hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Trigo
Monte Trigo (em Crioulo cabo-verdiano (escrito em ALUPEC): Mont Trig) é uma aldeia do município de Porto Novo a norte da ilha de Santo Antão, em Cabo Verde.

Monte Trigo fica situada na costa, no sopé do vulcão do Topo da Coroa. Apenas é acessível a pê desde Tarrafal de Monte Trigo (2 h 30 minutos) ou em bote (45 minutos).

Nordeste este ponto extremo do oeste de Cabo Verde e todos de Africa (continental e ilhas), nomeado Ponta de Mangrande. O Tratado de Tordesilhas antigamente definia como a divisão das áreas de influência dos países ibéricos que demarcava 370 léguas (1400 km) a oeste da ilha.

Em Fevereiro de 2012, converteu-se na primeira localidade do país em ter acesso à electricidade 100% renovável a partir de uma Central Eléctrica com tecnologia Fotovoltaica de 25 kWp, que em 2014 foi ampliada até 39 kWp no âmbito do Projecto SESAM-ER (Serviço Energético Sustentável para povoações rurais Isolados Mediante Micro-redes com Energias Renováveis na ilha de Santo Antão).

Ilha de Santo Antão
Santo Antão é uma das nove ilhas habitadas de Cabo Verde, localizada no grupo do Barlavento, a noroeste, e segunda maior do arquipélago em superfície e a terceira em população, com aproximadamente 40 km de extensão longitudinal e cerca de 20 km de largura. De origem vulcânica, Santo Antão é a ilha mais mais setentrional e ocidental de Cabo Verde e a mais afastada do continente africano, pelo que o seu extremo oeste é considerado o ponto mais ocidental de África. O canal de São Vicente separa-a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.

Desabitada aquando da descoberta em 1462 por Portugal, começou a ser colonizada, com pouco sucesso, em 1548. Uma cadeia de montanhas, tida durante muito tempo como intransponível, separa a ilha entre norte e sul.

Os principais aglomerados populacionais são a vila da Ribeira Grande, Porto Novo – porta de entrada de gentes e mercadorias vindas de São Vicente – e a Ponta do Sol – onde se localiza o aeródromo da ilha, atualmente desativado.
Araupel Quedas Futsal
Araupel Quedas Futsal (conhecido como Quedas ou ainda Quedas do Iguaçu) é um clube de futsal profissional brasileiro, com sede em Quedas do Iguaçu, no Centro-Sul do Paraná. Suas principais conquistas incluem o vice campeonato da Chave Prata em 2010, e a chegada às semifinais da Taça Paraná de Futsal em 2011.

O Quedas foi fundado em 1995, e desde 2006, conta com o patrocínio da madeireira Araupel, suas cores tradicionais são o verde, amarelo e branco. Sua casa é o Ginásio de Esportes Tarumã, com capacidade para 1.800 espectadores. Devido à sua proximidade com os clubes do sudoeste do estado, mantêm rivalidades de longa data com Marreco e o Pato Futsal.

Indústria madeireira
A indústria madeireira é o ramo da indústria voltado ao processamento da madeira. Inclui o plantio ou extração, o corte, o armazenamento, o tratamento bioquímico, a modelagem e a finalização. O produto final desta atividade pode ser a construção civil, a fabricação de móveis ou a obtenção de celulose para a fabricação do papel, entre outros derivados da madeira. A indústria madeireira é um setor muito forte em países como o Brasil, a Malásia e a Indonésia, além de vários países do Leste Europeu.
Hotel Valentine
Hotel Valentine é o terceiro e último álbum de estúdio da dupla nipo-nova-iorquina Cibo Matto. Ele foi lançado pela gravadora independente Chimera Music, no dia 14 de fevereiro de 2014, Dia dos Namorados em diversos países.

Dia dos Namorados
O Dia dos Namorados, em alguns países chamado Dia de São Valentim, é um feriado católico celebrado anualmente em 14 de fevereiro e 12 de junho no Brasil em comemoração aos atos de bondade realizados por São Valentim de Roma. Originado por a Igreja Católica como contrapeso às festividades pagãs que ocorriam no Império Romano, é também um dos primeiros festivais que marcaram a expansão do cristianismo por toda a Eurafrásia romana. O próprio feriado ganhou importância ao longo do tempo, sob uma perspectiva secular, sendo conhecido como Dia do Amor e da Amizade.
Marmalade (canção de Wolf Howl Harmony)
Marmalade é uma canção do grupo japonês de quatro integrantes Wolf Howl Harmony. Foi lançada como single digital em 21 de novembro de 2025, pela Rhythm Zone. A música foi escrita e composta por Monjoe e Loar, com produção de DJ Daruma.

