hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxonomia de Coelogyne
A Taxonomia de Coelogyne é o estudo dos relacionamentos infragenéricos de suas espécies e sua classificação por afinidades naturais.

O gênero Coelogyne está subordinado à subtribo Coelogyninae, tribo Arethuseae da subfamília Epidendroideae de Orchidaceae. e conta aproximadamente 195 espécies divididas 23 seções. 410 espécies foram descritas ou subordinadas em algum momento a Coelogyne no entanto a maioria hoje está reduzida a sinonímia or classificada em outros gêneros.

Coelogyne foi revisado por De Vogel e Barbara Gravendeel em 1999. Esta última revisão admite 23 seções, mantendo 12 das originalmente criadas por Pfitzer e Kraenzlin. É o tratamento aceito hoje em dia, todavia encontra-se neste momento bastante incerto enquanto espera-se para breve uma nova proposta de circunscrição genérica resultante de análises filogenéticas.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Trópico Telecomunicações Avançadas
Trópico Telecomunicações Avançadas é uma empresa brasileira do setor de telecomunicações fundada em 1999. É resultado de uma joint venture entre a Promon e a fundação CPqD e atua no desenvolvimento de equipamentos para redes de próxima geração (NGN) e na manutenção da tecnologia desenvolvida pela Telebrás.

Seus equipamentos estão presentes nas redes das maiores operadoras de telefonia do Brasil como a Telefônica e a Oi. O bom desempenho deles em situações limite rendeu elogios da primeira operadora.

A empresa foi mencionada na Revista Exame como uma das empresas que mais conseguiram inovar no país. Em outra pesquisa realizada pela Monitor Group e Exame os produtos da Plataforma Vectura (Softswitch e Signaling Server) produzida pela empresa foram listados entre os 25 projetos mais inovadores do país.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Rigs of Rods
Rigs of Rods (RoR) é um jogo de simulação de veículos open-source, que usa a física para simular a destruição, movimento e deformação de veículos.

O jogo é construído com um motor de física chamado Beam, que simula uma rede de nós interconectados (que formam o chassi e as rodas) e dá a capacidade de simular objetos deformáveis. Com isso, caso um veículo colida com objetos sólidos ou o terreno poderá ser deformado, dependendo de sua velocidade.

Motor de física
Motor de física, do inglês physics engine, é um tipo de motor de jogo que simula a física de Newton em modelos 3D, usando variáveis como massa, velocidade, fricção, e resistência ao ar, fazendo possível simular condições da vida real. Ele é usado principalmente em simulações científicas e em videogames.
The Hart Dynasty
The Hart Dynasty ("A Dinastia Hart") foi um grupo (stable) de wrestling profissional que lutou na World Wrestling Entertainment (WWE). O grupo consistia da dupla de Tyson Kidd e David Hart Smith, e da WWE Diva Natalya. O nome da equipe vem da conexão entre os três lutadores e a família Hart; Tyson Kidd foi treinado por Bret Hart, David Hart Smith é filho de Davey Boy Smith, e Natalya é filha de Jim Neidhart.

Davey Boy Smith
David Boy Smith (Golborne, 27 de novembro de 1962 – Invermere, 18 de maio de 2002) foi um lutador de wrestling profissional britânico. Trabalhou na World Wrestling Federation com o ring name The British Bulldog.
Estação Naval de Norfolk
Estação Naval de Norfolk é uma base naval, da Marinha dos Estados Unidos.

Localizada no porto de Norfolk, no estado de Virginia, é responsável por dar suporte as operações da Marinha norte-americana no Oceano Atlântico, Mar Mediterrâneo e Oceano Índico.

Além de outros tipos de navios os seguintes porta-aviões estão baseados nesta unidade:

USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69)

USS Theodore Roosevelt (CVN-71)

USS Harry S. Truman (CVN-75)

USS George H. W. Bush (CVN-77)

Base naval
Uma base naval é um tipo de base militar destinada a abrigar, abastecer e reparar os navios de uma marinha de guerra, bem como a garantir as condições para o descanso das suas tripulações. Na generalidade dos casos, uma base naval é a versão militar de um porto marítimo.

Conforme o país, a época, a dimensão e o tipo, as bases navais podem receber designações diferentes como "porto de guerra", "porto militar", "arsenal", "estação naval", "ponto de apoio naval" ou outras.

