hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rota clipper
A rota clipper era a rota tradicional que os veleiros comerciais utilizavam entre a Europa e o Extremo Oriente e Austrália .

O percurso era efetuado de oeste para leste passando pelos cabos da Boa Esperança, Leeuwin e Horn a fim de aproveitar os ventos fortes provenientes de oeste que existem no hemisfério sul geralmente entre os paralelos 40 e 50.

Esta rota era muito perigosa (principalmente no famoso Cabo Horn) e muitos navios naufragaram ao longo dos anos .

A rota clipper caiu em desuso comercial com o aparecimento dos navios movidos a vapor e igualmente pela abertura dos canais de Suez e do Panamá. Contudo, ela continua a ser o percurso mais rápido ao velejar ao redor do mundo e por isso tem sido a rota para várias competições de vela como a famosa Vendée Globe.

Cabo Leeuwin
O Cabo Leeuwin é o extremo sudoeste do Continente Australiano, situado no estado da Austrália Ocidental. É considerado um dos três grandes cabos da circum-navegação terrestre, juntamente com o Cabo Horn e o Cabo da Boa Esperança.

É tradicionalmente considerado como o ponto que separa o Oceano Índico do Oceano Antártico.

Algumas pequenas ilhas e rochedos, as Ilhas Saint Allouarn, estendem-se para sul. O povoado humano mais próximo é Augusta, um pouco a norte. O cabo tem um farol.
Dano patrimonial
O dano patrimonial, para efeito de responsabilidade civil, é toda lesão nos interesses de outrem. É toda lesão nos interesses sejam de ordem patrimonial, quer seja de caráter não patrimonial.

O dano patrimonial é a lesão concreta que afeta um interesse relativo ao patrimônio da vítima, consistente na perda ou deteriorização, total ou parcial, dos bens materiais que lhe pertencem, sendo suscetível de avaliação pecuniária e de indenização pelo responsável. Abrangem os danos emergentes (o que o lesado efetivamente perdeu) e o lucros cessantes (o aumento que seu patrimônio teria, mas deixou de ter, em razão do evento danoso).

Lesão
Em medicina, lesão é um termo não específico usado para descrever qualquer dano ou mudança anormal no tecido de um organismo vivo. Tais anomalias podem ser causadas por doenças, traumas ou simplesmente pela prática de esportes.

Lesão é derivado do latin laesĭo(ferimento).
Göteborgs-Tidningen
O Göteborgs-Tidningen ou GT (LITERALMENTE Jornal de Gotemburgo) é um diário vespertino liberal da cidade sueca de
Gotemburgo, na província histórica de Västergötland.

É um jornal com formato tabloide, que circula na região de Gotemburgo.

Foi fundado em 1902, e adquirido em 1997 pelo jornal Expressen, sendo desde então a sua edição local em Gotemburgo.

Tem uma tiragem à volta de 52 300 exemplares.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Brice Oligui
Brice Clotaire Oligui Nguema (pronúncia em francês: ​[bʁis klɔ.tɛʁ ɔ.li.gi ɲwɛ.ma]) é um general de brigada gabonês servindo como atual presidente do país oficialmente desde 3 de maio de 2025, anteriormente foi presidente de transição do Gabão, presidente do Comitê para a Transição e a Restauração das Instituições  e Comandante-em-Chefe da Guarda Republicana Gabonesa. Acredita-se que ele tenha desempenhado um papel fundamental no golpe de Estado de 2023, que depôs seu primo Ali Bongo. Também é conhecido por ser multimilionário, envolvido em um caso de peculato e tendo ligações com os círculos de drogas dos cartéis sul-americanos-marfinenses.

General de brigada
General de brigada (pré-AO 1990: general-de-brigada) é um posto de oficial general, existente nas forças armadas e nas forças de segurança de diversos países. Normalmente, corresponde ao código OF-6 (general de uma estrela) ou ao código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN, situando-se hierarquicamente entre os postos de coronel e de general de divisão. Atualmente existem 97 generais de brigada na ativa no Exército Brasileiro.

