hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCIS (18.ª temporada)
A décima oitava temporada de NCIS, uma série de televisão dramática processual da polícia americana, originalmente exibida na CBS de 17 de novembro de 2020 a 25 de maio de 2021 nos EUA. A temporada contém 16 episódios, sendo a mais curta da série, e inclui o 400º episódio da série. A temporada foi produzida pela Belisarius Productions e CBS Studios.

A série gira em volta da equipe ficcional de agentes especiais do NCIS, o qual conduzem investigações criminais envolvendo a Marinha dos Estados Unidos e o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.

A série é estrelada por Mark Harmon, Sean Murray, Wilmer Valderrama, Emily Wickersham, Maria Bello, Brian Dietzen, Diona Reasonover, Rocky Carroll e David McCallum.

Em 15 de abril de 2021 NCIS foi renovada para a 19ª temporada.

Wilmer Valderrama
Wilmer Eduardo Valderrama (Miami, 30 de janeiro de 1980) é um ator norte-americano. É conhecido por ter interpretado Fez no seriado That '70s Show. Estrelou na adaptação para TV do filme de Quentin Tarantino, Aberto até de madrugada, durante a 1ª e 2ª temporada interpretando Carlos Madrigal. Foi um dos protagonistas da adaptação de Minority Report, série da FOX que teve até a 1ª temporada. Participou de um arco de episódios da série Grey's Anatomy como Kyle Diaz, em 2016 começou a gravar a série FOUR STARS e também em NCIS.
Lactarius neuhoffii
Lactarius neuhoffii é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
Alex Muralha
Alex Roberto Santana Rafael, mais conhecido como Alex Muralha, ou simplesmente Muralha, (Três Corações, 10 de novembro de 1989), é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente joga no Mirassol.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Edson Rodrigues
Edson Rodrigues (Recife, 29 de março de 1942) é um maestro, arranjador, saxofonista e compositor brasileiro. Fundou a Banda Municipal de Recife, da qual permaneceu como maestro entre os anos de 1979 e 1983.

É formado em jornalismo e licenciado em geografia pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), além de de licenciado em música pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), onde também fez pós-gradução em etnomusicologia.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Francesc Caula i Vegas
Francesc Caula i Vegas (Osuna, 1887 - Barcelona, 1973). Nascido na cidade de Osuna, um município da Espanha na província de Sevilha, comunidade autônoma da Andaluzia, mas que adotou Girona, na região da Catalunha.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Benny Guagliardi
Benny Guagliardi (São José do Rio Preto, 11 de maio de 1937 — São José do Rio Preto, 18 de janeiro de 2025)
foi um futebolista brasileiro que atuava como ponta-esquerda. Também foi conhecido como Beny, Beni ou Guagliardi, este último sobretudo quando jogou na Argentina.

Notabilizou-se como um brasileiro integrante da primeira Copa Libertadores da América vencida por um clube argentino, o Independiente, na edição de 1964. Naquele país, também defendeu Boca Juniors (em amistosos) e Gimnasia y Esgrima La Plata. No Brasil, Benny sobressaiu especialmente no auge da Ferroviária de Araraquara.

Estádio Urbano Caldeira
O Estádio Urbano Caldeira, mais conhecido como Vila Belmiro, é um estádio de futebol localizado no bairro homônimo na cidade de Santos, estado brasileiro de São Paulo. Pertence ao Santos Futebol Clube e tem capacidade para 20.360 pessoas, o que faz dele o maior da Baixada Santista.

Um dos estádios mais antigos do país, foi inaugurado em 12 de outubro de 1916, com sua primeira partida oficial realizada 10 dias depois, quando o Santos venceu o Ypiranga por 2 a 1 pelo Campeonato Paulista daquele ano.
Electricidade de Moçambique
A  Electricidade de Moçambique, E.P. (EDM-E.P. ou simplesmente EDM) é uma empresa pública de produção, transporte, distribuição e comercialização de energia eléctrica de Moçambique. A EDM foi criada em 1995 em resultado da privatização da empresa estatal Electricidade de Moçambique, E.E., a qual havia sido criada em 1977 pelo novo governo da República Popular de Moçambique liderado pela FRELIMO, dois anos depois da independência de Moçambique. Quando foi criada em 1977, a empresa surgiu da fusão de vinte e cinco unidades de produção e/ou distribuição dispersas pelo território de Moçambique.

A empresa é detentora de cinco centrais hidroelétricas e seis centrais termoelétricas.

No ano de 2010 a EDM foi classificada como uma das dez empresas de Moçambique com mais empregados (3,783).

Inhambane
A província de Inhambane está localizada na região sul de Moçambique. A sua capital é a cidade de Inhambane, situada a cerca de 500 km a norte da cidade de Maputo. Com uma área de 68 615  km² e uma população de 1 496 824 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.
Codão de início
No código genético, um codão de início (português europeu) ou códon de início (português brasileiro) (ou codão de iniciação (português europeu) ou códon de iniciação (português brasileiro)) (em inglês, start codon) é uma tripla de nucleótidos dentro do ARN mensageiro que sinaliza o lugar onde se inicia a tradução. No genoma se encontra codificado como «ATG» (adenosina-timidina-guanosina), ao passo que, no ARN mensageiro, se encontra codificado como «AUG» (adenosina-uridina-guanosina).

Ver também

Código genético

Timidina
Timidina (ou mais corretamente, desoxitimidina) é uma molécula (também conhecida como nucleosídeo) que é formada quando uma timina é ligada a um anel de desoxirribose (também conhecido como desoxirribofuranose) via uma β-N1-ligação glicosídica.

A Desoxitimidina pode ser fosforilada com um, dois ou três grupos ácido fosfórico, criando respectivamente a timidina monofosfato, timidina difosfato e timidina trifosfato.
Augusto Vaz Serra
Augusto Paes da Silva Vaz Serra GOIP (Coimbra, 5 de Junho de 1905 — 31 de Dezembro de 1994) foi um médico português de patologia e clínica médica e professor universitário.

Em 1920, e com apenas 15 anos de idade, obteve autorização superior para poder frequentar os preparatórios médicos.
Frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra a partir do ano seguinte, onde se destacou pela obtenção de elevadas classificações ao longo da sua licenciatura.

Casou com Maria Rosa Alçada Supardo, de quem teve quatro filhos: Augusto, Maria Clara, Maria Luísa e Professor Doutor Adriano Vaz Serra.

Fez o seu doutoramento em medicina em 16 de Dezembro de 1927. Aposentou-se no dia 1 de Maio de 1975, com 70 anos de idade. Foi sepultado no cemitério da Conchada em Coimbra.

Cemitério da Conchada
O Cemitério da Conchada, oficalmente Cemitério Municipal da Conchada é um cemitério localizado na freguesia de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu), no concelho de Coimbra. É administrado pela Câmara Municipal de Coimbra.
Medida socioeducativa
A medida socioeducativa é uma sanção pedagógica e de ressocialização aplicada por juiz, baseado na lei, em uma pessoa na fase infanto-juvenil (não imputável penalmente: faixa etária de treze à dezesete anos) que praticou uma infração.

Na educação social, a sócieducação é ligada aos aspectos sociais e aos direitos humanos e o uso destes na educação; é um conjunto de programas e ações (articulando práticas educativas, demandas sociais e, direitos humanos) para mobilizar nas crianças e adolescentes comportamentos para uma melhor convivência e, também superarem as condições de exclusão social (violência, pobreza e, marginalidade).

Imputabilidade penal
Em direito, a imputabilidade penal é a capacidade que tem a pessoa que praticou certo ato, definido como crime, de entender o que está fazendo e de poder determinar se, de acordo com esse entendimento, será ou não legalmente punida.
Macrodontia cervicornis
Macrodontia cervicornis (denominado popularmente, em inglês, giant jawed sawyer ou sabertooth longhorn beetle) é um inseto da ordem Coleoptera e da família Cerambycidae, subfamília Prioninae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais úmidas da região neotropical; desde o norte da América do Sul, na Colômbia e Guianas, até a região sul do Brasil (Paraná), também incluindo o Equador, o Peru e a Bolívia. A espécie fora descrita em 1758, por Carolus Linnaeus, com a denominação Cerambyx cervicornis, em sua obra Systema Naturae (com sua localidade-tipo descrita como America), sendo a espécie-tipo do gênero Macrodontia. Atingindo até 17 centímetros de comprimento, Macrodontia cervicornis é uma das maiores e mais belas espécies de besouros do mundo; apresentando dimorfismo sexual aparente, com machos possuindo suas mandíbulas mais desenvolvidas; o que fez Linnaeus denominá-lo cervicornisː com chifres como um cervo.

