hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento do Salvador (Évora)
O antigo Convento do Salvador do Mundo, também referido como Convento e Igreja do Salvador, fica situado na Praça do Sertório, freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), na cidade de Évora.

O que subsiste do Convento do Salvador do Mundo, a Igreja, a Torre-Mirante e parte do claustro, está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1922.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Coroieni
Coroieni é uma comuna romena localizada no distrito de Maramureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 66.93 km² e sua população era de 2284 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Estrada regional 183 (Suécia)
A Estrada regional 183  (em sueco: Länsväg 183) é uma estrada regional sueca com uma extensão de 32 km, que atravessa a província histórica da Västergötland, no atual condado da Västra Götaland.
Liga Herrljunga a Fristad, passando por Ljung e Borgstena.

Ljung
Ljung ( PRONÚNCIA) ou Liungue[carece de fontes?] é uma antiga localidade sueca da província histórica da Västergötland, localizada na região da Gotalândia, no sul da Suécia. Fica a 30 km a norte da cidade de Borås, e a 10 km a sul de Herrljunga. É atravessada pela ferrovia ligando Uddevalla-Herrljunga-Borås-Varberg.

Em 2015 as duas localidades até então existentes – Ljung e Annelund - foram unidas numa nova localidade - Ljung e Annelund - em consequência da sua proximidade e crescimento geográfico.

Ljung pertencia à comuna de Herrljunga, situada no condado de Västra Götaland. Tinha uma área de 0,8 km2. Segundo censo de 2005, tinha 727 habitantes.
Hidrografia de Santa Catarina
A hidrografia de Santa Catarina é um domínio de estudos e conhecimentos sobre os aspectos hidrográficos do território catarinense. Os rios que descem pelo território do estado fazem parte de ambos os sistemas autônomos delimitados pelas serras Geral e do Mar. A bacia do Atlântico Sul é constituída por bacias delimitadas entre si, como as dos rios Itajaí-Açu, Tubarão, Araranguá, Tijucas e Itapocu.

No interior do estado, duas bacias juntam-se para compor a bacia da Prata: a do Paraná, cujo afluente mais importante é o rio Iguaçu, e a do Uruguai. Este tem como afluentes principais os rios Pelotas, Canoas, Chapecó e do Peixe.

Hidrografia
Hidrografia é uma parte da geografia física que classifica e estuda as águas do planeta Terra.

O objeto de estudo da hidrografia é a água da Terra, abrange portanto oceanos, mares, geleiras, água do subsolo, lagos, água da atmosfera e rios. A maior parte da água está concentrada em oceanos e mares – 1 380 000 000 km³ –, correspondendo a 97% da reserva hídrica do mundo. As águas continentais possuem um volume total de 38 000 000 km³, valor que representa 2,7% da água do planeta Terra.
Condado de Aleksandrów
Condado de Aleksandrów (em polonês/polaco: powiat aleksandrowski) é uma subdivisão administrativa da voivodia da Cujávia-Pomerânia da Polónia. A sede é a cidade de Aleksandrów Kujawski. Estende-se por uma área de 475,61 km², com 55 271 habitantes, segundo os censos de 2004, com uma densidade 116,21 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Ferromodelismo
O ferromodelismo (português brasileiro) ou modelismo ferroviário (português europeu) é um hobby, que consiste na construção de modelos de transporte ferroviário (trens, bondes, automotrizes, cenários etc.), em escala reduzida.

Automotora
Uma automotora (português europeu) ou automotriz (português brasileiro) designa tradicionalmente um veículo ferroviário constituído por um posto de condução a cada extremidade da unidade de material rolante único, e movida por um motor térmico, geralmente diesel ou elétrico. Outra característica das automotoras é a de serem um conjunto indeformável, isto é, uma unidade de material rolante que normalmente não se separa, relativamente pequena — entre 8 e 20 metros de comprimento — e unicamente destinado ao transporte de passageiros. No entanto, em alguns casos especiais, uma automotora pode circular com uma unidade extra.

As primeiras automotoras apareceram em 1877 com base em veículos rodoviários para assegurar uma exploração mais rápida e económica que os comboios, compostos por uma locomotiva a vapor e uma ou mais carruagens.
Ouled Rafaa
Ouled Rafaa (também escrito Ouled Raffa) é uma vila na comuna de Ouled Khoudir, no distrito de Ouled Khoudir, província de Béchar, Argélia. A vila está localizada na margem nordeste do rio Oued Saoura, 3 quilômetros (1,9 milha) ao leste de Ouled Khoudir. Está ligada a Ouled Khoudir através de uma longa estrada local ao lado do rio, junto com a outra vila de El Ksar.

El Ksar
El Ksar (em árabe: القصر) é cidade e município do sudoeste da Tunísia. O município faz parte da província de Gafsa e em 2004 tinha 29 617 habitantes, dos quais 13 598 na cidade. No mesmo ano, a delegação de El Ksar tinha 32 186 habitantes.

A cidade é um subúrbio de Gafsa, situado a sudeste e leste desta cidade, da qual está separada pelo uádi Bayech, e com a qual partilha um oásis alimentado pela nascente El Faouara. O Aeroporto Internacional de Gafsa-Ksar (IATA: GAF, ICAO: DTTF) e a localidade de Lalla, situada a sudeste de El Ksar, também faz parte do município.[carece de fontes?]
Štefan Tiso
Štefan Tiso (18 de outubro de 1897, Bytča – 28 de março de 1959) foi um advogado e presidente do Supremo Tribunal da República Eslovaca, que entre 1939 e 1945 foi um estado fantoche da Alemanha nazista. Era primo de Jozef Tiso, o Presidente da República.

Tornou-se primeiro-ministro (substituindo Vojtech Tuka), Ministro das Relações Exteriores (substituindo também Vojtech Tuka) e Ministro da Justiça (substituindo Gejza Fritz) da República Eslovaca. Na última posição, em 1944, pressionou para as sentenças de morte contra líderes pró-aliados no Conselho Nacional Eslovaco.

Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.

Estado-fantoche
Um Estado-fantoche, regime fantoche, governo fantoche ou governo fictício é um estado que é de jure independente, mas de facto completamente dependente de um poder externo e sujeito às suas ordens. Os Estados fantoches têm soberania nominal, excepto que uma potência estrangeira exerce efectivamente o controlo através de apoio econômico ou militar. Ao deixar existir um governo local, o poder externo foge a qualquer responsabilidade, ao mesmo tempo que paralisa com sucesso o governo local que tolera.

Os Estados fantoches diferem dos aliados, que escolhem as suas ações por iniciativa própria ou de acordo com tratados que celebraram voluntariamente. Os Estados fantoches são forçados a endossar legalmente ações já tomadas por uma potência estrangeira.
Crateús Atlético Clube
O Clube Atlético Crateús ou Atlético Crateús, é um clube de futebol brasileiro, sediado na cidade de Crateús, estado do Ceará. Fundado em 1 de janeiro de 2021, o clube disputa a 3ª (Terceira) divisão do Campeonato Cearense de Futebol. Suas cores são o Laranja, Verde e branco. Manda seus jogos no Juvenal Melo, (Jumelão) que tem capacidade para 6.000 pessoas. Seu maior rival é o Crateús Esporte Clube, com quem disputa o clássico local.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Fostex
Fostex (フォステクス 株式会社) é um fabricante japonesa de transdutores e alto-falantes OEM. Fundada em julho de 1973 como Foster Electric Co. Ltd, a empresa trabalha na fabricação de produtos OEM, onde se destaca principalmente na fabricação de fones de ouvido para maior parte da linha de iPods da empresa Apple Inc..

Transdutor
Transdutor é um dispositivo utilizado em conversão de energia de uma natureza para outra.

Na prática, transdutor é um dispositivo que utiliza uma natureza de energia, que pode ser elétrica, mecânica, ótica, térmica, entre outros. Gerando assim um ou mais tipos de  energia. Transdutores são geralmente utilizados para constituir sensores, estimuladores audiovisuais, etc. O uso em sensores é importantíssimo e seu objetivo é poder trabalhar com uma variável mais facilmente quantificada. Um exemplo é o tubo capilar interno de um termômetro de bulbo, que permite a expansão do mercúrio para aferir a temperatura desejada.
Abisara neavei
Abisara neavei é uma borboleta da família Riodinidae. Ela pode ser encontrada na Nigéria, Camarões, República Democrática do Congo, Uganda, Ruanda, Burundi, Quénia, Tanzânia e Zâmbia. O habitat natural desta borboleta localiza-se em florestas de galeria, bem como em florestas submontanas.

As larvas alimentam-se de Maesa lanceolata.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Hipsometria
Em geografia e cartografia, hipsometria é uma técnica de representação gráfica de altitudes. A determinação de altitudes (altimetria ou nivelamento) é feito por meios geodésicos ou barométricos.

O mapa hipsométrico representa a variação de altitude de uma área em relação ao nível do mar,onde a altitude é zero (0), usando uma escala de cores. Cada cor representa um intervalo de altitude em metros e indica a altura ou profundidade de uma área.

A hipsometria também é utilizada em mapas hipsométricos para representar a topografia do local através de cores. A cor verde é utilizada para representar baixas altitudes e a cor castanha a branco para representar maiores altitudes. Através de um mapa hipsométrico é possível gerar curvas de níveis, estas definidas por linhas que representam uma cota definida.

Barómetro
Barómetro (português europeu) ou barômetro (português brasileiro) (do grego antigo: βαρύς barýs „pesado, comprimido“, e μέτρον métron „medida, medição“) é um Instrumento de medida usado para determinar a pressão atmosférica estática sendo, por conseguinte, uma forma especializada de manómetro. O instrumento é utilizado em meteorologia para medir a pressão atmosférica, em geral apresentando um valor virtual que corresponderia à pressão aerostática do ar ao nível médio do mar. Pode ser utilizado indiretamente para medição da altitude, sendo nesse caso designado por altímetro. Existem dois tipos em uso corrente: os barómetros de mercúrio e os barómetros aneroides (metálicos).

Um desenvolvimento posterior do barómetro é o barógrafo, que regista gráfica ou eletronicamente a evolução temporal da pressão atmosférica num determinado local. Outro desenvolvimento do barómetro é o microbarómetro, capaz de medir minúsculas diferenças da pressão atmosférica.
Anjo (canção de Kelly Key)
"Anjo" é o terceiro single da cantora de música pop brasileira Kelly Key, presente em seu álbum de estréia, o homônimo Kelly Key. Lançada oficialmente em 17 de abril de 2002, a canção foi composta pelo compositor Andinho, trazendo uma sonoridade mais voltada ao pop. Uma versão demo havia sido gravada por Andinho com a participação de MC Cacau alguns anos antes, porém com parte da letra diferente, o qual atraiu o interesse de Kelly quando ela ouviu para incluí-la no álbum

Bairro nobre
Bairro nobre é a área de uma determinada cidade caracterizada pela presença de uma maioria de moradias de alto custo. Sua definição é subjetiva e, provavelmente, seus requisitos são reconhecidos de formas diferentes por um país ou região. Geralmente apresentam habitações de preços relativamente elevados, vistos pelo valor do metro quadrado.

Quando há uma contiguidade entre bairros de alta-renda ou pela concentração de imóveis de luxo em uma rua icônica, e devido a aspectos históricos, geográficos (altidude), urbanísticos (arborização), culturais, econômicos e arquitetônicos ocorre a formação de regiões não-oficiais, assim como: os Jardins, o Brooklin Novo e o Alto de Santana em São Paulo, o Barrio Norte em Buenos Aires, Argentina, o Triângulo de Platina em Los Angeles, Billionaire's Row, NYC, Billionaire's Row, Londres, Billionaire's Row, Hong Kong e Billionaire's Row, Mumbai.
Sjećaš li se Dolly Bell?
Sjećaš li se Dolly Bell? é um filme de comédia dramática iugoslavo de 1981 dirigido e coescrito por Emir Kusturica.

Foi selecionado como representante da Iugoslávia à edição do Oscar 1982, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Emir Kusturica
Emir Kusturica ([ku.stur.'i.tza] em sérvio cirílico Емир Кустурица; pronunciado "Êmir Kusturítsa") (Sarajevo, 24 de novembro de 1954) é um cineasta e músico sérvio.

Com uma expressiva seqüência de trabalhos internacionalmente aclamados, Kusturica é visto como um dos mais criativos directores de cinema dos anos oitenta e noventa. Venceu duas vezes a Palma de Ouro (por Otac na službenom putu e Underground), bem como recebeu também a comanda francesa da Ordre des Arts et des Lettres.
Terminal Rodoviário de Vila Velha
O Terminal Rodoviário de Vila Velha fica localizado na Rodovia Darly Santos, bairro Araçás, e é o segundo terminal rodoviário mais utilizado do Espírito Santo, perdendo apenas para o de Vitória. A rodoviária de Vila Velha possui linhas para as mais variadas cidades do país. Durante o dia vários ônibus saem e chegam de cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, e Belo Horizonte.

No ano de 2012, foi inaugurado o atual Terminal Rodoviário, que se localiza anexo ao Terminal Urbano de Itaparica, que faz parte do Sistema Transcol. A nova localização trouxe melhorias na mobilidade, pois está situada na interseção das rodovias Darly Santos e Rodovia do Sol, além de impedir que os ônibus circulem no interior de bairros.

Sistema Transcol
O Sistema Transcol é o sistema metropolitano de transporte coletivo integrado de estrutura tronco-alimentadora que funciona dentro da Região Metropolitana de Vitória, no estado do Espírito Santo. O sistema teve seu início em 1989 e atualmente transporta mais de 17 milhões de passageiros mensais nos sete municípios de abrangência. A operação, exclusiva através dos ônibus, é realizada por 10 empresas privadas divididas em dois consórcios operadores e gerenciada pela Companhia de Transportes Urbanos da Grande Vitória (Ceturb-ES).
Grand Hotel des Bains
O Grand Hotel des Bains é um antigo hotel de luxo no Lido de Veneza, no norte da Itália. Construído em 1900 para atrair turistas ricos, é lembrado, entre outras coisas, pela estada de Thomas Mann lá em 1911, que inspirou a sua novela Morte em Veneza. O filme da novela de Luchino Visconti foi rodado lá em 1971.

Sergei Diaghilev morreu no hotel em 1929. Ao longo dos anos, o hotel foi usado por estrelas de cinema durante o Festival de Cinema de Veneza. No filme de 1996, O Paciente Inglês, o local foi usado para retratar o Shepheard's Hotel no Cairo.

Em 2010, o hotel foi fechado para uma conversão planeada para um complexo de apartamentos de condomínio de luxo, o Residenze des Bains. Em novembro de 2019, o edifício ainda aguardava reforma. Uma grande cerca o rodeia, com um guarda.

Morte em Veneza (filme)
Morte a Venezia (em francês:  Mort à Venise; bra/prt: Morte em Veneza) é um filme ítalo-francês de 1971, do gênero drama, dirigido por Luchino Visconti, com roteiro de Nicola Badalucco e do próprio Visconti baseado no romance Der Tod in Venedig, de Thomas Mann.
Muhanna Al-Dura
Muhanna Al-Dura (em árabe:  مهنا الدرة‎) (Amã, 1938 – 24 de janeiro de 2021) foi um pintor jordano. Considerado um pioneiro em introduzir o cubismo e artes abstratas nas artes visuais jordana. Foi um professor na Faculdade de Boas Artes e designer na Universidade da Jordânia e serve, também, como o Presidente da Associação de Boas Artes. Seu pai era libanês e mãe turca.

