hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crotaphatrema lamottei
Crotaphatrema lamottei é uma espécie de gimnofiono da família Scolecomorphidae.

É endémica dos Camarões.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Gymnophiona
Gymnophiona ou Apoda é uma ordem de anfíbios que inclui cerca de 175 espécies, distribuídas em 5 ou 6 famílias, variando por classificação. São encontrados na América do Sul e na América Central, na África, e no Sudeste Asiático. Os gimnofionos caracterizam-se pela ausência de patas. A maioria das espécies possui a pele segmentada em anéis e um estilo de vida predominantemente fossorial, o que as leva a ser frequentemente confundidas com minhocas, havendo inclusive algumas sendo chamadas de minhocoçu (minhoca-grande) em algumas regiões do Brasil. No entanto, são vertebrados e não anelídeos. Há também frequente confusão com as cobras, especialmente as espécies maiores. São conhecidos popularmente pelos nomes de cobra-cega, cobra-pilão, ibicara, mãe-de-saúva, pilão e ubijara.
SIG Sauer P238
A SIG Sauer P238 é uma pistola compacta de ação simples, calibre .380 ACP, anunciada pela SIG Sauer no SHOT Show de 2009. Ela teve como base a M1911, e é semelhante à Colt Mustang. Os painéis da empunhadura são de polímero canelado, o corpo é totalmente metálico diferente das equivalentes de outras marcas como a Ruger LCP e o Kel-Tec P-3AT.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Ain't Talkin' 'bout Love
"Ain't Talkin' 'Bout Love" em português: Não Estou Falando Sobre Amor é uma canção de Van Halen, de seu álbum de estréia homônimo de 1978. Quando Eddie Van Halen originalmente escreveu a canção um ano antes de o álbum foi lançado, ele não considerou boa o suficiente para mostrar a seus companheiros de banda. Esta música é também uma das poucas da "era David Lee Roth" que Sammy Hagar estava disposta a cantar no concerto quando ele se juntou a banda em meados da década de 80.

Segundo Greg Prato, da Allmusic: "Como as outras músicas no Van Halen, que tem uma prima, quase "punk" de ponta para isso, algo que não muitas outras bandas de rock tradicionais estavam fazendo no momento". Sobre a guitarra de Eddie, ele diz: "O solo também mostrou que Eddie não estava limitado a corridas de velocidade-demônios da guitarra."

Eddie Van Halen
Edward Lodewijk "Eddie" Van Halen (Amesterdão, 26 de janeiro de 1955 — Santa Mônica, 6 de outubro de 2020) foi um guitarrista, compositor e produtor musical estadunidense, nascido nos Países Baixos. Fundou, junto com seu irmão Alex Van Halen a banda de hard rock Van Halen.

Amplamente considerado um dos maiores guitarristas de todos os tempos, Eddie Van Halen ajudou a popularizar a técnica de solo de guitarra conhecida como tapping, que permite que arpejos rápidos fossem tocados com as duas mãos no braço da guitarra.
Grupos étnicos da Europa
Os povos europeus, ou grupos étnicos da Europa, são as várias nações e grupos étnicos da Europa. Eles são estudados pela etnologia europeia (etnologia europeiaAO 1990), que é o campo da antropologia com foco na Europa.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Li Juan
Li Juan (chinês tradicional: 李娟; Tianjin, 15 de maio de 1981) é uma jogadora de voleibol chinesa, medalhistas olímpica nos Jogos de Pequim.

Em sua única aparição olímpica, Li integrou a seleção chinesa nas Olimpíadas de 2008, em Pequim. Participou de todos os oito jogos na campanha que rendeu a medalha de bronze à China, e seu melhor desempenho foi justamente na partida que definiu o terceiro lugar contra Cuba, onde marcou 11 pontos.

