hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ziconotida
A ziconotida, comercializada sob a marca Prialt, entre outras, é um medicamento usado para tratar a dor crônica severa. É administrado por injeção intratecal. O uso não é recomendado desde 2007 pelo NHS da Escócia. A dose utilizada é geralmente aumentada aos poucos ao longo de 3 semanas.

Os efeitos colaterais comuns incluem tontura, confusão, dor de cabeça, nistagmo e sonolência. Os efeitos colaterais graves podem incluir psicose ou meningite. Funciona bloqueando os nociceptores, ligando-se aos canais de cálcio do tipo N. Não é um opioide.

A ziconotida foi aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 2004 e na Europa em 2005. Foi produzida originalmente a partir do veneno do caracol Conus magus. Embora agora seja uma síntese química de um peptídeo ω-conotoxina. Em 2012, 45 dias de medicação custava, cerca de 730 a 4.400 dólares nos Estados Unidos.

Conotoxina
As conotoxinas são um grupo de péptidos neurotóxicos, isolados a partir do veneno de caracóis marinhos do género Conus.

São péptidos compostos por 10 a 30 resíduos de aminoácidos e possuem, tipicamente, pontes dissulfido. AS conotoxinas possuem diversos tipos de actuação, muitas delas ainda sem uma explicação cabal.

Cinco conotoxinas têm a sua função determinada, cada qual com o seu alvo específico:

α-conotoxina inibe receptores acetilcolínicos em nervos e músculos.

δ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem.

κ-conotoxina inibe canais de potássio

μ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem, em músculos.

ω-conotoxina inibe canais de cálcio dependentes de voltagem, do tipo N.
Assunção da Virgem Maria (Ticiano)
A Assunção da Virgem Maria ou Assunção de Frari, popularmente conhecida como Assunta,[1] é um grande painel de retábulo pintado a óleo pelo artista renascentista italiano Ticiano, pintado em 1515-1518. Permanece na posição para a qual foi projetado, no altar-mor da Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari ou Igreja Frari em Veneza.

Ticiano
Ticiano Vecellio ou Vecelli (em italiano: Tiziano Vecellio; Pieve di Cadore, c. 1473/1490 – Veneza, 27 de agosto de 1576) foi um dos principais representantes da escola veneziana no Renascimento antecipando diversas características do Barroco e até do Modernismo. Ele também é conhecido como Tizian Vecellio De Gregorio, Tiziano, Titian ou ainda como Titien.

Reconhecido pelos seus contemporâneos como "o sol entre as estrelas", Ticiano foi um dos mais versáteis pintores italianos, igualmente bom em retratos ou paisagens, temas mitológicos ou religiosos.

Se tivesse morrido cedo, teria sido conhecido como um dos mais influentes artistas do seu tempo, mas como viveu quase um século, mudando tão drasticamente seu modo de pintar, vários críticos demoram a acreditar se tratar do mesmo artista. O que une as duas partes de sua obra é seu profundo interesse pela cor, sua modulação policromática é sem precedentes na arte ocidental.
César Prates
César Luís Prates, mais conhecido como César Prates (Aratiba, 8 de fevereiro de 1975), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-direito, lateral-esquerdo e meia.

César Prates é mundialmente lembrado pela época em que jogou junto com Cristiano Ronaldo, recém promovido das categorias de base do Sporting, e que lhe ensinou a bater faltas.

Aratiba
Aratiba é um município brasileiro do extremo norte do estado do Rio Grande do Sul. A cidade gaúcha é banhada pelo rio Uruguai, na divisa do Rio Grande do Sul com Santa Catarina. Sua população estimada é de 6.045 pessoas (IBGE/2021).
Maurício de Anhalt-Dessau
Maurício de Anhalt-Dessau (em alemão: Moritz von Anhalt-Dessau; Dessau, 31 de outubro de 1712 — Dessau, 11 de abril de 1760), foi um príncipe alemão da Casa de Ascânia do ramo Anhalt-Dessau. Foi também um militar prussiano e Generalfeldmarschall.

