hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.
Soemo da Armênia
Caio Júlio Soemo (em grego: Γάϊος Ἰούλιος Σόαιμος; romaniz.: Gáios Ioúlios Sóaimos; em latim: Gaius Julius Sohaemus; m. 180) foi um rei cliente do Império Romano na Armênia de 144 a 161 e novamente de 163 a 180.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Anastasio Cocco
Anastasio Cocco (Messina, 29 de agosto de 1799 — Messina, 26 de fevereiro de 1854), por vezes referido por Anastacio Cocco, foi um naturalista siciliano que se notabilizou no campo da biologia marinha.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Serra da Rajada (Rio Grande do Norte)
Serra da Rajada é uma serra localizada próximo à BR-427 na divisa entre os municípios de Acari e Carnaúba dos Dantas,na Microrregião do Seridó Oriental no estado  Rio Grande do Norte.Sua altitude varia entre 400m a 500m até cume.

Carnaúba dos Dantas
Carnaúba dos Dantas é um município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil), localizado na região do Seridó, conhecida regionalmente pela peregrinação ao Monte do Galo, Castelo Di Bivar e pela existência de sítios arqueológicos.
1837 Osita
Osita (asteróide 1837) é um asteróide da cintura principal, a 2,0158138 UA. Possui uma excentricidade de 0,0861147 e um período orbital de 1 196,54 dias (3,28 anos).

Osita tem uma velocidade orbital média de 20,0545706 km/s e uma inclinação de 3,84335º.

Esse asteróide foi descoberto em 16 de Agosto de 1971 por James Gibson.

Jamie Noble
James Howard Gibson (nasicdo em 23 de dezembro de 1976), mais conhecido pelo seu ring name de Jamie Noble é um ex-lutador profissional norte-americano. Ele trabalhou em sua carreira para a WWE, Ring of Honor e World Championship Wrestling, onde foi por uma vez Cruiserweight Champion.
Crônica de Cambridge (Idade Média)
A Crônica de Cambridge, também conhecida como História da ilha da Sicília (Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya), é uma curta crônica medieval que sobre os anos 827–965. É a mais antiga crônica siciliana nativa do Emirado da Sicília, e foi escrito na perspectiva dos cristãos sicilianos do século X e XI.

Sobreviveu em duas versões: uma versão grega em dois manuscritos e uma versão árabe em uma. Por anos apenas o texto árabe manteve-se na Biblioteca da Universidade de Cambridge foi conhecido, mas em 1890 uma redação grega foi descoberta. Os textos gregos estão na Biblioteca do Vaticano e na Biblioteca Nacional da França (Codex Parisinus Graecus 920). Foi traduzida em inglês, italiano e francês.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Baresmanas
Baresmanas (em grego: Βαρεσμανᾶς) foi um eminente general sassânida do século VI. É conhecido somente por sua participação na batalha de Dara de 530 contra os bizantinos liderados por Belisário, que foi registrada por Procópio de Cesareia. Nesta batalha, Baresmanas foi o segundo-no-comando do exército sassânida sob Perozes, e foi morto durante a fuga por Sunicas. De acordo com o registro de Procópio, ele era caolho.

Procópio de Cesareia
Procópio de Cesareia (em grego:  Προκόπιος ο Καισαρεύς; em latim: Procopius) foi um destacado historiador bizantino do século VI, cujas obras constituem a principal fonte de informação acerca do reinado de Justiniano I.
La casa del naranjo
La casa del naranjo (em português A Casa da Laranja) é uma telenovela mexicana exibida pela Azteca e produzida por Rafael Gutiérrez em 1997. Foi protagonizada por Saby Kamalich e Martha Verduzco com antagonização de Regina Orozco.

Azteca Uno
Azteca Uno é uma rede mexicana de televisão, com emissoras afiliadas e repetidoras em todo o México, sendo todos operados e de propriedade da TV Azteca.

Azteca Trece é transmitida na cidade do México através da XHDF-TDT Canal 25 (virtual 1.1).

A programação está disponível também através da Sky México nos canais 113, 114 e 115 e em outros sistemas de televisão por assinatura.

Alguns de seus programas também podem ser vistos nos canais Azteca América e Azteca México no canal 442 da DirecTV nos Estados Unidos.

Seu principal concorrente é o canal Las Estrellas, pertencente a Televisa.

