hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zond 4
Zond 4, uma integrante do programa soviético Zond, era uma pequena nave que era uma das primeiras experências soviéticas de voo tripulado. Ela foi projetada para testar a capacidade no espaço da nova cápsula e para obter dados sobre voos em espaço circumterrestre. Ela foi lançada longe da lua para evitar problemas na trajetória devido a sua gravidade.

Após o lançamento em 2 de março de 1968, alcançou 300.000 km antes de regressar. Os operadores tentaram trazê-la em uma parada amortecida, fizeram um ângulo muito íngreme e terminaram saltando na atmosfera até o oeste da África. A torre de controle desligou o mecanismo de autodestruição sobre o Golfo da Guiné à altitude de 10 km.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).
Sena da Silva
António Martins Sena da Silva (Lisboa, 24 de Janeiro de 1926 - 26 de Setembro de 2001), designer, arquitecto, artista plástico, fotógrafo, cronista, pedagogo e empresário, foi um dos principais divulgadores do design em Portugal.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Lampranthus falciformis
Lampranthus falciformis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Aizoaceae.

A autoridade científica da espécie é (Haw.) N.E.Br., tendo sido publicada em The Gardeners' Chronicle & Agricultural Gazette III, 87: 212. 1930.

Nicholas Edward Brown
Nicholas Edward Brown ( Redhill, Surrey, 11 de julho de 1849 - Londres, 25 de novembro de 1934)  foi um botânico britânico.

Começou a trabalhar como assistente  no herbário do  Royal Botanic Gardens de Kew , Londres, em 1873. Tornou-se assistente-curador em  1909, função que exerceu até a sua aposentadoria em 1914.

É o autor de importantes trabalhos de taxonomia vegetal nomeadamente sobre as  plantas suculentas.  Publicou em 1901  o seu trabalho "Flora of Tropical Africa". Era também uma autoridade em diversas famílias de plantas, includo as Asclepiadaceae, Aizoaceae, Labiatae e as plantas do Cabo, além do gênero botânico Quelchia.
Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).

Telefonia
Telefonia é o campo da tecnologia envolvendo o desenvolvimento, aplicação e implantação de telecomunicações serviços com a finalidade de transmissão eletrónica de voz, fax ou dados, entre partes distantes. A história da telefonia está intimamente ligada à invenção e ao desenvolvimento do telefone.

A telefonia é comumente referida como a construção ou operação de telefones e sistemas telefônicos e como um sistema de telecomunicações em que o equipamento telefônico é empregado na transmissão da fala ou outro som entre pontos, com ou sem o uso de fios. O termo também é usado com frequência para se referir a hardware, software e sistemas de rede de computador que executam funções tradicionalmente executadas por equipamento telefônico. Neste contexto, a tecnologia é especificamente referida como telefonia pela Internet ou voz sobre protocolo da Internet (VoIP).
Between the Raindrops
"Between the Raindrops" é uma canção da banda norte-americana Lifehouse, gravada para o seu sexto álbum de estúdio Almería. Conta com a participação da cantora britânica Natasha Bedingfield e foi escrita por Jason Wade, Jude Cole e Jacob Kasher. O seu lançamento ocorreu a 21 de Setembro de 2012 como primeiro single do projecto.

Almería (álbum)
Almería é o sexto álbum de estúdio da banda Americana de pop punk Lifehouse, lançado em 11 de dezembro de 2012, pela Geffen Records. O título se refere á cidade espanhola Almería, lugar onde muitos filmes clássicos de faroeste foram filmados. O álbum foi produzido por Jude Cole, que trabalhou com Lifehouse em seus álbuns anteriores. O primeiro single do álbum foi lançado em Setembro, chamado Between the Raindrops, um dueto com a cantora britânica de pop Natasha Bedingfield. Uma turnê em 2013 é esperada para apoiar o álbum.
Olga Orozco
Olga Orozco (Toay, La Pampa, 1920 - Buenos Aires, 1999) foi uma poeta argentina. Passou sua infância em Bahía Blanca até que mudou-se para Buenos Aires aos dezesseis anos com seus pais, onde começou sua carreira como escritora.

Seus trabalhos poéticos foram influenciados por Rimbaud, Nerval, Baudelaire, Milosz ou Rilke.

Olga Orozco morreu em Buenos Aires aos 79 anos, por problemas cardíacos.

Bahía Blanca
Bahía Blanca é uma cidade da Argentina, na província de Buenos Aires. Está distante 650 km da Capital Federal. Foi fundada em 11 de abril de 1828. O nome Bahía Blanca tem origem da brancura dos salitres costeiros.

É a cidade urbana mais importante do sul argentino e importantíssimo complexo portuário, sendo que o Porto de Bahía Blanca é um dos portos de grãos mais importante do país.
Parque Natural dos Esportes Chico Mendes
O Parque Natural dos Esportes "Chico Mendes", criado em 22 de dezembro de 1977, é um parque municipal da cidade de Sorocaba. Possui uma grande área verde, 155.649 m² com cobertura vegetal predominante de eucaliptos, um lago e trilhas para atividades educativas. Há também preservação de áreas de mata ciliar. Situa-se na Avenida Três de Março, 1.025 - Alto da Boa Vista -  Sorocaba - SP, na estrada que vai para o Bairro Aparecidinha.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Huda Sultan
Huda Sultan ou Hoda Sultan (em árabe: هـدى سلطان, Nome de nascimento : Bahiga Abd El Aal (em árabe egípcio:  بهيجة عبد العال)), (15 de agosto de 1925 - 5 de junho de 2006) foi uma atriz e cantora egípcia. Ela era conhecida principalmente por seus papéis de mãe no cinema e na televisão egípcios. Ela também foi uma das atrizes mais premiadas por seus papéis, especialmente em musicais nos filmes em preto e branco onde desempenhou papéis secundários. Sultan atuou em centenas de filmes em sua carreira de 56 anos.

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Estação Newport (PATH)
Newport é uma estação do sistema PATH. Localizada em Town Square Place no bairro de Newport de Jersey City, Nova Jérsei. A estação é servida pelos serviços Hoboken–World Trade Center e Journal Square–33rd Street em dias de semana, e pela rota Journal Square–33rd Street (via Hoboken) em finais de semana. Em 2017, seu movimento semanal era estimado em 20 000 passageiros, acima da média de 17 000 a 18 000 passageiros em 2010.

Jersey City
Jersey City é uma cidade localizada no estado norte-americano de Nova Jérsei (BRL) / Nova Jérsia (PRT), no Condado de Hudson. Foi fundada em 1633, e incorporada em 1838.

A cidade pertence à Região Metropolitana de Nova Iorque, que sofre um enorme processo de conurbação, o qual deixou como a única divisa visível o Rio Hudson em desagüe no mar.

Está localizada na margem oeste do rio Hudson, e é um importante centro comercial, industrial, e de transporte e distribuição, abrigando várias sedes de empresas.

Possui uma população flutuante, devido à conurbação entre as cidades da Grande Nova Iorque. Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
Bob DiPiero
Bob DiPiero (Youngstown, 3 de março de 1951) é um compositor norte-americano de música country. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2011 na categoria de Melhor Canção Original por "Coming Home" do filme Country Strong.

Oscar 2011
A 83.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2011, foi a cerimônia da indústria cinematográfica estadunidense que premiou os melhores filmes de 2010, tendo lugar no Teatro Kodak, em Hollywood. Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.

Em eventos promovidos pela Academia, houve a segunda edição do Governors Awards no Hollywood and Highland Center em 13 de novembro de 2010. Em 12 de fevereiro de 2011, o Oscar Científico ou Técnico foi apresentado por Marisa Tomei em Beverly Hills, Califórnia.

A Origem e O Discurso do Rei venceram quatro estatuetas cada, sendo o último o vencedor da categoria principal, melhor filme. Dentre os outros vencedores estão The Social Network com três prêmios; Alice in Wonderland, The Fighter e Toy Story 3 com duas vitórias e Black Swan, God of Love, Hævnen, Inside Job, The Lost Thing, Strangers No More e The Wolfman finalizam os filmes premiados com uma estatueta.
Erie Commodores FC
Erie Commodores FC, anteriormente conhecida como Erie Admirals SC, é uma agremiação esportiva da cidade de Erie, Pensilvânia.  Atualmente disputa a National Premier Soccer League.

O clube possui esse nome em homenagem ao comodoro Oliver Hazard Perry, que tinha sua base de operações em Erie na Batalha do Lago Erie, durante a Guerra de 1812.

Comodoro
Comodoro é a denominação de uma patente militar atribuída, em muitas marinhas de guerra, a oficiais de categoria superior à de capitão de mar e guerra e inferior à de contra-almirante. A denominação comodoro também é utilizada para designar funções e categorias na marinha mercante, em forças aéreas e em clubes náuticos.
Bellator 180
Bellator NYC: Sonnen vs. Silva ou Bellator 180 foi um evento de artes marciais mistas (MMA) produzido pelo Bellator Fighting Championships, realizado no dia 24 de junho de 2017, no Madison Square Garden, em Nova Iorque. O evento foi transmitido em PPV. O Fox Sports Brasil fez a transmissão ao vivo de boa parte da programação. O canal iniciou os trabalhos a partir das 21:00h, horário de Brasília, com o card principal completo e a segunda parte do preliminar.