Seleção Chinesa de Voleibol Feminino
A seleção chinesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol da China. A equipe é mantida pela Associação Chinesa de Voleibol (em chinês:  中国排球协会). Encontra-se na 7ª posição ranking mundial da FIVB segundo dados de 5 de junho de 2024.
Bolsa de Valores de Dar es Salaam
A Bolsa de Valores de Dar es Salaam (DSE; Dar es Salaam Stock Exchange) é uma bolsa de valores localizada na região sudeste de Dar es Salaam, a capital econômica e a maior cidade da Tanzânia. Foi criada em setembro de 1996 e iniciou suas operações em abril de 1998. É membro da Associação de Bolsas de Valores Africanas (African Stock Exchanges Association). A bolsa opera de segunda a sexta-feira, das 10h às 14h.

As atividades da bolsa são monitoradas e supervisionadas pela Autoridade de Títulos e Mercado de Capitais (CMSA; Capital Markets and Securities Authority). A DSE opera em estreita associação com a Bolsa de Valores de Nairóbi no Quênia e a Bolsa de Valores do Uganda em Uganda. Estão em andamento planos para integrar as três para formar uma única bolsa da África Oriental.

Bolsa de valores
Bolsa de valores  é o mercado organizado onde se negociam ações de sociedades de capital aberto (públicas ou privadas) e outros valores mobiliários, tais como as opções.

Pode ser organizada na forma de uma sociedade civil sem fins lucrativos, que mantém o local ou o sistema de negociação eletrônico adequado à ação de transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários. Porém, o mais usual hoje em dia é que as bolsas de valores atuem como sociedades anônimas, visando ao lucro através de seus serviços. No caso de ser organizada como sociedade civil, seu patrimônio é representado por títulos pertencentes às sociedades corretoras que a compõem; se for organizada como S.A., este patrimônio é composto por ações. A bolsa deve preservar elevados padrões éticos de negociação, divulgando - com rapidez, amplitude e detalhes - as operações realizadas.
Disa oligantha
Disa oligantha é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
VLT de Baltimore
O Light RailLink (anteriormente Baltimore Light Rail, também conhecido como  VLT) é um sistema de veículo leve sobre trilhos  que serve a cidade de Baltimore, bem como seus subúrbios. O sistema é composto por três linhas com um comprimento de 48,8 km de trilhos. É um componente da administração de trânsito de Maryland.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Musa Baluku
Musa Seka Baluku é um militante ugandense e atual líder das Forças Democráticas Aliadas, um grupo rebelde insurgente em Uganda e na República Democrática do Congo. Ele assumiu o comando da organização após a prisão em 2015 do seu ex-líder, Jamil Mukulu, na Tanzânia.

Baluku está sob sanções das Nações Unidas e dos Estados Unidos por atividades terroristas.

Forças Democráticas Aliadas
As Forças Democráticas Aliadas (em francês:  Forces démocratiques alliées) são um grupo armado islamista que opera no Uganda e na República Democrática do Congo (RDC), sendo considerada uma organização terrorista pelo governo ugandense.  Foi originalmente baseada no oeste do Uganda, mas se expandiu para a vizinha República Democrática do Congo. É considerado o mais violento dos grupos que ronda a região leste da República Democrática do Congo, rica em minérios. Observadores contam as mortes causadas pelo FDA na casa dos milhares apenas na década de 2010.

Desde o final da década de 1990, as Forças Democráticas Aliadas tem operado na província congolesa de Kivu do Norte, perto da fronteira com Uganda. Embora as repetidas ofensivas militares contra o grupo o têm afetado severamente, as Forças Democráticas Aliadas têm sido capazes de se regenerar porque seu recrutamento e redes financeiras permaneceram intactas.
Fernando Carlos José de Áustria-Este
Fernando Carlos José de Áustria-Este (em italiano: Ferdinando Carlo Giuseppe d'Asburgo-Este; em alemão: Ferdinand Karl Joseph von Österreich-Este; Milão, 25 de abril de 1781 - Altmünster, 5 de novembro de 1850), foi príncipe de Módena e Régio e arquiduque da Áustria.

