hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branca estais colorada
"Branca estais colorada" ou "Branca estais e colorada"  (na grafia original: Blanca estais colorada) é uma cantiga anónima, particularmente célebre, com que termina o Auto da Feira (1527) de Gil Vicente.

Apesar de alguns autores a atribuírem ao próprio dramaturgo e da sua única fonte conhecida ser o Auto da Feira (escrito para o Natal de 1527 e publicado na Compilação de 1562), não existem garantias que seja de facto uma obra original vicentina, uma vez que este se apropriava frequentemente de músicas conhecidas na corte.

O poema, considerado como uma das cem melhores poesias líricas da língua portuguesa por Carolina Michaëlis, versa sobre o tema da natividade de Jesus. A melodia original foi perdida, tendo a parte poética sido usada como base para algumas composições de autores contemporâneos.

Corte (realeza)
Corte no contexto das monarquias é o nome que se dá ao lugar onde o rei reside, seja permanentemente ou de passagem, assim como às pessoas da casa real e às que as acompanham. O nome parece derivar do latim , que significa ajuntamento de gente em acto de guerra, debaixo do governo de uma pessoa.
Canoagem nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - K-4 500 m masculino
A competição do K-4 500 m masculino da canoagem nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 3 de novembro de 2023 na Lagoa Grande, em San Pedro de la Paz. Um total de 28 canoístas de sete Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz (pronuncia-se: [sam'pe.ðro.ðe.la'pas] em espanhol da América) é uma comuna da província de Concepción, localizada na Região de Biobío, Chile. 
Possui uma área de 112,5 km² e uma população de 121.650 habitantes (2012).

A comuna limita-se: a sul com Coronel; a leste com Chiguayante e Concepción; a norte com Hualpén; a oeste com o Oceano Pacífico.

San Pedro de la Paz faz parte da Grande Concepción, a região metropolitana da Concepción província.
Aleš Čeh
Aleš Čeh (Maribor, 7 de abril de 1968) é um ex-futebolista profissional esloveno, que atuava como volante. Ele disputou a Copa do Mundo FIFA de 2002 e o Campeonato Europeu de Futebol de 2000, as primeiras competições que seu país disputou.

Maribor
Maribor (em alemão:  Marburg an der Drau, "Marburgo no Drava") é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Maribor, sede do município de mesmo nome, é a segunda maior cidade do país com uma população estimada de 96 302 habitantes (2022). Maribor situa-se às margens do rio Drava. É o centro administrativo e maior cidade da região da Baixa Estíria. A região urbana mais próxima é Graz na Áustria, distante cerca de 50 quilômetros.

Até a Segunda Guerra Mundial, Maribor tinha uma consistente população germânica e então era conhecida por Marburg an der Drau.
Grisolles (Aisne)
Grisolles é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 10,63 km². Em 2010 a comuna tinha 248 habitantes (densidade: 23,3 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Troféu HQ Mix de melhor publicação independente
Publicação independente foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Associação dos Cartunistas do Brasil
Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) é uma instituição que reúne quadrinhistas, cartunistas, chargistas e profissionais das artes gráficas. A entidade surgiu em 1989, juntamente com a criação do Troféu HQ Mix, que é organizado pela ACB desde então. Desde sua fundação, a ACB é presidida por José Alberto Lovetro. Entre suas principais tarefas, a ACB cuida das tabelas de preços e acordos com os sindicatos de jornais e outras empresas em relação aos cartunistas profissionais. Eles também organizam exposições de cartuns, charges e caricaturas em homenagem a diversas personalidades, como Silvio Santos, Papa Francisco. entre outros.
Ciro Adolfi
Ciro Adolfi (Bergamo, 1683-1758) foi um pintor italiano do período barroco. Irmão do também pintor Giacomo Adolfi, a quem superou em talento, destacou-se pelos seus afrescos, entre os quais uma representação dos quatro evangelistas, em San Alessandro della Croce; a descida da cruz, em Santa Maria delle Grazie; e o martírio de João Batista, na igreja de Colognola.

Bérgamo
Bérgamo (em italiano: Bergamo; Bèrghem no dialeto local) é uma comuna italiana da região da Lombardia, capital da província homônima, com cerca de 121 639 habitantes. Estende-se por uma área de 38,8 km², tendo uma densidade populacional de 3135,03 hab/km². Faz fronteira com Azzano San Paolo, Curno, Gorle, Lallio, Mozzo, Orio al Serio, Paladina, Ponteranica, Seriate, Sorisole, Stezzano, Torre Boldone, Treviolo, Valbrembo.

A cidade divide-se em duas partes distintas, a Città Alta (Sìta Ólta), o centro histórico cercado por uma muralha, e a Città Bassa (Sìta Bàsa), a parte moderna.
Regimento dos Dragões da Norrland
O Regimento dos Dragões da Norrland (em sueco Norrlands dragonregemente; também designado pela sigla K 4) é uma unidade de cavalaria do Exército da Suécia, aquartelada na localidade de Arvidsjaur, situada a 110 km a sul do Círculo Polar Ártico e  a 160 km a oeste da cidade de Luleå.

O regimento foi reativado em 2021, após uma decisão parlamentar em 2020 (riksdagens försvarsbeslut 2020).


Está vocacionado para combater em regiões subárticas difíceis, tanto na frente como no interior das linhas inimigas.

O seu pessoal é constituído por 200 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.

Arvidsjaur
Arvidsjaur (em sueco: Arvidsjaur;  ouça a pronúncia; em lapão Árviesjávrrie) é uma pequena cidade da província histórica da Lapônia, a 110 km do Círculo Polar Ártico. Tem cerca de 4 644 habitantes (2005) e é a sede do município de Arvidsjaur, no condado de Norrbotten situado no norte da Suécia. Historicamente, um ponto de encontro dos lapões, a Arvidsjaur dos nossos dias é uma localidade comercial e industrial.
Cocullo
Cocullo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 350 habitantes. Estende-se por uma área de 31km², tendo uma densidade populacional de 10  hab/km². Faz fronteira com Anversa degli Abruzzi, Bugnara, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Goriano Sicoli, Ortona dei Marsi, Prezza.

Áquila (província)
A província de Áquila é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 303 500 habitantes, densidade de 60 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Áquila.

Faz fronteira a norte com província de Teramo, a este com província de Pescara e província de Chieti, a sul com a região Molise (província de Isérnia) e a oeste com o Lácio (província de Frosinone, província de Roma, província de Rieti).
Clube Recreativo da Caála
Clube Recreativo da Caála, também conhecido como Recreativo da Caála ou apenas Caála, é um clube de futebol profissional angolano, baseado na cidade da Caála, na província do Huambo. Manda seus jogos no Estádio dos Mártires da Caála.

Huambo (província)
Huambo é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país. Sua capital está na cidade e município do Huambo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2 309 829 habitantes e área territorial de 35 771 km², sendo a quarta província mais populosa de Angola e uma das mais ricas da nação.

Os seus onze municípios são: Huambo, Bailundo, Ecunha, Caála, Cachiungo, Londuimbale, Longonjo, Mungo, Chicala-Choloanga, Chinjenje e Ucuma.
Fernando Rodrigues de Castro
Fernando Rodrigues de Castro, Fernando Ruiz de Castro, Fernán Ruiz de Castro podem referir-se a:

Fernando Rodrigues de Castro "o Castelhano" (ca. 1125–1185), rico-homem e chefe da Casa de Castro.

Fernando Rodrigues de Castro, Senhor de Lemos (1280–1304), nobre da Galiza, senhor de Lemos e Sarria.

Fernán Ruíz de Castro (m. 1377), conde de Lemos, Trastámara e Sarria,

Fernando Ruiz de Castro
Fernando Ruiz de Castro, Fernã Ruiz de Castro, ou Fernão Rodrigues de Castro (morto em 1377, Baiona, França), III conde de Lemos, Trastâmara e Sarria com caráter não hereditário, foi um dos personagens galegos mais importantes e influentes da XIV centúria. Adail da causa de Pedro I na guerra civil de Castela, aparece como insaciável canalizador das lealdades a Pedro I. Mesmo após a morte do monarca, continuaria com a sua cruzada, sendo denominado de toda a lealdade da Espanha.
Dusan Krajcinovic
Dusan Krajcinovic (Zagreb, Reino da Iugoslávia (atual Croácia), 28 de março de 1935 — Madison, Wisconsin, 10 de agosto de 2007) foi um engenheiro civil estadunidense.

Foi membro catedrático da Applied Mechanics Division da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos (ASME).

