hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopoldina Railway Football Club
O Leopoldina Railway Football Club foi um clube de futebol brasileiro de Vila Velha no Espírito Santo. A equipe do Bairro Paul foi fundada por ferroviários da Estrada de Ferro Leopoldina que deu nome ao clube. Disputou duas vezes o Campeonato Capixaba, em 1942 e 1943. Seu Estádio Gilson Teixeira Moreira hoje pertence a Prefeitura de Vila Velha e é utilizado por equipes amadoras da região de Paul e por escolinhas de futebol de base como a do Paul Futebol Clube que é tido como o clube dono da casa responsável pelo estádio que tem a ferrovia até os dias de hoje passando no terreno dentro da área do estádio.

Estrada de Ferro Leopoldina
A Estrada de Ferro Leopoldina foi a primeira ferrovia implantada no atual estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil, sendo uma das principais ferrovias da região. Foi inaugurada em 1874 alcançando rápida expansão. Em seu auge, possuía mais de 3 200 quilômetros de trilhos, incluindo cremalheiras nos trechos mais acentuados da Serra do Mar.

A ferrovia passou por graves crises durante a sua história, passando pelo controle de fazendeiros e comerciantes para as mãos dos credores britânicos, chegando, em 1950, ao controle da União e, em 1957, da RFFSA a fim de corrigir isso. Entretanto, as medidas se tornaram ineficazes, com a ferrovia perdendo gradualmente seus ramais, sendo finalmente dissolvida em 1975. Parte da ferrovia passou para o controle da Ferrovia Centro-Atlântica, com grande parte de sua malha suprimida e o restante operando transporte de cargas.
Spoonbread
Spoonbread é um prato úmido à base de fubá (farinha de milho) encontrado em partes do Sul dos Estados Unidos. Embora a receita básica use os mesmos ingredientes principais do pão de milho – fubá, leite, manteiga e ovos –, o modo de preparo resulta em um produto final com textura macia, e não esfarelada. Como o nome sugere, sua consistência é suficientemente macia para ser servida e comida com uma colher.

Apesar de chamado de "pão", o spoonbread se assemelha, em textura e sabor, a muitos pudins salgados, como o pudim de Yorkshire. A receita básica envolve preparar uma papa de fubá com leite ou água, deixando-a esfriar um pouco, para depois misturar manteiga derretida, ovos batidos e temperos a gosto, despejando em uma forma untada e levando ao forno até firmar. Existem duas variações principais conforme o tratamento dos ovos: ovos batidos inteiros produzem uma versão mais densa, enquanto a separação e batimento das claras produzem uma versão mais aerada, semelhante a um soufflé.

Suflê
Um suflê (do francês "soufflé", que significa "assoprado") é uma preparação culinária de origem francesa, feita no forno, à base de um creme de ovos, farinha de trigo ou maisena, incluido-se um ingrediente principal, tal como legumes, peixe, queijo, chocolate ou outro. Pode ser doce ou salgado.
Andrate
Andrate é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 476 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 53 hab/km². Faz fronteira com Settimo Vittone, Donato (BI), Nomaglio, Borgofranco d'Ivrea, Chiaverano.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Captain America (filme de 1990)
Captain America (br: Capitão América - O Filme pt: As Aventuras do Capitão América) é um filme estadunidense em co-produção com a Ioguslávia de 1990, dos gêneros ficção científica, ação e aventura baseado no personagem da Marvel Comics de mesmo nome.

Produzido pela Menahem Golan Productions e distribuído pela 21st Century Film Corporation,em associação com a Marvel Entertairment Group,Inc..

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Heidelberger Druckmaschinen
Heidelberger Druckmaschinen AG (Popularmente conhecida apenas como Heidelberg) é uma multinacional alemã fabricante de equipamentos de precisão para a indústria de mídia impressa.

Sediada na cidade homônima de Heidelberg (Baden-Württemberg), é líder mundial em fabricação de máquinas impressoras offset de alimentação à folha (conhecidas como planas ou sheetfed), mas também comercializa equipamentos de pós-impressão, pré-impressão, softwares de integração e possui linha própria de consumíveis.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Vilanova d'Ozcos
Vilanova d'Ozcos (em galego-asturiano e oficialmente) ou Villanueva de Oscos (em espanhol) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 72,98 km² de área e em 2019 tinha 292 habitantes (densidade: 4 hab./km²).

