hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxwell D. Taylor
Maxwell Davenport "Max" Taylor (26 de agosto de 1901 – 19 de abril de 1987) foi um oficial militar de alta patente do Exército dos Estados Unidos e influente diplomata do século XX. Ele serviu com distinção na Segunda Guerra Mundial, mais notavelmente como comandante da 101ª Divisão Aerotransportada, e depois foi apontado pelo presidente John Kennedy para o Estado-Maior das Forças Armadas.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Seto no Hanayome
My Bride Is a Mermaid (japonês: 瀬戸の花嫁, romanizado: Seto no Hanayome; lit. "A Noiva do Mar Interior") é uma série de mangá japonesa escrita por Tahiko Kimura. O mangá foi serializado na revista shōnen de mangá Monthly Gangan Wing da Square Enix de 2002 a 2008 e na Monthly Gangan Joker em 2010. Em 2004, um CD drama baseado na série foi lançado pela Frontier Works. A série conta a história de uma jovem sereia que salva um jovem garoto chamado Nagasumi Michisio de se afogar. Para evitar a morte, Nagasumi escolhe a opção de se casar com ela.

Uma adaptação de série de anime de 26 episódios animada por Gonzo, dirigida por Seiji Kishi e escrita por Makoto Uezu foi ao ar no Japão na TV Tokyo entre abril e setembro de 2007. Dois episódios originais de animação em vídeo foram lançados em novembro de 2008 e janeiro de 2009.  A Odex, uma distribuidora de Cingapura, o lançou em inglês em Cingapura como Seto No Hana Yome.

Tritão
Tritão (em grego clássico: Τρίτων), na mitologia grega, é um deus marinho, filho de Posídon e Anfitrite, geralmente representado com cabeça e tronco humano e cauda de peixe. Conhecido como o rei dos mares, é a representação masculina de uma sereia. É um fiel servidor de seus pais, atuando como seu mensageiro e serenando as águas do mar para que a carruagem de Poseidon deslize com segurança. Para tal ele se utiliza de búzios como instrumento musical, produzindo assim uma música apaziguadora.
Joseph Edward Geusic
Joseph Edward Geusic (Nesquehoning, Pensilvânia, 21 de novembro de 1931) é um físico estadunidense. Desenvolveu em 1964 em parceria com LeGrand Van Uitert o Laser Nd:YAG.

Geusic estudou na Universidade Lehigh, onde obteve a graduação em 1953, com mestrado em física em 1955 e doutorado em 1958 na Universidade do Estado de Ohio.

Com LeGrand Van Uitert recebeu o Prêmio R. W. Wood de 1993.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Ato de Longitude
O Ato de Longitude ou Lei da Longitude de 1714 foi uma Lei do Parlamento da Grã-Bretanha aprovada em julho de 1714 no final do reinado da rainha Ana. Estabeleceu o Conselho de Longitude e ofereceu recompensas monetárias (Prêmio Longitude) para quem pudesse encontrar um método simples e prático para a determinação precisa da longitude de um navio. A Lei de 1714 foi seguida por uma série de outras Leis de Longitude que revisaram ou substituíram o original.

Navegação estimada
Em navegação, navegação por estimativa (do inglês: dead reckoning) é o processo de calcular a posição atual de um objeto em movimento usando uma posição previamente determinada, ou ponto fixo, e incorporando estimativas de velocidade, rumo (ou direção ou curso) e tempo decorrido. O termo correspondente em biologia, para descrever os processos pelos quais os animais atualizam suas estimativas de posição ou rumo, é integração de trajetória.

Os avanços em auxílios à navegação que fornecem informações precisas sobre a posição, em particular a navegação por satélite usando o Sistema de Posicionamento Global, tornaram a navegação por estimativa simples pelos humanos obsoleta para a maioria dos propósitos. No entanto, os sistemas de navegação inercial, que fornecem informações direcionais muito precisas, usam navegação por estimativa e são muito amplamente aplicados.
LonWorks
Lonworks é um padrão de protocolo de rede especificamente dirigida ao desempenho, confiabilidade de aplicações de controle. A plataforma é construída em um protocolo de baixa largura de banda criado pela estado-unidense Echelon Corporation na década de 1990 para dispositivos de controle para funcionar sobre par trançado, transmissão de dados sobre a rede elétrica, cabo de par trançado, fibras óticas e radio freqüência. É muito popular para automação de várias funções prediais como a iluminação, ar condicionado e climatização (HVAC).

