hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exército Continental
Exército Continental foi o exército formado no início da Guerra Revolucionária Americana pelas colônias que se tornaram os Estados Unidos da América. Estabelecido por uma resolução do Congresso Continental em 14 de junho de 1775, o exército fora criado para coordenar os esforços militares das Treze Colônias e sua luta contra o domínio da Grã-Bretanha. Encontrava-se associado à milícias locais e a outras tropas que remanesceram sob controle dos estados. George Washington foi seu comandante-em-chefe durante toda a guerra.

Quase todo o Exército foi disperso em 1783 após a assinatura do Tratado de Paris, que pôs fim ao conflito. As unidades restantes possivelmente formaram o núcleo do que se tornaria o Exército dos Estados Unidos.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Georgios Kalaitzakis
Georgios "George" Kalaitzakis (grego:Γιώργος Καλαϊτζάκης) (Heraclião, 2 de janeiro de 1999) é um basquetebolista profissional grego que atualmente joga na NBA G League e National Basketball Association num contrato de duas vias pelo Oklahoma City Thunder. O atleta possui 2,03m e atua na posição Armador-Ala-armador.

Ala-armador
Ala-armador (português brasileiro) ou extremo-base (português europeu)  é uma das cinco posições no basquete, mais conhecido em português como posição 2 e em inglês como shooting guard, ou simplesmente SG. O objetivo principal de um ala-armador é marcar pontos para seu time e roubar a bola na defesa.

Alguns dos alas-armadores mais famosos da História do Basquete são: Michael Jordan, Kobe Bryant, Dwyane Wade, Allen Iverson, Clyde Drexler, Reggie Miller, Vince Carter, Ray Allen, David Thompson, Manu Ginóbili e Dražen Petrović.

Hoje, James Harden, Luka Dončić, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Donovan Mitchell, Devin Booker, Bradley Beal, Jaylen Brown e Zach LaVine são os que mais se destacam na posição.

No Brasil, Leandrinho é o de maior renome que jogou como ala-armador.
Ghost Rider (jogo eletrônico)
Ghost Rider é um jogo de videogame baseado no filme de mesmo nome. O enredo do jogo é uma sequência do filme, e foi escrito pelos roteiristas da Marvel Garth Ennis e Jimmy Palmiotti. Os jogadores podem jogar com o Motoqueiro Fantasma, a pé, ou na Hellcycle. Os vilões presentes são os do filme e quadrinhos. Tais são os vilões Espantalho, Lilith, Blacaute, Vingança, Coração Negro e Mefisto para GBA.

Ghost Rider (filme)
Ghost Rider (Brasil: Motoqueiro Fantasma / Portugal: Ghost Rider) é um filme de super-herói norte-americano de 2007 dirigido e escrito por Mark Steven Johnson, com Nicolas Cage. É baseado no personagem de mesmo nome das história em quadrinhos da Marvel Comics.

Foi produzido pela Sony Pictures e pela Columbia Pictures, sendo distribuído pela Sony Pictures Entertainment.

O filme teve um orçamento de 110 milhões de dólares.
Final da Copa Libertadores da América de 1998
A Final da Copa Libertadores da América de 1998 foi a decisão da 39° edição da Copa Libertadores da América. Foi disputado o título entre Vasco da Gama, do Brasil e Barcelona, do Equador nos dias 12 e 26 de Agosto. Na primeira partida, disputada no Estádio São Januário, no Rio de Janeiro, vitória do Vasco da Gama por 2 a 0. Jogando fora de casa, a equipe brasileira voltou a vencer, desta vez pelo placar de 2 a 1, no Estádio Monumental Isidro Romero Carbo, em Guayaquil, e obteve seu título com apenas duas derrotas (uma para o Chivas e outra para o Grêmio) em todo o campeonato.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Conservatório Botânico das Mascarenhas
O Conservatório Botânico das Mascarenhas (em francês:  Conservatoire botanique national de Mascarin) é um jardim botânico com 7 hectares de área na ilha de Reunião, território francês no oceano Índico. A sua missão é a preservação de espécies botânicas das ilhas Mascarenhas e de Mayotte. Foi originalmente criado em 1986.

Ilhas Mascarenhas
Ilhas Mascarenhas é a designação dada ao conjunto de ilhas que formam um vasto "arquipélago" situado no sudoeste do Oceano Índico, a leste de Madagáscar, estendendo-se por mais de 1200 km através de uma área oceânica situada entre os 11º 00' (Agalega) e os 21º 30' (Reunião) de latitude sul e entre os 55º 00' (Tromelin) e os 63º 30' (Rodrigues) de longitude este. Apesar do nome comum, as Mascarenhas não constituem um verdadeiro arquipélago, sendo antes um conjunto de vários arquipélagos vizinhos, agrupando ilhas com estrutura geológica e história muito diferenciadas, embora com uma origem comum e constituindo uma região biogeográfica distinta (ecorregião das Mascarenhas).
Austrália no Festival Eurovisão da Canção
A Austrália fez a sua estreia no Festival Eurovisão da Canção em 2015. A Austrália é o primeiro pais da Oceania (e o segundo fora da Eurásia a participar no certame.

