hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spin (revista)
A Spin é uma revista musical dos Estados Unidos da América que cobre "toda a música que é rock" ("everything that rocks"). Fundada em 1985 por Bob Guccione, é a principal concorrente à vigorosa Rolling Stone. Hoje pertence a Buzz Media.

Madonna foi a primeira artista na capa da Spin.

Nos primeiros anos a revista era conhecida pela vasta área musical que cobria com ênfase no College rock e no emergente Hip-Hop.

A nível cultural, a revista dedicou uma cobertura significativa ao Punk Hardcore, Country e Alternative Country, Reggae e World Music, Jazz dos tipos mais aventureiros, e uma variedade de outros géneros menos conhecidos. O movimento inicial de Punk/New Wave e artistas como os The Ramones, Patti Smith, Blondie, X, Black Flag, e os antigos membros dos Sex Pistols, The Clash, foram examinados, descritos e mencionados constantemente numa altura em que a Rolling Stone e outras publicações ainda mal se tinham apercebido da sua existência.

X (banda)
Os X são uma banda de punk rock, norte-americana, formada em 1977, em Los Angeles, Califórnia. Considerada umas das bandas mais importantes deste movimento, nos EUA, nunca atingiriam, no entanto, o grande público. Também ficaram conhecidos pelo dueto vocal de seus líderes e principais compositores, John Doe e Exene Cervenka, algo incomum para bandas punk da época.
Meldonium
Meldonium (INN), denominação comercial do Mildronate e entre outros, é um fármaco limitado comercialmente, desenvolvido em 1970 por Ivars Kalviņš, Latvijas Organiskās sintēzes institūts (União Soviética), e fabricado principalmente pela Grindeks da Letônia, e vários fabricantes de genéricos. É distribuído em países do Leste Europeu como um medicamento anti-isquemia.

Desde 1 de janeiro de 2016, que tem estado na lista da Agência Mundial Anti-Doping (WADA) de substâncias proibidas de uso pelos atletas. No entanto, existem debates sobre a sua utilização como um potenciador de desempenho atlético. Alguns atletas são conhecidos por ter sido a usá-lo antes de ter sido banido.

Agência Mundial Antidoping
Agência Mundial Antidoping ou Agência Mundial Antidopagem (em inglês:  World Anti-Doping Agency, WADA; em francês:  Agence mondiale antidopage, AMA) é uma organização independente criada por iniciativa coletiva liderada pelo Comité Olímpico Internacional (COI). Fundada em 10 de novembro de 1999 em Lausanne, Suíça, tem por objetivo coordenar a luta contra o doping. Atualmente é presidida pelo antigo ministro das finanças da Austrália John Fahey. Em 2001, a organização mudou sua sede para Montreal, Canadá.

Inicialmente fundada pelo COI, hoje apenas metade de seu orçamento vem da entidade. O restante vem de vários governos do mundo. A agência ajuda federações esportivas internacionais a realizar provas nas áreas de educação e pesquisa. Também produz uma lista de substâncias que os atletas não podem consumir.
Visconde de Almeidinha
Visconde de Almeidinha, é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por decreto de 20 de dezembro de 1885, a favor de João Carlos do Amaral Osório e Sousa, antes 2.º Barão de Almeidinha.

Anteriormente, o título era de Barão. Barão de Almeidinha era um título nobre criado pela D. Maria II de Portugal, por decreto de 4 de março de 1840, a favor de José Osório do Amaral Sarmento e Vasconcelos.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Cattleya kerrii
Cattleya kerrii Brieger & Bicalho é uma espécie que foi encontrada na  região Sudeste do estado da Bahia, na região litorânea. Seu habitat é constituído por florestas claras e úmidas, nas quais o solo é predominantemente arenoso e, em alguns locais, alagado. Consequentemente, o clima local é quente e úmido durante o dia, esfriando e formando uma nuvem de orvalho à noite. A floresta local é formada, predominantemente, por árvores finas e altas (talvez devido à pobreza do solo), o que permite boa iluminação no interior da floresta. As plantas têm preferência em localizar-se nestas árvores finas, geralmente no meio dos troncos.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Matthew Birir
Matthew Kiprotich Birir (Eldama Ravine, 2 de julho de 1972) é um ex-atleta queniano, campeão olímpico dos 3000 metros com obstáculos.