Maurício era o quinto filho de Leopoldo I, Príncipe de Anhalt-Dessau, com sua morganática esposa Ana Luísa Föhse.

Principado de Anhalt-Dessávia
Anhalt-Dessau, ou, na sua forma portuguesa, Anhalt-Dessávia, foi um principado, e posteriormente um ducado, localizado na Alemanha. Ele foi criado em 1396 com a divisão do principado de Anhalt-Zerbst. A capital do estado era Dessau.  Anhalt-Dessau passou por várias divisões durante sua existência. A primeira divisão ocorreu em 1471 com a criação de Anhalt-Köthen. O principado foi dividido pela segunda vez em 1544 com a criação de Anhalt-Zerbst e Anhalt-Plötzkau. De 1561 até 1603, Anhalt-Dessau ficou sob o governo do príncipe de Anhalt-Zerbst. Em 1603, readquiriu autonomia e em 1807 foi elevado à condição de ducado.

Após a morte do último duque de Anhalt-Bernburg, em 1863, todas as terras de Anhalt foram reunificadas sob o governo do duque de Anhalt-Dessau que recebeu o novo título de duque de Anhalt, para o recém criado Ducado de Anhalt.
França nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
A França participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 em Nagano, no Japão.

A equipe olímpica francesa ganhou 8 medalhas (2 de ouro, 1 de prata e 5 de bronze), ficando em décimo terceiro lugar no quadro geral de medalhas.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Celeiro de São Francisco
O Celeiro de São Francisco, também referido como Celeiro do Convento de São Francisco ou Torre da Horta dos Cães, é um edifício histórico na cidade de Faro.

De planta octogonal, ostenta nas paredes exteriores duas curiosas decorações, em massa, representando Hércules e o Gigante Adamastor.

O edifício foi mandado executar, em meados do século XVIII pelo Desembargador Veríssimo de Mendonça Manuel ao mesmo tempo que o da Casa das Figuras, partilhando com este a semelhança das referidas decorações exteriores.

A tradição atribui ao edifício da Horta dos Cães a função de celeiro, mas a verdade é que actualmente considera-se que o torreão octogonal foi construído para servir como uma espécie de casa de fresco. A torre lembra a Torre dos Ventos em Atenas.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 29 de Setembro de 1977.

Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.
Skylab VII
Skylab VII é o sétimo álbum de estúdio do cantor brasileiro Rogério Skylab, e também o sétimo de sua série de dez álbuns epônimos e numerados. Foi lançado de forma independente em 2007, e contou com participações dos músicos Maurício Pereira (vocalista e saxofonista da dupla Os Mulheres Negras), Zé Felipe e Marlos Salustiano (respectivamente baixista e tecladista da banda experimental Zumbi do Mato), coautores de algumas das canções junto a Skylab.

Skylab e Zé Felipe viriam a trabalhar no álbum colaborativo Rogério Skylab & Orquestra Zé Felipe dois anos depois. Em 2024, "A Irmã da Minha Mulher" e "Vou, Vou, Vou" foram regravadas para Trilogia do Fim, Vol. 2.

O álbum pode ser baixado gratuitamente no site oficial de Skylab.

Cachorro Grande
Cachorro Grande é uma banda brasileira de rock formada em 1999 em Porto Alegre. Teve como formação mais conhecida Beto Bruno (vocal), Marcelo Gross (guitarra), Rodolfo Krieger (baixo), Pedro Pelotas (teclado) e Gabriel Azambuja (bateria).
Kazuya Katō
Kazuya Katō (加藤 和也, Katō Kazuya; Wakayama, 17 de janeiro de 1952) é um matemático japonês.

Estudou na Universidade de Tóquio, onde obteve o diploma em 1977 e um doutorado em 1980, orientado por Yasutaka Ihara, onde foi em 1982 docente.

Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Iwasawa Theory and Generalizations), e palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Generalized class field theory) e em Pequim (2002: Tamagawa number conjecture for zeta values). Foi eleito em 2011 membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Recebeu o Prêmio Imperial da Academia do Japão de 2005.

Prémio Imperial da Academia do Japão
O Prémio Imperial da Academia do Japão (恩賜賞・日本学士院賞) é um prémio prestigioso atribuído pela Academia do Japão aos que não são membros da organização honorífica, em reconhecimento às suas teses académicas, livros e realizações.

O prémio foi concedido originalmente pela Academia Imperial entre 1911 a 1945, que no período do pós-guerra foi rebatizada como Academia do Japão; e o nome deste prémio foi alterado em conformidade. O Prémio da Academia do Japão, substancialmente similar, é entregue desde então, após esta evolução de 1947.
Jisha
Jisha (侍者), juntamente com os títulos inji e sannō, são termos japoneses usados em referência ao assistente pessoal do mosteiro um abade ou professor, no Budismo Zen. Na escola Rinzai, o termo quer dizer geralmente inji ou sannō.

Segundo o livro 3 Taças: Receitas vegetarianas de um americano budista zen de mosteiro, quando o jikijitsu é o pai da popa do zendo, o jisha é a mãe den, equilibrando o rigor que o seu contraponto estabelece. O jisha prepara e cumprimenta todos os convidados, atende às necessidades dos alunos, cuida do doente, e organiza a limpeza do mosteiro.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Condado de Jasper
Jasper é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, todos nomeados em homenagem a William Jasper (c. 1750-1779), soldado que lutou na Guerra da Independência dos Estados Unidos:

Condado de Jasper (Carolina do Sul)

Condado de Jasper (Geórgia)

Condado de Jasper (Illinois)

Condado de Jasper (Indiana)

Condado de Jasper (Iowa)

Condado de Jasper (Mississippi)

Condado de Jasper (Missouri)

Condado de Jasper (Texas)

Condado de Jasper (Texas)
O Condado de Jasper é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas. A sede do condado é Jasper, e sua maior cidade é Jasper.

O condado possui uma área de 2 511 km² (dos quais 82 km² estão cobertos por água), uma população de 35 604 habitantes, e uma densidade populacional de 15 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi criado em 1836.
Rio Oudon
O rio Oudon é um rio do noroeste de França, afluente do rio Mayenne, que corre nos departamentos de Mayenne e Maine-et-Loire. Quando em altura de grandes enchentes, pode chegar a ter um débito de 396 m3/s.

Ao longo do seu percurso de 103 km passa sucessivamente pelos seguintes departamentos e comunas:

Mayenne: La Gravelle, Saint-Cyr-le-Gravelais, Ruillé-le-Gravelais, Montjean, Beaulieu-sur-Oudon, Méral, Cossé-le-Vivien, La Chapelle-Craonnaise, Athée, Livré-la-Touche, Craon, Bouchamps-lès-Craon, Chérancé

Maine-et-Loire: Châtelais, L'Hôtellerie-de-Flée, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Segré, La Chapelle-sur-Oudon, Andigné, Louvaines, Saint-Martin-du-Bois, Montreuil-sur-Maine, Le Lion-d'Angers e Grez-Neuville

Athée (Mayenne)
Athée é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Mayenne. Estende-se por uma área de 17,23 quilômetros quadrados. Em 2010 a comuna tinha 512 habitantes (densidade: 29,7 hab./km²).
Jack Robinson (surfista)
Jack Robinson (Margaret River, 27 de dezembro de 1997) é um surfista profissional australiano que atua na ASP World Tour (WCT). Ele foi vencedor do prêmio surfista do ano duas vezes no Australian Surfing Awards em 2020 e 2021. Robinson é frequentemente considerado um dos melhores surfistas de tubo nos dias atuais. Em 2020, se casou com Julia Muniz, modelo profissional brasileira do Espírito Santo, em uma cerimônia íntima no jardim realizada em Margaret River. Na temporada de 2023, venceu o primeiro evento, o Billabong Pipeline Masters.

Billabong Pipeline Masters
Billabong Pro Pipeline (antigamente chamado de Billabong Pipe Masters) é um importante campeonato de surfe realizado anualmente na praia de Pipeline, na costa norte da ilha de Oahu, Havaí. Atualmente é a primeira etapa do circuito mundial profissional de surf. Até o início da pandemia em 2020 era o evento que encerrava o evento e ganhava a Tríplice Coroa Havaiana.
Sheila Greibach
Sheila Adele Greibach (Nova Iorque, 6 de outubro de 1939) é uma matemática estadunidense, que trabalha principalmente com ciência da computação teórica. A forma normal de Greibach leva seu nome.

Sheila Greibach obteve um Ph.D. em matemática aplicada na Universidade Harvard em 1963, orientada por Anthony Oettinger, com a tese Inverses of Phrase Structure Generators. Em 1969 foi para a Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA), onde é desde 1970 professora do Computer Science Department.

Dentre seus alunos consta Ronald Vernon Book, Michael John Fischer e Jean Gallier.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
ITF feminino de Tampico
O ITF feminino de Tampico – ou Abierto Tampico, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível ITF US$ 100.000 +H.

Realizado em Tampico, no sudeste da México, estreou em 2013 e durou cinco edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de setembro.

Tampico
Tampico é uma cidade no estado de Tamaulipas, no México, localizada no litoral do Golfo do México. A população total do município no ano 2000 era estimada em 303.924 habitantes, e o estado de Tamaulipas em 2.747.114 habitantes, sendo a de maior população no Golfo do México.
R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Ned's Newt
Ned e a Salamandra (Brasil) ou O Tritão de Ned (Portugal) (título original em inglês: Ned's Newt) é uma série de desenho animado canadense-alemã que foi produzida pela Nelvana e Studio B Productions, exibida pelo Teletoon entre 1998 e 2000.

No Brasil, o desenho estreou em 1998 pela HBO, originalmente exibido em um bloco infantil do canal, junto com diversas outras animações. Logo depois, passou a ser transferido pelo Cartoon Network, estreando em 4 de julho de 1999, às 12h30 e sendo exibido pelo canal até 2002; também foi exibido pelo Boomerang em 2006, já quando se tornou um canal infanto-juvenil. Em Portugal, foi exibido em 2000 pela SIC, em 2001, 2007 e 2015 pelo Canal Panda e pelo KidsCo.

DHX Media Vancouver
WildBrain Studios é um estúdio de animação canadense com sede em Vancouver, British Columbia, e é uma subsidiária da WildBrain. Anteriormente conhecido como Studio B Productions Inc. fundado em 1988 e foi adquirida pela DHX Media (atual WildBrain) em 4 de dezembro de 2007. O estúdio foi rebatizado oficialmente após a sua empresa-mãe em 8 de setembro de 2010, juntamente com outras subsidiárias de DHX Media.

Em 2014 a DHX adquiriu a Nerd Corps Entertainment, também de Vancouver, esta se fundiu com a DHX Media Vancouver, formando a DHX Studios Vancouver.

Após a mudança de nome da DHX para WildBrain, a DHX Media Vancouver foi renomeada WildBrain Studios, já que os outros estúdios da WildBrain foram vendidos ou fechados.
Small Axe
Small Axe é uma série de filmes antológicos britânicos, criada e dirigida por Steve McQueen. O programa consiste em cinco filmes que contam histórias distintas sobre a vida de imigrantes das Índias Ocidentais em Londres dos anos 1960 aos 1980. Estreou em 15 de novembro de 2020 na BBC One no Reino Unido, em 20 de novembro de 2020 no Amazon Prime Video nos Estados Unidos e desde o dia 26 de fevereiro de 2021 no Globoplay. No Brasil, o episódio Educação foi exibido como telefilme pela TV Globo. Na Tela Quente, de 22 de novembro de 2021. O título faz referência a um provérbio - "Se você é uma árvore grande, nós somos o machado pequeno" - que foi popularizado por Bob Marley em sua canção Small Axe de 1973.

Steve McQueen (cineasta)
Sir Steve Rodney McQueen CBE; (Londres, 9 de outubro de 1969) é um cineasta, produtor, fotógrafo e escultor britânico. Vencedor de prêmios como o Óscar, o BAFTA e Festival de Veneza.

Ganhou notoriedade por seus trabalhos em Hunger e Shame, ambos com o ator Michael Fassbender (indicado ao Globo de Ouro por Shame).

Seu terceiro longa-metragem, 12 Years a Slave ganhou em 2014 o Óscar de Melhor Filme, sendo a primeira vez na história da Academia que um filme de um diretor negro conquista essa láurea.
Guanaco
O guanaco (nome científico: Lama guanicoe) é um camelídeo nativo da América do Sul, cuja altura varia entre 107 e 122 cm. Pesa cerca de 90 kg. A cor varia muito pouco (ao contrário da lhama), variando de um marrom-claro a um mais escuro e canela para sombreamento, com pelagem branca no tórax e no abdômen. A face de um guanaco tem um tom acinzentado e as orelhas, pequenas, ficam em pé. Sua característica marcante são seus grandes olhos castanhos (utilizados para se manter atento a qualquer perigo), a forma corporal equilibrada e a enorme energia. O nome guanaco vem da língua sul-americana quéchua (da palavra huanaco). O guanaco, assim como a lhama, é um mamífero ruminante da América do Sul. Ao contrário das outras espécies de camelídeos, este animal tem pelagem mais curta, podendo passar quatro dias sem água. Vive em grandes alturas, próximas aos 4 000 metros. Vive principalmente no Peru.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Xuxa Festa (Tour)
"Xuxa Festa" foi a décima quinta turnê de Xuxa e tinha como base a sexta edição do Xuxa Só para Baixinhos que reuniu regravações de grandes sucessos da Rainha dos Baixinhos. O show estreou no dia 21 de outubro de 2006 no Rio de Janeiro e se encerrou em 10 de outubro de 2009 na Angola.

No Brasil, a turnê rodou apenas por capitais como São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro. Em 2008, a turnê foi lançada em DVD.

Bruna Marquezine
Bruna Reis Maia (Duque de Caxias, 4 de agosto de 1995), mais conhecida como Bruna Marquezine, é uma atriz brasileira. Ficou conhecida, ainda criança, ao interpretar a personagem Salete, na telenovela Mulheres Apaixonadas, quando tinha 7 anos de idade.

Desde então, vem somando diversos papéis na teledramaturgia, no cinema nacional e internacional. Ao longo de sua carreira, Marquezine recebeu prêmios como: Troféu Imprensa, Prêmio Contigo! de TV, Prêmio Jovem Brasileiro, entre outros. Em 2023, interpretou a personagem Jenny Kord, no filme Blue Beetle, da DC Comics.

Sua série no Disney+, chamada de Amor da Minha Vida, estreia em 22 de novembro de 2024. Por causa de "cenas quentes", como destaca a sinopse oficial, a comédia romântica recebeu o selo +18 na classificação indicativa.
Krautmaart
Krautmaart (alemão) ou rue du Marché aux Herbes (francês), é uma rua de formato irregular na cidade de Luxemburgo, no sul do Luxemburgo. A rua, cujo nome se traduz em inglês como Herb Market street, está situada em Ville Haute, o coração histórico da cidade. Encontra-se a leste da Place Guillaume II, do outro lado da rue du Fossé.

Devido à presença da sede da Câmara dos Deputados do Luxemburgo na rua, 'Krautmaart' é usado como metônimo para o legislador luxemburguês. Apesar disso, é o Palácio Grão-Ducal adjacente que domina Krautmaart.

Sob a ocupação alemã (1940-1944), a estrada foi chamada "Krautmarkt".

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.