hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Dodd Takes the Air
Mr. Dodd Takes the Air (Brasil: O Preço da Fama ) é um filme norte-americano de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por Alfred E. Green e estrelado por Kenny Baker e Frank McHugh.

Esta sátira é estrelada por Kenny Baker, cantor de rádio famoso na década de 1930, principalmente pelas aparições no programa de Jack Benny. Por outro lado, o filme traz o primeiro papel importante de Jane Wyman, depois de anos de trabalho anônimo no cinema.

Jack Benny
Jack Benny (nome de batismo: Benjamin Kubelsky; Chicago, 14 de fevereiro de 1894 — Beverly Hills, 26 de dezembro de 1974) foi um comediante, ator de vaudeville, rádio, televisão e cinema norte-americano.
Ouro de Tolo
Ouro de Tolo é um compacto do cantor e compositor Raul Seixas, lançado em maio de 1973 pela gravadora Philips Records e presente no álbum Krig-ha, Bandolo!. Em 2009, foi escolhida pela revista Rolling Stone Brasil a 16ª entre as 100 maiores músicas brasileiras.

Rolling Stone Brasil
Rolling Stone Brasil é um atual portal de notícias brasileiro e uma antiga revista publicada no mesmo país entre 2006 e 2018 pela editora Spring. É uma das diversas versões internacionais da Rolling Stone, publicada nos Estados Unidos desde 1967.

Esta é a segunda versão publicada no Brasil: em 1972 a revista havia sido editada de forma independente mas sem ser licenciada pela original, sendo considerada uma versão "pirata" da Rolling Stone.

Em maio de 2018, foi anunciado o fim da publicação mensal da Rolling Stone Brasil, mantendo somente as edições especiais impressas. A última edição mensal foi a de número 144, publicada em setembro de 2018 (2 meses após a penúltima, com a cantora Pitty), com a manchete "Presente & Futuro da Música", tendo ensaio de capa com a participação de Gloria Groove, MC Loma e as Gêmeas Lacração, Cynthia Luz, Hungria Hip-Hop, Gustavo Mioto e o empresário e produtor musical Emmanuel Zunz, fundador da ONErpm.
Salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980
As competições de salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 foram disputadas nos dias 17 e 23 de fevereiro em Lake Placid, nos Estados Unidos. A modalidade teve disputas em dois eventos: saltos em pista curta e pista longa.

Lake Placid (Nova Iorque)
Lake Placid é uma vila nas Montanhas Adirondack no Condado de Essex, Nova Iorque, Estados Unidos. A vila foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932 e 1980. No censo de 2000, a vila tinha uma população de 2.638. Lake Placid recebeu o nome devido ao Lago Placid nas proximidades.

Cidade onde a cantora indie Lana del Rey passou sua infância e adolescência
Paradise (Califórnia)
Paradise é uma vila localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Butte. Foi incorporada em 27 de novembro de 1979.

Grande parte de Paradise foi destruída pelo fogo em 8 de novembro de 2018, depois que foi atingida por um incêndio florestal, deixando ao menos 63 mortos e destruindo 7.177 construções, das quais 6.453 eram residências.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Mickaël Piétrus
Mickaël Piétrus (Les Abymes, Guadalupe, 7 de fevereiro de 1982) é um jogador profissional de basquetebol franco-caribenho. Atualmente, está sem time.

Ele tem uma média de 9 pontos e 3,3 rebotes nas suas quatro primeiras temporadas, sempre mostrando alguma melhora, sendo 2006-07 como a sua melhor até agora (27 mpg, 11 ppg, 4.5 rpg), e é mais conhecido por seu jogo defensivo do que por suas habilidades ofensivas. Seu irmão mais velho, Florent Piétrus é um jogador de basquete profissional na Espanha.

Em setembro de 2005 ele ganhou uma medalha de bronze no 2005 Campeonato Europeu com o francês Equipa Nacional. Com EB Pau-Orthez ele ganhou o campeonato em francês 2001 e 2003, bem como a taça nacional no ano de 2002. Durante a safrinha 2008, foi contratado pelo Orlando Magic. Piétrus também é conhecido pelo apelido MP, Air France, e Puma. Ele fala fluentemente francês e inglês.

Portal do basquetebol

Portal da França

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Terreirão do Samba
Terreirão do Samba Nelson Sargento é espaço cultural voltado para a preservação do Samba e da cultura popular, localizado na Praça Onze, no Centro do Rio de Janeiro.

Funciona durante as madrugadas no período do carnaval com shows de MPB e samba, além de ser palco da apuração dos demais grupos de acesso e blocos de enredo.

Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.
É Fogo na Roupa
É Fogo na Roupa é um filme brasileiro de 1952 do gênero "Comédia Musical", dirigido por Watson Macedo. Vários números musicais com Elizeth Cardoso, Emilinha Borba, Virgínia Lane e os artistas do elenco: Ankito (em seu primeiro filme), Ivon Cury, Heloísa Helena, Adelaide Chiozzo, Antonio Spina e Bené Nunes. Filmado no Hotel Quitandinha e nos Estúdios Carmen Santos (depois Herbert Richards).

Herbert Richers
Herbert Richers (Araraquara, 11 de março de 1923 – Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2009) foi um produtor de cinema e empresário brasileiro. Radicado no Rio de Janeiro desde 1942, fundou oito anos mais tarde a empresa homônima Herbert Richers S.A., que começou no ramo de distribuição de filmes e depois se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina.
Oxalis oregana
Oxalis oregana é uma espécie do género Oxalis da família Oxalidaceae, nativa dos locais húmidos nas florestas de Sequoia sempervirens e de Pseudotsuga menziesii do oeste da América do Norte, com distribuição natural do sudoeste da Colúmbia Britânica ao estado de Washington, Oregon e Califórnia.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii é uma espécie de conífera nativa do oeste da América do Norte.

A variedade Pseudotsuga menziesii var. menziesii,  comummente conhecida como abeto-de-douglas, cresce nas regiões costeiras, do centro-oeste da Colúmbia Britânica, no Canadá, em direção ao sul até o centro da Califórnia, Estados Unidos. Em Oregon e Washington seu alcance é contínuo desde a Cordilheira das Cascatas até a costa do Oceano Pacífico.

O nome específico, menziesii, é uma homenagem a Archibald Menzies, médico escocês e rival do naturalista David Douglas. Menzies documentou  a árvore pela primeira vez na ilha de Vancouver em 1791.
Menen
Menen (francês: Menin) é um município belga localizado na província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Menen propriamente dita e ainda pelas vilas de Lauwe e Rekkem. A cidade fica situada na fronteira franco/belga. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Menen tinha uma população de 32. 413 habitantes, uma superfície total de 33.07 km²  a que correspondia a uma densidade populacional de  980 habitantes por km².

Em 2006, a cidade propriamente dita tinha 19.246 habitantes.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Looking for Alaska (minissérie)
Looking for Alaska (Quem é Você, Alasca? BRA ou À Procura de Alaska PRT) é uma minissérie de televisão de drama adolescente criada por Josh Schwartz e Stephanie Savage baseada no romance de 2005 do mesmo nome. Depois que a adaptação de um filme foi repetidamente adiada, Hulu finalizou o acordo com Schwartz e Savage e ordenou a adaptação como uma série limitada de oito episódios. No dia 1 de junho de 2019, foi anunciado que a série estrearia no dia 18 de outubro de 2019.

Landry Bender
Landry Elizabeth Bender (Chicago, 3 de agosto de 2000) é uma atriz norte-americana, mais conhecida por seu papel como Rocki em Fuller House da emissora Netflix, também desempenhou o papel de protagonista em Best Friends Whenever do Disney Channel e um papel de apoio como Cleo Bernstein em Crash e Bernstein do Disney XD. Bender também já fez dublagens, como em A Guarda do Leão onde dubla a personagem Makini.
Subdivisões da Costa do Marfim
As subdivisões da Costa do Marfim têm quatro níveis principais de governo. Desde 2011, a Costa do Marfim é dividida em catorze distritos, dois dos quais autônomos e subdivididos em 31 regiões, que por sua vez são divididas em 108 departamentos e 510 subprefeituras.

Distritos da Costa do Marfim
Os distritos da Costa do Marfim constituem as subdivisões administrativas de primeiro nível do país. Foram criados em 2011 no processo de descentralização do país,mas na prática a maioria dos distritos ainda não começou a funcionar como entidade governamental. Existem 14 distritos, incluindo dois autônomos, Yamoussoukro e Abidjan.

Os 12 distritos restantes são divididos em 31 regiões, subdivididas em 108 subdivisões de terceiro nível, os departamentos. 
Os departamentos são subdivididos em 510 subprefeituras. O nível mais baixo da organização administrativa, que existe em um número limitado, é o mais comum. Embora não sejam divididos em regiões, os distritos autônomos incluem departamentos, subprefeituras e comunas.
Hanna Knyazyeva-Minenko
Hanna Knyazyeva-Minenko (também grafado como "Knyazheva", "Knyazeva" e "Kniazeva"; em ucraniano: Ганна Князєва-Міненко, em hebraico:  חנה קנייזבה-מיננקו; nascida em 25 de setembro de 1989) é uma atleta ucraniana naturalizada israelense desde 2013, especialista no salto em distância e no salto triplo.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Natal em Família
Natal em Família é uma coletânea de canções natalinas interpretadas por artistas da gravadora Som Livre. Todas as canções do álbum foram gravadas exclusivamente para o álbum. Grandes nomes da gravadora, como Victor & Leo, Luan Santana, Claudia Leitte, Sorriso Maroto, Fernando & Sorocaba, Michel Teló, entre outros gravaram canções para o álbum.

