hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turdus torquatus
O melro-de-peito-branco (Turdus torquatus) é uma ave pertencente à família Turdidae. O macho é parecido com o melro-preto, distinguindo-se pelo enorme crescente branco no peito e pelas asas ligeiramente esbranquiçadas. A fêmea é semelhante mas é menos contrastada.

Esta espécie nidifica nas montanhas do centro e do norte da Europa e inverna principalmente no norte de África (Magrebe). Em Portugal ocorre como migrador de passagem.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Marcos Júnior
Marcos Júnior Lima dos Santos (Gama, 19 de janeiro de 1993) é um futebolista brasileiro que atua como atacante. Atualmente joga no Sanfrecce Hiroshima, do Japão.

Uma das grandes revelações da base do Fluminense da geração de 93, foi apelidado de Resolve por Deco, pois no primeiro jogo da final do Carioca de 2012, marcou o quarto gol e disse que havia decidido a partida.

Taça Guanabara
Taça Guanabara é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 1965 e que desde 1972 é realizado em anexo ao Campeonato Carioca de Futebol como uma de suas fases, sendo gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).
Eva Christian
Evelyne Gutmann, mais conhecida como Eva Christian (Berlim, 27 de maio de 1937), é uma atriz alemã.

Tornou-se conhecida do público brasileiro ao participar de alguns filmes e telenovelas, como Jerônimo, o Herói do Sertão, na qual interpretava Aninha, namorada do herói-título, vivido por Francisco di Franco.

Francisco Di Franco
Francisco de Sousa Neto, mais conhecido como Francisco di Franco (São Paulo, 7 de maio de 1938 — São Bernardo do Campo, 10 de abril de 2001) foi um modelo, encenador e ator brasileiro de cinema e televisão.

Iniciou a carreira na década de 1950, atuando em circos, até começar a se destacar nos mais variados filmes do cinema nacional, sobretudo em pornochanchadas. Na televisão, atuou em diversas produções da TV Tupi, entre elas como o protagonista-título da telessérie Jerônimo, o Herói do Sertão (1972–73), papel que o tornou muito popular, sobretudo entre as crianças. Em 1984, Di Franco reviveu o personagem na telenovela homônima, desta vez numa nova versão produzida pelo SBT.

Ao final da década de 1980, com cada vez menos convites para atuar, Di Franco foi apresentador, diretor de produção e show-man em clubes e circos do interior paulista. Em seus últimos anos de vida, trabalhou como servidor público do município de São Bernardo do Campo.
Amanda Miranda
Amanda Miranda (São Paulo, 1995) é ilustradora, quadrinista e designer. Suas produções abordam temas como feminilidade, sexualidade, neuroatipia, violência e caos. A artista une as temáticas ao gênero de suspense, horror corpóreo e psicológico, criando ilustrações por vezes em preto e branco, outras com cores quentes e realçadas. É autora dos quadrinhos Infestatio, lançado em 2015 de forma independente como autopublicação, e Juízo, de 2019, na Coletânea TABU, da editora MINO. Foi contemplada pelo edital do MIS de São Paulo com a obra Sangue Seco tem Cheiro de Ferro, de 2019, na Coleção DES.GRÁFICA. Ganhou o prêmio Dente de Ouro em Melhor História em Quadrinhos com Hibernáculo (2018, independente). Como freelancer realizou trabalhos para clientes como Netflix, Adobe, Liniker e os Caramelows, Francisco, el Hombre e The Intercept Brasil.

Body horror
Body horror ou biological horror (em português, horror corporal, terror corporal, horror biológico ou terror biológico) é um subgênero do cinema de terror que apresenta intencionalmente violações gráficas ou psicologicamente perturbadoras do corpo humano. Essas violações podem se manifestar por meio de sexo aberrante, mutações, mutilação, zumbificação, violência gratuita, doenças ou movimentos não-naturais do corpo. Embora tenha sido aplicado originalmente a um subgênero emergente do cinema de terror norte-americano, o conceito de body horror tem suas raízes nos primórdios da literatura gótica e se expandiu para incluir outras mídias.
Ferrari F92A
O  F92A/F92AT é o modelo da Ferrari na temporada de 1992 da Fórmula 1. Condutores: Jean Alesi, Ivan Capelli e Nicola Larini. Conduziram o F92A: Alesi (até a Hungria), Capelli (até a Bélgica) e Larini (Japão e Austrália) e o F92AT: Alesi (Bélgica até a Austrália) e Capeli (Itália e Portugal).

