hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final da Copa do Brasil de Futebol de 2010
A final da Copa do Brasil de Futebol de 2010 foi a 22ª final dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foi decidida por Santos e Vitória em duas partidas. O primeiro duelo ocorreu no dia 28 de julho, no Estádio da Vila Belmiro, em Santos. Já o segundo confronto aconteceu no dia 4 de agosto, no Estádio Barradão, em Salvador.

Em caso de empate de pontos após os dois confrontos, o primeiro critério de desempate seria o saldo de gols obtido nos duelos. Caso as equipes empatassem no saldo de gols, o seguinte critério de desempate era o número de gols marcados como visitante. Persistindo a igualdade, a definição do campeão iria para a cobrança de penalidades.

Na primeira partida, os paulistas venceram por 2–0. Na partida de volta, os baianos venceram por 2–1. Com o resultado agregado de 3–2 em favor do Santos, este se sagrou campeão da Copa do Brasil de 2010.

Estádio Urbano Caldeira
O Estádio Urbano Caldeira, mais conhecido como Vila Belmiro, é um estádio de futebol localizado no bairro homônimo na cidade de Santos, estado brasileiro de São Paulo. Pertence ao Santos Futebol Clube e tem capacidade para 20.360 pessoas, o que faz dele o maior da Baixada Santista.

Um dos estádios mais antigos do país, foi inaugurado em 12 de outubro de 1916, com sua primeira partida oficial realizada 10 dias depois, quando o Santos venceu o Ypiranga por 2 a 1 pelo Campeonato Paulista daquele ano.
Núcleo Residencial Padre Josimo
O Residencial Padre Josimo é um núcleo residencial localizado no sub-distrito de Nova Aparecida, em Campinas (SP), região próxima ao entroncamento da Rodovia Anhanguera (SP-330), no Km 104, com a Rodovia D. Pedro I (SP-065) no km 145.

O Residencial Padre Josimo está localizado na Região Norte de Campinas (SP). A Região Norte de Campinas (SP) é formada pelos distritos de Barão Geraldo e Nova Aparecida, a região dos Amarais, do Chapadão e do Jardim Aurélia.

O Residencial Padre Josimo está localizado no sub-distrito de Nova Aparecida, região com perfil de conurbada (união de duas ou mais cidades), com os municípios de Sumaré e de Hortolândia.

Rodovia Dom Pedro I
A Rodovia Dom Pedro I (denominada oficialmente SP-65) é uma rodovia do estado de São Paulo que faz a ligação do Vale do Paraíba e a Região Metropolitana de Campinas, partindo da Rodovia Henrique Eroles, em Jacareí, cruzando com as rodovias Carvalho Pinto e com a Rodovia Presidente Dutra ainda na altura de Jacareí, com a Rodovia Fernão Dias nas imediações de Atibaia, com a Rodovia Ademar Pereira de Barros em Campinas, que oferece acesso ao sul de Minas Gerais e Rodovia Professor Zeferino Vaz, também em Campinas. A rodovia termina no acesso ao km 104 da Rodovia Anhanguera. Seu traçado foi estudado para fazer a ligação mais curta entre as rodovias Anhanguera e Dutra sem passar por nenhum município da Região Metropolitana de São Paulo.
George James Hopkins
George James Hopkins (Pasadena, 23 de março de 1896 — Los Angeles, 11 de fevereiro de 1985) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em quatro ocasiões: por A Streetcar Named Desire, My Fair Lady, Who's Afraid of Virginia Woolf? e Hello, Dolly!.

A Streetcar Named Desire
A Streetcar Named Desire (bra: Uma Rua Chamada Pecado; prt: Um Eléctrico Chamado Desejo) é um filme norte-americano de 1951, do gênero drama, dirigido por Elia Kazan, e com roteiro baseado na peça A Streetcar Named Desire, de Tennessee Williams.
Alyssa Anderson
Alyssa Jean Anderson (Granite Bay, 30 de setembro de 1990) é uma nadadora norte-americana.

No Mundial de Roma 2009 ganhou a prata no revezamento americano dos 4x200 m livres. Ganhou uma medalha de ouro na Universíada de 2011, na mesma prova. Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 integrou a equipe campeã do revezamento 4x200 m livres.

