hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Daddy
Big Daddy (Brasil O Paizão) é um filme de comédia estadunidense de 1999 dirigido por Dennis Dugan e estrelada por Adam Sandler e os irmãos Sprouse. O filme foi produzido por Robert Simonds e lançado em 25 de junho de 1999, pela Columbia Pictures, onde abriu em º1 nas bilheterias, com um primeiro fim de semana de $41,536,370 bem como uma pontuação de 41% no Metacritic. foi o último filme de Adam Sandler antes de iniciar a sua própria empresa de produção.

1999 no cinema
O ano de 1999 no cinema incluiu o filme póstumo final de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut, o primeiro filme de Pedro Almodóvar a ganhar um Oscar, Todo sobre mi madre, o filme de ficção científica The Matrix, as animações The Iron Giant, Toy Story 2, Tarzan e South Park: Bigger, Longer & Uncut, o vencedor do Oscar de Melhor Filme American Beauty e o aclamado The Green Mile. Outros lançamentos notáveis incluem The Sixth Sense, de M. Night Shyamalan, Fight Club, de David Fincher, The Virgin Suicides, de Sofia Coppola, Magnolia, de Paul Thomas Anderson, e Being John Malkovich, de Spike Jonze e Charlie Kaufman. O ano também contou com Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, de George Lucas, que foi um dos maiores sucessos de bilheteria. A Columbia Pictures e a Metro-Goldwyn-Mayer celebraram seus 75 anos em 1999.

Muitos analistas e críticos de cinema consideram 1999 como um dos melhores anos na história do cinema americano, com grandes sucessos de público e crítica.
Ortogénese
Ortogénese, evolução ortogenética ou evolução progressiva é a hipótese de que a vida tem uma propensão inata para se mover (evoluir) de modo linear (para um objectivo pré-definido) devido a alguma "força motriz" interna ou externa. Foi proposto ainda no século XIX, e foi considerada seriamente como uma alternativa à selecção natural como o mecanismo responsável pela evolução, antes da redescoberta dos trabalhos de Mendel. A hipótese foi apoiada principalmente por paleontólogos. A ordenação de fósseis em séries ortogénicas indicava a direcção que a evolução tinha tomado.

Com o aparecimento da síntese evolutiva moderna, na qual se descobriram os mecanismos genéticos da evolução, a hipótese da ortogénese foi refutada, especialmente com o argumento de Ronald Fisher no seu livro de 1930 The Genetical Theory of Natural Selection em prol da herança particulada.

Ronald Fisher
Ronald Aylmer Fisher, FRS (Londres, 17 de fevereiro de 1890 – Adelaide, 29 de julho de 1962) foi um estatístico, biólogo evolutivo e geneticista inglês.

Foi descrito por Anders Hald como "um gênio que criou praticamente sozinho as fundações para a moderna ciência estatística" e Richard Dawkins, que o descreveu como "o maior dos sucessores de Darwin". Fisher foi uma figura central da síntese evolutiva moderna.

Complementando a medida de informação própria para medir incerteza sobre espaços desordenados — proposta com sucesso pela teoria da informação, e publicada em 1949 por Claude Shannon (1916-2001) e Warren Weaver (1894-1978) no livro Teoria matemática da comunicação (The Mathematical Theory of Communication) —, Fisher criou uma medida alternativa de informação apropriada para medir incerteza sobre espaços ordenados.
Copa da Liga Escocesa 1952–53
A Copa da Liga Escocesa de 1952-53 foi a 7º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Dundee F.C., que conquistou seu 2º título na história da competição ao vencer a final contra o Kilmarnock F.C., pelo placar de 2 a 0.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Toshihiro Aoyama
Toshihiro Aoyama (Kurashiki, 22 de fevereiro de 1986) é um ex-futebolista japonês que atuava como volante. Jogou por apenas um clube na carreira, o Sanfrecce Hiroshima, alcançando a marca de quase 600 jogos pelo clube.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Ataque contra a Seleção Togolesa de Futebol em 2010
O Ataque contra a Seleção de Futebol de Togo em Angola em 2010 foi um ataque em que rebeldes separatistas de Cabinda, enclave da província angolana localizada entre o Congo e a República Democrática do Congo (RDC), ocorrido em 8 de janeiro de 2010, quando o autocarro/ônibus foi atacado pelos rebeldes. Do ataque resultaram três mortos e nove feridos.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Casa del Fascio
A Casa del Fascio (pronunciado [ˈkaːza del ˈfaːʃo]), atualmente conhecida como Casa del Popolo, em Como, é um dos ícones cimeiros da arquitetura do racionalismo italiano. Desenhada por Giuseppe Terragni, traduz-se numa homenagem monumental à ideologia fascista.