Grande Prêmio da Hungria de 1992
Resultados do Grande Prêmio da Hungria de Fórmula 1 realizado em Hungaroring em 16 de agosto de 1992. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, da McLaren-Honda, e a seguir vieram Nigel Mansell da Williams-Renault e Gerhard Berger, da McLaren-Honda. Neste dia, Nigel Mansell tornou-se o primeiro britânico a conquistar o título mundial desde 1976.
House Party
House Party (bra: Uma Festa de Arromba) é um filme de 1990 de comédia produzida pela New Line Cinema. É estrelado por Kid e Play, mais conhecidos como a popular dupla do hip hop Kid 'n Play. Também estrelam no filme Paul Anthony, Bow-Legged Lou, Robin Harris (que morreu de infarto nove dias depois de House Party ser lançado), Martin Lawrence, Tisha Campbell, A.J. Johnson, Daryl "Chill" Mitchell e Gene "Groove" Allen (ou Groove B. Chill), Kelly Jo Minter, John Witherspoon, e George Clinton.

Full Force
"Full Force" é um grupo de R&B e hip hop norte-americano, fundado em 1976. É formado por Paul Anthony, Brian "B-Fine" George, Lucien "Bowlegged Lou" George Jr., Junior "Shy Shy" Clark, Curt "Curt-T-T" Bedeau e Gerry "Baby Gee" Charles.
Hélio Justino
Hélio Lisboa Justino, conhecido como Helinho (Aracaju, 23 de julho de 1972) é um handebolista brasileiro, que atua na ponta esquerda.

Atualmente trabalha na comissão técnica da equipe de handebol da Metodista, em São Bernardo do Campo.

Associação Desportiva e Cultural Metodista
A Associação Desportiva e Cultural Metodista foi uma equipe de handebol da Universidade Metodista de São Paulo, uma instituição privada de ensino superior brasileira localizada na cidade de São Bernardo do Campo (SP). Foi criada em 1993 em consequência da Programa Social Escola de Esportes. A equipe inicialmente tinha o nome Associação Atlética Acadêmica Metodista, mas seguindo parceiras econômicas era oi também chamado Metodista/São Bernardo e Metodista/São Bernardo/Besni.

No começo de agosto de 2017 foi decretado o fim da equipe de handebol da categoria adulto masculina da Metodista, por falta de recursos financeiros. Mantêm times de mirins e juvenis.
Temporada da ATP de 2011
A temporada da ATP de 2011 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, os ATP World Tour 250, o de fim de temporada (ATP Finals) e a World Team Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Copa Davis e a Copa Hopman.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Fuente de Santa Cruz
Fuente de Santa Cruz é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 17,62 km² com população de 156 habitantes (2006) e densidade populacional de 9,50 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Ensaio (álbum)
Ensaio é o oitavo álbum ao vivo e o oitavo álbum de vídeo da dupla sertaneja Bruno & Marrone, lançado em 1 de setembro de 2017 pela Universal Music.

O álbum, gravado em dezembro de 2016, no Hotel Fazenda Dona Carolina, em Itatiba, São Paulo, foi o primeiro lançamento da dupla pela gravadora Universal Music.

O diferencial do álbum em relação aos lançamentos recentes do mercado sertanejo é o formato acústico e sem público, se assemelhando muito ao primeiro projeto de sucesso da dupla, Acústico ao Vivo, lançado em 2001.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Asian Herpetological Research
Asian Herpetological Research (forma abreviada: AHR) é uma revista científica voltada à herpetologia, tendo publicações de temas como taxonomia, filogenia, morfologia e evolução. Foi criada em 2010, a partir da dissolução da Acta Herpetologica Sinica, revista que havia sido criada em 1977.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Cerco de Newcastle
O Cerco de Newcastle (3 de fevereiro – 27 de outubro de 1644) ocorreu durante a Primeira Guerra Civil Inglesa, quando um exército Covenanter sob o comando do Lorde General Alexander Leslie, 1º Conde de Leven [en], sitiou a guarnição realista comandada por Sir John Marlay [en], governador da cidade. Eventualmente, os Covenanters tomaram a cidade de Newcastle upon Tyne por assalto, e a guarnição realista que ainda mantinha a torre de menagem rendeu-se sob condições.