A capa apresenta uma ilustração de um pote cheio de marmelada de laranja, representando visualmente a mistura de doçura e amargura da canção. A faixa foi usada como tema de encerramento do drama da TV Asahi e da Toei Kamen no Ninja Akakage.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Azueira
Azueira é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Azueira do Município de Mafra, freguesia que tinha 15,18 km² de área e 3 164 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 208,4 hab/km².

A Freguesia de Azueira foi extinta, no âmbito da reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território agregado ao da Freguesia de Sobral da Abelheira para criar a União das Freguesias de Azueira e Sobral da Abelheira.

A povoação de Azueira recuperou o estatuto de vila em 12 de Julho de 2001.

Azueira foi vila e sede de concelho entre 1820 e 1855. Este era constituído pelas freguesias de Azueira, Enxara do Bispo, Freiria, Gradil, Milharado, Sapataria, Sobral da Abelheira e Turcifal. Tinha, em 1849, 11 772 habitantes.

Sapataria
Sapataria é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sapataria do Município de Sobral de Monte Agraço, freguesia com 14,40 km² de área e 3288 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 228,3 hab./km².

Dista 10 km da sede do município estando situada entre Póvoa da Galega e Dois Portos, próximo da linha férrea do Oeste, onde há um apeadeiro com o mesmo nome.
Solferino
Solferino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2 642 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 202 hab/km². Faz fronteira com Castiglione delle Stiviere, Cavriana, Guidizzolo, Lonato (BS), Medole.

Foi próximo a esta comuna que ocorreu, em 21 de junho de 1859, a Batalha de Solferino, durante a Segunda Guerra de Independência Italiana.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
Moran Mar
Mar (do siríaco clássico: ܡܪܝ Mār(y), escrito com um yodh final silencioso), também Mor no siríaco ocidental tem o significado literal "milorde", é um título de reverência no cristianismo siríaco. As formas femininas correspondentes são Morth e Marth para "milady" (siríaco: ܡܪܬܝ , Mārt(y)). O título é colocado antes do nome cristão, como em Mar Aprem/ Mor Afrem (Efrém, o Sírio) e Marth/ Morth Maryam para Santa Maria. É dado a todos os santos no cristianismo oriental e também é usado em vez de "Reverendo", logo antes do nome religioso adotado pelos bispos. O título de Moran Mor/ Maran Mar é dado aos Católicos e outros primazes; e o título Mar/ Mor é dado a prelados como bispos metropolitanos ou arcebispos.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Shallow Grave
Shallow Grave (br: Cova Rasa; pt: Pequenos Crimes entre Amigos) é um filme britânico de 1994, dirigido por Danny Boyle, em sua estreia como diretor, e estrelado por Ewan McGregor, Christopher Eccleston e Kerry Fox. Seu enredo segue um grupo de colegas de apartamento em Edimburgo que desencadeou uma cadeia de eventos após desmembrar e enterrar um misterioso novo inquilino que morreu e deixou para trás uma grande soma de dinheiro. O filme foi escrito por John Hodge, marcando seu primeiro roteiro.

A produção foi financiada pelo Channel 4 Television e PolyGram Filmed Entertainment, e o filme foi distribuído pela Rank Film Distributors no Reino Unido, enquanto a Columbia TriStar Film Distributors International distribuiu o filme em outros países. Shallow Grave recebeu críticas geralmente favoráveis ​​​​da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando US$ 19,8 milhões em todo o mundo.

Danny Boyle
Daniel Francis "Danny" Boyle (Radcliffe, 20 de Outubro de 1956) é um cineasta e produtor britânico. Vencedor do Oscar, BAFTA, e do Globo de Ouro todos pelo filme Slumdog Millionaire, também é conhecido por filmes como Trainspotting e Extermínio. Em 2011 Danny fez o filme 127 Hours indicado ao Oscar de Melhor Filme, Oscar de Melhor Ator e Oscar de Melhor Roteiro Adaptado. Ele foi o criador de 28 Days Later.

Em 2012, ele foi responsável pela direção da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres.

Em 2018 chegou a assumir o roteiro e direção do 25º filme da franquia James Bond, mas deixou o projeto por diferenças criativas, segundo os produtores.
Paulo Ximenes Aragão
Paulo Ximenes Aragão (Sobral, 25 de janeiro de 1897 - Fortaleza, 5 de março de 1979) foi um escritor, jornalista e professor brasileiro. Com muitos trabalhos publicados em varias edições do Almanaque da Parnaíba, onde era um ativo colaborador, Paulo Aragão, como é conhecido no meio literário, é  autor de várias obras ambientadas nos contextos da poesia, romance, dramaturgia, crônica. Paulo era pai do comediante Renato Aragão.

Por meio do Almanaque da Parnaíba, edição de 1965, dedicou um emocionante soneto à esposa, Dinorá Lins, onde poetiza as experiências e os portais da velhice.

Ainda participou como colaborador do Almanaque do Ceará (Almanach do Ceará).

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Vitamina lipossolúvel
Vitaminas lipossolúveis são as vitaminas solúveis em lipídios e outros solventes orgânicos, porém não-solúveis em água. Para serem absorvidas, é necessária a presença de lipídios, além de bile e suco pancreático. Após a absorção no intestino, elas são transportadas através do sistema linfático até os tecidos onde serão armazenadas.

As vitaminas lipossolúveis são: A, a D, E e K. As vitaminas A e D são armazenadas principalmente no fígado e a E nos tecidos gordurosos.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Stictia signata
Stictia signata é uma espécie de inseto da família Crabronidae. Trata-se de uma vespa parasitoide que caça outros insetos para servirem de hospedeiros e refeição futura para suas larvas, que crescem se alimentando dos órgãos dos hospedeiros até terem tamanho suficiente para sobreviverem por conta própria. A vespa tem uma coloração peculiar, com detalhes verdes, e a principal característica é cavar ninhos na areia onde depositam um único ovo. Após colocar o ovo (entre oito e vinte centímetros de profundidade), a vespa fecha o buraco na areia e vai em busca de alimento.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Ponte da Mizarela
A Ponte da Mizarela, Ponte da Misarela ou Ponte dos Frades, localiza-se sobre o rio Rabagão, a cerca de um quilómetro da sua foz no rio Cávado, ligando as freguesias de Ruivães e Campos, no município de Vieira do Minho, e Ferral, no município de Montalegre.

Edificada na Idade Média, no fundo de um desfiladeiro, mas em completa sintonia com a natureza envolvente, a Ponte da Misarela exibe um arco com mais de 10 metros solidamente alicerçado nas escarpas graníticas. De estimado valor patrimonial, esta obra arquitetónica arrojada está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1958.

Este monumento está ligado a várias crenças pagãs e lendas centenárias que têm sobrevivido à passagem do tempo.

Rio Cávado
O rio Cávado é um rio de Portugal que nasce na Serra do Larouco, mais propriamente na fonte da Pipa, a uma altitude de cerca de 1520 m, passa pelos concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila Verde, Braga, Barcelos, Esposende e desagua no Oceano Atlântico junto a Esposende, após um percurso de 135 km.

A bacia hidrográfica do rio Cávado é limitada, a norte, pela bacia hidrográfica do rio Neiva e do rio Lima e, a este e sul, pelas bacias do rio Douro e do rio Ave; tem uma área de 1600 km². O escoamento anual na foz do rio é, em média, de 2123 hm3, o que corresponde a 1615 m3/s. 
Estima-se que a bacia hidrográfica do rio Cávado apresente uma capacidade total de armazenamento de recursos hídricos na ordem dos 1180 hm3, em regime regularizado, valor que corresponde a quase 30% do total existente em Portugal.
Alfred Desmasures
Alfred Desmasures (Mondrepuis, 20 de janeiro de 1832 - Hirson, 20 de maio de 1893) foi um historiador jornalista, escritor, ensaísta e francês.

