hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio ACIE de Cinema 2012
O Prêmio ACIE de Cinema de 2012 foi a nona edição do Prêmio ACIE, concedido pela Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Brasil, a ACIE. A entrega dos troféus ocorreu em 7 de maio de 2012 no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro, reunindo diversos profissionais atuantes no cinema brasileiro.

O homenageado da cerimônia foi Fernando Meirelles, que recebeu o Prêmio ACIE pelo conjunto da obra. A Riofilme também recebeu uma homenagem especial pelo seu vigésimo aniversário. O Palhaço se saiu como o grande vencedor da noite, mas o prêmio do júri popular foi para o filme Elvis e Madona, que também levou a maior quantidade de prêmios com 4 vitórias.

Nesta edição, foi criada a categoria Blockbuster Brasil, a qual são nomeados apenas os filmes que ultrapassam 1 milhão de espectadores nos cinemas.

Centro Cultural Banco do Brasil (Rio de Janeiro)
O Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, resumidamente CCBB Rio de Janeiro ou CCBB RJ, é um centro cultural situado no bairro do Centro, na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Faz parte de uma rede de espaços culturais, denominada Centro Cultural Banco do Brasil, gerida e mantida pelo Banco do Brasil.

O prédio ocupado pelo CCBB RJ, situado no n° 66 da Rua Primeiro de Março, possui uma área construída de 19.243 m², dos quais 15.046 m² são ocupados pelo centro. Localiza-se na Orla Conde, em frente ao Largo da Candelária.

Segundo pesquisa publicada pelo site The Art Newspaper em abril de 2014, o CCBB RJ foi considerado o 21º museu de arte mais visitado do mundo, tendo tido um total de 2.034.397 visitantes em 2013. Segundo o mesmo site, a exposição Picasso e a modernidade espanhola, realizada no centro cultural, foi considerada a mostra pós-impressionista e moderna mais visitada do mundo em 2015.
Disocactus
Disocactus é um género de cactos epífitos da tribo Hylocereeae. É formado por plantas nativas da América Central, Caraíbas e Norte da América do Sul. Não deve ser confundido com Discocactus, que se trata se outro género. Trata-se de um género aceite pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

As espécies de Disocactus crescem em regiões tropicais, em árvores (como epífitos) ou em rochas (como litófitos). Possuem dois tipos distintos de hábitos. Espécies como D. phyllanthoides possuem caules que são redondos na base mas que depois se tornam achatados, semelhantes a folhas. Outras espécies, como D. flagelliformis possuem caules sempre redondos ao longo de todo o seu comprimento.

Muitas das plantas cultivadas conhecidas com híbridos de Epiphyllum, são derivadas de cruzamentos entre espécies de Disocactus (ao invés de Epiphyllum) e outros géneros da tribo Hylocereeae.

Nathaniel Lord Britton
Nathaniel Lord Britton (New Dorp, Staten Island, Nova Iorque, 15 de janeiro de 1857 — Bronx, New York, 25 de junho de 1934) foi um botânico e taxonomista e um dos fundadores do New York Botanical Garden, no Bronx, New York.
430 Hybris
Hybris (asteroide 430) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 33,33 quilómetros, a 2,1209364 UA. Possui uma excentricidade de 0,254454 e um período orbital de 1 752,54 dias (4,8 anos).

Hybris tem uma velocidade orbital média de 17,65900065 km/s e uma inclinação de 14,59271º.

Esse asteroide foi descoberto em 18 de Dezembro de 1897 por Auguste Charlois.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois (La Cadière-d'Azur, Var, 26 de novembro de 1864 – 26 de março de 1910) foi um astrônomo francês e prolífero descobridor de asteroides. Seu trabalho soma 99 descobertas enquanto trabalhou em Nice. Um asteroide foi nomeado 1510 Charlois em homenagem à sua contribuição.
Filipe Franco de Sá
Filipe Franco de Sá (Alcântara, 2 de junho de 1841 — Rio de Janeiro, 8 de março de 1906) foi um magistrado e político brasileiro.

Foi promotor público, ministro da Guerra, ministro dos Estrangeiros (ver Gabinete Martinho Campos), ministro do Império (ver Gabinete Dantas), deputado geral e senador do Império do Brasil de 1882 a 1889.