Universíada de Verão de 2011
A XXVI Universíada de Verão foi realizada de 12 a 23 de agosto de 2011 em Shenzhen, China. A cerimônia de abertura foi realizada no Centro de Esportes da Baía de Shenzhen e a de encerramento no parque temático "Window of the World".
Maarkedal
Maarkedal é um município belga situado na província de Flandres Oriental. O município é constituído pelas vilas de Etikhove, Maarke-Kerkem, Nukerke e Schorisse. Em 1 de janeiro de 2006, o município tinha uma população de 6.468 habitantes, uma área total de 45,63 km² e uma densidade populacional de 142 habitantes por km².

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Epímero
Epímeros são dois diasteroisômeros que diferem em apenas um carbono quiral. Na forma de anel, o epímero é chamado de anômero.

As aldoses e cetoses da série D são imagens especulares ou enântiomeros das suas contrapartes L. Dois açúcares que diferem apenas na configuração ao redor de um átomo de carbono específico são chamados epímeros.

Exemplo:

A D-glicose e a D-galactose são epímeros em relação ao átomo de carbono 4.

Isomeria espacial
Na isomeria espacial ou estereoisomerismo os isômeros espaciais possuem a mesma fórmula molecular e também a mesma fórmula estrutural plana, diferenciando apenas nas fórmulas estruturais espaciais.

Duas substâncias relacionadas através de uma isomeria espacial são chamadas de estereoisómeros (português europeu) ou estereoisômeros (português brasileiro).

Os isômeros espaciais podem ser divididos em geométricos e ópticos.
(134210) 2005 PQ21
(134210) 2005 PQ21, também escrito como (134210) 2005 PQ21, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este objeto está em uma ressonância orbital de 1:3 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,8 e tem cerca de 192 km de diâmetro.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Pien (culinária)
O Pien (do Talian, originário do italiano pieno, significando "cheio") é um prato tradicional da culinária ítalo-brasileira, com forte representatividade na gastronomia da Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul. Consiste em um embutido ou rolinho de carne, historicamente associado a celebrações e aos tradicionais almoços coloniais da região.

Serra Gaúcha
A serra Gaúcha, localmente também conhecida como Serra do Nordeste (para distingui-la da também gaúcha Serra do Sudeste), é um acidente geográfico no nordeste do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Apresenta características socioculturais específicas, como acentuada influência alemã e italiana, grande produção de uvas e vinho e desenvolvida indústria turística.
TV Aratu
TV Aratu é uma emissora de televisão brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no canal 4 (25 UHF digital), e é afiliada ao SBT. Pertence ao Grupo Aratu, um conglomerado de mídia de propriedade do empresário Silvio Roberto Coelho, e do qual também fazem parte a Antena 1 Salvador, a Rádio Cultura de Guanambi, o website Aratu On, as empresas de mídia exterior Ei! e Brasília e a Chaves Outdoor. É a segunda emissora de televisão mais antiga da Bahia, vindo depois da então TV Itapoan, e a terceira mais assistida em Salvador e região metropolitana.

IBOPE
O IBOPE (acrônimo de Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística e anteriormente Kantar IBOPE Media) é uma empresa brasileira fundada em 1942 por Auricélio Penteado. É a principal empresa de medição de audiência do Brasil, com atuação também na América Latina. Até 2014, também realizou pesquisas de mercado e opinião, que seguiram sendo realizadas até 2021 pela IBOPE Inteligência.

Em 2014, grupo IBOPE foi adquirido pela Kantar Media. Em 2025, passou a ser controlado pela H.I.G Capital, após a Kantar ser vendida a eles.

