hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luís Ricardo Simões da Silva Graça
Luís Ricardo Simões da Silva Graça, conhecido como Luís Graça, é um médico especialista em imunologia clínica, investigador no Instituto de Medicina Molecular, e professor catedrático de Imunologia na Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa.

A base da sua investigação é a regulação da produção de anticorpos após a vacinação, e estratégias para ultrapassar a rejeição de transplantes e a indução de tolerância imunológica em autoimunidade e alergia.

Pfizer
Pfizer (NYSE: PFE) é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. Sua sede de pesquisa e desenvolvimento encontra-se em Groton, Connecticut, e é uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo.
Jerome McCarthy
E. Jerome McCarthy é um autor norte-americano criador dos "quatro P's": Produto, Preço, Praça e Promoção, que compõem o "Composto de Marketing". O conceito foi depois popularizado por Philip Kotler.

McCarthy foi professor de marketing da Universidade Estadual de Michigan. Autor de Marketing Básico - Uma visão gerencial, em dois volumes, já publicado pela Editora Zahar Editores, e de vários livros utilizados até hoje em Universidades e Faculdades de Administração e Marketing. Prestou consultoria em estratégia de marketing a muitas empresas norte-americanas e estrangeiras.

Universidade Estadual de Michigan
Universidade Estadual de Michigan (em inglês, Michigan State University) é uma universidade pública norte-americana localizada na cidade de East Lansing, no estado de Michigan. Foi fundada em 12 de fevereiro de 1855.
Federação de Futebol da Ásia Ocidental
A Federação de Futebol da Ásia Ocidental (WAFF), é uma das cinco associações que compõem a Confederação Asiática de Futebol (AFC).
Fundada em 2001, é uma associação das nações que jogam futebol na Ásia Ocidental. Seus membros fundadores são Irã, Iraque, Jordânia, Líbano, Palestina e Síria. Em 2009, mais três associações se uniram à federação: Catar, Emirados Árabes Unidos e Iêmen. Quatro outras nações da Ásia Ocidental: Bahrein, Kuwait, Omã e Arábia Saudita se uniram em 2010.  O Irã deixou a federação em 10 de junho de 2014 com a criação da Federação de Futebol da Ásia Central.

Eles organizam o Campeonato da Federação de Futebol da Ásia Ocidental. Algumas nações foram convidadas a participar da competição de fora da região. O Cazaquistão e o Quirguistão, que não são membros, foram convidados a participar da primeira edição do torneio em 2000. O Secretário Geral é o jordaniano Khalil Al Salem.

Seleção Cazaque de Futebol
A Seleção Cazaque de Futebol representa o Cazaquistão nas competições de futebol da FIFA.

A eliminatória para a Copa de 2006 foi a primeira do Cazaquistão na Europa, já que o país disputava as eliminatórias asiáticas anteriormente.
Campeonato Carioca de Futebol de 1908
O Campeonato Carioca de Futebol de 1908 foi o terceiro campeonato de futebol do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela nova liga, a Liga Metropolitana de Sports Athleticos (LMSA), que substituiu a antiga Liga de mesmo nome (que encerrou suas atividades após a confusão do campeonato do ano anterior).

O Fluminense somou mais pontos nos dois turnos e sagrou-se campeão. O Riachuelo abandonou o campeonato após três jogos, após um pênalti marcado e suas partidas seguintes foram consideradas derrotas por W.O..

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Monica Rambeau
Monica Rambeau é uma super-heroína de histórias em quadrinhos americanas da Marvel Comics. Ela já foi um membro dos Vingadores, utilizando os codinomes Capitã Marvel, Pulsar e Fóton. Atualmente é conhecida como Espectro.

Capitã Marvel foi criada por Roger Stern e John Romita, Jr. e sua primeira aventura foi em Amazing Spider-Man Annual #16 (1982). Em sua identidade civil de Monica Rambeau, foi notada a semelhança com Pam Grier, depois acentuada pelo ilustrador John Romita Jr.

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr., (Nova Iorque, 17 de agosto de 1956) é um artista de histórias em quadrinhos americano, mais conhecido pelo seu extenso trabalho para a Marvel Comics entre as décadas de 1970 a 2000. Ele é muitas vezes referido como JRJR (abreviação de John Romita, Jr.).
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Arremesso de peso feminino
As provas do arremesso de peso feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foram realizadas nos dias 18 (qualificatória) e 22 de agosto (finais), no Estádio Bishan, em Cingapura. 15 atletas estavam inscritas neste evento.

Estádio de Bishan
O Bishan Stadium (Estádio de Bishan) é um estádio multiusos em Bishan, Singapura. A infraestrutura tem uma capacidade para 10 mil pessoas (4000 lugares permanentes e 6000 lugares temporários acrescentados para os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010). O estádio foi construído em 1998 e é gerido pelo Conselho dos Desportos de Singapura. O público pode usar a infraestrutura entre as 4h30 e as 20h30 diariamente, a menos que seja reservada para um evento desportivo. Um pavilhão de desportos indoor com infraestruturas para badminton, ténis de mesa e ginástica está localizado perto do estádio.

O Estádio de Bishan está a servir de estádio principal para os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010.
Dorsal do Chile
A Dorsal do Chile é uma dorsal oceânica ou cordilheira submarina que se desprende como ramal da Dorsal do Pacífico Oriental a sul da Ilha de Páscoa, estendendo-se para sudeste até à Península de Taitao, na costa austral do Chile, onde encontra a Placa Sul-americana. A Dorsal do Chile é o limite entre duas placas tectónicas: a Placa de Nazca, a norte da dorsal, e a Placa Antártica, a sul.

Portal da geografia

Placa da Antártica
Placa da Antártica é uma grande placa tectônica que abrange o continente da Antártida e seus oceanos circundantes. Após separação da Gondwana, a parte sul do supercontinente Pangeia, a placa da Antártica começou a mover o continente antártico para o sul até à sua presente localização isolada, fazendo com que o clima da região ficasse muito mais frio. A placa é limitada quase inteiramente por sistemas de dorsal meso-oceânica extensionais. As placas adjacentes são a Placa de Nazca, a Placa Sul-Americana, a Placa Africana, a Placa Australiana, a Placa do Pacífico e a Placa de Scotia.

A placa Antártica tem aproximadamente 60,9 milhões quilômetros quadrados. É a quinta maior placa do mundo.
Herri Batasuna
Herri Batasuna (HB) (Unidade Popular em basco) foi uma coligação política surgida em 1978 e com presença nas comunidades autónomas do País Basco (em basco, Euskadi) e Navarra que se definiu a si própria como de esquerda abertzale (esquerda patriótica) e cujo objetivo era a independência e o socialismo para o País Basco. HB desapareceu ao refundar-se em 2001 como Batasuna, organização à que passaram a maioria dos militantes de HB enquanto os partidários do fim da violência de ETA fundaram Aralar.

Lehendakari
Lehendakari é uma palavra na língua basca que significa literalmente "primeiro responsável" e é a denominação que recebe o presidente do País Basco, o Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("Presidente do Governo Basco").
Zygonyx
Zygonyx é um género de libelinha da família Libellulidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Zygonyx asahinai Matsuki & Saito, 1995

Zygonyx elisabethae Lieftinck, 1963

Zygonyx eusebia (Ris, 1912)

Zygonyx fallax (Schouteden, 1934)

Zygonyx flavicosta (Sjöstedt, 1900)

Zygonyx hova (Rambur, 1842)

Zygonyx ida Hagen, 1867

Zygonyx ilia Ris, 1912

Zygonyx immaculata Fraser, 1933

Zygonyx iris Selys, 1869

Zygonyx luctifera Selys, 1869

Zygonyx natalensis (Martin, 1900)

Zygonyx pretentiosa Fraser, 1957

Zygonyx ranavalonae Fraser, 1949

Zygonyx regisalberti (Schouteden, 1934)

Zygonyx speciosa (Karsch, 1891)

Zygonyx takasago Asahina, 1966

Zygonyx torridus (Kirby, 1889)

Zygonyx viridescens (Martin, 1900)

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
A Riqueza das Redes
A Riqueza das Redes: Como a Produção Social Transforma os Mercados e a Liberdade (em inglês: The Wealth of Networks: How Social Production Transforms Markets and Freedom é um livro de autoria do professor de direito Yochai Benkler, publicado pela Yale University Press em 3 de Abril de 2006.

Uma tradução para o português, produzida colaborativamente por voluntários, foi iniciada em 17 de Julho de 2006.

A obra está disponível, na íntegra, na página Wiki dedicada ao livro, e está disponível (ver versão HTML ) sob uma licença Creative Commons Não-comercial. Benkler afirmou que esta versão online editável do livro é "um experimento para a produção de livros no futuro," demonstrando como autores e leitores podem se interligar instantaneamente e até colaborar.

Yale University Press
A Yale University Press é uma editora universitária associada à Universidade de Yale. Foi fundada em 1908 por George Parmly Day, e tornou-se um departamento oficial da Universidade de Yale em 1961, mas permanece financeira e operacionalmente autônoma.

Desde 2009, a Yale University Press publicou aproximadamente trezentos novos livros de capa dura e 150 novos livros de bolso anualmente e tem mais de seis mil livros impressos. Seus livros ganharam cinco National Book Awards, dois National Book Critics Circle Awards e oito Prêmios Pulitzer.

A imprensa mantém escritórios em New Haven, Connecticut e Londres, Inglaterra. Foi co-fundador do distribuidor TriLiteral LLC com MIT Press e Harvard University Press. TriLiteral foi vendido para a LSC Communications em 2018.
SC-108
SC-108 é uma rodovia brasileira do estado de Santa Catarina.

Possui 472,26 km e passa nos municípios de Joinville, Guaramirim, Massaranduba, Gaspar, Brusque, São João Batista, Major Gercino, Angelina, Rancho Queimado, Anitápolis, Santa Rosa de Lima, Rio Fortuna, Braço do Norte, São Ludgero, Orleans, Urussanga, Cocal do Sul, Morro da Fumaça, Criciúma, Forquilhinha, Meleiro, Turvo, Ermo, Jacinto Machado, Praia Grande (Divisa de estado com o Rio Grande do Sul).

O segmento que percorre São Ludgero foi batizado em homenagem a Daniel Brüning.

Ermo
Ermo é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 28º58'57" sul e a uma longitude 49º38'37" oeste, estando a uma altitude de 16 metros. Sua população estimada em 2004 era de 2.056 habitantes.

Após duas tentativas frustradas, finalmente em 1992 uma comissão supra-partidária conseguiu a emancipação política de Ermo. Distrito de Turvo desde 1956, o novo Município foi o primeiro do Brasil e da América do Sul a ter um plebiscito computadorizado, com um resultado surpreendente: 98% da população votou pelo "sim", separando-se de Turvo.

Tendo o arroz irrigado como principal cultura e fonte de arrecadação, o município também tem plantações de feijão e maracujá, e está investindo na criação de aves. Como depende exclusivamente da agricultura, a principal preocupação da administração municipal são as estradas que ligam as várias comunidades ao centro.
Prêmios Globo de Ouro de 2011
A 68.ª Cerimônia de Entrega dos Prêmios Globo de Ouro aconteceu no dia 16 de janeiro de 2011 no The Beverly Hilton, em Beverly Hills, Califórnia, nos Estados Unidos.

As indicações foram anunciadas em 14 de dezembro de 2010, por Josh Duhamel, Katie Holmes e Blair Underwood. Robert De Niro foi agraciado com o Prémio Cecil B. DeMille em homenagem a sua carreira no Cinema. The Social Network ganhou quatro prêmios, incluindo melhor drama, batendo o histórico conto britânico The King's Speech, que havia entrado na cerimônia com o maior número de indicações, mas saiu com apenas um prêmio.

A Rede Social
The Social Network (bra/prt: A Rede Social) é um filme estadunidense de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por David Fincher, com roteiro de Aaron Sorkin e Ben Mezrich, baseado no livro de não ficção The Accidental Billionaires, escrito pelo próprio Mezrich. O filme retrata a fundação da rede social Facebook que, entre parcerias e processos judiciais, levou o criador Mark Zuckerberg (interpretado por Jesse Eisenberg) a ser, na época, o bilionário mais jovem do mundo. Nem Zuckerberg nem qualquer outro funcionário da empresa estiveram envolvidos na produção do longa, porém o brasileiro Eduardo Saverin, ex-diretor de finanças da instituição, foi um consultor para o livro que inspirou o drama.

O filme apareceu em 78 listas de melhores filmes do ano, 22 delas como número um. Além disso recebeu oito indicações ao Oscar. Em 25 de junho de 2025, foi oficialmente anunciada a sequência, "A Rede Social 2", que está em desenvolvimento e terá Sorkin como roteirista e diretor.
Vazamento de óleo no Brasil em 2019
O vazamento de óleo no Brasil foi um derrame de petróleo cru que atingiu mais de dois mil quilômetros do litoral das regiões Nordeste e Sudeste do Brasil. As investigações concluíram que o vazamento veio do petroleiro Bouboulina, de bandeira grega. A embarcação havia sido carregada na Venezuela, e seguiria para a Cidade do Cabo, na África do Sul. Ainda segundo as investigações, o vazamento teria ocorrido entre 28 e 29 de julho de 2019, quando o Bouboulina navegava a cerca de 730 km da costa brasileira.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Manuel Valdés
Fernando Manuel "El Loco" Alonso Gómez de Valdés y Castillo (Ciudad Juárez, 29 de janeiro de 1931 — Cidade do México, 28 de agosto de 2020) foi um ator cômico mexicano. Era irmão dos atores Germán Valdés "Tin Tan", Antonio "El Ratón" Valdés e  Ramón Valdés, que interpretou "Don Ramón" (Seu Madruga) em El Chavo del Ocho (Chaves no Brasil). Foi pai do também ator Marcos Valdés e do cantor Cristian Castro, filho da atriz e cantora Verónica Castro.

Morreu no dia 28 de agosto de 2020, aos 89 anos, devido a complicações do câncer de pele e do cérebro.

Verónica Castro
Verónica Judith Sáenz Castro (Cidade do México, 19 de outubro de 1952) é uma atriz, cantora e apresentadora mexicana. Conhecida mundialmente por protagonizar novelas como Los ricos también lloran, El derecho de nacer e Rosa salvaje, Verónica é tida como um dos maiores ícones da cultura mexicana. Ganhou um Emmy Award por reconhecimento de sua trajetória artística.
Natalia Mishkutenok
Nataliya Yevgenyevna Mishkutyonok (em russo:  Наталья Евгеньевна Мишкутёнок; Minsk, RSS da Bielorrússia, 14 de julho de 1970) é uma ex-patinadora artística russa que competiu em competições de duplas. Ela foi campeã olímpico em 1992 ao lado de Artur Dmitriev.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 (em francês: XVIes Jeux Olympiques d'hiver), oficialmente XVI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados na Região da Savoia na França, com Albertville sendo a sede principal, com 1801 atletas de 64 países. Eles competiram em doze modalidades esportivas oficiais e outras duas de demonstração. Foram disputados entre 8 a 23 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou na mudança da data dos Jogos Olímpicos de Inverno, que eram disputados no mesmo ano desde a sua introdução em 1924, passando a ser disputados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. As Olimpíadas de Inverno de 1992 foram as últimas disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão. Foi ainda a primeira ocasião em que os Jogos Paralímpicos de Inverno foram realizados na mesma cidade dos Jogos de Inverno.
Oliver T. Marsh
Oliver T. Marsh (Kansas City, 30 de janeiro de 1892 - Hollywood, 5 de maio de 1941) foi um diretor de fotografia estadunidense. Ele trabalhou em mais de oitenta filmes apenas para a Metro-Goldwyn-Mayer. Algumas das produções mais notáveis ​​com as quais ele esteve envolvido são: Sedução do Pecado (1928), O Pecado da Carne (1932), A Viúva Alegre (1934), David Copperfield (1935), A Queda da Bastilha (1935), Ziegfeld - O criador de estrelas (1936), São Francisco, cidade do pecado (1936) e O Hotel dos Acusados (1939). Ele recebeu da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas o Oscar Honorário em 1938, e foi indicado ao prêmio de Melhor Fotografia por Divino Tormento (1940).

Ele é o irmão das atrizes Marguerite Marsh (1888-1925) e Mae Marsh (1894-1968) e pai do saxofonista de jazz Warne Marsh (1927-1987).

Marsh está enterrado no Forest Lawn Memorial Park, em Glendale, Califórnia .

The Great Ziegfeld
The Great Ziegfeld (bra: Ziegfeld - O Criador de Estrelas; prt: O Grande Ziegfeld) é um filme norte-americano de 1936, do gênero comédia romântica-biográfica-musical, dirigido por Robert Z. Leonard.

O elenco tem Willian Powell, Myrna Loy e Luise Rainer — vencedora do Oscar de melhor atriz.
Gypsophila
Gypsophila L. é um género botânico da família das Cariofiláceas.

As espécies deste género são comummente conhecidas como gipsófilas, destacando-se pelas suas flores delicadas, muito utilizadas na composição de ramalhetes e arranjos florais, amiúde à mistura com outras plantas de flores pequenas, maciços e bordaduras, a fim de criar um efeito campestre.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Mantidactylus ambreensis
Mantidactylus ambreensis é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Arthur Bienenstock
Arthur Bienenstock (1935) é um físico estadunidense. Foi presidente da American Physical Society em 2008. De 1978 a 1998 foi diretor da Fonte Luminosa de Radiação Síncrotron de Stanford. É professor emérito da Universidade Stanford. Foi vice-provost e decano de pesquisa da Universidade Stanford de 2003 a 2006. Obteve o B.S. em 1955 e um M.S. em 1957 no Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque, e um Ph.D. em 1962 na Universidade Harvard.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Toro Rosso STR10
Toro Rosso STR10 é o carro da equipe Scuderia Toro Rosso para a temporada de Fórmula 1 de 2015, pilotado por Max Verstappen e Carlos Sainz Jr.. Seu lançamento foi realizado no dia 31 de janeiro, em Jerez de la Frontera, um dia antes do inicio da pré-temporada.

Carlos Sainz Jr.
Carlos Sainz Vázquez de Castro Cenamor Rincón Rebollo Virto Moreno de Aranda Don Per Urrielagoiria Pérez del Pulgar, mais conhecido como Carlos Sainz Jr. (Madrid, 1 de setembro de 1994), é um piloto espanhol de automobilismo que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Williams. Filho do bicampeão mundial de rali Carlos Sainz, Jr. foi da Red Bull Junior Team entre 2010 e 2014. Ele iniciou sua carreira na Fórmula 1 em 2015 pela Toro Rosso, seguindo lá até 2017, quando a Renault o contratou por empréstimo e o efetivou até o final de 2018. Depois, Sainz esteve na McLaren entre os anos de 2019 e 2020 e na Ferrari de 2021 a 2024. Sainz atualmente corre pela Williams, em um contrato de dois anos com opção de extensão.
Matriz jacobiana
A matriz jacobiana (denominado do matemático alemão Carl Gustav Jakob Jacobi) é a matriz formada pelas derivadas parciais de primeira ordem de uma função vetorial. Se uma função é diferenciável num ponto, a sua derivada é dada em coordenadas pela jacobiana, mas uma função não precisa ser diferenciável para a existência da jacobiana; basta que as derivadas parciais existam.

Função modular
O módulo ou valor absoluto (representado matematicamente como ) de um número real  é o seu valor numérico absoluto, ou seja, desconsiderando-se seu sinal. Está associado à ideia de distância de um ponto até sua origem (o zero), ou seja, a sua magnitude.
Família Brasil (quadrinhos)
Familia Brasil é uma tira cômica criada por Luis Fernando Verissimo. Os personagens da tira, que não possuem nome, retratam uma família brasileira de classe média que vivencia situações cotidianas como problemas financeiros e conversas constrangedoras. A tira é publicada no jornal Zero Hora desde 1989 e foi adaptada para a televisão em 2009 pela RBS TV em forma de um seriado chamado "As Aventuras da Família Brasil" (não confundir com o seriado Família Brasil, que não tinha relação com os quadrinhos). A tira ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor tira nacional" em 1996.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Balancim (biologia)
Balancins ou halteres (-pl.) são, na biologia, principalmente em entomologia, a denominação dada a pequenas estruturas presentes nas laterais do tórax de insetos das ordens Diptera e Strepsiptera. Esses insetos alados distinguem-se dos outros em razão de a maioria de suas espécies possuir apenas um par de asas (o anterior, dentre os Diptera; o posterior, dentre os Strepsiptera) desenvolvido, sendo o par anterior ou posterior atrofiado e transformado nas pequenas estruturas responsáveis pelo equilíbrio durante o voo (os balancins ou halteres).

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.