hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhizophoraceae
Rhizophoraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui cerca de 150 espécies de árvores tropicais e subtropicais distribuídas por 16 géneros, a maioria nativas da Região Paleotropical. As rizoforáceas mais conhecidas são os mangues do género Rhizophora, considerados parte essencial dos ecossistemas de manguezal.

Flacourtiaceae
Flacourtiaceae foi uma antiga família de plantas com flor, cujo antigos membros foram redistribuídos por várias famílias, especialmente Achariaceae, Samydaceae (agora parte das Salicaceae) e Salicaceae.

A família era descrita de maneira tão vaga que dificilmente algo que fosse nela colocada pareceria fora do lugar, tendo-se tornado num "táxon lixeira" para géneros anómalos e estranhos, tornando a família cada vez mais heterogénea.

Em 1975, Hermann Sleumer disse que "Flacourtiaceae como família era uma ficção, apenas as tribos são homogéneas."

No sistema de Cronquist, a família inclui 89 géneros e mais de 800 espécies. Destas, muitas, incluindo o género-tipo Flacourtia, foram transferidas para a família Salicaceae, no sistema APG II, classificação baseada em estudos de filogenia molecular. Na lista de géneros apresentado aqui, a família Salicaceae tem uma definição ampla. Alguns taxonomistas, dividem a família em Salicaceae sensu stricto, Scyphostegiaceae e Samydaceae.
Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.

Bactéria gram-negativa
As bactérias Gram-negativa são bactérias que não retêm o corante violeta de genciana durante o recurso ao protocolo de coloração de Gram.

Durante o processo de coloração de Gram, um corante de contraste, normalmente a safranina, é adicionado após o violeta de genciana, provocando a coloração das bactérias Gram-negativas de rosa ou vermelho. O corante de contraste permite assim visualizar as bactérias Gram-negativas que, devido a possuírem uma camada mais fina de peptidoglicanos, não conseguem reter o corante violeta de genciana.

Sua principal característica é uma endotoxina denominada lipopolissacarídeo (LPS) que é causadora da patogenicidade e maior responsável por sua virulência.
Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.

Primeira Epístola aos Coríntios
I Coríntios é como é conhecida a primeira epístola de Paulo à igreja em Corinto, na Grécia, muito embora possa ter sido a segunda carta do apóstolo aos cristãos daquela grande cidade. É nesta carta que é encontrada a famosa passagem sobre a importância do amor genuíno, no capítulo 13; e também sobre dons espirituais, no capítulo 12. Por isso, I Coríntios é considerada uma das epístolas mais poéticas do "Apóstolo dos Não-Judeus".
Otávio Gabus Mendes
Otávio Gabus Mendes, nascido Octavio Gabus Mendes (Ribeirão Bonito, 1906 — São Paulo, 13 de setembro de 1946) foi um crítico, radialista, ator, roteirista e diretor de cinema brasileiro. Era pai de Cassiano Gabus Mendes e avô dos atores Tato Gabus Mendes e Cássio Gabus Mendes.

Gabus Mendes iniciou sua carreira escrevendo sobre filmes nas revistas Paratodos (1925) e Cinearte (1926). É também autor da originalíssima letra em versos sem rima da valsa "Súplica", gravada por Orlando Silva em 1940, e posteriormente por vários outros intérpretes.

Rádio Record
Rádio Record é uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera nas frequências de 1 000 kHz e 77,1 MHz. Pertence ao Grupo Record, de propriedade do bispo e empresário Edir Macedo, que também controla a rede de televisão homônima. Sua programação atualmente é voltada aos programas populares, porém é basicamente musical. Seus estúdios localizam-se no templo da Igreja Universal do Reino de Deus de Santo Amaro. Seus transmissores de AM estão no bairro de Guarapiranga e de FM na Torre Grande Avenida.
Ebenaceae
A família Ebenaceae pertencente à ordem Ericales, se encontra na natureza como arbustos ou árvores. Três gêneros são encontrados nessa familia: Diospyros, Euclea e Lissocarpa. O número de espécies varia de 450 a 520. Seus principais representantes econômicos são o caqui (fruto comestível de sabor doce) e o ébano (árvore que fornece madeira nobre).

Phytolaccaceae
Phytolaccaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.

A ordem à qual pertence esta família está, por sua vez, incluída na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem, portanto, embriões com dois ou mais cotilédones.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Salandra
Salandra é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 3.190 habitantes. Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Ferrandina, Garaguso, Grassano, Grottole, San Mauro Forte.
2007
2007 (MMVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 20 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 8 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 18 de fevereiro.