A emissora pública australiana, SBS, fez a estreia do país no Festival Eurovisão da Canção 2015 com a canção "Tonight again", interpretada por Guy Sebastian. Apesar de estar fora da Zona Europeia de Radiodifusão, a União Europeia de Radiodifusão e emissora anfitriã ORF decidiram permitir a entrada australiana para comemorar o 60º aniversário do certame.

Radiodifusão Austríaca
A Österreichischer Rundfunk (ORF, Radiodifusão austríaca) é uma fundação de direito público austríaca encarregada da rádio e televisão na Áustria. Ela é a maior empresa de mídia austríaca e tem a sua sede principal em Viena.
Manoel Brasil
Manoel Brasil de Paula Filho, mais conhecido como Doutor Brasil (Porto Grande, 20 de junho de 1958) é um médico e político brasileiro filiado ao Partido Verde (PV). Foi deputado estadual do Amapá por cinco mandatos, sendo três consecutivos e dois alternados.

Porto Grande
Porto Grande é um município do estado do Amapá, Região Norte do país. A população estimada em 2021 era de 22,927 habitantes, com uma área de 4 400 km², o que resulta numa densidade demográfica de 3,82 hab/km². Foi criado em 1° de maio de 1992.
Porzana astrictocarpus
Porzana astrictocarpus foi uma espécie de ave incapaz de voar da família dos ralídeos. Era endêmica das ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul. Tornou-se extinta no começo do seculo XVI, junto com outa espécie de ralídeo que vivia na ilha, Mundia elpenor.

Santa Helena (ilha)
Santa Helena (em inglês: Saint Helena) é o principal componente do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, localizado praticamente a meio do Atlântico Sul, mas geralmente englobada nos territórios africanos por se encontrar mais perto de África do que da América do Sul. Tendo sido colónia até 1981, a ilha de Santa Helena (122 km² e 4 255 habitantes) tem como território mais próximo a ilha de Ascensão, seguindo-se a costa africana do sul de Angola e do norte da Namíbia, a leste. Sua capital é Jamestown. Trata-se de uma das ilhas que se situam sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.
Bruce Alan Bolt
Bruce Alan Bolt (Largs, 15 de fevereiro de 1930 — Oakland, 21 de julho de 2005) foi um engenheiro sísmico estadunidense nascido na Austrália.

É conhecido por realizar pesquisas que conduziram à construção de pontes e edificações resistentes a terremotos. Bolt foi eleito membnro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos "pela aplicação dos princípios da sismologia e matemática aplicada à decisões de engenharia e política pública”.

O Earthquake Engineering Research Institute juntamente com a Seismological Society of America instituiram um prêmio em seu nome, a Medalha Bruce A. Bolt.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Watermelon, Chicken & Gritz
Watermelon, Chicken & Gritz é o álbum de estreia do sexteto de rap do Kentucky, Nappy Roots. Foi lançado em 26 de Fevereiro de 2002, e promovido pelos hit singles "Awnaw" e "Po' Folks", que foi feito com a participação de Anthony Hamilton e alcançou a 21ª posição na Billboard Hot 100.

O álbum recebeu um disco de platina da Recording Industry Association of America.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Alínea
Alínea é a nova linha de um texto, a qual abre um parágrafo. Pode designar também cada uma das subdivisões de um artigo de lei, decreto, resolução, código ou regulamento interno, designadas por a), b), c) em diante, geralmente para fins de enumeração.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Pato com laranja
Pato com laranja, do francês Canard à l'orange , é uma especialidade gastronómica  da culinária francesa, datando à culinária medieval. Este prato é confecionado tradicionalmente com pato agridoce com arroz, num molho de laranja amarga e cognac Grand Marnier.

O Arroz de Pato, um prato tradicional português, parece ter tido origem em Braga remontando já à época romana. Embora os ingredientes principais sejam os mesmos nas duas versões francesa e portuguesa, e as receitas apresentem grande semelhança, crê-se tenham origens diferentes.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Adanech Admassu
Adanech Admassu (nascida em 30 de maio de 1977) é uma cineasta etíope. Os eixos centrais do seu trabalho são a cooperação com programas de ONG na Etiópia e a abordagem de problemas de saúde pública e de direitos humanos na Etiópia e em toda a África, com foco em histórias de meninas e mulheres. Com a rede de televisão Gem TV, ela produziu diversos filmes sobre o cotidiano das comunidades.

