hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto de Lyon-Saint-Exupéry
O Aeroporto de Lyon-Saint-Exupéry,(IATA: LYS, ICAO: LFLL) de Lion-Saint-Exupéry ou de Lião-Saint-Exupéry é um aeroporto situado 20km de Lyon, na região de Colombier-Saugnieu, na França. A designação do aeroporto, desde 2000, é uma homenagem ao piloto, e escritor, Antoine de Saint-Exupéry. O aeroporto de Lyon é uma importante infraestrutura de ligação à região turística de Rhône-Alpes, onde se situa o Monte Branco, com as suas estâncias de ski.

O aeroporto foi inaugurado em 12 de Abril de 1975 pelo Presidente francês Valéry Giscard d'Estaing, sendo aberto uma semana depois. Foi construído como intuito de substituir o antigo aeroporto de Lyon Bron, que estava limitado na sua extensão por se localizar numa área urbana.

Em 1994, o aeroporto recebeu a ligação ao TGV, permitindo, assim, ligações diretas por comboio a Paris e a Marselha. Destaca-se, também, o tecto da estação desenhado pelo arquiteto Santiago Calatrava.

Valéry Giscard d'Estaing
Valéry Marie René Georges Giscard d'Estaing (Coblença, 2 de fevereiro de 1926 – Authon, 2 de dezembro de 2020) foi um político francês de centro-direita que exerceu o cargo de Presidente da República Francesa, de 1974 a 1981.
Criteria Studios
Criteria Studios é um estúdio de gravação americano. Localizado em Miami, Flórida, foi fundado em 1958 por Mack Emerman.

Entre os artistas que já gravaram no estúdio estão Bee Gees, ABBA, James Brown, Eric Clapton e sua banda Derek and the Dominos, Fleetwood Mac, Bob Marley e Aretha Franklin, entre muitos outros.

Estúdio de gravação
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas.
Nancy Johnson
Nancy Johnson (14 de janeiro de 1974) é uma atiradora estadunidense. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000, em Sydney (Austrália), e conquistou o ouro na prova Carabina de ar comprimido a 10m.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Tamara Lunger
Tamara Lunger (6 de junho de 1986 em Bolzano/Bozen, Itália) é uma esqui-alpinista italiana.

Tamara Lunger começou a sua atividade esqui-alpinista em 2002. Um ano mais tarde ela participou pela primeira vez na competição Vertical Race em San Martino di Castrozza. Tamara Lunger mora atualmente em Cornedo all'Isarco.

Em 23 de maio de 2010 atingiu o cume do Lhotse, sendo a mulher mais jovem da história do alpinismo a consegui-lo.

Em 26 de julho de 2015 alcançou o topo do K2.

Em 28 de fevereiro de 2016 começou a sua escalada, em ocasião da primeira ascensão invernal do Nanga Parbat, desde o quarto acampamento de altitude pelo cume. Enquanto Simone Moro, Alex Txikon e Ali Sadpara conseguiram atingir o topo (8125 metros de altitude) pela primeira vez no inverno, Tamara foi obrigada por motivos de saúde de desistir a cerca de 100 metros do cume.

Lhotse
O Lhotse é a quarta montanha mais alta do mundo, possuindo ligação com o monte Everest pela coluna sul. Dada a proximidade com o Everest, tem um baixo valor de proeminência topográfica (610 m) e de isolamento topográfico (2,42 km). Até outubro de 2003 haviam subido ao topo do Lhotse 243 alpinistas, sendo que 11 morreram.
Ponte Velha
Ponte Velha pode ser a designação das seguintes pontes:

Em Portugal

Ponte Velha de Vouga, junto ao lugar de Vouga, em Lamas do Vouga, Águeda;

Ponte Velha do Marnel, em Lamas do Vouga, Águeda, também conhecida como "Ponte do Cabeço do Vouga";

Ponte Velha de Quelfes, em Olhão, também conhecida como "Ponte romana de Quelfes";

Outro nome da Ponte de Gimonde, em Gimonde, Bragança;

Outro nome da Ponte da Carvalha, sobre a Ribeira da Sertã;

Outro nome da Ponte de Silves, em Silves, no Algarve;

No Brasil

Outro nome da Ponte 6 de Março, no Recife, Pernambuco.

