hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casas Próximas
Casas Próximas é um sítio povoado da freguesia de Santo António do Funchal, concelho do Funchal, Ilha da Madeira.

O nome do sítio deriva das primitivas habitações que foram sendo construídas em torno do primitivo núcleo populacional, provavelmente uma fazenda povoada com capela. Localiza-se aqui a Igreja Paroquial, a casa do pároco com passal anexo e a Quinta de Santo António.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Rio Águeda (Vouga)
O Rio Águeda é um dos afluentes do rio Vouga. Nasce na Serra do Caramulo, próximo do lugar de Monteteso (freguesia de Varzielas) no  concelho de Oliveira de Frades. Atravessa a vila de São João do Monte, onde no seu leito e margens foi construída a Praia Fluvial do Paraíso, situada entre duas pontes: Ponte Nova e Ponte Velha (estilo românico). Tem cerca de 40 km de extensão, banha a cidade de Águeda e desagua no Vouga em Eirol, concelho de Aveiro.

Os vales dos rios Águeda e Cértima, em conjunto com a Pateira de Fermentelos, foram inserida na lista de sítios Ramsar.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Ordem de pagamento
Ordem de pagamento é uma instrução para executar uma transação de pagamento fornecida pelo pagador ao seu provedor de serviços de pagamento.

A ordem de pagamento pode ser em moeda estrangeira ou nacional, comumente intitulada no mercado de pagadoria, cambial ou bancário como ORPAG ME ou ORPAG MN. Popularmente, de maneira equivocada, é classificada como S.W.I.F.T., quando na verdade, S.W.I.F.T. é uma cooperativa que padroniza mensagerias de cunho financeiro e não financeiro, entre instituições financeiras bancárias, não bancárias e de pagamento.

Meio de pagamento eletrônico
Sistema de pagamento eletrônico é um sistema de liquidação de bens e serviços pela Internet entre organizações financeiras, organizações comerciais e usuários da Internet. Esses sistemas são versões eletrônicas de sistemas de pagamento em massa e são divididos nos seguintes tipos de acordo com a implementação do pagamento:

débito (cheques eletrônicos e transações digitais);

crédito (venda com cartões de crédito).

Segundo pesquisa da Nuvemshop, a escassez no número de métodos de pagamento é o que leva grande parte dos consumidores a não concluir suas compras online.
All American Racers
All American Racers (antiga Anglo American Racers) é uma equipe norte-americana de automobilismo que disputou provas da Fórmula 1 e da extinta CART (posteriormente, Champ Car), fundada em 1964 por Dan Gurney e Carroll Shelby. Atualmente, dedica-se a vários projetos automobilísticos.

Carroll Shelby
Carroll Hall Shelby (Leesburg, 11 de janeiro de 1923 — Dallas, 10 de maio de 2012) foi um veterano da Segunda Guerra Mundial e automobilista estadunidense, vencedor das 24 Horas de Le Mans.

Fundador da Shelby American, empresa responsável pela produção de alguns icônicos carros estadunidenses, como o Shelby Cobra e o Shelby Mustang, Shelby foi, além destes, um dos principais responsáveis pelo desenvolvimento do Ford GT40, o primeiro carro estadunidense a vencer as 24 Horas de Le Mans, em 1966. O processo de desenvolvimento do carro e a vitória na corrida foram retratados no filme Ford v Ferrari.
Asia (álbum)
Asia é o primeiro álbum de estúdio da banda de rock progressivo Asia, lançado em 18 de março de 1982 pela gravadora Geffen Records. O álbum contem a canção de maior sucesso do grupo e canção assinatura, "Heat of the Moment", que alcançou a posição #4 na Billboard Hot 100. Outro sucesso do álbum foi "Only Time Will Tell", que entrou no Top 20, alcançando a posição #17.

O álbum alcançou a primeira posição na parada de álbuns mais vendidos dos Estados Unidos, e de acordo com a Billboard esse foi o álbum mais vendido de 1982. Foi certificado 4x Platina pela RIAA em 10 de fevereiro de 1995 pelas mais de quatro milhões de cópias vendidas nos Estados Unidos.

Geffen Records
Geffen Records é uma gravadora norte-americana, fundada em 1980 pelo produtor musical e teatral David Geffen (também criador do selo Asylum Records, incorporado pela gravadora Elektra Records em 1972) que fez muito sucesso nos anos 80 e 90 com Cher, Kylie Minogue, Enya e bandas como Aerosmith, Guns N' Roses e Nirvana.

Em 1990, a Geffen Records foi comprada pela MCA (Music Corporation of America), atual Universal Music Group, passando a integrar o grupo de selos Interscope-Geffen-A&M (formado também pelos selos Interscope Records e A&M Records).
Fonte Nuova
Fonte Nuova é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 22.573 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1129 hab/km². Faz fronteira com Mentana, Monterotondo, Guidonia Montecelio, Roma, Sant'Angelo Romano.

Portal da Itália

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Kenneth H. Cooper
Kenneth H. Cooper (Oklahoma City, 4 de março de 1931) é um médico cardiologista que serviu a força aérea estadunidense na década de 1960. É o autor do livro Aerobics (1968), publicado inicialmente nos Estados Unidos e voltado para as melhorias físicas das forças armadas nacionais, que deu origem à ginástica aeróbica praticada tanto nas academias quanto competitivamente, pela Federação Internacional de Ginástica.

Ginástica aeróbica
A Ginástica aeróbica pode ter vários tipos como a step, espetacular, jump e outras, em sentido amplo, é uma combinação de ginástica clássica com dança. É um treinamento dinâmico com movimentos rítmicos flanqueado com música motivadora. Os elementos principais da ginástica aeróbica são coordenação motora e fitness.

Esta modalidade não pertence ao calendário olímpico, como as modalidades artística, de trampolim e rítmica. Porém, já possui campeonatos realizados pela FIG a nível internacional. Essa modalidade requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação.
South Pacific
South Pacific (bra: Ao Sul do Pacífico, ou No Sul do Pacífico) é um filme estadunidense de 1958, dos gêneros romance e musical, dirigido por Joshua Logan e com roteiro baseado em obra de James Michener e peça musical de Rodgers e Hammerstein.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Compadres (álbum de Andrés Cepeda)
Compadres (subtitulado como Lado C) é o primeiro EP colaborativo dos cantores colombianos Andrés Cepeda e Fonseca.

O álbum se caracteriza pela variedade de ritmos baseados na fusão latino-americana. Da mesma forma, é a primeira parte do projeto musical entre Cepeda e Fonseca, isto depois da boa recepção que teve a segunda versão do single "Mejor que a ti me va" de Cepeda e das digressões musicais entre os dois artistas.​ Além disso, o videoclipe do single "La Promesa" contou com a participação especial do apresentador de televisão colombiano Jorge Barón e do músico Jimmy Zambrano.

Dele surgem alguns singles, como: "The Promise", "Better Than It Goes for You" e "Oh That Loves". Este álbum conta com a participação de Cholo Valderrama.

Fonseca (cantor)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá, 29 de maio de 1979) é um cantor e compositor colombiano. Ao longo de sua carreira musical, Fonseca recebeu oito Grammy Latino e foi indicado em duas ocasiões ao Grammy Awards.

Em 2022, lançou o álbum Viajante, que conta com a participação de artistas como Silvestre Dangond, Matisse, Greeicy Rendón, Cali & El Dandee e Cimafunk.
Tamsin Mather
Tamsin Alice Mather (15 de dezembro de 1976) é uma geóloga britânica, professora de geociência na Universidade de Oxford e fellow do University College, Oxford. Estuda processos vulcânicos e seus impactos sobre o ambiente terrestre e tem aparecido em televisão e rádio.

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Telestes souffia
Telestes souffia é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austria, Bulgária, República Checa, França, Alemanha, Hungria, Itália, Roménia, Rússia, Sérvia e Montenegro, Eslováquia e Suíça.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Elisabeth Berenberg
Elisabeth Berenberg (2 de dezembro de 1749 - 16 de janeiro de 1822) era uma herdeira de Hamburgo, banqueiro mercantil e membro da família Berenberg. Ela foi o último membro da linha masculina da família bancária hanseática Berenberg, de origem flamenga, em Hamburgo, e mãe ancestral da família von Berenberg-Gossler, os atuais proprietários do Berenberg Bank. Ela também é apontada como a única mulher que serviu como parceira e assumiu um papel ativo de liderança (1790-1800) no Berenberg Bank desde que a empresa foi criada em 1590 por sua família.

Patrilinearidade
Patrilinearidade, também conhecida por linhagem masculina ou parentesco agnático, é uma classificação ou organização de um povo, grupo populacional, família, clã ou linhagem em que a descendência é contada em linha paterna. Geralmente, envolve a herança de propriedades, nomes, ou títulos através da linha masculina. É um conceito importante em paleoantropologia, no estudo da evolução da espécie humana, assim como no estudo da evolução de outros mamíferos, pela análise do cromossomo y. É um conceito importante também no judaísmo e genealogia.
Papozze
Papozze é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 1.741 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com Adria, Ariano nel Polesine, Berra (FE), Corbola, Villanova Marchesana.

Rovigo (província)
A província de Rovigo é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 240 000 habitantes, densidade de 114 hab/km². Está dividida em 50 comunas, sendo a capital Rovigo.

Faz fronteira a norte com província de Verona, com a província de Pádua e a província de Veneza, a este com , a sul com a Emília-Romanha (província de Ferrara) e a oeste com a Lombardia (província de Mântua).
Basketball Bundesliga de 1966–67
A Temporada 1967–68 da Basketball Bundesliga foi a 1.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. A equipe do MTV 1846 Gießen de Hesse conquistou o seu segundo título nacional.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Eloise at the Plaza
Eloise at the Plaza (Brasil: Eloise no Plaza) é um filme britano-estadunidense de 2003, do gênero comédia infantil, dirigido por Kevin Lima, com roteiro de Janet Brownell baseado na série de livros infantis escritos e ilustrados por Kay Thompson e Hilary Knight.

O filme foi produzido pela Handmade Films e DiVoli Pictures para a Walt Disney com distribuição da ABC Television Network e foi feito apenas para a televisão, o mesmo está disponível pela Buena Vista Home Entertainment em DVD e VHS desde 2003. Eloise teve destaque pela participação de Sofia Vassilieva e Julie Andrews.

Kevin Lima
Kevin Lima (Pawtucket, Rhode Island, 1962) é um diretor de cinema e cineasta norte-americano, de ascendência portuguesa, que já dirigiu inúmeros filmes da Disney, incluindo "Pateta - O Filme" em 1995, Tarzan em 1999, 102 Dálmatas em 2000, e Encantada em 2007, e participou como codiretor em Cartoon All-Stars to the Rescue, e Super Conectados em 2020. Antes de dirigir filmes, trabalhou com animações e como desenhista de personagens em filmes como Pequena Sereia e como editor em Aladdin e Oliver e seus Companheiros.
Pickett’s Charge
Carga de Pickett ou Assalto de Pickett (em inglês: Pickett's Charge) foi a famosa carga de infantaria confederada ordenada pelo General Robert E. Lee, em 3 de julho de 1863, durante o terceiro dia da Batalha de Gettysburg. O assalto contra as posições federais inexpugnáveis das tropas da União em Cemetery Ridge acabou sendo repelido com grandes baixas, decidindo a maior batalha da Guerra Civil dos Estados Unidos a favor dos Unionistas. A derrota significou um ponto de inflexão no conflito, interrompendo uma série de brilhantes vitórias confederadas no teatro de operações oriental. O ataque tornou-se também um marco indelével na memória do povo dos estados do sul e um dos grandes emblemas do movimento literário e intelectual conhecido como "Lost Cause".

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Prêmios Emmy do Daytime de 2021
O 48º Daytime Emmy Awards, apresentado pela Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas (NATAS), homenageou o melhor da programação diurna da televisão nos Estados Unidos em 2020. Foi realizado em 25 de junho de 2021, como um especial produzido remotamente devido à pandemia de COVID-19. A cerimônia foi apresentada pela atriz Sheryl Underwood.

