hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capodrise
Capodrise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 7.508 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 2503 hab/km². Faz fronteira com Marcianise, Portico di Caserta, Recale, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Kenya Post Office Savings Bank
O Post Office Savings Bank do Quênia, conhecido como Postbank, é um Banco de Poupança no Quênia . Diferente de outros bancos comerciais no Quênia, licenciados e regulamentados pelo Banco Central do Quênia, o PostBank é regulamentado pela Lei 493B da Lei do Banco de Poupança dos Correios do Quênia . Isso fornece uma característica única em que a receita de juros auferida pelos depositantes é isenta de imposto.

Caixa económica
As caixas econômicas (português brasileiro) ou caixas económicas (português europeu) são instituições de crédito cuja atividade principal é, nomeadamente, promover a ideia de poupança em amplos estratos da população, apoiar as pequenas e médias empresas com financiamento através da concessão de empréstimos e promover a habitação através do financiamento imobiliário.
Karl Friedrich von Steinmetz
Karl Friedrich von Steinmetz (Eisenach, 25 de dezembro de 1796 — Bad Landeck, 4 de agosto de 1877) foi um marechal-de-campo prussiano.

Steinmetz lutou durante as Guerras Napoleônicas, Primeira Guerra do Schleswig, Guerra Austro-prussiana e Guerra Franco-prussiana.

Foi galardoado com a Pour le Mérite pelo príncipe Guilherme I.

Guilherme I da Alemanha
Guilherme I (Berlim, 22 de março de 1797 – Berlim, 9 de março de 1888) foi o Rei da Prússia de 1861 até sua morte e também o primeiro Imperador do unificado Império Alemão a partir de 1871. Sob sua liderança como chefe de estado e de seu chefe de governo Otto von Bismarck, a Prússia encabeçou a Unificação Alemã e por consequência o estabelecimento do Império Alemão (a Alemanha moderna como conhecemos hoje, porém com território maior). Apesar do apoio que dava ao chanceler do império, o soberano tinha muitas reservas sobre algumas das políticas mais reacionárias do político, incluindo seu anticatolicismo e severidade com subordinados. Ao contrário de Bismarck, o imperador foi descrito como cavalheiresco, educado e refinado, e apesar de manter um firme conservadorismo, tinha uma cabeça mais aberta a certas ideias clássicas liberais que seu neto Guilherme II, porém muito menos que seu filho e sucessor, Frederico III.
Cyperus papyrus
O papiro (Cyperus papyrus) é uma planta aquática da mesma família da tiririca (Cyperus rotundus). Ela é considerada sagrada e fartamente encontrada no delta do Nilo. Era utilizada principalmente na produção do papiro no Egito antigo. Segundo o Guinness Book of World Records, trata-se da erva daninha mais difundida pelo mundo.

O talo do papiro pode atingir até 6 metros de comprimento. A flor da planta, composta de finas hastes verdes, lembra os raios do sol e é exatamente por ter esta analogia com o sol, divindade máxima desse povo, que o papiro era considerado sagrado. O miolo do talo era transformado em papiros e a casca, bem resistente depois de seca, utilizada na confecção de cestos, camas e até barcos.

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Merciful Release
Merciful Release é uma gravadora fundada por Andrew Eldritch, vocalista da banda The Sisters of Mercy, de Leeds. Assim como afirma o próprio Eldritch, em uma entrevista inicial: "queria ouvir a mim mesmo no rádio". Assim, Eldritch e Gary Marx (Mark Pairman) gravaram o primeiro single, intitulado "Damage Done", com mil cópias prensadas. Este disco se transformou em item de colecionador. Aparentemente, obtiveram sucesso e foram tocados uma vez numa rádio do Reino Unido.

Ao longo da década de 1980, a banda lançou vários singles sob a marca Merciful Release, controlando o formato e as imagens dos registros. Usava como logo uma luva preta com arte montado centralmente uma cabeça e logo estrela na parte de trás das mangas. Em 1984, a banda tinha assinado um acordo de distribuição com registros da Warner Bros. (Elektra, nos Estados Unidos), enquanto mantém o controle da Merciful Release.

Andrew Eldritch
Andrew Eldritch (15 de maio de 1959), nome artístico de Andrew William Harvey Taylor, é um cantor e compositor britânico. É o único integrante que remanesce da formação original dos Sisters of Mercy, banda que surgiu a partir da cena pós-punk britânica e logo se destacou como uma das principais bandas de rock gótico da Inglaterra.

O Sisters of Mercy tentou continuar ou seguir os passos dos Stooges, Joy Division entre outros, atingindo o auge em meados da década de 1980. Até hoje, a banda continua instável, pela rotatividade dos seus integrantes. O suposto motivo para tantas rupturas na formação do Sisters of Mercy surge do boato de que Eldritch possui um temperamento com extremo mau-humor, frequentemente discordando das ideias apresentadas através dos demais integrantes. Andrew mantém a banda ativa com sua voz de baixo-barítono inconfundível.
Nitrosamina
Nitrosaminas são compostos químicos cancerígenos de  estrutura química  R2N-N=O. Nitrosaminas são produzidas a partir  de nitritos e aminas. A sua formação pode ocorrer apenas sob certas condições, incluindo condições fortemente ácidas tais como a do interior do estômago humano.

O nitrito forma ácido nitroso (HNO2), que se decompõem no cátion nitrosil (N=O+) e no ânion hidroxil (OH-). O cátion nitrosil então reage com a amina produzindo nitrosamina.

Nitrosaminas são encontradas em diversos géneros alimentícios, especialmente cerveja, peixes e seus derivados, e nos derivados da carne e do queijo preservados com  conservantes de sal de nitrito (ver nitrito de sódio). Eles são formados quando a proteínas da comida reagem com os sais de nitrito no estômago.

Ácido ascórbico
O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias reações bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar as espécies reativas de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. Com moleculas visiveis A, B, D ou b12.
Bernex
Bernex é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Aire-la-Ville, Satigny, Vernier Confignon, Laconnex e a Sul a Alta Saboia francesa. O Rio Ródano separa-a de Satigny.

Segundo o Departamento Federal de Estatísticas Bernex ocupa uma superfície de 12.95 km2 com zona habitável de 21 % e mais de 59 % de terreno agrícola. Ainda que  fundamentalmente agrícola a população tem aumentado muito pois passou de entre 1970 e 1980 de 3 870 a 8 055, mas a progressão não tem continuado pois em 2008 tinha 9 393 habitantes e isso devido à política da comuna que quis preservar um certo qualidade de vida e uma coesão conservando numerosos espaços verdes.

No aspecto agrícola é de notar que esta comuna é a terceira em superfície e tem mantido a sua vocação agrícola com um aumento notável da produção vinícola, pois é a quarta do cantão de Genebra.

Igreja]

Templo

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Edestus heinrichi
Edestus heinrichi, também conhecido como tubarão-do-carvão, é um tubarão que viveu no Pennsylvaniano. Seus fósseis foram encontrados em uma mina subterrânea de carvão mineral, em Sparta, Illinois.

Assim como seus parentes, seus dentes não caíam quando envelheciam - o que ocorre com os tubarões modernos. Entretanto, novos dentes nasciam assim mesmo, empurrando os dentes antigos para fora da boca, que ficaria como que entortada. Por outro lado, seus dentes, individualmente, são bastante únicos em seu gênero: são triangulares e possuem uma coroa serrilhada. A raiz dos dentes é longa.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
AbeBooks
AbeBooks é um mercado online para livros. A maioria dos livros listados são usados, muitos são raros ou fora de catálogo, e um número crescente são livros novos. A empresa está sediada em Victoria, Canadá, com um escritório em Düsseldorf, Alemanha. Foi criado em 1995 e lançou seu site em 1996. No momento, eles listam milhões de livros para venda de milhares de livreiros em mais de 50 países. AbeBooks oferece seis sites regionais: para a América do Norte, França, Alemanha, Itália, Reino Unido e Espanha (Iberlibro.com). Em 1 de agosto de 2008, AbeBooks anunciou que tinha sido adquirida pela Amazon.com.

Varejo eletrônico
O  varejo eletrônico  é a venda direta (B2C) em vitrinas ou lojas virtuais, projetadas em geral no formato de catálogo eletrônico. Empresas vendem para outras empresas (B2B), normalmente concedendo-lhes atraentes descontos para a compra de grandes quantidades.

A Web oferece uma variedade de produtos e serviços, mesmo aqueles mais incomuns, em geral a preços mais baixos. Além disso, nela se torna mais fácil e rápido conseguir informações detalhadas a respeito dos artigos pretendidos, bem como pesquisar e comparar variedade e preços dos itens procurados. Os compradores têm, igualmente, condições de comunicar-se e interagir com vendedores e outros consumidores.
Ataxia de Friedreich
A ataxia de Friedreich é uma doença neurodegenerativa, hereditária, autossômica recessiva que cursa com ataxia de membros e marcha, disartria, perda da sensibilidade vibratória e proprioceptiva.

É a forma mais comum de ataxia hereditária. Sua incidência é estimada em um caso por 22.000 a dois por 100.000 nascidos vivos.  Foi descrita pela primeira vez por Nikolaus Friedreich em uma série de artigos entre 1863 e 1877.

Ataxia
Ataxia (do grego ατάξις, sem coordenação), ou distaxia, é um transtorno neurológico caracterizado pela falta de coordenação de movimentos musculares voluntários e de equilíbrio. É normalmente associada a uma degeneração ou bloqueio de áreas específicas do cérebro e cerebelo.
Controle do fogo pelos primeiros humanos
O controle do fogo pelos primeiros seres humanos foi um ponto de virada no aspecto cultural da evolução humana. A evidência mais antiga do uso intencional de fogo data de há cerca de 1,7 milhão de anos pelo ancestral hominínio do gênero Homo, embora ainda ocorra debate dentro da comunidade científica. O fogo fornece uma fonte de calor, proteção e um método para cozinhar alimentos. Estes avanços culturais permitiram a dispersão geográfica humana, inovações culturais e mudanças na dieta e no comportamento. Além disso, a criação de fogo permitiu a expansão da atividade humana nas horas escuras e mais frias da noite e seu uso é disseminado nas mais variadas culturas e tradições, antigas e contemporâneas.

Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.
CCTV-4
O CCTV-4 é um canal de televisão gratuito na China. É um dos seis canais de televisão central da China que são transmitidos para fora da República Popular da China.

Este canal contém uma variedade de programas, incluindo documentários, músicas, notícias, séries dramáticas, esportes e programas infantis para a China continental, incluindo China, Hong Kong, Macau e Taiwan.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Nacional-anarquismo
Nacional-anarquismo é uma ideologia política identitária, anarquista e reacionária, com origens na terceira posição e na Nouvelle Droite., que enfatiza uma centralidade da identidade étnica ou tribal. Os Nacional-anarquistas possuem uma visão de implantação de seu sistema econômico sob um prisma escatológico e mutualista onde comunidades tribais autônomas amparadas por um elo cultural floresceriam.

O termo nacional-anarquismo data de 1920. Porém, foi modificado e reavivado em meados dos anos 1990, por Troy Southgate, que defende uma síntese entre as ideias da Revolução Conservadora, do Perenialismo, da Terceira Posição e da Nouvelle Droite, com várias escolas de pensamento anarquista. Troy Southgate argumenta que o nacional-anarquismo pertence a uma via política sincrética que estaria além da tradicional dicotomia entre esquerda e direita, argumentando que deveriam ser classificados por um novo paradigma que utilizasse as categorias de "centralizado" e "descentralizado".

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Hilding Rosenberg
Hilding Constantin Rosenberg (1892 — 18 de Maio de 1985[carece de fontes?]) foi um músico sueco. Sofreu forte influência de Paul Hindemith e Arnold Schoenberg e posteriormente adotou o serialismo. Foi autor de óperas, balés, seis sinfonias e 12 quartetos de cordas.[carece de fontes?] Atuou também como regente na Ópera Real de Estocolmo.[carece de fontes?]

Arnold Schönberg
Arnold Franz Walter Schönberg (Viena, 13 de setembro de 1874 — Los Angeles, 13 de julho de 1951) foi um compositor austríaco de música erudita e criador do dodecafonismo, um dos mais revolucionários e influentes estilos de composição do século XX.

Suas primeiras obras, apesar de ligadas à tradição pós-romântica, já prenunciavam um método composicional inovador, que evoluiu para a atonalidade e, mais tarde, para um estilo próprio, o dodecafonismo. Schönberg foi também pintor e importante teórico musical, autor de Harmonia e Exercícios Preliminares em Contraponto. O compositor sofria de triscaidecafobia, o medo do número 13. Ironicamente ele nasceu dia 13 de setembro e morreu dia 13 de julho, às 23h47min, 13 minutos antes da meia-noite, numa sexta-feira 13.
Sã qui turo zente pleta
"Sã qui turo zente pleta" é um vilancico negro português anónimo, escrito por volta de 1643. Originalmente destinava-se à celebração religiosa do Natal. Chegou aos nossos dias através de um único manuscrito (MM 50) na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, proveniente do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra.

Após a sua redescoberta e publicação tem gozado de grande popularidade nacional e internacional.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Antígeno nuclear de célula proliferante
O antigénio nuclear de proliferação celular (PCNA) é um braçadeira do ADN que atua como um fator de processividade para a DNA polimerase δ em células eucarióticas e é essencial para a replicação do DNA.

O PCNA é um homotrímero (constituído por três unidades de PCNA) e deve a sua processividade ao ADN circundante como um anel ou grampo, onde atua como um arcabouço que recruta proteínas envolvidas na replicação do ADN, reparação do ADN, remodelação da cromatina e epigenética.

Muitas proteínas interagem com o PCNA através do chamado motivo de interação com o PCNA, a caixa de peptídeos que interagem com o PCNA (caixa PIP). e motivo que interage com o homólogo 2 de PCNA de AlkB (APIM, motivo de interação com PCNA do homólogo 2 de AlkB). As proteínas que se ligam ao PCNA através da caixa PIP estão envolvidas principalmente na replicação do ADN, enquanto as que se ligam ao PCNA através do APIM são principalmente importantes no contexto de stress genotóxico.

DNA polimerase delta
A DNA polimerase delta ou DNA Pol δ é um complexo enzimático que se encontra em eucariotas o qual intervém na replicação e reparo do DNA. O complexo da DNA polimerase delta consta de 4 subunidades, designadamente: POLD1, POLD2, POLD3 e POLD4. O DNA Pol δ é a principal enzima utilizada para a síntese das fibras guia e desaceleração da replicação do DNA em eucariotas. Apresenta um aumento da sua processividade quando interage com o antígeno nuclear da célula proliferante (PCNA; proliferating cell nuclear antigen). Além disso, a proteína de multisubunidades de factor de replicação C é importante para a função do DNA Pol δ, devido ao seu papel de portador do grampo do PCNA (o qual implica a catálise da carga do PCNA sobre o ADN).

Estas enzimas, pertencentes à categoria das transferase, catalisam a seguinte reação:

deossinucleosídeo trifosfato + DNAn ⇄ difosfato + DNAn+1.
Dito Chanidze
Dimitri "Dito" Ivanovitch Chanidze (em georgiano:  დიმიტრი დიტო შანიძე, em russo:  Дито Иванович Шанидзе; 8 de fevereiro de 1937, em Derchi – 18 de novembro de 2010, em Tbilisi) é um georgiano, ex-halterofilista da União Soviética.

Dito Chanidze ganhou duas medalhas de prata nos Jogos Olímpicos, em 1968 e em 1972, na categoria até 60 kg. Foi campeão mundial em 1973.

Em 1972, em Tallinn, Dito Chanidze estabeleceu um recorde mundial no total combinado, no triplo levantamento (desenvolvimento [movimento-padrão depois abolido] +arranque+arremesso) — 402,5 kg —, na categoria até 60 kg.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Esplendor da Verdade
O Esplendor da Verdade, antigo título em português do livro: "Respostas a Algumas Perguntas". Escrito por Laura Clifford Barney sobre diversas perguntas feitas a `Abdu'l-Bahá. Laura categorizou as respostas de `Abdu'l-Bahá durante diversas visitas a Haifa entre 1904 e 1906.

Entre os tópicos encontram-se explicações detalhadas de assuntos cristãos, incluindo interpretações do capítulo 11 e 12 do Livro da Revelação, capítulo 11 do Livro de Isaías, a história da Gênesis, e diversos outros assuntos.

'Abdu'l-Bahá
'Abdu'l-Bahá 'Abbás Effendí, conhecido como 'Abdu'l-Bahá (Árabe: عبد البهاء) (Teerã, 23 de maio de 1844 - Haifa, 28 de novembro de 1921) foi o filho mais velho de Bahá'u'lláh, o Profeta fundador da Fé Bahá'í. Em 1892, 'Abdu'l-Bahá foi escolhido por seu pai como Seu sucessor, sendo autorizado intérprete de Seus ensinamentos.

Sua jornada pelo Ocidente, bem como suas palestras, explicações e escritos foram fundamentais para espalhar a mensagem de Bahá'u'lláh para além das raízes persas, deixou em sua vontade e testamento a fundação para a atual ordem administrativa bahá'í.
NGC 320
NGC 320 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -20° 50' 25" e uma ascensão recta de 0 horas, 58 minutos e 46,4 segundos.

A galáxia NGC 320 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.