hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mildred Davis
Mildred Hillary Davis (Filadélfia, 22 de fevereiro de 1901 – Santa Mônica, 18 de agosto de 1969) foi uma atriz norte-americana, conhecida por seu trabalho em numerosos clássicos mudos de seu futuro marido, o comediante Harold Lloyd.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Quarter Pounder
Quarterão com Queijo (Brasil) ou McRoyal Cheese (Portugal) é um dos lanches vendidos pela rede de restaurantes McDonald's.

O lanche, que é feito de pão, hambúrguer de carne bovina, duas fatias de queijo cheddar, cebola e picles, tem esse nome porque o seu hambúrguer pesa 113 g, aproximadamente um quarto de uma libra inglesa, uma medida de peso equivalente a 453,59 g.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Zetsuen no Tempest
Zetsuen no Tempest (絶園のテンペスト, Zetsuen no Tenpesuto) é uma série de mangá que conta com 10 volumes,escrita por Kyō Shirodaira e ilustrada por Arihide Sano e Ren Saizaki. No Brasil, o mangá foi licenciado e publicado pela editora JBC. Uma adaptação em uma série de anime pelo estúdio Bones foi ao ar em outubro de 2012 a março de 2013.

Bones (estúdio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki-gaisha Bonzu) é um estúdio japonês de animação. Já produziu várias séries, incluindo RahXephon, Wolf's Rain, Scrapped Princess, Eureka Seven, Angelic Layer, Darker Than Black, Soul Eater, Ouran High School Host Club,  Fullmetal Alchemist e Boku no Hero Academia.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 - Europa (Grupo 1)
O Grupo 1 das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2010 foi formado por Portugal, Suécia, Dinamarca, Hungria, Albânia e Malta.

A tabela de jogos foi determinada no dia 6 de Janeiro de 2008, numa reunião que aconteceu em Copenhagen, Dinamarca.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
Varash
Varash (em ucraniano:  Вараш), de 1977 até 2016: Kuznetsovsk (em ucraniano:  Кузнецо́вськ) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Rivne. Tem 11,3 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 42.246 habitantes.

Em 19 de maio de 2016, o Verkhovna Rada decidiu renomear Kuznetsovsk para Varash, em conformidade com a lei de Descomunização na Ucrânia.

Oblast de Rivne
Rivne ou Rivnė (ucraniano: Рівне) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Rivne.

Foi criada em 4 de dezembro de 1939, após a anexação desta antiga região polaca pela União Soviética. Esteve sob ocupação alemã entre 1941 e 1944.

Antes de 1992, sob a política de russificação, a região era oficialmente conhecida por seu nome em russo Rovno Oblast. Nos meios de comunicação de massa é frequentemente referida como Rivnenshchyna (ucraniano: Рівненщина).
William Michael Rossetti
William Michael Rossetti (25 de Setembro de 1829 - 5 de Fevereiro de 1919) foi um poeta e crítico literário inglês, irmão do pintor Dante Gabriel Rossetti. Foi autor de estudos críticos sobre poetas e artistas, e um dos fundadores da Irmandade Pré-Rafaelita e editor do jornal The Germ. Foi também tradutor de Dante.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Albrecht Haupt
Karl Albrecht Haupt (Büdingen, Hessen, 18 de março de 1852 — Hanôver, 27 de outubro de 1932) foi um arquiteto e historiador de arte alemão de formação filosófica.

Frequentou a Universidade de Giessen e as escolas técnicas de Hanôver e Karlsruhe; graduou-se em Filosofia e habilitou-se, em 1880, na escola técnica de Hanôver. Tem uma obra de arquitetura diversificada e foi autor de mais de uma dezena de livros sobre arte e arquitetura. Fez uma permanência de vários anos em Portugal, tendo percorrido praticamente todo o seu território, do que resultou a publicação de dois volumes acerca da arte em Portugal, em particular sobre a arquitetura do renascimento (Haupt, Albrecht – A arquitetura do renascimento em Portugal. Lisboa: Editorial Presença, 1986).

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Língua balanta
Balanta é uma língua falada entre a província de Casamança, no Senegal, e o rio Geba, no norte da Guiné-Bissau. A língua balanta pertence à família atlântica do tronco nigero-congolês, que possui como línguas mais faladas o fula, o uolofe, o diúla, o sererê e o timené. A língua balanta encontra-se no braço do norte, no grupo denominado Bak, juntamente com o diola, o manjaco, o mancanha e o papel.

Casamansa
Casamansa (em francês, "Casamance") é uma região do Senegal localizada ao sul da Gâmbia e a norte da Guiné-Bissau, cortada pelo rio Casamansa (Casamance). Ziguinchor, localizada próxima ao litoral, é a cidade mais populosa e principal polo econômico.
Fernand Bouisson
Fernand Bouisson (n. 16 de junho de 1874, em Constantina - f. 28 de dezembro de 1959, em Antibes) foi um político francês. Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França, entre 1 de junho a 7 de junho de 1935.

Antibes
Antibes (no occitano provençal: Antíbol ou Antíbo) é uma comuna francesa (designação para  cidades emancipadas pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei ou, modernamente, termo referente à menor subdivisão administrativa do território) situada no departamento de Alpes-Maritimes, na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur. A comuna tem uma superfície de 26,48 km². Tem uma longitude de 7° 07' 26" Este uma latitude de 43° 34' 51" Norte. Atinge a altitude máxima de 2. 648 m de altitude.
It's a Mystery, Charlie Brown
It's a Mystery, Charlie Brown (no Brasil: É um mistério, Charlie Brown [VTI-Rio] ou Sherlock Snoopy [SC-SP]) é o 11º especial de TV para horário nobre baseado na popular história em quadrinhos Peanuts, de Charles M. Schulz . Foi originalmente transmitido pela rede CBS em 1º de fevereiro de 1974. Este foi o primeiro especial de Charlie Brown em que Bill Melendez não dirigiu, desta vez foi dirigido por seu colega Phil Roman, mas Bill ainda atuou como produtor e dublando Snoopy e Woodstock.

Este especial foi lançado em DVD pela primeira vez, em formato remasterizada como parte do conjunto de caixas de DVD, Coleção Peanuts 1970, Volume Um. No Brasil foi exibido na Rede Record entre 2007 e 2008 (com dublagem da VTI) e distribuído em fitas VHS na década de 90, pela distribuidora Vídeo Arte do Brasil (com dublagem do estúdio SC).

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
Ulisses Duarte
Ulisses Duarte (Matosinhos, 11 de março de 1923 - 15 de janeiro de 2008)

Homem de sete ofícios, foi escritor, pintor, poeta, publicitário, um dos fundadores do jornal Notícias da Amadora, das revistas Áudio Vídeo e Sol XXI. Espírito dinâmico e bom organizador, foi membro da Direção da APE – Associação Portuguesa de Escritores e da  Associação Cultural "Sol XXI", sendo um dos seus editores artísticos e redatores, presidente do "Clube dos Poetas Vivos" de que foi fundador.

Notícias da Amadora
Notícias da Amadora foi um jornal da cidade da Amadora, Portugal considerado um semanário popular na Grande Lisboa. O jornal foi fundado em 25 de Outubro de 1958.

A fazer fé no seu site na internet (http://www.noticiasdaamadora.com.pt/) não há notícias do "Notícias", desde Maio de 2016.

Eis alguns directores do jornal:

António de Jesus (1958-1959)

A. Conceição e Silva (1960-1961)

Domiciano P. Valente (1961)

Domingos Janeiro (1961-1963)

Orlando Gonçalves (1963 a 1994).

Ligações externas

«Side oficial Notícias da Amadora». www.noticiasdaamadora.com.pt

Portal de Portugal

Portal da imprensa

Portal do jornalismo
Tanque de Batalha Principal
O Tanque de Batalha Principal (em inglês:  Main Battle Tank, MBT) é um carro de combate multiuso que combina alto poder de fogo, proteção e mobilidade, e serve como o elemento principal na guerra mecanizada moderna.

T-54/T-55
T-54 e T-55 é uma série de tanques de batalha, ou carro de combate, concebidos na União Soviética. O seu primeiro protótipo surgiu em Março de 1945, pouco antes do final da Segunda Guerra Mundial. O T-54 entrou em plena produção em 1947 e tornou-se o tanque principal para as unidades blindadas do exército soviético, os exércitos dos países do Pacto de Varsóvia, entre outros. T-54S e T-55S estavam envolvidos em muitos dos conflitos armados no mundo durante o século XX.

A série T-54/55 acabou se tornando o tanque mais produzido na história. Números estimados para a escala de produção em série de 86 000 para 100 000 unidades.
Ewa Demarczyk
Ewa Maria Demarczyk (Cracóvia, 16 de janeiro de 1941 – 14 de agosto de 2020) foi uma renomada cantora polonesa, comumente associada ao gênero de poesia cantada e ao cabaré literário Piwnica pod Baranami.

Demarczyk é reconhecida como uma das cantoras mais talentosas e carismáticas da história da música polonesa. Ela é exaltada por suas interpretações únicas, sua expressividade e sua personalidade de palco incomuns. Na década de 1960, ela motivou comparações com Édith Piaf, enquanto que, na Polônia, ela era frequentemente chamada de "o anjo negro".

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Detour (filme)
Detour é um filme estadunidense de 1945 dirigido por Edgar G. Ulmer, estrelado por Tom Neal e Ann Savage. Foi adaptado por Martin Goldsmith e Martin Mooney baseado em um romance homônimo de Goldsmith, de 1939, e lançado pela Producers Releasing Corporation (PRC), um dos chamados estúdios cinematográficos Poverty Row em Hollywood de meados do século XX.

Em 1992, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante".

Uma restauração 4K financiada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas estreou em Los Angeles no Festival TCM em abril de 2018. Um lançamento em Blu-Ray é esperado em 2019.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Dos mundos
Dos mundos é um álbum de estúdio do cantor mexicano Alejandro Fernández. Gravado pela Fonovisa Records, é dividido em duas partes: Evolución + Tradición.

A música "Mañana es para siempre" é tema de abertura da novela homônima.

Fonovisa Records
Fonovisa Records é uma gravadora latino-americana que produz principalmente música de estilo mexicana. É conhecida por já ter tido contrato com artistas como Anahí, Cristian Castro, Enrique Iglesias, e Thalía.Na Década de 1980, a gravadora já foi chamada de Melody Serie Digital.

Em 2001, Fonovisa foi comprada da Televisa pela Univision Music Group. Fonovisa fazia parte da Univision Music Group até maio de 2008, quando foi comprada pela  Universal. Faz parte agora da  Universal Music Latin Entertainment. A Sede da Fonovisa é agora em Woodland Hills, Califórnia.
Igrejas Cristãs Reformadas na Holanda
As Igrejas Cristãs Reformadas na Holanda (ICRH) - em Holandês: Christelijke Gereformeerde Kerken in Nederland - formam uma denominação reformada continental conservadora na Holanda, desde 1869, quando a maior parte da Igreja Reformada sob a Cruz e as Congregações Cristãs Separadas se uniram. Ambas as denominação antecessoras se separaram da Igreja Reformada Neerlandesa em 1834.

Igrejas reformadas continentais
As Igrejas Reformadas Continentais são uma família de denominações protestantes oriundas da Reforma Protestante do Século XVI e conectadas historicamente por sua doutrina calvinista. O termo Continental é usado para diferenciá-las das demais igrejas da Tradição Reformada e refere-se a origem destas igrejas na Europa continental, enquanto que as igrejas presbiterianas e congregacionais surgiram nas Ilhas Britânicas. No Brasil, os maiores representantes são as Igrejas Reformadas do Brasil e Igrejas Evangélicas Reformadas no Brasil. As igrejas presbiterianas e congregacionais também são igrejas reformadas e formam uma família denominacional com as igrejas continentais.
Céu Lopes
Maria do Céu Lopes (Lisboa, 6 de Outubro de 1950) é uma ex-atleta portuguesa do Sporting Clube de Portugal, tendo como treinador o Professor Mário Moniz Pereira.

Começou a sua carreira desportiva no Sporting Clube de Lourel, em 1966.

Representou a seleção nacional em diversos encontros internacionais.

Venceu por 16 vezes o Campeonato de Portugal:

400 metros (1968, 1969 e 1970)

800 metros (de 1968 a 1972)

1500 metros (1971 e 1972)

4 x 100 metros estafetas (1968)

4 x 400 metros estafetas (de 1969 a 1972)

Corta-mato (1972)

Em 1968, Maria do Céu Lopes recebeu o Prémio Bordalo da Casa da Imprensa na categoria de "Desporto", a par com o ciclista Joaquim Agostinho e o futebolista guarda-redes Américo Lopes.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Juwanna Mann
Juwanna Mann (em Portugal: Juwanna Mann - O Renascer de uma Estrela) é um filme norte-americano de 2002 do gênero comédia, dirigido por Jesse Vaughan e estrelado por Miguel A. Nunez Jr., Vivica A. Fox. Estreou em 21 de Junho de 2002.

O filme, que foi gravado na cidade de Charlotte na Carolina do Norte, arrecadou 15 milhões de dólares.

Kim Wayans interpreta uma das jogadoras do clube de Juwanna; Kim é irmã de Damon Wayans, que interpreta o personagem Michael Kyle de My Wife and Kids (br: Eu, a Patroa e as Crianças), série que ela também já dirigiu e produziu.

2002 no cinema
Filmes em 2002 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país e gênero, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas. A Paramount Pictures e a Universal Pictures celebraram seus 90º aniversários em 2002.
Yeshü (Jesus)
Yeshü (em hebraico e aramaico: ישןע, pronúncia: yəʃɦʊ), também chamado de Yēšū ou Yeshua é um nome hebraico ou aramaico que se obtém na tradução do Novo Testamento em língua Judæo-Grego, onde Jesus que é escrito como: "Ιησοὖç" pode ser traduzido para hebraico ou aramaico de forma que resulta em: "ישןע" ou "ירוןש֗ןע" que se correspondidos para latim resulta em Yeshua e Yehoshua. O nome Yeshü é atribuído à Jesus e uma única pessoa ou um grupo de pessoas que existiu na Galileia.

Transição glotal soprosa
A transição glotal soprosa, comumente chamada de fricativa glotal sonora, é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas que frequentemente procede como uma consoante, mas que às vezes procede como uma vogal ou indeterminada. Seu símbolo no Alfabeto Fonético Internacional é o ɦ, e seu equivalente X-SAMPA é h\.

Embora [ɦ] seja descrita como uma equivalente em voz soprosa da vogal seguinte por não ter ponto nem modo de articulação em muitas línguas, poder haver uma constrição glotal em algumas línguas (como o finlandês), fazendo com que nestes casos seja uma fricativa.
Set list
Set list (ou setlist) é um documento que lista a ordem das canções que uma banda musical, cantor solo ou qualquer artista musical pretende tocar durante um concerto musical específico. Podendo ser escrito ou impresso, em papel, papelão ou lâmina, normalmente é colocado à frente do palco, ou em algum lugar onde os músicos e o vocalista possam vê-lo.

Para muitos artistas, a mesma set list é fixada e tocada em todos os concertos de uma determinada turnê. Para outros, este não é necessariamente o caso. Alguns artistas também possuem aberturas de concertos pré-determinadas dentro de uma turnê, outros garantem que a mesma canção não será tocada em dois shows seguidos, e ainda há os que não usam nenhum tipo de set list ou coisa parecida em suas apresentações.

Os fãs de música também se referem à lista no sentido não-físico do que um artista escolhe para tocar. Para muitos artistas, o mesmo set list é executado  para cada apresentação em uma determinada turnê.

Papelão
O cartão ou papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados.

Por este motivo o papelão e seus produtos são frequentemente alvo de processos de reciclagem, gerando toda uma indústria deste processo, desde sua coleta até sua logística e reprocessamento na indústria de produção de papelão.

O tipo mais comum de papelão é o papelão ondulado, composto de três camadas. Tomando como exemplo uma caixa de papelão, teremos a camada mais externa, que tem função de proteção e revestimento. A camada intermediária, também conhecida como "enchimento", é a camada mais volumosa, geralmente composta de um papel grosso disposto de forma ondulada. Finalmente, temos a camada mais interna, com função de revestimento da mesma forma que a primeira camada, porém sendo de um material com menor espessura.
Les Salles-sur-Verdon
Les Salles-sur-Verdon é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 4.97 km². Em 2010 a comuna tinha 240 habitantes (densidade: 48,3 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Condado de Grand (Utah)
O Condado de Grand é um dos 29 condados do Estado americano do Utah. A sede do condado é Moab, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 8435 km², uma população de 9535 habitantes, e uma densidade populacional de 1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1890.

Moabe
Moabe ou Moab (em fenício: 𐤌𐤀𐤁; romaniz.: Māʾab; em hebraico: מוֹאָב; romaniz.: Moʾav; em grego: Μωάβ; em assírio: 𒈬𒀪𒁀𒀀𒀀; romaniz.: Mu'aba; em egípcio: 𓈗𓇋𓃀𓅱𓈉; romaniz.: Mū'ībū) é o nome histórico de uma faixa de terra montanhosa no que é atualmente a Jordânia, ao longo da margem oriental do Mar Morto. Na Idade Antiga, pertencia ao Reino dos Moabitas, um povo que estava frequentemente em conflito com os seus vizinhos israelitas a oeste. Os moabitas são um povo histórico, cuja existência é atestada por diversas descobertas arqueológicas, em especial a Estela de Mesa, que descreve a vitória moabita sobre um filho (não identificado) do rei Onri de Israel. Sua capital foi Dibom, localizada próxima a moderna cidade Jordaniana de Dhiban.
Trilha do ouro
A Trilha do Ouro é uma opção de ecoturismo e aventura cercada de história. O trajeto é feito em três dias de caminhada, sendo ideal alguma prática em trekking. O caminho é um verdadeiro resgate da história, sendo possível pisar no secular calçamento chamado de "pé de moleque", sobre o qual mulas transportavam o resultado da mineração de Minas Gerais até Parati e também antigas Casas de Colonos reformadas que recebem hóspedes e oferecem caminhadas guiadas à trilha do ouro.

A trilha percorre os limites de dois Estados, saindo de São José do Barreiro em direção ao Parque Nacional da Serra da Bocaina chegando à vila de Perequê, entre Angra dos Reis e Parati. O percurso é todo feito dentro da Mata Atlântica, sendo possível flagrar cachoeiras, como a Cachoeira dos Veados e muitas espécies de animais, alguns em risco de extinção, como o o sagui da serra escuro, a onça parda, o cachorro-do-mato e aves como o gavião-pega-macaco, o gavião pomba, a aratinga, o jacu e o inambuguaçu.

Parque Nacional da Serra da Bocaina
O Parque Nacional da Serra da Bocaina localiza-se na divisa entre os estados do Rio de Janeiro e de São Paulo, na região Sudeste do Brasil. É um segmento da Serra do Mar.

O Parque Nacional da Serra da Bocaina foi criado por Decreto Federal em 1971, compreende uma área aproximada de 134 mil hectares e uma expressiva biodiversidade. A criação do parque teve como objetivo a implantação de um escudo de vegetação nativa, nas escarpas da Serra do Mar como proteção de um eventual acidente nuclear nas usinas de Angra I e II.

A sede do parque fica na cidade de São José do Barreiro, no Estado de São Paulo. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Entre a fauna do parque destacam-se a onça-pintada, suçuarana, preguiça-de-coleira, sagui-da-serra-escuro, e inúmeras espécies de aves.