hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instrumentos mecânicos
Instrumentos mecânicos são aqueles instrumentos musicais cujo som é produzido automática ou mecanicamente, em geral sem a necessidade de um intérprete (alguns deles requerem certo grau de participação humana). A parte mais importante de um instrumento mecânico, ou automatofone é o dispositivo para regular os sons musicais, ou seja, um cilindro, uma cartela perfurada, um disco metálico, ou recursos semelhantes; destes, o cilindro é certamente o mais antigo. Distingue-se dos suportes de gravação porque produz música, e não apenas a reproduz. A música, entretanto, é pré-determinada de acordo com um programa repetível. Ficam, portanto, excluídos da definição de autômato os mecanismos que produzem melodias sempre diferentes e imprevisíveis. Alguns autômatos, uma vez acionados, funcionam sem intervenção humana, enquanto outros exigem o uso de manivela, pedal ou sopro para manter o mecanismo em movimento.

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2030
A Eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2030 ocorrerá em uma data a ser estipulada, após o Comité Olímpico Internacional ter decidido no dia 10 de dezembro de 2025 declarar as cidades de Assunção, Banguecoque e Santiago como as preferenciais ao diálogo direcionado. A escolha está marcada para acontecer no verão de 2026.

Thomas Bach
Thomas Bach OLY (Würzburg, 29 de dezembro de 1953) é um ex-campeão olímpico alemão de esgrima e ex-presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), cargo para o qual foi eleito durante a 125.ª Sessão do COI, em Buenos Aires, Argentina, em 2013. Após o término de seu mandato em 2025, foi condecorado como presidente honorário vitalício, sendo o quinto ex-mandatário do COI a receber tal honraria.
Ladies' Man
Ladies' Man (br: O Benzinho de Todas) é um filme estadunidense de 1931, do gênero comédia dramática, dirigido por Lothar Mendes. Foi a quarta de um total de seis parcerias entre William Powell e Kay Francis.

William Powell
William Horatio Powell, mais conhecido por William Powell (Pittsburgh, 29 de julho de 1892 — Palm Springs, 5 de março de 1984) foi um ator norte-americano, conhecido por seus papéis sofisticados e cínicos.
Cvetulja
Cvetulja (em cirílico: Цветуља) é uma vila da Sérvia localizada no município de Krupanj, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Rađevina. A sua população era de 215 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Pisanosaurus
Pisanosaurus (do latim "lagarto de Pisano") é um gênero de dinossauriforme herbívoro e bípede que viveu no fim do período Triássico, na America do Sul. Media em torno de 1 metros de comprimento, 0,6 metros de altura e pesava em torno de 5 quilogramas.

O pisanossauro pode ter sido um dos primeiros dinossauros ornitísquios a habitar a Terra, mas talvez não seja um dinossauro, e sim um silessauro.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Flaviano de Constantinopla
Flaviano (em latim: Flavianus ou Phlabianus) foi um Arcebispo de Constantinopla de 446 até 449. Ele é venerado como um santo pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa.

Na Igreja Católica, São Flaviano é comemorado em 18 de fevereiro, a data atribuída a ele no Martirológio romano. Ele não deve ser confundido com Flaviano de Ricina.

Nicéforo Calisto Xantópulo
Nicéforo Calisto Xantópulo (em grego:  Νικηφόρος Κάλλιστος Ξανθόπουλος, transl. Nikephoros Kallistos Xanthopoulos, latinizado para Nicephorus Callistus Xanthopulus), de Constantinopla, o último dos historiadores eclesiásticos gregos, desenvolveu a sua actividade, cerca do ano de 1320.
Marshal Henry Wrubel
Marshal Henry Wrubel (Nova Iorque, 31 de março de 1924 – Boulder, Colorado, 26 de outubro de 1968) foi um astrônomo estadunidense.

Wrubel foi considerado um prodígio no piano e estudou a partir dos onze anos de idade na Juilliard School em Manhattan. Concluiu sua formação em piano na Juilliard e obteve em 1944 um bacharelado em física no City College of New York. Trabalhou depois durante dois anos no Projeto Manhattan no Laboratório Nacional de Los Alamos, onde decidiu dedicar-se à [astrofísica]]. A partir de 1946 estudou na Universidade de Chicago, onde obteve um doutorado em 1949. No pós-doutorado foi fellow do Conselho Nacional de Pesquisa (Estados Unidos) na Universidade de Princeton. Em 1950 foi professor assistente e em 1966 professor de astronomia da Universidade de Indiana Bloomington.