Uma curiosidade sobre este evento ficou por conta da pesagem, já que os lutadores se pesaram na mesma balança usada por Muhammad Ali e Joe Frazier na icônica "Luta do Século", em 1971. A balança estava em um museu dentro do Madison Square Garden, que a ofereceu para ser usada.

Joe Frazier
Joseph William Frazier, conhecido como Smokin' Joe (Beaufort, 12 de janeiro de 1944 – Filadélfia, 7 de novembro de 2011) foi um pugilista norte-americano, campeão mundial de boxe na categoria de pesos-pesados.

Sua carreira estendeu-se pelas décadas de 1960 e 1970, ficando famosos pelos combates que disputou com Muhammad Ali e George Foreman pelo título de campeão de pesos pesados.
(32713) 4159 T-2
4159 T-2 (asteroide 32713) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17111460 e uma inclinação de 1.87055º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Jovino José Fernandes
Jovino José Fernandes (Livramento de Nossa Senhora, 28 de abril de 1886 – Três Lagoas, 19 de março de 1951) foi um empresário brasileiro, pioneiro responsável pela introdução da agroindústria açucareira no Bolsão Sul-Matogrossense baseando-se em inovadoras tecnologias para sua época.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.
Campeonato Acreano de Futebol de 2021
O Campeonato Acreano de Futebol de 2021 foi a 94.ª edição da principal divisão do futebol acriano e a 76.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Rio Branco-AC como campeão e o Humaitá como o vice-campeão. Gabriel Ceará, do Rio Branco, e Digão, do Atlético Acreano, foram os maiores goleadores do torneio, com 7 gols.

Federação de Futebol do Estado do Acre
A Federação de Futebol do Acre, fundada em 27 de janeiro de 1947 sob o nome de Federação Acriana de Desportos, é a entidade máxima do futebol no Estado do Acre, Brasil. Organiza todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do Estado, como o Campeonato Acreano da 1ª Divisão, 2ª Divisão, Campeonato Acriano de Futebol Feminino e os torneios estaduais das categorias de base, o infantil (sub-15) e o juvenil (sub-18).
É a 2ª maior força da Região Norte do Brasil em termos futebolísticos, atrás apenas da Federação do Pará.
Nucleotidiltransferase
As nucleotidiltransferases são enzimas transferase de grupos contendo fósforo, por exemplo, substituintes de ácidos nucleotidílicos ou simplesmente monofosfatos de nucleósidos. A reação geral de transferir uma porção de monofosfato de nucleósido de A para B, pode ser escrita como:

A - P - N + B  A + B- P - N

Por exemplo, no caso das polimerases, A é pirofosfato e B é o polinucleótido nascente. Eles são classificados sob o número CE 2.7.7 e podem ser categorizados em:

Uridililtransferases, que transferem os grupos uridilila

Adeniltransferases, que transferem grupos adenilila

Guanililtransferases, que transferem grupos guanosina

Cititidililtransferases, que transferem os grupos citidilila

Timidililtransferases, que transferem grupos timidila

Monofosfato de citidina
O monofosfato de citidina, também conhecido como ácido 5'-citidílico ou simplesmente citidilato, abreviado como CMP, é um nucleotídeo usado como monômero no RNA. É um éster do ácido fosfórico com o nucleosídeo citidina. O CMP consiste no grupo fosfato, na pentose açúcar ribose e na nucleobase citosina; portanto, um monofosfato de ribonucleosídeo. Como substituinte, assume a forma do prefixo citidilil-.
Zé Carlos (1947)
José Carlos dos Santos, mais conhecido como Zé Carlos (Catanduva, 28 de setembro de 1947), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Ele fez parte do elenco do Comercial de Ribeirão Preto e do Palmeiras, neste último clube ele jogou de 1969 a 1974, sendo considerado por muitos o eterno reserva de Dudu.

Zé Carlos fez parte da famosa "Academia" da Sociedade Esportiva Palmeiras. Conquistou títulos e atuou pela equipe alviverde em 116 partidas com 61 vitórias, 34 empates, 21 derrotas.

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
São Carlos Futebol Clube
São Carlos Futebol Clube, oficialmente São Carlos Futebol Ltda. ou São Carlos é um clube brasileiro de futebol da cidade de São Carlos, interior do estado de São Paulo.