Cabo de par trançado
O Cabo por par trançado (twisted pair) é um tipo de cabo que possui pares de fios entrelaçados um ao redor do outro para cancelar as interferências eletromagnéticas (EMI). Foi inventado por Alexander Graham Bell no final do século XIX.
A Bênção (série de televisão)
A Bênção é uma série de televisão brasileira dramática criada por Frederico Ruas e Leo Garcia, que teve sua estreia em 29 de setembro de 2020 no Canal Brasil e Globoplay, e, em maio de 2023, tornou-se parte do catálogo das plataformas de streaming Claro TV+ (Now), Looke e Vivo Play.

A trama de A Bênção refere-se ao nome de um medicamento experimental, que promete o fim do medo da morte. Seu efeito na vida dos protagonistas é um dos temas centrais da série. A história traz o questionamento: e se as pessoas não temessem morrer?

Realização da Coelho Voador, Ausgang e Anti Filmes, a primeira temporada de A Bênção teve financiamento do Fundo Setorial do Audiovisual através da Ancine e BRDE.

Aldri Anunciação
Aldri Anunciação (Salvador, 17 de junho de 1977) é um ator, dramaturgo, roteirista, apresentador de televisão e diretor brasileiro. Autor do sucesso Namíbia, Não! que originou o longa-metragem Medida Provisória, dirigido por Lázaro Ramos. É âncora do programa Conexão Bahia e do programa Conversa Preta, ambos da Rede Bahia/Globo.
Ximango (bolo)
Ximango é, em alguns lugares do sertão do Nordeste do Brasil, um tipo de bolo, feito com ovos, leite e fécula de mandioca. Possui diversos tipos de receitas, com tamanhos e formas variados. Os mais comuns são, no ximango caseiro, o formato arredondado. Nas versões industriais, feitas em padarias e indústrias de alimentos, os ximangos são dispostos em formato de V, como na fotografia.

Sertania
Sertania ou sertão refere-se a uma região afastada dos centros urbanos ou do litoral, "distante ou desprovida de recursos". Em sentido estrito, o termo costuma ser usado para se referir à região semiárida da Região Nordeste do Brasil. Equivale ao termo australiano outback.
DCOM
DCOM (acrônimo para Distributed Component Object Model) é uma tecnologia propriedade da Microsoft para criação de componentes de software distribuídos em computadores interligados em rede. O DCOM é uma extensão do COM (também da Microsoft) para a comunicação entre objetos em sistemas distribuídos. A tecnologia foi substituída, na plataforma de desenvolvimento .NET, pela API .NET Remoting e empacotada no WCF.

O DCOM pode ser utilizado na construção de aplicações em três camadas, de forma a centralizar as regras de negócio e processos, obter escalabilidade e facilitar a manutenção.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Abola
Abola (em latim: Abolla) era uma veste que consistia de uma capa de lã solta. Nônio cita uma passagem de Marco Terêncio Varrão para mostrar que se tratava de uma peça de vestuário usada por soldados (uma militaris vestis), e, portanto, contrária à toga.

No entanto, não se limita a ocasiões militares sendo também usadas na cidade. Foi especialmente usado pelos filósofos estoicos em Roma, como o pálio filosófico (pallium philosophicum), já que os filósofos gregos estavam acostumados a distinguir-se por uma vestimenta especial.

Marco Terêncio Varrão
Marco Terêncio Varrão (em latim Marcus Terentius Varro; Rieti, península Itálica, 116 a.C. – 27 a.C.), filósofo e antiquário romano de expressão latina. Estudou em Roma.

De suas estimadas quinhentas obras, salvaram-se apenas uma completa: De re rustica (Das coisas do campo), e outra incompleta: De lingua Latina (Sobre a língua latina). Sua obra foi usada como material de pesquisa por diversos eruditos posteriores, incluindo Mário Sérvio Honorato, Aulo Gélio, Macróbio, Solino e Plínio, o Velho.

O pensamento de Varrão é mais conhecido através de Cícero. E é possível encontrar também algo em Santo Agostinho.
Robert S. P. Beekes
Robert S. P. Beekes é um linguista neerlandês, autor de muitos livros sobre o Proto-Indo-Europeu, a língua ancestral da maioria das línguas europeias e das línguas da Ásia Central e Índia (inclui muitas das línguas do Irão, Índia, Afeganistão, Paquistão e Bangladesh).

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Casaca-de-couro-amarelo
Forneiro-de-patas-claras ou casaca-de-couro-amarelo (Furnarius leucopus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Cerco de Tsingtao
O Cerco de Tsingtao, também chamado de Batalha de Tsingtau, foi o ataque realizado ao porto alemão de Tsingtao (Qingdao) na China no decorrer da Primeira Guerra Mundial pelo  Japão e o Reino Unido.

O cerco de Tsingtao ocorreu entre o dia 31 de Outubro e 7 de Novembro de 1914, foi disputado entro Império do Japão e o Reino Unido de um lado, e o Império Alemão de outro. O certo foi o primeiro encontro entre as forças Japonesas e Alemãs, e também a primeira operação Anglo-Japonesa realizada durante a guerra. Antes disso, já em 27 de agosto foi iniciado um bloqueio ao porto e em 17 de outubro tiveram início as manobras navais.

