hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DSN Corporation
A DSN Corporation é uma joint venture estabelecida pela SKY Perfect JSAT Corporation, NEC Corporation e NTT Communications Corporation, que é responsável por construir e operar satélites de comunicações em banda X para o Ministério da Defesa do Japão.

Banda X
A banda X é uma faixa de frequência (SHF - 8 a 12GHz) para comunicação por satélite privativa. É geralmente utilizado quando há necessidade de ondas contínuas, polarização singular, dupla polarização e radares de abertura sintética. Os usos são para organizações militares, civis e governamentais e incluem monitoramento climático, controle de tráfego aéreo e detector de velocidade em veículos.
Paris-Nice de 1989
A Paris-Nice de 1989, foi a edição número 47 da carreira, que esteve composta de oito etapas e um prólogo disputados do 5 ao 12 março de 1989. Os ciclistas completaram um percurso de 1.111 km com saída em Paris e chegada a Col d'Èze, na França. A carreira foi vencida pelo espanhol Miguel Indurain, que foi acompanhado no pódio pelo irlandês Stephen Roche e o francês Marc Madiot.

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya, antigo ciclista espanhol nascido em Villava (Navarra, Espanha) em 16 de julho de 1964. Venceu o Tour de France durante cinco anos consecutivos. Foi ainda galardoado com o prémio Príncipe de Asturias de los Deportes em 1992.
It's dangerous to go alone!
"It's dangerous to go alone! Take this." (lit. "É perigoso ir sozinho! Leve isso.") é uma frase e meme do jogo eletrônico de 1986 The Legend of Zelda para o Nintendo Entertainment System (NES). Ela é proferida por um velho eremita não nomeado, encontrado na primeira caverna do jogo, que dá a Link, o protagonista controlado pelo jogador, uma espada para ajudá-lo em sua jornada para derrotar Ganon e resgatar a Princesa Zelda.

Eremita
Um eremita ou ermitão é um indivíduo que, usualmente por penitência, religiosidade, misantropia ou simples amor à natureza, vive em um lugar deserto, isolado. O local de sua morada é designado eremitério. Na história da Igreja Católica há um capítulo importante sobre os eremitas e o desenvolvimento da vida monástica, com destaque para Santo Antão do Deserto.
Gaelic Storm
Gaelic Storm é uma banda de música céltica, tanto irlandesa, como escocesa e indo até o celtic-rock. O grupo foi criado em Santa Monica, Estados Unidos. Seu álbum mais recente, Full Irish, foi lançado em julho de 2014

Bodhrán
O bodhrán é um instrumento musical de percussão irlandês que assemelha-se a um tamborim. O couro é preso em um dos lados do instrumento. O outro lado é aberto para que uma mão do músico seja posicionada contra o lado coberto a fim de controlar a altura e timbre do som.
Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.

Intervalo (música)
Tradução ruim/automática:

Intervalo é a diferença de altura entre duas notas. São classificados quanto à simultaneidade dos sons ou não  (harmonia ou melodia) e à distância (altura) entre as duas notas.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala (tons e semitons).
Poliacrilonitrila
A poliacrilonitrila (PAN) é um polímero sintético obtido a partir da polimerização de nitrila de acrílico (acrilonitrila). Pode ter forma de fibra ou resina, de acordo com a fabricação. As fibras acrílicas são usadas essencialmente como fibra têxtil (geralmente em roupas de inverno), tendo em sua composição pelo menos 85% de massa de poliacrilonitrila. Além disso, é uma matéria prima utilizada na fabricação de fibras acrílicas usadas na produção de roupas e carpetes e é também utilizada na produção de fibras de carbono, material com excelentes propriedades mecânicas.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.
Dubleto
Em óptica, um dubleto é um conjunto de duas lentes dispostas em série. Os efeitos de cada lente se somam, conferindo ao conjunto características próprias, tais como distância focal e convergência. Esse tipo de lente é amplamente usado em lunetas e binóculos, já que minimiza a aberração cromática decorrente da dispersão da luz, que ocorre nos momentos de troca de meio de propagação - do ar para o vidro e do vidro para o ar.

Distância focal
A distância focal é, junto com a abertura do diafragma, uma das mais importantes características de uma objetiva. É a partir dela que o usuário (como fotógrafo ou profissionais que utilizem um microscópio óptico) define, por exemplo, a maior ou menor aproximação de uma imagem, ou ainda escolhe o campo de visão que deseja trabalhar.

A distância focal de uma objetiva é determinada a partir dos pontos nodais até os focais, ou seja, é a distância, em mm, entre o ponto de convergência da luz até o ponto — sensor ou filme em máquinas fotográficas e filmadoras — onde a imagem focalizada será projetada.

Quanto maior for a distância focal, menor será o ângulo de visão da imagem e maior será a "aproximação" dos objetos focalizados, devido ao corte realizado.

Todas as objetivas recebem classificações como grande angular, normal e tele objetiva, e quase todas elas podem ser do tipo macro (que permite uma focalização de objetos mais próximos) ou não.
Arquidiocese de Port of Spain
A Arquidiocese de Port of Spain (em latim: Archidiœcesis Portus Hispaniæ) é uma arquidiocese metropolita de rito romano da Igreja Católica no Caribe. A arquidiocese abrange a totalidade de Trinidad e Tobago. É responsável pelas dioceses sufragâneas de Bridgetown, Georgetown, Paramaribo, Kingstown e Willemstad, e é membro do Conferência Episcopal das Antilhas.

A arquidiocese de Port of Spain foi originalmente erigida como um vicariato apostólico em 1818 e elevada a Arquidiocese em abril de 1830.

Port of Spain
Port of Spain (pronunciado em inglês: [poəɹt ɒv speɪn, pɔːɹt, pɔːt]), Porto da Espanha, ou Porto de Espanha, é a capital de Trindade e Tobago e a terceira maior cidade do país em população, após Chaguanas e San Fernando. A cidade tem uma população municipal de 37 074 (2011), uma população urbana de 81 142 e uma população diária transitória de 250 000 pessoas.

Fica localizado no golfo de Paria, na costa noroeste da ilha de Trindade. A cidade serve primariamente como um centro administrativo e de têxteis. Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. É um dos maiores centros de exportação do mar do Caribe, com exportações de produtos agrícolas e asfalto. A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. O maior prédio em Porto da Espanha (e do país inteiro) é o Nicholas Tower.
Adidas
A Adidas (estilizada como ɑdidɑs) é uma empresa de calçados, roupas esportivas e equipamentos esportivos fundada na Alemanha.

Tem o nome de seu fundador, Adolf Dassler, também conhecido pelo apelido de Adi, que começou a produzir sapatilhas nos anos 1920, juntamente com o seu irmão Rudolf Dassler, em Herzogenaurach, próximo de Nuremberg. O nome "adidas" é uma união entre o pseudónimo de Adolf, Adi, e o início do seu apelido, Dassler. A empresa criada pelos irmãos foi fundada em 1920, porém, foi dividida em 1948, dando origem à Adidas e também à Puma, empresa rival fundada por Rudolf Dassler, irmão de Adi.

Amsterdamsche Football Club Ajax
O Amsterdamsche Football Club Ajax, mais conhecido como AFC Ajax, Ajax Amsterdam ou simplesmente Ajax, é um clube esportivo neerlandês de futebol com sede na cidade de Amsterdã, na província da Holanda do Norte. Participa da Primeira divisão neerlandesa, a mais importante liga de futebol nos Países Baixos, competição da qual é o maior campeão e um dos três clubes que nunca foram rebaixados.
Um dos "três grandes" que dominam o futebol neerlandês, juntamente com o Feyenoord e o PSV Eindhoven, o Ajax é o clube que ganhou as três maiores competições europeias, ao lado da Juventus, do Bayern de Munique, do Chelsea e do Manchester United. Além disso, possui dois títulos na Copa Intercontinental. Desde a década de 1970, o clube é famoso pela sua escola de futebol.
João Alphonsus
João Alphonsus de Guimaraens (Conceição do Mato Dentro, 6 de abril de 1901 – Belo Horizonte, 24 de maio de 1944), também conhecido como João Alphonsus, foi um advogado, escritor, jornalista, contista e poeta modernista brasileiro. Era o terceiro filho do grande poeta simbolista Alphonsus de Guimaraens. Foi um dos nomes importantes do Modernismo e contemporâneo de Carlos Drummond de Andrade, Emílio Moura, Pedro Nava e outros que foram seus amigos no Diário de Minas.

Conceição do Mato Dentro
Conceição do Mato Dentro é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central mineira, estando situado a cerca de 170 km a norte da capital do estado. Ocupa uma área de aproximadamente 1 720 km², sendo que 7 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 24 254 habitantes em 2024.

