hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trato corticoespinhal
O trato corticoespinhal ou trato piramidal é uma grande coleção de axônios que viajam entre o córtex cerebral do cérebro e a medula espinhal.

O trato corticoespinhal é composto principalmente de axônios motores, constituindo o componente voluntário da motricidade. As vias piramidais consistem em um único trato, originado no encéfalo, que se divide em dois tratos separados na medula espinhal: o trato corticoespinhal lateral e o trato corticoespinhal anterior.

Axónio
O axónio (português europeu) ou axônio (português brasileiro) é uma parte do neurônio responsável pela condução dos impulsos elétricos que partem do corpo celular, até outro local mais distante, como um músculo ou outro neurônio. Trata-se de um prolongamento único, de diâmetro constante na sua maior parte e que torna-se ramificado na sua extremidade.
Castelo de Vimianzo
O Castelo de Vimianzo, também denominado como Torres de Martelo, localiza-se no município de Vimianzo, na província de Corunha, comunidade autónoma da Galiza, na Espanha.

Ergue-se em posição dominante à entrada da vila. A proximidade da fortificação com a costa permitia controlar as rotas comerciais do Mar do Norte, os negócios da sardinha e do sal e as pilhagens dos barcos que naufragavam nestas costas.

Sardinha
As sardinhas ou manjuas são peixes da família Clupeidae, aparentados com os arenques. Geralmente de pequenas dimensões (10–15 cm de comprimento), caracterizam-se por possuírem apenas uma barbatana dorsal sem espinhos, ausência de espinhos na barbatana anal, caudal bifurcada e boca sem dentes e de maxila curta, com as escamas ventrais em forma de escudo.
Rio Carucango
Carucango é curso de água, afluente do rio Macabu que nasce na serra do Carucango e São Tomé, entre Conceição de Macabu e Trajano de Morais no estado do Rio de Janeiro, Brasil. É um rio pequeno, não atingindo 10 Km, mas de grande interesse turístico para os moradores da região, em especial os de Conceição de Macabu distantes apenas 12 quilômetros. O interesse turístico tem a ver com seu caráter de curso encachoeirado, cercado por belos vales e pela Mata Atlântica, além da localização da Cachoeira da Amorosa, a mais famosa da região.

Trajano de Moraes
Trajano de Moraes é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se na região serrana do norte fluminense a 22º03'48" de latitude sul e 42º03'59" de longitude oeste, a 795 metros de altitude. Sua população estimada segundo o censo 2022 do IBGE era de 10,302 habitantes. Conhecida pelas belezas naturais, a cidade abriga cachoeiras, como a Graças a Deus e do Poço Fundo, além da Represa da Barragem, ideal para pesca e esportes aquaticos. A Serra das Almas, com 1.300 metros, oferece vistas panorâmicas. O município se destaca pela preservação ambiental e pelo potencial turístico, com paisagens que atraem visitantes em busca de tranquilidade e contato com a natureza.
16.ª etapa da Volta a Espanha de 2018
A 16.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 11 de setembro de 2018 e consistiu num contrarrelógio individual entre Santillana del Mar e Torrelavega sobre um percurso de 32 km e foi ganhada pelo ciclista australiano Rohan Dennis da equipa BMC Racing. O ciclista britânico Simon Yates da equipa Mitchelton-Scott conservou o maillot de líder.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) é um desportista britânico que compete em ciclismo na modalidade de estrada, tendo iniciado a sua carreira no ciclismo de pista.

É irmão gémeo do também ciclista Adam Yates.

Em estrada o seu melhor resultado tem sido ganhar a classificação geral da Volta a Espanha de 2018. Também tem ganhado três etapas do Giro d'Italia de 2018, duas etapas da Volta a Espanha (2016 e 2018) e outras duas do Tour de France de 2019.

Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2013, na prova por pontos.
Fernando Noronha
Fernando Nickhorn Noronha é um guitarrista e compositor brasileiro de Texas blues, e mais conhecido por seu trabalho à frente da banda Fernando Noronha & Black Soul.

