hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélder Cabral
Hélder Cabral (Peniche, 7 de Maio de 1984) é um futebolista português, que joga habitualmente como defesa.

Atualmente representa o Lusitano de Évora.

Em Junho de 2008 assinou contrato de três anos pelo Vejle Boldklub, do campeonato dinamarquês de futebol. A experiência não se revelou positiva, tendo no início de 2009 rescindido o contrato amigavelmente com o clube e assinou pela Académica de Coimbra..

Durante a época de 2011/2012, Hélder Cabral distinguiu-se com exibições bem conseguidas ao serviço da Preta merecendo já, segundo alguns peritos, uma chamada à Seleção Portuguesa de Futebol.

Peniche
Peniche é uma cidade da  região Oeste portuguesa, situada na província histórica da Estremadura, e do distrito de Leiria com cerca de 13.200 habitantes (2021). Integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do pequeno Município de Peniche que tem 77,55 km² de área e 26 431 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo de Óbidos, a sul pelo da Lourinhã e a oeste e norte pelo Oceano Atlântico.

Presume-se que o topónimo Peniche provém do latim vulgar pinniscula (península), o que significa que o termo se refere a um lugar e não a um povoado e que teve origem durante a Conquista romana da Península Ibérica. Por efeito da evolução linguística o termo terá perdido as últimas duas sílabas. Os mais recentes achados arqueológicos em Peniche e nas Berlengas parecem confirmar esta hipótese.

A cidade está localizada a norte de Lisboa (89,7 km via A8 / IP 6) e a sul de Coimbra (157,2 km via A1 / IC36 / A8 / IP 6).
Monastir (Tunísia)
Monastir (em árabe: المنستير; romaniz.: al-Munastîr; pronúncia em árabe tunisino: AFI: //lmisti:r//) é uma cidade da costa oriental da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) e província (gouvernorat) homónimas.

Em 2004, a delegação tinha 71 546 habitantes e os dois municípios urbanos que constituem a cidade tinham 24 315 habitantes.

Árabe tunisino
O Árabe Tunisino, ou Tunisino, é um conjunto de dialetos do árabe magrebino falado na Tunísia. E chamado por seus 18 milhões de falantes como  Tounsi  (escutarⓘ), "Tunisian", ou como Derja, "dialeto coloquial" para distinguir de Árabe Padrão, língua oficial da Tunísia.
Izidoro Blikstein
Izidoro Blikstein (Araguari, 1938) é um linguista, tradutor e semioticista brasileiro. Foi professor da Universidade de São Paulo de 1965 até sua aposentadoria, em 1995, e é professor da Fundação Getúlio Vargas. Foi presidente do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo de 1971 a 1973.

Como tradutor, verteu para o português Linguística e comunicação, de Roman Jakobson, Dicionário de Linguística, de Jean Dubois, Elementos de Semiologia, de Roland Barthes e o Curso de Linguística Geral, em parceria com José Paulo Paes e Antônio Chelini, de Ferdinand de Saussure.

Foi orientador de linguistas e semioticistas influentes, como José Luiz Fiorin e Bruno Bassetto.

Fundação Getulio Vargas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) é uma instituição brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, dedicada ao ensino, à pesquisa e à produção de conhecimento nas áreas de administração, economia, ciências sociais, Direito e campos correlatos. Fundada em 1944, teve origem em iniciativas de modernização da administração pública brasileira desenvolvidas a partir da década de 1930.
Casa de Lorena
A Casa de Lorena (em francês:  Maison de Lorraine, em alemão:  Haus von Lothringen) é uma dinastia nobre europeia que tem as suas origem no século XI. O nome de Lorena foi adoptado quando o Sacro-Imperador Henrique III nomeou Duque de Lorena Adalberto e, logo depois, o seu irmão Gerardo da Alsácia, pertencentes à família dos condes de Metz.

Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).
Ponto de exclamação
O ponto de exclamação ou ponto de admiração (!), é um sinal de pontuação normalmente utilizado após uma interjeição ou no fim de uma frase. É usado para indicar uma expressão, uma enfatização de alguma coisa, ou para a identificação de sentimentos fortes ou de volume alto (gritos), e tem a função de representar, por escrita, a entonação de exclamação de um enunciado.

Impressão
Impressão é a tarefa ou atividade de transferir para um suporte material qualquer (papel, tecido, plástico, acetato, madeira, etc.) um determinado conteúdo ou conjunto de signos (letras, palavras, textos, figuras) armazenados em um formato digital para fins de comunicação.