Tradicionalmente, a um general de brigada é atribuído o comando de uma brigada.
Charles O. Holliday
Charles O. Holliday Jr., também conhecido como Chad (Nashville, 9 de março de 1948), é um empresário norte-americano. Formou-se em Engenharia Industrial na University of Tennessee, tendo feito carreira na DuPont e atualmente é Presidente da Royal Dutch Shell.

Ele é presidente emérito do U.S. Council on Competitiveness e presidente do Business Roundtable's Task Force for Environment, Technology and Economy. Holliday também é membro fundador do Conselho de Negócios Internacionais e atua como consultor no conselho Nicholas Institute for Environmental Policy Solutions.

Em outubro de 2014, Holliday foi nomeado sucessor de Jorma Ollila na presidência da Royal Dutch Shell, assumindo em maio de 2015.

Holliday possui um honoris causa pelo Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque.

Universidade do Tennessee
A Universidade do Tennessee (em língua inglesa: University of Tennessee) é uma universidade americana, em Knoxville, Tennessee. Fundado em 1794, é a principal instituição do Sistema da Universidade do Tennessee.
Ballet Expressão
O Ballet Expressão é uma companhia de balé brasileiro, e também uma escola de dança, localizado na cidade de São Carlos.

O ballet foi criado por Bety Kiyomura, a diretora artística, fundou o Ballet Expressão em São Carlos em 1977, e a partir daí a Escola conta com diversas conquistas e está entre as mais premiadas do Brasil.

É a pioneira na cidade, e apresentando obras clássicas completas com destaque para: A Bela Adormecida, O Quebra Nozes, O Lago dos Cisnes, Coppélia, e Dom Quixote.

A escola, também recriou vários musicais: Grease, Cats, Mary Poppins, e A Noviça Rebelde.

Formou profissionais que marcaram os palcos nacionais e internacionais. e é referência no ensino da dança.

O Ballet Expressão é coordenado poela sua fundadora Bety Kiyomura e conta com muitas coreografias no decorrer desses mais de 34 anos, com contribuições socias e culturais, com projetos para crianças.

Mary Poppins
Mary Poppins é o primeiro de uma série de oito livros infanto-juvenis escritos pela escritora australiana Pamela Lyndon Travers (ou P.L. Travers), publicado originalmente em 1934, em Londres. O personagem principal é uma babá mágica inglesa, que aparece em uma tempestade de vento para cuidar das crianças da família Banks. A Disney adaptou o livro para o cinema em 1964.[carece de fontes?]
Verme de Lagarfljót
O Lagarfljótsormur, Verme de Lagarfljót ou simplesmente Monstro da Islândia, é um criptido que supostamente vive no lago Lagarfljót em Egilsstaðir, Islândia. Os avistamentos são registrados desde 1345 e continuam até o século XXI. Uma origem da criatura é dada na coleção de contos e lendas islandesas publicados em 1862 e 1864 pelo escritor islandês Jón Árnason.

Jón Árnason
Jón Árnason (17 de agosto de 1819, Hof - 4 de setembro de 1888, Reykjavík) foi um escritor, bibliotecário e diretor de museu islandês que fez a primeira coleção de contos folclóricos do país.

Inspirado pelo Kinder-und Hausmärchen (Contos do Grimm) dos irmãos Grimm, Árnason começou a coletar e registrar contos, juntamente com Magnús Grímsson, um amigo que era um professor e, posteriormente, se tornou um clérigo. Sua primeira coleção, Íslenzk Æfintýri (Contos Islandeses) apareceu em 1852, mas atraiu pouca atenção. Os dois só retomaram a coleta após Konrad Maurer, um historiador jurídico alemão e estudioso da literatura islandesa, percorrer o país em 1858 e incentivá-los. Após Magnús Grímsson morrer em 1860, Árnason terminou a coleção por conta própria. Ela foi publicada em dois volumes em 1862 e 1864 em Leipzig com a ajuda de Maurer, como Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri (Contos e Lenda Folclóricas Islandesas), que compreende mais de 1300 páginas.
Passarela do Lignon
A Passarela do Lignon é uma passarela suspensa para  peões/pedestres, sobre o rio Ródano no cantão de Genebra na Suíça.

A  passarela liga a comuna suíça de Bernex na margem esquerda, com a cidade do  Lignon na comuna de Vernier.