A Som Livre disponibilizou em seu canal oficial no Youtube videoclipes de Claudia Leitte, Grupo Bom Gosto e Jesuton em estúdio gravando as canções "Meu Menino Jesus", "Um Feliz Natal (Feliz Navidad)" e "Jingle Bell Rock" respectivamente.

O álbum vendeu 40.000 cópias no Brasil e alcançou o primeiro lugar no TOP 20 Semanal ABPD por diversas semanas entre os anos de 2013 e 2014.

Top Álbuns Brasil
Top Álbuns Brasil (anteriormente CD – Top 20 Semanal ABPD ou CD Top 20) foi uma parada oficial de vendas do Brasil, feito pela Pro-Música Brasil, cujas pesquisas eram feitas pela Nielsen. O ranking era fornecido semanalmente pelo website Portal SUCESSO! e pela Billboard Biz na parada Brazil Albums.
Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Rhens
Rhens é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Mayen-Koblenz, estado da Renânia-Palatinado.
É membro e sede do Verbandsgemeinde de Rhens.

Localiza-se na margem esquerda do Reno, aproximadamente 10 km ao sul de Coblença.

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.
XM-3
O XM-3, também conhecido como XM Rhythm, é um satélite de comunicação geoestacionário estadunidense que foi construído pela Boeing, ele está localizado na posição orbital de 85 graus de longitude oeste e foi operado pela XM Satellite Radio até a sua fusão com a Sirius XM Holdings que passou a operar o mesmo. O satélite foi baseado na plataforma BSS-702 e foi equipado com dois transponders em banda S, o mesmo possui uma expectativa de vida útil estimada de 15 anos.

Transponder
O transponder (amálgama de transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma frequência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. Eles são usados também na codificação de TV via satélite.
Joaquim Gomes (ciclista)
Joaquim Augusto de Oliveira Gomes (Lisboa, 21 de Novembro de 1965) é um ciclista português considerado um dos nomes mais importantes do ciclismo de seu país.

Tendo participado em 18 edições da Volta a Portugal das quais venceu duas, 1989 e 1993. Finda a sua carreira profissional em 2002, e passou a desempenhar o cargo de director da Volta a Portugal em Bicicleta.

Foi diretor da Volta a Portugal desde 2003 até 2025.

Grande Prémio Jornal de Notícias
O Grande Prémio Jornal de Notícias é uma corrida ciclista profissional por etapas que se disputa anualmente em Portugal, desde o ano de 1979.

A corrida não se realizou entre 2002 e 2012 sendo retomada em 2013 com um interregno de um ano em 2014, e outro em 2020, devido à Pandemia de COVID-19. A última etapa tem como tradição o final na Avenida dos Aliados no Porto, apesar de em 2023 ter terminado em Viana do Castelo, por ser esta a Cidade Europeia do Desporto nesse ano.

Os portugueses Fernando Carvalho e António Carvalho, tio e sobrinho, bem como Rafael Reis, são os únicos ciclistas que venceram em mais de uma ocasião.

A prova é patrocinada pelo diário Jornal de Notícias.
The Jeff Corwin Experience
The Jeff Corwin Experience ou As aventuras de Jeff Corwin (Português Brasileiro) é um programa do mundo animal que tem origem nos Estados Unidos e é apresentado pelo biólogo Jeff Corwin e foi transmitido originalmente pelo canal Animal Planet a partir de 2001. O apresentador já havia aparecido antes em um outro programa intitulado Going Wild With Jeff Corwin no Disney Channel.

Animal Planet
O Animal Planet (tradução literal: Planeta Animal) é um canal de televisão por assinatura com sede nos Estados Unidos da América e transmitido também para a América latina. Estabelecido pela primeira vez em 1 de outubro de 1996, a rede é dedicada principalmente a séries e documentários sobre animais selvagens e animais domésticos. O canal pertence à Warner Bros. Discovery.

O canal era originalmente uma joint venture com a BBC Worldwide e favorecia a programação educacional, como documentários sobre a natureza. Em 2008, o Animal Planet adotou uma direção de programação mais madura, com ênfase em retratos agressivos e predatórios de animais, bem como um aumento de documentários e programas de realidade seguindo investigações e ocupações relacionadas a animais. O Animal Planet teve uma nova reformulação em outubro de 2018, voltando para uma direção mais orientada para a família.

Em janeiro de 2016, aproximadamente 91.603.000 domicílios receberam o Animal Planet.
Champorcher
Champorcher é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 422 habitantes. Estende-se por uma área de 68 km², tendo uma densidade populacional de 6 hab/km². Faz fronteira com Champdepraz, Cogne, Fénis, Issogne, Pontboset, Valprato Soana (TO), Vico Canavese (TO).

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Stade Lavallois Mayenne Football Club
O Stade Lavallois Mayenne Football Club, mais conhecido como Stade Lavallois, ou simplesmente Laval, é um clube de futebol francês fundado em 1902. Sua sede fica na cidade de Laval, capital do departamento de Mayenne, localizado na região do País do Loire. Tem como suas cores laranja e preto e manda seus jogos no estádio Stade Francis-Le-Basser, com capacidade para 11.107 espectadores. Na atual temporada 2023–24, disputa a Ligue 2, a segunda divisão do futebol francês.

Sua última participação na Ligue 1 foi em 1988–89, e sua melhor campanha na primeira divisão foi uma 5ª colocação, em 1981–82 e em 1982–83.

Ligue 1
A Ligue 1 (pronúncia em francês: [liɡ œ̃]; lit.  "Liga 1"), oficialmente conhecida como Ligue 1 McDonald's por razões de patrocínio, é a primeira divisão do sistema de ligas de futebol profissional entre clubes da França, sendo a principal competição futebolística no país. Administrada pela Ligue de Football Professionnel (LPF), órgão filiado à Fédération Française de Football (FFF), é disputada por 18 clubes e opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a Ligue 2.
Jazz de câmara
Jazz de câmara (Chamber jazz em inglês) é um género de jazz acústico executado por pequenos grupos de músicos, que se caracteriza por composições e interpretações improvisadas. As composições musicais apresentam elementos neoclássicos e étnicos, assim como influências de música latina.

Este estilo de jazz surgiu na década de 1970, na Europa Central, sendo a gravadora alemã ECM umas das principais divulgadoras na época.

Música do Mundo
Música do Mundo ou World Music refere-se à música tradicional de uma cultura criada e tocada por músicos relacionados a essa cultura.

O termo foi concebido por Robert E. Brown no início da década de 1960, significando uma amálgama de artes cênicas elaboradas de modo a promover a harmonia e o entendimento entre culturas. O expoente máximo da Música do Mundo, segundo a visão de Brown, era aprender as danças e estilos musicais executando-os.
GE Aerospace (1961-1993)
A GE Aerospace foi um grupo empresarial da General Electric que fabricava eletrônicos e sistemas para as indústrias militar e aeroespacial, como radar, equipamentos seguros para comunicação e satélites militares e comerciais. A maioria dos negócios do grupo era para aplicações governamentais e militares. Em 1991, o grupo tinha cerca de 37.500 funcionários, principalmente nas regiões da Nova Inglaterra e do Médio Atlântico e na Flórida. Só o Vale do Delaware representava cerca de 17.600 funcionários.

Em 1993, o grupo foi vendido para a Martin Marietta por mais de US 3 bilhões de dólares, quase duplicando a receita da empresa. Pouco depois, em 1995, a Martin Marietta fundiu-se com a Lockheed para formar a Lockheed Martin. Em 2010, a grande divisão de Systems Integration ("The SI") da GE Aerospace, com raízes que remonta a época do Programa Apollo, foi retirada para formar a The SI Organization Inc.

Indústria aeroespacial
Indústria aeroespacial é a atividade industrial envolvida na pesquisa, projeto, fabricação e operação de aviões, foguetes e outros veículos de transporte aéreo e espacial.

A indústria aeroespacial, abrange um campo muito amplo de atividades com aplicações nas áreas comercial, industrial e militar.
Muitas fusões ocorreram nas indústrias aeroespacial e de defesa nas últimas décadas. Entre 1988 e 2010, mais de 5.452 fusões e aquisições ocorreram movimentando um total de US$ 579 bilhões. As maiores transações incuíram: a fusão da Boeing com a McDonnell por US$ 13,4 bilhões em 1996, Marconi Electronic Systems, uma subsidiária da General Electric, foi adquirida pela British Aerospace por US$ 12,9 bilhões em 1999 tornando-se a BAE Systems, e a Raytheon adquiriu a Hughes Aircraft por US$ 9,5 bilhões em 1997.
Associação Nova Prata de Esportes Cultura e Lazer
A Associação Nova Prata de Esportes Cultura e Lazer, mais conhecida como Nova Prata, é um clube brasileiro de futebol, sediado na cidade de Nova Prata, no Rio Grande do Sul. Suas cores são o vermelho, o verde e o branco. Manda seus jogos no Estádio Municipal Dr. Mário Cini, com capacidade para 3 mil pessoas.

Associação Esportiva Social e Recreativa Riopardense
A Associação Esportiva Social e Recreativa Riopardense, ou apenas Riopardense é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Rio Pardo, no estado do Rio Grande do Sul. Foi fundada no dia 27 de julho de 2009.