hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sujuão
Sujuão ou Sichuan (chinês tradicional e simplificado: 四川, pinyin: Sìchuān, Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʽuan¹, transcrição antiga: Szechwan, Sìchuānⓘ) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. De acordo com os censos de 2013 é habitada por cerca de 81 milhões habitantes, sendo que se estima que em 2018 já tenha atingido uma população na ordem dos 83 milhões. Historicamente, a província era designada de Sichuam em português, conforme resulta dos relatos de Galiote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China».

O nome atual da província é uma abreviação de 四川路 (Sì Chuānlù), ou "Quatro circuitos de rios", que por sua vez é uma abreviação de  川峡四路 (Chuānxiá Sìlù), ou "Quatro circuitos de rios e desfiladeiros", nome dado em referência à divisão do circuito existente em quatro outros circuitos, durante a dinastia Song.

Em 12 de Maio de 2008, foi afetada por um forte terramoto.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
S. S. Rajamouli
S. S. Rajamouli (Karnataka, 10 de outubro de 1973) é um cineasta indiano conhecido por dirigir filmes de fantasia épica e ação principalmente para Tollywood, a indústria cinematográfica indiana em língua telugo. Ele é especialmente conhecido pelo seu filme de ação épico "Revolta, Rebelião e Revolução (RRR)", vencedor do Oscar, sendo o primeiro filme em telugo a conseguir o feito, além de ser também, o primeiro que venceu um Globo de Ouro e dois Critics' Choice Movie Awards, e da sua série de filmes "Baahubali", que se tornou uma das franquias de filmes de maior bilheteria na Índia e no mundo. Rajamouli também dirigiu outros filmes de sucesso locais como "Magadheera" e "Eega". Ele é considerado um dos cineastas mais influentes e talentosos da Índia atualmente.

V. Vijayendra Prasad
Koduri Viswa Vijayendra Prasad (27 de maio de 1942) é um roteirista e diretor de cinema indiano que trabalha predominantemente no cinema telugu. Ele também trabalhou em alguns filmes em hindi, canareso e tâmil. Sua filmografia consiste em mais de vinte e cinco filmes como roteirista, a maioria deles com sucesso comercial.

Seu notável trabalho como roteirista inclui filmes como a série Baahubali, RRR (2022), Bajrangi Bhaijaan (2015), Manikarnika (2019), Magadheera (2009) e Mersal (2017). Em 2011, dirigiu Rajanna, que ganhou o Prêmio Nandi de melhor filme. Em 2016, ele ganhou o Prêmio Filmfare de melhor história pelo filme Bajrangi Bhaijaan. Seus próximos filmes incluem 1770, Sita: The Incarnation, Aparaajitha Ayodhya, Pawan Putra Bhaijaan e Vikramarkudu 2.

Em 6 de julho de 2022, o presidente da Índia, Ram Nath Kovind, nomeou-o membro do Rajya Sabha, a câmara alta do Parlamento indiano.
1861
1861 (MDCCCLXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

1856
1856 (MDCCCLVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  F e E (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou a uma quarta-feira.
Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.

Susceptibilidade magnética
Em electromagnetismo a susceptibilidade magnética (designada por ) mensura a capacidade que tem um material em magnetizar-se sob a ação de uma estimulação magnética de um campo magnetizante ao qual este é submetido.
22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.

1971
1971 (MCMLXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 23 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 27 de janeiro.
Companhia de Jesus
A Companhia de Jesus (latim: Societas Iesu, S. J.), cujos membros são conhecidos como jesuítas, é uma ordem religiosa fundada em 1534 por um grupo de estudantes da Universidade de Paris, liderados pelo basco Íñigo López de Loyola, conhecido posteriormente como Santo Inácio de Loyola. A Ordem foi reconhecida por bula papal em 1540. É hoje conhecida principalmente por seu trabalho missionário e educacional.

Em 2023, conta com aproximadamente 16 mil integrantes.

