hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feijão-tropeiro
O feijão-tropeiro ou feijão-de-tropeiro é um prato caipira tradicional dos estados brasileiros de Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná e São Paulo, criado por tropeiros. É composto de feijão cozido misturado com farinha de mandioca, linguiça, toucinho, ovos e vários temperos, como alho, cebola, cheiro-verde e pimenta. Às vezes, o prato é enriquecido com torresmo, couve e bacon.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Contenda de Arronches
A Referta ou Contenda de Arronches é um território raiano situado na margem esquerda da ribeira de Abrilongo, junto à barragem de Abrilongo e historicamente partilhado entre Alburquerque, Arronches e Ouguela.

Foi dividido entre Portugal e Espanha pelo Tratado de Lisboa de 1864, tendo o terço sul ficado incorporado no concelho português de Campo Maior e os dois terços norte no município espanhol de Alburquerque.

Alburquerque
Alburquerque é um município raiano da Espanha na comarca da Terra de Badajoz, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. Tem área 723,2 km² de área e em 2021 tinha 5 245 habitantes (densidade: 7,3 hab./km²).
HD 29399
HD 29399 é uma provável estrela binária na constelação de Reticulum. Com uma magnitude aparente visual de 5,78, é visível a olho nu em excelentes condições de visualização. De acordo com sua paralaxe medida pela sonda Gaia, está a uma distância de aproximadamente 144 anos-luz (44 parsecs) da Terra.

Esta estrela é uma gigante de classe K com tipo espectral de K1III. Sua companheira tem uma magnitude de 9,2 a está a uma separação de 31,9 segundos de arco. Em 2022, foi descoberto um planeta gigante gasoso orbitando a estrela primária, detectado pelo método da velocidade radial.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Musea
A Musea Records é uma gravadora francesa sem fins lucrativos dedicada ao rock progressivo. Ela foi fundada em 1985 por Bernard Gueffier e Francis Grosse, juntamente com um pequeno grupo de amigos — Daniel Adt, Alain Juliac, Alain Robert, Thierry Sportouche, Jean-Claude Granjeon, Pascal Ferry, Thierry Moreau e François Arnold.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Festival Vegetariano
O Festival Vegetariano é uma celebração anual realizada na Ilha de Phuket, na Tailândia, em prol do vegetarianismo, pregando a punição física como forma de purificação e como meio de livrar a comunidade de transgressões. De origem chinesa, o evento é celebrado no nono mês lunar do calendário lunar, e ressalta o esforço dos rituais purificadores que marcam os nove dias de celebração.

O festival é celebrado pelas comunidades chinesas locais, que acreditam que a perfuração facial, a meditação e o vegetarianismo os ajudam a obter saúde e paz interior.

Piercing
Pírcingue ou piercing é uma forma de modificar o corpo humano, normalmente furando-o a fim de introduzir peças de metal esterilizado.

O povo da Papua-Nova Guiné centram a sua decoração no nariz, as decorações corporais, servem para conferir ao indivíduo as virtudes do animal de que provém esses adornos. Os Kayapos, perfuram as orelhas dos recém-nascidos e o lábio inferior dos mais pequenos. O chefe Kayapo tem o direito de ostentar um adorno labial de quartzo nas cerimónias particulares, diferenciando-se dos seus congéneres.
Teorema da indefinibilidade de Tarski
Teorema da indefinibilidade de Tarski, declarado e provado por Alfred Tarski em 1936, é um importante resultado limitativo em lógica matemática , os fundamentos da matemática, e em  semântica formal. Informalmente, o teorema afirma que a verdade aritmética não pode ser definida em aritmética.

O teorema se aplica de forma mais geral a qualquer sistema formal suficientemente forte, mostrando que a verdade no modelo padrão do sistema não pode ser definido dentro do sistema.

Modelo Padrão
Na física de partículas, o Modelo Padrão é uma teoria que descreve as forças fundamentais (forte, fraca e, eletromagnética), bem como as partículas fundamentais que constituem toda a matéria (férmiom e bóson) desenvolvida entre 1970 e 1973; é uma teoria quântica de campos, consistente com a mecânica quântica e a relatividade especial, que descreve as interações de forças e partículas da matéria. Para demonstrar sua importância, quase todos os testes experimentais das três forças descritas pelo Modelo Padrão concordaram com as suas previsões. Entretanto, o Modelo Padrão não é uma teoria completa das interações fundamentais, em primeiro lugar porque não descreve a gravidade.
Sozinhos em Berlim
Alone in Berlin (bra/prt: Sozinhos em Berlim) é um filme teuto-franco-britânico de 2016, do gênero drama histórico de guerra, dirigido por Vincent Pérez, com roteiro dele e Achim von Borries, baseado no romance fictício de 1947, Jeder stirbt für sich allein, de Hans Fallada.

Eestrelado por Emma Thompson, Brendan Gleeson e Daniel Brühl e ambientado na Segunda Guerra Mundial, o filme centra-se na história de uma casal que apoiava Adolf Hitler, mas muda de lado após receber a notícia de que seu único filho morrera em combate.

O filme, cujas gravações tiveram início em 27 de março de 2015, em Berlim, foi selecionado para disputar o Urso de Ouro no Festival internacional de Cinema de Berlim.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Myrrha octodecimguttata formosa
Myrrha octodecimguttata formosa é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da subespécie é Costa, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Estação Bambú
Bambú é uma estação da Linha 1 do Metro de Madrid . Foi inaugurada juntamente com as estações Hortaleza e Manoteras quando do prolongamento das linhas  1 e 4 até a Pinar de Chamartín, em 11 de abril de 2007.

O estação localizada na rua de mesmo nome esta localizada no distrito madrilenho de Chamartín.

Chamartín (distrito)
Chamartín é um distrito da cidade espanhola de Madrid situado ao norte da cidade. Está limitado a norte com Fuencarral-El Pardo, a leste com Ciudad Lineal, a sul com o distrito de Salamanca, a sudoeste com Chamberí e a oeste com Tetuán. O distrito tem uma superfíe 9,2 km² e uma população de 142.626.
SV Horn
SV Horn é um clube de futebol austríaco, com sede em Horn, atualmente disputa a Terceira Divisão Austríaca. A maior conquista da equipe foi a Copa da Áustria de Futebol, em 2008. Seu uniforme principal é azul.

O time é de propriedade do futebolista nipônico Keisuke Honda, que o adquiriu no ano de 2015 pela quantia de €3.000.000,00 (três milhões de euros) com o objetivo de devolvê-lo a primeira divisão.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Praia da Coroinha
A praia da Coroinha é a orla da cidade de Itacaré, com casarios históricos, antigo atracadouro dos barcos que transportavam o cacau.

A Coroinha não é lugar de curtir praia. Serve de porto de pesca, de campo de futebol e jogos de vôlei quando a maré está baixa. É o local preferido dos shows e trios elétricos de carnaval, concentração para as embarcações no Dia de Iemanjá (2 de fevereiro), festas e fogueiras de São João e palco do desfile de 2 de julho quando se comemora a Independência da Bahia. Não é aconselhada para banhos.

Portal da Bahia

Portal da geografia

Festa de Iemanjá
A Festa de Iemanjá é uma celebração religiosa em homenagem à orixá Iemanjá ocorrida no seu dia, 2 de fevereiro. Em Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia, é uma das mais populares e valorizadas do ano e atrai uma multidão imensa de fiéis e admiradores às praias do Rio Vermelho. Na ilha de Itaparica, por ser um pouco afastada de Salvador, é feita pelos moradores e apreciada pelos visitantes da ilha de salvador.
Guaracha
A guaracha é um gênero de música popular de Cuba, de ritmo rápido e letras cômicas ou picarescas. O termo guaracha já havia sido usado nesse sentido desde pelo menos o final do século XVIII e o início do século XIX.

As guarachas eram tocadas e cantadas em teatros musicais e em salões de dança da classe baixa. Passaram a integrar os teatros cômicos de bufo (estilo de comédia cubana com personagens modelo imitando estereótipos da sociedade cubana) em meados do século XIX. Durante o final do século XIX e o início do século XX, a guaracha era o estilo de música favorito nos bordéis de Havana.

A guaracha sobrevive hoje nos repertórios de trovadores, conjuntos e grandes bandas ao estilo cubano.[carece de fontes?]

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Elasticidade de substituição constante
A elasticidade de substituição constante (Função CES), (Em inglês: Constant Elasticity of Substitution), em economia, é uma propriedade de algumas funções de produção e funções de utilidade. Especificamente, surge em um tipo particular de função agregadora que combina dois ou mais tipos de bens de consumo, ou dois ou mais tipos de insumos de produção em uma quantidade agregada.  Esta função agregadora exibe elasticidade constante de substituição.

Robert Solow
Robert Merton Solow (Nova Iorque, 23 de agosto de 1924 – Lexington, 21 de dezembro de 2023) foi um economista estadunidense neokeynesiano, que ficou conhecido por desenvolver um modelo de crescimento neoclássico.

É uma das principais figuras da área de Economia do desenvolvimento, tendo sido laureado em 1987 com o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel.

O seu principal contributo ficará eternamente gravado através do famoso Modelo de Solow-Swan, um modelo económico que procura responder, entre outras, a esta simples pergunta: "por quê uns países são mais ricos que outros".

Foi laureado com a Medalha John Bates Clark em 1961 e o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel em 1987.
Tetraktys
Um tetraktys (em português, tetráctis) (do grego antigo τετρακτύς) ou tétrade, ou também tetráctis da décade é uma representação pitagórica na forma de um triângulo, denominado "triângulo perfeito". Para os pitagóricos, os números mantinham uma relação direta com a matéria, considerando, por exemplo, o número "um" como um ponto, o "dois" como uma reta, "três" uma superfície e o "quatro" um sólido. As sequência dos pontos nas quatro fileiras formam a representação geométrica do quarto número triangular. Assumindo que 1 + 2 + 3 + 4 = 10, o número "dez" era visto como uma espécie de conjunto de quatro elementos, o "alicerce" das coisas do mundo. Havia quatro estações, e o número também foi associado aos movimentos planetários e à música. O número "dez", de acordo com os pitagóricos, corresponderia a um tetraktys. Como símbolo místico, era muito importante para a adoração secreta do pitagorismo.

Elementos clássicos
Os elementos clássicos normalmente se referem aos conceitos de terra, água, ar, fogo e (depois) o éter, que foram propostos para explicar a natureza e a complexidade de toda a matéria em termos de substâncias mais simples.
Arthur J. Finkelstein
Arthur Jay Finkelstein (Brooklyn, 18 de maio de 1945 — Ipswich 18 de agosto de 2017) foi um consultor do Partido Republicano baseado no estado de Nova York que trabalhou para candidatos conservadores e de direita nos Estados Unidos, Canadá, Israel, Europa Central e Oriental por quatro décadas.

Gay, judeu e libertário, Finkelstein notabilizou-se por eleger candidatos homofóbicos e anti-aborto, sendo considerado um especialista na campanha negativa. Dentre seus principais clientes estavam Ronald Reagan, Benjamin Netanyahu e Richard Nixon. Também é responsável pela ascensão de Viktor Orbán na Hungria, trazendo de volta o antissemitismo ao poder, criando uma teoria da conspiração contra o bilionário húngaro George Soros, também judeu.

Ipswich (Massachusetts)
Ipswich é uma vila localizada no condado de Essex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 13.175 habitantes e uma densidade populacional de 119,66 pessoas por km².
Mão com esfera refletora
Mão com Esfera Refletora, também conhecido como Autorretrato em Espelho Esférico, é uma litografia do artista holandês M. C. Escher, impressa pela primeira vez em janeiro de 1935. A obra retrata uma mão segurando uma esfera refletora. No reflexo, a maior parte do ambiente ao redor de Escher pode ser vista, e a mão que segura a esfera revela-se ser a de Escher.

Autorretratos em superfícies esféricas refletoras são comuns na obra de Escher. Em grande parte de seus autorretratos desse tipo, Escher está desenhando a esfera, enquanto nesta imagem ele está sentado, olhando para ela. Nas paredes, há várias imagens emolduradas, uma das quais parece ser de um boneco de sombra indonésio.

M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher (Leeuwarden, 17 de junho de 1898 — Hilversum, 27 de março de 1972) foi um artista gráfico holandês conhecido pelas suas xilogravuras, litografias e meios-tons (mezzotints), que tendem a representar construções impossíveis, preenchimento regular do plano, explorações do infinito e as metamorfoses - padrões geométricos entrecruzados que se transformam gradualmente para formas completamente diferentes. Também era conhecido pela execução de transformações geométricas (isometrias) nas suas obras.
Marcelo Aragão
Marcelo Aragão foi roteirista de Histórias Quadrinhos. Filho do desenhista e roteirista Lyrio Aragão, trabalhou na Editora Abril com os personagens Disney na década de 1980 e escreveu roteiros tanto da Família Pato quanto do Universo Mickey.

Tem cerca de 90 histórias, todas criadas e publicadas no Brasil.

Tornou-se publicitário e hoje atua como Diretor de Criação em agências de Publicidade.

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
The Help
The Help (lançado no Brasil como A Resposta e em Portugal como As Serviçais) é o romance de estreia da escritora norte-americana Kathryn Stockett. Trata da vida de empregadas domésticas afro-americanas que trabalham nas casas de pessoas brancas em Jackson, Mississippi durante o início dos anos 1960. A narrativa se alterna entre três narradores — as empregadas domésticas Aibileen e Minny, e uma jovem jornalista branca chamada Skeeter.

Empregado doméstico
Empregado doméstico ou trabalhador doméstico é uma pessoa que trabalha no âmbito de uma residência. Os trabalhadores domésticos são de uma variedade de posições, como por exemplo: mordomos, faxineiros, cozinheiros, babás, motoristas, etc.

Alguns trabalhadores domésticos vivem na casa do empregador. Empregados cujo trabalho inclui tarefas de gerenciamento complexas em grandes famílias são altamente valorizados. No entanto, para a maior parte, o trabalho doméstico tende a ser exigente e é comumente considerado subvalorizado. Embora a legislação que protege os trabalhadores domésticos exista em muitos países, é comum não ser aplicada de forma extensiva. Em muitas jurisdições, o trabalho doméstico é mal regulamentado e os trabalhadores domésticos estão sujeitos a graves abusos, incluindo a escravidão.
Chronologie
Chronologie é um álbum de Jean Michel Jarre lançado em 1993 pela Disques Dreyfus, licenciada pela Polydor. É inspirado no livro Uma Breve História do Tempo de Stephen Hawking. As faixas "Chronologie Part 4" e "Chronologie Part 5" começam como uma composição criada para a empresa de relógios suíços Swatch. O som da música "Chronologie Part 1" foi baseada em uma nova onda de electro e dance music que vinha se desenvolvendo desde meados de 1989.

Electro
Electro (também chamado de electro-funk ou electro-boogie) é um gênero de música eletrônica diretamente influenciado pelo uso da caixa de ritmos TR-808, sintetizadores Moog keytar e samplers de soul e funk (amostras ou cortes de sons de músicas etc.). As gravações do gênero fazem o uso típico de caixa de ritmos e linhas de baixo pesadas (bass line, graves trabalhados). Em geral sons desprovidos de vocais e quando presentes atual de forma impassível, através de efeitos de distorção eletrônicos, tais como por exemplo o uso de vocoders e talk boxes. Sendo esta a principal distinção em relação aos gêneros de electro proeminentes da década de 70, tais como a disco music e boogie onde o som eletrônico apenas fazia parte da instrumentação. No electro, o som eletrônico é a base de toda musica assim construída.
Sisterhood
Sisterhood (chinês tradicional: 骨妹, jyutping: Gwaat Mui) é um filme macaense-honconguês do género drama, realizado por Tracy Choi, escrito por Au Kin-yee e protagonizado por Gigi Leung, Fish Liew e Jennifer Yu. Estreou-se em Macau a 12 de dezembro de 2016, e em Hong Kong a 23 de fevereiro de 2017. Foi exibido no Festival de Cinema LGBT de Toronto a 28 de maio de 2017.

Jyutping
Jyutping (chinês: 粵拼, Jyutping: jyut6 ping3; AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧]) é um sistema de romanização do cantonês, desenvolvido pela Sociedade Linguística de Honguecongue (Linguistic Society of Hong Kong, LSHK), um grupo académico, em 1993. A sua denominação formal é Esquema de Romanização do Cantonês da Sociedade Linguística de Honguecongue (The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanisation Scheme). A LSHK promove o uso deste sistema de romanização.

O nome Jyutping (que provém da romanização Jyutping do nome chinês, 粵拼) é uma contração composta pelos caracteres chineses dos termos jyut6 jyu5 (粵語, que significa "língua cantonesa") e ping3 jam1 (拼音, "alfabeto fonético").
Johann Georg Albrechtsberger
Johann Georg Albrechtsberger (Klosterneuburg, 3 de fevereiro de 1735 – Viena, 7 de março de 1809) foi um músico e compositor austríaco.

Estudou música na abadia de Melk e filosofia no seminário beneditino em Viena.

Foi mestre de Beethoven, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles e Josef Weigl. Exerceu os cargos de organista de corte (1722) e de Mestre de Capela na Catedral de Santo Estêvão (1792).

Compôs prelúdios, fugas e sonatas para piano e órgão, mas a maior parte dos seus trabalhos vocais e instrumentais encontram-se num único manuscrito que está patente numa biblioteca de Viena (Gesselchaft der Musikfreund). Por volta de 1765 escreveu pelo menos sete concertos para harpa e mandora/lutina.

Polifonista, evidenciou-se na escrita de música religiosa e com a escrita do tratado teórico-musical chamado Grundliche Anweisung zur composition (1790).

Está sepultado no Cemitério de São Marcos.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Campeonato Carioca de Futebol de 1978 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 1978, chamado à época Divisão de Acesso de 1980, foi uma edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Foi disputado entre outubro e dezembro de 1978.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.