Xantum
Xantum, Xantungue, Chantungue ou Shandong (em chinês: 山东; romaniz.: Shāndōng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Sua capital é a cidade de Jinan. A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue. É um tradicional centro do taoismo. Segundo a lenda, em frente ao seu litoral se localizaria P'eng Lai Shan, a mitológica "ilha dos imortais".
Rakshak
Rakshak (em hindi:  रक्षक, "protetor") é o álbum de estreia da banda indiana de heavy metal Bloodywood, lançado de forma independente em 18 de fevereiro de 2022. A música do álbum é uma mistura de música folclórica indiana e heavy metal, enquanto as letras são cantadas nos idiomas inglês, hindi e panjabi.

O álbum entrou nas paradas da Billboard, tornando o grupo o primeiro de metal da Índia a fazê-lo. O disco teve boa performance no Bandcamp também, ficando no topo das vendas ao ser lançado  e ficando (quando do início de março de 2022) em 22º lugar na lista de novos álbuns mais vendidos e em 3º na lista de álbuns de metal mais vendidos.

Bandcamp
Bandcamp é um empresa formada em 2007 pelos co-fundadores do Oddpost, Ethan Diamond e Shawn Grunberger, juntamente com os programadores Joe Holt e Neal Tucker mais tarde, em 2008, lançam a plataforma online para artistas independentes conseguirem divulgar e vender a sua música autonomamente. Os utilizadores do Bandcamp podem usufruir de um microsite personalizável onde podem partilhar a sua música. Todas as faixas podem ser reproduzidas gratuitamente via streaming, e compradas independentemente ou em conjunto com o álbum.

A música pode também ser comprada como um presente. O upload de música para a plataforma é gratuito, no entanto, o Bandcamp cobra uma percentagem de 15% no total de vendas no microsite do utilizador, e que é reduzida para 10% após o valor total de vendas do mesmo ultrapassar os 5 000 dólares.
Batalha de Castelfidardo
A batalha de Castelfidardo, em 18 de setembro de 1860, foi uma batalha entre os exércitos do Reino da Sardenha e o dos Estados Pontifícios. A batalha terminou em vitória para o Piemonte, os sobreviventes das tropas papais se barricaram na cidade fortificada de Ancona sendo finalmente derrotadas pela tropas da Sardenha, após um longo cerco. Uma conseqüência direta da vitória foi a anexação das regiões centrais da Italia, Marcas (Marche) e Úmbria, ao Reino da Sardenha.

A batalha de Castelfidardo é frequentemente considerada como o episódio final do Risorgimento italiano, com efeito somente depois foi possível anunciar o nascimento do Reino de Itália, em 17 de março de 1861.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Tom Harrisson
Tom Harrisson (1911-1976) foi um polímata inglês (apesar de ser frequentemente descrito com antropólogo, sua área de estudos em Cambridge era ecologia, antes de se mudar para Oxford). No curso de sua vida, foi ornitólogo, explorador, jornalista, radialista, soldado, etnólogo, curador de museu, arqueólogo, produtor de cinema, conservacionista e escritor.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Fi shaket Masr El Gedeeda
Fi shaket Masr El Gedeeda é um filme de drama egípcio de 2007 dirigido e escrito por Mohamed Khan. Foi selecionado como representante do Egito à edição do Oscar 2008, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2008
A 80.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2008, decorreu no dia 24 de Fevereiro de 2008 e premiou os melhores filmes do ano de 2007 e início de 2008. Seguindo a tradição, a cerimônia ocorreu no Teatro Kodak em Hollywood, Califórnia. A premiação foi apresentada por Jon Stewart.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1935
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1935 foi a trigésima quarta edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 23 de janeiro e 26 de janeiro na cidade de Saint Moritz, Suíça.

São Moritz
São Moritz ou São Maurício (em francês:  Saint-Moritz, em alemão:  Sankt-Moritz, em italiano:  San Maurizio, em romanche:  San Murezzan),  é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes.

Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e  5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000.
Jerzy Grotowski
Jerzy Marian Grotowski (Rzeszów, 11 de agosto de 1933 — Pontedera, 14 de janeiro de 1999) foi um diretor de teatro polaco e figura central no teatro do século XX, principalmente no teatro experimental ou de vanguarda.

Seu trabalho mais conhecido em português é "Em Busca de um Teatro Pobre", onde postula um teatro praticamente sem vestimentas, baseado no trabalho psicofísico do ator. A melhor tradução de "teatro pobre" seria teatro santo ou teatro ritual. Nele Grotowski leva as últimas consequências as ações físicas elaboradas por Constantin Stanislavski, buscando um teatro mais ritualístico, para poucas pessoas. Um dos seus assistentes e responsável pela divulgação e publicação de seus trabalhos é o hoje famoso teatrólogo Eugenio Barba.

