hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Souza
Alan Ferreira de Souza, mais conhecido como Alan (Rio de Janeiro, 21 de Março de 1994), é um voleibolista brasileiro que atua como oposto. Atualmente, joga pelo time polonês Skra Bełchatów e defende a Seleção Brasileira.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA.

Criada em 1989, a versão masculina foi disputada por quatro temporadas até ser descontinuada em 1992. Retornou em 2009, com a participação de oito clubes, sendo disputada em Doha, no Catar, até 2012. Em 2013, a competição ocorreu na cidade de Betim, em Minas Gerais. Foi realizada entre os dias 15 e 20 de outubro, tendo como campeão o time anfitrião, Sada Cruzeiro.
Harold Alexander
Harold Rupert Leofric George Alexander, 1.º Conde Alexander de Tunis KG GCB OM GCMG CSI DSO MC CD PC PCc (Londres, 10 de dezembro de 1891 — Slough, 16 de junho de 1969) foi um comandante militar e marechal de campo britânico de descendência anglo-irlandesa que serviu com distinção em ambas as guerras mundiais e, depois, foi Governador Geral do Canadá, o 17º desde a Confederação do Canadá.

Participou na Campanha da Sicília e na Campanha da Itália.

Ordem de Serviços Distintos
A Ordem de Serviços Distintos (Distinguished Service Order, em inglês) é uma condecoração militar do Reino Unido e, antigamente, de outros países da Commonwealth.

A Ordem de Serviços Distintos foi estabelecida pela Rainha Vitória em 1886 e destina-se a premiar oficiais que fizeram serviços meritórios e distintos durante guerras. Quem é nomeado para a ordem, pode usar a sigla DSO após o nome.
Alfabeto galego
O alfabeto galego, segundo a representação gráfica atual oficial, tem 23 letras e 6 dígrafos, além das letras (ç, j, k, w e y) usadas em estrangeirismos, abreviaturas e símbolos internacionais.

No galego-português existiam também as letras j (/ʃ/) g (/ʃ/ con e e i), ç (/θ/; /s/ nas zonas com seseo), e os dígrafos lh (/ʎ/), nh (/ɲ/) e -ss-. Algumas destas formas aparecem em forma minoritária em textos literários dos séculos XIX e XX, as usando com coerência e sistematicidade nas correntes reintegracionistas atuais.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Rzepin
Rzepinⓘ (em alemão: Reppen) é um município no oeste da Polônia. Perternce à voivodia da Lubúsquia, no condado de Słubice. É a sede da comuna urbano-rural de Rzepin.

Estende-se por uma área de 11,4 km², com 6 431 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional 564,1 hab./km².

Posnânia
Posnânia (em polonês/polaco: Poznań; em alemão: Posen) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 261,91 km², com 535 802 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 046 hab/km².. Localiza-se às margens do rio Varta e foi o primeiro bispado da Polónia, em 968. A capital polaca de cerca de 940 a 1039 e de 1290 a 1296.

O crescimento constante de Posnânia, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Bordeaux, Libreville, Cebu e Bilbao.
Maraviroc
Maraviroc é um fármaco que pertence a uma nova família de anti-retrovirais, designada de inibidores do CCR5 (inibidores de citoquinas). Este composto, foi autorizado para comercialização a 6 de Agosto de 2007, pelo laboratório farmacêutico Pfizer. O HIV é um retrovírus, ou seja é um vírus com genoma de RNA, que infecta as células e, através da sua enzima transcriptase reversa, produz uma cópia do seu genoma em DNA que incorpora no genoma humano, localizado no núcleo da célula infectada. Há dois tipos de vírus HIV, o HIV-1 que causa a SIDA, presente em todo o mundo, e o HIV-2, mais frequente na África Ocidental, e também existente em Portugal.