A Diarista
A Diarista foi um seriado brasileiro de comédia produzido pela TV Globo e exibido originalmente de  13 de abril de 2004 a 31 de julho de 2007, em um total de quatro temporadas de 123 episódios. Baseada no especial de fim de ano criado por Gloria Perez em 2003, foi escrita por Maria Mariana, Aloísio de Abreu e Bruno Mazzeo, com colaboração de Emanuel Jacobina, Lícia Manzo, Guilherme Vasconcelos, Margareth Boury, João Avelino, Maurício Rizzo, Duba Elia, Elisa Palatnik e Cláudia Jouvin, sob direção geral de José Alvarenga Júnior.

Conta com Cláudia Rodrigues no papel-título, enquanto Dira Paes, Helena Fernandes, Cláudia Mello e Sérgio Loroza desempenham os demais papéis principais.
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Casaleggio Boiro
Casaleggio Boiro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 377 habitantes. Estende-se por uma área de 12,21 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab/km². Faz fronteira com Bosio, Lerma, Montaldeo, Mornese, Tagliolo Monferrato.
Caso genitivo
O caso genitivo é um caso gramatical que indica uma relação, principalmente de posse, entre o nome no caso genitivo e outro nome. Em um sentido mais geral, pode-se pensar esta relação de genitivo como uma coisa que pertence a algo, que é criada a partir de algo, ou de outra maneira derivando de alguma outra coisa. (A relação é normalmente expressa pela preposição de em português.) Já o termo caso possessivo refere-se a um caso semelhante, embora normalmente de uso mais restrito.

Diversos idiomas têm um caso genitivo, entre os quais o protoindo-europeu, o finlandês, o latim, o inglês, o servo-croata, o irlandês, o georgiano, o grego, o alemão, o neerlandês, o polonês, o eslovaco, o esloveno, o croata, o russo, o japonês e o sânscrito. O romeno é a única língua neolatina que ainda faz uso deste caso gramatical.

Caso absolutivo
Caso absolutivo é o caso gramatical que identifica o sujeito de um verbo intransitivo ou o objeto direto (de um verbo transitivo), nas línguas ergativas-absolutivas. Opõe-se ao caso ergativo, que identifica o sujeito de verbos transitivos.
Vaud
O Cantão de Vaud (em alemão Waadt) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país, sua capital é Lausana. Com  o Cantão de Genebra e o Cantão do Valais é um dos cantões da Região Lemánica

O gentílico de Vaud é um(a) Vaudois(e), em francês, e um vaudense em português.

Versoix
Versoix é uma comuna situada no Cantão de Genebra, na Suíça, que em 1999  ultrapassou os 10 000 habitantes e subiu ao grau de cidade. Pela sua situação geográfica está situada na chamada Região Lemánica e faz parte da Suíça romanche.

Versoix é conhecida pela famosa indústria de chocolates Favergé e também pela comédia musical Les saisons d'Élodie.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Camisano Vicentino
Camisano Vicentino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 8.466 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 282 hab/km². Faz fronteira com Campodoro (PD), Gazzo (PD), Grisignano di Zocco, Grumolo delle Abbadesse, Piazzola sul Brenta (PD).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Pratiglione
Pratiglione é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 601 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Sparone, Canischio, Canischio, Valperga, Prascorsano, Corio, Forno Canavese, Rivara.
Olimpíada de xadrez de 1950
A Olimpíada de xadrez de 1950 foi a nona Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dubrovnik entre os dias 20 de agosto e 11 de setembro. A equipe da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Vasja Pirc, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Milan Vidmar jr e Stojan Puc) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Carlos Enrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Alemanha Ocidental (Wolfgang Unzicker, Lothar Schmid, Gerhard Pfeiffer, Ludwig Rellstab e Hans-Hilmar Staudte).

Olimpíada de xadrez de 1962
A Olimpíada de xadrez de 1962 foi a 15.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Varna entre os dias 15 de setembro e 10 de outubro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Tigran Petrosian, Boris Spassky, Paul Keres, Efim Geller e Mikhail Tal) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da  Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Petar Trifunović, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Bruno Parma e Dragoljub Minić) e Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Oscar Panno, Raúl Sanguineti, Héctor Decio Rossetto e Alberto Folgueman).
Syrah
Syrah (em francês) ou Shiraz (em inglês) é uma casta de uva tinta da família da Vitis vinifera, muito utilizada na produção de vinhos.

Hoje é cultivada em países como a Austrália (onde é chamada Shiraz) e França (onde é chamada Syrah). Outros países onde é possível encontrá-la são Argentina, Estados Unidos, Chile (onde é chamada Shiraz) e Portugal.

A uva syrah foi introduzida no Brasil, nas regiões vinícolas do Vale do São Francisco, e no sul do estado de Minas Gerais, onde a produção de vinhos finos com essa uva mostram-se promissoras segundo as pesquisas. No estado do Rio de Janeiro, a produção da uva tem ganhado tração nos últimos anos, em vinícolas localizadas na Serra Fluminense.

No norte do Ródano, na França, todos os vinhos tintos provêm da syrah.

Cabernet Franc
O cabernet franc é uma variedade de uva tinta da família dos cabernets, do qual é proveniente.

Ocupa aproximadamente 157 000 hectares de plantação no mundo todo, dentre os quais 211,13 ficam na França. O cabernet franc é mais leve que o cabernet sauvignon, possui taninos honestos ou sinceros conferindo firmeza e um corpo violão ao vinho, cor profunda e aromas de frutas tropicais e especiarias. É bastante utilizada para complementar outras uvas em cortes com cabernet sauvignon, tempranillo, sangiovese e ugni blanc.
É uma das seis uvas permitidas nos cortes de Bordeaux, ao lado de cabernet sauvignon, merlot, malbec, carmenère e petit verdot. Também é relevante seu cultivo em regiões de clima tropical, como a Tanzânia e a Indonésia. Existem pequenas áreas de cultivo em países de menor importância enológica, como Paquistão e Turquia.
Pietraroja
Pietraroja é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 663 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Cerreto Sannita, Cusano Mutri, Guardiaregia (CB), Morcone, Sepino (CB).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Cornalina
Cornalina ou coralina é um mineral vermelho acastanhado comumente usado como uma pedra preciosa ou semipreciosa. A sardônica é semelhante à cornalina mas é mais difícil de encontrar e de cor mais escura (a diferença não é rigidamente definida, e os dois nomes são freqüentemente usados de forma intercambiável). Tanto a cornalina como a sardônica são variedades da calcedônia mineral de sílica colorida por impurezas de óxido de ferro. A cor pode variar muito, desde  laranja pálido a uma intensa coloração quase preta. É comumente encontrada no Brasil, Índia, Rússia (Sibéria) e Alemanha.

Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sedriano
Sedriano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 10.127 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1447 hab/km². Faz fronteira com Vanzago, Pregnana Milanese, Arluno, Bareggio, Vittuone, Cisliano.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Lesmo
Lesmo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 6.442 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 1288 hab/km². Faz fronteira com Casatenovo (LC), Triuggio, Correzzana, Camparada, Arcore, Macherio, Biassono.
Cremia
Cremia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 718 habitantes (31 de dezembro de 2010). Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 70,39 hab/km². Faz fronteira com Dervio (LC), Garzeno, Pianello del Lario, Plesio, Santa Maria Rezzonico.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Samarra
Samarra (em árabe: سَامَرَّاء‎; romaniz.: Sāmarrā) é uma cidade no Iraque. Ela está localizada na margem oriental do rio Tigre, na província de Saladino, a 125 quilômetros ao norte de Bagdá.

Escritores muçulmanos medievais acreditavam que o nome "Samarra" deriva da frase árabe "Sarra man ra’a" (em árabe: سر من رأى), que pode ser traduzida como "uma alegria a todos que a veem". Quando a cidade entrou em declínio, o nome teria mudado para  "Sa'a man ra’a" (em árabe: ساء من رأى), "Uma tristeza a todos que a veem"). Com o tempo, os dois nomes se fundiram na forma atual "Samarra" (em árabe: سامَرّاء).

Em 2007, a UNESCO classificou o sítio arqueológico da Cidade arqueológica de Samarra como Patrimônio Mundial da Humanidade. A Grande Mesquita do século IX e o seu Grande Minarete espiralado estão entre os numerosos monumentos do sítio, 80% dos quais permanecem sem ser escavados.

Almostaim (califa)
Almostaim (em árabe: المستعين, lit. 'Al-Musta'in') foi o califa abássida entre 862 e 866 durante o período conhecido como "anarquia em Samarra". Após a morte do califa anterior, Almontacir, que não tinha designado um sucessor, os líderes turcos realizaram um concílio para eleger um sucessor. Eles não queriam saber de Almutaz e dos outros irmãos de Almontacir e, por isso, elegeram um neto de Almotácime.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Paderno Ponchielli
Paderno Ponchielli (no passado Paderno Fasolaro) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.517 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Annicco, Casalbuttano ed Uniti, Casalmorano, Castelverde, Sesto ed Uniti.
Montecosaro
Montecosaro é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de  7.222 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 330,16 hab/km². Faz fronteira com Civitanova Marche, Montegranaro (FM), Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Sant'Elpidio a Mare (FM).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.