Autor de um artigo de revisão sobre a mecânica do dano que deu origem a seu livro sobre o mesmo assunto.

Obteve o bacharelato em 1958 e um mestrado em engenharia civil em 1966 na Universidade de Belgrado, antes de emigrar para os Estados Unidos. Obteve um PhD em engenharia civil em 1968 na Universidade Northwestern, orientado por George Hermann. Trabalhou na Ingersoll Rand Research Inc. (1969) e no Argonne National Laboratory (1973), antes de ser professor de engenharia civil da Universidade de Illinois em Chicago (1973-1989) e depois professor de engenharia mecânica e aeroespacial da Universidade do Estado do Arizona, até retirar-se como professor emérito em 2004.

Argonne National Laboratory
O Argonne National Laboratory é um dos maiores e mais antigos laboratórios de pesquisa científica do Departamento de Energia dos Estados Unidos, sendo duas vezes maior do que seu vizinho Fermilab. O laboratório é gerenciado pela UChicago Argonne, LLC, a qual é composta pela Universidade de Chicago, o Jacobs Engineering Group Inc. e a BWX Technologies, Inc. (BWXT). Está situado numa área de 6,9 km² no Condado de DuPage, Illinois, 40 km a sudoeste de Chicago, na Interstate Highway 55. Quando foi fundado, era conhecido como o Laboratório Metalúrgico da Universidade de Chicago (Met Lab) e ficava situado dentro de Red Gate Woods. Antes disso, a instituição fez parte do Projecto Manhattan, no qual foi construída a primeira bomba atômica do mundo.
ReadyBoost
Em computação, ReadyBoost é um software componente do Windows Vista e de futuros sistemas operacionais da Microsoft para cacheamento do disco. Permite que qualquer dispositivo compatível de armazenamento em massa seja usado como um cache de memória temporário para o disco rígido, com a intenção de aumentar a velocidade de acesso ao disco rígido. Dispositivos potencialmente compatíveis com ReadyBoost incluem memórias flash USB, SSDs, e cartões SD. Há um limite de 32 GB por arquivo de cache.

Gigabyte
Gigabyte (símbolo Gbyte, GB, G) é uma unidade de medida de informação, segundo o Sistema Internacional de Unidades — S.I., que equivale a um bilhão (milhar de milhões) de bytes, ou seja, 1 000 000 000 bytes, ou ainda 109 bytes.

Dependendo do contexto, pode representar 230 = 1 073 741 824 bytes ou 1 024 megabytes (MB). Para evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo gibi que permite a utilização do termo gibibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 230 bytes.

Atualmente, os fabricantes de dispositivos de armazenamento (HD,s, PenDrive e Memórias) se referem a gigabyte dentro do contexto do Sistema Internacional de Unidades (S.I.), ou seja, 1 000 000 000 bytes ou 109 bytes. Mais informações ver prefixo binário.
Châtel-de-Joux
Châtel-de-Joux é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 14,13 km². Em 2010 a comuna tinha 52 habitantes (densidade: 3,7 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Melongena patula
Melongena patula (nomeada, em inglêsː Pacific melongena ou Pacific crown conch; com "crown conch", na tradução para o português, significando "concha coroada"; em espanhol, denominada pateburro) é uma espécie de molusco gastrópode marinho, costeiro-estuarino e predador, pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda. Foi classificada por Broderip & Sowerby em 1829. Habita áreas de variação de salinidade, como lodaçais entre marés próximos à rios, no leste do oceano Pacífico, entre as costas da América do Norte e América do Sul.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Booksmart
Booksmart (bra: Fora de Série; prt: Booksmart: Inteligentes e Rebeldes) é um filme de comédia do gênero amadurecimento de 2019 dirigido por Olivia Wilde. Escrito por Emily Halpern, Sarah Haskins, Susanna Fogel e Katie Silberman, é estrelado por Beanie Feldstein e Kaitlyn Dever, as quais interpretam duas garotas que estão terminando o ensino médio e que planejam deixar as regras de lado no último dia de aula.

O filme estreou no South by Southwest, em 10 de março de 2019, e foi lançado nos Estados Unidos em 24 de maio de 2019, no Brasil em 13 de junho de 2019, e em Portugal em 15 de agosto de 2019. Como reconhecimento, Feldstein foi nomeada à categoria de Melhor Atriz nos Prémios Globo de Ouro de 2020.

Amadurecimento (gênero)
Em estudos de gênero, uma história sobre amadurecimento (em inglês:  coming-of-age) é um gênero na literatura e cinema que enfatiza o crescimento do protagonista da juventude para a idade adulta ("maioridade").

Histórias de amadurecimento tendem a enfatizar o diálogo ou o monólogo interno sobre a ação e são muitas vezes criados no passado. Os temas das histórias são tipicamente de homens em suas adolescência.

Nos bildungsroman, um subgênero específico de "história de amadurecimento" especialmente proeminente na literatura, concentra-se no crescimento psicológico e moral do protagonista, e portanto a mudança de caráter é extremamente importante.
Aminofenol
Aminofenol é o nome genérico de três compostos orgânicos, isômeros de posição, de fórmula C6H7NO, formados de um anel benzênico ao qual estão ligados uma hidroxila, que o faz um fenol, e um radical amina.

Podem ser definidos também, como um fenol aminado ou uma anilina hidroxilada.

Os isômeros, vistos na figura acima são, em ordem, o 2-aminofenol ou orto-aminofenol,  o 3-aminofenol ou meta-aminofenol e o 4-aminofenol ou para-aminofenol.

Todos com massa molar de 109.13 g/mol.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Falência
Falência, lato sensu, representa uma situação em que uma pessoa, empresa ou um Estado se torna tecnicamente incapaz de pagar as suas dívidas.

Juridicamente, é um mecanismo legal por meio do qual pessoas ou outras entidades que não podem pagar dívidas a credores podem procurar alívio de algumas ou de todas as suas dívidas. Na maioria dos países, a falência é imposta por uma ordem judicial, muitas vezes iniciada pelo devedor.

A palavra falência tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (daí o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles não honrava suas dívidas, seu banco era feito em pedaços, e ele próprio era impedido de continuar a exercer qualquer outro negócio.

Sinônimo
Sinônimo (português brasileiro) ou sinónimo (português europeu) (do grego antigo σύν, translit. syn: 'com'; e ὀνυμα, translit. ónyma: 'nome') é a unidade significativa da língua (morfema, palavra, locução, frase) que tem sentido idêntico ou muito semelhante ao de outras. Exemplos: carro e automóvel, cão e cachorro, reto e íntegro.

Os sinônimos são palavras "da mesma categoria gramatical, com sentido parecido e com forma diferente, que podem intercambiar-se em determinados contextos com ou sem matizações de significado".

Dentro da Biologia, quando dois nomes científicos diferentes se referem à mesma espécie, eles são considerados sinônimos.
Avcılar
Avcılar é um distrito da província de Istambul, na Turquia, situado na parte europeia (a oeste do estreito do Bósforo) da área metropolitana de Istambul. Em 2009 tinha uma população de 348 635 habitantes.

Istambul (província)
Istambul (em turco: İstanbul) é uma província do noroeste da Turquia, que coincide com a área metropolitana homónima. Faz parte da região de Mármara e a sua capital é Istambul. Tem 5 461 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 15 840 900 habitantes (densidade: 2 900,7 hab./km²).
Convergência pontual
Em matemática, em especial na análise real e na análise funcional, a convergência pontual é um dos muitos conceitos que existem para convergência de uma seqüência de funções.

Algumas vezes a convergência pontual é chamada de convergência ponto a ponto.

Um conceito mais forte que convergência pontual é convergência uniforme. Um conceito mais fraco é convergência quase-sempre.

Análise funcional
A análise funcional é o ramo da matemática, e mais especificamente da análise, que trata do estudo de espaços de funções. Tem suas raízes históricas no estudo de transformações, tais como a Transformada de Fourier, e no estudo de equações diferenciais e equações integrais. A palavra funcional remonta ao cálculo de variações, implicando uma função cujo argumento é uma função. Seu uso em geral é atribuído a Volterra.

Um grande impulso para o avanço da análise funcional durante o século XX foi a modelagem, devida a John von Neumann, da mecânica quântica em espaços de Hilbert.