Morreu em 24 de janeiro de 2021, aos 83 anos.

Espécie pioneira
Espécie pioneira ou oportunista é designação dada em Ecologia às espécies resistentes aos factores abióticos do ambiente que iniciam a colonização de um biótopo como primeira etapa de uma sucessão ecológica. São em geral organismos fotossintéticos, já que são normalmente os organismos iniciais da cadeia trófica.
Universidade de Oslo
A Universidade de Oslo (norueguês: Universitetet i Oslo; Latim: Universitas Osloensis) é a mais antiga das universidades norueguesas. Foi fundada em 1811, quando o país encontrava-se em domínio dinamarquês, pelo rei Frederico VI.

Ela conta com cerca de trinta e oito mil estudantes e mais de quatro mil empregados atualmente.

A Universidade de Oslo faz parte da Rede de Universidades das Capitais da Europa (UNICA), uma organização que envolve 24 unversidades e que dá uma ênfase particular a políticas no âmbito de temáticas urbanas e de gestão universitária.

Cinco vencedores do prêmio Nobel estudaram na instituição, o que indica a alta qualidade de seu ensino. São eles: Fridtjof Nansen, Ragnar Frisch, Odd Hassel, Ivar Giaever e Trygve Haavelmo.

Ivar Giaever
Ivar Giaever (Bergen, 5 de abril de 1929 – Schenectady, 20 de junho de 2025) foi um físico norueguês-estadunidense.

Foi laureado com o Nobel de Física de 1973, juntamente com Leo Esaki e Brian David Josephson, por descobertas experimentais referentes ao fenômeno de tunelamento em semicondutores e supercondutores.
Ponta de São Jerónimo
A Ponta de São Jerónimo é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Este da província da Água Grande. Este acidente geológico localiza-se entre a Ponta de São Marçal e a Fortaleza de São Sebastião.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
3-Fluoroanfetamina
3-Fluoroanfetamina (3-FA; PAL-353) é uma droga estimulante que atua como agente de liberação de monoaminas. Possui potência semelhante à da metanfetamina, mas possui maior seletividade para a liberação de dopamina e noradrenalina do que serotonina. Em estudos, é autoadministrados por ratos de forma semelhante a outras anfetaminas, como 4-fluoroanfetamina e 3-metilanfetamina.

Noradrenalina
A noradrenalina ou norepinefrina, é uma das monoaminas (também conhecidas como catecolaminas) que mais influencia o humor, ansiedade, sono e alimentação junto com a serotonina, a dopamina e a adrenalina.
Rissole
Rissole (em francês), rissol, em Portugal (rissóis no plural), risole no Brasil é um pastel salgado, um tipo de salgadinho em forma de meia-lua, feito de massa pré-cozida à base de farinha de trigo. O pastel é passado em ovo antes de ser frito. Como recheio, pode levar carne moída, camarão (com molho bechamel), palmito, frango, presunto, queijo, salsicha ou atum.

Salsicha
A salsicha (do italiano salsiccia) é um enchido feito a partir de carnes (geralmente, de porco) frescas ou defumadas, moídas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.

A salsicha quando está na sua lata encontra-se crua e obtém seu formato por conta de sua embalagem comestível, historicamente feita dos intestinos de animais, e, mais modernamente, fabricada de forma sintética; devido a isto, são classificadas como produtos embutidos ou enchidos. Não podemos confundir as salsichas com alimentos como patê, pois, apesar de serem também feitos a partir de carne e temperos, não são embutidos.

É conhecida como vina em Curitiba e arredores, termo que tem sua origem no alemão Wiener (literalmente, "vienense").