hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Voz do Brasil
A Voz do Brasil é um noticiário radiofônico estatal da Empresa Brasil de Comunicação. É o programa de rádio mais antigo do país e do hemisfério sul ainda em difusão, tendo sido criado em 22 de julho de 1935 no governo de Getúlio Vargas com o nome de Programa Nacional. Em 1938, passou a ter transmissão obrigatória com horário fixo das 19 às 20h, mudando sua denominação para A Hora do Brasil. Em 1962, adotou por fim o nome A Voz do Brasil.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2016
A Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2016 foi a oitava edição do torneio, que é disputado anualmente desde 2009. A final foi disputada entre Azerbaijão  e Eslováquia, acabando com vitória da seleção azeri conquistando assim seu primeiro título na competição. Polina Rahimova foi eleita a MVP do campeonato.

Seleção Eslovaca de Voleibol Feminino
A seleção eslovaca de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Eslováquia. A equipe é mantida pela Federação Eslovaca de Voleibol (Slovenská Volejbalová Federácia). Encontra-se na 43ª posição do ranking mundial da FIVB, segundo dados de 6 de outubro de 2015.
Alter Südfriedhof (Munique)
O Alter Südfriedhof – vulgarmente conhecido como Alter Südlicher Friedhof – em Munique foi criado em 1563 como cemitério da peste fora dos portões da cidade a pedido do duque Alberto V da Baviera. Encontra-se a algumas centenas de metros ao sul da Sendlinger Tor entre a Thalkirchner Straße a oeste e a Pestalozzistraße a leste, com uma largura máxima de 180 metros. As fronteiras norte e sul são a Stephansplatz e a Kapuzinerstrasse, uma distância de 720 metros. A área de superfície é cerca de dez hectares. Foi de 1788 a 1868, durante oitenta anos, o único cemitério de toda a cidade, sendo localizados portanto os túmulos de uma série de proeminentes personalidades de Munique.

Albrecht Adam
Albrecht Adam (Nördlingen, 16 de abril de 1786 – Munique, 28 de agosto de 1862) foi um pintor do século XIX especializado em reproduzir guerras, conflitos, cavalos, soldados e campos de batalhas de uma maneira geral.
My Golden Blood
My Golden Blood (เลือดนายลมหายใจฉัน) é uma série de televisão tailandesa de drama romântico e fantasia de 2025 estrelada por Way-Ar Sangngern (Joss) e Gawin Caskey (Fluke). Dirigida por Saroj Kunatanad (Ark) e produzida pela GMMTV e Matching Max Solutions, esta série foi anunciada no evento "UP&ABOVE PART1" da GMMTV em 17 de outubro de 2023. A série estreou na GMM 25 em 12 de março de 2025.

GMMTV
GMMTV (em tailandês: จีอ็อ็ทีวี; RTGS: Chi Em Em Thiwi), acrônimo para Grammy Television, é uma produtora de televisão e agência de talentos, pertencente ao conglomerado de mídia tailandês GMM Grammy. A empresa produz séries, músicas e videoclipes. Foi fundada em 3 de agosto de 1995. Sataporn Panichraksapong é atual diretor-geral da empresa.
Edgar Brasil
Edgar Hauschildt (Hamburgo, 21 de junho de 1902 – Cruzeiro, 4 de janeiro de 1954), conhecido como Edgar Brasil, foi um diretor de fotografia brasileiro. É conhecido como o patrono dos diretores de fotografia pelo seu trabalho com o filme Limite (1931).

Cruzeiro (São Paulo)
Cruzeiro é um município brasileiro do Estado de São Paulo e sede da 4ª sub-região da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no cone leste paulista. Suas coordenadas geográficas são 22º34'38" sul e 44º57'30" oeste. A cidade possui uma área de 305,699 km² e a sua população em 2022 foi estimada pelo IBGE em 74.961 habitantes, com uma densidade demográfica de 245,21 hab/km².. Sua área urbana é conurbada com bairros do município de Lavrinhas.
Duane Eddy
Duane Eddy (Corning, 26 de abril de 1938 – Franklin, 30 de abril de 2024) foi um guitarrista estadunidense. Foi considerado o 64.º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

No final da década de 1950 e início da década de 1960, ele teve uma série de discos de sucesso produzidos por Lee Hazlewood, que tornaram-se notórios por seu som característico que ficou conhecido como "twang", incluindo "Rebel-'Rouser", "Peter Gunn" e "Because They Are Young".

