hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peão de boiadeiro
Peão de boiadeiro é a expressão utilizada para definir um tipo de trabalhador especializado em animais equinos e/ou bovinos. O termo deriva de peão, trabalhadores de fazendas e tratadores de gados que manejam as reses.

Vaqueiro
Vaqueiro (em castelhano:  vaquero) ou peão (em castelhano:  peón) é um pastor de gado montado a cavalo de uma tradição que tem suas raízes na Península Ibérica e extensivamente desenvolvido no México a partir de uma metodologia trazida da Espanha para a América Latina. O vaqueiro tornou-se a base do cowboy estadunidense. Os vaqueiros das Américas eram os cavaleiros e pastores de gado da Nova Espanha.

O peão (peón), no sul da América do Sul, é o assalariado livre das estâncias. É uma categoria étnico-social inicialmente constituída sobretudo por descendentes ou mestiços de charruas e guaranis que perambulavam nos pampas argentinos, uruguaios e rio-grandenses, e que empregavam-se, eventualmente, para trabalhar nas lides com o gado.
Anastácio da Albânia
Anastácio (nascido: Anastasios Yannoulatos, em albanês: Anastas Janullatos, em grego: Αναστάσιος Γιαννουλάτος, Pireu, 4 de novembro de 1929 – Atenas, 25 de janeiro de 2025) foi um bispo ortodoxo grego. Primaz da Igreja Ortodoxa Albanesa com o título de Sua Beatitude Arcebispo de Tirana, Durres e Toda Albânia, 1992 -2025

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Mauregato das Astúrias
Mauregato I das Astúrias, o Usurpador, (ca. 730 — 789) foi Rei das Astúrias de 783 a 788. Era filho ilegítimo de Afonso I das Astúrias com uma serva moura.

Após a morte de Silo das Astúrias, seu cunhado, (marido da sua meia-irmã Adosinda), a nobreza elegeu Afonso, filho de Fruela I das Astúrias (722 — Cangas de Onís, 768)  (que mais tarde se tornaria Afonso II das Astúrias)  (Oviedo, 759/760 — 842), como rei a instâncias da rainha Adosinda, esposa de Silo. Mas Mauregato organiza uma forte oposição conseguindo que o novo rei se retire para terras de Álava, adjudicando assim o trono das Astúrias.

Pouco se conhece deste reinado. De destaque é, porém, a disputa ocasionada pela doutrina adopcionista, com a intervenção de Carlos Magno, Elipando (bispo de Toledo), e o Beato de Liébana, e a vitória a uma forte incursão muçulmana.

Mauregato foi sucedido por Bermudo I das Astúrias.

Beato de Liébana
Beato de Liébana, (m. 798), também referido como São Beato (como surge inscrito no calendário litúrgico de santos), católico, cuja festividade se celebra a 19 de Fevereiro, foi um monge do Mosteiro de São Martinho de Turieno (actual Mosteiro de São Turíbio de Liébana, na comarca de Liébana, nos Picos da Europa). A sua obra mais conhecida é o Comentário ao Apocalipse de São João (Commentarium in Apocalypsin), de grande difusão durante a Alta Idade Média, devido ao seu trabalho no campo da teologia, política e geografia.

Algumas fontes de fiabilidade duvidosa asseguram que Beato ter-se-ia retirado posteriormente para o Mosteiro de Valcavado em Palência, onde seria nomeado abade (segundo Alcuíno de Iorque), e onde finalmente encontraria a morte.
Ernest Courant
Ernest David Courant (Göttingen, 26 de março de 1920 — Ann Arbor, 21 de abril de 2020) foi um físico estadunidense nascido na Alemanha. Filho do matemático Richard Courant, sua contribuição é fundamental nos modernos aceleradores de partículas.