Com atuação no Brasil e em mais 10 países, é a maior companhia do seu ramo da América Latina. A reputação da marca IBOPE a tornou uma gíria brasileira e um verbete oficial, como sinônimo de audiência e prestígio.
Street Transvestite Action Revolutionaries
Revolucionárias da Ação Travestis de Rua (em inglês Street Travestite Action Revolutionaries ou STAR) foi uma organização americana fundada pelas ativistas trans Marsha P. Johnson e Sylvia Rivera, criada para promover os direitos das pessoas LGBT+ e dar apoio às jovens travestis e transexuais sem-teto. Junto do Gay Liberation Front (GLF) e da Aliança Ativista Gay (GAA), a organização ajudou a realizar protestos. Além disto, os membros da STAR também organizavam visitas a prisões e instituições de saúde mental, denunciavam mal-tratos a prisioneiros e ajudaram na formação do Comitê de Prisões da Comunidade LGBT+, a organização era de caráter Progressista e de Esquerda revolucionária, e foi por muito tempo pioneira na luta Anarcoqueer.

Anarquismo queer
Anarquismo queer (também chamado de anarcaqueer ou anarcoqueer) é uma corrente do anarquismo que defende o anarquismo e a revolução social como um meio da liberação queer e a abolição de hierarquias como a heteronormatividade, monossexismo, cissexismo, alossexismo, amatonormatividade, diadismo e binarismo. Pessoas que fizeram campanha pelos direitos LGBT tanto fora como dentro dos movimentos anarquistas e LGBT incluem John Henry Mackay, Adolf Brand e Daniel Guérin. O anarquista individualista Adolf Brand publicou Der Eigene de 1896 a 1932 em Berlim, a primeira publicação dedicada a discutir questões queer.
Pardal-dourado-árabe
O pardal-dourado-árabe (Passer euchlorus) é um pardal encontrado no sudoeste da Arábia e também na costa da Somália e Djibouti, onde ocorre em habitats de savana espinhosa e matagais. É por vezes considerado uma subespécie do pardal-dourado (Passer luteus).

É por vezes mantido como animal de estimação.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Hokke (Fujiwara)
O Hokke (藤原北家, Fujiwara Hokke) era um ramo do clã Fujiwara fundado por Fujiwara no Fusasaki.

Fusasaki tinha três irmãos: Muchimaro, Maro e Umakai. Estes quatro irmãos são conhecidos por ter estabelecido as "quatro casas" dos Fujiwara.

Sesshō e Kanpaku
No Japão, Sesshō (摂政) era o título dado a um regente nomeado para ajudar um imperador ou uma imperatriz até atingir a idade adulta. O Kampaku (関白) era teoricamente uma espécie de conselheiro-chefe do imperador, mas o título foi designado tanto para o primeiro-secretário como para o regente que ajudava o imperador já adulto. Durante o Período Heian, se tornaram os verdadeiros governantes do Japão. Havia pouca, se existisse alguma, diferença efetiva entre os dois títulos, e vários Sesshōs tiveram alterados títulos para Kampaku quando o Imperador atingia a idade adulta, e vice-versa quando imperadores adultos se aposentavam ou morriam e eram substituídos por imperadores criança. Os dois títulos eram conhecidos coletivamente como Sekkan (摂関), e as famílias que mantinham exclusividade destes títulos eram chamadas Sekkan-ke. Após o Período Heian, o xogunato assumiu o poder.

Um Kampaku aposentado era chamadoTaikō (太閤), e geralmente se refere a Toyotomi Hideyoshi.
Tarzan Triumphs
Tarzan Triumphs (Brasil: Tarzan, O Vingador, Tarzan, O Vencedor ou O Triunfo de Tarzan / Portugal: Tarzan na Guerra) é um filme norte-americano de 1943, do gênero aventura, dirigido por Wilhelm Thiele e estrelado por Johnny Weissmuller e Frances Gifford.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
David Castro
David Ferreira Castro (São Paulo, 16 de setembro de 1964) é um nadador brasileiro, que participou de uma edição dos Jogos Olímpicos pelo Brasil.

Além de formado em educação física, também formou-se em ciências da computação, e fez pós-graduação em tecnologia da informação, área em que atua desde 2006.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Kaetlyn Osmond
Kaetlyn Osmond (Marystown, Terra Nova e Labrador, 5 de dezembro de 1995), é uma patinadora artística canadense, que compete no individual feminino. Ela foi medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, campeã do Campeonato Mundial de 2018, medalhista de prata do Campeonato Mundial de 2017, campeã do Skate Canada International de 2012 e do Nebelhorn Trophy de 2012, e conquistou por três vezes o título do campeonato nacional canadense (2013, 2014 e 2017). Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, Osmond recebeu a medalha de prata na competição por equipes, e terminou na décima terceira posição no individual feminino. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em PyeongChang, ela foi campeã olímpica na competição por equipes.

Nebelhorn Trophy de 2012
Nebelhorn Trophy de 2012 foi a quadragésima quarta edição do Nebelhorn Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Alemã de Patinação no Gelo (em alemão:  Deutsche Eislauf-Union). A competição foi disputada entre os dias 27 de setembro e 29 de setembro, na cidade de Oberstdorf, Alemanha.
Shannon Cochran
Shannon Cochran (7 de agosto de 1958) é uma atriz americana. Embora tenha atuado em várias obras, é particularmente reconhecida por ter interpretado a misteriosa Anna Morgan no filme de terror The Ring, lançado em 2002. Cochran também interpretou a mãe de Pam Beesly no episódio "Sexual Harassment" da versão dos Estados Unidos da série de comédia The Office, mais tarde foi substituída por Linda Purl.

Pam Beesly
Pamela Morgan Beesly Halpert, mais conhecida como Pam Beesly, é uma personagem fictícia da série de televisão estadunidense The Office, interpretada por Jenna Fischer. Pam começa a série como recepcionista da distribuidora de papel Dunder Mifflin. Mais tarde, ela se torna vendedora e, eventualmente, administradora do escritório. Sua personagem é inicialmente tímida e insegura, mas torna-se divertida e assertiva à medida que a série avança. Ela tem inclinação artística ao longo da série e frequenta a escola de artes. Pam estabelece um romance com Jim Halpert, com quem ela começa a namorar na quarta temporada, fica noiva na quinta, se casa na sexta e tem filhos na sexta e oitava. Sua versão na série original do Reino Unido é Dawn Tinsley.
Les Parapluies de Cherbourg
Les Parapluies de Cherbourg (bra: Os Guarda-Chuvas do Amor; prt: Os Chapéus de Chuva de Cherburgo) é um filme teuto-francês de 1964, dos gêneros comédia, romance e musical, dirigido por Jacques Demy e estrelado por Catherine Deneuve.

O longa conquistou a Palma de Ouro no Festival de Cannes.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Po'e
Po'e é um pudim de banana típico do Tahiti; tradicionalmente, era cozido nas brasas, envolvido em folhas de bananeira.

A receita recomenda que se faça um puré com bananas maduras, que se mistura com açúcar mascavado e amido, por exemplo, maizena ou araruta; opcionalmente, pode juntar-se essência de baunilha e bate-se bem até que o amido esteja bem misturado com o puré e o açúcar. Coze em forno médio, pelo menos 30 minutos, até o pudim estar firme; deixa-se arrefecer, tapa-se e coloca-se na geleira até ficar bem fresco. Serve-se com creme-de-coco (a parte mais grossa do leite-de-coco) e açúcar.

O pudim pode ser feito com outras frutas, como papaia ou manga, ou mesmo abóbora e, se se fizer um puré suficientemente espesso, pode cozer-se em “pacotes” de folha de bananeira, seja no forno ou nas brasas.

Pudim
Na Grã-Bretanha e em alguns países da Commonwealth, pudding ("pudim") é uma denominação genérica para sobremesa.

Pudim é a denominação genérica de dois tipos de alimentos. Saber qual desses dois alimentos é considerado pudim varia entre diversas regiões geográficas.
Sarah Hegazi
Sarah Hegazi (em árabe: سارة حجازي)(1989 — J13 de Junho de 2020), também escrito Hegazy ou Higazy, foi uma activista lésbica egípcia. Ela foi detida, presa e torturada numa prisão egípcia durante três meses após erguer uma bandeira arco-íris num concerto de Mashrou' Leila no Cairo em 2017. Hegazi vivia no Canadá após requerer asilo, enquanto lidava com stress pós-traumático na sequência da tortura a que foi sujeita na prisão no Egipto.

