hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andiki Guerra
Henrique Lopes Guerra, mais conhecido pelo seu pseudônimo literário Andiki Guerra (Luanda, 25 de julho de 1937 - Lisboa, 9 de maio de 2023), foi um artista plástico, escritor, jornalista, engenheiro, professor universitário e ativista político angolano.

Foi um dos mais importantes nomes da intelectualidade do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), sendo um influente teórico do marxismo, juntamente com Agostinho Neto, Lúcio Lara, Mário Pinto de Andrade, Viriato da Cruz, Saíde Mingas, Adolfo Maria, Rocha Dilolwa, António Jacinto e Iko Carreira. Sua obra teórica mais relevante, intitulada "Angola: Estrutura Económica e Classes Sociais" (publicada em 1979), que aborda o problema do sistema de classes sociais em Angola, juntamente com os estudos da autora alemã Bettina Decke, continua a ser muito importante para os campos da sociologia e da antropologia na África.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Locomotiva com turbina a vapor
Locomotiva com turbina a vapor é a locomotiva a vapor onde a energia do vapor de água pressurizado é transmitida para as rodas por meio de uma turbina a vapor. Numerosas experiências com este tipo de locomotiva foram feitas, a maioria sem sucesso. Na década de 1930, esse tipo de locomotiva era vista como uma forma de revitalizar a energia a vapor e desafiar as locomotivas a diesel que estavam sendo introduzidas.

Condensador (transferência de calor)
Em sistemas envolvendo transferência de calor, um condensador é um dispositivo ou unidade usada para condensar uma substância de seu estado gasoso para o líquido, normalmente por esfriá-lo. Ao fazê-lo, o calor latente é cedido pela substância, e irá se transferir para o resfriamento do condensador. Condensadores são tipicamente trocadores de calor, os quais têm diversos projetos e apresentam-se em muitos tamanhos, variando desde relativamente pequenos (portáteis) a unidades industriais muito grandes usadas em processos em plantas industriais.
Motores Peugeot na Fórmula 1
A Peugeot esteve presente na Fórmula 1 de 1994 a 2000, atuando em 115 provas. Em 2001 o motor foi renomeado para Asiatech. Após os baixos resultados nas temporadas de 1998, 1999 e 2000 com a equipe Prost Grand Prix do tetracampeão mundial de Fórmula 1 Alain Prost, no final do ano 2000, a Peugeot vende sua divisão de motores de Fórmula 1 para a empresa japonesa Asiatech que forneceu o fraco motor do ano 2000 com pouca evolução para a equipe Arrows em 2001 e Minardi em 2002.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1999
A temporada de Fórmula 1 de 1999 foi a 50ª realizada pela FIA, e teve como campeão o finlandês Mika Häkkinen, da McLaren. Foi disputada entre 7 de março á 31 de outubro.

Foi a última temporada para a equipe Stewart, que foi vendida para a Ford em 2000. Nesta temporada o principal patrocinador da equipe Williams era a Winfield e por isso o carro levava as cores vermelha e branca, assim como em 1998.
Tuberculose do sistema nervoso
Tuberculose do sistema nervoso central (TBSNC) ou neurotuberculose é uma grave infecção bacteriana causada pelo Mycobacterium tuberculosis que geralmente atinge as meninges, porém também pode afetar o cérebro ou a medula espinhal. É muito difícil de diagnosticar e mais comum em países em desenvolvimento, sendo difícil de prevenir e de tratar e com alta mortalidade.

Meninge
As meninges (singular meninge, do Grego μῆνιγξ, "membrana")  são o sistema das membranas que revestem e protegem o encéfalo, incluindo o tronco encefálico e a medula espinal. As meninges consistem de três camadas: a dura-máter, a aracnoide e a pia-máter. A função primária das meninges e do líquor (líquido cefalorraquidiano) é proteger o sistema nervoso inferior.
Miss USA 1989
A 38ª edição do concurso Miss USA foi realizada no Mobile Civic Center, em Mobile, Alabama, no dia 28 de fevereiro de 1989. No final da competição, Gretchen Polhemus, do Texas foi coroada Miss USA. Ela se tornou a quinta e última vencedora do Miss USA na fase das Texas Aces.

O concurso, apresentado por Dick Clark e comentado por Angie Dickinson e Laura Harring, foi realizado no Alabama pela única vez.

Mobile (Alabama)
Mobile (pronúncia Mo-bile e não Mo-baile) é uma cidade do estado do Alabama, nos Estados Unidos. Localiza-se no Condado de Mobile, do qual é sede. O nome da cidade deriva daquele atribuído aos índios Mobile, que habitavam a região quando de sua fundação.

De início em 1702 a cidade era uma colónia francesa da Luisiana, sendo inclusive a sua primeira capital em 1702. Durante trezentos anos Mobile teve oficialmente seis bandeiras, incluindo Francesa, Inglesa, Espanhola, da República do Alabama (1861), da Confederação e dos Estados Unidos.

É atribuído à cidade de Mobile o surgimento do Festival Mardi Gras, uma espécie de comemoração semelhante ao Carnaval. Porém o festival ganhou mais força e notoriedade na cidade de Nova Orleães, no vizinho estado da Luisiana.

Foi na cidade que o treinador de Wrestling, Paul Bearer nasceu, que faleceu em 2013.
Ferrovias Russas
Ferrovias Russas (RZD) (em russo:  Российские железные дороги [Rossískie jeléznie dorógui]) é a companhia ferroviária da Rússia. A empresa é uma das maiores companhias ferroviárias do mundo, com 1,2 milhão de funcionários e um monopólio dentro da Rússia. A extensão total da malha ferroviária usada pela RZD é de 85.500 km, uma das maiores do mundo.

A companhia é responsável por 3,6% do PIB russo, e detém o controle de 80% do transporte de passageiros e 82% do transporte de cargas no país. Por ano, aproximadamente 1,3 bilhão de passageiros e 1,3 bilhão de toneladas de cargas viajam via RZD. A empresa possui em torno de 20.000 locomotivas, 25.000 vagões de passageiros e 650.000 vagões de cargas.

Monopólio
Em economia, monopólio (do grego monos, um + polein, vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço conseguindo, portanto, influenciar o preço do bem comercializado.

Monopólios podem surgir devido a regulamentação governamental, o monopólio coercivo.
Cajado e mangual
O cajado (heka) e o mangual (nekhakha) são símbolos usados na sociedade do Antigo Egito. Eram originalmente os atributos da divindade antiga Osíris mas se tornaram insígnias da autoridade faraônica. O cajado de pastor significa a realeza e o mangual a fertilidade da terra.

Os únicos exemplos faraônicos existentes tanto do cajado quanto do mangual vêm do túmulo de Tutancâmon. Os cajados são feitos de bronze e cobertos com listras alternadas de vidro azul, obsidiana e ouro, enquanto as contas do mangual são feitas de madeira folheadas em ouro.

Tradicionalmente são cruzados sobre o peito quando segurado, provavelmente representavam o governante como um pastor cuja benevolência é formidavelmente temperada com poder.

Na interpretação de Toby Wilkinson, o mangual, usado para incitar o gado, era um símbolo do poder coercivo do governante: como pastor de seu rebanho, o governante encorajava seus súditos, assim como os restringia.

Cajado
Um cajado é uma espécie de vara comumente utilizada para pastoreio, cuja característica definidora é a extremidade superior recurvada em forma de gancho ou semicírculo, a fim permitir puxar as pernas dos animais. Na antiguidade muitos estudiosos, mestres, autoridades e tantos outros utilizavam cajados como um instrumento simbólico de poder.[carece de fontes?]
Bíblia Morgan
A Bíblia Morgan é um manuscrito ricamente iluminado, preservado na Biblioteca Pierpont Morgan, em Nova Iorque, sob o número Ms M. 638. É conhecida também por várias outras denominações: Bíblia Maciejowski, Bíblia de Luís IX, Bíblia dos Cruzados e Livro dos Reis.

Biblioteca e Museu Morgan
Biblioteca e Museu Morgan, anteriormente Biblioteca Pierpont Morgan é um museu e biblioteca de pesquisa localizado em Manhattan, Nova Iorque. A instituição foi fundada em 1906 para abrigar a biblioteca privada de J. P. Morgan e teve projeto arquitetônico assinado por Charles Follen McKim. Tornou-se pública em 1924 a mando do filho de J. P. Morgan, de acordo com a vontade do pai. Seu prédio sede foi elevado ao status de marco histórico da cidade em 1966 e ao de Marco Histórico Nacional no mesmo ano.
Condemned Women
Condemned Women (Brasil: Mulheres Condenadas / Portugal: Encarceradas) é um filme estadunidense de 1938, do gênero drama, dirigido por Lew Landers e estrelado por Sally Eilers e Louis Hayward. Precursora de Caged, esta é uma das oito produções dirigidas por Landers para a RKO naquele ano, e uma das melhores. A ação se passa em um presídio feminino, com todos os ingredientes que se tornaram clichês neste tipo de história: a carcereira cruel, o diretor piedoso, a prisioneira que assumiu a culpa do namorado, uma revolta etc.

Diferentemente da maioria dos filmes da RKO, este traz uma mensagem: os presos precisam receber tratamento humano.

O filme atraiu a atenção do público e transformou-se em um dos grandes sucessos da RKO em 1938.

RKO Pictures
A RKO Radio Pictures (atualmente RKO Pictures LLC) é um estúdio de cinema independe que atualmente vem lançando filmes de forma esporádica. No passado foi uma empresa produtora e distribuidora de filmes criada pela Radio Corporation of America (RCA), cujo sistema de som em película (Photophone) tinha sido preterido pelo da rival Western Electric (Vitaphone). Como resposta, a RCA adquiriu a produtora FBO (Film Booking Office of America), que existia desde o início da década, e, a seguir, a rede de salas de cinema Keith-Albee-Orpheum. Em 23 de outubro de 1928, foi confirmada a fusão dessas duas empresas, e assim nasceu a Radio-Keith-Orpheum Corporation, com capital de 300 milhões de dólares. O objectivo era produzir exclusivamente filmes sonoros. RKO já foi considerado um dos grandes estúdios de cinema até seu declínio e refundação no final dos anos 80.
Gonçalo Pereira Caldas
Gonçalo Pereira Caldas (1738 - 26 de Setembro de 1809), senhor da Casa de Sende em Cambeses (Monção), fidalgo da Casa Real, comendador da Ordem de Cristo, governador das armas do Minho, tenente general.

Esteve na frente da guerra contra a invasão dos exércitos napoleónicos, assim como ao seu serviço fruto da sua ocupação subordinada ao governo da Galiza, no início a Guerra Peninsular. Depois, entre 1807 e 1808, teve um relevante papel nas estratégias de defesa da fronteira norte de Portugal contra os mesmos franceses.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Anchusa undulata subsp. undulata
Anchusa undulata subsp. undulata é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Boraginaceae.

A autoridade científica da subespécie é L..

Os seus nomes comuns são buglossa-ondeada, buglossa-ondulada ou língua-de-vaca-ondeada.

Boraginaceae
Boraginaceae (vernacular, boragináceas) é uma família de plantas angiospermas dicotiledóneas que inclui cerca de 200 gêneros e 2.600 espécies, tendo distribuição mundial, estando presente em regiões tropicais e temperadas. No Brasil, ocorrem 129 espécies distribuídas em 9 gêneros, os quais estão presentes em diferentes formações vegetais. Seus representantes são espécies de arbustos, subarbustos, árvores, plantas herbáceas, e  trepadeiras.
United Engine Corporation
A United Engine Corporation (em russo:  Объединённая двигателестроительная корпорация) é uma empresa estatal russa responsável pela produção de motores para a aviação civil e militar programas de exploração espacial. Fabrica também turbinas para geração de eletricidade e calor, unidades compressoras de ar e unidades turbinas a gás marítimas.

A UEC criou uma nova versão do motor aeronáutico PD-14 para a aeronave de nova geração MS-21 assim como um novo motor militar para os caças de 5ª geração, helicópteros, etc. A empresa também introduziu ao mercado novas unidades de turbina a gás com capacidade de 60 a 110 mW.

Comparada com outras empresas do grupo Rostec, a situação financeira da United Engine Corporation é descrita como "um tanto instável", devendo uma considerável quantia na aquisição de ativos.

Irkut MC-21
O Irkut MS-21 (em russo:  МС-21 "Магистральный Самолёт 21 века" - "Magistralny Samolyot 21 veka" - "Aeronave Comercial do Século XXI") é uma família de três modelos de aeronaves comerciais russas de dois motores, para curto e médio alcance, com uma capacidade de 150 a 212 passageiros, sendo desenvolvidas e a serem produzidas pela Irkut e Yakovlev do grupo United Aircraft Corporation (UAC).

O design é baseado no nunca produzido Yakovlev Yak-242, como um desenvolvimento do trireator Yakovlev Yak-42.

Com o objetivo de substituir os Tupolev Tu-154 e os Tupolev Tu-204/214 em serviço, a certificação do MCa-21 e sua entrega foi inicialmente planejada para 2016, mas a entrega das aeronaves foi prorrogada para 2017.
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (no Brasil, Diário de um Banana: Rodrick é o Cara / em Portugal: O Diário de um Banana: O Rodrick é Terrível) é um romance de ficção realista escrito pelo autor e cartunista americano Jeff Kinney, o segundo da série Diário de um Banana (Diary of a Wimpy Kid), e é a sequência de Diário de um Banana (Diary of a Wimpy Kid). O narrador do livro é Greg Heffley, e obra é escrita na forma de um diário. O livro foi transformado em filme, como sequência do primeiro filme .

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Célula piramidal
Neurônio piramidal (célula piramidal) é um tipo de neurônio encontrado em áreas do cérebro tais como: córtex cerebral, hipocampo e amígdala. O neurônio piramidal é o principal neurônio excitatório do córtex cerebral, sendo ele o tipo mais abundante e também, a principal referência cortical. Células piramidais foram descobertas e estudadas pelo histologista Santiago Ramón y Cajal.

Axónio
O axónio (português europeu) ou axônio (português brasileiro) é uma parte do neurônio responsável pela condução dos impulsos elétricos que partem do corpo celular, até outro local mais distante, como um músculo ou outro neurônio. Trata-se de um prolongamento único, de diâmetro constante na sua maior parte e que torna-se ramificado na sua extremidade.
Ordem Internacional das Filhas de Jó
As Filhas de Jó Internacional, ou apenas Filhas de Jó é uma organização sem fins lucrativos, discreta e de princípios fraternais, filosóficos e filantrópicos, apoiada pela Maçonaria e destinada a jovens do sexo feminino entre 10 anos (completos) e 20 anos (incompletos), visando o aperfeiçoamento do caráter, por meio do desenvolvimento moral e espiritual encontrados nas Sagradas Escrituras, da lealdade para com a bandeira do seu país, do amor filial e do serviço à comunidade.

Ela baseia-se nos ensinamentos Bíblicos sobre a vida de Jó, sua paciência perante os desafios e provações pelos quais teve de passar.

O nome desta Instituição paramaçônica se refere às três filhas de Jó: Kézia (acácia), Jemima (pomba) e Keren-Happuck (fartura), que são citadas na Bíblia como as "mulheres mais justas de toda a Terra".

Ela está presente em alguns países: Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos e Filipinas.

Jó
Jó, por vezes grafado como Job (em árabe: أيوب; romanizado: Ayyūb), é um personagem bíblico e protagonista do Livro de Jó, conhecido por ter caído em desgraça total após uma aposta entre Deus e o Diabo e pela sua perseverança em confiar em Deus, apesar do seu estado. É considerado um patriarca e um profeta gentio pela literatura rabínica, e também um profeta mensageiro de Alá pelo Islão.