Foi inaugurada em 1936 como a sede local do Partido Nacional Fascista. O prédio funcionou como tal até 1945, quando a cidade de Como foi liberada dos fascistas, e foi ocupado pelo Comitê de Libertação Nacional Italiano até 1957, quando virou patrimônio nacional e passou para o Estado Italiano. Hoje, o edifício funciona como sede local da Guarda de Finanças.

Comitê de Libertação Nacional Italiano
Comitê de Libertação Nacional ( em italiano:  Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) foi uma organização política de guarda-chuva e o principal representante do movimento de resistência italiano, lutando contra a ocupação alemã da Itália após o armistício de Cassívil. Era uma entidade multipartidária, cujos membros estavam unidos por seu antifascismo. O Comitê coordenou e dirigiu a resistência italiana e foi subdividido no Comitê Central para a Libertação Nacional (CCLN) com sede em Roma e no posterior Comitê de Libertação Nacional para o Norte da Itália (CLNAI) com sede em Milão.
Wejherowo
Wejherowoⓘ (nome adicional em cassúbio: Wejrowò; em alemão: Neustadt in Westpreußen) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia e está situado na fronteira entre a região dos Lagos da Cassúbia e o vale proglacial Reda-Łeba, no rio Reda. Faz parte da Pequena Tricidade da Cassúbia e também é parte da aglomeração da Tricidade. É a sede do condado de Wejherowo e da comuna rural de Wejherowo. De 1975 a 1998, pertenceu à voivodia de Gdańsk. Faz parte da União Comunal de Municípios do “Vale do Reda e do Chylonki” e do Vale Logístico.

O Dicionário Geográfico do Reino da Polônia, publicado em 1880, reconhece a cidade de Wejherowo como a capital da Cassúbia.

Estende-se por uma área de 27,0 km², com 46 271 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023. Era a sexta cidade mais populosa da voivodia da Pomerânia e a 88.ª mais populosa da Polônia.

Língua cassúbia
O cassúbio ou cassubiano (também conhecido como cachubo ou cassubo) é um idioma lequítico da família das línguas eslavas ocidentais, falado atualmente por aproximadamente 200.000 pessoas, sendo que aproximadamente 100.000 declaram-no como língua materna  e aproximadamente 53.000 utilizam-no em seu dia a dia. A maior parte dos falantes desse idioma vivem no Centro-Norte da Polônia, no estado da Pomerânia, mas há alguns falantes ativos no Canadá, nos vales do Rio Madawaska e do Rio Bonnechere. Há um número pequeno de falantes nos Estados Unidos da América e na Alemanha.

O Cassúbio é o último descendente de uma linha de dialetos falados no que hoje é o norte da Polônia e da Alemanha. No "Atlas de línguas do Mundo em Perigo", da UNESCO, o Cassúbio está listado como "em perigo severo". Desde 2005, a língua é reconhecida como língua regional do território Pomerano.
José Rodrigues Betim
José Rodrigues Betim foi um bandeirante paulista, conhecido por ser o fundador da cidade de Betim.

Era filho de Garcia Rodrigues Velho Filho e de D. Maria Betim, genro de Antônio Pompeu Taques e cunhado de Fernão Dias.

Bandeirante famoso, foi um dos grandes sertanistas. Andou pelo rio Jequitinhonha e em 14 de setembro de 1711, obteve do Conselho Ultramarino da Corte Real Portuguesa a Carta de Sesmaria relativa ao território localizado no Vale do Ribeirão da Cachoeira, hoje Rio Betim, cujas terras pertenciam à imensa Vila Real de Sabará. Pedira três léguas, por ter família em quantidade, mas o governador António de Albuquerque Coelho lhe deu apenas duas. No ano de 1754, o povoado passou a ser conhecido como Arraial da Capela Nova de Betim.

Tendo ouvido sobre Pitangui, genro e sogro foram para lá e nos levantes de 1719 ficou com o sogro, Francisco Bueno de Camargo, do lado do governo, isto é, do lado de D. Pedro de Almeida Portugal, conde de Assumar.

António de Albuquerque Coelho
António de Albuquerque Coelho foi um administrador colonial português nascido em Santa Cruz de Camutá no Estado do Grão-Pará e Maranhão que exerceu o cargo de Governador no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste entre 1722 e 1725, tendo sido antecedido por Manuel de Santo António e sucedido por António Moniz de Macedo, no seu 1.º mandato.
João Pombeiro
João Pombeiro (Leiria, 18 de julho de 1979) é um artista visual, animador e realizador português que trabalha em diversas áreas, tais como artes plásticas, televisão, cinema e internet, destacando-se sobretudo pelos seus videoclipes que fundem colagem, vídeo e animação.

Cave Story (banda)
Cave Story é uma banda portuguesa de rock profissional formada em 2013, nas Caldas da Rainha. A banda é composta por Gonçalo Formiga (voz, guitarra, produção), Ricardo Mendes (bateria), José Sousa (samplers, guitarra) e Bia Diniz (baixo).

Demos (EP, 2013)

Richman (Single, 2014)

Spider Tracks (EP, 2015)

Garden Exit (EP, 2016)

West (LP, 2016)

Le Temps de l'Amour (versão de Françoise Hardy, Single, 2017)

Punk Academics (LP, 2018)

The Town (EP, 2021)
Baeksang Arts Awards de 2018
A 54ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada no dia 3 de maio de 2018. A emissora por assinatura JTBC transmitiu o evento ocorrido no COEX Convention & Exhibition Center em Seul.

O filme A Taxi Driver recebeu o maior número de indicações. As maiores honras da noite, o Grande Prêmio (Daesang), foram entregues ao título 1987: When the Day Comes na categoria cinema e ao ator Cho Seung-woo, que estrelou a série Stranger, na categoria televisão.

JTBC
A Joongang Tongyang Broadcasting Company (JTBC; em português:  Companhia de Radiodifusão Joongang Tongyang; hangul: 제이티비씨; rr: Jeitibissi; estilizado como jtbc) é uma rede de televisão por assinatura e empresa de mídia sul-coreana fundada em 2011. A emissora está sediada em Mapo-gu, Seul.
Palácio de Heliópolis
O Palácio de Heliópolis é um dos palácios presidenciais e residências para o escritório executivo do presidente do Egito. Localizado no bairro de Heliópolis, a nordeste do centro de Cairo e leste do Rio Nilo, foi construído inicialmente como um hotel, o Grand Palace Hotel Heliópolis, em 1910. Atualmente, é amplamente conhecido como Kasr al-'Uruba e, por vezes, Kasr al-Ittihadiya.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
É de Chuá!
É de Chuá! é um filme de comédia musical brasileiro de 1958, dirigido por Victor Lima para a Cinedistri.

Com cenas de bailes de Carnaval no Municipal no Rio de Janeiro, vários números musicais se sucedem, apresentados pelos cantores e sambistasNelson Gonçalves, Jamelão e Agostinho dos Santos (acompanhados do Conjuto Marabá), Emilinha Borba, a dupla de palhaços Carequinha e Fred (com Altamiro Carrilho), Linda Batista, Dircinha Batista, Bill Farr (que também atua) , Neusa Maria, Ruy Rey e Orquestra, Jorge Goulart, Joel de Almeida (acompanhado de Jupira e suas cabrochas), Trio de Ouro, Carlos Augusto e Gilberto Alves.

Neusa Maria
Neusa Maria (nascida Vasilíki Purchio, São Paulo, 1 de dezembro de 1928 – Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 2011) foi uma cantora, radialista, radioatriz, locutora, dubladora, atriz e apresentadora brasileira. Também era conhecida como Rainha do Jingle e Voz doçura do Brasil.
Evânio da Silva
Evânio Rodrigues da Silva (Cícero Dantas, 2 de setembro de 1984) é um halterofilista paralímpico brasileiro.

Conquistou a medalha de prata nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, representando seu país na categoria até 88 kg masculino.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Ian Clark
Ian Patrick Clark (Memphis, 7 de março de 1991) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo New Orleans Pelicans, disputando a National Basketball Association (NBA). Não foi draftado em 2013 entrando na liga via Summer League.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Ernesto do Canto
Ernesto do Canto (Prestes, Ponta Delgada, 12 de Dezembro de 1831 — Ponta Delgada, 21 de Agosto de 1900) foi um historiador, bibliófilo e político português que se distinguiu pela organização e publicação do Arquivo dos Açores. A sua excepcional biblioteca, que inclui um conjunto alargado de obras referentes aos Açores, entre as quais várias raridades, foi legada à Biblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Pedro Nuvem
Pedro Nuvem é um músico, cantautor português. Começou a tocar baixo aos doze anos (1996) com os Nuke. Foi membro fundador de diversas bandas de estilo punk, como os Convicção (1997) ou os Time to Claim (1999) com quem gravou demos não editadas. Atualmente desenvolve uma carreira a solo, tendo editado um álbum intitulado Time is Never Enough (2008), participando em outros projetos como os Nao Complika com que gravou o álbum Power Mel em 2011.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Fabiano Augusto
Fabiano Augusto Fossa de Araújo Pinto (São Paulo, 25 de junho de 1975) é um ator, apresentador e radialista brasileiro conhecido nacionalmente por ser garoto propaganda das Casas Bahia, tendo aparecido em mais de 200 comerciais, inclusive utilizando o bordão "Quer pagar quanto?".