Começou a correr enquanto cursava a St. Patrick's High School, em Iten, na Província do Vale do Rift, de onde saíram vários corredores famosos do Quênia. Em 1990, aos 18 anos, foi campeão mundial júnior da prova no Campeonato Mundial de Atletismo Júnior realizado em Plovdiv, na Bulgária. Em Barcelona 1992, com apenas 20 anos, tornou-se campeão olímpico (terceira vitória consecutiva do Quênia na modalidade, após Julius Korir e Julius Kariuki).

Sua melhor marca pessoal na distância foi conquistada em 1995 – 8:08.12 – em Roma, Itália.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20
O Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20, anteriormente Campeonato Mundial de Atletismo Júnior, é um evento organizado pela Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) para atletas júnior (18 ou 19 anos em 31 de Dezembro do ano da competição). Tem ocorrido bienalmente desde 1986.
Inflamabilidade
inflamabilidade é definida como a facilidade com que algo queima ou entra em ignição, causando fogo ou combustão. O grau de dificuldade necessária para causar a combustão de uma substância é quantificada através de teste de chama. Internacionalmente, uma variedade de protocolos de teste existem para quantificar inflamabilidade. As classificações alcançados são usados ​​em códigos de construção, requisitos de seguro, os códigos de prevenção incêndio e outros regulamentos que regem o uso de materiais de construção, bem como o armazenamento e manipulação de substâncias altamente inflamáveis ​​dentro e fora das estruturas e no transporte de superfície e aéreo. Por exemplo, alterando-se uma habitação alterando-se a inflamabilidade do conteúdo exige do proprietário de uma edificação que candidate-se a uma licença de construção para se certificar de que a proteção contra incêndios geral básica do projeto da instalação pode levar tal alteração em conta.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
16.ª etapa do Tour de France de 2019
A 16.ª etapa do Tour de France de 2019 teve lugar a 23 de julho de 2019 com início e final em Nimes sobre um percurso de 177 km e foi vencida ao sprint pelo autraliano Caleb Ewan da Lotto Soudal. O francês Julian Alaphilippe conseguiu manter o maillot jaune um dia mais.

Nîmes
Nimes (Nîmes em francês) é uma cidade do sul da França, capital do departamento de Gard, na região de Occitânia, com uma população, no município, de 154,196 habitantes (2016). O seu nome na época romana era Nemauo ou Nemausis.

A sua altitude máxima é de 215 m (116 m na zona urbana) e a altitude mínima é de 21 m (45 m na zona urbana). Nîmes está situada numa zona com colinas, particularidade que lhe valeu o epíteto de «Roma francesa». Está a 35 km do mar Mediterrâneo, a 20 km da Camargue, a 35 km dos Cévennes e a 20 km do rio Ródano. Assinala a divisória a Provença (a sua extremidade oeste), e o Languedoc (no seu extremo leste). Nîmes está, além disso, próxima de outras grandes e históricas cidades: Arles (27 km), Avignon (44 km), Alès (46 km), Montpellier (54 km), ou mesmo Orange (65 km), Sète (84 km), Aix-en-Provence (95 km) e Marselha (100 km).
Baucau (município)
Baucau (em tétum Baukau) é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na zona oriental do país. Possui 111694 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 1.494 km². A sua capital é a cidade de Baucau, segunda cidade de Timor-Leste, logo após Díli que fica a 122 km para oeste. Nos tempos da colonização portuguesa era chamada Vila Salazar.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Océane Godard
Océane Godard (nascida a 22 de Novembro de 1982) é uma política francesa do Partido Socialista. Nas eleições legislativas de 2024, foi eleita membro da Assembleia Nacional pelo 1.º círculo eleitoral de Côte-d'Or. É membro do Conselho Regional de Bourgogne-Franche-Comté e anteriormente serviu como vice-presidente do conselho e como conselheira de Dijon e Dijon Métropole.

Dijon
Dijon é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Côte-d'Or. Estende-se por uma área de 40,41 km². Em 2010 a comuna tinha 160 186 habitantes (densidade: 3 964 hab./km²). 731,75 hab/km². Ascende a 236 953 na área urbana de Dijon (2005). O centro histórico da cidade foi em 2015 incluído na lista do Património da Humanidade da UNESCO, integrado no sítio Climats de Borgonha.
Filippo della Valle
Filippo della Valle (1698 - 1768) foi um escultor italiano do fim do Barroco ou começo do Neoclassicismo, que trabalhou principalmente em Roma.

Della Valle nasceu em Florença. Estudou inicialmente com Giovanni Battista Foggini, em Florença, junto com  Battista Maini. Mais tarde, mudou-se para Roma para trabalhar com Rusconi. Em 1725, della Valle ganhou um concurso da Academia de São Lucas, junto com Pietro Bracci. Depois, tornou-se diretor da Academia. Em Roma, trabalhou com na Fontana di Trevi, criada por Nicola Salvi, onde completou as estátuas alegóricas da Saúde e da Abundância.

Morreu em Roma e foi enterrado na Igreja de Santa Susanna.

Nicola Salvi
Nicola Salvi ou Niccolò Salvi (6 de Agosto de 1697 - 8 de Fevereiro de 1751) foi um escultor italiano, famoso pela Fonte de Trevi em Roma, cidade onde nasceu e morreu. Estudou com Antonio Canevari, arquitecto consultor da corte de Portugal. 
Em 1728, partiu com o seu mestre para Lisboa.

De regresso a Itália trabalhou na concepção de fogos de artifício para a Praça de Espanha, para celebrar "os matrimónios recíprocos entre as coroas reais de Espanha e Portugal".

O seu trabalho no estilo barroco tardio é muito conhecido. Além da Fonte de Trevi, Salvi fez trabalhos em igrejas e na ampliação do Palácio Odescalchi com Luigi Vanvitelli. A dupla também participou na construção da Capela de São João Baptista na Igreja de São Roque em Lisboa, uma encomenda do rei D. João V.
Polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
O Pólo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputado no Complexo Olímpico de Aquático em Atenas. Pela segunda vez, foi realizado também o torneio feminino da modalidade.

Doze times iniciaram a disputa pela medalha de ouro no masculino, sendo que a equipe da Hungria derrotou a Sérvia e Montenegro na decisão. No feminino oito equipes competiram por medalhas, sendo que a de ouro ficou com a Itália.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Drug Aware Margaret River Pro 2015
O Drug Aware Margaret River Pro 2015 é um evento do ASP World Tour de 2015. Esse evento aconteceu no dia 15 a 26 de abril em Margaret River, Austrália Ocidental e foi disputada por 36 surfistas, sendo 8 brasileiros. O campeão foi o Adriano de Souza que derrotou o John John Florence na final.

Mineirinho (surfista)
Adriano de Souza, mais conhecido como Mineirinho (Guarujá, 13 de fevereiro de 1987), é um surfista profissional brasileiro. Em 2015, foi campeão mundial de surfe no World Surf League (WSL), sendo o segundo brasileiro da História a se tornar campeão do mundo.
Agro-Velho
Agro-Velho ou  Nova Póvoa é uma zona balnear na cidade da Póvoa de Varzim, em Portugal, sendo também uma das onze partes da cidade. O Agro-Velho localiza-se a norte do Centro da Póvoa de Varzim. Antes de ser urbanizado, era um território arenoso com uma lagoa de água salgada. Em termos formais, esta parte da cidade assenta em duas freguesias Póvoa de Varzim e Aver-o-Mar. Historicamente, considera-se que parte do território em ambas as freguesias citadas pertence à freguesia de Beiriz.

