hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Miguel de Bernuy
San Miguel de Bernuy é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 18,32 km² com população de 195 habitantes (2006) e densidade populacional de 10,77 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Bisang seoneon
Bisang seoneon (hangul: 비상선언; hanja: 非常宣言; bra: Alerta de Emergência) é um filme sul-coreano de 2021, do gênero catástrofe, roteirizado e dirigido por Han Jae-rim, estrelado por Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Jeon Do-yeon, Kim Nam-gil, Yim Si-wan, Kim So-jin e Park Hae-joon. A filmagem foi retomada em 12 de setembro de 2020, após um adiamento devido ao ressurgimento da COVID-19 em agosto de 2020, e foi concluída em 24 de outubro de 2020.

O filme estreou fora da competição no 74º Festival de Cinema de Cannes em 16 de julho de 2021, antes de ser lançado nos cinemas da Coreia do Sul em 3 de agosto de 2022.  Foi exibido em vários formatos, incluindo em uma tela 4DX combinando 4DX e ScreenX, além de IMAX.

Pandemia de COVID-19 na Coreia do Sul
O primeiro caso confirmado da pandemia da doença por coronavírus em 2019–2020 (COVID-19) na Coreia do Sul foi anunciado em 20 de janeiro de 2020. Em 19 de fevereiro, o número de casos confirmados aumentou em 20 e em 20 de fevereiro em 58 ou 70, totalizando 346 casos confirmados em 21 de fevereiro de 2020, de acordo com o Centros de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia do Sul (KCDC), com o salto repentino atribuído principalmente ao "Paciente 31", que participou de uma reunião na Igreja Shincheonji de Jesus o Templo do Tabernáculo do Testemunho, em Daegu. Em 24 de fevereiro de 2020, havia mais casos na Coreia do Sul do que as quase 700 infecções no navio de cruzeiro Diamond Princess. Em 27 de fevereiro de 2020, a Coreia do Sul teve 13 mortes e cerca de 2.000 infecções, a maior após a China.
Cerisières
Cerisières é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 10,02 km². Em 2010 a comuna tinha 91 habitantes (densidade: 9,1 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Marcelo Veiga
Marcelo Castelo Veiga, mais conhecido como Marcelo Veiga (São Paulo, 7 de outubro de 1964 — Bragança Paulista, 14 de dezembro de 2020), foi um treinador e futebolista brasileiro que atuou como lateral-esquerdo.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Diana Harkusha
Diana Harkusha (em ucraniano: Діана Гаркуша, Cracóvia, 5 de julho de 1994) é uma modelo ucraniana, participante do Miss Ucrânia 2014, onde conquistou o primeiro lugar. Representou a Ucrânia no Miss Universo 2014, obtendo o terceiro lugar no concurso.

Miss Universo 2014
Miss Universo 2014 foi a 63.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 25 de janeiro de 2015 na Arena da Universidade Internacional da Flórida, em Doral, Flórida, nos Estados Unidos. No final do evento, a Miss Universo 2013, Gabriela Isler, da Venezuela, coroou a colombiana Paulina Vega como sua sucessora. Este foi o segundo título da Colômbia, 56 anos após a coroação de Luz Marina Zuluaga. Esta também foi a primeira edição do concurso realizada fora do ano a que se refere e também a última transmitida pela NBC.

Esta edição do Miss Universo marcou também a estreia do novo modelo de coroa, adotado pela empresa tcheca Diamonds International Corporation, que também passa a desenhar os novos modelos de coroas para os concursos Miss USA e Miss Teen USA. De acordo com a organização, a peça simboliza a beleza, estabilidade e força da mulher.
Syrphoctonus coloratus
Syrphoctonus coloratus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Hellen, tendo sido descrita no ano de 1949.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Helen Levitt
Helen Levitt (31 de agosto de 1913 – 29 de março de 2009)  foi uma fotógrafa e cineasta norte-americana. Ela ficou especialmente conhecida por sua fotografia de rua na cidade de Nova York. O crítico cultural David Levi Strauss a descreveu como "a fotógrafa mais célebre e menos conhecida de sua época".

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Mario Golf: Advance Tour
Mario Golf: Advance Tour é um jogo de videogame esportivo desenvolvido pela Camelot Software Planning e fabricado pela Nintendo para o Game Boy Advance em 2004. O jogo é a continuação da versão Game Boy Color do Mario Golf.

Camelot Software Planning
Camelot Co. Ltd. (株式会社キャメロット, Kabushiki-gaisha Kyamerotto), fazendo negócios como Camelot Software Planning, é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos, fundada em 1990 como Sega CD4, mas renomeada pouco tempo depois para Sonic! Software Planning. Como Sonic!, a empresa teve grande envolvimento com a Sega e foi a responsável pelo desenvolvimento inicial da série Shining. Em 1995, houve um breve período onde eles procuraram trabalhar para a Sony Computer Entertainment além de criar produtos Shining.

Em 1998, agora chamada Camelot, a empresa havia se associado à Nintendo e criado as séries de jogos esportivos Mario Tennis e Mario Golf, além da série de RPGs Golden Sun.
Deepolis
Deepolis  é um jogo online de browser em 3D da empresa Bigpoint. A data em que este jogo foi lançado foi em 17 de dezembro de 2008. O jogo está disponível em 20 línguas (a última teve início no último Novembro).

O jogo ganhou Red Dot Design Award (Design de Comunicação) 2009 na categoria de Jogos Digitais (artigo em alemão).

O Deepolis foi nomeado pelo German Developer Prize na categoria “O melhor jogo de Browser em 2009” (artigo Alemão) e pelo prêmio KGC 2009.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Christine Osinski
Christine Osinski (nascida em 1948) é uma fotógrafa americana. Osinski nasceu em Chicago, Illinois. Osinski é conhecida pelas suas fotos de Staten Island na década de 1980.

O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Museu de Arte Americana de New Britain, do Light Work, do Museu de Arte Moderna de Nova York e do Museu de Belas Artes de Houston.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Jairo Barcelos
Jairo Barcelos (Laguna, 7 de novembro de 1957) é um teatrólogo e diretor de teatro brasileiro.

É autor da peça teatral De Aninha à Anita, inspirada no livro do historiador Wolfgang Ludwing Rau. A peça deu origem à dramatização A República em Laguna, encenada em Laguna em julho de 2008, com Thiago Lacerda no papel de Giuseppe Garibaldi, e Vanessa Lóes no papel de Anita.

Laguna
Uma laguna é uma depressão formada por água salobra ou salgada, localizada na borda litorânea, comunicando-se com o mar através de canal, constituindo assim, uma espécie de semilago. Em geral, as lagunas se formam em estuários oceânicos de rios que, pela interação com a mecânica do vento e das ondas, geram barras de sedimentos que evoluem para esporões arenosos, isolando as águas salobras da violência do mar.

Em alguns lugares, como no Brasil, este processo geomorfológico pode criar sistemas de lagoas conectadas somente pelo lençol freático.
Pelourinho de Chacim
O Pelourinho de Chacim localiza-se na Praça do Pelourinho na freguesia de Chacim, no município de Macedo de Cavaleiros, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Macedo de Cavaleiros que tem uma área total de 699,14 km2, 14.251 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 21 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a nordeste por Bragança, a leste por Vimioso, a sudeste por Mogadouro, a sul por Alfândega da Fé e a oeste por Mirandela.
Slobodan Kovač
Slobodan Kovač (em sérvio:  Слободан Ковач; Veliko Gradište, 13 de setembro de 1967) é um ex-jogador de voleibol sérvio que competiu pela Iugoslávia em duas edições de Jogos Olímpicos, conquistando uma medalha de ouro e uma de bronze.

Veliko Gradište
Veliko Gradište (em cirílico:Велико Градиште) é uma vila e um município da Sérvia localizada no município de Požarevac, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Braničevo. A sua população era de 5658 habitantes na vila e 26688 habitantes no município segundo o censo de 2002.
Política do Irão
A política do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) baseia-se na Constituição de 1979, que fez do país uma república teocrática islâmica na qual os vários poderes são supervisionados por um corpo de clérigos.

Teocracia
Teocracia (do grego Teo: Deus + cracia: poder) é o sistema de governo em que as ações políticas, jurídicas e sociais são submetidas às normas de uma religião. O poder teocrático pode ser exercido direta ou indiretamente pelos clérigos de uma religião: a sub-divisão de cargos políticos pode ser designada pelos próprios líderes religiosos (tal como foi Justiniano I) ou podem ser cidadãos laicos submetidos ao controle dos clérigos (como ocorre atualmente no Irã, onde os chefes de governo, estado e poder judiciário estão submetidos ao aiatolá e ao conselho dos clérigos). Sua forma corrupta é também denominada clerocracia.

Exemplos atuais de regimes desse tipo são o Vaticano, regido pela Igreja Católica e tendo como chefe de Estado um sacerdote (o Papa), e o Irã, que é controlado pelos aiatolás, líderes religiosos islâmicos, desde a Revolução Islâmica, em 1979.
Aura
De acordo com as crenças espirituais, uma aura ou campo de energia é uma emanação colorida que envolve um corpo humano ou qualquer animal ou objeto. Em algumas posições esotéricas, a aura é descrita como um corpo sutil. Psíquicos e praticantes de medicina holística muitas vezes afirmam ter a capacidade de ver o tamanho, a cor e o tipo de vibração de uma aura.

Na medicina alternativa espiritual, a aura do ser humano é vista como parte de uma anatomia oculta que reflete o estado de ser e a saúde de um cliente, muitas vezes compreendida até mesmo como centros de força vital chamados chacras. Tais alegações não são apoiadas por evidências científicas e são, portanto, pseudociência. Quando testado em experimentos científicos controlados, a capacidade de ver auras não foi comprovada.

Experiência científica
O termo experiência científica é proveniente do latim, experientĭa. O prefixo ex significa separação do interior, o externo; a raiz peri denota intentar; o sufixo composto entia indica qualidade de um agente. Portanto, experiência é a tentativa de um agente de usar o exterior. No contexto científico isso significa "tentativa de provar algo a partir das coisas externas".
Campeonato Paraense de Futebol Feminino Sub-20 de 2023
O Campeonato Paraense Feminino Sub-20 de 2023 foi a terceira edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paraense de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de quatro clubes, ocorrendo no período de 6 de agosto a 10 de setembro. A fase de grupos foi marcado por confrontos entre os participantes em partidas de ida, uma fase inicial crucial para determinar os finalistas. Das equipes envolvidas, apenas as duas mais bem-sucedidas avançaram para a decisão em partidas de ida e volta.

O título da edição foi conquistado pelo Paysandu, que venceu a decisão contra o Tiradentes, com um placar agregado de 6 a 1.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Pedro Ribeiro (locutor)
Pedro Miguel Nunes Ribeiro (Lisboa, 17 de Fevereiro de 1971) é um locutor de rádio, apresentador de televisão e comentador desportivo português. É director de programação da Rádio Comercial. Em 2020 foi diretor de programas executivo da TVI.

Top+
Top+ foi um programa televisivo semanal cujo objetivo era a divulgação das listas dos topos de vendas musicais (álbuns em formato CD e DVD), conforme as tabelas publicadas pela Associação Fonográfica Portuguesa. Era transmitido aos sábados à tarde, por volta das 14h00, a seguir ao programa informativo Jornal da Tarde, sendo na sua última fase apresentado por Francisco Mendes e Isabel Figueira.

Em 2011 o formato foi alvo de remodelação, tendo sido acrescentando às listas apresentadas a tabela de vendas musicais em formato digital.
Em dezembro de 2012 o programa foi descontinuado.

Antes da sua contratação pela SIC, o programa chegou a ser apresentado por Catarina Furtado.

O Top+ já chegou a ser reposto na RTP Memória.
Boktai: The Sun Is in Your Hand
Boktai: The Sun is in Your Hand é um jogo eletrônico de ação e aventura lançado pela Konami para o portátil Game Boy Advance em 2003. O jogo, desenvolvido por Hideo Kojima, possui texturas em 2D no estilo anime, com visão aérea e batalhas em tempo real. O jogador assume o papel de Django, um caçador de vampiros que usa uma arma chamada "Gun del Sol" (Arma Solar) para deter seus inimigos. Seu destaque é o uso de um sensor de luz solar incluído no cartucho de Game Boy Advance que é utilizado para interagir com o jogo em determinadas situações.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Saliut-7 (2017)
Saliut-7 (Russo: Салют 7) é um filme de drama histórico russo lançado em 2017 e dirigido por Klim Shipenko. A história é baseada na missão Soyuz T-13 de 1985, parte do programa Salyut soviético. Foi a primeira vez na história em que uma estação espacial ‘morta’ foi aclopada, e trazida de volta ao serviço.

O filme foi lançado em 12 de outubro de 2017.

Viktor Savinykh
Viktor Petrovich Savinykh (Berezkiny, 7 de março de 1940), é um ex-cosmonauta soviético.

Formado em engenharia e cartografia, foi selecionado como cosmonauta em 1 de dezembro de 1978. Voou ao espaço três vezes, como engenheiro de voo na Soyuz T-4, Soyuz T-13 e na Soyuz TM-5.

