hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Pallavicini
Alberto Pallavicini da Dinastia Pallavicini, foi Marquês do Marquesado de Bodonitsa, estado cruzado na Grécia. Governou até 1311. Este Marquesado foi vassalo do Reino de Tessalónica e mais tarde vassalo do Principado de Acaia. Alberto Pallavicini foi antecedido no governo do Marquesado por Tomás Pallavicini. Foi seguido no governo por Maria Dalle Carceri, sua esposa.

Principado da Acaia
O Principado da Acaia, também chamado Principado da Moreia, (não confundir com o Despotado da Moreia) foi um dos três estados vassalos do Império Latino que sucederam o Império Bizantino depois de ocorrer a captura de Constantinopla durante a Quarta Cruzada. Foi criado em 1210 quando Godofredo I de Villehardouin transformou o Peloponeso, na sua posse, no Principado da Acaia.

O principado converteu-se em vassalo do reino de Tessalônica, com o Ducado de Atenas, até Tessalônica ser capturada por Teodoro, o déspota de Epiro, em 1224. Depois disso, Acaia tornou-se a potência dominante na Grécia, e, em meados do século XIII, o tribunal de Andravida foi considerado a melhor representação de cavalheirismo pelos europeus ocidentais.
Creusa (mãe de Hipseu)
Segundo a Nona Ode Pítica, de Píndaro, Creusa (do grego antigo Κρέουσα, transl. Kréousa) ou Filira era uma filha de Gaia (a Terra). Foi sacerdotisa de sua própria mãe. Casou-se com o deus do rio Peneu, filho de Oceano e Tétis,  e lhe deu um filho, Hipseu, e uma filha, Stylbê, com quem Apolo teve os filhos Lapithes e Centaurus Algumas lendas incluem também Dafne como sua filha.

Hipseu teve uma filha chamada Cirene. Quando um leão atacou um rebanho de ovelhas de seu pai, Cirene enfrentou o leão com coragem e Apolo viu a proeza. Imediatamente se apaixonou por ela e a raptou. Levou-a para a Líbia,  onde ela deu à luz Aristeu. No local onde Aristeu nasceu, Apolo, mais tarde, fundou a cidade de Cirene Também a região, Cirenaica, deriva de seu nome.

Tétis (titânide)
Tétis (em grego:  Τηθύς, transl.: Tēthýs), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Da sua união com o seu irmão Oceano, nasceram as oceânides.

As oceânides são três mil, e eles também tiveram três mil rios como filhos. Personifica a fecundidade da água, que alimenta os corpos e forma a seiva da vegetação.

Tétis cuidou de Hera, entregue a ela por Reia, durante a luta entre titãs e os deuses olímpicos. Em reconhecimento, a rainha do Olimpo reconciliou-a com Oceano, quando o casal se desentendeu. Tétis é representada como uma mulher jovem, de aspecto sábio. Passeia pelo mundo numa concha de marfim, puxada por cavalos brancos.

O nome da titânide Tétis é o mesmo, em português, que sua neta, a nereida Tétis, filha de Dóris (uma das oceânides) e mãe de Aquiles. Porém em grego os nomes são diferentes: a titânide se escreve Τηθύς (tethys) e a nereida Θέτις (thetis) [carece de fontes?].
União Congregacional da Nova Zelândia
A União Congregacional da Nova Zelandia (Congregational Union of New Zealand - CUNZ), é uma denominação que em 2009 reunia treze igrejas congregacionais na Nova Zelândia.

O Congregacionalismo surge na Nova Zelândia por volta de 1840. A primeira Igreja Congregacional em Auckland foi fundada em 1851, em 1862 foi fundada em Dunedin, e em 1864 em Christchurch. A CUNZ foi formada em 1884.

Por volta de 1920, a CUNZ aproximou-se da Igreja Presbiteriana, tendo em vista a união entre as duas denominações, mas depois desistiu até que os metodistas pudessem se juntar a essa fusão também. Em 1969 houve uma grande divisão na CUNZ, na qual a maioria de suas congregações e ministros optaram por aderirem à Igreja Presbiteriana. Um número reduzido de congregações permaneceram fiéis ao regime congregacionalista.

A CUNZ é filiada à Fraternidade Mundial Evangélica Congregacional.