Foi fundado em 25 de novembro de 2004.

O São Carlos disputa a segunda divisão do futebol paulista, equivalente ao quinto nível estadual.

Rio Claro Futebol Clube
O Rio Claro Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Rio Claro, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 9 de maio de 1909 e suas cores são o azul e o branco.

A considerar tempos atuais, o Rio Claro é o quarto clube mais antigo em atividade no futebol profissional do Estado de São Paulo, atrás apenas da Ponte Preta (fundada em 1900), da Inter de Bebedouro (fundada em 1906) e do Pirassununguense (fundado em 1907).
Monotipo
Monotipo é um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares.

O termo é muito utilizado em corridas de barcos a vela. Todos os competidores numa corrida desse tipo, são aferidos portanto por sua própria competência. Um exemplo clássico desse tipo de competição é a America's Cup, e sua "classe de 12 metros", conhecida como "TP 52".

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Decretos de Pseudo-Isidoro
Os Decretos de Pseudo-Isidoro, chamados também de Falsas Decretais, são um conjunto de falsificações, em grande número e muito influentes, escritas por um estudioso ou grupo de estudiosos conhecido coletivamente como Pseudo-Isidoro. Os autores, que assinavam com pseudônimo Isidoro Mercador (em latim: Isidorus Mercator), eram provavelmente parte de um grupo de clérigos francos ativo no segundo quarto do século IX. O objetivo era defender a posição dos bispos contra os metropolitas (arcebispos) e autoridades seculares criando documento falsos supostamente escritos pelos primeiros papas e interpolando-os com documentos conciliares.

Concílio
Um concílio é uma reunião de autoridades eclesiásticas com o objetivo de discutir e deliberar sobre questões pastorais, de doutrina, fé e costumes (moral). Os concílios podem ser ecuménicos, plenários, nacionais, provinciais ou diocesanos, consoante o âmbito que abarquem.

O primeiro concílio ocorreu em Jerusalém, conforme pode ser lido no livro dos Atos dos Apóstolos, quando os Apóstolos se reuniram para tratar sobre os temas que estavam dividindo os primeiros cristãos: de um lado os judaizantes (judeus convertidos) e do outro os gentios (não judeus convertidos).
Termopólio
Um termopólio (em latim: thermopolium) era, na Roma Antiga, um local utilizado para a compra de alimentos já preparados e prontos para o consumo.

Consistia de uma pequena sala, com uma mesa ou balcão na sua frente, e de prateleiras de alvenaria, onde a comida ainda quente era armazenada em grandes jarras de cerâmica chamados dólios. Provavelmente funcionava de maneira similar às atuais cadeias de fast-food.

Alguns dos termopólios cujos restos sobreviveram até nossos dias se encontram nas cidades italianas de Pompeia e Herculano.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Cortinarius vanduzerensis
A Cortinarius vanduzerensis é uma espécie de fungo da família  Cortinariaceae. Descrita como nova para a ciência em 1972, ela é conhecida apenas da região noroeste do Pacífico da América do Norte, onde cresce sob coníferas como o espruce, a tsuga e o abeto-de-douglas. Os basidiomas têm um píleo viscoso marrom-acastanhado escuro que se torna profundamente sulcado ou ondulado radialmente na maturidade e atinge diâmetros de até 8 cm. As lamelas na parte inferior do píleo são inicialmente rosadas e depois se tornam marrom-claras quando os esporos amadurecem. O estipe é da cor lavanda e mede de 10 a 18 cm de comprimento e de 1 a 2 cm de espessura. O cogumelo produz uma esporada marrom-ferrugem, com esporos individuais medindo 12 a 14 por 7 a 8 μm. A comestibilidade do cogumelo não foi determinada e ele foi descrito como "muito escorregadio para ter valor".

Véu universal
Em micologia, véu universal é um tecido membranoso temporário que envolve totalmente os corpos de frutificação imaturos de certos cogumelos com lamelas. O cogumelo de Amanita caesarea em desenvolvimento, por exemplo, pode assemelhar-se a uma pequena esfera branca, neste ponto, está protegida por esta estrutura. O véu acabará por romper e se desintegrar pela força do cogumelo em expansão e amadurecimento, mas normalmente irá deixar evidências (resquícios) de sua forma anterior. Estes remanescentes incluem a volva, ou estrutura semelhante a taça na base da estipe, e os remendos ou "verrugas" na parte superior do píleo. Este característica macroscópica é útil na identificação de cogumelos selvagens porque é uma característica facilmente observada, além de ser taxonomicamente significativa.