Etíopes
Etíope, também conhecida como camita oriental, foi uma classificação racial histórica. Os etíopes eram tipicamente classificados como uma sub-raça caucasoide. De acordo com John Baker, na sua forma estável, os etíopes estão centralmente distribuídos no corno de África, entre as populações das regiões que falam as línguas camito-semíticas ou afro-asiáticas. Baker os descreveu como sendo de altura média, com o crânio dolicocéfalo ou mesocéfalo, forma da face essencialmente caucasoide, um perfil ortognático, um pouco proeminente, nariz estreito, orelhas em forma de anel e uma pele invariavelmente castanha, tanto com um tom meio escuro como avermelhado.
Partido Popular Sueco da Finlândia
O Partido Popular Sueco da Finlândia (em sueco Svenska folkpartiet, SFP e em finlandês Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) é um partido político liberal que tem como objetivo defender os interesses da minoria falante de sueco na Finlândia. O partido é membro da Internacional Liberal e do Partido da Aliança dos Liberais e Democratas.

Bipartidarismo
O bipartidarismo é uma situação política em que apenas dois partidos dividem o poder, ou constitucionalmente ou de facto, sucedendo-se em vitórias eleitorais em que um deles conquista o governo do país e o outro ocupa o segundo lugar nas preferências de voto, passando a ser a oposição oficial e institucionalizada.

Esta situação depende de estes dois partidos atraírem quase exclusivamente a atenção da mídia e da opinião pública, passando os demais partidos despercebidos pela maior parte da população.

Existem graus sobre o bipartidarismo, sendo alguns sistemas políticos mais bipartidaristas que outros. Em geral, em certa medida, a maioria dos sistemas favorecem este fenômeno, embora alguns sejam organizados, desde a raiz, de forma a provocar a polarização do eleitorado.
Eleição municipal em Vitória da Conquista em 1996
A eleição municipal da cidade brasileira de Vitória da Conquista ocorreu em 3 de outubro de 1996 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 19 vereadores que foram responsáveis pela administração da cidade baiana no mandato que se iniciou em 1° de janeiro de 1997 e terminou em 31 de dezembro de 2000. O prefeito titular era José Fernandes Pedral Sampaio, do Partido do Movimento Democrático Brasileiro.

O prefeito eleito foi o médico e Deputado Federal Guilherme Menezes, candidato do Partido dos Trabalhadores, com 52.928 votos, totalizando 59,75% dos votos válidos, derrotando o ex-prefeito e candidato do Partido Liberal, Carlos Murilo Pimentel Mármore.

Guilherme Menezes
Guilherme Menezes de Andrade (Iguaí, 12 de dezembro de 1943) mais conhecido como Guilherme Menezes ou simplesmente Doutor Guilherme é um médico e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores. Foi Deputado Estadual e Federal pela Bahia além de secretário municipal e quatro vezes prefeito de Vitória da Conquista.
(35219) 1994 WY2
1994 WY2 (asteroide 35219) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10685310 e uma inclinação de 4.50158º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de novembro de 1994 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Porto Santo Golfe
O Porto Santo Golfe é um clube de golfe português de 28 buracos, situado na ilha do Porto Santo, no arquipélago da Madeira. Foi inaugurado em 1 de outubro de 2004, tendo sido idealizado pelo famoso golfista espanhol Severiano Ballesteros.

O clube hospeda o Open da Madeira, integrado no European Tour.

O Porto Santo Golfe ocupa o 2.º lugar do Top 10 de melhor campo de golfe de [Portugal]], num universo de mais de 6 600 campos de golfe europeus. Dois anos antes, em 2009, ocupava o 94.º lugar, o que representa uma subida de 24 posições.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.
Escólio
Escólio (gr: σχόλιον, scholion; "commentário", "interpretação"), são comentários gramaticais, críticos ou explicativos, sejam originais, sejam extraídos de comentários preexistentes, que são inseridos na margem do manuscrito de um autor antigo, como glosas. Aquele que escreve escólios é um escoliasta.

