hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neolamarckia cadamba
Neolamarckia cadamba, também chamada localmente de cadamba, kadam ou kadamba, é uma árvore perenifólia tropical nativa da Ásia Meridional e do Sudeste Asiático. O nome do gênero homenageia o naturalista francês Jean-Baptiste Lamarck.

A espécie possui flores alaranjadas perfumadas em cachos globulares densos. As flores são usadas em perfumes. A árvore é cultivada como planta ornamental e para madeira e fabricação de papel. A cadamba tem importância nas religiões indianas.

Folha persistente
Folha persistente, folha perene ou perenifólia, em botânica, é um atributo da folhagem das plantas que mantêm as suas folhas durante todo o ano. Isso é em contraste às plantas caducifólias, que perdem suas folhas durante as estações frias ou secas. Espécies com folhas perenes incluem a maior parte das angiospermas de regiões sem neve, a maioria das espécies de coníferas, as plantas da classe Lycopodiopsida, etc. Em algumas espécies tropicais e sub-tropicais, também pode ocorrer o fenômeno da semi-perenialidade, em que plantas perdem sua folhagem antiga por um período muito curto de tempo, à medida que uma nova folhagem começa a nascer; ou ainda quando folhas tendem a ser perenes em climas amenos, mas comportam-se como caducifólias em climas ou estações rigorosas.
Corpo de Material Bélico do Exército dos Estados Unidos
O Corpo de Material Bélico do Exército dos Estados Unidos (em inglês: United States Army Ordnance Corps, anteriormente United States Army Ordnance Department), é um ramo do Exército dos Estados Unidos, com sede em Fort Lee, Virgínia. A principal missão do Corpo de Ordenança, é suprir as unidades de combate do Exército, com armas e munições, inclusive, fazendo sua aquisição e manutenção.

O oficial responsável pelo Corpo de Ordenança é o Chefe de Ordenança. O atual Chefe de Ordenança, desde 2018, é a General de brigada Heidi J. Hoyle.

Fort Lee (Virgínia)
Fort Lee (de 2023 a 2025 chamado de Fort Gregg-Adams) é uma Região censo-designada localizada no estado norte-americano de Virginia, no Condado de Prince George. É a sede do Comando de Apoio de Armas Combinadas (CASCOM)/Centro de Excelência de Sustentação (SCoE) do Exército dos Estados Unidos, da Escola de Intendência do Exército dos EUA, da Escola de Artilharia do Exército dos EUA, da Escola de Transporte do Exército dos EUA, da Universidade de Sustentação do Exército (ALU), da Agência de Gestão de Contratos de Defesa (DCMA) e da Agência de Comissariado de Defesa dos EUA (DeCA).
TNA No Surrender
No Surrender foi um evento pay-per-view produzido pela Total Nonstop Action Wrestling. Sua primeira edição ocorreu em 2005 no mês julho. A partir da segunda edição todas ocorreram em setembro. Teve sua última edição realizada em 2012. Em 2013 o No Surrender voltou como uma edição especial do Impact Wrestling.

Billy Gunn
Monty "Kip" Sopp (Orlando, 11 de novembro de 1963) é um lutador de wrestling profissional norte-americano, que trabalhou na WWE com o ring name Billy Gunn, onde lutava na divisão Raw, de 1993 a 2004 e 2012 a 2015.Hoje em dia trabalha para a All Elite Wrestling
(34871) 2001 UM2
2001 UM2 (asteroide 34871) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11766910 e uma inclinação de 5.14431º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de outubro de 2001 por William Kwong Yu Yeung em Desert Eagle.

Desert Eagle
A Desert Eagle é uma pistola semiautomática, de ação simples, operada por gás, que utiliza vários calibres, sendo de destaque o .50 Action Express (.50AE), .44 Magnum, .357 Magnum e .22 Long Rifle (este último utilizado para fins recreativos e desportivos). Existe também uma versão mais compacta no calibre 9 mm. Outras pistolas fazem referências ao nome Eagle, mas a similaridade é apenas estética. As pistolas comercializadas como Baby Eagle não são miniaturas ou versões em calibres mais leves (a Desert Eagle tem aproximadamente 2,04 kg), apenas se trata de outro projeto do mesmo fabricante, a Magnum Research Inc.
Superflat
Superflat é um movimento artístico pós-modernista, fundado pelo artista Takashi Murakami, influenciado pelos estilos mangá e anime. É também o nome de uma exposição de arte de 2001, criada por Murakami, que passou por West Hollywood, Minneapolis e Seattle.

