hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comarcas da Espanha
Na Espanha, quer tradicional quer historicamente, algumas comunidades autónomas foram também divididas em comarcas. A comarca é sensivelmente equivalente a um condado nos Estados Unidos ou um distrito em Inglaterra. Em algumas regiões (e.g. Comarcas da Catalunha) são reguladas por lei e dispõem inclusivamente de conselho de comarca que detém algum poder. São, portanto, entidades bem definidas. Noutras (e.g. Comarcas da Estremadura), porém, o seu estatuto legal não é rigorosamente formal, pelo que a sua correspondência é mais geográfica (vales, montanhas, planícies, etc).

Perafort
Perafort ou Perafort i Puigdelfí (nome usado pelo ajuntament local) é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9,62 km² de área e em 2021 tinha 1 275 habitantes (densidade: 132,5 hab./km²). Limita com os municípios de Alcover, El Rourell, Vilallonga del Camp, El Morell, La Pobla de Mafumet, Constantí, La Selva del Camp, Els Garidells, La Secuita e Els Pallaresos.
1965
1965 (MCMLXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 2 de março e o domingo de Páscoa a 18 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 2 de fevereiro.

1895
1895 (MDCCCXCV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.

2005
2005 (MMV, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 8 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 27 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 9 de fevereiro.

Foi designado como:

O Ano Internacional da Física

O Ano Internacional do Microcrédito

O Ano Internacional do Esporte e Educação Física

O Ano Ibero-americano da Leitura

O Ano da Eucaristia, pelo papa João Paulo II

O Ano do Brasil na França
Arara
O termo arara designa várias aves psitaciformes de grande porte da tribo Arini, cauda longa e um bico curvado resistente. Geralmente, os gêneros comumente chamados de araras são os gêneros Ara, Anodorhynchus e Cyanopsitta.

Periquito
Periquito é o nome comum de várias espécies pertencentes à família Psittacidae que se alimenta essencialmente de sementes. O nome não corresponde a nenhuma classe taxonómica e é usado para referir as aves menores deste grupo.

No livro " Parrots of the World" -"Papagaios do Mundo" de Joseph M.Forshaw, é citado o nome científico Melopsittacus undulatus para os periquitos de acordo com a taxonomia. Na classe taxonômica,  têm-se a ordem Psittaciformes,para a família Psittacidae que corresponde a uma grande família de mais de 350 espécies ( entre elas, papagaios, araras, lóris).
Fachada
A fachada (do francês: "rosto") é geralmente a parte frontal ou exterior de um edifício. É uma palavra emprestada.

Na arquitetura, a fachada de um edifício é muitas vezes o aspecto mais importante do ponto de vista do design, pois dá o tom para o resto do edifício. Do ponto de vista da engenharia, a fachada também é de grande importância devido ao seu impacto na eficiência energética. Para fachadas históricas, muitos regulamentos de zoneamento locais ou outras leis restringem ou mesmo proíbem muito sua alteração.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
1931
1931 (MCMXXXI, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando a 17 de fevereiro.

2024
2024 (MMXXIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram GF. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 13 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 31 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Dragão, começando a 10 de fevereiro.
1883
1883 (MDCCCLXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do atual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira. No calendário juliano, teve início e fim num sábado, com a letra dominical B.

1867
1867 (MDCCCLXVII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
A Flauta Mágica
A Flauta Mágica (original em alemão Die Zauberflöte [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]ⓘ) KV 620  é uma ópera (singspiel) em dois atos de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto alemão de Emanuel Schikaneder. Estreou no Theater auf der Wieden em Viena, no dia 30 de setembro de 1791.

Schikaneder era companheiro de loja maçônica de Mozart. À época, por influência da Revolução Francesa, a maçonaria adquiria simpatizantes ao mesmo tempo que era perseguida.

A ópera mostra a filosofia do Iluminismo. Algumas de suas árias tornaram-se muito conhecidas, como o dueto de Papageno e Papagena, e as duas árias da Rainha da Noite. Os conceitos de liberdade, igualdade e fraternidade da Revolução Francesa transparecem em vários momentos na ópera, por exemplo quando o valor de Tamino, protagonista da história, é questionado por ser um príncipe, e que por tal motivo talvez não conseguisse suportar as duras provas exigidas para entrar no templo. Em sua defesa, Sarastro responde: "mais que um príncipe, é uma pessoa".

