hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zurvandade
Zurvandade (fl. século V) foi um nobre parta da Casa de Surena que serviu como líder do sacerdócio zoroastrista (herbade). Era o filho mais velho do poderoso ministro Mir-Narses e tinha dois irmãos chamados Cardar e Magusnaspe. Seu nome significa "dado por Zurvã". Ostentar esse nome não implica automaticamente que uma pessoa era adepta do zurvanismo. No entanto, o pai de Zurvandade era zurvanista, o que significa que o próprio Zurvandade também era provavelmente seguidor. Durante o reinado do xainxá Perozes I, o zurvanismo foi declarado ilegal e foi banido da sociedade zoroastrista. Zurvandade pode ser a mesma pessoa mencionada no Vendidade que contestou Aúra-Masda como o deus supremo do zoroastrismo.

Zurvanismo
Zurvanismo é um ramo extinto do zoroastrismo que teve a divindade Zurvã como seu princípio (divindade criadora). O Zurvanismo também é conhecido como zoroastrismo zurvanita. Zurvã é o nome de uma divindade persa (deus) e também de vários outros sistemas religiosos.

No Zurvanismo, Zurvã é o deus do tempo (e espaço) infinito e é também conhecido como a divindade (o "um", o "único") da matéria. Zurvã é o pai dos dois opostos, que representam o bom deus Aúra-Masda e o mau Arimã. Zurvã é considerado como um deus neutro, sem sexo e paixão: aquele para quem não há distinção entre bom ou o mau. Zurvã é também o deus do destino, a luz e a escuridão, uma versão normalizada da palavra, que em persa médio aparece às vezes como Zurvã, Zeruvã ou Zarvã. O nome deriva do persa médio avéstico zruvan-, "tempo" ou "velhice".
Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2013
A Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2013 foi a sexta edição desta competição internacional realizada a cada quatro anos, sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Sempre a ocorrer no ano posterior aos Jogos Olímpicos e com sede no Japão, em 2013 foi disputada entre os dias 19 e 24 de novembro nas cidades de Kyoto e Tóquio. Se iniciou dois dias após a conclusão do torneio feminino.

Pela terceira vez consecutiva o Brasil conquistou o título, sendo este o quarto campeonato no total.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Gutierre Gómez de Fuensalida
Gutierre Gómez de Fuensalida (c. 1450 - c. 1534) foi um diplomata, soldado e político castelhano, embaixador dos Reis Católicos no Sacro Império Romano-Germânico, no Condado de Flandres e no Reino da Inglaterra entre 1496 e 1509. Ele também foi prefeito de Granada e de Málaga, comandante de Membrilla, de los Bastimentos e de Villaescusa de Haro, além de cavaleiro da Ordem de Santiago.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
José Antônio Apparecido de Oliveira
José Antonio Apparecido de Oliveira (Vargem Grande do Sul, 10 de novembro de 1937 – 06 novembro de 2017) foi um médico brasileiro, professor universitário e pesquisador da área de otorrinolaringologia. Atuou na Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FMRP-USP), onde se tornou Professor Titular, exerceu funções de chefia departamental e presidiu a Sociedade Brasileira de Otorrinolaringologia no início da década de 1990. Reconhecido internacionalmente por suas pesquisas e livros a cerca da ototoxicidade.

Otorrinolaringologia
A otorrinolaringologia (ORL) é uma especialidade médica com características clínicas e cirúrgicas. Seu campo de atuação envolve as doenças do ouvido, do nariz e seios paranasais, faringe, laringe, cabeça, pescoço, boca e esôfago, além de procedimentos e cirurgias estéticas da face, orelhas e pescoço. O especialista nesta área chama-se otorrinolaringologista, ou simplesmente, por apócope, otorrino.
Socioleto
Na linguística, um socioleto (AO 1945: sociolecto) é a variante de uma língua falada por um grupo social, uma classe social ou subcultura. Nisto, diferencia-se do idioleto, que é a forma de uma língua peculiar a um indivíduo. O socioleto também é diferente do dialeto, que é uma forma de falar peculiar a uma certa área geográfica.

Porém, os dialetos frequentemente têm conotações sociais. Então, tal variante pode ser considerada simultaneamente um dialeto e um socioleto. Por exemplo, o francês de Paris é um dialeto que é peculiar à cidade de Paris, mas também é um socioleto, pois é a linguagem de prestígio da nação, utilizada em todo o país por pessoas de alta classe. [carece de fontes?]