Galícia (Europa Central)
A Galícia (em ucraniano e rusin Галичина [Halyčyna]; em polonês/polaco:  Galicja; em checo e em eslovaco:  Halič; em alemão:  Galizien; em húngaro:  Galícia/Kaliz/Gácsország/Halics; em romeno:  Galiția/Halici; em russo:  Галиция [Galitsiya]; em iídiche:  גאַליציע [Galitsiye]) é uma região histórico-geográfica da Europa centro-oriental. Foi parte do Império Austríaco (de 1864 a 1918 denominado Império Austro-Húngaro) e seu território é dividido atualmente entre a Polônia e a Ucrânia. A área, que foi denominada a partir da cidade medieval de Halych foi mencionada pela primeira vez em crônicas medievais húngaras do ano de 1206 como Galiciæ. Em 1253, o príncipe Daniel da Galícia foi coroado rei do Rus (em latim: Rex Rusiae) ou rei da Rutênia após a invasão mongol da Rússia (Rússia de Quieve). Em 1352 o Reino da Galícia-Volínia foi anexado pelo Reino da Polônia como voivodia da Rutênia (em latim: Palatinatus Russiae).
Ciclo do cloro
O ciclo do cloro (Cl) é o processo biogeoquímico de circulação do cloro pela atmosfera, hidrosfera, biosfera e litosfera. O cloro é encontrado principalmente na forma de íons cloreto inorgânicos ou em compostos orgânicos clorados. Mais de 5.000 compostos orgânicos clorados produzidos biologicamente já foram identificados.

O ciclo do cloro na atmosfera e a formação de compostos clorados por fontes antropogênicas têm impactos significativos nas mudanças climáticas e na depleção da camada de ozônio. O cloro desempenha papéis essenciais em diversos processos biológicos, incluindo funções importantes no corpo humano. Ele também atua como um cofator essencial em enzimas envolvidas na fotossíntese das plantas.

Cofator (bioquímica)
Os cofatores (AO 1945: cofactores) são substâncias inorgânicas necessárias ao funcionamento das enzimas, como exemplo as mostradas no quadro abaixo. Se um "cofator" for orgânico, recebe o nome de coenzima.

Várias enzimas humanas são proteínas conjugadas, tendo moléculas de íons metálicos de cobre, zinco e manganês, é por isso que necessitamos ingerir esses e outros tipos de íons em nossa dieta, já que nosso organismo não as produz.

Os processos industriais catalisados ​​por enzimas são altamente eficientes, sendo que algumas das enzimas dependem de cofatores de nicotinamida (NADH/NAD+, NADP/NAPH). Devido ao alto custo desses cofatores, esses processos não seriam economicamente competitivos. Portanto, o desenvolvimento de homólogos biomiméticos economicamente promissores de cofatores naturais é de interesse estratégico.
Vila João Pessoa
Vila João Pessoa é um bairro da zona leste da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 2.022 de 7 de dezembro de 1959. Em 2019 o bairro contava com:  13.041 habitantes, distribuídos por seus 112,2 hectáres, com uma densidade populacional de 11.622,99 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 3,18%, levemente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 2,88 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,770 abaixo em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Índice de Desenvolvimento Humano Municipal
O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é uma versão modificada do IDH usado para calcular o IDH das unidades federativas do Brasil. Por ser uma versão modificada do IDH, não é recomendada a comparação com outros países que usam o IDH padrão.

Foi criado para ser um índice similar ao IDH que se adequasse a demografia brasileira.
Batuíra-bicuda
Borrelho-de-bico-grosso ou batuíra-bicuda (Anarhynchus wilsonia) é um maçarico da família dos caradriídeos que habita boa parte da costa do Brasil, do Amapá à Bahia. Mede de 16,5 cm até 19 cm de comprimento, com alto da cabeça e partes superiores marrons, fronte, garganta e partes inferiores brancas, colar nucal branco e bico negro.

Charadriidae
A família Charadriidae inclui aves charadriiformes de pequeno a médio porte com corpos compactos, pescoços curtos e finos e asas normalmente pontudas. São distribuídas por áreas abertas em todo o mundo, a maioria em habitats aquáticos. Alimentam-se de insetos, minhocas e outros invertebrados, dependendo do habitat.
Marabou
Marabou (etnia), termo de origem haitiana denotando etnia multirracial no Haiti

Marabou stock, ave africana Leptoptilos crumeniferus também chamada de Marabu.

Marabu ou Marabuto, é um eremita considerado santo por habitantes da região no Magrebe.

Marabuto
Um marabuto, marabu (em árabe: مربوط; romaniz.: marbût) ou morabito (مُرابِط; murābiṭ) é um eremita considerado santo por habitantes da região do Magrebe.

O termo aplica-se também aos túmulos destas pessoas, que, na maior parte dos casos, são considerados locais sagrados e santuários.

Os marabutos existem sobretudo no Magrebe e África Setentrional.
Donkervoort
Donkervoort é um fabricante holandês de carros esportivos que produz veículos de peso ultraleve e feitos à mão. Foi fundada em 1978, pelo empresário Joop Donkervoort, e sua sede está localizada na cidade de Lelystad nos Países Baixos. A empresa é conhecida por seus veículos esportivos de alto desempenho, devido aos seus carros ultraleves, alguns modelos atingem 0-100 km/h em 2,8 segundos.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Mahavira (matemático)
Mahavira ou Mahāvīra (ou Mahaviracharya, “Mahavira, o Professor") foi um matemático Jain do século IX d.C., de Bihar, na Índia. Foi o autor de Gaṇitasārasan̄graha (ou Ganita Sara Samgraha, c. 850), o qual revisou o Brāhmasphuṭasiddhānta. Foi patrocinado pelo rei Amoghavarsha, da dinastia Rashtrakuta. Separou astrologia da matemática, sendo o primeiro autor indiano a produzir texto inteiramente dedicado à matemática. Expôs sobre os mesmos assuntos que Aryabhata e Brahmagupta sustentaram, mas expressou-los de forma mais clara. Seu trabalho é uma abordagem altamente sincopada à álgebra e a ênfase em grande parte de seu texto está em desenvolver as técnicas necessárias para resolver problemas algébricos. É altamente respeitado entre os matemáticos indianos, por causa de seu estabelecimento de terminologia para conceitos como triângulo equilátero e isósceles; losango; círculo e semicírculo.

Brahmagupta
Brahmagupta (em sânscrito:  ब्रह्मगुप्त; ouvirⓘ; Bhinmal, Rajastão, 598 — Provavelmente em Ujaim (atual Madhya Pradesh), 668) foi um matemático e astrônomo indiano. que ocupa lugar de destaque na história da civilização oriental, tendo sido considerado por Bhaskara II "uma joia no círculo dos matemáticos" (Ganakacakracudamani).

Brahmagupta foi o primeiro a dar regras para calcular com zero. Os textos compostos por Brahmagupta estavam em verso elíptico em sânscrito, como era prática comum na matemática indiana. Como não são dadas provas, não se sabe como os resultados da Brahmagupta foram derivados.
Ashton Gifford House
Ashton Gifford House é um palácio rural inglês localizado no hamlet de Ashton Gifford, Codford, no Condado de Wiltshire. É um listed building classificado com o Grau II. O palácio foi construído durante o início do século XIX, seguindo os preceitos da arquitectura Georgiana tradicional. A propriedade acabou por substituir o hamlet, ou tything, de Ashton Gifford. O edifício situa-se no Vale do Wylye, uma "Área de Destacada Beleza Natural".

A versão de 1773 do mapa do Wiltshire por Andrews e Durys refere-se ao hamlet de Ashton Gifford como "Isherton". O mapa mostra à volta de onze casas formando o hamlet, ou tything, de Ashton Gifford.

Warminster
Warminster é uma cidade de 17.379 habitantes no condado de Wiltshire, Inglaterra. O rio Were atravessa a cidade e pode ser visto correndo pelo meio do parque da cidade. O nome Warminster ocorre pela primeira vez no início do século X.

Warminster tem fortes ligações militares. O nome do campo é Battlesbury Barracks e inclui as linhas Harman, nomeadas para John Harman-Burma em 1944. É a casa da  Land Warfare Centre - anteriormente Escola de Infantaria do Exército - e confina com a área de Salisbury Plain Training (SPTA), que é grande o suficiente para exercer um agrupamento tático e a Royal Artillery possui campos de tiro. O Small Arms School Corps and Headquarters Infantry também são baseados na cidade.

Durante um exercício de treinamento na Segunda Guerra Mundial, o futuro arcebispo de Canterbury, Robert Runcie MC bateu seu tanque em uma casa.
Kajaani
Kajaani é uma cidade e município da Finlândia, capital da região de Kainuu. Foi uma das cidades fundadas em 1651 pelo governador geral sueco da Finlândia, Per Brahe. Em 31 de julho de 2020, tinha uma população de 36 570 habitantes.

Regiões da Finlândia
A Finlândia está dividida desde 2010 em 19 regiões, chamadas províncias (maakunta em finlandês ou landskap em sueco). Estas regiões são governadas por conselhos regionais que servem de fóruns de cooperação entre os municípios de uma região. As principais atribuições das regiões são planejamento e desenvolvimento regional e educação.

As funções que os conselhos regionais possuem na Finlândia continental são desempenhadas nas ilhas Åland pelo governo autônomo das ilhas.
André Vargas
André Luiz Vargas Ilário (Assaí, 2 de março de 1964) é um comerciante e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi vereador de Londrina, posteriormente foi deputado estadual e federal pelo Paraná. Foi cassado na Câmara dos Deputados pelo envolvimento com o doleiro Alberto Youssef, preso e condenado na Operação Lava Jato. Foi filiado ao PT, e vice-presidente da Câmara dos Deputados pelo partido, até se desfiliar em abril de 2014. Ficou preso no Complexo Médico Penal, em Pinhais, no âmbito da Operação Lava Jato e foi condenado a 14 anos e 4 meses de reclusão pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro. Em abril de 2017, teve uma nova condenação a 4 anos e 6 meses de reclusão em regime fechado por lavagem de dinheiro. Atualmente está em liberdade condicional.

Em 2024, retornou ao PT, filiando-se novamente ao partido. Tornou-se produtor rural do ramo de pitaias.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Campeonato Sergipano de Futebol de 1979
O Campeonato Sergipano de Futebol de 1979 foi a 56º edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe. O campeão foi o Itabaiana que conquistou seu 4º título na história da competição. O artilheiro do campeonato foi Belo, jogador do Cotinguiba, com 10 gols marcados.

Cotinguiba Esporte Clube
Cotinguiba Esporte Clube é um clube poliesportivo brasileiro. Sua sede situa-se na capital do Estado de Sergipe, na Região Nordeste do Brasil. O clube foi fundado no dia 10 de outubro de 1909 bairro do São José da Capital.

Seu mascote é o tubarão, devido a várias conquistas no remo. Manda seus jogos no estádio Wellington Elias e na Arena Batistão, apelidado pela torcida como Alçapão. Tem como principais títulos o seis troféus do Campeonato Sergipano de Futebol, seis do Torneio Início e um do Sergipano Série A2.

O Cotinguiba tem também tradição no basquete onde foi campeão do Campeonato Sergipano, nas edições de 1938 e 1947. O Alvianil se consagra no remo, é o clube que mais vezes venceu o campeonato estadual da modalidade com 38 conquistas sendo dez de forma consecutiva.

O Cotinguiba tem como maiores rivais o Sergipe, Confiança, Vasco-SE ambos da capital, além de travar grandes jogos contra a Itabaiana.