hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilvan Pereira Rodrigues
Gilvan Pereira Rodrigues (Mortugaba, 19 de setembro de 1972) é um prelado brasileiro da Igreja Católica. Foi nomeado em julho de 2025 como bispo auxiliar da Arquidiocese de São Salvador da Bahia, com o título de bispo titular de Tisili.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Corboxissomos
Os carboxissomos são microcompartimentos bacterianos que contêm enzimas implicados na fixação do carbono. São constituídos por uma cobertura proteínica poliédrica de aproximadamente 80 a 140 nanómetros de diâmetro. Pensa-se que estes compartimentos concentram CO2 para superar a ineficiência da RuBisCo (a enzima limitante da actividade do ciclo de Calvin, que é o principal na fixação do carbono, e funciona melhor com concentrações altas de CO2). Estes organelos encontram-se em todas as cianobactérias e em muitas bactérias quimiotróficas que fixam dióxido de carbono. Em concreto, encontramos carboxissomas em todas as cianobactérias, algumas bactérias nitrificantes e tiobacilos.

Os carboxissomos são um exemplo dum amplo grupo de microcompartimentos proteínicos com diferentes funções, mas com estruturas similares baseadas na homologia das duas famílias de proteínas das cuberturas proteicas.

Quimiotrófico
Quimiotróficos são os organismos cuja fonte de energia são compostos químicos, podendo se diferenciar em: quimiorganotróficos e quimiolitotróficos. A quimiolitotrofia é uma das formas de metabolismo em organismos procariontes, como espécies de Bacteria e Archea, na qual a obtenção de energia é realizada através de reação de oxidação de compostos inorgânicos como hidrogênio (H2),  compostos reduzidos de enxofre (ácido sulfídrico - H2S), íons ferro (Fe2+), amônia (NH3) como pode ser exemplificado nas reações abaixo:

2NH3 + 4O2 → 2HNO3 + 2H2O

H2S + 2O2 → H2SO4

Pesquisas já relataram que mesmo sob crescimento lento, organismos quimiolitotróficos conseguem viver numa profundidade de 5 km abaixo da terra, não ocorrendo competição com os organismos quimiorganotróficos já que substâncias como H2 e H2S são produtos secretados pelos mesmos. Ou seja, os quimiolitotróficos desenvolveram a capacidade de explorar substâncias que os organotróficos não conseguem utilizar.
The Yellow Menace
The Yellow Menace foi um seriado estadunidense da época do cinema mudo, produzido pela Serial Film Corporation em 1916, no gênero aventura, dirigido por Aubrey M. Kennedy. Foi o único seriado da Serial Film, companhia cinematográfica presidida por William Steiner.

Enquanto o filme era veiculado nos cinemas, de 4 de setembro a 18 de dezembro de 1916, a história homônima, do escritor britânico Louis Tracy, era publicada no jornal, em capítulos. Não houve publicação em livro.

Este seriado é considerado perdido.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Arnulf Jentzen
Arnulf Jentzen (novembro de 1983) é um matemático alemão, professor da Universidade de Münster.

Jentzen estudou matemática a partir de 2004 na Universidade de Frankfurt, obtendo o diploma em 2007 e um doutorado em 2009, orientado por Peter Kloeden, com a tese Taylor approximations for stochastic evolution equations. Em 2011/2012 obteve uma bolsa de estudos da Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) para a Universidade de Princeton. Em 2012 foi professor assistente do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique. É desde 2019 professor da Universidade de Münster.

Recebeu o Prêmio Felix Klein de 2020.

Universidade de Frankfurt
A Universidade de Frankfurt, oficialmente denominada Universidade Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, em alemão) é uma das maiores instituições de ensino superior da Alemanha, com 37.353 alunos.

Estabelecida em Frankfurt, Hessen, foi fundada em 1914. Passaram pela universidade um total de 19 pessoas que ganharam o prêmio Nobel e de 18 que obtiveram o prêmio Leibniz.

Em 1923, foi fundado o Instituto para Pesquisa Social (em alemão: Institut für Sozialforschung) ou Escola de Frankfurt, que reúne filósofos, sociólogos, psicanalistas, etc.