A cidade é conectada a Belo Horizonte através da rodovia MG-010, passando por Lagoa Santa e pela Serra do Cipó. É considerada por muitos como a capital mineira do ecoturismo e tem como principal atração a Cachoeira do Tabuleiro (considerada pelo Guia 4 Rodas de 2005 como a cachoeira mais bonita do Brasil) Atualmente a cidade recebe um dos maiores planos de mineração do mundo, o Mineroduto Minas–Rio da empresa inglesa Anglo American.
Orlando Piedade
Orlando da Glória Silva Piedade (São Tomé, Água Grande, 3 de junho de 1974) é um escritor santomense. Destacou-se com o livro Os Meninos Judeus Desterrados, que venceu, em 2015, o Prémio Literário Francisco José Tenreiro, o maior prémio literário de São Tomé e Príncipe.

Além de sua atividade literária, Orlando Piedade é Mestre em Engenharia Informática pelo Instituto Universitário de Lisboa e Licenciado em Informática de Gestão pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias.

Desde 2020, compõe o júri internacional do Prémio Internacional Pena de Ouro.

São Tomé (São Tomé e Príncipe)
São Tomé é a capital e maior cidade de São Tomé e Príncipe, na África Ocidental, capital do distrito de Água Grande, um dos sete em que o país está dividido. Sua população estimada em 2008 era de 56.945 habitantes. A cidade está localizada na costa nordeste da Ilha de São Tomé, no Oceano Atlântico.

A cidade destaca-se como sendo o principal porto do país e domina a exportação de cacau, madeira e bananas. Por sua localização bem próxima à linha do equador, apresenta um clima quente e húmido a maior parte do ano.
TOP 09
TOP 09, acrónimo de Tradição, Responsabilidade e Prosperidade 09 (em tcheco/checo: Tradice Odpovědnost Prosperita 09) é um partido político checo fundado em 11 de junho de 2009 por dissidentes da União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL) liderados por Karel Schwarzenberg, ex-ministro na Áustria e na República Tcheca.

O TOP 09 adota como linhas programáticas o liberalismo clássico, o conservadorismo liberal e a democrata cristã, posicionando-se à centro-direita do espectro político. O partido ainda é filiado a nível continental ao Partido Popular Europeu, sendo um membro ativo do Grupo do Partido Popular Europeu no Parlamento Europeu.

Partido Popular Europeu
O Partido Popular Europeu (PPE) é um partido político europeu democrata-cristão/conservador. O PPE (ou EPP em língua inglesa) é "uma família de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia, União Europeia, pioneiro do projeto europeu desde o seu início".

O PPE é desde 1999, o partido com maior representatividade no Parlamento Europeu (com 265 membros), no Conselho Europeu desde 2002, e na Comissão Europeia. A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.

O partido foi fundado em 1976, e, conta com membros em todos os países-membros da União Europeia, tendo como partidos influentes a nível europeu como a União Democrata-Cristã (Alemanha), Os Republicanos (França), o Partido Popular (Espanha), a Plataforma Cívica (Polónia) e o Partido Social Democrata (Portugal).
Mike Morasky
Mike Morasky (Detroit, 14 de julho de 1964) é um artista de efeitos visuais, compositor, músico, diretor e programador americano. Ele é mais conhecido por seu trabalho na Valve Corporation compondo as partituras para a trilha sonora de jogos como Team Fortress 2, a série Left 4 Dead, Portal 2, Counter-Strike: Global Offensive e Half-Life: Alyx. Ele também é conhecido por seu trabalho de efeitos visuais nas trilogias O Senhor dos Anéis e Matrix, além de ter fundado as bandas de arte underground Steel Pole Bath Tub, Milk Cult e DUH.

Cultura underground
A cultura underground ("subterrâneo", em inglês) ou cultura submundo é um ambiente cultural que foge dos padrões comerciais, dos modismos e que está fora da mídia. Também conhecido como Cultura Underground ou Movimento Underground, para designar toda produção cultural com estas características, ou Cena Underground, usado para nomear a produção de cultura underground em um determinado período e local.
A Cultura Underground pode estar relacionada à produção musical, às artes plásticas, à literatura, ou a qualquer forma de expressão artística da cultura urbana contemporânea. A expressão "deixou o underground", ou "saiu do underground", refere-se a artistas ou movimentos que tornaram-se populares e adquiriram notoriedade do grande público, entrando para o chamado Mainstream.
Mehdia
Mehdia ou Mehdiya (em árabe: المهدية), antigamente denominada el Ma'mura, al-Mamura, ou ainda Mamora ou  São João da Mamora pelos portugueses e  La Mamora e San Miguel de Ultramar pelos espanhóis, é uma cidade e município do noroeste de Marrocos, que faz parte da província de Quenitra e da região de Gharb-Chrarda-Beni Hssen. Em 2004 tinha 16 258 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse  habitantes.