Fernando toca profissionalmente desde 1995 e, durante sua carreira, teve a oportunidade de tocar, abrir shows e/ou gravar com muitos artistas, como BB King, Buddy Guy, Ron Levy, Jeff Healey, Phil Guy, Coco Montoya, Holland K Smith, Chuck Berry, entre outros. É famoso por "incorporar" o estilo texano não só na maneira de tocar como também nas roupas que veste em suas apresentações.

B. B. King
Riley Ben King, mais conhecido como B. B. King, (Itta Bena, 16 de setembro de 1925 – Las Vegas, 14 de maio de 2015) foi um guitarrista de blues, compositor e cantor estadunidense. O "B. B." em seu nome significa Blues Boy, seu pseudônimo como moderador na rádio W. Foi considerado, ao lado de Eric Clapton e Jimi Hendrix, um dos melhores guitarristas do mundo pela revista norte-americana Rolling Stone. Ao longo da sua carreira, B.B. King foi distinguido com 15 prémios Grammy, tendo sido o criador de um estilo musical único e que faria dele um dos músicos mais respeitados e influentes de blues, tendo ganho o epíteto de Rei dos Blues.

Era apreciado por seus solos, nos quais, ao contrário de muitos guitarristas, preferia usar poucas notas. Certa vez, B.B. King teria dito: "posso fazer uma nota valer por mil".
Brasão de armas de Santa Helena
O brasão de Armas de Santa Helena foi adoptado em 30 de Janeiro de 1984.

O fundo do escudo retrata uma cena costeira das ilhas, um navio que navega com as ilhas montanhosas no fundo. O litoral é retirado do selo da colónia. O brasão é segurando por uma mulher portando uma cruz e uma flor. Isto representa Helena de Constantinopla, também conhecida como Santa Helena. A cruz é mostrada como Helena creditando com a descoberta das relíquias da Fiel Cruz (cruz sobre a qual Jesus foi crucificado). O lema, na parte inferior e sobre uma fita branca, está em inglês: Loyal and unshakable (em português: Fiel e inabalável).

As armas não são utilizadas pelas dependências de Santa Helena. Tristão da Cunha usa as suas próprias armas, enquanto a Ascensão usa o brasão real de armas do Reino Unido.

O escudo também é encontrado na Bandeira de Santa Helena e do Governador.

Bandeira de Santa Helena
A bandeira de Santa Helena é um dos símbolos oficiais de Santa Helena, um dos Territórios britânicos ultramarinos. Foi adotada a 4 de Outubro de 1984. A bandeira não é usada nas dependências de Santa Helena. A Ilha de Tristão da Cunha adotou a sua própria bandeira em Outubro de 2002, e a Ilha de Ascensão adotou uma bandeira própria em maio de 2013. No entanto, para o território de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha como um todo, a bandeira de Santa Helena é a utilizada.
Igreja Matriz de São Sebastião (Vila de São Sebastião)
A Igreja Matriz de São Sebastião localiza-se na freguesia de Vila de São Sebastião, concelho de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores.

É considerada é uma das mais belas e valiosas obras de arte do arquipélago.

Batistério
O batistério (pré-AO 1990: baptistério) (do latim: baptisterium) é um local específico para a realização do batismo entre os cristãos. Na arquitetura cristã é uma estrutura separada do plano central da igreja que serve para envolver e guarnecer a pia batismal. Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar. Nos primórdios do cristianismo, os catecúmenos eram instruídos e o sacramento do batismo era administrado no batistério.

Os rituais realizados no batistério foram sendo alterado ao longo do tempo e variam, dependendo da confissão religiosa do batisando.

No Brasil é relativamente comum o uso impróprio da palavra batistério em linguagem informal e coloquial para designar o documento que comprova a execução do sacramento do batismo católico, documento este que se denomina simplesmente "certidão de batismo", no registro formal e culto.
Wilson Pinheiro
Wilson de Souza Pinheiro (Careiro, 15 de fevereiro de 1933 — Brasiléia, 21 de julho de 1980) foi seringueiro, presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Brasiléia, no Acre, e membro da Comissão Municipal Provisória do Partido dos Trabalhadores naquele município.

Brasiléia
Brasiléia é um município brasileiro localizado no sul do estado do Acre. Sua população, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2020, é de 26 702 habitantes. Sua área é de 3916,507 km² (com uma densidade de 5,46 h/km²).