Tupiniquins
Os tupiniquins (também chamados de tupinaquis e topinaquis ) são um povo indígena brasileiro pertencente ao sub-grupo tupi. O termo foi utilizado, no século XVI, para se referir a duas populações distintas: uma que habitava o sul do atual estado da Bahia e outra que habitava, grosso modo, a região da baixada santista e do planalto paulista, no atual estado de São Paulo. Atualmente, habitam três Terras Indígenas localizadas no município de Aracruz, no norte do estado do Espírito Santo. Análises genéticas coordenadas pela geneticista Tábita Hünemeier confirmaram que os indígenas tupiniquim de Aracruz se juntam aos tupinambá da Bahia e aos potiguara da Paraíba como os últimos remanescentes dos povos tupi que ocupavam o litoral na época das grandes navegações europeias.
Voivodia
Voivodia ou voivodato é o termo usado para várias divisões da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

Historicamente, designava um estado feudal medieval na Europa Oriental, como na Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (ver Voivodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente aquele que lidera os guerreiros) era originalmente o comandante militar próximo ao governante. É por vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo; ou conhecido nas línguas das várias entidades políticas como romeno: voievodat; polaco: województwo; sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина); húngaro: vajdaság; lituano: vaivadija.

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
1965
1965 (MCMLXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 2 de março e o domingo de Páscoa a 18 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 2 de fevereiro.

2014
2014 (MMXIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 4 de março e o domingo de Páscoa a 20 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 31 de janeiro.

Neste ano foi realizada a XX Copa do Mundo FIFA, sediada no Brasil, e a XXII edição dos Jogos Olímpicos de Inverno, em Sóchi, Rússia.

A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos considerou que 2014 foi o ano mais quente desde 1880, ano em que começaram a existir registos.
Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha
Isabel de Portugal (Évora, 21 de fevereiro de 1397 — Dijon, 17 de dezembro de 1471) foi uma princesa portuguesa da dinastia de Avis, única filha a chegar a adulta do rei João I de Portugal e de sua mulher, Filipa de Lencastre, sendo assim, com os seus irmãos, parte da Ínclita Geração.

Segundo alguns historiadores de arte é uma das personagens representadas num dos "Painéis de São Vicente de Fora" e para esses é a senhora mais velha que está naquele que é chamado de "Painel do Infante".

Ducado da Borgonha
O Ducado da Borgonha foi um dos estados mais importantes da Europa medieval, independente entre 880 e 1482. Não deve ser confundido com o condado da Borgonha, outro território da França. O feudo do duque da Borgonha correspondia aproximadamente à actual Borgonha, uma região da França.

Graças à sua riqueza e território vasto, este ducado foi política e economicamente muito importante. Tecnicamente vassalos do rei de França, os duques da Borgonha souberam conservar a autonomia, manter uma política própria e ser suseranos de diversos condados e senhorios, incluindo o condado da Borgonha (actual Franco-Condado).
Der blaue Diamant
Der blaue Diamant é uma série alemão de 1910, dirigido por Viggo Larsen, produzido pela Deutsche Vitaskop GmbH em 5 capítulos. O seriado veiculou nos cinemas alemães entre 20 de agosto de 1910 e 4 de março de 1911.

Éclair
Éclair Group é a empresa francesa integrada à indústria cinematográfica iniciada em 1907, que investiu tanto na parte técnica da produção de cinema, com os Laboratoires Éclair, que se especializaram no desenvolvimento e circulação de filmes na França, além da fabricação e desenvolvimento de projetores e câmeras, quanto em estúdios de filmagem, tais quais a Société Française des Films Éclair, localizada, como o laboratório, em Épinay-sur-Seine, e a Éclair American Company, estúdio da Éclair radicado nos Estados Unidos da América.

Atualmente, após muitas mudanças e incorporações, os Laboratories Éclair fazem parte do Éclair Group, e recentemente seu trabalho entrou na era digital, voltando-se para a restauração de filmes antigos.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Téramo (província)
A província de Téramo é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 290 mil habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Téramo.