Em 1932, o nome da universidade foi ampliado, honrando o poeta e escritor Johann Wolfgang von Goethe, nascido na cidade.
Pouso no Sertão - Queimada, 1826
Pouso no Sertão - Queimada, 1826 ou Pouso no Sertão: Queimada ou Pouso no Sertão (Rio Pardo) é uma pintura de Aurélio Zimmermann. A obra, datada de 1920, é do gênero pintura histórica e encontra-se sob a guarda do Museu Paulista. Retrata uma paisagem de queimada composta por um conjunto de bandeirantes descansando às margens do rio Pardo, com a cena dos focos de incêndio ao horizonte.  Há também três barcos ancorados na margem do rio, onde conversam dois bandeirantes e um jesuíta, além de outros bandeirantes sentados em redes ou no chão ao largo de uma fogueira cozinhando peixes.

Queimada
Queimada é uma prática primitiva da agricultura, destinada principalmente à limpeza do terreno para o cultivo de plantações ou formação de pastos, com uso do fogo de forma controlada que, às vezes, pode descontrolar-se e causar incêndios em florestas, matas e terrenos grandes.
The Resurrection of Broncho Billy
The Resurrection of Broncho Billy é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1970 dirigido e escrito por James Rokos. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 1971.

Oscar 1971
A 43ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1971), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1970 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias.

O drama Patton foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Sharon den Adel
Sharon Janny den Adel (Waddinxveen, 12 de julho de 1974) é uma cantora e compositora holandesa, além de vocalista da banda de metal sinfônico Within Temptation. Ela está envolvida na música desde seus 14 anos e foi um dos membros fundadores do grupo sinfônico juntamente com seu marido Robert Westerholt em 1996.

Mother Earth
Mother Earth é o segundo álbum de estúdio da banda de metal sinfônico, Within Temptation, lançado a 21 de Agosto de 2001 na Europa, 4 de dezembro de 2000 nos Países Baixos e 5 de agosto de 2008 nos Estados Unidos da América. O álbum rapidamente se tornou um sucesso em algumas partes da Europa, sendo disco de platina nos Países Baixos e de ouro na Bélgica, ganhando vários prêmio TMF. o álbum, até o momento, vendeu 750.000 cópias na Europa.

Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de metal de 2000.
Canal do Mangue
O Canal do Mangue é um canal situado na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. É margeado pela Avenida Francisco Bicalho, no bairro do Santo Cristo, e pela Avenida Presidente Vargas, no bairro da Cidade Nova.

Há muitos anos, o esgoto sanitário dos bairros circunvizinhantes são lançados diretamente no canal. A fim de captar esse esgoto, encontra-se em construção o Coletor Tronco Cidade Nova que terá um total de 4,2 km de dutos. Será captado o esgoto de parte dos seguintes bairros: Catumbi, Centro, Cidade Nova, Estácio, Rio Comprido e Santa Teresa.

Tubo
Um tubo, cano ou conduta é um cilindro (embora possa possuir outros formatos, como o retangular, por exemplo) oco comprido geralmente fabricado em cerâmico, metal ou plástico. Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento. Tubos são, geralmente, utilizados em:

Transporte de líquidos e/ou gases

Construção civil

Exploração de poços de petróleo

Partes de máquinas e equipamentos mecânicos

Metalurgia
Danuvius guggenmosi
Danuvius é um gênero extinto de grande símio da argila do mioceno médio-tardio de 11.6 milhões de anos no sul da Alemanha. A área naquele momento era provavelmente um bosque com um clima sazonal. Estima-se que um espécime masculino pesasse cerca de 31 kg e duas fêmeas 17 e 19 kg.