Pontedera
Pontedera é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 26.012 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 578 hab/km². Faz fronteira com Calcinaia, Capannoli, Cascina, Lari, Montopoli in Val d'Arno, Palaia, Ponsacco, Santa Maria a Monte.
RHI Roller Hockey '95
RHI Roller Hockey '95 é um jogo eletrônico esportivo de hóquei em linha (hockey in-line) para o Super Nintendo. Foi desenvolvido pela Radical Entertainment e seria publicado pela American Softworks, mas nunca foi oficialmente lançado.[carece de fontes?] Desde 19 de abril de 1995, a ROM se encontra disponível para download.

O game é licenciado pela Roller Hockey International, contendo equipes e jogadores que disputaram a temporada 1993 da RHI.

Radical Entertainment
Radical Entertainment Inc. é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos canadense com sede em Vancouver. O estúdio é mais conhecido por desenvolver os Simpsons: Hit & Run (2003), Scarface: The World Is Yours (2006), Prototype (2009) e Prototype 2 (2012), além de entradas na franquia Crash Bandicoot. A Radical Entertainment foi fundada em setembro de 1991 por Rory Armes, Dave Davis e Ian Wilkinson. Foi adquirido pela Vivendi Games em 2005 e transferido para a Activision em 2008. O estúdio enfrentou demissões significativas em 2010 e 2012, com o último fazendo com que ele interrompa o desenvolvimento de jogos originais e só apoia outros estúdios da Activision.
Claus Offe
Claus Offe (Berlim, 16 de março de 1940 – 2 de outubro de 2025) foi um sociólogo da política, de orientação marxista. Ele recebeu o título de PhD pela Universidade de Frankfurt e sua habilitação pela Universidade de Konstanz. Na Alemanha, assumiu cadeiras de ciência política e sociologia política nas universidades de Bielefeld (1975 a 1989), Bremen (1989 a 1995) e na Universidade Humboldt de Berlim (1995 a 2005). Ele trabalhou como professor visitante na Universidade Stanford, Universidade de Princeton, Universidade Nacional da Austrália, Universidade da Califórnia em Berkeley e a Universidade New School em Nova Iorque. Atualmente, ensina sociologia política em uma universidade privada de Berlim, a Hertie School of Governance.

Claus Offe casou-se com Ulrike Poppe em 2001.

Universidade de Constança
Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).

O direcionamento de seus criadores foi conceber uma reforma (Reformuniversität) com modalidades novas de ensino e pesquisa. A universidade está situada na cidade de Constança, em Baden-Württemberg, às margens do Bodensee, perto da fronteira entre Alemanha, Suíça  e Áustria. É uma das poucas instituições universitárias onde  todos as unidades se encontram instaladas em um só campus.

Desde 2006, a Universidade de Constança faz parte do seleto grupo das chamadas universidades de excelência da Alemanha. E a instituição recebeu o título de universidade de excelência pela segunda vez em 2012.
Calendário do ano de 1582 em Portugal
O calendário do ano de 1582 em Portugal mostra as alterações e correcções que ocorreram em Portugal nos calendários civil e litúrgico católico de acordo com a bula Inter gravissimas, assinada pelo Papa Gregório XIII no dia 24 de fevereiro de 1582, e cujas consequências no calendário civil foram mandadas executar pela lei de Filipe I de Portugal, assinada em Lisboa, a 20 de setembro do mesmo ano para entrar em vigor na noite de 4 para 15 de outubro, a mais longa noite do calendário.

O ano de 1582 foi, em Portugal e noutros Estados europeus, o ano da reforma ou correcção do calendário juliano substituído pelo calendário gregoriano, foi um ano de transição e mudança de calendário, um ano diferente dos anteriores e dos futuros, particularmente pela supressão de 10 dias no mês de outubro.

Inter gravissimas
Inter gravissimas é uma bula pontifícia, assinada pelo Papa Gregório XIII a 24 de Fevereiro de 1582, para introduzir uma série de emendas, correcções ou reformas no Calendário juliano, e nas tabelas do cômputo eclesiástico ou do cálculo da Páscoa até então utilizadas. A expressão é retirada das duas primeiras palavras do texto original latino, como é habitual na referência a tais documentos.

Nela se estabeleceram uma série de normas em que assentava um novo calendário chamado depois Calendário gregoriano, pelo nome do papa que o proclamou, ou também calendário Calendário Liliano, pelo nome do matemático italiano Luís Lílio que elaborou a proposta usada para preparar a reforma do calendário.