Embora não faça parte da Galiza é um dos municípios das Astúrias onde tradicionalmente se fala galego.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
João de São José
Frei João de São José, natural da vila de Tentúgal, foi prior do Convento de Nossa Senhora da Graça, em Tavira, e terá morrido no ano de 1580, nesta mesma cidade.

Foi professor do Instituto do Eremita Agostiniano, naquele convento, e autor da Corografia do Reino do Algarve (1577).

Tavira
Tavira é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 13 843 habitantes (2021). Situa-se na zona do Sotavento (Algarve oriental).

É sede do município de Tavira com 606,97 km² de área e 27 524 habitantes (censo de 2021) subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcoutim, a leste por Castro Marim e pela parte ocidental do município de Vila Real de Santo António, a sudoeste por Olhão, a oeste por São Brás de Alportel, a noroeste por Loulé e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

Inscrita na Lista Representativa como Património Cultural Imaterial da Humanidade da  UNESCO  em Novembro 2010 em Nairobi, no Quénia por Espanha, Itália, Grécia e Marrocos, a Dieta Mediterrânica  teve a sua extensão a Portugal, Chipre e Croácia  inscrita a 4 de Dezembro de 2013 em Baku, no Azerbaijão, sendo Tavira a comunidade representativa de Portugal.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
24th Special Tactics Squadron
O 24th Special Tactics Squadron (em português: 24º Esquadrão de Táticas Especiais) é uma das unidades de táticas especiais do United States Air Force Special Operations Command (AFSOC). Guarnecido em Pope Field, Carolina do Norte, é o componente da Força Aérea dos Estados Unidos do Joint Special Operations Command (JSOC). A página da unidade a descreve como "a força terrestre de operações especiais da Força Aérea".

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Cartum do Norte
Cartum do Norte ou Norte de Cartum (em inglês: Khartoum North; em árabe: al-Khartūm Bahrī) é uma cidade localizada no centro de Sudão, ao norte de Cartum, apenas separada desta pelo Nilo Azul. Possuía, em 2008, uma população de cerca de 1 milhão de habitantes, sendo a 3ª maior do país, ficando atrás somente de Ondurmã e Cartum, respectivamente, primeira e segunda.

Ondurmã
Ondurmã (Omdurman) é um dos sete distritos do estado de Cartum e a maior e mais populosa cidade do Sudão. Situa-se à margem oeste do rio Nilo, em frente à capital nacional, Cartum. Possui uma população de 2 395 159 habitantes, de acordo com o último censo do país realizado em 2008. É o centro de comércio nacional. Juntamente com Cartum, forma o coração cultural e industrial da nação.
Ponthoux
Ponthoux foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estendia-se por uma área de 2,18 km². Em 2010 a comuna tinha 92 habitantes (densidade: 42,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da comuna de Lavans-lès-Saint-Claude.

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
GAZ-13
O GAZ-13 Chaika (Gaivota) é um automóvel fabricado pela Gorkovsky Avtomobilny Zavod (GAZ, Gorky Automobile Plant) de 1959 a 1981 como a 1ª geração de sua marca Chaika. É notoriamente conhecido por seu estilo que lembrava os automóveis Packard americanos dos anos 1950.

Vista frontal

Vista traseira

Versão sedã

Conversível

Logo da GAZ

Interior do GAZ-13

GAZ
GAZ ou Gorkovsky Avtomobilny Zavod (em português: Fábrica de Automóveis Gorky) é uma fabricante de veículos russa, fundada em 1932. Iniciou em 1932 como NAZ, uma cooperação entre a Ford e a União Soviética, como resultado do plano quinquenal.
Demétrio Ivanoviche da Rússia
Demétrio Ivanoviche (em russo:  Дмитрий Иванович, 11 (?) outubro de 1552, Moscou, Czarado da Rússia  - 4 (26, de acordo com o calendário gregoriano) de junho de 1553, Rio Sora, norte da Rússia) foi o filho mais velho de Ivan, o Terrível, czar da Rússia e da czarina Anastasia Romanovna, e, como tal, o primeiro czareviche (herdeiro aparente). Morreu na infância.

Tsarévitche
Tsarévitche ou czaréviche (Russo: Царевич) é um título eslavo dado aos filhos dos czares. De acordo com a lei da casa Paulina de 1797, o título foi descontinuado e substituído por Tsesarevich para o herdeiro aparente sozinho. Seus irmãos mais novos eram chamados de Velikiy Knjaz, que significa grão-príncipe, embora fosse comumente traduzido como grão-duque. Fontes inglesas frequentemente confundiam os termos Tsarevich e Tsesarevich.

