hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almeida Prado
José Antônio Rezende de Almeida Prado (Santos, 8 de fevereiro de 1943 — São Paulo, 21 de novembro de 2010) foi um compositor e pianista brasileiro, membro da Academia Brasileira de Música, considerado um dos maiores expoentes da música erudita no Brasil.

Gilberto Mendes
Gilberto Ambrósio Garcia Mendes (Santos, 13 de outubro de 1922 - Santos, 1º de janeiro de 2016) foi compositor, professor universitário e autor de livros e artigos sobre música, um dos principais nomes da música contemporânea brasileira de vanguarda.

Pioneiro em música aleatória e música concreta no Brasil, e signatário do Manifesto Música Nova de 1963. Sua obra mais famosa é certamente o Moteto em Ré Menor (1967), mais conhecido como Beba Coca Cola, para vozes corais e poema de Décio Pignatari, em que fica explícita a sua diversidade do material sonoro e pelo emprego do humor e da crítica social.
Rapel
Rapel (em francês:  rappel) é uma actividade vertical praticada com uso de cordas e equipamentos adequados para a descida de paredões e vãos livres bem como outras edificações.

Trata-se de uma actividade criada a partir das técnicas do alpinismo o que significa que  requer preocupação com a segurança do praticante. Este deve ter instruções básicas e acompanhamento de especialistas. Cursos preparatórios são indispensáveis.

A actividade é praticada essencialmente em grupo onde cada integrante se deve preocupar com o companheiro, questionando qualquer situação que possa gerar um incidente e até um acidente.

Rappel é uma palavra que em francês quer dizer "chamar" ou "recuperar" "criador" do rappel, Jean Charlet-Stranton

Arborismo
No português de Portugal, o arvorismo ou arborismo consiste numa actividade desportiva de lazer ao ar livre, assente em  plataformas instaladas em árvores, onde se possibilita ao praticante a realização de vários percursos de obstáculos, em dificuldade crescente. Neste caso, as árvores servem apenas como torres de suporte para equipamentos fixos, utilizadas em atividades lúdicas, desportivas e turísticas.

No português brasileiro, distingue-se “arvorismo”, que se refere à escalada no elemento vivo, a árvore, que é o ponto central de toda a atividade, de "arborismo", que é, essencialmente, uma atividade preservadora das árvores e da natureza.
Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (pronúncia: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] (escutarⓘ), literalmente "O Bosque do Duque"), coloquialmente conhecido como Den Bosch (pronúncia: [dɛn ˈbɔs] (escutarⓘ), "O Bosque"), é um município dos Países Baixos, a capital da província de Brabante do Norte e também sede do condado de Hertogenboschhoven. Localiza-se ao sul dos Países Baixos, a cerca de 80 km de Amesterdão. O município tem 137 802 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 91,26 km² (dos quais 6,81 km² de água).
Bairro
Bairro é uma comunidade ou região dentro de uma localidade, sendo a unidade mínima de urbanização existente na maioria das cidades do mundo. Nos bairros residenciais, o número de construções residencias são maiores que comerciais, enquanto nos bairros comerciais é predominante um fluxo intenso de pessoas nas ruas devido ao número de construções comerciais.[carece de fontes?]

São José (Santa Maria)
São José é um bairro do distrito da sede, situado no município gaúcho de Santa Maria, no Brasil. Localiza-se na região leste da cidade.

O bairro São José possui uma área de 4,5880 km², que equivale a 3,77% do distrito da Sede que é de 121,84 km² e  0,2561% do municipio de Santa Maria que é de 1791,65 km².
Batalha de Pegas
A Batalha de Pegas (em latim: Pegae) foi travada entre 11 e 18 de março de 922 nas vizinhanças de Constantinopla entre as forças do Primeiro Império Búlgaro e do Império Bizantino e resultou numa vitória búlgara.

Caucano (general de Simeão I)
Caucano (em grego medieval: Καύκανος; romaniz.: Kaukanos) ou Cagano (em grego medieval: Χάγανος; romaniz.: Cháganos) foi um oficial búlgaro do século X, ativo durante o reinado do cã Simeão I (r. 893–927). Às veze pensa-se que pode ser associado ao oficial Cnemo que é citado em 924 ou mesmo com Menico, que é mencionado junto com ele.
Viktor
Eric Thompson (nascido em 1980), é um lutador de wrestling profissional canadense, mais conhecido pelo seu ring name Vik. faz dupla com Big Kon conhecida como The Awakening. Ele também trabalhou como APOC para Ohio Valley Wrestling, assim como para WFX Wrestling. Ele também trabalhou para a Stampede Wrestling no Canadá.

NXT Tag Team Championship
NXT Tag Team Championship (em português: Campeonato de Duplas do NXT) é um campeonato de duplas de luta profissional masculino criado e promovido pela promoção americana WWE. É defendido na NXT, marca de desenvolvimento da promoção. Os atuais campeões são The Vanity Project (Brad Baylor e Ricky Smokes), em seu primeiro reinado como equipe e também individualmente. Eles conquistaram o título ao derrotarem o DarkState (Osiris Griffin e Saquon Shugars) no episódio de 24 de fevereiro de 2026 do NXT.

Introduzida em 23 de janeiro de 2013, a equipe campeã inaugural foi a British Ambition (Adrian Neville e Oliver Grey). Em setembro de 2019, a empresa começou a promover o NXT como sua "terceira marca" quando o programa de televisão NXT foi transferido para a USA Network. Dois anos depois, porém, o NXT voltou à sua função original como marca de desenvolvimento da WWE. Em setembro de 2022, o Campeonato de Duplas do NXT UK foi unificado no Campeonato de Duplas do NXT.
Live in Hollywood
Live in Hollywood é o segundo álbum ao vivo e em vídeo do grupo musical mexicano RBD, gravado em 21 de janeiro de 2006 no teatro Pantages na cidade de Los Angeles, nos Estados Unidos, e lançado em 4 de abril do mesmo ano pela gravadora Capitol Records, selo discográfico da EMI.

Contendo um estilo diferente do álbum ao vivo anterior do grupo, Tour Generación RBD En Vivo (2005), apresentando arranjos acústicos, com foco maior na música e sem coreografias ou troca de roupas durante o show. Em 19 de abril de 2006, foi liberado o primeiro e único single do projeto, uma canção inédita intitulada "No Pares", cantada exclusivamente por Dulce María.

Tournée do Adeus
Tournée do Adeus é o sexto e último álbum de vídeo do grupo mexicano RBD, gravado em 29 de novembro de 2008 na Arena Skol Anhembi, em São Paulo, Brasil, para mais de 25 mil pessoas e lançado mundialmente em 2 de dezembro de 2009 pela gravadora EMI, em parceria com a Record Entretenimento. O show fez parte da última turnê da banda, a Tour del Adiós.

O show foi exibido como especial de fim de ano em 13 de dezembro de 2008 pela RecordTV, sob o título RBD: O Adeus. As canções "Aún Hay Algo" e "Otro Día Que Vá" foram excluídas do especial, porém, estão presentes no álbum.
Cardeal
Um cardeal é um alto dignitário da Igreja Católica, que assiste o Papa em diversas competências. Os cardeais, agrupados no Colégio dos Cardeais, são também chamados de purpurados, pela cor vermelho-carmesim da sua indumentária. Eles são considerados, na diplomacia, como "príncipes da Igreja". A etimologia do termo cardeal encontra-se no latim cardo/cardinis, em português gonzo ou eixo, algo que gira, neste caso em torno do Papa.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Interceptação
Interceptação é um termo no futebol americano quando a bola é pega por um adversário da defesa em uma situação de passe. A interceptação é considerada um turnover e pode ser retornada pelo defensor para touchdown.

Tackle
Em várias formas de football acontece uma jogada chamada tackle. O principal objetivo do tackle é tirar a bola do controle adversário, impedir o adversário de ganhar terreno até a linha de gol ou simplesmente de parar a jogada em andamento. A palavra é usada em vários esportes de contato como o futebol (football) para descrever o ato de parar o adversário fisicamente ou lutar com ele no chão. Em outras palavras, é o simples ato de contestar a posse de bola do adversário. O tackle pode ser então aplicado tanto por jogadores de defesa quanto de ataque.
Saccolomataceae
Saccolomataceae é uma família de pteridófitas, pertencente à subordem monotípica das Saccolomatineae da ordem Polypodiales, que agrupa cerca de 19 espécies. Os géneros que a integram foram anteriormente tratados como parte da família Dennstaedtiaceae, mas em 2016 foi classificada como família autónoma na revisão conduzida por Alan R. Smith e colaboradores. O género Saccoloma foi estruturadi de modo a incluir Orthiopteris, mas a filogenia do grupo ainda não é consensual.

Onocleaceae
Onocleaceae é uma pequena família de pteridófitas terrestres da ordem Polypodiales. É colocada na subordem Aspleniineae na classificação do Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I).  Alternativamente, a família, juntamente com Blechnaceae, pode ser colocada numa família Aspleniaceae muito amplamente definida, como a subfamília Blechnoideae. A família pode conter de um a quatro géneros, consistindo em cinco espécies em grande parte com distribuição natural em regiões com climas temperados do norte. Os quatro géneros, Matteuccia, Onoclea, Onocleopsis e Pentarhizidium, podem ser incluídos no único género Onoclea.
Casa de Cultura Mario Quintana
A Casa de Cultura Mario Quintana (CCMQ), originalmente Hotel Majestic, é um prédio histórico brasileiro e um centro cultural da cidade de Porto Alegre, um dos maiores e melhor aparelhados do Brasil.

O Hotel Majestic teve seu auge nas décadas de 1930, 1940 e 1950. Durante esse período teve como hóspedes grandes nomes da política, como os ex-presidentes Getúlio Vargas e João "Jango" Goulart, e do mundo artístico, como Vicente Celestino, Virginia Lane e Francisco Alves. Foi nomeada em homenagem a um dos maiores poetas brasileiros, Mário Quintana, nascido na cidade gaúcha de Alegrete mas que adotou Porto Alegre como sua cidade de coração. O escritor viveu no hotel entre 1968 e 1980, no apartamento 217.

Praça da Alfândega
A Praça da Alfândega é um espaço público, histórico e turístico da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Situada no Centro Histórico da cidade, a praça é tombada pelo IPHAN e pelo IPHAE. É cercada por importantes edificações, algumas delas igualmente históricas e antigas, tais como o Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli (MARGS), o Memorial do Rio Grande do Sul, o Santander Cultural e o Clube do Comércio de Porto Alegre. Outros prédios incluem as sedes do Banrisul e da Caixa Econômica Federal e o Rua da Praia Shopping.

Também na Praça da Alfândega ocorre, tradicionalmente todos os anos desde 1955, a Feira do Livro de Porto Alegre, atraindo milhares de visitantes não só pela vasta oferta de livros, como também pelos espetáculos de música, teatro e dança.
Rio Santo Antônio (Minas Gerais)
O rio Santo Antônio é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil, pertencente à bacia do rio Doce. Nasce na serra do Espinhaço, no distrito de Santo Antônio do Cruzeiro, em Conceição do Mato Dentro, percorrendo 228,44 km até sua foz no rio Doce entre Naque e Belo Oriente.

Rio Caratinga
O rio Caratinga é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil,  pertencente à bacia do rio Doce. Nasce no município de Santa Bárbara do Leste, percorrendo 222 km até desaguar na margem direita do rio Doce, entre Tumiritinga e o distrito de Barra do Cuieté, em Conselheiro Pena. Sua bacia hidrográfica possui 6 678 km² e abrange um total de 29 municípios. Trata-se de um dos principais afluentes da margem direita do rio Doce e dá nome ao município de Caratinga.

Rio Caratinga no município de Caratinga

Rio Caratinga em Inhapim
Zatanna
Zatanna é uma personagem ficcional de quadrinho publicada pela editora DC Comics. Apareceu pela primeira vez em Hawkman #4 (Out-Nov. 1964). Ela é uma mágica filha de Giovanni Zatara, um poderoso mágico (muito parecido com o Mandrake), e de Sindella. Zatanna costuma conjurar suas mágicas através de frases ou palavras pronunciadas ao contrário, o mesmo método que era usado por seu pai, Zatara. Zatanna integra a Sociedade da Justiça e a Liga da Justiça Sombria. Ela tem vários poderes podendo ler mentes, hipnotizar pessoas, alterar a realidade, controlar energia, criar campos de força, manipular os elementos da natureza e como seu principal poder ela pode conjurar encantamentos, maldições e magia.

Barbara Gordon
Barbara "Barb" Gordon é uma personagem fictícia de histórias em quadrinhos publicadas pela editora estadunidense DC Comics. Doutorada em biblioteconomia, a filha do Comissário Gordon é mais conhecida como a icônica Batgirl (1967-1988), uma combatente do crime que depois do incidente na clássica A Piada Mortal assumiu uma função mais tecnológica com o codinome  Oráculo (em inglês, Oracle. 1988 até 2011), uma hacker extremamente bem informada que passou a ajudar todos os heróis do Universo DC, em especial Batman e seus aliados de Gotham City. A partir dos Os Novos 52, Barbara voltou a andar e a ser Batgirl.
Live in Hollywood
Live in Hollywood é o segundo álbum ao vivo e em vídeo do grupo musical mexicano RBD, gravado em 21 de janeiro de 2006 no teatro Pantages na cidade de Los Angeles, nos Estados Unidos, e lançado em 4 de abril do mesmo ano pela gravadora Capitol Records, selo discográfico da EMI.

Contendo um estilo diferente do álbum ao vivo anterior do grupo, Tour Generación RBD En Vivo (2005), apresentando arranjos acústicos, com foco maior na música e sem coreografias ou troca de roupas durante o show. Em 19 de abril de 2006, foi liberado o primeiro e único single do projeto, uma canção inédita intitulada "No Pares", cantada exclusivamente por Dulce María.

Live in Brasília
Live in Brasília é o quinto álbum de vídeo do grupo pop mexicano RBD, gravado em 21 de abril de 2008 na Esplanada dos Ministérios em Brasília, durante o 48º aniversário da capital federal brasileira. O álbum foi lançado em 26 de março de 2009 pela EMI Music. Foi o maior espetáculo da história da banda e um dos maiores shows internacionais no Brasil.

O show faz parte da Empezar Desde Cero Tour e estima-se que participaram quase quinhentas mil pessoas, sob forte calor. Por conta da separação do grupo, o projeto foi lançado apenas onze meses após a gravação, tendo sido um dos três DVDs do RBD gravados no Brasil. Em 2 de outubro de 2020, a gravadora Universal Music lançou a versão ao vivo do DVD.
Huíla
Huíla é uma das 18 províncias de Angola, localizada na região sul do país, sendo a mais rica província da porção meridional angolana. Tem como capital a cidade e município do Lubango.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2.819.253 habitantes e com uma dimensão de 79 023 km², sendo a província mais populosa de Angola depois de Luanda.

Huíla constitui-se por 14 municípios: Caconda, Cacula, Caluquembe, Chiange, Chibia, Chicomba, Chipindo, Cuvango, Humpata, Jamba, Lubango, Matala, Quilengues e Quipungo.

Bié
Bié é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país, que tem sua capital na cidade e município do Cuíto.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 654 744 habitantes e uma área territorial de 70 314 km².

Bié é formada pelos seguintes municípios: Andulo, Camacupa, Catabola, Chinguar, Chitembo, Cuemba, Cunhinga, Cuíto e Nharea.

Por seu formato geográfico peculiar, e sua localização central em relação às demais províncias angolanas, é conhecida como "o coração de Angola" e "a província coração".
Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.

1645
1645 (MDCXLV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.
Boninal
Boninal é um município brasileiro do estado da Bahia.

Segundo estimativa de 2024 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a população do município é de 14 104 habitantes, distribuídos por uma área de 896,857 km².

Piatã
Piatã é um município brasileiro do estado da Bahia, localizado na Chapada Diamantina. Sua população, segundo estimativa do IBGE em 2024 era de 20 859 habitantes.

É o município mais alto e frio de toda a Região Nordeste do Brasil. Sua sede municipal está a uma altitude de 1.280 m, superando outros municípios serranos baianos, como Morro do Chapéu, Maracás, Rio de Contas, Barra do Choça, Lagedo do Tabocal, Itiruçu, Ibicoara, Mucugê, Barra da Estiva e Vitória da Conquista.
Shōji Nishimura
Shōji Nishimura (西村 祥治, Nishimura Shōji) (30 de novembro de 1889 – 24 de outubro de 1944) foi um almirante da Marinha Imperial Japonesa, que morreu em combate naval durante a Batalha do Golfo de Leyte, na Segunda Guerra Mundial.

Nishimura comandou uma frota de navios de superfície - dois encouraçados, um cruzador pesado e diversos destróieres - durante a luta no Estreito de Surigao, um dos confrontos navais ocorridos na Batalha do Golfo de Leyte, contra a Força Tarefa Aliada, na tentativa de impedir o desembarque das tropas americanas nas Filipinas em outubro de 1944, e morreu afundando junto com seu navio, o encouraçado Yamashiro.

Kiyohide Shima
Kiyohide Shima (25 de fevereiro de 1878 – 7 de novembro de 1973) foi um almirante da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial.

No início da Guerra do Pacífico, ele comandou a força naval que invadiu e ocupou a ilha de Tulagi, nas Ilhas Salomão, em 3 de maio de 1942, como parte do plano japonês de capturar bases aliadas no Pacífico Sul para isolar a Austrália dos Estados Unidos e que resultou na Batalha do Mar de Coral.

Dois anos depois, durante Batalha do Golfo de Leyte, Shima liderou uma das esquadras que participou da Batalha do Estreito de Surigao. Derrotado junto com as outras forças navais japonesas envolvidas nas batalhas nos mares de Leyte, foi obrigado a fugir de volta para o Japão, depois de ter vários de seus navios afundados pelos aviões e canhões inimigos.

Chegou ao fim da guerra como comandante de uma frota de navios de patrulha na área metropolitana do Japão.

Portal de biografias

Portal do Japão

Portal náutico

Portal da Segunda Guerra Mundial
1870
1870 (MDCCCLXX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1839
1839 (MDCCCXXXIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
1897
1897 (MDCCCXCVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e a sua letra dominical foi C, teve 52 semanas,  início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.

Língua kven
A língua Kven é uma fino-báltica (das línguas urálicas) falada por cerca de 6 500 pessoas no norte da Noruega com alguns poucos falantes no norte da Suécia e da Finlândia. É falada pelo povo kven e por razões políticas e históricas recebeu o status de língua oficial de minorias, em 2005, dentro dos princípios da  Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Em termos da linguística, porém, é considerada como um dialeto da língua finlandesa, com a qual é mutuamente inteligível. É agrupada, entre os dialetos Peräpohjola, com a língua meänkieli falada no vale de Torne na Suécia. Os falantes do finlandês geralmente entendem com facilidade o kven, havendo dificuldades somente com o vocabulário.
1533
1533 (MDXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira.

Maria Tudor, Rainha de França
Maria Tudor (em inglês: Mary Tudor; 18 de março de 1496 — 25 de junho de 1533) foi uma Princesa da Inglaterra por nascimento, e pelo casamento com o Rei Luís XII, Rainha Consorte da França e pelo seu segundo casamento, Duquesa de Suffolk. Irmã de Henrique VIII da Inglaterra, foi avó de Joana Grey, a chamada “Rainha de Nove Dias”.