hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetuão
Tetuão (em francês: Tétouan; em castelhano: Tetuán em árabe: تطوان; romaniz.: Titwan; em tifinague: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ; Tiṭṭawin; corruptela de "olhos" em berbere) é a uma cidade do noroeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 tinha 320 539 habitantes, dos quais cerca de um quinto eram judeus.[carece de fontes?]

Alucemas
Al Hoceïma, El Hoceïma ou, em português, Alucemas (em castelhano: Alhucemas ou Villa Sanjurjo; em árabe: الحسيمة; romaniz.: Al-Husayma; em berbere: ⴻⵍ ⵃⵓⵙⵉⵎⴰ), também apelidada de Bia, é uma cidade e comuna da costa mediterrânica do norte de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão-Alucemas. Em 2004 tinha 55 357 habitantes e estimava-se que 2010 tivesse 58 855.

A cidade encontra-se na parte oriental da baía do mesmo nome, junto à penha de Alucemas, e é por vezes apontada como a capital histórica do Rife.

A língua mais falada pelos habitantes é o rifenho (ou tarifit), a língua dos berberes rifenhos. O espanhol também ainda é usado, principalmente pelas gerações que viveram sob o domínio do protetorado espanhol, mas o francês tem vindo a ganhar cada vez mais falantes.
Pandion haliaetus
Pandion haliaetus , comummente conhecida como Águia-pescadora (português brasileiro) ou águia-pesqueira (português europeu), é uma ave de rapina de grande porte, pertencente à família dos Pandionídeos.

Trata-se da única representante deste género e também desta família, com distribuição praticamente em todos os continentes.

Haliaeetus albicilla
Pigargo-europeu, pigargo-eurasiático, águia-rabalva ou simplesmente rabalva (Haliaeetus albicilla) é uma espécie de águia que vive no norte da Europa e da Ásia. É uma ave marinha, que se alimenta principalmente de peixes, aves aquáticas e carniça e que substitui na maior parte da Eurásia a águia-de-cabeça-branca americana.
Dolomita
Dolomita (português brasileiro) ou dolomite (português europeu) é um mineral anidro de carbonato de cálcio e magnésio, com fórmula ideal CaMg(CO3)2, muito abundante na natureza sob a forma de rochas sedimentares dolomíticas. Este mineral é utilizado como fonte de magnésio e, sobretudo, para a fabricação de materiais refratários.

Siderita
A siderita ou siderite é um mineral trigonal do grupo da calcita, composto de carbonato de ferro de brilho vítreo e clivagem perfeita, muito utilizado como gema. Também é conhecido pelo nome de calibita.
Castelo de Paiva
Castelo de Paiva é uma vila portuguesa que pertencendo ao Distrito de Aveiro se encontra integrada em termos estatísticos na sub-região (NUT III) de Tâmega e Sousa, que por sua vez pertence à região (NUT II) do Norte.

É sede do município de Castelo de Paiva que tem uma área total de 115,01 km², 15.597 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 135 habitantes por km², subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Penafiel e Marco de Canaveses, a leste por Cinfães, a leste e a sul por Arouca e a oeste por Gondomar.

Vale de Cambra
Vale de Cambra é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 2,91 km2, 5.386 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.851 habitantes por km2.

É sede do município de Vale de Cambra, tendo uma área total de 147,33 km2, 21.279 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 144 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arouca, a leste por São Pedro do Sul, a sueste por Oliveira de Frades, a sul por Sever do Vouga e a oeste por Oliveira de Azeméis.
Crassulaceae
As crassuláceas (Crassulaceae) são uma família de ervas suculentas muito conhecidas e estudadas por apresentarem o metabolismo ácido das crassuláceas (ciclo CAM), uma adaptação para habitats com pouca disponibilidade de recursos hídricos. Outras adaptações para sobrevivência em climas desfavoráveis são a cutícula de cera espessa cobrindo a epiderme e a característica mais conhecida e admirada do grupo que é a presença de folhas carnosas com grande tecido de reserva de água. São amplamente distribuídas desde regiões com clima tropical até regiões com clima temperado.