Alexei Nikolaevich, o único filho de Nicolau II, foi o último membro da realeza russa a ser chamado 
de Tsarévitche, embora fosse o Tsesarevich.

Antigamente, o termo também era aplicado aos descendentes dos cãs (czares) de Cazã, Kasimov e Sibéria, depois que esses canatos foram conquistados pela Rússia. Os descendentes das famílias reais depostas da Geórgia ou Batonishvili recebiam o título de Tsarévitche até 1833, quando foram rebaixados a Knyaz, após um golpe fracassado para restaurar as monarquias georgianas.
Mosteiro Novo
O Mosteiro Novo (em grego: Νέα Μονή; romaniz.: Nea Moni; lit. "Mosteiro novo") é um mosteiro ortodoxo do Século XI na Ilha de Quios que foi reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO. Encontra-se no monte Provateio Oros, no interior da ilha, ao redor de 15 quilômetros da cidade de Quios. Muito conhecido por seus mosaicos que, junto com os do Mosteiro de Dafne e de Hossios Luckas, encontram-se como os melhores exemplos de arte bizantina na Grécia.

Quios
Quios ou Quio (também grafada como Chios, Híos, Khios ou Chiou; em grego: Χίος) é uma ilha e uma unidade regional da Grécia localizada no mar Egeu. Quios faz parte da região do Egeu Setentrional. Está separada da penísula de Karaburun, na costa turca da Anatólia, pelo estreito de Quios.

A capital e a cidade principal da ilha também tem o nome de Quios. Ela mantém uma economia portuária.

A ilha é famosa pela sua paisagem e clima. A sua principal exportação é resina de lentisco, chamada mástique, e também produz azeitonas, figos e vinho. É a sede da Biblioteca Koraes.
Kodak M35
Kodak M35 (em inglês: Kodak Film Camera M35) é uma câmera fotográfica analógica compacta retrô da Kodak, conhecida por ser uma versão da Kodak M38, ambas lançadas em 2021.
A Kodak criou a M35 para ser uma versão mais barata da M38, com o mesmo propósito, de atender o público que aprecia a fotografia analógica, sendo uma câmera de baixo custo e com design simples, retrô e fácil de usar.

Kodak
A Eastman Kodak Company (referida simplesmente como Kodak) é uma companhia americana que produz vários produtos relacionados com a sua base histórica no analógico fotografia. A empresa está sediada em Rochester, Nova Iorque. A Kodak fornece embalagens, impressão funcional, comunicações gráficas e serviços profissionais para empresas em todo o mundo. Seus principais segmentos de negócios são Sistemas de Impressão, Impressão Micro 3D e Embalagem, Software e Soluções e Consumidor e Filme. É mais conhecido por produtos de filmes fotográficos.
Bruno Grandi
Bruno Grandi (Emilia Romagna, 9 de maio de 1934) é um sportsman italiano, presidente da Federação Internacional de Ginástica e membro do Comitê Olímpico Internacional.

Natural de Forlì, Grandi foi professor de educação física no Instituto de Educação Física, em Roma. Bruno foi membro da elite júnior italiana de ginástica artística masculina. Anos mais tarde, tornou-se o técnico da seleção júnior nacional. Aos 43 anos, tornou-se presidente da Federação Italiana de Ginástica.

Presidente da FIG desde 1996, ao aposentar-se Yuri Titov, Grandi, em 2004, viu a ginástica artística descredibilizar-se com os escândalos nas Olimpíadas de Atenas e a recuperar-se com um novo código de pontos, elaborado por ele e pela ex-ginasta Nellie Kim. Em 2008, foi reeleito presidente da Federação Internacional.

Em 2001, fora introduzido no International Gymnastics Hall of Fame.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Makowiec
Makowiec é uma torta (ou tarte enrolada) de sementes de papoila, tradicional e muito popular na Polónia, e é uma das formas dos doces da Europa Oriental, que têm aquele ingrediente como básico.

