hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrator de Lorenz
O atrator de Lorenz foi introduzido por Edward Lorenz em 1963, que o derivou a partir das equações simplificadas de rolos de convecção que ocorrem nas equações da atmosfera.  É um mapa caótico que mostra como o estado de um sistema dinâmico evolui no tempo num padrão complexo, não-repetitivo e cuja forma é conhecida por se assemelhar a uma borboleta.

Trata-se de um sistema não-linear, tridimensional e determinístico que exibe comportamento caótico e demonstra aquilo a que hoje se chama um atrator estranho.

As equações que governam o atrator de Lorenz são:

em que a  se chama o número de Prandtl e a  se chama o número de Rayleigh. Todos os , ,  > 0, mas usualmente  = 10, 
 = 8/3, enquanto  varia. O sistema exibe comportamento caótico para  = 28 mas tem órbitas periódicas para outros valores de .

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Área de Proteção Ambiental Morro da Pedreira
A Área de Proteção Ambiental Morro da Pedreira está localizada nos Municípios de Santana do Riacho, Conceição do Mato Dentro, Itambé do Mato Dentro, Morro do Pilar, Jabuticatubas, Taquaraçu de Minas, Itabira e José de Melo, estado de Minas Gerais na região sudeste do Brasil. O bioma predominante é o Cerrado.
A criação da APA do Morro da Pedreira garante a proteção do Parque Nacional da Serra do Cipó e o conjunto paisagístico de parte do maciço do Espinhaço, tem por objetivo proteger e preservar o Morro da Pedreira, sítios arqueológicos, a cobertura vegetal, a fauna silvestre e os mananciais, cuja preservação é de fundamental importância para o ecossistema da região. (informação tirada do Decreto de Criação da APA, DECRETO No 98.891, DE 26 DE JANEIRO DE 1990.

Taquaraçu de Minas
Taquaraçu de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, pertencente à Região Metropolitana de Belo Horizonte. Sua população, de acordo com o Censo 2022 do IBGE, era de 4 224 habitantes.
Companhia Nacional de Abastecimento
A Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) é uma empresa pública brasileira vinculada ao Ministério do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar (MDA).

Exerce, principalmente, o papel do estoque regulador de alimentos e de auxílio à agricultura familiar e ao campesinato no controle das oscilações na renda destes e para lhes assegurar uma remuneração mínima.

Campesinato
Campesinato é o conjunto de grupos sociais de base familiar que se dedica a atividades agrícolas, com graus diversos de autonomia. Caracteriza-se pelo trabalho familiar (eventualmente empregando trabalhadores assalariados), por ter a propriedade dos instrumentos de trabalho, pela autonomia total ou parcial na gestão da atividade e por ser proprietário de uma parte ou da totalidade da produção. Muitas vezes o trabalho ocorre em economia de subsistência, com autonomia total ou parcial na gestão da propriedade rural.

Definido como uma forma social de produção, ao campesinato corresponde um modo de vida e uma cultura.
Eriz
Eriz é uma comuna da Suíça, no Cantão de Berna, com cerca de 515 habitantes. Estende-se por uma área de 21,77 km², de densidade populacional de 24 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beatenberg, Habkern, Horrenbach-Buchen, Oberlangenegg, Röthenbach im Emmental, Schangnau, Teuffenthal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Ć
O  Ć  (minúscula: ć) é uma letra (C latino, adicionado de um acento agudo) utilizada nos alfabetos polaco, servo-croata, bielorrusso latino, e no alfabeto Sorábio.

Em polonês, representa um fonema inexistente no português, assemelhando-se ao ts do italiano, como em pizza, . Esta letra marca o infinitivo nos verbos poloneses em suas terminações, como por exemplo no verbo być (ser/estar) e no verbo robić (fazer).

Em servo-croata, é a consoante que aparece na terminação de quase todos os sobrenomes, como Petković, Milošević, Bregović, Đoković, Čavić, Ibrahimović, e possui um som similar ao č.

