hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino de Futebol de 1928
O Campeonato Argentino de Futebol de 1928, originalmente denominado Copa Campeonato 1928, foi o quadragésimo oitavo torneio da Primeira Divisão do futebol argentino e o segundo organizado pela Asociación Amateurs Argentina de Football. O certame foi disputado entre 15 de abril de 1928 e 30 de junho de 1929. No final do torneio, foi efetivado o rebaixamento de dois dos três clubes que ocupavam a zona de descenso regulamentada, já que o Defensores de Belgrano foi favorecido pela resolução que estabelecia que os clubes que começaram o campeonato de 1919 só perderiam a categoria na segunda oportunidade em que ocupassem posições de rebaixamento. O Huracán conquistou o seu quarto título de campeão argentino.

Club Atlético Huracán
O Club Atlético Huracán é uma instituição esportiva do bairro Parque Patricios, da cidade de Buenos Aires, Argentina, cuja principal atividade é o futebol, mandando os seus jogos com mando de campo em um estádio icônico, para mais de 48.000 pessoas. No clube também se praticam vôlei, hockey sobre patins, patins, taekwondo, hockey, ginástica, basquete, handebol, futsal, boxe, tango, tao yin, teatro, entre outros.
Cinco vezes campeão argentino, oito vezes vice, tem como maiores destaques internacionais um vice-campeonato da Copa Sul-Americana e uma semifinal da Copa Libertadores da América, como maior rival o San Lorenzo, com quem faz o Clásico de Barrio ou Clásico Porteño.
Relações entre Romênia e Ucrânia
As relações entre Romênia e Ucrânia são as relações diplomáticas entre a Romênia e a Ucrânia. As relações diplomáticas entre os dois países foram estabelecidas em 9 de fevereiro de 1918 e restabelecidas em 1992. A Romênia tem uma embaixada em Kiev e dois consulados-gerais em Chernivtsi e Odessa. A Ucrânia tem uma embaixada em Bucareste e um consulado em Suceava que fechou em 2014 por falta de financiamento. Em 2020, foi anunciado que a Romênia abriria um consulado para a Ucrânia em Sighetu Marmației.

Suceava
Suceava é uma cidade romena localizada na região moldava da Bucovina.
É capital do judeţ (distrito) de Suceava e possui uma população de 92.121 habitantes (Censos de 2011).

Com uma população de cerca de 92.000 habitantes, é um das povoções mais antigas da Roménia, sendo a capital do condado de Suceava desde 1388. Suceava localiza-se a 450 km da capital da Roménia Bucareste, próxima de uma autoestrada principal.
Lago Eib
Eib (em alemão: Eibsee)[a] é um lago localizado no estado da Baviera, na Alemanha, Localizado a 9km a sudoeste de Garmisch-Partenkirchen, e a cerca de 100 km a sudoeste de Munique. A uma altitude de 973,28 m, sua área é de 177,4 hectares. Eib Localiza-se na base do Zugspitze (2950 metros acima do nível do mar), que é a montanha mais alta da Alemanha.

A partir de maio de 2010, os trens de Munique a Garmisch-Partenkirchen saem cerca de uma hora e a viagem leva cerca de uma hora e meia. Os ônibus viajam regularmente da estação de trem em Garmisch-Partenkirchen para Eib. Uma passagem de trem válida pode ser usada para andar de ônibus.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen é um município (Markt) da Alemanha, capital do distrito homônimo, localizado na região administrativa de Alta Baviera, estado de Baviera.

Garmisch-Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. O estádio Große Olympiaschanze foi o local onde se realizaram as cerimônias de abertura e encerramento, além de sediar as disputas do salto de esqui e um dos eventos do combinado nórdico. Nas proximidades da pista foram realizadas as provas do esqui cross-country.

Era conhecida como Partano (Parthanum) durante o período romano.
Adolf Meyer
Adolf Meyer (Niederweningen, Cantão Zurique, 13 de setembro de 1866 – Baltimore, 17 de março de 1950) foi um psiquiatra suíço. Estudou psiquiatria e neuropatologia na Universidade de Zurique e emigrou para os Estados Unidos em 1892.

Adolf Meyer atingiu a proeminência como o presidente da Associação Americana de Psiquiatria e foi uma das mais influentes figuras da psiquiatria na primeira metade do século XX. Seu foco sobre a recolhimento de histórias detalhadas de casos sobre pacientes é a mais importante das suas contribuições; juntamente com sua insistência em que os doentes possam ser melhor compreendidos através da consideração das suas situações da vida.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
Frataraca
Frataraca (em aramaico: Prtkr, "governador", ou mais especificamente "governador sub-satrapal") é um antigo título persa, interpretado de várias maneiras como "líder, governador, precursor". É um epíteto ou título de uma série de governantes em Pérsis do século III a meados do II a.C., na época do Império Selêucida, antes da conquista parta da Ásia Ocidental e atual Irã. Os estudos das moedas dos frataracas são importantes para os historiadores deste período.

Sudoeste Asiático
O Sudoeste Asiático, ou Ásia Ocidental, é uma região da Ásia definida pelas Nações Unidas, sendo uma das macrorregiões na qual a Ásia está dividida e delimitada a oeste pelo mar Mediterrâneo e pelo mar Vermelho, a sul pelo oceano Índico, a leste pelas cadeias montanhosas do Baluchistão e o Indocuche e a norte pelo mar Negro e pela cadeia montanhosa do Cáucaso.

A região faz fronteira com Afeganistão, Paquistão, Rússia e Turcomenistão
Culture III
Culture III é o quarto álbum de estúdio do trio estadunidense de hip hop Migos, lançado em 11 de junho de 2021, através da Capitol, Motown Records e Quality Control Music. O álbum conta com participações de Drake, Cardi B, Polo G, Future, Justin Bieber, e dos rappers Juice Wrld, Pop Smoke e YoungBoy Never Broke Again. É a continuação de seu álbum Culture II de 2018 e serve como a conclusão de sua trilogia Culture. Uma edição deluxe foi lançada em 17 de junho, incluindo cinco faixas adicionais.

Culture III foi procedido por dois singles: "Need It" e "Straightenin", além do single promocional, "Avalanche". O álbum recebeu críticas geralmente positivas da crítica e estreou em segundo lugar na Billboard 200 dos Estados Unidos.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Rio Ferreira (Galiza)
O Rio Ferreira é um rio da província de Lugo, Galiza, Espanha. O curso d'água nasce na Sierra do Careón, a cerca de 750 m de altitude, no concelho de Palas de Rei, entra no concelho de Guntín, onde finalmente, após 38 km de curso, desagua no Rio Minho.

Palas de Rei
Palas de Rei (em castelhano, Palas de Rey) é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, de área 199 km² com população de 3667 habitantes (2007) e densidade populacional de 19,54 hab/km².
Madson Formagini Caridade
Madson Formagini Caridade, mais conhecido como Madson (Volta Redonda, 21 de maio de 1985), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista ou ponta.

Em 2024, participou do reality show da RecordTV A Grande Conquista.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Poejo
Mentha pulegium, comummente conhecida como poejo (também grafada poêjo e poejos) , é uma das espécies mais conhecidas do género Mentha, pertencendo à família Lamiaceae, é uma planta perene cespitosa de raízes rizomatosas que cresce bem em locais húmidos ou junto de cursos fluviais, onde pode ser encontrada selvagem entre gramíneas e outras plantas.

Philip Miller
Philip Miller (Deptford, 1691 — Londres, 18 de Dezembro de 1771) foi um botânico inglês de origem escocesa que exerceu as funções de jardineiro chefe no Chelsea Physic Garden de 1721 até 1770. Foi o mais destacado autor sobre horticultura no Século XVIII.
Nathan Milstein
Nathan Milstein (Odessa, 31 de dezembro de 1903 jul./ 13 de janeiro de 1904 greg. – Londres, 21 de dezembro de 1992) foi um violinista, considerado um dos melhores virtuosos do século XX e é conhecido pelas suas interpretações de Bach, Paganini, Tchaikovsky, Mendelssohn e Beethoven. Vencedor do Prêmio Grammy em 1975 pela sua interpretação de músicas de Bach.

Faleceu em 1992, aos 88 anos de idade.

Virtuoso
Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.
Fibrilina 1
Fibrilina 1 ou FBN1 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene FBN1, localizado no cromossomo 15.

Este gene codifica um membro da família da fibrilina. A proteína codificada é uma glicoproteína grande da matriz extracelular que serve como componente estrutural de microfibrilhas. Estas microfibrilhas providenciam suporte estrutural em tecidos conectivos elásticos e não-elásticos, por todo o corpo. Mutações neste gene estão associadas com a síndrome de Marfan, ectopia lentis isolada, a síndrome de Weill-Marchesani e a síndrome de Shprintzen-Goldberg.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Querido Estranho
Querido Estranho é um filme brasileiro de 2004, do gênero comédia dramática, dirigido por Ricardo Pinto e Silva, roteiro de Maria Adelaide Amaral, José Carvalho e Ricardo Pinto e Silva. É inspirado na peça teatral Intensa Magia, de Maria Adelaide Amaral.

Maria Adelaide Amaral
Maria Adelaide Almeida Santos do Amaral OMC (Alfena, 1 de julho de 1942) é uma dramaturga, escritora, roteirista e jornalista luso-brasileira e autora de diversas obras para o teatro e para a televisão, principalmente minisséries.
Cerenzia
Cerenzia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 1.369 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Caccuri, Castelsilano.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Obtusol
Obtusol é um produto natural orgânico comumente encontrado em organismos marinhos como em algumas espécies da alga vermelha Laurencia e na lebre do mar Aplysia dactylomela. Sua fórmula química é C15H23Br2ClO e é classificado como um sesquiterpeno bicíclico halogenado. O obtusol tem essa nomenclatura popular por associação ao organismo de onde foi isolado pela primeira vez: a alga vermelha Laurencia obtusa.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
MOON/blossom
MOON/blossom (LUA/flor) é o 48º single da cantora japonesa Ayumi Hamasaki, lançado dia  14 de julho de 2010 lançado em 3 versões diferentes: duas versões CD e uma versão CD+DVD e um versão Special edition, e é o primeiro de uma série de 3 single lançados sob o nome de "Projeto 50º Single". No dia 16 de Junho foi anunciado o cançelamento da versão CD+DVD de blossom/MOON. A música MOON é usada para promover o carro Honda ZEST Spark e a música blossom é usada em comerciais para promover "Zespri "Gold and Green Kiwi"". O Single estreou em 1º lugar na Oricon sendo seu 23º single a estrear consecutivamente em 1º na Oricon.

O single foi certificado Ouro pela RIAJ, por vender mais de 100.000 cópias.

Honda Zest
Honda Zest é um kei car, lançado em 2006, com um motor turbo, 4 cilindros e 4 portas. Foi o primeiro carro kei disponível com airbags laterais opcionais. Existem duas outras versões disponíveis distintas: Zest e Zest Sports. A Honda selecionou a cantora Ayumi Hamasaki para promover o veículo. Em Julho de 2010 a empresa lançou uma edição especial do Zest Spark com o logo "A".
Roverè Veronese
Roverè Veronese é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.083 habitantes. Estende-se por uma área de 36,48 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Bosco Chiesanuova, Cerro Veronese, Grezzana, San Mauro di Saline, Selva di Progno, Velo Veronese, Verona.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Lon Chaney
Leonidas Frank Chaney, mais conhecido como Lon Chaney (Colorado Springs, 1 de abril de 1883 – Hollywood, 26 de agosto de 1930), foi um actor norte-americano, filho de pais surdos.

Este ator especializou-se em representar personagens monstruosos, atormentados e grotescos, extremamente bem caracterizados, tendo ele próprio inventado uma técnica de maquiagem. Ficou sendo chamado pelos críticos de cinema da época de "O homem das mil faces".

Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces, pelo ator James Cagney.

É pai do ator Lon Chaney Jr.

James Cagney
James Francis Cagney Jr. (Nova Iorque, 17 de julho de 1899 — Stanford, 30 de março de 1986) foi um ator e dançarino norte-americano. Conhecido por suas performances sistematicamente enérgicas, estilo vocal distinto e ritmo cômico, ele ganhou elogios e prêmios importantes por uma grande variedade de performances. Ele é lembrado por alguns por interpretar caras durões multifacetados em filmes como The Public Enemy (1931), Fúria Sanguinária (1949) e Angels with Dirty Faces (1938).
Carlos Pinto Filho
Carlos Pinto Filho (Porciúncula, 24 de janeiro de 1904 — ?, novembro de 1968) foi um político brasileiro, filho de Carlos Frederico Pinto e de Júlia Áurea Pinto e casado com Maria Jacinta Pinto. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte pelo Rio de Janeiro em 1946.

Na política, foi eleito vereador em Itaperuna (RJ), prefeito de Porciúncula e deputado do Rio de Janeiro pelo Partido Social Democrático (PSD). Em 1950, foi eleito suplente de deputado federal, além de se tornar membro do diretório estadual do PSD. No ano de 1954 foi eleito pela última vez deputado federal de seu estado.

Carlos Pinto Filho deixou a Câmara dos Deputados no ano de 1959 e faleceu nove anos depois.

Porciúncula
Porciúncula é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. O município é o mais setentrional do estado do Rio de Janeiro e dista 693 km do município mais meridional do Rio de Janeiro, Paraty, do seu ponto mais ao norte (3º Distrito de Santa Clara), e 673 km na sede da prefeitura da cidade. Homenageia José Tomás da Porciúncula, primeiro governador do Estado do Rio de Janeiro eleito no período republicano.

A cidade ocupa uma área de 302,2 km², dividindo-se em três distritos: Porciúncula (sede), Purilândia (2º Distrito) e Santa Clara (3º Distrito). Localizado a 190 metros de altitude e conta com uma população, conforme estimativas do IBGE de 2021, de 19 068 habitantes.
Calopogônio
Calopogônio (Callopogonium mucunoides Desv.), é uma planta nativa da Índia e dos países da América Latina. É uma leguminosa trepadeira, rastejante, suas flores são de cor azulada e após a floração produz vagens com tamanhos que variam de 2 a 4 cm de comprimento coberta por pelos. No Brasil é utilizada como forrageira na região central, sendo muito consorciada com o capim braquiária. É também utilizada como adubo verde para culturas que exigem grande quantidade de nitrogênio no solo, e quando plantada entre em pomares de laranjeiras e outras frutíferas é eficiente no controle de invasoras.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Lecanorchis thalassica
Lecanorchis thalassica  é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É planta endêmica de Formosa. Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude. São plantas terrestres, monopodiais, saprófitas, intermediárias de Epistephium e Vanilla, dos quais distinguem-se facilmente por não sintetizarem clorofila nem realizarem fotossíntese. Retiram seus nutrientes por meio de simbiose com fungos existentes em material orgânico em decomposição depositado no solo das florestas. São plantas afilas, ou seja, sem folhas, cujos caules são bastante delicados, de cores escuras ou mesmo negros. Suas flores são poucas, de cores discretas e não se abrem muito bem. As sementes deste gênero são únicas entre as orquídeas pois apresentam duas longas extensões projetando-se para fora do corpo da semente. Não são plantas adequadas ao cultivo doméstico.

Vanilla
Vanilla é um gênero de plantas trepadeiras pertencentes à família das Orquidáceas. É encontrada em zonas tropicais e congrega cerca de 109 espécies. A partir dos frutos de algumas espécies obtém-se a especiaria comercialmente conhecida como baunilha.
Melinaea ludovica
Melinaea ludovica é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Danainae e tribo Ithomiini, nativa do Brasil (estados do Amazonas, Pará, Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, até Santa Catarina), Colômbia, Venezuela, Guianas, Equador e Peru. Foi classificada por Pieter Cramer, com a denominação de Papilio ludovica, em 1780.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Disa oreophila
Disa oreophila é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias. Existe uma subespécie denominada erecta.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Zalmoxes
Zalmoxes é um gênero de dinossauro ornitópode rabdodontídeo da era Maastrichtiana do Cretáceo Superior no que é hoje a Romênia. O gênero é conhecido a partir de espécimes primeiramente nomeados como a espécie Mochlodon robustum em 1899 por Franz Nopcsa antes de ser reclassificado como Rhabdodon robustum por ele em 1915. Em 1990, este nome foi corrigido para Rhabdodon robustus por George Olshevsky e, em 2003, a espécie foi mais uma vez reclassificada como a espécie-tipo Zalmoxes robustus. O nome genérico refere-se à divindade dácia Zalmoxis e robustus refere-se à robustez dos restos mortais. Também em 2003, outra espécie foi nomeada, Zalmoxes shqiperorum, nomeada em homenagem ao nome albanês para albaneses.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Máquina de costura
A máquina de costura é um aparelho utilizado para unir ou prender partes de tecidos ou outros materiais flexíveis, por exemplo, na fabricação de peças de vestuário ou de calçado. Basicamente, a máquina consiste num mecanismo que faz mover uma agulha cuja ponta está enfiada numa linha, que em cada movimento de passagem pelo tecido é enrolada em outra linha colocada numa bobina separada. O movimento pode ser acionado manualmente, por meio de um pedal ou por motor elétrico.

Há muitas variantes da versão básica. Algumas são especializadas para certas funções como, por exemplo, para cortar e chulear (chamadas, também, de "máquinas de cortar"), para pregar botões, para uso doméstico, comercial e industrial.

Tecido têxtil
O tecido têxtil é um material à base de fios de fibra natural ou sintética utilizado na fabricação de roupas, cobertura de mesa, panos para limpeza, uso medicinal como curativo, entre outros. O tecido é fabricado na indústria têxtil.