Minneapolis
Minneapolis (em português Mineápolis) é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Hennepin, do qual é sede. Foi fundada em 1847 e incorporada em 1855.

Com quase 430 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 46ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 7,5% da população total do Minnesota vive em Minneapolis. A região metropolitana de Minneapolis-St Paul é considerada a mais fria de todo os Estados Unidos contíguos com temperatura média anual de 8.3 ºC e temperaturas negativas praticamente todos os dias entre  Dezembro e Fevereiro.
A-de-Chasco
A-de-Chasco era, em 1747, uma pequena aldeia portuguesa da freguesia de Santa Marinha de Anãos, concelho de Albergaria, segunda parte da visita de Nóbrega e Neiva, Arcebispado de Braga, Província de Entre Douro e Minho.

Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.
Free Fire World Series Brasil
O Free Fire World Series Brasil (WB) é a competição oficial do jogo eletrônico Free Fire no Brasil para celulares, administrada por sua desenvolvedora, Garena. Em 2024, o campeonato passou por uma reformulação, deixando para trás o seu antigo nome (Liga Brasileira de Free Fire) e formato com divisões (Serie A, B e C).

Após o fim do campeonato, as melhores organizações colocadas ganham vaga para o campeonato internacional do jogo: o Free Fire World Series Global Finals.

Garena
Garena é uma desenvolvedora de jogos e editora de jogos online gratuitos de Singapura. É o braço de entretenimento digital da controladora Sea Ltd, que anteriormente se chamava Garena.

A empresa distribui títulos de jogos no Garena+ em vários países do Sudeste Asiático e Taiwan, incluindo os jogos multiplayer online battle arena (MOBA) League of Legends e Heroes of Newerth, o jogo de futebol online FIFA Online 3, o jogo de tiro em primeira pessoa Point Blank, o jogo MOBA para celular Arena of Valor e o jogo de corrida para celular Speed ​​Drifters.

Em 2017, lançou o Garena Free Fire, que tinha mais de 150 milhões de usuários ativos diários globalmente em maio de 2021.
Frutificação
Em botânica, chama-se frutificação a formação de frutos pelas plantas  e também a formação de estruturas reprodutivas por alguns fungos e espécies relacionadas, como as mixobactérias.

Após a polinização, inicia-se a formação do fruto, que começa com a flor dando sinais de que sua função está terminada, pois ela começa a murchar e a parte da haste que segura a flor começa a crescer, formando o fruto. Após alguns meses, esse fruto amadurece e racha, liberando no ar as sementes de sua espécie, que com o vento vão para novas árvores, formando novas plantas.

Fecundação
Em Biologia, chama-se fecundação, concepção ou fertilização ao processo em que um espermatozoide penetra no óvulo, como no caso dos seres humanos e da maioria dos mamíferos, em outras espécies (nos restantes animais), ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução. Confrontar com singamia e conjugação.
Região de Planejamento do Mearim
A Região de Planejamento do Mearim é uma das 32 Regiões Administrativas do Estado do Maranhão, no Brasil.

Criada pela Lei Complementar 108/2007, a Região é formada por nove municípios e tem Bacabal como cidade polo.

Os municípios que compõem a Região, são:

Altamira do Maranhão

Bacabal

Bom Lugar

Brejo de Areia

Conceição do Lago Açu

Lago Verde

Olho d'Água das Cunhãs

São Luís Gonzaga do Maranhão

Vitorino Freire

Com aproximadamente 105 mil habitantes, Bacabal é o maior centro industrial, financeiro, educacional e de serviços da Região.

