hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquarela do Brasil
"Aquarela do Brasil" é uma canção brasileira escrita pelo compositor mineiro Ary Barroso em 1939. O samba foi gravado a primeira vez por seu parceiro Francisco Alves, e depois por diversos artistas que vão de Carmen Miranda a Frank Sinatra, passando por João Gilberto, Tom Jobim, Caetano Veloso, Tim Maia, Gal Costa, Erasmo Carlos e Elis Regina. Aquarela do Brasil foi considerada a décima segunda música maior do Brasil segundo a revista Rolling Stone Brasil e melhor canção do século XX de acordo com eleição da Rede Globo..

Conforme dados de 2021, “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso, era a segunda canção brasileira mais regravada de todos os tempos, de acordo com o ECAD, Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, que é o órgão responsável por captar e distribuir valores pagos pela execução de canções em eventos e nos mais diversos tipos de mídia.

Lista das músicas brasileiras mais regravadas
A lista das músicas brasileiras mais regravadas foi feito com base em dados do Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD), que é o órgão responsável por captar e distribuir valores pagos pela execução de canções em eventos e nos mais diversos tipos de mídia.
Ignácio Rangel
Ignácio de Mourão Rangel (Mirador, 20 de fevereiro de 1914  — Rio de Janeiro, 4 de março de 1994) foi um advogado, economista e escritor brasileiro. Ocupou a cadeira nº 26 da Academia Maranhense de Letras (AML).

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Boreham Wood Football Club
Boreham Wood Football Club é um clube de futebol baseado na cidade de Borehamwood, Hertfordshire, Inglaterra. Foi fundado em 1948 e alcançou a segunda eliminatória da FA Cup por duas vezes na história. Atualmente, o Boreham disputa a National League pela primeira vez após conseguirem a promoção através dos play-offs em 2014-15. O clube é chamado de "the Wood" e tem uma rivalidade local com o St Albans City.

National League (Inglaterra)
National League (em inglês), aportuguesado para Liga Nacional (atualmente chamado de Vanarama National League por razões de patrocínio) é a quinta divisão do campeonato inglês. É também a principal divisão da Conferência de Futebol.

A Conference National tem uma mistura de equipes profissionais e clubes semiprofissionais, é também a menor divisão nacional no sistema de ligas do futebol inglês.
Federico Franco
Luis Federico Franco Gómez (Assunção, 23 de julho de 1962) é um político paraguaio e cirurgião, foi presidente do Paraguai de 2012 até 2013 e vice-presidente do Paraguai de 2008 até 2012. Em 22 de junho de 2012, com um julgamento político sumário no Congresso que culminou no impeachment do presidente Fernando Lugo, assumiu a presidência do Paraguai.

Antes de assumir a vice-presidência, serviu como governador do Departamento Central pelo período de 2003 a 2008, mas renunciou no final de 2007 para fazer sua campanha para chegar ao poder, juntamente com seu companheiro de chapa Fernando Lugo, que então aspirava à presidência.

Franco pertence ao Partido Liberal Radical Autêntico, o segundo maior partido político no Paraguai. Ele chegou ao poder através de uma coalizão de vários partidos políticos, movimentos e setores sociais, chamado de Aliança Patriótica para a Mudança, que é mais aliado ao seu partido.

Vice-presidente
O vice-presidente é uma figura que pode se encaixar em diversas situações. Por exemplo, o vice-presidente de um país é uma pessoa que substitui o presidente em situações em que este está impedido, seja por viagem, doença, óbito ou impeachment.

