hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Schenkel
Carl Schenkel (Berna, Suíça, 8 de maio de 1948 - Los Angeles, Califórnia, EUA, 1 de dezembro de 2003) foi um diretor suíço.

Em 1989, Carl Schenkel assina O Mistério das Caraíbas (The Mighty Quinn) com Denzel Washington no papel do polícia duro negro e Robert Townsend no papel do suspeito negro. Em 1992, assinou Jogada para a Morte (Knight Moves) com Christopher Lambert e Diane Lane. Em 1998, assinou Tarzan e a Cidade Perdida (Tarzan and the Lost City) com Casper Van Dien e Jane March. O seu último trabalho do cineasta foi o filme da televisão Murder on the Orient Express de 2001 com Alfred Molina no papel de Hercule Poirot.

Alfred Molina
Alfred Molina (Londres, 24 de maio de 1953) é um ator britânico-estadunidense, célebre por seus papéis em Raiders of the Lost Ark, The Man Who Knew Too Little, Spider-Man 2, Maverick, Species, Not Without My Daughter, Chocolat, Frida, Steamboy, The Hoax, Prince of Persia: The Sands of Time, The Da Vinci Code, An Education e The Sorcerer's Apprentice.
Volta à Catalunha de 2008
A 88ª edição da Volta à Catalunha, disputada em 2008 entre o 19 ao 25 de maio, esteve dividida em seis etapas e um prólogo, por um total de 1.024 km.

Esta edição caracteriza-se por não ter nenhuma etapa com final em alto, a diferença da edição de 2007 que foi muito montanhosa.

Isto fez que até à última etapa a luta pela vitória final estivesse muito aberta, com uma grande quantidade de ciclistas separados por escassas diferenças.

Finalmente o vencedor foi o ciclista espanhol Gustavo César Veloso da equipa Karpin Galiza, que superou em 16" ao colombiano Rigoberto Urán..

Xacobeo Galicia
A Xacobeo Galicia (Código UCI: XAC) foi uma equipa profissional de ciclismo de estrada da Espanha, que participava em provas do UCI Europe Tour e algumas vezes foi seleccionada como wildcard para provas do UCI ProTour. A equipa existiu entre 2007 e 2010. A equipa chamou-se, na época de 2007, Karpin-Galicia, quando quatro das nove equipas de ciclismo profissional espanholas abandonaram o desporto. A Xacobeo-Galicia era gerida por Rodrigo Rodriguez, com os directores desportivos Álvaro Pino, Jesús Blanco Villar e José Angel Vidal.

A equipa recebeu convites wildcard para as edições da Vuelta a España de 2007 e de 2008.

A Xacobeo Galicia tem um website em dois idiomas Espanhol e Galego. A 26 de Agosto de 2008, com a aquisição de um novo patrocinador, a equipa mudou de nome de Karpin-Galicia para Xacobeo-Galicia.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1984
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez  de 1984 foi a 20ª edição da competição sendo disputada em um match entre a então campeã Maia Chiburdanidze e a desafiante Irina Levitina. A disputa foi realizada em Volgogrado  e Maia Chiburnanidze manteve o título de campeã mundial.

Irina Levitina
Irina Solomonovna Levitina (Leningrado, 8 de Junho de 1954) é uma enxadrista russo-estadunidense, desafiante do título mundial em 1984 e quatro vezes campeã mundial de bridge. Ela é a única pessoa no mundo a ter vencido competições oficiais de bridge e xadrez.
Eleição municipal de Luís Eduardo Magalhães em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de Luís Eduardo Magalhães foi realizada em turno único. Ocorrendo no dia 6 de outubro de 2024, com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores para a administração da cidade baiana. O prefeito titular, Ondumar Ferreira Borges Junior, que foi eleito em 2020 foi reeleito com 83,52% dos votos, vencendo o candidato Filipe Carneiro Araujo, que obteve 10,97% dos votos.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Duncan or Devonald with Muslin Cloud
Duncan or Devonald with Muslin Cloud é um filme mudo de curta-metragem estadunidense de 1891, dirigido pelos pioneiros do cinema William K.L. Dickson e William Heise para a Edison Manufacturing Company (o lendário Edison Studios só foi criado no ano seguinte), de Thomas Edison. A produção é a última parte da chamada Trilogia Duncan, que tem James C. Duncan como o herói principal.

