hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Hardaway Jr.
Timothy Duane "Tim" Hardaway Jr. (Miami, 16 de março de 1992) é um jogador norte-americano de basquetebol profissional que atualmente joga pelo Denver Nuggets da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade de Michigan e foi selecionado pelo New York Knicks como a 24ª escolha no Draft da NBA de 2013. Ele teve duas passagens pelos Knicks e também jogou pelo Atlanta Hawks e pelo Dallas Mavericks. É filho do também ex-jogador de basquete Tim Hardaway. Em 2025, na offseason, ele assinou um contrato de um ano com o Denver Nuggets.

Dennis Smith Jr.
Dennis Cliff Smith Jr. (Fayetteville, 25 de novembro de 1997) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Brooklyn Nets da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual da Carolina do Norte e foi selecionado pelo Dallas Mavericks na 9ª escolha geral no draft da NBA de 2017.
Die Walküre
A Valquíria (em alemão:  Die Walküre) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen ("O Anel do Nibelungo"). Sua estréia ocorreu no Teatro Nacional em Munique em 26 de junho de 1870, antes mesmo do término da ciclo do Anel. Para esta obra, Wagner se inspirou na lenda nórdica da Saga de Volsunga. A parte mais popularizada é a passagem musical da Cavalgada das Valquírias, que abre a primeira cena do terceiro ato.

Siegfried (ópera)
Siegfried é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a terceira parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo). A sua estreia ocorreu no Bayreuth Festspielhaus, Bayreuth, em 16 de agosto de 1876, como parte da primeira apresentação completa da Saga do Anel.
Cirilo de Alexandria
Cirilo de Alexandria (c. 375 ou 378 – 444) foi Patriarca de Alexandria quando a cidade estava no auge de sua influência e poder no Império Romano. Um dos Padres gregos, Cirilo escreveu extensivamente e foi protagonista nas controvérsias cristológicas do final do século IV e do século V. Foi uma figura central no Primeiro Concílio de Éfeso, em 431, que levou à deposição do patriarca Nestório de Constantinopla. Ele é listado entre os Pais e os Doutores da Igreja, e, por sua reputação no mundo cristão, é conhecido como "Pilar da Fé" e "Selo de Todos os Pais". Entretanto, os bispos nestorianos no Segundo Concílio de Éfeso o declararam herético, rotulando-o como um "monstro, nascido e criado para a destruição da Igreja".

Teófilo I de Alexandria
Teófilo de Alexandria (m. 412) foi um Patriarca de Alexandria, no Egito, de 385 até a sua morte. Ele é considerado um santo pela Igreja Ortodoxa Copta.

Ele foi um Papa copta num tempo de conflitos entre a maioria cristão, que acabara de se tornar dominante, e o establishment em Alexandria, cada grupo apoiado por um segmento da população. Edward Gibbon descreveu-o como "...o perpétuo inimigo da paz e da virtude, um homem mau e corajoso, cujas mãos estavam poluídas ora com ouro e ora com sangue.".
Temporada da NBA de 2006–07
A temporada 2006-2007 da NBA foi a 61ª temporada da National Basketball Association e teve o San Antonio Spurs como campeão.  A 1ª fase iniciou-se em 31 de Outubro de 2006 e seguiu até 18 de Abril de 2007. A Liga conta com 30 equipes, separadas por duas conferências e 6 divisões.  Após a temporada regular foram disputados os playoffs, a partir de 21 de Abril de 2007, classificando os campeões de cada conferência para as finais em Junho.

Temporada da NBA de 2007–08
A temporada 2007–08 foi a 62ª da NBA e teve o Boston Celtics como campeão. A temporada regular começou a ser disputada no dia 30 de Outubro de 2007 e terminou no dia 16 de Abril de 2008. A Liga conta com 30 equipes, separadas por duas conferências e 6 divisões. Após a temporada regular foram disputados os playoffs, a partir de 19 de Abril de 2008, que classificou os campeões de cada conferência, Los Angeles Lakers e Boston Celtics, para as finais em Junho, onde o Boston saiu campeão após vencer a série por 4 jogos a 2.
Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de fevereiro de 1917 – Cidade do México, 7 de agosto de 2007) foi um ator, diretor, produtor de cinema e televisão mexicano. Produziu 157 telenovelas, ficando assim conhecido como "El Señor Telenovela".