Ele vendeu doze milhões de discos até 1963. Em 1986, venceu um Grammy Award na categoria Melhor Performance de Rock Instrumental com a música "Peter Gunn". Em 1994, foi introduzido ao Rock and Roll Hall of Fame.

Corning (Nova Iorque)
Corning é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Steuben. A sua área é de 8,5 km², sua população é de 10 842 habitantes, e sua densidade populacional é de 683,9 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em década de 1830.

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Síndrome de Caplan
A síndrome de Caplan é uma combinação de artrite reumatóide e pneumoconiose que se manifesta como nódulos intrapulmonares, que aparecem de modo homogêneo e bem definidos na radiografia de tórax. A síndrome foi nomeado após o Dr. Caplan, um médico de Cardiff, num artigo publicado por ele em 1953. Seguiu este com artigos para o aprofundamento do estudo da doença.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Neal Cassady
Neal Leon Cassady (Salt Lake City, 8 de Fevereiro de 1926 – San Miguel de Allende, 4 de Fevereiro de 1968) foi uma figura importante da Geração Beat (Beat Generation)) dos anos 1950 e do movimento psicodélico dos anos 1960.

Amigo de poetas e escritores da geração beat, aparece em romances e poemas do movimento. Por exemplo, é a base para o anti-herói Dean Moriarty em On the Road e para Cody Pomeray de Brasil: Os Vagabundos Iluminados / Portugal: Os Vagabundos do Dharma (2000) ou Os Vagabundos da verdade (1965), romances de Jack Kerouac. Também é citado por Allen Ginsberg no poema Uivo.

Como autor, publicou um poema com Kerouac, Pull My Daisy, e um livro autobiográfico, The First Third, este livro foi editado em português pela Ed. LPM na década de oitenta com o titulo O Primeiro Terço.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende é a sede administrativa do município de San Miguel de Allende, no estado de Guanajuato, México, conhecida sobretudo pelo seu clima temperado, águas termais e rica arquitectura colonial. Esta cidade histórica foi fundada em 1542 e tornou-se um destino turístico que atrai os mais ricos habitantes da Cidade do México. Reside aqui uma grande comunidade de cidadãos estadunidenses e canadianos, composta sobretudo por aposentados. Em Julho de 2008 foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO juntamente com o vizinho Santuário de Jesus Nazareno de Atotonilco.
Motim militar na Eritreia em 2013
Motim militar na Eritreia em 2013 ocorreu em 21 de janeiro de 2013 quando cerca de 100 a 200 soldados do Exército da Eritreia entraram na capital Asmara, tomaram a sede da emissora estatal Eri-TV e supostamente transmitiram uma mensagem exigindo reformas e a liberação de prisioneiros políticos.  O motim foi o primeiro grande incidente de resistência ao governo de Isaias Afewerki desde um expurgo de um grupo de quinze ministros que exigiram reforma política em 2001. Os detalhes sobre o motim permanecem obscuros, com vários (mas não todos) oficiais do governo negando que mesmo tenha ocorrido, enquanto fontes da oposição alegaram que havia sido uma tentativa de golpe de Estado fracassada.

Asmara
Asmara  (em tigrínio Asmera) é a capital e a maior cidade da Eritreia. Localiza-se a uma altitude de 2325 metros. Tem cerca de 700 mil habitantes. Era uma aldeia quando foi escolhida para capital da região, então pertencente à Etiópia, na década de 1880. Foi dominada pelos italianos entre1889 e 1941, pelos britânicos entre 1941 e 1950 e pelos etíopes até 1993. Os produtos têxteis, os calçados, a cerâmica, a carne e a cerveja são os principais produtos de sua indústria. Em 2017, a cidade foi declarada Património Mundial da UNESCO.
A Catástrofe do Balão "Le Pax"
A Catástrofe do Balão "Le Pax" (em francês:  Catastrophe du Ballon 'Le Pax') foi um curta mudo de 1902 dirigido por Georges Méliès. Foi lançado pela Star Film Company e tem o número 398 em seus catálogos.

