hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finanças públicas
Finanças públicas é o campo da economia que trata sobre o pagamento de atividades coletivas e governamentais, assim como com a administração e o desempenho destas atividades. O campo é, muitas vezes, dividido em questões sobre as quais as organizações coletivas ou governamentais deveriam fazer ou estão fazendo, e questões de como pagar tais atividades. O termo mais amplo, economia pública, e o termo mais curto, finanças governamentais, são também muitas vezes usados. Podemos dizer, que as Finanças Públicas abrangem a captação de recursos pelo Estado, sua gestão e seu gasto para atender às necessidades da coletividade e do próprio Estado.

A partir daí, são desenvolvidos estudos, teorias e modelos que procuram explicar:

a evolução da participação do setor público na economia

as formas de intervenção do Estado na atividade econômica

as fontes e origens das  receitas públicas bem como a evolução crescente dessas receitas relativamente ao produto/renda nacional.

Teoria
Teoria (do grego θεωρία, transl. theoria: 'contemplação', 'reflexão', 'introspecção', de  θεωρέω, tranl. theoréo, 'olho', 'observo', composto por θέα, thea, 'espetáculo', por sua vez derivado de θαῦμα, thâuma, 'visão', e ὁράω, horao, 'vejo') indica uma ideia nascida com base em alguma hipótese, conjectura, especulação ou suposição, mesmo abstrata, sobre a realidade. Também designa o conhecimento descritivo puramente racional ou a forma de pensar e entender algum fenômeno a partir da observação. Na Grécia Antiga, teoria significava "festa solene, procissão ou embaixada que as cidades helênicas enviavam para representá-las nos jogos olímpicos ou para consultar os oráculos".

Teoria é o conhecimento obtido por meio de estudos, hipóteses, experimentações e observações que quando aplicadas, apresentam resultados que corroboram com o objetivo a ser alcançado.
Neu-Bamberg
Neu-Bamberg ou Nova Bamberga é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, no estado da Renânia-Palatinado.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Saduceus
Os saduceus (em hebraico: צְדוּקִים Ṣĕdûqîm bnê Sadôq, "zadoquitas" ou "sadoquitas"; em grego: Saddoukaios) eram uma seita ou um grupo de judeus presente na Judeia durante o período do Segundo Templo, desde o século II a.C. até a destruição do Templo em 70 d.C. A seita foi identificada por Flávio Josefo com o alto escalão social e econômico da sociedade na Judeia. O grupo cumpria variadas funções políticas, sociais e religiosas, dentre as quais se pode mencionar a função de manutenção do Templo. Os saduceus são frequentemente comparados com outras seitas do período, como os fariseus e os essênios.

Acredita-se que a extinção do grupo ocorreu algum tempo depois da destruição do Templo de Herodes, em Jerusalém, no ano de 70 d.C., sendo que os caraítas possivelmente tiveram algumas raízes nas visões dos saduceus.

Elite
Segundo Thomas Bottomore, elite (do francês élite, substantivação do antigo particípio passado eslit, de élire 'escolher, eleger', este do latim vulgar exlegere, do latim clássico eligere, 'escolher') era um termo usado durante o século XVIII para designar produtos de qualidade excepcional. Posteriormente, o seu emprego foi expandido abrangendo grupos sociais; designando um grupo dominante na sociedade ou um grupo localizado em uma camada hierárquica superior, em uma dada estratificação social - tais como as unidades militares de primeira linha ou os elementos mais altos da nobreza.
Rana ornativentris
Rana ornativentris é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica do Japão.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , rios, pântanos, marismas de água doce, terras aráveis, terras irrigadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Educação (2020)
Education (bra/prt: Educação) é um filme de drama de 2020 dirigido por Steve McQueen e co-escrito por McQueen e Alastair Siddons. O filme foi lançado como parte da série de antologia Small Axe na BBC One em 13 de dezembro de 2020, nos Países Baixos em 16 de dezembro de 2020 e no Amazon Prime Video em 18 de dezembro de 2020.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Empório Aragão
Empório Aragão é um duo de designers portugueses, conhecido pela sua abordagem inovadora que funde Arte, Moda e Tecnologia. A dupla, que se manifesta com frequência como duo, tem como foco a investigação e a aplicação de inteligência artificial (IA), holografia e realidade virtual (RV) na indústria da moda e das artes, explorando também temas de sustentabilidade e eficiência. A dupla foi premiada na 63ª edição da Lisboa Fashion Week pela Moda Lisboa e apresenta a próxima coleção na New York Fashion Week em Setembro de 2025.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Quilting
A palavra quilt provém do latim culcita, uma espécie de colchão ou almofadão preenchido com algo macio e quente (assim como penas, lã ou cabelos) e usado para deitar ou cobrir. Quilting, que significa acolchoamento, e Patchwork são parceiros no mundo do artesanato, e têm estado juntos por milhares de anos.

