hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Alberto Dias
Carlos Alberto Costa Dias (Brasília, 5 de maio de 1967) é um ex-futebolista e treinador de futebol brasileiro. Atualmente comanda o Freipaulistano.

Ele é conhecido no futebol carioca por ser um dos poucos jogadores que defenderam os 4 grandes clubes do Rio de Janeiro.

Troféu Cidade de Zaragoza
O Troféu Cidade de Zaragoza é um torneio de futebol organizado pelo Real Zaragoza, com sede na cidade de Zaragoza, Aragão. Disputa-se, desde sua criação, em 1971, no Estadio La Romareda. Em função do falecimento do ex-jogador Carlos Lapetra em 1995, o troféu mudou de nome em sua homenagem, até que na edição de 1998, foi disputado chamando-se "Memorial Carlos Lapetra".
Acidente do Curtiss C-46 da Miami Airlines em 1951
Em 16 de dezembro de 1951, um avião Curtiss C-46 Commando da Miami Airlines caiu na cidade de Elizabeth, Nova Jérsei, logo após decolar do Aeroporto Internacional de Newark. Todas as 56 pessoas a bordo morreram. Na época, foi o segundo acidente aéreo mais mortal em solo americano, atrás do voo Northwest Orient Airlines 2501.

Aeroporto Internacional de Newark
O Aeroporto Internacional de Newark (em inglês:  Newark Liberty International Airport) é um aeroporto internacional em Newark e Elizabeth, em Nova Jérsei. É um dos principais aeroportos da Área Metropolitana de Nova Iorque. O aeroporto possui três terminais (A, B e C) e tem um shuttle que liga os três terminais entre si, chamado AirTrain Newark.

O Aeroporto Internacional de Newark é o principal hub da companhia aérea norte-americana United Airlines. A TAP e a United Airlines operam voos diários de Lisboa para Newark. A United tem também voos diários para São Paulo.

Este aeroporto é atendido por uma rede de monotrilhos conhecida como AirTrain Newark, que faz a ligação entre esse aeroporto e a rede de transporte de trens e metrô da cidade de Nova Iorque.
IAMX
IAMX é o projeto solo do Chris Corner, vocalista do Sneaker Pimps. As letras são principalmente centradas em temas como sexo, morte, emoções, decadência, religião, alienação e alusões à política. Corner atualmente vive em Berlim, onde ele encontrou "o espírito de se importar menos com a indústria da música e tomar um caminho independente." Desde 2014, Chris mudou-se para Los Angeles. "Los Angeles,  you took care of me...".

Sneaker Pimps
Sneaker Pimps é uma banda de trip hop formado no ano de 1994 em Hartlepool, na Inglaterra, seguindo o sucesso do disco Dummy, do Portishead, e do Maxinquaye, do Tricky. Seu primeiro single foi lançado em maio de 1996. "Tesko Suicide" recebeu excelentes críticas na imprensa britânica.

Em Agosto do mesmo ano, “Becoming X” , o álbum de estréia da banda, foi lançado e apesar de ser apontado pela revista Q como um dos melhores do ano, o álbum fracassou nas vendas. Uma das músicas mais conhecidas da banda, "6 Underground", está incluida neste álbum.

Nesta época, Kelli Dayton saiu da banda, assumindo Chris o papel de vocalista.
Thomas Coville
Thomas Coville (Rennes, 10 de maio de 1968) é um velejador francês.

Entre outras boas classificações assinalam-se :

primeiro na Rota do Rum em 1998 e terceiro em 2010

primeiro na Transat Jacques-Vabre em 1999

segundo da Transat Inglesa em 2004

recorde da travessia do Atlântico Norte à vela Este-Oeste em 2005

recorde da travessia do Atlântico Norte à vela  com um recorde de distância à vela em 24 horas,em 2008

tentativa de recorde da volta ao mundo à vela em solitário, no tempo apreciável de 61 dias, em 2011

Recorde de distância à vela em 24 horas
O Recorde de distância à vela em 24 horas é a maior distância percorrida por um velejador ou por uma equipagem  em 24 horas. Na maioria dos casos é durante uma outra prova e/ou competição que se bate este recorde, como numa tentativa de recorde da travessia do Atlântico Norte à vela.

