hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halldór Ásgrímsson
Halldór Ásgrímsson, ˈhaltour ˈauːskrimˌsɔn, (8 de setembro de 1947 - 18 de maio de 2015) foi um político e diplomata islandês. Foi Primeiro-Ministro da Islândia.

Estudou no Colégio Cooperativo da Islândia, uma das mais prestigiadas academias do mesmo país, mas não se privou de cursar as universidades de Bergen e de Copenhaga. Leccionou, posteriormente, na Universidade da Islândia, de 1973 a 1974.

Foi o líder do Partido Progressista de 1994-2006, tendo sido eleito Primeiro-Ministro do seu país a 15 de setembro de 2004, sucedendo a Davíð Oddsson.

A 5 de junho de 2006 Halldór anunciou ao público islandês a sua demissão do cargo de Primeiro-Ministro, deixando o lugar a cargo de Geir Haarde, o seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, presente líder do Partido da Independência.

Actualmente, Ásgrímsson é o Secretário Geral do Conselho Nórdico. Foi eleito a 31 de outubro de 2006.

Universidade de Bergen
A Universidade de Bergen (Universitetet i Bergen; UiB) localiza-se na cidade de Bergen, na Noruega.

Apesar de ter sido oficialmente fundada em 1946, a sua actividade académica já se desenrolava no Museu de Bergen desde 1825. Acolhe cerca de 19 641 estudantes (2021). É uma das seis universidades da Noruega.

O estudantes europeus não pagam propinas à universidade. Contudo, é-lhes exigido que sejam membros da segurança social dos estudantes, pagando uma pequena quota. Esta quota, denominada semesteravgift, era de 800 coroas norueguesas anuais, em 2006, dando acesso a diversos serviços, tais como actividades culturais, infraestruturas para exercício físico, tratamento de crianças, seguros de saúde e alojamento subsidiado.

Pertence à rede de universidades europeias conhecida por Grupo Coimbra.
Liga dos Campeões da EHF
A Liga dos Campeões da EHF, oficialmente EHF Champions League, antiga Taça Europeia de Handebol, é uma competição de handebol disputada por clubes europeus. É a competição mais importante no andebol europeu.

A precursora da competição, a Taça Europeia da IHF, foi criada em 1956. Em 1993, a EHF assumiu a organização e mudou o formato e o nome da competição para Liga dos Campeões da EHF.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Bela Maria (escuna)
Bela Maria foi uma escuna operada pela Armada Imperial Brasileira. Foi construída em Gênova, Itália, e incorporada em 1827. Bela Maria foi a única embarcação a ostentar esse nome na Marinha do Brasil. Possuía 20,42 metros de comprimento, 5,79 metros de boca e 2,43 metros pontal. Estava armada com uma colubrina e quatro caronadas de calibre 12. Sob comando do então Segundo-Tenente Joaquim Marques Lisboa, futuro Almirante Tamandaré e Patrono da Marinha do Brasil, tomou parte nas ações da Guerra da Cisplatina, participando do Combate do Arregui, ocasião em que retomou o brigue-escuna Januária, de posse dos argentinos desde o início do ano de 1827. Sob o comando do Primeiro-Tenente Joaquim Manuel de Oliveira Figueiredo, participou dos combates contra os Cabanos, tomando parte nos encontros de 24 e 28 de fevereiro de 1834; 21 de fevereiro, 25 de março, 10, 11 e 29 de maio e 6 de novembro de 1835; 6 e 22 de fevereiro, 13 e 30 de maio, 22 de junho e 23 de agosto de 1836.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Kazimierz Chrzanowski
Kazimierz Chrzanowski (Łaziska, 25 de Dezembro de 1951) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 11296 votos em 13 no distrito de Cracóvia, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Aliança da Esquerda Democrática
A Aliança da Esquerda Democrática (em polaco: Sojusz Lewicy Demokratycznej, SLD) é um partido político da Polónia. Fundada em 1991, como coligação de partidos de centro-esquerda, alguns deles ex-comunistas, que defendiam a social-democracia  .