Para esta receita, começa por se preparar a massa, misturando açúcar, farinha de trigo, leite, manteiga, ovos e levedura dissolvida em leite morno; polvilhar com farinha, tapar e deixar a levedar num lugar quente, até duplicar o volume. O recheio prepara-se misturando sementes de papoila moídas, açúcar, manteiga, leite e raspa de limão. Estende-se a massa num retângulo com cerca de meio centímetro de espessura, barra-se com o recheio e enrola-se, tendo o cuidado de virar a borda mais comprida para dentro, para evitar que o recheio saia. Pincela-se com manteiga derretida e põe-se a cozer em forno quente até ficar dourada. Depois de pronta e arrefecida, pode polvilhar-se com açúcar pilé.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Villa Mix 2016
Villa Mix 2016 (ou também Villa Mix -  5ª Edição) é um álbum ao vivo do projeto VillaMix Festival, e a quinta edição do projeto. O álbum foi lançado no dia 17 de junho de 2016, e traz a presença de artistas consagrados como Jorge & Mateus, Wesley Safadão, Matheus & Kauan, Guilherme & Santiago, Luan Santana, entre outros.

Matheus & Kauan
Matheus & Kauan é uma dupla sertaneja brasileira formada em 2010 pelos irmãos Matheus Aleixo Pinto Rosa (Itapuranga, 4 de outubro de 1994), e Osvaldo Pinto Rosa Filho, conhecido artisticamente como Kauan (Itapuranga, 7 de dezembro de 1988). Alcançaram o sucesso em 2015 com a canção "Que Sorte a Nossa", alcançando mais de 180 milhões de acessos na internet e ganhando espaço entre uma das mais tocadas nas rádios de todo o Brasil.

Contam com oito álbuns lançadosː Paraquedas, Mundo Paraleloː Ao Vivo, Face a Face, Na Praia, Na Praia 2, Intensamente Hojeǃ, Tem Moda Pra Tudo e 10 Anos na Praia.
Candy (canção de Doja Cat)
"Candy" é um single da cantora norte-americana Doja Cat, gravada para seu álbum de estréia, Amala (2018). A canção foi escrita por Doja Cat, Cameron Bartolini, Budo e Yeti Beats, sendo produzida pelos dois últimos, ao lado de Cambo, como um produtor adicional. Foi lançada em 23 de março de 2018, como o segundo single do álbum, através da Kemosabe e RCA Records. "Candy" atingiu o número 86 na Billboard Hot 100.

Kemosabe Records
Kemosabe Records é uma gravadora estadunidense pertencente à Sony Music Entertainment, fundada em 2012 por Lukasz Gottwald com base em Los Angeles, Califórnia. A companhia funciona com um dos quatro grupos da Sony Music.
ANNO: Mutationem
ANNO: Mutationem é um jogo de ação e aventura com elementos de RPG ambientado em um mundo cyberpunk, desenvolvido pela ThinkingStars e publicado pela Lightning Games. O título foi lançado inicialmente em 17 de março de 2022 para Microsoft Windows, PlayStation 4, e PlayStation 5, foi lançado para Nintendo Switch em 1 de setembro de 2022, seguido de versões para Xbox One e Xbox Series X/S em 22 de setembro de 2023.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Feira do Alecrim
A Feira do Alecrim é uma feira tradicional do bairro do Alecrim, na cidade de Natal, no Rio Grande do Norte. A feira acontece todos os sábados, oficialmente no horário das 6 às 15h UTC-3, no cruzamento das avenidas Coronel Estevam e Presidente Quaresma.

Feira
Uma feira é um evento em um espaço público em que as pessoas, em dias e épocas predeterminados, expõem e vendem mercadorias. Também é uma designação complementar dos cinco dias úteis da semana: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira. Pode ser, ainda, uma exposição ou um parque de diversão.

Stagshaw na Inglaterra é documentada por receber feiras anuais a partir de 1293, consistindo-se em comércio de animais. Juntamente à feira principal realizada em 4 de julho, a localidade também abrigava feiras menores ao longo do ano, onde tipos específicos de animais eram vendidos, como um evento para cavalos, outro para cordeiros, e outro para ovelhas.

A Kumbh Mela, organizada a cada doze anos em Alaabade, é a maior feira da Índia, onde mais de 60 milhões de pessoas se congregaram em janeiro de 2001, tornando-a maior reunião pacífica do mundo.
Colors TV
Colors TV é uma rede de televisão indiana de entretenimento de propriedade da Viacom 18, joint venture entre TV18 e a ViacomCBS. A programação do canal consiste em novelas, comédias, reality shows voltados para jovens, programas de crime e filmes. É o sexto canal mais assistido em todos os gêneros, com audiência de 587.051 impressões durante as avaliações realizadas em fevereiro de 2021.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.