Existem, porém, outros tipos de vice-presidentes. Pode-se também ser vice-presidente de uma Assembleia nacional, no qual substitui o presidente desta mesma instituição, quando o mesmo não se encontra presente. Em clubes ou empresas, vice-presidentes podem ser pessoas que cuidam de assuntos específicos. Por exemplo, em um clube o vice-presidente de futebol ou em uma empresa o vice-presidente de finanças (tesoureiro).
Okunoshima
Okunoshima (em japonês:  大久野島, transl. Ōkunoshima) é uma pequena ilha localizada no Mar Interior de Seto, na prefeitura de Hiroshima, no Japão. Ela pertence administrativamente à cidade de Takehara. A ilha é mundialmente conhecida pelo apelido de Usagi Jima (Ilha dos Coelhos) devido à enorme população de coelhos selvagens que vivem soltos no local e atraem milhares de turistas anualmente.

Takehara
Takehara (竹原市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Hiroshima.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 31 223 habitantes e uma densidade populacional de 263,93 h/km². Tem uma área total de 118,30 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1958.
Miranda Bailey
Miranda Bailey, M.D., F.A.C.S é uma personagem fictícia da série de televisão de drama médico Grey's Anatomy. A personagem foi criada por Shonda Rhimes, e foi retratada pela atriz Chandra Wilson desde o início do programa, em 2005. Wilson reprisou seu papel no spin-off da série, Private Practice e Station 19.

Apresentada como residente em cirurgia geral no Seattle Grace Hospital, Bailey trabalhou seu caminho até o nível de atendente e, eventualmente, é nomeada Chefe de Cirurgia. Sua relação com os cinco internos cirúrgicos pelos quais ela é responsável - Meredith Grey (Ellen Pompeo), Cristina Yang (Sandra Oh), Izzie Stevens (Katherine Heigl), George O'Malley (TR Knight) e Alex Karev (Justin Chambers) - é um ponto focal no início da série.

Ellen Pompeo
Ellen Kathleen Pompeo (Everett, 10 de novembro de 1969) é uma atriz, diretora e produtora norte-americana, mundialmente conhecida pela personagem Meredith Grey, protagonista da série Grey's Anatomy, criada por Shonda Rhimes, transmitida desde 2005 pela emissora americana ABC. É também conhecida pela pequena participação como Karen Page em Daredevil e também fez uma aparição na série Friends na décima temporada episódio 10.
Exidy
A Exidy, fundada por H.R. "Pete" Kaufman, foi uma das maiores empresas produtoras de arcades no período inicial dos Vídeo-games, de 1974 a 1986. O nome "Exidy" era uma palavra-valise para "Excellence in Dynamics."

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Sprinter/Aria
Sprinter/Aria é o segundo single de Kalafina, escrita por Yuki Kajiura e lançado no dia 30 de julho de 2008 e cantada pelos integrantes da banda Wakana Ootaki, Keiko Kubota, juntamente com dois novos membros Maya e Hikaru."Aria" foi usada como tema do quarto capítulo de Kara no Kyoukai enquanto o "sprinter" foi usado no quinto capítulo.

Yuki Kajiura
Yuki Kajiura (梶浦由記, Kajiura Yuki), nascida em 6 de Agosto de 1965 em Tóquio, Japão, é uma compositora e produtora musical japonesa.  Yuki forneceu músicas para diversos animes populares, tais como Sword Art Online, Madlax, Noir, .hack//SIGN, .hack//Roots, Aquarian Age, My-HiME, Pandora Hearts, My-Otome, Tsubasa Chronicle, e para um dos filmes Kimagure Orange Road  (entre outros). Também auxiliou Toshihiko Sahashi com Mobile Suit Gundam SEED e Mobile Suit Gundam SEED Destiny. Kajiura também compôs para a série de videogame Xenosaga, notóriamente pela música de cutscene de Xenosaga II e toda trilha sonora de Xenosaga III . Atualmente mora em Tóquio.
Mary Cunningham Boyce
Mary Cunningham Boyce é uma engenheira mecânica estadunidense, ex-reitora da Fu Foundation School of Engineering and Applied Science da Universidade Columbia. É também Morris A. and Alma Schapiro Professor na universidade Columbia.

