hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calaza
Calaza (do grego χάλαζα, khálaza; granizo, grão transparente), é a designação dada em zoologia a uma estrutura de suporte existente nos ovos de aves e répteis e em botânica à região do óvulo das plantas com flor onde convergem o funículo, a nucela e os tegumentos. Em ambos os casos, a calaza liga ou suspende a gema ou a nucela às restantes estruturas.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Acordo sino-paquistanês
Acordo sino-paquistanês (também conhecido como Acordo de Fronteira Sino-Paquistanês ou Acordo China-Paquistão) é um documento de 1963 entre os governos do Paquistão e da China que estabeleceu a fronteira entre esses países. Isso resultou na China cedendo mais de 1.942 quilômetros quadrados (750 sq mi) para o Paquistão e o Paquistão reconhecendo a soberania chinesa ao longo de centenas de quilômetros quadrados da região ao norte da Caxemira e Ladaque. O acordo é controverso, não reconhecido como legal pela Índia, que também reivindica a soberania sobre parte do território. Além de aumentar as tensões com a Índia, o acordo alterou o equilíbrio da Guerra Fria, trazendo o Paquistão e a China mais próximos, enquanto que afrouxou os vínculos entre o Paquistão e os Estados Unidos.[carece de fontes?]

Caxemira
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. O termo "Caxemira" descrevia historicamente o vale ao sul da parte mais ocidental do Himalaia. Atualmente, o termo "Caxemira" politicamente descreve uma área muito maior, que inclui as regiões de Jamu, Caxemira e Ladaque.

O nome da região é também sinónimo de material têxtil de alta qualidade, devido à lã de caxemira, produzida a partir das cabras nativas dessa região.
Avicennia officinalis
A Avicennia officinalis L., conhecida popularmente por mangue indiano ou mangue cinza, é uma espécie vegetal de mangue do tipo angiosperma, ou seja, que possuem sementes protegidas por frutos, e do gênero Avicennia .

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Inner Secrets
Inner Secrets é o nono álbum de estúdio da banda americana Santana, lançado em outubro de 1978 e chegou a 27ª posição nas paradas da Billboard.

As canções "One Chain (Don't Make No Prison)" e "Stormy" também figuraram na Billboard Hot 100, alcançando as 53ª e 32ª colocações, respectivamente.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Teste de Bial
O teste de Bial é um teste químico para detectar a presença de pentoses. Foi nomeado em homenagem a Manfred Bial, um médico alemão. Os componentes do reagente de Bial, solução usada no teste, são orcinol, ácido clorídrico e cloreto férrico. Caso haja pentose na amostra analisada, ela é desidratada a furfural, que, então, reage com o orcinol para gerar uma substância colorida. A solução fica azulada e pode formar-se um precipitado. O espectro dessa solução mostra duas bandas de absorção, uma no vermelho entre as linhas B e C de Fraunhofer e a outra perto da linha D.

Reagente químico
Um reagente químico ou reativo químico é uma espécie química usada numa reação química. Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico. As substâncias inicialmente presentes num sistema e que se transformam em outras devido à ocorrência de uma reação química são denominadas reagentes. E as novas substâncias produzidas são chamadas produtos.
Secernosaurus
Secernosaurus (do latim "lagarto dividido" ou, em uma tradução alternativa, "réptil separado") é um gênero de dinossauro herbívoro e bípede que viveu no fim do período Cretáceo. Media em torno de 3 metros de comprimento, 1,5 metros de altura e seu peso é até então desconhecido.

O Secernosaurus viveu na América do Sul e seus fósseis foram encontrados na Argentina, foi um dos únicos exemplares de sua família a viver no Hemisfério Sul (acredita-se que seja um migrante da América do Norte que veio se deslocando de ilha em ilha). A maior parte das características desse dinossauro continuam incertas devido a escassa quantidade de fósseis encontrados.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
(35243) 1995 TZ1
1995 TZ1 (asteroide 35243) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24233960 e uma inclinação de 7.65938º.