Atualmente possui uma programação variada com novelas, jornalismo, esporte, reality shows, programas de entretenimento e de variedades entre outros.
Federação Chadiana de Voleibol
A Federação Chadiana de Voleibol  (em francêsːFédération Tchadienne de Volley-Ball, FTV) é  uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol em Chade, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Rhescyntis
Rhescyntis é um gênero de mariposas, ou traças, neotropicais pertencentes à família Saturniidae e subfamília Arsenurinae, contendo espécies de hábitos noturnos, encontradas na floresta tropical e subtropical úmida da América do Sul e em habitat de cerrado. Foi classificado por Jacob Hübner em 1819, na obra Verzeichniss bekannter Schmettlinge; a sua espécie-tipo, Rhescyntis hippodamia, classificada em 1777 por Pieter Cramer com o nome Phalaena hippodamia. Suas lagartas possuem coloração esverdeada e são desprovidas de cerdas urticantes, se alimentando de plantas dos gêneros Otoba, Virola (família Myristicaceae) ou Ligustrum (família Oleaceae). Como uma regra mais ou menos geral nessa família o tamanho do corpo desses insetos é relativamente pequeno em relação ao tamanho de suas asas.

Notívago
Na biologia, um notívago, noctívago ou, ainda, animal noturno, descreve o comportamento observado em alguns animais que dormem pelo dia e tornam-se ativos durante a noite.

A maioria dos seres vivos tem, na noite, o período de descanso, muitas vezes com profundas alterações no metabolismo, tais como: redução dos batimentos cardíacos, diminuição da temperatura corporal (animais homeotérmicos) ou substituição da fotossíntese pela respiração (vegetais superiores).

São denominados notívagos os seres que têm, no período noturno, o de maior atividade, tais como morcegos, anfíbios, canídeos e felinos.
Palácio dos Duques de Aveiro
O Palácio dos Duques de Aveiro localiza-se na freguesia de Azeitão, no município de Setúbal.

O Palácio dos Duques de Aveiro é um edifício majestoso do Renascentismo Clássico, tendo sido mandado construir por D. Jorge de Lancastre entre os anos de 1521/37.

Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1977.

Jorge de Lancastre
O Mestre Dom Jorge (Abrantes, 11 de novembro de 1481 – Setúbal, 22 de julho de 1550) , por vezes incorretamente denominado como Jorge de Lencastre, apelido que nunca usou nem lhe foi aplicado em vida, foi filho bastardo do rei João II de Portugal com Ana de Mendonça, foi 2.º Duque de Coimbra desde 1509, Grão-Almirante de Portugal, 13.º Mestre da Ordem de Santiago e 9.º Administrador da Ordem de Avis.
Região Metropolitana do Agreste
A Região Metropolitana do Agreste é a segunda região metropolitana de Alagoas, criada em 1 de dezembro de 2009, pela Lei Complementar 27/2009. É formada por Arapiraca e mais 14 municípios, Belém, Campo Grande, Coité do Noia, Craíbas, Estrela de Alagoas, Feira Grande, Girau do Ponciano, Igaci, Jaramataia, Lagoa da Canoa, Olho d'Água Grande, Palmeira dos Índios, São Brás, São Sebastião, Tanque d'Arca, Taquarana e Traipu.

São Sebastião (Alagoas)
São Sebastião é um município brasileiro localizado no sul do estado de Alagoas. Limita-se ao norte com o município de Arapiraca; ao sul, com Igreja Nova; a leste, com Teotônio Vilela; a oeste, com Feira Grande; a nordeste, com Junqueiro; a sudeste, com Penedo; a sudoeste, com Porto Real do Colégio; e a sudeste, com Coruripe.
Língua quimbundo
A língua quimbundo (em quimbundo: kimbundu), bundo (em quimbundo: mbundu), loanda, loande, luanda, lunda ou ambundo (mbundu) do norte é uma língua africana falada em Angola pelos Ambundos.

É a segunda língua banta mais falada em Angola, onde é uma das línguas nacionais. O português tem muitos empréstimos lexicais desta língua obtidos durante a colonização portuguesa do território angolano e através dos escravos angolanos levados para o Brasil.[carece de fontes?] É o idioma nativo de 3 728 001 de pessoas em Angola (2024), principalmente nas províncias de Bengo, Luanda, Ícolo e Bengo, Cuanza Norte, Cuanza Sul e Malanje.

Tráfico de escravos para o Brasil
Tráfico de escravos para o Brasil refere-se ao período da história em que houve uma migração forçada de africanos para as colônias portuguesas da América, de meados do século XVI até meados do XIX. Africanos, portugueses, holandeses, ingleses e brasileiros dominaram um comércio que envolveu a movimentação de mais de 5 milhões de pessoas.

Portugueses e brasileiros foram de longe os que mais traficaram escravos para as Américas. Conforme explica Laurentino Gomes, baseado em informações do slavevoyages.org, eles foram responsáveis pelo transporte da 5,8 milhões de indivíduos, quase metade do total de 12,5 milhões embarcados para a América. Em segundo lugar vêm os britânicos, com 3,2 milhões. Em seguida,  mais distantes, vêm os franceses, com 1,4 milhões, os espanhóis, com 1,1 milhão, e os holandeses, com 500 mil.
Vanilla calyculata
Vanilla calyculata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Colômbia. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente espessos e carnosos, labelo claramente trilobado com ápice recortado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; inflorescências com brácteas pequenas escamiformes; e flores comparativamente menores, porém bem abertas, com segmentos de até cinco centímetros de comprimento; ovário mais ou menos roliço com calículo terminal; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Schaal Sels
A Schaal Sels, também conhecida como Schaal Sels-Merksem, do flamengo Copa Sels,  é uma competição de ciclismo profissional que se disputa na Bélgica, atualmente no mês de agosto. Deve o seu nome à homenagem que se rende ao jornalista JC Sels.

Começou a disputar-se em 1921. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.

Tem a sua saída em Antuérpia e a chegada em Merksem, também situada na Antuérpia, sobre um percurso de 200 quilómetros aproximadamente.

Flamengo (neerlandês)
O termo flamengo (Vlaams) é uma designação genérica para o conjunto de dialetos do baixo frâncico  (ou variantes do neerlandês) falados na Bélgica  que inclui  o brabantês (do qual faz parte o antuerpiano), o flamengo oriental, o flamengo ocidental e o limburguês. Por vezes, o termo 'flamengo' é incorretamente usado como sinônimo da língua neerlandesa falada em Flandres - assim como, popularmente, o neerlandês falado nos Países Baixos é conhecido como 'holandês'.

Não existe uma língua flamenga, exceto o próprio neerlandês, que é a língua oficial principal na Bélgica: 60% dos belgas vivem numa zona onde o neerlandês é a única língua oficial. O francês e o alemão também são línguas oficiais no sul do país. O neerlandês é falado em toda a Flandres, da costa até Limburgo. Embora Bruxelas, no centro da Flandres, seja oficialmente bilingue (tendo o neerlandês e francês em condição de igualdade), o resto da Flandres é unilíngue.
Classe Piratini
A Classe Piratini é uma classe de navios patrulha (NPa) da Marinha do Brasil construídos no Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro, baseados na Classe Cape, de origem norte-americana.

Estes navios foram incorporados entre 1970 e 1971 e classificados como Navios Patrulha Costeiros (NaPaCo). A metralhadora e o morteiro geminados da proa foram  substituídos em 1985 por um canhão de 20mm Oerlikon Mk 10. Em 1993, foram transferidos para patrulhas fluviais na Flotilha do Mato Grosso e no Grupamento Naval do Norte, pois seu projeto sempre considerou o uso em rios.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
No Ordinary Family
No Ordinary Family (Brasil: Família de Heróis / Portugal: Os Incríveis Powells) foi uma série de televisão norte-americana transmitida pela ABC de 28 de setembro de 2010. Em 13 de maio de 2011, a ABC anunciou o cancelamento da série. No Brasil é transmitido pela Sony, e em Portugal foi transmitido na AXN. A partir do dia 24 de abril de 2013 a Rede Globo passou a transmitir a série nas madrugadas, substituindo The Good Guys.

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
Tito Flávio Sabino (pai de Vespasiano)
Tito Flávio Sabino foi um nobre romano, nascido do matrimônio entre Tito Flávio Petro, natural de Reate, e Tértula. Assim como seu pai, trabalhou como coletor de impostos em várias cidades da Ásia, onde, segundo Suetônio, foram erigidas estátuas na sua honra, com a inscrição "A um coletor de impostos honesto".