Entre os teoremas importantes da análise funcional, estão:

teorema de Hahn-Banach

teorema da função aberta

teorema do ponto fixo de Banach

teorema do ponto fixo de Schauder

teorema de Banach-Alaoglu
Viktor Orbán
Viktor Mihály Orbán (Székesfehérvár, 31 de maio de 1963) é um político húngaro que serve como primeiro-ministro da Hungria desde 2010, anteriormente tendo ocupado o cargo de 1998 a 2002. Preside o partido nacional-conservador Fidesz, desde 1993, com uma breve pausa entre 2000 e 2003. Sob sua liderança, o governo húngaro mudou para o que Orbán chama "democracia iliberal" (ele cita China, Rússia, Índia, Singapura e Turquia como modelos de governança) e passou a promover o antiamericanismo, o euroceticismo e a oposição à democracia ocidental. Mantém uma relação amistosa com o presidente da Rússia, Vladimir Putin, e com o presidente dos EUA, Donald Trump.

Democracia liberal
A democracia liberal ou democracia constitucional é uma forma de governo na qual o Estado é regido e limitado por um texto constitucional que garante a existência de pesos e contrapesos e amplos direitos políticos e liberdades civis aos cidadãos, como liberdade de associação, liberdade de reunião, liberdade de expressão, direito ao voto, elegibilidade para cargos públicos, eleições livres e justas, igualdade perante a lei, respeito pelos direitos humanos e à dignidade da pessoa humana etc.

Grande parte dos estudiosos considera que o termo democracia isoladamente negligencia o caráter indireto do regime, em particular dos mecanismos muito bem estabelecidos que são designados a restringir a regra da maioria, tais como o bicameralismo e o controle de constitucionalidade. Portanto a tendência de ligar a raiz "democracia" a alguma outra palavra (ex.: república democrática), ou alguma outra palavra a democracia (ex.: democracia representativa).
António de Magalhães Barros de Araújo Queirós
António de Magalhães Barros de Araújo Queirós (Ponte de Lima, 19 de Março de 1882 - Subportela, 19 de Junho de 1961), conhecido por Conselheiro António de Magalhães ou simplesmente por Visconde de Cortegaça de quem se achava representante, foi magistrado, escritor e investigador de genealogia.

Foi presidente da Câmara Municipal de Ponte de Lima, membro do Instituto Histórico do Minho e Cidadão Honorário de Vieira do Minho.

Instituto Histórico do Minho
Instituto Histórico do Minho (1916 — 1939) foi uma instituição académica, uma «academia regional», fundado em 17 de julho de 1916, como instituto dependente da Academia de Ciências de Lisboa, com a finalidade de investigar, coordenar e difundir estudos históricos respeitantes à província do Minho. Fundado por iniciativa de Júlio de Lemos, que foi seu secretário perpétuo, foi extinto em 1939.
Aeroporto de Umuarama
O Aeroporto Regional de Umuarama – Orlando de Carvalho (IATA: UMU, ICAO: SSUM) é um aeroporto brasileiro, localizado na cidade paranaense de Umuarama.

O aeródromo foi construído no final dos anos 50, ainda com pista de terra, posteriormente reformado e ampliado no final dos anos 70. Teve voos comerciais por um curto período, realizados pela extinta Sol Linhas Aéreas no ano de 2011, ligando o município a Curitiba e Toledo.

Toledo (Paraná)
Toledo é um município brasileiro localizado na região oeste do estado do Paraná. De acordo com estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2025, a população é de 160 701 habitantes, sendo o 12º mais populoso município do Paraná e 36º da Região Sul do Brasil. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 540 quilômetros, e até Brasília, capital federal, de 1 432 quilômetros. Com solo fértil e plano, tornou-se um dos maiores produtores de grãos do estado. Concentra empresas do ramo agropecuário, razão pela qual é considerado a "Capital Paranaense do Agronegócio".
Nicolau I Zorzi
Nicolau I Zorzi (m. 1345) da Dinastia Zorzi, foi Marquês do Marquesado de Bodonitsa, estado cruzado na Grécia. Governou de 1335 até 1345. Este Marquesado foi vassalo do Reino de Tessalónica e mais tarde vassalo do Principado de Acaia. Nicolau I Zorzi foi antecedido no governo do Marquesado por Bartolomeu Zaccaria, 1º marido da esposa de Nicolau. Foi seguido no governo por Francisco Zorzi.

Reino de Salonica
O reino de Salonica ou reino de Tessalónica (português europeu) ou reino de Tessalônica (português brasileiro) foi um dos estados cruzados que teve uma curta duração durante o século XIII. Foi criado na sequência da Quarta Cruzada. Tinha sua capital em Salonica (atualmente na Grécia).