Sua mais notável descoberta foi o trabalho de 1952, em parceria com Milton Stanley Livingston e Hartland Snyder, sobre o princípio da focalização forte, um passo crítico no desenvolvimento dos modernos aceleradores de partículas como o Síncrotron.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Reação de Bosch
A reação de Bosch (AO 1945: reação de Bosch) é uma reação química entre o dióxido de carbono e o hidrogênio que resulta em grafite, água e calor, expressa pela seguinte equação:

CO2(g) + 2H2(g) → C(s) + 2H2O(l)

A reação de Bosch se dá em duas etapas: a primeira, a reação de deslocamento do gás d’água, é a mais rápida:

CO2 + H2 → CO + H2O

A segunda controla a taxa de reação:

CO + H2 → C + H2O

A reação total produz  joules para cada grama de carbono produzido a 650°C. As temperaturas de reação são da ordem de 450°K a 600°K e pode ser acelerada na presença de catalisadores de ferro, cobalto ou níquel. A produção do carbono tente a obstruir a superfície do catalisador, diminuindo a eficiência da reação.

Junto com a reação de Sabatier, a reação de Bosch é considerada como um meio de remoção do dióxido de carbono e para a geração de água limpa a bordo da estação espacial, além da produção de grafite para uso em datação por carbono no espectômetro de massa.

Cobalto
Cobalto (do alemão Kobold, duende, demônio das minas) é um elemento químico, símbolo Co, número atômico 27 (27 prótons e 27 elétrons) e massa atómica 58,93 uma, encontrado em temperatura ambiente no estado sólido.

É um metal de transição situado no grupo 9 (anteriormente denominado VIIB) da Classificação Periódica dos Elementos. É utilizado para a produção de superligas usadas em turbinas de gás de aviões, ligas resistentes a corrosão, aços rápidos, carbetos, ferramentas de diamante e baterias de íon lítio. O Co-60, radioisótopo é usado como fonte de radiação gama em radioterapia e esterilização de alimentos.
Hipólito de Atenas
Hipólito (em grego:  Ἱππόλυτος; "libertador dos cavalos"), na mitologia grega, é o filho de Teseu e de Hipólita. Sua queda nas mãos de Afrodite é narrada de maneira mais famosa pelo dramaturgo Eurípides, embora outras versões, às vezes diferentes, da história também tenham sobrevivido.

Eurípides
Eurípides (também grafado Eurípedes; do grego antigo: Εὐριπίδης) (Salamina, ca. 480 a.C. — Pela, Macedônia, 406 a.C.) foi um poeta trágico grego, do século V a.C., o mais jovem dos três grandes expoentes da tragédia grega clássica, que ressaltou em suas obras as agitações da alma humana e em especial a feminina. Tratou dos problemas triviais da sociedade ateniense de seu tempo, com o intuito de moderar o homem em suas ações, que se encontravam descontroladas e sem parâmetros, pois o que se firmava naquela sociedade era uma mudança de valores de tradições que atingiam diretamente no modo de pensar e agir dos homens gregos.
Palácio da Cultura e Ciência
O Palácio da Cultura e Ciência (em polonês/polaco:  Pałac Kultury i Nauki), é um notável arranha-céu no centro de Varsóvia, Polônia. Com uma altura total de 237 métros, é o segundo edifício mais alto de Varsóvia e da Polônia (depois do Varso), o 8º edifício mais alto na União Europeia (incluindo pináculo) e um dos mais altos do continente europeu. O Palácio também foi a mais alta torre do relógio do mundo até a instalação de um mecanismo de relógio no NTT Docomo Yoyogi Building em Tóquio no Japão.

Construído em 1955, abriga várias instituições públicas e culturais, como cinemas, teatros, bibliotecas, clubes esportivos, faculdades universitárias e autoridades da Academia de Ciências da Polônia. Desde 2007, é listado no registro de objetos do patrimônio cultural da Polônia.

Motivado pela arquitetura histórica polonesa e pelos arranha-céus americanos, o PKiN foi projetado pelo arquiteto soviético Lev Rudnev no estilo "Sete Irmãs".

Pináculo
Pináculo é o ponto mais alto de um determinado lugar, um edifício ou uma torre, por exemplo. O pináculo é uma alvenaria empregue como peso no cume de um contraforte ou em forma decorativa como remate. Pode ser coberto por coruchéu.
Ademar Braga
Ademar Braga (Rio de Janeiro, DF , 8 de janeiro de 1945) é um técnico de futebol, atualmente exercendo o cargo de treinador de futebol do América do Rio.

Antes de assumir o cargo, foi técnico de equipes como Sheyang da China e da seleção do Irã.

Ademar Braga chegou ao Corinthians por indicação de Carlos Alberto Torres para ser auxiliar de Márcio Bittencourt. Trabalhou também com Antônio Lopes e assumiu a equipe após a saída do treinador campeão brasileiro.

Sua maior vitória, foi no jogo contra a Universidad Católica, do Chile, quando a equipe jogando fora de casa, e com dois jogadores a menos, venceu a partida por 3 a 2. Porém, era o técnico na derrota de 3 a 1 para o River Plate, no Pacaembu.

Depois da perda da Taça Libertadores da América, permaneceu por mais dois jogos, quando novamente tornou-se auxiliar, desta vez do técnico Geninho. Em 2011, foi anunciado como treinador do  America onde já esteve como superitendente.

Club Atlético River Plate
O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate, é um clube desportivo profissional argentino sediado no bairro Belgrano de Buenos Aires. Fundado em 1901, o clube tem supostamente o nome em inglês para o estuário da cidade, Río de la Plata, pois a tradução literal para o inglês não é essa. Embora muitos esportes sejam praticados pelo clube, o River Plate é mais conhecido pelo seu time de futebol profissional, um dos que possuem maior sucesso na Argentina. Manda os seus jogos no Estadio Monumental de Núñez, sendo o maior estádio do país com 85,018  espectadores.

O River Plate faz parte dos clubes chamados de "cinco grandes" do futebol argentino. Faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, conhecido como Superclásico.
Laricifomes officinalis
Laricifomes officinalis é um fungo decompositor de madeira que cresce em grandes cogumelos nos troncos de árvores. Ele causa podridão parda do cerne em coníferas na Eurásia, Marrocos e América do Norte. Este fungo é o único membro do gênero Laricifomes.

Há um histórico de uso humano do fungo, desde têxteis até máscaras ritualísticas e uso medicinal. Possui um sabor amargo. Evidências científicas recentes indicam sua potência contra diversos vírus.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Gerhard Brückner
Gerhard Brückner (1902 – 1980) foi um botânico alemão, responsável pela descrição e identificação de pouco mais de oitenta espécies de plantas, principalmente as representantes da família Commelinaceae. Publicou suas descobertas e contribuições nos periódicos alemães Die Natürlichen Pflanzenfamilien e Notizblatt des Botanischen Gartens und Museums zu Berlin-Dahlem. Sua abreviação em botânica é G.Brückn.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Bíblia de Leão de 960
A Bíblia de Leão de 960 (ou Codex Biblicus Legionensis) é uma Bíblia manuscrita, copiada e iluminada em 960 no Monastério de Valeranica, em Tordómar. O manuscrito se encontra atualmente na Basílica de Santo Isidoro, em León, na Espanha. O motivo de ter sido transferido de Tordómar para León é desconhecido, porém, como o monastério onde foi copiada não existe desde o século X, ele pode ter sido levado para León no século XI como uma doação de Fernando I de Leão e sua esposa Sancha, os patronos da Basílica.

O cólofon do manuscrito apresenta informações de que a Bíblia teria sido finalizada no monastério de Valeranica em 19 de Junho de 960 e que havia sido copiada e iluminada por um amanuense chamado Sanctus e seu mestre Florêncio de Valeranica. Em uma iluminura, os dois aparecem juntos debaixo de um grande ômega, que pode ter sido iluminado a partir de influências islâmicas.

Amanuense
Amanuense ou copista é aquele que faz cópia textos ou documentos à mão.

A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por seu turno derivado da expressão latina “ab manu” (à mão).

Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente registra, processa documentos ou procedimentos judiciais ou extrajudiciais, ou os copia, mesmo utilizando-se de meios informatizados para a realização desses atos.
Américo de Souza
João Américo de Souza, mais conhecido como Américo de Souza, (Coroatá, 4 de fevereiro de 1932) é um jornalista, advogado, economista, administrador de empresas e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO).

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Mulher de Isdalen
Mulher de Isdalen (em norueguês:  Isdalskvinnen) é um nome de espaço reservado dado a uma mulher não identificada que foi encontrada morta em Isdalen ("Vale do Gelo") em Bergen, Noruega, em 29 de novembro de 1970. Embora a polícia na época tenha dado um veredicto de provável suicídio, a natureza do caso encorajou especulações e investigações em andamento nos anos seguintes. Meio século depois, continua sendo um dos mistérios mais profundos da Guerra Fria na história norueguesa.

Fenobarbital
Fenobarbital ou fenobarbitona, é uma substância  barbitúrica usada como medicamento anticonvulsivante, hipnótico e sedativo. Primeiramente comercializada como Luminal por Farbwerke Fr. Bayer & Co., é também conhecido sob o nome comercial Gardenal, entre outros.
PostGIS
O PostGIS é uma extensão espacial gratuita e de código fonte livre. Sua construção é feita sobre o sistema de gerenciamento de banco de dados objeto relacional (SGBDOR) PostgreSQL, que permite o uso de objetos GIS (Sistemas de Informação Geográfica) ser armazenado em banco de dados. PostGIS inclui suporte para índices espaciais GiST e R-Tree, além de funções para análise básica e processamento de objetos GIS.

Banco de dados relacional
Um banco de dados relacional é um banco de dados que modela os dados de uma forma que eles sejam percebidos pelo usuário como tabelas, ou mais formalmente relações.

O termo é aplicado aos próprios dados, quando organizados dessa forma, ou a um Sistema Gerenciador de Banco de Dados Relacional (SGBDR)  – do inglês Relational database management system (RDBMS) – um programa de computador que implementa a abstração.
Base orgânica
Uma base orgânica é um composto orgânico que se se comporta como uma base. As bases orgânicas são, na sua generalidade receptores de protões. Contêm normalmente átomos de azoto (nitrogênio) que são facilmente desprotonados.

Exemplos de bases orgânicas:

piridina

metil amina

Benzimidazol

Hidróxidos de alguns catiões orgânicos

Amida

Portal da química

Piridina
É uma substância orgânica, com algumas características semelhantes ao benzeno (aromática). Também possui uma fraca basicidade, podendo formar sais com ácidos. Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".

Compostos relacionados a piridina podem ser produzidos reagindo 1,5 cetonas com nitrato de amônio em meio de ácido acético ou a partir do ácido nicotínico.
Heaven (canção de Bryan Adams)
"Heaven" (em português: Paraíso) é uma canção escrita por Bryan Adams e Jim Vallance, gravada pelo cantor Bryan Adams.

É o terceiro single do álbum Reckless. O vídeo foi rodado em Londres, Inglaterra e foi realizado por Steve Barron., tendo sido nomeado para os MTV Video Music Awards na categoria "Best Cinematography".

Heaven fez muito sucesso no Brasil em 1985 por estar incluída na trilha sonora internacional da novela "A Gata Comeu", de Ivani Ribeiro, exibida pela TV Globo. A canção foi tema do casal de personagens "Zé Mario" e "Babi", interpretados por Elcio Romar e Mayara Magri.

Bryan Adams
Bryan Guy Adams (Kingston, 5 de novembro de 1959) é um cantor, compositor, produtor musical e fotógrafo canadense. Bryan Adams foi um dos artistas mais bem sucedidos da década de 1980, e suas vendas de discos são estimadas em mais de 100 milhões mundialmente. É também reconhecido por sucessos como "Heaven", "Run To You", "Summer of '69", "(Everything I Do) I Do It for You", "Please Forgive Me", "All for Love", "Have You Ever Really Loved a Woman?", "When You're Gone", entre outros.

Adams ganhou um Grammy Awards e foi indicado cinco vezes ao Globo de Ouro e três vezes ao Oscar por suas composições para filmes.
Ofer Bar-Yosef
Ofer Bar-Yosef (29 de agosto de 1937 - 14 de março de 2020)  era um arqueólogo e antropólogo israelense cujo principal campo de estudo era o período paleolítico.

Desde 1967, Bar-Yosef foi professor de arqueologia pré-histórica na Universidade Hebraica de Jerusalém, a instituição onde estudou arqueologia originalmente nos níveis de graduação e pós-graduação nos anos 1960. Em 1988, mudou-se para os Estados Unidos da América, onde se tornou professor de arqueologia pré-histórica na Universidade de Harvard  e curador de arqueologia paleolítica no Museu Peabody de Arqueologia e Etnologia. Ele agora é professor emérito.

Ele escavou amplamente em locais pré-históricos de Levantine, incluindo Kebara Cave, a antiga vila neolítica de Netiv HaGdud, bem como em locais paleolíticos e neolíticos na China e na Geórgia.

Universidade Hebraica de Jerusalém
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

A Universidade Hebraica de Jerusalém (em hebraico: האוניברסיטה העברית בירושלים, abreviado Huji ou Uhji) é uma das sete universidades de Israel. Tem atualmente cerca de 23.000 estudantes.

A universidade hebraica é considerada a melhor de Israel e está entre as 100 melhores universidades do mundo. Em um levantamento feito em 2009, pela Shanghai Jiao Tong University, o ranking ARWU, a universidade hebraica foi classificada na posição 64.ª no mundo (e 4.ª na região da Ásia e do Oceano Pacífico). Neste levantamento, constam também os departamentos de física, química, ciência da computação, matemática e economia.

Cinco de seus ex-alunos foram galardoados com prêmios Nobel (um em Física, três em Química e um em Economia).
Luna 15
A Luna 15, também conhecida como Luna E-8-5 No.2, ou Luna Е-8-5 No.401 ou ainda Lunik 15, foi uma das oito missões usando a plataforma E-8-5, para o Programa Luna (um projeto soviético), tinha como objetivo, efetuar pousos suaves na Lua e recolher e retornar amostras de solo lunar para a Terra.

Em 21 de Julho de 1969, enquanto os astronautas da Apollo 11 executavam a primeira caminhada do homem na Lua, a Lunik 15, então em órbita lunar, iniciou os procedimentos de descida para a superfície lunar. Lançada três dias antes da Apollo 11, ela foi a segunda tentativa de retornar amostras de solo lunar para a Terra (a primeira foi a Luna E-8-5 No.402, que falhou no lançamento). A espaçonave soviética caiu na Lua as 15:50 UTC, poucas horas antes que os astronautas da Apollo 11 decolassem da Lua.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Zanclodon
Zanclodon é um gênero extinto de répteis de arqueossauro endêmicos ao que teria sido a Europa durante as épocas do Triássico Médio-Triássico Tardio épocas (245-199.6 mya).

Zanclodon ("dente de foice") é o nome usado formalmente para o material fóssil que pertence realmente a pelo menos dois gêneros do dinossauros do Triássico Tardio. Parrish (1993), Nesbitt (2005) e Nesbitt e Norell (2006) não acreditam que Zanclodon é um dinossauro e colocá-lo no clade Suchia, incertae sedis. Foi colocado anteriormente no Teratossauro, dentro do Terópoda. A espécie do tipo, Zanclodon laevis, é baseada em um maxilar esquerdo que representa um archosauria indeterminado. Portanto, o gênero não é inequivocamente identificável.

Triássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Triássico Superior é a época do período Triássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 237 milhões de anos e 201,3 milhões de anos, aproximadamente. A época Triássica Superior sucede a época Triássica Média de seu período e precede a época Jurássica Inferior do período Jurássico de sua era. Divide-se nas idades Carniana, Noriana e Reciana, da mais antiga para a mais recente. É a última época do período Triássico.
Alexandria (Rio Grande do Norte)
Alexandria é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte, na Região Nordeste do país, distante 377 quilômetros da capital do estado, Natal. Ocupa uma área de aproximadamente 381 km² e sua população em 2022 era de 13 640 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sendo então o 37º mais populoso do Rio Grande do Norte (em 167 municípios).

O município foi emancipado de Martins e Pau dos Ferros na década de 1930, com a denominação João Pessoa. O nome do município, vigente desde 1936, é uma referência a Alexandrina Barreto Ferreira Chaves, mulher de Joaquim Ferreira Chaves, que foi senador e governador do Rio Grande do Norte.

Desde a sua emancipação, desmembraram-se de seu território os atuais municípios de Tenente Ananias (1962), João Dias e Pilões (os dois últimos em 1963). Sua principal atração turística é a Serra Barriguda, a primeira das sete maravilhas do Rio Grande do Norte, cujo formato é semelhante ao de uma gestante.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.