hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest Goüin
Ernest Goüin (Tours, 22 de julho de 1815 — Paris, 24 de março de 1885) foi um engenheiro civil e empresário francês.

Foi o responsável pela construção de diversas pontes metálicas na França e outros países, construindo depois estradas de ferro. Sua companhia foi fundada em 1846, denominada Ernest Goüin & Cie., mudando sua denominação em 1871 para Compagnie de Construction des Batignolles. Atualmente é denominada Spie Batignolles.

É um dos 72 nomes perpetuados na Torre Eiffel.

Tours
Tours (Pronúncia: tuʁ) é uma cidade da região central da França, situada  no departamento de Indre-et-Loire, do qual serve de capital. Possui 142 000 habitantes, sendo que sua área metropolitana tem 297 631 habitantes.

Era chamada de Cesaroduno (em latim: Caesarodunum) durante o período romano.
Alcântara (São Gonçalo)
Alcântara é um bairro localizado no 1° distrito do município de São Gonçalo, na região metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. O bairro é uma importante centralidade do Leste Metropolitano (e uma das duas principais do município de São Gonçalo, junto com o Centro), possuindo uma grande área comercial que, na prática, abrange partes significativas de bairros vizinhos, como Raul Veiga e Vila Três.

Rio Alcântara
O Rio Alcântara é um rio brasileiro que banha grande parte da cidade de São Gonçalo, no estado do Rio de Janeiro.

É influente do rio Guaxindiba. Ele nasce no bairro em Maria Paula, no município de São Gonçalo. Seu trajeto percorre vários bairros, o que lhe deixa vulnerável com relação a poluição que é lançada em suas águas. Corre em direção à área de mangues da Baía de Guanabara, onde se encontra com o rio Guaxindiba, desaguando nele.

Devido a constante poluição, o rio está apto a inundações em fortes chuvas. Por essa razão, em 2016, a Inea realizou uma dragagem a fim de evitar uma futura possível enchente do rio.
Shi Nai´an
Shi Nai'an (chinês: 施耐庵; pinyin: Shī Nài'ān, c. 1296-1372) foi um escritor chinês do Dinastia Yuan e do início da Dinastia Ming. Shuihu zhuan ou Margem da Água, um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da Literatura da China, é tradicionalmente atribuído a ele. Há poucas fontes confiáveis sobre sua biografia, muito menos sobre sua atividade literária.

Dinastia Yuan
Dinastia Yuan ou Iuã ou ainda Iuane; oficialmente Grande Yuan (chinês: 大元, pinyin: Dà Yuán; mongol: ᠶᠡᠬᠡᠶᠤᠸᠠᠨᠤᠯᠤᠰ, Yeke Yuwan Ulus) foi uma linhagem de imperadores de origem mongol fundada por Kublai Khan, neto de Genghis Khan, formalmente em 1271.
Karin Rodrigues (voleibolista)
Karin Rodrigues (São Paulo, 8 de novembro de 1971) é uma ex-voleibolista indoor brasileira que atuou como central meio-de-rede tanto em clubes quanto na Seleção Brasileira Feminina de Voleibol, Conquistou a medalha de bronze com a seleção brasileira na Olimpíada de Sydney 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2021
O Campeonato Mundial de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Masculino de 2021 foi a 27ª edição deste evento, promovido pela Federação Internacional de Handebol. Com sede no Egito, entre 13 e 31 de janeiro de 2021.

Este foi o primeiro Campeonato de Handebol com 32 equipes em vez de 24. Sendo pela terceira vez o campeonato realizado no continente da África, o segundo no Egito e o primeiro a ser realizado fora da Europa desde 2015. A Dinamarca é a atual campeã após vencer pela primeira vez em 2019.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Whitman Mayo
Whitman Blount Mayo Jr. (Nova Iorque, 15 de novembro de 1930 - Atlanta, 22 de maio de 2001) foi um ator e comediante americano, mais conhecido por seu papel como Grady Wilson na sitcom de televisão dos anos 1970 Sanford and Son.

Sanford and Son
Sanford and Son foi uma sitcom norte-americana estrelando Redd Foxx, considerada uma das séries de televisão de maior sucesso nos anos 70. Foi transmitida originalmente pela rede de televisão NBC entre 14 de janeiro de 1972 e 25 de março de 1977, com um total de 136 episódios em 6 temporadas. O programa já foi transmitido em diversos países.
Adrian Iovita
Adrian Iovita é um matemático romenos-canadense.

Iovita estudou matemática na Universidade de Bucareste, obtendo o diploma em 1978, com um doutorado em 1996 na Universidade de Boston, orientado por Glenn Stevens, com a tese p-adic cohomology of abelian varieties. Em 1998 foi professor assistente na Universidade de Washington e em 2003 professor na Universidade Concórdia.

Recebeu o Prêmio Ribenboim de 2008. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: p-adic variation of automorphic sheaves, com Vincent Pilloni e Fabrizio Andreatta).

Universidade de Bucareste
A Universidade de Bucareste (em romeno Universitatea din Bucureşti) é uma instituição de ensino superior pública localizada em Bucareste, capital da Romênia. Foi fundada em 1864, por um decreto do príncipe Alexandre João Cuza para converter a Academia de São Sava em uma universidade.
Monte Hotham
O Monte Hotham é uma montanha que faz parte dos Alpes Vitorianos da Grande Cordilheira Divisória, localizada no estado australiano de Vitória. A montanha está localizada a aproximadamente 357 quilômetros a nordeste de Melbourne, 746 quilômetros de Sydney e 997 quilômetros de Adelaide por estrada. A estrada principal mais próxima da montanha é a Great Alpine Road. A montanha recebeu o nome de Charles Hotham, governador de Vitória entre 1854 e 1855.

O cume do Monte Hotham atinge uma altitude de 1.862 metros.

Alpes Vitorianos
Os Alpes vitorianos são uma extensa cadeia montanhosa que forma a parte sul dos Alpes Australianos, localizada no estado australiano de Vitória, fazem parte da Grande Cordilheira Divisória, uma sub-bioregião de Regionalização Biogeográfica Interina para a Austrália (IBRA) de aproximadamente 519.866 hectares, e uma sub-região administrativa que faz fronteira com as regiões de Gippsland e de Hume.
Mary Pitman Ailau
Mary Ann Kinoʻole Kaʻaumokulani Pitman (1838 / março de 1841 - 11 de fevereiro de 1905), mais tarde Mary Pitman Ailau, foi uma alta chefe do Reino do Havaí, em parte de ascendência havaiana nativa e americana. Foi criada e educada em Hilo e Honolulu e serviu como dama de honra e dama de companhia da rainha Emma, esposa de Kamehameha IV. Em 1861, partiu para os Estados Unidos com sua família e viveu pelos próximos vinte anos na Nova Inglaterra. Ela visitou seu primo distante rei Kalākaua durante sua visita de estado aos Estados Unidos em 1875. Ela voltou em 1881 ao Havaí, onde se casou com o músico John Keakaokalani Ailau, mais conhecido como Jack Ailau. Mais tarde, investiu em lojas de curiosidades havaianas que vendiam artefatos da Hawaiiana. Muitas de suas coleções são preservadas no Museu do Bispo Bernice Pauahi.

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
All Hell Breaks Loose (álbum de Black Star Riders)
All Hell Breaks Loose é o álbum de estreia da banda de hard rock Black Star Riders, lançado em maio de 2013. A Black Star Riders originou-se da versão itinerante do Thin Lizzy, formada pelo guitarrista Scott Gorham após a morte do líder do Thin Lizzy, Phil Lynott.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Live at Brixton Academy
Live at Brixton Academy (lançado como Dido Live na região 1 americana) é um álbum ao vivo e DVD interpretado por Dido, lançado a 2005. Foi gravado durante três noites em 2004, na Brixton Academy em Londres durante a digressão do álbum Life for Rent. O DVD contém faixas de áudio bónus, que consiste em treze faixas.

Brixton Academy
O Brixton Academy ou Brixton é um dos principais locais de concertos musicais em Londres.

Situado em Brixton, sul de Londres, Inglaterra, o teatro de 4,921 lugares foi palco de diversos concertos de rock desde que se tornou uma casa de shows em 1983. Ele hospedou muitos atos de sucesso.
Brachyplatystoma filamentosum
Brachyplatystoma filamentosum, conhecido popularmente como piraíba, piratinga e piranambu (os exemplares jovens da espécie são conhecidos como filhote), é um peixe de água doce da região amazônica da América do Sul. Pode atingir até 2,50 metros de comprimento e 300 quilogramas de peso. Tem ocorrência nas bacias do Araguaia e do Amazonas. A Piraíba não é um peixe muito procurado pelos pescadores comerciais, pois muitos acreditam que a carne faz mal e transmite doenças. É considerado o maior peixe de água doce brasileiro depois do pirarucu, sendo da família dos grandes bagres. É carnívoro e habita o fundo dos canais dos rios. Para sua captura, é necessária tralha pesada, linhas de, em média, 80 libras, varas de ação rápida e, como isca, peixes em pedaços ou inteiros vivos.

Região geoeconômica Amazônica do Brasil
A Região geoeconômica da Amazônia ou Complexo regional Amazônico compreende todos os estados da região Norte do Brasil (apenas parte no Tocantins está fora), praticamente todo o Mato Grosso e o oeste do Maranhão, numa área de aproximadamente 5,1 milhões de quilômetros (cerca de 60% do território do país) distribuído em oito estados, constituindo-se na região geoeconômica menos populosa.
Francis Parker Shepard
Francis Parker Shepard (Brookline, Massachusetts, 10 de maio de 1897 — Califórnia 25 de abril de 1985) foi um geólogo marinho e sedimentologista norte-amerciano. É considerado o “pai da geologia marinha”.

Foi professor de geologia submarina na Scripps Institution of Oceanography.

Ficou conhecido pelos seus estudos sobre os relevos oceânicos e sobre as correntes oceânicas. Marcou o início da pesquisa na geologia marinha do Pacífico, e escreveu o primeiro livro texto sobre geologia submarina, o "Submarine Geology".

Por seus trabalhos recebeu a Medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1966, e a Medalha Sorby pela "International Association of Sedimentologists" em 1978.

Em 1967, a "Society for Sedimentary Geology" criou a Medalha Francis P. Shepard em sua homenagem, pelo reconhecimento às contribuições no âmbito da "Excelência em Geologia Marinha".

Instituto de Oceanografia Scripps
Scripps Institution of Oceanography (às vezes chamado SIO, Scripps Oceanography ou apenas Scripps) em La Jolla, California, é um dos maiores e mais antigos centros para a pesquisa de ciências do oceano e da terra, estudo, treinamento e serviço público no mundo.
Milhares de pesquisadores realizam pesquisas científicas com a ajuda de um navio de pesquisa oceanográfica e de laboratórios na orla marítima.
Halimium halimifolium subsp. multiflorum
Halimium halimifolium subsp. multiflorum é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Cistaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Salzm. ex Dunal) Maire, tendo sido publicada em Catalogue des Plantes du Maroc 2: 494. 1932.

O seu nome comum é sargaça.

Philipp Salzmann
Philipp Salzmann (Erfurt, 1781 – Montpellier,  1851) foi um médico, botânico, entomologista e pedagogo alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Colónia clonal
Uma colónia clonal (português europeu) ou colônia clonal (português brasileiro) é um grupo de indivíduos geneticamente idênticos, como plantas, fungos, ou bactérias, que crescem e vivem em determinado local, todos originados vegetativamente, e não sexualmente, de um único ancestral. Nas plantas, um indivíduo nessa população é designado ramet. Nos fungos, os "indivíduos" tipicamente referem-se aos corpos frutíferos ou cogumelos que se desenvolvem de um micélio comum que, embora espalhado por uma grande área, está escondido sob o solo.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Catedral de Ertatsminda
A catedral de Ertatsminda (em georgiano:  ერთაწმინდის ტაძარი) é uma catedral ortodoxa no município de Kaspi, na Geórgia. Está localizada no centro da cidade de Ertatsminda. O nome "Ertazminda" deriva da palavra "Estatezminda" (em georgiano:  ესტატეწმინდა), que significa Santo Eustáquio.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Nova Topola (Lebane)
Nova Topola (Lebane) (em cirílico: Нова Топола) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lebane, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 102 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Angelo Marcello Anile
Angelo Marcello Anile (Santa Maria di Licodia, 3 de janeiro de 1948 – Catânia, 16 de novembro de 2007) foi um físico teórico e matemático aplicado italiano. Foi professor de física matemática da Universidade de Catânia.

Recebeu o Prêmio Giuseppe Bartolozzi de 1981.

Prémio Giuseppe Bartolozzi
O Prémio Giuseppe Bartolozzi é um prémio bianual atribuído pela Unione Matematica Italiana a matemáticos italianos com menos de 34 anos de idade.

Este prémio foi criado em homenagem ao matemático italiano Giuseppe Bartolozzi (1905 - 1982).
Ilha Unalga
A Ilha Unalga (Unalĝa em língua aleúte) é uma das Ilhas Fox, subgrupo das Ilhas Aleutas, no Alasca. Fica a nordeste da Ilha Unalaska e está separada pelo Akutan Pass da Ilha Akutan, a nordeste. Unalga tem área de 28,5 km² e é desabitada.

Língua aleúte
O aleúte ou aleuta (Unangam Tunuu) é um idioma da família esquimó-aleúte. É falado pelos aleútes (Unangax̂) que vivem nas ilhas Aleutas, ilhas Pribilof e ilhas Comandante. Em 1995 existiam apenas 305 falantes do aleúte.
Solar dos Alarcão
O Solar dos Alarcão é um solar localizado na proximidade da fachada sul da Sé da Guarda, na cidade e no Município da Guarda, em Portugal.

Terá sido construído no ano de 1686, sendo um exemplo de arquitectura seiscentista civil.

Trata-se de um edificio solarengo de planta em L, com capela, e todos os elementos típicos deste tipo de arquitectura (balcão alpendrado, brasão, cornijas salientes, gárgulas, janelas de sacada etc.).

Este Solar pertenceu à família de Alarcão e actualmente é uma pousada, com três quartos e seis camas na casa principal. Do seu miradouro, localizado nos jardins, alcança-se uma grande vista da cidade. O seu granito está pejado de líquenes, dando-lhe um ar enegrecido pelo tempo.

No prédio ocorre a encenação de A Paixão de Cristo.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Vicente Coelho de Seabra Silva Teles
Vicente Coelho de Seabra Silva Teles(A) (Congonhas do Campo, Vila Rica, 1764 — 1804) foi um cientista português nascido no Brasil.

Após terminar os estudos básicos no Brasil, viajou em 1783 para Portugal onde se tornou bacharel em filosofia (1787), e em seguida formou-se em medicina (1791) pela Universidade de Coimbra, até então a única universidade do império Português. Sua contribuição científica mais importante, entretanto, foi na química onde escreveu o primeiro livro em português a abandonar a teoria do flogisto, e optando pela nova química de Lavoisier.

Foi membro da Academia Real das Ciências de Lisboa. e, em sua homenagem a Sociedade Portuguesa de Química criou a Medalha Vicente de Seabra.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Cordilheira Verkhoiansk
Cordilheira Verkhoiansk (em russo:  Верхоянский хребет) é uma cadeia de montanhas do leste da Sibéria, abrangendo cerca de 1000 quilômetros, na República Iacútia, Rússia. A cordilheira forma um vasto arco entre os rios Lena e Aldan, a oeste, e o rio Iana, a leste. A cadeia de montanhas alcança 2 480 metros de altitude no sul e nela existem depósitos de carvão, prata, chumbo e zinco. A cordilheira Verkhoiansk fica a oeste da fronteira das placas tectônicas Eurasiática e Norte-Americana.

As temperaturas mais baixas já registradas em lugares habitados do mundo foram sentidas na região e há uma cobertura de neve bastante profunda durante a maior parte do ano. Durante o último máximo glacial a faixa continha extensas geleiras e o cenário no verão é típico de montanhas "alpinas".

Rio Aldan
O rio Aldan é um rio de 2273 km de comprimento (dos quais 1600 km são navegáveis), situado na Sibéria oriental e afluente do rio Lena. Drena uma enorme bacia de 729 000 km2.

Do seu fundo se extrai ouro e fósseis do período cambriano.
Rockfellas
Rockfellas foi um supergrupo brasileiro fundado em 2008 por Paul Di'Anno (ex-vocalista do Iron Maiden), Marcão (ex-guitarrista do Charlie Brown Jr.), Canisso (baixista dos Raimundos) e Jean Dolabella (baterista do Sepultura).

A reunião da banda se deu em abril de 2008, e segundo o guitarrista Marcão, o projeto foi concebido com a estimativa de uma vida limitada, tendo seu encerramento planejado para 3 de outubro do mesmo ano. Nessa data a banda apresentou-se no Hammer Rock Bar, em Campinas.

Em meio a esse período, o Rockfellas apresentou-se por diversos estados brasileiros. Os shows da banda eram compostos apenas por clássicos do rock, incluindo sucessos de bandas como Ramones, Beatles, Black Sabbath, Motörhead, David Bowie e AC/DC.

Embora, no inicio do projeto, Canisso tenha dito que a banda estava trabalhando em três músicas próprias, nunca houve o lançamento de material inédito.

Sepultura (banda)
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal criada em 1984 pelos irmãos Max e Igor Cavalera em Belo Horizonte, Minas Gerais. Com uma sonoridade que combina death metal e thrash metal com elementos de música tribal, indígena, africana, japonesa e outros estilos,[carece de fontes?] o Sepultura ganhou respeito e fama na década de 1990 com discos como Arise e Chaos A.D., e tornou-se forte influência para inúmeras bandas de death metal, groove metal e nu metal.

O Sepultura já vendeu aproximadamente 50 milhões de unidades mundialmente, ganhando vários discos de ouro e platina, inclusive em países como França, Austrália, Estados Unidos e Brasil.