Goran Bregović
Goran Bregović (Sarajevo, 22 de março de 1950) é um músico e compositor sérvio-bósnio que toca uma mistura entre ritmos tradicionais da música da Sérvia e arranjos modernos e pop.

Tornou-se famoso como líder da banda Bijelo Dugme e como compositor de trilhas sonoras para cinema (destacando-se os trabalhos para Emir Kusturica). Em 2017, participou do álbum Residente, do artista de mesmo nome, na faixa "El Futuro Es Nuestro".
Nikolai Avksentiev
Nikolái Dmítrievich Avkséntiev (Penza, 16 de novembro de 1878 — Nova Iorque, 4 de março de 1943) foi um proeminente líder do Partido Social-Revolucionário Russo (PSR). Durante o período revolucionário russo de 1917, ele presidiu o Comitê dos Sovietes de Camponeses Executivo Central e serviu como ministro do Interior durante algumas semanas. Opôs-se à Revolução de Outubro, participaram das ações da oposição ao governo bolchevique durante a Guerra Civil Russa até seu exílio forçado no final de 1918.

Penza
Penza (em russo:  Пе́нза) é a capital do Óblast de Penza, na Rússia.

Fica nas margens do rio Sura, 625 km a sudeste de Moscovo. A população era de 518 025 habitantes em 2002.

Nó ferroviário e centro industrial, entre as suas produções há maquinaria agrícola, madeira, relógios e bicicletas. A cidade tem escolas de formação industrial e de educação, museus e um observatório. Foi fundada como fortaleza em 1666, e esteve sujeita a frequentes ataques por parte dos tártaros da Crimeia. Localizada numa fértil região de terra negra, desenvolveu-se como centro comercial no século XVIII.
Rio Ugrá
O Ugrá (em russo:  Угра́) é um rio nos oblasts de Smolensk e Kaluga na Rússia.

O Ugrá flui para o leste e une-se ao rio Oka, em Kaluga, e o rio unido continua a leste até o rio Volga. No século 16, o Ugrá-Oka ficava no extremo oeste de uma linha de fortes protegendo Moscou de invasões tártaras, e o rio foi palco de grandes confrontos, incluindo a camada  "Grande Batalha no Rio Ugrá". Seu comprimento é de 399 quilômetros, e sua bacia 15700 metros quadrados. Está permanece congelado do final de novembro até o final de março. Cerca de 60% de seu fluxo anual é de neve derretida, principalmente em abril.

Uma parte do vale do Ugrá localizado no Oblast de Kaluga e pertence ao Parque Nacional do Ugrá.

Kaluga
Kaluga (russo:  Калуга; IPA: [kɐˈluɡə]) é uma cidade na Rússia, centro administrativo do oblast de Kaluga.ref name="Data_2011">«Устав муниципального образования "Город Калуга" (с изменениями на 20 ноября 2013 года), Устав города Калуги от 23 декабря 1997 года №215» (em russo). docs.cntd.ru. Consultado em 28 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 2 de fevereiro de 2020 </ref> A cidade é localizada às margens ambas do rio Oka, na linha ferroviária Moscou-Kiev. A população da cidade é cerca de 327 mil habitantes (2009).

Primeira menção conhecida sobre a cidade é do ano de 1371, da mensagem de grão-duque da Lituânia para patriarca ecumênico de Constantinopla. Em 1892-1935 Konstantin Tsiolkovsky vivia em Kaluga, por isso a cidade recebeu alcunha "berço da exploração espacial". Alexander Tchijevsky colaborava com Tsiolkovsky em Kaluga, Tchijevsky mesmo vivia na cidade durante alguns anos.