Die Entführung aus dem Serail
Die Entführung aus dem Serail (em português, "O rapto do serralho") é uma ópera (singspiel) composta por Wolfgang Amadeus Mozart, com  libreto de Johann Gottlieb Stephanie Der Jüngere. Sua estreia foi no dia 16 de julho de 1782, no Burgtheater de Viena.
Espécie vulnerável
Uma espécie é considerada vulnerável pela IUCN como provável em se tornar em perigo a menos que suas condições de ameaça diminuam. Há cerca de 5 196 animais e 6 789 plantas consideradas vulneráveis atualmente.

Vulnerabilidade é causada principalmente pela perda de habitat ou destruição. Espécies vulneráveis são monitoradas e são consideradas ameaçadas. Entretanto, algumas espécies vulneráveis são abundantes em cativeiro, como por exemplo dendrobates azureus.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.
1959
1959 (MCMLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 10 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 29 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 8 de fevereiro.

The Big Bopper
The Big Bopper, nome artístico de Jiles Perry "JP" Richardson, Jr. (Sabine Pass, 24 de outubro de 1930 — Clear Lake, 3 de fevereiro de 1959) foi um músico estadunidense e um dos pioneiros do rock and roll, sendo conhecido principalmente pela sua canção "Chantilly Lace".

Morreu num trágico acidente de avião, que também vitimou os cantores Buddy Holly e Ritchie Valens e o piloto Roger Peterson, acidente conhecido por "O Dia Em Que A Música Morreu" (The Day the Music Died).
Copa do Brasil de Futebol de 2001
O Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense foi o campeão da 13.ª edição da Copa do Brasil de 2001 e classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 2002. Esta foi a primeira edição da Copa do Brasil a não contar com os clubes brasileiros classificados para a Taça Libertadores da América.

Copa do Brasil de Futebol de 1997
A Copa do Brasil de 1997 foi a nona edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O Grêmio foi o grande campeão em cima do Flamengo e classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 1998.

Um confronto do torneio foi estopim para o caso Ivens Mendes, jornalistas do Grupo Globo conseguiram gravações sobre supostas manipulações de resultados entre Vasco x Atlético Paranaense às vésperas das semifinais do torneio, as equipes cujos dirigentes estavam envolvidas não foram punidas, O Corinthians permaneceu nas semifinais e foi eliminado pelo Grêmio e o Atlético começou com menos 5 pontos no Campeonato Brasileiro.
Estimulante
Um estimulante, psicoestimulante ou psicotônico é em geral, uma droga que aumenta os níveis de atividades motoras e cognitivas, reforça a vigília, estado de alerta, de atenção, e algumas vezes, tem potencial euforizante. Seu efeito é considerado como semelhante à adrenalina na atividade motora, daí a denominação de adrenérgico, contudo, esse não é o único mecanismo de ativação metabólica do

Inicialmente, o homem descobriu os estimulantes naturais, distribuídos em diferentes espécies de vegetais, denominados como tônicos em fitoterapia. O uso dos estimulantes está arraigado em muitas culturas desde a antiguidade.

A partir do século XIX, se somaram  a esta classe farmacológica as moléculas isoladas de substratos  vegetais, fundamentalmente alcalóides. Mais tarde, surgiram outros como produto exclusivo de reações químicas como variantes sintéticos.

Depressor
Drogas depressoras, ou simplesmente depressores, são aquelas que diminuem o nível de atividade no cérebro, deixando o organismo mais lento.

São muito usadas em hospitais, com doses controladas. Exemplos são o álcool, sedativos, a morfina e os anestésicos gerais. Os usuários de drogas costumam usar em doses maiores, causando diversas complicações, incluindo coma profundo. Isso ocorre porque tais drogas diminuem a quantidade de batimentos cardíacos, causando pouca circulação do sangue no corpo e no cérebro, podendo levar à morte.
Matt Sydal
Matthew Joseph Korklan (St. Louis, 19 de março de 1983) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, que atualmente trabalha para o All Elite Wrestling sob o nome de ringue Matt Sydal. Ele é mais conhecido pelo seu trabalho na WWE, sob o nome de ringue Evan Bourne.

Antes de ser contratado pela NJPW, Korklan lutou na WWE como "Evan Bourne" e também já trabalhou no circuito independente, em promoções como IWA-Mid South, Ring of Honor e outras promoções japonesas como Dragon Gate, sob o nome de "Matt Sydal". Korklan também lutou na Wrestling Society X e na Total Nonstop Action Wrestling. Na WWE, Korklan ganhou o WWE Tag Team Championship uma vez, com Kofi Kingston.

Roderick Strong
Christopher Lindsey (Eau Claire, 26 de julho de 1983) é um lutador de luta livre profissional americano, mais conhecido por seu nome de ringue Roderick Strong, que atualmente trabalha para a All Elite Wrestling (AEW).
Marburgo
Marburgo (em alemão: Marburg) é um município da Alemanha localizado na região administrativa de Gießen, estado de Hesse. A cidade é capital do distrito de Marburg-Biedenkopf e localiza-se às margens do rio Lahn.

Kassel
Kassel (até 1926 oficialmente Cassel) é uma cidade independente da Alemanha, situada no norte do estado de Hessen, no centro da Alemanha, nas margens do rio Fulda, um dos rios que ao se fundirem formam o rio Weser.

A cidade é a capital da região administrativa de Kassel e do distrito homónimo. A cidade é a terceira maior cidade em Hessen, depois de Frankfurt am Main e Wiesbaden.

Kassel é a sede da documenta, considerada uma das maiores e importantes exposições da arte contemporânea e da arte moderna internacional que ocorre a cada cinco anos.

Em 2013, Kassel completou 1100 anos.

Em 2013, o parque Bergpark Wilhelmshöhe foi declarado património mundial da UNESCO.

Foi nessa cidade também que foi revelado o primeiro manifesto rosacruz, Fama Fraternitatis, em 1614.
Folha persistente
Folha persistente, folha perene ou perenifólia, em botânica, é um atributo da folhagem das plantas que mantêm as suas folhas durante todo o ano. Isso é em contraste às plantas caducifólias, que perdem suas folhas durante as estações frias ou secas. Espécies com folhas perenes incluem a maior parte das angiospermas de regiões sem neve, a maioria das espécies de coníferas, as plantas da classe Lycopodiopsida, etc. Em algumas espécies tropicais e sub-tropicais, também pode ocorrer o fenômeno da semi-perenialidade, em que plantas perdem sua folhagem antiga por um período muito curto de tempo, à medida que uma nova folhagem começa a nascer; ou ainda quando folhas tendem a ser perenes em climas amenos, mas comportam-se como caducifólias em climas ou estações rigorosas.

Heliófita
Heliófita (gr. helios= sol; gr. phyton= planta) é qualquer espécie de planta que necessita de total exposição solar. Nas florestas, são heliófitas as plantas que conseguem atingir o nível superior das copas ou que se desenvolvem melhor nessa condição.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Téramo
Téramo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Téramo, com cerca de 60.000 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea, Torricella Sicura.

A cidade, 150 quilômetros de Roma, está situado na parte norte de Abruzzo, numa área montanhosa entre as encostas da montanha mais alta nos Apeninos (Gran Sasso d'Italia) e da costa do Adriático. De fato, um dos poucos lugares onde você pode ver picos nevados de 3000 metros e praias ensolaradas do Mar Adriático, ambos apenas meia hora do centro da cidade.

Era conhecida como Interamna Pretuciana (em latim: Interamna Praetutiana) durante o período romano.

Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico.
Sphaerosepalaceae
Sphaerosepalaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malvales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Esta família é constituida por 20 espécies de árvores e arbustos distribuidas por 2 géneros. A família é endémica de Madagáscar.

Antigos sistemas de classificação colocavam esta família na ordem Theales.

Sarcolaenaceae
Sarcolaenaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor — divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malvales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Esta família é constituida por 60 espécies repartidas em 9 géneros. São árvores ou arbustos de folha persistente, originárias de Madagáscar.
Hiragana
Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa.
É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. Quando é usado para escrever a pronúncia literal de um kanji e, assim, garantir o entendimento do leitor, é chamado furigana ao invés de hiragana.

Gojūon
O gojūon (五十音, cinquenta sons) é uma ordem japonesa para os kana. Gojū (五十) significa "cinquenta" e on (音) significa "som". Apesar do nome, contém somente 46 sons comuns, mas dois não são mais usados.

O gojūon contém todos os kanas básicos, mas não inclui

versões do kana com dakuten, como o が ou だ,

kanas pequenos, como o っ, versão menor do つ,

kanas com ょ, as formas yōon, como きょ ou しゃ.

A ordem gojūon é o principal sistema de ordem alfabética japonesa. Como exemplo, os dicionários são requisitados usando este método.
Outros sistemas usados são o iroha e, para os kanji, a ordem por radicais.
Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.

Sacrifício humano
Um sacrifício humano consiste no ato de sacrificar um ou mais seres humanos para algum fim, usualmente de cunho religioso. Tal prática remonta desde a Antiguidade, quando matavam-se pessoas ritualmente de forma que agradasse algum deus ou força espiritual. Apesar das tentativas de se eliminar tais práticas, ainda há alguns grupos ou culturas que praticam sacrifícios humanos nos dias atuais. A maioria das religiões condena a prática, e as leis seculares modernas tratam-na como um assassinato. Em uma sociedade que condena o sacrifício humano, o termo assassinato ritual/morte em ritual é usado.
Matemático
Matemático (no feminino, Matemática) é alguém que usa um amplo conhecimento de matemática em seu trabalho, normalmente para resolver problemas matemáticos. Os matemáticos se preocupam com números, dados, quantidade, estrutura, espaço, modelos e mudanças.

Erlangen
Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Média Francónia. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha.

Erlangen é uma típica cidade universitária que abriga a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität) fundada em 1742. A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

A empresa Siemens mantém vários escritórios na cidade e é o maior empregador da região.
Língua armênia
O armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) (հայերեն լեզու; AFI: hɑjɛɹɛn lɛzu; transl. hayeren lezow, conhecido comumente apenas como hayeren) é a língua indo-europeia falada pelos armênios, e língua oficial da República da Armênia, localizada na região montanhosa a norte da Mesopotâmia, no sul do Cáucaso. É também amplamente falada pelas comunidades armênias espalhadas ao redor do mundo com a diáspora armênia. O idioma tem seu próprio sistema de escrita, o alfabeto armênio.

A língua está em situação ativa e possui cerca de 5,3 milhões de falantes nativos e 6 a 7 milhões de falantes ao redor do mundo.

Os linguistas costumam classificar o armênio como um ramo independente, do tipo analítico-aglutinante, da família linguística indo-europeia; alguns indo-europeístas propuseram que o idioma deveria ser agrupado justamente com o ramo helênico (grego), na chamada hipótese greco-armênia, em combinação com a hipótese greco-ariana.

Família Corcorúnio
Corcorúnio (em latim: Chorchorunius) ou Corcoruni (em latim: Chorchoruni; em armênio: Խորխոռունի; romaniz.: Χorχoṙuni; em grego: Χουρχόρῶν; romaniz.: Chourchórõn (gen.)) foi uma família nobre armênia (nacarar) da Antiguidade e Idade Média.
Peso-meio-pesado (MMA)
A divisão peso-meio-pesado nas artes marciais mistas contém diferentes classes de peso.

O peso-meio-pesado do UFC varia de 186–205 lb (84–93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do ONE Championship (também conhecida como peso-cruzador) tem um limite superior de 102,1 kg (225,1 lb).

A divisão peso-meio-pesado do Road FC estabelece o limite superior em 205 lb (93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do Misfits MMA usa o formato do peso-meio-pesado do boxe, limite 174 lb (78,9 kg).

Peso-meio-pesado é uma categoria de peso nas artes marciais mistas, que geralmente se refere a competidores pesando de 186–205 lb (84–93 kg). Ela se situa entre a divisão mais leve dos pesos-médios e a divisão dos pesos-pesados. O limite do peso-meio-pesado, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Association of Boxing Commissions é de 206 lb (93 kg).

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
1973
1973 (MCMLXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 6 de março e o domingo de Páscoa a 22 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 3 de fevereiro.

1899
1899 (MDCCCXCIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.