hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosteiro de Irache
O Mosteiro de Santa Maria a Real de Irache (em castelhano: Monasterio de Santa María la Real de Irache; em basco: Iratxeko monasterioa; em ambas as línguas também é comum chamar-se de Iratxe) é um antigo mosteiro beneditino localizado na aldeia de Ayegui, Navarra, Espanha. Data possivelmente do século VIII, embora os edifícios sobreviventes sejam posteriores.

Adjacente ao mosteiro há uma exploração vinícola, as Bodegas Irache, que continua uma tradição de viticultura que data dos tempos monásticos. No século XVI o mosteiro fundou um colégio que se tornou a primeira universidade de Navarra, a Universidad Real de Hyrache. Tornou-se universidade pontifícia em 1615 e fechou em 1824.

O mosteiro está protegido como monumento desde 1877. Em 2007, os edifícios, além da igreja, foram destinados à conversão em parador (hotel). Como resultado da crise económica, em 2012 o projecto de conversão ficou pendente e acabou por ser definitivamente cancelado em 2020.

Universidade pontifícia
Universidade pontifícia ou Pontifícia Universidade é o título que recebem algumas universidades católicas romanas e todas as universidades eclesiásticas. Essa categoria só pode ser outorgada pela autoridade direta da Santa Sé. É regida pelo Código de Direito Canónico de 1983, artigos 815 e seguintes, segundo os quais é outorgada para conceder graus académicos em teologia sagrada, direito canónico, sagradas escrituras e filosofia. Na prática, muitas dessas universidades concedem também outros graus académicos. Estas universidades são governadas pela constituição apostólica Veritatis gaudium promulgada pelo Papa Francisco.
Owain mab Urien
Owain mab Urien (galês médio Owein ) (morto em 595) era filho de Urien, rei de Rheged c. 590, e lutou com seu pai contra os ângulos da Bernícia. A figura histórica de Owain foi incorporada ao ciclo de lendas arturianas, onde também é conhecido como Ywain , Yvain, Ewain ou Uwain. Em seu disfarce lendário, ele é o personagem principal de Yvain, de Chrétien de Troyes , o Cavaleiro do Leão e o romance galês Owain, ou a Dama da Fonte, que corresponde ao poema de Chrétien.

Galês médio
O galês médio (Cymraeg canol) é o galês medieval, utilizado entre os séculos XII e XIV até o desenvolvimento da língua galesa moderna, no século XV. O galês médio surgiu a partir do galês antigo.

É o dialeto dos contos contidos na coletânea medieval Mabinogion, assim como em vários manuscritos com leis galesas. O galês médio é razoavelmente inteligível para um falante do galês moderno, ainda que com certa dificuldade. A fonologia é muito parecida ao do galês moderno, mas a ortografia é muito variável de manuscrito em manuscrito.
Alisanos
Na religião galo-romana, Alisanos ou Alisaunus foi um deus local cultuado no que é agora a Côte-d'Or na Borgonha e em Aix-en-Provence.

A inscrição de Gevrey-Chambertin na Côte-d'Or está na língua gaulesa:

DOIROS SEGOMARI

IEVRV ALISANV

Doiros (filho) de Segomaros dedicou (este) a Alisanos

A inscrição de Visignot, também na Côte-d'Or, está em Latim:

DEO·ALISANO·PAVLLINVS ❧

PRO·CONTEDIO·FIL·SVO ❧

V·S·L·M·

Paullinus cumpriu livre e merecidamente seu voto ao deus Alisanus em nome de seu filho Contedius

A raiz Alisa- do nome Alisanus é fonologicamente comparável ao proto-céltico *alisā, ‘amieiro’. Verde, entretanto, vê o teônimo como relacionado ao topônimo Alesia, implicando que era um deus-da-montanha.

Teônimo
Um teônimo (BR), teónimo (PT) (do grego clássico, θεος (theos): deus e ὄνομα (ónoma): nome) é o nome próprio com o qual se refere à uma divindade. O estudo dos teônimos se chama teonímia e é um ramo da onomástica.
Neringa (município)
Neringa é um município da Lituânia (em lituano:  Neringos savivaldybė), um dos 60 do país. A sua sede é Nida.

O município está situado no extremo ocidental da Lituânia, no istmo da Curlândia e a sul de Klaipėda, e é o menor do país em população, com 3682 habitantes em 2010. É também o de maior rendimento per capita na Lituânia, ultrapassando Vilnius.

O município de Neringa está separado do resto da Lituânia pela laguna da Curlândia e só pode ser acedido por ferry-boat.

O município contém as localidades de Nida (1650 hab.), Preila (205 hab.), Pervalka e Juodkrantė (720 hab.), todas estâncias balneares.

Lagoa da Curlândia
A lagoa da Curlândia (em lituano:  Kuršių marios, em russo:  Kуршский залив, em alemão:  Kurisches Haff) é uma lagoa do litoral da Lituânia e do oblast de Calininegrado, isolada do mar Báltico pelo istmo da Curlândia. Tem 1619 km2 de área e drena uma bacia hidrográfica de mais de 100 000 km2.

A lagoa liga com o mar no extremo norte, por uma passagem situada em frente da cidade lituana de Klaipėda. A parte meridional da laguna faz parte do enclave russo de Calininegrado. O rio Nemunas desagua na lagoa.

A lagoa terá sido formada há cerca de 9000 anos.
12 Years a Slave
12 Years a Slave (bra: 12 Anos de Escravidão; prt: 12 Anos Escravo) é um filme britânico-luxemburguês-estadunidense de 2013, do gênero drama histórico-biográfico, com roteiro de John Ridley baseado no livro autobiográfico Twelve Years a Slave, de Solomon Northup.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Pink Panther and Pals
Pink Panther and Pals (Brasil: A Turma da Pantera Cor-de-Rosa / Portugal: Pantera Cor-de-Rosa e Companhia) é uma série animada de televisão baseada nos clássicos curta-metragens de DePatie-Freleng, produzida pelo Cartoon Network e pela Rubicon Studios em associação com a MGM Television. Com estreia prevista originalmente para o terceiro trimestre de 2009, a série fez sua estreia no Cartoon Network em 2010, apresentado em HD e SD. A série é composta de dois curtas de sete minutos da Pantera Cor-de-Rosa com um curta de mesma duração de A Formiga e o Tamanduá no meio.

Em Angola e Moçambique estreou no Boomerang no dia 5 de Março de 2016 (em SD). Em Portugal, foi exibida apenas no Boomerang Europa.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Batalha da Boca do Tigre
A batalha da Boca do Tigre foi uma sucessão de combates navais entre uma flotilha de navios portugueses, macaenses e chineses e uma armada de piratas chineses, ocorridas ao largo da cidade de Macau no período de 15 de Fevereiro de 1809 a 21 de Janeiro de 1810. O principal combate travou-se na entrada do canal da Boca do Tigre (chinês tradicional: 虎門, chinês simplificado: 虎门, pinyin: Hǔmén, lit. ‘Portões do Tigre’) e saldou-se por uma decisiva vitória macaense, da qual resultou a rendição do líder pirata Quan Apon Chay (chinês tradicional: 張保仔, chinês simplificado: 张保仔, pinyin: Zhāng Bǎozǎi, Wade–Giles: Chang Pao Tsai), o reconhecimento das autoridades chinesas e um marcado reforço da presença portuguesa na região.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Rejane Medeiros
Rejane Medeiros (Acari, Rio Grande do Norte, 8 de fevereiro de 1944 – Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 18 de junho de 2024) foi uma atriz brasileira.

Ficou famosa na década de 1970, quando atuou em Soledade, adaptação para o cinema do romance de José Américo de Almeida.

Após tentar uma carreira internacional na Itália, durante a qual interpretou Anita Garibaldi na série Il giovane Garibaldi. Depois disso, regressou ao Brasil, mas não obteve o mesmo êxito inicial.

Foi casada com o músico Egberto Gismonti, com quem teve dois filhos, Alexandre Gismonti e Bianca Gismonti ambos músicos.

Acari (Rio Grande do Norte)
Acari é um município brasileiro no estado do Rio Grande do Norte. Faz parte da região do Seridó. Sua população em 2024 foi estimada pelo IBGE em 10.865 habitantes. É conhecida como "a cidade mais limpa do Brasil". A altitude media do município é de 345 metros acima do nível do mar e a distância rodoviária até a capital é de 209 quilômetros.
Os Melhores Contos de Medo, Horror e Morte
Os Melhores Contos de Medo, Horror e Morte é uma coletânea de contos, com organização de Flávio Moreira da Costa, e publicada pela Editora Nova Fronteira em 2005.

O livro junta o prazer da leitura com a angústia do medo e do suspense e inclui autores como Bram Stoker e Machado de Assis. No total são 26 contos, separados em dois capítulos: Medo, Susto e Horror e Medo, Clima e Cotidiano.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Clécio Alves
Clécio Antônio Alves (Goiânia, 26 de abril de 1961) é um empresário e político brasileiro, filiado ao Republicanos.

Nas eleições de 2022, foi eleito deputado estadual em Goiás com 28.322 votos (0,82% dos votos válidos). 
Foi eleito nas eleições 2000 para o primeiro mandato de vereador de Goiânia, e em 2020, foi reeleito para o sexto mandato.

Eleição municipal de Goiânia em 2000
A eleição municipal da cidade brasileira de Goiânia realizou-se entre os dias 1 e 29 de outubro de 2000, para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 33 vereadores. O prefeito titular era Nion Albernaz do PSDB do qual o seu mandato expirava em 31 de dezembro de 2000.

Como nenhum dos candidatos atingiram 50+1% houve segundo turno em 29 de outubro entre Pedro Wilson (PT) e Darci Accorsi (PTB). Com o apoio do prefeito titular Nion Albernaz e do governador Marconi Perillo, Pedro Wilson foi eleito prefeito em segundo turno, vencendo o ex-prefeito Darci Accorsi, que era apoiado pelo ex-governador Iris Rezende.
ASL Airlines Switzerland
ASL Airlines Switzerland AG foi uma companhia aérea suíça de fretamento de passageiros e frete. A companhia aérea operava serviços de entrega de pacotes de sua base no EuroAirport Basel-Mulhouse Freiburg em toda a Europa, além de transporte para as Forças Armadas suíças, organizações humanitárias e a indústria do petróleo. Sua sede era em Bottmingen, Basel-Landschaft.

Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft (abreviada como AG; literalmente sociedade por ações) é uma palavra do idioma alemão que refere-se a uma sociedade comercial que tem seu capital dividido em ações, ou seja, controlada por acionistas. Pode ter suas ações negociadas no mercado de capitais. O termo é usado na Alemanha, Áustria e Suíça. O similar no idioma português é a sociedade anônima (SA).
Goerico de Métis
Goerico de Metz ( em latim: Goericus; em francês:  Goëri; morreu em 19 de setembro de 643), também conhecido como Abão I de Métis, era um bispo de Métis. Ele é venerado como um santo nas igrejas Ortodoxa Oriental e Católica Romana.

Calendário hagiológico
O calendário hagiológico (de santos), também chamado de efémerides dos santos ou santoral, é o método cristão tradicional de organizar um ano litúrgico, associando cada dia a um ou mais santos e referindo-se a cada dia como o dia festivo ou festa do referido santo. A palavra "festa" neste contexto não significa "uma grande refeição, tipicamente comemorativa", mas sim "uma celebração religiosa anual, um dia dedicado a um santo específico".

Este sistema de catalogação surgiu do costume cristão primitivo de comemorar cada mártir anualmente na data de sua morte, seu nascimento no céu, uma data, portanto, referida em latim como dies natalis do mártir (dia de nascimento). Na Igreja Ortodoxa, um calendário de santos é chamado de Menologion. No entanto, este termo pode significar também um conjunto de ícones nos quais os santos são representados na ordem das datas de suas festas, geralmente feitos em dois painéis.
Kitaibaraki
Kitaibaraki (北茨城市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 50 778 habitantes e uma densidade populacional de 272,28 h/km². Tem uma área total de 186,49 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 31 de Março de 1956.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Igreja de São Vicente de Paulo (Manhattan)
Igreja de São Vicente de Paulo foi uma igreja católica localizada em Manhattan, em Nova Iorque vinculada à Arquidiocese de Nova Iorque fundada no ano de 1841, visando atender os imigrantes franceses nos Estados Unidos, portanto as missas e celebrações eram realizadas em francês.

Operante por mais de 170 anos, a igreja paroquial foi fechada em janeiro de 2013.

Igreja paroquial
Uma igreja paroquial no Cristianismo é a igreja que atua como o centro religioso de uma paróquia. Em muitas partes do mundo, especialmente nas áreas rurais, a igreja paroquial pode desempenhar um papel significativo nas atividades da comunidade, geralmente permitindo que suas instalações sejam usadas para eventos comunitários não religiosos. O edifício da igreja reflete esse status e há uma variedade considerável no tamanho e estilo das igrejas paroquiais. Muitas aldeias da Europa têm igrejas que datam da Idade Média, mas todos os períodos da arquitetura estão representados.
Deadbeat Club
"Deadbeat Club" é uma canção pop rock da banda The B-52s, produzida por Nile Rodgers e lançada em seu quinto LP, Cosmic Thing, no ano de 1989; posteriormente lançada pela Reprise Records em single 7" (45 rpm) em abril de 1990, nos Estados Unidos (7-19938), com uma apresentação ao vivo de "Planet Claire" no Lado B; enquanto a edição britânica (W9526 / 5439-19526-7), do final do mesmo ano, continha "Love Shack" como Lado B. Atingiu a posição #30 na parada da Billboard Hot 100, em junho de 1990.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Questionário de autorrelato
Um questionário de auto-relato é um tipo de teste psicológico no qual o paciente preenche uma pesquisa ou questionário com ou sem o auxílio de um profissional de saúde mental. Questionários ou inventários geralmente apresentam questões sobre sintomas, comportamentos e traços de personalidade associados a um ou vários transtornos mentais ou tipos de personalidade, de forma a facilmente obter conhecimento sobre quadro mental ou personalidade de um dado indivíduo. A maioria dos questionários de auto-relato podem ser respondidos de 5 a 15 minutos, embora alguns, como o MMPI, possam levar até três horas para serem completados.

Tipos de personalidade
O tipo de personalidade refere-se à classificação psicológica de diferentes tipos de indivíduos. Os tipos de personalidade às vezes são diferentes distintos dos traços de personalidade, com os últimos incorporando um grupo menor de tendências comportamentais. Às vezes, diz-se que os tipos envolvem diferenças qualitativas entre as pessoas, ao passo que as características podem ser interpretadas como diferenças quantitativas. De acordo com as teorias de tipo, por exemplo, introvertidos e extrovertidos são duas categorias de pessoas fundamentalmente diferentes. De acordo com as teorias dos traços, introversão e extroversão fazem parte de uma dimensão contínua, com muitas pessoas no meio. Em contraste com os traços de personalidade, a existência de tipos de personalidade permanece extremamente controversa.
Reação de Henry
A reação de Henry ou reação nitroaldólica é uma reação do tipo aldólica entre um aldeído ou uma cetona e um nitroalcano primário ou secundário (classicamente nitrometano). O nome deriva de Louis Henry (1834-1913), químico orgânico belga.

A etapa de adição nucleófila é catalisada pelas bases, e pode ser seguida de uma reação de eliminação de uma molécula de água se existe no produto de adição um hidrogênio ácido em α ao grupo nitro, é o caso com nitroalcanos primários. A desidratação é especialmente favorável quando possibilita a conjugação com um grupo arilo em compostos aromáticos. Assim, o produto da reação é um β-nitroálcool ou um nitroalqueno.

Arila
Uma arila ou arilo (ou grupo arila ou arilo) é um radical orgânico derivado de um anel aromático, como o fenil (do benzeno) e o benzil (do tolueno).

Sua nomenclatura é dada pela localização do radical no anel aromático (1,2 Orto; 1,3 Meta; 1,4 Para) + nome da ramificação. Exemplos:

Meta Toluil

Para Benzeno
Liu Xin
Liu Xin (chinês tradicional: 劉欣, chinês simplificado: 刘欣, pinyin: Liú Xīn; nascida em 10 de novembro de 1975) é uma apresentadora e jornalista da empresa de mídia estatal China Global Television Networks (CGTN), que desde 11 de janeiro de 2017 hospeda o programa de opinião chamado "The Point with Liu Xin". Ela é fluente em mandarim, inglês e francês e conversa em alemão e turco.

China Global Television Network
A China Global Television Network (CGTN; chinês simplificado: 中国国际电视台, pinyin: Zhōngguó guójì diànshìtái or chinês simplificado: 中国环球电视网, pinyin: Zhōngguó Huánqiú Diànshì Wǎng), é um grupo de seis canais internacionais de televisão multi-língues detidos e operados pelo CMG.
Unthinkable
Unthinkable (prt: O Dia do Juízo Final; bra: Ameaça Terrorista) é um filme de suspense estadunidense de 2010, dirigido por Gregor Jordan e estrelado por Samuel L. Jackson, Michael Sheen e Carrie-Anne Moss. Foi lançado direct-to-video  em 14 de junho de 2010.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Azabumba
Azabumba é uma banda brasileira formada em 1999 na cidade de Recife. A partir de um trabalho original baseado no repertório tradicional de bandas de pífanos e rabequeiros de Pernambuco, a banda propõe em seu trabalho a tradução (reinvenção) da cultura do nordeste do Brasil.. Suas influências estendem-se de Luiz Gonzaga ao grupo Ave Sangria (lendária banda recifense dos anos 70) ou Tom Zé.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Carta Social
A Carta Social é uma forma de correspondência específica do Brasil. O início da carta social foi no período do governo Fernando Henrique Cardoso, com a finalidade de proporcionar às pessoas de menor nível econômico o direito de corresponder-se com pessoas (familiares, amigos etc.) em qualquer parte do país. Inicialmente, qualquer pessoa física podia se utilizar do serviço, que após 12 de março de 2012, passou a ser exclusivo para beneficiários do Bolsa Família do Governo Federal.

Seu valor é de apenas R$ 0,01 (um centavo de real), mas para obter tal direito, o cidadão deve cumprir as seguintes regras:

Permitido apenas para pessoas físicas participantes do Programa Bolsa Família ou seus dependentes.

Cada envelope deve ser escrita a mão, e não pode pesar mais de 10 (dez) gramas.

Podem ser postas no máximo cinco cartas sociais por remetente por dia.

Deve estar escrito no envelope: "carta social".

Só é válida em território nacional.

Envelope
Um envelope ou sobrescrito é uma coberta de papel ou outro material para guardar cartas, documentos ou impressos de qualquer outra natureza para enviar pelos correios. O envelope é feito de forma para que possa se colocar as informações referentes ao destinatário (na frente do envelope, lado sem aba) e ao remetente (atrás do envelope, lado com aba). Por isso a parte  frontal é lisa, com as dobras do papel sempre para trás.

Comumente a cultura de cada país adota envelopes com bordas nas principais cores nacionais. No Brasil, por exemplo, o padrão principal é o modelo de envelope com bordas nas cores amarelo e verde alternadas sobre o branco de uso precípuo para correspondências internacionais. Outras observações também caracterizam o modelo brasileiro como envelope cartão-postal, devido a ornamentação conferida pelas cores da borda.
Sandra Romain
Sandra Romain é o nome artístico de Maria Popescu (Timișoara, 26 de março de 1978), é uma atriz pornográfica romena, embora de carreira radicada nos Estados Unidos. Mora atualmente em São Francisco, na Califórnia.

Timișoara
Timișoara (pronúncia em romeno: [timiˈʃo̯ara]ⓘ; em húngaro: Temesvár, [ˈtɛmɛʃvaːr]ⓘ;  em alemão: Temeswar ou, antigamente Temeschburg ou Temeschwar; em iídiche: טעמשוואר; em sérvio: Темишвар; romaniz.: Temišvar; em eslovaco: Temešvár; em turco: Temeșvar) é um município e a maior cidade da região histórica do Banato (a qual, por vezes e em sentido lato, é referida como fazendo parte da Transilvânia), Roménia. É o principal centro económico e cultural da Roménia ocidental, a terceira cidade mais populosa do país e a capital do distrito de Timiș.

A cidade é servida pelo terceiro aeroporto mais movimentado da Roménia, o Aeroporto Internacional Traian Vuia, localizado 10 km a nordeste do centro da cidade. Em 2016 foi selecionada para ser a Capital Europeia da Cultura de 2021.

Todos os nomes da cidade derivam do nome em húngaro Temesvár, que significa "castelo no rio Temes" (Timiș).