hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio René Martínez
Julio René Martínez (Fraijanes, departamento de Guatemala, 27 de setembro de 1973) é um antigo atleta guatemalteco, especializado em marcha atlética.

Foi recordista mundial da prova de 20 km marcha durante quase três anos, desde 8 de maio de 1999 até 28 de abril de 2002. Esta marca, realizada numa prova específica que decorreu em Eisenhüttenstadt, Alemanha, nunca foi confirmada em grandes competições multi-eventos.

Em Jogos Olímpicos, foi desclassificado nas Olimpíadas de Atlanta 1996 e de Atenas 2004, obtendo um modesto 43º lugar nos Jogos de Sydney 2000. Só a nível continental conseguiu algumas medalhas, nomeadamente nos Jogos Pan-Americanos e nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Castelo de Criccieth
O Castelo de Criccieth (em galês: Castell Cricieth; em inglês: Criccieth Castle) é um castelo situado num promontório entre duas praias em Criccieth, Venedócia, no Norte de Gales, numa península rochosa dominando a Baía de Tremadog. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 8 de fevereiro de 1949.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
George Walker
George Walker (Lawrence, 1872 ou 1873 – 6 de janeiro de 1911) foi um vaudevillian americano, ator e produtor. Em 1893, em San Francisco, Walker aos 20 anos conheceu Bert Williams, que era um ano mais novo. Os dois jovens tornaram-se parceiros de atuação. Walker e Williams apareceram em diversos shows. Walker se casou com a dançarina Ada Overton, que mais tarde também foi coreógrafa.

Os dois homens abriram uma agência, The Williams and Walker Company, para apoiar atores afro-americanos e outros artistas, criar redes e produzir novos trabalhos.

Cakewalk
Na música, o cakewalk é um estilo de dança tradicional afro-americano, criado pelos escravizados-norteamericanos na região sul dos Estados Unidos da América como uma satírica das danças formais européias. Traduzido literalmente como "passo do bolo", pois um bolo, ou pedaços deste, eram oferecidos como prêmios para os melhores dançarinos, pois era um produto raro entre os escravos, e a dança assim recebeu o seu nome de cake (bolo) walk (passo).

A música foi adotada para várias obras de musicistas brancos. A dança envolveu também a língua americana e gírias, como a piece of cake (um pedaço de bolo), que expressa algo simples, surgiu após as competições apesar dos intricandos passos de danças.
Conca Casale
Conca Casale é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 269 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Pozzilli, San Vittore del Lazio (FR), Venafro, Viticuso (FR).

Isérnia (província)
A província de Isérnia é uma província da região de Molise, na Itália. Possui cerca de 82 200 habitantes e densidade populacional de 58 habitantes por quilômetro quadrado. Está dividida em 50 comunas, sendo a capital a cidade de Isérnia.

Faz fronteira a norte com a região do Abruzzo (província do Áquila e província de Chieti); a este, com a província de Campobasso; a sul, com a Campania (província de Caserta); e, a oeste, com a região do Lácio (província de Frosinone).
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes (ゼルダの伝説 トライフォース3銃士, Zeruda no Densetsu: Toraifōsu San-jūshi) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo Entertainment Planning & Development junto com a Grezzo. É o décimo oitavo título da série The Legend of Zelda e foi lançado exclusivamente para Nintendo 3DS em outubro de 2015.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Estádio Municipal Anacleto Campanella
O Estádio Municipal Anacleto Campanella é um estádio de futebol brasileiro que pertence à prefeitura de São Caetano do Sul, São Paulo. É utilizado pela Associação Desportiva São Caetano e atualmente tem capacidade para 16744 pessoas, devido à demolição da arquibancada amarela. Já hospedou partidas de competições de âmbito nacional e internacional, como o Brasileirão Série A, Copa Libertadores da América, Copa do Brasil e Paulista Série-A1.

Saad Esporte Clube
Saad Esporte Clube foi um clube de futebol de São Caetano do Sul, no estado de São Paulo. Posteriormente mudou-se para Campo Grande no Mato Grosso do Sul, e após isso, para Águas de Lindóia, novamente em São Paulo. Disputou campeonatos de futebol feminino.

Fundado pelo empresário Felício José Saad em 28 de abril de 1961, suas cores são azul e branco.

O time que teve craques como Dorval, Coutinho e o folclórico Rui Ramos.
New York Mining Disaster 1941
"New York Mining Disaster 1941" (em português: Desastre de 1941 na Mineração de Nova York) é uma canção de 1967 do grupo musical britânico Bee Gees escrita e composta pelos irmãos Barry e Robin Gibb. Esteve presente no álbum Bee Gees' 1st.

Foi o primeiro single da banda em carreira internacional, fora da Austrália. Teve um marketing provocativo ao colocar em folhetos promocionais como artista The BE _ _ _ ES, fazendo com que as pessoas pensassem que a canção era do fenômeno Beatles, quando, na verdade, era de uma nova banda, que posteriormente se tornou uma das mais famosas do mundo.

Robin Gibb
Robin Hugh Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Londres, 20 de maio de 2012) foi um cantor, compositor e músico britânico. Foi um dos membros fundadores da banda de pop rock Bee Gees. Era irmão de Barry Gibb, Andy Gibb e gêmeo de Maurice Gibb, falecido em 2003, e que também era um dos integrantes dos Bee Gees. Em 1970 lançou seu primeiro álbum solo, Robin's Reign.
Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) é um protocolo serial ponto-a-ponto (point-to-point) que transfere dados de e para dispositivos de armazenamento de computador, como unidades de disco rígido e unidades de fita. O SAS substitui a antiga tecnologia de barramento Parallel SCSI (Parallel Small Computer System Interface, geralmente pronunciada "scuzzy" ou "sexy") que apareceu pela primeira vez em meados da década de 1980. O SAS, como seu predecessor, usa o conjunto de comandos SCSI padrão. O SAS oferece compatibilidade opcional com Serial ATA (SATA), versões 2 e posteriores. Isso permite a conexão de drivers SATA à maioria dos SAS backplanes ou controladores. O inverso, conectar unidades SAS a backplanes SATA, não é possível.

O comitê técnico T10 do International Committee for Information Technology Standards (INCITS) desenvolve e mantém o protocolo SAS; a SCSI Trade Association (SCSITA) promove a tecnologia.

Unidade de fita
Uma unidade de fita, também conhecida como unidade de fita streamer, é um dispositivo de armazenamento de dados que lê e escreve dados armazenados numa fita magnética. É usado tipicamente para arquivar dados armazenados em HDs. A mídia em fita possui geralmente um custo unitário favorável e um tempo de conservação de dados razoável.
Subrahmanyan Chandrasekhar
Subramanyan Chandrasekhar (Lahore, 19 de outubro de 1910 — Chicago, 21 de agosto de 1995) foi um físico indiano, naturalizado cidadão dos Estados Unidos em 1953. Recebeu o Nobel de Física de 1983, por estudos teóricos de processos físicos referentes à estrutura e à evolução das estrelas. Foi um dos inspiradores do astrônomo Carl Sagan na escola superior. Era sobrinho do também físico e Nobel de Física Chandrasekhara Venkata Raman.

Laore
Laore (em punjabi: لہور, em urdu: لاہور, Lahore), é a capital e a mais populosa cidade da província do Panjabe, no Paquistão. Está situada às margens do Ravi, um afluente do Rio Indo. Dista 295 quilômetros da capital do país, Islamabade, e a 16 quilômetros da fronteira com a Índia. No norte do país, não tem nenhuma concorrente importante. Vivem na cidade cerca de 7 000 000 de habitantes. É um centro cultural e econômico da nação há séculos.
Diana Nemorense
Diana Nemorense ("Diana de Nemi"), também conhecido como "Diana da Madeira", foi uma forma itálica da deusa, que foi Helenizada durante o século IV a.C. e confladida com Artemis. Seu santuário foi encontrada na costa norte do Lago Nemi abaixo dos penhascos da cidade moderna de Nemi (em latim nemus Aricinum). Este lago é conhecido por poetas como o espéculo Dianae, "Espelho de Diana". .

Helenização
Helenização é um termo usado para descrever a difusão da cultura da Grécia Antiga e, em menor escala, de seu idioma. É usado principalmente para descrever a difusão da civilização helenística durante o período homônimo, que se seguiu às campanhas de Alexandre, o Grande, rei da Macedônia. O resultado do processo de helenização foi que elementos de origem grega combinaram-se, de diversas maneiras e intensidades, com elementos locais, formando o que recebe o nome de helenismo. Em tempos modernos, a helenização foi associada com a adoção da cultura grega moderna e a homogenização étnica e cultural da Grécia.
Val Ceasa
Roosevelt Barreto Barcelos (Nanuque, 4 de maio de 1969), mais conhecido como Val Ceasa, é um empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Renovação Democrática (PRD). Está no segundo mandato como deputado estadual do Rio de Janeiro.

Em 2016, foi eleito vereador da cidade do Rio de Janeiro com 15 388 votos.

Em 2018, concorreu a deputado estadual pelo Patriota e foi eleito com 25 259 votos.

Em 2022, foi reeleito com 69 034 votos.

Em fevereiro de 2024, votou a favor do fim do afastamento da deputada Lucinha, determinado pelo Tribunal de Justiça do estado por ela ser acusada de possuir ligações com milicianos.

Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro
O Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (TJRJ) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado do Rio de Janeiro, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

Em 2016, o TJRJ finalizou a implantação dos processos eletrônicos nas varas cíveis e de família de primeira instância de todo o Estado.

Seu fórum central está localizada no Centro do Rio de Janeiro, mas de 2013 a julho de 2018, algumas das varas judiciais deste foro foram deslocadas para a Cidade Nova, num espaço alugado ao custo de 15 milhões de reais mensais, até que a reforma do fórum fosse concluída.

A maior corte e sede do Poder Judiciário fluminense é fica localizado no Palácio da Justiça do Estado do Rio de Janeiro, no Centro da capital. Seu atual presidente é o desembargador Ricardo Rodrigues Cardozo.
Old Fort (Ohio)
Old Fort é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Seneca no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 186 habitantes e uma densidade populacional de 124,46 pessoas por km².

Condado de Seneca (Ohio)
O Condado de Seneca é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Tiffin, e sua maior cidade é Tiffin. O condado possui uma área de 1 431 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 58 683 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1820.
The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)
The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) (TDOSS) é o décimo segundo álbum de estúdio do rapper norte-americano Eminem. Lançado em 12 de julho de 2024 pelas gravadoras Shady, Aftermath e Interscope, o álbum contém participações de  White Gold, Big Sean, BabyTron, Ez Mil, Skylar Grey, Bizarre, Dem Jointz, Sly Pyper, JID e 2 Chainz. Foi produzido pelo próprio Eminem, junto com Dem Jointz, Jelly Roll, Fredwreck, Cubeatz, Cole Bennett, Dr. Dre e Luis Resto, entre outros.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment é um gravadora dos Estados Unidos especializada em hip hop fundada por Dr. Dre em 1996, depois de sua saída da Death Row Records. Atualmente é uma subsidiária da Interscope Records. Entre os artistas mais conhecidos estão Eminem, 50 Cent e Kendrick Lamar.

Dr. Dre

Eminem

50 Cent

Eve

Mr.PR

Kendrick Lamar

Tony Yayo

The Game
Futuna (Vanuatu)
Futuna é uma ilha do Oceano Pacífico na província de Tafea em Vanuatu. É a ilha mais ao oriente do país. O território foi formado pela elevação de um vulcão submarino, cuja ultima erupção foi no Pleistoceno, há quase 11000 anos. A ilha é normalmente chamada de Futuna do Oeste para diferenciar da ilha de Futuna de Wallis e Futuna.

Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna é uma ilha vulcânica no arquipélago das ilhas Horn, um dos dois arquipélagos da coletividade ultramarina francesa de Wallis e Futuna no Pacífico Sul. Situa-se na Polinésia ocidental, a nordeste das ilhas Fiji, a noroeste de Tonga e a oeste da Samoa, formando com a ilha Alofi a parte sudeste das ilhas Horn.

Tem 46,28 km2 de área e 4072 habitantes em 2008.
O chef-lieu é Leava (376 hab.) na circunscrição de Sigave, a aldeia mais povoada é Ono (667 hab.) na circunscrição de Alo. Os habitantes falam a língua futunana, idioma vernáculo do francês (que é a língua oficial).