Desde 2007 na cidade funciona fábrica de automóveis do Grupo Volkswagen.
32.º Troféu HQ Mix
O 32º Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) foi um evento organizado pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) com o propósito de premiar as melhores publicações brasileiras de quadrinhos de 2019 em diferentes categorias.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Linha Toblerone
A Linha Toblerone ou Rota dos Toblerones é uma linha defensiva de 10 km de extensão composta por “dentes de dragão” construída durante a Segunda Guerra Mundial próxima ao maciço do Jura entre Bassins e Prangins, no cantão de Vaud, na Suíça. Estas linhas de blocos defensivos podem ser encontradas em toda a Suíça, mas especialmente em regiões de fronteira. Seu propósito era o de interromper invasões por carros de combate (tanques) . Os 2700 blocos de concreto, com nove toneladas cada um que compõem essas defesas são similares ao formato das barras de chocolate “Toblerone”, o que deu o nome à linha. Após a guerra, os blocos foram deixados à natureza, tendo sido decidido que os blocos ficariam onde estão que se faria uma trilha de caminhada ao longo de sua rota.

A linha foi construída ao longo de 12 fortalezas, a mais conhecida delas denominada "Villa Rose" em Gland (Vaud), que foi transformada em museu e aberta ao público em 2006.

Caminhada
Caminhada é uma atividade, geralmente desportiva, não competitiva praticada essencialmente em ambientes naturais, obtendo os seus praticantes os benefícios inerentes à prática de atividades de ar livre, funcionando ainda como uma forma de escapar ao estresse e sedentarismo do dia a dia vivido nas cidades, permitindo ao mesmo tempo um maior conhecimento de nós próprios.

Pelo fato de ser praticado na natureza, o passeio proporciona uma interação que incentiva a observação desse meio, levando a um maior conhecimento dos valores naturais, tais como a fauna, a flora, a geologia, etc.), o que deve contribuir para promover o seu respeito, através da sensibilização e educação ambiental dos pedestrianistas, Além disso é geralmente praticado em grupos, tanto familiar, quanto de plenos desconhecidos.

O pedestrianismo hoje é uma forma de combater o estresse da vida urbana de seus praticantes.
Lavancia-Épercy
Lavancia-Epercy é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 10,56 km². Em 2010 a comuna tinha 654 habitantes (densidade: 61,9 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
A.Ş.K.
A.Ş.K (lit. Amor) é uma série de televisão turca produzida pela Gold Film e exibida pelo Kanal D nos dias de quarta-feira, entre 25 de setembro a 30 de dezembro de 2013, em 13 episódios. Escrita por Evren Şit e Serdar Soydan, tem direção de Ömür Atay com direção artística de Zafer Kanyilmaz, Aysegul Ciftci e Tolga Cosguntuna. Em seu elenco conta com Nebahat Çehre, Hazal Kaya, Hakan Kurtaş, Kaan Urgancıoğlu, Aslı Tandoğan, Erkan Can, Sevtap Özaltun, Nihal Koldaş, Tugay Mercan, Osman Akça, Güneş Emir, Elit İşcan, Servet Pandur, Gökay Müftüoğlu e Kenan Ece.

Kanal D
Kanal D é um canal de televisão nacional na Turquia e parte do Demirören Holding. O canal é transmitido via satélite para 27 países. A rede também possui um canal internacional, o Euro D, foi o primeiro canal de alta definição na Turquia, o Kanal D HD.

Em 18 de fevereiro de 2007, o Kanal D lançou na Romênia um canal de televisão com o mesmo nome.

O logo do 'KANAL D' não é exibido em sua transmissão turca. Apenas a seção de é exibida nos comerciais.
Superfluidez
A superfluidez consiste num estado anômalo de líquidos, de natureza quântica, que se encontram sob uma temperatura muito baixa comportando-se como se não tivesse viscosidade e apresentando uma transmissão de calor anormalmente elevada. Este fenómeno foi observado pela primeira vez no hélio líquido e tem aplicações não só nas teorias acerca do hélio líquido como também na astrofísica e nas teorias da gravitação quântica.