Conhecido pelas suas ideias republicanas, foi condenado a quatro meses de prisão em 1855 por "futilidades da literatura política". Entre 9 e 15 de setembro de 1870 foi Prefeito interino de Aisne. Depois de trabalhar como merceeiro, Desmasures tornou-se vendedor de livros e impressor nos finais de 1879  em Hirson, trabalhando ainda como jornalista, escritor, ensaísta e historiador. Autor de numerosos livros sobre a história da região de Thiérache (entre a França e a Bélgica), fundou vários jornais (Le Nord de la Thiérache, l'Hirsonnais, la Thiérache Républicaine).

O seu nome foi atribuído ao museu-centro de documentação da cidade de Hirson.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Koryū
Koryū (em japonês:  古流, koryū, lit. «estilo antigo» ou «tradição antiga»), também referido como kobudo (古武道, kobudō), é uma denominação genérica aos estilos de artes marciais tradicionais japonesas, que foi utilizada e criada pelos samurais, fundadas anteriormente à Restauração Meiji.

Durante o Xogunato Tokugawa, existiam centenas de estilos, mas com a Restauração Meiji e a adoção de métodos de guerra ocidentais, ocorreu um declínio acentuado do chamado koryū.

Entretanto, vários estilos de koryû sobreviveram e são praticadas até hoje no Japão e em todo o mundo, mantendo-se essencialmente as mesmas tradições e treinos de outrora.

Ipsis litteris
ipsis litteris é uma expressão de origem latina que significa "pelas mesmas letras", "literalmente" ou "nas mesmas palavras". Utiliza-se para indicar que um texto foi transcrito fielmente.

Pode-se também utilizar uma expressão de mesmo significado, ipsis verbis, que quer dizer "pelas mesmas palavras", "textualmente", ou, até mesmo, "tal e qual".

Representa a cópia fiel do fragmento de um texto de outro autor, ou seja, a CITAÇÃO DIRETA.
Lasioglossum andradei
Lasioglossum andradei é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Ebmer, tendo sido descrita no ano de 1974.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Latrodectus
Latrodectus, conhecido pelo nome comum de aranhas-pretas ou viúvas-negras, é um género de aranhas pertencente à família Theridiidae, que inclui 32 espécies confirmadas. O nome comum viúva negra deriva da maioria das espécies deste género praticar o canibalismo sexual, sendo que a fêmea devora o macho após a cópula.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
João T'Serklaes von Tilly
João T'Serklaes, conde de Tilly (em neerlandês: Johan 't Serclaes) (fevereiro de 1559 - 30 de abril de 1632), conhecido como o “Monge em Armadura”, foi um General (Marechal-de-campo), que comandou o exército Imperial durante a primeira metade da Guerra dos Trinta Anos. Ele obteve uma sequência de vitórias importantes contra os boêmios, alemães e, posteriormente, dinamarqueses, até 1629. Mas em seguida, após permitir o saque de Magdeburgo, foi derrotado na Batalha de Breitenfeld por forças lideradas por Gustavo Adolfo, Rei da Suécia. No ano seguinte, ao tentar impedir a invasão da Baviera pelos suecos, morreu por tétano, em consequência do grave ferimento sofrido na Batalha de Rain.

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.
León Darío Muñoz
León Darío Muñoz Hernández, mais conhecido apenas como Muñoz (Medellín, 21 de fevereiro de 1977), é um ex-futebolista colombiano que atuava como atacante.

Praticamente um ponta-direita à moda antiga, seu futebol se caracterizava pelas rápidas arrancadas e bom poder ofensivo, apesar de ter sofrido com excesso de peso e algumas contusões. Obteve relativo destaque no Brasil jogando pelo Palmeiras de 2001 a 2006.

Atualmente, trabalha no ramo imobiliário na Colômbia. Também é agente FIFA e empresaria jogadores jovens.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
French 75
O French 75 é uma bebida alcoólica ou, um coquetel feito com gin, champanhe, suco de limão e açúcar. É também chamado de Coquetel 75, ou em francês simplesmente um Soixante Quinze (setenta e cinco). A bebida é classificada pela International Bartenders Association como um coquetel clássico e contemporâneo.

A origem da bebida remonta à Primeira Guerra Mundial  e sua forma mais primitiva foi criada em 1915 no bar New York Bar em Paris — posteriormente Harry's New York Bar — pelo barman Harry MacElhone. A combinação de bebidas recebeu o nome da poderosa arma de campo francesa de 75 mm.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.