Ponte Velha sobre o rio Reis Magos, entre Nova Almeida, Serra, e Praia Grande, Fundão, Espírito Santo

Ponte da Carvalha
A Ponte da Carvalha, também referida como Ponte da Várzea, Ponte Velha e Ponte Romana, localiza-se sobre a ribeira da Sertã, na freguesia e no Município da Sertã, Distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Embora referida como "ponte romana", a autêntica ponte romana, de menores dimensões, encontra-se ao lado da ponte filipina.[carece de fontes?]
Helô D'Angelo
Helô D’Angelo (São Paulo, 1994), é uma quadrinista, cartunista e ilustradora brasileira. A artista conta com a publicação de cinco Hqs de sua autoria e outras em conjunto com outros artistas. Atuou como chargista para o jornal Brasil de Fato e outros portais brasileiros e internacionais. Seu trabalho é focado em minorias políticas e nos direitos humanos, utilizando dessas linguagens para facilitar a explanação e compreensão dessas temáticas. Premiada e reconhecida no cenário dos quadrinhos brasileiros, a artista começou a internacionalizar sua carreira com a tradução de dois trabalhos para o espanhol em 2023 e segue expandindo o alcance de sua obra.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Fritada (basca)
A fritada é um prato típico do País Basco (Espanha) composto por carne de vaca frita e seguidamente estufada num molho de tomate e pimento. O molho é preparado refogando em azeite cebola picada, a que se junta alho e pimento verde cortado em tiras e uma pitada de açúcar; deixa-se apurar em fogo brando. Separadamente, doura-se carne de vaca partida em pequenos pedaços, junta-se ao molho e deixa-se estufar até ficar tenra. Recomenda-se que seja preparada no dia anterior.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Sumilao
Sumilao é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Bukidnon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 29 531 pessoas e 6 849 domicílios.

Bukidnon
Bukidnon é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Mindanao Setentrional (Região X), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 541 308 pessoas e 357 112 domicílios.

A sua capital é Malaybalay.
Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia
O Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia é uma autarquia do Governo do estado de São Paulo, vinculada para fins de coordenação administrativa à Secretaria Estadual da Saúde e associada à Universidade de São Paulo para fins de ensino, pesquisa e extensão. Trata-se de um moderno hospital-escola especializado em cardiologia. Está localizado na cidade de São Paulo, próximo ao Parque Ibirapuera.

Fundado pelo Dr. Dante Pazzanese, e dirigido por muitos anos pelo Dr. Adib Jatene, o Instituto foi pioneiro em várias técnicas cirúrgicas.

Foi pioneiro, no hemisfério sul, na técnica de revascularização com uso de stent, e foi onde o Dr. José Eduardo Souza criou a técnica de recobri-los com fármacos.

Stent
Na medicina, um stent ou estente é uma endoprótese expansível, caracterizada como um tubo (geralmente de metal, principalmente nitinol, aço e ligas de cromo e cobalto) perfurado (em forma de malha) que é inserido em um conduto do corpo para prevenir ou impedir a constrição do fluxo no local causada por entupimento das artérias, ou para reconstruir uma artéria acometida por aneurisma.
Úlcera
Úlcera é o nome genérico dado a quaisquer lesões superficiais em tecido cutâneo ou mucoso, popularmente denominadas feridas. Nessas lesões ocorre a ruptura do epitélio, de modo a haver exposição de tecidos mais profundos à área rota. Uma afta é, por exemplo, uma úlcera na boca. A úlcera péptica é exemplo de lesão que ocorre no estômago ou no duodeno (mais frequente), sendo mais susceptíveis a este grupo de úlceras as pessoas que sofrem de stress.

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Androcentrismo
Androcentrismo (em grego clássico: ἀνήρ, "homem, masculino") é a prática, consciente ou não, de colocar um ponto de vista masculino no centro de sua visão de mundo, cultura e história, marginalizando culturalmente a feminilidade. O adjetivo relacionado é androcêntrico, enquanto a prática de colocar o ponto de vista feminino no centro é ginocêntrica.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Maria Devi Christos
Marina Tsvigun (em cirílico Марина Тсвигун) (Ucrânia, 1960), também conhecida como Maria Devi Christos (Мариа Деви Цхристос), ou ainda Victoria Victorovna Preobrazhenskaya (Вицториа Вицторовна Преобразхенскаyа) é uma religiosa ucraniana líder da seita "Nova Comunidade da Humanidade Iluminada", também conhecida como "YUSMALOS" (YUS - Youann Swami [também conhecido como Yuri Krivonogov, co-fundador]; MA - Maria; LOS - logos, uma referência a Jesus), ou ainda "Grande Irmandade Branca". Após a dissolução da União Soviética em 1991, a Grande Irmandade Branca foi um dos movimentos da Nova Era mais notáveis na região, com cerca de 80.000 membros, de acordo com dados oficiais.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Malou Hansson
Malou Hansson, (Järfälla, Uplândia, Suécia, 1983) é uma modelo e atriz sueca eleita Miss Suécia 2002 e representando seu país no concurso Miss Universo, onde não ficou entre as 10 primeiras. Foi a primeira mulher negra a ganhar o concurso de Miss Suécia. No entanto ela não foi a primeira negra a concorrer ao prêmio. Outras também participaram, como  Jessica Folcker em 2003 e Ida Sofia Manneh em 2001.