A Aliança, rapidamente se tornou um dos principais partidos da Polónia, na década de 1990, vencendo as eleições de 1993, formando governo com o Partido Popular da Polónia. Em 1995, o líder do partido, Aleksander Kwasniewski, é eleito presidente da Polónia, mantendo-se no cargo até 2005. 
Em 1999, a aliança tornou-se um partido político e, em 2001, obteve uma vitória estrondosa nas eleições de 2001, em que, concorrendo coligada com a União do Trabalho, obteve 41 % dos votos e 200 deputados.
A partir de 2004, com o surgimento de vários escândalos que envolviam os principais dirigentes do partido, os resultados começaram a cair a pique, atingindo o ponto mais baixo em 2011, quando obteve, apenas, 8,2 % dos votos nas eleições de 2011.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Feminino
O torneio feminino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 29 de julho e 10 de agosto na Riverbank Arena em Londres.

Na primeira fase, as doze equipes classificadas dividiram-se em dois grupos com seis seleções cada. As duas equipes mais bem colocadas de cada grupo avançaram as semifinais e as vencedoras disputaram a medalha de ouro. Os perdedores das semifinais partiram para a disputa da medalha de bronze. As demais equipes eliminadas na primeira fase disputaram partidas para definir suas colocações finais no torneio olímpico.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Abdelhamid Abaaoud
Abdelhamid Abaaoud (Anderlecht, 8 de Abril de 1987 – Saint-Denis, 18 de Novembro de 2015) foi um terrorista belgo-marroquino islâmico, suspeito de ser o principal comandante operacional dos vários ataques terroristas na Bélgica e na França, incluindo os ataques de novembro 2015 em Paris.

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis é uma comuna francesa de 94 700 habitantes (2004) situada na Região Metropolitana de Paris, departamento de Seine-Saint-Denis, na região Île-de-France.

Saint-Denis é famosa por ser sede do Stade de France, um dos mais modernos estádios de futebol da Europa.
Dash (criptomoeda)
Dash (Formalmente conhecida como DarkCoin e Xcoin) é uma criptomoeda peer-to-peer de código aberto,desenvolvida pelo programador Ryan Taylor, que segue o modelo de Organização Autônoma Descentralizada e se trata de uma bifurcação do software do Bitcoin, sendo assim também conhecida como uma altcoin. Dentre seus objetivos estão a garantia da privacidade, confirmação de transação de forma instantânea, proteção contra o problema de gasto duplo, anonimato igual ao do dinheiro físico, estrutura de Autogoverno e Autofinanciamento baseado em nós mestre incentivados.

Dash é a primeira altcoin a implementar uma rede de dois níveis descentralizada baseada em nós mestre.

O nome Dash vem do amálgama de "Digital Cash".

Organização autônoma descentralizada
Uma organização autônoma descentralizada ou DAO (do inglês decentralized autonomous organization) é uma organização cujas regras são especificadas através de programas de computador conhecidos como contratos inteligentes, os quais são executados e validados por uma blockchain. As características de banco de dados distribuído da blockchain fazem com que as regras da organização sejam aplicadas pelo próprio código que define a organização, tornando, assim, as organizações autônomas descentralizadas autogovernadas.

Organizações autônomas descentralizadas buscam possibilitar, por um lado, que colaboradores da organização mantenham controle direto em tempo real dos fundos investidos na organização, e por outro, que as regras de governança corporativa da organização sejam formalizadas e aplicadas automaticamente através de software.
Michael Shrieve
Michael Shrieve (6 de julho de 1949) é um baterista, percussionista e compositor americano. É conhecido por ter sido integrante da banda de rock Santana, tocando nos primeiros sete álbuns da banda, de 1969 a 1974. Shrieve foi o segundo músico mais jovem a se apresentar no Woodstock em 1969, aos 20 anos. Seu solo de bateria durante " Soul Sacrifice " no filme de Woodstock foi descrito como "eletrizante", apesar do artista ja ter considerado uma de suas apresentações em Tanglewood  melhores.

Michael Shrieve tambem participou do primeiro álbum solo de Roger Hodgson (ex-membro da banda Supertramp ), In the Eye of the Storm .