Algumas telenovelas em que Ernesto atuou foram El derecho de nacer, Tu o Nadie, El Maleficio, Bodas de Odio, De Pura Sangre, La Otra e Amarte es mi pecado. Foi precursor das chamadas "Telenovelas Históricas", cujas tramas e argumentos relatavam fatos históricos do México como La Independencia, La Revolución e La Guerra de Reforma. Alguns destes melodramas foram: Senda de Gloria, Los Caudillos, El Carruaje, La Tormenta, El Vuelo del Águila, La Antorcha Encendida e Maximiliano y Carlota.

Christian Bach
Adela Christian Bach Adamowa de Zurita  (Buenos Aires, 9 de maio de 1959 – Los Angeles, 26 de fevereiro de 2019) foi uma atriz e produtora de telenovelas mexicana-argentina. Foi Casada com o ator mexicano Humberto Zurita com quem teve dois filhos Sebastián Zurita e Emiliano Zurita.
Maciço do Beaufortain
O Maciço do Beaufortain (em francês:  Massif du Beaufortain) é um maciço  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios, que se situa nos  departamento francês da Saboia e Alta Saboia, e cujo ponto culminante é o Monte Roignais com 2995 m.

Formado por rocha metamórfica e rochas sedimentares, o maciço está delimitado a Sul pela Isère e o seu Vale da Tarentaise, a Nordeste pelo Arly que é um afluente do rio Isère,

Em volta do maciço encontram-se o Maciço des Aravis,o  Maciço des Bauges, o Maciço da Vanoise, e o Maciço do Monte Branco.

Alpes da Grande Sassière e do Rutor
Os Alpes da Grande Sassière e do Rutor  (em italiano:  Alpi della Grande Sassière e del Rutor) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção ds Alpes Graios e se encontra no Vale de Aosta do lado Italiano, e no departamento francês da Saboia. O ponto mais alto é a Aiguille de la Grande Sassière com 3.752 m.

O nome deste maciço deriva da agulha que é o ponto mais alto e de um outro pico chamado Testa del Rutor.

Em volta do maciço encontra-se o Colo Galisia,  o Rio Isère, o Colo da Seigne, o Val Veny, a cidade de Courmayeur,  o Rio Dora Baltea,e o Colo del Nivolet,.
Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".

Pantaneiros
Pantaneiro é o habitante tradicional do ecossistema Pantanal. Os pantaneiros tradicionais vivem com as condições oferecidas pela própria natureza, adaptando-se aos períodos das chuvas, que alagam a região por um longo tempo.

Em 2007, os povos tradicionais foram reconhecidas oficialmente pelo Governo do Brasil, se enquadrando na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).
Evolução estelar
Em astronomia, evolução estelar é a sequência de mudanças radicais que uma estrela sofre durante seu tempo de vida. Dependendo da massa da estrela, sua vida varia entre alguns milhões de anos (para as mais massivas) até trilhões de anos (para as menos massivas), o que é muito mais do que a idade do universo.

A evolução estelar não é estudada pela observação do ciclo de vida de uma única estrela; a maioria das mudanças estelares ocorre tão vagarosamente que só seriam detectáveis depois de muitos e muitos séculos. Em vez disto, astrofísicos tentam entender como as estrelas evoluem pela observação de numerosas estrelas, cada uma em um diferente ponto do ciclo da vida, e pela simulação da estrutura estelar com modelos em computador.

Red clump
O red clump (agrupamento vermelho, em tradução livre) é uma aglomeração de gigantes vermelhas no diagrama de Hertzsprung-Russell a uma temperatura de 5 000 K e magnitude absoluta de +0,5, um pouco mais quentes que estrelas do ramo das gigantes vermelhas de mesma luminosidade. Ele é visível como uma região mais densa do ramo das gigantes vermelhas que tende para temperaturas mais altas, sendo evidente na maioria dos aglomerados abertos, em alguns aglomerados globulares de idade intermediária, e em populações estelares não homogêneas como as estrelas próximas observadas pela sonda Hipparcos.

