hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proto-oncogene
Um proto-oncogene é um gene normal que se torna um oncogene devido a uma mutação ou ao aumento de expressão gênica. As proteínas resultantes podem ser denominadas "oncoproteínas". Os proto-oncogenes codificam proteínas que ajudam a regular o crescimento e a diferenciação celular. Os proto-oncogenes também estão frequentemente envolvidos com a transdução de sinal e com a execução de sinais mitóticos, geralmente através de seus produtos proteicos. Com sua ativação, um proto-oncogene (ou seu produto) se transforma em um agente indutor de tumores, um oncogene. Exemplos de proto-oncogenes incluem RAS, WNT, MYC, ERK e TRK. A expressão de oncogenes pode ser regulada por microRNAs (miRNAs), pequenos RNAs com 21-25 nucleotídeos de comprimento que controlam a expressão por downregulation. Mutações nesses microRNAs podem levar à ativação de oncogenes. Os RNAs mensageiros antissenso podem, teoricamente, ser utilizados para bloquear os efeitos dos oncogenes.

Transdução de sinal
Em biologia, transdução de sinal refere-se a qualquer processo através do qual uma célula converte um tipo de sinal ou estímulo em outro. A maioria dos processos de transdução de sinal envolvem sequências ordenadas (chamadas tambem de cascatas) de reacções bioquímicas dentro da célula, que são levadas a cabo por enzimas activadas por mensageiros secundários, resultando numa via de transdução de sinal. Tais processos são usualmente rápidos, levando cerca de milisegundos a realizarem-se, no caso do fluxo de ions, ou minutos para a activação de cascatas de quinases mediadas por proteínas e lípidos, mas podem durar horas, e mesmo dias, a completar. O número de proteínas e outras moléculas participantes nos eventos envolvendo transdução de sinal aumenta à medida que o processo emana do estímulo inicial, resultando numa cascata de sinal, começando com um relativo pequeno estímulo que desenvolve uma grande resposta. Isto é referido como amplificação de sinal.
I'm Gonna Run to You
"I'm Gonna Run to You" é uma canção da cantora de música pop estadunidense Bridgit Mendler, liberado como single promocional com o propósito de divulgar o filme Good Luck Charlie, It's Christmas!, longa-metragem que protagonizou. A canção, lançada em 21 de novembro de 2011 nos Estados Unidos pela Walt Disney Records e composta pela própria cantora, está presente apenas como bônus nos extras do DVD e blu-ray do filme, uma vez que não foi lançada uma trilha sonora oficial, não sendo também agregado à nenhum álbum de Bridgit Mendler.

The Cheetah Girls 2 (trilha sonora)
The Cheetah Girls 2 é a trilha sonora do filme The Cheetah Girls 2. O álbum, além de trazer as músicas das The Cheetah Girls, tem participações de Drew Seeley, Belinda e Peter Vives.

As músicas da trilha sonora são uma mistura diversificada de  pop,  R&B,  latino e dance-pop. O álbum estreou no número cinco na parada de álbuns Billboard 200. Em 14 de novembro de 2006, o álbum foi certificado nos Estados Unidos, vendendo mais de um milhão de cópias.
CIGAM
CIGAM (pronuncia-se Ci-gãm) é uma empresa brasileira sediada na cidade de Novo Hamburgo - RS, criadora do Software ERP que leva o mesmo nome. Tem como propósito impulsionar o sucesso dos negócios e das pessoas e atua como agente da transformação digital, levando inovação, tecnologia, gestão e informação para todo o ecossistema empresarial. Ao longo de mais de três décadas, a CIGAM evoluiu de uma empresa regional a uma organização de alcance nacional, através da estruturação de uma rede de canais. O principal produto da empresa é o sistema integrado de gestão empresarial ERP CIGAM, uma solução completa de gestão estratégica abrangendo ERP, CRM, BI, RH, PDV e Mobile. Atualmente a rede CIGAM possui cerca de 800 colaboradores, distribuídos em unidades de atendimento na maioria dos estados brasileiros, atendendo a milhares de clientes.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.
Fondation Louis Vuitton
O edifício da Fondation Louis Vuitton (anteriormente "Fondation Louis-Vuitton pour la création"), iniciado em 2006, é um museu de arte e centro cultural patrocinado pelo grupo LVMH e suas subsidiárias. É administrado como uma entidade legalmente separada e sem fins lucrativos como parte da arte e da cultura da LVMH.

