hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annapurna Sul
O Annapurna Sul, também chamado Dakshin e Moditse, é uma montanha no maciço dos Annapurnas dos Himalaias. Com 7 219 metros de altitude, é  a 101.ª montanha mais alta do mundo. Foi escalada até ao cimo pela primeira vez em 1964. A montanha vizinha Hiunchuli é, na realidade, uma extensão do Annapurna Sul.

Visto de sul, o Annapurna Sul é um dos picos mais impressionantes do maciço do Annapurnas, erguendo-se a mais de 5 000 m acima do vale do Modi Khola e tapando a vista para o Annapurna I (8 091 m de altitude). As encostas a nordeste dominam o Santuário do Annapurna, um destino popular de trekking. Visto de ocidente, a montanha assemelha-se a uma pirâmide.

Trekking
Trekking é uma palavra de origem sul-africana que significa seguir um trilho ou o chamado percurso pedestre e fazê-lo a pé. Como desporto está inserido na modalidade de caminhada ou/e trilha. Só há quem não lhe chame de caminhada porque é talvez mais competitiva, é longa e implica dormir “fora”, em abrigos ou tendas, mudando de lugar como se de um excursionista ou um peregrino a pé se tratasse, enquanto numa vulgar ou mais comum se regressa ao ponto de partida para passar a noite, no fim, é um passeio na Natureza por mais que um dia seguido. O prazer da caminhada proporcionado nas provas de trekking e a possibilidade de desfrutar paisagens inéditas, que não estão ao alcance de qualquer um; uma sensação de privilégio de ir a lugares aonde poucos chegam, o de ver coisas que poucos viram; o de superioridade, força, autoconfiança e autoconhecimento.(Beck, 1994).
Humberto Ríos Labrada
Humberto Ríos Labrada é um músico folclórico cubano, cientista agrícola e ambientalista. Ele recebeu o Prémio Ambiental Goldman em 2010 pelo seu trabalho em prol da biodiversidade e do desenvolvimento sustentável da agricultura cubana.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
3 Feet High and Rising
3 Feet High and Rising é o álbum de estreia do grupo americano de hip-hop De La Soul, lançado em 1989.

O álbum marca a primeira das três parcerias com o produtor Prince Paul, e se tornaria o disco mais aclamado e mais vendido de ambos. É constantemente citado nas listas dos "maiores álbuns" por críticos musicais e publicações. Robert Christgau afirmou que "é um álbum de rap que nem você nem ninguém jamais ouviu."  Em 1998, o álbum foi selecionado como um dos 100 Melhores Álbuns de Rap pela revista The Source.

Tanto sucesso de crítica como também comercial, o álbum contem as mais conhecidas canções do grupo como "Me Myself and I", "Buddy" e "Eye Know". Em 23 de Outubro de 2001, o álbum foi relançado acompanhado de um disco extra com raridades, Lados-B e versões alternativas. O título do álbum foi inspirado em um verso da canção de Johnny Cash, "Five Feet High and Rising".

Robert Christgau
Robert Christgau (Nova Iorque, 18 de abril de 1942), é um ensaísta e jornalista musical norte-americano. Na imprensa, o seu nome é por vezes abreviado para Xgau.

Um dos primeiros críticos profissionais de rock, Christgau é conhecido por suas opiniões, publicadas desde 1969 em suas colunas "Guia do Consumidor". Ele também trabalhou 37 anos como editor de música do The Village Voice, onde criou a enquete Pazz & Jop, uma compilação anual com as listas dos "dez melhores" de centenas de críticos de música.

Christgau elegeu, Louis Armstrong, Thelonious Monk, Chuck Berry, The Beatles, e New York Dolls como seus cinco maiores artistas de todos os tempos. Nos círculos de críticos de música, ele foi um dos primeiros incentivadores dos movimentos hip hop e riot grrrl.

Christgau admite abertamente não gostar dos gêneros musicais heavy metal, art rock, rock progressivo, bluegrass, gospel, folk irlandês e jazz fusion mas, em casos raros, recomendou álbuns na maioria desses gêneros.
Vivendi Cup
A Vivendi Cup foi um torneio masculino de golfe do PGA European Tour, que foi realizado uma única vez, em 2010, no Golf de Joyenval, em Chambourcy próximo à Paris, na França. Foi disputado na modalidade de jogo por tacadas de 72 buracos e quem venceu foi John Parry, da Inglaterra, com 271, ou 17 abaixo do par.

Jogo por tacadas
Jogo por tacadas[carece de fontes?] (stroke play), também conhecido como medal play, é um sistema de pontuação dentro do golfe, que leva em conta o número total de tacadas em cada buraco durante uma determinada rodada ou rodadas. O vencedor é aquele que completar os dezoito buracos com o menor número de tacadas.[carece de fontes?]

Embora a maioria dos torneios profissionais sejam disputados usando este sistema de pontuação de jogo por tacadas, existem ou foram, por exemplo, o WGC-Accenture Match Play Championship e o Volvo World Match Play Championship, dado que ambos são disputados em formato de jogo por buraco, e The International, antigo torneio do circuito PGA, que usava um sistema de Stableford modificado, mas que nunca chegaram a ser popular entre os profissionais. A maioria dos torneios por equipes, como, por exemplo, a Copa Ryder, é também disputado usando o formato de jogo por buraco.
Sankt Martin
Sankt Martin é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 36 habitantes. Estende-se por uma área de 22,93 km², de densidade populacional de 2 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Duvin, Lumbrein, Safien, Suraua, Vals, Vignogn.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Thief II: The Metal Age
Thief II: The Metal Age é um jogo eletrônico de stealth em primeira pessoa, continuação de Thief: The Dark Project, desenvolvido pela Looking Glass Studios e publicado pela Eidos Interactive usando o motor melhorado da Dark Engine, inicialmente utilizado em seu antecessor da série. O jogador assume o papel de Garrett, um mestre ladrão que se compromete em missões de roubo, furto, sequestro e sabotagem. Está situado mais uma vez num mundo steampunk de fantasia semelhante a Idade Média, com tecnologias mais avançadas intercaladas.

Primeira pessoa (jogos eletrônicos)
Nos videogames, primeira pessoa se refere à perspectiva gráfica que segue do ponto de vista do personagem controlado pelo jogador. Em vários casos, esse pode ser o ponto de vista do cockpit de um veículo. Vários gêneros diferentes usaram da perspectiva em primeira pessoa, desde jogos de aventura até simuladores de voo. Talvez o gênero mais notável a fazer uso dessa perspectiva seja os shooters em primeira pessoa, onde a perspectiva gráfica causa um grande impacto na jogabilidade.
Job for a Cowboy
Job for a Cowboy é uma banda de death metal técnico estadunidense criada em 2003 em Glendale, Arizona. Originalmente a banda começou tocando deathcore, mas mudou para death metal com o álbum Genesis com a entrada do baterista Jon Rice que é conhecido pela sua agressividade na batida de Death metal e uso frequente de pedais duplos. O vocalista Jonny Davy afirmou que não havia nada contra os cristãos , afirmou que a banda não é satânica, mas achou interessante colocar em suas músicas, letras sobre as teorias do apocalipse e nova ordem mundial.

A banda já tocou em festivais internacionais de música, incluindo Download Festival, Mayhem Festival, Summer Slaughter e Wacken Open Air.

Mayhem Festival
O Mayhem Festival é uma série de concertos de metal e rock que se realiza entre Julho e Agosto. O festival é agora um evento de digressão anual nos Estados Unidos. O Rockstar Mayhem tour é patrocinado pela Rockstar Energy Company. Foi criado pelo fundador da Vans Warped Tour Kevin Lyman e por John Reese (que é sócio de Lyman no Taste of Chaos tour).
Terceira corrente
Terceira corrente (Third stream, em inglês), é um termo criado pelo compositor Gunther Schuller, em 1957, para descrever um género musical que junta a música clássica ao jazz. A principal característica deste sub-género do jazz é a improvisação.

Yitzhak Yedid
Yitzhak Yedid (em hebraico:  יצחק ידיד , Jerusalém, 29 de setembro de 1971) é um pianista e compositor de Israel.

Nasceu em uma família síria-iraquiana e estudou na  Jerusalem Academy of Music and Dance, o  New England Conservatory of Music e na Monash University de Melbourne, Australia, país onde vive desde há vários anos.
Água (filme)
Água (em hindi:  वाटर; em inglês:  Water) é um filme indo-canadense de 2005 escrito e dirigido por Deepa Mehta. O enredo se passa em 1938 e conta a história das viúvas isoladas em um ashram em Varanasi, Índia. O filme é a terceira parte de uma trilogia que inclui os filmes Fire (1996) e Earth (1998).

Os papéis principais foram executados por Seema Biswas, Lisa Ray, John Abraham e Sarala Kariyawasam. Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav e Vinay Pathak foram atores coadjuvantes. A trilha sonora foi produzida por Mychael Danna e as músicas foram compostas por A. R. Rahman, com letras de Sukhwinder Singh. A cinematografia ficou por conta de Giles Nuttgens, que trabalhou com Deepa Mehta em vários outros filmes.

Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh (Amritsar, 16 de setembro de 1968) é um cantor, compositor e ator indiano.

Seu maior sucesso foi a canção "Chaiyya Chaiyya", do filme Dil Se, de 1998, dirigido por Mani Ratnam. A canção, composta por A. R. Rahman e cantada por Singh em dueto com Sapna Awasthi, lhe rendeu o prêmio de Melhor Playback Masculino nos Filmfare Awards de 1999 na Índia (a mesma canção foi usada posteriormente pelo diretor americano Spike Lee, em seu filme Inside Man).

Singh é famoso internacionalmente por cantar "Jai Ho" do filme Slumdog Millionaire, que ganhou um Oscar de melhor canção original e um Grammy Award para melhor canção para mídias visuais. Sua versão para o filme lançado em 2014, Haider, lhe rendeu o National Film Award de Melhor Cantor de Playback Masculino.
Lycée Hoche
O Lycée Hoche é um estabelecimento público francês de ensino secundário e superior, localizado em 73, avenue de Saint-Cloud, no distrito de Notre-Dame de Versalhes, em Yvelines. Escola secundária napoleônica criada em 1803, recebeu o nome de Lycée Hoche em 1888 em homenagem a Lazare Hoche, general francês nascido em Versalhes. A capela está classificada como monumento histórico desde 1926, os restantes edifícios do convento estão classificados como monumento histórico desde 1969. O atual diretor é Guy Seguin.

É reconhecida por seus excelentes resultados no bacharelado e nos exames de admissão para as Grandes Ecoles, mais particularmente científicas (Ecole Normale Supérieure, Polytechnique, Mines de Paris, CentraleSupélec, École des Ponts) e comerciais (HEC Paris).

Mines ParisTech
A École nationale supérieure des mines de Paris, também conhecida como École des mines de Paris, ou simplesmente Mines Paris, é uma das mais tradicionais, célebres, seletivas e prestigiadas grandes écoles francesas. Atualmente, ela faz parte da Université Paris Sciences et Lettres, sucessora da extinta Universidade de Paris.

Dentre os antigos alunos da escola, se destacam o matemático Henri Poincaré, Georges Charpak, que foi vencedor do Prêmio Nobel de Física de 1992, Carlos Ghosn, Léon Walras, Maurice Allais, ganhador do Prêmio Nobel de Economia de 1988, além de outros grandes políticos, cientistas, industriais e empresários franceses.
Irredentismo russo
O irredentismo russo é uma aspiração política dos nacionalistas russos e irredentistas em retomar alguns ou todos os territórios das outras repúblicas da ex-União Soviética e do território do antigo Império Russo e uni-las em um único estado russo. Alguns viram a União Soviética como sendo efetivamente   a Grande Rússia devido ao predomínio de interesses políticos russos no Estado soviético. A ideia de uma Grande Rússia tem importante relevância na atual política russa, a exemplo da expansão do Estado russo para incluir a Bielorrússia,  importante tema  político do país, bem como as aspirações políticas de nacionalistas russos na ex-União Soviética (especialmente na Geórgia, Cazaquistão, Moldávia e Ucrânia) para ter seus habitantes reintegrados na Rússia.

Irredentismo
Irredentismo é a aspiração de um povo a completar a própria unidade territorial nacional, anexando terras sujeitas ao domínio estrangeiro ("terras irredentas") com base em teorias de uma identidade étnica ou de uma precedente posse histórica, verdadeira ou suposta.

O termo "terras irredentas" (em língua italiana, terre irredente), isto é, não redimidas, foi utilizada a primeira vez pelo político nacionalista italiano, Matteo Renato Imbriani, em 1877, no funeral de seu pai, Paolo Emilio Imbriani. Portanto, diz respeito a povos que, vivendo em uma terra sujeita à soberania de certo Estado, desejam separar-se deste para fazer parte do estado do qual sentem a paternidade e a origem, ou constituir um estado nacional separado.

Nem sempre as disputas territoriais são irredentistas, mas frequentemente as vêm colocadas para buscar o apoio internacional e da opinião pública.
Mem Soares de Melo
Mem Soares de Melo (m. 1262) foi um nobre do Reino de Portugal e o 1.º Senhor de Melo. Exerceu o cargo de alferes-mor do rei D. Afonso III de Portugal tendo participado com este rei na Tomada de Faro ocorrida em 1249.

Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.
Horário do Leste Europeu
Horário do Leste Europeu (também conhecido pela sigla EET, do inglês Eastern European Time) é um dos nomes da zona horária UTC+2, 2 horas acima do Tempo Universal Coordenado. É usado em alguns países da Europa, Norte da África, e países do Oriente Médio. A maioria desses países também usa o Horário de Verão do Leste Europeu (UTC+3) como horário de verão.

Durante o Inverno, os países acima usam o EET, que corresponde a zona horária UTC+2; contudo no Verão, os países acima referidos usam uma hora acima do Horário do Leste Europeu, que corresponde ao Horário de Verão do Leste Europeu (UTC+3), para economizar luz.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Col Needham
Col Needham (Manchester, 26 de janeiro de 1967) é um empresário inglês conhecido por ser o fundador e CEO de IMDb. Atuou como diretor da IMDb até o período em que a empresa foi vendida para Amazon.com em 1998.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Tom Clancy's Ghost Recon
Ghost Recon é uma série de jogos de Tiro tático, lançados para Microsoft Windows, Mac OS, Xbox, Game Cube PlayStation 2 e Xbox 360. Ghost Recon põe o jogador no comando de um grupo de elite fictício do exército americano, um grupo que se autodenomina "Esquadrão Fantasma" ("Ghost Recon" em inglês). A série é assinada pelo romancista americano Tom Clancy, criador de outros jogos de sucesso como Rainbow Six e Splinter Cell.

Rainbow Six (jogo eletrônico)
Tom Clancy's Rainbow Six é um jogo eletrônico do gênero FPS e o primeiro da série Rainbow Six. O jogo foi desenvolvido e publicado pela Red Storm Entertainment para o Microsoft Windows em 1998. Mais tarde, foi portado para o Mac OS, Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast e Game Boy Color. Um pacote de expansão, "Rainbow Tom Clancy Mission Pack Six: Eagle Watch", foi lançado em 31 de janeiro de 1999. A versão original de PlayStation já está disponível para download a partir da PlayStation Store.
Tammy Webb-Liley
Tammy June Webb-Liley (Long Beach, 6 de março de 1965) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1988, 1992 e 1996.

Tammy fez a sua primeira aparição em Olimpíadas nos jogos de 1988, participando de cinco jogos e terminando na sétima posição com o time americano na competição olímpica. Em 1992, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em seis partidas. Quatro anos depois, ela jogou em oito confrontos e finalizou na sétima colocação com o conjunto americano no campeonato olímpico de 1996.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Frhed
Frhed (ou Free Hex Editor) é um editor hexadecimal de código aberto para o sistema operacional Microsoft Windows. O código fonte está escrito em C++ e está sob a licença GNU GPL. O Frhed é incluso no Open Source Software CD.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Shaanxi Wuzhou F.C.
Shaanxi Wuzhou Football Club (Chinês: 陕西五洲足球俱乐部) foi um clube de futebol profissional chinês sediado em Xian, Shaanxi, que jogou pela última vez na divisão China League One.

O clube foi originalmente formado em 5 de fevereiro de 2007, como Guangdong Sunray Cave F.C. e já foi propriedade do Guangdong Sports Bureau e do Sunray Cave Group. Em novembro de 2014, um grupo de empresas locais da província de Shaanxi adquiriu coletivamente a propriedade total do clube e posteriormente o renomeou para Shaanxi Wuzhou F.C., após a mudança do clube para o Estádio da Província de Shaanxi em Xian. No entanto, o clube não conseguiu liquidar os salários dos jogadores para a temporada de 2014 e foi proibido de jogar no sistema de liga de futebol chinês pela Associação Chinesa de Futebol.

Xian
Xian (em chinês: 西安; romaniz.: Xian, Xi'an, Sian ou Hsian, no passado chamada Chang'an) é uma cidade da China, capital da província de Xianxim. Situa-se no vale do rio Wei. Foi a capital da China ao longo de várias dinastias: Qin (255 a 206 a.C.), Han (202 a.C. a 25 d.C.) e Tang (618 a 907).

Xian é o limite oriental da Rota da Seda e é conhecida como o lugar do Exército de terracota, construídos durante a dinastia Qin. A cidade tem mais de 3 100 anos de história e era conhecida como Chang'an até a Dinastia Ming.

Desde a década de 1990, como parte da ressurreição da economia no interior da China, a cidade de Xian re-emergiu como potência cultural, industrial e educacional na região centro-noroeste, com vários recursos voltados para a área de pesquisa e desenvolvimento, segurança nacional e para o programa chinês de exploração espacial.
Tour de Alberta de 2014
A 2.ª edição do Tour de Alberta disputou-se desde a 2 a 7 de setembro de 2014.

Ao igual que no ano anterior, o percurso contou um prólogo inicial e 5 etapas totalizando 737,8 km e a corrida integrou o calendário do UCI America Tour de 2013-2014 dentro da categoria 2.1.

O vencedor foi o sul-africano Daryl Impey (Orica GreenEDGE) graças a sua vitória na etapa final, superando com a bonificación obtida a Tom Dumoulin (Giant-Shimano) por um segundo e a Ruben Zepuntke (Bissell) por 9.

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin (Maastricht, 11 de novembro de 1990) é um ciclista de rota neerlandês, profissional desde 2011 e actual membro da equipa neerlandêsa Team Jumbo-Visma de categoria UCI WorldTeam.

Em 2017 foi segundo na Bicicleta de Ouro a melhor ciclista do ano.