Localizado a 237 km ao sul de Rio Branco, na fronteira com a Bolívia, tem limites com os municípios de Epitaciolândia, Assis Brasil, Sena Madureira e Xapuri. Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. Atualmente, registra-se forte dependência comercial com o vizinho município boliviano de Cobija, contrariando o ocorrido em décadas passadas, quando o fato era o inverso.
Papar
Os Papar (pronúncia em islandês: ​[ˈpʰaːpar̥]; do latim papa, via irlandês antigo, que significa "pai" ou "papa") eram monges irlandeses que tinham residência eremítica em partes da Islândia antes da habitação dessa ilha pelos nórdicos da Escandinávia. Sua existência é atestada pelas primeiras sagas islandesas e por descobertas arqueológicas recentes.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Casarão da Praça Ferro de Engomar
O Palacete Victor Maria da Silva, também conhecido como Casarão da Praça Ferro de Engomar, é um edifício histórico do período da Belle Époque brasileira em Belém, Pará, e serviu como residência do engenheiro Victor Maria da Silva, primeiro diretor do Theatro da Paz. Seu tombamento foi solicitado há vários anos, mas ainda não se concretizou.

Belle Époque brasileira
A Belle Époque brasileira (em português, bela época), também conhecida como Belle Époque Tropical e Era Dourada, é a vertente sulamericana do movimento francês Belle Époque (1871-1914), baseado nos movimentos artísticos do Impressionismo e do Art Nouveau. Foi um período de cultura cosmopolita, de mudanças nas artes, na cultura, na tecnologia e na política do Brasil, entre 1870 e fevereiro de 1922 — fins do Império até a Semana de Arte Moderna.

A Belle Époque, no Brasil, difere de outros países, seja pela duração, seja pelo avanço tecnológico, que se deu, principalmente, nas regiões mais prósperas do país na época: a região do ciclo da borracha (Amazonas e Pará), a região cafeeira (São Paulo e Minas Gerais) e as três principais cidades coloniais brasileiras (Recife, Rio de Janeiro e Salvador).
Dynastor napoleon
Dynastor napoleon é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, encontrada no Brasil (sudeste e região sul). Esta espécie é a maior do seu gênero, com as fêmeas
atingindo até 17 centímetros de envergadura. Os machos são um pouco menores (cerca de 13 centímetros de envergadura), sendo mais coloridos do que as fêmeas. A maior parte das asas anteriores e posteriores são de um marrom escuro, enquanto as áreas marginais (particularmente nas asas posteriores) são de cor laranja brilhante.

Satiríneos
Satyrinae é uma subfamília de borboletas da família Nymphalidae, conhecidas pelo nome comum de sátiros. Os géneros incluídos na subfamília foram anteriormente considerados como como fazendo parte da família Satyridae.
Malick Sidibé
Malick Sidibé (Soloba, círculo de Yanfolila, 1936 – Bamaco, 14 de abril de 2016) foi um fotógrafo retratista do Mali.

É, juntamente com Omar Diop, Samuel Fosso e Seydou Keïta, um dos representantes importantes da fotografia africana contemporânea.

Foi apelidado de "o olho de Bamako".

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Torismundo (rei ostrogótico)
Torismundo (em latim: Thorismundus) ou Torismudo (Thorismudus) foi, segundo a Gética de Jordanes, um rei ostrogótico ativo no século V, membro da dinastia dos Amalos. Era filho do rei Hunimundo, o Jovem e pai de Berimundo. Segundo Peter Heather, provavelmente não teria pertencido a dinastia, tendo sido incluído nela como forma de reconciliar as dinastias góticas em conflito no período (ver Valamiro).

De castidade reconhecida, sabe-se que no segundo ano de seu reinado moveu um exército contra os gépidas, conseguindo derrotá-los, porém faleceu ao cair de seu cavalo. Isso provocou um interregno de 40 anos, concluído com a ascensão de Valamiro. Para Peter Heather, provavelmente ele teria sido morto por Valamiro, que pelo período estava em conflito com os líderes de grupos góticos rivais de modo a fortalecer sua posição.