Faz fronteira a norte com o Marche (província de Ascoli Piceno), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Pescara, a sul e a oeste com a província da Áquila e a oeste com o Lácio (província de Rieti).
Infante Dom Henrique, o Navegador
O Infante Dom Henrique de Avis, 1.º duque de Viseu e 1.º senhor da Covilhã (Porto, 4 de março de 1394 – Sagres, 13 de novembro de 1460), foi um infante português e a mais importante figura do início da era das descobertas, popularmente conhecido como Infante de Sagres ou O Navegador.

Os seus restos mortais encontram-se sepultados no Mosteiro da Batalha.

1460
1460 (MCDLX, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XV do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  F e E (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou a uma quarta-feira.
Alberto Nepomuceno
Alberto Nepomuceno (Fortaleza, 6 de julho de 1864 — Rio de Janeiro, 16 de outubro de 1920) foi um compositor, pianista, organista e regente brasileiro. Patrono da cadeira de número 30 da Academia Brasileira de Música, é considerado o "pai" do nacionalismo na música erudita brasileira.

Ele deixou inacabada a ópera O Garatuja (ver lista de obras ao fim do artigo), baseada na obra de homônima de José de Alencar. Escreveu duas óperas completas, Artemis e Abul, ambas sem temática nacionalista. Pesquisas recentes mostram que Nepomuceno compôs obras de caráter modernista, chegando a experimentar com a politonalidade nas Variações para piano, opus 29.

No bairro de Cosmos, Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, há uma escola municipal que leva o seu nome.

Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ) é uma instituição de ensino superior mantida pelo Governo Federal brasileiro e localizada no Rio de Janeiro. Ministra cursos de música desde a musicalização infantil até a pós-graduação.

Fundada em 1841, é a instituição de ensino musical mais antiga em atividade no Brasil. Destina-se ao ensino e à pesquisa, visando principalmente à formação em nível superior, nas atividades de execução, interpretação, criação musical e formação de professores.
Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.

International Standard Book Number
O International Standard Book Number, mais conhecido pela sigla ISBN, é o Número Padrão Internacional de Livro. Foi criado no Reino Unido, em 1967, pela livraria W H Smith, sendo chamado inicialmente de Standard Book Numbering (SBN), é um sistema internacional de identificação de livros e softwares que utiliza números para classificá-los por título, autor, país, editora e edição. Criado em 1967 e utilizado tanto pelos comerciantes de livros quanto pelas bibliotecas, foi transformado, em 1972, pela International Organization for Standardization (do inglês: "Organização Internacional de Padronização"), em norma padrão internacional: a ISO 2108.
1983
1983 (MCMLXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 15 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 3 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 13 de fevereiro.

2005
2005 (MMV, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 8 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 27 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 9 de fevereiro.

Foi designado como:

O Ano Internacional da Física

O Ano Internacional do Microcrédito

O Ano Internacional do Esporte e Educação Física

O Ano Ibero-americano da Leitura

O Ano da Eucaristia, pelo papa João Paulo II

O Ano do Brasil na França
Voivodia
Voivodia ou voivodato é o termo usado para várias divisões da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

Historicamente, designava um estado feudal medieval na Europa Oriental, como na Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (ver Voivodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente aquele que lidera os guerreiros) era originalmente o comandante militar próximo ao governante. É por vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo; ou conhecido nas línguas das várias entidades políticas como romeno: voievodat; polaco: województwo; sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина); húngaro: vajdaság; lituano: vaivadija.

Condado de Kościan
Kościan (polaco: powiat kościański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede é a cidade de Kościan. Estende-se por uma área de 722,53 km², com 77 675 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 107,5 hab/km².
Península de Iucatã
A Península de Iucatã (português brasileiro) ou Península do Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. Acredita-se fortemente, por meio de fontes científicas, que a península de Iucatã foi o local onde ocorreu o histórico impacto que extinguiu os dinossauros, há cerca de 65 milhões de anos, e uma quantidade numerosa de répteis e plantas, sendo então os mamíferos os seres dominantes. O impacto do asteroide formou a famosa Cratera de Chicxulub.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Condado
Condado é um termo que vem do francês antigo, Comté, que antigamente era uma região ou um pequeno território comandado por um conde ou visconde, dado por um rei a um conde em recompensa por algum mérito realizado.