Esta não foi a primeira vez que Newcastle upon Tyne mudou de mãos durante as Guerras dos Três Reinos. Os escoceses haviam ocupado a cidade durante a Segunda Guerra dos Bispos, em 1640.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade no condado metropolitano de Tyne and Wear. Localizada a 190 quilômetros ao sul de Edimburgo e a 450 quilômetros ao norte de Londres, situa-se na margem ocidental norte da foz do Rio Tyne. Newcastle é a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra, situando-se no núcleo urbano da Tyneside, a sétima maior conurbação do Reino Unido. Faz parte do Core Cities Group, grupo de defesa colaborativa das grandes cidades regionais na Inglaterra, e juntamente com Gateshead, insere-se na Eurocities, rede de cidades europeias. Newcastle fez parte do condado de Northumberland até 1400, quando se tornou seu próprio condado, estado em que permaneceu até se tornar parte de Tyne and Wear em 1974. O apelido regional e dialeto das pessoas de Newcastle e área circundante é chamado de Geordie.
Rolling Thunder Revue
Rolling Thunder Revue foi uma turnê de concertos do cantor e compositor norte-americano Bob Dylan, que iniciou-se no final de 1975 e foi concluída no início de 1976.

Entre os destaque da turnê estavam Joan Baez, Roger McGuinn, Ramblin' Jack Elliott, Kinky Friedman e Bob Neuwirth. Neuwirth reuniu os músicos de apoio, incluindo o T-Bone Burnett, Mick Ronson, David Mansfield, e Steven Soles e, a partir das seções de Desire, o violinista Scarlet Rivera, o baixista Rob Stoner, e o baterista Howie Wyeth.

A turnê foi exaustivamente documentada através de um filme, gravação de som, e na impressão.

Mick Ronson
Michael "Mick" Ronson (Kingston upon Hull, 26 de maio de 1946 - Londres, 29 de abril de 1993) foi um guitarrista, compositor, arranjador e produtor musical inglês. É conhecido por seu trabalho com David Bowie, como um dos Spiders from Mars. Ronson era um músico de estúdio muito requisitado, que gravou com artistas tão variados quanto o próprio Bowie e Morrissey, bem como participou em turnês com as bandas de músicos como Van Morrison.

Também gravou diversos álbuns solo, dos quais o mais célebre foi Slaughter on 10th Avenue, que chegou à nona posição na parada de sucessos UK Albums Chart. Ronson tocou com diversas outras bandas após seu período ao lado de Bowie, e foi considerado o 41º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
Wife or Country
Wife or Country é um filme mudo norte-americano de 1918, do gênero drama, dirigido por E. Mason Hopper em seu último papel para Triangle Film Corporation. Seu estado de conservação é classificado como desconhecido, o que sugere ser um filme perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré  é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para Televisa e exibida entre 18 de janeiro a 28 de maio de 1999.

A trama é baseada em texto original de Caridad Bravo Adams e é um remake da telenovela Yo se que nunca, produzida em 1970.

Foi protagonizada por Edith González e Fernando Colunga, com atuações estrelares de Delia Casanova, Leticia Perdigón e Macaria e antagonizada por Alma Muriel, Alejandra Procuna, Eugenia Cauduro e Humberto Elizondo.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, 14 de janeiro de 1908 — Cidade do México, 13 de agosto de 1990) foi uma escritora mexicana.

Filha de atores cubanos, Caridad dedicou sua vida à criação de histórias dramáticas para radionovelas, telenovelas e filmes. Suas histórias têm sido trazidas para a televisão em toda a América Latina, sendo as duas mais famosas Corazón salvaje e La Mentira, que foram adaptados em vários países. Ela se destacou na criação de histórias para telenovelas no México.

