hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Sterling Yard
Robert Sterling Yard (1 de fevereiro de 1861 — 17 de maio de 1945) foi um escritor, jornalista e ativista da vida selvagem americano. Nascido em Haverstraw, Nova Iorque, Yard se formou na Universidade de Princeton e passou os primeiros vinte anos de sua carreira no ramo de edição e publicação. Em 1915, ele foi recrutado por seu amigo Stephen Mather para ajudar a divulgar a necessidade de uma agência independente de parques nacionais. Suas numerosas publicações fizeram parte de um movimento que resultou em apoio legislativo para um Serviço Nacional de Parques (SNP) em 1916. Yard atuou como chefe do Comitê Educacional dos Parques Nacionais por vários anos após sua concepção, mas a tensão dentro do NPS o levou a se concentrar em iniciativas não governamentais. Tornou-se secretário executivo da National Parks Association em 1919.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Edna Velho
Edna Rosangela Dias Velho (Niterói, 21 de fevereiro de 1963) é uma atriz, modelo, cantora, humorista e roteirista brasileira.

Atualmente reside em Brasília e é servidora pública do Banco Central do Brasil.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
João da Cunha Souto Maior
João da Cunha Souto Maior foi um administrador colonial português no Brasil.

Foi capitão-general e governador da capitania de Pernambuco, entre 13 de maio de 1685 e 29 de junho de 1688.

Foi fidalgo da Casa Real e comendador de São Mamede de Trovisco na Ordem de Cristo.

Décimo primeiro governador, deixou reputação, segundo o historiador Evaldo Cabral de Mello comenta em sua obra «A fronda dos mazombos», quase tão lastimável quando a de Jerônimo de Mendonça Furtado, alcunhado o Xumbergas.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Monte Mogan
Moganshan (em chinês: 莫干山, p Mògànshān) ou monte Mogan é uma montanha localizada no condado de Deqing, província de Chequião, China, a 60 km da capital provincial Hangzhou e a 200 km de Xangai. Faz parte do Parque Nacional Moganshan e no seu sopé situa-se a pequena cidade de Moganshan.

Conhecida por suas temperaturas frescas durante os verões escaldantes da região, tornou-se o destino da elite estrangeira após o século XX. O monte mantém um estilo de vida misturado entre pousadas locais e velhas moradias construídas no final do século XIX.

Distritos da China
No contexto das divisões políticas da China, distrito é o padrão de tradução inglesa de Xiàn (Chinês simplificado: 县). Na República Popular da China (PRC, comumente conhecido como China ou China continental), distritos são encontrados no terceiro nível da hierarquia administrativa das províncias e regiões autónomas, e no segundo nível dos municípios e na Província de Hainan, um nível que é conhecido como "distrito-nível" e também contém distritos autónomos, condado-nível cidades, banners, autonomous banners, e Distritos cidade. Há 1 467 distritos na China continental fora de um total de 2 861 distritos de nível divisões.

Na República da China (ROC, comumente conhecido como Taiuã), prefeituras ou Sian ou Hsian (Chinês tradicional: 縣) são oficialmente encontradas no segundo nível.
Arte do Paleolítico em Portugal
A arte do Paleolítico em Portugal evoluiu da mesma forma que decorreu no resto do mundo. Foi sobretudo durante o Paleolítico Superior que se desenvolveram as primeiras expressões artísticas em solo português devido a um rigoroso período de glaciação que se verificou nesta época. Os sítios arqueológicos não estão muito dispersos uns dos outros, concentrando-se, na sua maioria, na Estremadura, mais precisamente na Península de Lisboa.

À parte destes existem outros locais onde a arte das cavernas e ao ar livre se destacam, tais como a gruta do Escoural, Montemor-o-Novo, Mazouco e o Vale do Côa. A temática da pintura foca sobretudo episódios do dia-a-dia, como por exemplo uma caçada ou uma batalha com uma tribo inimiga. As gravuras são muito simples, zoomórficas e monocromáticas.

Durante este período não existem quaisquer vestígios arquitectónicos devido à natureza nómada das tribos.

Gruta do Escoural
A Gruta do Escoural ( S. Brissos) é uma cavidade natural conhecida pela arte rupestre paleolítica e enterros, localizada na aldeia de S. Brissos, município alentejano de Montemor-o-Novo, em Portugal.

Está classificada como Monumento Nacional desde 1963.
Adapisoriculidae
Adapisoriculidae é uma família de mamíferos fósseis de posição taxonômica incerta. Ocorreu no Cretáceo Superior na Índia, e do Paleoceno ao Eoceno Inferior na África (Argélia e Marrocos) e Europa (Espanha, França, Bélgica e Alemanha).

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Igreja Puritana Reformada no Brasil
A Igreja Puritana Reformada no Brasil - IPRB, (anteriormente conhecida como Igreja Congregacional Kalleyana e Associação das Igrejas Congregacionais Kalleyanas) foi uma denominação reformada, calvinista, de governo local  congregacional, mas com governo presbiteriano como denominação, tendo surgido no Brasil a partir de igrejas que se separam da União das Igrejas Evangélicas Congregacionais do Brasil.

Em 2024, a denominação foi dissolvida.

Confissão de Fé de Westminster
A Confissão de Fé de Westminster é uma confissão de fé reformada, de orientação calvinista. Adotada por muitas igrejas presbiterianas e reformadas ao redor do mundo, esta Confissão de Fé foi produzida pelos teólogos de Westminster com o propósito de promover uniformidade na adoração e nas doutrinas da igreja.
Unidade de Análise de Inteligência Financeira
A Unidade de Análise de Inteligência Financeira ( FIAU ) é a agência central nacional em Malta responsável por receber, analisar e divulgar inteligência financeira para combater a lavagem de dinheiro e o financiamento do terrorismo.   Foi fundada em 1º de outubro de 2002. A FIAU é uma agência governamental independente. Opera como unidade nacional de inteligência financeira (UIF) em conformidade com padrões e estruturas internacionais.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Casa Miniati
A Casa Miniati é um palácio medieval de Pisa, situado na esquina da Via Santa Maria com a Via Volta.

Colocada numa posição angular, esta construção destaca-se pelos arcos brancos da estrutura arquitectónica claramente visíveis no exterior: trata-se de arcos ogivais que remontam ao século XII ou ao início do século XIII, criados com conchas talhadas em protuberâncias regulares em pietra verrucana ou no mais valioso calcário de San Giuliano (mais claro, na parte inferior).

Por outro lado, vêem-se as arquitraves que suportam os vários pisos, enquanto o último piso e o sótão, realizados em alvenaria plana, apresentam algumas aberturas monóforas e estreitas janelas rectangulares.

A esta casa-torre foi agregada uma outra confinante à direita, com uma elegante bífora (abertura geminada) no último andar.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Cacalo
Luiz Carlos Pereira Silveira Martins, mais conhecido como Cacalo (Porto Alegre, 27 de agosto de 1950 – Porto Alegre, 24 de agosto de 2024), foi um advogado, radialista e dirigente esportivo brasileiro. Foi presidente do Grêmio de Porto Alegre no biênio 1997-1998. Possuía coluna no jornal Diário Gaúcho e também participava do programa de debates Sala de Redação, na Rádio Gaúcha, onde fazia comentários sobre futebol, principalmente sobre o Grêmio. Cacalo morreu quando estava internado no Hospital Moinhos de Vento, onde passou por um procedimento de transplante de rim.

Sala de redação
Sala de redação (por vezes identificada pelo termo em inglês newsroom) é o local onde trabalham jornalistas, repórteres, editores, produtores e outros profissionais relacionados à edição de notícias para publicações em jornais e revistas ou transmissão em televisão ou rádio.

Nas salas de redação televisivas é comum encontrar uma ou mais bancadas de onde são apresentados os telejornais. Quando é o caso, quase sempre a sala de redação é exibida ao fundo dos apresentadores, compondo o cenário do telejornal. Porém, isto não é uma regra. Entre os telejornais que têm salas de redação ao fundo, podem-se destacar o Jornal Nacional e o Jornal da Record, noticiários principais de duas das maiores emissoras de televisão do Brasil.

A definição "sala de redação" (newsroom) por vezes é mencionada simplesmente "redação".
Marius de Vries
Marius de Vries (Londres, 1961) é um compositor e produtor musical britânico. Ele ganhou um Grammy Award, dois BAFTA e um Ivor Novello Awards.

d'Vries compôs inúmeras canções para obras cinematográficas, que lhe renderam condecorações. Dentre seus principais trabalhos, estão Moulin Rouge!, Eye of the Beholder, Kick-Ass e La La Land.

Moulin Rouge!
Moulin Rouge! (bra: Moulin Rouge - Amor em Vermelho; prt: Moulin Rouge! ou Moulin Rouge) é um filme australo-estadunidense de 2001, do gênero drama musical-romântico, dirigido por Baz Luhrmann.

O enredo do filme é essencialmente inspirado em três óperas/operetas: La bohème de Giacomo Puccini, La traviata de Giuseppe Verdi, e Orphée aux enfers de Jacques Offenbach (esta inspirada no mito grego antigo de Orfeu e Eurídice).
Langholm
Langholm é um burgo no distrito de Dumfries and Galloway, Escócia, Grã Bretanha.

A cidade cresceu em torno da indústria têxtil na região e sua população é de 2.300 habitantes (censo 2001). Cercada por três colinas, a maior delas com 300m de altura, ela recebe um famoso festival de música, artes e comida.

Ela foi o lar do clã Armstrong, que no fim da Idade Média foi expulso da Escócia e seus integrantes condenados à forca, e  migrou para os Estados Unidos. Em 1972, seu mais ilustre descendente, o astronauta norte-americano Neil Armstrong, primeiro homem a pisar na Lua, visitou a cidade de seus antepassados e foi recebido com alegria e honras, recebendo o título de primeiro Armstrong livre do burgo local, após o prefeito rasgar a lei de quatrocentos anos de idade que condenava a forca qualquer Armstrong encontrado na cidade.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
El-Hazard
El-Hazard (神秘の世界エルハザード, Shinpi no Sekai Eru Hazādo, lit. "O Misterioso Mundo de El-Hazard") é uma franquia de anime escrita por Ryoe Tsukimura e dirigida por Hiroki Hayashi. A série foi produzida e animada pela AIC. No Brasil, foi exibida no programa Band Kids da TV Bandeirantes e teve o mangá publicado pela Editora JBC. Em Portugal foi exibido pela RTP 2 sob o nome de "Os Peregrinos de El-Hazard".

A história começa com Makoto Mizuhara e seus amigos sendo transportados por causa de um acidente que acontece com o experimento de Makoto, este causado pelo invejoso Jinnai, inimigo declarado de Makoto.

Em El-Hazard, Makoto descobre que não só eles como seus amigos também possuem poderes especiais. Sua missão em El-Hazard será de acabar com os planos dos terríveis Bugrons regidos por seu ex-colega de colégio Jinnai e também com a tribo fantasma que planeja controlar uma poderosa arma de El-Hazard: "O Olho de Deus".

Editora JBC
A Editora JBC (sigla de Japan Brazil Communication) é uma editora nipo-brasileira sediada em São Paulo com atuação no mercado editorial em língua portuguesa tanto no Brasil como no Japão. É conhecida no Brasil devido aos títulos em mangá que publica no país.
Stefan Schwarzmann
Stefan Schwarzmann (11 de novembro de 1965) é um baterista de heavy metal alemão. Já trabalhou com o Accept,  U.D.O., Running Wild, X-Wild, Krokus e Helloween.

Schwarzmann juntou-se ao Helloween em 2003, substituindo Mark Cross. Embora Stefan se desse bem com os membros da banda, tinha outras preferências musicais. Como resultado, optou por deixar o Helloween após a "Rabbits on the Run Tour".

Em 2012, Schwarzmann e o guitarrista Mille Petrozza foram contratados para gravar o álbum Revolution do Lacrimosa.

Em 2014 ele deixou o Accept para focar em seu novo novo projeto chamado Panzer, junto ao guitarrista Herman Frank (também ex-Accept) e o baixista Marcel Schirmer, do Destruction.

Mille Petrozza
Miland "Mille" Petrozza (18 de dezembro de 1967) é um guitarrista e vocalista alemão (de ascendência italiana), que começou a tocar ainda no colégio, numa banda chamada Tyrant. Ele posteriormente fundou a banda Tormentor em 1982, mas pouco tempo depois a renomeou para Kreator. É o líder, principal compositor e membro original do grupo.

Em 1994, Petrozza tocou guitarra no supergrupo Voodoocult, junto a artistas como Dave Lombardo, da banda Slayer e Chuck Schuldiner , da banda Death.
Monteverdi Marittimo
Monteverdi Marittimo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 701 habitantes. Estende-se por uma área de 98 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz fronteira com Bibbona (LI), Castagneto Carducci (LI), Montecatini Val di Cecina, Monterotondo Marittimo (GR), Pomarance, Sassetta (LI), Suvereto (LI).

Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.
Baía Dallmann
A baía Dallmann é uma baía situada entre a ilha Brabant e a ilha Anvers, conectada ao estreito Gerlache pelo canal Schollaert, no Arquipélago de Palmer, na Antártida. Foi descoberta e teve seu primeiro mapeamento bruto feito em 1874 pelo baleeiro alemão Capitão Eduard Dallmann. Foi assim designada por Dallmann pela Sociedade de Navegação Polar de Hamburgo, que patrocinava a exploração antártica de Dallmann. Mais tarde foi mapeada pela Expedição Antártica Francesa de 1903–05, sob o comando de Jean-Baptiste Charcot.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Baía Dallmann" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
É Só Adorar
É só adorar é um álbum de estúdio da cantora Danielle Cristina lançado pela Central Gospel Music em junho de 2014

O disco foi produzido por Paulo César Baruk e possui doze faixas

Os videos-clipes das músicas Fiel é Deus e É só adorar foram lançados junto com o disco. Ambos foram produzidos e dirigidos por Vlad Aguiar e Emerson Freitas.

Paulo César Baruk
Paulo César Baruk (São Bernardo do Campo, 23 de janeiro de 1976) é um cantor, compositor e produtor musical evangélico. Iniciou sua carreira em sua adolescência fazendo backing vocais, tocando instrumentos. Em sua carreira musical, gravou mais de dez álbuns, e também foi indicado ao Grammy Latino em 2010 com o álbum Multiforme, além de ser indicado no Troféu Promessas em diversas categorias.

Baruk começou na música ainda adolescente, integrando corais, bandas e orquestras como instrumentista. Aos dezoito anos já gravava em estúdio fazendo backing vocal em vários CDs evangélicos e seculares. Em 2012, foi novamente indicado ao Grammy Latino com o álbum Eletro Acústico 3, lançado em 2011.
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (Sobradinho, 19 de março de 1991) é um atleta brasileiro campeão mundial e medalhista olímpico que compete nas marchas atléticas de 20 km e 35 km.

Foi o primeiro brasileiro da história a ser medalhista olímpico nessa modalidade do atletismo, após ter alcançado a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Paris 2024, na marcha de 20 km, e o primeiro a ser campeão mundial da marcha atlética, ao ganhar a medalha de ouro em Tóquio 2025.

Foi medalhista de prata no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, em Tóquio, e bronze nos Mundiais de Londres 2017 e Budapeste 2023 nos 20 km; ficou em 4° lugar nos Jogos Olímpicos da Rio 2016 e obteve a medalha de prata nos Jogos Pan-americanos de 2019 e 2023. É o recordista brasileiro das duas distâncias.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Condado de Merrimack
O Condado de Merrimack (em inglês:  Merrimack County) é um dos 10 condados do estado norte-americano de Nova Hampshire. A sede e maior cidade do condado é Concord. Foi fundado em 1823 e o seu nome provém do rio Merrimack.

O condado possui uma área de 2 477 km², dos quais 2 419 km² estão cobertos por terra e 58 km² por água, uma população de 146 445 habitantes, e uma densidade populacional de 60,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso de Nova Hampshire.

Rio Merrimack
O rio Merrimack é um rio do nordeste dos Estados Unidos que se forma pela confluência dos rios Pemigewasset e Wineepasaukee em Franklin (Nova Hampshire) e flui para o sul entrando no estado de Massachusetts, onde gira ao nordeste desembocando no oceano Atlântico em Newburyport. Tem um comprimento de 188 km.

O nordeste de Massachusetts é conhecido como o Vale Merrimack. Vários barcos da frota estadounidense têm sido chamado USS Merrimack, em honra a este rio.
As Above, So Below
As Above, So Below (bra: Assim Na Terra Como No Inferno; prt: O Reflexo do Medo) é um filme de terror estadunidense dirigido por John Erick Dowdle e escrito por Dowdle e seu irmão Drew. O filme foi produzido pela Legendary Pictures e distribuído pela Universal Pictures. O filme foi liberado em cinemas específicos em 22 de Agosto de 2014, e liberado para todos em 29 de Agosto de 2014.

Legendary Pictures
Legendary Pictures, oficialmente Legend Pictures, LLC (também conhecida como Legendary Entertainment), é uma empresa de produção cinematográfica estadunidense, sediada em Burbank, Califórnia. Foi fundada por Thomas Tull em Junho de 2005, ano em que também fechou um acordo para co-produzir e co-financiar filmes em parceria com a Warner Bros. Esse acordo expirou no início de 2014. A partir desse ano a Legendary Pictures fechou um  acordo com a Universal Studios, para que produza e financie filmes desta empresa. Entretanto, algumas franquias de filmes ainda continuam a ser produzidos em conjunto com a primeira. Em 2019, após o fracasso de alguns filmes, o acordo com a Universal Studios chegou ao fim, e em 2022, fecha um novo acordo, dessa vez com a Sony Pictures.
Simão, o Leproso
Simão, o Leproso, é uma pessoa mencionada em Mateus 26 e Marcos 14. Segundo as narrativas no evangelhos, Jesus visitou a casa de Simão em Betânia e foi ali que uma mulher derrama um caro perfume sobre a cabeça de Jesus. Moravam também em Betânia Maria, Marta e Lázaro.

Marta de Betânia
Marta é uma personagem bíblica descrita nos Evangelhos. De acordo com João 11:1–45 - João 12:2, ela era irmã de Maria de Betânia e de Lázaro, e residia na aldeia de Betânia. Marta foi uma das mulheres que acompanharam Jesus no calvário e na ressurreição.

O nome Marta é uma transliteração do grego Μαρθα, que já é uma tradução do aramaico  מַרְתָּא, que significa "mestra" ou  "a senhora". A forma aramaica ocorre em uma inscrição datada como sendo do primeiro século, que encontra-se no Museu de Nápoles.