Nessa ilha, em 1841, foi martirizado S. Pedro Chanel.
Ban-sur-Meurthe-Clefcy
Ban-sur-Meurthe-Clefcy é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 45.04 km², e possui 947 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 21 hab/km².

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Ilha de Saltes
A ilha de Saltes ou Saltés é uma pequena ilha fluvial situada na ria de Huelva, Andaluzia, Espanha, nas imediações das localidades de Huelva e de Punta Umbría. Atualmente integra a reserva natural das marismas do Odiel

A ilha situa-se na segunda maior zona húmida da Andaluzia. Sobre o seu solo arenoso desenvolve-se um importante ecossistema de flora e fauna, onde se destacam espécies de aves como colhereiros, flamingos, garças e cegonhas.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Enseada do Almirantado
A enseada do Almirantado é uma enseada que se estende em uma direção NE-SW e separa a Seymour e as ilhas da Colina Snow da ilha James Ross, fora da extremidade NE da península Antártica. A parte larga NE do estreito foi denominada "Angra do Almirantado" pela expedição britânica sob o comando do Capitão Ross, que a descobriu em 6 de janeiro de 1843. A característica foi determinada ser um estreito mais do que uma baía em 1902 pela Expedição Antártica Sueca sob o comando de Otto Nordenskiöld.

Ilha James Ross
Para a ilha de nome semelhante perto da Antártida, ver Ilha de Ross

A ilha James Ross (64° 10′ S, 57° 45′ O) é uma ilha de grande área no lado sudeste e perto do extremo nordeste da Península Antártica, da qual está separada pelo canal do Príncipe Gustavo. A altitude máxima é de 1630 m, no topo do monte Haddington. A ilha tem forma irregular e cerca de 65 km de norte a sul.

Foi cartografada em Outubro de 1903 pela Expedição Sueca Antártica sob direcção de Otto Nordenskjöld. Tem o seu nome em homenagem a Sir James Clark Ross, líder da expedição britânica a esta área em 1842, que descobriu e fez um traçado aproximado da costa oriental da ilha. O nome de ilha James Ross deve ser usado para evitar a confusão com a ilha de Ross no estreito de McMurdo.

Na ilha foram descobertos esqueletos de várias espécies de dinossauros das ordens Ankylosauria e Theropoda.
Gonzo (empresa)
Gonzo (株式会社ゴンゾ, Kabushiki Gaisha Gonzo), frequentemente estilizado como GONZO, é um estúdio de animação japonesa , que pertence ao grupo GDH. Em Junho de 2006, fez um grande acordo com o canal de animes Animax para a exibição dos seus animes no canal. Muitos desses animes do estúdio estiveram presentes em varias filiais do canal pelo mundo, o que incluía extinto Animax da América Latina.

Empresas pertencentes ao grupo GDH:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

Strike Witches
Strike Witches é um projeto de entretenimento em várias mídias: três mangás, de 2005, 2008 e 2009, duas light novels, de 2006 e 2008, um OVA de 2007, duas séries televisivas de anime, de 2008 e 2010 e um filme de anime que estreou em 17 de março de 2012, contando a história da Yoshika tentando sucesso em carreira médica.
Serenata da GG, Vol. 1
Serenata da GG, Vol. 1 (Ao Vivo) é o segundo álbum ao vivo do cantor e drag queen brasileiro Gloria Groove lançado em 30 de maio de 2024 através da SB Music. Gravado no dia 8 de mesmo mês na cidade do Rio de Janeiro, o projeto é o primeiro do artista voltado ao pagode, contando com canções originais, regravações de suas músicas no estilo e covers de clássicos. Conta com as participações especiais de Alcione, Ferrugem, Belo, Thiago Pantaleão e Gina Garcia, mãe do cantautor.

Alcione (cantora)
Alcione Dias Nazareth OMC (São Luís, 21 de novembro de 1947), também conhecida pela alcunha Marrom, é uma cantora, compositora e multi-instrumentista brasileira. Uma das mais notórias sambistas do país, a cantora recebeu a alcunha de "Dama do Samba" e "A Voz do Samba". Com trinta álbuns de estúdio e nove ao vivo, vendeu 8 milhões de cópias de discos em todo o mundo.
Isobel Armstrong
Isobel Armstrong FBA (Londres, 25 de março de 1937) é uma escritora britânica. É Emeritus Professora de Inglês na Birkbeck, Universidade de Londres e uma pesquisadora sênior do Institute of English Studies na Universidade de Londres. É membro da Academia Britânica.

Ela é uma crítica de poesia, literatura e escritos das mulheres do século XIX. Suas publicações incluem: The Radical Aesthetic (2000), Women's Poetry, Late Romantic to Late Victorian: Gender and Genre (1999) e Victorian Poetry: Poetry, Politics and Poetics (1993). É também uma poetisa.

Possession: A Romance, de A. S. Byatt, ganhador do Prêmio Booker de 1990, foi dedicado a Armstrong.

Armstrong é a irmã mais nova da escritora Diana Wynne Jones.

Booker Prize
O Prémio Man Booker, também conhecido como Prémio Booker é um prémio literário criado em 1968, e um dos mais importantes atribuídos  anualmente no Reino Unido. Apenas podem concorrer obras de romance e ficção redigidas em língua inglesa por autores vivos que sejam cidadãos de um país membro da Commonwealth ou da República da Irlanda ou Zimbabwe. Ao vencedor é assegurado grande reconhecimento internacional, muito provavelmente seguido de significativo incremento nas vendas da obra premiada.

Em inglês, o prémio é conhecido como:

Booker Prize (designação mais comum)

Booker

Man Booker

Man Booker Prize

Man Booker Prize for Fiction (nome oficial completo)

Não confundir com o Prémio Internacional Man Booker concedido a todos os autores vivos, independentemente da nacionalidade, com obra escrita original ou traduzida em língua inglesa.
Wii Sports Resort
Wii Sports Resort é um jogo eletrônico de esportes para o console Nintendo Wii. É a sequência do jogo Wii Sports e foi lançado em 2009. O jogo faz parte da série Wii. Wii Sports Resort foi o primeiro jogo compatível com o Wii MotionPlus. O jogo se passa numa praia localizada na ilha Wuhu, a mesma do jogo Wii Fit, quando o jogador vai correr.

Os jogos são: frisbee, moto aquática, kendo (luta de espadas), esportes aéreos (turismo, queda livre), ciclismo, tiro com arco, boliche, golfe etc.

Veículo aquático pessoal
Um veículo aquático pessoal, conhecido também por jet ski, moto aquática (português brasileiro) ou mota de água (português europeu), é um meio de transporte aquático utilizado tanto em competições desportivas como para fins de lazer. O termo jet ski advém da marca registrada desenvolvida e fabricada pela empresa japonesa Kawasaki Heavy Industries.
Babo Amatúnio
Babo Amatúnio (em grego: Βάβος; romaniz.: Bábos) ou Babe (em armênio: Բաբ; romaniz.: Bab) foi um nobre armênio (nacarar) dos século VI, membro da família Amatúnio, que esteve ativo no reinado do xainxá Cosroes I (r. 531–579).

Nobreza armênia
A Nobreza armênia (em armênio/arménio:  Հայ ազնվականություն) era uma classe de pessoas que gozava de certos privilégios em relação a outros membros da sociedade de acordo com as leis e os costumes de vários regimes da Armênia. Os governos que reconheceram ou conferiram nobreza foram o Reino de Vã (860-590 a.C.), Satrapia da Armênia (570-331 a.C.), Reino da Armênia (331 a.C.-428 d.C.), Reino Bagrátida da Armênia (885-1045) e o Reino Armênio da Cilícia (1198-1375). Os reinos armênios de Vananda (963-1065), Siunique (987-1170) e Lori (978-1113) tinham um sistema de nobreza semelhante à nobreza da Cilícia.
Condado Litoral-Serrano
O Condado de Litoral-Serrano (em croata: Primorsko-goranska županija) é um condado da Croácia. Sua capital é a cidade de Rijeka (antiga Fiume).

O condado faz limite com o Condado da Ístria a oeste e com a Eslovênia ao norte e compreende áreas geograficamente heterogêneas, como Carso croata, o arquipélago do Quarneiro (com as ilhas de Krk, Querso, Rab e Lussino), e parte da Croácia interior.

Rijeka
Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001).

Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo.

Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan Zajc, construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632.

Em 2020 é Capital Europeia da Cultura.