Os diferentes tempos são afectados a:

em  solitário ou em  equipagem

em monocasco ou em multicasco

sentido do trajecto, por exemplo: Este-Oeste ou Oesste-Este

Os recordes são homologados pela World Sailing Speed Record Council.
Luna E-6 No.6
A Luna E-6 No.6, (identificada pela NASA como Luna 1964-A), foi uma das doze missões usando a plataforma E-6, para o Programa Luna (um projeto soviético), tinha como objetivo, efetuar um pouso suave na Lua.

A Luna E-6 No.6, pesando 1.422 kg, foi lançada as 08:15:35 UTC de 21 de Março de 1964, por um foguete Molniya (8K78M No T15000-20), a partir da plataforma 1/5 do cosmódromo de Baikonur.

O foguete não conseguiu atingir a órbita desejada, e a espaçonave se desintegrou na reentrada atmosférica momentos depois.

Molnia (foguete)
Molnia (transliteração do russo Молния [pronúncia]ⓘ  - relâmpago) é um foguete de quatro estágios soviético, atualmente russo.

Trata-se de uma modificação do míssil balístico intercontinental R-7 Semyorka, melhor conhecido no ocidente através da designação da OTAN, SS-6 Sapwood, projetada para o lançamento de satélites em órbitas de grande altitude e de sondas espaciais. Este foguete existiu em duas versões principais, a Molnia, e a Molnia-M.
Phil Walsh
Phillip "Phil" Walsh (Hamilton, 15 de março de 1960 – Somerton Park, 3 de julho de 2015) foi um jogador e treinador de futebol australiano. Walsh jogou por Collingwood, Richmond e Brisbane Bears na Victorian Football League (VFL) entre 1983 e 1990. Após o final da carreira, Walsh se tornou assistente técnico com papel no Geelong, West Coast e Port Adelaide antes de ser anunciado como técnico principal do Adelaide Football Club para as temporadas 2015–2017.

No dia 3 de Julho de 2015, Walsh foi encontrado morto em sua casa, em Somerton Park, no Sul da Austrália, com múltiplas feridas por faca. Seu filho, Cy Walsh, foi o acusado pelo assassinato.

Futebol australiano
O futebol australiano, também chamado de Aussie Rules, é um desporto largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o desporto mais popular do país. Trata-se de um desporto de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL).
American LGBTQ+ Museum
O American LGBTQ+ Museum é um museu em desenvolvimento no Upper West Side de Manhattan que se concentrará na história LGBTQ da cidade de Nova York. Fará parte do campus da Sociedade Histórica de Nova York, que está passando por uma reforma de 70.000 square feet (6.500 m2)  expansão, e está prevista para inaugurar em 2026. Sob a liderança de Richard Burns, presidente do conselho do museu, o planejamento do museu começou em 2017. Ben Garcia foi nomeado o primeiro diretor executivo do museu em janeiro de 2022 e Suhaly Bautista-Carolina ingressou como diretora de programas e parcerias do museu em 2023.

Em novembro de 2023, o museu inaugurou Queer Justice: 50 Years of Lambda Legal, sua primeira exposição itinerante no The Center. A exposição posteriormente viajou pelo país.

Centro Comunitário de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros
O Centro Comunitário de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros (em inglês: Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Community Center), também conhecido como O Centro (anteriormente Lesbian and Gay Community Services Center), é uma organização sem fins lucrativos que atende a população de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) da cidade de Nova Iorque e comunidades próximas. O centro está localizado na West Village, na 208 West 13th Street, em Lower Manhattan, em um edifício histórico.
Chuck Weyant
Chuck Weyant (3 de abril de 1923 – 24 de janeiro de 2017) foi um automobilista norte-americano que esteve em dez (quatro) 500 Milhas de Indianápolis, (oito (quatro) quando a prova que esteve no calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1952 (não se qualificou), 1954 (não se qualificou), 1955, 1956 (não se qualificou), 1957, 1958, 1959, 1960 (não se qualificou) e 1961 (não se qualificou) e 1962 (não se qualificou).

500 Milhas de Indianápolis de 1955
Resultados da trigésima nona edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1955, valendo também como terceira etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bob Sweikert.
Clube Real Dorense
O Club Real Dorense (conhecido como Real Dorense ou ainda Dorense Futsal e cujo acrónimo é CRD) é um clube da modalidade de futebol de salão da cidade de Nossa Senhora das Dores no agreste do estado de Sergipe. Atualmente a equipe manda seus jogos no Ginásio de Esportes Trancredo Vieira, que tem capacidade para cerca de 3500 torcedores.

