hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria do ímpeto
A teoria do ímpeto foi uma teoria auxiliar ou secundária da dinâmica aristotélica, apresentada inicialmente para explicar o movimento parabólico contra a gravidade. Foi introduzido por João Filopono no século VI, e elaborado por Alpetrágio no final do século XII. A teoria foi modificada por Avicena no século XI e Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi no século XII, antes de ser posteriormente estabelecida no pensamento científico ocidental por Jean Buridan no século XIV. É o precursor intelectual dos conceitos de inércia, momento e aceleração na mecânica clássica.

Alpetrágio
Alpetrágio (Alandalus — 1204), também chamado de Abu Isaque Noradine Albitruji ou Abu Isaque ibne Albitruji (em árabe: ‏أبو إسحاق نور الدين البطروجي الإشبيلي‎) foi um astrônomo e filósofo do século XII. Viveu na Andaluzia, no sul da Espanha. A cratera lunar Alpetragius recebeu seu nome.
Azofi
Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane Alçufi (Abd al-Rahman al-Sufi; Rey, 7 de dezembro de 903 — Xiraz, 25 de maio de 986), melhor conhecido como Azofi (em latim: Azophi), ou Azophi Arabus  foi um astrônomo da Pérsia.

Escreveu o Livro das Estrelas Fixas em 964, onde fez o registo mais antigo da visão das Nuvens de Magalhães, visível do sul do Iêmem. Ainda que a Nuvem de Magalhães seja visível da Europa, não foi observada por astrônomos europeus até a viagem de Fernão de Magalhães. A obra de Azofi permitiu à astronomia moderna fazer comparações úteis para a pesquisa das variações do brilho das estrelas.

Uma das crateras da Lua (coordenadas 22,1° S, 12,7° E) foi nomeada Azophi em sua homenagem.

Xiraz
Xiraz ou Shiraz (em persa: شیراز) é uma cidade do sudoeste do Irão, é a capital da província de Fars.

Situada a 1 580 metros de altitude, a cidade tem uma área de 340 km². Em 2005, a sua população era de 1 255 955 habitantes.

Fundada no século VII, Xiraz foi a capital do Império Zand entre 1750 e 1794, e por um breve período na era Safárida. Em 1794, os Qajars transferiram a capital para Teerão.
Fernanda Benvenutty
Fernanda Benvenutty (Remígio, 9 de fevereiro de 1962 — João Pessoa, 2 de fevereiro de 2020) foi uma técnica de enfermagem e militante transexual brasileira dos direitos humanos LGBT. Foi presidente-fundadora da Associação das Travestis da Paraíba (Astrapa) e vice-presidente da Articulação Nacional de Travestis e Transexuais (Antra).

Em três eleições gerais no Brasil tentou se eleger politicamente para vereadora e deputada estadual pela Paraíba, não conseguindo contudo número suficiente de votos.

Associação Nacional de Travestis e Transexuais
A Associação Nacional de Travestis e Transexuais (Antra) é uma instituição brasileira voltada a suprir as necessidades da população de travestis e transexuais, assim como combater a transfobia. Anteriormente era denominada Rede Nacional de Travestis (Renata), antes chamada de ASTRAL (Associação de Travestis e Liberados).

A diretoria da instituição é renovada quadrianualmente. A estrutura organizacional hierárquica é composta por presidente e vice-presidente e, logo abaixo, primeira-secretária, segunda-secretária, tesoureira, segunda-tesoureira, secretária de mulheres trans, secretária de homens transexuais, secretária de direitos humanos, secretária de articulação política, secretária de comunicação, conselheiros fiscais.

A organização se posiciona como de Esquerda (política), Transfeminista, e Interseccional.
Jonas Eduardo Américo
Jonas Eduardo Américo, conhecido como Edu (Jaú, 6 de agosto de 1949) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como ponta-esquerda.

Era um jogador de extrema habilidade e chutes precisos. Muito temido por seus dribles, Edu figura entre os maiores dribladores de todos os tempos. Destacou-se desde cedo no Santos Futebol Clube fazendo sua primeira partida com apenas 15 anos de idade.

Ao lado de Pepe, figura entre os dois maiores ponta esquerda da história do Santos Futebol Clube e um dos maiores pontas da história do futebol.

Disputou 3 Copas do Mundo (1966, 1970 e 1974), sendo campeão mundial em 70.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Morte súbita (futebol)
Morte súbita, gol de ouro (português brasileiro) ou golo de ouro (português europeu) (em inglês golden goal) é um método utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminatórias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada após o término do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vitória à primeira equipe que marcar um gol durante este período, terminando a partida imediatamente após o gol. Este método já não é mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda é usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou hóquei em campo. Um conceito análogo é utilizado nos jogos da National Rugby League.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Actinodura nipalensis
Actinodura nipalensis, de nome comum síbia-nepalesa ou asa-malhada-nepalês é uma espécie de ave da família Timaliidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia e Nepal. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Timaliídeos
Os timaliídeos (Timaliidae) são uma família de aves passeriformes nativa do Velho Mundo, que compreende cerca de 56 espécies de tagarelas. São bastante diversos em tamanho e coloração, mas são caracterizados por uma plumagem macia. São aves de áreas tropicais, com maior variedade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. O termo tagarela anteriormente também referia-se aos bombicilídeos e pnoepigídeos.

A diversidade morfológica é bastante alta; a maioria das espécies assemelha-se a toutinegras, gaios ou tordos. Este grupo está entre as famílias de aves do Velho Mundo com o maior número de espécies ainda sendo descobertas.
Eschenbach (Lucerna)
Eschenbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna.  Em 2017 possuía 3.589 habitantes. Estende-se por uma área de 13,21 km², de densidade populacional de 271,7 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ballwil, Buchrain, Emmen, Hochdorf, Inwil, Rain, Rothenburg.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Rothenburg (Lucerna)
Rothenburg é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 6.831 habitantes. Estende-se por uma área de 15,50 km², de densidade populacional de 441 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Emmen, Eschenbach, Neuenkirch, Rain.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Santa Rita (Vila Nova de Cacela)
Santa Rita é uma aldeia da Freguesia de Vila Nova de Cacela, Município de Vila Real de Santo António.

Situa-se numa zona de transição entre o Barrocal e a Serra.

O seu património cultural inclui um túmulo megalítico, uma capela do século XVIII dedicada a Santa Rita, um santuário também dedicado a Santa Rita de origem desconhecida e algumas casas de traça típica.

Nas imediações da aldeia encontram-se ainda alguns fornos de cal, actividade que juntamente com a produção de carvão desempenhou no passado um importante papel na economia local.

Segundo o censo realizado em 2011, tinha 91 habitantes.

Cal
A cal, também chamada cal viva, cal virgem ou óxido de cálcio, é a substância de fórmula química CaO. Em condições ambientes, é um sólido branco e alcalino. É obtida pela decomposição térmica de calcário.

A cal é utilizada na construção civil para elaboração de argamassas e preparação dos processos de pintura. Também tem emprego nas indústrias farmacêutica, cerâmica e metalúrgica. Na agricultura, o óxido de cálcio é usado para produzir hidróxido de cálcio, que tem por finalidade o controle da acidez do solo.
Cortaderia
Stapf é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Danthonioideae, tribo Danthonieae. O gênero apresenta aproximadamente 35 espécies.

Ocorrem na Europa, África, Ásia, Australásia, Pacífico, América do Norte, América do Sul e Antárctica)(1).

Introduzida na Europa para fins ornamentais, a Cortaderia selloana (Erva-das-pampas) passou recentemente a subespontânea em Portugal, tornando-se uma preocupante praga vegetal.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Josh Scobee
Joshua Taylor Scobee (23 de junho de 1982, Longview, Texas) é um ex-jogador de futebol americano que atuava na posição de placekicker na National Football League (NFL). Scobee começou sua carreira como kicker pela Louisiana Tech University, onde estabeleceu vários recordes. Ele foi selecionado pelos Jacksonville Jaguars no draft de 2004 da NFL e jogou por este time até 2014. No ano seguinte foi para o Pittsburgh Steelers onde ficou apenas um mês e meio. Depois de uma curta passagem pelo New Orleans Saints ele se aposentou.

Placekicker
Placekicker, ou simplesmente kicker (em português: Chutador), é uma posição do futebol americano que atua no time de especialistas cuja responsabilidade é chutar os field goals, extra points e, como na maioria dos casos, fazer os kickoffs.

A posição de Kicker não é tão valorizada, sendo esta uma das posições mais mal pagas do futebol americano na NFL. Apesar de serem desvaloriazados, os kickes já foram responsáveis pela vitória de vários times em situações importantes, como o chutador Adam Vinatieri, cujos chutes garantiram três Super Bowls para New England.
Vinlândia
Vinlândia (em nórdico antigo: Vínland ou Vinland,  PRONÚNCIA; em latim: Vinlandia ou Winland) foi o nome dado pelos nórdicos a uma região indeterminada da costa do Nordeste do Canadá, durante a Era Viking e a Idade Média  — abrangendo a ilha da Terra Nova,  o Golfo de São Lourenço, e os territórios de Nova Brunsvique e da Nova Escócia.

Era Viking
Era Viking ou Era Viquingue (em sueco: Vikingatiden; em dinamarquês: Vikingtid; em norueguês: Vikingtiden; em islandês: Víkingaöld) é o nome que se dá ao período de quase três séculos da história da Escandinávia, aproximadamente entre os anos 800 e 1050, durante o qual os vikings tiveram um papel preponderante.

A Era Viking faz parte da pré-história dos Países Escandinavos, nomeadamente a última fase da Idade do Ferro, e é seguida pelo início da Idade Média.
Fundação Stephen Lewis
A Fundação Stephen Lewis é uma organização fundada por Stephen Lewis que ajuda a tratar da AIDS e projetos com HIV principalmente na África. Embora em algumas ocasiões, a fundação proporcionasse projetos com maiores dinheiro, dá fundos principalmente para pequenos grupos de linha de frente e caridades.

Stephen Lewis
Stephen Henry Lewis CC  (11 de novembro de 1937) é um político canadense, orador, locutor e diplomata. Ele foi o líder do social-democrata Novo Partido Democrático de Ontário durante a maior parte da década de 1970.

Durante muitos desses anos como líder, seu pai David Lewis foi simultaneamente o líder do Novo Partido Democrático federal. Depois da política, ele se tornou um locutor da CBC Radio e da Citytv de Toronto. Em meados da década de 1980, ele foi nomeado embaixador do Canadá nas Nações Unidas, pelo primeiro-ministro conservador progressista Brian Mulroney. Ele saiu em 1988 e trabalhou em várias agências das Nações Unidas durante a década de 1990. Nos anos 2000, ele serviu como enviado especial das Nações Unidas para HIV/AIDS na África. Em 2003, ele foi investido na Ordem do Canadá. A partir de 2014, ele é um distinto professor visitante na Universidade Ryerson.
Sepulcro de Hilário Fusco
Sepulcro de Hilário Fusco (em latim: Hilarus Fuscus; em italiano:  Ilario Fusco) é um monumento funerário localizado na Via Ápia Antiga (perto do nº 178), no quartiere Ardeatino de Roma. Este monumento fica no interior do Parque Arqueológico da Via Ápia Antiga no trecho entre a região conhecida como Capo di Bove e a 4ª milha, a cerca de 40 metros para o sul do Túmulo dos Licínios e do chamado "Sepulcro Dórico".

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Conector VGA
Um conector Video Graphics Array (VGA) é um conector DE-15 de 15 pinos com três linhas. O conector VGA de 15 pinos foi fornecido em muitas placas de vídeo, monitores de computador, laptops, projetores e aparelhos de televisão de alta definição. Em laptops ou outros dispositivos pequenos, às vezes era usada uma porta mini-VGA no lugar do conector VGA de tamanho normal.

Muitos dispositivos ainda incluem conectores VGA, embora o VGA geralmente coexista com o DVI, bem como com os conectores de interface HDMI e DisplayPort, estes sendo mais recentes e mais compactos.

Monitor de computador
O monitor de computador(português brasileiro)ou ecrã do computador(português europeu)é um dispositivo (interface ou periférico) de saída, de exibição de dados/informações ao usuário que foram processadas pela CPU ou que foram inseridas pelo usuário.

Também pode se considerar um unidade de entrada/saída (de sigla E/S, do inglês: input/output de sigla I/O)  se o monitor tiver tela touch ou multitáctil.
Vicente Rocafuerte
Vicente Rocafuerte y Bejarano (Guayaquil, 1 de maio de 1783 – Lima, 16 de maio de 1847) foi um político equatoriano. Ocupou o cargo de presidente de seu país entre 8 de agosto de 1835 e 31 de janeiro de 1839.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Tahart
Tahart (também escrita Tahat) é uma vila na comuna de Abalessa, no distrito de Abalessa, província de Tamanghasset, Argélia. Se encontra em Oued Outoul, 37 quilômetros (23 milhas) a oeste da cidade de Tamanrasset.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Starflyer 59
Starflyer 59 é uma banda independente de rock cristão estadunidense. Seu estilo musical era originalmente o shoegaze, tendo migrado progressivamente para um som mais "limpo". Originária de Riverside, a banda foi fundada em 1993 por Jason Martin. Todos os seus álbuns foram lançados pela gravadora Tooth & Nail Records. O grupo mudou frequentemente de integrantes ao longo dos anos; seus membros mais influentes são Jason Martin — vocalista, guitarrista e autor da maioria das canções —, Jeff Cloud, Frank Lenz e Richard Swift. A banda se separou em 2013. tomando un hiatus indefinido.

Penumbra (DC Comics)
Penumbra (português europeu) ou Sombra (português brasileiro) (em inglês:  Shade) é um vilão fictício da DC Comics. O Penumbra tem uma bengala com o poder de controlar sombras (em algumas versões, o poder parte dele mesmo). Ele foi um inimigo primariamente do Flash. Primeira aparição em Flash Comics #33 (1942). Criado por E. E. Hibbard, reformulado por James Robinson em 1994.

Foi eleito pelo portal IGN como o 89º maior vilão de histórias em quadrinhos de todos os tempos.
Lilium rosthornii
''Lilium rosthornii'' (em chinês: 南川百合 | nan chuan bai he) é uma espécie de planta herbácea perene com flor, pertencente à família Liliaceae. A espécie tem a altura variando entre 0,4–1 m e floresce a uma altitude de 300 m e 900 m.

A planta é endêmica nas províncias de Guizhou, Hubei e Sichuan na República Popular da China.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Luís Antônio de Carvalho Ferraz
Luís Antônio de Carvalho Ferraz (São Luís, 21 de fevereiro de 1940 — Halifax, 11 de agosto de 1982) foi um engenheiro, hidrógrafo, oceanógrafo e militar pioneiro brasileiro da exploração da Antártica.

Oficial hidrógrafo e Capitão-de-fragata, Ferraz chefiava o departamento de Geofísica da Diretoria de Hidrografia e Navegação quando foi incumbido em 1975 pela Marinha a visitar o continente antártico a bordo dos britânicos Bransfield e Endurance. Posteriormente, também visitou estaleiros no exterior para a aquisição do primeiro navio de apoio polar brasileira, o Navio de Apoio Oceanográfico Barão de Teffé, em 1982.

Com o sucesso das duas missões, a Marinha desenvolveu no mesmo ano o PROANTAR, Programa Antártico Brasileiro. Ferraz desempenhou importante papel ao persuadir o Brasil a desenvolver um programa antártico, participando da subcomissão encarregada de elaborar o PROANTAR sob responsabilidade da Secretaria da Comissão Interministerial para os Recursos do Mar (SECIRM).

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
One Missed Call (2008)
One Missed Call (prt: Uma Chamada Perdida - A Vingança; bra: Uma Chamada Perdida) é um filme nipo-germano-americano de 2008, do gênero terror, dirigido por Eric Valette, com roteiro de Andrew Klavan baseado no romance Chakushin Ari, de Yasushi Akimoto, e no roteiro de sua adaptação japonesa de 2003, escrito por Miwako Daira.

O elenco é encabeçado por Edward Burns e Shannyn Sossamon.

Yasushi Akimoto
Yasushi Akimoto (秋元 康, Akimoto Yasushi, nascido em 2 de maio de 1958) é um escritor, letrista e produtor musical japonês, sendo bastante conhecido por ter produzido alguns dos maiores grupos idol do Japão, como Onyanko Club e a franquia AKB48.
Calabouço
Calabouço é o andar mais profundo de um castelo, geralmente utilizado como prisão (como na Bastilha), como armazém ou como porão.

É descrito em filmes e livros de terror como um lugar com pouca iluminação, muito empoeirado e de difícil acesso.

Bastilha
A Bastilha (em francês: Bastille), mais conhecida por ter sido uma prisão - assim funcionando desde o início do século XVII até o final do século XVIII - foi inicialmente concebida apenas como um portal de entrada à rua parisiense de Saint-Antoine, na França, motivo pelo qual era denominada Bastilha de Saint-Antoine. Encontrava-se onde hoje está situada a Place de la Bastille ("Praça da Bastilha") em Paris.

Ficou conhecida por ter sido o palco do evento histórico conhecido como a Tomada da Bastilha, em 14 de julho de 1789, o qual aliado ao Juramento do Jogo da Péla, está entre os fatos mais importantes do início da Revolução Francesa.

O evento foi grandiosamente comemorado exatamente um ano depois (em 14 de Julho de 1790) na pomposa festa que ficou conhecida como a Fête de la Fédération (A Festa da Federação). A partir de 1880 a festa tornou-se feriado nacional, é a Festa nacional francesa também conhecida como o 14 Juillet. Em novembro de 1789 a Bastilha foi totalmente demolida.
Roda Cimeira
Roda Cimeira é uma aldeia situada na freguesia de Alvares, no Município de Góis,  Distrito de Coimbra, em Portugal.

A sua existência remonta à exploração das minas de ouro da «Escádia Grande» pelos romanos. As minas foram exploradas no século XX, entre 1938 e 1952.

Atualmente residem em Roda Cimeira 25 pessoas e mais algumas em regime de alternância sazonal com outras habitações fora do concelho.

Como pontos de atração relevantes está em especial destaque a sua piscina fluvial de especial beleza cuja agua límpida é proveniente diretamente das serras em redor,  uma visita às antigas minas da CUF, agora desativada

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Albucari
Maomé ibne Ismail ibne Ibraim ibne Almuguira ibne Bardisbá Albucari (em árabe: محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن مغيره بن بردزبه بخار; romaniz.: Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughirah ibn Bardizbah al-Bukhari; Bucara, 810 — Cartangue, 1 de setembro de 870), conhecido apenas  como Albucari ou Imã Albucari, foi um sábio, filósofo e teólogo muçulmano sunita persa, famoso por seus comentários e recompilações de hádices.

Sua obra mais célebre é o Sahih al-Bukhari, uma coleção de hádices que os muçulmanos sunitas consideram a mais autêntica de todas as compilações de hádices.

Imame
Imame, imamo ou imã ([ɪˈmɑːm]; em árabe: إمام imām; plural: أئمة aʼimmah lit. "guia espiritual", "condutor") é um título muçulmano que designa o sacerdote encarregado de dirigir as preces na mesquita. Historicamente foi um título dado aos professores de direito e teologia islâmicas e aos califas, bem como é usado pelos soberanos do Iêmem. Designa-se por imamato ou imamado (em árabe: الإمامة; romaniz.: imāma; lit. "liderança suprema") o cargo ou dignidade de um imã, o território sob sua alçada e/ou sua missão espiritual.