Bom Lugar
Bom Lugar é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se na microrregião do Médio Mearim, mesorregião do Centro Maranhense. Sua população foi estimada em 12.212 habitantes, conforme dados do IBGE de 2022.
Gladiator (banda)
Gladiator é uma banda da Eslováquia criada em 1988 em Alekšince, um município próximo a cidade de Nitra. A banda começou como uma banda de Thrash Metal/Death Metal de 1988 a 1993, lançando uma Demo chamada "Predohra smrti" em 1990 e dois álbuns: "Designation", em 1991 (pela gravadora independente Zeras) e "Made of Pain", em 1993 (Pela gravadora Škvrna Records). Apesar do bom sucesso da banda, os integrantes decidem tomar outro rumo, devido a popularização do Grunge. A banda decide mudar seu estilo, de Thrash Metal/Death Metal para um som mais influenciado por Grunge/Hard Rock a partir do álbum "Third Eye", lançado em 1994 novamente pela gravadora Škvrna Records. A banda ainda está na ativa, mas sem lançar nenhum álbum no estilo Thrash Metal/Death Metal.

Nitra
Nitra (em húngaro: Nyitra; alemão: Neutra) é a quarta maior cidade da Eslováquia, situada ao pé da montanha de Zobor, no vale do Rio Nitra. É a capital do distrito de Nitra e da região de Nitra. Tem 100,48 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 76.655 habitantes.
Max & the Magic Marker
Max & the Magic Marker (conhecido no Japão como Rakugaki Hero) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Press Play e lançado para o WiiWare, PlayStation Network, Nintendo DS, Macintosh, Microsoft Windows, iOS, Windows Phone 7 e Windows Phone 8.

O protagonista [e um garoto chamado Max, que desenha um monstro com uma caneta hidrográfica mágica. O monstro então ganha vida e invade os desenhos de Max, começando a destrui-los. Max então precisa perseguir e se livrar do monstro com a ajuda de sua caneta mágica.

Caneta hidrográfica
Caneta hidrográfica, marcador ou caneta de feltro é um tipo de caneta com ponta de diâmetro variável, cuja tinta umedece uma ponta de feltro usada para escrever e desenhar. É possível encontrar no mercado diversos tipos de canetas hidrográficas, para as mais diferentes aplicações, e com carga de tinta nas cores mais variadas.
David Krumholtz
David Krumholtz (Nova York, 15 de maio de 1978) é um ator americano conhecido por interpretar o professor Charlie Eppes na série de televisão Numb3rs e Seth Goldstein no filme Harold & Kumar Go to White Castle e suas duas continuações, Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay e A Very Harold & Kumar 3D Christmas. Também se destacou como Bernard the Arch-Elf em The Santa Clause e sua continuação The Santa Clause 2, além de "Mr. Universo" no filme Serenity e Michael em 10 Things I Hate About You.

Numb3rs
Numb3rs (também em maiúsculas como NUMB3RS, com a pronúncia Numbers; em Portugal intitulada Núm3ros) é uma série de televisão americana produzida pelos irmãos Ridley Scott e Tony Scott.

Criada por Nicolas Falacci e Cheryl Heuton, foi produzida pela Rede de Televisão Paramount/CBS e levada ao ar pela rede CBS nos Estados Unidos. Também foi exibido pelo canal 5 na Grã-Bretanha, pelo Telecine Action e pela A&E no Brasil. Em Portugal foi transmitida pelo canal FOX Crime e Fox Life.

A série foi a mais popular nas noites de sexta, durante suas primeiras 3 temporadas
Tremendas
Tremendas é uma organização não governamental e fundação sem fins lucrativos fundada em 2019, no Chile. É composta por jovens mulheres e adolescentes, dos 13 aos 25 anos, cujo trabalho ambiciona criar impacto social em 7 pilares diferentes mas fundamentais para a obtenção da base de objectivos de desenvolvimento sustentável criada pela Organização das Nações Unidas.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Ivan Sacerdote
Ivan Medeiros Sacerdote (Rio de Janeiro, 1988?) é um clarinetista brasileiro, Bacharel em clarinete e mestre em Música pela Universidade Federal da Bahia. Em 2020, Ivan foi indicado ao Grammy Latino, na categoria Melhor Álbum de Música Popular Brasileira, pelo trabalho Caetano Veloso & Ivan Sacerdote.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Chien-Shiung Wu
Chien-Shiung Wu (em chinês simplificado: 吳健雄, em chinês tradicional: 吴健雄, em pinyin: Wú Jiànxíong), (Xangai, 31 de maio de 1912 — Nova Iorque, 16 de fevereiro de 1997) foi uma física sino-estadunidense. Fez grandes contribuições para a física nuclear, trabalhou no Projeto Manhattan, onde ajudou a criar o processo de separação do urânio em urânio-235 e urânio-238 por difusão gasosa. Conhecida por conduzir o experimento de Wu, que contradizia o hipotético princípio de conservação de paridade. Esta descoberta resultou no Prêmio Nobel para seus colegas, Tsung-Dao Lee e Chen-Ning Yang, em 1957. Wu ganhou o primeiro Prêmio Wolf de Física, em 1978. Sua experiência com física experimental levou a comparações de Wu com Marie Curie. Seus apelidos no meio eram de "Primeira Dama da Física", "Madame Curie da China" e "Rainha da Pesquisa Nuclear".

Paridade (física)
Paridade em física nuclear ou em mecânica quântica, é a propriedade de simetria de uma função de onda.

É a paridade que demonstra a característica de comportamento da função de onda frente a uma troca de sinais das coordenadas espaciais que envolve. Há, conforme expresso pelo termo, duas paridades possíveis: a par e a ímpar. Em relação a uma dada coordenada espacial, uma função tem:

paridade par, se a função de onda não troca de sinal quando o sinal da coordenada em específico é trocado.

paridade ímpar, se a função de onda troca de sinal quando o sinal da coordenada em específico é trocado.
Centrotoma penicillata
Centrotoma penicillata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Schaufuss, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Mugil curema
Mugil curema Valenciennes, 1836, popularmente conhecido como tainha, parati, parati-olho-de-fogo, pratiqueira, sajuba, paratibu, pratibu, saúna, solé e mondego, é um peixe marinho eurialino da família Mugilidae, com distribuição natural na costa leste do Atlântico desde o norte de Espanha até à costa da Namíbia, em toda a costa oeste do Atlântico, incluindo o mar das Caraíbas e o golfo do México, bem como na costa leste do oceano Pacífico desde o golfo da Califórnia até ao Chile.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Flamínio Ponzio
Flamínio Ponzio (1560–1613 (53 anos)) foi um arquiteto italiano maneirista que trabalhou em Roma para o papa Paulo V. Nasceu em Viggiù, perto de Varese, e morreu em Roma. Depois de treinar ainda jovem em Milão, mudou-se para Roma, onde trabalhou por um curto período com Domenico Fontana.

Varese
Varese é uma comuna da província italiana homônima, da região da Lombardia. Possui cerca de 82.282 habitantes.

Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 1524 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Azzate, Biandronno, Bodio Lomnago, Brinzio, Buguggiate, Cantello, Casciago, Castello Cabiaglio, Cazzago Brabbia, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Induno Olona, Lozza, Luvinate, Malnate e Vedano Olona.
Lucas Paquetá
Lucas Tolentino Coelho de Lima, mais conhecido como Lucas Paquetá (Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1997), é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista no Flamengo.

Revelado pelo Flamengo, no ano de 2018 foi um dos escolhidos para fazer parte da lista de 12 suplentes chamados pelo técnico da Seleção Brasileira, Tite, para a disputa da Copa do Mundo de 2018, sendo o mais novo dentre os 35 convocados. No mesmo ano, atuando pelo clube rubro-negro, recebeu o Troféu Bola de Prata da ESPN, o Troféu Mesa Redonda, da TV Gazeta, e o Prêmio Craque do Brasileirão, da CBF e do site GloboEsporte.com, ambos como melhor meia do Campeonato Brasileiro daquele ano.

Após o rápido estouro e as boas atuações no time titular do Flamengo, passou a ser considerado uma das maiores promessas do futebol brasileiro. O meia tem o apelido de Paquetá devido ao bairro onde nasceu, situado na Ilha de Paquetá, no Rio de Janeiro.

Paquetá (bairro do Rio de Janeiro)
Paquetá é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil, que reúne diversas ilhas na Baía de Guanabara, sendo a maior delas a Ilha de Paquetá, um tradicional recanto turístico do município do Rio de Janeiro, a poucos minutos da agitação da metrópole, habitado por população de classe média.[carece de fontes?] O bairro possui infraestrutura turística com hotéis, restaurantes, hospital, policiamento, comércio e serviços.

Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,822, o 74º melhor do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados; sendo considerado regular.
Ácido 2-amino-5-hidroxinaftaleno-1,7-dissulfônico
Ácido 2-amino-5-hidroxinaftaleno-1,7-dissulfônico é um composto orgânico de fórmula C10H9NO7S2 e massa molecular 319,31. Apresenta densidade de 1,88 g/cm³. Apresenta-se comercialmente como um pó, que quando seco é de cor cinza ou marrom amarelado. Classificado com o número CAS 6535-70-2, EINECS 229-445-0, MOL File 6535-70-2.mol e CBNumber CB2737287. É usado para fabricar o corante vermelho direto 6. É um dos chamados ácidos de letras e é designado como "ácido sulfo J".

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Eudo de Borgonha
Eudo de Borgonha é um nome usado por vários membros da Casa Capetiana de Borgonha, nomeadamente :

Eudo I, duque da Borgonha de 1079 à 1102;

Eudes II, duque da Borgonha de 1143 à 1162;

Eudes III, duque da Borgonha de 1192 à 1218;

Eudes IV, duque da Borgonha de 1315 à 1350;

Eudo de Borgonha, morto em 1266, conde de Nevers, Auxerre e Tonnerre, filho mais velho e herdeiro de Hugo IV, Duque da Borgonha;

Eudo II, Duque da Borgonha
Eudo II, Duque da Borgonha ou Odão II, (em francês:  Eudes II de Bourgogne; (1118 – 27 de Junho de 1162) foi duque da Borgonha de 1143 até sua morte. Era o primogénito de Hugo II, Duque da Borgonha com Matilda de Turenne (1080 — 1162), filha de (Bosão I de Turenne (1030 -?) e de Gerberga de Terrason 1050 -?).
Cataia (bebida)
Cataia é uma bebida muito popular no Litoral Norte do estado do Paraná e no Vale do Ribeira, Litoral Sul de São Paulo. É preparada à base da folha de uma erva medicinal com o mesmo nome, curtida em cachaça.

Entre os botânicos a planta é mais corretamente denominada  Pimenta pseudocaryophyllus  - Myrtaceae. O consumo popular das folhas na aromatização de cachaça, dá origem à bebida também chamada "cataia", tem inegável importância no litoral dos estados do Paraná e de São Paulo.

Planta medicinal
As plantas medicinais foram identificadas e usadas ao longo da história da humanidade, pois têm a capacidade de sintetizar uma grande variedade de compostos químicos que são utilizados para desempenhar funções biológicas importantes e para a defesa contra o ataque de predadores, tais como insetos, fungos, herbívoros e mamíferos. Pelo menos 12 000  desses compstos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10% do total.
Ars-sur-Moselle
Ars-sur-Moselle é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 11.6 km², e possui 4.714 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 410 hab/km².

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Farsø
Farsø foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 201,32 km² e uma população de 8 099 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Aalestrup, Løgstør e Aars para dar lugar ao recentemente constituído município de Vesthimmerland, na região de Jutlândia do Norte.

Jutlândia do Norte
A Jutlândia do Norte (Nordjyllands Amt) foi um condado (amt) da Dinamarca entre 1970 e 2006. 
Pela Reforma Estrutural da Dinamarca em 2007, foi integrado na nova Região da Jutlândia do Norte (Region Nordjylland), juntamente com mais algumas outras comunas dos antigos condados de Viborg (Viborg Amt) e do Århus (Århus Amt).
Kyoko Oshima
Kyoko Oshima, 大島杏子, (Tóquio, 5 de Agosto de 1986) é uma ex-ginasta japonesa que compete em provas de ginástica artística. Oshima disputou individualmente nos Jogos Olímpicos de 2004em Atenas e fez parte da equipe japonesa que disputou os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim. Nos Jogos Olímpicos de 2008, classificou-se para duas finais: equipes e individual geral; na prova coletiva, a ginasta e o restante da equipe japonesa terminaram na quinta posição; e no individual geral, terminou na 20.ª colocação. Nos Jogos Asiáticos de 2006 em Doha conquistou duas medalhas de bronze, uma por equipes e uma no solo. Nos Jogos Asiáticos de 2010 em Guangzhou conquistou a medalha de prata por equipes.

Jogos Asiáticos de 2006
Os Jogos Asiáticos de 2006 foram a décima quinta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. Esta edição foi realizada em Doha, no Qatar. Entre seus mais de 9 500 atletas, estavam 6 474 homens e 3 046 mulheres.