De acordo com o relato do livro, teria vivido na terra de Uz, local que até hoje não foi identificado ao certo pela ausência de evidências e pelo fato de a narrativa bíblica do mesmo se apresentar mais como uma poesia épica do que um relato factual. Sua existência como pessoa histórica é motivo de muitos debates, principalmente entre rabinos intérpretes da Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica), muito embora ele seja citado na Bíblia como pessoa histórica (Ezequiel 14: e Tiago 5:11).
Aizenay
Aizenay é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento da Vendeia. Estende-se por uma área de 81.06 km². Em 2010 a comuna tinha 9 888 habitantes (densidade: 122 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Reis Veloso
João Paulo dos Reis Velloso (Parnaíba, 12 de julho de 1931 – Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 2019) foi um economista brasileiro. Foi funcionário e  assessor da presidência do Banco do Brasil, assessor do Ministro da Fazenda, presidente do Ipea e Ministro do Planejamento do Brasil.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Gliclazida
A gliclazida, vendida sob a marca Diamicron®, entre outras, é um medicamento antidiabético usado para tratar o diabetes mellitus tipo 2. Ela é usada quando mudanças na dieta, exercícios e perda de peso não são suficientes, devendo ser tomada por via oral.

Seus efeitos colaterais podem incluir baixo nível de açúcar no sangue, vômitos, dor abdominal, erupção cutânea e problemas no fígado. Não é recomendado o uso por pessoas com problemas renais ou hepáticos significativos ou que estejam grávidas. Ela faz parte da família de medicamentos sulfonilureias e funciona, principalmente, aumentando a liberação de insulina.

A gliclazida foi patenteada em 1966 e aprovada para uso médico em 1972 e está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde. O custo por atacado no mundo em desenvolvimento é de cerca de US$ 2,46–3,92 por mês. No Reino Unido, um mês de medicação custa ao NHS cerca de £ 2,12. Não está disponível para venda nos Estados Unidos.

Hepatopatia
Denomina-se como hepatopatia doenças do fígado. De modo geral, o termo hepatopatia ou hepatopatia crônica são usados como sinônimos para descrever a presença de doença crônica do fígado, independente da etiologia, com grau leve a moderado de fibrose, não chegando a estágio de cirrose.
Copa Paulista de Futebol de 2020
A Copa Paulista de Futebol de 2020 foi a 27.ª edição desta competição organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

Disputada por vinte agremiações, a competição começou no dia 4 de novembro e foi finalizada em 23 de dezembro. A decisão, por sua vez, foi protagonizada por Marília e Portuguesa, com a equipe paulistana saindo vitoriosa e, consequentemente, optou pela vaga na quarta divisão nacional de 2021.

Marília Atlético Clube
Marília Atlético Clube é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Marília, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 12 de abril de 1942 e suas cores são azul e branco. Atualmente, o MAC está na Série A3 do Campeonato Paulista.
STS-122
STS-122 foi uma missão da NASA com o ônibus espacial Atlantis dando continuidade a construção da Estação Espacial Internacional, sendo a 24ª missão para a ISS (sigla em inglês), e o 121º voo de um ônibus espacial, também denominada como missão 1E para montagem da ISS.

Cabo Canaveral
Cabo Canaveral (originalmente em castelhano, Cabo Cañaveral, ou seja, Cabo Canavial) é uma faixa de terra do condado de Brevard, na parte costeira oriental do estado da Flórida, nos Estados Unidos. Faz parte de uma região conhecida como Space Coast (Costa Espacial), pois, lá, se situam o Centro Espacial Kennedy (Kennedy Space Center) e uma Base da Força Aérea (Cape Canaveral Air Force Station). A maioria das naves espaciais dos Estados Unidos rumo ao espaço são lançadas dessa região. A região do leste, denominada de ilha Merritt, é separada do continente pelo rio Banana (em inglês).
Gorilla gorilla
O gorila-do-ocidente (nome científico: Gorilla gorilla) é a espécie mais comum do género Gorilla. Grande e robusto, com machos pesando cerca de 168 quilos, a espécie é encontrada em uma região do centro-oeste da África, geograficamente isolada do gorila-do-oriente (Gorilla beringei). O pelo da espécie ocidental é significativamente mais claro.

O gorila-do-ocidente é o segundo maior primata vivo depois do gorila oriental. Duas subespécies são reconhecidas: o gorila-ocidental-das-terras-baixas (Gorilla gorilla gorilla) é encontrado na maior parte da África Ocidental; enquanto o gorila-do-rio-cross (Gorilla gorilla diehli) é limitado a uma área menor no norte, na fronteira de Camarões e Nigéria. Ambas as subespécies são listadas como criticamente Ameaçadas.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.