Uppland
Uppland ( PRONÚNCIA), ocasionalmente Uplândia (em latim: Uplandia), é uma província histórica da Suécia, situada no leste da região histórica da Svealand, no centro do país.
 
Ocupa 3% da área total do país e tem uma população de 1 757 151 habitantes (2023). É a província mais populosa do país, devido a abranger a parte norte da cidade de Estocolmo.

É uma província com tradições históricas pelo papel desempenhado na formação do futuro reino da Suécia. A antiga Gamla Uppsala foi um centro de culto dos deuses nórdicos Odin e Thor, e a base do rei svea Erik, o Vitorioso, no século X. A  cidade de Sigtuna foi fundada no século X e é uma das mais antigas da Suécia.

Como província histórica, não tem funções administrativas, nem significado político, mas aparece nos mais variados contextos, como por exemplo em Upplandsmuseet (Museu da Uppland), Upplands Tandvård (Clínica Dentária da Uppland) e Upplands Ishockeyförbund (Federação Regional de Hóquei no Gelo da Uppland).
Lactarius acutus
Lactarius acutus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Guiné e na Guiné francesa, foi primeiramente descrito cientificamente pelo botânico francês Roger Heim em 1955.

Roger Heim
Roger Jean Heim (12 de fevereiro de 1900 - 17 de setembro de 1979) foi um botânico francês especializado em micologia e fitopatologia tropicais. Ele é conhecido por seus estudos sobre a anatomia de cogumelos, sistemática e filogenia de fungos superiores (especialmente os relacionados com os gêneros Lactarius e Russula), a micologia de fungos tropicais como Termitomyces, bem como fungos alucinógenos, como Psilocybe e Stropharia. Em sua carreira ele publicou mais de 560 artigos, revistas científicas e obras importantes em áreas como botânica, química, educação, silvicultura, horticultura, artes liberais, medicina e zoologia.
Achille Starace
Achille Starace (Sannicola, 18 de agosto de 1889 – Milão, 29 de abril de 1945) foi um político italiano, destacada figura da Itália Fascista e proeminente líder do Partido Nacional Fascista (PNF) nos anos anteriores à Segunda Guerra Mundial. Também exerceu outros cargos destacados, como presidente do Comitê Olímpico Nacional Italiano e o lugar de tenente da Milícia Voluntária para a Segurança Nacional (MVSN).

Comitê Olímpico Nacional Italiano
O Comitê Olímpico Nacional Italiano (Comitato Olimpico Nazionale Italiano, em italiano) ou CONI é a entidade máxima da atividade esportiva na Itália. O CONI, fundado em 1914 e filiado ao COI, reconhece 45 federações esportivas nacionais, 16 disciplinas esportivas e outras 19 organizações independentes. O orçamento do CONI ultrapassa 440.000.000 euros por ano, sendo financiado pelo governo italiano.
Bernard Peters
Bernard Peters (Posen, 1910 - Copenhague, 2 de fevereiro de 1993 ) foi um físico nuclear especializado em radiação cósmica. Ele foi agraciado com o Padma Bhushan, a terceira mais alta condecoração civil da Índia.

Raio cósmico
Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 108 e 1019 elétron-volts. São constituídos majoritariamente por prótons e por outros núcleos atômicos, mas há também elétrons, pósitrons, antiprótons, neutrinos e fótons gama.

Essas partículas, ao chegarem à Terra, colidem com os núcleos dos átomos da atmosfera, a cerca de 10 mil metros acima da superfície do planeta, e dão origem a outras partículas, formando uma “chuva” de partículas com menos energia, os chamados raios cósmicos secundários.

O número de partículas que chegam ao nível do mar, em média, é de uma partícula por segundo em cada centímetro quadrado.

Os raios cósmicos secundários são inofensivos à vida na Terra, mas os raios cósmicos primários são perigosos para os astronautas no espaço.
Kazimierz Chrzanowski
Kazimierz Chrzanowski (Łaziska, 25 de Dezembro de 1951) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 11296 votos em 13 no distrito de Cracóvia, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Rio Argens
O rio Argens é um rio localizado no departamento de Var, no sudeste da França, com 114 km de comprimento. Nasce em Seillons-Source-d'Argens e desagua no Mar Mediterrâneo, perto de Fréjus.

Correndo apenas no departamento de Var (83), atravessa 21 comunas:

Seillons-Source-d'Argens, Brue-Auriac, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Bras, Châteauvert, Barjols, Correns, Montfort-sur-Argens, Carcès, Le Thoronet, Entrecasteaux, Saint-Antonin-du-Var, Lorgues, Le Cannet-des-Maures, Vidauban, Taradeau, Les Arcs, Le Muy, Roquebrune-sur-Argens, Puget-sur-Argens, Fréjus.

Vidauban
Vidauban é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 73 km². Em 2010 a comuna tinha 12 317 habitantes (densidade: 168,7 hab./km²).
Antonio de Olaguer y Feliú
Antonio Olaguer Feliú (Villafranca del Bierzo, Espanha, 1742 — Madrid, Espanha, 1813) foi governador de Montevideo entre 2 de agosto de 1790 e 11 de fevereiro de 1797 e posteriormente designado Vice-Rei do Rio da Prata em 2 de maio de 1797, cargo que ocupou até 14 de maio de 1799.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (em galego:  Vilafranca do Bierzo) é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 177,53 km² com população de 3729 habitantes (2004) e densidade populacional de 21,00 hab/km². É um dos municípios do Bierzo onde se fala galego.
Carlo Cafiero
Carlo Cafiero (Barletta, Apulia, 1 de setembro de 1846 - Nocera Inferiore, 17 de julho de 1892) foi um importante anarquista italiano do grupo de Bakunin durante a Primeira Internacional, influente na segunda metade do século XIX. Dialogou com Karl Marx e Friedrich Engels. A sua filosofia política iniciou-se com o marxismo, aderindo, posteriormente ao anarquismo por conta da influência dos escritos de Bakunin na Itália

Mais-valia
Mais-valia (calque do alemão Mehrwert) ou mais-valor é o termo famosamente empregado por Karl Marx à diferença entre o valor final da mercadoria produzida e a soma do valor dos meios de produção e do valor do trabalho que é a base do lucro no sistema capitalista.
Aulo Mânlio Vulsão Capitolino
Aulo Mânlio Vulsão Capitolino (em latim: Aulus Manlius Vulso Capitolinus) foi um político da gente Mânlia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por três vezes, em 405, 402 e 397 a.C..

Veios
Veios (em latim: Veii) foi uma antiga cidade etrusca, situada na atual Isola Farnese, a 16 quilômetros a noroeste de Roma. Foi o maior centro de fabricação de esculturas de terracota da Etrúria no século VI a.C., com Vulca, segundo Plínio, o Velho, se notabilizando como o escultor das estátuas do Templo de Júpiter Máximo no Capitólio. Foi hegemônica sobre Roma nos séculos VII e VI, mas após várias guerras terminou parcialmente destruída em 396 a.C.. Foi repovoada pelos romanos e sob o imperador Augusto, em 2 a.C., tornar-se-ia município. Até o século III, foi centro religioso.
Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais
A Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (EPAMIG) é um órgão vinculado à Secretaria de Estado da Agricultura, Pecuária e Abastecimento e é administrada pelo governo do Estado de Minas Gerais, Brasil.

Destina-se ao desenvolvimento a aplicação de pesquisa na área agrícola (tanto de culturas anuais como perenes e pecuária).

São programas de pesquisa desenvolvidos pela EPAMIG:

Agroenergia

Aquicultura

Cafeicultura

Floricultura

Fruticultura

Grandes Culturas

Olericultura

Pesquisa em Bovinos

Processamento Agroindustrial

Silvicultura e Meio Ambiente

A atuação envolve a existência de Campos Experimentais da EPAMIG e Unidades Regionais da EPAMIG, intencionalmente instalados para contribuir e otimizar vocações locais e regionais.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.