William Heise
William Heise (1847 – 14 de Fevereiro de 1910) foi um cineasta, produtor cinematográfico e diretor de fotografia estadunidense nascido na Alemanha, um dos pioneiros do cinema, ativo na década de 1890 e creditado por mais de 175 curtas-metragens mudos.

É dele, por exemplo, a esquete We All Smoke, promovendo a marca "Admiral Cigarettes", em 1897, considerado o primeiro anúncio publicitário filmado da história, produzido pelo Edison Studios, de Thomas Edison.

Junto com William K. L. Dickson, Heise foi um dos cineastas mais prolíficos dos primórdios do cinema. Ele trabalhou com Dickson em muitos dos primeiros curtas, capturando inúmeras cenas da vida cotidiana, bem como diferentes aspectos do desempenho humano e do esporte. A direção, nesse estágio inicial do cinema, consistia principalmente em apontar uma câmera fixa em uma direção e capturar qualquer ação que acontecesse dentro do quadro.
Ana da Áustria, Duquesa da Breslávia
Ana da Áustria (Viena ou Graz, 1275, 1278 ou 1280 – Breslávia ou Legnica, 19 de março de 1327) foi uma princesa austríaca. Ela foi marquesa de Brandemburgo-Salzwedel pelo seu primeiro casamento com Hermano de Brandemburgo-Salzwedel, e duquesa da Breslávia pelo seu segundo casamento com Henrique VI da Silésia.

Legnica
Legnica (em alemão: Liegnitz) é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia. Estende-se por uma área de 56,29 km², com 99 486 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade 1772 hab/km².
Eleição municipal de São Carlos em 2004
A eleição municipal de São Carlos em 2004 foi o 14.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 1 de outubro e foi disputada em turno único, dado que São Carlos por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 140 218 eleitores compunham o eleitorado são-carlense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 13 vereadores para a Câmara Municipal em 2004.

Maioria simples
Maioria relativa ou maioria simples são as denominações que recebe a proporção matemática da situação na qual o total de votos é maior que a metade do total de votos dos presentes. Neste caso, se prende ao número dos presentes, não se trata de um número fixo, pois varia de acordo com o número de indivíduos presentes, isto é, a superioridade numérica simples de votos. Por exemplo, caso o quórum máximo seja de 100 pessoas e haja apenas 60, na maioria simples exige-se que se obtenha, de votos, o primeiro número inteiro superior à metade dos presentes, ou seja, 31. Difere da maioria absoluta por essa exigir a metade do quórum máximo, ou seja, 51.

São termos utilizados como regra geral para a tomada das deliberações. E nesses termos, aprovações por maioria simples exigem o número de votos favoráveis superior aos votos contrários dos votantes presentes.
Castelo de Aledua
O Castelo de Aledua localiza-se no município de Llombay, na província de Valência, na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, na Espanha.

Ergue-se em posição dominante no alto de uma colina, à margem esquerda do rio Magro a cerca de quatro quilómetros da povoação abandonada de Aledua.

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Abby Mann
Abraham Goodman conhecido como Abby Mann (Filadélfia, 1 de dezembro de 1927 – Beverly Hills, 25 de março de 2008) foi um produtor e roteirista de filmes. Premiado com o Óscar de melhor roteiro adaptado pelo filme Judgment at Nuremberg.

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
In Casa
In Casa é o quinto álbum ao vivo da dupla sertaneja brasileira Guilherme & Benuto, lançado em 15 de agosto de 2024 pela Sony Music. O álbum – gravado em julho de 2023, na residência de Benuto, em Ribeirão Preto – contem 12 faixas inéditas, incluindo "Chorosa", que obteve um considerável sucesso comercial, performando entre as 60 faixas ouvidas nas plataformas de áudio e rádios de todo o país.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Cilleruelo de Abajo
Cilleruelo de Abajo é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 68,14 km² com população de 290 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,20 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Praça dos Estivadores
A Praça dos Estivadores, antes conhecida como Largo do Depósito, é uma praça situada no bairro do Centro, na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Integra o Circuito Histórico e Arqueológico de Celebração da Herança Africana, criado com o objetivo de preservar a memória africana na cidade.

A praça foi estabelecida no século XVIII, tendo sido reinaugurada no dia 30 de maio de 2015 após ser revitalizada. A revitalização da praça foi feita no âmbito do Porto Maravilha, uma operação urbana que visa revitalizar a Zona Portuária do Rio de Janeiro.

A praça recebeu seu nome por homenagear o Sindicato dos Estivadores, o primeiro sindicato do Brasil, fundado em 1903. A sede do sindicato localiza-se em local próximo à praça.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Aivar Mäe
Aivar Mäe (nascido a 12 de maio de 1960, em Pärnu) é um maestro e músico estoniano.

Em 1985 formou-se no Conservatório Estatal de Tallinn em pedagogia musical.

De 1984 a 1987 ele foi vocalista e tocou guitarra acústica no grupo pop Vitamiin.

De 1999 a 2008 foi director executivo da Eesti Kontsert . De 2003 a 2006 foi director do teatro Vanemuine e em 2009 tornou-se no director executivo da Ópera Nacional da Estónia, mas renunciou em agosto de 2021 a meio a acusações de assédio sexual. Mäe negou as acusações, mas depois emitiu um pedido público de desculpas. Após a sua demissão ele assumiu um cargo no Centro Cultural Artium de Viimsi.

É um dos iniciadores dos Dias de Ópera de Saaremaa (desde 1999) e do Festival de Ballet Jõhvi (desde 2006).

M]ae também fundou o coro de câmara Arsis (activo em 1990-1997).

Prémios:

2003: Ordem da Estrela Branca, V classe

Guitarra acústica
Guitarra acústica (também conhecida como violão acústico (português brasileiro) ou viola acústica (português europeu)) é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada.
O Trapalhão na Arca de Noé (álbum)
O Trapalhão na Arca de Noé é a trilha sonora do filme de mesmo nome, lançada em 1983 e estrelado por Renato Aragão durante o período de separação d'Os Trapalhões. O álbum contou com arranjos da banda Roupa Nova e apresenta músicas nas vozes de Cazuza, Wando, Sérgio Sá, Eduardo Dussek, Orlando Drummond e Aragão, entre outros.

O instrumental das faixas O Trapalhão Super-herói e Rock do ET, foi muito usado durante as chamadas de filmes dos Trapalhões na Sessão da Tarde durante  as décadas de 1980 e 1990.[carece de fontes?]

Wando
Wando, nome artístico de Wanderley Alves dos Reis (Bom Jardim de Minas, 2 de outubro de 1945 — Nova Lima, 8 de fevereiro de 2012), foi um cantor, violonista e compositor brasileiro.

Seu estilo musical e a parte cênica de suas apresentações possibilitaram aspectos folclóricos como sua famosa coleção de calcinhas de fãs (estimada em 17 mil peças), que se tornou sua marca registrada e lhe rendeu o epíteto de Obsceno.
Stephen James Benkovic
Stephen James Benkovic (20 de abril de 1938) é um químico estadunidense. É professor catedrático de química da Universidade Estadual da Pensilvânia. Suas pesquisas focam a catálise enzimática, resultando na descoberta de enzimas inibidoras. Foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1985.

Universidade Estadual da Pensilvânia
A Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University ou mais comumente, Penn State, em inglês) é uma universidade pública estadual de pesquisa e ensino localizada na Pensilvânia, Estados Unidos. Fundada em 1855, tem mais de 80 000 estudantes em 24 localizações por todo o estado, mas o maior campus se encontra em State College, uma cidade pequena no centro do estado.  Foi fundada em 1855 como uma escola de agricultura, mas agora estudantes podem escolher entre 160 especializações.