Retroviridae
Retroviridae é uma família de vírus que possuem genoma constituído por RNA fita simples senso positivo e que replicam o RNA viral por meio de um processo denominado transcrição reversa, onde moléculas de DNA dupla fita (dsDNA) são geradas a partir de RNA, pela ação da enzima transcriptase reversa. Esta família viral pertence ao grupo VI (vírus ssRNA-RT) no Sistema de Classificação de Baltimore. Ledy do Horto dos Santos Oliveira
Coleção Celenia Pires Ferreira
A Coleção Celenia Pires Ferreira, também chamada Coleção Ovimbundu, é uma das coleções em exposição no Museu Nacional, no Rio de Janeiro. O acervo é constituído de 44 objetos que Celenia Pires Ferreira coletou enquanto missionária em Angola (Humpata, Camundongo e Muassamba), entre 1929 e 1934. A coleção, principalmente Ovimbundu, foi doada ao museu em 1936.

Há na coleção, em parte exposta na Sala Kumbukumbu, itens cotidianos e enfeites. Isso inclui: pentes, talheres, brinquedos e cestos. Também foram doados pela missionária três livros: uma Bíblia em formato reduzido, escrita em português e umbundu, de 1923; Higiene Tropical, de 1926; e as narrativas de Viovusenge, em umbundu, de 1916 (1916).

Foi dito sobre esse acervo:

Esta coleção foi destruída no incêndio de 2018 no Museu Nacional.

Humpata
Humpata é uma cidade e município da província da Huíla, em Angola, possuindo cerca de 100 mil habitantes.

A cidade de Humpata forma com as vizinhas Lubango e Chibia a virtual Região Metropolitana do Lubango, uma área de forte conurbação e ligação de serviços urbanos.
Juris Kalniņš
Juris Kalniņš (Riga, 8 de março de 1938) é um ex-basquetebolista letão que foi tri-campeão da Copa dos Campeões Europeus (1958, 1958-59 e 1959-60) com o mítico ASK Riga de Krūmiņš e Gomelsky. Integrou a Seleção Soviética que conquistou a medalha de prata nos XVIII Jogos Olímpicos de Verão disputados em Tóquio em 1964.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
The London Jilt
The London Jilt; Or, the Politick Whore é um conto em prosa inglês publicado anonimamente em 1683, relatando ostensivamente as memórias de uma cortesã de Londres. Parte da tradição inglesa do " ancinho da Restauração ", o livro, outrora atribuído a Alexander Oldys, alcançou popularidade tanto na Inglaterra quanto nas colônias americanas.

Cortesã
Cortesã, conforme os usos do século XVI, era termo utilizado para referir-se às amantes que se associavam aos ricos e poderosos nobres que as proviam de luxo e bem-estar, assim como status junto à corte, em troca de sua companhia e seus favores. A própria palavra cortesã está indissoluvelmente associada à palavra corte, como sinônimo dos nobres que podiam ter contato direto com a realeza.[carece de fontes?]

Durante o período da Renascença Europeia, as cortesãs desempenharam papel importante nas classes  mais altas, muitas vezes substituindo a esposa legítima em eventos sociais. Era relativamente comum, naquela época, que maridos e esposas nobres vivessem separadamente, mantendo o casamento apenas por questões de linhagem sanguínea e preservação de alianças políticas, e que os maridos procurassem a companhia agradável e satisfação sexual nas cortesãs.
Navegador Ladybird
Ladybird é um navegador de código aberto, desenvolvido pela Ladybird Browser Initiative, uma organização sem fins lucrativos responsável pelo seu desenvolvimento. O projeto é licenciado sob a Licença BSD de 2 Cláusulas.

Um lançamento alfa está planejado para 2026, um lançamento beta é esperado para 2027 e um lançamento estável para o público em 2028. Sendo originalmente um componente do sistema SerenityOS, agora está sendo desenvolvido como um projeto independente.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Língua de sinais de Nanabin
Língua de sinais de Nanabin é uma língua de sinais familiar da costa Fante, aldeia de Ekumfi Nanabin na região central de Gana, ca. 8 km a leste de Mankessim. É usado por três gerações de uma única família que é na maior parte surda. A segunda geração é bilíngue em língua de sinais do Gana.