Classe social
Classe social é um agrupamento de pessoas em um conjunto de categorias sociais hierárquicas, sendo as mais comuns: a classe trabalhadora, a classe média e a classe alta. O conceito de classe social é um caso específico de estratificação social e se diferencia se do conceito casta social, na medida em que ao membro de uma dada casta normalmente é impossível mudar de status, ao passo que na estratificação por classes essa é um possibilidade do próprio sistema. A participação em uma classe social pode depender, por exemplo, da educação, da riqueza, da ocupação, da renda e da pertença a uma subcultura ou rede social específica.

Max Weber formulou uma teoria de estratificação de três componentes que via a classe social como emergente de uma interação entre classe, status e poder. Weber acreditava que a posição de classe era determinada pela relação de uma pessoa com os meios de produção, enquanto o status, ou posição, emergia de estimativas de honra ou prestígio.
La casa muda
La casa muda (bra: A Casa, em inglês: The Silent House) é um filme de terror experimental uruguaio lançado em 2010 e dirigido por Gustavo Hernández, inspirado em fatos reais que ocorreram na década de 1940, que narra sobre a jovem Laura (Florencia Colucci) que tenta desesperadamente escapar de uma casa que oculta um segredo sinistro sobre a infância dela.

Um filme de baixo orçamento e rápida produção originalmente destinado ao público local, que conquistou prêmios em vários festivais de cinema internacionais, como em 2010 no Festival de Cannes (exibido na Quinzena do Diretor). Em 2011 Festival Sundance, onde Chris Kentis e Laura Lau apresentou um remake em Inglês intitulado Silent House estrelado por Elizabeth Olsen.

Um filme com elementos góticos/gnósticos, com tempo psicológico, mistura de percepção e projeção, o terror em um registro visual documental.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
NGC 7640
NGC 7640 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Andromeda. Possui uma declinação de +40° 50' 42" e uma ascensão recta de 23 horas, 22 minutos e 06,6 segundos.

A galáxia NGC 7640 foi descoberta em 17 de Outubro de 1786 por William Herschel.

Andrômeda
Andrômeda (português brasileiro) ou Andrómeda (português europeu) pode(m) referir-se a:

Astronomia

Andrômeda (constelação) — constelação do hemisfério celestial norte

Andrômeda III — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda IV — galáxia irregular satélite da galáxia de Andrômeda

Andrômeda V — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda X — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Galáxia de Andrômeda — galáxia na direção da constelação de Andrômeda

Biologia

Andromeda (género) — gênero botânico pertencente à família Ericaceae

Entretenimento

Andromeda (série de televisão) — série de televisão do gênero space opera

Andrômeda (Sófocles) — peça teatral de Sófocles

Mitologia

Andrômeda (mitologia) — personagem da mitologia grega

Música

Andromeda (banda) — banda sueca de metal progressivo
Delfina de França
Delfina de França era o título reservado a esposa do Delfim de França (título do herdeiro aparente da coroa francesa durante as dinastia de Valois e Bourbon). Uma vez que no Reino da França imperava a lei sálica, nunca houve uma Delfina de França em seu próprio direito.

Lei sálica
A lei sálica (em latim: Lex Salica) é o código legal elaborado durante o reinado de Clóvis I, na Alta Idade Média, entre o início do século IV e o século V, para os francos sálios — que constituíam uma das duas confederações francas e que habitavam as margens do rio Issel, originalmente chamado Isala — dos quais Clóvis foi o primeiro rei. Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.

Utilizadas depois nas reformas legais introduzidas por Carlos Magno, as leis sálicas regulavam todos os aspectos da vida em sociedade, desde crimes, impostos e calúnias, estabelecendo indemnizações e punições. É sobretudo um código civil e penal, incluindo disposições relativas a regras processuais e tarifas de composições e alguns títulos relativos a direito privado.

O sentido da expressão "lei sálica", porém, modificou-se com o passar do tempo.
Explorer 43
O Explorer 43, também conhecido como IMP-H ou IMP-6 (acrônimo de Interplanetary Monitoring Platform H ou 6), foi um satélite artificial da NASA lançado em 13 de março de 1971 por meio de um foguete Delta M a partir do Cabo Canaveral.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Pátio do Colégio
O Pátio do Colégio é onde foi levantada a primeira construção da atual cidade de São Paulo, no atual Centro Histórico, quando o padre Manuel da Nóbrega e o então noviço José de Anchieta, bem como outros padres jesuítas a pedido de Portugal e da Companhia de Jesus, estabeleceram um núcleo para fins de catequização de indígenas no Planalto.

É uma obra apostólica pertencente à Companhia de Jesus. Composto pelo Museu Anchieta, Auditório Manoel da Nóbrega, Galeria Tenerife, praça Ilhas Canárias (Café do Pátio), Igreja São José de Anchieta (abriga o fêmur de José de Anchieta), a Cripta Tibiriçá e a Biblioteca Padre Antônio Vieira. Também integram o complexo Pateo do Collegio o Museu de Arte Sacra dos Jesuítas e o projeto social Oficinas Culturais Anchieta, ambos no município de Embu das Artes.

Planalto Paulista
O Planalto Paulista é uma região geográfica do estado de São Paulo, no Brasil, localizada entre a Serra do Mar e a cidade de Campinas. Tem uma topografia média de 770 metros acima do nível do mar e compreende toda a Região Metropolitana de São Paulo e algumas cidades adjacentes a esta como, por exemplo, Jundiaí e Ibiúna. Está encravado entre as Serras da Cantareira e do Mar que forma um vale alto entre estes dois acidentes geográficos.
Artaxias III
Artaxias III (em armênio: Արտաշես; m. 34). Foi um governante da Arménia do período dividido entre os Romano e os Partas, tendo governado sob o protectorado romano entre o ano 18 e o ano 34. Foi antecedido no governo por Vonones I e foi sucedido por Ársaces I da Armênia.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 9 de abril de 1821 — Paris, 31 de agosto de 1867) foi um poeta, ensaísta, tradutor e crítico de arte francês. É considerado um dos precursores do simbolismo e reconhecido internacionalmente como o fundador da tradição moderna em poesia, juntamente com Walt Whitman, embora tenha se relacionado com diversas escolas artísticas. Sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Mac & Devin Go to High School
Mac & Devin Go to High School é um álbum de banda sonora dos rappers norte-americanos Snoop Dogg e Wiz Khalifa lançado em 13 de dezembro de 2011 pela editora discográfica Atlantic Records em formato físico e digital.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
O Choro de Calado
O Choro de Calado foi um conjunto musical instrumental brasileiro, formado por volta de 1870 pelo flautista Joaquim Calado, que tocava de forma abrasileirada os ritmos estrangeiros muito em moda na época, como os europeus xote, polca e valsa, e africanos como o lundu. Calado é considerado um dos criadores do choro, ou pelo menos um dos principais colaboradores para a fixação do gênero, quando incorporou dois violões e um cavaquinho à sua flauta, que era o instrumento de solo. Apesar de ser um instrumental típico dos conjuntos da época, os três instrumentistas de cordas tinham boa capacidade e liberdade de improvisar sobre o acompanhamento harmônico, que é a base do Choro.

Alguns dos músicos que participaram de seu conjunto eram também seus amigos, Chiquinha Gonzaga e Viriato Figueira.

Valsa
Na arte, a valsa (do alemão walzer e francês valse) é um gênero musical e de dança em compasso ternário e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). Sua influência na história da música culta ocidental foi enorme, com a possível exceção do minueto. Transplantada para as Américas foi gradualmente sendo adaptada e eventualmente nacionalizada por compositores e bailarinos locais. Se tornou a dança de salão mais popular do século XIX, sendo também usada em várias operetas, ballets, óperas e música instrumental.
Harry Bolus
Harry Bolus (Nottingham, Inglaterra, 28 de abril de 1834 - Oxford, Surrey, 25 de maio de 1911) foi um botânico, explorador, ilustrador botânico, empresário e filantropo sul-africano.

Produziu um destacado desenvolvimento da botânica na África do Sul ao criar bolsas de estudos, fundando o Bolus Herbarium  e legando sua biblioteca e grande parte de sua fortuna ao  "Colegio Sudafricano" (atual Universidade da Cidade do Cabo).

Muito ativo nos círculos científicos, foi membro da Sociedade linneana, membro e presidente da "South African Philosophical Society" (mais tarde a Real Sociedade da África do Sul ), premiado com a  "SA Medal & Grant"  pela "SA Association for the Advancement of Science", e com o título de Doutor Honorário pela Universidade de Boa Esperança a. Vol. 121 de Curtis's Botanical Magazine.

Universidade da Cidade do Cabo
A Universidade da Cidade do Cabo (em inglês University of Cape Town - UCT) é uma instituição de ensino superior pública localizada na Cidade do Cabo, na província do Cabo Ocidental, África do Sul.

Fundada em 1829, é a universidade mais antiga do país. Está classificada como melhor universidade da África.
Salmacina incrustans
Salmacina incrustans é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1870.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.
Ieuás
Ieuás ou euás (em iorubá: Yèwá), anteriormente chamados ebadós (em iorubá: Ẹgbado), são uma tribo dos iorubás que habitam a área oriental da Distrito Senatorial de Ogum Oeste, no estado de Ogum, no sudoeste da Nigéria, África.

Ogum (estado)
Ogum (em iorubá: Ogun) é um estado na região sudoeste da Nigéria, criado em 3 de fevereiro de 1976. Sua capital (e maior cidade) é a Abeocutá. Em 2012, a população era 4.531.494 habitantes, numa área de 16.762 km².
Saif al-Adel
Mohammed Salah a o-Din Zaidan (em árabe: محمد صلاح الدين زيدان) (em turco:  Muḥammad Ṣalāḥ ad-Dīn Zaydān) conhecido pelo seu nome de guerra Saif al-Adel (em árabe: سيف العدل, translit. Sayf a o-ʿAdl, lit. 'Espada da Justiça') (Monufia, 11 de abril de 1960), é um antigo militar egípcio e o líder de facto da al-Qaeda. Ele é acusado pelos Estados Unidos de ter participado dos atentados às embaixadas dos Estados Unidos em 1998.

Em 2023, um relatório das Nações Unidas, citando a inteligência dos Estados membros, concluiu que Saif al-Adel tinha sido nomeado líder de fato da al-Qaeda, mas que a organização terrorista não o tinha anunciado oficialmente porque ainda não se tinha reconhecido a morte do líder da organização Ayman a o-Zawahiri no Paquistão em 2022.

Saif al-Adel já tinha assumido o cargo temporariamente após a morte de Osama bin Laden em maio de 2011, quando Ayman al-Zawahiri se converteu em seu líder em junho do mesmo ano.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Modelismo
Modelismo é a recriação, em escala reduzida, de modelos de carros, navios, aviões, helicópteros, comboios (trens) e até mesmo personagens, entre outros. Essas recriações podem se destinar a atividades profissionais, mas, de um modo geral têm caráter recreativo.

Engenharia aeroespacial
Engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que, com base em diversas áreas da física, como a termodinâmica, a mecânica dos fluidos, a eletrônica, a mecânica clássica e outras, lida com o projeto, construção e aplicação de aeronaves, espaçonaves e satélites. Este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica ou engenharia aeronáutica embora, tecnicamente, ambas sejam especializações da engenharia aeroespacial, sendo a primeira dedicada a veículos espaciais e a segunda a veículos de voo atmosférico.
Bell OH-58 Kiowa
O Bell OH-58 Kiowa é um helicóptero militar construído pela Bell Helicopter. Foi desenvolvido para missões de reconhecimento, vigilância e coleta de informações. O Exército dos Estados Unidos possui várias unidades deste helicóptero que, juntamente com a Marinha e Exército da Austrália foram alocados em operações desde a Guerra do Vietnã aos conflitos no Iraque (2006).

O Exército dos EUA aposentou o Bell OH-58 Kiowa Warrior em 2020.

O Bell OH-58B foi uma versão para exportação para o Exército Australiano, e o Bell OH-58D Kiowa Warrior foi dotado da capacidade de alocação de alvos e designação por laser. Este último modelo pode operar de dia ou de noite com condições atmosféricas adversas.

Durante a Operação Prime Chance, a escolta de auto-tanques de petróleo durante a Guerra do Irã-Iraque, os OH-58D foram reaparelhados com armas ar-ar e ar-terra.

Na sequência das designações do Exército dos Estados Unidos para os helicópteros, o Kiowa deve o seu nome à tribo nativa dos Kiowa.

Míssil ar-ar
Um míssil ar-ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave. Mísseis ar-ar são tipicamente alimentados por um ou mais motores de foguete, geralmente com combustível sólido, mas às vezes também alimentados com combustível líquido. Os motores Ramjet, como os usados no MBDA Meteor (atualmente em desenvolvimento), estão emergindo como a propulsão que permitirá que os futuros mísseis de médio alcance possam manter a velocidade média mais elevada em todo o seu engajamento.
Arafsa
Arafsa (em azeri: Ərəfsə) é uma vila e município no distrito de Julfa de Naquichevão, Azerbaijão. Situa-se a 55 quilômetros a norte do centro do distrito, na margem direita do rio Alinja, na encosta da serra de Zanguezur. Sua população está ocupada com o cultivo de videiras, cultivo de grãos e criação de animais. Há uma escola secundária, casa cultural, duas bibliotecas, agência de comunicação e um posto médico na aldeia. Tem uma população de 940 habitantes. Existem o Daxe Corpu (Daş Körpü) e o assentamento Carabaleque da Idade Média no nordeste da vila de Arafsa.

Julfa
Julfa  (azerí: Culfa) é um dos cinqüenta e nove rayones que subdividem politicamente a República do Azerbaijão. Se encontra localizado na República Autônoma do Naquichevão. A cidade capital é a cidade de Culfa, Jolfa ou Julfa.