Posteriormente foi banqueiro na Helvécia, local no que faleceu. Com a sua esposa, Vespásia Pola, teve três  filhos: o cônsul Tito Flávio Sabino, o futuro imperador Vespasiano, e uma menina, morta durante a sua infância.[carece de fontes?]

Rieti
Rieti é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 47.585 habitantes. Estende-se por uma área de 206 km², tendo uma densidade populacional de 230 hab/km². Faz fronteira com Belmonte in Sabina, Cantalice, Casperia, Castel Sant'Angelo, Cittaducale, Colli sul Velino, Concerviano, Contigliano, Greccio, Longone Sabino, Micigliano, Monte San Giovanni in Sabina, Montenero Sabino, Poggio Bustone, Rivodutri, Roccantica, Stroncone (TR), Terni (TR), Torricella in Sabina.
Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.

Processo
Processo (do latim procedere) é um termo que indica a ação de avançar, ir para frente (pro+cedere) e é um conjunto sequencial e particular de ações com objetivo comum. Pode ter os mais variados propósitos: criar, inventar, projetar, transformar, produzir, controlar, manter e usar produtos ou sistemas.
Forte da Vera Cruz do Itapecuru
O Forte da Vera Cruz do Itapecuru, também conhecido como Forte do Calvário, localizava-se na margem esquerda da foz do rio Itapecuru, antiga Calvário do Itapecuru, hoje município de Rosário, no litoral do estado brasileiro do Maranhão.

Rio Itapecuru
O rio Itapecuru é um curso d'água brasileiro que banha o estado do Maranhão. Com 1.450 km de extensão e largura que varia de 50 a 120 metros, o rio nasce no sul do estado e corre no sentido nordeste–norte até desaguar na baía de São José, golfão Maranhense.

Com 52.972,1 km² e ocupando 16% do território estadual, a bacia do Itapecuru encontra-se inteiramente localizada no Maranhão e abastece 60% da população de São Luís, além de outras cidades no estado.

O curso do rio pode ser fisicamente caracterizado em três regiões: alto, médio e baixo Itapecuru.
Campeonato Virginense de Futebol (Ilhas Virgens Britânicas)
O British Virgin Islands Championship, é a primeira divisão do futebol das Ilhas Virgens Britânicas, composto por nove equipe, o campeonato possui equipes das duas principais ilhas do país. Até a temporada 2009 o  país possuía dois campeonatos, um em cada ilha, o Tortola League e Virgin Gorda League, em 2009 ocorreu o conjunto das competições se tornando em apenas um campeonato nacional.

O primeiro campeonato foi disputado em Tortola, em 1970, onde o The Bronze foi campeão, após isso a competição só voltou a ser disputada em 1979, e seguiu sendo disputada, com recessão em 1988, até 2004, quando houve a proposta de unificação com a Virgin Gorda League, que só se concretizou em 2009.

A liga de Virgin Gorda foi criada apenas em 1996, e teve um amplo domínio do Rangers FC. A competição durou até 2008, quando no ano seguinte foi confirmada a unificação das competições nacionais em uma só.

Nove
O nove (9) (em grego clássico: ἐννέα; em latim: nove) é o número natural que segue o oito e precede o dez.

O 9 é um número composto, que tem os seguintes fatores próprios: 1 e 3.[carece de fontes?] Seu único fator primo é 3. Como a soma dos seus factores é menor que ele mesmo, trata-se de um número defectivo (em latim, Numerus diminutivus).

O 9 é o quadrado de 3. Seu quadrado perfeito antecessor é o 4, o sucessor é o 16.

O 9 é usado na prova dos noves, uma forma de verificar erros nas operações de soma, subtração, multiplicação e divisão, realizadas com números escritos na base decimal.
Pimenta-da-guiné
Não deve ser confundida com a variedade de Capsicum frutescens, pimenta-malagueta.

Aframomum melegueta é uma espécie de planta da família do gengibre, Zingiberaceae. A especiaria conhecida como grão-do-paraíso, malagueta (não confundir com a pimenta malagueta) ou pimenta-da-guiné, de sabor pungente e apimentado, é obtida a partir das suas sementes moídas. É nativa da África Ocidental.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.