Vernier (comuna)
Vernier  é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Meyrin, Le Grand-Saconnex, Genebra, Onex e  Satigny

Vernier desenvolveu-se consideravelmente desde 1960 a ponto de se tornar a segunda localidade do cantão mais povoada. Foi nessa altura que se construiu o que ainda hoje é o maior edifício pois se se medir os lados do edifício do Le Lignon se obtém  1 500 m Vernier tem 7.68 Km2 e 73% é ocupado por construções para habitação,mas com uma população de 33 811 a densidade é de 4 402 hab/km2!
Zhang Juzheng
Zhang Juzheng (AFI: [ʈʂáŋ tɕýʈʂə̂ŋ]; chinês tradicional: 張居正, chinês simplificado: 张居正, pinyin: Zhāng Jūzhèng, Wade–Giles: Chang Chü-cheng; 1525 – julho de 1582), nome de cortesia Shuda (chinês: 叔大, pinyin: Shūdà), pseudônimo Taiyue (chinês: 太岳, pinyin: Tàiyuè), foi um reformador e estadista chinês que serviu como Grande Secretário (chinês: 首輔, pinyin: Shǒufǔ) no final da Dinastia Ming, durante os reinados dos imperadores Longqing e Wanli. Ele representou o que poderia ser chamado de "novo legalismo", com o objetivo de garantir que os nobres trabalhassem para o estado.

Wanli
O imperador Wanli (萬曆) (Pequim, 4 de setembro de 1563 – Pequim, 18 de agosto de 1620) foi um Imperador da China do período da Dinastia Ming (que durou de 1572 à 1620). O significado do seu nome pode ser interpretado como "Dez mil calendários".

Nascido Zhu Yijun, era filho do imperador Longqing. Governou durante 48 anos (o reinado mais longo da Dinastia Ming) e testemunhou o declínio da dinastia. Wanli presenciou também a chegada do primeiro missionário jesuíta em Beijing, Matteo Ricci.
Locomotion Nº 1
Locomotion Nº 1 (originalmente denominada Active) foi a primeira locomotiva a vapor que já existiu operacionalmente, construída para a Stockton and Darlington Railway por George Stephenson em 1825.

Em 27 de setembro de 1825, a Locomotion transportou o primeiro trem da Stockton and Darlington Railway, tornando-se a primeira locomotiva a operar em uma via férrea pública. Após esta ocasião, a locomotiva foi rotineiramente utilizada nesta ferrovia até julho de 1828, quando sua caldeira explodiu, matando seu maquinista e avariando drasticamente a locomotiva. Após sua restauração, continuou sendo amplamente utilizada na ferrovia até 1841, quando foi transformada em um motor estacionário. Em razão da rápida evolução tecnológica envolta da criação de locomotivas na época, a Locomotion ficou rapidamente obsoleta e, em 1857 foi preservada e exposta em um museu, em função de sua importância histórica.

Motor estacionário
O motor estacionário é um tipo de motor de combustão interna cujo conjunto não se auto-desloca, mas tem seu eixo acoplado para o funcionamento de máquinas (movimentação), sua principal característica é possuir rotação constante enquanto ligada. Normalmente não se usa para mover veículos, mas sim para "mover" máquinas fixas como: gerador, moinho, bomba, ou ferramentas de trabalho.

Podem ser com ciclo diesel, ciclo de Otto, motor dois tempos ou motor a vapor. Também pode ser utilizado em veículos com propósitos independente como bombear água ou mover basculantes. Motocicletas a diesel de fabricação "caseira" são, muitas vezes, equipadas com motores originalmente empregados em uso estacionário.
Andrius Giedraitis
Andrius Giedraitis (Marijampolė, 23 de julho de 1973) é um ex-basquetebolista profissional lituano. Durante sua carreira na Seleção Lituana de Basquetebol conquistou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney a Medalha de Bronze.

