hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escravidão em África
O estudo do processo de escravização dos povos africanos é essencial para que se compreenda a história atual de desigualdade no planeta. Revela uma longa história de exploração e subjugação de populações fragilizadas por outras, mais equipadas, embora por vezes num grau de civilização inferior. Demonstra também que a desestruturação econômica e cultural tem efeitos desastrosos de longa duração.

Do ponto de vista econômico, a escravidão foi uma forma eficiente de acumulação primitiva. Parte do atual contexto socioeconômico da África de miséria e exclusão é consequência de fatos passados. Muitos analistas comparavam a escravidão africana em menor escala associada a servidão linhageira com as economias orientais. A escravatura na África contemporânea ainda é praticada, apesar de ilegal.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Brazilica Festival
O Brazilica Festival é a maior celebração da cultura brasileira no Reino Unido, realizado anualmente em Liverpool, Inglaterra, desde julho de 2008. É produzido pela Liverpool Carnival Company, uma organização que opera como uma instituição de caridade registrada desde 2007. O festival teve início durante o reinado de Liverpool como Capital Europeia da Cultura em 2008, quando um desfile de carnaval no estilo do Rio de Janeiro percorreu as ruas da cidade. Em seu formato atual, o festival consiste em uma celebração de uma semana da cultura brasileira, incluindo eventos de música, arte, gastronomia, cinema e dança que ocorrem em locais fechados em toda a cidade e que se estendem até uma festa de carnaval de rua ao ar livre no centro da cidade, que ocorre na Williamson Square, e um desfile de carnaval de samba.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Convenção de Citação da Haia
A Convenção de Citação da Haia ou Convenção da Haia sobre Citação, formalmente Convenção Relativa à Citação, Intimação e Notificação no Estrangeiro de Documentos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial, é um tratado multilateral que objetiva simplificar e facilitar os procedimentos de citação, intimação e notificação no exterior, aperfeiçoando a cooperação jurídica internacional.

Foi adotada na cidade da Haia, nos Países Baixos, em 15 de novembro de 1965, e é uma das várias convenções na área do direito internacional privado da Conferência da Haia.

As disposições da convenção aplicam-se a atos processuais em matéria civil e comercial, mas não em matéria penal.

Citação
A citação é uma marca do dialogismo linguístico, feita para sustentar uma hipótese, reforçar uma ideia ou ilustrar um raciocínio. Oferece ao leitor respaldo para que possa comprovar a veracidade das informações fornecidas e também possibilitar seu aprofundamento.

Ressalva-se que a referência bibliográfica (dados que identificam uma publicação citada, tais como autor, título, editora) deve aparecer no final do trabalho sob o título de "referências", pois, desta maneira, o leitor poderá identificar a obra, facilitando sua localização em catálogos, índices bibliográficos, bibliotecas, Internet, entre outros.
Pena de morte no Afeganistão
A pena de morte é uma pena legal no Afeganistão.

A seguir, é apresentada uma lista de algumas execuções estatais realizadas pelo governo do Afeganistão:

Abril de 2004 - Abdullah Shah é executado dentro da prisão de Pul-e-Charkhi, nos arredores de Cabul .

Outubro de 2007 - Quinze prisioneiros foram executados por fuzilamento dentro da prisão de Pul-e-Charkhi em Cabul, incluindo Reza Khan .

Junho de 2011 - Dois assassinos em massa foram executados enforcados na prisão de Pul-e-Charkhi. Um dos assassinos era Zar Ajam, 17 anos, de Waziristan, no Paquistão, que matou 40 pessoas aleatoriamente dentro de uma agência do Kabul Bank em Jalalabad, Afeganistão.

Novembro de 2012 - Quatorze prisioneiros foram enforcados dentro da prisão de Pul-e-Charkhi.

Outubro de 2014 - Cinco homens foram executados enforcados dentro da prisão de Pul-e-Charkhi. Os homens foram acusados de assalto e estupros.