As estrelas do red clump constituem a parte mais fria do ramo horizontal, formado por estrelas que já passaram pelo flash de hélio e estão fundindo hélio em seus núcleos. Estrelas de baixa metalicidade tendem a ocupar toda a extensão do ramo horizontal, enquanto estrelas de alta metalicidade se aglomeram na parte mais fria dele, formando o red clump.
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
Supporters' Shield
O Supporters' Shield é o troféu anual entregue à equipe com a melhor campanha da temporada regular da Major League Soccer, conforme determinado pelo sistema de pontos. Originalmente, este prêmio, não reconhecido pela liga, foi concedido por torcedores – daí seu nome. Foi criado em 1999, quando premiou o Los Angeles Galaxy pela temporada de 1998. Foi concedido retroativamente para os anos de 1996 e 1997. Ele ecoa a prática das principais ligas mundiais, em que o time com mais pontos no final da temporada é o campeão.

Em fevereiro de 2006, os dirigentes da MLS decidiram que o vencedor do Supporters' Shield garantiria uma vaga na Liga dos Campeões da CONCACAF (se a equipe for sediada nos Estados Unidos).

Major League Soccer de 2024
A temporada 2024 da Major League Soccer foi a 112ª temporada de futebol sancionada pela FIFA nos Estados Unidos e no Canadá, a 46ª como primeira divisão nacional na América do Norte e a 29ª temporada da Major League Soccer. A temporada regular começou em 21 de fevereiro de 2024 e terminou em 19 de outubro do mesmo ano.
1452
1452 (MCDLII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XV do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  B e A (52 semanas), teve início a um sábado e terminou a um domingo.

1519
1519 (MDXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.
Lee Sung-min
Lee Sung-min (hangul: 이성민) (Goyang, 1 de janeiro de 1986), mais conhecido apenas como Sungmin (em coreano: 성민), é um cantor e ator sul-coreano. Ele é integrante do boy group sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-T, Super Junior-Happy e Super Junior-M.

Kim Heechul
Kim Hee-chul (Hangul: 김희철; Hoengseong, Gangwon, 10 de julho de 1983), mais conhecido apenas como Heechul (em coreano: 희철), é um cantor, compositor e apresentador sul-coreano. Ele é mais conhecido por ser integrante do grupo masculino sul-coreano Super Junior e do subgrupo Super Junior-T.
Conselhos operários
Os Conselhos Operários ou Sovietes (do russo: сове́ты) são colegiados, ou corpos deliberativos, constituídos de operários ou membros da classe trabalhadora que regulam e organizam a produção material de um determinado território ou mesmo indústria. Este termo é comumente usado para descrever trabalhadores governando a si mesmos, sem patrões, em regime de autogestão.

Revolução de Fevereiro
A Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa e durou uma semana. Seu resultado imediato foi a abdicação do czar Nicolau II. Ela ocorreu como resultado da insatisfação popular com a autocracia czarista e com a participação do país na Primeira Guerra Mundial. Ela levou a transferência de poder do czar para um regime republicano e democrático, surgido da aliança entre liberais e socialistas que pretendiam conduzir reformas políticas.
Walter Lantz
Walter Benjamin Lantz (New Rochelle, 27 de abril de 1899 — Burbank, 22 de março de 1994) foi um desenhista, animador e dublador estadunidense. Conhecido principalmente pela fundação do Walter Lantz Studio e pela criação do personagem Woody Woodpecker (Pica-Pau).

Ben Hardaway
Joseph Benson "Ben/Bugs" Hardaway (Missouri, 21 de maio de 1895 - Los Angeles, 5 de fevereiro de 1957) também conhecido como J.B. Hardaway, Ben Hardaway, Buggsy Hardaway e B. Hardaway, foi um artista de storyboard, animador, dublador e diretor por vários estúdios de animação americanos durante a Era de Ouro da animação americana.
Hete
Hete é, segundo Gênesis 10:15, o segundo filho de Canaã, que é filho de Cam, filho de Noé. Hete é antepassado dos Hititas, segunda das doze nações cananitas que descenderam dos seus filhos, que habitaram perto de Hebrom (Gênesis 23:3 e 7).