Casas Bahia
Casas Bahia é uma popular rede de varejo de móveis e eletrodomésticos do Brasil. Foi fundada em 1952, em São Caetano do Sul, São Paulo, onde se localiza a matriz, pelo imigrante polonês Samuel Klein, que iniciou como mascate vendendo produtos de porta em porta, sendo que a maioria dos seus clientes eram retirantes baianos, daí o nome da empresa. Foi apenas em 1957 que a primeira loja foi aberta. A rede é a maior varejista de eletrodomésticos e móveis do país.

Atualmente, conta com mais de 940 lojas distribuídas em 22 estados e no Distrito Federal.
Kitayama Bunka
Kitayama Bunka (北山文化, , Cultura Kitayama) um estilo cultural tradicional japonês da época do Shogun Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408) centrada no Palácio Kitayama em Kyoto.

Este período se caracterizou pela fusão das Cortes do Norte e do Sul e pela retomada das relações com a China dos Ming provocando um afluxo de tecnologias, culturas e filosofias chinesas que contribuíram para a elaboração da nova cultura no Período Muromachi desencadeando intensamente as atividades culturais: literatura dos gozans, pintura a tinta (Sumi-ê e suiboku), do teatro (Teatro Nō), da Cerimônia do Chá (chanoyu), e na confecção das cerâmicas japonesas.

Kitayama Bunka é frequentemente comparada com Higashiyama Bunka (cultura Higashiyama) do início do período Muromachi. Neste sentido, a arquitectura do pavilhão Kinkaku-ji, representativa da cultura Kitayama, é comparada com Ginkaku-ji, representante da cultura Higashiyama.

Xogunato Ashikaga
O Xogunato Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336–1573), ou Xogunato Muromachi (室町幕府, Muromachi bakufu), ou Período Muromachi foi um regime militar feudal japonês estabelecido pelo terceiro xogum Ashikaga Yoshimitsu e, controlado pelos xoguns do clã Ashikaga no período de 1336 à 1573. Este também recebe o nome da Rua Muromachi, em Quioto, onde o xogum Ashikaga estabeleceu sua residência, local apelidado de Hana no Gosho (花の御所) ou Palácio da Flor, devido à abundância de flores em sua paisagem.
Yoshitaka Funakoshi
Yoshitaka/Gigō Funakoshi (船越義豪, Funakoshi Gigō/Yoshitaka) foi um mestre de caratê. Era o terceiro filho do mestre Gichin Funakoshi, criador do estilo Shotokan. Praticava, além do caratê de seu pai, outra arte marcial japonesa, o kendo. Mas ao lado de seu pai que deixou as maiores contribuições, modificando sobremaneira o estilo, a tal ponto que se tornou bastante diverso daquele que era sua raiz: dos estilos Shuri-te e Shorin-ryu herdou as técnicas lineares, pelo que priorizou o treino de posturas mais baixas.

Shorin-ryu
Shorin-ryu (小林流 ou 松林流 ou 少林流) é um dos mais antigos estilos de Karatê, originário de Okinawa. Shorin é a pronúncia japonesa da palavra chinesa Shaolin, que quer dizer "Pequeno Bosque", sendo assim, como Ryu significa estilo, Shorin-ryu seria o "Estilo do Pequeno Bosque".
Lada Niva
O Lada Niva é um automóvel produzido pela AvtoVAZ, caracterizado como um jipe russo compacto e rústico. O modelo mais famoso e difundido pelo mundo é a versão curta, denominado pela fábrica como BA3 2121. Ele é produzido em várias versões e modelos, como o Curto, Curto Cabriolet, e Pickup.

Cabriolet
Cabriolet (ou Cabriolé) - pronuncia-se cabriolê - é um termo utilizado para designar um tipo de carruagem, e, como é comum na indústria automobilística, um tipo de carroceria automotiva baseada no conceito da carruagem. A palavra deriva de um verbo francês para saltar (cabrioler), inspirado provavelmente no fato da carruagem original não possuir portas. A palavra cab, que serve para designar táxi em inglês, é uma abreviatura de Cabriolet. Isto deve-se ao facto de Joseph Hansom ter adaptado o cabriolé, acrescentando-lhe uma pequena cadeira mais alta para o condutor e ao qual chamou Hansom cab.
Basketball Bundesliga de 1972–73
A Temporada 1972–73 da Basketball Bundesliga foi a 7.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. A equipe do USC Heidelberg de Baden-Württemberg conquistou o seu décimo segundo título nacional.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Aspectos naturais
Aspectos naturais (AO 1990: aspectos naturais ou aspetos naturais) é uma expressão utilizada dentro da área ambiental e de outras ciências naturais para se referir aos fatores abióticos e bióticos que caracterizam determinado ambiente, influenciando-o positivamente ou negativamente, tais como o ar, a água, a chuva, a neve a temperatura, o vento, a umidade, a pressão atmosférica, os tipos de solo e os seres vivos que o habitam.

Alguns estudiosos e educadores afirmam que os aspectos naturais, somados aos aspectos socioculturais, constituem o conjunto formador do ambiente.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.