Segundo o chefe da Marinha do Irã, uma base naval é 10 vezes mais eficiente do que armas nucleares.
H&R Firearms
A H&R 1871, LLC (Harrington & Richardson) é uma fabricante de armas de fogo sob as marcas registradas Harrington & Richardson e New England Firearms. Hoje em dia, a H&R é uma subsidiária da Remington Outdoor Company. A H&R interrompeu sua produção em 27 de fevereiro de 2015.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Jaguar (cartunista)
Jaguar, pseudônimo de Sérgio de Magalhães Gomes Jaguaribe (Rio de Janeiro, 29 de fevereiro de 1932 – Rio de Janeiro, 24 de agosto de 2025), foi um cartunista brasileiro. Ganhou notoriedade por ser um dos fundadores do jornal satírico O Pasquim a partir de 1969, que se tornou um símbolo de oposição à ditadura militar brasileira. Ele é famoso pela criação do personagem Sig, um ratinho mascote do jornal, e por seu estilo humorístico e irônico que driblava a censura, inspirando outros jornalistas e cartunistas.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Canehan
Canehan é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 6,19 km². Em 2010 a comuna tinha 371 habitantes (densidade: 59,9 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Beechcraft Baron
O Beechcraft Baron 58 é uma  aeronave bimotor executiva a pistão de pequeno porte, com capacidade para transportar com razoável conforto um piloto e cinco passageiros em viagens intermunicipais e interestaduais (rotas domésticas), projetada, desenvolvida e produzida em larga escala nos Estados Unidos a partir da década de 1970 pela então Beech Aircraft, atualmente Beechcraft Corporation, que utilizou como base o projeto de fuselagem do robusto monomotor executivo a pistão Beechcraft Bonanza, da mesma marca.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
Parque Oeste Ana Gonzaga
Parque Oeste Ana Gonzaga é um parque de 234 mil metros quadrados situado em Inhoaíba, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. Foi parcialmente inaugurado em 14 de setembro de 2024, com o nome inicial de Parque Oeste, após pouco mais de um ano de obras. Uma segunda parte de metade da área total segue em obras, que incluirá dentre outras atrações a piscina utilizada nas Olimpíadas. Em 6 de janeiro de 2025, foi renomeado em homenagem a Ana Gonzaga, já que o terreno pertencia ao Instituto Metodista Ana Gonzaga, doado pela religiosa à Igreja Metodista.

O parque funciona de terça à domingo, das 6h às 22h. Às segundas-feiras o parque fica fechado para manutenção.

Metodismo
O Metodismo é uma família denominacional protestante, originária de um avivamento espiritual cristão ocorrido na Inglaterra do século XVIII. As igrejas originárias do movimento são chamadas de metodistas. A primeira denominação metodista foi organizada em 1739. O movimento enfatizou a relação íntima do indivíduo com Deus, iniciando-se com uma conversão pessoal e seguindo uma vida de ética e moral cristã. Outra ênfase forte do movimento foi o seu engajamento em questões de assistência e ação social. O metodismo foi liderado pelos Reverendos John Wesley (1703–1791) e seu irmão Charles Wesley (1707–1788), considerado um dos maiores expoentes da música sacra protestante, ambos ministros da Igreja Anglicana.
Áxion
O áxion (português brasileiro) ou axião (português europeu) é uma partícula elementar hipotética, proposta por Roberto Peccei e Helen Quinn, na chamada teoria de Peccei-Quinn, como uma solução para a violação CP, em cromodinâmica quântica. Se os áxions existirem e tiverem uma massa baixa dentro de uma faixa específica, eles podem ser um possível componente da matéria escura fria.

