hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Depositary Receipt
American Depositary Receipts (ADRs) na tradução, Recibos de Depósitos, são certificados de ações, emitidos por bancos estadunidenses, com lastro em títulos de valores mobiliários de empresas estrangeiras, negociados em dólares americanos nas Bolsas de Valores dos Estados Unidos.

Empresas brasileiras que mantém ADRs (American Depositary Receipts) negociados na NYSE: Petrobras, Ambev, Bunge Brasil, GOL Linhas Aéreas, Sabesp, CPFL (Companhia Paulista de Força e Luz), LATAM Airlines Brasil, Brasil Telecom, Ultrapar (Ultragaz), Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), Banco Bradesco, Banco Itaú, TIM, Vale S.A., Vivo, Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG), Natura Cosméticos S.A., Claro e a Gerdau S.A. (Gerdau), Grupo Comercial Cencosud, CSN, Eletrobrás, Brasilagro.

Natura
Natura é uma empresa brasileira que atua no setor de produtos cosméticos. Fundada em 1969 por Antônio Luiz Seabra, Guilherme Leal e Pedro Passos, hoje está presente no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, México, Peru, França, Estados Unidos e Malásia, além de outros 63 países indiretamente.

Atualmente, conta com mais de 7 mil colaboradores, cerca de 8 milhões de consultores e mais de 772 lojas próprias e franquias 118 próprias no Brasil, Argentina, Chile, México e Peru, e 654 unidades da rede Aqui Tem Natura (das Consultoras de Beleza) em todo o Brasil.
Operação Fall Rot
Operação Fall Rot (Caso Vermelho) foi o plano para uma operação militar alemã após o sucesso de Fall Gelb (Caso Amarelo), Batalha da França, uma invasão dos países do Benelux e do norte da França. Os exércitos Aliados haviam sido derrotados e repelidos no norte até a costa do Canal da Mancha, o que culminou na evacuação de Dunquerque. A operação para completar a conquista da França pela Wehrmacht começou em 5 de junho de 1940. Fall Rot começou com um ataque preliminar sobre o rio Somme, na costa do Canal da Mancha até o rio Sena, a partir de 5 de junho, e a ofensiva principal do Grupo de Exércitos A em 9 de junho, mais a leste, sobre o rio Aisne.

Benelux
Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE).

O Tratado de criação do Benelux (Union Économique Benelux) - União Econômica Benelux, foi firmado durante a Segunda Guerra Mundial em 1944, pela Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, e entrou em vigor em 1 de novembro de 1960. O nome Benelux foi utilizado pela primeira vez neste tratado; é formado pelas iniciais dos nomes dos três países: BElgique, NEderland e LUXembourg. O Benelux tinha como objetivos estimular o comércio e eliminar as barreiras alfandegárias.
Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Sub-20 de 2017
O Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Sub-20 de 2017 foi a 8ª edição do Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Sub-20 e a primeira a ser integrada nos Jogos Mundiais de Patinagem. Esta competição foi organizada pela FIRS.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
Laurent Roux
Laurent Roux é um ciclista  francês, nascido a 3 de dezembro de 1972 em Cahors.

Fez-se profissional em 1994 e manteve-se competindo até 2003. Ganhou onze vitórias, incluindo uma etapa do Giro d'Italia, que lhe permitiu vestir o maillot rosa de líder da geral por um dia.

Laurent Roux foi condenado a 4 anos de suspensão e uma multa de 2.600 euros por um caso de dopagem por anfetamina em 2003, que terminou com o fim da sua carreira. Depois de uma investigação pela Justiça em meados de 2005, foram acusados ele e o seu irmão, dos tráfico de drogas na região de Cahors. Em junho de 2006, foi condenado pelo Tribunal Penal de Bordéus a uma pena de prisão de 30 meses.

Anfetamina
Anfetamina é uma droga simpatomimética que têm a estrutura química básica da beta-fenetilamina. Sob esta designação, existem três categorias de drogas sintéticas que diferem entre si do ponto de vista químico. Algumas anfetaminas substituídas são a dextroanfetamina e a metanfetamina. A anfetamina é uma droga estimulante do sistema nervoso central, que provoca o aumento das capacidades físicas e psíquicas.[carece de fontes?]

Uma revisão sistemática de 2026 sobre a tolerância à medicação para o PHDA (Perturbação por Défice de Atenção com Hiperatividade) encontrou evidências do desenvolvimento de tolerância a alguns efeitos no estado afetivo da anfetamina (ex: humor positivo e preferência pela substância [drug liking]) após duas semanas de uso diário, mas pouca ou nenhuma evidência de tolerância a longo prazo quanto aos seus efeitos terapêuticos ou cardiovasculares.
Respiração em líquido
Respiração em líquido , algumas vezes citada como respiração líquida, é uma forma proposta de respiração em que um organismo que normalmente respiraria um líquido rico em oxigênio (como um perfluorocarbono), em vez de respirar ar. Em teoria, a respiração líquida pode ajudar no tratamento de pacientes com traumas pulmonares ou cardíacos graves, especialmente em casos pediátricos. Respiração líquida também foi proposto para utilização em mergulho de águas profundas e viagens espaciais. Apesar de alguns avanços recentes na respiração em líquido, um modo padrão de aplicação não foi ainda estabelecido.

Respiração em líquido é às vezes chamado respiração em fluido, no entanto, este termo pode ser confuso, pois ambos líquidos e gases são substâncias fluidas.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Ingredion Brasil
A Ingredion Brasil (anteriormente Refinações de Milho Brasil e Corn Products Brasil) é uma empresa que atua no ramo de processamento e refino de ingredientes indústrias de origem agrícola, notadamente a base de milho.

É a sede brasileira da estadunidense Ingredion.

Possui cinco unidades indústrias no país, sendo a fábrica de Mogi Guaçu a segunda maior do grupo Ingredion em todo o mundo.

Ao longo de sua história possuiu várias marcas famosas como Maizena, Arrozina, Aymoré, Vitamilho, AdeS, Dextrosol, Karo, Arisco, Mazola, Knorr, Kitano, Cremogema e Hellmann's.

No ano 2000 a empresa, que antes era conhecida como Refinações de Milho Brasil, teve uma cisão ficando apenas com a parte de produção de ingredientes indústrias, com o nome de Corn Products Brasil.

Em 7 de novembro de 2012, a Corn Products Brasil Ingredientes Industriais mudou a sua razão social para Ingredion Ingredientes Industriais Ltda.

AdeS
AdeS (no Brasil pronuncia-se Adês) é uma bebida à base de soja fabricada e distribuída pela Coca-Cola, que pode ser encontrada na linha original e na linha frutas, que contém suco de fruta em diversos sabores. Nos dois casos, o alimento pode ser encontrado na versão zero, sem adição de açúcar. Seu nome é a abreviação de Alimentos de Soja. Os produtos estão disponíveis nas versões 1l, 200ml, 330ml e 1,5l.
Angel (canção de Mika Newton)
Angel é uma canção da cantora Mika Newton. Ela representou a Ucrânia no Festival Eurovisão da Canção 2011 na segunda semi-final, terminando em 6º lugar com 81 pontos, conseguindo passar á final e classificando-se em 4º lugar com 159 pontos na final.

Mika Newton
Mika Newton (em ucraniano: Мiка Ньютон, em russo: Мика Ньютон; nascida Oksana Stefanivna Hrytsay, em ucraniano: Оксана Стефанівна Грицай, em russo: Окса́на Стефа́новна Грица́й; Burshtyn, República Socialista Soviética da Ucrânia, 5 de março de 1986) é uma cantora ucraniana que representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção 2011 em Düsseldorf, Alemanha. Com a canção "Angel" ("Anjo"), cantada exclusivamente em inglês, Mika Newton acabou em quarto lugar.
Perseguição individual
A Perseguição individual é uma corrida de ciclismo de pista, na qual dois ciclistas que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km para homens ou 3 km para mulheres. Sendo declarado vencedor o atleta que alcançar o seu adversário ou obtiver o menor tempo. Um corredor é considerado alcançado no momento em que o pedal da bicicleta do seu adversário alcance o seu próprio pedal.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Atenuação
Atenuação é a perda gradual de intensidade de qualquer tipo de fluxo através de um meio. Por exemplo, a luz solar é atenuada por óculos de sol, os raios X são atenuados por chumbo, a luz é atenuada pela água e pelo ar e o som possui taxas de atenuação variaveis.

Os protetores auditivos ajudam a reduzir o fluxo acústico que flui para os ouvidos. Esse fenômeno é chamado de atenuação acústica e é medido em decibéis.

Intensidade (física)
Em física, a intensidade de uma fonte ou onda mede a variação do fluxo de energia no tempo, basicamente quanto maior a intensidade maior o fluxo de energia pelo espaço. É também importante notar que a intensidade pode mudar conforme as características do espaço, por exemplo: a luz solar, um tipo de onda, tem sua intensidade reduzida no vácuo, em comparação ao percurso que percorre no interior de uma estrela, isto ocorre porque dentro da estrela os fótons tem que vencer os gases desta estrela, que funcionam como uma barreira para o movimento dos mesmos, obrigando os fótons a se moverem em um espaço menor, e de um lado para o outro, o que aumenta a intensidade do fluxo de fótons, já no vácuo os fótons são dissipados em todas as direções sem nada que os impeça de continuar seu caminho.
Psyence Fiction
Psyence Fiction é o álbum de estréia do grupo UNKLE, lançado em 1998 pela gravadora Mo'Wax. "Unreal" é a versão instrumental da faixa "Be There" (Featuring Ian Brown),  que foi lançada um ano mais tarde como single. Em algumas versões primárias do álbum, versões instrumentais de "Guns Blazing" e "The Knock" foram adicionadas como faixas 13 e 14. Em algumas versões do álbum, "Be There" foi adicionada como faixa 13. Outras versões, a do Japão, por exemplo, assim como a cópia promocional americana contem uma faixa escondida: "Intro (Optional)" como "faixa zero". A faixa pode ser acessada em alguns CD players pressionando "rewind" assim que o CD é inserido e a faixa 1 aparecer no visor. "Lonely Soul" apareceu no trailer do jogo Assassin's Creed para PS3, Xbox 360, e PC. Psyence Fiction ficou em 15º nas paradas da Austrália. E em número um  na rádio KTUH na semana de 12 de Outubro de 1998.

Ian Brown
Ian George Brown (Warrington, 20 de fevereiro de 1963) é um músico inglês, vocalista e fundador da banda de rock alternativo The Stone Roses. Ele é amplamente considerado como um dos membros pioneiros da cena musical conhecida como madchester. Ele teve uma aparição cameo no filme Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.
Notário público
O tabelião público (do latim notarius, em português: notário público), na maioria dos países de direito consuetudinário, é um funcionário público que intervém em assuntos estrangeiros e internacionais para cumprir certas formalidades.

De acordo com o direito consuetudinário, o tabelião público não é um tipo distinto de jurista; é meramente uma função jurídica auxiliar. Consequentemente, seu ofício não constitui uma profissão em si, mas sim um ofício distinto. Seus serviços normalmente se limitam à autenticação (legalização ou cópia cotejada, atestado notarial, declaração autêntica), renovação de passaporte, preparação de vistos ou documentos de imigração, administração e recebimento de juramentos, execução e recebimento de declarações juramentadas e outras formalidades relacionadas a instrumentos negociáveis e documentos comerciais marítimos.

Passaporte
Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular e requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de um país estrangeiro.

Passaportes estão ligados ao direito de proteção legal no exterior e ao retorno do indivíduo a seu país de origem. Passaportes geralmente contém, com o intuito de identificar seu portador, alguns elementos em comum, a saber: a fotografia, assinatura, data de nascimento, nacionalidade e algumas vezes outras informações coerentes a seu propósito. Muitos países estão desenvolvendo propriedades biométricas para seus passaportes a cargo de confirmar com precisão que a pessoa a apresentá-lo é seu legítimo detentor.
Um Novo Tempo (jingle)
"Um Novo Tempo" é um jingle veiculado anualmente pela TV Globo ao fim do ano, especialmente durante a campanha de fim de ano da emissora. Nesta campanha, diversos artistas ligados à rede de televisão se unem em um coral para apresentar o jingle, tornando-o uma tradição anual. Idealizado por Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle e Nelson Motta em 1971, o jingle se estabeleceu como uma marca registrada da emissora e continua sendo exibido até os dias atuais, sendo associado a momentos de transição, renovação e expectativa para o novo ano.

Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho ORB (São Paulo, 29 de outubro de 1944) é um jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical, teatrólogo e letrista brasileiro.

É autor de mais de trezentas músicas, com diversos parceiros, como Lulu Santos, Rita Lee, Ed Motta, Cidade Negra, Guilherme Arantes, Dori Caymmi, Erasmo Carlos e a banda Jota Quest. Produziu espetáculos de artistas como Elis Regina, Marisa Monte e Gal Costa.

É o autor de sucessos musicais como Dancing Days (com Ruben Barra), Como uma Onda (com Lulu Santos), Coisas do Brasil (com Guilherme Arantes) e da canção de final de ano da Rede Globo, "Um Novo Tempo" (com Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle).
Universidade Mohammed V de Rabat
A Universidade Mohammed V de Rabat (em árabe: جامعة محمد الخامس بالرباط; em francês: Université Mohammed V de Rabat), também conhecida como Universidade Maomé V de Rabate (UM5) é uma universidade pública marroquina situada em Rabat. Esta instituição de ensino foi inaugurada oficialmente em 1957 pelo rei Mohammed V  . Ela tem sido avaliada como a melhor universidade de Marrocos .

Maomé V de Marrocos
Maomé V (em árabe: محمد الخامس; romaniz.: Muhammad V; Fez, 10 de agosto de 1909 - Rabate, 26 de fevereiro de 1961), nascido Maomé ibne Iúçufe (em árabe: محمد بن يوسف; romaniz.: Muḥammad ibn Yūsuf) foi mulei (em árabe: مولاي; romaniz.: mulay), sultão de 1927 a 1953 e então de 1955 a 1957 e finalmente rei de Marrocos de 1957 a 1961.
Tufão Yagi
O nome Yagi, que significa cabra, ou ainda a constelação de Capricórnio em japonês, foi usado para dar nome a dois ciclones tropicais:

Tufão Yagi (2000) - tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 3 que afetou as Ilhas Ryukyu, Japão.

Tufão Yagi (2006) - tufão mais intenso da temporada de tufões no Pacífico de 2006, com intensidade equivalente a um furacão de categoria 5, mas que não afetou a costa.

Tufão Yagi (2024) - tufão que atingiu Hainan, na China, classificado na categoria 5; foi o mais forte a atingir a ilha em uma década.

Capricórnio
Capricórnio (♑) é o décimo signo astrológico do zodíaco, situado entre Sagitário e Aquário e associado à constelação de Capricornus. Seu símbolo é uma cabra. Forma com Touro e Virgem a triplicidade dos signos da Terra. É também um dos quatro signos cardinais, juntamente com Áries, Câncer e Libra. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os capricornianos são as pessoas nascidas entre 22 de dezembro e 
20 de janeiro.
Comissão do Oceano Índico
Comissão do Oceano Índico (em francês:  Commission de l'Océan Indien, COI) é uma organização intergovernamental criada em 1982 em Port Louis, Maurícia, e institucionalizada em 1984 pelo Acordo de Victoria em Seychelles. O COI é composto por cinco nações do Oceano Índico Africano: Comores, Madagascar, Ilhas Maurício, Reunião (uma região ultramarina da França) e Seychelles. Não obstante as suas diferentes características (Reunião como região ultramarina francesa; Maurícias e Seicheles como países de rendimento médio, enquanto Comores e Madagáscar estão entre os países menos desenvolvidos), as cinco ilhas partilham proximidade geográfica, relações históricas e demográficas, recursos naturais e problemas de desenvolvimento.

Recurso natural
Recursos naturais são elementos da natureza que são úteis ao ser humano para cultivo, para a vida em sociedade, no processo de desenvolvimento da civilização, ou para sobrevivência e conforto da sociedade em geral. Podem ser renováveis, como a energia solar e a do vento. Já a água, o solo e as árvores são considerados limitados mas potencialmente renováveis. E ainda não renováveis, como o petróleo e minérios em geral.
Ácido 3-fenilpropanoico
Ácido 3-fenilpropanoico ou ácido hidrocinâmico é um ácido carboxílico aromático com a fórmula C9H10O2 pertencendo a classe dos fenilpropanoides. É um sólido branco, cristalino, com um aroma floral doce à temperatura ambiente. Ácido fenilpropanóico tem uma ampla variedade de usos, incluindo cosméticos, aditivos alimentares e produtos farmacêuticos.

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente coloquialmente, denota a faixa de temperatura do ar que a maioria das pessoas acha confortável em ambientes fechados enquanto se veste com roupas típicas. Essas temperaturas são confortáveis para as pessoas que usam roupas típicas de ambientes fechados. Mas as temperaturas confortáveis podem ser estendidas além dessa faixa, dependendo da umidade, circulação do ar e outros fatores.

Em certos campos, como ciência e engenharia, e dentro de um contexto particular, a temperatura ambiente pode significar diferentes intervalos acordados. Em contraste, a temperatura ambiente é a temperatura real, medida por um termômetro, do ar (ou outro meio e arredores) em qualquer lugar específico. A temperatura ambiente (por exemplo, uma sala não aquecida no inverno) pode ser muito diferente de uma temperatura ambiente ideal.

Alimentos ou bebidas podem ser servidos em "temperatura ambiente", ou seja, nem aquecidos nem resfriados.
Squaliformes
Squaliformes é uma ordem de tubarões que inclui 80 espécies em 4 famílias.

Os membros desta ordem possuem duas barbatanas dorsais, não possuindo barbatana anal nem membrana nictitante.

Possuem cinco fendas branquiais.

Hermenegildo Capelo
Se procura outras pessoas com o nome Brito Capelo, veja Brito Capelo (desambiguação).

Hermenegildo Carlos de Brito Capelo GCTE • GCA • GCSE (Palmela, 4 de Fevereiro de 1841 – Lisboa, 4 de Maio de 1917), foi um oficial da Marinha portuguesa e explorador do continente africano durante o último quartel do século XIX. Participou com Roberto Ivens na célebre travessia entre Angola e a costa do Índico.
Lope Díaz I de Haro
Lope Díaz I de Haro apelidado "el de Nájera" (morto em 6 de Maio de 1170), filho de Diego Lopes I de Haro e da condessa Maria Sanches, filha do conde Sancho Sanches de Erro e a condessa Elvira Garcia - filha do conde Garcia Ordonhes - foi o quarto senhor de Biscaia entre 1124 a 1170 e tenente em Nájera e Haro.

Elvira Garcia
Elvira Garcia (c. 978 — 1017) foi a filha de Garcia Fernandes, conde de Castela, e da sua esposa, Ava de Ribagorza. Ela foi rainha consorte de Leão por casamento com o rei Bermudo II e regente do reino leonês entre a morte do marido em 999, compartilhando a regência até 1008 com o conde Mendo Gonçalves que morreu nesse ano, após o qual, seu filho Afonso V, reinou sozinho.
Cabanac-et-Villagrains
Cabanac-et-Villagrains é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 70,19 km². Em 2010 a comuna tinha 2 442 habitantes (densidade: 34,8 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Regimento de Guarnição N.º 2
O Regimento de Guarnição n.º 2 (RG2) é um órgão de base de aprontamento de forças do Exército Português, na dependência hierárquica do Comando da Zona Militar dos Açores (ZMA). Tem a sua sede a em Ponta Delgada e mantém um destacamento permanente em Santa Maria. Tem como principal encargo operacional o aprontamento do 2º Batalhão de Infantaria das Forças da ZMA.

O RG2 foi criado no âmbito da reestruturação orgânica do Exército de 1993, resultando da fusão do antigo Regimento de Infantaria de Ponta Delgada (RIPD) com o antigo Grupo de Artilharia de Guarnição n.º 1 (GAG1).

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Harbi Alhimiari
Harbi Alhimiari (em árabe: حربي الحميري, translit. 'Ḥarbī al-Ḥimyārī'), foi um erudito árabe do Iêmen, que viveu entre os séculos VII e VIII EC. Foi famoso como o professor alquimista islâmico Jabir ibne Haiane. De acordo com Holmyard nada mais é conhecido sobre ele.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.