Jordanes
Jordanes (em latim: Iordanis) foi funcionário e historiador de origem gótica do Império Bizantino, que viveu no século VI. Embora tenha escrito uma obra chamada Romana, sobre a história de Roma, sua obra de maior interesse é De origine actibusque Getarum ("A origem e as façanhas dos Godos"), ou Gética, escrita em latim (provavelmente a terceira língua de Jordanes), em Constantinopla, por volta de 551. Nesta obra aparece uma referência a uma ilha chamada Escandza — identificada como representando a Escandinávia — e aos diversos povos aí existentes — entre os quais os Gautigodos, os Ostrogodas e os Sueãs.
Maryna Arzamasova
Maryna Aliaksandrauna Arzamasova (née: Katowich) (Minsk, 17 de dezembro de 1987) é uma meio-fundista bielorrussa, campeã mundial dos 800 metros.

Campeã mundial em Pequim 2015 e medalha de bronze no Campeonato Mundial de Pista Coberta de 2014, em Sopot, ela também foi campeã europeia dos 800 m em  Zurique 2014, repetindo o feito da mãe, Ravilya Agletdinova, também campeã europeia de atletismo, nos 1500 metros em 1986, então competindo pela União Soviética. Em agosto de 2019, Arzamasova foi provisoriamente suspensa por testar positivo para um tipo de esteroide banido pela World Athletics, LGD-4033. Com a confirmação do doping em dezembro do ano seguinte, ela foi suspensa das competições por quatro anos, até 2023.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Braydon Hobbs
Braydon Alexander Hobbs (New Albany (Indiana), 17 de maio de 1989), é um basquetebolista profissional estadunidense que atualmente joga pelo FC Bayern München. O atleta tem 1,96m de altura, pesa 84kg atuando na posição armador.

Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.
Praia do Cachimbo (Porto Alegre)
A Praia do Cachimbo é uma pequena praia situada em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

Banhada pelo Guaíba, a praia abriga a ponta do Cachimbo, com trechos de rochas e areia. É acessada pela Avenida Guaíba, um prolongamento da Rua Pão de Açúcar, no bairro Vila Conceição, um bairro residencial de classe média alta na zona sul da cidade.

A partir do Cachimbo, tem-se visão da Ilha do Presídio (2,5km) e do município de Guaíba (4,5km). Em maio de 2022, um grupo de nadadores refez o percurso de fuga de antigos detentos políticos do presídio até a praia do Cachimbo.

Ao contrário da Praia de Ipanema, e tal como a Praia da Pedra Redonda, a Praia do Cachimbo não possui uma infraestrutura completa para visitantes, sendo uma praia muito local. Abriga um muro e duas escadaria de pedras.

Ilha do Presídio
A Ilha do Presídio, também conhecida como Ilha das Pedras Brancas e Ilha da Pólvora, é uma ilha situada no Lago Guaíba, no Rio Grande do Sul. Territorialmente, pertence ao município de Porto Alegre, mas o município de Guaíba tinha concessão para administrá-la desde 2012.
Good Girl
"Good Girl" é uma canção da cantora norte-americana Carrie Underwood, gravada para o seu quarto álbum de estúdio Blown Away. Foi escrita pela própria, juntamente com Chris DeStefano e Ashley Gorley, com a produção a cargo de Mark Bright. A faixa foi lançada a 24 de Fevereiro em formato digital na loja on-line iTunes Store.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Luque (Paraguai)
Luque (em guarani: Lúke) é uma cidade do Departamento Central, no Paraguai. Localiza-se a 15 quilômetros da capital do país, Assunção. Foi a capital do país em 1868, durante a Guerra do Paraguai, e manteve o estatuto até a transferência da capital para Assunção, no mesmo ano.

A cidade foi declarada pelo governador distrital Pedro Melo de Portugal em 1781, estabelecendo-se as suas primeiras divisões administrativas e judiciais. No entanto, a data de sua fundação é desconhecida. Abriga o Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi, o principal aeroporto do país, e também a sede da Confederação Sul-Americana de Futebol.

Lago Ypacaraí
O Lago Ypacaraí é um dos dois maiores lagos do Paraguai. É popular entre os turistas e os habitantes do país, embora atualmente esteja poluído com coliformes fecais, matéria orgânica, fósforo e nitrogênio. Localizado a 50 km a leste de Assunção, Ypacaraí (Lago do Senhor, na língua guarani), tem uma bacia de 1.017 km² e atrai anualmente centenas de milhares de veranistas. Segundo a Secretaria Nacional de Turismo, na última temporada de verão, mais de 300 mil pessoas foram à “villa veranista” de San Bernardino, na costa leste do Lago. Na margem oposta fica a cidade de Ypacarai.
Aruba nos Jogos Pan-Americanos
Aruba competiu em cada edição dos Jogos Pan-Americanos desde a décima edição do evento, em 1987, em Indianápolis. Conquistou sua primeira medalha nos Jogos Pan-Americanos de 2019: Uma medalha de bronze na vela. Aruba não enviou competidores aos jogos Pan-Americanos de Inverno, em Las Leñas, 1990.

Las Leñas
Las Leñas é uma cidade da Argentina e um dos mais importantes centros de esqui e snowboard do país. Está situada no interior da Cordilheira dos Andes, em um vale homônimo, ao sul da província de Mendoza e noroeste do departamento de Malargüe.

A localidade foi sede em 1990 dos Jogos Pan-Americanos de Inverno e em 1992 sediou a 2ª reunião de cúpula do Mercosul.
Hiperecplexia
Hiperecplexia ("espasmo exagerado") é um distúrbio neurológico caracterizado classicamente por reações de sobressaltos resultantes de estímulos táteis ou acústicos e hipertonia. A hipertonia pode ser atenuada durante o sono e menos proeminente após um ano de idade. A hiperecplexia clássica é causada por mutações genéticas em vários genes diferentes, os quais desempenham um papel importante na neurotransmissão da glicina. A glicina é usada pelo sistema nervoso central como um neurotransmissor inibitório. A hiperecplexia é geralmente classificada como uma doença genética, mas alguns distúrbios podem imitar o sobressalto exagerado da hiperecplexia.

Dominância (genética)
Dominância, de acordo com as leis da genética descobertas por Gregor Mendel, se refere à propriedade de alguns alelos, chamados de alelos dominantes, e, por convenção, representados por letras maiúsculas, como A, se manifestarem no fenótipo mesmo na presença de outros alelos, chamados de alelos recessivos e representados por letras minúsculas, como a.

Ainda de acordo com Mendel, um indivíduo pode ser, em relação às características genéticas, classificado como homozigoto ou heterozigoto. Um indivíduo homozigoto tem, para esta característica, dois alelos iguais, como AA ou aa, enquanto o heterozigoto tem alelos diferentes, no caso Aa (na biologia, a letra maiúscula vem primeiro). O fenótipo é a combinação do genótipo com elementos ambientais, sendo que, nos casos onde existe um alelo dominante (no caso, A), o indivíduo heterozigoto terá o mesmo fenótipo do indivíduo homozigoto com o alelo dominante.
Francisco Libânio de Sá Fortes
Francisco Libânio de Sá Fortes, primeiro e único barão de Ribeirão Fundo (? — ?), foi um nobre brasileiro.

Foi agraciado barão por decreto de 3 de agosto de 1889, era também tenente-coronel da Guarda Nacional.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
NRP João Coutinho
O NRP João Coutinho'' (número de amura F475) é uma corveta da classe João Coutinho.

A Corveta João Coutinho foi o primeiro do projecto nacional de seis navios, da autoria do Engenheiro Construtor Naval Rogério Silva Duarte Geral d'Oliveira.
A construção dos três primeiros teve lugar nos estaleiros Blohm + Voss na Alemanha, e os outros três na empresa Nacional Bazan de Construções Navais Militares em Espanha.

Foi lançado à água a 7 de Março de 1970, e batizado em homenagem a João de Azevedo Coutinho.

Blohm+Voss
Blohm+Voss é um tradicional estaleiro naval alemão com sede em Hamburgo, localizado em Kuhwerder no rio Elba. A Blohm+Voss é uma subsidiária da Lürssen para yachts e Rheinmetall para navios militares. A companhia opera quase que 148 anos.