Este asteroide foi descoberto no dia 14 de outubro de 1995 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
O BAO Schmidt CCD Asteroid Program ou Beijing Schmidt CCD Asteroid Program ou SCAP foi um projeto organizado em maio de 1995 pelo Observatório Astronômico de Pequim e fundada pela Academia Chinesa de Ciências. Tinha como objetivo a descoberta de objetos próximos da Terra e cometas.
Ulricehamn
Ulricehamn ( PRONÚNCIA) é uma cidade da província da Västergötland, na região de Gotalândia na Suécia.
É a sede da comuna de Ulricehamn, no condado da Västra Götaland.
Está situada na margem nordeste do lago Åsunden, a 25 quilômetros a nordeste da cidade de Borås. Tem 7,45 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 11 219 habitantes.

Gotalândia
Gotalândia, mais conhecida em português pelo nome original Götaland  ( OUÇA A PRONÚNCIA), é uma das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide a Suécia  - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Abrange 22% da área do país, cerca de 1/5 da sua superfície, e tem uma população de 5 029 760 habitantes (2022), cerca de metade da população da Suécia.   
Ocupa a parte sul do país, fazendo divisa ao norte com a Svealand, através das florestas de Kolmården, Tiveden e Tylöskog.

Se subdivide em 10 províncias: Blekinge, Bohuslän, Dalsland, Escânia, Småland, Västergötland, Östergötland, Gotlândia, Halland e Olândia. Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e nos boletins metereólogos da televisão e rádio.
Castelo de Deganwy
O Castelo Deganwy (em língua inglesa Deganwy Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Conwy, Conwy, País de Gales.

Encontra-se classificado no grau "I" do "listed building" desde 23 de setembro de 1950.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Willem Kalf
Willem Kalf (Roterdão, 1619 - Amesterdão, 31 de julho de 1693) foi um pintor holandês.

Nos finais da década de 1630, Willem Kalf viajou até Paris. Em 1651 regressou aos Países Baixos e em 1653 instalou-se em Amsterdão.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Mikhail Kravchuk
Mykhailo Pylypovych Kravchuk, também Krawtchouk (em ucraniano:  Миха́йло Пили́пович Кравчу́к; Chovnitsy, Volínia, 27 de setembro de 1892 – Kolimá, 9 de março de 1942) foi um matemático ucraniano que, a despeito de ter morrido cedo publicou cerca de 180 artigos sobre matemática, incluindo alguns livros nos mais diversos âmbitos da matemática.

Trabalhou em diferentes áreas da matemática, como análise matemática e teoria das probabilidades, mas escreveu principalmente artigos sobre equações diferenciais, e equações integrais, estudando tanto sua teoria como aplicações. Sua monografia em dois volumes sobre a solução de equações diferenciais e integrais lineares pelo método dos momentos foi traduzido ca. 1938–1942 por John Atanasoff, que julgou seu trabalho como de valor em seu projeto de computador (Atanasoff–Berry Computer).

John Atanasoff
John Vincent Atanasoff (Condado de Madison, 4 de outubro de 1903 — Frederick, 15 de junho de 1995) foi um matemático estadunidense de origem búlgara.

John Atanasoff junto com o seu aluno Clifford Berry foram os verdadeiros pais dos computadores modernos.

Atanasoff trabalhou no projeto de um computador eletrônico e, em 1939, obteve uma verba de US$ 650 para construí-lo. Com o estudante de pós-graduação Clifford Berry, construiu-o no porão do prédio do Departamento de Física da Universidade Estatal de Iowa. O protótipo só foi finalizado em 1942, batizado de Atanasoff–Berry Computer ABC.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Cross-country feminino
A prova do cross-country feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu no dia 27 de julho de 2021 no Centro de Mountain Bike de Izu, em Izu, Shizuoka. Um total de 38 ciclistas de 29 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Terminou com as três medalhas conquistadas pelas ciclistas suíças (Jolanda Neff, Sina Frei e Linda Indergand), sendo a primeira vez que um único país conquistou todas as medalhas num mesmo evento na história do ciclismo olímpico.

Sina Frei
Sina Frei (18 de julho de 1997) é uma ciclista suíça.

Em 2018, participou do Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha em Lenzerheide, onde conseguiu o ouro no revezamento por equipes. Conquistou a medalha de prata no cross-country nos Jogos Olímpicos de 2020 em Tóquio. Suas companheiras de equipe, Jolanda Neff e Linda Indergand ganharam as medalhas de ouro e bronze, marcando o primeiro pódio suíço nas Olimpíadas desde 1936 e a primeira vez que uma nação ganhou todas as três medalhas em um evento de ciclismo desde 1904.
TRIM21
52 kDa Ro protein é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene TRIM21.