A partir da impressão podem vir a público: fotografias, jornais, revistas, livros, cartas, documentos, fôlderes, entre outras peças gráficas.

Para executar uma impressão é necessário o uso de algum tipo de impressora, um aparelho eletrônico que transfere as informações binárias para uma superfície física através de variados recursos como laser e tinta. Os objetos virtuais também podem ser impressos em três dimensões, processo que se chama prototipagem rápida.
Netball nos Jogos da Commonwealth de 2014
O netball nos Jogos da Commonwealth de 2014 foi realizado em Glasgow, na Escócia, entre 24 de julho e 3 de agosto. Doze equipes participaram do torneio que é exclusivamente feminino. As partidas foram disputadas no Scottish Exhibition and Conference Centre na fase preliminar e jogos de consolação e na The SSE Hydro nas fases semifinal e final.

OVO Hydro
A OVO Hydro, antes chamada de The SSE Hydro, é uma arena polivalente localizada dentro do Scottish Event Campus em Glasgow, na Escócia. A arena foi inicialmente chamada de Hydro em homenagem ao seu principal patrocinador, a companhia de energia Scottish & Southern Energy, subsidiária da Scottish Hydro. A empresa, então, renomeou a si e às suas empresas subsidiárias como SSE, no entanto, o nome Hydro foi mantido apesar de não ser mais uma denominação comercial. A arena foi projetada pelos arquitetos londrinos Foster + Partners e inaugurada oficialmente em 30 de setembro de 2013, com um show do cantor britânico Rod Stewart.

A OVO Hydro vendeu 751.487 ingressos em 2016, tornando-se a oitava arena de música mais movimentada do mundo em termos de venda de ingressos. Ela também sediou o primeiro evento da UFC na Escócia - um evento impossível de ser realizado em qualquer outra arena do país.
Grand Slam (luta profissional)
O Grand Slam é uma conquista reconhecida por diversas promoções de luta livre profissional nos Estados Unidos e no Japão. Trata-se de uma distinção concedida a um lutador profissional que tenha vencido quatro campeonatos específicos dentro de uma promoção ao longo de sua carreira, ou todos os campeonatos disponíveis. Entre as promoções que reconhecem essa conquista estão a WWE (desde 1997), a Total Nonstop Action Wrestling (desde 2009), a Ring of Honor (desde 2018), a New Japan Pro-Wrestling (desde 2021) e a All Elite Wrestling (desde 2025). Os quatro títulos geralmente incluem três campeonatos individuais, sendo um deles normalmente um campeonato mundial, além de um campeonato de duplas.

Promoção de luta profissional
Na luta profissional, uma promoção ou companhia é uma empresa que realiza eventos de wrestling profissional como principal trabalho. Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
Anfiteatro de Tréveris
O Anfiteatro de Tréveris é um anfiteatro romano do século I a mando do imperador Trajano (r. 98–117), perto das Termas imperiais de Tréveris, nos arredores da vila romana de Augusta dos Tréveros, cenário de lutas de gladiadores e competições de animais.

Toda a estrutura, constituída de uma arena elíptica e uma arquibancada, era cercada por uma muralha alta, dividida em andares por arcadas.A arena media 75 metros de largura por 50 de comprimento e capacidade entre 25 000 a 30 000 espectadores, estando entre os maiores anfiteatros romanos conservados. No século IV, os habitantes de Tréveris usavam o anfiteatro como refúgio durante os frequentes ataques das tribos germânicas.

Anfiteatro
Anfiteatros são arenas ovais ou circulares rodeadas de degraus a céu aberto (não confundir com os "teatros" que são de bancada semicircular ou semioval). O termo deriva do grego antigo (ἀμφιθέατρον; romaniz.: amphitheatron), a partir de ἀμφί (amphi), significando "em ambos os lados" ou "em torno", e θέατρον (theatron), significando "lugar para a visão".