O asteroide 1765 Wrubel é denominado em sua memória.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Capea
Em tauromaquia, uma capea é um festejo no que participam aficionados que toureiam a vitelas e novilhos sem os matar. Em certos locais da Espanha costumam organizar-se capeas em festas ou em despedidas de solteiro. Ainda que não se produza a morte do animal estes festejos são considerados como uma forma de maltrato animal por diversos grupos e partidos políticos. Este espetáculo esteve proibido em Espanha durante a ditadura de Miguel Primo de Rivera.

Despedida de solteiro
Uma despedida de solteiro é uma festa privada realizada na prévia de um casamento, e representa simbolicamente a última oportunidade que os noivos têm de experimentar uma festa sem as eventuais restrições que o casamento lhes trará. É comum que a festa seja planejada pelos padrinhos e madrinhas ou pelos amigos (as) dos noivos, muitas vezes de surpresa; é comum também que o próprio noivo e a própria noiva organizem suas festas, neste caso, convidando seus amigos mais próximos.

Chama-se despedida de solteiro pois mesmo que o vínculo jurídico do casamento seja desfeito no futuro, os indivíduos jamais serão novamente solteiros (podendo ser divorciados, separados ou viúvos).
Thaicom 6
O Thaicom 6 (também denominado de Africom 1) é um satélite de comunicação geoestacionário tailandês da série Thaicom construído pela Orbital Sciences Corporation (OSC), ele está localizado na posição orbital de 78.5 graus de longitude leste e é operado pela Thaicom. O satélite foi baseado na plataforma GeoStar-2.3 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15.

Transponder
O transponder (amálgama de transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma frequência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. Eles são usados também na codificação de TV via satélite.
Fabiola Zuluaga
Fabiola Zuluaga (Cúcuta, 7 de janeiro de 1979) é uma ex-tenista profissional colombiana, conquistou cinco titulos no WTA Tour, alcançou a posição de Nº 16 de simples no ranking da WTA, e seu maior feito foi alcançar as semifinais do Australian Open de 2004.

Em 9 de setembro de 2005, Fabiola Zuluaga anunciou sua aposentadoria das quadras, após dez anos jogando como profissional. O motivo do encerramento foi o de ficar mais tempo com a família.

O anúncio da aposentadoria da tenista colombiana, então com 26 anos, veio nove meses após o casamento com o jornalista Julian Garcia e nove dias após sua eliminação no US Open de 2005 para a belga Kim Clijsters por 7/5 e 6/0.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Condado de Abadeh
O município de Abadeh (em persa: شهرستان آباده) localiza-se na província de Fars, no Irã, tendo como sua capital a cidade homônima. Segundo o censo de 2011, sua população era de 98 188 habitantes, sendo o município mais populoso da região norte da província. O município tem um distrito, o distrito Central, e possui cinco cidades: Abadeh, Soghad, Bahman, Izadkhvast e Surmaq.

Surmaq
Surmaq (em persa: سورمق, também romanizada como Sūrmaq; também conhecida como Soormagh e Sūrmak) é uma cidade do distrito central do condado de Abadeh, na província de Fars, no Irã. Segundo o censo de 2006, sua população era de 3 116, em 917 famílias.
Pokémon the Series: Diamond & Pearl
Pokémon, A Série: Diamante e Pérola (Brasil) ou Diamond and Pearl (Portugal), conhecido nos Estados Unidos como Pokémon the Series: Diamond & Pearl, conhecido no Japão como Pocket Monsters Diamond & Pearl (ポケットモンスター ダイヤモンド&パール, Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru, lit. "Monstros de Bolso Diamante e Pérola"), é uma quarta série do anime Pokémon, que reúne as temporadas 10 a 13 deste anime, adaptado dos jogos eletrônicos Pokémon Diamond e Pearl e Pokémon Platinum, e transmitido no Japão pelo canal TV Tokyo entre 28 de setembro de 2006 e 9 de setembro de 2010. Nos Estados Unidos, pré-estreou em 20 de abril de 2007, com três primeiros episódios e estreou em 4 de junho de 2007, no Cartoon Network. No Brasil, estreou em 9 de fevereiro de 2008, no Cartoon Network. Em Portugal, estreou em 31 de janeiro de 2009, na SIC. Esta série narra as aventuras de Ash e Brock através de Sinnoh; eles estão acompanhados por Dawn.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Christa Winsloe
Christa Winsloe  (23 de dezembro de 1888 – 10 de junho de 1944), anteriormente Baronesa Christa von Hatvany-Deutsch, foi uma romancista, dramaturga e escultora germano-húngara, mais conhecida por sua peça Gestern und Heute filmada em 1931 como Mädchen in Uniform, e um remake de 1958. Winsloe foi a primeira a escrever uma peça sobre homossexualidade feminina na República de Weimar, mas sem uma "crítica radical à discriminação social das mulheres lésbicas".

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
AMD Phenom
Phenom é a linha de processadores AMD para desktop baseada na microarquitetura AMD K10.

Os processadores Phenom X4 foram os primeiros modelos da AMD com quatro núcleos integrados em um único die (núcleo monolítico), ao contrário das soluções anteriores baseadas em múltiplos chips.

Esses processadores utilizam o soquete AM2+, sendo compatíveis também com o soquete AM2, embora com redução de desempenho e limitação de recursos de economia de energia, devido à diminuição da taxa de barramento de 4 GT/s para 2 GT/s.

Thermal design power
O Thermal design power (TDP), às vezes chamado de ponto de projeto térmico ou "potência térmica de projeto", é a quantidade máxima de calor gerada por um chip ou componente de computador (geralmente uma CPU, GPU ou sistema em um chip) que o sistema de resfriamento em um computador é projetado para dissipar sob qualquer carga de trabalho.

Algumas fontes afirmam que a classificação de potência de pico de um microprocessador é geralmente 1,5 vezes a classificação de TDP.

A Intel introduziu uma nova métrica chamada scenario design power (SDP) (poder de design de cenário) para alguns Ivy Bridge da série Y.
Xander Bogaerts
Xander Jan Bogaerts, OON; nascido em 1º de outubro de 1992) apelidado de The X-Man e Bogey, é um jogador profissional de beisebol arubiano atuando pelo Boston Red Sox da Major League Baseball e pela Seleção Neerlandesa de Beisebol. Tem 1,85 m. e 95 quilos.

Após assinar como amador com o Red Sox em 2009, Bogaerts fez sua estreia na MLB em 2013, aparecendo em 30 jogos entre a temporada regular e a pós-temporada, ajudando o Red Sox na conquista na World Series de 2013. Se tornou o shortstop titular do Red Sox em 2014, e foi premiado com o Silver Slugger Award da American League naquela posição e venceu consecutivamente em 2015 e 2016.

Ordem de Orange-Nassau
A Ordem de Orange-Nassau (em neerlandês:  Orde van Oranje Nassau) é uma ordem honorífica civil e militar dos Países Baixos que foi criada em 4 de abril de 1892 pela regente Ema de Waldeck e Pyrmont, em nome de sua filha, a futura rainha Guilhermina dos Países Baixos.
Jubainville
Jubainville é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 4.33 km². Em 2010 a comuna tinha 94 habitantes (densidade: 21,7 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Bobó de camarão
Bobó de camarão é um prato da culinária brasileira, desenvolvido na Bahia. De consistência cremosa, é feito com camarões refogados em temperos verdes e leite de coco, misturados no purê de aipim/macaxeira e mais azeite de dendê, gengibre e camarões secos. É servido acompanhado de arroz branco, mas também pode ser servido com pirão.

Purê
O purê (português brasileiro) ou puré (português europeu) (do francês purée) é uma designação para alimentos cozidos - geralmente vegetais, legumes ou frutas - que foram moídos, prensados, misturados, e/ou peneirados para obtenção de uma pasta cremosa de consistência macia ou líquido espesso.

Os purês podem ser feitos em um liquidificador ou processador de alimentos, ou com instrumentos especiais tais como um espremedor de batata, ou forçando o alimento através de um coador, ou simplesmente por esmagamento do alimento em uma panela. Geralmente devem ser preparados, quer antes, quer após a trituração, a fim de melhorar o sabor e a textura, removendo as substâncias tóxicas, e / ou reduzindo o seu teor de água. De acordo com a sua consistência, seja mais ou menos espessa, os purés são consumidos como sopas ou como acompanhamento para carne ou peixe.
Marta Cavalli
Marta Cavalli (Cremona, 27 de fevereiro de 1998) é uma desportista italiana que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, prata em 2018 e bronze em 2019, ambas na prova de perseguição por equipas. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve duas medalhas, ouro em perseguição por equipas e prata em perseguição individual.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2019
O X Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 16 e 20 de outubro de 2019 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Team China Racing
A Team China Racing (TCR) foi uma equipe chinesa de automobilismo, fundada em 2004, que competiu em várias categoria como a A1 Grand Prix, a Superleague Fórmula, o Campeonato Mundial de GT1 da FIA e a Fórmula E.

Nio Inc.
A Nio Inc. (em chinês: 蔚来, pinyin: Wèilái; estilizado para NIO e denominada NextEV até 2016) é um fabricante chinesa de automóveis com sede em Xangai, especializada em projetar e desenvolver veículos elétricos e autônomos de alto desempenho.
InstaShop
InstaShop Ltd (em árabe: انستاشوب, fazendo negócios como InstaShop) é uma empresa multinacional de entrega de refeições online fundada em Dubai em 2015 que oferece um serviço de entrega ao domicílio para produtos encomendados através do sua app.

Nomeado pela Forbes como uma das 100 melhores startups e depois de ultrapassar meio milhão de usuários por mês, em agosto de 2020 todo o pacote de ações da empresa foi adquirido pela holding alemã Delivery Hero por 318 milhões de euros.

Paralelamente à aquisição pela multinacional alemã, o aplicativo ampliou gradativamente sua oferta (originalmente voltada para compras em casa), agregando outras categorias, como farmácias, restaurantes, artigos esportivos, produtos de tecnologia, bancas de jornais e lojas de cosméticos.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Bernburg (Saale)
Bernburg é uma cidade da Alemanha, no estado de Saxônia-Anhalt, capital do distrito de Salzlandkreis.

Bernburg é sede e membro do Verwaltungsgemeinschaft de Bernburg.

Bernburg está situada às margens do rio Saale, aproximadamente 30 km de Halle. A cidade é dominada por um enorme castelo renascentista que apresenta um museu e fosso com ursos.

Entre 1940 e 1943, durante a chamada Aktion T4 (um programa nazista de eliminação sistemática de pessoas de raças tidas como inferiores, além de pessoas com deficiência física, doentes ou com idade avançada), foram assassinadas aproximadamente 10.000 pessoas em câmaras de gás de um hospital localizado em Bernburg.

A igreja suburbana de St. Stephen foi mencionada pela primeira vez em 964; a construção atual data aproximadamente de 1150.

Foi capital do principado e posteriormente ducado de Anhalt-Bernburg de 1252 a 1468 e de 1603 a 1863.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
Eleição municipal de Paranaguá em 2016
A eleição municipal de Paranaguá em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 19 vereadores no município de Paranaguá, no estado brasileiro do Paraná. Foram eleitos Marcelo Elias Roque (Partido Verde) e Arnaldo de Sá Maranhão Junior para os cargos de prefeito(a) e vice-prefeito(a), respectivamente. 
Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 92 316 eleitores aptos e 8 047 abstenções, de forma que 8.72% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Donaukanal
O Donaukanal (Canal do Danúbio) é um antigo braço do rio Danúbio, agora regulado como canal de água (desde 1598), dentro da cidade de Viena, na Áustria. Se estende por 17,3 quilometros e, ao contrário do próprio Danúbio, faz fronteira com o centro da cidade de Viena, Innere Stadt, onde o rio Viena (Wienfluss) desagua.

O Donaukanal bifurca-se a partir do rio principal no complexo de açude e eclusa de Nußdorf, em Döbling, e junta-se novamente a montante em Praterspitz, no parque Prater em Simmering. A ilha formada entre o Donaukanal e o Danúbio encontra-se em dois dos 23 distritos de Viena: Brigittenau (20º distrito) e Leopoldstadt (2º distrito). O canal é atravessado por 15 pontes rodoviárias e 5 pontes ferroviárias.

Uma vez que, em alemão, o nome Kanal, usado desde 1700, evoca associações de esgotos a céu aberto, foram feitas tentativas de renomear o Donaukanal (uma sugestão era Kleine Donau — Pequeno Danúbio), mas não obtiveram sucesso.

Eclusa
Eclusa é uma obra de Engenharia hidráulica que permite que embarcações subam ou desçam os rios ou mares em locais onde há desníveis (barragem, quedas de água ou corredeiras). Também são utilizadas como dispositivos de transposição para peixes em barragens.