A língua de sinais Nanabin é similar a língua de sinais de Adamorobe em certos sinais convencionalizados que derivam da cultura auditiva Akan. Ambos usam mãos relaxadas e retratam os acontecimentos da perspectiva do personagem e não do observador.

Fântis
Os fântis, fantes ou fantés são um povo da África ocidental que fala a língua fânti. Ocupam a zona costeira do sul do Gana. Pertencem ao grupo acã. Baseiam a sua subsistência na agricultura e na pesca e dão grande importância às trocas comerciais (mercados). De filiação bilinear, estão organizados politicamente numa confederação de aldeias cujos chefes dependem dos assafo, organização que representa o estado.
Blue Dragon ST
Blue Dragon ST (ブルードラゴン シークレットトリック, Burū Doragon Shīkuretto Torikku) e um mangá de Ami Shibata, conhecida no Brasil por ser criadora do mangá Bucky.

O mangá é baseado na série de Video game Blue Dragon e foi publicado na revista  Shonen Jump Mensal.

Foi publicado de janeiro de 2007 e terminou em julho do mesmo, com o cancelamento da Shonen Jump Mensal o mangá só teve apenas um volume tankōbon publicado.

Ao contrário de Blue Dragon Ral Grad, esse mangá segue a história do jogo.

Depois de ter publicado Blue Dragon Ral Grad, a Editora JBC anunciou publicaria o único volume de Blue Dragon ST.

Weekly Shōnen Jump
Weekly Shōnen Jump (週刊少年ジャンプ, Shūkan Shōnen Janpu; estilizado em inglês como WEEKLY JUMP) é uma antologia semanal de mangás shōnen publicada pela editora Shueisha sob a linha de revistas "Jump Comics". É a revista que está há mais tempo em atividade, tendo sua primeira edição lançada em 1º de agosto de 1968. As séries de mangá da Weekly Shōnen Jump tem como público-alvo pré-adolescentes masculinos (a partir de 9 anos) e consistem em apresentar várias cenas de ação e quantidade considerável de comédia. Os capítulos das séries são coletados e publicados de dois a três meses em volumes em formato tankōbon.
Brian Posehn
Brian Posehn (Sacramento, 6 de julho de 1966) é um ator, dublador, roteirista, músico, quadrinista e comediante estadunidense. Também participou de vários filmes para TV e cinema. Na maioria de suas piadas ele costuma contar fatos de sua vida.

É popular por ter interpretado o geólogo Bert Kibbler na série de comédia The Big Bang Theory e por ter feito a dublagem de Axel no jogo Minecraft: Story Mode da TellTale Games.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Tambor (Costa Rica)
Tambor é uma cidade localizada no sul da Península de Nicoya, na província de Puntarenas, Costa Rica.

Deitada na Ballena (Baía da Baleia), aproximadamente cerca de 20 km ao sul de Paquera e 38 km ao sul de Naranjo, Tambor tem lindas praias de areia branca, ideais para natação e mergulho. Situado no meio de colinas verdes luxuriantes, é uma cidade bem desenvolvida.

Península de Nicoya
A península de Nicoya é uma península na costa pacífica da Costa Rica, situada nas províncias de Guanacaste e Puntarenas. A sua largura varia de 30 a 60 km  com aproximadamente 120 km de comprimento, sendo a maior das penínsulas costa-riquenhas. É conhecida pelas suas praias sendo um destino turístico popular.

O principal centro comercial e de transportes da região é Nicoya, uma das localidades mais antigas da Costa Rica. Há ferry-boats entre Puntarenas e a península de Nicoya. A península conta com um aeroporto internacional em Liberia e pequenos aeródromos em Nosara, Carrillo e Tambor. A região foi incluída no livro Blue Zones (Zonas Azuis), de Dan Buettner, que focou a longevidade dos residentes locais.
Bienservida
Bienservida é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 145,03 km² com população de  habitantes (2007) e densidade populacional de 1,62 hab./km².

