hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mai (mangá)
Mai (舞), conhecido no Brasil como Mai - A Garota Sensitiva é um mangá escrito por Kazuya Kudo e desenhado por Ryoichi Ikegami. Foi lançado originalmente entre 1987 e 1989 em 6 volumes. Foi o primeiro mangá a ser traduzido para inglês e publicado na América do Norte por Eclipse Comics e Viz Communications, embora não tenha sido o primeiro mangá a ser publicado em inglês. Foi publicado no Brasil em 1992. Como o material veio dos EUA, as páginas foram espelhadas e as onomatopéias traduzidas. Publicado em 8 volumes com 150 páginas em media.[carece de fontes?]

Viz Media
A Viz Media é uma empresa norte-americana, originalmente fundada como uma subsidiária da editora japonesa Shogakukan, para o lançamento nos Estados Unidos de animes e mangás. Atualmente a empresa é controlada pelas editoras japonesas Shogakukan e Shueisha.
Ekaterina Ilyukhina
Ekaterina Sergeyevna Ilyukhina (em russo: Екатерина Сергеевна Илюхина; Novosibirsk, 19 de junho de 1987) é uma snowboarder russa.

Em 2010, nos Jogos Olímpicos de Inverno de Vancouver, ela conquistou a medalha de prata na modalidade slalom gigante paralelo, sendo a primeira medalha da Rússia no snowboard olímpico.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Ancistrus parecis
Ancistrus parecis é uma espécie de bagre da família Loricariidae. É nativa da América do Sul, onde ocorre na bacia do rio Tapajós, no Brasil. Seu epíteto específico refere-se ao Planalto dos Parecis, onde foi coletado o exemplar-tipo. A espécie atinge 6 cm.

Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.
Pallacanestro San Miniato
O C.S. Etrusca Pallacanestro San Miniato, conhecido também como Blukart Etrusca San Miniato por motivos de patrocinadores, é um clube de basquetebol baseado em San Miniato, Toscana, Itália que atualmente disputa a Série B, relativa à terceira divisão italiana. Manda seus jogos no Credite Agricole Sport.

Serie B (basquetebol masculino)
A Serie B, conhecida por razões de patrocínio como Serie B Old Wild West, é a terceira liga de basquetebol masculino em importância na Itália e a segunda dos escalões amadores. Constitui a terceira divisão da Pirâmide do Basquetebol Italiano, abaixo das primeiras divisões Serie A e Serie A2, acima da quarta divisão Serie C (Regional), com a promoção/despromoção ocorrendo entre estas ligas.

Ele é gerida pela Lega Nazionale Pallacanestro (LNP), regulamentada pela FIP, a federação italiana.
Língua basquir
O basquir, bashkir[carece de fontes?] ou baquir (башҡорт теле, transl. bašqort tele) é um idioma túrquico do ramo quipechaco, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa do Bascortostão (Basquíria), onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos oblasts de Cheliabinsk, Oremburgo, Sverdlovsk e Curgã; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão, Uzbequistão, Tajiquistão e Turcomenistão.

Oblast de Sverdlovsk
O oblast de Sverdlovsk (russo:  Свердло́вская о́бласть, tr. Sverdlóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Tem 4 297 747 habitantes, segundo o censo de 2010 no país. O seu centro administrativo é a cidade de Ecaterimburgo, antigamente chamada Sverdlovsk. Outras grandes cidades são Nijni Tagil, Kamensk-Uralski, Pervouralsk, e Serov.

O primeiro presidente da Rússia enquanto estado formado após a dissolução da União Soviética, Boris Iéltsin, nasceu na aldeia de Butka, neste oblast.
Avalokiteshvara
Avalokiteshvara (em sânscrito Avalokiteśvara, "Aquele que enxerga os clamores do mundo"; em tibetano Chenrezig), é o/a bodisatva (bodhisattva) que representa a suprema compaixão de todos os Budas. Um bodhisattva é aquela criatura que está adiantada ou pronta para alcançar o estado de Buda; contudo faz voto de só alcançá-lo plenamente quando nenhum ser estiver mais no samsara, ou na roda de encarnações neste mundo.

Sendo a compaixão uma virtude central do budismo, Avalokiteshvara tornou-se muito conhecido por budistas e não budistas, sendo comum encontrar inscrições com seu mantra - Om mani padme hum- mesmo em meios não budistas.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Beco do Robin
O Beco do Robin, ou Viela Beco do Robin, é uma travessa localizada entre a Rua Diva, 238, e a Rua Segundo Sargento Rubens Leite, Parque Santo Antônio, no bairro administrativo de Torres Tibagy, em Guarulhos, Brasil. Ela ficou conhecida como uma galeria a céu aberto, recebendo esse nome em homenagem ao personagem fictício homônimo da DC Comics.

O local foi inaugurado em julho de 2020 por Robson Ferreira, e é considerado como irmão do Beco do Batman, em São Paulo. Em 2022, havia mais de 70 grafites no beco. A galeria expõe principalmente grafites de cultura geek, mais especificamente de super-heróis.

Guarulhos
Guarulhos é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13.ª mais populosa do país e a 53.ª mais populosa do continente americano, com 1 291 784 habitantes, de acordo com o Censo 2022 do IBGE.

Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos. Sua origem está ligada à de cinco outros povoamentos que tinham, como principal objetivo, defender o povoado de São Paulo dos Campos de Piratininga contra um possível ataque dos Tamoios.

É a cidade não capital mais populosa do Brasil e é considerada a 10.ª cidade mais rica do país. Em 2020, registrou um Produto Interno Bruto (PIB) de 77,3 bilhões de reais, o que representa 0,9% de todo PIB nacional, além de deter o 3.º maior PIB de seu estado.

Guarulhos sedia o principal aeroporto do país, que serve São Paulo, o Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos.
Galargues
Galargues é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 11,43 km². Em 2010 a comuna tinha 760 habitantes (densidade: 66,5 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Estação Sesc-Pompeia
Estação Sesc–Pompeia será uma das futuras estações do Metrô de São Paulo e pertencerá à Linha 6–Laranja, que atualmente se encontra em obras. Em sua primeira fase, com 15,9 quilômetros de extensão, a Linha 6 deverá interligar o bairro da Vila Brasilândia, na Zona Norte de São Paulo, à Estação São Joaquim, da Linha 1–Azul. Posteriormente, a linha deverá interligar a Rodovia dos Bandeirantes ao bairro da Cidade Líder, na Zona Leste.

A Estação Sesc–Pompeia ficará localizada na confluência entre a Avenida Pompeia e a Rua Venâncio Aires, onde atenderá o Estádio Allianz Parque e o Shopping Bourbon, situados entre os distritos de Barra Funda e Perdizes, ambos na Zona Oeste.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Macelo (Roma)
Macelo (em latim: Macellum) foi um mercado de provisões da antiga Roma, o primeiro dos três macelos conhecidos da capital, situado ao norte do Fórum Romano. Diz-se que o edifício foi incendiado em 210 a.C. e reconstruído. Em 179 a.C., Marco Fúlvio Nobilior construiu uma nova estrutura no lado nordeste da Basílica Emília, que absorveu o Fórum Piscário, o Fórum Cupedino e outros mercados da área. Provavelmente consistiu em um edifício central, que na época de Varrão tinha a forma de um tolo, com tabernas circundantes. A entrada do mercado era chamada Garganta do Marcelo (em latim: fauces macelli), e uma pequena via, a Corneta, partia de sua entrada em direção a Via Sacra. O Macelo não é mencionado durante o Império Romano, e seus negócios foram provavelmente transferidos para outros macelos.

Marco Fúlvio Nobilior (cônsul em 189 a.C.)
Marco Fúlvio Nobilior (em latim: Marcus Fulvius Nobilior) foi um político da gente Fúlvia da República Romana eleito cônsul em 189 a.C. com Cneu Mânlio Vulsão. Era neto de Sérvio Fúlvio Petino Nobilior, cônsul em 255 a.C., e pai de Marco Fúlvio Nobilior, cônsul em 159 a.C., e Quinto Fúlvio Nobilior, cônsul em 153 a.C.. Caio Valério Levino, que era seu meio-irmão por parte de mão, o acompanhou na campanha pela Etólia e foi cônsul em 176 a.C..
José António Guerreiro Cavaco
José António Guerreiro Cavaco OIH (Salir, Loulé, 19 de Março de 1939 — 3 de Novembro de 2013) foi um empresário, desportista e político Português.

Foi Membro da Assembleia de Freguesia de Salir de 1976 a 1979, Deputado Municipal de Loulé de 1979 a 1982, Vice-Presidente da Câmara Municipal de Loulé de 1982 a 1985, Presidente da Câmara municipal de Loulé entre 1985 e 1989, Governador Civil de Faro entre 3 de Agosto de 1995 e 16 de Novembro de 1995. Foi ainda dirigente desportivo de várias associações e clubes regionais e nacionais e colaborador de órgãos da Comunicação Social.

Em 6 de Setembro de 2011, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva como dirigente da Federação Portuguesa de Futebol quando a selecção portuguesa de Sub-20 foi vice-campeã no Campeonato do Mundo da Colômbia.

Faro
Faro é uma cidade portuguesa da região do Algarve, pertencendo ao distrito com o mesmo nome, com 41 904 habitantes (2021) no seu perímetro urbano.

É sede do Município de Faro que tem 202,57 km2 e 67 859 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. 
Os concelhos de Faro-Olhão-Loulé, devido à sua proximidade, interdependência, partilha de infraestruturas e regularidade de deslocações entre a população, é considerado uma comunidade intermunicipal com uma população de 184.578 habitantes (2021).
O município é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a leste por Olhão, a oeste por Loulé e a sul com o oceano Atlântico.
Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski
Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalsk (Przewalski, Przhevalsky ou Prjevalsky), russo:  Никола́й Миха́йлович Пржева́льский, (Kimborovo, perto de Smolensk, 31 de março jul. / 12 de abril de 1839 greg. – Karakol, 20 de outubro jul. / 1 de novembro de 1888 greg.) foi um militar, geógrafo, naturalista e explorador russo.

Explorou a Ásia Central e a Ásia Oriental. Embora nunca tenha alcançado seu objetivo final, Lhasa no Tibete, viajou pelas regiões desconhecidas ao oeste, assim como ao norte do Tibete, atual Chingai e Zungária, na China.

Contribuiu de forma significativa para o conhecimento europeu sobre a Ásia Central, e foi o primeiro europeu conhecido a descrever o cavalo Equus przewalski (cavalo-de-Przewalski), nomeado em sua honra.

Faleceu de tifo após ingerir água do rio Chu.

Karakol
Karakol (em quirguiz: Каракол Qaraqol/Karakol), anteriormente Przhevalsk, é uma cidade do Quirguistão, capital da província de Issyk-Kul. É a quarta maior cidade do país, contando com uma população de 67.100 habitantes, segundo o censo populacional de 2009.
Lost Universe
Lost Universe (japonês: ロスト・ユニバース, Hepburn: Rosuto Yunibāsu, que literalmente significa "Universo Perdido") é uma série light novel de Ficção científica publicada entre 1992 até 2000, pelo autor japonês Hajime Kanzaka. Mais tarde foi adaptada em anime com 26 episódios que foram exibidos durante todo o verão de 1998, na TV Tokyo durante o mesmo tempo em que o anime Slayers foi uma representação do trabalho anterior de Kanzaka. Em Portugal este anime foi emitido entre os anos 2000 na RTP1 e na RTP2 com dobragem portuguesa e no Canal Panda, em espanhol latino com legendas, na Primavera de 2001 sob o título de "Universo Perdido".

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Chaptalia
Chaptalia é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

A espécie mais comum no Brasil é a Chaptalia nutans, nativa das Américas, popularmente conhecida como língua-de-vaca, tapira, buglossa ou costa-branca. Invasora de hortas, gramados e pastagens, possui pilosidade esbranquiçada na face inferior e atinge no máximo 0,4 m de altura. Muito difundida como planta medicinal, usada como diurético, cicatrizante, para baixar a febre e contra cistite. Toda a planta é utilizada. Seus princípios ativos são: taninos, flavonóides, mucilagem e óleo essencial.

Hortas
}}

Hortas é uma localidade portuguesa do município de Vila Real de Santo António. A parte oeste pertence à freguesia de Monte Gordo e a parte leste à freguesia de Vila Real de Santo António. 
Segundo o censo de 2011 possui 818 habitantes (708 na freguesia de Vila Real de Santo António  e 110 na freguesia de Monte Gordo).

Fica situada à beira da famosa Estada Nacional 125.

O Sítio das Hortas é assim designado por, até há poucas décadas ter mais hortas do que habitações. Os habitantes retiravam o seu sustento, quer através do seu consumo direto como da sua venda quer em Monte Gordo quer em Vila Real de Santo António.
Caverna de Crusoe
A Caverna de Crusoe é uma caverna do mar em Crown Point, na ilha de Tobago em Trinidad e Tobago . A caverna é nomeada para o personagem principal titular do romance de 1719 Robinson Crusoe pelo escritor inglês Daniel Defoe . No romance, Crusoé naufraga em uma ilha sem nome descrita como estando à vista de Trinidad ; acredita-se por alguns que a ilha de Crusoé foi baseada em Tobago. A caverna foi referida por este nome já em 1890.

A gruta pode ser visitada a pé. Ele se enche de água durante a maré alta e, portanto, a ,melhor vista é durante a maré baixa. Existem alguns fósseis encontrados no calcário da caverna. A terra onde a caverna fica é de propriedade privada, mas geralmente pode ser acessada por uma taxa nominal.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Campeonato de Formula 4 ACCR de 2022
A temporada de 2022 do Campeonato de Fórmula 4 ACCR será a primeira temporada do Campeonato ACCR de Fórmula 4, uma série de automobilismo para a Europa Central e Oriental, organizada pelo Automobile Club of the Czech Republic (ACCR; em tcheco/checo:  Autoklub České republiky (AČR) ). A temporada começará com sua primeira rodada no Red Bull Ring e a última rodada no Circuito de Monza, na Itália. O campeonato usa principalmente o chassi Tatuus T-421, embora o Tatuus F4-T014 seja elegível para a classe Trophy.