Dunedin
Dunedin (maori: Ōtepoti) é a segunda maior cidade da Ilha Sul da Nova Zelândia e a principal cidade da região de Otago. É a setima maior cidade em população do país, com 111.565 habitantes (2008), a maior em tamanho a quinta maior área urbana da Nova Zelândia. Por razões históricas e culturais e pela sua localização, Dunedin é considerado um dos quatro centros principais do país, embora Hamilton tenha mais população.

A cidade encontra-se nas colinas e vales que rodeiam o Porto de Otago. O porto e as colinas são o que resta de um vulcão extinto. É nesta cidade que se encontra a Universidade de Otago, uma das mais prestigiadas da Oceania.
Bausen
Bausen (em aranês e oficialmente) ou Bausén (em castelhano) é um município da Espanha na comarca do Vale de Aran, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17,6 km² de área e em 2021 tinha 66 habitantes (densidade: 3,8 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Dany Boon
Dany Boon (nome artístico de Daniel Hamidou; Armentières, 26 de junho de 1966) é um ator, humorista e cineasta francês.

O seu nome artístico deve-se a um herói da telessérie americana Daniel Boone, que era transmitida todas as quartas-feiras à tarde no canal francês TF1

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Marina Vaciliouskaia
Marina Vitalieuna Vaciliouskaia (em bielorrusso:  Марына Вітальеўна Васілеўская; 14 de setembro de 1990) é uma comissária de bordo da Belavia Airlines na Bielo-Rússia. Ela se tornou a primeira mulher bielorrussa no espaço.

Belavia
Belavia Belarusian Airlines , legalmente Joint Stock Company "Belavia Belarusian Airlines" ( bielorrusso : ААТ «Авіякампанія«Белавія» ; russo : ОАО« Авиакомпания «Белавиа» ), é a transportadora de bandeira nacional e companhia aérea de Belarus , com sede em Minsque. A empresa estatal possuía, em 2007, 1.017 funcionários. Belavia atende uma rede de rotas entre cidades europeias e a Comunidade de Estados Independentes, bem como alguns destinos do Oriente Médio a partir de sua base no Aeroporto Nacional de Minsque.
Orlando Orfei
Orlando Orfei (Riva del Garda, 8 de julho de 1920 — Duque de Caxias, 1 de agosto de 2015) foi um empresário circense, domador, pintor, escritor, dublê de cinema e ator italiano radicado no Brasil. Orlando foi o fundador do tradicional Circo Orlando Orfei.

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Marchantiopsida
Marchantiopsida  Cronquist, Takht. & W.Zimm.  é um das três classes de hepáticas que integram a divisão Marchantiophyta. São plantas embriófitas não vasculares produtoras de esporos, embora seja frequente a reprodução assexuada por fragmentação ou gemas.

Embryophyta
Embryophyta, informalmente designado por embriófitas ou plantas terrestres, é um clado (grupo monofilético) formado pelos descendentes de um ancestral comum fotossintético que se caracteriza pela presença de um conjunto de adaptações à vida fora de água e que por isso é responsável pela colonização da terra-firme por parte das plantas. O clado agrupa as plantas mais comuns da vegetação e compreende todas as plantas terrestres: os briófitos (hepáticas, antóceros e musgos), os licopódios, os fetos (ou samambaias) e as plantas com sementes, entre as quais as gimnospérmicas e as angiospérmicas. Algumas plantas terrestres desenvolveram adaptações secundárias à vida dentro de água e são as actuais plantas aquáticas. São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados que, com muito poucas excepções (fitoparasitas e plantas saprotróficas e micotróficas), obtêm a sua energia através da fotossíntese, sintetizando compostos orgânicos a partir do dióxido de carbono.
Ponte Giratória
Ponte Giratória era uma antiga ponte do Recife (Pernambuco), rodo-ferroviária, que tinha a sua estrutura central montada sobre uma coluna pivotante, e que servia para liberar a navegação no Rio Capibaribe.

Seu nome deve-se a sua característica, de ser uma ponte com mecanismo giratório.

A razão de sua construção era justamente deixar passar as embarcações veleiras e, ao mesmo tempo, permitir a ligação do bairro de São José e o do Recife, na foz do Rio Capibaribe.

Sua construção iniciou-se em 1920 e foi inaugurada em 5 de dezembro de 1923, funcionando até a década de 1970, quando, tendo suas engrenagens danificadas e já não comportando o volume viário sobre ela, e também não havendo mais movimento de embarcações, foi desmontada e em seu lugar foi construída uma ponte de concreto, fixa, que recebeu o nome de Ponte 12 de setembro.