Auxilia anticorpos no interior das células a combater infecções, movendo os atacantes (ex. vírus) para o sistema de eliminação celular. Esse mecanismo foi catalogado na revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences em 2010 e pode ser a chave para a criação de medicamentos antivirais mais efetivos, pois até então, era apenas conhecido que os anticorpos agiam por bloqueio somente fora das células.

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, geralmente referido como PNAS, é a publicação oficial da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. PNAS é uma importante revista científica que teve sua primeira edição impressa em 1915 e continua a publicar relatórios de pesquisa, comentários, resenhas, artigos especiais, cartas ao editor e ações da Academia muito citados no meio acadêmico. A PNAS geralmente cobre as ciências biológicas, físicas e sociais. Apesar de a maioria dos artigos publicados serem da áreas de ciências biomédicas, a PNAS compra artigos e publica especiais de ciências físicas, sociais e de matemática. A PNAS (abreviada nos EUA Proc Natl Acad Sci USA para referências e catalogação) tem a sua versão impressa circulando semanalmente e a edição on-line é atualizada diariamente em PNAS Early Edition CODEN: PNASC8.
Lista do Patrimônio Mundial em Myanmar
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente em Myanmar, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. Myanmar, um país de grande extensão territorial do sudeste asiático, ratificou a convenção em 29 de abril de 1994, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Antigas Cidades Pyu foi o primeiro local de Myanmar incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 38ª Sessão do Comitè do Património Mundial, realizada em Doha (Catar) em 2014. Desde a mais recente adesão à lista, Myanmar totaliza 2 sítios classificados como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, sendo ambos os locais de classificação Cultural.

Critérios de seleção de Património Mundial
Os sítios candidatos a patrimônio mundial devem satisfazer a alguns critérios de seleção. A solicitação deve ser feita pelo Estado onde o sítio se encontra; a UNESCO não faz recomendações para que se inclua algum sítio na lista.

Até final de 2004, os critérios eram divididos em duas categorias: critérios naturais e critérios culturais. Depois dessa data, as diretrizes operacionais para a execução da Convenção do Patrimônio Mundial foram revisadas e somente um conjunto de dez critérios existe atualmente, abrangendo os antigos critérios. Veja a tabela com os critérios antes e depois da revisão das diretrizes:

Para a inclusão de um sítio na lista do Patrimônio Mundial, ele deve atender a pelo menos um dos seguintes critérios:
Pedro Bandeira Freire
Pedro Bandeira Freire (Lisboa, 2 de agosto de 1939- Lisboa, 16 de abril de 2008) foi um escritor e cineasta português.

Frequentou o Colégio Militar e fundou em 1975, o Cinema Quarteto, a primeira sala de cinema multiplex (quatro salas, cada uma com um filme diferente) em Portugal, e a Livraria Opinião. Foi letrista de várias canções como "Ternura dos Quarenta" e "Minha Quinta Sinfonia", cantadas por Paco Bandeira.

Morreu vítima de acidente vascular cerebral, falecendo no Hospital de Santa Maria.

Hospital de Santa Maria
O Hospital de Santa Maria MHM (sigla: HSM) é um hospital universitário que integra desde 2024 a Unidade Local de Saúde de Santa Maria (ULSSM; antigo Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Norte, ou CHULN), que por sua vez pertence ao Serviço Nacional de Saúde (SNS).

O HSM fica localizado na Cidade Universitária, na antiga freguesia do Campo Grande, actualmente freguesia de Alvalade, em Lisboa. Integra juntamente com a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL) e o Instituto de Medicina Molecular (IMM) o Centro Académico de Medicina de Lisboa (CAML) – um protocolo de acção e entendimento entre as três instituições, assinado a 8 de Dezembro de 2008.[ligação inativa]
Jan Nolte
Jan Nolte (nascido em 30 de dezembro de 1988) é um político alemão. Nascido em Bremen, ele representa a Alternativa para a Alemanha (AfD). Jan Nolte é membro do Bundestag do estado de Hesse desde 2017.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Operação Tempus Veritatis
Tempus Veritatis (latim para “hora da verdade”) foi uma operação da Polícia Federal que prendeu preventivamente oficiais militares e auxiliares do ex-presidente Jair Bolsonaro. Ela também cumpriu mandatos de busca e apreensão contra, entre outros alvos, quatro ex-ministros. A operação foi deflagrada no dia 8 de fevereiro após Mauro Cid ter fechado acordo de colaboração premiada com pesquisador da PF. A operação foi embasada no vídeo apreendido em um computador do ex-ajudante de ordens Mauro Cid, da reunião ocorrida em 5 de julho de 2022 entre o ex-presidente Jair Bolsonaro e seus ministros. Em março de 2024, o Ministro Alexandre de Moraes tornou documentos públicos após divulgação de notícias incompletas sobre o caso.