Em Gênesis 10:15-16, Hete é colocado entre Sidon e os jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemarreus, hamateus e outros povos cananeus, mostrando sua descendência através de seus filhos, chamados de "Os filhos de Hete" (Gênesis 23:3, 5, 7, 10, 16, 18, 20)..

Hete significa, provavelmente, "terror", "medo".

Sidom (filho de Canaã)
Sidom, Sidon ou Zidon, em hebraico:  ןדיצ (pronunciado Tsîydôn), de significado "caçar", foi um dos filhos de Canaã, filho de Cam e, neto de Noé. Seus descendentes foram conhecidos como "sidônios" mas, chamavam a si próprios como "kena'ani" ou "cananitas" e, colonizaram a costa do Mediterrâneo do atual Líbano, então conhecida como terra de Canaã e, supõe-se também que eles falavam uma língua semita, após a invasão de semitas na região.
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Sokołów
Condado de Sokołów (polaco: powiat sokołowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Sokołów Podlaski. Estende-se por uma área de 1131,42 km², com 61 214 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 54,10 hab/km².
Il trovatore
Il trovatore (em português O trovador) é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi. Estreou no Teatro Apollo, em Roma, em 19 de janeiro de 1853. Compõe juntamente com Rigoletto e La traviata a chamada "trilogia verdiana", formada pelas óperas mais populares de Verdi escritas uma seguida da outra. Foi baseada no romance El Trobador, de Antonio García Gutiérrez. A duração é de aproximadamente 150 minutos.

Otello
Otello é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Arrigo Boito, baseado na peça Othello, the Moor of Venice ("Otelo, o mouro de Veneza"), do dramaturgo inglês William Shakespeare. Foi a penúltima ópera de Verdi, e é considerada por muitos a sua maior tragédia. Sua estreia se deu no Teatro alla Scala, de Milão, em 5 de fevereiro de 1887. A obra tem como cenário a ilha de Chipre no final do século XV.
Tarragona
Tarragona é uma cidade e município da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Tarragonès, na comunidade autónoma da Catalunha. O município tem 63 km² de área e em 2021 tinha 135 436 habitantes (densidade: 2 149,8 hab./km²).

Situa-se cerca de 100 km a sudoeste de Barcelona. É banhada pelo mar Mediterrâneo. Tem grande tradição histórica cultural, é destino de muitos turistas, tanto por suas praias como por seu património histórico e artístico. As ruínas da antiga cidade romana de Tarraco estão inscritas na lista de Património Mundial da UNESCO desde 2000 com a designação de "Conjunto Arqueológico de Tarraco".

Lérida
Lérida (em português e castelhano; pronúncia espanhola: [ˈleɾiða]) ou Lleida (AFI: [ˈʎɛjðə]; (em catalão e oficialmente) é uma cidade e município da comarca de Segrià e província homónima, da qual é capital, na comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. O município tem 211,7 km² de área e em 2021 tinha 140 080 habitantes (densidade: 661,7 hab./km²).
Deng Shudi
Deng Shudi (chinês: 邓书弟, pinyin: Dèng Shūdì; Guiyang, 10 de setembro de 1991) é um ginasta chinês que compete em provas de ginástica artística.

Representou a China nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, onde conquistou a medalha de bronze por equipes. Possui ainda dois títulos por equipes em Campeonatos Mundiais e duas medalhas de ouro nos Jogos Asiáticos de 2018.

Lin Chaopan
Lin Chaopan (chinês: 林超攀, pinyin: Lín Chāopān; Chincheu, 27 de agosto de 1995) é um ginasta chinês que compete em provas de ginástica artística.