É uma pequena cidade costeira, situada na foz do Cebu, cerca de 30 km a nordeste de Rabat. Os seus principais atrativos turísticos são a reserva biológica do lago de Sidi Boughaba, onde se destacam suas florestas e colónias de aves, as ruínas da fortaleza espanhola e holandesa, a casbá construída pelo líder almóada Iacube Almançor (r. 1184–1199) e as suas extensas praias de areia fina, conhecidas sobretudo pelos amantes de surfe e bodyboard. Nas suas proximidades encontram-se também os restos de duas povoações romanas: Tamusida e Banasa, ambas nas margens do Cebu.

Casbá
Casbá (em árabe: قصبة; romaniz.: qasba, "cidadela"; em francês: casbah) é o nome dado às cidadelas cercadas por muros ou muralhas existente em diversas cidades do Norte da África. Entre alguns dos exemplos mais célebres estão a Casbá de Argel, na capital da Argélia, considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO, e a Casbá dos Udaias, em Rabate, capital de Marrocos, construída nos séculos XVI e XVII e igualmente inscrita na lista do Patrimônio Mundial.
Torcida Jovem Camisa 12
A Fiel Torcida Jovem Camisa 12 é uma torcida organizada do Corinthians com sede na cidade de São Paulo.

Foi fundada em 8 de agosto de 1971 por jovens torcedores apaixonados pelo time, pertencentes a denominada "Fiel Torcida", que resolveram homenagear a "Nação Corintiana", exaltando a importância da força da torcida como um 12º jogador.

Torcida organizada
Torcida organizada ou torcida uniformizada, é a associação de torcedores de um determinado clube esportivo no Brasil. Elas formam associações buscando a melhor maneira de apoiar o time. São equivalentes aos ultras do futebol europeu ou as barra bravas da América Hispânica.

As torcidas se caracterizam por formar associações buscando a melhor forma de apoiar o time com bandeiras, cantos de futebol, mosaicos e performances dentro e fora do estádio. A justificativa para o comportamento da torcida é que isso pode ajudar o time a reunir forças para vencer o adversário e intimida a equipe rival e seus torcedores. Embora o seu objetivo principal e explícito seja apoiar os seus clubes, as torcidas também estão ligadas a vários incidentes de hooliganismo e violência no futebol.

Devido ao hooliganismo e à violência associados às Torcidas organizadas, o governo brasileiro criou o Estatuto do Torcedor, uma lei que regulamenta as Torcidas organizadas, dando-lhes direitos e deveres.
Volvo do sigmoide
O volvulo do cólon sigmoide, também conhecido como volvo de sigmóide, é um vólvulo que afeta o cólon sigmóide . É uma causa comum de obstrução intestinal e constipação . É comum na Ásia, na Índia (7% da obstrução intestinal) e especialmente no sul da Índia, devido à dieta rica em fibras . É uma causa muito comum de obstrução do intestino grosso no Peru e na Bolívia devido à alta altitude.

Sigmoide
O sigmoide, ou porção pélvica, é a seção que liga a porção transversal do intestino grosso ao reto. Recebe o nome "sigmoide" pela sua aparência que lembra a letra "S" do alfabeto grego (sigma). O nome "porção pélvica" refere-se à região em que se encontra.

É caracterizado por ser a parte do intestino na qual os movimentos peristálticos fazem maior pressão no bolo alimentar, a fim de solidificá-lo e transformá-lo em fezes.
Habib (cantor)
Хаби́б-Рахма́н Саби́рович Шари́пов ou Khabib-Rahman Sabirovich Sharipov (Cazã, 1 de junho de 1990), mais conhecido como Хаби́б, Habib, ou ainda como Khabib é um cantor, compositor, youtuber, tiktoker e vlogueiro russo. É conhecido por sua participação no programa Песни (Pesni) do canal TNT russo, e pelas canções Ягода малинка (Yagoda Malinka) e Ближе (Blizhe).

Videoblogue
Um videoblogue ou vlogue (em inglês videoblog, videolog, daily vog ou abreviadamente vlog) é uma variante de blogues cujo conteúdo principal consiste de vídeos.

Com estrutura geralmente similar a weblogs e fotologs, possui atualização frequente e constitui-se como um site pessoal, mantido por uma ou mais pessoas. Os vídeos são exibidos diretamente em uma página (como por exemplo o YouTube), sem a necessidade de se fazer download do arquivo.

Existem serviços de hospedagem (alojamento) de videologues gratuitos, que permitem que pessoas sem conhecimentos de edição de páginas possam publicar esses conteúdos na internet. Os vídeos podem ser feitos utilizando câmeras digitais ou celulares com recurso de gravação de filmes, webcams, filmadoras analógicas ou digitais.
Comarca de Ferrol
A Comarca de Ferrol na província da Corunha, é uma comarca galega que inclui os seguintes 11 concelhos:  Ares, Cedeira, Fene, Ferrol, Moeche, Mugardos, Narom, Neda, São Sadurninho, asSomoças e Valdovinho.

A comarca pode-se dividir em três sub-comarcas claramente diferenciadas: Ferrolterra, integrada por Ares, Fene, Ferrol, Mugardos, Narom e Neda, mira cara a ria de Ferrol; os conselhos estão muito unidos entre si, são pequenos em extensão e têm grande densidade de população; dependem em grande medida de Ferrol e Narom nas suas relações. Desde 1971 existe uma Mancomunidade de Conselhos da Comarca Ferrol, na que se integrou Valdoviño em  1977. Uma segunda zona, a mais afastada da costa, estende-se pelos concelhos de Valdovinho, São Sadurninho, Moeche e as Somoças. A terceira consiste em Cedeira.

Em todos os casos as intensas relações funcionais com Ferrol integram estas diferentes vinculações locais numa unidade de comarcas de ordem superior.

Ferrol
Ferrol é uma cidade espanhola situada no noroeste da Galiza, no norte da província de A Coruña. A cidade encontra-se no interior da ria de Ferrol, embora o município abranja também uma destacada faixa litoral aberta ao oceano Atlântico.

É uma cidade orientada tradicionalmente para as atividades marítimas, através do porto de pesca e comercial, estaleiros civis e militares, instalações da Marinha ou praias turísticas.

Com uma população de 64.785 habitantes (INE 2021),​ é o terceiro município mais povoado da província de A Coruña e o sétimo da Galiza. A área metropolitana de Ferrol, conhecida como Ferrolterra, reúne as comarcas de Ferrol, Eume e Ortegal, com uma população perto dos 200.000 habitantes.
Super Bola de Ouro
A Super Bola de Ouro é um prémio atribuído apenas uma vez, em 24 de dezembro de 1989, pela revista francesa France Football ao melhor jogador de futebol das três décadas anteriores. É ainda mais exclusivo que a prestigiada Bola de Ouro .

Foi concedido apenas uma vez, ao atacante hispano-argentino Alfredo Di Stéfano. O prêmio foi votado entre vários vencedores da Bola de Ouro. O vencedor do prêmio foi votado por telespectadores e leitores, um painel de juízes do France Football e ex-vencedores da Bola de Ouro. Os telespectadores e leitores votaram em Michel Platini como o melhor, mas o júri do France Football e os ex-vencedores da Bola de Ouro escolheram Alfredo Di Stéfano.

Por muitos anos, seu troféu Super Bola de Ouro esteve em exibição no museu do Real Madrid, no Estádio Santiago Bernabéu, mas em 2021, os filhos de Di Stéfano leiloaram suas recordações. O troféu estava entre os itens vendidos a um comprador anônimo por 187.500 euros, e sua localização atual é desconhecida.

France Football
A France Football (FF) é uma prestigiosa revista francesa bissemanal (com edições terças-feiras e sextas-feiras) sobre futebol mundial, com cobertura especial sobre os principais campeonatos europeus. Foi fundada em 1946, e tem a cidade de Paris como sede.

É uma das revistas esportivas com mais reputação em todo o planeta no ramo do jornalismo esportivo, em especial no continente europeu.
Castelo de Lindoso
O Castelo de Lindoso localiza-se, na freguesia e lugar de Lindoso, município de Ponte da Barca, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Sobranceiro a terras de Espanha, em posição dominante na serra Amarela, sobre a margem esquerda do rio Lima, este castelo foi erguido de raiz, na Idade Média, com a função de vigia, defesa e marco de soberania da fronteira. Embora não tenha estado envolvido em grandes batalhas ou episódios de história militar, é considerado como um dos mais importantes monumentos militares portugueses, pelas novidades técnicas e arquitetônicas que ensaiou, à época, no país.

O Castelo de Lindoso está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.