O nome da operação é em referência à tentativa de abolição do Estado Democrático de Direito com o objetivo de obter vantagem de natureza política com a manutenção de Bolsonaro, então presidente da República, no poder.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Mohammed Bijeh
Mohammed Bijeh (Pakdasht, Teerão, 7 de fevereiro de 1982 – Pakdasht, 16 de março de 2005) foi um assassino em série iraniano. Confessou em tribunal ter violado e assassinado 31 jovens rapazes entre março e setembro de 2004, tendo sido sentenciado a 100 chicotadas, seguidas de execução. Todos os rapazes tinham entre 8 e 15 anos de idade.

Teerão (província)
Teerã (português brasileiro) ou Teerão (português europeu) (em persa: تهران; romaniz.: Tehrān) é uma província do Irã sediada em Teerão. Tem 13 692 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 13 807 000 residentes. Se divide em 16 condados.
Museu Municipal de Penafiel
O Museu Municipal de Penafiel está instalado no palacete setecentista dos Pereira do Lago, em Penafiel, sendo uma das últimas obras assinadas pelo arquitecto Fernando Távora (falecido em 2005) e concluída pelo seu filho, José Bernardo Távora. Foi inaugurado a 24 de Março de 2009, pelo Presidente da República Cavaco Silva.

O acervo do museu é constituído por três núcleos — arqueologia, etnografia e história do concelho —, uma área de exposições temporárias e uma sala multimédia.

O museu tem também um auditório com capacidade para 150 pessoas, uma loja e um bar/restaurante, situado sobre o jardim, criando um anfiteatro ao ar livre, capaz de albergar 200 pessoas.

Em 2010 foi eleito Melhor Museu Português pela Associação Portuguesa de Museologia (APOM).

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Asian School of Business
Asian School of Business é uma escola de negócios localizada em Trivandrum, Kerala, na Índia. A escola foi fundada em 2005.

Seu objetivo é facilitar e promover estudos e pesquisas com foco na educação profissional. O principal programa é chamado de "Diploma de Pós Graduação em Gestão (PGDM)", com foco em áreas emergentes de ensino superior, disciplinas como marketing, finanças, recursos humanos, sistemas e operações, etc. A admissão desses programas é através de um teste de entrada comum seguido por discussão em grupo e entrevista. A "Diploma de Pós-Graduação em Gestão (PGDM)" é aprovado pelo AICTE.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Museu da Erva-Mate
O Museu da Erva-Mate é um museu localizado na cidade de Ponta Porã, no estado brasileiro do Mato Grosso do Sul.

Fundado em 1997 pelo industrial José Benites Cardenas, o seu acervo possui réplicas de instrumentos do início da industrialização da erva-mate, fotografias, vídeos, utensílios domésticos, material impresso, documentos, mobiliário, armas, máquinas, entre outros. Os visitantes, além de conhecer o acervo do museu, podem consultar uma biblioteca que possui mais de 800 livros e obras específicas sobre o assunto tema do museu.

A instituição já foi visitada por pessoas ilustres como o ex-ministro Paulo Bernardo, Wilson Barbosa Martins (governador de Mato Grosso do Sul, na época), Robert de Acevedo (governador de Amambai, na época) e o deputado federal Zeca do PT.

Zeca do PT
José Orcírio Miranda dos Santos GOMM (Porto Murtinho, 24 de fevereiro de 1950), mais conhecido como Zeca do PT, é um bancário e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Atualmente é deputado estadual de Mato Grosso do Sul. Foi governador do estado de 1999 a 2007 e deputado federal de 2015 a 2019. Presidiu o Sindicato dos Bancários de Campo Grande e Região, na época em que trabalhava no Banco do Brasil.[carece de fontes?] É um dos fundadores do PT no estado, integrando o Campo Majoritário.