Cromodinâmica quântica
Na física teórica, cromodinâmica quântica (QCD) é a teoria quântica de campos das interações fortes, uma força fundamental que descreve a interação entre quarks e glúons que, por sua vez, constituem os hádrons como os prótons, nêutrons e píons. QCD é classificada como uma teoria de gauge não-abeliana sendo seu grupo de simetria o SU(3). Na cromodinâmica quântica a quantidade análoga à carga elétrica é uma propriedade denominada cor. Glúons são as partículas portadoras dessa força nessa teoria, assim como é o papel dos fótons serem portadores da força eletromagnética na eletrodinâmica quântica. A QCD é uma parte importante do modelo padrão da física de partículas. Bastante evidência experimental foi produzida ao longo dos anos confirmando predições da QCD.
Rã-da-areia-tremelo
A rã-da-areia-tremelo (nome científico: Tomopterna cryptotis, antiga nomenclatura: Rana cryptotis) é uma espécie de anfíbio da família Pyxicephalidae, que pode ser encontrada em Angola, em Botsuana, nos Camarões, no Lesoto, no Malauí, no Mali, na Mauritânia, em Moçambique, na Namíbia, no Niger, na Nigéria, em Senegal, na África do Sul, no Sudão, no Sudão do Sul, em Essuatíni, na Tanzânia, na Zâmbia e em Zimbábue, habitando savanas secas, campos e áreas semi-desérticas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Fonds
"Fonds" pode ser:

La Chaux-de-Fonds, municípío suíço de Neuchatel

Ruillé-Froid-Fonds, comuna francesa de Mayenne

Fonds-Verrettes, comuna haitiana do Oeste

La Chaux-de-Fonds/Le Locle, Urbanismo relojoeiro

Condado de Fond du Lac, condado do Wisconsin

La Bâtie-des-Fonds, comuna francesa de Drôme

Fond du Lac, cidade do Wisconsin

Trois-Fonds, comuna francesa de Creuse

Fonds-des-Nègres, comuna haitiana de Nippes

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds é uma comuna da Suíça, situada no cantão de Neuchâtel. Tem 55,66 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 37.942 habitantes.

Localiza-se a 70 km ao noroeste de Berna, nas redondezas da cadeia de montanhas do Jura e aproximadamente a 10 km da fronteira da Suíça com a França.
Pallacanestro Bernareggio 99
O Pallacanestro Bernareggio 99, conhecido também como Vaporart Bernareggio por motivos de patrocinadores, é um clube de basquetebol baseado em Bernareggio,Lombardia, Itália que atualmente disputa a Serie B. Manda seus jogos no PalaRed

Bernareggio
Bernareggio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 8.291 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 1658 hab/km². Faz fronteira com Ronco Briantino, Verderio Inferiore (LC), Carnate, Aicurzio, Sulbiate, Vimercate.
Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2004
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2004 foi a sexta edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 19 de janeiro e 25 de janeiro, na cidade de Hamilton, Ontário, Canadá.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Huperzia dentata
Huperzia dentata é uma espécie de planta vascular produtora de esporos da família Huperziaceae (alguns sistemas de classificação incluem a espécie na família]] Lycopodiaceae), considerada um endemismo da Macaronésia. A espécie ocorre em todas as ilhas dos Açores exceto na ilha de Santa Maria e na ilha da Madeira.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Tovah Feldshuh
Terri Sue "Tovah" Feldshuh (Nova Iorque, 27 de dezembro de 1952) é uma atriz, cantora e dramaturga norte-americana.

Estrela da Broadway por mais de quarenta anos, Tovah foi quatro vezes indicada ao Tony Award. Foi duas vezes indicada ao Emmy Award por sua participação na série Holocaust e em Law & Order. Em 2015 e 2016, interpretou  Deanna Monroe em The Walking Dead.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Gayatri Reddy (socialite)
Gayatri Reddy (nascido em 21 de setembro de 1986) é conhecido principalmente como o rosto e o dono dos agora extintos Deccan Chargers na Indian Premier League. Ela é filha de T. Venkattram Reddy, proprietário da Deccan Chronicle.

Quando a Indian Premier League começou em 2008, Gayatri ajudou o pai a montar a equipe dos Deccan Chargers. Ela escolheu jogadores para o time e se tornou uma presença constante nos jogos do time, "acrescentando uma dose refrescante de glamour", segundo um escritor do India Today.

Gayatri Reddy estudou na University College London, onde recebeu o título de bacharel em administração de obras. Desde 2013, é editora de recursos do jornal Deccan Chronicle. Ela escreve sobre "viagens, moda, esportes e culinária e entrevista celebridades".

Deccan Chargers
Deccan Chargers foi um clube de críquete da Índia. Sua sede fica na cidade de Hyderabad. A equipe disputava a Indian Premier League. Seu estádio era o Rajiv Gandhi International Stadium que tem capacidade para 40.000 espectadores.