É atualmente o maior clube da cidade, tendo conquistado o título do Campeonato Municipal em 6 oportunidades (2007, 2009, 2012, 2013 2015 e 2017) sendo o único hexacampeão da cidade.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Pedro Fernando da Costa Vasconcelos
Pedro Fernando da Costa Vasconcelos (Monte Alegre, 16 de abril de 1957) é um virologista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Biomédicas, Pedro é pesquisador na área de virologia do Instituto Evandro Chagas (IEC), em Ananindeua, do qual também foi seu diretor (2014-2019), e professor da Universidade do Estado do Pará.

Participou da descoberta de mais de 100 tipos de vírus, tendo papel de destaque na epidemia de febre zica em 2015–2016, onde seu grupo de pesquisa foi o primeiro a isolar o vírus zika, em 2015, do cérebro de um bebê com microcefalia, filho de uma mulher do Ceará infectada na gestação. Foi com base neste trabalho pioneiro que o Ministério da Saúde emitiu um comunicado estabelecendo uma associação entre a infecção por zika e a microcefalia.

Foi presidente da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical no biênio 2019-2021.

Monte Alegre (Pará)
Monte Alegre é um município brasileiro do estado do Pará, Região Norte do país. Localiza-se a uma latitude 02º00'28" sul e longitude 54º04'09" oeste. O nome "Monte Alegre" é devido o aspecto topográfico da região.
Praça da Federação
A Praça da Federação (mais conhecida como Praça do Coreu, referência ao bairro onde está localizada — o Coração Eucarístico) é um logradouro da cidade brasileira de Belo Horizonte, conhecida por seus bares e pelo ambiente estudantil em razão da proximidade com a sede da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (daí ser também chamada "Praça da PUC").

Coração Eucarístico
Coração Eucarístico é um bairro de classe média alta e alta na região Noroeste de Belo Horizonte. Nele se localiza a Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, maior universidade católica do Brasil e segunda maior universidade do estado. Segundo o último levantamento da Fundação Instituto de Pesquisa Econômica Administrativas e Contábeis de Minas Gerais, os moradores do Coração Eucarístico possuem renda média entre 8,5 e 14,5 salários mínimos mensais, o que o coloca entre as 50 melhores localidades na capital.

Tem, como bairros vizinhos, João Pinheiro, Dom Cabral, Minas Brasil, Padre Eustáquio e Gameleira.
Alexander Mielke
Alexander Mielke (Malmsheim, Renningen, 1958) é um matemático alemão que trabalha com equações diferenciais parciais não-lineares. É professor de análise aplicada na Universidade Humboldt de Berlim e diretor do grupo de pesquisas Partielle Differentialgleichungen no Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik (WIAS) em Berlinm. Alexander Mielke é tesoureiro da União Internacional de Matemática (IMU).

União Internacional de Matemática
A União Internacional de Matemática ou União Matemática Internacional, conhecida como IMU (do inglês International Mathematical Union) é uma organização não governamental internacional dedicada à cooperação internacional no campo da matemática. Ela faz parte do Conselho Internacional de Ciência (ICSU) e organiza o Congresso Internacional de Matemáticos. Seus membros são organizações matemáticas nacionais de 86 países.
Jack A. Wolfe
Jack Albert Wolfe (1936–2005) foi um paleobotânico e paleoclimatologista do Serviço Geológico dos Estados Unidos, mais conhecido por seus estudos do clima terciário no oeste da América do Norte por meio da análise de folhas fósseis de angiospermas.

Terciário
Na escala de tempo geológico, o Terciário era um antigo período da era Cenozoica do éon Fanerozoico. O terciário era dividido em 2 períodos, o paleogeno e o neogeno. E congregava as épocas Paleocena, Eocena, Oligocena, Miocena e Pliocena.

Não integra mais o Quadro Estratigráfico Internacional da Comissão Internacional sobre Estratigrafia da União Internacional de Ciências Geológicas.

A expressão antiga "extinção K-T", hoje extinção K-Pl faz referência ao Terciário (K = Cretáceo, T = Terciário)

A lacuna deixada pela extinção do período Terciário deu lugar a dois novos períodos no Quadro Estratigráfico Internacional: O período Paleógeno (constituído pelas épocas Paleoceno, Eoceno e Oligoceno); e o período Neógeno (constituído pelas épocas Mioceno e Plioceno). Mantém-se, no final da era Cenozoica, o período Quaternário (constituído pelas épocas Pleistoceno e Holoceno).
Théophile Nkounkou
Théophile Clorico Nkounkou (Congo Francês, 7 de janeiro de 1952) é um antigo atleta congolês, que representou a República do Congo (Brazaville) em provas de velocidade de diversas competições internacionais.