Essa família comumente cultivada e utilizada como plantas ornamentais pertence ao grande grupo das angiospermas e é composta de mais de 1500 espécies, distribuídas em 35 gêneros, sendo Crassula o gênero tipo. As plantas mais comuns comercialmente são Echeveria, Kalanchoe e Sempervivum. Dentro do grupo encontram-se ervar anuais, bianuais ou perenes.

Aphanopetalaceae
Aphanopetalaceae Doweld é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

O grupo tem apenas três espécies, classificadas no género Aphanopetalum Endl., que são arbustos nativos da Austrália.:

Aphanopetalum clematideum

Aphanopetalum occidentale

Aphanopetalum resinosum
Miguel Torga
Adolfo Correia da Rocha, conhecido pelo pseudónimo Miguel Torga (São Martinho de Anta, Sabrosa, 12 de agosto de 1907 – Santo António dos Olivais, Coimbra, 17 de janeiro de 1995), foi um dos mais extraordinários poetas e escritores portugueses do século XX.

Torga destacou-se como poeta, contista e memorialista, mas escreveu também romances, peças de teatro e ensaios. Foi laureado com o Prémio Camões de 1989, o mais importante da língua portuguesa.

Presença (revista)
A publicação Presença - Folha de Arte e Crítica foi uma das mais influentes revistas literárias portuguesas do Século XX. Foi lançada em Coimbra, a 10 de março de 1927, sendo publicados 55 números até à sua extinção em 1940.
Metionina
A metionina (Met/M) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos, com exceção das bactérias procariontes (as quais possuem N-Formil Metionina).

O codão responsável pela síntese deste amino-ácido (o tripleto AUG) é designado codão de iniciação. Para se formarem as proteínas, este codão do DNA é lido em primeiro lugar pelo ribossoma, marcando o ponto de início do processo de síntese protéica.

Por possuir o elemento enxofre, é suscetível a oxidação. Pode ser oxidada por OH•, HOCl, cloraminas e ONOO-. Duas oxidações produzem metionina sulfóxido, a qual pode levar à oxidação para sulfona.

Arginina
Arginina (ácido 2-amino-5-guanidino-pentanoico) é um aminoácido polar básico. Sua estrutura é (H2N)(HN)CN(H)(CH2)3CH(NH2)CO2H, possuindo seis átomos de carbono, quatro átomos de nitrogênio, dois átomos de oxigênio e catorze átomos de hidrogênio.

Principal carreadora de nitrogênio em humanos e animais, a arginina faz parte da síntese de moléculas importantes como agmatina, creatina, ornitina, óxido nítrico, poliaminas, prolina, dentre outras. Na estrutura do mRNA, os códons que codificam a arginina durante a síntese de proteínas são: CGU, CGC, CGA, CGG, AGA, e AGG. A Arginina é classificada como semi-essencial ou condicionalmente essencial em seres humanos, pois pode ser sintetizada endogenamente numa quantidade suficiente para atender as necessidades, não sendo necessária na dieta de adultos saudáveis.
Rock Paper Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (abreviado RPS) é um blog do Reino Unido sobre jogos eletrônicos para o computador pessoal escrito por Alec Meer, Jim Rossignol, Adam Smith, John Walker, e anteriormente também por Kieron Gillen e Quintin Smith. Ele foi lançado em julho de 2007. Em 2010 o site se tornou parceiro do Eurogamer. Rock, Paper, Shotgun publica notícias sobre lançamentos de jogos importantes e independentes, e inclui críticas, previews, especiais e entrevistas relacionados à jogos para o computador e à indústria.

Gamer Network
Gamer Network (anteriormente Eurogamer Network) é um grupo de mídia britânico sediado em Brighton. Fundado em 1999 por Rupert e Nick Loman, ele é proprietário de marcas – especialmente sites editoriais – relacionados ao jornalismo de jogos eletrônicos e outros negócios dessa indústria. Seu site principal, Eurogamer, foi lançado ao mesmo tempo que a empresa. Em fevereiro de 2018, a Gamer Network foi adquirida pela ReedPop. A empresa organiza a feira EGX.
Night of Champions (2009)
Night of Champions (2009) foi um evento de wrestling profissional em formato de pay-per-view realizado pela World Wrestling Entertainment, ocorreu no dia 26 de julho de 2009 no Wachovia Center na cidade da Filadélfia, Pensilvânia e contou com a presença de wrestlers da RAW, SmackDown, e ECW
. Como aconteceu nos anos anteriores, todos os campeonatos da World Wrestling Entertainment estiveram em jogo. Esta foi a terceira edição da cronologia do Night of Champions.

WWE Breaking Point
Breaking Point foi um pay-per-view de wrestling profissional produzido pela World Wrestling Entertainment, ocorreu no dia 13 de setembro de 2009 no Bell Center, em Montreal, Canadá. Contou com a presença de wrestlers das três brands: Raw, SmackDown e ECW. O nome do evento foi escolhido por uma votação feita no site oficial da empresa. Breaking Point venceu as opções Submission Sunday, Total Submission e Submit & Quit.
Gondomar
Gondomar é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Gondomar que tem uma área total de 131,86 km2, 164 257 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 246 hab./km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município do Porto, a sudoeste por Vila Nova de Gaia, a nordeste por Valongo e Paredes, a noroeste pela Maia, a sudeste por Penafiel e Castelo de Paiva e a sul por Arouca e Santa Maria da Feira.

São João da Madeira
São João da Madeira é uma cidade, freguesia e município de Portugal. Localiza-se na sub-região da Área Metropolitana do Porto, região do Norte e distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 7,94 km2, 22.144 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2.789 habitantes por km2.

O município, a freguesia e a cidade de São João da Madeira - apesar de serem formalmente três entidades distintas - coincidem territorialmente, partilhando assim a mesma área, número de habitantes e densidade populacional. O município é limitado a norte e a oeste pelo município de Santa Maria da Feira, e a este e sul por Oliveira de Azeméis.

São João da Madeira também é conhecida como a capital do calçado, isto porque ali se encontra o chamado museu do calçado.
Sistema Globo de Rádio
Sistema Globo de Rádio (SGR) é uma empresa brasileira subsidiária do Grupo Globo que teve início com a inauguração da Rádio Globo, em 2 de dezembro de 1944, e hoje possui controle de diversas outras rádios de diferentes partes do Brasil. O SGR também opera no segmento de TV por assinatura, onde suas rádios levam opção de programação musical a mais de 6 milhões de assinantes das operadoras Claro TV+, Sky e Oi TV.

Editora Globo
Editora Globo é uma empresa brasileira, subsidiária do Grupo Globo, responsável pela publicação das revistas e dos jornais. Além da parceria com a produtora Mauricio de Sousa Produções, que publicava os gibis da Turma da Mônica, de 1987 até 2006, quando os gibis foram trocados pela Panini Group.
Ligue 1 de 2015–16
A Ligue 1 de 2015–16 foi a 78ª edição do Campeonato Francês de Futebol. A edição da temporada 2015-16 começou no dia 7 de agosto de 2015. Assim como nas últimas edições, a Ligue 1 de 2015–16 contará com 20 times. O Paris Saint-Germain sagrou-se campeão com 8 rodadas de antecedência.

Ligue 1 de 2019–20
A Ligue 1 de 2019–20 foi a 82ª edição do Campeonato Francês de Futebol. A edição da temporada 2019–20 começou no dia 9 de agosto de 2019. Devido a pandemia do COVID-19 o campeonato se encerrou em 30 de Abril de 2020 faltando 10 rodadas para o encerramento original. O PSG foi consagrado campeão da temporada.
Rainha da Sucata
Rainha da Sucata é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 de abril até 26 de outubro de 1990, em 179 capítulos. Substituiu Tieta e foi substituída por Meu Bem, Meu Mal, sendo a 42ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Silvio de Abreu, com colaboração de Alcides Nogueira e José Antônio de Souza. Conta com a direção de Fábio Sabag, Mário Márcio Bandarra e Jodele Larcher, sob a direção geral e de núcleo de Jorge Fernando.

Contou com as atuações de Regina Duarte, Glória Menezes, Tony Ramos, Antônio Fagundes, Renata Sorrah, Daniel Filho, Aracy Balabanian e Claudia Raia.

Ti Ti Ti
Ti Ti Ti é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 de agosto de 1985 a 8 de março de 1986, em 185 capítulos. Substituiu Um Sonho a Mais e foi substituída por Cambalacho, sendo a 35ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Cassiano Gabus Mendes, com a colaboração de Luís Carlos Fusco, teve direção de Wolf Maya e Fred Confalonieri.

Conta com as atuações de Luis Gustavo, Reginaldo Faria, Sandra Bréa, Tânia Alves, Marieta Severo, Aracy Balabanian, Cássio Gabus Mendes e Malu Mader.
Nana Georgievna Alexandria
Nana Georgievna Alexandria (Poti - Geórgia, 13 de Outubro de 1949) é uma enxadrista georgiana, Grande Mestre Feminina, tricampeã feminina soviética, ela foi a desafiante em duas partidas pelo Campeonato Mundial Feminino de Xadrez.

Mária Ivánka
Mária Ivánka (Budapeste, 23 de fevereiro de 1950) é um jogadora de xadrez da Hungria, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Mária participou das edições de 1969 a  1986 tendo conquistado cinco medalhas por participações individuais e seis por equipes. Na edição de 1974 conquistou a medalha de ouro no primeiro tabuleiro e nas edições de 1978 e 1980 a medalha de prata no segundo tabuleiro. Por equipes, conquistou a medalha de pratas nas edições de 1969, 1978, 1980 e 1986.
Ruud Gullit
Rudi Dil, nome de batismo de Ruud Gullit (Amsterdã, 1 de setembro de 1962), é um ex-futebolista neerlandês que atuava como meia-atacante. É considerado um dos maiores futebolistas dos país e do mundo nos anos 80.

Era dotado de extrema velocidade e estupenda força; em seu rico repertório, sempre executava velozes dribles e belos arremates potentes de fora da área. Com toda sua técnica, inteligência, força e impulsão, Gullit é considerado até hoje como um dos poucos jogadores completos na história do futebol. Atuava tanto como líbero, meia ou atacante.

Em 1987, foi eleito o melhor jogador do mundo (prêmio chamado de Ballon d'Or na época). Na cerimônia de entrega deste prêmio, dedicou sua vitória, ao então preso político, Nelson Mandela.

Está incluído na lista da FIFA dos maiores jogadores do século XX, e ocupa a 18ª posição.

De acordo com uma pesquisa online feita pela UEFA, chamada Jubileu de Ouro, ficou na 13ª posição no ranking dos melhores jogadores europeus dos últimos 50 anos.

Franco Baresi
Franchino Baresi OMRI (Travagliato, 8 de maio de 1960) é um ex-futebolista italiano que atuava como líbero ou zagueiro.

Um dos maiores ídolos da história do Milan, é considerado um dos melhores de todos os tempos na sua posição. Além disso, também é um dos sete jogadores a terem conquistado as medalhas de ouro, prata e bronze em Copas do Mundo FIFA, sendo o único não alemão desta lista.

Ele é o irmão mais novo de Giuseppe Baresi, que brilhou com a camisa da Internazionale.
1049
1049 (MXLIX na numeração romana) foi um ano comum do século XI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1087 anos.

