hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauser Standardmodell
O fuzil Standardmodell (também conhecido como Mauser Modelo 1924 ou Mauser Modelo 1933) é um fuzil de ação por ferrolho projetado para o cartucho 7,92×57mm Mauser. O fuzil foi desenvolvido em 1924, mas entrou em produção em larga escala em 1933. Oficialmente projetado para exportação e para guardas de segurança alemães, foi utilizado pelas forças paramilitares Sturmabteilung (SA) e Schutzstaffel (SS). Variantes de exportação foram utilizadas na América do Sul, Etiópia, China e Península Ibérica. A versão carabina deste fuzil era quase idêntica ao Karabiner 98k, que se tornou o fuzil de serviço padrão alemão durante a Segunda Guerra Mundial.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Aeroporto Internacional de Zvartnots
O Aeroporto Internacional de Zvartnots (em armênio: Զվարթնոց Միջազգային Օդանավակայան) (IATA: EVN, ICAO: UDYZ) é o aeroporto internacional na cidade de Zvartnots que serve principalmente a cidade de Ereva, capital da Armênia, sendo o principal do país e o segundo mais movimentado do Cáucaso.

A construção do aeroporto começou em 1961, sendo aberto em 1970, um novo terminal foi inaugurado na década de 1980, em 1998 foi inaugurado um novo terminal de carga, um novo terminal internacional foi inaugurado em 2007 e mais um em 2011.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Festa junina na Bahia
São conhecidas como festas juninas na Bahia as festas realizadas durante o mês de junho nos municípios baianos, particularmente as festas de Santo Antônio, São João e São Pedro. É, juntamente com o Carnaval, um dos mais importantes eventos festivos populares realizados no estado.

Possui como característica marcante a interiorização, já que é comemorado em todos os 417 municípios baianos, embora municípios como Amargosa, Santo Antônio de Jesus, Cruz das Almas, Ibicuí, Jequié e Senhor do Bonfim se destaquem. Alguns municípios são conhecidos pela guerra de espadas, tradição proibida devido ao alto índice de acidentes.

Estima-se que, devido à pandemia de COVID-19 na Bahia e o cancelamento dos festejos, o estado deixou de arrecadar na ordem de milhões de reais em tributos.

Festa popular
Uma festa popular pode ser definida como uma manifestação popular, cuja intensidade ultrapasse os limites de uma atividade festiva individual, abrangendo a coletividade em festas realizadas em diversos países com manifestações diferentes.
Josh Gad
Joshua "Josh" Gad (Hollywood, 23 de fevereiro de 1981) é um ator e dublador norte-americano, conhecido por interpretar Skip Gilchrist na série 1600 Penn, Élder Arnold Cunningham no musical The Book of Mormon da Broadway e Ryan Church na série de televisão Back to You. Ficou reconhecido internacionalmente ao fornecer a voz para Olaf em Frozen.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Chrno Crusade
Chrno Crusade (クロノ クルセイド, Kurono Kuruseido), também grafado Chrono Crusade, é uma série de mangá do mangaká Daisuke Moriyama. Publicada originalmente na revista mensal Monthly Dragon Age, da Kadokawa Shoten, gerou 8 tankobon. Posteriormente, foi adaptada pelo estúdio Gonzo em uma série de anime de 24 episódios. Chrno Crusade narra a história de Chrno, um demônio (chamado na série de Pecador) que vê em sua companheira Rosette a chance de reconstruir a sua vida.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Chris Kunitz
Christopher Kunitz  (Regina (Saskatchewan), 26 de setembro de 1989)  é um ex-jogador profissional de hóquei no gelo canadense que atuou na posição de ala esquerda na National Hockey League (NHL), jogando pelo Anaheim Ducks, Atlanta Thrashers, Pittsburgh Penguins, Tampa Bay Lightning e Chicago Blackhawks ao longo da sua carreira.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Naceradim Coja
Naceradim ou Nasrudim Coja (em turco: Nasreddin Hoca, em turco otomano: نصر الدين خواجه, em persa: خواجه نصرالدین, em árabe: نصرالدین جحا / ALA-LC: Naṣraddīn Juḥā, em urdu:  ملا نصرالدین ‎, em usbeque:  Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, bósnio: Nasrudin Hodža) foi um seljúcida satírico sufi, acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia. Ele é considerado um filósofo e sábio populista, lembrado por suas histórias engraçadas e anedotas. Ele aparece em milhares de histórias, às vezes espirituoso, às vezes sábio, mas muitas vezes, também, um tolo ou o alvo de uma piada. Uma história Nasreddin geralmente tem um humor sutil e uma natureza pedagógica. A festa internacional de Nasreddin Hodja é celebrada entre 05-10 julho em sua cidade natal a cada ano.