O filme é a recriação da catástrofe real que ocorreu em Paris dia 12 de maio de 1902. As 5 a.m daquele dia, o inventor Brasileiro Augusto Severo de Albuquerque Maranhão e seu mecánico, M. Saché, decolaram no dirigível Pax. Eles esperavam voar de Paris até Issy-les-Moulineaux. Entretanto, enquanto os aeronautas ainda estavam sobre Paris com cerca de 400 metros de altitude, o motor parou e o dirigível explodiu. Tanto Severo e Saché foram mortos.

A Catástrofe do Balão "Le Pax" é o penultimo dos "noticiários reconstruídos" do Méliès (recriações de eventos reais), feitos entre A erupção do Monte Pelee e A coroação de Eduardo VII. Atualmente é considerado perdido.

Star Film Company
A Star Film Company foi uma produtora de cinema  estadunidense, divisão da  francesa Star-Film, de Georges Méliès. Funcionou entre 1902 e 1913. Era gerenciada por Gaston Méliès, irmão mais velho de Georges, e produziu filmes em Nova York,  San Antonio e  Santa Paula. Seu filme mais significativo foi The Immortal Alamo (1911).
Ian Wright (remador)
Ian Andrew Wright (Wanganui, 9 de dezembro de 1961) é um ex-remador neozelandês que ganhou 31 títulos nacionais durante sua carreira.

Wright ganhou duas medalhas nos Jogos da Commonwealth de 1986 em Edimburgo. Ele ganhou a prata com Barrie Mabbott no dois sem timoneiro e bronze no oito com timoneiro masculino. Ele conquistou a medalha de bronze olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 em Seul, no quatro com timoneiro junto com George Keys, Greg Johnston, Chris White e Andrew Bird (timoneiro).

Após encerrar sua carreira no remo, tornou-se treinador e sua equipe suíça de quatro sem timoneiro peso leve masculino conquistou o ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Ele foi anunciado como técnico principal da seleção australiana de remo em setembro de 2016. Imediatamente, treinou a equipe australiana de quatro sem timoneiro masculino, que conquistou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Remo de 2017 em Sarasota, Flórida.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Instituto Evandro Chagas
O Instituto Evandro Chagas é uma instituição científica sediada em Belém do Pará e com laboratórios em Ananindeua (área metropolitana). Foi fundada no ano de 1936 no governo de Gama Malcher, tendo como primeiro diretor científico o próprio Evandro Chagas, filho mais velho de Carlos Chagas, quando então foi inaugurada como Instituto de Patologia Experimental do Norte (IPEN).

Laboratório
Laboratório é uma sala ou espaço físico devidamente equipado com instrumentos próprios para a realização de experimentos e pesquisas científicas diversas, dependendo do ramo da ciência para o qual foi planejado.

A importância do laboratório na investigação ou escala industrial em qualquer de suas especialidades, seja química, dimensional, elétrica, biológica, baseia-se no exercício de suas atividades sob condições ambientais controladas e normatizadas, de modo a assegurar que não ocorram influências estranhas que alterem o resultado do experimento ou medição e, ainda, de modo a garantir que o experimento seja repetível em outro laboratório e obtenha o mesmo resultado.
Campeonato Peruano de Futebol de 2024 – Primeira Divisão
A Liga 1 2024 (oficialmente conhecida como Liga 1 Te Apuesto 2024 por questões de patrocínio) foi a 108ª edição da principal divisão do futebol peruano e a 5ª com o nome de Liga 1. A competição esteve a cargo da Federação Peruana de Futebol, entidade máxima do futebol no Peru, que organiza e controla o desenvolvimento do torneio através do Comitê Organizador de Competições.

A competição teve início em 26 de janeiro e encerrou em 3 de novembro de 2024. Os jogos da temporada foram sorteados no dia 8 de janeiro de 2024.

O Universitario é o atual campeão do torneio e se tornou bicampeão após vencer ambos os torneios disputados.

Futebol do Peru
O futebol é o esporte mais popular no Peru. Foi introduzido no país por imigrantes britânicos, peruanos retornando das Ilhas Britânicas e por marinheiros ingleses que chegaram ao porto de Callao no final do século XIX, um dos maiores do Oceano Pacífico. A Federação peruana de futebol é a encarregada de organizar as competições nacionais.
Redstockings
A Redstockings, também conhecida como Redstockings of the Women's Liberation Movement, é uma organização política feminista radical estadunidense, fundada em janeiro de 1969 na cidade de Nova York, com objetivo de "defender e avançar a agenda de libertação das mulheres". O nome do grupo é uma subversão do termo bluestocking, utilizado para menosprezar as intelectuais feministas de séculos anteriores. A troca de blue por red (azul por vermelho) associa a organização com a esquerda revolucionária.

Organização política
Organização política é qualquer organização que se envolva no processo político, incluindo partidos políticos, organizações não governamentais, e grupos de interesse. Organizações políticas são aquelas envolvidas em atividades políticas (por exemplo, lobismo, organização comunitária, publicidade de campanhas etc.) destinadas a atingir objetivos políticos claramente definidos, que normalmente beneficiam os interesses de seus membros.

Embora os partidos sejam um tipo de organização política que possa se envolver em algumas ou todas essas atividades, eles são distintos, pois geralmente se concentram em apoiar candidatos a cargos públicos, vencer eleições e controlar o governo.
Connaraceae
Connaraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, com distribuição pantropical, agrupando 19 géneros e mais de 180 espécies. As Connaraceae, que têm o seu principal centro de diversidade nas regiões tropicais da África e do Sueste Asiático, são na sua maior parte árvores e arbustos de folha perene, frequentemente trepadeirass lenhosas.

Centro de diversidade
Centro de diversidade, também por vezes centro de origem ou centro de Vavilov, é a designação dada em biogeografia à área geográfica onde um grupo de organismos, domesticados ou não, desenvolveram inicialmente as suas características distintivas. Nikolai Vavilov inicialmente identificou 8 centros de diversidade, mas em 1935 subdividiu esses centros em 12, cobrindo a generalidade dos grandes grupos taxonómicos.
Túnel do Grilo
O Túnel do Grilo é um túnel existente na área da Grande Lisboa, na IC17 CRIL, medindo cerca de 527m, ligando o Olival Basto, Odivelas (lado oeste) a Camarate, Loures (lado este). Foi construído para preservar as casas do bairro das Galinheiras, dividido entre as freguesias de Charneca do Lumiar, Lisboa e Camarate, Loures.
O nome do túnel deriva do facto de, por cima deste, se localizar o Bairro do Grilo .

O túnel foi construído pela Tecnovia e inaugurado em 1998.

Olival Basto
Olival Basto é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Olival Basto do Município de Odivelas, freguesia que tinha 1,39 km² de área e 5 812 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade demográfica de 4 181,3 hab./km². A Freguesia de Olival Basto havia sido criada em 1989.

A Freguesia de Olival Basto foi extinta (agregada), pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo sido agregada à Freguesia de Póvoa de Santo Adrião e sendo o seu território integrado na freguesia então criada de Póvoa de Santo Adrião e Olival Basto.

A povoação de Olival Basto foi elevada à categoria de vila em 1997.
Lancia Beta
O Lancia Beta (Tipo 828), estilizado como Lancia β, foi um automóvel do segmento D produzido pela montadora italiana Lancia de 1972 a 1984. Foi o primeiro modelo novo lançado pela Lancia após sua aquisição pela Fiat em 1969.

O Beta foi produzido em diversos estilos de carroceria, como sedã fastback de 4 portas (Beta Berlina), sedã de três volumes de 4 portas (Beta Trevi), cupê de 2 portas (Beta Coupé), targa de 2 portas (Beta Spider), perua de 3 portas (Beta HPE); um esportivo com motor central também foi vendido sob o nome Beta, o Lancia Beta Montecarlo.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Ponte Samuel Beckett
A Ponte Samuel Beckett (em irlandês: Droichead Samuel Beckett) é uma ponte giratória estaiada em Dublin, capital da Irlanda que une Sir John Rogerson's Quay no lado sul do rio Liffey a Guild Street e North Wall Quay na área de Docklands.

Rio Liffey
O rio Liffey é um rio da República da Irlanda, que nasce perto de Kippure, uma montanha no condado de Wicklow, e percorre cerca de 125 km pelos condados de Wicklow, Kildare e Dublin antes de desaguar no mar da Irlanda.
Park Cho-ah
Park Cho-ah (hangul: 박초아; hanja: 朴草娥; Incheon, 6 de março de 1990), mais frequentemente creditada na carreira musical apenas como Choa (hangul: 초아), é uma cantora sul-coreana. Ela tornou-se popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino AOA.

FNC Entertainment
FNC Entertainment (em coreano: 에프엔씨 엔터테인먼트) é uma gravadora sul-coreana fundada pelo cantor e produtor Han Seong-ho, que começou gerenciando apenas músicos, porém mudou seu nome para FNC Entertainment em 2012, começando a ampliar sua área de negócios e no entretenimento.
Galeria do Toledo
A Galeria do Toledo é uma formação geológica portuguesa localizada no povoado do Toledo concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava com origem nas elevações a norte da localidade do Toledo. Esta formação, à data de 2010, encontra-se praticamente por explorar.

Toledo (Velas)
Toledo é uma localidade portuguesa do norte da ilha de São Jorge, Açores. Fica situada em plena montanha a cerca de 600 metros de altitude, sendo a localidade habitada mais alta dos Açores. Pertence à freguesia de Santo Amaro e ao concelho de Velas. Fica entre os povoados de Santo António e da Beira desenvolve-se ao longo da estrada dos nortes que liga a vila de Velas com as povoações do norte da ilha, nomeadamente ao Norte Grande.
Wilhelm Hasse
Wilhelm Hasse (24 de novembro de 1894 - 21 de maio de 1945) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Máquina de estados finitos estendida
Numa máquina de estados finitos convencional, uma transição é associada a um conjunto de entrada de condições booleanas e um conjunto de saída de funções booleanas. Num modelo de máquina de estados finitos estendida (EFSM, do inglês extended finite state machine model), a transição pode ser expressa por uma “estrutura de seleção” consistindo de um conjunto de condições de disparo. Se as condições de disparo forem todas satisfeitas, a transição é disparada, levando a máquina do estado atual para o próximo estado e realizando a operação de dados especificada.

Estrutura de seleção
Na ciência da computação, estrutura de seleção (ou expressão condicional, ou construção condicional, ou função se-então-senão) é uma estrutura de desvio do fluxo de controle presente em linguagens de programação que realiza diferentes ações/computações dependendo se a condição/seleção é verdadeira ou falsa, em que a expressão é processada e transformada em um valor booleano. Nas linguagens de programação, usamos as palavras em inglês para expressar uma estrutura de seleção, como if, else if e else.
Termômetro infravermelho
Termômetro infravermelho é um instrumento capaz de medir a temperatura de corpos ou superfícies a partir da detecção da radiação emitida por eles. A medição da temperatura é feita de modo que o sensor não precisa tocar a superfície.

Instrumento de medida
Um polígrafo, ou instrumento de medida, é um tipo de instrumento que efetua a medida simultânea de vários valores físicos, e que registra em papel, ou através meios eletrónicos, a evolução dos mesmos. Dependendo do tamanho do objeto a ser medido, são necessários aparelhos ou métodos diferentes. É possível medir com precisão adequada desde insetos pequenos até o diâmetro da Lua e dos planetas ou, então, distâncias entre dois sulcos de um disco a laser até a distância entre a Terra e a Lua.

As réguas, fitas métricas, trenas,   são instrumentos adequados para medir a largura e o comprimento de uma folha de papel, o comprimento de uma sala e o tamanho de uma sala, assim como a sua orientação magnética.A menor unidade de medição de uma fita métrica comum é de um milímetro.