A ACCR Formula 4 ocorrerá no pacote ESET V4 Cup. Todas as corridas são transmitidas ao vivo online e os destaques da corrida serão exibidos em uma revista semanal de TV no Eurosport.

Eurosport
Eurosport é a maior rede de televisão desportiva da Europa por cabo, satélite e IPTV, de propriedade da Warner Bros. Discovery. Disponível em 59 países em 20 línguas diferentes. A língua portuguesa é um dos idiomas oficiais do Eurosport.
7mm Penna
O Penna 7mm também conhecido como 7×23mm é um cartucho de arma curta projetado por Leonardo Penna para uso das polícias. O cartucho utiliza um novo projétil leve e pontudo feito de latão viajando em alta velocidade com a intenção de dar a ele capacidades limitadas de perfuração de armadura e maior poder de parada.

Esta família de cartuchos também inclui um cartucho com aro, o 7x28mmR ("rimmed") projetado para uso em revólveres e cartuchos mais longos para uso em carabinas e rifles.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Jorge Bomfim
Jorge Olavo dos Santos Bomfim (Ribeirão Preto, 1934 - Santo André 2 de março de 2021) foi um arquiteto brasileiro radicado em Santo André, São Paulo. Foi conhecido por sua participação nos projetos do Paço Municipal de São Bernardo do Campo e do Centro Universitário do ABC (atual Fundação Santo André), cujo edifício da Faculdade de Filosofia  foi  premiado com menção honrosa na 10ª Bienal de Arquitetura São Paulo. Projetou também o Fórum de Santo André, localizado no Centro Cívico da cidade e tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico do estado de São Paulo. É considerado representante da arquitetura brutalista paulista e é arquiteto emérito da Associação dos Engenheiros e Arquitetos do ABC.

Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo
A Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo (BIA) ocorreu pela primeira vez em 1973, procurando ampliar o espaço então disponível na Bienal de São Paulo para a divulgação da arquitetura, repartido até então com as demais formas de artes plásticas.

Organizada pelo Instituto de Arquitetos do Brasil e pela Fundação Bienal de São Paulo, a BIA pretendia seguir o formato padrão de outras bienais internacionais; sua segunda edição, entretanto só veio a ocorrer em 1993. Desde então, tem sido realizada de forma relativamente regular nos anos ímpares (tendo deixado de acontecer em 1995 e 2003). Em 2007 ocorreu sua 7ª edição, com o tema "O público e o privado".

A bienal de arquitetura ocorre no mesmo espaço da Bienal de São Paulo, no parque do Ibirapuera.
Knurów
Knurów é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Gliwice. Estende-se por uma área de 33,95 km², com 38 594 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1136,8 hab/km².

Silésia
Silésia (em polaco Śląsk, em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a Chéquia (Tchéquia) e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e da Chéquia. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas.

As cidades mais importantes são Cieszyn (Polônia/Chéquia), 
Bytom (Polônia), Chorzów (Polônia), Glogów (Polônia), Görlitz (Alemanha), Hoyerswerda (Alemanha), Katowice (Polônia), Legnica (Polônia), Opava (Chéquia), Opole (Polônia), Ostrava (Rep. Checa) e Breslávia (Polônia).
Cavallirio
Cavallirio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 1.280 habitantes em 2025. Estende-se por uma área de 8,08 km², tendo uma densidade populacional de 158 hab/km². Faz fronteira com Boca, Cureggio, Fontaneto d'Agogna, Prato Sesia, Romagnano Sesia.

Novara (província)
A província de Novara é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 365.000 habitantes, densidade de 257 hab/km². Está dividida em 88 comunas, sendo a capital Novara.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola, a este e a sul com a região da Lombardia (província de Varese, província de Milão e província de Pavia) e a oeste com a província de Vercelli.
Formato transparente
Em informática, formato transparente é qualquer formato para transferência de texto (com ou sem imagens e formatações) ou outros documentos que pode ser prontamente entendido pela máquina através de software comum, mas cuja especificação está disponível para o público em geral. Um documento em um formato transparente pode ser facilmente aberto e editado em editores genéricos. São formatos transparentes, por exemplo, ASCII, Texinfo, LaTeX, SGML, XML que use DTDs disponíveis ao público e HTML simples pronto para a modificação por seres humanos.

Quando um formato não atende a esses critérios, é chamado de formato opaco.

HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.