Na atualidade, um Condado é um território administrativo equivalente a um município ou região metropolitana, é um termo muito comum em países onde o idioma nativo é o inglês, como os Estados Unidos da América, o Reino Unido, o Canadá, a Irlanda e a Austrália. Nesses países recebem o nome County, palavra em inglês que significa Condado.

Na Europa um condado (Comté, county, Grafschaft, Earldom) era a terra sob a jurisdição de um conde (comte, conde, Graf, earl). Na história de Portugal, o Condado Portucalense deu origem ao Reino de Portugal, por separação a partir do Reino de Leão.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.

Semitas
O termo semita tem como principal  conjunto linguístico composto por uma família de vários povos, entre os quais se destacam os árabes e hebreus, que compartilham as mesmas origens culturais.

A origem da palavra "semita" vem de uma expressão no Gênesis, referindo-se à linhagem de descendentes de Sem, filho de Noé. Modernamente, as línguas semíticas estão incluídas na família das línguas camito-semítica.

Historicamente, esses povos tiveram grande influência cultural, pois as três grandes religiões monoteístas do mundo judaísmo, cristianismo e islamismo possuem raízes semitas.

Devido a diversas migrações, não podemos falar de um grupo étnico homogêneo. Portanto, muitas línguas compõem a família semítica, incluindo acadiano, ugarítico, fenício, hebraico, aramaico, árabe, etíope,  amorita e caldeu.
Partido Socialista da Albânia
O Partido Socialista da Albânia (em albanês: Partia Socialiste e Shqipërisë), também conhecido pelo acrónimo PSSh, é um partido político social-democrata albanês, fundado em 13 de junho de 1991 como sucessor legal do extinto Partido do Trabalho da Albânia, força política hegemônica durante a vigência do regime socialista no país.

O PSSh é membro associado do Partido Socialista Europeu e da Internacional Socialista. Na política externa, adota posicionamentos pró-europeístas, atlantistas e pró-americanistas, alinhando-se à centro-esquerda no espectro ideológico. Nos dias atuais, consiste na principal força majoritária do sistema político albanês, vencendo as últimas 4 eleições parlamentares por maioria absoluta. Edi Rama, seu atual presidente, é também o primeiro-ministro da Albânia desde 2013.

Parlamento da Albânia
O Parlamento da Albânia (em albanês: Kuvendi i Shqipërisë) é a sede máxima do Poder Legislativo da República da Albânia. Consiste em um congresso unicameral composto por 140 deputados democraticamente eleitos para um mandato de 4 anos mediante sufrágio universal realizado por voto secreto pelo eleitorado albanês apto a votar.

Sua mesa diretora é composta pelo presidente e pelo vice-presidente, sendo este último responsável por assessorar os trabalhos do primeiro, bem como substituí-lo em sua ausência. O sistema eleitoral de eleição dos deputados é a representação proporcional de lista aberta pelo método D'Hondt. O país é dividido em 12 distritos eleitorais cujas áreas correspondem justamente às 12 Prefeituras da Albânia.
Salário
O salário (do latim "salariu:": "pagamento com sal", originalmente refletindo a prática romana de remunerar soldados com este bem essencial) é a contraprestação económica, habitual e direta, devida por um empregador a um empregado em troca do trabalho por este realizado, sob subordinação e de acordo com os termos de um contrato de trabalho.

Juro
Juro é a remuneração cobrada pelo empréstimo de dinheiro (ou outro item). É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro).

O juro pode ser compreendido como uma espécie de "aluguel" de dinheiro. A taxa é uma compensação paga pelo tomador do empréstimo para ter o direito de usar o dinheiro até o dia do pagamento. O credor, por outro lado, recebe uma compensação por não poder usar esse dinheiro até o dia do pagamento e por correr o risco de não receber o dinheiro de volta (risco de inadimplência).
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Montafia
Montafia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 927 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Buttigliera d'Asti, Capriglio, Cortazzone, Piea, Piovà Massaia, Roatto, San Paolo Solbrito, Viale, Villanova d'Asti.