hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrique I de Portugal
Henrique I (Lisboa, 31 de janeiro de 1512 – Almeirim, 31 de janeiro de 1580), apelidado de "o Casto" e "o Cardeal-Rei", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1578 até sua morte, além de Inquisidor Mor e cardeal da Igreja católica desde 1545. Era o quinto filho do rei Manuel I e sua segunda esposa Maria de Aragão e Castela, tendo servido entre 1562 e 1568 como regente de seu sobrinho-neto o rei Sebastião.

Sua Alteza Real
Sua Alteza Real (SAR na forma abreviada), também referido apenas como Alteza Real,  é um tratamento usado antes dos títulos nobiliárquicos de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Alteza Imperial, que se refere aos detentores da condição imperial. É o terceiro maior tratamento da classe de alteza.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1910 (Lasker-Janowski)
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1910 foi a 10ª edição da competição sendo disputada entre o desafiante Dawid Janowski e o atual campeão Emanuel Lasker. Assim como nos confrontos de 1907 e 1908 oito vitórias definiriam o campeão. Lasker venceu por 8+3=0- e manteve o título.

Dawid Janowski
David Markyelovich Janowski (Wołkowysk, 25 de Maio de 1868 — Hyères, 15 de Janeiro de 1927) foi um proeminente enxadrista russo.

Janowski nasceu em Wołkowysk, Império Russo, e mudou-se para Paris por volta de 1890 iniciando sua carreira de enxadrista profissional em 1894. Ele venceu os torneios de Monte Carlo em 1901, Hanover em 1902 e empatou em primeiro em Viena em 1902 e Barmen em 1905, tendo ficado entre os seis melhores do mundo na época.

Janowski foi devastador contra os mestres mais velhos tais como Wilhelm Steinitz, Mikhail Chigorin e Joseph Henry Blackburne mas não tinha um bom desempenho contra os novos como Siegbert Tarrasch, Frank Marshall, Akiba Rubinstein, Geza Maroczy e Carl Schlechter. Ele foi massacrado pelos campeões mundiais Emanuel Lasker e José Raúl Capablanca, tendo apenas bons resultados contra Alexander Alekhine.
Iranianos no Brasil
Os iranianos no Brasil, assim como os iraquianos, não são uma comunidade muito numerosa no país sul-americano se comparar com os sírios e os libaneses. Os primeiros iranianos chegaram no Brasil na década de 1980, quando recebeu 50 famílias que seguiam a fé bahá'í.

Sírio-brasileiro
O sírio-brasileiro é um brasileiro de ancestralidade síria completa ou parcial, ou um sírio residente no Brasil.

Os sírios vieram para o Brasil no século XIX. A população brasileira de ascendência total ou parcial de sírios é estimada pelo governo brasileiro em cerca de 3 ou 4 milhões de pessoas. De acordo com pesquisa realizada pelo IBGE em 2008, 0,9% dos brasileiros brancos entrevistados disseram ter origens familiares do Oriente Médio, o que equivale a menos de 1 milhão de pessoas. Eles são em sua maioria descendentes de libaneses e sírios.

Desde o começo da guerra civil síria, alguns sírios se refugiaram ao Brasil. Com o auxílio de ONGs, alguns sírios estão obtendo empregos ou abrindo seus próprios estabelecimentos, como restaurantes de comida árabe.
Umarell
Umarell (revisão italiana da palavra do dialeto emiliano umarèl) é um termo popular em Bolonha que se refere especificamente a homens em idade de reforma que passam o tempo a observar canteiros de obras, especialmente obras rodoviárias — estereotipicamente com as mãos atrás das costas e oferecendo conselhos indesejados aos trabalhadores. O seu significado literal é "homenzinho". O termo é empregado em contexto de zombaria ou autodepreciação.

O termo tornou-se popular em 2005, graças a três livros e um blog do escritor bolonhês Danilo Masotti. Em 2021, a palavra foi incluída no dicionário Zingarelli.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Buraco azul
Um buraco azul é uma grande caverna ou sumidouro marinho, que está aberto para a superfície e se desenvolveu em uma margem ou ilha composta por um leito rochoso carbonático (calcário ou recife de coral). Sua existência foi descoberta no final do século XX por pescadores e mergulhadores recreativos. Os buracos azuis normalmente contêm água doce, marinha ou química mista influenciada pelas marés. Eles se estendem abaixo do nível do mar na maior parte de sua profundidade e podem fornecer acesso a passagens de cavernas submersas. Exemplos bem conhecidos são o Buraco do Dragão (no Mar da China Meridional) e, no Caribe, o Grande Buraco Azul e o Buraco Azul de Dean.

Os buracos azuis se distinguem dos cenotes porque os últimos são vazios interiores geralmente contendo água doce subterrânea em vez de água do mar.

Cenote
Um cenote (plural: cenotes; do Iucateque dzonot ou ts'onot,) é uma cavidade natural (algar) ou dolina. Especialmente associado com a Península de Iucatã do México, os cenotes eram usados em alguns rituais de sacrifício da civilização Maia. O termo deriva de uma palavra utilizada pelos maias iucatecas das terras baixas, "Ts'onot" refere-se a qualquer local com águas subterrâneas acessíveis. Cenotes são formações geológicas comuns em regiões de baixas latitudes, particularmente em ilhas, regiões costeiras e plataformas com recentes formações calcárias  pós-paleozóicas que têm pouco desenvolvimento do solo.
Real Racing 3
Real Racing 3 é um jogo eletrônico de simulador corrida de 2013, com gráficos em 3D melhores e aprimorados, foi  desenvolvido pela Firemonkeys Studios e publicado pela Electronic Arts para Android, BlackBerry 10, iOS e Nvidia Shield. O jogo é a sequência de Real Racing 2 lançado em 2010.

Os recursos do jogo incluem mais de 45 circuitos em 20 locais do mundo real como Hockenheimring, Nürburgring, Spa, Indianápolis e Interlagos, e mais de 500 carros licenciados de 48 fabricantes, como Mercedes-Benz, Audi, Porsche, Lamborghini, Bugatti, Ford, Bentley, McLaren, Chevrolet, Aston Martin, Mazda, Renault, Lotus e Koenigsegg. Além de veículos da série NASCAR, Fórmula 1 e Fórmula E. Diferentemente dos jogos da série Real Racing anteriores, os jogadores precisam fazer a manutenção e o reparo de seus veículos, o que exige dinheiro no jogo e tempo no mundo real.

Koenigsegg
Koenigsegg Automotive AB é uma montadora sueca de modelos de alta performance fundada em 12 de agosto de 1994 por Christian von Koenigsegg, um jovem de 22 anos que decidiu seguir seu sonho e construir o maior super desportivo do mundo.

Originalmente baseada na cidade de Olofström, na costa sudeste da Suécia, a Koenigsegg se mudou em 1998 para uma nova oficina na cidade de Margretetorp, nos arredores de Ängelholm, condado de Skåne, sudoeste e extremo sul da Suécia. A fábrica em Margretetorp era um edifício histórico de telhado de palha que, em 22 de fevereiro de 2003 sofreu um incêndio, fazendo com que a marca mudasse sua sede para a antiga base da extinta unidade militar F 10 Ängelholm [en] da Força Aérea Sueca, também na comuna de Ängelholm, onde está até a atualidade.

Em 2009, anunciou que iria adquirir sua compatriota Saab Automobile, que estava nas mãos da General Motors, porém o acordo acabou não sendo feito.
PL-01
O PL-01 foi um veículo de combate blindado polonês criado pela OBRUM com o auxílio da BAE Systems, baseado no carro de combate leve sueco CV90120-T. O conceito foi mostrado pela primeira vez na Exposição Internacional da Indústria de Defesa em Kielce no dia 2 de Setembro de 2013. Com o programa tendo sido aprovado, a produção em massa deveria ter iniciado em 2018.

O projeto foi formalmente cancelado em 2015.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
Acústico MTV: Zeca Pagodinho
Acústico MTV: Zeca pagodinho é o segundo álbum ao vivo do cantor e compositor brasileiro Zeca Pagodinho, lançado em 2003 em CD e DVD, seu primeiro projeto acústico pela MTV Brasil, contendo 20 faixas de seus maiores sucessos. Em 2020, a revista Rolling Stone Brasil o elegeu como um dos 11 melhores Acústicos MTV brasileiros de todos os tempos.

Agogô
O agogô, também conhecido como gã, é um instrumento musical formado por um único ou múltiplos sinos originado da música iorubá, da África Ocidental. Está presente no maracatu e capoeira. Tradicionalmente usado no candomblé, o agogô ainda é utilizado no samba de roda e no samba carioca.
Expedia.com
A Expedia Inc. é uma agência de viagens online de propriedade do Expedia Group, uma empresa americana de compras online de viagens com sede em Seattle. O site e o aplicativo móvel podem ser usados para reservar passagens aéreas, reservas de hotéis, aluguel de carros, navios de cruzeiro e pacotes de férias.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Batalha de Cumas (215 a.C.)
A Batalha de Cumas (em latim: Cumae) foi uma batalha travada em 215 a.C. entre o exército cartaginês de Aníbal e o exército romano do cônsul Tibério Semprônio Graco no contexto da Segunda Guerra Púnica e que terminou em vitória romana.

Exército de Cartago
O exército de Cartago foi uma das forças militares mais importantes da Antiguidade, graças ao qual a cidade púnica impulsou sua hegemonía no Mediterrâneo central e ocidental desde o século VI ao século III a.C.. Se tratava de um exército formado principalmente por mercenários estrangeiros, ainda que possuía certos sinais de identidade própria. Foi finalmente superado pelas legiões romanas nas Guerras Púnicas.
Protestos em Papua em 2019
Os protestos em Papua em 2019 foram uma série de protestos da população papua que ocorreu entre 19 de agosto e 23 de setembro de 2019, principalmente na Papua Indonésia. Os protestos eclodiram em resposta a um incidente em Surabaia, onde um grupo de estudantes de Papua foi preso por suposto desrespeito à bandeira indonésia. Em vários locais, notadamente em Jayapura, Sorong, Fakfak, Timika e Manokwari, os protestos se tornaram violentos, com vários prédios particulares e instalações públicas sendo danificados ou queimados. Os protestos e a agitação foram descritos pelos meios de comunicação como os maiores em anos.

Jaiapura
Jaiapura, ou Jayapura, é a capital da província de Papua, Indonésia, na ilha de Nova Guiné. A população estimada em 2002 era de 200.000 habitantes.

A cidade situa-se em uma baía chamada Teluk Yos Sudarso (antigamente conhecida como Baía Humboldt).
Xenusion
Xenusion é um gênero de lobopodio do período Cambriano inferior ou possivelmente do Ediacarano superior (cerca de 560 milhões de anos atrás). Atualmente se conhecem dois exemplares fósseis procedentes de um pedregulho glacial da ilha Hiddensee na Alemanha, provavelmente originário da formação Kalmarsund na Suécia.

Cambriano
Na escala de tempo geológico, o Cambriano ou Câmbrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 538,8 milhões e 486,85 milhões de anos, aproximadamente. O período Cambriano sucede o período Ediacarano da era Neoproterozoica ou precambrico do éon Proterozoico e precede o período Ordoviciano de sua era. Divide-se nas épocas Terrenóvica, Cambriana Série 2, Miaolínguica e Furônguica, da mais antiga para a mais recente. O nome Cambriano vem de Câmbria, que é a latinização de Cymru, o nome pelo qual os povos antigos que habitavam o País de Gales chamavam suas terras, onde foram encontrados os primeiros estratos rochosos deste período.

Os locais onde se encontram rochas e fósseis deste período são relativamente raros, sendo os principais o Folhelho Burgess, no Canadá, os Folhelhos de Maotianshan (ou biota de Chengjiang), na China e os argilitos de Emu Bay, na Austrália.
Ferrovia Rética
A Ferrovia Rética (em alemão:  Rhätische Bahn; em italiano:  Ferrovia Retica; língua romanche: Viafer Retica), também conhecida pela sigla em alemão RhB, é a maior companhia ferroviária privada da Suíça e segunda mais importante, depois da estatal SBB-CFF-FFS. Conta com cerca de 381 quilômetros de linhas situadas no cantão de Grisões, e em 2002 tinha 1479 funcionários.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Kanotix
Kanotix é um live CD Linux baseado em Debian stable e em Knoppix. De acordo com o seu website, o Kanotix contém pacotes atualizados e  possui uma excelente capacidade de detecção de hardware. Ainda segundo o seu website, o Kanotix reconhece mais hardware moderno do que qualquer outro sistema operacional.

O Kanotix usa o KDE como ambiente de desktop padrão. O GNOME e  outros ambientes de desktop podem ser instalados através do APT.

O LiveCD do Kanotix suporta instalação em disco rígido. A instalação é gráfica.

O Kanotix é uma das bases para o desenvolvimento do Kurumin.

Live CD
Live CD ou CD-executável é um CD que contém um sistema operacional/operativo (GNU/Linux, BSD ou outro) que não precisa ser instalado no disco rígido do usuário/utilizador uma vez que o sistema operacional/operativo completo é executado diretamente a partir do CD e da memória RAM. A maioria das distribuições também permite que se instale o sistema operacional/operativo no disco rígido com as mesmas configurações do sistema que roda no CD, caso o usuário/utilizador deseje.
Torneio Qualificatório de Futebol Feminino Sub-17 da OFC de 2010
O Torneio Qualificatório de Futebol Feminino Sub-17 da OFC de 2010 foi a 1ª edição deste torneio bienal organizado pela Confederação de Futebol da Oceania (OFC). Disputada por jogadoras com até 17 anos, a competição foi realizada na cidade de Auckland, Nova Zelândia entre 12 e 16 de abril.

O torneio serviu como eliminatória da OFC para a Copa do Mundo Sub-17. O vencedor do torneio qualificou-se para a edição de Trindade e Tobago. A Nova Zelândia foi coroada campeã pela primeira vez em 16 de abril, selando sua classificação para a Copa do Mundo.

Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2010
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2010 foi a segunda edição do evento organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e realizou-se em Trinidad Tobago entre 5 e 25 de setembro de 2010.

Após o título da Coreia do Norte na edição inaugural, a vizinha Coreia do Sul conquistou o título dessa vez ao vencer outra seleção asiática, o Japão, na disputa por pênaltis após 3 a 3 no tempo regulamentar.
Ena Pá 2000 - 20 Anos a Pedalar na Bosta
Ena Pá 2000 - 20 Anos a Pedalar na Bosta é um DVD duplo da banda portuguesa Ena Pá 2000. Além do concerto gravado no palco lisboeta Paradise Garage, os DVDs incluem três videoclips das bandas Irmãos Catita, Corações de Atum e Ena Pá 2000, o documentário "O Candidato Vieira? Campanha Presidencial?", e as participações do vocalista Manuel João Vieira no Herman SIC e no Cabaret da Coxa.

Paradise Garage
O Paradise Garage (Garagem Paraíso) é uma discoteca e sala de espectáculos situada em Lisboa, Portugal.
Situada junto ao passadiço de Alcântara, o espaço concilia uma intensa programação de concertos de música rock e alternativa e uma igualmente intensa actividade como pista de dança.

Tendo sido um palco relevante para concertos de bandas nacionais e internacionais nos anos 90 até metade da década de 2000, entrou em declínio, encerrando em 2007, abrindo novamente as portas em 2011.
Dorothy Wanja Nyingi
Dorothy Wanja Nyingi (1973) é uma ictiologista queniana. Foi premiada pela Ordre des Palmes académiques (Ordem das Palmas Académicas) por seu estudo em biodiversidade de peixes e Ecologia Aquática. Nyingi é responsável pelo Departamento de Ictiologia no Museu Nacional do Quênia e autora do primeiro guia de peixes de água doce do Quênia, chamado Guide to the Common Freshwater Fishes of Kenya.

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Michio Suzuki
Michio Suzuki (鈴木 通夫; Chiba, 2 de outubro de 1926 – Tóquio, 31 de maio de 1998) foi um matemático japonês, que trabalhou com teoria dos grupos finitos.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970 - Characterizations of some finite simple groups).

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Bodianus scrofa
Bodianus scrofa (Valenciennes, 1839), conhecido pelo nome comum de peixe-cão, é uma espécie de peixe perciforme da família Labridae. A espécie tem como distribuição natural os recifes das regiões subtropicais da margem leste do Oceano Atlântico, incluindo os arquipélagos da Macaronésia.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Santuário do Órix da Arábia
O Santuário do Órix da Arábia é uma área biogeográfica em Omã. Nevoeiros sazonais e orvalho suportam um ecossistema desértico único, cuja diversa flora inclui várias plantas endémicas. A sua rara fauna inclui o primeiro rebanho livre de órixes da arábia desde a extinção global das espécies no meio selvagem em 1972, que foi reintroduzido em 1982. Único sítio de procriação selvagem do Chlamydotis undulata, uma espécie de ave pernalta, é também possível encontrar lá o íbex-da-núbia, o lobo-árabe, o ratel, o caracal e a maior população selvagem de gazela-árabe (Gazella arabica).

Foi incluído na lista de Património Mundial em 1994 e retirado da mesma em 2007 devido à decisão do governo de Omã de reduzir o espaço da área protegida em 90%.

Capra nubiana
O íbex-da-núbia (Capra nubiana) é uma espécie de mamífero caprino do gênero Capra que habita as montanhas da Arábia Saudita, do Egito, do Iêmen, de Israel, da Jordânia, do Líbano, de Omã, da Síria e do Sudão, e possivelmente da Eritreia e da Etiópia. Esse animal pode chegar a 125 centímetros de comprimento e pesar até 70 quilos. É uma espécie classificada como vulnerável pela IUCN, pois se acredita que a população seja inferior a 5000 indivíduos maduros e, nos últimos 10 anos, esteja em declínio. As ameaças enfrentadas pelo animal incluem a competição com o gado por água e pastagem, pressão de caça, destruição do habitat e fragmentação da população.
Northampton Town Football Club
O Northampton Town Football Club é um clube de futebol da cidade de Northampton, na Inglaterra. Atualmente disputa a Football League One, equivalente à Terceira Divisão do Campeonato Inglês.

O clube foi fundado em 1897 após algumas reuniões entre professores de escolas da cidade de Northampton, e desde 1994 manda seus jogos no Sixfields Stadium, com capacidade para 7.789 pessoas sentadas, sendo que eles moveram se para este estádio em 1994 saindo do County Ground. O apelido do clube é "The Clobbers", em referência à uma antiga indústria de calçados sediada perto do clube.

O clube possui rivalidade com Peterborough United e com o Milton Keynes Dons.

Football League One
A English Football League One, conhecida simplesmente como League One e, para efeitos de patrocínio, como Sky Bet League One, é uma liga de futebol profissional em Inglaterra organizado pela English Football League (EFL). A League One é a terceira divisão mais elevada do sistema de ligas de futebol inglês, depois da Premier League e do EFL Championship, e o segundo escalão dentre as três ligas sob controlo da EFL.

Introduzida na época futebolística inglesa de 2004/2005 com o nome de Football League One, é uma reformulação da antiga terceira divisão (Division Two) da EFL, que, por sua vez, é uma reformulação da extinta quarta divisão (Division Three) da mesma organização antes do lançamento da Premier League em 1992.
Programa Águas Brasileiras
O Programa Águas Brasileiras é um conjunto de medidas propostas pelo Governo Federal em 18 de dezembro de 2020, destinadas a impulsionar iniciativas de preservação e recuperação de áreas degradadas nas bacias hidrográficas, em parceria com o setor produtivo rural.

O objetivo do programa é desassorear rios e preservar as nascentes, e, desta maneira, ampliar a quantidade e a qualidade de água disponível para o consumo e para o setor produtivo.

O programa tem a participação da UFVJM.

Alguns criticam o programa devido ao curto prazo para elaboração dos projetos, considerados complexos, o que supostamente dificulta o acesso, em condições de igualdade, entre instituições (com ou sem fins lucrativos) interessadas na sua execução, criando dificuldades para entidades de menor porte.

O Programa Águas Brasileiras é financiado, em sua maior parte, pela iniciativa privada.

Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri
A Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) é uma universidade pública brasileira sediada na cidade de Diamantina, estado de Minas Gerais, no Brasil. Foi criada em 6 de setembro de 2005, pela Lei n.º 11.173, publicada em 8 de setembro de 2005, que transformou as Faculdades Federais Integradas de Diamantina em UFVJM. Em 2006, foi criado o Campus do Mucuri, em Teófilo Otoni e em 2014, foram criados dois novos campi, nas cidades de Janaúba e Unaí.