornalista Jorge Lanata. Era transmitido nas noites de domingo pelo Canal 13 (Argentina), pertencente a Artear, depois adquirido pelo Grupo Clarín. O programa começava com um monólogo stand up sobre os temas políticos, e em seguida eram apresentadas paródias muito críticas da presidente Cristina Kirchner e do senador Aníbal Fernández.

A música-tema do programa era "Fuck You", de Lily Allen, reproduzida durante o programa com imagens de telespectadores fazendo um gesto obsceno. Durante as primeiras transmissões foram entrevistados Mario Pergolini e Palito Ortega. O programa foi censurado em Río Negro. Alguns dos relatórios foram respondidos pela CNN em espanhol e o programa foi chamado de show midiático. O apresentador Jorge Lanata faleceu em dezembro de 2024 e sua última participação no programa foi transmitida em novembro de 2023.

Fuck You
"Fuck You" é uma canção da cantora e compositora britânica Lily Allen. Foi usada como terceiro single do terceiro álbum de estúdio de Allen, It's Not Me, It's You (2009). A canção se tornou quase um hino gay por causa da mensagem da canção. A canção foi apresentada no piloto de Suburgatory,da ABC.
Syngnathus abaster
Syngnathus abaster é uma espécie de peixe da família Syngnathidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Albania, Argélia, Bulgária, Croácia, Chipre, Egipto, França, Grécia, Israel, Itália, Libano, Líbia, Malta, Marrocos, Arábia Saudita, Sérvia e Montenegro, Eslovénia, Espanha, Portugal, Sudão, Síria, Tunísia, Turquia e Turquemenistão.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Luz tabórica
Na teologia cristã ortodoxa, a Luz Tabor (em grego antigo: Φῶς τοῦ Θαβώρ "Luz de Tabor", ou Ἄκτιστον Φῶς "Luz Incriada", Θεῖον Φῶς "Luz Divina"; Russo: Фаворский свет "Luz Tabórica"; Georgiano: თაბორის ნათება) é a luz revelada no Monte Tabor na Transfiguração de Jesus, identificada com a luz vista por Paulo de Tarso em sua conversão.

Como doutrina teológica, a natureza incriada da Luz de Tabor foi formulada no século XIV por Gregório Palamas, um monge athonita, defendendo as práticas místicas do hesicasmo contra as acusações de heresia de Barlaão da Calábria. Quando considerada como uma doutrina teológica, esta visão é conhecida como Palamismo após Palamas.

Gregório Palamas
Gregório Palamas (em grego: Γρηγόριος Παλαμάς) (Constantinopla, c. 1296 — Tessalônica, 14 de novembro de 1359) foi um monge do Monte Athos, Grécia, e, posteriormente, arcebispo de Tessalônica, conhecido como o teólogo preeminente do Hesicasmo. É venerado como santo pela Igreja Católica Romana e Igreja Católica Ortodoxa, sendo comemorado em 14 de novembro e também no segundo domingo da Grande Quaresma, chamado Domingo de São Gregório Palamas. Além disso, alguns de seus escritos são encontrados na Filocalia.
Lavagem (romance gráfico)
Lavagem é um romance gráfico do gênero terror criado pelo quadrinista Shiko e publicado pela editora Mino. O livro conta a história de um casal pobre que vive em um manguezal. A mulher é bastante religiosa, mas acaba se apaixonando pelo encarregado do estuário durante suas idas de barco até a igreja. Já o homem passa o dia cuidando da sua criação de porcos e não possui quase nenhum contato com outras pessoas. Certo dia, a televisão passa a emitir estática e um homem misterioso surge oferecendo uma saída daquele ambiente para a mulher. O romance gráfico foi baseado em um curta-metragem de mesmo nome, também dirigido por Shiko. Lavagem ganhou o Troféu HQ Mix de 2016 na categoria "melhor publicação de aventura, terror e fantasia".

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Antonino Votto
Antonino Votto (30 de Outubro de 1896 - 9 de Setembro de 1985) foi um maestro italiano. Votto tem uma extensa lista de gravações com o La Scala que aconteceram durante a década de 1950, realizadas com a gravadora EMI. Algumas dessas gravações foram feitas com a célebre soprano Maria Callas, com quem gravou Un Ballo in Maschera de Verdi, La Bohème de Puccini, La sonnambula de Bellini e La Gioconda de Ponchielli.

Maria Callas
Maria Anna Cecilia Sofia Kalogerópulos (em grego: Μαρία Άννα Καικιλία Σοφία; romaniz.: Maria Anna Cecilia Sofia Kalogerópulos; Nova Iorque, 2 de dezembro de 1923 — Paris, 16 de setembro de 1977), mais conhecida pelo seu nome artístico Maria Callas (em grego: Μαρία Κάλλας; romaniz.: Maria Callas) foi uma soprano greco-americana. Os críticos elogiavam sua técnica bel canto, sua voz de grande alcance e suas interpretações de profunda análise psicológica, características que a levaram a ser saudada como "La Divina". Seu tipo vocal era classificado como o raríssimo soprano absoluto. Seu repertório, por sua vez, variava de ópera-séria clássica para as óperas bel canto de Donizetti, Bellini e Rossini, as obras de Verdi e Puccini; e, no início de sua carreira, para os dramas musicais de Wagner.
William de Berkeley, 1.º Marquês de Berkeley
William de Berkeley, 1.º Marquês de Berkeley (1426 – 14 de fevereiro de 1492) foi um nobre inglês, que recebeu o epíteto de "The Waste-All" do biógrafo e administrador da família John Smyth de Nibley .  Ele foi enterrado em "St. Augustine's Friars, Londres", de acordo com uma fonte,  mas provavelmente na fundação da família Berkeley da Abadia de St Augustine, Bristol.

Catedral de Bristol
A Catedral de Bristol, formalmente designada The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity (A Catedral da Santíssima e Indivisível Trindade, em português) é uma catedral anglicana localizada na cidade de Bristol, na Inglaterra.