Suas pesquisas centram-se em materiais e na mecânica, em particular nas áreas da mecânica multi-escala de polímeros e compósitos macios, tanto os artificiais como os formados naturalmente.

Boyce é amplamente reconhecida por suas realizações acadêmicas, incluindo a eleição como membro da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos e da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Foi eleita membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos em 2012, por suas contribuições para a compreensão da mecânica da deformação em sólidos poliméricos naturais e produzidos por engenharia.

Recebeu a Medalha Timoshenko de 2020.

Medalha Timoshenko
A Medalha Timoshenko foi instituída em 1957 pela Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos (ASME), concedida a pesquisadores que se destacaram por relevantes contribuições à mecânica aplicada (mecânica técnica).

É um dos prêmios de maior renome internacional na área de mecânica técnica, concedido em memória de Stephen Timoshenko. O prêmio consiste em uma medalha de bronze, um certificado e US$ 1.000. O agraciado com a medalha discursa no ano correspondente ao recebimento da medalha na reunião anual da ASME.
Warehouse 13 (primeira temporada)
A primeira temporada da série de televisão Warehouse 13 estreou no dia 7 de julho de 2009 e encerrou no dia 22 de setembro do mesmo ano no Syfy Channel. A série era apresentada as 21 horas das quinta-feiras. A série constituiu  de 12 episódios

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Minha Mãe com Seu Pai
Minha Mãe com Seu Pai é um reality show brasileiro produzido pelos Estúdios Globo e exibido pelo Globoplay em parceria com o Multishow. Apresentado por Sabrina Sato, o programa estreou em 30 de abril de 2025 no streaming e propõe um formato inovador ao reunir mães e pais solteiros em busca de um novo amor.

GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.
Efeito Overhauser
O efeito Overhauser se manifesta no surgimento de uma polarização efetiva, superior à esperada quando se aplica a uma substância um campo de radiofrequência na freqüência do spin do elétron. Este efeito afeta a substância, cujos núcleos têm spin 1/2, elétrons que não constituem pares e que se encontram sob a ação de um campo magnético externo.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
H-4 SOW
A H-4 SOW é uma bomba de precisão planadora do Paquistão destinada a ser usada pelos caças JF-17 da Força Aérea do Paquistão. Ela tem um sistema de guiamento terminal baseado em um buscador infravermelho, que identifica o alvo no estágio final do voo. Ela pode atingir alvos a até 120 km, a bomba pode ter capacidade de evadir os radares. Por ela ter as mesmas características da Denel Raptor II, cogita-se que a bomba H-4 seja uma cópia dela.

Força Aérea do Paquistão
A Força Aérea do Paquistão (FAP) (em urdu: پاک فضائیه Pak Fiza'ya) é o ramo aéreo das Forças Armadas do Paquistão, encarregado principalmente da defesa do espaço aéreo da República Islâmica do Paquistão, com uma função secundária de prover apoio logístico aéreo para o Exército e a Marinha. A FAP também possui uma função terciária de prover transporte aéreo estratégico e capacidade logística ao país. A FAP emprega aproximadamente 65.000 militares em período integral (incluindo cerca de 3.000 pilotos) e, atualmente, opera 400 aviões de combate, bem como diversas aeronaves de transporte e treinamento.
Teorema da coloração do caminho
Em teoria dos grafos o teorema da coloração do caminho, conhecido até recentemente como a conjectura da coloração do caminho, lida com instruções sincronizadas. O problema envolve se, usando essas instruções, pode-se alcançar ou localizar um objeto ou o destino de qualquer outro ponto dentro de uma rede (que pode ser uma representação das ruas de uma cidade ou de um labirinto). No mundo real, este fenômeno seria como se você ligasse para um amigo para pedir o caminho para a casa dele, e ele lhe desse um conjunto de caminhos que funcionou, independente de onde você começou. Este teorema também tem implicações em dinâmica simbólica.