Guianas
As Guianas ou região das Guianas são uma subdivisão da América do Sul que abrange países independentes e dependências no norte do continente. Em princípio, compõem a região das Guianas: o Suriname, a Guiana e a Guiana Francesa, sendo os dois primeiros países independentes e o último um território ultramarino da França. Em um termo mais abrangente, incluem-se na região das Guianas o estado brasileiro do Amapá e a região Guayana, pertencente à Venezuela.

Historicamente, a região das Guianas recebeu esse nome devido às cinco Guianas (Inglesa, Holandesa, Francesa, Portuguesa e Espanhola) que compunham a região no período da colonização da América pelos europeus entre os séculos XVI e XX.
Município de Orange (condado de Ashland, Ohio)
O município de Orange (em inglês: Orange Township) é um município localizado no condado de Ashland no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.523 habitantes e uma densidade populacional de 25,63 pessoas por km².

Condado de Ashland (Ohio)
O Condado de Ashland é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Ashland, e sua maior cidade é Ashland. O condado possui uma área de 1 106 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 52 523 habitantes, e uma densidade populacional de 148 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 24 de fevereiro de 1846.
El amor menos pensado
El amor menos pensado (bra: Um Amor Inesperado) é um filme argentino de 2018, do gênero comédia romântica, estrelado por Ricardo Darín e Mercedes Morán, com roteiro e direção de Juan Vera e produzido pela Patagonik Film Group. Foi lançado em 2 de agosto de 2018 na Argentina, e em 14 de março de 2019 no Brasil.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Johan Stensson Rothman
Johan Stensson Rothman (Växjö, 24 de fevereiro de 1684 – Växjö, 20 de julho de 1763) foi um médico e naturalista sueco.

Estudou em Harderwijk e em Leiden, onde frequentou os cursos de Herman Boerhaave (1668-1738). Em 1713, obteve em Harderwijk seu diploma de doutor em medicina e, em 1718, passou a exercer a profissão de médico no Condado de Kronoberg; a partir de 1720, ensinou história natural na Escola Superior de Växjö.

Influenciado pelos trabalhos de Sébastien Vaillant (1669-1722) sobre a sexualidade dos vegetais, transmite esta influência a um dos seus mais antigos alunos, Carl von Linné (1707-1778).

Casou-se com Anna Elisabeth Rothman, com a qual concebe Göran Rothman (1739-1778), que estudou com Linné, tornando-se botânico, tradutor de Voltaire (1694-1778) e de Alexander Pope (1688-1744).

Göran Rothman
Göran (Georg) Rothman ( Skatelöv, Småland, 30 de novembro de 1739 – Estocolmo, 3 de dezembro de 1778) foi um médico, botânico e tradutor sueco.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Suécia
Patinação de velocidade nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - 500 m masculino
A competição 500 m masculino da patinação de velocidade sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foi disputada por doze patinadores na escola  católica São João Paulo II em Toronto no dia 13 de julho.

Patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2015
As competições de patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizadas entre 11 e 13 de julho em Toronto.

As provas de velocidade foram disputadas na Escola Católica São João Paulo II com seis eventos no total (três para homens e três para mulheres), e a patinação artística teve lugar no Centro de Exposições com uma prova para cada gênero. Originalmente a pista temporária de 400 metros da patinação de velicidade seria construída no CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House, mas houve uma mudança de última hora e a sede foi transferida para a Escola Católica São João Paulo II.

É um dos oito esportes do Pan que não faz parte do programa dos Jogos Olímpicos.
Show Me How You Burlesque
"Show Me How You Burlesque" é uma canção da cantora americana norte-americana Christina Aguilera para a trilha sonora de seu primeiro filme Burlesque. A canção foi lançada como single promocional em algumas rádios dos Estados Unidos e como single promocional em outros países. A canção foi composta por Aguilera, Christopher Stewart e Claude Kelly.

Tricky Stewart
Christopher Alan Stewart, conhecido pelo seu nome artístico Tricky Stewart (Markham, 4 de Janeiro de 1974) é um músico, produtor musical e compositor norte-americano. Numa carreira de dezasseis anos, Stewart, juntamente com a sua companhia RedZone Entertainment, é responsável por mais de 25 milhões de produtos vendidos. Conhecido por produzir canções para cantores como Usher, The-Dream, Ciara, Beyoncé, incluindo a música "Umbrella" de Rihanna, que foi a sua mais bem sucedida produção.
Amêndoa de alperce
A amêndoa do alperce, ou seja, o miolo do caroço do alperce (a semente) e, por vezes também do pêssego, chamada em italiano, armellina (normalmente usada no plural, “armelline”), é usada em culinária para substituir ou reforçar o sabor da amêndoa amarga, por exemplo, na confeção dos biscoitos amaretti.

É também usado no fabrico dos  licores franceses “Noyau de Poissy”

Caroço
Caroço é um termo popular ligado, de maneira geral, à semente de um fruto, ou ao endocarpo lenhoso de algumas frutas, como pêssegos, amêndoas e ameixas.

O termo caroço também é uma denominação popular para determinados tipos de tumor, como lipomas ou câncer de mama.
The Replacements
The Replacements pode ser:

The Replacements (banda) - uma banda de rock alternativo estadunidense.

The Replacements (filme) - um filme de 2000 estrelado por Keanu Reeves, Gene Hackman e Brooke Langton.

The Replacements (série de TV) - uma série de TV estadunidense exibida pelo Disney Channel.

The Replacements (American Horror Story) - terceiro episódio da terceira temporada da série American Horror Story

The Replacements (desenho animado)
Os substitutos (no original: The Replacements) é uma série de desenho animado estadunidense. Produzida e exibida pela Disney Channel, a série estreou em 28 de julho de 2006, sendo cancelada em 30 de março de 2009. Deixou de ser exibida pelo DC Brasil em 2012, quando era transmitida às 5h[carece de fontes?].
Total War: Warhammer II
Total War: Warhammer II é um jogo eletrônico de estratégia por turnos desenvolvido pela Creative Assembly e publicado pela Sega. É parte da série Total War e sequência direta do jogo Total War: Warhammer, de 2016. Assim como seu predecessor, é ambientado no mundo Warhammer Fantasy da Games Workshop. Foi lançado exclusivamente para Microsoft Windows, em 28 de setembro de 2017. Warhammer II foi bem recebido pelo público e pela crítica.

Jogo eletrônico de estratégia em tempo real
Estratégia em tempo real (sigla ETR), ou em inglês Real-time strategy (sigla RTS) é um subgênero de jogos de estratégia em que o jogo não tem progresso por turnos.

Num RTS, jogadores geralmente tem o objetivo de fazer uso de recursos para criar bases e unidades, a fim de derrotar o oponente. Estes jogos requerem que o jogador tome decisões rápidas de como gerenciar seus recursos e planejar defesa e ataques com suas unidades.
Grande Prêmio da Turquia de 2021
O Grande Prêmio da Turquia de 2021 foi a décima sexta etapa do Campeonato Mundial de 2021 da Fórmula 1. Foi disputado em 10 de outubro de 2021 no Istanbul Park, Istambul, Turquia.

Esteban Ocon fez uma corrida completa sem ir aos boxes o que não acontecia desde o Grande Prêmio de Mônaco de 1997 com Mika Salo.

Istanbul Park
Istanbul Park é um circuito próximo à cidade de Istambul, na Turquia. Tem uma boa estrutura no geral, com todas as arquibancadas cobertas. É conhecido por suas curvas de alta velocidade seguido por grandes retas, possui um traçado com 5.338 km de extensão e 14 curvas.
The Un-Americans
The Un-Americans (originalmente conhecidos como The Anti-Americans) ("Os Antiamericanos") foi um grupo ("stable") de wrestling profissional na World Wrestling Entertainment (WWE), onde lutaram em 2002. O grupo era composto por lutadores canadenses e ingleses.

Stable
No wrestling profissional, stable quer dizer um grupo de três ou mais lutadores que se reúnem e tem rivalidade geralmente com outra stable.

Stables podem ser em alianças pequenas, de três a seis wrestlers, tendo como exemplos The New Day e D-Generation X; ou também podem ser alianças de super-grupos, incluindo quase todo ou plantel da promoção, como New World Order e The Alliance.
Capital simbólica de São Paulo
Santos é a capital simbólica do estado de São Paulo todo dia 13 de junho. A transferência se dá em homenagem a José Bonifácio de Andrada e Silva (1763–1838), patriarca da Independência, considerado o mais célebre filho da cidade. A data foi escolhida por ser o dia de seu nascimento. O decreto 50.872, assinado pelo governador Cláudio Lembo em 12 de junho de 2006, autoriza a mudança da capital.

A mudança, contudo, não possui efeitos jurídicos e nem práticos. Trata-se apenas de um simbolismo.

Cláudio Lembo
Cláudio Salvador Lembo ComMM (São Paulo, 12 de outubro de 1934 – São Paulo, 19 de março de 2025) foi um professor, advogado, escritor e político brasileiro. Foi Governador do estado de São Paulo entre 31 de março de 2006 a 1 de janeiro de 2007. Formou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo e doutorou-se em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Palácio d'Egmont
O Palácio d'Egmont é um palácio de Bruxelas situado na Wolstraat/Rue aux Laines frente ao jardim Kleine Zavel/Petit Sablon. Foi construído por Françoise de Luxembourg e continuado pelo seu filho Lamoral entre 1548 e 1560. Actualmente acolhe o Ministério dos Negócios Estrangeiros belga.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Pedro Stetsiuk
Pedro Stetsiuk (7 de novembro de 1980, em Lviv, Ucrânia Soviética) é um levantador de peso olímpico ucraniano nacionalizado argentino e medalhista de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2007 na categoria até 105 kg.

Nos Jogos Pan-Americanos de 2007, Pedro Stetsiuk levantou 160 kg no arranque e 180 kg no arremesso, 340 kg no total combinado.

QUADRO DE RESULTADOS

Lviv
Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939.
Punta Cana
Punta Cana faz parte do distrito municipal de Punta Cana-Bávaro-Verón-Macao, em La Altagracia, a província mais oriental da República Dominicana. A região  mais conhecida pelas suas praias e "balneários" tanto na costa do mar do Caribe como na do Oceano Atlântico e é um destino turístico muito popular desde a década de 1970.

Balneário
Um balneário (do latim "balneariu": "banho")(pt-BR) ou estação balnear(pt-PT?) é um conjunto de praias de um determinado município com região litorânea, fluvial, lacustre ou às margens de represas ou com fontes hidrotermais.
Fernando Di Giulio
Fernando Di Giulio (27 de abril de 1924 - 28 de agosto de 1981) foi um político italiano que actuou como deputado em três legislaturas de 1972 a 1981. Ele também actuou como líder do Partido Comunista Italiano na Câmara dos Deputados (1979–1981).

Câmara dos Deputados (Itália)
A Câmara dos Deputados (em italiano: Camera dei deputati) é a câmara baixa do Parlamento da Itália.

Está sediada no Palazzo Montecitorio em Roma e originalmente possuia 630 deputados. Porém, após uma emenda a constituição em 2020 foi alterado de 630 para 400, o número de deputados.

A Câmara pode ser dissolvida pelo Presidente da República, depois de consultar o Presidente da Câmara. Esse poder é normalmente exercido quando na Câmara não se forma uma maioria política.

A Câmara e o Senado possuem o mesmo peso de votação de leis, o que faz com que o Parlamento italiano esteja inserido na teoria do "bicameralismo perfeito" (bicameralismo perfetto), devido ao equilíbrio entre as funções de ambas as casas.