É o primeiro grande símio do mioceno tardio com ossos longos preservados e elucida muito a estrutura anatômica e a locomoção dos macacos contemporâneos. Tendo ambas as adaptações para pendurar nas árvores (comportamento suspensivo) e andar sobre duas pernas (bipedismo) — onde os grandes símios são mais bem adaptados para os primeiros e os humanos para os últimos —, Danuvius tinha um método de locomoção diferente de qualquer macaco conhecido, chamado "escalada de membros estendidos", caminhando diretamente ao longo dos galhos das árvores e usando os braços para se suspender. O último ancestral comum entre humanos e outros macacos pode ter tido um método semelhante de locomoção.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Rio Anauá
O rio Anauá é um afluente da margem esquerda do rio Branco, no estado brasileiro de Roraima. Próximo à sua foz delimita-se o Parque Nacional do Viruá, criado em 1997. Seu curso dá-se no município de Caracaraí.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Camilla e Rebecca Rosso
Camilla Rosso e Rebecca Rosso (Inglaterra, 6 de julho de 1994) são cantoras e atrizes inglesas e gêmeas idênticas. Elas são conhecidas por seus papéis como gêmeas Janice (Milly) e Jessica Ellis (Becky) em The Suite Life of Zack and Cody (2006-2008). Também são conhecidas por seus papéis como Annabelle "Annie" e Isabelle "Izzy" Woods em Legally Blondes, elas fizeram parte de um grupo chamado The Rosso Sisters.

The Rosso Sisters
The Rosso Sisters foi um girl group pop americano, formada por quatro irmãs de origem britânica, metade inglesas, metade latinas. As integrantes são: Georgina Rosso, a mais velha, as gêmeas Camilla e Rebecca Rosso (Milly e Becky) que já participaram da Disney Channel, e a mais nova Claudia Juliet Rosso (Lola). A banda ficou conhecida por participar da turnê "Neon Lights Tour" na América do Sul com a Demi Lovato. Elas fizeram parte de todas as aberturas dos Shows.
All-American Publications
A All-American Publications é uma extinta editora estadunidense de revista em quadrinhos fundada em 1938, sendo uma das três empresas americanas do ramo que se uniram para formar a atual editora DC Comics, uma das duas maiores editoras de revistas em quadrinhos dos Estados Unidos. A editora é famosa por ter sido a casa original de famosos super-heróis da Era de ouro das histórias em quadrinhos americanas, como o Átomo (Al Pratt), Flash (Jay Garrick), Lanterna Verde (Alan Scott), Gavião Negro (Carter Hall), e a Mulher-Maravilha, todos nos anos de 1940.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Silurus glanis
O siluro (Silurus glanis), frequentemente confundido com o peixe-gato (cujo comprimento não ultrapassa 30 cm),  é um grande peixe de água doce originário dos grandes rios da Europa Central e ocorrendo, como espécie invasora, em outros cursos de água europeus, como os rios Tejo, Ebro (Espanha), Zêzere (Portugal), e Ródano (França).

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
Comenda Dorina de Gouvêa Nowill
A Comenda Dorina de Gouvêa Nowill é uma premiação honorífica concedida pelo Senado Federal às personalidades que tenham oferecido contribuição relevante à defesa das pessoas com deficiência no Brasil. Foi instituída pela resolução do Senado Federal nº 34, de 7 de agosto de 2013, a partir do Projeto de Resolução do Senado nº 46, de 4 de outubro de 2011, apresentado pela senadora Lídice da Mata.

A comenda é conferida anualmente, no mês de setembro, durante sessão do Senado Federal especialmente convocada para esse fim. A indicação de candidatura deve ser encaminhada até o dia 1º de abril antecedente. A apreciação das indicações e a escolha dos agraciados são de competência do Conselho da Comenda Dorina de Gouvêa Nowill, composto por um representante de cada um dos partidos políticos com assento no Senado Federal.

A honraria leva o nome da educadora e filantropa brasileira Dorina de Gouvêa Nowill (1919–2010).

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Ilhas Cayman nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
As Ilhas CaimãoPE/ CaymanPB participaram dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, realizados em Innsbruck, na Áustria. A delegação nacional contou com um total de um atleta, que estava inscrito para concorrer no esqui alpino, contudo, o atleta Dean Travers não foi listado em nenhum evento.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Estação Tobalaba
A Estação Tobalaba é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Los Leones, a Estação El Golf e a Estação Cristóbal Colón. É uma das estações terminais da Linha 4 e faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 31 de agosto de 1980. Localiza-se no cruzamento da Avenida Apoquindo com a Avenida Tobalaba. Atende as comunas de Las Condes e Providencia.