O teorema foi conjecturado pela primeira vez por Roy Adler e Benjamin Weiss (1970). E foi provado por Avraham Trahtman (2009).

Conjectura
Uma conjectura é uma ideia, fórmula ou frase, a qual não foi provada ser verdadeira, baseada em suposições ou ideias com fundamento não verificado. As conjecturas utilizadas como prova de resultados matemáticos recebem o nome de hipóteses.

Na área do Direito a conjectura só pode ser usada como tese argumentatória, pois a Justiça não pode ser baseada em suposições mas em evidências e provas.

Conjectura, entretanto, forma uma das bases das indagações filosóficas.
Chamissoa acuminata
Chamissoa acuminata é uma planta da família Amaranthaceae, caracterizada por sua forma de erva ou subarbusto, com folhas alternas e membranáceas. Suas flores pequenas e de coloração creme são uma de suas principais características.

Subarbusto
Subarbustos são plantas com porte intermediário entre uma erva e um arbusto. Geralmente o termo é empregado para plantas de pequeno porte que só possuem base lenhosa ou para aquelas que possuem caule subterrâneo lenhoso e parte aérea herbácea.
Martin John Taylor
Martin John Taylor FRS (Leicester, 18 de fevereiro de 1952) é um matemático britânico. Foi professor de matemática pura da Escola de Matemática da Universidade de Manchester. Em 5 de novembro de 2009 foi eleito diretor (Warden) do Merton College (Oxford).

Leicester
Leicester (pronúncia em inglês: [ˈɫɛstə]) é uma cidade da Inglaterra, Reino Unido, a maior da região de East Midlands, localizada no Condado de Leicestershire. É a maior cidade das Midlands Orientais, com uma população de 373.399 em 2022. A área urbana da Grande Leicester tinha uma população de 559.017 habitantes em 2021, tornando-se a 11ª mais populosa da Inglaterra e a 13ª mais populosa do Reino Unido. Um relatório de 2023 classificou Leicester em 16º lugar entre as 50 maiores cidades do Reino Unido em uma série de critérios econômicos, e a primeira de sete cidades da região de East Midlands.
Alboácem Ali de Granada
Alboácem Ali ibne Sade (em árabe: أبو الحسن علي بن سعد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlî ben Saʿd), conhecido como Mulei Haçane, Mulei Alboácem, Mulei Hacém ou Mulhacém pelos castelhanos, que o alcunharam de el Viejo ("o Velho"; m. 1485) foi o 21º rei nacérida de Granada. Depôs o seu pai Saade Almostaim (Abu Nácer Saade, Ciriza para os castelhanos) em agosto de 1464 e foi deposto pelo seu filho Maomé XII Azuguebi (Boabdil), cognominado el Chico ("o Jovem"), em 1482. Recuperou o poder em 1483, quando o seu filho foi preso pelos reis de Castela. Após a sua morte em 1485, é sucedido por Maomé XIII Azagal (El Zagal; "o Valente") que em 1487 é substituído por Boabdil quando este é libertado.

Henrique IV de Castela
Henrique IV (Valladolid, 6 de janeiro de 1425 – Madrid, 12 de dezembro de 1474), chamado o Impotente, foi rei de Castela e de Leão de 1454 até sua morte em 1474. Seu reinado ficou conhecido por caos, devido a sua fraqueza e desmandos.
Aspidosperma excelsum
Aspidosperma excelsum é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por George Bentham. Aspidosperma excelsum pertence ao gênero Aspidosperma e à família Apocynaceae.

Este tipo de planta é encontrado em:

Costa Rica

Panamá

Guiana Francesa

Guiana

Suriname

Bolívia
El Beni
Departamento de Cochabamba
La Paz (capital)
Departamento de Financiamento
Santa Cruz

Colômbia
Amazonas
Departamento de Caquetá
Departamento de Chocó
Departamento de Córdoba
Departamento de Guainía
Departamento de Meta
Departamento de Putumayo
Departamento do Vale do Cauca
Departamento de Vaupés
Departamento de Vichada

Peru

norte e nordeste e centro-oeste e sudeste do Brasil
Pará
Amazonas
Maranhão
Mato Grosso
Rio de Janeiro

Venezuela
Amazonas
Estado Bolívar
Delta Amacuro

Equador

Não há tipos listados como este.

Vichada
Vichada é um departamento da Colômbia. Com 100.242 km², é o segundo maior departamento, atrás do Amazonas. com cerca de 116.944 habitantes em 2023, é o sexto menos povoado e com 1,15 hab/km², sendo o segundo menos densamente povoado.
Sergei Bagapsh
Sergei Vasilyevich Bagapsh, em abcázio Сергеи Багаҧшь (Sucumi, 4 de Março de 1949 — Moscou, 29 de Maio de 2011) foi um político abcázio. Foi presidente do seu país, de 2005 até 2011. Durante seu governo, apoiou as forças russas na Guerra da Ossétia e direcionou seu estado a uma aliança com a Rússia. Morreu em decorrência de uma cirurgia para a retirada de um tumor pulmonar , foi velado em Moscou, homenageado pelo presidente e pelo primeiro-ministro russos e enterrado ao som do hino nacional russo.

Língua abcázia
O abcázio, abecásio, abecázio, abecaze, abcaze ou abcaziano (em alfabeto abcázio: аҧсуа бызшәа) é um idioma falado principalmente na Abcázia, república autônoma separatista da Geórgia, fronteiriça com a Rússia, e classificado no grupo das línguas caucasianas do noroeste.

A maior parte dos falantes do abcázio vive no território da Abcázia, na costa ocidental do Mar Negro, onde (desde 1995) a constituição da Geórgia garantiu a sua condição de segunda língua oficial do país. Fora de sua área de origem, o abcázio é falado por milhares de pessoas da "diáspora abcázia" (século XIX), principalmente na Turquia, Geórgia (região de Adjara), Rússia, Síria e Jordânia, além de comunidades de refugiados abcázios na Europa e Estados Unidos.
William Butler (coronel)
William Butler (morto em 1789) foi um oficial da Pensilvânia durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, onde atingiu o posto de coronel. Tornou-se conhecido por sua liderança na Batalha de Monmouth, o incêndio de aldeias indígenas em Unadilla e Oquaga, e por sua participação na Expedição Sullivan.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Pete Nance
Pete Lucas Nance (Akron, 19 de fevereiro de 2000) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Milwaukee Bucks da National Basketball Association (NBA) e pelo Wisconsin Herd da G-League.

Ele jogou basquete universitário em Universidade do Noroeste e na Universidade da Carolina do Norte.

NBA Summer League
A NBA Summer League ou Liga de verão da NBA é uma série de competições pré-temporada na qual as equipes da NBA, geralmente competem com elencos formados por rookies, jogadores que estão na sua 2ª temporada e agentes-livres. A atual versão da Summer League é composta por 3 ligas: Las Vegas Summer League, California Classic Summer League e Utah Jazz Summer League.
Registro Nacional de Lugares Históricos em Manhattan da 14th até 59th Streets
Esta é uma lista de propriedades e distritos listados no Registro Nacional de Lugares Históricos em Manhattan da 14th até 59th Streets, que é uma parte significativa do distrito de Manhattan na cidade de Nova Iorque. Por sua vez, o distrito de Manhattan é co-existente com o condado de Nova Iorque. Para todas as propriedades e distritos de Manhattan, consulte as listagens do Registro Nacional de Lugares Históricos em Manhattan.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Fernand Guillou
Fernand Guillou (Montoire-sur-le-Loir, 16 de janeiro de 1926 - outubro de 2009) basquetebolista francês que integrou a seleção francesa que conquistou a medalha de prata nos XIV Jogos Olímpicos de Verão realizados em Londres no ano de 1948.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.