Beiriz
Beiriz é uma zona suburbana da cidade de Póvoa de Varzim, em Portugal, sede da Freguesia de Beiriz e de paróquia muito antiga.

A Freguesia de Beiriz, que esteve em vigor entre 1836 e 2013, foi extinta (agregada) neste ano, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às Freguesias de Argivai e Póvoa de Varzim, para criar a União das Freguesias de Póvoa de Varzim, Beiriz e Argivai. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Beiriz foi de novo reposta.
Fagundes
Fagundes é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de Campina Grande, estado da Paraíba. Seu principal ponto turístico a Pedra de Santo Antônio, que recebe turistas de partes do Brasil e até mesmo do mundo.

Cidade localizada no Planalto da Borborema na Serra do Bodopitá, no agreste paraibano foi inicialmente povoada pelos indíos Cariris, tendo sido doada através de sesmarias a Teodosio de Oliveira Ledo. Fagundes teve outros nomes antes do atual, Brejo de Canas Bravas e Brejo de Fagundes.

Alagoa Nova
Alagoa Nova é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Metropolitana de Esperança. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2006 sua população era estimada em 19.146 habitantes. Área territorial de 122 km².

A cidade tinha uma população de 19.681 habitantes no último Censo. Isso coloca a cidade na posição 32 dentre 223 do mesmo estado. Em comparação com outros municípios do país, fica na posição 1680 dentre 5570. Sua densidade demográfica é de 160.98 habitantes por kilometro quadrado, colocando-o na posição 17 de 223 do mesmo estado. Quando comparado com outras cidades no Brasil, fica na posição 435 de 5570.
Aleksey Kazakov
Aleksey Valerevich Kazakov (em russo:  Алексей Валерьевич Казаков; Naberezhnye Chelny, 18 de maio de 1976) é um jogador russo de voleibol.

Nascido em Naberezhnye Chelny na República do Tartaristão, Kazakov foi membro da equipe nacional que conquistou a medalha de bronze dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas. Anteriormente em Sydney, quatro anos antes, ele ganhou a medalha de prata. Kazakov tem 2,17 metros de altura, fazendo dele um dos atletas mais altos do mundo.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (russo:  Набережные Челны; em tártaro:  Яр Чаллы) é uma cidade e município da República do Tartaristão, parte da Federação da Rússia. Localiza-se no nordeste da república, uma das áreas mais industrializadas do Tartaristão, com destaque para a indústria automobilística e a indústria química. Tem cerca de 507 mil habitantes. Designou-se Tchelny até 1930 e Brejnev entre 1982 e 1988..
Tarudante (província)
A província de Tarudante é uma subdivisão da região de Souss-Massa-Drâa de Marrocos, situada na parte sul do país. Tem 16 500 km² de área e em 2004 tinha 780 661 habitantes (densidade: 47,3 hab./km²). No mesmo ano, 24% dos habitantes viviam em áreas urbanas e   76% em áreas rurais.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Mieczysław Kapiak
Mieczysław Kapiak (15 de agosto de 1911 — 20 de setembro de 1975) foi um ciclista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, em duas provas de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936.

Polônia nos Jogos Olímpicos
A Polônia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1924, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto em 1984, quando eles participaram do boicote aos Jogos. A Polônia competiu em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Atletas poloneses ganharam um total de 275 medalhas, sendo o Atletismo o esporte mais bem-sucedido.

O Comitê Olímpico Polonês foi criado em 1918 e reconhecido em 1919.
Dolicharthria punctalis
Dolicharthria punctalis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
World Bike Tour
O World Bike Tour (WBT) é um grande evento de ciclismo que acontece anualmente em diversas cidades do mundo, como Lisboa, Porto, São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Madrid. O evento tenta sensibilizar a prática de exercício físico e o cicloturismo.

No evento os participantes percorrem cerca de 10 km entre diversos pontos turísticos da cidade. A primeira edição do evento contou com cerca de 4 mil pessoas a atravessar a Ponte Vasco da Gama, na cidade de Lisboa, Portugal, em 2006.

Em janeiro de 2009 foi realizada a primeira edição do projeto fora da Europa, na cidade de São Paulo, Brasil. A quinta edição, será realizada em 25 de janeiro de 2013 tem expectativa de 8 mil participantes e seu percurso será sair da Ponte Octávio Frias de Oliveira, seguir pela Marginal Pinheiros, cruzar a Ponte Cidade Universitária e terminar na Universidade de São Paulo.

Ponte Cidade Universitária
A Ponte Cidade Universitária - Prefeito William Salem é uma ponte que cruza o Rio Pinheiros, na cidade de São Paulo, Brasil. Constitui parte do sistema viário da Marginal Pinheiros. Ela interliga a Praça Panamericana e a Avenida Professor Manuel José Chaves, no Alto de Pinheiros à Rua Alvarenga e à Cidade Universitária, da USP, no Butantã.
Igreja e Convento de São Francisco (Salvador)
A Igreja e Convento de São Francisco é um importante conjunto de edificações históricas na cidade de Salvador, na Bahia, Brasil.

Parte do Centro Histórico de Salvador, que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, as estruturas foram erguidas entre os séculos XVII e XVIII e são consideradas uma das mais singulares e ricas expressões do Barroco no Brasil, apresentando, em especial a Igreja, uma faustosa decoração interior com revestimento em ouro. O conjunto é, ainda, tombado como patrimônio material pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional do Brasil, registrado no Sistema de Informação para o Património Arquitetónico português, sob número 30673, e uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo.

Nossa Senhora da Glória
Nossa Senhora da Glória é um município brasileiro do estado de Sergipe. Com mais de 43 mil habitantes, é o município mais populoso do sertão sergipano e o décimo em todo estado, estabelecendo-se como principal centro cultural e econômico da região. Entre 2010 e 2022, segundo o IBGE, o município registrou o segundo maior crescimento populacional de Sergipe, ficando atrás apenas da Barra dos Coqueiros. O IBGE classifica o município como Centro Sub-regional B (3B).
Cercozoa
Os cercozoários (Cercozoa) constituem um grupo de cromistas, incluindo muitos amebóides e flagelados que se alimentam por meio de pseudópodes filiformes. Estes pseudópodes podem estar restritos a determinada região da superfície celular, mas nunca apresentam um verdadeiro citostoma ou boca, como no caso de outros protozoários. Apresentam uma grande variedade de formas e são difíceis de classificar em termos estruturais, ainda que a sua unidade enquanto grupo biológico seja sustentada por diversos estudos genéticos.

Citostoma
Em biologia, chama-se citostoma (o mesmo que “boca celular”) a um poro permanente na membrana celular de muitos protozoários unicelulares, como os ciliados, por onde entram as partículas de alimento. Por vezes, este poro encontra-se no fundo de um sulco oral que pode estar armado de cílios ou cirros, que ajudam na entrada dos alimentos. Ao entrarem na célula, as partículas de alimento são depositadas num vacúolo digestivo.
Derivação ventricular externa
Uma derivação ventricular externa (DVE) ou dreno extraventricular é um dispositivo usado em neurocirurgia no tratamento de hidrocefalia e para aliviar a pressão intracraniana quando a circulação normal de líquido cefalorraquidiano no cérebro se encontra obstruída. O DVE é um cateter flexível em plástico aplicado por um neurocirurgião e gerido numa unidade de cuidados intensivos. A finalidade da derivação é desviar o líquido dos ventrículos do cérebro e permitir a monitorização da pressão intracraniana.

Pressão intracraniana
Pressão intracraniana (PIC) é  pressão exercida pelo crânio sobre o tecido cerebral, fluido cerebroespinhal e sangue circulante do cérebro. A PIC decorre da compressão exercida nas paredes da caixa craniana devido as alterações no volume das estruturas do encéfalo e tem uma variação fisiológica de 5 a 15 mmHg e reflete a relação entre o conteúdo da caixa craniana e o volume do crânio.