Papa Leão IX
Leão IX ou São Leão IX (em latim: Leo IX), nascido Bruno von Egisheim-Dagsburg; (Eguisheim, 21 de junho de 1002 – Roma, 19 de abril de 1054) foi o Papa de 12 de fevereiro de 1049 até a data de sua morte. Era um Papa viajante, que trabalhou pela paz na Europa. É Santo da Igreja Católica.
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (鉄拳タッグトーナメント2, Tekken Taggu Tōnamento 2) é um jogo eletrônico de plataforma e luta da franquia japonesa Tekken. Foi desenvolvido e distribuído pela Namco Bandai, e teve seu lançamento para arcades no dia 14 de setembro de 2011, em seu país de origem. Recebeu uma atualização com o subtítulo Unlimited, em 27 de março de 2012. A versão para console foi lançada para PlayStation 3 e Xbox 360 em setembro de 2012, acompanhado por uma extensa campanha promocional. Ele também foi lançado para Wii U em novembro de 2012, subintitulado como Wii U Edition.

É o oitavo jogo da franquia Tekken e a sequência de Tekken Tag Tournament (1999), incluindo quase todos personagens de jogos anteriores da série principal. O título é o segundo da série a centralizar sua jogabilidade em combates dois-a-dois, sendo este um dos principais fatores que o levou a receber uma recepção positiva.

Tekken 3D: Prime Edition
Tekken 3D: Prime Edition é um jogo da série Tekken lançado em 2012 para a plataforma Nintendo 3DS, sendo o segundo jogo da série a ser lançado para um aparelho da Nintendo. Irá apoiar as capacidades 3D do handheld e manter uma constante 60 FPS , mesmo quando rodando em 3D. Ele terá mais de 40 personagens e os estágios são prometidas para o jogo. Além disso, será lançado no mesmo pacote que o filme em 3D, Tekken: Blood Vengeance.
Caminhantes Brancos
Caminhantes Brancos (no original: White Walkers) são criaturas humanóides sobrenaturais da série de televisão Game of Thrones, adaptada dos livros de fantasia épica medieval A Song of Ice and Fire, do autor norte-americano George R. R. Martin – onde são preliminarmente chamados de Os Outros. Eles são uma ameaça do outro mundo para os habitantes humanos de Westeros, habitando as regiões inexploradas Além-da-Muralha do continente. Eles aparecem em dois livros da saga, A Game of Thrones (1996) e A Storm of Swords (2000). Eles voltaram a aparecer, com mais detalhes, no livro seguinte, The Winds of Winter.

Euron Greyjoy
Euron Greyjoy é uma personagem fictícia  da série de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Mencionado nos três primeiros livros da saga, ele é introduzido no quarto livro da série, A Feast for Crows (2005). Ele é um pirata e irmão de Balon Greyjoy, Lorde das Ilhas de Ferro e chefe da Casa Greyjoy no continente de Westeros. Comanda um enorme navio, o Silêncio, tripulado por mudos que tiveram suas línguas cortadas pelo próprio Euron. Na série de televisão ele é interpretado pelo ator dinamarquês Pilou Asbæk.
Freguesia
A freguesia é a menor circunscrição administrativa em Portugal, Cabo Verde e Macau. No passado também se usava a expressão paróquia civil. Historicamente, existiu também no Império do Brasil e em outros territórios do antigo Ultramar Português.

Como circunscrições administrativas, surgiram apenas no século XIX, ocupando as mesmas áreas territoriais das já existentes circunscrições eclesiásticas igualmente denominadas "freguesias" ou "paróquias". As freguesias ou paróquias civis passaram então a existir em paralelo às freguesias ou paróquias eclesiásticas, mas geralmente coincidindo territorialmente.

As paróquias civis existem também como unidades administrativas em alguns países e territórios não lusófonos, as quais podem ter  características variáveis.

São João da Madeira
São João da Madeira é uma cidade, freguesia e município de Portugal. Localiza-se na sub-região da Área Metropolitana do Porto, região do Norte e distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 7,94 km2, 22.144 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2.789 habitantes por km2.

O município, a freguesia e a cidade de São João da Madeira - apesar de serem formalmente três entidades distintas - coincidem territorialmente, partilhando assim a mesma área, número de habitantes e densidade populacional. O município é limitado a norte e a oeste pelo município de Santa Maria da Feira, e a este e sul por Oliveira de Azeméis.

São João da Madeira também é conhecida como a capital do calçado, isto porque ali se encontra o chamado museu do calçado.
Campeonato Paulista de Futebol de 1975
O Campeonato Paulista de Futebol de 1975 foi a 35.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão e Serginho Chulapa, do mesmo clube, como artilheiro, com 22 gols.

Campeonato Paulista de Futebol de 1970
O Campeonato Paulista de Futebol de 1970 foi a 30.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão e Toninho Guerreiro, também do São Paulo como artilheiro, com treze gols.
Província de Minas Gerais
A Província de Minas Gerais foi instituída no Reino do Brasil  pelas Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa, em 28 de fevereiro de 1821, ainda no âmbito do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, criada a partir da Capitania de Minas Gerais.

Foi uma província do Império do Brasil a partir de 1822, e deu origem ao atual Estado de Minas Gerais, após a Proclamação da República, em 15 de novembro de 1889.

Província do Espírito Santo
A Província do Espírito Santo foi uma província do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, e posteriormente do Império do Brasil, tendo sido criada em 28 de fevereiro de 1821 a partir da Capitania do Espírito Santo.
Frutillar
Frutillar é uma pequena cidade no sul do Chile, situada na Patagónia. 
Foi fundada por imigrantes alemães em 23 de novembro de 1856. É vizinha das cidades de Puerto Montt, Osorno e Puerto Varas, e hoje tem aproximadamente 5.000 habitantes.
Uma de suas principais atrações turísticas é o Museu Colonial Alemão.

A comuna limita-se: a oeste com Fresia; a norte com Puerto Octay e Purranque; a leste com Puerto Varas; a sul com Llanquihue.

Los Muermos
Los Muermos é uma comuna e cidade chilena, localizada na Província de Llanquihue, Região de Los Lagos. Ocupa uma superfície de 1.673 km², com uma população estimada de 17.983 habitantes, sendo que a população rural é de 66,36% e a população urbana é de 33,64%.

A comuna localiza-se a 47 km de Puerto Montt a capital regional, limitando-se: a norte com Fresia; a oeste com Llanquihue e Puerto Varas; a sul com Puerto Montt e Maullín.

Integra junto com as comunas de Puyehue, Río Negro, Puerto Octay, Fresia, Frutillar, Purranque, Puerto Varas e Llanquihue o Distrito Eleitoral N° 56 e pertence à 17ª Circunscrição Senatorial (Los Lagos).
Rio Glória
O rio Glória é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil, sub-afluente do rio Paraíba do Sul. Nasce na serra do Brigadeiro, no município de Fervedouro e, após 101 km de percurso, deságua no rio Muriaé no município de Muriaé. O rio drena uma área de aproximadamente 1002 quilômetros quadrados.

O rio Glória possui ainda duas PCH. É o segundo maior alfuente do rio Muriaé. É formado por dois braços: um chamado rio Glória e outro chamado ribeirão São Jorje em Fervedouro, e logo em seguida tem como o afluente um pequeno rio chamado rio Preto que nasce na serra da Grama, hoje conhecida como Parque Estadual Serra do Brigadeiro.

Rio Carangola
O rio Carangola é um curso de água que banha os estados de Minas Gerais e do Rio de Janeiro, sendo assim um rio federal, tributário do rio Muriaé e, portanto, sub-afluente do rio Paraíba do Sul. Nasce no município de Orizânia, Minas Gerais, e sua foz está situada no município de Itaperuna, Rio de Janeiro, apresentando 130 km de extensão. Os três saltos que o rio Carangola apresenta no município de Tombos, Minas Gerais, foram um dos pontos definidos em 1843 na fixação do limite entre os territórios de Minas Gerais e do Rio de Janeiro.