Sheryl Underwood
Sheryl Underwood (Little Rock, 28 de outubro de 1963) é uma atriz e comediante norte-americana. Ela alcançou a fama sendo a primeira finalista feminina na competição de comédia Miller Lite Comedy Search.
Washington Reis
Washington Reis de Oliveira, ou simplesmente Washington Reis (Duque de Caxias, 5 de abril de 1967), é um político brasileiro e empresário do ramo futebolístico. Foi Secretário de Transporte e Mobilidade Urbana do Rio de Janeiro entre 2023 e 2025, tendo antes sido deputado estadual, deputado federal e prefeito de Duque de Caxias por três mandatos - entre 2005 e 2009 e entre 2017 e 2022.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Chennevières-lès-Louvres
Chennevières-lès-Louvres é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 4.58 km². Em 2010 a comuna tinha 308 habitantes (densidade: 67,2 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Planta termogénica
Planta termogénica é a designação dada em fisiologia vegetal às plantas que são capazes de elevar a temperatura dos seus tecidos acima da temperatura do ar ambiente através de processos fisiológicos de termogénese (geração de calor). O calor é gerado nas mitocôndrias como um processo secundário de respiração celular que, apesar de ainda mal entendido, envolve a acção de oxidase alternativa e proteínas de desacoplamento similares às encontradas nos tecidos dos mamíferos.

Proteína de desacoplamento
Uma proteína de desacoplamento é uma proteína da membrana interna mitocondrial que pode dissipar o gradiente protónico antes que possa ser utilizado para providenciar energia para a fosforilação oxidativa.

Existem cinco tipos conhecidos em mamíferos:

UCP1, também conhecida como termogenina

UCP2

UCP3

SLC25A27, também conhecida como "UCP4"

SLC25A14, também conhecida como "UCP5"

As proteínas de desaclopamento desempenham um papel fisiológico normal, tal como na hibernação, porque a energia é usada para gerar calor (ver termogénese) em vez de produzir ATP. no entanto, outras substâncias como o 2,4-dinitrofenol e a carbonilcianeto m-clorofenil-hidrazona também serve o mesmo papel de desaclopamento, e são considerada venenosas. O etanol e o ácido salicílico são também agentes de desaclopamento e podem acabar com o ATP no corpo e aumentar a temperatura corporal se tomados em excesso.
Marthinus Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (17 de Setembro de 1819 - 19 de Maio de 1901), foi o primeiro presidente da antiga República do Transvaal, na atual África do Sul, tendo sido investido do cargo em 20 de Julho de 1888.

Era filho de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, um general bôer que chefiou numa  expedição punitiva que culminou com o massacre dos zulus, às margens de um rio que passou a ser conhecido como Blood River ("rio do sangue"), pois suas águas teriam ficado tingidas pelo sangue dos zulus mortos.

Em 1855, Marthinus  Pretorius fundou a cidade de Pretória, na parte central do Transvaal. Desde 1994, essa região corresponde à província de Gauteng.

Portal da África do Sul

Portal de biografias

Portal da política

Províncias da África do Sul
A África do Sul encontra-se dividida em nove províncias desde 1994. A tabela seguinte indica, para cada uma das nove províncias, o seu código oficial ISO 3166-2:ZA, o nome em português e a capital.

Subdivisões

As províncias encontram-se divididas em municípios metropolitanos e distritos municipais; estes últimos encontram-se subdivididos em municípios locais e zonas de gestão distrital. A delimitação dos municípios encontra-se inscrita na Constituição, portanto cada alteração implica uma emenda; a última ocorreu em Abril de 2006.

Regiões históricas

Antes de 1994, a África do Sul estava dividida em quatro províncias e dez bantustões. A tabela seguinte indica de que territórios foram criadas as actuais províncias.
Seingbouse
Seingbouse é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 8,05 km². Em 2010 a comuna tinha 1 830 habitantes (densidade: 227,3 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Bunda (canção)
Bunda (estilizado como "bunda 🍑") é uma canção do cantora e compositora argentina Emilia com a participação da cantora brasileira Luísa Sonza, lançada em 20 de fevereio de 2025, pela Sony Music Latin, como o primeiro single do EP de Emilia, Perfectas. A música foi escrita por ambas as artistas junto com Carolzinha, FMK, Pedro Breder e Zecca, e produzida por Zecca.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, também conhecida como Sony Music Latin (SML), é uma gravadora, divisão e propriedade da Sony Music Entertainment. A gravadora concentra-se em artistas e música da América Latina e reúne diversos selos discográficos da região.