Las Condes
Las Condes é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a noroeste com Lo Barnechea e Vitacura; a noroeste com Lo Barnechea; a sul com La Reina e Peñalolén; a oeste com Providencia.
Empiema
Um empiema é uma colecção de pus dentro de uma cavidade natural. Deve ser diferenciada de abcesso, que é uma colecção de pus numa cavidade recém-formada.

Na medicina humana, empiema pode ocorrer:

Na cavidade pleural (empiema pleural também conhecido como piotórax);

Na cavidade torácica;

No útero (piometra);

No apêndice (apendicite);

Nas meninges (empiema subdural);

Nas articulações (artrite séptica);

Na vesícula biliar;

No cérebro (empiema subdural).

Os empiemas ocorrem mais frequentemente no espaço pleural, podendo ser fatais ao prejudicar a respiração se não tratados. São também comuns no útero e no apêndice (apendicite).

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Canal marítimo Bruxelas-Escalda
O canal marítimo Bruxelas-Escalda é um canal belga que faz a ligação entre o Porto de Bruxelas e o rio Escalda, na embocadura do rio Rupel, a montante do Porto de Antuérpia e do Mar do Norte, numa extensão de 28 km, inscrevendo-se num eixo norte-sul que se prolonga pelo Canal Bruxelas-Charleroi até às bacias dos rios Sambre e Mosa.

Desde 1997 tem um gabarito de classe VI, acessível a embarcações fluviomarítimas de 4500 toneladas.

Atravessa duas regiões da Bélgica, razão pela qual é gerido por duas entidades diferentes ligadas a Bruxelas e à Flandres.

Rio Escalda
O rio Escalda (em neerlandês: Schelde; em francês: Escaut) possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo de Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando numa área denominada delta do Reno–Mosa–Escalda, no Mar do Norte.

O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
Âmbar Energia
Âmbar Energia é uma empresa brasileira de geração de energia elétrica da J&F Investimentos. Fundada em 2015, atua nos segmentos de Geração Térmica, Transmissão e Comercialização de Energia. Atualmente é responsável pela gestão das usinas termelétrica de Cuiabá, Uruguaiana e Araucária.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Machairoceratops
Machairoceratops (que significa "rosto com chifres de espada dobrada") é um gênero extinto de dinossauro ceratopsídeo centrossauríneo conhecido da Formação Wahweap do Cretáceo Superior (estágio Campaniano tardio) do Monumento Nacional Grand Staircase-Escalante, sul de Utah, Estados Unidos.

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Recordes do São Paulo Futebol Clube
O São Paulo Futebol Clube, ou simplesmente São Paulo (como também é conhecido), apesar de estar na primeira colocação do ranking oficial da CONMEBOL (o ranking oficial da CONMEBOL é dividido por país, sem divulgar um ranking geral com todos os times - devido as diferenças nos critérios utilizados pelos países filiados) ou nas primeiras colocações em outros rankings (ranking de clubes da IFFHS ou ranking da CBF). Ao longo de sua história, estabeleceu recordes em diversas competições oficiais e realizou muitos feitos de valor histórico para as competições e também para a história do futebol.

Os recordes e feitos históricos mostrados, estão em vigor nas competições.

Ranking da CBF
Ranking da CBF é um sistema de classificação dos clubes brasileiros de futebol, instituído pela Confederação Brasileira de Futebol, composto por dois rankings, atualizados anualmente pela CBF: o Ranking Nacional dos Clubes (RNC) e o Ranking Nacional das Federações (RNF). O objetivo do RNF é servir como critério para o preenchimento de vagas por federação na Copa do Brasil e na última divisão do Campeonato Brasileiro de Futebol, que desde 2009 é a Série D. O RNF define também o preenchimento de vagas na Copa do Nordeste e na Copa Verde, para as federações que participam destas competições. Já o RNC, em 2022 e 2023, definiu os dez clubes da Série C que tinham o direito a 10 jogos com mando de campo (os 10 melhores ranqueados) e, consequentemente, os outros dez clubes que teriam 9 jogos com mando de campo. Até 2023 o RNC servia também para preencher 10 vagas diretas na Copa do Brasil.