O museu de arte foi inaugurado em outubro de 2014. O edifício foi projetado pelo arquiteto Frank Gehry e fica ao lado do Jardin d'Acclimatation do 16º arrondissement de Paris. 1.400.000 pessoas visitaram a Fondation Louis Vuitton em 2017.

LVMH
LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE, ou simplesmente LVMH é uma holding francesa especializada em artigos de luxo. Foi formado pelas fusões dos grupos Moët & Chandon e Hennessy e, posteriormente, do grupo resultante com a Louis Vuitton.
Anthracia ephialtes
Anthracia ephialtes é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1822.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Gundsø
Gundsø era um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no antigo condado de Roskilde.
Tinha uma área de 64 km² e uma  população de 15 749 habitantes, segundo o censo de 2005.
Pela Reforma Estrutural da Dinamarca, foi integrado no município de Roskilde.

Roskilde (comuna)
A Comuna de Roskilde (em dinamarquês: Roskilde Kommune) é um município da Dinamarca, localizado no centro da Região da Zelândia, no sudeste do país. O seu centro administrativo é a cidade de Roskilde.

Tem uma área de 212 km² e uma população de 87,015 habitantes (2017).
As maiores localidades do município são Roskilde, Jyllinge, Viby, Svogerslev e Gundsømagle.
Halcyon badia
Guarda-rios-de-dorso-castanho ou martim-caçador-chocolate (Halcyon badia) é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão e Uganda.

Guarda-rios
Martim-pescador, martim, martim-grande, papa-peixe, pica-peixe, ariramba, urarirana e guarda-rios são aves coraciformes pertencentes à família Alcedinidae. No total, o grupo inclui 95 espécies, classificadas em 19 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas. Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que na América ocorrem apenas seis espécies. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos.
Notruf Hafenkante
Notruf Hafenkante, (em Portugal, Hamburgo 112), é uma série policial de televisão alemã produzido desde 2006 pela ZDF.

Em Portugal é transmitido pelo AXN, sendo que a primeira temporada estreou em 13 de Outubro (22 episódios), a segunda em 12 de Novembro (25 episódios) e a terceira temporada em 17 de Dezembro de 2009 (25 episódios). Actualmente está a ser transmitida a 4ª temporada.

AXN
AXN é um canal de televisão por assinatura de propriedade da Sony Pictures Entertainment, que foi inicialmente lançado a 22 de maio de 1997 na Ásia com o nome de Action Extreme Network (em português, Rede de Ação Extrema). No entanto, por razões comerciais e para facilitar a sua difusão pelo público, o nome é alterado para AXN. Atualmente, é um dos canais com maior audiências no mundo; só na América Latina, a estimativa é de 25 milhões de espectadores diários. No Brasil substituiu o canal TeleUno em 1 de agosto de 1999.

No Brasil, é distribuído pela Ole Distribution, joint-venture entre o conglomerado WarnerMedia e a empresa venezuelana Ole Communications.
Father of the Pride
Father of the Pride (ou Rei da Selva como é conhecido no Brasil) é um seriado animado, exibido nos Estados Unidos originalmente pelo canal NBC e no Brasil pela Rede Globo e pelo canal pago FOX.