Também possui um livro escrito: A Lingua Portugueza: Dificuldades e Duvidas - Com uma Critica por Candido de Figueiredo. Organização, cópia, revisão do manuscrito e direcção da publicação por Manuel Fran Paxeco.

Ministério das Relações Exteriores (Brasil)
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE), também conhecido como Itamaraty, é um órgão do Poder Executivo, responsável pelo assessoramento do Presidente da República na formulação, no desempenho e no acompanhamento das relações do Brasil com outros países e organismos internacionais.

A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia: representar, informar e negociar.
4-o-tolilazo-o-toluidina
4-o-tolilazo-o-toluidina é um composto orgânico, corante azo-composto, indicador de pH.

Como indicador de pH, apresenta intervalo de viragem em pH 1,4 a 2,8, quando vira de laranja para amarelo. É utilizado normalmente na forma de solução aquosa.

É usado principalmente em pesquisa experimental, sendo um carcinógeno que induz hepatomas, tumores e hemangioendoteliomas nos pulmões e câncer de bexiga quando administrado na dieta. Também são conhecidos seus efeitos carcinogênicos em caso de administração subcutânea e conjuntamente com o tetracloreto de carbono.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
Fístula reto-vaginal
Uma fístula retovaginal é uma condição médica em que há uma fístula ou conexão anormal entre o reto e a vagina. As fístulas retovaginais podem ser extremamente debilitantes. Se a abertura entre o reto e a vagina for larga, permitirá que tanto a flatulência quanto as fezes escapem pela vagina, levando à incontinência fecal. Existe uma associação com infecções urinárias e vaginais recorrentes. A fístula também pode conectar o reto e a uretra, o que é chamado de fístula reto-uretral. Ambas as condições podem levar à fusão labial. Este tipo de fístula pode fazer com que os pediatras diagnostiquem erroneamente o ânus imperfurado . A gravidade dos sintomas dependerá do tamanho da fístula. Na maioria das vezes, aparece cerca de uma semana após o parto.

Incontinência fecal
Incontinência fecal é a incapacidade de controlar a eliminação das fezes.

Ocorre geralmente de alterações anatômicas na região do períneo, que sustenta o ânus, o canal anal e o fim do canal digestivo. Existem dois esfíncteres, enervados pelo nervo pudendo que os controla. Possíveis alterações nesta região podem causar a incontinência fecal.
Jens Lehmann
Jens Gerhard Lehmann (Essen, 10 de novembro de 1969) é um ex-futebolista alemão que atuava como goleiro.

Ídolo de clubes como Schalke 04 e Arsenal, representou durante dez anos a Seleção Alemã e foi o titular da posição na Copa do Mundo FIFA de 2006, realizada em território alemão, torneio onde a equipe terminou na terceira colocação.

FA Premier League de 2003–04
A Primeira divisão do Campeonato Inglês de Futebol da temporada 2003–04 foi a 102ª edição da principal divisão do futebol inglês (12ª como Premier League). Foi disputada com o mesmo regulamento dos anos anteriores, quando foi implementado o sistema de pontos corridos. O Arsenal foi campeão de forma invicta.
O Inimigo de Deus
O Inimigo de Deus é o segundo romance das Crônicas de Arthur, uma trilogia de Bernard Cornwell. É uma sequência de O Rei do Inverno, e foi lançado no Reino Unido em 1996. A trilogia conta a lenda do Rei Arthur através dos olhos de seu seguidor, Derfel Cadarn.

Contra todas as chances, Arthur, o guerreiro da Dumnônia, alcançou a paz entre os antagônicos reinos Britânicos e se prepara para marchar com seu exército contra os Saxões. Merlin organiza uma aventura perigosa nas terras do inimigo mais terrível da Britânia, em uma tentativa de recuperar uma antiga relíquia que vai ajudá-lo a restaurar a Britânia à sua glória passada. Enquanto isso, os inimigos de Arthur o cercam, prontos para destruir seu mundo para lucro pessoal.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Alonso Alegría
Alonso Alegría (Santiago, 1940) é um dramaturgo peruano residente no Peru.

Nascido no Chile, mudou-se para Lima ainda criança. Fundou a companhia de teatro Alba, em 1960. Conquistou o Prêmio Casa de las Américas de melhor peça teatral em 1969 com El Cruce del Niágara, baseado na travessia do rio Niágara pelo equilibrista francês Charles Blondin, em 1879. Foi diretor do Teatro Nacional Popular entre 1971 e 1978 Com o sucesso internacional, passou a escrever peças em língua inglesa, como Daniela Frank.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Classe Buyan
A classe Buyan, designações russas Projeto 21630 Buyan e Projeto 21631 Buyan-M, é uma classe de corvetas do tipo rio-mar  da Marinha Russa.

Projetadas pelo Zelenodolsk Design Bureau, as embarcações subsequentes estão sendo construídas como subclasse aprimorada, incorporando maior deslocamento, tecnologia furtiva e o sistema de lançamento vertical 3S14 para mísseis de cruzeiro antinavio Kalibr ou Oniks, melhorando significativamente as capacidades de combate. A variante de exportação é conhecida como Projeto 21632 Tornado.

Míssil antinavio
Um míssil antinavio é um míssil designado para uso contra navios. A maioria dos mísseis antinavio voam perto do mar, são subsônicos, e usam uma combinação de guia inercial e varredura de radar.

Contramedidas contra esses mísseis são:

Mísseis antimíssil (como o AIM -7Sea Sparrow ou o Sea Wolf)

Armas antimíssil (como o CIWS ou peças de artilharia)

Sistemas de defesa (como flare e chaff)
Wagah
Wagah (वाघा em hindi,واگها em urdu) é uma cidade onde fica a única passagem da fronteira Índia-Paquistão, na rota do "Grand Trunk Road" entre as cidades de Amritsar (Índia) e Lahore (Paquistão).

Por Wagah passa a polémica linha Radcliffe. A cidade foi dividida aquando da partição da Índia em agosto de 1947. Assim, a metade oriental faz parte da Índia, e a ocidental do Paquistão.

Em cada final do dia, Wagah assiste a uma cerimónia em que se faz o fecho da fronteira. Soldados de ambos os países protagonizam uma pitoresca dança, carregada de belicosidade, que termina com o arrear das bandeiras.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Nicolás Laprovittola
Nicolás Laprovittola (Morón, 31 de janeiro de 1990), chamado também de Nico ou Lapro, é um jogador profissional de basquete argentino, que atualmente defende o FC Barcelona na Liga Endesa e EuroLiga. Antes de se mudar para o basquete estadounidense, Laprovíttola jogou por seis temporadas no Club Atlético Lanús da Liga Nacional de Básquet, dois pelo Flamengo, uma pelo Lietuvos Rytas na liga lituana e uma pelo Movistar Estudiantes da liga espanhola.
Pelo Clube de Regatas do Flamengo teve ótimas atuações e bastante destaque no time, conquistando todos os títulos possíveis pelo Basquete Brasileiro, e um mundial interclubes.

Nicolás jogou pelo Seleção Nacional da Argentina durante o Campeonato Sul-Americano de Basquete de 2012, no qual conquistou a medalha de ouro. Ele também foi convocado pelo técnico Julio Lamas para representar o país em 2013 para o FIBA Liga das Américas e também para o Campeonato Mundial de 2014 na Espanha.

BC Rytas
O BC Rytas (em lituano:  Krepšinio Klubas Rytas), anteriormente conhecido como Lietuvos Rytas, é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Vilnius, Lituânia que atualmente disputa a Liga Lituana. Foi fundado em 1997 e manda seus jogos na Siemens Arena que possui capacidade de 11.000 espectadores e na Lietuvos Rytas Arena utilizada para jogos de menor vulto e possui capacidade de 2.500 espectadores.
PA-322
A  PA-322 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a BR-316 em sua extremidade norte; a PA-124 no município de Bonito; e a BR-010 em sua extremidade sul.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de Capanema, Bonito e São Miguel do Guamá.

São Miguel do Guamá
São Miguel do Guamá é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 01º37'36" sul e a uma longitude 47º29'00" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 é de 65.632 habitantes, com uma área de 1094,839 km². A cidade conta com os distritos de Caju, Urucuri, Urucuriteua e o distrito-sede, que é identificado pelo próprio nome do município.

O município de São Miguel do Guamá pertence à Zona Guajarina e abrange uma área de 1341 Km², na região Nordeste, sendo cortado pelo rio Guamá, de oeste para leste, onde, em sua margem esquerda, situa-se a sede do município. A sede distancia-se 150 km de Belém, sendo incluída no polo Guamá. Apresenta como limites Santa Maria do Pará e Bonito ao norte, Ourém a leste, São Domingos do Capim e Irituia ao sul e Inhangapi e Castanhal a oeste.
Vivien Merchant
Ada Brand Thomson (Manchester, 22 de julho de 1929 - Londres, 3 de outubro de 1982) foi uma atriz inglesa. Ela começou sua carreira em 1942 e tornou-se conhecida por papéis dramáticos no teatro e no cinema. Em 1956 casou-se com o dramaturgo Harold Pinter e atuou em muitas de suas peças.

Merchant alcançou sucesso considerável entre os anos 1950 e 1970, ganhando o BAFTA de Melhor Atriz em Televisão em 1964. Por seu papel no filme Como Conquistar as Mulheres (1966), ela recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, ganhando o BAFTA de Cinema de Melhor Atriz Estreante. Em 1967, estrelou a produção da Broadway de The Homecoming, de Harold Pinter, e recebeu uma indicação ao Tony Award. Seus outros filmes incluem Estranho Acidente (1967), Até os Deuses Erram (1972), Frenesi (1972), Volta ao Lar (1973) e As Criadas (1975).

Frenzy
Frenzy (bra: Frenesi; prt: Frenzy - Perigo na Noite, ou apenas Perigo na Noite) é um filme britânico de 1972, do gênero suspense policial, dirigido por Alfred Hitchcock e com roteiro baseado em romance Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square, de Arthur La Bern.

Frenesi é o penúltimo filme da carreira de Hitchcock, e é considerado o seu filme mais violento. Ele aparece no início do filme, no meio da multidão que está às margens do rio quando um corpo aparece boiando.
Serviço de Apoio Ambulatório Local
O Serviço de Apoio Ambulatório Local (SAAL) foi um programa estatal de construção habitacional surgido após a Revolução dos Cravos que se propôs a colmatar as necessidades habitacionais de populações desfavorecidas em Portugal.

As operações SAAL, inseridas no clima social de ação popular que caracterizou o Período Revolucionário em Curso, tornaram-se uma referência internacional em termos de participação popular em processos de desenho habitacional e urbano. A interação entre brigadas técnicas de arquitetos e a população organizada em associações de moradores contribuiu para o que é considerado um momento ímpar na história da arquitetura portuguesa.

História da arquitetura em Portugal
Desde o segundo milénio antes do nascimento de Cristo, que existem, no território que hoje se conhece como sendo Portugal, construções importantes no panorama da arquitectura nacional. Construída antes da chegada dos romanos, a Citânia de Briteiros em Guimarães é um bom exemplo da arquitectura nativa, desenvolvida na Idade do Ferro. As casas eram redondas, feitas em granito, sem argamassa, organizando-se em Castros – pequenas comunidades no alto das montanhas, cercadas por estruturas defensivas.
David Catcheside
David Guthrie Catcheside FRS (31 de maio de 1907 – 1 de junho de 1994) foi um geneticista de plantas britânico.

Estudou na Strand School e no King's College de Londres (BSc). Foi lecturer de botânica do King's College de Londres de 1933 a 1936, e da Universidade de Cambridge de 1937 a 1950. Foi professor de genética da Universidade de Adelaide de 1952 a 1955, professor de microbiologia da Universidade de Birmingham de 1956 a 1964 e professor de genética da Universidade Nacional da Austrália de 1964 a 1972.

Foi eleito um membro da Royal Society em 1951. Foi também fellow do King's College de Londres e do Trinity College (Cambridge).

Universidade de Birmingham
A Universidade de Birmingham (em inglês:  University of Birmingham) é uma importante universidade britânica localizada na cidade de Birmingham, Inglaterra, com sede em Edgbaston, onde fica o maior campus, nomeado em homenagem ao primeiro chanceler da instituição, Joseph Chamberlain.
(30638) 6237 P-L
6237 P-L (asteroide 30638) é um corpo celeste do Cinturão de Asteroides, localizado entre Marte e Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.02495590 e uma inclinação de 4.97646º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Corrente do Brasil
A Corrente do Brasil é uma corrente oceânica quente do Oceano Atlântico Sul cujo movimento é paralelo à costa leste da América do Sul. Após cruzar a altura do Rio da Prata encontra-se com a Corrente das Malvinas, uma corrente fria, ao sul do paralelo

Paralelo
Paralelo geográfico ou simplesmente paralelo é todo círculo menor na horizontal ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. A posição dos paralelos é dada em graus e definida em relação à linha do equador, em que 0º representa a linha do equador, +90º (ou 90° Norte) representa o polo Norte e -90° (ou 90° Sul) representa o polo Sul.

Paralelo geodésico de um lugar é aquele que é definido sobre um modelo geodésico da Terra, sobre o qual a latitude representada nos mapas (latitude geodésica) é constante.

Paralelo astronômico de um lugar é a linha imaginária à superfície da Terra, sobre a qual a latitude astronômica é constante. Devido às irregularidades do geoide, os paralelos astronômicos são linhas irregulares, não coincidentes com qualquer paralelo geográfico.

Os paralelos mais conhecidos são o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio.
Saga Gull-Þóris
A Saga Gull-Þóris (também conhecida como saga Þorskfirðinga) é uma saga islandesa do século XIV e das últimas escrituras de finais do período das sagas da Islândia, em nórdico antigo. O argumento narra a história de um colonizador chamado Þórir Oddsson e o seu pai, Oddi skrauta, que chegam à Islândia e fundam um assentamento em Þorskafjörður. Þórir marcha para a guerra e adquire fortuna em Finnmark que compartilha com o seu vizinho Hall, no entanto, posteriormente, surgem desentendimentos e disputas. Uma das peculiaridades da saga é a aparição de dragões, criaturas que guardavam um tesouro de ouro numa caverna a norte de Dumbshaf (Mar do Gigante), que Þórir acaba por ser capaz de se apoderar. Os dragões foram outrora víquingues e a saga menciona que o próprio Þórir se converteu em serpente e levou consigo os cofres de ouro até Gullfoss em Þorskafjörður.

Finnmark
Finnmark ou Finamarca (aportuguesado) é um dos 15 condado da Noruega, com 48 649 km² de área e 73 812 habitantes (2008). O condado está localizado no extremo norte do país, e faz fronteira com o condado de Troms, a Finlândia (Lapônia finlandesa), e a Rússia (Murmansk).

Foi abolido em 1 de janeiro de 2020, sendo então fundido com o antigo condado de Troms para formar o novo condado de Troms og Finnmark.

Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Troms og Finnmark foi dissolvido, e Troms e Finnmark passaram a ser condados próprios.
Landen (Ohio)
Landen é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Warren no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 6.782 habitantes e uma densidade populacional de 1.235,75 pessoas por km².

Condado de Warren (Ohio)
O Condado de Warren é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Lebanon, e sua maior cidade é Lebanon. O condado possui uma área de 1 054 km² (dos quais 19 km² estão cobertos por água), uma população de 158 383 habitantes, e uma densidade populacional de 153 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de maio de 1803.
Fatih Akyel
Fatih Akyel (Istambul, 26 de dezembro de 1977) é um treinador e ex-futebolista profissional turco, que atuava como defensor. Ele jogou como zagueiro em clubes como Galatasaray e Fenerbahçe durante seus 15 anos de carreira. Ele foi internacional pela seleção turca 64 vezes, de 1997 a 2004, e também ganhou a medalha de prata com a seleção olímpica nos Jogos do Mediterrâneo de 1997.

Defensor (futebol)
No futebol, um defensor é um jogador de campo cuja função principal é parar os ataques durante o jogo e evitar que o adversário marque gols.

Os defensores se dividem em três categorias principais: zagueiros, líberos e laterais. As posições de zagueiro e lateral são mais comuns em formações modernas. A função de líbero é mais especializada, geralmente limitada a certas formações, dependendo do estilo de jogo e das táticas do técnico.