hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Marais
Le Marais é um bairro da cidade de Paris, que abrange parte do 3º e 4º arrondissements, situado na margem direita (norte) do rio Sena. É um bairro histórico, e habitado pela nobreza até finais do século XIX.

Atualmente é uma zona turística, marcada pela presença judaica desde o final do século XIX, e frequentada pela comunidade gay.

4.º arrondissement de Paris
O 4º arrondissement de Paris é um dos 20 distritos administrativos da capital da França.

Situado além da margem direita do rio Sena, faz fronteira a oeste com o 1º arrondissement; ao norte com o 3º; a leste com o 11º e o 12º; e ao sul pelo 5º, além do rio Sena. É o 3º menor distrito da cidade.

O 4º arrondissement abrange a Prefeitura de Paris de arquitetura Renascentista. Também engloba a Place des Vosges.

A parte oriental da Île de la Cité (incluindo a Catedral de Notre-Dame) assim como a Île Saint-Louis também pertence ao 4º distrito.
Vermelhologia
Vermelhologia (chinês tradicional: 紅學, chinês simplificado: 红学, pinyin: hóng xué)  é o  estudo acadêmico do romance de Cao Xueqin intitulado O Sonho da Câmara Vermelha, um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da China.  Há inúmeros pesquisadores neste campo; a maioria pode ser dividida em quatro grupos gerais. No primeiro grupo estão os comentadores, tais como Zhou Chun, Xu Fengyi, Chen Yupi, entre outros. O segundo grupo é o grupo do índice, que inclui Wang Mengruan e Cai Yuanpei. O terceiro grupo é o de críticos textuais, incluindo Hu Shi e Yu Pingbo.  O último grupo é o de críticos literários. Existem muitos pesquisadores nesse grupo, o mais notável é Zhou Ruchang.

Cao Xueqin
Cao Xueqin (1710 - 1764 ou 1765) foi um escritor, poeta e novelista chinês durante a dinastia Qing e autor de O Sonho da Câmara Vermelha, o romance mais importante escrito na língua chinesa de todos os tempos.
Junkers Ju 85
O Junkers Ju 85 foi um bombardeiro rápido alemão concebido nos anos 30 pela Junkers, na Alemanha. Um avião monoplano bimotor, nunca passou dos estágios iniciais de desenvolvimento. Posteriormente o projecto evoluiu, acabando por ser uma parte importante na criação do Junkers Ju 88.

Junkers
A Junkers & Co. foi uma empresa alemã fabricante de aviões fundada por Hugo Junkers, bastante conhecida por seus aviões utilizados pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, principalmente pelos Ju 87 Stuka e Ju 52.
Richard Depoorter
Richard Depoorter (Ichtegem, 29 de abril de 1915 - Wassen, Suíça, 16 de junho de 1948) foi um ciclista belga que foi profissional entre 1937 e 1948.

A sua carreira profissional ficou interrompida pela Segunda Guerra Mundial e finalizou de uma maneira trágica enquanto disputava a Volta à Suíça de 1948, quando na disputa da 4. ª etapa, no descida do Stustenpass, sofreu uma queda que lhe provocou a morte.

Duas vitórias na Liège-Bastogne-Liège foram seu maior sucesso desportivo.

Volta à Suíça
A Volta à Suíça (oficialmente Tour de Suisse) é uma corrida de estrada por etapas que se disputa na Suíça em meados do mês de junho.

Criada em 1933, anteriormente foi de categoria especial segundo a UCI (2.HC). Desde a criação do UCI ProTour em 2005 está inscrita nesta categoria superior, que desde o ano de 2011 mudou o nome para UCI World Tour.

É considerada a quarta das Grandes Voltas. Sinal disso é que a corrida é de primeira classe, com mais dias de competição (9) por detrás dessas corridas (21).

O italiano Pasquale Fornara ostenta o recorde de triunfos finais, com quatro, seguido dos suíços Hugo Koblet e Ferdi Kubler e o português Rui Costa com três, este último de forma consecutiva.
Usina Hidrelétrica Barra do Braúna
A Usina Hidrelétrica Barra do Braúna é uma usina hidrelétrica brasileira localizada no estado de Minas Gerais.

A usina está instalada no Rio Pomba, a 60 km de sua foz no rio Paraíba do Sul. A barragem situa-se entre os municípios de Laranjal e Recreio, mas o reservatório por ela formado se estende também pelos municípios de Leopoldina e de Cataguases. É operada pela empresa Barra do Braúna Energética S.A.

Em 15 de março de 2001, foi assinado o contrato de concessão para aproveitamento hidrelétrico entre a Agência Nacional de Energia Elétrica e a concessionária. A construção da usina teve início em 2008 e sua operação teve início autorizado pela ANEEL em 7 de janeiro de 2010.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Dedina (Kruševac)
Dedina (em cirílico: Дедина) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 2613 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Partido Nacional (Uruguai)
O Partido Nacional (PN), também conhecido como Partido Branco (em espanhol: Partido Blanco), é um partido político uruguaio de centro-direita fundado em 1836. Além de conservador moderado e democrata-cristão, secundariamente se define como liberal, nacionalista, pan-americanista e humanista. É ligado às áreas rurais e a cadeia de produção primária.

Nacionalismo cívico
O nacionalismo cívico, também conhecido como nacionalismo democrático e nacionalismo liberal, é um dos tipos de nacionalismo, que adere aos valores liberais tradicionais de liberdade, tolerância, igualdade e direitos individuais . Oposto ao nacionalismo étnico, que é frequentemente associado a regimes autoritários ou ditatoriais, o nacionalismo cívico tem um papel histórico no desenvolvimento de governos constitucionais e democráticos .
Gabriel Deck
Gabriel "Gabby" Alejandro Deck (Santiago del Estero, 8 de fevereiro de 1995) é um basquetebolista argentino que atualmente joga pelo Oklahoma City Thunder disputando a  NBA. O atleta possui 2,01m atua na posição ala. Fez parte do selecionado argentino que conquistou a vaga para o torneio olímpico de basquetebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

Ala (basquete)
O ala (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das cinco posições no basquete, mais conhecida em português como posição 3 e em inglês como small forward, ou simplesmente SF. Os alas são responsáveis por marcar muitos pontos, equivalendo aos atacantes do futebol, porém, também tem funções de defesa e, muitas vezes, focam em rebotes e passes.

Alguns dos alas mais famosos da história do basquete são: LeBron James, Larry Bird, Scottie Pippen, Julius Erving, James Worthy, Elgin Baylor, Dominique Wilkins e Rick Barry. Atualmente são destaques da National Basketball Association: LeBron James, Kawhi Leonard, Paul George, Kevin Durant, Jayson Tatum e Jimmy Butler. No Brasil, o principal nome é Oscar Schmidt.
Maristela Grazzia
Maristela Grazzia foi eleita Miss Brasil Mundo de 1981, representando o estado de São Paulo. É a quarta mulher (após Sônia Yara Guerra em 1970, Ângela Maria Favi em 1972 e Léa Silvia Dall'Acqua em 1979) do estado a ostentar o título.

Ângela Maria Favi
Ângela Maria Favi (Araçatuba, ? de ? — Araçatuba, 2004)  foi uma miss brasileira. Foi a segunda colocada no Miss Brasil 1972 representando o Estado de São Paulo.

É a segunda mulher desse estado a conquistar o título de Miss Brasil Mundo; a primeira foi Sônia Yara Guerra, segunda colocada no Miss Brasil 1970. O concurso foi realizado na cidade do Rio de Janeiro.

No Miss Mundo, realizado em Londres, Reino Unido, não conseguiu classificação.

Foi a primeira vez desde o início da década de 1970 que uma representante brasileira não ficou entre as finalistas.

Ângela morreu em junho de 2004, vítima de câncer, em sua cidade natal. Deixou dois filhos Karina Favi Fogolin e Hélio Fogolin Junior.
The Ipcress File
The Ipcress File é um filme de espionagem britânico de 1965 dirigido por Sidney J. Furie e estrelado por Michael Caine, Doleman Guy e Nigel Green. O roteiro, de Bill Canaway e Doran James, foi baseado no romance de 1962 de mesmo nome de Len Deighton.

The Ipcress File ganhou um prêmio BAFTA de melhor filme britânico e, em 1999, foi incluído na 59ª colocação da lista do Instituto Britânico de Cinema dos 100 melhores filmes britânicos do século 20.
O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Cryptobranchoidea
Cryptobranchoidea é uma subordem de anfíbios caudados. Seus membros podem ser encontrados nos Estados Unidos, China e Japão. O clado é monofilético.

Inclui as famílias:

Cryptobranchidae Fitzinger, 1826

Hynobiidae Cope, 1859

Caudados
Os caudados (clado Caudata) são um grupo de anfíbios que inclui os urodelos e as espécies extintas mais próximas das salamandras do que dos anuros. Os animais deste grupo mantêm a cauda durante toda a vida. Os mais antigos gêneros conhecidos deste grupo são Kokartus e Marmorerpeton, que viveram no período Jurássico, há cerca de 167 milhões de anos.
Charlotte Brontë
Charlotte Brontë (Thornton, 21 de abril de 1816 — Haworth, 31 de março de 1855) foi uma escritora e poetisa inglesa, a mais velha das três irmãs Brontë que chegaram à idade adulta e cujos romances são dos mais conhecidos da literatura inglesa. Nasceu em Thornton, oeste de Bradford, West Yorkshire, Reino Unido no dia 21 de abril de 1816. Escreveu o seu romance mais conhecido, Jane Eyre com o pseudônimo Currer Bell.

Thornton, West Yorkshire
Thornton é uma aldeia do distrito metropolitano da cidade de Bradford, em West Yorkshire, Inglaterra. Em conjunto com a aldeia vizinha de Allerton, tem 17 276 habitantes de acordo com os censos de 2011. Foi nesta aldeia que nasceram as irmãs Brontë.
Senhores de Mentzingen
Os Senhores de Mentzingen ou Barões de Mentzingen compõem uma casa baronial da Alemanha sediada em Menzingen, distrito de Kraichtal, município da região administrativa de Karlsruhe, noroeste do estado de Baden-Württemberg.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Lacanian Ink
Lacanian Ink é uma revista cultural sediada na cidade de Nova York e fundada no outono de 1990 por Josefina Ayerza para fornecer à cena intelectual americana a perspectiva teórica do pós-estruturalismo europeu. Apresenta análises importantes da teoria psicanalítica, poesia, filosofia e arte contemporânea. Um elemento distintivo de seu conteúdo é a divulgação da obra do psicanalista francês Jacques Lacan, por meio da qual os seminários ministrados por Jacques-Alain Miller em Paris VIII sobre teoria lacaniana passaram a ser disponibilizados em inglês.

Richard Kostelanetz em seu livro The Decline and Fall of a Soho Art Community observa que Lacanian Ink, juntamente com uma série de outros periódicos envolvidos na cultura contemporânea, foram testemunhas dos fenômenos da última década do século. "Hoje, existem apenas três dessas revistas que continuam existindo, Bomb Magazine e Lacanian Ink são duas delas."

Teoria psicanalítica
A teoria psicanalítica é a teoria que estuda a personalidade e o seu desenvolvimento. É uma teoria que procura descrever a etiologia dos transtornos, além de explicar a motivação humana. Além disso, a teoria psicanalítica é uma das bases conceituais que orientam a psicanálise, um método clínico para o tratamento da psicopatologia.

Apresentada pela primeira vez por Sigmund Freud no final do século XIX, a teoria psicanalítica passou por muitos refinamentos desde seu trabalho. O conjunto formado pelos modelos baseados na teoria psicanalítica, suas práticas psicoterapêuticas e os métodos utilizados, geralmente é referido simplesmente como psicanálise.
Laephotis botswanae
Laephotis botswanae é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Angola, Namíbia, África do Sul, Botsuana, Zimbábue, Maláui, Zâmbia, República Democrática do Congo e Tanzânia.

Vespertilionidae
Vespertilionidae é uma família de morcegos pertencente à subordem Microchiroptera. Possui cerca de 300 espécies, distribuídas por todo o mundo, muitas delas nativas da Europa e América do Norte.

A maioria é insectívora, Alguns géneros, como Myotis e Pizonyx possuem espécies que caçam peixes. Espécies do género Nyctalus podem apanhar, ocasionalmente, aves em pleno voo.

Depende essencialmente da ecolocação, mas carecem dos narizes alargados que alguns morcegos utilizam para amplificar o sistema de ultrassom. Emitem este tipo de vocalizações pela boca. Em compensação, estas espécies possuem orelhas de dimensões relativamente grandes.

A habilidade de voo é variável. Os membros do género Pipistrellus adoptam um tipo de voo semelhante aos dos insectos. Outros géneros, como Lasiurus, Nyctalus e Miniopteris, possuem voo rápido e asas grandes.

Possuem um comprimento que varia de 3 a 13 cm.
Troféu Andratx-Lloseta de 2019
A 28.ª edição da clássica ciclista Troféu Andratx-Lloseta foi uma carreira na Espanha que se celebrou a 1 de fevereiro de 2019 sobre um percurso de 172,4 km na ilha baleares de Mallorca. A carreira fez parte do segundo troféu da Challenge Ciclista a Mallorca de 2019.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2019, dentro da categoria UCI 1.1. O vencedor foi o alemão Emanuel Buchmann da Bora-Hansgrohe seguido do belga Tim Wellens da Lotto Soudal e o neerlandês Bauke Mollema da Trek-Segafredo.

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Alexandre Curi
Alexandre Maranhão Khury, mais conhecido como Alexandre Curi (Curitiba, 9 de Abril de 1979), é um político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD). É presidente da Assembleia Legislativa do Paraná, cargo que assumiu em 2025, e está em seu sexto mandato consecutivo como deputado estadual. Destaca-se por sua atuação municipalista e é reconhecido como uma das principais lideranças políticas do Paraná.

Descendente de libaneses, Alexandre Curi é casado e pai de três filhos. Formado em Gestão Pública, pertence a uma tradicional família paranaense com histórico de participação na política estadual. Seu avô, Aníbal Khury, foi deputado estadual por vários mandatos e presidente da Assembleia Legislativa.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
2015 TB145
2015 TB145 é um pequeno Asteroide Apollo, classificado como um dos Objetos Próximos à Terra, e por isso considerado um Objeto potencialmente perigoso.

Curiosamente, o fenômeno da Pareidolia nos faz acreditar que ele tem um formato de um crânio humano.

Ele foi descoberto em 10 de outubro de 2015, pouco antes de sua aproximação com a Terra de apenas 1,3 distâncias lunares, que aconteceu no dia 31 daquele mês. Em 11 de novembro de 2018 ele se aproximou novamente da Terra, e a próxima vez que ele passará novamente próximo à Terra será em 2027.

Objeto potencialmente perigoso
Objeto potencialmente perigoso ou PHO (com é conhecido em sua sigla inglesa Potentially hazardous object), na astronomia, é como são denominados os asteroides próximos da Terra ou os cometas com uma órbita de tal forma que tem o potencial para fazer aproximações ao planeta Terra e possui um tamanho grande o suficiente para causar danos regionais significativos no caso de um impacto. Um objeto potencialmente perigoso, com uma órbita razoavelmente bem determinada pode ser conhecido por não ser uma ameaça para a Terra para os próximos 100 anos ou mais.
Art Davis
Art Davis (Harrisburg, 5 de dezembro de 1934 — Long Beach, Califórnia, 29 de julho de 2007) foi um baixista de jazz estadunidense. Morreu de um ataque cardíaco em sua casa

Durante sua carreira, tocou com Gigi Gryce, Clark Terry, Quincy Jones, Ahmad Jamal, Count Basie, Lena Horne e de John Coltrane.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de março de 1933 – Los Angeles, 3 de novembro de 2024) foi um produtor musical, compositor, empresário, arranjador e produtor cinematográfico de trilhas sonoras norte-americano.

Durante 50 anos na indústria do entretenimento, o trabalho de Jones foi indicado para 79 Grammys, sendo premiado com 27 destes, e um Grammy Legends Award em 1991. Ele é mais conhecido por ajudar o ícone cultural Michael Jackson a produzir o álbum Thriller, que seria o álbum mais vendido de todos os tempos, e a canção "We Are the World". Ele também é conhecido por lançar a cantora Tamia que durante seu tempo com Quincy Jones foi indicada para 2 Grammy Awards por sua canção "You Put a Move On My Heart". Em 2024, ele recebeu o Oscar Honorário pelo seu "gênio artístico e criatividade incansável [que] fizeram dele uma das figuras musicais mais influentes de todos os tempos".
José Luís de Mendonça
José Luís de Mendonça (Recife, meados do século XVIII — Salvador, 12 de junho de 1817) foi um advogado e revolucionário brasileiro. Homem rico e inteligente, gozava de uma reputação de ser alguém honesto e com prestígio nas classes abastadas de Pernambuco.

Era moderado, mas exerceu papel de destaque na Revolução Pernambucana: foi o redator do Preciso, manifesto divulgado em 9 de março, e o responsável por criar a constituição do governo provisório. Condenado à morte pelo crime de lesa-majestade, foi fuzilado em junho de 1817.

Crime de lesa-majestade
O crime de lesa-majestade (Lèse-majesté) é o crime de traição contra Sua Majestade, ou violar a dignidade de um soberano reinante ou contra o Estado. Em alguns casos os condenados eram punidos com execução pública por meio de tortura, seus bens se tornariam propriedade da Coroa e sua família condenada à infâmia.

Por igual crime de lesa-majestade, em 1759, no reinado de D. José I de Portugal, a família Távora, no processo dos Távora, havia padecido de morte cruel: tiveram os membros quebrados e foram queimados vivos, mesmo sendo os nobres mais importantes de Portugal. A Rainha Dona Maria I sofria pesadelos devido à cruel execução dos Távoras ordenada por seu pai D. José I e terminou por enlouquecer.
JNAerator
JNAerator é uma Ferramenta de programação para a Linguagem de programação Java que analisa o Arquivo cabeçalho de C e Objective-C e gera interface Java para invocar código nativo via Java Native Access (JNA), BridJ ou Rococoa.

Objective-C
Objective-C, denominado frequentemente de ObjC ou mais raramente de Objective C ou Obj-C, é uma linguagem de programação reflexiva orientada a objecto que adiciona transmissão de mensagens no estilo Smalltalk para o C.

Hoje em dia, é utilizada principalmente no Mac OS X e GNUstep, dois ambientes baseados no padrão OpenStep e é a principal linguagem utilizada nos aplicativos estruturais NeXTSTEP, OPENSTEP e Cocoa. Programas genéricos em Objective-C que não façam uso destas bibliotecas também podem ser compilados por qualquer sistema suportado pelo gcc, que inclui um compilador Objective-C.
Raimundo VII de Tolosa
Raimundo VII de Tolosa (Beaucaire, julho de 1197 - Millau, 27 de setembro de 1249) foi conde de Tolosa, duque de Narbona e marquês da Provença. Filho de Raimundo VI de Tolosa e de Joana de Inglaterra sucedeu ao seu pai em 1222.

Esteve casado com a infanta Sancha, filha do rei Afonso II de Aragão, o que influiu na ajuda que o seu cunhado Pedro II de Aragão prestaria à sua família em diferentes momentos da guerra. Casou-se em segundas núpcias com Margarita de Lusinhão (1228-1288), filha do conde Hugo X de Lusinhão, casamento que seria declarado nulo por um jurado enviado pelo Papa.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Ofensiva de Abu Kamal em 2017
A Ofensiva de Abu Kamal (2017), denominada "Operação Fajr-3", foi uma ofensiva militar do Exército Árabe Sírio (EAS) e aliados contra o Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EI/EIIL) na província de Deir Ezzor. O objectivo desta ofensiva era a captura da cidade de Abu Kamal, o último bastião urbano do EIIL na Síria.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.