A sua marca de 10.28 s nos 100 metros, estabelecida no ano de 1980, é ainda hoje o recorde congolês. Foi vice-campeão africano na prova do hectómetro nas edições de 1979 e 1982.

Esteve presente em três Olimpíadas: 1972, 1980 e 1984. A sua presença no percurso final, foi determinante para que o Congo se apurasse para a semifinal da estafeta 4 x 100 metros dos Jogos Olímpicos de Munique, em 1972, onde havia corrido, a título individual, os 400 metros planos. Nos Jogos de 1980, em Moscovo, participou nos 100 metros (passou a primeira eliminatória, mas foi eliminado nos quartos-de-final) e, de novo, nos 4 x 100 metros. Finalmente, nos Jogos de Los Angeles 1984, já em final de carreira, só participou na estafeta 4 x 100 metros, mas sem sucesso.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Transportador de monoaminas
Transportadores de monoaminas são estruturas nas membranas de células nervosas que funcionam como transportadores de neurotransmissores transferindo neurotransmissores monoamínicos para dentro ou para fora da célula.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
9.ª Divisão Panzer SS Hohenstaufen
A 9ª Divisão Panzer SS Hohenstaufen foi uma divisão da Waffen-SS criada a partir de uma ordem dada por Adolf Hitler no início de 1942, tendo recebido o título de Hohenstaufen mais tarde, em 1943, título este que era uma homenagem a uma das famílias nobres da Alemanha. Juntamente com esta unidade também foi formada a 10.ª Divisão Panzer SS Frundsberg que assim como a Hohenstaufen, também recebeu um título nobre, o de Frundsberg, sendo considerada uma unidade gêmea da Hohenstaufen.

Quando estas duas unidades foram criadas receberam a denominação de Panzergrenadier (infantaria motorizada), sendo após transformadas em Divisões Panzer (Blindadas).

Kampfgruppe
Na história militar, o termo alemão Kampfgruppe (grupo de combate) é uma formação de combate flexível. A palavra é mais usualmente utilizada para referir-se às unidades empregadas no Wehrmacht (exército alemão) durante a Segunda Guerra Mundial e, em menor quantidade, durante a Primeira Guerra Mundial. O Kampfgruppe é geralmente formado pelos melhores elementos de uma unidade maior. O Kampfgruppe Peiper, por exemplo, foi composto a partir de uma fração do Leibstandarte SS Adolf Hitler.
Brazilians Against Time
Brazilians Against Time (BrAT) é uma maratona de speedrun criada pelo speedrunner brasileiro Hugo "Hugo4fun" Carvalho. Fundada em 2016, a organização realizou diversas campanhas de doações para as instituições Médico Sem Fronteiras, APAE-SP (atual Instituto João Clemente) e AACD. A instituição foi criada sob inspiração do evento americano Awesome Games Done Quick (AGDQ) e é a primeira maratona do gênero no Brasil.

Em 2018, a maratona realizou sua quarta edição na Brasil Game Show e recebeu apoio do jogador profissional de CS:GO FalleN. Até as edições de 2022, Brazilians against Time arrecadou um somatório de 139 mil reais para instituições beneficentes.

Brasil Game Show
A Brasil Game Show (BGS) é uma feira anual de videogames organizada pelo empresário Marcelo Tavares, atualmente realizada em São Paulo, Brasil. A feira é considerada a maior conferência do gênero em toda a América Latina e uma das maiores do mundo.
Blue Panorama Airlines
Blue Panorama Airlines S.p.A. é uma companhia aérea italiana de voos regulares e charter fundada em 1998 pelo operador turístico Astro Travel, com sede em Fiumicino. Sob marca blu express oferece desde 2005 também voos de baixo custo. A companhia pertence a Distal & Itr Group (66,6%) e Franco Pecci (33.4%).

Em 2020, a companhia aérea anunciou que irá alterar seu nome para Luke Air, e divulgou uma nova pintura em um de seus novos A330.

Charter
O termo charter ou chárter refere-se ao fretamento  de aeronave. Trata-se de uma operação de transporte aéreo comercial público e não regular, para o transporte de passageiros ou carga, com horário, origem e destino ajustados em função da demanda.
Aeródromo Executivo
O Aeródromo Executivo (ICAO: SDSJ) é um aeroporto privado localizado no município brasileiro de Cascavel, estado do Paraná, que atende a aviação executiva e proprietários de aeronaves.

Iniciou suas atividades com a denominação "Aerocascavel", mas em 2018, passou a se chamar Executivo, conforme portaria da ANAC.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Bruxelas-Halle-Vilvoorde
Brussels-Halle-Vilvoorde (muitas vezes abreviado como BHV) é uma arrondissement eleitoral e judicial da Bélgica (o arrondissement judicial sendo inequivocamente mais conhecido como o Arrondissement Judicial de Bruxelas, após a localização de seus principais tribunais) no centro do país, abrangendo:

o oficialmente bilíngue (francês e holandês) Região de Bruxelas-Capital, que coincide com o arrondissement administrativo de Bruxelas-Capital

a área de língua holandesa oficialmente monolíngue em torno dele, Halle-Vilvoorde, que por sua vez coincide com o administrativo Arrondissement administrativo de Halle-Vilvoorde. Esta área contém vários municípios com instalações linguísticas, isto é, municípios onde os falantes de francês formam uma parte considerável da população e, portanto, têm direitos extras __.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
All-Star Baseball (série)
All-Star Baseball é uma série de jogos eletrônicos de esporte (beisebol) desenvolvida pela Acclaim Entertainment. A série possui oito jogos sendo lançados para diferentes plataformas, como Sega Saturn, Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation 2, Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance. O primeiro jogo da série, All-Star Baseball, lançado em 1997 para o Sega Saturn, e o último, All-Star Baseball 2005, lançado em 2004 para Xbox e PlayStation 2.

Game Boy Color
O Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā) é um console portátil de 8-bits, desenvolvido pela Nintendo e lançado em 21 de outubro de 1998 no Japão e em novembro em outros mercados. É o sucessor do Game Boy.

O portátil possui uma tela colorida em vez de monocromática, mas não é retroiluminada. Ele é um pouco mais espesso e alto, possui uma tela um pouco menor do que o Game Boy Pocket, seu antecessor. Assim como o Game Boy original, ele tem um processador personalizado de 8 bits feito pela Sharp que é considerado um híbrido entre o Intel 8080 e o Zilog Z80. A grafia em inglês americano do nome do sistema, Game Boy Color, permanece consistente em todo o mundo.

O GBC faz parte da quinta geração de consoles de videogame. O Game Boy e o Game Boy Color combinados venderam 118,69 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se o quarto console mais vendido de todos os tempos. Seus jogos mais vendidos são Pokémon Gold e Silver, que venderam 23 milhões de unidades em todo o mundo.
Dick Harrison
Dick Harrison (Huddinge, perto de Estocolmo, 10 de abril de 1966) é um historiador sueco, criado em Sttafanstorp na província da Escânia.

Professor da Universidade de Lund, Dick Harrison é divulgador popular de história sueca e universal, especialmente referente ao período da Idade Média. Além de autor de uma série de livros, Dick Harrison tem participado regularmente na revista Populär Historia, assim como em debates e programas de televisão. Entre as suas obras podem ser destacadas Stora döden (A peste negra), Slaveri (A escravatura) e Englands historia (História da Inglaterra).

Prémio August
O Prémio August (em sueco Augustpriset) é um prémio literário concedido anualmente  pela Associação dos Editores Suecos (Svenska förläggareföreningen), com o objetivo de tornar conhecida a literatura sueca e de promover a procura e a venda dos títulos nomeados. O seu nome é uma homenagem a August Strindberg.

Foi concedido pela primeira vez em 1989, e é atribuido em três categorias:

Obra sueca de ficção do ano (Årets svenska skönlitterära bok)

Obra sueca de literatura de não-ficção do ano (Årets svenska fackbok)

Obra sueca de literatura infantil e juvenil do ano (Årets svenska barn- och ungdomsbok)

A entrega do prémio é feita anualmente na Sala de Concertos de Berwald (Berwaldhallen) em Estocolmo.
O júri do prémio é composto por 63 eleitores: 1/3 livreiros, 1/3 bibliotecários e 1/3 críticos literários.