A finalidade destes instrumentos é a de tornar inteligíveis os autores clássicos. Apolônio e Longino fizeram escólios da obra de Homero e, por sua vez, Píndaro foi anotado por Aristófanes e Aristarco.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Thiago Veloso
Thiago Pontes Veloso (João Pessoa, 15 de agosto de 1993) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de levantador, com marca de 313 cm de alcance no ataque 294 cm no bloqueio, que servindo a Seleção Brasileira nas categorias de base conquistou a medalha de prata no Campeonato Sul-Americano Infanto-Juvenil de 2010 na Venezuela, campeão da Copa Pan-Americana Infanto-Juvenil de 2011 no México, medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2012 no Brasil, também obteve o ouro no Campeonato Sul-Americano Sub-22 de 2014 no Brasil,  na edição da Copa Pan-Americana Sub-23 no Canadá e o ouro no Campeonato Mundial Sub-23 no Brasil, campeão da Copa Pan-Americana de 2015 nos Estados unidos, além da medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2015 no Canadá.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Jean Bourgain
Jean Bourgain (Oostende, 28 de fevereiro de 1954 — 22 de dezembro de 2018) foi um matemático belga. Ele foi premiado com a Medalha Fields em 1994 em reconhecimento ao seu trabalho em vários tópicos centrais da análise matemática , como a geometria dos espaços de Banach, análise harmônica, teoria ergódica e equações diferenciais parciais não lineares da física matemática.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: New Banach space properties of certain spaces of analytic functions) e Berkeley (1986: Geometry of Banach spaces and harmonic analysis), e palestrantes plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Harmonic Analysis and Nonlinear Partial Differential Equations).

ArXiv
O arXiv é um arquivo para preprints eletrônicos de artigos científicos nos campos da matemática, física, ciência da computação, biologia quantitativa e estatística que podem ser acessados via internet. Em muitos campos da matemática e da física, quase todos os artigos estão no arXiv. Em março de 2012, arXiv.org continha mais de 745.000 e-prints, com cerca de seis mil novos e-prints adicionados a cada mês.
Acompsophloeus
Acompsophloeus é um género de besouros da família Laemophloeidae. A única espécie conhecida no género é Acompsophloeus arabicus, um escaravelho castanho-amarelado com escultura superficial extremamente grossa, antenas curtas e genitália masculina com os parâmeros completamente fundidos à peça basal, de casca plana revestidos.  Habita a Península Arábica (Emirados Árabes Unidos e Arábia Saudita). Nada se sabe sobre a sua biologia ou estágios imaturos.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Armênia nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010
A Armênia participou dos Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, realizados em Vancouver, no Canadá. Foi a quarta aparição do país em Paraolimpíadas de Inverno. Dois atletas representaram o país, ambos no esqui alpino.

Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010
Os Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, oficialmente conhecidos como Jogos da X Paraolimpíada de Inverno, aconteceram em Vancouver e Whistler, na província canadense da Columbia Britânica, entre 12 e 21 de Março de 2010. A cerimônia de abertura foi realizada no estádio BC Place, em Vancouver, e o encerramento na Praça das Medalhas em Whistler.

Esta foi a segunda edição das Paraolimpíadas realizada no Canadá, depois das Paraolimpíadas de Verão de 1976 em Toronto.

Em 7 de Junho de 2006, o Príncipe Edward, como membro da Família Real do Canadá, e patrono da Associação Paraolímpica Britânica, hasteou a bandeira dos Jogos Paraolímpicos no Vancouver City Hall.
Oracle Park
O Oracle Park (que já foi chamado de AT&T Park (2006–2018), SBC Park (2004–2006) e Pacific Bell Park (2000–2003) é um estádio localizado em São Francisco, Califórnia. É a casa do time de baseball San Francisco Giants, da MLB.

Começou a ser construído em dezembro de 1997 e foi inaugurado em 31 de março de 2000 (substituindo o Candlestick Park, onde os Giants ficaram por quase 40 anos), com 41.503 lugares. Em 1 de março de 2006 adotou o nome da empresa de telecomunicações AT&T devido a fusão da empresa com a SBC Communications, que dava nome ao estádio. Desde 2019 tem o nome Oracle Park.

Recebeu o World Series em 2002 (Los Angeles Angels of Anaheim ganhou 3 das 4 partidas no estádio) e recebeu o All-star game da MLB de 2007, que teve a Liga Americana como vencedora.

AT&T
AT&T (abreviação em inglês para American Telephone and Telegraph) é uma companhia americana de telecomunicações. A AT&T fornece serviços de telecomunicação de voz, vídeo, dados e Internet para empresas, particulares e agência governamentais. Durante sua longa história, a AT&T foi a maior companhia telefônica e o maior operador de televisão a cabo do mundo. No seu auge, cobriu 94% da área dos Estados Unidos, constituindo um monopólio. Depois de um longo processo, a AT&T foi dividida em diversas empresas menores, para estimular a concorrência. As empresas-filhas da AT&T são conhecidas nos Estados Unidos como "Baby Bells". A AT&T original ficou apenas com as ligações de longa distância. Em 2018 foi concluída a compra da Time Warner Inc. pela AT&T Inc da qual possui 71%.

Em 2022, a empresa figurou na décima-terceira posição no ranking das 500 maiores empresas dos Estados Unidos da revista Fortune.