Bienservida

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
BBC Wales HQ
BBC Wales HQ (ou BBC Wales Headquarters Building) é um estúdio e escritório de televisão localizado na Central Square, Cardiff.  É operado pela BBC Cymru Wales, e também serve como base para o S4C.

O edifício de £120 milhões substituiu a BBC Cymru Wales de Broadcasting House, Llandaff ,  quando 1.000 funcionários de produção e suporte começaram a se mudar para as novas instalações em outubro de 2019. O edifício está oficialmente localizado na Central Square, mas também possui foi referido como BBC New Broadcasting House.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Götene
Götene (em sueco: Götene;  ouça a pronúncia) é uma pequena cidade do norte da província histórica da Västergötland. Tem cerca de 4 900 habitantes, e é a sede da comuna de Götene, no condado de Västra Götaland, situado no sudoeste da Suécia. Está situada a 30 km a sudoeste de Mariestad.

Mariestad
Mariestad (em sueco: Mariestad;  PRONÚNCIA) ou Mariestádio (em latim: Mariestadium)[a] é uma cidade sueca, situada na província histórica da Västergötland, na região da Gotalândia, na parte sul do país.


É a sede do município de Mariestad, pertencente ao condado da Västra Götaland.


Tem uma área de 12 km² e uma populacão de 16 632 habitantes (2020).

Está situada na foz do rio Tidan, na margem sul do lago Vänern, a uma distância de 35 km a norte da cidade de Skövde.



A pequena cidade de Mariestad é conhecida localmente como a ”pérola do Vänern” (Vänerns pärla) e é visitada por muitos turistas que querem ver a ”Cidade velha” (Gamla stan) em torno da catedral, com as suas ruas e becos dos séculos XVIII e XIX, ladeadas por casas de madeira daquelas épocas.
Darosava
Darosava (em cirílico: Даросава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aranđelovac, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Jasenica. A sua população era de 1819 habitantes segundo o censo de 2011.

Aranđelovac
Aranđelovac (em cirílico: Аранђеловац) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Aranđelovac, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Jasenica. A sua população era de 24580 habitantes segundo o censo de 2011.
Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2011
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2011 foi a 7ª edição da competição organizada pela NACAC no dia 19 de fevereiro de 2011. Teve como sede a cidade de Port of Spain em Trinidad e Tobago, sendo disputadas 4 categorias entre sênior e júnior. Contou com a presença de 118 atletas de 19 nacionalidades, com destaque para o Canadá com 11 medalhas no total, sendo 4 de ouro.

Campeonato da NACAC de Corta-Mato
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato (em inglês: NACAC Cross Country Championships) é uma competição regional anual de cross country para atletas representando nações membros da Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (NACAC). O evento foi inaugurado em 2005 sendo realizado na Flórida, Estados Unidos até 2009. As três edições seguintes foram realizadas em Trinidad e Tobago.

O evento compreende quatro corridas separadas: uma corrida masculina sênior de 8 km, uma corrida feminina sênior de 6 km, uma corrida masculina júnior de 6 km e, finalmente, uma corrida feminina júnior de 4 km.

Entre 1983 e 2003, o evento foi precedido pelo Campeonato da CACAC de Corta-Mato, organizado pela Confederação de Atletismo da América Central e do Caribe (CACAC).
Rifte da África Oriental
O Rifte Africano Oriental é um rifte na África Oriental, desenvolvendo-se desde o Miocénico há 22-25 milhões de anos. Antigamente era considerado como fazendo parte do maior Vale do Rifte que se estende até à Ásia Menor.

O rifte é uma estreita zona de divergência de placas tectónicas, na qual a placa africana está em processo de divisão em duas, designadas placa somali e placa núbia, a um ritmo de cerca de 6–7 mm por ano.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Torneio de xadrez de São Petersburgo de 1896
O Torneio de xadrez de São Petersburgo de 1896 foi uma competição de xadrez organizado pelo diplomata Peter Petrovich Saburov. O evento foi realizado de 13 de dezembro de 1985 a 27 de janeiro de 1896 no formato todos-contra-todos entre Emanuel Lasker, Wilhelm Steinitz, Harry Pillsbury e Mikhail Chigorin. Rubinstein e Lasker dividiram a primeira colocação e cada um recebeu um prêmio de 875 rublos, seguidos de Spielmamm e Duras que dividiram a segunda colocação com um prêmio de 475 rublos cada e Bernstein em terceiro com um prêmio de 190 rublos.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Gilmore Girls (1.ª temporada)
A primeira temporada de Gilmore Girls, uma série de televisão de comédia dramática americana, começou a ser exibida em 5 de outubro de 2000 pela The WB. A temporada terminou em 10 de maio de 2001, após 21 episódios. A temporada foi ao ar às quintas-feiras às 20h. A série foi transferida para as noites de quarta-feira em 21 de dezembro de 2000.

Keiko Agena
Christine Keiko Agena (Honolulu, Havaí, 3 de outubro de 1973) é uma atriz nipo-americana. Ela é mais conhecida por interpretar Lane Kim em Gilmore Girls e a médica legista da NYPD, Dra. Edrisa Tanaka, na série policial da FOX, Prodigal Son. Também fez uma participação em um dos episódios da série House e na série da Netflix 13 Reasons Why como Sra. Bradley.
Naitō Ienaga
Naitō Ienaga (内藤家长, , 1546 - 8 de setembro de 1600) foi um samurai que viveu nos Períodos Sengoku e Azuchi-Momoyama e era vassalo do Clã Tokugawa. Era o filho de Naitō Kiyonaga. Ienaga serviu Tokugawa Ieyasu desde tenra idade, e era famoso por sua habilidade com o arco . Ele ajudou na repressão da Ikkō-ikki na Província de Mikawa, e isso valeu-lhe a confiança de Ieyasu.

Após a campanha de Ieyasu na Região de Kanto contra o Clã Hōjō em 1590, foi concedido a Ienaga o Domínio de Sanuki com 20.000 koku na Província de Kazusa . Em 1600, ele foi designado para o Castelo Fushimi juntamente com Torii Mototada e Matsudaira Ietada. Acredita-se que ele foi um dos últimos defensores do castelo durante o assalto pelas forças de Ishida Mitsunari .

Ienaga foi sucedido por seu filho Naitō Masanaga, que serviu durante o Cerco de Osaka de 1615.

Cerco de Osaka
O Cerco de Osaka (大坂の役, Ōsaka no Eki; ou na forma mais comum, 大坂の陣 Ōsaka no Jin) foi uma série de batalhas entre o Xogunato Tokugawa e o Clã Toyotomi, que terminaram com a destruição deste último. Dividido em duas etapas, a campanha de inverno e a campanha de verão, durou de 1614 a 1615. O cerco pôs fim à última grande oposição armada ao estabelecimento do xogunato Tokugawa. O fim do conflito é às vezes chamado de Armistício Genna (元和偃武, Genna Enbu), porque o nome da era foi mudado de Keichō para Genna imediatamente após o cerco.
Daisuke Matsuzaka
Daisuke Matsuzaka (松坂 大輔, Matsuzaka Daisuke) (Aomori, 13 de setembro de 1980), apelidado "Dice-K", é um jogador japonês de beisebol. É arremessador titular destro. Começou sua carreira profissional em 1999 no Seibu Lions, da Nippon Professional Baseball. Com a seleção japonesa, foi medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de 2004 e ouro no Clássico Mundial de Beisebol de 2006, onde foi o MVP do torneio. Em 14 de novembro de 2006, os Boston Red Sox venceram a disputa para tê-lo, fechando um contrato de 6 anos/US$ 52 milhões.

Arremessador
O arremessador (português brasileiro) ou lançador (português europeu) (pitcher em inglês) é uma posição do beisebol. O arremessador é responsável por eliminar os rebatedores adversários através de arremessos da bola. É considerado o principal jogador numa equipe de beisebol, uma vez que todas as jogadas se iniciam por ele.