Representou a China nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, onde conquistou a medalha de bronze por equipes. Possui ainda três títulos em Campeonatos Mundiais, sendo dois por equipe e um nas barras paralelas, e três medalhas de ouro em Jogos Asiáticos.
António José Seguro
António José Martins Seguro (Penamacor, Penamacor, 11 de março de 1962) é um político português. Foi ministro do XIV Governo, eurodeputado e secretário-geral do Partido Socialista. Na sua carreira académica, foi professor universitário da Universidade Autónoma de Lisboa e no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas. É o atual presidente eleito da República Portuguesa, na sequência dos resultados das eleições presidenciais de 2026, ocupando um gabinete no Palácio de Queluz até à sua tomada de posse prevista para 9 de março de 2026.

José Eduardo Martins (político)
José Eduardo Rego Mendes Martins (Lisboa, 9 de dezembro de 1969) é um advogado e político português. Foi Deputado à Assembleia da República entre 1999 e 2011 e Secretário de Estado dos XV e XVI Governos Constitucionais.
Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.

Gällivare
Gällivare (em sueco: Gällivare; pronúncia /ˈjɛ̌lːɪvɑːrɛ/;  ouça a pronúncia; em finlandês:  Jällivaara; em lapão setentrional:  Jiellevárri ou Váhčir; em meänkieli: Jellivaara) é uma pequena cidade sueca, situada a 100 km a norte do Círculo Polar Ártico, e localizada a 75 km da cidade de Kiruna.

Pertence à província histórica da Lapónia. Tem cerca de 8 480 habitantes e é a sede do município de Gällivare, no condado de Norrbotten, situado no norte da Suécia. Hoje em dia, está ligada à sua cidade-gémea - Malmberget. Perto da cidade fica a montanha de Dundret (820 m de altitude).
New England Revolution
O New England Revolution é um clube de futebol profissional estadunidense sediado na cidade de Foxborough, na Grande Boston, em Massachusetts. Fundado em 1994, o time compete na Major League Soccer (MLS) desde sua edição inaugural, fazendo parte da Conferência Leste da liga. O nome "Revolution" (Revolução) refere-se ao envolvimento significativo da região da Nova Inglaterra (em inglês: New England) na Revolução Americana que ocorreu de 1775 a 1783.

O New England manda seus jogos em casa no Gillette Stadium. O clube é propriedade de Robert Kraft, dono também do New England Patriots. Seu primeiro grande título foi a U.S. Open Cup de 2007, seguido da SuperLiga Norte-Americana de 2008. É o maior vencedor da Conferência Leste, junto com o D.C. United, com 5 títulos da Conferência, embora nunca tenha conquistado uma MLS Cup em suas oportunidades. Em 2021, eles conquistaram seu primeiro Supporters' Shield.

New York Red Bulls
O New York Red Bulls é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos, localizado na região metropolitana de Nova Iorque. O Red Bulls compete na Major League Soccer (MLS), como membro da Conferência Leste. O clube foi fundado em outubro de 1994 e começou a jogar na temporada inaugural da liga em 1996 como New York/New Jersey MetroStars. Em 2006, o time foi vendido para a Red Bull GmbH e renomeado como parte da rede global de clubes de futebol da empresa.

O Red Bulls joga suas partidas como mandante no Sports Illustrated Stadium em Harrison, Nova Jérsia desde 2010, tendo jogado anteriormente no Giants Stadium. O clube é um dos dois times da MLS sediados na região metropolitana de Nova Iorque junto com o New York City FC, que entrou na liga em 2015. Os dois times competem entre si no Hudson River Derby.
Duque (Roma Antiga)
Duque (em latim: dux; plural: duces; em grego: δουξ; romaniz.: doux) foi uma palavra latina empregada para referir-se a um líder (do verbo ducere, liderar) e que mais tarde evoluiria para duque e suas variadas formas (doge, duce, dux veteranorum etc.).

Catepano
Catepano ou Catapano (em grego: κατεπάνω; romaniz.: Katepánō; "[o] colocado no topo" ou "o mais alto") foi um ofício e título militar sênior do Império Bizantino. A palavra foi latinizada como capetanus/capeton, e seu significado parece ter se fundido com aquele da palavra italiana capitaneus (que deriva da palavra latina caput, que significa cabeça). Este termo hibridizado deu origem ao termo capitão e seus equivalentes em outros línguas (capitan, kapitan, kapitän, el capitan, il capitano, capitão-paxá etc.).