Passou 252 dias 17 horas 38 minutos em órbita. Savinykh foi premiado por duas vezes como Herói da União Soviética em 1981 e 1985.

Aposentou-se em 9 de fevereiro de 1989 e tornou-se membro da Academia Russa de Ciências em 2006.
Igreja de Santa Hildegarda e São Rupert
A Igreja de Santa Hildegarda e São Rupert é um templo católico da Alemanha, localizado em Bingerbrück. Está dedicado a Santa Hildegarda de Bingen e São Rupert de Bingen.

Foi construída entre 1890 e 1892 com um projeto de Carl Rüdell e Richard Odenthal, seguindo um estilo neo-românico. Foi danificada na II Guerra Mundial e recuperada em 1950, e seu interior é decorado com esculturas em alto-relevo ilustrando as vidas dos santos padroeiros.

Alto-relevo
Alto-relevo é uma escultura onde a forma se projeta à frente por mais de metade da distância do fundo natural da obra, normalmente um bloco do material utilizado, além do ponto onde seria possível copiá-la totalmente com um só molde. Embora se mantenham presas ao bloco de fundo em alguns pontos, possuem uma tridimensionalidade evidente, na qual as sombras ganham realce de acordo com o movimento do ângulo da iluminação.

Com grande efeito decorativo, obras de alto-relevo foram muito utilizadas na arte clássica, como decoração associada ao formato das fachadas de edificações.[carece de fontes?]
Bačevina
Bačevina (em cirílico: Бачевина) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lebane, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 131 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Konstantin Kozeyev
Konstantin Mirovich Kozeyev (em russo:  Константин Мирович Козеев) (Kaliningrado, 1 de dezembro de 1967) é um ex-cosmonauta russo.

Formado pelo Instituto de Tecnologia e Aviação de Moscou e qualificado como cosmonauta em fevereiro de 1996, foi ao espaço como engenheiro de voo da missão Soyuz TM-33 à Estação Espacial Internacional, em outubro de 2001.

Soyuz TM-33
Soyuz TM-33 foi a décima quarta missão tripulada à ISS e uma nave espacial russa de transporte de astronautas, que foi lançada por um foguete Soyuz-U do Cosmódromo de Baikonur às 08:59 UT de 21 de Outubro de 2001. Ela transportou dois cosmonautas russos e uma francesa para a Estação Espacial Internacional (ISS).

Acoplou-se à ISS às 10:00 UTC de 23 de outubro. Este novo grupo passou oito dias na ISS, e retornou na Soyuz TM-32 às 03:59 UT de 31 de outubro. A nova Soyuz permaneceu acoplada como nave salva-vidas para os atuais ocupantes, dois cosmonautas russos e um astronauta norte-americano.
Notts County Football Club
O Notts County Football Club é um clube de futebol profissional da cidade de Nottingham fundado em 28 de novembro de 1862. Atualmente disputa a League Two, que equivale a quarta divisão do Campeonato Inglês.
Foi um dos doze fundadores da Liga Inglesa e é o clube de futebol profissional mais antigo do mundo, sendo o terceiro entre clubes profissionais e não-profissionais, perdendo apenas para o Sheffield, que fora fundado cinco anos antes, e o Hallam, fundado dois anos antes.

Football League Two
A English Football League Two (em português:  Liga de Futebol Inglesa Dois) , conhecida simplesmente como League Two e, para efeitos de patrocínio, como Sky Bet League Two, é uma liga de futebol profissional em Inglaterra organizada pela English Football League. A League Two é a quarta divisão mais elevada do sistema de ligas de futebol inglês, depois da Premier League, do EFL Championship e da EFL League One, e o terceiro escalão dentre as três ligas sob controlo da EFL.

Introduzida na época futebolística inglesa de 2004/2005 com o nome de Football League Two, é uma reformulação da antiga terceira divisão (Division Three) da EFL, que, por sua vez, é uma reformulação da extinta quarta divisão (Division Four) da mesma organização antes do lançamento da Premier League em 1992. É o campeonato de futebol mais rentável da quarta divisão do mundo.[carece de fontes?]
.35 Remington
O .35 Remington (8,9×49mm) é um cartucho de fogo central para rifle, sem aro em formato de "garrafa", produzido pela Remington Arms nos Estados Unidos a partir de 1906. O .35 Remington foi introduzido como munição padrão de médio calibre para o rifle Remington Model 8 em 1908, e contina sendo produzido comercialmente. O .35 Remington também é conhecido por outras designações, como por exemplo: 9×49mm Browning e 9mm Don Gonzalo.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.