Tanglewood
Tanglewood é uma propriedade rural donde se celebram concertos localizada entre as pequenas cidades de Lenox e Stockbridge, no estado de Massachusetts. É a sede do Festival de Música de Tanglewood (Tanglewood Music Festival) e do Festival de Jazz de Tanglewood (Tanglewood Jazz Festival), e está sendo a residência de verão da Orquestra Sinfônica de Boston desde 1937.
Hanna Solovey
Hanna Solovey em ucraniano: Ганна Соловей, (Lugansk, 31 de janeiro de 1992) é uma ciclista profissional ucraniana. Destacada rodadora tem conseguido várias medalhas em mundiais de categoria absoluta. No entanto, uma sanção por dopagem, a instabilidade em seu país e problemas em suas equipas a prejudicaram para conseguir melhores resultados.

Chrono des Nations
A Chrono des Nations (Contrarrelógio das Nações) é uma corrida de ciclismo de estrada disputada em Les Herbiers (departamento de Vendeia) no terceiro fim de semana do mês de outubro fechando a temporada profissional em França. Distingue-se das demais corridas de um dia por ter um formato contrarrelógio individual.

A corrida masculina elite, a primeira em criar-se, sempre tem tido uma duração de 48 km.
American Factory
American Factory é um documentário estadunidense de 2019 dirigido por Steven Bognar e Julia Reichert e produzido por Jeff Reichert e Julie Parker Benello. Apresentado no Festival de Cinema de Sundance em 25 de janeiro de 2019, a história segue a recepção da alta tecnologia chinesa na classe média dos Estados Unidos. Como reconhecimento, venceu o Oscar de melhor documentário na edição de 2020. É, também, o primeiro filme da produtora do casal Barack Obama e Michelle Obama, Higher Ground Productions.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Chlorocebus
Chlorocebus é um gênero de primatas de médio porte, da família Cercopithecidae e subfamília Cercopithecinae. São reconhecidas seis espécies, embora algumas classificações considerem elas como subespécies. Os nomes comuns macaco vervet e macaco verde são às vezes usados ​genericamente ​para se referir a todo o gênero Chlorocebus, embora se refiram mais precisamente às espécies Chlorocebus pygerythrus e Chlorocebus sabaeus.

A distribuição geográfica das espécies do gênero é a África subsariana, do Senegal e Etiópia até o sul da África do Sul. No século passado, um grande número era mantido como animais de estimação por traficantes de escravos, o que acabou introduzindo as espécies no Caribe. Sendo assim, podem ser encontrados também em Barbados, na ilha de São Cristóvão, Nevis, Anguilla e São Matinho. Existe uma colônia no Condado de Broward, na Flórida.

Condado de Broward
O condado de Broward (em inglês:  Broward County) é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. A sede e cidade mais populosa do condado é Fort Lauderdale. Foi fundado em 1915 e seu nome provém do 19.° governador da Flórida, Napoleon Bonaparte Broward.

Com quase 2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o segundo condado mais populoso do estado, atrás do Condado de Miami-Dade, e o 17º mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Vivem no condado 9% da população total da Flórida.
Palazzo Poli (Roma)
Palazzo Poli, cujo nome mais apropriado provavelmente deveria ser Palazzo Conti di Poli, é um palácio histórico localizado no rione Trevi de Roma. O edifício, em cuja fachada atualmente está encostada a Fontana di Trevi, o monumento mais famoso do rione, abriga, juntamente com o vizinho Palazzo della Calcografia Nazionale, a sede do Istituto Centrale per la Grafica (conhecido como Calcografia Nazionale) e o museu chamado Istituto Nazionale per la Grafica, uma importante coleção de calcogravuras em cobre do século XVI em diante.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Praia das Conchas (Cabo Frio)
Praia das Conchas é uma praia localizada no bairro do Peró na cidade de Cabo Frio, no estado brasileiro do Rio de Janeiro.

Frequentada pelos aficionados pela pesca de arremesso. Os peixes mais capturados nesta praia são o badejo, a anchova e a tainha. O lugar oferece também uma bela vista das ilhas de Cabo Frio. Em toda sua orla existem quiosques, restaurantes e música ao vivo.

Badejo
Badejo (também badeijo e abadejo) é um nome comum dado às seguintes espécies de peixe:

da família dos serranídeos,
Acanthistius brasilianus (Cuvier, 1828)
Alphestes afer (Bloch, 1793)
Epinephelus adscensionis (Osbeck, 1765)
Mycteroperca bonaci (Poey, 1860)
Mycteroperca fusca (Lowe, 1836)
Mycteroperca interstitialis (Poey, 1860)
Mycteroperca microlepis
Mycteroperca rubra (Bloch, 1793)
Mycteroperca tigris (Valenciennes, 1833)
Mycteroperca venenosa (Linnaeus, 1758)
Rypticus saponaceus (Schneider, 1801)

da família dos ganídeos,
Merlangius merlangus (Linnaeus, 1758)
Pollachius virens (Linnaeus, 1758)
Oude Kwaremont
O Oude Kwaremont —o Velho Kwaremont, em sua tradução ao português— é uma colina pavimentada de 2200 metros conhecida por albergar, no primeiro domingo de abril, a Volta à Flandres, o segundo dos cinco monumentos do ciclismo.

O Velho Kwaremont incluiu-se pela primeira vez na edição de 1974, vencida pelo holandês Cees Bal. Desde então, tem estado presente a todas as edições.

O Oude Kwaremont é mais conhecido por seu passo durante as clássicas de Flandres e especialmente durante o Volta à Flandres. Trata-se de um caminho estreito de 2200 metros de comprimento e com escassa inclinação, com uma média do 4 % e um trecho máximo do 11 %. Os primeiros 600 metros estão asfaltados e os seguintes 1600 estão adoquinados. Também aparece regularmente em outras carreiras como a Omloop Het Nieuwsblad, a E3 Harelbeke, Através de Flandres ou a Kuurne-Bruxelas-Kuurne.

Cees Bal
Cornélius "Cees" Bal (Kwadendamme, 21 de novembro de 1951). Foi um ciclista holandês, profissional entre 1972 e 1979, cujos maiores sucessos desportivos conseguiu-os na Volta a Espanha, onde conseguiria 1 vitória de etapa na edição de 1979, e na Volta à Flandres, clássica que obteria em 1974.
Tembetá
Tembetá (do tupi antigo (e)mbetara ou (e)metara), também chamado de tametara, metara e pedra de beiço, é o objeto duro e inflexível que os índios brasileiros têm o costume de enfiar em um furo artificial feito no lábio inferior. Tem o formato alongado, diferentemente do botoque, que tem o formato circular.

Lábio
Os lábios (superior e inferior) ou beiços são as bordas de mucosa que revestem a boca humana. São uma semimucosa.

Sua cor, largura e formato variam de acordo com a etnia e as características genéticas particulares herdadas dos ancestrais. Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as pessoas brancas. Algumas tribos da África sub-saariana e das Américas furam os lábios inferiores para introduzir uma argola. Esse costume é tido como algo de muito valor estético, um adorno para embelezamento. Em muitas dessas tribos, as mulheres sem argolas são preteridas às que as possuem. A perfuração do lábio se dá geralmente por volta no fim da infância.

Lábio também pode ser a borda de objetos como xícaras e vasos.
Jogos do Mediterrâneo de 1959
Os III Jogos do Mediterrâneo foram realizados em Beirute, Líbano, entre os dias 11 e 23 de outubro de 1959. Depois do evento passar pelos continentes africano e europeu, sua terceira edição foi realizada no continente asiático, completando o trio de continentes banhados pelo Mediterrâneo.

Participaram do evento 792 atletas de 13 países.

A França voltou a vencer os jogos(maior número de medalhas de ouro), seguida pela RAU, a qual contava com atletas do Egito e da Síria. O terceiro lugar foi ocupado pela Turquia

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Modern Logistics
A Modern Logistics é uma companhia brasileira de carga e logística integrada, que conta com frota aérea própria. Foi formada por ex-executivos que fundaram a Azul Linhas Aéreas e recebeu a permissão para efetuar voos comerciais em junho de 2017.

Avião comercial
Um avião comercial é uma grande aeronave de asa fixa, cuja função primária é transportar passageiros pagantes, geralmente operada por uma linha aérea, a qual é proprietária ou arrendatária do veículo.

A definição oficial de um avião comercial varia de país para país. A mais comum é a de uma aeronave com assentos para 20 ou mais passageiros e/ou um peso, quando vazio, acima de 22 680 kg, com dois ou mais motores.
Metodologia sociolinguística
Metodologia da Sociolinguística laboviana visa registrar dados linguísticos através de gravações de áudio, quantificação e análise dos materiais encontrados.

A Sociolinguística é uma das subáreas da Linguística, e correlaciona Língua e Social. Foi Saussure o primeiro a definir a Língua como objeto da Linguística e a considerá-la um fato social. William Labov, por sua vez, foi quem instituiu o que é conhecido por Sociolinguística Variacionista, também nomeada por Sociolinguística Quantitativa, por operar com números e tratamento estatístico dos dados coletados.

As etapas básicas na metodologia da pesquisa sociolinguística são:

Gravação de inquéritos;

Transcrição dos áudios;

Levantamentos dos dados encontrados;

Codificação dos dados;

Quantificação;

Análise dos resultados obtidos.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure (pronúncia em francês: ​[fɛʁdinɑ̃ də sosyʁ]; Genebra, 26 de novembro de 1857 – Morges, 22 de fevereiro de 1913) foi um linguista e filósofo suíço, cujas elaborações teóricas propiciaram o desenvolvimento da linguística enquanto ciência autônoma. Seu pensamento exerceu grande influência sobre o campo da teoria da literatura e dos estudos culturais.

Saussure entendia a linguística como um ramo da ciência mais geral dos signos, que ele propôs que fosse chamada de Semiologia. Graças aos seus estudos e ao trabalho de Leonard Bloomfield, a linguística adquiriu autonomia, objeto e método próprios. Seus conceitos serviram de base para o estruturalismo no século XX.
Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 (ディノクライシス2, Dinokuraishisu 2) é um jogo eletrônico de survival horror e tiro em terceira pessoa lançado em 13 de setembro de 2000 para PlayStation pela Capcom e relançado em 20 de agosto de 2002 para Microsoft Windows. Dino Crisis 2 é o segundo jogo da série, sucedendo Dino Crisis. Foi considerado como o melhor jogo da Capcom na época, sendo avaliado como 9.2/10 pelo site Gamespot e 9.3/10 pelo IGN.

Dino Crisis (série)
Dino Crisis é uma série de jogos eletrônicos produzida pela Capcom. O primeiro jogo é classificado como um survival horror e os lançados posteriormente são classificados como Ação. Desenvolvido pela Capcom, foi lançado originalmente para a PlayStation, possuindo também versões para PlayStation, Dreamcast, Microsoft Windows, X-Box, PlayStation 2. O terceiro jogo da série teve baixas vendas e foi abandonada pela Capcom sem explicações. O primeiro jogo da série foi inspirado na famosa franquia de zumbis Resident Evil.
Yukmouth
Jerold Dwight Ellis III (18 de outubro de 1974), conhecido como  Yukmouth, é um rapper norte-americano de East Oakland, Oakland, California. Ele é o fundador dos grupos Luniz e The Regime, além das gravadoras Smoke-A-Lot Records e Godzilla Entertainment. Ele é também um membro da dupla Thug Lordz, junto ao rapper C-Bo.

E-40
Earl Stevens (nascido em 15 de Novembro de 1967), mais conhecido pelo seu nome artístico E-40, é um rapper norte-americano de Vallejo, Califórnia. Sabe-se que o nome artístico que Earl carrega é o resultado do fato de ele "beber muita cerveja". Ele também é parte do grupo de rap da área da baía de São Francisco The Click e é o fundador da Sick Wid It Records. Em 1995 E-40 lançou o primeiro álbum de sucesso, In a Major Way, que o tornou bem conhecido nas ruas da California. Em 2006 sua fama veio a crescer mais ainda com o single "Tell Me When to Go", que foi produzido por Lil Jon, seguido do álbum My Ghetto Report Card, que o tornou um rapper de reconhecimento nacional.