Jalalabad
Jalalabad (em persa: Jalālābād) é uma cidade do Afeganistão, capital da província de Nangarhar. Está situada 150 km a leste de Cabul, perto da passagem de Khyber.

O Seraj-ul-Emarat, a residência do Emir Habibullah e do Rei Amanullah, foi destruído em 1929; os jardins, no entanto, retêm vestígios do passado e propiciam pacíficos passeios de fim de tarde. O mausoléu de ambos os governantes está rodeado por um jardim que se orienta para o Seraj-ul-Emart.
Yakhchal
Yakhchāl (em persa: یخچال "poço de gelo"; yakh que significa "gelo" e chāl que significa "poço") é um antigo tipo de resfriador evaporativo. Acima do solo, a estrutura tem uma forma de cúpula, e conta com um espaço de armazenamento subterrâneo; era comummente usada para armazenamento de gelo, mas às vezes era usada para armazenar alimentos. O espaço subterrâneo, juntamente com o material de construção espesso resistente ao calor, isolavam o espaço de armazenamento das temperaturas externas durante todo o ano. Estas estruturas foram, principalmente, construídas e usadas na Pérsia. Muitos "yakhchals" construídos há centenas de anos ainda estão de pé.

Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.
Nuper Rosarum Flores
Nuper rosarum floras (Flores de rosas) é um moteto isorítmico composto em 1436 por Guillaume Dufay, para ser interpretado na consagração da nova catedral de Florença como motivo do final da construção da cúpula desenhada por Filippo Brunelleschi.

A peça está escrita a quatro vozes, mas uma das linhas superiores divide-se em certos momentos para produzir uma textura de cinco vozes.

Moteto
O moteto ou motete é um gênero musical polifônico surgido no século XIII, em que inicialmente se usavam textos distintos para cada voz. Dessa característica vem a origem do termo derivado de mot ("palavra" em francês). O moteto se tornaria uma das grandes formas da música polifônica, sendo que o apogeu de seu uso ocorreu no contraponto modal do século XVI, apesar de sua importância para a música barroca, e da recorrência a esse gênero até por compositores românticos.
Hans Joachim Störig
Hans Joachim Störig (Quenstedt, Harz, 25 de julho de 1915 - Munique, 10 de setembro de 2012) foi um filósofo e lingüísta alemão.

Hans Joachim Störig nasceu em 1915, estudou História, Filosofia, Sociologia e Direito. Durante o 3.° Reich teve a sua carreira acadêmica proibida por motivos políticos. Foi professor honorário da Universidade de Munique e autor de "Pequena História Universal da Filosofia" e "A Aventura das Línguas: uma viagem através da história dos idiomas do mundo" (título original: Abenteuer Sprache - Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde), publicado em língua portuguesa em 1990 e "História Geral da Filosofia" (titulo original alemão: Kleine Weltgeschichte der Philosophie publicado em 1950, cuja 17a edição foi publicada em língua portuguesa em 2008.

Portal de biografias

Harz
O Harz é a mais extensa e elevada cadeia montanhosa do norte da Alemanha. As colinas e montes que a compõem estendem-se através de parte importante dos estados de Niedersachsen, Sachsen-Anhalt e Turíngia. O nome Harz deriva da palavra Hardt ou Hart, de raiz germânica que significa montanha florestada.  A lendária montanha Brocken é o cume mais elevado do Harz com uma altitude de 1141,1 m acima do nível médio do mar. O pico de Wurmberg, com 971 m de altitude é o mais alto localizado inteiramente no estado da Baixa Saxónia.
Biologia química
A biologia química é uma disciplina científica abrangendo os campos da química, biologia e física. Envolve a aplicação de técnicas químicas, ferramentas e análises, e muitas vezes compostos produzidos por meio de química sintética, ao estudo e manipulação de sistemas biológicos. Portanto, é o estudo de como novos compostos químicos afetam a biologia celular, bioquímica celular, morfofisiologia e bioquímica fisiológica e clínica, seja eles xenoquímicos ou farmoquímicos.

Este campo da ciência e tecnologia é na sua maioria das vezes dominado por bioquímicos, químicos, biólogos, biomédicos e farmacêuticos.

Em geral envolve a aplicação dos conceitos das seguintes áreas: Química computacional, Bioinformática, Bioquímica, Farmacologia, Química combinatória, sondas químicas, etiquetas (tags) de afinidade, síntese química, síntese de peptídeos etc.

Síntese química
Síntese química é o processo de obter compostos químicos a partir de substâncias mais simples. O objetivo principal da síntese química, além de produzir novas substâncias químicas, é o desenvolvimento de métodos mais econômicos e eficientes para sintetizar substâncias naturais já conhecidas, como por exemplo o ácido acetilsalicílico (presente nas folhas do salgueiro) ou o ácido ascórbico ou vitamina C, que já se encontra de forma natural em muitos vegetais. Também a síntese química permite obter produtos que não existem de forma natural, como o aço, os plásticos ou os adesivos.

Atualmente existem aproximadamente onze milhões de produtos químicos de síntese catalogados e se calcula que a cada dia se obtém mais 2 000. O progresso científico tem permitido um grande desenvolvimento das técnicas de síntese química. Inicialmente estes produtos se obtinham de maneira casual Ainda que, na atualidade, é possível realizar simulações por computadores antes de experimentar no laboratório.
Mevlevi
Mevlevi (em turco: Mevlevilik, "mevlevismo"; em turco otomano: مولويه, transl. Mevleviyye) é uma ordem (tariqa) sufi islâmica, fundada pelos seguidores de Jalaladim Maomé Rumi, um poeta, jurista e teólogo persa do século XIII, na cidade de Cônia, na atual Turquia. São conhecidos também como dervixes rodopiantes, devido à sua célebre prática do rodopio, como forma de dhikr (lembrança de Deus). Os iniciados no Caminho Sufi são chamados de dervixes.

Cônia
Cônia (português brasileiro) ou Cónia (português europeu) (em turco: Konya, Koniah, Konieh, Qunia), no passado chamada Icônio [BR]  ou Icónio [PT]  (em latim: Iconium; em grego: Ικόνιον; romaniz.: Ikónion; lit.  "imagem"), é uma cidade da Turquia situada na região de Anatólia Central, capital da área metropolitana e província homônima, a maior da Turquia em área.O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Karatay, Meram e Selçuklu) tem 6 585 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 390 051 habitantes (densidade: 211,1 hab./km²).
(37448) 4218 P-L
4218 P-L (asteroide 37448) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24939040 e uma inclinação de 4.68214º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Ryan Garcia
Ryan Garcia (Victorville, 08 de agosto de 1998), Sendo seu nome real John Rider é um boxeador profissional americano de origem Mexicana que deteve o título interino dos leves do WBC de janeiro a maio de 2021. Em outubro de 2021, foi classificado como o quinto melhor peso leve ativo do mundo pela revista The Ring e pelo Transnational Boxing Rankings Board, quinto pela ESPN, e sétimo pela BoxRec .

The Ring (revista)
The Ring (muitas vezes denominada The Ring Magazine) é a mais conhecida revista sobre boxe no mundo, que foi publicada pela primeira vez em 1922 como uma revista de boxe e wrestling. Como a legitimidade desportiva do wrestling profissional veio mais em causa, passou a ser uma publicação exclusiva do boxe. É atualmente comandada por Oscar de la Hoya.
Michael Masi
Michael Masi (Sydney, 1979) é um diretor de esportes motorizados australiano.

Entre 2019 e 2021, ele atuou como diretor de corrida de Fórmula 1 da FIA, delegado de segurança, acionador de largada permanente e chefe do Departamento Técnico de Fórmula 1, em que geralmente gerencia a logística de cada Grande Prêmio de Fórmula 1, inspeciona carros em parque fechado antes de uma corrida, aplica as regras da FIA e controla as luzes que iniciam cada corrida. Ele foi substituído por Niels Wittich e Eduardo Freitas como diretores de corrida em 2022.

Esporte a motor
Esporte a motor ou esportes motorizados (português brasileiro) ou desportos motorizados (português europeu) podem ser classificados como modalidades esportivas que envolvem essencialmente o uso de veículos motorizados para competições de corridas ou não.
Cemitério da Ordem Terceira do Carmo (São Paulo)
O Cemitério da Ordem Terceira do Carmo de São Paulo, ou também conhecido pelo nome de Cemitério da Venerável Ordem Terceira do Carmo, foi inaugurado no dia 12 de novembro de 1868 e está situado em um dos bairros mais históricos e culturas da cidade de São Paulo, Consolação.
Localizado na rua Sergipe, número 83, entre os cemitérios da Consolação e o dos Protestantes, o cemitério de confissão católica é composto por uma capela, um ossário e jazigos que abrigam diversos nomes da história brasileira ornamentados por esculturas e obras tumulares em mármore e bronze que recebem, ainda hoje, corpos de seus filiados à Igreja da Ordem Terceira do Carmo, formado por uma irmandade que contribuiu para o surgimento do cemitério.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina ?, c. 1525 — Roma, 2 de fevereiro de 1594) foi um compositor italiano da Renascença. Toda sua produção é vocal, mas de acordo com os costumes da época, as vozes podiam ser dobradas por instrumentos. Dominando magistralmente a polifonia herdada da escola franco-flamenga, mas direcionando-se para uma maior inteligibilidade dos textos e a criação de texturas musicais mais claras e fluentes, exerceu uma grande influência sobre o desenvolvimento da música sacra na Igreja Católica, e por muito tempo foi considerado a suma da perfeição neste campo, escrevendo obras de efeito ora grandioso, ora intimista, e em geral de grande expressividade. Deixou também um importante legado na música profana, que é menos conhecido mas não menos qualificado.

Palestrina
Palestrina (antiga Praeneste) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 16.469 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 358 hab/km². Faz fronteira com Artena, Castel San Pietro Romano, Cave, Gallicano nel Lazio, Labico, Rocca di Cave, Rocca Priora, Roma, San Cesareo, Valmontone, Zagarolo.
Transmissões de Fórmula 1 para o Brasil
As transmissões de Fórmula 1 para o Brasil remetem à participação da imprensa esportiva especializada ao relatar os acontecimentos da categoria a partir de 1970. Nesse interregno, a presença da televisão ampliou a cobertura que outros meios de comunicação social dedicavam à modalidade. A transmissão contínua por quase meio século fomentou o interesse do Brasil segundo dados do Formula One Group: em 2013, não obstante o declínio de resultados, o país detinha a maior audiência da categoria em termos mundiais, com 77 milhões de telespectadores ou 17% do total.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1970
A Temporada de Fórmula 1 de 1970 foi a 21.ª realizada pela FIA. Teve como campeão o austríaco Jochen Rindt, da equipe Lotus-Ford. Rindt é, até os dias atuais, o único campeão póstumo da história da Fórmula 1.

Também foi o ano de estreia de Emerson Fittipaldi, que era companheiro de Rindt na Lotus. O ano também foi marcado pelo acidente fatal do piloto britânico Piers Courage durante o Grande Prêmio dos Países Baixos.
Borametz
Borametz, também conhecido como o cordeiro vegetal da Tartária, polypodium borametz ou polipódio chinês, é uma planta cuja forma é a de um cordeiro, coberta de pelugem dourada. Eleva-se sobre quatro ou cinco raízes; as plantas morrem ao seu redor e ela se mantém viçosa; quando a cortam sai um sulco sangrento. Os lobos se deliciam em devorá-la. Sir Thomas Browne a descreve no terceiro livro da obra "Pseudoxia Epidemica" (Londres, 1646). Em outros monstros se combinam espécies ou gêneros animais; no borametz, o reino vegetal e o reino animal.

Recordemos, a esse propósito, a mandrágora, que grita como um homem quando a arrancam, e a triste selva dos suicidas em um dos círculos do Inferno, de cujos troncos feridos brotam a um só tempo sangue e palavras, e aquela árvore sonhada por Chesterton, que devorou os pássaros aninhados em seus ramos e que, na primavera, deu penas em lugar de folhas.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton, KC*SG (29 de maio de 1874 – 14 de junho de 1936), mais conhecido como G. K. Chesterton, foi um popular ensaísta, romancista, contista, teólogo amador, dramaturgo, jornalista, palestrante, biógrafo, e crítico de arte inglês. Chesterton é muitas vezes referido como o "príncipe do paradoxo".

Chesterton é bem conhecido por seu personagem de ficção, o sacerdote-detetive Padre Brown, e pela sua apologética. Mesmo seus oponentes reconheceram a importância de textos como Ortodoxia ou O Homem Eterno.

Crítico do capitalismo e do socialismo, Chesterton foi membro da Sociedade Fabiana, a qual renunciou mais tarde quando viu no distribucionismo o melhor modelo econômico. No âmbito político, ele foi um duro crítico do progressismo e do conservadorismo da sua época. Dizia: “O mundo está dividido entre conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que erros sejam corrigidos".
Hunters
"Hunters" pode ser:

Sorcerer Hunters, animação

Ghost Hunters, programa de televisão

Hunters Hollow, localidade do Kentucky

Hunters Creek, localidade da Flórida

Metroid Prime: Hunters, videojogo

Hunters, raça alienígena na franquia Halo

The Hunters, filme

Hunters and Prey, álbum

City Hunters, série televisiva

Hunters Creek Village, localidade do Texas

UFO Hunters, série televisiva

Hunters.

The Hunters
The Hunters (bra: Raposas do Espaço) é um filme estadunidense de 1958 do gênero "Guerra" produzido e dirigido por Dick Powell para a 20th Century Fox, com roteiro baseado no romance homônimo de James Salter, adaptado pelo próprio autor e Wendell Mayes.
Altaelva (Rio Alta)
Altaelva (em português: Rio Alta; em lapão setentrional: Álttáeatnu; em kven: Alattionjoki) é o terceiro maior rio do condado de Finnmark, na Noruega. O rio nasce nas montanhas do município de Kautokeino, perto da linha de fronteira entre o condado de Finnmark e o extremo norte da a Finlândia, a sul do Parque Nacional Reisa. O Rio Alta, com  240 Kms de extensão, corre numa linha quase direta rumo ao norte, onde desagua no Fiorde de Alta (Altafjord), na cidade de Alta. O rio esculpiu o grande Sautso, um dos maiores desfiladeiros da Europa, ao longo do seu fluxo através do planalto de Finnmarksvidda até ao mar. As povoações de Kautokeino e Masi, além da cidade de Alta, todas cresceram ao longo das margens do Rio Alta.

Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.
Dilecta
A equipa ciclista  'Dilecta' , é um equipa de ciclismo francêsa, com camisola azul e dourado, activo entre 1922 e 1955, patrocinado pela Dilecta, uma empresa francesa de construção de bicicletas. Dilecta comprou a marca J.B. Louvet em 1937.

A equipa desaparece em 1955 e a marca é usada por independentes até 1957.

Ferdinand Le Drogo
Ferdinand Le Drogo (Pontivy, 10 de outubro de 1903 - Saint-Gildas-de-Rhuys, 1 de abril de 1976) foi um ciclista francês, que foi profissional entre 1926 e 1937. Durante a sua carreira profissional destacam os dois campeonatos nacionais de ciclismo de estrada, uma etapa no Tour de France e o segundo posto no Campeonato do Mundo de Ciclismo de 1931.