Recife (bairro)
Recife, mais conhecido como Recife Antigo, é um bairro da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil que corresponde à parte leste do seu Centro Histórico.

O bairro, hoje uma ilha,  é margeado pelo encontro dos rios Capibaribe e Beberibe com o Oceano Atlântico.
Rio Marcolino
O Rio Marcolino é um rio da Serra do Mar Paulista. Nasce nas proximidades da Represa Billings e da Interligação Anchieta-Imigrantes em São Bernardo do Campo. Forma, na confluência com o Ribeirão Cágado, o Rio Pilões, principal manancial da Região Metropolitana da Baixada Santista.

Sua nascente, formada no encontro de dois pequenos olhos d´água, situa-se nas coordenadas -46°29'51.95" E, -23°52'9.68" N nas proximidades do encontro da Via Anchieta com a Interligação.

Rodovia Anchieta
A Rodovia Anchieta ou anteriormente Via Anchieta (SP-150) faz a ligação entre a capital paulista, São Paulo e a Baixada Santista onde fica o Porto de Santos, passando pelo ABC Paulista. É uma das vias de maior movimentação de pessoas e de mercadorias de todo o Brasil, bem como a Rodovia dos Imigrantes, que constitui o mesmo sistema da Via Anchieta, o Sistema Anchieta-Imigrantes. Faz parte do sistema BR-050, que liga Brasília a Santos, passando pelo estado de Minas Gerais. A rodovia é o maior corredor de exportação da América Latina.
Rubinho Valeriano
Rubens Donizete Valeriano, conhecido como Rubinho (São Pedro da União, 14 de agosto de 1979) é um ciclista brasileiro. Foi integrante da seleção brasileira de mountain bike masculina.

Nasceu em São Pedro da União e aos três anos mudou-se para Monte Santo de Minas.

Sauipe
Sauipe é um distrito do município de Mata de São João, no litoral norte do estado da Bahia, no Brasil. No local, há poucos moradores fixos, devido ao altíssimo custo das residências e pelo fato de quase toda a área estar preenchida por hotéis e resorts, que formam o maior complexo turístico do Brasil.
Furacão Henriette (2007)
O furacão Henriette foi o décimo primeiro ciclone tropical, a oitava tempestade nomeada e o terceiro furacão da temporada de furacões no Pacífico de 2007. Henriette formou-se de uma área de distúrbios meteorológicos em 30 de agosto e tornou-se uma tempestade tropical no dia seguinte. O sistema continuou perto da costa pacífica do México, a atingindo por duas vezes. Nove pessoas morreram em resultado da passagem do furacão e os danos totais foram calculados em cerca de $275 milhões de pesos mexicanos ($25 milhões de dólares).

Acapulco
Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, no sudoeste do país, na costa do Pacífico. É cabeceira do município homônimo.

Sua baía semicircular foi batizada com o nome de Santa Lúcia, correspondente ao dia de seu descobrimento por navegantes espanhóis. Acapulco se divide em três grandes zonas turísticas conhecidas como: Acapulco Tradicional, Acapulco Dourado e Acapulco Diamante.
Stade Bauer
O Stade Bauer (também chamado de Stade de Paris) é um estádio de futebol da França, situado na comuna de Saint-Ouen-sur-Seine. Seu nome homenageia o médico e combatente da Resistência Francesa Jean-Claude Bauer, que seria preso e fuzilado em 1942.

É utilizado pelo Red Star, bicampeão nacional em 1933–34 e 1938–39 e pentacampeão da Copa da França. Stade Français e Paris Saint-Germain também mandaram jogos no estádio, que possui capacidade para 10 mil lugares e que teve como recorde de torcedores em 1935 e 1948, quando o Red Star jogou contra Sochaux e Olympique de Marseille, respectivamente.

Recebeu também partidas das Olimpíadas de 1924 e o amistoso entre Brasil e Andorra, em 1998. Durante a passagem do Red Star na Ligue 2, na temporada 2016–17, o estádio não foi utilizado por não atender os critérios de segurança. Em sua história, o Stade Bauer foi reformado entre 1922–23 e em 1947, 1975 e 2021.