O time em 2012 foi colocado a venda pela Deccan Chronicle, quebrando termos de contrato com o conselho da Indian Premier League, que finalizou o contrato com os Chargers. Em 25 de outubro de 2012, a rede de TV indiana Sun Network ganhou os direitos e substituiu a equipe pelo Sunrisers Hyderabad
Região Geográfica Imediata de Caracaraí
A Região Geográfica Imediata de Caracaraí é uma das 4 regiões imediatas do estado brasileiro de Roraima, uma das 2 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Rorainópolis-Caracaraí e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 2 municípios (os mesmos da Região Metropolitana Central).

Região Metropolitana Central
A Região Metropolitana Central é uma região metropolitana no estado do Roraima, instituída pela Lei Complementar Estadual nº 130, de 21 de dezembro de 2007, que compreende os municípios de Caracaraí e Iracema. Apresenta uma população de 34 579 habitantes segundo a estimativa de 2020 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Átalo I
Átalo I Sóter foi rei de Pérgamo entre 241 e 197 a.C.

Era primo e filho adotivo de Eumenes I, a quem sucedeu, dando origem à dinastia atálida. Os seus pais foram Átalo e Antioquis, princesa do Império Selêucida. Em seu reinado foram contidas as invasões dos gálatas, que por mais de uma geração vinham amedrontando e saqueando a Ásia Menor. Era um general capaz e corajoso, e um aliado leal da Roma Antiga, tendo desempenhado um papel importante nas Guerras Macedônicas contra Filipe V da Macedônia, conduzindo diversas operações navais no mar Egeu. Como resultado acumulou fortuna em botins de guerra, e conquistou para Pérgamo a ilha de Egina.

Morreu com 72 anos, enquanto estava reunido com o conselho de guerra da Beócia pouco antes do fim da segunda das guerras macedônicas. Teve uma vida familiar feliz com sua esposa e quatro filhos. Foi sucedido por um deles, Eumenes II.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Oklahoma!
Oklahoma! é um filme musical estadunidense de 1955, baseado na peça musical de 1943 Oklahoma!, escrito pelo compositor Richard Rodgers e o letrista/libretista Oscar Hammerstein II.

Considerado um clássico na história dos musicais de Hollywood, esta produção foi o primeiro musical dirigido por Fred Zinnemann e foi a estreia da actriz/atriz Shirley Jones no cinema.

Estreou em Portugal a 18 de Dezembro de 1956, para celebrar o Natal.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
1-Amino-4-fenilazonaftaleno
1-Amino-4-fenilazonaftaleno, 4-fenildiazenilnaftaleno-1-amina, 1-naftalenamina,4-(2-fenildiazenila) ou vermelho de 1-naftila, nomenclatura IUPAC 4-phenyldiazenylnaphthalen-1-amine, é o composto orgânico de fórmula C16H13N3, massa molecular 283,76. É classificado com o número CAS 83833-14-1, CBNumber CB2275149 e MOL File 83833-14-1.mol. É comercializado muitas vezes na forma de seu cloridrato, C16H14ClN3 ou C6H5N=NC10H6NH2•HCl. Apresenta aplicação como corante e indicador de pH. É produzido por reação de copulação da anilina diazotada com a alfa-naftilamina.

Quimicamente, possui um derivado mais solúvel, o ácido 4-amino(fenilazo)naftaleno-1-sulfônico, classificado com o número CAS 71412-01-6, mas que é obtido industrialmente pela copulação da anilina com o ácido 1-naftilamina-4-sulfônico.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Associação Internacional de Sinalização Marítima
IALA são as iniciais de International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities  (Associação Internacional de Sinalização Maritíma), anteriormente chamada de  International Association of Lighthouse Authorities / Association Internationale de Signalisation Maritime, é a instituição que regulamenta a nível mundial as questões relativas à farolagem, balizagem e ajudas à navegação.

A IALA foi a responsável pelo actual Sistema de Balizagem Marítima.

Criada em 1957, está situada em Saint-Germain-en-Laye, em França.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-France, no departamento de Yvelines. A comuna possui 39 926 habitantes segundo o censo de 1990 e 40 653 habitantes segundo o censo de 2011.

Saint-Germain-en-Laye foi renomeada, na época da Revolução Francesa, «La Montagne du Bon Air».