A série é dos mesmos produtores de Shrek e também é uma animação computadorizada. A série é um sitcom protagonizado por animais, o personagem principal Larry é um leão branco pai de uma família em meio a uma selva que trabalha em shows em Las Vegas. Foi cancelada após apenas 15 episódios por a produção ser muito cara.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
George Mason Memorial
O George Mason Memorial, é um memorial localizado no West Potomac Park, em Washington D.C. O parque foi construído com a intenção de homenagear as contribuições de George Mason para os Estados Unidos. Mason foi um dos Pais Fundadores, autor da Declaração de Direitos de Virgínia, serviu como um delegado para a Convenção Constitucional de Filadélfia em 1787. Ele também inspirou, formou a base, e criou grande parte do vocabulário que se tornou a Declaração dos Direitos dos Estados Unidos.

Mason, um anti-federalista, não assinou a Constituição dos Estados Unidos porque não aboliria o tráfico de escravos e porque ele não achava que o documento protegia o indivíduo do governo federal. Ele era chamado comummente de "o estadista relutante", o qual também foi o título da biografia escrita sobre ele por Robert A. Rutland.

Portal de arquitetura e urbanismo

Portal dos Estados Unidos

Pais Fundadores dos Estados Unidos
Os Pais Fundadores dos Estados Unidos (em inglês: Founding Fathers of the United States) são os líderes políticos que assinaram a Declaração de Independência ou participaram da Revolução Americana como líderes dos Patriotas, ou que participaram da redação da Constituição dos Estados Unidos onze anos mais tarde. Durante a Guerra da Independência, os Pais Fundadores se opuseram aos Lealistas, que apoiavam a monarquia britânica e eram contra a independência (grande parte dos Lealistas permaneceram nos EUA após 1783 e apoiaram o novo governo).

Alguns autores fazem uma distinção entre os Fundadores, que assinaram a Declaração de Independência em 1776 ou participaram da Revolução, e os Criadores, que redigiram a Constituição em substituição aos Artigos da Confederação, em 1787. Essa distinção não é feita aqui.

A expressão Founding Fathers ("Pais Fundadores") é creditada a Warren G. Harding, senador e 29.º presidente dos Estados Unidos.
Síndrome de colisão do ombro
Síndrome de colisão do ombro, também chamada de síndroma do impacto, é uma síndrome clínica que ocorre quando os tendões dos músculos do manguito rotador se tornam irritados e inflamados quando ele passam no espaço subacromial, a passagem sob o acrômio. Isto pode resultar em dor, fraqueza e perda dos movimentos do ombro.

O músculo mais lesado geralmente é o músculo supra-espinhal.

Músculo supraespinhal
O músculo supra-espinhal é um músculo relativamente pequeno da face superior dorsal da escápula, que têm seu nome derivado da fossa supra-espinhal da escápula, onde ele se encontra. É um dos quatro músculos do manguito rotador, e também abduz o braço no ombro. A espinha da escápula também separa o supra-espinhal do músculo infra-espinhal, que se origina abaixo da espinha.
Monumento Nacional (Estados Unidos)
Nos Estados Unidos, um Monumento Nacional (National Monument, em inglês) é uma área protegida de nível federal designada pelo Presidente sem necessária aprovação do Congresso. Em contrapartida, um Monumento Nacional recebe investimento menor com relação aos parques nacionais. A Lei que rege os Monumentos Nacionais, Antiquities Act ou Ato de Antiguidades, foi declarada em 1906 pelo presidente Theodore Roosevelt.

Há 129 áreas protegidas reconhecidas como Monumentos Nacionais dos Estados Unidos, sendo que os estados do Arizona, do Novo México e da Califórnia a maior quantidade delas. Uma mesma área pode ostentar a qualidade de Monumento Nacional e de Local Histórico Nacional simultaneamente. Historicamente, alguns monumentos nacionais foram administrados pelo Departamento de Guerra.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Novo coronavírus
Novo coronavírus (nCoV) é um nome provisório dado aos coronavírus de importância médica antes que um nome permanente seja decidido. Embora os coronavírus sejam endêmicos em humanos e as infecções sejam leves, como o resfriado comum (causado por coronavírus humano em ~ 15% dos casos), a transmissão entre espécies produziu algumas cepas virulentas que podem causar pneumonia viral e, em casos graves, até síndrome do desconforto respiratório agudo e morte.