Olympique de Marseille
O Olympique de Marseille (pronúncia em francês: ​[ɔlɛ̃pik də maʁsɛj]), mais conhecido em países lusófonos como Olympique de Marselha ou simplesmente Marselha, e ainda pela abreviação OM, é um clube de futebol profissional francês da cidade de Marselha. Compete na Ligue 1, a primeira divisão do sistema de ligas da França. Manda seus jogos desde 1937 no Stade Vélodrome, com capacidade para 67.395 pessoas. O lema do clube Droit au But (em francês para "Direto ao Gol"), estampado no escudo, remete aos dias em que o principal esporte do clube era o râguebi.

Fundado em 1899, o clube já venceu nove títulos da liga francesa, dez da Copa da França, três da Copa da Liga Francesa, três da Supercopa da França, além de uma Copa Intertoto da UEFA e de ser o primeiro clube francês com título de campeão da Liga dos Campeões da UEFA, a principal competição continental, conquistado na temporada de 1992–93. Adicionalmente, já disputou três finais da Liga Europa da UEFA.
Classe Ave
A classe Ave foi um modelo de torpedeiros, que serviram a Marinha Portuguesa entre 1920 e 1940.

Os navios pertenciam à classe Torpedoboot 82F (Tb82F) de 16 torpedeiros, construídos em Fiume, entre 1914 e 1916, para a Marinha de Guerra Imperial e Real Austro-Húngara (K.u.K. Kriegsmarine).

Depois do final da Primeira Guerra Mundial os navios da classe foram cedidos a vários países do grupo dos vencedores da guerra. Foram transferidos torpedeiros da classe Tb82F para as marinhas da Roménia, de Portugal, da Iugoslávia e da Grécia. Durante a Segunda Guerra Mundial os torpedeiros iugoslavos passaram para a Itália.

Seis dos torpedeiros da classe Tb82F passaram para a Marinha Portuguesa em 1920. Ao serem rebocados para Portugal, no dia 29 de novembro de 1921, dois deles afundaram-se.

Os restantes navios substituiram, na Marinha Portuguesa, os antigos torpedeiros 1, 2, 3 e 4, em serviço deste 1882.

Espadarte (torpedeiro)
O Espadarte foi o primeiro torpedeiro da Marinha Portuguesa.

O navio foi encomendado em 1881, durante o reinado de D. Luís I, aos estaleiros ingleses da Yarrow em Poplar (Londres). O torpedeiro chegou a Portugal em 14 de julho de 1882.

O navio estava armado com dois tubos lança-torpedos, atingia 19 nós de velocidade, com um deslocamento de 57 toneladas. Na Armada Portuguesa, a sua principal função seria a de defesa do porto de Lisboa.

O Espadarte marcou o início da adopção do torpedo na Armada Portuguesa. O seu nome foi escolhido, justamente, pela analogia entre o poder elétrico da cabeça de um espadarte e o poder explosivo de um torpedo.

Em 1886, com a aquisição de mais três unidades semelhantes (Classe Número 2), o Espadarte foi redesignado torpedeiro Nº 1.

A designação Espadarte voltou a ser atribuída, mais tarde, ao primeiro submarino operacional da Marinha Portuguesa.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Lançamento de dardo masculino
A competição de lançamento de dardo masculino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 4 de novembro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 12 atletas de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Stanisław Ostrowski
Stanisław Ostrowski (29 de outubro de 1892 - 22 de Novembro de 1982) foi um político polonês, mais conhecido por servir como último prefeito polonês de Leópolis e terceiro Presidente da República da Polônia em exílio.

Leópolis
Leópolis é um município brasileiro do estado do Paraná e na microrregião de Cornélio Procópio. Fundada em 1951 a uma altitude de 485 metros, sua área total é de 364,3 km² e 4 145 habitantes, o que implica uma densidade demográfica de 11,38 h/km².

Os vizinhos de Leópolis são: Santa Mariana a leste, Cornélio Procópio a sueste, Sertaneja a oeste, Uraí a sudoeste e o estado de São Paulo a norte.
Pernada da Ribeira de São Tomé
A Pernada da Ribeira de São Tomé é um curso de água português localizado na freguesia da Santo Antão, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 800 metros de altitude nos contrafortes montanhosos do Complexo Vulcânico do Topo, designadamente no Pico dos Cabecinhos e no Pico do Facho.

Procede à drenagem de uma bacia hidrográfica que engloba os contrafortes destas elevações e também parte da localidade das Tronqueiras e de São Tomé.

Desagua no Oceano Atlântico precepitando-se do cimo de uma falésia que ronda os 200 metros de altura entre a Ponta dos Monteiros e a Fajã do Labaçal.

Santo Antão (Calheta)
Santo Antão é uma freguesia portuguesa do município da Calheta, sita na ponta leste da ilha de São Jorge, na Região Autónoma dos Açores, com 33,41 km² de área e 629 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 18,8 hab./km².
Vale Bregaglia
O vale Bregaglia (Val Bregaglia, em italiano, ou Bergell Tal, em alemão) é um extenso vale situado no cantão dos Grisões, ao sudeste da Suíça, e, em menor área, na província italiana de Sondrio.

É conhecido por ser um dos poucos vales italianófonos dos Grisões e por nele se situarem as nascentes de três grandes bacias hidrográficas europeias: a do Reno, a do Danúbio e a do Pó, que correm respectivamente para três diferentes mares, o do Norte, o Negro e o Adriático.

Uma parte do vale no território suíço é considerada pela BirdLife International como Área Importante para a Preservação de Aves.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Peugeot 106
O Peugeot 106 é um automóvel fabricado pela marca francesa Peugeot entre 1991 e 2003. Lançado em setembro  de 1991, ele foi o modelo posicionado no segmento de entrada da Peugeot durante todo seu tempo de produção. Foi inicialmente vendido apenas na versão Hatch 3 Portas, e apenas no inicio de 1992 a versão Hatch 5 Portas foi disponibilizada.

No primeiro ano de produção, os motores 1.0 e 1.1 usavam carburadores, mas logo o carburador foi substituído por um sistema de injeção eletrônica no final de 1992, essa substituição foi causada pelos resultados de emissão de poluentes da CEE que estavam acima do limite.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Frank Ifield
Francis Edward Ifield (Coventry, 30 de novembro de 1937 – Sydney, 18 de maio de 2024) foi um cantor inglês de música country. O auge de seu sucesso foi no começo da década de 1960, quando emplacou quatro singles na primeira colocação das paradas musicais do Reino Unido.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Murilo Benício
Murilo Benício Ribeiro (Niterói, 13 de julho de 1971) é um ator e cineasta brasileiro. Ao longo da trajetória profissional iniciada na década de 1990, teve a carreira marcada por papéis em novelas e em produções do cinema nacional. Ele recebeu vários prêmios ao longo de sua carreira, incluindo o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante pelo Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, e o de Melhor Ator pelo Melhores do Ano, Troféu Imprensa e Prêmio APCA, além de ter recebido indicações para três Arte Qualidade Brasil, um Prêmio Grande Otelo e um Prêmio Guarani.

Prêmio Arte Qualidade Brasil
Prêmio Arte Qualidade Brasil, anteriormente conhecido como Prêmio Qualidade Brasil, foi criado em 1950 na Itália, pela International Quality Service (I.Q.S.), com o apoio do governo italiano, com objetivo de diferenciar e selecionar produtos e serviços com as melhores condições de competitividade no mercado. Em 1977, a IQS começou atuar no Brasil por meio da Associação Prêmio Qualidade Brasil, realizando em São Paulo a primeira edição do Prêmio Qualidade Brasil, cujos objetivos eram incentivar a qualidade em todos os níveis, premiando empresas com destaque na Gestão de Qualidade e resultado final junto ao mercado consumidor.
Gordiena
Corduena (também chamado de Cordyene, Cardyene, Carduene, Korduene; em curdo:  Kardox; em turco:  Karduya; em armênio/arménio:  Կորճայք Korchayk; em grego:  Κορδυηνή, transl.: Kordyene) é um reino da Antiguidade Clássica, situado na Alta Mesopotâmia. Atualmente, corresponde à província turca de Xernaque e partes do norte do Iraque e da Síria, também conhecidas como Curdistão.

Xernaque (província)
Xernaque (em turco: Şırnak) é uma província do sudeste da Turquia, situada na região do Sudeste da Anatólia, com capital na cidade homónima. Tem 7 078 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 546 589 habitantes (densidade: 77,2 hab./km²).

A província faz parte do chamado Curdistão turco, faz fronteira com a Síria e com o Iraque, tem uma população mista de sírios, curdos, turcos e árabes. Está subdividida nos seguintes distritos: