hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maya the Bee: The Honey Games
Maya the Bee: The Honey Games (em alemão: Die Biene Maja - Die Honigspiele / no Brasil: A Abelhinha Maya: O Filme / em Portugal: Abelha Maia: Os Jogos do Mel) é um filme de animação, dos gêneros aventura e comédia, de 2018 dirigido por Noel Cleary, Sergio Delfino e Alexs Stadermann. É vagamente baseado em personagens do anime de 1975 Mitsubachi Māya no Bōken e do livro infantil alemão The Adventures of Maya the Bee de Waldemar Bonsels, o filme é uma sequência do filme de 2014 Maya the Bee e têm seus dubladores originais reprisando seus papéis do primeiro filme, com novatos incluindo Rupert Degas.

Foi lançado nos cinemas em 1 de abril de 2018 na Alemanha, o filme arrecadou US$ 10,8 milhões em todo o mundo. Uma sequência, intitulada Maya the Bee: The Golden Orb, foi lançada em 7 de janeiro de 2021.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Basílica de São Bartolomeu na Ilha
San Bartolomeo all'Isola ou Basílica de São Bartolomeu na Ilha (em latim: S. Bartholomaei in Insula) é uma igreja titular e basílica menor localizada na Ilha Tiberina (rione Ripa), em Roma, Itália. Foi fundada no final do século X pelo imperador do Sacro Império Romano-Germânico Otão III para abrigar as relíquias do apóstolo São Bartolomeu no local onde estava antes um templo a Esculápio na Ilha Tiberina, um templo que havia eliminado a má reputação da ilha entre os romanos e estabelecido uma nova, como hospital, que continuou durante o processo de cristianização e permanece até hoje.

O atual cardeal-presbítero do Título de São Bartolomeu na Ilha Tiberina é Blase Joseph Cupich, arcebispo de Chicago.

Arquidiocese de Chicago
A Arquidiocese de Chicago (Archidiœcesis Chicagiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Chicago, no Illinois. Foi erigida em 1843 pelo Papa Gregório XVI e elevada a arquidiocese em 1880 pelo Papa Pio IX. Seu atual arcebispo metropolita é o Blase Joseph Cupich que governa a arquidiocese desde 2014. A sé episcopal é a Catedral do Santo Nome.

Possui 357 paróquias assistidas por 1692 párocos e cerca de 39% da sua população jurisdicionada é batizada.
Oração centrante
A Oração Centrante é um método de oração silenciosa (meditação) que pode levar à contemplação. Foi resgatado pelo padre William Meninger, O.C.S.O., monge trapista norte-americano por volta de 1970 a partir do livro do autor anônimo do século XVI, "A Nuvem do Não-Saber".

Da mesma forma, vem da tradição hesicasta dos Padres do deserto. Juntamente com D. Thomas Keating e o falecido em 2005 D. Basil Pennington, também trapistas, realizam no mundo inteiro um grande trabalho de divulgação, sendo muito praticada atualmente, em vários países. Thomas Keating criou a organização "Contemplative Outreach", para divulgá-la e há grupos em vários estados americanos e por todo o mundo.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Aphelandra phaina
Aphelandra phaina é uma espécie de planta da família Acanthaceae. É endémica do Equador. O seu habitat natural localiza-se em florestas montanas subtropicais ou tropicais húmidas. Ela encontra-se ameaçada por perda de habitat.

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
Língua wolio
Wolio é uma língua austronésia falada em Bau-Bau na ilha Buton, sudeste de Celebes, Indonésia. Há alguns falantes em Sabah, Malásia. São cerca de 65 mil falantes da língua também chamada Buton. É uma língua de negociação e a primeira língua da corte do Sultão de Baubau. Hoje é uma língua oficial regional.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Torilis japonica
Torilis japonica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é (Houtt.) DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 4: 219. 1830.

Apiaceae
Apiaceae (ou Umbelliferae nom. con.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Apiales, considerada a 16.ª maior família de plantas em diversidade, pois agrupa mais de 3 780 espécies repartidas por 4 subfamílias e cerca de 446 géneros. São geralmente herbáceas aromáticas, com folhas divididas várias vezes, caules geralmente ocos na região internodal, com canais secretores contendo óleos aromáticos e resinas ricas numa grande variedade de compostos. A família inclui plantas muito conhecidas e com grande imortância económica, como a salsa, a cenoura, o aipo, a erva-doce e o cominho, entre muitas outras.  A família Apiaceae era anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN), nome tradicionalmente vernaculizado para umbelífera.
For the Bible Tells Me So
For the Bible Tells Me So (bra: Como Diz a Bíblia) é um filme documentário americano de 2007 dirigido por Daniel G. Karslake. O documentário aborda a homossexualidade e seus conflitos com o cristianismo, bem como várias interpretações do que a Bíblia diz sobre as práticas sexuais entre pessoas não heterossexuais.

O documentário inclui entrevistas com vários grupos de pais religiosos (incluindo o ex-líder da maioria na Câmara Dick Gephardt e sua esposa, Jane, e os pais do bispo V. Gene Robinson ) sobre suas experiências pessoais na criação de crianças homossexuais. Além disso, inclui entrevistas com essas crianças já na fase adulta.

O filme apresenta um trecho de animação, no qual é apresentado um resumo das teorias científicas da época sobre orientação sexual. A animação foi dirigida pela Powerhouse Animation Studios e narrada por Don LaFontaine, em um de seus últimos papéis de narração não relacionados a um trailer.

O filme estreou no Festival Sundance de Cinema de 2007.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Morris Friedkin
Morris Enton Friedkin (Kansas City, Missouri, 30 de dezembro de 1918 — 19 de setembro de 2002) foi um bioquímico dos Estados Unidos. Junto com o seu orientador de doutoramento, Albert Lehninger, mostrou a existência de ligação entre diversas vias metabólicas pela coenzima NADH e o transporte de electrões do NADH para o oxigénio como fonte de energia na fosforilação oxidativa. Dedicou no entanto a maior parte da sua carreira em áreas ligadas ao desenvolvimento de quimioterapias, em particular para o tratamento de leucemia.

Coenzima
Coenzima é uma molécula orgânica ou metalorgânica unida a uma enzima, que juntas tem uma função catalítica, e que é necessária ao funcionamento da mesma.  Caracterizadas por possuírem ligações fracas entre si, essas moléculas orgânicas não permanecem ligadas às enzimas todo o tempo, sendo libertadas após a catálise. Uma coenzima pode se destacar de sua respectiva holoenzima para designar função específica (o exemplo mais comum é o NAD e o FAD, ambas coenzimas de holoenzimas desidrogenases que estabelecem importante papel no Ciclo de Krebs), porém, em caso de separação, a enzima propriamente dita fica inativa até que a coenzima e a apoenzima constituam o conjunto novamente. Isto as diferencia de um cofator, que ao contrário das coenzimas, encontram-se ligados de forma permanente às proteínas.

Muitas vitaminas são coenzimas de processos vitais, daí sua importância. A coenzima A, por exemplo, é importante na respiração celular.
Córtex orbitofrontal
O córtex orbitofrontal é uma região do córtex pré-frontal nos lobos frontais do cérebro que está envolvida no processo cognitivo de tomada de decisão. Em primatas não humanos, consiste nas áreas de associação, áreas 11, 12 e 13 de Brodmann; em humanos, consiste nas áreas 10, 11 e 47 de Brodmann.

O córtex orbitofrontal está funcionalmente relacionado ao córtex pré-frontal ventromedial. Portanto, a região se distingue devido às conexões neurais distintas e às funções distintas que desempenha. É definido como a parte do córtex pré-frontal que recebe projeções do núcleo dorsal medial do tálamo e acredita-se que represente emoção, sabor, cheiro e recompensa na tomada de decisões. Seu nome deve-se à sua posição imediatamente acima das órbitas onde os olhos estão localizados. Considerável variabilidade individual foi encontrada no cortéx orbitofrontal de humanos. Uma área relacionada é encontrada em roedores.

Área de Brodmann
Área de Brodmann é uma região do córtex cerebral definida com base nas suas estruturas citoarquitetonicas e organização de suas células. Originalmente definidas e numeradas pelo alemão anatomista Korbinian Brodmann baseadas na organização citoarquitetural dos neurônios que ele observou no córtex cerebral. Brodmann publicou seus mapas de áreas corticais em humanos, macacos e outras espécies, em 1909, junto com muitas outras descobertas e observações sobre os tipos de células em geral e a organização laminar do córtex dos mamíferos. O mesmo número de área de  Brodmann em diferentes espécies não indica necessariamente áreas homólogas.

Um mapa cortical similar, porém mais pormenorizado, cortical foi publicado por Constantin von Economo e N. Georg Koskinas em 1925.
Leucopternis plumbeus
Leucopternis plumbeus é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Panamá e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
Marcopolo
Marcopolo (B3: POMO3, POMO4
) é uma empresa multinacional brasileira fabricante de carrocerias de ônibus, com sede em Caxias do Sul, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Responsável por quase metade da produção nacional, é a maior encarroçadora da América Latina e terceira maior do planeta.

Possui mais de 10 fábricas espalhadas em todo mundo e seus ônibus estão presentes em mais de 140 países. Conta com fábricas nos continentes americano, africano e asiático.

Desde 2019, produz também trens urbanos leves através da subsidiária e marca Marcopolo Rail, tendo fabricado veículos para o Trem do Pampa e Aeromóvel do Aeroporto de Guarulhos no Brasil e Trenes de Chile, no Chile. Também está produzindo veículos para o Metrô de Teresina, com previsão de entrega para 2026.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Parque Nacional Kundelungu
O Parque Nacional Kundelungu é um parque nacional da República Democrática do Congo, localizado na província de Alto Catanga. O parque foi estabelecido pela primeira vez no ano de 1970, e ocupa uma área de 7,600 km2 (1,900,000 acres). O parque é o local das Cataratas do Lofoi, a cascata alta tendo 340 m (1,120 ft) (uma das maiores da África Central).

Kundelungu é um parque de Categoria II da IUCN.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Mary Anderson (inventora)
Mary Anderson (Condado de Greene, Alabama, 19 de fevereiro de 1866 — Monteagle, 27 de junho de 1953) foi uma empresária da construção civil, fazendeira, viticulturista e inventora do limpador de para-brisa.

Filha de John C. Anderson e de Rebecca Anderson. Em novembro de 1903 Anderson conquistou a primeira patente para um sistema automatizado de para-brisa controlado pelo lado interno do veículo.

Viticultura
Viticultura é a ciência que estuda a produção da uva, que poderá ser destinada para o consumo in natura, para a produção de sumo, para a vinificação ou para a produção de uva passa. Quando é destinada à preparação de vinhos, usa-se a designação vitivinicultura.
Notitia criminis
Notitia criminis (em português, 'comunicação do crime' ou 'notícia-crime') é uma expressão latina que se refere à comunicação feita, por escrito, à autoridade pública competente (Ministério Público ou autoridade policial, conforme o caso ) sobre a ocorrência de um crime ou infração penal. Essa comunicação é necessária para que seja aberta a investigação.  Não se confunde com a denúncia, que é o instrumento inicial da ação penal pública. Portanto a notícia-crime não corresponde a uma petição inicial, ou seja, não instaura uma ação penal, mas apenas suscita a abertura de inquérito. A petição inicial, no caso de ação penal privada, é a queixa-crime dirigida à autoridade policial. No caso de ação penal pública, a petição inicial é a denúncia oferecida ao Ministério Público.

O boletim de ocorrência é uma espécie de notícia-crime.

Boletim de ocorrência
Boletim de ocorrência, também conhecido pela sigla B.O., é o documento oficial utilizado pelos órgãos da Polícia Civil, Polícia Federal e pelas polícias militares, além dos bombeiros e da guarda municipal para fazer o registro da notícia do crime (notitia criminis) no Brasil, apesar de uma série de outras ocorrências juridicamente relevantes também poderem ser noticiadas.

Nas polícias judiciárias (Polícia Civil e Polícia Federal), o boletim de ocorrência é geralmente o documento que formaliza a notitia criminis perante a autoridade policial. A partir de tal notitia criminis, pode ser instaurado inquérito policial, para apuração criminal - investigação - do crime avisado.
João Joaquim de Carvalho Vasconcellos
João Joaquim de Carvalho Vasconcellos (Araruama, 05 de abril de 1888 — Rio de Janeiro, 05 de abril de 1963) foi um político e médico clínico geral brasileiro. Foi o segundo prefeito de Araruama, reeleito anos depois. Ganhou destaque por ser um dos principais médicos fluminense no combate a Pandemia de Gripe Espanhola, e por essa razão é patrono da Cadeira nº 57 da Academia de Medicina do Estado do Rio de Janeiro

Médico de família
Médico de família é a denominação pela qual é habitualmente conhecido o médico especialista em atenção primária, para tal é necessário ampla capacitação em diversas áreas da medicina.

Trabalha habitualmente nos Cuidados de Saúde Primários. Desenvolvendo muito do seu trabalho na assistência dos seus usuários, não raras vezes tem a seu cargo funções de Orientação de Formação de Internos desta especialidade e ainda pode desenvolver trabalhos de investigação, nomeadamente clínica e no âmbito da comunidade. O médico de família é capaz de resolver cerca de 80% dos problemas daqueles que a ele recorrem. Quando necessário, nunca perdendo o contato com o usuário, é ele que irá orientar a pessoa dentro dos Serviços de Saúde Secundários, referenciando a um especialista, quando necessário. No fundo, é o médico especializado naquela pessoa e que idealmente a conhecerá melhor que qualquer outro. Poderá acompanhá-lo desde o momento em que nasce, até terminar o seu ciclo de vida.
Dunas Livres
Dunas Livres é uma ONGA Portuguesa cuja missão se foca em proteger as dunas da orla costeira de Troia-Sines.

A Dunas Livres começou em 2020 como um movimento de cidadãos "para fazer frente ao desenvolvimento desmesurado da Costa Azul (Tróia a Melides), à expansão e construção de resorts e campos de golf em zonas ecologicamente sensíveis". Em 2022 com outras 9 outras organizaçoes ambientais como a Quercus, Zero, Ocean Alive, SPEA e Associação Íris) formou Plataforma Dunas Livres, com o mesmo objectivo.

Organização não governamental de ambiente
Organização não governamental de ambiente (ONGA) são organizações não governamentais cujo objectivo principal é o estudo ou a defesa do meio ambiente.

Distinguem-se das diversas organizações governamentais com o mesmo objectivo pela sua independência face ao poder político. Por exemplo, enquanto o IBAMA segue as políticas do Governo do Brasil em relação ao ambiente, as ONGs brasileiras são completamente livres de escolher o seu plano de acção.
Ghost in the Shell: SAC 2045
Ghost in the Shell: SAC_2045 é uma animação de net original japonesa (ONA) baseado no mangá dos anos 80 Ghost in the Shell de Masamune Shirow como uma sub-continuidade ao Stand Alone Complex.

A primeira temporada estreou no dia 23 de abril de 2020 exclusivamente na Netflix em todo o mundo com o áudio japonês. A segunda temporada tem estreia prevista para 2022.

A dublagem em inglês não foi disponibilizado até 3 de maio devido a pandemia da COVID-19 causando o adiamento da produção. A dublagem brasileira teve um atraso devido a pandemia do coronavírus no país e foi disponibilizado somente no dia 10 de agosto de 2020 realizada pela Unidub.

Unidub
Unidub (ou UniDub) é um estúdio de dublagem fundado por Wendel Bezerra, antigo diretor de dublagem da Álamo, e seu irmão Ulisses Bezerra. A sede da empresa fica em Vila Madalena, na cidade de São Paulo. Dentre os principais serviços realizados no estúdio estão as dublagens de animações da franquia Dragon Ball e Bob Esponja. Recentemente, o estúdio foi anunciado como responsável pela redublagem da série de anime One Piece.

O estúdio possui os seguintes clientes: Netflix, Paramount Pictures, Toei Animation, Califórnia Filmes, Diamond Films, Paris Filmes, HBO Brasil, Mais Globosat, Nickelodeon, os canais que pertencem a ViacomCBS Brasil, MTV, BTI Studios, entre outros.

Em 4 de fevereiro de 2024, foi anunciada a aquisição da Unidub pela empresa de mídia Iyuno, sediada em Singapura. Posteriormente, em 10 de setembro de 2024, Wendel Bezerra confirmou a venda da Unidub durante sua participação no podcast "Divã de CNPJ", do portal UOL.
Aeroporto de Upernavik
Aeroporto de Upernavik (em gronelandês: Mittarfik Upernavik e em dinamarquês: Upernavik Lufthavn) é um aeroporto em Upernavik, uma cidade no município de Qaasuitsup, no noroeste da Gronelândia. Possui uma pista asfaltada com 799 metros de comprimento.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Kill Van Kull
O Kill Van Kull é um estreito com cerca de 4,8 km de comprimento por 305 m de largura e que separa Staten Island (cidade de Nova Iorque) e a península de Bergen Neck ocupada pela cidade de Bayonne, Nova Jersey, nos Estados Unidos. O nome kill provém da palavra neerlandesa kille, que significa «leito» ou «canal de água».

O Kill Van Kull liga a baía de Newark à Upper New York Bay. O farol Robbins Reef Light marca o seu extremo oriental. Historicamente, foi um dos canais mais importantes para o comércio da região, possibilitando uma passagem para o tráfego marítimo entre Manhattan e as cidades industriais de Nova Jersey. Desde a década de 1960 tem sido o principal acesso a navios porta-contentores para o Port Newark-Elizabeth Marine Terminal, a mais usada das instalações portuárias dos Estados Unidos e o principal terminal marítimo do porto de Nova Iorque.

Tem profundidade máxima de 50 pés e é atravessado pela Ponte de Bayonne.

Staten Island
Staten Island  é um burgo na cidade americana de Nova Iorque, coextensivo com o condado de Richmond, no estado americano de Nova Iorque. É ligado ao Brooklyn pela Ponte Verrazzano-Narrows e a Jersey City pela Ponte Goethals. Chamado de "O 'borough' esquecido", uma vez que é o mais distante deles de Manhattan, e o único não ligado diretamente a esta; esta uma das razões que levaram os prefeitos anteriores a ostracizar o borough.

Em 1980 surgiram os movimentos que desejavam secessão com a cidade de Nova Iorque; num referendo em 1993, 65% votou a favor da separação, que todavia não foi aceita pela assembleia estadual.  Foi fundado em 1661.

O condado tem uma área de 265 km², com uma população de 468 730 habitantes e densidade populacional de 3 100,53 hab/km², segundo o censo nacional de 2010.