Seus últimos dias passou em La Casa del Actor na Cidade do México. Ela faleceu de causas naturais. Após a sua morte, a Editorial Diana publicou compilações de suas histórias de romances para a televisão. Ela escreveu mais de 30 livros, onde até hoje são retirados argumentos para telenovelas.
Pseudagrion rufocinctum
Pseudagrion rufocinctum é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Tanzânia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e nascentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Gracilimus radix
Gracilimus radix, também chamado de rato de raiz delgado, é um mamífero roedor, da família dos Muridae, que habitam exclusivamente nas florestas da região de Celebes, na Indonésia, caracterizando-se ser endêmico. Apresenta rosto arredondado, é onívoro, possui orelhas pequenas e sua pelagem é padrão em relação a maioria dos Muridae. É a única espécie de seu gênero, por isso é monotípica.Tal espécie é muito recente, portanto não há  dados em relação a diversos quesitos, tais como: ameaça á espécie, distribuição detalhada, população, dentre outros.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
DS Penske
A DS Penske (anteriormente denominada Luczo Dragon Racing, De Ferran Dragon Racing, Dragon Racing, Faraday Future Dragon Racing, GEOX Dragon e Dragon / Penske Autosport) é uma equipe estadunidense de corridas automobilísticas que compete atualmente pela Fórmula E. A equipe, entre 2007 e 2013, disputou corridas na IndyCar Series. Ela é propriedade de Jay Penske (filho de Roger Penske).

Campeonato de Fórmula E de 2014–15
O Campeonato de Fórmula E de 2014–15 foi a primeira temporada da categoria promovida pela FIA. A temporada teve início em 13 de setembro de 2014, com a primeira etapa sendo disputada em Pequim na China e terminou em 28 de junho de 2015 na cidade de Londres no Reino Unido. Nelson Piquet Jr. foi o campeão com 144 pontos pela equipe NEXTEV TCR Formula E Team.
Mercado da Romeira
O Mercado da Romeira é um espaço multimodal de restauração e de lazer situado em Almada, Portugal. Inaugurado em 22 de junho de 2018, o espaço nasce nas ruínas de um complexo de antigas fábricas da cortiça do lugar da Romeira, na antiga freguesia da Cova da Piedade (agora União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas). É constituído por um espaço interno (nave principal e bar) e por um espaço externo (jardim e espaços envolventes), conectados entre si, e com mais de 10 restaurantes, bares e espaços comerciais em funcionamento. É caracterizado pelo seu design moderno e inovador, mantendo um toque de classe e preservação da história.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Wolfgang Dahmen
Wolfgang Dahmen (Linnich, 19 de outubro de 1949) é uma matemático alemão. Trabalha com teoria da aproximação, análise numérica e equações diferenciais parciais.

Obteve um doutorado em 1976 na Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen, com a tese Asymptotisch optimale Approximation für klassische und exponentielle Konvergenzgeschwindigkeiten, orientado por Ernst Görlich.

Em 2002 recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Lu Cafaggi
Luciana Lopes Cafaggi, mais conhecida como Lu Cafaggi (Belo Horizonte), é uma quadrinista brasileira. Começou a divulgar suas ilustrações na internet em 2009 e, desde então, trabalhou principalmente com material autoral independente. Ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "Novo talento (desenhista)" por seu trabalho na graphic novel Turma da Mônica: Laços. Pela mesma obra, também ganhou, junto com seu irmão Vitor Cafaggi, o HQ Mix na categoria "Melhor roteirista" (ambos são coautores da HQ).

Em 2015, Lu e Vitor publicaram uma sequência de Turma da Mônica: Laços, Turma da Mônica: Lições, o livro ganhou o 28º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação juvenil". Em 2017, foi lançada mais uma sequência, Turma da Mônica: Lembranças. Em 2019, a Turma da Mônica: Laços foi adaptada um filme live-action de mesmo nome.  Em dezembro de 2020, durante uma live para Comic Con Experience, foi anunciada uma graphic novel  da Magali, escrita e desenhada por Lu Cafaggi.

Troféu HQ Mix de melhor publicação infantil
Publicação infantil é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Villaminaya
Villaminaya é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 21,37 km² com população de 594 habitantes (2004) e densidade populacional de 27,80 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha