hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Top Chef Brasil
Top Chef Brasil é um talent show de culinária brasileiro exibido pelo RecordTV. É baseado no formato original Top Chef exibido pela Bravo no Estados Unidos. Tendo como apresentador o chefe Felipe Bronze. Os jurados são o chefe Emmanuel Bassoleil e a chefe Janaína Rueda, que substituiu a jornalista Ailin Aleixo a partir da edição de 2023.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Timor-Leste nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
Timor-Leste participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

Foi a segunda aparição do país nas Olimpíadas de Inverno, após a sua estreia nos Jogos de 2014, em Sóchi. O seu único representante foi novamente o esquiador alpino Yohan Goutt Gonçalves.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Rio Lourêdo
O rio Lourêdo de Cerva, nasce na Serra do Alvão, em Afonsim, tendo inicialmente a designação de rio Torno. Passa a norte de Soutelo de Aguiar e de Gouvães da Serra, a sul de Lixa do Alvão e de Santa Marta da Montanha, na Portela de Santa Eulália (Salvador) e em Seixinhos (Cerva), onde tem a denominada ponte romana de Lourêdo. Aqui, a oeste do centro da Vila de Cerva, junta-se-lhe o rio Póio, sendo então definitivamente o rio designado "Lourêdo". Passa de seguida a norte de Asnela (Cerva) e desagua em Agunchos (Cerva), na margem esquerda (leste) do rio Tâmega.

Dele nasce a antiquissima Levada de Agunchos (Cerva), que fertiliza os campos que lhe ficam confinados.

Tem trechos de grande beleza, como o açude de Carvelheda ou Casas Novas (Cerva) onde podem andar Barcos de Recreio.

É sobre ele que fica a Ponte Medieval de Lourêdo, em Cerva, e a restaurada Azenha junto ao açude das Casas Novas (Cerva).

Gouvães da Serra
Gouvães da Serra é uma povoação portuguesa do Município de Vila Pouca de Aguiar que foi sede da extinta Freguesia de Gouvães da Serra, freguesia que tinha 15,37 km² de área e 133 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 8,7 hab/km².

A Freguesia de Gouvães da Serra foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada Freguesia do Alvão.

A Freguesia de Gouvães da Serra incluía no seu território os seguintes lugares: Gouvães da Serra, Pinduradouro e Povoação.

Gouvães da Serra situa-se na Serra do Alvão, 10 km a sudoeste da sede do Município.
Tess Berry-Hart
Tess Berry-Hart é uma pessoa da Inglaterra que escreve peças teatrais e romances para adultos, jovens e crianças. Romances e peças de teatro abordam temas como a crise migratória europeia, direitos LGBT, doenças mentais, engenharia genética e o movimento sexo-positivo. Berry-Hart também escreveu ficção e peças de teatro literal para o palco, para apoiar campanhas de direitos humanos  e para angariar fundos para a crise dos refugiados.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Estádio Joaquim Dinis
O Estádio Joaquim Dinis, também conhecido como Estádio 22 de Junho, é um estádio de futebol situado em Luanda, Angola. Inaugurado em 2005, tem capacidade para 7 800 pessoas. É onde o Interclube manda seus jogos.

Em fevereiro de 2012, teve o seu gramado renovado.

Grupo Desportivo Interclube
O Grupo Desportivo Interclube (GDI), também comumente chamado de Interclube de Luanda, é um clube multi-desportivo da cidade de Luanda, a capital da província de Luanda, em Angola. No futebol masculino, a sua mais popular modalidade, actualmente disputa o Girabola-Campeonato Nacional de Séniores, a primeira divisão do país.

No futebol, é um dos mais vitoriosos times da província luandina, conseguindo os títulos do Girabola de 2007 e 2010, da Taça de Angola de 1986, 2003 e 2011 e da SuperTaça de Angola de 1986, 2001, 2008 e 2012.
Evgeny Morozov
Evgeny Morozov (em russo: Евгений Морозов; em bielorrusso: Яўгені Марозаў; Soligorsk, 1984) é um pesquisador e escritor bielorrusso, estudioso das implicações políticas e sociais do progresso tecnológico e digital. É colaborador da revista The New Republic e escreve regularmente para The New York Times, The Economist, The Wall Street Journal, Financial Times, London Review of Books, Times Literary Supplement e outros veículos. Seus artigos são republicados por vários jornais internacionais como El Pais, Corriere della Sera, Frankfurter Allgemeine Zeitung e Folha de S. Paulo.