Endemia
Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz-se endêmica (português brasileiro) ou endémica (português europeu) (do grego: ἐν, en-, "em" + δῆμος, demos, "pessoas") que quando atinge uma população de uma região geográfica específica, sendo, então, considerada uma endemia. Por exemplo: a varicela (catapora) é endémica no Reino Unido, mas a malária não. Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles).
Cortesão
O cortesão (/ˈkɔːrtiə/; francês: [kuʁtje]) é uma pessoa que está frequentemente presente na corte nobre de um rei ou outra personagem real.  De forma geral, se trata do homem que compõe uma corte. Este pode exercer diversas funções, desde entreter o rei com músicas, conversas, facécias, jogos e danças, a exercer cargos diplomáticos, dar conselhos e ajudar na formação do príncipe. A mulher que tem tais funções é uma dama palaciana, devido ao sentido pejorativo agregado à ideia de cortesã.

Apesar de já existir há muito tempo, a imagem do cortesão - e suas diversas características ideais - foi construída de forma intensa a partir do Renascimento. Isso porque foi nesse período que Baldassare Castiglione escreveu "O Cortesão" (Il Libro del Cortegiano) onde se narram as discussões ocorridas na corte de Urbino acerca do cortesão perfeito.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Expo 85
Expo '85, chamada oficialmente The International Exposition, Tsukuba, Japan, 1985 (国際科学技術博覧会, Kokusai Kagaku Gijutsu Hakurankai, "Exposição Internacional de Ciência e Tecnologia"), foi uma feira mundial que aconteceu em Tsukuba, no Japão entre 17 de março e 16 de setembro de 1985. O tema foi "Habitação e seus arredores - ciência e tecnologia para o homem em casa". Houve mais de 20 milhões de visitantes e 111 países participaram.

Tsukuba
Tsukuba (つくば市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 2020 a cidade tinha uma população estimada em 241 656 habitantes e uma densidade populacional de 851,7 h/km². Tem uma área total de 283,7 km2.

Recebeu o estatuto de cidade a 30 de Novembro de 1987.
Joana Marques Vidal
Maria Joana Raposo Marques Vidal GCC (Santa Cruz, Coimbra, 31 de dezembro de 1955 – Paranhos, Porto, 9 de julho de 2024) foi uma magistrada portuguesa, tendo sido Procuradora-Geral da República de 2012 a 2018.

Ministério Público (Portugal)
Em Portugal, o Ministério Público (MP) é o órgão do sistema judicial nacional encarregado de representar o Estado, exercer a ação penal, defender a legalidade democrática e os interesses que a lei determinar. A ação do MP desenvolve-se em várias áreas, incluindo a direcção da investigação criminal, a promoção da legalidade, a representação do Estado, a representação de incapazes e incertos e o exercício de funções consultivas.
Capitólio Estadual do Texas
O Capitólio do Estado do Texas, concluído em 1888 no centro de Austin, é a sede dos escritórios e câmaras do legislativo estadual  (Câmara dos Representantes e do Senado) e do Governo do Texas. Projetado em 1881 pelo arquiteto Elijah E. Myers, foi construído entre 1882 e 1888 sob a direção do engenheiro civil Reuben Lindsay Walker. Uma extensão subterrânea de US$ 75 milhões foi concluída em 1993. O edifício foi adicionado ao NRHP em 1970 e reconhecido como um NHL em 1986. O Capitólio do Estado do Texas tem 302,64 pés (92.24 m) de altura, o que o torna o sexto maior capitólio do estado e um dos vários mais altos que o Capitólio dos Estados Unidos em Washington, D.C. O exterior do prédio é constituído de granito cor-de-rosa.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
Jarmila Wolfe
Jarmila Wolfe (originalmente Gajdošová, ex-Groth), nascida na Bratislava, em 26 de Abril de 1987) é uma ex-tenista profissional australiana. Ela conquistou dois títulos de simples e 1 de duplas no circuito WTA, além de 14 de simples e 10 de duplas no circuito ITF. Seu maior feito foi no Australian Open de 2013, quando ganhou o título de duplas mistas ao lado do compatriota Matthew Ebden.