Bandeira arco-íris (LGBT)
A Bandeira Arco-Íris, também conhecida como Bandeira do Orgulho Gay, é um símbolo da Comunidade Gay e do movimento LGBT. Criada em 1979 pelo ativista gay Gilbert Baker, a pedido do político homossexual Harvey Milk para representar a Comunidade Gay, acabou por se tornar um dos principais símbolos do movimento LGBT.

Apesar de ter sido originalmente concebida com oito cores (conhecidas popularmente como Retro 8), com cada cor representando um significado especifico. A versão que acabou por se tornar mais conhecida tem seis barras horizontais, cada uma com uma cor diferente, de cima para baixo: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e violeta.
I'll Never Heil Again
I'll Never Heil Again é um filme curta metragem estadunidense de 1941, dirigido por Jules White. É o 56º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Trata-se de uma sequência de You Nazty Spy!, outro curta da série, com Moe repetindo uma paródia de Hitler, Curly a de Hermann Göring (com um casaco com muitas medalhas, exibidas tanto na frente quanto nas costas) e Larry Fine como o Ministro da Propaganda Pebble (paródia combinada de Joseph Goebbels e do Ministro do Exterior nazista Joachim von Ribbentrop).

O título parodia a canção "I'll Never Smile Again", de autoria de Ruth Lowe em 1940.

Ruth Lowe
Ruth Lowe (12 de agosto de 1914 – Toronto, 4 de janeiro de 1981) foi uma pianista canadense e compositora. Ela escreveu a canção "I´ll Never Smile Again" depois que seu marido morreu durante uma cirurgia. A canção foi interpretada por diversos artistas, incluindo Frank Sinatra e The Ink Spots.
Fokker Eindecker
O Fokker Eindecker (ou Fokker Monoplano), foi a designação de uma série de aviões de caça monoplanos, monomotores, monopostos em configuração de tração, desenvolvidos e utilizados pelo Império Alemão a partir de 1915 até meados de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Pommerit-Jaudy
Pommerit-Jaudy foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estendia-se por uma área de 20,25 km². Em 2010 a comuna tinha 1 266 habitantes (densidade: 62,5 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de La Roche-Jaudy.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Pontes e Lacerda
Pontes e Lacerda é um município brasileiro do Estado de Mato Grosso. Localiza-se a 450 km de Cuiabá, a uma latitude 15º13'34" Sul e a uma longitude 59º20'07" Oeste, estando a uma altitude de 254 metros. Possui uma área de 8.545,292 km² e sua população, conforme estimativa do IBGE de 2024, é de 54 795 habitantes.

Cáceres (Mato Grosso)
Cáceres é um município do estado brasileiro de Mato Grosso. Localizado na mesorregião Centro-Sul do estado e na microrregião do Alto Pantanal. Tem uma população estimada em 91 626 segundo dados do IBGE em 2024.

O município faz fronteira com a Bolívia e é a principal cidade mato-grossense abrangida pelo Pantanal.
Estádio Rumiñahui
O Estádio Rumiñahui (oficialmente conhecido como Estádio Municipal General Rumiñahui) é um estádio de futebol localizado na cidade de Sangolquí, província de Pichincha. Foi inaugurado em 30 de maio de 1941. É usado na maioria das vezes para a prática do futebol, e é a casa do Independente do Vale, equipe do Campeonato Equatoriano de Futebol de o futebol equatoriano. Tem capacidade para 7.500 espectadores.

Independiente del Valle
O Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle, conhecido simplesmente como Independiente del Valle, é um clube de futebol equatoriano com sede na cidade de Sangolquí, na Área Metropolitana de Quito. Foi fundado em 1 de março de 1958, e atualmente disputa o Campeonato Equatoriano.
O Independiente del Valle tem como seus maiores títulos a conquista da Recopa Sul-Americana sobre o Flamengo em 2023, o bicampeonato da Copa Sul-Americana em 2019 e 2022, em finais contra o Colón e o São Paulo, o Campeonato Equatoriano de 2021 e 2025, a Copa do Equador de 2022, tendo sido também vice-campeão da Copa Libertadores da América de 2016.