hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senáculo
Um senáculo (em latim senaculum, plural senacula) é um local, coberto ou ao ar livre, utilizado na época da República Romana, onde os senadores efectuavam as suas sessões, assim que os magistrados romanos que os convocavam estimassem que estavam em número suficiente para que a reunião pudesse começar.

Quatro senáculas são mencionadas em textos antigos em seis referências de cinco autores diferentes: o da Cúria Hostília, o do templo de Bellona, o chamado ad Portam Capenam e um último localizado no Monte Capitolino. Todos estão diretamente relacionados com um edifício em frente ao qual o Senado se reunia regularmente.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
American Pie Presents: Band Camp
American Pie Presents: Band Camp (bra: American Pie: Tocando a Maior Zona) (prt: American Pie Apresenta: O Campo de Férias) é um filme de comédia romântica de 2005, escrito por Brad Riddell e dirigido por Steve Rash, o quarto da franquia American Pie. A história se baseia no irmão mais novo de Stifler, que sonha em produzir filmes de garotas nuas. Enviado para o acampamento de banda pelo conselheiro educacional de seu colégio, ele aproveita a chance para iniciar a produção de seus vídeos.

2005 no cinema
O Cinema em 2005 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas.
Hirasea
Hirasea é um género de gastrópode  da família Endodontidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Hirasea acutissima

Hirasea biconcava

Hirasea chichijimana

Hirasea diplomphalus

Hirasea eutheca

Hirasea goniobasis

Hirasea hypolia

Hirasea insignis

Hirasea major

Hirasea mirabilis

Hirasea nesiotica

Hirasea operculina

Hirasea planulata

Hirasea profundispira

Hirasea sinuosa

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Tratado de Santarém
O Tratado de Santarém, com o perigo de Lisboa cair nas mãos dos castelhanos, foi celebrado a 19 de março de 1373 pelos reis Fernando I de Portugal e Henrique II de Castela, no contexto das Guerras Fernandinas.

Nele o Reino de Portugal era obrigado a aliar-se à França e a Castela contra Inglaterra e expulsar os exilados castelhanos e galegos, que tinham lutado ao lado do rei português antes deste tratado, – entre eles Fernán Ruíz de Castro e o conde João Fernandes Andeiro, que lhe entregara a Galiza no primeiro conflito. D. Fernando atribui, ainda, volumosas indemnizações e promete em casamento a sua meia-irmã, D. Beatriz, a Sancho de Alburquerque, irmão de Henrique II. Assim como o casamento entre a sua filha infanta D. Isabel com D. Alfonso, infante de Castela.

Fernando I de Portugal
Fernando I (Coimbra, 31 de outubro de 1345 – Lisboa, 22 de outubro de 1383), apelidado de o Formoso e o Inconstante, foi Rei de Portugal e Algarve de 1367 até sua morte, o último monarca português da Casa de Borgonha e o nono rei de Portugal. Foi o último filho de Pedro I e de sua esposa Constança Manuel.

Era um “amador de mulheres e chegador a elas”, conta-nos Fernão Lopes, e tinha uma obsessão com a caça. Para ele, a vida da corte era um tédio que se aliviava com perseguições a fidalgas, lebres e pombos.

Com apoio da nobreza castelhana e descontente com o rei de Castela que matou o antecessor, Fernando chegou a ser aclamado rei em diversas cidades importantes de Norte a Sul da Galiza. Travou guerras contra Castela, ficando essas conhecidas por Guerras Fernandinas.

A sua morte sem herdeiro varão levou à Crise de 1383–1385.

É conhecido pela lei das sesmarias.
Gustavo Esteva
Gustavo Esteva (20 de agosto de 1936) é um ativista mexicano, "intelectual não-profissional" e fundador da Universidad de la Tierra na cidade mexicana de Oaxaca. Também foi um alto funcionário na administração do presidente Echeverría, e um conselheiro do Exército Zapatista de Libertação Nacional em Chiapas nas negociações com o governo. Trabalha no Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales (CEDI) na cidade de Oaxaca, com grupos indígenas e ONGs e tem publicado regularmente em vários jornais.

Presidente do México
O Presidente dos Estados Unidos Mexicanos é o chefe de Estado e de governo dos Estados Unidos Mexicanos, além de Comandante supremo das Forças Armadas. O México segue o sistema presidencialista e, portanto, o presidente tem o poder de apontar seus secretários que o auxiliarão no governo. O presidente é considerado herdeiro do legado deixado pela Revolução Mexicana que depôs Porfirio Díaz.
Estádio Juan Antonio Lavalleja
O Estádio Juan Antonio Lavalleja  (ou simplesmente Estádio Municipal) é um estádio de futebol uruguaio localizado em Trinidad, no departamento de Flores, Uruguai; foi construído em 1960. É mais conhecido como o Estádio Municipal, tem uma capacidade para 7000 espectadores e pertence à Intendência de dito departamento. Nele se jogam os partidos mais importantes do Campeonato Floresino organizados pela Une Departamental de Futebol de Flores e a nível das selecções de Flores se utiliza para a Copa Nacional de Selecções do Interior e a Copa Nacional de Selecções do Interior Sub-18 organizados pela OFI. A partir do ano 2022 o estádio recebe novamente à Primeira Divisão de Uruguai com o Clube Atlético Boston River oficiando como sua casa.

Seu nome é em homenagem a, Juan Antonio Lavalleja y de la Torre, que foi um militar e político uruguaio, que liderou os Trinta e Três Orientais, e presidiu o Uruguai no Triunvirato de Gobierno de 1853, junto a Venancio Flores e a Fructuoso Rivera.

Venancio Flores
Venancio Flores (Trinidad, Províncias Unidas do Rio da Prata, 18 de maio de 1808 — Montevidéu, 19 de fevereiro de 1868) foi um militar e político uruguaio. Foi presidente da República por dois mandatos (1854-1855 e 1865-1868).
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2018–19
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2018–19 foi a vigésima quarta temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2018–19. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Vancouver, Canadá.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 19 de outubro e continuaram até 9 dezembro de 2018.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Kurt Nemetz
Kurt Nemetz (Viena, 21 de julho de 1926 — 6 de fevereiro de 2008) foi um ciclista austríaco. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres, terminando em nono lugar na prova tandem (pista, 2 km). Também competiu nos Jogos Olímpicos de Helsinque 1952, fazendo parte da equipe de ciclismo austríaca que terminou na décima terceira posição na perseguição por equipes de 4 km em pista.

Bicicleta tandem
Uma Bicicleta Tandem é um veículo parecido com uma bicicleta, mas que é operado por mais de uma pessoa. 
Originalmente eram construídos soldando os quadros de duas bicicletas. Actualmente melhoraram-se todos os componentes e são construídos tandens tanto de estrada como de montanha.

Como uma Tandem tem que suportar mais peso do que uma bicicleta normal, os seus componentes são mais robustos. Quando bem montada, permite alcançar maiores velocidades em descidas e subidas, em curtas e longas distâncias. Em trilhas fechadas, torna-se complicada a direção agressiva, necessária nas montanhas.
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2008
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2008 foi a trigésima terceira edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 25 de fevereiro e 2 de março, na cidade de Sófia, Bulgária.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Sebastião de Sousa e Melo
Sebastião de Sousa e Melo (Nova Iguaçu, 15 de abril de 1823 — Desterro, 1 de fevereiro de 1880) foi um político brasileiro.

Filho de Francisco Agostinho de Melo Sousa e Menezes e de Maria José de Sousa e Melo.

Foi engenheiro e oficial do Corpo do Exército Brasileiro. Major de engenheiros da Província (1870) e tenente-coronel de engenheiros (1874). Em 1861 era capitão de engenheiros, constando Carlos Othon Schlappal como seu ajudante.

Foi deputado à Assembléia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 18ª legislatura (1870 — 1871) e na 23ª legislatura (1880 — 1881).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Ángela Peralta
María de los Ángeles Manuela Tranquilina Cirila Efrena Peralta Castera conhecida como Ángela Peralta (Cidade do México, 6 de julho de 1845 — Mazatlán, 30 de agosto de 1883) foi uma cantora soprano mexicana de ópera de fama mundial, conhecida como «El ruiseñor mexicano» e chamada na Itália «Angelica di voce e di nome». Antes dos 20 anos ganhou os principais palcos europeus.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Robert de Nola
Robert de Nola também conhecido como mestre Robert é o autor do livro de receitas da Idade Média Llibre del Coch. Não existem registros da nacionalidade ou a sua origem, tudo indica que ele era catalão, filho de catalães residentes em em Nola no Reino de Nápoles, sendo também chefe de cozinha de Don Fernando rei de Nápoles, que deve ter sido Fernando I de Nápoles.

Receita (culinária)
No âmbito da culinária, receitas são orientações que ajudam as pessoas a, passo a passo, prepararem pratos de comida. As receitas geralmente vêm com seus verbos no modo imperativo, para dar instruções de como preparar o prato. Logo, enquadram-se no grupo dos textos instrucionais. Elas são encontradas em diversas fontes, como livros, sites, programas de televisão, revistas ou até mesmo em jornais, panfletos e aplicações móveis dedicadas à culinária.
George Carey
George Leonard Carey, Barão Carey de Clifton PC (nascido em 13 de novembro de 1935) é um ex-padre anglicano inglês, que serviu como 103º arcebispo de Canterbury de 1991 a 2002.

Em junho de 2017, Lorde Carey renunciou ao seu último cargo formal na Igreja da Inglaterra depois que uma investigação independente descobriu que ele não passou à polícia alegações graves de abuso sexual a jovens contra o bispo Peter Ball. Em 4 de dezembro de 2024, Carey apresentou sua renúncia como padre da Igreja da Inglaterra.

Bispo de Oxford
O Bispo de Oxford é ordinário da Igreja Anglicana responsável pela Diocese de Oxford, na província de Cantuária. A sé da Diocese de Oxford é a Christ Church Cathedral de Oxford, fundada em 1200.

O bispo atual é Steven Croft, após a confirmação de sua eleição para a sé em 6 de julho de 2016.
Nicholas Bacon
Sir Nicholas Bacon (Chislehurst, 28 de dezembro de 1510 — Gorhambury, 20 de fevereiro de 1579) foi um político inglês durante o reinado da rainha Isabel I da Inglaterra, notável como Lorde Guardião do Grande Selo. Foi pai do filósofo e estadista Francis Bacon.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Viver e Morrer em Los Angeles
To Live and Die in L.A. (br/pt: Viver e Morrer em Los Angeles) é um filme americano de 1985, do gênero ação, dirigido por William Friedkin.

Gerald Petievich, autor do romance que deu origem ao filme, divide os créditos do roteiro com o William Friedkin. Michael Mann processou William Friedkin por plágio, acusando-o de ter roubado o conceito de sua série para televisão Miami Vice, mas acabou perdendo o processo.

As cenas de prisão foram filmadas na penitenciária de San Luis Obispo (California) e prisioneiros reais foram utilizados como figurantes.

Plágio
Plágio consiste  na prática de apresentar como sua uma obra intelectual (como, por exemplo, um texto literário, uma música, uma pintura, uma fotografia ou um filme) que foi criada por outra pessoa. Isso pode ocorrer quando alguém copia essa obra, total ou parcialmente, sem a devida permissão do autor ou sem dar o crédito adequado. Essa ação constitui uma violação dos direitos autorais, especialmente dos direitos morais do autor, já que envolve a usurpação da autoria. Resumidamente, plágio é quando alguém se apropria, de forma indevida, da criação intelectual de outra pessoa, reivindicando-a como sua.
Sikorsky SH-3 Sea King
O Sikorsky SH-3 Sea King é um helicóptero anfíbio médio que pode realizar missões de transporte, salvamento e resgate e guerra antissubmarino. Desenvolvido pela estadunidense Sikorsky, é denominado pela fabricante como S-61 e pela marinha americana como H-3. A designação SH-3 se refere especificamente a versão naval, função que esteve presente desde o início de seu projeto, especificamente a guerra antissubmarino. Foi um dos primeiros helicópteros a usar motores turboeixo.

Diversas versões foram desenvolvidas a partir da plataforma, inclusive como AWACS (Sistema Aéreo de Alerta e Controle). Foi fabricado sob licença pela Mitsubishi e AgustaWestland.

Vem sendo substituído gradualmente por outras aeronaves, como o Sikorsky SH-60 Seahawk.

Salvamento
Busca e Salvamento são o conjunto de ações necessárias para recuperação de pessoa, animal ou bem submetido a qualquer tipo de ameaça, quer autoinfringidas ou decorrentes de acidentes, desastres naturais, conflitos e guerras, desordens, atos políticos etc. nos mais diversos ambientes naturais e artificiais.
5-deoxiinositol
O 5-deoxiinositol ou quercitol (quercita) é um ciclitol. Pode encontrar-se em vinhos velhos conservados em bocóis de madeira de carvalho. Também se pode encontrar em espécies do género Quercus, por exemplo o carvalho, e na Gymnema sylvestre. É diferente do composto de nome parecido quercetol, um sinónimo de quercetina.

Quercetina
Quercetina é um flavonoide natural que possui propriedades farmacológicas, tais como Anti-inflamatória, anticarcinogênica (pois atua no sistema imunológico), antiviral, influencia na inibição de cataratas em diabéticos, anti-histamínicas (antialérgicas), cardiovascular, entre outras atividades.

A quercetina possui também propriedades antioxidante e cardioprotetora, reduzindo o risco de morte por doenças das coronárias e diminuindo a incidência de enfarte do miocárdio.

A quercetina pode ser encontrada abundantemente em diversas plantas, o que reduz seu custo de extração. Alimentos comuns da dieta humana como maçãs, cebolas, chás, brócolis e vinho tinto,  possuem relevante quantidade de quercetina.
Mikhail Lavrentyev
Mikhail Alekseevich Lavrentyev (em russo: Михаил Алексеевич Лавре́нтьев; Kasan, 19 de novembro de 1900 — Moscou, 15 de outubro de 1980) foi um matemático e físico russo.

Lavrentyev foi o principal organizador e primeiro presidente da seção siberiana da Academia de Ciências da Rússia.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Arquidiocese de Gwangju
A Arquidiocese de Gwangju (em latim: Archidioecesis Kvangiuensis; em coreano:  광주 대교구) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica localizada na Coreia do Sul. A arquidiocese abrange a cidade de Gwangju e toda província de Jeolla do Sul. Sua sé é a Catedral de Im-dong.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Eleição parlamentar na Albânia em 1997
A eleição parlamentar albanesa de 1997 foi realizada em 29 de junho e consistiu no 4º pleito eleitoral realizado no país desde sua redemocratização em 1991.

Além da eleição parlamentar, um referendo nacional foi realizado de forma simultânea para decidir se a Albânia manteria a república ou restauraria a monarquia como forma de governo para o país. A monarquia acabou rejeitada por 2/3 do eleitorado albanês, permanecendo a opção pela república.

Forma de governo
Em ciência política, chama-se forma de governo (ou sistema político) o conjunto de instituições políticas por meio das quais um Estado se organiza a fim de exercer o seu poder sobre a sociedade.

Tais instituições têm por objetivo regular a disputa pelo poder político e o seu respectivo exercício, inclusive o relacionamento entre aqueles que o detêm (a autoridade) com os demais membros da sociedade (os administrados).

A forma de governo adotada por um Estado não deve ser confundida nem com a forma de estado (Estado unitário, Federação ou Confederação), nem com seu sistema de governo (Parlamentarismo, Presidencialismo ou Semipresidencialismo).

Outra medida de cautela a ser observada ao estudar-se o assunto é ter presente o fato de que é complicado categorizar as formas de governo. Cada sociedade é única em muitos aspectos e funciona segundo estruturas de poder e sociais específicas. Assim, alguns estudiosos afirmam que existem tantas formas de governo quanto há sociedades.
Algar dos Tuneis
O Algar dos Túneis  é uma gruta portuguesa localizada na freguesia das Ribeiras e concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava em campo de lava. Apresenta um comprimento de 286 m e uma largura máxima de 9 m.

Ribeiras
Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,75 km² de área e 787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 24,8 hab./km².
Linha Gótica
A Linha Gótica (em alemão:  Gotenstellung, em italiano:  Linea Gotica, em inglês:  Gothic Line) representou uma das últimas e grandes defesas elaborada pelos alemães na Segunda Guerra Mundial.

Teóricamente construída em uma extensão de 280 Km, a série de linhas de defesa nazi-fascistas no norte da Itália, conhecida como Linha Gótica partia da região costeira do Mar Tirreno, indo do oeste italiano, nas regiões de Carrara e La Spezia, passava pela cadeia de montanhas formada pelos Apeninos, terminando à leste, nas áreas de Pesaro e Rimini, já na faixa litorânea do Mar Adriático. Sua finalidade principal era retardar ao máximo, e se possível bloquear, os avanços aliados na Campanha da Itália.

La Spezia
La Spezia é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 91 027 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km², tendo uma densidade populacional de 1785 hab/km². Faz fronteira com Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure.