hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alargamento Doppler
Em física atômica, o alargamento Doppler consiste no aumento da largura das raias espectrais associado à velocidade dos átomos ou moléculas de uma amostra. No referencial das partículas em movimento, a frequência da fonte é diferente da frequência medida no referencial do laboratório devido ao efeito Doppler. Assim, as raias espectrais são alargadas, sendo os respectivos perfis associados diretamente à distribuição de velocidades.

Um exemplo particular é o alargamento Doppler associado ao movimento térmico das partículas. Nesse caso, o perfil da raia espectral pode ser deduzido a partir da distribuição de Maxwell-Boltzmann, que corresponde a gaussianas cujas larguras dependem da temperatura da amostra.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Louis Blériot
Louis Charles Joseph Blériot (Cambrai, 1 de julho de 1872 — Paris, 1 de agosto de 1936) foi um aviador, engenheiro e inventor francês. Ele desenvolveu o primeiro farol de automóvel de uso prático e estabeleceu um negócio rentável fabricando-os. Usou boa parte do dinheiro para financiar suas tentativas de construir um avião. Em 1909, ele adquiriu fama mundial fazendo a primeira travessia em aeronave mais pesada que o ar do Canal da Mancha. Blériot foi também o primeiro a construir um monoplano de uso prático (autônomo, motorizado e controlável). e fundador de uma bem-sucedida empresa de fabricação de aviões.

Como aviador francês, foi talvez o mais popular de todos, pois, graças a ele e sua travessia do canal, ficou demonstrada a utilidade do avião como instrumento militar (e mesmo de transporte de passageiros). Após seu pouso bem-sucedido na Inglaterra com o Blériot XI, o avião ganharia o status de uma máquina com o potencial para transformar as relações entre as nações.

Le Matin
Le Matin é um jornal em língua francesa impresso na República Dominicana e distribuído por todo o Haiti, especialmente na capital e nas principais cidades. Foi fundado em 1 de abril de 1907 e tem circulação diária.

Após o desastre de 12 de janeiro de 2010, teve que reduzir o quadro editorial e alterar sua frequência de publicação, passando a ser lançado com uma semana de atraso.
Dimítris Christófias
Dimítris Christófias, em grego Δημήτρης Χριστόφιας, (Díkomo, 29 de agosto de 1946 - 21 de junho de 2019) foi um político cipriota de esquerda, foi presidente de seu país, de 2008 até 2013.

Christófias era o secretário-geral do AKEL, um partido marxista-leninista. Christófias venceu as eleições presidenciais em 2008 na segunda ronda da votação. Durante toda a campanha eleitoral, ele prometeu reiniciar conversações com os cipriotas turcos, a fim de encontrar uma solução para o conflito cipriota e a reunificação da ilha. Ele também apoiou o encerramento das bases militares britânicas em Chipre. Christófias foi o primeiro presidente comunista do Chipre.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Olga Gyarmati
Olga Gyarmati (Debrecen, 5 de outubro de 1924 – Greenfield, 27 de outubro de 2013) foi uma atleta e campeã olímpica húngara, que participou de três Jogos Olímpicos competindo em quatro modalidades diferentes do atletismo.

Olga competiu em Londres 1948, Helsinque 1952 e Melbourne 1956 no salto em distância, salto em altura, 200 m rasos e no revezamento 4X100 m. Seu grande sucesso veio na prova inaugural do salto em distância feminino nos Jogos Olímpicos, em Londres 1948, quando conquistou a medalha de ouro estabelecendo a marca olímpica em 5,69 m.

Debrecen
Debrecen (Debreţin em romeno, Debrecín em eslovaco, Debreczyn em polonês) é a segunda maior cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Debrecen é a capital do condado de Hajdú-Bihar.

Debrecen está localizada na Grande Planície Húngara (Alföld em húngaro), a 200 km a leste de Budapeste. A cidade, que já era um centro cultural, artístico e científico, nos últimos anos tem visto a sua economia desenvolver-se, devido, em parte, a investimentos estrangeiros.

É sede de uma grande universidade, a Universidade de Debrecen (Debreceni Egyetem).
Acetileno
O acetileno, conhecido pela nomenclatura IUPAC por etino, é um hidrocarboneto da classe dos alcinos. É o alcino mais simples, constituido por dois carbonos e dois hidrogênios (C2H2) . Os dois átomos de carbono estão ligados através de uma tripla ligação.

É um gás incolor, de odor desagradável que se liquefaz à temperatura de -83,71 °C e solidifica a -84,96°C. É muito instável; sob pequenas compressões se decompõe com muita facilidade liberando energia. É armazenado em cilindros de aço, sob pressão, dissolvido em acetona.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Marit Jessen Rüdiger
Marit Jessen Rüdiger (nascida a 18 de junho de 1982, em Sønderborg) é uma farmacêutica e política dinamarquesa que foi a líder do Partido Schleswig de 2010 a 2012. Ela também foi membro do conselho municipal do município de Tønder de 2013 a 2017.

Tønder
Tønder (oficialmente Tønder Kommune) é um município da Dinamarca, localizado na região sul, no condado de Sonderjutlândia.

O município tem uma área de 185 km² e uma  população de 12 462 habitantes, segundo o censo de 2005.
Cabula (Salvador)
Cabula é um bairro de Salvador, localizado no  chamado "miolo" central da cidade. Situa-se entre a BR-324 e a Avenida Luís Viana Filho (Avenida Paralela) e está próximo à região do Iguatemi. Na atual regionalização administrativa municipal, foi incluído na Prefeitura-Bairro (PB) VII Cabula/Tancredo Neves, sendo que na regionalização anterior fazia parte da  Região Administrativa (RA) XI / Cabula.  O bairro faz divisa com todos os outros da região central de Salvador.

Sua configuração atual resulta de quatro processos históricos: a constituição de antigos quilombos, o povoamento associado a chácaras e fazendas de produção agrícola, a ação do Estado e, mais recentemente, a ação do capital imobiliário

Mercado imobiliário
Mercado imobiliário é o mercado do setor imobiliário que negocia com terreno, bem como qualquer coisa construída neste dado terreno (como prédios, por exemplo).

Atuantes no mercado são, entre outros, as imobiliárias,  que agem na intermediação de venda ou locação de imóveis, tais como, casas e apartamentos, salas e escritórios, bem como proceder a administração de imóveis locados, bancos que concedem créditos hipotecários e créditos de risco (subprime), advogados especializados em direito imobiliário, órgãos públicos envolvidos no registro de imóveis e na manutenção do cadastro e notários que formalizam juridicamente a vontade das partes envolvidas numa compra/venda de imóvel. Quem expressa a demanda do mercado imobiliário são os compradores de imóveis, também atuantes do mercado.

A queda do mercado imobiliária (especialmente a queda nos preços de imóveis) foi uma das razões da crise do subprime, uma crise financeira desencadeada em 2008.
Bolo de Fanta
Bolo Fanta (em alemão:  Fantakuchen ) é um bolo originário da Alemanha. O ingrediente principal é o refrigerante Fanta, originando uma textura mais fofa do que os outros bolos típicos devido à carbonatação. O bolo é coberto com uma cobertura simples de limão ou uma camada de creme de leite fresco, chantilly, açúcar e tangerinas enlatadas. É normalmente servido em festas de aniversário ou vendas de bolos .

A Fanta foi desenvolvida pela filial alemã da Coca-Cola Company durante a Segunda Guerra Mundial, porque os embargos dificultaram a obtenção de alguns ingredientes típicos dos regrigerantes na Alemanha. A Fanta se popularizou como bebida e adoçante em outros pratos, como bolos.

Embargo
Embargo no comércio internacional e na política é a proibição do comércio e da comercialização com um determinado país, como um castigo para os políticos, as políticas ou atos do país embargado, mas a sua natureza econômica frequentemente levanta dúvidas sobre os verdadeiros interesses que a proibição serve.

Uma das mais completas tentativas de embargo aconteceu durante as guerras napoleónicas. Em 1806, numa tentativa de bloquear o Reino Unido economicamente, o sistema de bloqueio continental, que proibia as nações europeias de comercializar com o Reino Unido, foi criado, mas na prática não foi completamente executado. Acabou sendo, se não mais, tão prejudiciais para os países envolvidos quanto para os britânicos.
Conclave de 1878
O Conclave de 1878, iniciado após a morte do Papa Pio IX em 7 de fevereiro de 1878, reuniu-se de 19 a 20 de fevereiro. O conclave seguiu o reinado mais longo de qualquer outro Papa desde São Pedro. Foi a primeira eleição de um Papa que não governaria os Estados papais. Ele foi o primeiro a reunir no Palácio Apostólico do Vaticano porque o local usado no início do século XIX, o Palácio Quirinal, era agora o palácio do rei da Itália, Humberto I.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
Pirâmide ecológica
Pirâmide ecológica, também denominada "pirâmide trófica", é uma representação gráfica que mostra, mediante retângulos horizontais sobrepostos, a biomassa em cada nível trófico de um determinado ecossistema.

As pirâmides ecológicas apresentam, em sua base, os produtores (tais como as plantas) e seguem em uma sequência de vários níveis tróficos (tais como os herbívoros que comem as plantas, sucedido pelos carnívoros que comem herbívoros, seguidos pelos carnívoros que comem carnívoros, e assim por diante). O nível mais alto é o topo da cadeia alimentar.

As pirâmides ecológicas podem ser de três tipos: pirâmide de números, pirâmide de biomassa e pirâmide de energia.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Ginnifer Goodwin
Ginnifer Michelle Goodwin (Memphis, 22 de maio de 1978) é uma atriz e dubladora americana, mais conhecida por seus papeis como Mary Margaret/Branca de Neve na série de sucesso da ABC Once Upon a Time, Margene Heffman na série da HBO Big Love e Rachel White no filme O Noivo da Minha Melhor Amiga.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Grupo 4 (FIA)
Grupo 4 é uma designação atribuída pela Federação Internacional do Automóvel (FIA) no seu International Sporting Code (ISC), que denota os automóveis de gran turismo (GT) e de rali produzidos em série com no mínimo 25 unidades produzidas em 12 meses consecutivos.

O Grupo 4 foi substituído pelo Grupo B em 1983.[carece de fontes?]

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Pier Candido Decembrio
Pier Candido Decembrio (Petrus Candidus Decembrius, Pietro Candido Decembrio) (* Pavia, 24 de Outubro de 1399 - † Milão, 12 de Novembro de 1477), foi humanista, literato, poeta, diplomata, biógrafo, político, secretário dos papas Nicolau V e Pio II e historiador italiano.  Renomado autor renascentista italiano, era filho do humanista Uberto Decembrio (1350-1427) e irmão de Angelus Camillus Decembrius (1415-1465).  Foi um dos responsáveis pela redescoberta da literatura antiga.

Ilíada
A Ilíada (em grego antigo: Ἰλιάς, AFI: [iːliás]) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, de autoria atribuída ao poeta Homero, que narra os acontecimentos decorridos no período de 51 dias durante o nono e penúltimo ano dos dez anos da Guerra de Troia, conflito empreendido para a conquista de Troia, cuja gênese radica na ira (μῆνις, mênis) de Aquiles.

A Ilíada é atribuída a Homero, que se julga ter vivido por volta do século VIII a.C., na Jônia (atualmente, região da Turquia) e constitui o mais antigo e extenso documento literário grego e ocidental existente. Ainda hoje, contudo, se discute a verdadeira autoria e a existência real de Homero.
Carrossel (desenho animado)
Carrossel é uma série de desenho animado brasileira produzida e exibida pelo SBT em parceria com a SuperToons, como um spin-off baseado na telenovela homônima, que por sua vez é uma adaptação da telenovela mexicana homônima.

O desenho estreou no dia 4 de janeiro de 2016 e foi exibido às 21h15, de segunda-feira a sexta-feira, antes da reprise da telenovela original, no SBT. Depois de ter sua exibição no horário nobre o desenho foi movido em março do mesmo ano pro matinal Carrossel Animado, mas isso resultou numa grande perda de audiência fazendo com que o desenho saísse do ar rapidamente. Retornou apenas a ser reprisado novamente em 2021 pelo Sábado Animado. Mais tarde em 2025, a série passou a ter disponibilidade no streaming +SBT

Os episódios do desenho acontecem em algum momento depois da chegada de Suzana antes da introdução de Margarida e Renê na novela, porém a trama dos episódios não possuem quaisquer ligação ou dão continuidade com a história original da novela.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
U-140 (submarino de 1940)
O submarino alemão U-140 é um submarino alemão de tipo II.D da Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial.

Como os outros submarinos do tipo II foram destacados para missões de combate no oceano Atlântico, foram afetados principalmente no Mar do Norte e no litoral de vigilância.

1. Unterseebootsflottille
O 1. Unterseebootsflottille (1ª Flotilha de Submarinos) foi uma unidade da Kriegsmarine formada antes do início da Segunda Guerra Mundial. Constituíida em 27 de Setembro de 1935, então nomeada como Unterseebootsflottille Weddigen, estando sob comando do Fregkpt. Karl Dönitz e a partir do mês de Setembro de 1939 foi nomeada como 1. Unterseebootsflottille atuando até ser dispensada no mês de Setembro de 1944.
Volvo Ocean Race de 2011-12
A Volvo Ocean Race de 2011-2012 foi a 11° edição da regata de volta ao mundo da Volvo Ocean Race. Iniciada em 29 de Setembro de 2011, em Alicante, Espanha com uma regata in-port, e com término em 7 de Julho de 2015, em Galway, Irlanda. A regata contou com nove corridas, em dez portos distintos, percorrendo 39,270 NM (milhas náuticas). O campeão foi o Groupama Sailing Team, com o barco Groupama 4.

Alicante
Alicante (em espanhol: Alicante, em valenciano: Alacant, as duas denominações co-oficiais) - Alicante/Alacant é a capital da província de Alicante, na Comunidade Valenciana, na Espanha. O município tem 201,27 km² de área e em 2021 tinha 337 304 habitantes (densidade: 1 675,9 hab./km²). É a segunda cidade mais populosa da comunidade autónoma.