Morozov é conhecido por sua posição cética em relação ao potencial democratizante, emancipatório ou antitotalitário da Internet. Contrapõe-se, portanto, ao otimismo triunfalista que caracterizou o ciberativismo até o início dos anos 2000.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
O Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) é um jornal alemão de circulação nacional, fundado em 1949. É publicado diariamente, tendo sua sede em Frankfurt am Main. A edição dominical é o Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. O FAZ tem uma circulação diária de mais de 306.779 exemplares (2014).
Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2025
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2025 foi a 24.ª edição do torneio internacional bienal de futebol juvenil masculino disputado pelas seleções nacionais sub-20 das associações-membro da FIFA, desde sua criação em 1977 como Campeonato Mundial Juvenil da FIFA. Foi realizada no Chile de 27 de setembro a 19 de outubro de 2025.

O Uruguai era o atual campeão, mas não se classificou para defender o título, tornando-se o oitavo campeão consecutivo da categoria a não disputar o torneio seguinte. Marrocos conquistou o seu primeiro título na categoria ao vencer a Argentina, que buscava seu sétimo título mundial sub-20 na final, por 2–0.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1977
O Mundial Sub-20 de Futebol de 1977 foi disputado na Tunísia entre 27 de Junho e 10 de Julho de 1977. Esta foi a 1ª edição da competição, e foi ganha pela União Soviética.

O torneio foi apadrinhado pelo Vice-Presidente da FIFA, Harry Cavan, que liderou a criação do Campeonato Mundial de Futebol Sub-20.
Považany
Považany (em húngaro: Vágmosóc) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Nové Mesto nad Váhom, na região de Trenčín. Tem 8,75 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.262 habitantes.

Nové Mesto nad Váhom (distrito)
O Distrito de Nové Mesto nad Váhom (eslovaco: Okres Nové Mesto nad Váhom) é uma unidade administrativa da Eslováquia, situado na Trenčín (região), com 63.530 habitantes (em 2001) e uma superficie de 580 km². Sua capital é a cidade de Nové Mesto nad Váhom.
Torre Panorâmica de Curitiba
A Torre Panorâmica de Curitiba, também conhecida como Torre da Telepar ou  Torre das Mercês, é uma torre de telecomunicações localizada no bairro das Mercês na cidade de Curitiba, capital do estado brasileiro do Paraná.

A torre foi inaugurada em 17 de dezembro de 1991 pela estatal Telepar como suporte para antenas de microondas. Devido à privatização do setor de telecomunicações, já pertenceu a Brasil Telecom e pertence hoje a Oi.

Por sua peculiar característica (altura), transformou-se num mirante da cidade, e consequentemente, em mais uma atração turística da cidade. É a única torre de telefonia do Brasil com mirante aberto à visitação.

Telefonia
Telefonia é o campo da tecnologia envolvendo o desenvolvimento, aplicação e implantação de telecomunicações serviços com a finalidade de transmissão eletrónica de voz, fax ou dados, entre partes distantes. A história da telefonia está intimamente ligada à invenção e ao desenvolvimento do telefone.

A telefonia é comumente referida como a construção ou operação de telefones e sistemas telefônicos e como um sistema de telecomunicações em que o equipamento telefônico é empregado na transmissão da fala ou outro som entre pontos, com ou sem o uso de fios. O termo também é usado com frequência para se referir a hardware, software e sistemas de rede de computador que executam funções tradicionalmente executadas por equipamento telefônico. Neste contexto, a tecnologia é especificamente referida como telefonia pela Internet ou voz sobre protocolo da Internet (VoIP).
Čitluk (Ljubovija)
Čitluk (Ljubovija) (em cirílico: Читлук) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 868 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
George Wharton (MP)
Sir George Wharton KB (1583 - 8 de novembro de 1609), de Wharton Hall, Westmorland, foi membro do Parlamento por Westmorland em 1601.

Wharton era conhecido pelas suas disputas com outros cortesãos. Ele discutiu com o conde de Pembroke sobre um jogo de cartas e o rei interveio para evitar um duelo. No entanto, em 8 de novembro de 1609, outra discussão num jogo de cartas adquiriu grandes proporções entre Wharton e o filho de Lord Blantyre, Sir James Stewart, Mestre de Blantyre. Eles lutaram num duelo e mataram-se um ao outro em Islington, e foram enterrados no mesmo túmulo.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Josimar Rosado da Silva Tavares
Josimar Rosado da Silva Tavares, mais conhecido como Josimar (Pelotas, 18 de agosto de 1986 — La Unión, 28 de novembro de 2016) foi um futebolista brasileiro que atuou como volante. Sua última atuação foi pela Chapecoense.

Copa FGF
A Copa FGF, também conhecida como Copa Federação Gaúcha de Futebol, é uma copa criada pela Federação Gaúcha de Futebol, envolvendo os clubes gaúchos, para mantê-los ativos durante o segundo semestre do ano. O campeão da competição participa da Copa do Brasil do ano seguinte.
Due grosse lacrime bianche
"Due grosse lacrime bianche" (tradução Portuguesa: "Duas grandes lágrimas brancas") foi a canção italiana no Festival Eurovisão da Canção 1969, interpretada em italiano por Iva Zanicchi. Foi a sexta canção a ser interpretada na noite do festival, seguir à canção irlandesa "The Wages of Love", interpretada por Muriel Day e antes da canção britânica "Boom Bang-a-Bang", interpretada por Lulu. A canção italiana terminou a competição em 13.º lugar, com 5 pontos.

Iva Zanicchi
Iva Zanicchi [ˈiːva dzaˈnikki] (Ligonchio, 18 de janeiro de 1940) é uma cantora e política italiana.

Conhecida como a Águia de Ligonchio, ela faz parte do quinteto das grandes vozes femininas italianas dos anos sessenta e setenta, com Mina, Milva, Patty Pravo, Orietta Berti, Ornella; Iva já se apresentou em alguns dos mais importantes teatros internacionais, como o Madison Square Garden em Nova York, o Olympia em Paris, a Sydney Opera House e o Colón Theater em Buenos Aires.
Dolné Mladonice
Dolné Mladonice (em húngaro: Alsólegénd) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Krupina, na região de Banská Bystrica. Tem 6,42 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 131 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Leon Štukelj
Leon Štukelj (Novo Mesto, 12 de novembro de 1898 - Maribor, 8 de novembro de 1999) foi um ex-ginasta que competiu em provas de ginástica artística pela extinta Iugoslávia.

Durante suas três participações em Olimpíadas, Leon somou seis medalhas, três delas de ouro. Em 1997, o ginasta fora inserido no International Gymnastics Hall of Fame, aos 98 anos de idade.

Novo Mesto
Novo Mesto (em esloveno: Novo mesto; em alemão:  Neustadtl, Neustädtel oder Rudolfswerth) é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome. Fica situada a sul da cidade de Lubliana, nas margens do rio Krka.

Melania Knauss-Trump, esposa de Donald Trump é uma pessoa famosa que nasceu neste município.
Provaglio Val Sabbia
Provaglio Val Sabbia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 919 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Barghe, Sabbio Chiese, Treviso Bresciano, Vestone, Vobarno.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Tahine
Taíne, tahine, tahin ou tahini é um creme ou pasta feito de sementes de gergelim (sésamo) muito usado na cozinha do Oriente Médio como complemento de muitos pratos e doces. Por vezes o taíne é misturado com alho esmagado, água e sumo de limão para temperar alguns pratos, como os faláfel.

A primeira menção conhecida do taíne provém do século XIII, como ingrediente de uma receita de Hummus Kasa, no livro de receitas árabe Kitab Wasf al-Atima al-Mutada.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
JabRef
O JabRef é um software de gerenciamento de referência que usa BibTeX e BibLaTeX como seus formatos nativos e, portanto, é normalmente usado para o LaTeX . A versão original do JabRef foi lançado em 29 de novembro de 2003. O nome JabRef significa Java, Alver, Batada, Referência. O JabRef fornece uma interface para editar arquivos BibTeX, importar dados de bancos de dados científicos online e gerenciar e pesquisar arquivos BibTeX. O JabRef está disponível sob licença MIT desde a versão 3.6 (anteriormente GPL). O JabRef é uma ferramenta de gerenciamento de referência e citações, que é software livre e multiplataforma.

LaTeX
LaTeX (pronúncia em inglês: [ˈlɑːtɛx] ou [ˈleɪtɛx] uma abreviação de Lamport TeX) é um sistema de preparação de documentos desenvolvido na década de 1980 por Leslie Lamport. Ao escrever, o escritor usa texto simples, ao invés do texto formatado encontrado em processadores de texto WYSIWYG como Microsoft Word, LibreOffice Writer e Apple Pages. O escritor utiliza convenções de tagging de marcação para: definir a estrutura geral do documento (como artigo, livro ou carta), para formatar o texto em todo um documento (como negrito e itálico) e, para adicionar citações e referências cruzadas.

Um sistema de tipografia TeX, tal como TeX Live ou MiKTeX, é usada para produzir um artigo de saída (publicação eletrônica como PDF ou DVI) adequado para impressão ou distribuição digital. Também é utilizado para produção de cartas pessoais, artigos e livros sobre assuntos diversos. Dentro do sistema de tipografia, seu nome é estilizado como LaTeX. Estando atualmente na versão denominada LaTeX 2e.
Corinne Vezzoni
Corinne Vezzoni (nascida a 21 de março de 1964) é uma arquitecta francesa.

Ela nasceu em Arles e foi educada na École nationale supérieure d'architecture de Marseille. Vezzoni fundou a Agence Corinne Vezzoni & Associés em Marselha em 2000.

Vezzoni é instrutora de planeamento e desenvolvimento na Universidade de Provence. Ela também ensina na École polytechnique universitaire de Marseille.

Em 2015 foi premiada com o Prix Femmes Architectes. Vezzoni foi nomeada Chevalier na Ordre des Arts et des Lettres.

Ordem das Artes e das Letras
A Ordem das Artes e Letras (Ordre des Arts et des Lettres, em francês) é uma condecoração concedida pelo Ministério da Cultura da França que visa recompensar "as pessoas que se distinguem pela sua criação no domínio artístico ou literário ou pela sua contribuição ao desenvolvimento das artes e das letras na França e no mundo.

A comenda já foi concedida a nomes como Dalida, Clint Eastwood, Amália Rodrigues, Bob Dylan, T.S. Eliot e Frida Boccara, Joana Vasconcelos, entre outros.
Domain Tennis Centre
O Domain Tennis Center (formalmente chamado de "Hobart International Tennis Center") é a principal instalação de tênis no estado da Tasmânia, Austrália. Ele está localizado no Queens Domain, a menos de 1 km do distrito financeiro de Hobart.

O Domain Tennis Center possui 6 quadras duras de Plexicushion, 7 quadras de grama sintética e 5 quadras de saibro, todas de alto padrão internacional. O centro também possui uma loja especializada, bar e clube com mais de 800 membros.

Distrito financeiro
Distrito financeiro é uma área urbana que funciona como principal polo financeiro e comercial de uma cidade. Geralmente, a área do centro financeiro é pequena, em comparação com o tamanho total da cidade ou da região metropolitana. Na maioria das vezes, concentra os arranha-céus mais altos de uma cidade e possui as maiores taxas de densidade populacional de uma região metropolitana.

Dentre características principais, estão a presença de sedes de grandes empresas e outros pontos de interesse, como pontos turísticos; de lojas e serviços de renome internacional; de indústrias terceirizadas; de prédios mais altos do que a maioria das edificações do restante da localidade; e de tráfego intenso.
Ginástica artística nos Jogos Europeus de 2015 - Salto masculino
A competição do salto masculino foi um dos eventos da ginástica artística nos Jogos Europeus de 2015, em Baku, no Azerbaijão. Foi disputada na Arena Nacional de Ginástica entre os dias 15 e 20 de junho.

Ginástica nos Jogos Europeus de 2015
As competições de ginástica nos Jogos Europeus de 2015 foram disputadas na Arena Nacional de Ginástica, em Baku entre 15 e 21 de junho de 2015. Foram disputados 34 eventos nas modalidades acrobática, aeróbica, artística, rítmica e trampolim.
Estação Copa Lo Martínez
A Estação Copa Lo Martínez das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Observatorio e a Estação Hospital El Pino. Faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 27 de novembro de 2023. Localiza-se no cruzamento da Avenida Padre Hurtado com a Avenida Lo Martínez. Atende a comuna de El Bosque.

El Bosque (Chile)
El Bosque é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se a norte com La Cisterna, ao sul com San Bernardo, a leste com San Ramón e La Pintana, a oeste com San Bernardo.
Polanos
Os polanos (em polonês/polaco: polanie), também polianos ou polanos ocidentais, eram uma tribo que habitava as margens do rio Varta no século VIII. No final do século IX, conseguiram subjugar a maior parte das tribos eslavas entre os rios Óder e Bug e entre os Cárpatos e o Mar Báltico. No século X, também conseguiram integrar as terras da Mazóvia, Cujávia e Grande Polônia.

Os achados arqueológicos mais recentes mostra quatro fortalezas principais no antigo estado polano:

Giecz - local de onde os piastas controlaram outros grupos de polanos

Posnânia - o maior gród no estado, provavelmente a principal fortaleza

Gnesna - provavelmente o centro religioso do estado, mas não há achados arqueológicos para provar essa teoria

Ostrów Lednicki - pequena fortaleza a meio caminho entre Posnânia e Gnesna

A união tribal liderada pela Dinastia Piasta em breve se transformaria no que hoje é a Polônia.

Rio Óder
Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia.
Duque de Coimbra
Duque de Coimbra é um título nobiliárquico de português privativo da Casa Real, sendo atribuído aos filhos mais novos do monarca português. Foi criado por Decreto do Rei D. João I em 1415 em favor do seu filho D. Pedro, Infante de Portugal.

Casa Real
Casa Real é expressão de múltiplo sentido que tanto se refere ao local físico onde se aloja o rei, o seu palácio, como à realeza ou família real reinante de uma dinastia, a todo um conjunto de funcionários (servidores do rei e da sua família mais direta) que participavam na administração e funcionamento da referida casa.

Enquanto a família é geralmente representada pelos membros, seniores e juniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adotado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma casa real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos.