hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalila Rocha
Dalila Ferreira de Sousa Rocha Medalha da Cidade do Porto - Grau Ouro (Peso da Régua, 23 de agosto de 1920 — Porto, 28 de julho de 2009) foi uma atriz e encenadora portuguesa. Figura indissociável da História do Teatro Nacional, o seu trabalho distinguiu-se pela procura de novas formas de representar e a sua carreira esteve relacionada com o início de companhias como o Teatro Experimental do Porto (TEP), no Porto, ao lado de António Pedro e João Guedes, e a Companhia de Teatro da Cornucópia, em Lisboa, ao lado de Luís Miguel Cintra e Jorge Silva Melo, ambas as companhias portadoras de novos conceitos teatrais. No livro de homenagem dos 45 anos   de carreira de Dalila Rocha, os seus pares reconhecem-na como uma pessoa integra, defensora da arte e da liberdade e é lembrada pela sua postura política frente ao Regime Salazarista.

Romeu Correia
Romeu Henrique Correia (Cacilhas, Almada, 17 de Novembro de 1917 - Almada, Almada, 12 de Junho de 1996) foi um escritor, dramaturgo e desportista português. Em Almada, cidade onde nasceu e viveu, existe o Fórum Municipal Romeu Correia, espaço cultural inaugurado em 1997, onde se concentram a Biblioteca Municipal e o Auditório Fernando Lopes-Graça.  Na freguesia de Feijó, existe a Escola Secundária Romeu Correia e no Núcleo Histórico de Almada (Rua Leonel Duarte Ferreira, Almada Velha) pode ser encontrado um painel em azulejo alusivo à sua obra literária, da autoria de Louro Artur.
Nintendo 3DS XL
O Nintendo 3DS XL, conhecido no Japão como Nintendo 3DS LL, é um console portátil desenvolvido pela Nintendo. Foi anunciado em 21 de junho de 2012 durante a Nintendo Direct e foi lançado em 28 de julho de 2012 no Japão (¥18,900) e na Europa. Na América do Norte foi lançado em 19 de agosto de 2012 juntamente com o novo jogo New Super Mario Bros. 2 por $199.99. As cores disponíveis no lançamento foram vermelho e azul (todas as regiões), branco (Japão) e prata (Europa e América do Norte). Assim como o DSi XL, terá uma tela maior do que o original 3DS (90% maior; tamanho: 134 x 74 x 21mm). Tem uma bateria de maior duração em comparação com o 3DS.

Um cartão SD de 4GB e uma caneta Stylus vêm juntamente com o portátil.

New Super Mario Bros. 2
New Super Mario Bros. 2 (New スーパーマリオブラザーズ 2, Nyū Sūpā Mario Burazāzu Tsū) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido e publicado pela Nintendo. Foi anunciado em abril de 2012 e lançado em 28 de julho de 2012 para Nintendo 3DS. É a sequência de New Super Mario Bros., lançado para Nintendo DS em 2006. É o primeiro jogo para um console da Nintendo a ser vendido tanto em lojas físicas como por meio de baixamento.

Seguindo o mesmo estilo de jogabilidade de New Super Mario Bros. e New Super Mario Bros. Wii, o jogo possui uma meta de coletar o maior número de moedas possível e é o segundo jogo da série e o primeiro para portátil a apresentar dois modos multijogador: competitivo e cooperativo, pois é possível jogar com Mario e Luigi (com dois jogadores jogando juntos no modo história como o New Super Mario Bros. Wii).
Pedro de Alcântara
São Pedro de Alcântara, nascido como Juan de Garabito y Vilela de Sanabria (Alcântara, 1499 – Arenas de San Pedro, 18 de outubro de 1562), foi um frade franciscano espanhol que fez grandes reformas na sua ordem religiosa, a Ordem dos Frades Menores, no Reino de Portugal.

Arenas de San Pedro
Arenas de San Pedro é um município da Espanha na província de Ávila, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 194,85 km² com população de 6778 habitantes (2007) e densidade populacional de 34,79 hab./km².
Copelação
Copelação é um processo de refinamento em metalurgia, onde minérios ou ligas metálicas são tratados a temperaturas muito altas e têm operações controladas para separar metais nobres como ouro e prata, de metais comuns como chumbo, cobre, zinco, arsênio, antimônio e bismuto, presentes nos minérios. O processo é baseado no princípio de que metais preciosos não podem se oxidar ou reagir quimicamente, diferente dos metais comuns; então quando estão a altas temperaturas, os metais preciosos deixam  e os outros reagem formando escórias ou outras substâncias.

Desde a Idade do Bronze, foi usada para obter prata de pequenos minérios. A partir da Idade Média e da Renascença, a copelação foi um dos processos mais comuns para refinar metais preciosos. A partir daí, o fogo foi usado para testar a pureza de metais comuns como o chumbo e metais reciclados para joalharia e cunhagem de moedas. A copelação é utilizada até hoje.

Joalharia
Joalharia (português europeu) ou joalheria (português brasileiro) é a arte de produção de joias que envolve todos os aparatos ornamentais, tipicamente feitos com gemas e metais preciosos como prata, ouro, platina e paládio. Hoje, porém, com o desenvolvimento do design, a joalharia pode ser feita com praticamente qualquer material, como titânio e nióbio, além de resinas e outros polímeros.

Os principais produtos produzidos pela joalharia têm forma de anéis, alianças, pulseiras, colares, tiaras, brincos, broches, abotoaduras, medalhas, pingentes e piercings. A criatividade e a busca constante trazem, com frequência, um grande número de novos produtos que, em outros tempos, não poderíamos imaginar encontrar no mundo das joias, tais como: bolsas, cintos, sapatos e soutien de brilhante.

Uma peça de joalharia é qualquer peça feita de materiais finos para decoração própria.
Miss São Paulo 2018
Miss São Paulo BE Emotion 2018 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss São Paulo, válido para a disputa de Miss Brasil 2018. Abrangente em todo o Estado, o concurso realizou uma seletiva no dia 24 de fevereiro para definir as candidatas que disputarão a final na Casa Petra, na capital. Transmitido para todo o país pela Band e Band.com.br, a realização do evento fica por conta de Karina Ades e a Floresta Produções e Eventos, com a final no dia 31 de março de 2018.

Band.com.br
Band.com.br é um portal de notícias do Grupo Bandeirantes de Comunicação. Em maio de 2004, já havia registros da existência do site, que tinha como objetivo ser uma extensão da TV e realizar uma interatividade com telespectador. Nesta data, o site teve seus conteúdos reformulados e visual renovado.
Em 2009, foi lançado o portal eBand que recebeu R$ 6 milhões de investimentos em infraestrutura e tinha equipe de 40 profissionais totalmente dedicados à produção de conteúdo. O portal reunia contéudos direcionados ao entretenimento, jornalismo e esportes.
Foi lançado em 28 de junho de 2011, substituindo o antigo portal eBand, e tem hospedagem no portal UOL.
Wizards of Waverly Place (trilha sonora)
Wizards of Waverly Place é a trilha sonora da Série Original do Disney Channel de mesmo nome. O álbum foi lançado em 4 de Agosto de 2009 nos Estados Unidos. Já no Brasil estreou no dia 7 de Outubro de 2009. O álbum inclui músicas inspiradas na série de TV e no filme Wizards of Waverly Place: The Movie.

Além de Selena Gomez o álbum contem como particiapação especial Raven-Symoné (de That's so Raven), Steve Rushton, Honor Society, Mitchel Musso (de Hannah Montana), 78violet (de Cow Belles), Meaghan Jette Martin (de Camp Rock), Drew Seeley (de Another Cinderella Story) e KSM.

Cow Belles
Cow Belles (bra: Belas e Mimadas) é um filme original do Disney Channel lançado em 2006, e estrelado por Alyson Michalka e Amanda Michalka, que formam a dupla pop Aly & AJ. O filme foi inspirado no reality show da Fox, The Simple Life, que era estrelado por Paris Hilton e Nicole Richie.

Com locações em Toronto, no Canadá, Cow Belles foi lançado em 24 de março de 2006 no Disney Channel americano, e conseguiu 5,8 milhões de telespectadores em sua estréia, tornando-se o um dos filmes mais assistidos no canal em 2006. No Brasil teve sua estréia tardia, em 13 de junho de 2009, também no canal da Disney, e chegou a ser exibido algumas vezes na tv aberta pela Rede Globo.
Boys on the Docks
Boys on the Docks é um EP de 1997 da banda americana de punk Dropkick Murphys.

Boys on the Docks foi o primeiro EP solo da banda, foi lançado quase um ano antes de seu primeiro álbum de estúdio, Do or Die. A segunda faixa do EP, "Never Alone", também apareceu no álbum, assim como uma versão de "Boys on the Docks".

A banda também regravou a quarta faixa do EP, "Caps and Bottles", para o seu álbum de 2001, Sing Loud Sing Proud!. "In the Streets of Boston" foi regravada pelo The Business como "In the Streets of London" para seu álbum split de 1999 com o Dropkick Murphys, Mob Mentality.

Álbum split
Um álbum split (ou simplesmente split) é um álbum musical que inclui faixas de dois ou mais artistas separados. Existem também singles e EPs da mesma variedade, que são frequentemente chamados de "split singles" e "split EPs" respectivamente. Álbuns split diferem de álbuns de compilação de "vários artistas" porque geralmente incluem várias faixas de cada artista, ou poucos artistas com uma ou duas faixas cada, em vez de múltiplos artistas com apenas uma ou duas faixas cada.
Transform (álbum de Powerman 5000)
Transform (em português:  Transformar) é o quinto álbum da banda Powerman 5000, lançado em 20 de Maio de 2003 pela gravadora DreamWorks Records. Esse álbum teve como singles as canções Free e Action, lançadas em 2003. A capa do álbum contém símbolos remanescentes da Anfisbena.

Esse álbum é marcado, tanto musicalmente quanto visualmente, uma mudança evidente desde o antigo tema de ficção científica no qual a banda costumava se basear. A banda compôs canções de um modo mais simples, de um modo mais direto com menos ênfase em elementos industriais e peso. O videoclipe do primeiro single, Free, também demonstrou a mudança relacionada ao visual da banda, que ao invés de trajes espaciais, agora a maioria da banda estão vestidos em jeans enquanto estão tocando em uma sala vermelha coberta de pichações, criando um tipo de ponte com o punk rock.

Powerman 5000
Powerman 5000 é uma banda de metal industrial formada em 1991 em Boston.
Em 1991 Spider largou a escola de arte e comprou um pequeno estúdio aonde começou a atuar como "MC Spider" onde gravou o "Much Evil" com o produtor Lamar Lowder com essa base ele criou a banda Powerman 5000. Seu estilo rap/metal ganhou grande popularidade,em 1991 Adam Williams se juntou à banda.
Em 1994 e 1995, Powerman lançou dois álbuns independentes, "True Force" e "The Blood Splat Rating System". os dois foram sucessos locais.
Em 1996, se apresentaram na segunda fase do Ozzfest e apareceram em um episódio da série  Beverly Hills.
Em 1997, a banda assinou com Dreamworks Records e lançado uma re-gravação de The Blood Splat Rating System". (com duas novas faixas) intitulado Mega!! Kung Fu rádio. A banda realizou uma excursão, realizando no palco principal no Ozzfest de 1997, e lançado compactos como "Organizized" e "Tokyo Vigilante # 1".
John Zimmerman
John Luther Zimmerman IV (Birmingham, Alabama, 26 de novembro de 1973) é um ex-patinador artístico americano. Ele conquistou com Kyoko Ina uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de prata e cinco de bronze no Campeonato dos Quatro Continentes e foi três vezes campeã do campeonato nacional americano. Ina e Zimmerman disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 onde terminaram na quinta posição.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Friedrich Ludwig Langstedt
Friedrich Ludwig Langstedt ( 1750 – 1804 ) foi um  naturalista e padre católico alemão.

Viajou para à índia como religioso. Publicou  Hindostanische Denkwürdigkeiten. Ein Lesebuch zur Beherzigung für jeden Kosmopoliten, em 1799, onde  descreveu a fauna e a flora indiana bem como os costumes que pôde observar.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
The Second Coming
"The Second Coming" (que pode ser traduzido em português por "O Segundo Advento") é um poema do escritor anglo-irlandês William Butler Yeats de 1919, originalmente publicado em novembro de 1920 na revista americana The Dial e, posteriormente, na coletânea Michael Robartes and the Dancer, de 1921.

O poema apresenta uma temática de angústia e testemunho de decadência aparente, utilizando imagens do Apocalipse e sobre a Parusia como uma alegoria para descrever a atmosfera na Europa, no final da Primeira Guerra Mundial.

Segunda vinda de Cristo
Segunda vinda de Cristo, segundo advento ou parúsia (do grego Παρουσία, "presença") é um termo usualmente empregado com a significação religiosa de volta gloriosa de Jesus Cristo, no fim dos tempos, para presidir o Juízo Final, conforme creem as várias religiões cristãs e muçulmanas, inclusive sincréticas e esotéricas.

As especificidades sobre o tema são definidas individualmente por cada religião ou expressão religiosa, conforme a sua crença, com pontos semelhantes e não tão semelhantes.
Santa Jam Vó Alberta
Santa Jam Vó Alberta é uma banda brasileira, que estuda as expressões musicais e realiza uma fusão cultural, que junta folk, baião, blues, valsas, violadas, música gypsy e também tem influência do jazz tradicional. Além disso, a banda também cria o repertório autoral, que transforma essa experiência musical em uma verdadeira jam session, sempre entre improvisos e trocas de instrumentos.