Australian Open de 2013
O Australian Open de 2013 foi um torneio de tênis disputado entre os dias 14 a 27 de janeiro no complexo de tênis localizado em Melbourne Park, em Melbourne, Austrália. Corresponde à 45ª edição da era aberta e à 101ª de todos os tempos.
Estação Ferroviária de Marinhais
A Estação Ferroviária de Marinhais, originalmente conhecida como Marinhaes, é uma interface ferroviária encerrada da Linha de Vendas Novas, que serve a localidade de Marinhais, no concelho de Salvaterra de Magos, em Portugal.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
Bernardo Zuzarte de Andrade
Bernardo Zuzarte de Andrade, C.R.S.A. (Cantanhede, ca. 1615 – São Tomé, 18 de fevereiro de 1685), também conhecido como Frei Bernardo de Santa Maria, foi um frei regrante de Santo Agostinho e prelado português da Igreja Católica, que foi bispo de São Tomé.

São Tomé (São Tomé e Príncipe)
São Tomé é a capital e maior cidade de São Tomé e Príncipe, na África Ocidental, capital do distrito de Água Grande, um dos sete em que o país está dividido. Sua população estimada em 2008 era de 56.945 habitantes. A cidade está localizada na costa nordeste da Ilha de São Tomé, no Oceano Atlântico.

A cidade destaca-se como sendo o principal porto do país e domina a exportação de cacau, madeira e bananas. Por sua localização bem próxima à linha do equador, apresenta um clima quente e húmido a maior parte do ano.
Alta Carníola
A região da Alta Carníola (em esloveno:  Gorenjska regija) é uma das doze regiões estatísticas em que se subdivide a Eslovénia. Em finais de 2005, contava com uma população de 199 085 habitantes.

É composta pelos seguintes municípios:

Bled

Bohinj

Cerklje na Alta Carníola (Cerklje na Gorenjskem)

Gorenja Vas–Poljane

Gorje

Jesenice

Jezersko

Kranj

Kranjska Gora

Naklo

Preddvor

Radovljica

Šenčur

Škofja Loka

Tržič

Železniki

Žiri

Žirovnica

Bled
Bled é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.
Situado no noroeste da Eslovênia, é um dos principais destinos turísticos deste país, sendo conhecido sobretudo pela beleza do Lago Bled, em cujo centro situa-se a única ilha natural e em cujas margens se encontra o mais antigo castelo do país.
Na cidade encontra-se o principal centro de informações sobre o Parque Nacional de Triglav.
Uma importante instituição de ensino na área de administração e turismo existe desde fevereiro de 1986 em Bled: IEDC - Bled School of Management. Ela possui cursos de graduação e pós-graduação.
Calyceraceae
Calyceraceae é uma família de plantas pertencentes às angiospermas (plantas que possuem flor), mais especificamente na ordem Asterales. São encontradas restritamente na América do Sul e podem ser semelhantes às famílias de Asteraceae e Dipsacaceae.

Corola
Corola (do termo latino corolla, "pequena flor") é o conjunto de pétalas de uma flor. Tecnicamente corresponde ao verticilo interno do perianto da flor, quase sempre vistoso. Está associada à proteção do androceu e do gineceu e à atração e seleção dos polinizadores. As pétalas costumam estar dispostas livres entre sí ou fusionadas às outras. Quando fusionadas, a porção estreita basal recebe o nome de "tubo", a porção superior livre "limbo", e a abertura "fauce".

Estão presente apenas em angiospermas.