Na Roma Antiga foram adaptados dos teatros gregos para servirem aos combates de gladiadores, lutas de animais selvagens, lutas de homens contra feras, caçadas (uenationes) e naumaquias (naumachiae) e demais diversões públicas. Podiam ser até cheios de água (alguns deles) para espetáculos de combates navais. O mais conhecido e maior deles é o Coliseu de Roma. Alguns anfiteatros, como este último e a Arena de Verona, podiam albergar até 40 000 pessoas.
Reino de Salonica
O reino de Salonica ou reino de Tessalónica (português europeu) ou reino de Tessalônica (português brasileiro) foi um dos estados cruzados que teve uma curta duração durante o século XIII. Foi criado na sequência da Quarta Cruzada. Tinha sua capital em Salonica (atualmente na Grécia).

Estados cruzados
Os estados cruzados, ou estados latinos do oriente, foram alguns estados feudais, existentes na sua maioria nos séculos XII e XIII, criados pelas cruzadas dos reinos da Europa Ocidental na Ásia Menor, Grécia, Síria e Terra Santa (actuais Israel e Palestina). Todos acabaram por ser reconquistados pelos exércitos islâmicos do Oriente Médio.

Mas a expressão também pode significar outras conquistas territoriais, geralmente pequenas e de pouca duração, do mundo cristão medieval contra adversários muçulmanos e pagãos.

Apesar de a Reconquista cristã de Al-Andalus, na Península Ibérica, aos mouros árabo-berberes, se encaixar no mesmo perfil das cruzadas, não é costume chamar os estados católicos daí resultantes de estados cruzados.
Iguig
Iguig é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 30 060 pessoas e 7 015 domicílios.

Cagaiã
Cagaiã (Cagayan) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Vale de Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 268 603 pessoas e 267 472 domicílios.

A sua capital é Tuguegarao.

A província faz fronteira com Ilocos Norte e Apayao a oeste e Kalinga e Isabela, ao sul, onde está localizado parte da cadeia de montanhas de Sierra Madre, que se estende da província de Cagaiã até a província de Quezon.
HB (programa de televisão)
HB foi uma sessão de desenhos animados exibida pela Rede Globo à tarde nas décadas de 70 e 80. Como as iniciais esclarecem, as atrações de HB eram desenhos dos estúdios Hanna-Barbera.

O nome da sessão variava de acordo com o ano. Assim, HB 77, HB 78, HB 79, HB 80, etc.

Entre outros títulos, foram atrações de HB:

Manda-Chuva

Os Flintstones

Os Jetsons

Zé Colméia

As Panterinhas

Tutubarão

A grade de atrações do HB77 era:
Segunda-feira : Formiga Atômica (Atom Ant)
Terça-feira   : Esquilo Sem Grilo (Secret Squirrel)
Quarta-feira  : Zé Buscapé
Quinta-feira  : Feiticeira Faceira
Sexta-feira   : Lula Lelé
Sábado        : Xodó da Vovó

Yogi Bear
Yogi Bear, conhecido como Zé Colmeia no Brasil e em Portugal, é um personagem de desenho animado. Um urso antropomórfico (animal com características humanas), que estrelou várias séries animadas criada por William Hanna e Joseph Barbera, foi criado em 1958 como um personagem secundário, num dos segmentos do programa de desenho animado The Huckleberry Hound Show (Dom Pixote). O programa todo tinha meia hora de duração e era composto de três desenhos animados: Dom Pixote, Plic e Ploc e Zé Colmeia, cada um deles com seis minutos e meio. Zé Colmeia fez tanto sucesso que ganhou sua própria série em 1961 acompanhado de mais dois desenhos, Snagglepuss (Leão da Montanha) e Yakky Doodle (O Patinho Duque).
Estação de Cergy-Préfecture
A Estação de Cergy-Préfecture é uma estação ferroviária francesa da linha de Cergy, localizada na comuna de Cergy (departamento de Val-d'Oise).

É uma estação da SNCF servida pelos trens da linha A do RER e os da linha L do Transilien (rede Paris-Saint-Lazare).

Cergy
Cergy é uma comuna francesa, localizada no concelho do Val-d'Oise e região Ile-de-France. Seus habitantes são chamados Cergyssois ou Cergynois e as da comunidade de aglomeração de Cergy-Pontoise Cergy-Pontains.

A prefeitura do Val-d'Oise e o Conselho Geral são instalados no território da comuna.
Saltos ornamentais nos Jogos Pan-Americanos de 2011
Os saltos ornamentais nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foram realizados no Centro Aquático Scotiabank, em Guadalajara, México entre 26 e 29 de outubro. Foram disputadas oito provas, sendo quatro masculinas e quatro femininas.

A competição foi dominada pelo México que conquistou todas as medalhas de ouro em disputa. Paola Espinosa, bronze nos Jogos Olímpicos de 2008 e ouro no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 na prova de plataforma de 10 metros, conquistou três medalhas de ouro e uma medalha de bronze, sendo a maior vencedora da competição.

Saltos ornamentais no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 - Plataforma 10 m individual feminino
A prova de plataforma 10m individual feminino dos saltos ornamentais no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 foi realizada entre os dias 17 e 18 de julho no Stadio del Nuoto em Roma.

A competição é composta de três fases. Na primeira, as 31 atletas executaram cinco saltos, avaliados por sete juízes. As dezoito atletas mais bem colocadas se classificaram para a semifinal, que será disputada seguindo a mesma dinâmica. As doze primeiras colocadas passam para a final, onde executaram mais seis saltos. A cada nova fase, os resultados da fase anterior são desconsiderados.
Thomas Östros
Thomas Östros (n. Malmberget, 26 de janeiro de 1965) é um político sueco, do Partido Social-Democrata. Nasceu em 1965, na Suécia, em Malmberget , Norrbotten. Foi deputado do Parlamento da Suécia - o Riksdagen, em 1994-1996 e 1998-2012. Foi ministro com várias pastas no período 1996-2006: Ministro da Economia (2004-2006), Ministro da Educação (1998-2004) e Vice-ministro das Finanças (1996-1998).

Em 2012, Thomas Östros abandonou a vida política e passou a ser diretor executivo da associação dos bancos suecos (Svenska Bankföreningen).

Já em 2015, foi nomeado diretor do Fundo Monetário Internacional em Washington D.C..

É vice-presidente do Banco Europeu de Investimento desde 2020.

Partido Operário Social-Democrata da Suécia
O Partido Operário Social-Democrata da Suécia (em sueco: Sveriges Socialdemokratiska Arbetareparti), também conhecido pelo acrónimo SAP, é um partido político sueco fundado oficialmente em 23 de abril de 1889.

O partido adota como ideologia oficial a social-democracia e o socialismo democrático, defendendo a economia de mercado regulada através da ação do intervencionismo estatal, bem como a promoção de programas sociais responsáveis por estruturar um Estado de bem-estar social. Situa-se à centro-esquerda do espectro político.
Telecine Fun
Telecine Fun é um canal de televisão por assinatura brasileiro possuida pela Rede Telecine. O canal exibe filmes de comédia, comédia romântica, animações e desenhos animados. Originalmente no idioma original com legendas, mas desde 2012 em versão dublada. O canal estreou no dia 22 de outubro de 2010, é o retorno do TC 4/Happy, com filmes anteriormente apresentados no Telecine Happy (atual Telecine Pipoca) e Telecine Light (atual Telecine Touch, que retornou ao formato Telecine 3/Emotion de drama e romance).

Os filmes exibidos no Telecine Fun são exibidos em formato 16:9 Widescreen.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Supertaça de São Tomé e Príncipe de 2015
A Supertaça Nacional António Aguiar ou Supertaça de São Tomé e Príncipe de 2015 foi a 10ª edição da Supertaça de São Tomé e Príncipe. Foi organizada pela Federação Santomense de Futebol que, neste ano, entregou um prêmio de 75.000 dobras para o vencedor.

O encontro teve lugar em maio de 2016 no Estádio Nacional 12 de Julho, localizado em São Tomé, capital do país. Opôs o vencedor do Campeonato Santomense de 2015 ao vencedor da Taça Nacional de São Tomé e Príncipe.

O Sporting Praia Cruz disputou este troféu pela quarta vez, sagrando-se mais uma vez campeão.

Federação Santomense de Futebol
A Federação Santomense de Futebol (FSF) é o órgão que dirige e controla o futebol de São Tomé e Príncipe.

Ela comanda as competições nacionais no país, como o Campeonato Santomense de Futebol, e as seleções nacionais, tal como a  seleção são-tomense de futebol masculino. A sede deste órgão está localizada em São Tomé, capital do país.

A federeção foi fundada em 1975, mas filiou-se à FIFA somente no ano de 1986.
Germânia Inferior
Germânia Inferior foi uma província do Império Romano localizada na margem ocidental do rio Reno, no território da atual Alemanha. De acordo com Ptolemeu (Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do Reno desde a sua foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. Este território inclui a área do atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte-Vestfália.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Abdullah bin Nasser bin Abdullah Al Ahmed Al Thani
Sheik Abdullah bin Nasser bin Abdullah Al Ahmed Al Thani (em árabe: لشيخ عبد الله بن ناصر بن عبد الله أحمد آل ثاني‎, Doha, 19 de fevereiro de 1967) é um bilionário empresário qatariano.

Abdullah bin Nasser faz parte da família real do Qatar e é parente do atual governante do país, o Sheik Hamad bin Khalifa. A partir de 2010, tornou-se um dos membros do Conselho de Administração do Doha Bank. Dentre seus mais recentes negócios, está a compra do Málaga Club de Fútbol, um clube de futebol da Espanha, por cerca de 36 milhões de euros (cerca de 82 milhões de reais). Neste novo projeto, ele já gastou mais de 30 milhões de euros em contrações de novos jogadores para a equipe.Dentre esses novos jogadores estão: Júlio Baptista, Martin Demichelis, van Nistelrooy, Joris Mathijsen, Toulalan (que foi a contratação mais cara da história de clube) além de outros jogadores.Contratou também o treinador Manuel Pellegrini e o diretor de futebol Fernando Hierro

Martín Demichelis
Martín Gastón Demichelis (Justiniano Posse, 20 de dezembro de 1980) é um treinador e ex-futebolista argentino que atuava como zagueiro ou volante. Atualmente comanda o Mallorca.

Como jogador, passou grande parte de sua trajetória no Bayern de Munique, onde conquistou um total de 11 títulos. Além do sucesso na Alemanha, teve passagens significativas por clubes como River Plate (Argentina), Málaga e Espanyol (Espanha), e Manchester City (Inglaterra).

Com mais de 50 partidas pela Seleção Argentina, Demichelis disputou duas Copas do Mundo — incluindo a histórica campanha em 2014, onde a Albiceleste terminou como vice-campeã. Também fez parte da equipe que ficou com o segundo lugar na Copa América de 2015.
Rodolfo Ilari
Rodolfo Ilari (1943) é um linguista e tradutor conhecido por seus trabalhos em semântica, pragmática e linguística românica. Foi um dos fundadores do Departamento de Linguística de Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, de que é professor emérito. Em 2021, foi eleito Sócio Honorário da Associação Brasileira de Linguística.

Filologia românica
A filologia  pode ser germânica, clássica, eslava, românica etc., conforme seu objeto especifico e ainda pode ser dividida entre filologia clássica e moderna, sendo a filologia clássica uma ciência de vasta erudição ao passo que a Moderna se apoia principalmente na linguística aplicada, sincrônica ou diacrônica.
Carbeto de cromo
Carbeto de cromo é um composto inorgânico cerâmico que existe na forma de diferentes compostos químicos: Cr3C2, Cr7C3,e Cr23C6. Em condições padrão,  se apresenta como um sólido cinzento. É extremamente duro e resistente à corrosão. É também um composto refratário. Estas propriedades tornam útil como um aditivo para as ligas metálicas. Quando os cristais de carboneto de cromo são integrados à superfície de um metal, ele melhora a resistência ao desgaste, resistência à corrosão e também conserva estas propriedades a temperaturas elevadas. A composição mais comumente utilizada para esta finalidade é Cr3C2.

Minerais relacionados são tongbaite e o raro isovite, (Cr,Fe)23C6.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Área de Conservação da Paisagem de Esna
A Área de Conservação da Paisagem de Esna é um parque natural situado no condado de Järva, na Estónia.

A sua área é de 226 hectares.

A área protegida foi designada em 1972 para proteger o parque de Esna, as suas fontes e os seus arredores. Em 2006, a unidade de conservação foi reformulada para área de preservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Projetor (óptica)
O projetor óptico é um agrupamento de lentes de diversas naturezas que trabalham em conjunto para gerar a imagem ou foco, que pode ser controlado por chips presentes em todas as máquinas fotograficas modernas. O canhão óptico gera a imagem final, que, por sua qualidade, depende da resolução que faz a varredura da imagem que está em foco.

CHiPs
CHiPs é uma série de TV estadunidense, exibida em 6 temporadas, de 1977 a 1983. É baseada nas aventuras de dois patrulheiros rodoviários em motocicletas na Califórnia. A sigla CHiP significa California Highway Patrol, ou Polícia Rodoviária da Califórnia.  As duas primeiras temporadas da série foram lançadas em DVD no Brasil.