Valsa
Na arte, a valsa (do alemão walzer e francês valse) é um gênero musical e de dança em compasso ternário e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). Sua influência na história da música culta ocidental foi enorme, com a possível exceção do minueto. Transplantada para as Américas foi gradualmente sendo adaptada e eventualmente nacionalizada por compositores e bailarinos locais. Se tornou a dança de salão mais popular do século XIX, sendo também usada em várias operetas, ballets, óperas e música instrumental.
Auda ibu Tayi
Auda ibu Tayi ou Auda Abu Tayeh ou Awda Abu Tayih (11 de janeiro de 1874 – 27 de dezembro de 1924) foi o líder (shaikh) de uma seção da tribo Howeitat ou Huwaytat de árabes beduínos na época da Grande Revolta Árabe durante a Primeira Guerra Mundial. Os Howeitats viviam no que hoje é a Arábia Saudita.

Auda foi uma figura significativa na Revolta Árabe; fora da Arábia, ele é conhecido principalmente por sua interpretação no relato do coronel britânico T. E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom, e pela representação parcialmente ficcional dele no filme Lawrence da Arábia, de David Lean.

T. E. Lawrence
Thomas Edward Lawrence CB, DSO (Tremadog, 16 de Agosto de 1888 – Dorset, 19 de Maio de 1935), também conhecido como Lawrence da Arábia, e (aparentemente entre os seus aliados árabes) Aurens ou El Aurens, foi um arqueólogo, militar, agente secreto, diplomata e escritor britânico.

Tornou-se famoso pelo seu papel como oficial britânico de ligação durante a Revolta Árabe entre 1916-1918. A sua fama como herói militar foi largamente promovida pela reportagem da revolta feita pelo viajante e jornalista estadunidense Lowell Thomas, e ainda devido ao livro autobiográfico de Lawrence, Os Sete Pilares da Sabedoria.
Pyotr Koshevoy
Pyotr Kirillovich Koshevoy (em ucraniano: Петро́ Кири́лович Кошови́й; Olexandria, Província de Querson, 21 de dezembro de 1904 - Moscou, 30 de agosto de 1976) foi um comandante militar soviético e Marechal da União Soviética em 15 de abril de 1968. Foi condecorado duas vezes com o título de Herói da União Soviética, em 16 de maio de 1944 e 19 de abril de 1945.

Serviu como comandante do Distrito Militar Siberiano (1957–1960), do Distrito Militar de Kiev (1960–1965) e como Comandante-em-chefe do Grupo de Forças Soviéticas na Alemanha (1965–1969). Foi candidato a membro do Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética (1961–1971) e deputado do Soviete Supremo da URSS nas 6ª e 7ª legislaturas.

Soviete Supremo da União Soviética
Nota: Entre 1991 e 1993, o Parlamento da Federação Russa manteve a estrutura do Soviete Supremo. Com a Crise constitucional, o Soviete Supremo foi dissolvido, sendo substituído pela Duma Federal e pelo Soviete da Federação.

O Soviete Supremo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (SSURSS) (em russo:  Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик ) foi o mais alto órgão de autoridade estatal da União Soviética (URSS) de 1936 a 1991. Baseava-se no princípio do poder unificado , que era o único ramo do governo no estado soviético. Sendo a única com poder de passar emendas constitucionais. Dentre seus poderes estavam a ditar composição do Conselho de Ministros, do Supremo Tribunal, do Presidium do Soviete Supremo, além da escolha do Procurador-Geral
Átax
Átax ou Átace (m. 418) foi rei dos alanos ocidentais na Hispânia, atual Espanha e Portugal. Em 409, os alanos se fixaram nas províncias romanas da Lusitânia e Cartaginense: Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur. Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.

Foi o sucessor de Respendial, que liderou os alanos, juntamente com os vândalos e os suevos, numa invasão do Império Romano ocidental, a partir de 406 d.C. Em 418, os alanos foram derrotados por Vália, rei dos godos, que havia atacado as tribos invasoras sob as ordens do imperador Honório, em terras "tartéssias", provavelmente próximo a Gibraltar. Os alanos ocidentais restantes na Ibéria tiveram que suplicar ao rei vândalo Gunderico para aceitar a coroa alana; os reis vândalos posteriores, no norte da África, passaram a adotar o título de rex Wandalorum et Alanorum ("rei dos vândalos e dos alanos").

Ibéria
Ibéria é o nome pelo qual os gregos conheciam desde tempos remotos o que hoje chamamos Península Ibérica. O historiador grego Heródoto cita o topônimo Ibéria, mas Estrabão (3.4.19) comentou que, enquanto autores anteriores colocavam a fronteira da Ibéria para além do rio Ródano, no seu tempo a fronteira estava situada nos Pirenéus. Outros historiadores afirmam que a designação "Ibéria" seria utilizada pelos gregos para designar a área costeira entre o rio Ródano e o rio Iber. O rio Iber teria assim estado na origem do termo Ibéria. O rio Iber é o atual rio Ebro, no norte de Espanha, que desagua na Catalunha,

O termo Ibéria é grego e o termo Hispânia é latino. Ibéria também é o nome dado à ilha constituída por Portugal e Espanha antes da sua transformação em península, e quando a sua junção com a Europa, há muitos milhões de anos.
Eupen-Malmedy
Eupen-Malmedy é um cantão, formado a partir dos antigos distritos prussianos de  Malmedy e Eupen, em conjunto com Moresnet. Os territórios foram anexados pela Bélgica em 1925, de acordo com o Tratado de Versalhes, após um plebiscito de aprovação. Negociações entre a Alemanha e a Bélgica para a posse do cantão não tiveram sucesso, pois a França exigia que o cumprimento de todas as cláusulas do tratado, e não se mostrava disposta a rever o acordo.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a região foi anexada pela Alemanha nazista. Em 1956, a Alemanha Ocidental reconheceu a anexação ilegal da região, devolvendo a posse ao governo belga.

Plebiscito
Plebiscito (do latim plebiscitu, decreto da plebe) é um voto ou decreto passado em comício, originariamente obrigatório apenas para os plebeus. Hoje em dia, o plebiscito é convocado antes da criação da norma (ato legislativo ou administrativo), e são os cidadãos, por meio do voto, que vão aprovar ou não a questão que lhes for submetida.
Hermann von Widerhofer
Hermann von Widerhofer (Weyer, Oberösterreich, 24 de Março de 1832 — Bad Ischl, 28 de Julho de 1901) foi um médico e professor de Medicina da Universidade de Viena, pioneiro na especialidade de pediatria, médico pessoal do imperador Franz Joseph I e, de 1863 até falecer, director do Sankt Anna-Kinderspitals, um hospital pediátrico de Viena.

Alta Áustria
A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste.

Além da capital, Linz, outras cidades na Alta Áustria incluem Braunau e Bad Ischl (onde o casal imperial Francisco José I e Isabel (Sissi) se conheceu).
The Tudors
The Tudors é uma série dramática que retrata a vida do rei Henrique VIII da Inglaterra. Desenvolvida por Michael Hirst, a produção era transmitida nos Estados Unidos pelo canal Showtime. Em Portugal, a produção exibiu-se pela RTP1, MOV e SIC Caras.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Treze Padres Assírios
Os Treze Padres Assírios (em georgiano:  ათცამმეტი ასურელი მამანი, transl. 'attsammet'i asureli mamani) eram, de acordo com a tradição da Igreja georgiana, um grupo de missionários monásticos que chegaram da Mesopotâmia à Geórgia para fortalecer o Cristianismo no país no século VI. Eles são creditados pelos historiadores da Igreja georgiana com a fundação de vários mosteiros e eremitérios e o início do movimento ascético na Geórgia.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
MonarC Entertainment
MonarC Management foi uma gravadora formada pela Mariah Carey sob a Island Records. O nome veio com a fascinação da cantora por borboletas. O logo também remete às iniciais do nome da cantora.

Somente dois álbuns foram lançados com o logo da MonarC que foram Charmbracelet e The Remixes. No verão de 2004 fechou a gravadora MonarC e somente a Island Records teria os lançamentos da cantora.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Ilha Fair
A Ilha Fair (em inglês:  Fair Isle) é uma ilha da Escócia situada entre as Órcades e a ilha Mainland, a maior das Shetland. Trata-se de uma ilha de pequena dimensão (7,68 km2), com poucos habitantes e de costas formadas por falésias. Na ilha existe uma estação ornitológica. Entre as numerosas espécies presentes contam-se airos, pardelas, gaivotas, etc. Constitui uma reserva natural do Reino Unido.

É considerada a mais remota ilha habitada das Ilhas Britânicas.

Pardela
As pardelas são um grupo de aves pelágicas, palmípedes, da família dos Procelariídeos.

Existem cerca de 20 espécies de pardelas, abarcando os géneros Procellaria, Pseudobulweria, Puffinus e Ardenna, muitas das quais marcam presença em Portugal.