Seleção Lituana de Basquetebol
A Seleção Lituana de Basquetebol representa a Lituânia em competições de basquetebol. Apesar do pequeno tamanho do país, com uma população de apenas 3 milhões de pessoas, o fanatismo do povo lituano pelo basquete torna sua seleção uma das mais  fortes equipes da FIBA Europa. Após a disseminação do esporte no país por estadunidenses descendentes de lituanos, Lituânia venceu os dois últimos  EuroBasket antes da Segunda Guerra Mundial, que resultou na incorporação do país pela União Soviética. Restaurada com a independência da Lituânia em 1990, a seleção lituana logo se firmou na elite do basquete mundial. Com jogadores bem-sucedidos na NBA - Šarūnas Marčiulionis, Arvydas Sabonis, Jonas Valančiūnas - ou Euroliga - Šarūnas Jasikevičius, Ramūnas Šiškauskas, Linas Kleiza - a Lituânia venceu três bronzes nos Jogos Olímpicos, um bronze no Mundial de 2010, e um terceiro EuroBasket em 2003. Atualmente é 6° colocada no ranking da FIBA.
Culto à personalidade de Nicolae Ceaușescu
Durante a Guerra Fria, o presidente romeno Nicolae Ceauşescu presidiu o mais perverso culto da personalidade dentro do Bloco do Leste. Inspirado pelo culto à personalidade envolvendo Kim Il-sung na Coreia do Norte, que começou com as Teses de Julho de 1971 que reformaram a liberalização da década de 1960 e impôs uma rígida ideologia nacionalista. Inicialmente, o culto à personalidade foi apenas focado no próprio Ceauşescu. No início da década de 1980, no entanto, a sua mulher, Elena, uma das poucas mulheres de um líder Comunista a se tornarem uma potência por si mesma —também foi um foco do culto.

Elena Ceaușescu
Elena Ceaușescu (Petrești, 7 de janeiro de 1916 — Târgoviște, 25 de dezembro de 1989) foi uma cientista romena, esposa do líder comunista da Roménia, Nicolae Ceaușescu, e vice-primeira-ministra da Roménia.
Associação Norueguesa de Futebol
A Associação Norueguesa de Futebol (em norueguês: Norges Fotballforbund , NFF), é o órgão que dirige e controla o futebol na Noruega, comandando as competições nacionais e a Seleção Norueguesa de Futebol. A sede deste órgão está localizada em Oslo, capital da Noruega.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Rivane Neuenschwander
Rivane Neuenschwander (Belo Horizonte - 1967) é uma artista visual brasileira com reconhecimento internacional. Sua prática artística compreende pintura, fotografia, instalação, objeto, cinema e ações participatórias.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Na Moral
"Na Moral" é uma canção da banda brasileira Jota Quest lançado em 13 de maio de 2002 para o álbum Discotecagem Pop Variada, que contou com a participação do cantor Seu Jorge. Após seu lançamento oficial foram lançadas três versões, uma ao vivo para o DVD MTV ao Vivo, em espanhol para o álbum Días Mejores e a mesma com participação de IKV para a coletânea Quinze. Em 2012 virou tema de abertura do programa de mesmo nome exibido pela Rede Globo.

MTV ao Vivo: Jota Quest
MTV ao Vivo: Jota Quest é o primeiro álbum ao vivo e o primeiro DVD da banda mineira Jota Quest, lançado em 2003. Foi gravado nos dias 1º e 2 de maio de 2003 na Praça do Papa, Belo Horizonte, cidade natal do grupo, com transmissão pela MTV Brasil e produção de Liminha.

No Brasil, foi o quinto CD mais vendido em 2003, vendendo mais de 500.000 mil cópias e sendo certificado com Disco de Diamante.

As canções "Do Seu Lado" e "Só Hoje", fizeram parte da trilha sonora da 11ª temporada da telenovela Malhação, da Rede Globo.
Aldeído fenólico
Aldeídos fenólicos são derivados de fenol.  Aldeídos fenólicos podem ser encontrado em vinhos e conhaques.

Exemplos :

Hidroxibenzaldeídos

Aldeído protocatecuico

Vanilina e isovanilina

2,3,4-triidroxibenzaldeído pode ser isolado de Antigonon leptopus.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Waldemarsudde
Waldemarsudde localiza-se em Djurgården, no centro de Estocolmo, na Suécia. Foi residência e ateliê do príncipe Eugênio, Duque da Nerícia, sendo atualmente o museu Waldemarsudde do Príncipe Eugénio (Prins Eugens Waldemarsudde).

O príncipe pintor descobriu o local em 1892, quando alugou uma casa que ali existia por alguns dias. Sete anos depois, adquiriu o terreno e contratou o arquitecto Ferdinand Boberg para construir uma residência, erguida entre 1903 e 1904. Após sua morte, em 1947, a mansão foi convertida num museu e parque com esculturas. Além das obras de arte do próprio príncipe, são exibidas peças de Anders Zorn, Carl Larsson, Sigrid Hjertén, entre outros. O corpo do príncipe está sepultado próximo de Waldemarsudde.

Carl Larsson
Carl Larsson (Gamla stan, 28 de maio de 1853 – Sundborn, Dalecárlia, 22 de janeiro de 1919) foi um dos mais importantes pintores do realismo na Suécia do século XIX. É provavelmente o pintor sueco mais conhecido, famoso pelas suas aguarelas, retratando a vida familiar e os interiores de sua casa na pequena aldeia de Sundborn, perto de Falun, na província histórica da Dalecárlia.

Carl Larsson e sua esposa Karin Larsson foram os autores da Casa de Carl Larsson, uma casa icónica na província histórica de Dalarna, refeita pelo casal por volta de 1900, e fortemente associada à história cultural e ao design suecos. Esta obra está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país:
Castelo dos Ingleses (Brengues)
O Château des Anglais é um castelo do século XII em ruínas na comuna de Brengues, no departamento de Lot, na França. As ruínas são propriedade privada. Está classificado desde 1925 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Ponte aérea Rio–São Paulo
A Ponte Aérea, mais conhecida como Ponte Aérea Rio-São Paulo, foi originalmente um acordo firmado em 5 de julho de 1959, pelas empresas Varig, Cruzeiro do Sul e VASP que ofereciam várias frequências diárias entre os aeroportos Santos Dumont no Rio de Janeiro e Congonhas em São Paulo.

Atualmente o termo Ponte Aérea se refere ao trecho, que é operado pela LATAM, Gol e Azul, com mais de 120 voos diários partindo das duas cidades, em média a cada 15 minutos, entre 6h10 até por volta das 21h30, porém, sem acordo entre as empresas.

Azul Linhas Aéreas Brasileiras
Azul Linhas Aéreas Brasileiras é uma companhia aérea brasileira, com sede em Barueri, no estado de São Paulo. Foi fundada e homologada em 2008 por David Neeleman.

Seus dois principais centros de operações atualmente são os aeroportos de Viracopos e Confins. A sede administrativa da companhia fica no bairro de Alphaville, na região da Grande São Paulo. A Azul registrou aproximadamente 15.400 funcionários em 2024.

Sua frota doméstica e regional é formada por aeronaves ATR-72, Embraer E-Jets, A320Neo e Airbus A321Neo. Utiliza ainda os Airbus A330 e A330Neo nas rotas intercontinentais.
Clima mesotérmico úmido
O clima mesotérmico úmido não tem estação seca e depende da Massa Polar Atlântica (inverno e outono) e da Massa Tropical Atlântica (verão e primavera) para as mudanças de estação e temperatura. Esse tipo de clima ocorre, por exemplo, em Florianópolis, Brasil.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Rio Gualaxo do Sul
O rio Gualaxo do Sul é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil.

Nasce na serra do Espinhaço com o nome de córrego Papa-Cobra, na divisa dos municípios de Ouro Preto e Ouro Branco, e seu leito serve de fronteira entre esses municípios. Ao receber as águas do córrego da Lavrinha, passa a se chamar rio da Ponte até a Represa do Tabuão. Após a represa, tem o nome de rio Mainart.

Após a confluência do córrego Belchior, já no município de Mariana, recebe nome de rio Gualaxo do Sul. Entre a foz do córrego do Fundão e a confluência do córrego Laranjeira, o rio Gualaxo do Sul marca a fronteira dos municípios de Mariana e Diogo de Vasconcelos. Sua foz faz junção com o  rio do Carmo no município de Acaiaca do estado de Minas Gerais .

Diogo de Vasconcelos
Diogo de Vasconcelos (Mariana, 8 de maio de 1843 - Belo Horizonte, 18 de junho de 1927) foi um importante historiador, político, jornalista e advogado brasileiro. É conhecido por suas obras sobre a História de Minas Gerais.