A universidade é conhecida por seus programas de engenharia (especialmente engenharia industrial e engenharia nuclear, sendo essa uma das 10 melhores escolas de pós-graduação dos Estados Unidos), negócios, geografia e meteorologia.
Priorado de São Leonardo (Norwich)
O Priorado de São Leonardo, Norwich foi um priorado em Norfolk, Inglaterra. Era uma célula dependente da Catedral de Norwich antes da Reforma. Em 1542, foi adquirido pelo Conde de Surrey e transformado na mansão do Monte Surrey. Durante a rebelião de Kett, em 1549, foi usado para aprisionar os 'cativos da pequena nobreza' do rebelde.

Norfolk
Norfolque (em inglês: Norfolk) é um condado da Ânglia Oriental na Inglaterra. Tem fronteiras com o condado de Sufolque ao sul e os condados de Cambridgeshire e Lincolnshire ao oeste. A sede administrativa é Nórvico e as outras cidades no condado são King's Lynn, North Walsham, Cromer, Great Yarmouth, Thetford e Downham Market.

No noroeste do condado está Sandringham House, uma casa da família real britânica, e ao leste do condado é o parque nacional Norfolk Broads.

No norte do condado está Walsingham, localização de um santuário mariano importante, Nossa Senhora de Walsingham.
Grande Prêmio da Áustria de 2001
Resultados do Grande Prêmio da Áustria de Fórmula 1 (oficialmente XXV Großer A1 Preis von Österreich) realizado em A1-Ring em 13 de maio de 2001. Sexta etapa da temporada, foi vencido pelo britânico David Coulthard, da McLaren-Mercedes, que subiu ao pódio ladeado por Michael Schumacher e Rubens Barrichelo, pilotos da Ferrari.

David Coulthard
David Marshall Coulthard, MBE (Twynholm, 27 de março de 1971) é um ex-automobilista escocês.

Em 2012, Coulthard entrou para o Guinness Book com o homem que percorreu a maior distância com um carro antes de capturar uma bola de golfe em pleno voo. Guiando uma Mercedes-Benz SLS AMG Roadster, manteve a velocidade de 200 km/h enquanto Jake Shepherd, um golfista profissional, deu a tacada, interceptada por Coulthard a 275 metros do ponto de partida.
The Carmen Miranda Collection
The Carmen Miranda Collection é um box set com cinco principais títulos de filmes estrelados por Carmen Miranda. Foi lançado pela 20th Century Fox Home Entertainment em 17 de junho de 2008.

Faz parte da 20th Century Fox Marquee Musicals, que se refere a uma coleção de filmes lançados em DVD pela Twentieth Century-Fox.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, mais conhecido como Busby Berkeley (Los Angeles, 29 de novembro de 1895 - Palm Springs, 14 de março de 1976) foi um coreógrafo e cineasta estadunidense.

Coreógrafo prestigiado, Berkeley dominou o cinema musical nas décadas de 1930 e 1940, e foi responsável por lançar no cinema o comediante Eddie Cantor, e pela consagração de astros como Dick Powell, Ginger Rogers e Esther Williams, além de Carmen Miranda que também teve parte de sucesso ligada às suas coreografias. Seus filmes na época da grande depressão econômica​ salvaram da falência a hoje poderosa Warner Bros. Pictures. Mais tarde, ele faria célebres musicais na MGM e criou para a cantora Doris Day o seu último filme, Billy Rose's Jumbo já na década de 1960.

Berkeley tornou-se conhecido pelos seus truques com efeito caleidoscópio, que consiste em movimentar a câmera lentamente partindo do detalhe ate o conjunto, principalmente nas cenas de dança.
Razão eudísmica
A razão eudísmica ou proporção eudísmica é a diferença da atividade farmacológica entre os dois enantiômeros de uma droga, tanto in vitro como in vivo. Na maioria dos casos em que um composto quiral é biologicamente ativo, um enantiômero é mais ativo que o outro, de modo que a proporção eudismica é um indicador de enantiosseletividade e de potência farmacológica entre os enântiomêros. Uma razão eudísmica de significância estatística menor que 1 representa que os enântiomeros são diferentes em atividade farmacólogica.

Atividade biológica
Atividade biológica ou farmacológica é uma expressão que descreve os efeitos benéficos ou adversos de um composto químico sobre os seres vivos.

Quando a droga em causa é uma mistura química complexa, esta actividade é produzida pelo ingrediente activo da substância ou farmacóforo, mas pode ser modificada pelos outros constituintes. O principal tipo de actividade biológica é a toxicidade de uma substância. A actividade é geralmente dependente da dosagem e não é invulgar ter efeitos que variam do benéfico ao adverso, conforme a dosagem é aumentada. A actividade depende de modo crítico do cumprimento dos critérios absorção, distribuição, metabolismo, e excreção (ADME).

Enquanto que uma substância é considerada bioactiva se interage com ou produz efeito sobre qualquer tecido celular do corpo humano, a actividade farmacológica é geralmente usada para descrever efeitos benéficos.
Jaz drive
O Jaz drive era um sistema de armazenamento em disco removível, lançado pela empresa Iomega em 1995, e encontra-se descontinuado.

Os discos Jaz foram originalmente lançados com capacidade de 1GB (havia tambem discos de 540MB, mas não foram lançadas) em um formato de 3½ polegadas, o que foi um desenvolvimento significativo sobre os produtos mais populares da Iomega na época, o Zip drive com capacidade de 100 MB. A unidade Jaz utilizava apenas a interface SCSI (a versão IDE interna é rara), mas um adaptador conhecido como Jaz Traveller ficou disponível para conectá-la ao padrão de porta paralela. Posteriormente, em 1998, a capacidade foi aumentada para 2GB pela revisão da unidade e do disco, antes que a linha Jaz fosse definitivamente descontinuada em 2002.

Diferente do Zip, que usa a tecnologia do disquete (um disco de filme PET), o Jaz utiliza a tecnologia das unidades de disco rígido.

Interface paralela
A porta paralela é uma interface de comunicação entre um computador e um periférico. Quando a IBM criou seu primeiro PC ("Personal Computer" ou "Computador Pessoal"), a ideia era conectar a essa porta a uma impressora, mas atualmente, são vários os periféricos que se podem utilizar desta conexão para enviar e receber dados para o computador (exemplos: scanners, câmeras de vídeo, unidade de disco removível entre outros).

A partir do sistema operacional Windows 95 tornou-se possível efetuar comunicação entre dois computadores através da porta paralela, usando um programa nativo chamado "comunicação direta via cabo". Esta rede é muito simples de ser implementada, bastando apenas a utilização de um cabo DB25, conectado entre os dois computadores. É, no entanto, necessária uma configuração específica nos cabos para que a rede possa funcionar corretamente.
Concha (utensílio)
Conchas são utensílios culinários cuja forma é de uma colher grande e funda, que serve para retirar líquido ou creme dum recipiente para outro. Na cozinha, geralmente utiliza-se uma pequena concha que corresponde à quantidade de massa necessária para fazer um crepe ou uma panqueca. Tal objeto já é utilizado há séculos por vários povos e em várias regiões do planeta.

A concha de sopa é geralmente em metal, com a mesma ornamentação dos restantes talheres e utilizada para servir a sopa duma panela ou terrina para os pratos de sopa ou tigelas. Já a de ponche é geralmente menor que a de sopa e serve para servir o ponche para as taças.

Panqueca
Panqueca é um tipo de massa frita em pouco óleo sobre uma chapa ou frigideira quente, feita basicamente com ovos, farinha e leite.  Existem muitas variações regionais de panquecas, algumas contendo fermento ou outros ingredientes.

As panquecas de estilo americano levam geralmente mel como molho, acrescentando um sabor especial e doce às panquecas, ou American Pancakes, como são chamadas nos Estados Unidos. O nome vem das palavras "pan" (panela ou frigideira) e "cake" (bolo).

Na maioria dos países da América do Sul e Central, as panquecas são um prato totalmente diferentes das panquecas norte-americanas. Elas são salgadas e, embora também levem o ovo como ingrediente principal, são enroladas e servidas com recheio de carne, atum ou frango. Outra diferença é que vão à mesa no almoço, e não no café-da-manhã (pequeno almoço) ou ao lanche.