As razões para se fazer um quilt são diversas: eles podem ser simplesmente algo para manter as pessoas quentes; eles podem ser cópias de velhos quilts, celebrando o passado; eles podem brincar com padrões e texturas de tecidos por puro prazer, pelo exercício e pela beleza do resultado.

Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.
Final da Copa da UEFA de 1975–76
A Final da Copa da UEFA de 1975-76 foi vencida pelo Liverpool sobre o Club Brugge pelo placar agregado de 4-3. Após vitória de virada por 3-2 em Liverpool, o time da Inglaterra foi para a Bélgica empatou com o time da casa pelo placar de 1-1, se sagrando campeão da Copa da UEFA de 1975-76.

Club Brugge KV
O Club Brugge K.V. é um clube de futebol de Bruges, na Bélgica, fundado no dia 13 de novembro de 1891. É um dos maiores e mais tradicionais times do país.

Seu mando de jogo é dado no Estádio Jan Breydel, que possui capacidade para 30.000 torcedores. Tem o azul claro na sua camisa em homenagem a Frank Farina, maior ídolo da história do clube.

Possui certa rivalidade com o Cercle Brugge, pois os dois são da mesma cidade. Mas seu maior rival é o Anderlecht, de Bruxelas, sendo o encontro com esse o grande clássico nacional do futebol Belga.

O clube também rivaliza com o Standard de Liège no clássico denominado de topper.

É um dos maiores campeões da Supercopa da Bélgica, com 18 títulos, e da Copa da Bélgica, com 12 triunfos, bem como o segundo colocado entre os que mais ganharam o Campeonato Belga, com 19 conquistas. É o único time belga que já disputou a final da Liga dos Campeões da UEFA, em 1978, quando foi derrotado pelo Liverpool por 1 a 0.
F. Keogh Gleason
F. Keogh Gleason (14 de abril de 1906 — Los Angeles, 18 de dezembro de 1982) foi um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em quatro ocasiões: por An American in Paris, The Bad and the Beautiful, Somebody Up There Likes Me e Gigi.

The Bad and the Beautiful
The Bad and the Beautiful (bra Assim Estava Escrito; prt Cativos do Mal) é um filme estadunidense de 1952, do gênero drama, realizado por Vincente Minnelli.

É considerado um dos melhores filmes sobre os bastidores de Hollywood. Jerry Thorpe foi assistente de realização. O filme está disponível em versão colorida por computador.
Raita
Raita ou raitha é um molho indiano à base de iogurte.

O iogurte pode ser temperado com coentros, cominhos, hortelã e pimenta-caiena, entre outras ervas e especiarias possíveis. Pode também incluir sementes de alcaravia fritas com mostarda vermelha. No fim da preparação, são misturados vegetais tais como pepino, cebola e, por vezes, também alho e ainda sumo de limão. Antes de ser servida, a raita pode ser temperada com malaguetas e noz-moscada.

Possui um efeito refrescante, o que a torna adequada para ser consumida com pratos indianos picantes. É também frequentemente consumida com kebab. Deve ser servida fria.

Na cozinha do sul da Índia, como por exemplo em Bangalore, é possível encontrar variações de raita com cenoura cortada em cubos pequeninos. É também típica da culinária do Paquistão, onde é possível encontrar variações com batata ou com tomate.

Possui algumas semelhanças com o tzatziki, da culinária da Grécia.

Mentha
Mentha L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, cujas espécies são popularmente chamadas mentas ou hortelãs.

As hortelãs ou mentas são plantas herbáceas vivazes, compreendendo numerosas espécies, das quais muitas são cultivadas em função de suas propriedades aromáticas, condimentares, ornamentais ou medicinais.

Em suas propriedades medicinais, é usada como antisséptico, aromática, digestivo, estomáquica e expectorante.
Grande Prêmio de Quebec de 2019
A 10.ª edição da clássica ciclista Grande Prêmio de Quebec foi uma corrida no Canadá que se celebrou a 13 de setembro de 2019 sobre um percurso de 201,6 quilómetros com início e final na cidade de Quebec.

A corrida faz parte do UCI World Tour de 2019, sendo a trigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

A corrida foi ganha pelo corredor australiano Michael Matthews da equipa Sunweb, em segundo lugar o eslovaco Peter Sagan da Bora-Hansgrohe e em terceiro lugar o belga Greg Van Avermaet da CCC.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de setembro de 1990) é um ciclista profissional australiano que corre pela equipa Team Jayco AlUla.

Pelas suas aptidões destaca-se como sprinter, ainda que supera bastante bem na média montanha.
Aeroporto de Londres Stansted
O Aeroporto de Londres Stansted (IATA: STN, ICAO: EGSS) é um dos cinco aeroportos que servem a Região de Londres. Em 2015, era o quarto aeroporto mais movimentado do Reino Unido, depois de Heathrow, Gatwick e Manchester. Fica próximo a Stansted Mountfitchet, uma pequena cidade de Essex, distante cerca de 50 km, a noroeste, da região central de Londres, pela autopista M11 (Londres - Cambridge).

Trata-se de um aeroporto internacional usado principalmente por companhias aéreas de baixo custo, tais como Ryanair, EasyJet e Germanwings, e também por empresas de transporte de mercadorias, como Volga-Dnjepr e FedEx.
A pista de aterrissagem mede 3 050 metros. Existe um plano de ampliação que prevê a criação de três pistas adicionais.

Durante a II Guerra Mundial Stansted foi uma base aérea militar.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Hello Zepp
"Hello Zepp" é uma música incidental composta por Charlie Clouser para o primeiro filme da franquia Saw. A aparição do tema no primeiro filme foi programada para trazer um tom dramático ao final do filme, no qual Zep Hindle é revelado como sendo na verdade uma vítima do serial killer Jigsaw (o nome do personagem no roteiro está escrito "Zep", mas o título da música é escrito como "Zepp"). À medida que a franquia continuava, a música foi reutilizada em todos os filmes, muitas vezes sendo renomeada e remixada para acomodar as mudanças de situações e personagens em cada filme. A música, que foi escrita em ré menor, agora é o tema de toda a série.

Música incidental
Música Incidental é a música que acompanha uma obra teatral, um programa de televisão, um programa de rádio, um videogame e outras formas que não são o princípio musical. O termo "música Incidental" é menos utilizado quando se trata de cinema, pois aí é frequentemente chamado de música cinematográfica ou banda sonora.

A música incidental é com frequência chamada de "música de fundo" e cria um ambiente para a cena. Pode se incluir obras que atraiam um maior interesse do público, e ainda pode ocorrer a necessidade de o/a cantor/cantora as apresentar ao vivo.

O termo também pode ser usado quando uma música possui notas ou acordes que "coincidentemente" se encaixam com a de outra música, permitindo ser cantado trechos das letras simultaneamente, uma sobre a melodia da outra.
Rhodochaetales
Rhodochaetales Bessey, 1907, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de uma ordem de algas vermelhas pluricelulares da classe Compsopogonophyceae.

Esta ordem não foi referendada no sistema de classificação  sintetizado de R.E. Lee (2008).

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Brick Bradford
Brick Bradford foi o herói de uma série de histórias em quadrinhos iniciada em 1933, criada pelo escritor William Ritt (um jornalista estabelecido em Cleveland, Ohio) e pelo artista Clarence Gray, sendo originalmente distribuída pela Central Press Association, uma subsidiária da King Features. No Brasil, foi publicado nas revistas Suplemento Juvenil e O Gibi da década de 1930, quando foi chamado de Dick James. Em publicações mais recentes o título original foi mantido.

Suplemento Juvenil
O Suplemento Juvenil (inicialmente Suplemento Infantil) foi uma revista em quadrinhos infanto-juvenil lançada em 1934 pelo pioneiro dos quadrinhos de aventura no Brasil, Adolfo Aizen.

Foi a primeira publicação brasileira dedicada a quadrinhos de heróis e com personagens famosos das tiras de jornal norte-americanas como "Mandrake, o mágico", "Flash Gordon" (lançado em cores apenas dois meses depois do lançamento de suas pranchas dominicais), "Tarzan", além de o "Pato Donald" e vários outros que fizeram parte da "Era de Ouro dos Quadrinhos". Além dos quadrinhos era rico em textos infantis, históricos e contos. Seu sucesso foi imediato e com grande tiragem para aquela época. Com cerca de 200 mil exemplares liderou o mercado por bastante tempo até a chegada de seu maior concorrente, O Globo Juvenil do Roberto Marinho.
Diocese de Orizaba
A Diocese de Orizaba (em latim: Dioecesis Orizabensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada nos municípios de Orizaba, no estado de Veracruz, pertencente a Arquidiocese de Xalapa no México. Foi fundada em 15 de abril de 2000 pelo Papa João Paulo II. Com uma população católica de 639.977 habitantes, sendo 88,3% da população total, possui 44 paróquias com dados de 2021.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Banco Safra
O Banco Safra S.A. é um banco brasileiro, sendo o 4.º maior banco de controle privado do país considerando-se seus totais de ativos, conforme o Banco Central. Atua como um banco múltiplo provendo uma ampla linha de produtos e serviços financeiros.