Coja (título)
Coja é um título honorífico usado em todo o Oriente Médio, Sul da Ásia, Sudeste Asiático e Ásia Central, especialmente para professores sufis. Também é usado por muçulmanos da Caxemira e os judeus mizrahim — particularmente judeus persas e judeus bagdadis. A palavra vem do iraniano khwāja (persa clássico; dari khājah; tajique khoja). No persa, o título pode ser traduzido como 'Mestre'. Há ainda as grafias hodja/hoca (turco), hodža (bósnio), hoxha (albanês), хоџа (sérvio), χότζας (chótzas) (grego), hogea (romeno), hodzsa/hodsa (húngaro), koja (javanês). O nome também é usado no Sudão para indicar uma pessoa com nacionalidade estrangeira.
Explorer 31
DME (acrônimo de Direct Measurement Explorer), ou Explorer 31, foi um satélite artificial da NASA lançado em 29 de novembro de 1965 por meio de um foguete Thor a partir da Base da Força Aérea de Vandenberg.  No mesmo lançamento foi colocado em órbita o satélite canadense Alouette 2, que junto com Explorer 31 formaram a missão cooperativa ISIS-X.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
(33285) 1998 JR2
1998 JR2 (asteroide 33285) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03863790 e uma inclinação de 10.75538º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de maio de 1998 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Pacifastacus leniusculus
O lagostim-sinal ou lagostim-do-Pacífico (Pacifastacus leniusculus) é um decapoda de água doce originário da costa oeste da América do Norte. Foi introduzido na Suécia em 1960 para substituir as populações do lagostins autóctone Astacus astacus, afectadas pela afanomicose. Desde então foi introduzida em toda a Europa.

Os exemplares adultos alcançam um comprimento de 15 cm. As quelas apresentan uma distinta mancha esbranquiçada (da qual deriva o nome lagostim-sinal) e são bastante robustos. Grande parte dos lagostins desta espécie alcançam a maturidade sexual antes do primeiro ano de vida e quase a totalidade atinge a idade adulta aos dois anos. O lagostim-sinal pode alastrar-se por vários habitats, desde pequenos córregos a grandes lagos.

São sere portadores do fungo que dá origem à afanomicose, Aphanomyces astaci. Não obstante, convivem com o fungo e apenas sob condições de stress (como na presença de outros parasitas) esta doença pode causar a morte do lagostim.

Astacus astacus
Astacus astacus (Linnaeus, 1758) é uma espécie de crustáceo decápode da família dos astacídeos. Possui coloração avermelhada na parte inferior das pinças, encontrado no continente europeu, onde vive nos cursos de água límpidos, de fundo arenoso ou de cascalho miúdo. Também é conhecido pelo nome de lagosta-d'água-doce.

Como todo crustáceo, possuem 5 pares de apêndices na cabeça. Dentre esses são 2 pares sensoriais, chamados de antênulas e antenas, e 3 pares partes do sistema digestório, que são mandíbulas, maxilas e segundas maxilas.
Linha 6 do Metrô da Cidade do México
A Linha 6: El Rosario ↔ Martín Carrera é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 21 de dezembro de 1983. Estende-se por cerca de 13,947 km, dos quais 11,434 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o vermelho.

Possui um total de 11 estações em operação, das quais 10 são subterrâneas e 1 é superficial. As estações Estação Deportivo 18 de Marzo, El Rosario, Instituto del Petróleo e Martín Carrera possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o segundo menor tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 49.182.195 passageiros em 2016. Atende duas demarcações territoriais da Cidade do México: Azcapotzalco e Gustavo A. Madero.

Azcapotzalco
Azcapotzalco é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte norte da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 400.161 habitantes, distribuída em uma área de 34 km². Faz fronteira com Cuauhtémoc e Miguel Hidalgo a sul e com Gustavo A. Madero a leste.

O nome da demarcação é derivado dos vocábulos náuatle azcatl (formiga), potzalli (montículo) e co (lugar), que combinados significam no formigueiro.

Azcapotzalco é composta por vários bairro, tais como: Nueva Santa María, Clavería, San Rafael, El Rosario, Villas de Azcapotzalco, El Recreo, Pro-Hogar, Obrero Popular e Santa Cruz Acayucan. A demarcação era uma localidade separada até ser absorvida pela expansiva conurbação da Cidade do México.
Teatro Nacional de Bunraku
O Teatro Nacional de Bunraku (国立文楽劇場, Kokuritsu Bunraku Gekijō) é um complexo situado em Chūō-ku, Ósaca, no Japão. Foi fundado em 1984 com o objetivo de ser o principal edifício da forma de teatro de bonecos japoneses bunraku, e é considerado o quarto teatro nacional do Japão. O teatro é gerido pelo Conselho de Artes do Japão, uma instituição administrativa independente do Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão.

O teatro é composto por duas casas de espetáculo e uma sala de exposições, e possui capacidade para setecentas pessoas. É utilizado principalmente para as encenações do bunraku, buyō, rakugo, manzai e também para músicas japonesas.

Rakugo
Rakugo é um entretenimento japonês baseado em monólogos humorísticos, cujas origens datam do século XVII.

O humorista (Rakugoka) apresenta-se sempre em solo, sentado num tatame sobre o palco (chamado Koza) e munido apenas de um leque de papel. Em geral as histórias contadas envolvem longos diálogos entre dois ou mais personagens, sendo que a alternância das falas é percebida pelo espectador apenas em função do tom de voz do ator, ou de um leve movimento com a cabeça.

Rakugo significa, literalmente, "palavras caídas". O gênero humorístico foi conhecido originalmente como karukuchi (piadas), adquirindo a atual denominação a partir do Período Meiji (1867–1912).
Bengali-vermelho
Bengali-vermelho ou bengali-mosqueado (Amandava amandava) é um pássaro da família dos estrildídeos. O seu nome específico amandava tem a sua origem na cidade indiana de Amedabade (Amdavad, na língua guzerate) no Guzarate, de onde outrora eram exportados como animais de estimação.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
(35072) 1989 TX6
1989 TX6 (asteroide 35072) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.22153910 e uma inclinação de 3.73358º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de outubro de 1989 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
(37689) 1995 SH70
1995 SH70 (asteroide 37689) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08490380 e uma inclinação de 14.03886º.

Este asteroide foi descoberto no dia 27 de setembro de 1995 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Will Eisner: Profissão Cartunista
Will Eisner: Profissão Cartunista é um documentário dirigido por Marisa Furtado e coproduzido pela TV Senac. O filme fala sobre a vida e a obra do quadrinista Will Eisner e é dividido em três partes: Spirit (sobre o mais famoso personagem de Eisner), O Sonho (sobre como começou sua carreira) e Master Class (com o artista ensinando suas técnicas). O documentário foi lançado pela primeira vez em 1999 na TV Senac e, posteriormente, foi exibido em mais de 40 países. Em 2000, o filme ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor produção para outras linguagens". O documentário deu origem a uma série de mesmo nome exibida pela TV Brasil com episódios dedicados a Jerry Robinson, Henfil e Ziraldo, além de exibir os episódios dedicadas a Will Eisner. Em 2011, o documentário foi lançado em DVD.

Henfil
Henrique de Souza Filho, universalmente conhecido como Henfil (Ribeirão das Neves, 5 de fevereiro de 1944 — Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1988), foi um influente cartunista, quadrinista, jornalista, escritor e ativista brasileiro. Reconhecido por seu humor ácido, crítico e profundamente engajado com as questões sociais e políticas do Brasil, especialmente durante a ditadura militar, Henfil deixou um legado duradouro na cultura e no jornalismo do país.
Frank Miller
Frank Miller (Olney, Maryland, 27 de janeiro de 1957) é um escritor e desenhista de histórias em quadrinhos norte-americano.

O autor adquiriu notoriedade no início dos anos 80 por seu trabalho na revista Demolidor. Mais tarde, publicou seu trabalho mais conhecido, tanto dentro quanto fora da indústria de quadrinhos: The Dark Knight Returns, um conto sombrio de Batman, situado em um futuro distópico, mas se passando ainda no tempo da Guerra Fria, época em que a HQ foi lançada.

Em suas obras, Miller costuma utilizar uma linguagem sombria, com desenhos marcados por alto-contraste, que lembram os filmes noir.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Korubo
Os korubo, também chamados de índios caceteiros em referência à borduna que costumam utilizar, são um grupo indígena que habita o oeste do estado brasileiro do Amazonas, na sub-bacia hidrográfica do Rio Itaquaí, um afluente do baixo Rio Javari, fronteira natural entre Brasil e Peru.

Os korubo são considerados como povo de recente contato, sendo que apenas um subgrupo da etnia é atualmente considerado como povo isolado. A Fundação Nacional dos Povos Indígenas os contatou em diferentes momentos, começando em 1996 e posteriormente em 2014, 2015 e 2019.

Atalaia do Norte
Atalaia do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à Região Geográfica Intermediária de Tefé e Região Geográfica Imediata de Tabatinga, localiza-se a sudoeste de Manaus, capital do estado, distando desta cerca de 1 136 km.

Ocupa uma área de 76 354,985 km² e sua população, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, era de 15 314 habitantes, sendo assim o quinquagésimo município mais populoso do estado do Amazonas e o sexto de sua microrregião.

O município de Atalaia do Norte é mundialmente conhecido por abranger grande parte da Terra Indígena Vale do Javari, a qual é a maior reserva de povos isolados do mundo, além de ter sido o local de uma das maiores quedas cósmicas da história moderna, que ficou conhecida como Evento do Rio Curuçá.
Merite Ptá
Merit Ptá ou Merit Ptah ("A Amada de Ptá) teria sido uma alegada médica chefe da corte do faraó, na Segunda Dinastia, cerca de 2700 a.C.; supostamente seria referida assim numa inscrição deixada na sua sepultura em Sacará pelo seu filho.

A sua existência tem sido recentemente posta em causa, aventando-se que possa ser uma invenção ou confusão de identidades da feminista canadiana Kate Campbell Hurd-Mead.  Jakub Kwiecinski, historiador na Universidade do Colorado, foi citado pela Newsweek afirmando que a história falsa de Merit Ptá exemplifica como "artigos da Wikipédia aparentemente bem fundamentados" podem ser enganadores, alertando para o perigo da dependência excessiva de fontes secundárias.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Limnonectes macrocephalus
Limnonectes macrocephalus é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, rios intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, lagoas costeiras de água doce, terras aráveis, pastagens e plantações.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.