Par de Cooper
Um  par de Cooper é um par de elétrons que estão ligados de uma certa maneira descrita pela primeira vez por Leon Cooper.  Cooper mostrou que uma atração pequena arbitrária elétrons em um metal pode causar um estado de paridade de elétrons que tenham uma energia menor do que a energia de Fermi, o qual implica que o par está ligado. Em supercondutores normais, esta atração é causada pela interação elétron-fônon.  O estado par de Cooper forma a base da teoria BCS da supercondutividade, desenvolvida por John Bardeen, John Schrieffer e Leon Cooper, pela qual eles dividiram o Prêmio Nobel de 1972.
TV Cidade Verde Sinop
TV Cidade Verde Sinop foi uma emissora de televisão brasileira com sede em Sinop, cidade do estado de Mato Grosso. Operava nos canais 28 UHF analógico e 41 UHF (6.1) digital, e era afiliada à Rede Cidade Verde.

Sinop
Sinop é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, na região Centro-Oeste. Sua população, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, era de 216 029 habitantes.
Anita Stenberg
Anita Yvonne Stenberg (Drammen, 28 de agosto de 1992) é um desportista norueguesa que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota. Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2020, na carreira por pontos.

Drammen
Drammen é uma comuna e cidade da Noruega, com 137 km² de área e 56 688 habitantes (censo de 2004), sendo a população de sua região urbana de 159,704 habitantes, a sexta maior da Noruega. Nela nasceu Martin Ødegaard, prodigioso futebolista norueguês.
Melhoral
Melhoral é o nome fantasia de um remédio popular no Brasil. Tendo por princípio ativo o ácido acetilsalicílico (AAS), com efeitos propagados como analgésicos e antipiréticos, é uma droga inibidora da ciclo-oxigenase, uma enzima. No país, é considerado um medicamento de venda isenta de receituário.

Presente no mercado desde meados do século XX no Brasil, a marca foi introduzida pela multinacional Sidney Ross Co., que também fabricava produtos de gosto popular como Leite de Magnésia Phillips, Talco de Ross e Glostora e investia em outros países da América Latina. É atualmente produzido pela Cosmed Indústria de Cosméticos e Medicamentos S.A..

Princípio ativo
Princípio ativo (AO 1945: princípio activo) é a substância que deverá exercer efeito farmacológico. Um medicamento, alimento ou planta pode ter diversas substâncias em sua composição, porém somente uma ou algumas destas conseguirão ter ação no organismo. Ainda em relação aos medicamentos, denomina-se fármaco o princípio ativo deste.

Os princípios ativos são classificados em função de vários aspectos, como: classe química, classe terapêutica, alvo molecular ou especificidade.
Heptóxido de dicloro
Heptóxido de dicloro é o composto químico com a fórmula Cl2O7. Este óxido de cloro é o anidrido do ácido perclórico. É produzido pela cuidadosa destilação do ácido perclórico na presença do agente desidratante pentóxido de fósforo:

2 HClO4  +  P4O10   →  Cl2O7  +  H2P4O11

Ele lentamente hidroliza-se novamente a ácido perclórico, o qual é também perigoso quando anidro.

Cl2O7 é uma molécula endotérmica, o que significa que é intrinsicamente instável.

Cl2O7  →  Cl2  +  3.5 O2  ΔH = 135 kJ/mol

Cl2O7 é ligado com ângulo Cl-O-Cl de 118.6° dando a molécula simetria C2. As distâncias dos Cl-O terminais são 1.709 Å e as distâncias Cl=O são de 1.405 Å. Neste comsposto, o cloro existe em seu mais alto estado de oxidação de 7+, embora a ligação nesta molécula hipervalente seja significativamente covalente.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
História de Cachoeira do Sul
A História de Cachoeira do Sul se confunde muito com as disputas territoriais entre Portugal e Espanha no sul do Brasil. Ao longo de mais de 250 anos, Cachoeira do Sul possui várias marcas dessa história, que está na cultura, na arquitetura e na memória de seu povo.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Walter Donaldson (jogador de snooker)
Walter Weir Wilson Donaldson (Coatbridge, North Lanarkshire, 2 de fevereiro de 1907 — Newport Pagnell, Buckinghamshire, em 24 de maio de 1973) foi um jogador profissional escocês de snooker e bilhar inglês que foi duas vezes campeão mundial de snooker profissional (1947, 1950). Em 2012, ele foi introduzido postumamente no Hall da Fama do Snooker da Associação Mundial de Bilhar e Snooker Profissional (em inglês:  World Professional Billiards and Snooker Association — sigla: WPBSA).

World Professional Billiards and Snooker Association
A World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA, também conhecida como World Snooker Association ou simplesmente World Snooker como abreviatura) é a instituição internacional de regulação do snooker e bilhar inglês. Não regula o bilhar.

Foi fundada em 1968 como "Professional Billiard Players' Association". A subsidiária "World Snooker" é responsável pela gestão e administração dos circuitos pontuáveis para o ranking mundial. A WPSBA também tem responsabilidades na organização de eventos por convite como o Masters. A sede é em Bristol, Inglaterra.

Este organismo tem sido muito criticado nos últimos tempos. John Higgins foi particularmente assertivo nas críticas de que a World Snooker não tem feito muito pela promoção do snooker em novos locais, particularmente na Europa Oriental. A rival World Series of Snooker foi lançada como consórcio por várias pessoas, incluindo Higgins em 2008.
Rio Skunk
O Rio Skunk é um rio da Região Norte dos Estados Unidos da América que percorre a parte central e sudeste do estado de Iowa e desagua no rio Mississippi junto a Burlington. Tem dois ramos, o South Skunk (mais longo) e o North Skunk.

Região Norte (Estados Unidos)
A Região Norte dos Estados Unidos, ou simplesmente Norte, é a maior e mais populosa das três grandes regiões dos Estados Unidos. Historicamente sempre foi uma região rica e com uma grande população, porém sua economia e status dentro da república vem declinando desde meados do século XX, com fechamento de fábricas, queda nos investimentos e movimentos migratórios para outros estados, especialmente na costa leste.
Madballs
Madballs é uma série de bolas de brinquedo feitas de borracha, que podiam ser enchidas com água, criadas pela AmToy, uma empresa subsidiária da American Greetings em meados dos anos 1980. Cada bola tinha um formato de monstro e um nome estranho.

A linha de brinquedos mais tarde foi transformada em uma curta série de desenhos animados para a televisão. Também originou uma série de histórias em quadrinhos e um jogo de videogame (que continha alguns elementos do desenho animado) para o ZX Spectrum, Amstrad CPC e Commodore 64.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Rize of the Fenix
Rize of the Fenix ​​é o terceiro álbum de estúdio da banda americana de comédia rock Tenacious D. O álbum foi produzido por John Kimbrough. Foi lançado na América do Norte em 15 de maio de 2012 pela Columbia Records. Além de membros da banda, Jack Black e Kyle Gass, o álbum também marca o retorno de John Konesky (guitarra), John Spiker (baixo) e Dave Grohl (bateria), que tinham realizado participações em álbuns anteriores do Tenacious D.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Henry Alexander Miers
Sir Henry Alexander Miers (Rio de Janeiro, 25 de maio de 1858 — Londres, 10 de dezembro de 1942) foi um geólogo e mineralogista britânico.

Foi educado na Inglaterra, onde frequentou o Eton College e o Trinity College, Oxford.

Foi eleito fellow da Royal Society em 1896, e laureado com a medalha Wollaston da Sociedade Geológica de Londres em 1934.

Durante sua vida publicou numerosos trabalhos científicos, que foram reunidos num único volume sob o título "Miers Papers".

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).