O Banco Safra, integrante do Grupo Safra, presente em 25 países, possui uma rede de atendimento que atua em todo o território nacional, tendo sua sede em São Paulo.

Sistema financeiro
Em termos gerais, o sistema financeiro tem como finalidade primordial transferir os recursos em poder dos poupadores (investidores) para o setor produtivo ou para o setor de consumo. É constituído basicamente pelos mercados (onde vários agentes realizam essa transferência mediante operações de compra, venda ou troca de ativos financeiros), por instituições financeiras e pelos órgãos reguladores do sistema.

Segundo Franklin Allen e Douglas Gale em Comparing Financial Systems, "sistemas financeiros são cruciais para a alocação de recursos em uma economia moderna. Eles canalizam as poupanças das famílias para o setor produtivo e alocam fundos de investimento entre as firmas."

O sistema financeiro engloba o mercado financeiro que pode ser dividido em quatro grandes mercados:

Mercado de capitais

Mercado de crédito

Mercado de câmbio

Mercado monetário
Adolfo Saguier
Adolfo Saguier (1832 — 1902) foi um político paraguaio, presidente do país (de jure) de 4 de setembro de 1880 a 25 de novembro de 1881, assumindo a presidência logo após a morte de Cándido Bareiro, de quem era vice-presidente. Neste mesmo período, governava de facto o General Bernardino Caballero, que tomou o poder e tornou-se presidente.

De jure
De jure (em latim clássico, de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa algo que é praticado e assim tornado factual.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são aplicadas nas situações reais.
Félix Alcan
Felix Mardochée Alcan (Metz, 18 de março de 1841 — Paris, 18 de fevereiro de 1925) foi um publicista e matemático judeu francês. Neto de Gerson Lévy, autor de Orgue et Pioutim, e filho de Moyse Alcan, publicista em Metz.

Após concluir seus estudos no Liceu de Metz, entrou na Escola Normal Superior de Paris em 1862. Quando saiu de Paris em 1865 foi lecturer de matemática até 1869, quando assumiu a gerência da tipografia de seu pai em Metz. Em 1872 foi para Paris, onde no ano seguinte entrou na antiga tipografia de Germer-Baillière, da qual tornou-se chefe em 1883. Em 1880 originou uma série de livros escolares para uso em liceus, com obras sobre ciências, história e filosofia.

Liceu
Na Grécia Antiga, o Liceu (do grego antigo Λύκειον, Lykeion) era um gymnasion perto de Atenas. A palavra designa também a escola filosófica fundada por Aristóteles, em 335 a.C. (a escola peripatética), cujos membros se reuniam no local. Ali havia um bosque consagrado a Apollon Lykeios (em grego Λύκειος Απόλλων) — de onde provavelmente deriva o termo Lykeion.

O Liceu de Aristóteles tinha cursos regulares, de manhã e à tarde. Pela manhã, os discursos do filósofo eram esotéricos, isto é, direcionados a um público interno, mais restrito, com maiores e mais avançados conhecimentos sobre lógica, física, metafísica. Os discursos da tarde (chamados exotéricos) destinavam-se ao público em geral e diziam respeito a temas mais acessíveis, como retórica, política, literatura.

Na atualidade, em alguns países, o termo "liceu" designa um estabelecimento do ensino médio e/ou profissionalizante.
David Ben-Gurion
David Ben-Gurion em hebraico:  דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן, (Płońsk, 16 de outubro de 1886 – Ramat Gan, 1 de dezembro de 1973) foi um político israelense judeu-polaco que serviu como o primeiro chefe de governo de Israel. Ben-Gurion foi um líder do movimento do Sionismo socialista e um dos fundadores do Mapai, um partido social-democrata sionista trabalhista, que esteve no poder em Israel ao longo das primeiras duas décadas da existência do Estado.

Płońsk
Płońsk é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Płońsk. Estende-se por uma área de 11,6 km², com 21 591 habitantes, segundo os censos de 2022, com uma densidade de 1861,3hab/km².