Era conhecida como Castro Albo (em latim: Castrum Album) no período romano.
Bom Astral
Bom Astral é o sexto álbum de estúdio do grupo de pagode Só pra Contrariar. Lançado no ano 2000, as faixas com destaque em rádios foram "Você Virou Saudade", "Quem Dera", "Teu Olhar" e "Vem me Livrar Desse Abandono". Vendeu mais de 400 mil cópias sendo certificado de platina.  O álbum contou com a participação especial do cantor Jorge Ben Jor na música "Balada da Noite".

Foi o último álbum de estúdio com Alexandre Pires como vocalista principal do grupo. A despedida oficial foi com um álbum acústico/ao vivo, lançado dois anos depois.

A faixa "A Vida é Bonita Sem Você" é uma regravação de Benito di Paula. Já a faixa "Teu Olhar" é uma versão da canção "In Your Eyes" de George Benson.

Alexandre Pires
Alexandre Pires do Nascimento (Uberlândia, 8 de janeiro de 1976) é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Em 1989, fundou o grupo de pagode romântico Só Pra Contrariar, sendo o vocalista principal até a sua saída no início dos anos 2000. Seu álbum de estreia como cantor solo intitulado Alexandre Pires / É Por Amor, foi lançado em 2001 e comercializado em ambas as línguas espanhol e português.
Caso das girafas do BioParque do Rio
O caso das girafas do BioParque do Rio se refere à importação de 18 girafas em novembro de 2021 pelo BioParque do Rio. A compra das girafas foi a maior importação de animais de grande porte já feita no Brasil. Contudo, no dia 14 de dezembro, as girafas estavam tomando sol em uma área ao ar livre quando seis girafas atravessaram a cerca e conseguiram fugir. Todas foram recapturadas, mas três delas morreram algumas horas depois. Um laudo feito por veterinários contratados pelo BioParque apontou que a causa das mortes das girafas foi miopatia, uma condição que pode ser provocada por estresse.

BioParque do Rio
O BioParque do Rio (conhecido também como Jardim Zoológico do Rio de Janeiro, seu antigo nome) é um zoológico brasileiro localizado na Quinta da Boa Vista, no Rio de Janeiro. Sua origem vem do antigo zoológico fundado por João Batista Viana Drummond, em 1888. O atual espaço, no bairro de São Cristóvão, foi inaugurado em 1940. Em 1985, o Jardim Zoológico foi transformado na Fundação Jardim Zoológico da Cidade do Rio de Janeiro, ligada à Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro.

No ano de 2019, o parque foi fechado para a visitação pública para que uma profunda reforma fosse concluída. O local passou a ser chamado de BioParque do Rio, sendo inaugurado em 2021. Desde então, o espaço é administrado pelo Grupo Cataratas, responsável também pelo Cristo Redentor e AquaRio.
São Paulo Corporate Towers
São Paulo Corporate Towers são torres gêmeas localizadas na Avenida Presidente Juscelino Kubitschek, na cidade de São Paulo, Brasil. A altura das torres é de 139 metros cada uma, sendo um dos empreendimentos mais altos do país.

Os edifícios foram projetados pelo escritório de arquitetura norte-americano Pelli Clarke Pelli Architects, em parceria com o escritório de arquitetura brasileiro Aflalo & Gasperini Arquitetos, sendo o primeiro responsável pelo projeto e o segundo pelo estudo de viabilidade, tropicalização e desenvolvimento técnico.

O empreendimento é composto por duas torres de escritórios altamente sustentáveis. O desenvolvimento do empreendimento envolveu, ao todo, mais de 50 projetistas, nacionais e internacionais, que harmonizaram cada etapa do edifício de forma a criar um complexo moderno e eficiente, sendo o primeiro empreendimento comercial brasileiro com a pré-certificação LEED Platinum 3.0 Core and Shell.

Avenida Juscelino Kubitschek
Avenida Presidente Juscelino Kubitschek é uma via arterial da cidade de São Paulo, no Brasil, ligando a Marginal Pinheiros ao Itaim Bibi, próximo à confluência das avenidas Santo Amaro, São Gabriel e Brigadeiro Luis Antônio. É também um centro de diversão noturna da capital paulista, contando com centenas de bares e discotecas. Seu nome é uma homenagem a Juscelino Kubitschek de Oliveira, ex-presidente do Brasil. A via faz parte de um dos mais recentes centros financeiros da cidade, ao lado da Vila Olímpia e dos centros de negócios do Itaim Bibi, abrigando sedes e filiais de grandes empresas nacionais e internacionais em seus grandes e modernos edifícios.