hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwin Stresemann
Erwin Friedrich Theodor Stresemann (Dresden, 22 de novembro de 1889 – Berlim Oriental, 20 de novembro de 1972) foi um naturalista e ornitólogo alemão. Stresemann foi um ornitólogo de grande amplitude que compilou um dos primeiros e mais abrangentes relatos de biologia aviária de seu tempo como parte do Handbuch der Zoologie. No processo de seus estudos sobre aves, ele também produziu um dos mais extensos relatos históricos sobre o desenvolvimento da ciência da ornitologia. Ele influenciou vários ornitólogos ao seu redor e supervisionou o desenvolvimento da ornitologia na Alemanha como editor do Journal für Ornithologie. Ele também se interessou por poesia, filosofia e linguística. Publicou uma monografia sobre a língua Paulohi baseada em estudos feitos durante sua expedição ornitológica à ilha Indonésia.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Araviscos
Os araviscos (em latim: aravisci) ou eraviscos (eravisci) eram uma das tribos celtas que ocuparam grande parte da atual região da Transdanúbia (Hungria). Admite-se que teriam chegado a região por volta do quarto ou terceiro século antes de Cristo. Durante o primeiro século a.C. foram dominados pelos romanos e integrados na província romana de Panónia. Alguns autores relacionam os araviscos da Hungria com os aravi lusitanos e arevacos celtiberos.

Panônia
Panônia (português brasileiro) ou Panónia (português europeu) (em latim: Pannonia, pronúncia: [panˈnɔnia]) é uma antiga província do Império Romano delimitada no norte e no leste pelo Danúbio, a oeste faz fronteira com a Nórica e o norte da Itália, e para o sul, com a Dalmácia e o norte da Mésia.

Em seu território estão hoje a Hungria, a porção oriental da Áustria, o norte da Croácia, o noroeste da Sérvia, a Eslovênia, a porção ocidental da Eslováquia e o norte da Bósnia e Herzegovina.
Eleição municipal em Guarulhos em 1988
A eleição municipal em Guarulhos em 1988 ocorreu em turno único, no dia 15 de novembro do referido ano com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e vinte e um vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 1989 até 31 de dezembro de 1992.

O prefeito titular era o peemedebista Oswaldo de Carlos mais conhecido como De Carlos, que pela legislação eleitoral vigente não poderia concorrer a um novo mandato.

Paschoal Thomeu, candidato do PMDB, apoiado pelo prefeito De Carlos e pelo governador Orestes Quércia foi eleito em turno único, com 89.512 votos, que representavam 36,73% do eleitorado Guarulhense.

Câmara Municipal de Guarulhos
A Câmara Municipal de Guarulhos é o órgão legislativo do município de Guarulhos, no Brasil. Desde a 14ª Legislatura (2005-2008), é composto por 34 vereadores. Foi criada em 1948, tendo sua sede atual na Avenida Guarulhos, 845 - Ponte Grande, que foi inaugurada em 05 de abril de 2021.
Lagoa Cáceres
A lagoa Cáceres ou baía Cáceres é um lago natural de Bolívia, localizado no extremo este do país no departamento de Santa Cruz. Parte da lagoa encontra-se dentro do parque nacional e área natural de manejo integrado Otuquis, a uma altitude aproximada de 150 m s. n. Está situada às margens das localidades de Porto Suárez e Porto Quijarro em território boliviano, y conectada com o rio Paraguai por meio do canal Tamengo. Tem dimensões de 8,25 quilómetros de longo por 5,68 quilómetros de largo e uma superfície de 26,5 km² chegando em época de chuvas aos 200 km².

Esta lagoa foi ligada pela primeira vez por meio de uma estrada com o resto de Bolívia mediante a proposta da Empresa Nacional de Bolívia de Miguel Suárez Arana ao governo de Bolívia, apresentado o 1 de julho de 1875.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Luz Soriano
Simão José da Luz Soriano (Santa Catarina (Lisboa), 8 de setembro de 1802 – Mercês (Lisboa), 18 de agosto de 1891) foi um historiador, e político maçon da Monarquia Liberal. É principalmente conhecido pelos livros que escreveu sobre a guerra civil de 1828-1834 e a implantação do liberalismo em Portugal. As reflexões po­líticas realizadas em 1858 e em 1860 revelam-nos uma outra faceta da sua obra: a crítica apai­xonada dos erros do regime constitucional. Contudo, as suas observações só podem ser enten­didas se forem relacionadas com o liberalismo moderado da segunda metade do século XIX.

Mercês (Lisboa)
A Freguesia das Mercês é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,27 km² de área e 4345 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16 092,6 hab/km².

A freguesia foi criada em 1 de dezembro de 1632 com o nome de Nossa Senhora das Mercês, com área das freguesias de Santa Catarina e do Loreto (esta mais tarde designada Encarnação).

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Misericórdia.
Israel (canção)
"Israel" é uma canção dos Bee Gees lançada como single em 1971.

É uma balada rock que inicia com um pequena introdução solo de piano de Maurice Gibb. É quase inteiramente cantada por Barry Gibb, mas traz no refrão os três irmãos Gibb cantado em harmonia as palavras "Israel, Israel, Israel". O objeto da letra é "Israel", não se sabe precisar se uma pessoa ou o país, e é uma declaração apaixonada do eu-lírico, que diz que, apesar dos problemas de Israel, o que ele quer é estar nos braços dele.

Foi o 3º single do álbum Trafalgar, editado em vários países europeus pouco antes do lançamento do álbum To Whom It May Concern, em 1972. Alcançou o 22º lugar nos Países Baixos.

Em Israel, esta canção foi lançada como o 1º single do álbum Trafalgar, ainda em 1971, em lugar de "How Can You Mend a Broken Heart", restando esta como Lado B do compacto. Aí, não pontuou nas paradas.

Refrão
Refrão, estribilho, coro ou ritornello é a parte principal de uma música, que se repete várias vezes, principalmente em músicas populares, rocks pesados e afins. Na maioria das músicas o refrão reflete o que o título da canção quer dizer.
Josef Stoer
Josef Stoer (Meschede, 21 de junho de 1934) é um matemático alemão, especialista em análise numérica.

É professor emérito da Universidade de Würzburgo.

Obteve um doutorado em 1961 na Universidade de Mainz, orientado por Friedrich Ludwig Bauer e Klaus Samelson.

É o autor (com Roland Bulirsch) de Introduction to Numerical Analysis, obra de referência para a teoria dos métodos numéricos. Recebeu um doutorado honorário da Universidade de Augsburgo (2007) e da Universidade Técnica de Munique (1997), e é membro da Academia de Ciências da Baviera (1981).

Universidade de Augsburgo
A Universidade de Augsburgo ou de Ausburgo (em alemão: Universität Augsburg) é uma instituição de ensino superior alemã. Fundada em 1970, possui sete faculdades e seu campus encontra-se no Augsburger Universitätsviertel, dentro da cidade de Augsburgo.

A Universidade é considerada relativamente jovem e possui aproximadamente 15.000 estudantes. Cerca de 14% de seus estudantes vêm de países estrangeiros, um percentual considerado bem alto se comparado a outras universidades alemãs.
Teloclerus compressicornis
Teloclerus compressicornis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cleridae.

A autoridade científica da espécie é Klug, tendo sido descrita no ano de 1842.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Christoph Friedrich Klug
Johann Christoph Friedrich Klug (Berlim, 3 de fevereiro de 1775 – Berlim, 3 de fevereiro de 1856) foi um médico, professor universitário e entomólogo alemão.

Com a morte precoce do pesquisador Johann Karl Wilhelm Illiger em 1813 Klug tornou-se o conservador do Museu Humboldt em Berlim, cujo acervo era constituído por espécimes recolhidos por Johann Centurius von Hoffmannsegg, ou por sua ordem, no Brasil.
Dendrophylax gracilis
Dendrophylax gracilis é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, endêmica de Cuba, onde cresce em áreas bastante úmidas e abafadas. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule insignificante e efêmeras folhas rudimentares, com inflorescências racemosas que brotam diretamente de um nódulo na base de suas raízes. As flores tem um longo nectário na parte de trás do labelo.

Nectário
Nectário, ou glândula nectarífera, é toda glândula em um organismo vegetal a princípio capaz de produzir e secretar néctar. São comuns nectários em flores, oferecendo uma fonte de líquido e carboidratos a animais, que assim podem atuar na polinização das plantas, mas também ocorrem nectários em diversos outros órgãos, com as mais diferentes finalidades.
Francisco da Cunha Machado
Francisco da Cunha Machado (São Luís, 14 de abril de 1860) foi um advogado, magistrado e político brasileiro.

Foi deputado federal de 1904 a 1923, e senador pelo Maranhão, de 1923 a 1930.

Foi presidente da junta governativa maranhense de 1891, entre 18 de dezembro de 1891 e 8 de janeiro de 1892.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Chrono des Nations feminina
A Chrono des Nations feminina (em português: Contrarrelógio das Nações feminina) é uma corrida de ciclismo de estrada disputada em Les Herbiers (departamento de Vendeia) o terceiro fim de semana do mês outubro fechando a temporada profissional em França. Distingue-se das demais corridas de um dia por ter um formato contrarrelógio individual.

É a versão feminina da corrida do mesmo nome e foi criada em 1987. Assim mesmo em 2007 se criou uma versão feminina júnior e em 2011 uma de categoria cadetes.

O nome da corrida profissional feminina foi mudado oficialmente em 2009 tirando-lhe o "apostrofe" de Les Herbiers Vendée que mantinha desde 2006. Esta sempre tem sido profissional primeiro na categoria 1.9.1 renomeando-se essa categoria em 2005 pela 1.1 mantendo a corrida dito status. Sempre tem tido pouco menos de 21 km.

A corrida faz parte do Calendário UCI Feminino como compentência de categoria 1.1.

Les Herbiers
Les Herbiers é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento da Vendeia. Estende-se por uma área de 88.78 km². Em 2010 a comuna tinha 16 616 habitantes (densidade: 187,2 hab./km²).
Éfira (Tesprócia)
Cíciro (em latim: Cichyrus; em grego clássico: Κίχυρος; romaniz.: Kíchyros), anteriormente chamada de Éfira (em latim: Ephyra; em grego: Ἐφύρα ou Ἐφύρη), foi a capital da antiga Tesprócia, de acordo com o mito construído pelo líder arcadiano Tesproto. Tucídides o descreve como situado no distrito de Eleatis em Tesprócia, longe do mar. Em seu local está o famoso Necromanteion (Νεκρομαντεῖον, "Oráculo dos Mortos"). Estabelecido pela primeira vez durante a Idade do Bronze e reassentado no século XIV a.C. por colonos provavelmente de Caônia e da região oeste do Peloponeso. A cidade fica a cerca de 800 metros ao norte da junção do rio Cócito com o Aqueronte, e cerca de 4,5 quilômetros a leste da baía de Amudia. Perto dele estava a saída para o mar do lago Aquerúsia. Estrabão (7.7.5) dá a mesma informação e acrescenta que em seu tempo Éfira era chamada de Cíciro. O nome foi mudado de Éfira de volta para o nome mais antigo cerca de 200 anos antes.

Aquerúsia
Aquerúsia (em grego:  'Αχερουσια λιμνη ou 'Αχερουσις), na mitologia grega, foram vários lagos e pântanos, também vários rios que foram intitulados como Aqueronte. O lago que deu origem a esta crença foi o Aquerúsia em Tesprócia para onde o rio Aqueronte fluía. Outros lagos e pântanos com o mesmo nome foram considerados como sendo uma conexão com o mundo inferior. Entre eles estão: Hermione em Argólida, o Heracleia na Bitínia, o Cumas e o Mênfis.
Terra do Bacalhau
A Terra do Bacalhau foi uma ilha fantasma representada em vários mapas e cartas náuticas portuguesas do início do século XVI.

De acordo com Gaspar Frutuoso em sua obra Saudades da Terra, escrita na década de 1570, uma tripulação composta por Didrik Pining, John Scolvus, Hans Pothorst, Álvaro Martins e João Vaz Corte-Real em 1472 foi agraciada com terras nos Açores pelo rei de Portugal devido à descoberta das Terras do Bacalhau. Historiadores não consideram o trabalho de Frutuoso muito confiável, pois contém uma grande quantidade de informações incorretas.

Ao largo da ponta noroeste da Península de Avalon em Newfoundland, há uma ilha chamada Baccalieu, conhecida pelos europeus por esse nome desde pelo menos 1556, quando foi desenhada no mapa de Giacomo Gastaldi.

Didrik Pining
Didrik Pining (Hildesheim, Alemanha, c. 1428 — Vardø, Noruega, 1491), também referido por Dietrich Pining ou Diderik Pining, foi um navegador e corsário alemão, que se diz ter liderado uma expedição que explorou a costa nordeste da América na década de 1470, cerca de 20 anos antes de Cristóvão Colombo ter atingido o continente norte-americano. Foi depois governador da Islândia e da fortaleza designada por Vardøhus, em Vardø, no norte da Noruega. Algumas das alegações sobre Pining são controversas porque as informações sobre ele são, em geral, relativamente esparsas e parcialmente contraditórias.
Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária
Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA) é uma autarquia federal da administração pública brasileira. Foi criado pelo decreto nº 1 110, de 9 de julho de 1970, com a missão prioritária de realizar a reforma agrária, manter o cadastro nacional de imóveis rurais e administrar as terras públicas da União. Está implantado em todo o território nacional por meio de 30 Superintendências Regionais.

O objetivo é implantar modelos compatíveis com as potencialidades e biomas de cada região do País e fomentar a integração espacial dos projetos. Outra tarefa importante no trabalho da autarquia é o equacionamento do passivo ambiental existente, a recuperação da infraestrutura e o desenvolvimento sustentável dos mais de oito mil assentamentos existentes no País.

Sua sede está no Edifício Palácio do Desenvolvimento, em Brasília, no Distrito Federal.

Passivo ambiental
Passivo ambiental é o conjunto de todas as obrigações que as empresas têm com a natureza e com a sociedade, destinado exclusivamente a promover investimentos em benefícios ao meio ambiente... Quando as empresas ou indústrias geram algum tipo de passivo ambiental, elas têm que gerar também investimentos para compensar os impactos causados à natureza, e esses investimentos têm que ser de iguais valores.

Os passivos ambientais ficaram amplamente conhecidos pela conotação mais negativa, ou seja, as empresas que o possuem agrediram significativamente o meio ambiente e, dessa forma, pagaram vultosas quantias a título de indenização de terceiros, de multas e para a recuperação de áreas danificadas, embora possam também ser originários de atitudes ambientalmente responsáveis e provoquem a execução de medidas preventivas para evitar impactos ao meio ambiente, sendo que os consequentes efeitos econômico-financeiros dessas medidas é que geram o passivo ambiental.
Hôpital Necker-Enfants malades
O  Hôpital Necker-Enfants malades é um hospital que, desde 2011, faz parte dos 12 grupos hospitalares da Assistance Publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP). Está localizado no 15.º arrondissement de Paris.

Este hospital depende da Faculdade de Medicina do Centro de Paris da Universidade Paris Cité.

Os hospitais-escola Necker-Enfants Malades são um hospital especializado em pediatria, mas também têm serviços especializados para adultos. A gama completa de atividades de medicina e cirurgia pediátrica está presente.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Haustellum
Haustellum é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos, carnívoros, pertencentes à família Muricidae. Foi descrito por Heinrich Christian Friedrich Schumacher, em 1817, e suas espécies também fizeram parte do gênero Murex, no passado, ainda recebendo o termo Murex como sua denominação vernácula. Segundo o dicionário Merriam-Webster, o termo Haustellum é referente a uma probóscide, como de insetos, adaptada para sugar seiva de plantas e sangue ou linfa de animais; talvez numa alusão ao longo canal sifonal das conchas destes moluscos. Sua espécie-tipo é Haustellum haustellum (Linnaeus, 1758).

Algumas espécies antes pertencentes ao gênero Haustellum são agora incluídas no gênero Vokesimurex. As espécies Haustellum nobile e Haustellum clavatum Schumacher, 1817 são reconhecidas, agora, respectivamente, como Murex pecten e Bolinus brandaris.

Muricidae
Muricidae Rafinesque, 1815, é uma família de búzios marinhos, conhecidos pelo nome comum de murex, que inclui uma grande diversidade taxonómica de espécies búzios predadores, alguns deles de grandes dimensões e com conchas com formas e cores pouco usuais, o que faz delas objectos de coleccionismo e de decoração de interiores. A família inclui cerca de 1 600 espécies extantes, o que representa cerca de 10% do número de espécies de Neogastropoda conhecidas. Para além disso, estão descritas cerca de 1 200 espécies fósseis.. Foi proposta a criação de várias subfamílias, mas existe considerável polémica em torno da sus configuração e da delimitação entre géneros.
Numerais cistercienses
Os numerais cistercienses, ou números cistercienses, é um sistema numérico, atualmente em desuso, que foi desenvolvido pela ordem monástica cisterciense no início do Século XIII, na época em que os numerais arábicos foram introduzidos no noroeste da Europa.

Os numerais cistercienses são mais compactos que os algarismos arábicos ou romanos, com um único caractere capaz de indicar qualquer número inteiro de 1 a 9 999. Os dígitos são baseados em uma pauta horizontal ou vertical, com a posição do dígito na pauta indicando seu valor de posição (unidades, dezenas, centenas ou milhares). Esses dígitos são compostos em uma única pauta para indicar números mais complexos. Apesar disso, eles não se destinavam a permitir operações aritméticas, mas apenas para anotações de referência.

Os cistercienses abandonaram o sistema em favor dos algarismos arábicos, mas o uso marginal fora dessa ordem monástica continuou até o início do Século XX.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Sociedade Esportiva Ponto Frio
A Sociedade Esportiva Ponto Frio, ou simplesmente Ponto Frio, é um clube de futebol feminino com sede na cidade de Goiânia, fundado em 11 de julho de 1983 por José Osvaldo Ribeiro. O clube alcançou sucesso notável no início de sua história, conquistando o título do Campeonato Goiano de Futebol Feminino em duas temporadas consecutivas, em 1983 e 1984. Essas vitórias destacaram o desempenho das jogadoras e a liderança do clube naquela época.

O Ponto Frio teve a oportunidade de participar da Taça Brasil, um torneio de grande prestígio no cenário do futebol feminino. No entanto, em uma das etapas cruciais da competição, o clube enfrentou o Esporte Clube Radar e sofreu uma derrota por 5x0 na semifinal.

O confronto terminou em um cenário desagradável, com incidentes de confronto físico entre as jogadoras de ambas as equipes, resultando na expulsão de todas as jogadoras da Sociedade Esportiva Ponto Frio.

Campeonato Goiano de Futebol Feminino
O Campeonato Goiano de Futebol Feminino foi realizado pela primeira vez em 1983, com a organização da Divisão Feminina de Futebol de Campo. Atualmente é organizado pela Federação Goiana de Futebol sendo que o Aliança Futebol Clube é o clube com maior número de conquistas, totalizando 14 títulos. O time mais bem colocado no estadual que não possua divisão nacional terá direito a vaga no Campeonato Brasileiro Feminino – Série A3.
Estútias
Estútias (em latim: Stutias), também chamado Estotzas (em grego: Στότζας) por Procópio de Cesareia e Jordanes, Estótias por Conde Marcelino, Estuzas (em latim: Stuzas) por Vítor de Tununa e Tzotzas (em grego: Τζότζας) por Teófanes, o Confessor, foi um soldado bizantino que liderou uma revolta militar na prefeitura pretoriana da África na década de 530.

Teófanes, o Confessor
Teófanes, o Confessor (em latim: Theophanes Confessor; em grego: Θεοφάνης Ομολογητής; Constantinopla, 758 – Samotrácia, 12 de março de 817) foi um aristocrata, cronista e monge asceta bizantino. É venerado em 12 de março na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa.