hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha da Baía de Sesimbra
A Batalha da Baía de Sesimbra foi um confronto naval que ocorreu em 3 de junho de 1602, durante a Guerra Anglo-Espanhola. Foi travada na costa de Portugal (então dentro da União Ibérica), entre uma força expedicionária naval inglesa enviada com ordens da Rainha Isabel I para evitar quaisquer novas incursões espanholas contra a Irlanda ou contra a própria Inglaterra. A força inglesa, comandada por Richard Leveson e William Monson encontrou uma frota de galés espanholas e uma grande carraca na Baía de Sesimbra, comandada por Álvaro de Bazán, 2.º Marquês de Santa Cruz, e Federico Spinola. Os ingleses saíram vitoriosos na batalha, afundando duas galés, obrigando as restantes a recuar, neutralizando o forte e capturando a carraca. Essa foi a última expedição enviada para a Espanha por ordem da Rainha Isabel, antes da sua morte no ano seguinte.

Galé
Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.
Edgar Vasques
Edgar Luiz Simch Vasques da Silva (Porto Alegre, 5 de outubro de 1949)  é um ilustrador, artista gráfico e cartunista brasileiro . Entre suas obras destacam-se a as ilustrações de O Analista de Bagé em quadrinhos e a série de livros com o personagem Rango.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Parque Central (Hong Kong)
Parque Central (Chinês: 將軍澳中心, lit. "O Centro Comercial Tseung Kwan O") é um condomínio residencial privado com centro comercial localizado em Tseung Kwan O, nos Novos Territórios, Hong Kong, próximo à estação de metrô Tseung Kwan O. Consiste em 12 edifícios residenciais divididos em duas fases, totalizando 4.152 unidades, e uma área de 350.000 square feet (33.000 m2)   shopping center, o maior de Tseung Kwan O. Foi desenvolvido em conjunto em 2002, 2003 e 2005 pelo consórcio de incorporadoras imobiliárias, incluindo Sun Hung Kai Properties, Henderson Land Development, Chinachem Group, MTR Corporation e Nan Fung Group .

Novos Territórios
Os Novos Territórios são um setor de Hong Kong que compreendem os seguintes distritos:

Ilhas

Kwai Tsing (Kwai Chung e Tsing Yi)

Norte

Sai Kung

Sha Tin

Tai Po

Tsuen Wan

Tuen Mun

Yuen Long

Os Novos Territórios foram arrendados pela Dinastia Qing ao Reino Unido em 1898 por 99 anos na segunda Convenção de Pequim (a conveção para a prolongação do território de Hong Kong).

Sua população é de 3,573,635 de habitantes.
Bootylicious
"Bootylicious" é uma canção do girl group americano Destiny's Child para seu terceiro álbum de estúdio Survivor (2001). Foi escrito e produzido por Rob Fusari, Beyoncé e Falonte Moore. A música contém uma amostra proeminente da música "Edge of Seventeen" de Stevie Nicks.

A música foi lançada como o terceiro single do álbum em 2001 e se tornou o quarto single número um do grupo nos EUA. Também alcançou o top-5 na Austrália, no Canadá e no Reino Unido. Um remix "Rockwilder" da música contou com Missy Elliott e apareceu na trilha sonora do musical Carmen: A Hip Hopera de 2001 e da coletânea This Is the Remix de 2002. Embora o termo "bootylicious" tenha sido usado pela primeira vez na música do rapper Snoop Dogg em 1992, a popularidade dessa música fez com que a gíria se popularizasse e foi adicionada ao Oxford English Dictionary (definido como "sexualmente atraente") em 2004.

Oxford English Dictionary
O Oxford English Dictionary (OED) é um dicionário publicado pela Oxford University Press (OUP), sendo considerado um dos mais conceituados dicionários da língua inglesa (e que não deve ser confundido com o Oxford Dictionary of English, de um só volume, antes conhecido como New Oxford Dictionary of English, de 1928). Na edição de 30 de Novembro de 2005, o OED incluía cerca de 301 100 verbetes, perfazendo mais de 350 milhões de caracteres. Além dos títulos das entradas principais, tem ainda 157 000 combinações vocabulares e palavras derivadas a negrito, e 169 000 frases e combinações vocabulares a negrito e itálico, perfazendo um total de 616 500 formas vocabulares. Tem informação sobre 137 000 formas de pronúncia, 249 300 etimologias, 577 000 referências cruzadas, e 2 412 400 citações ilustrativas do significado dos vocábulos. A última edição impressa do dicionário (Second Edition, 1989) tinha 20 volumes, com 21 730 páginas, com 291 500 entradas.
Campeonato Paulista de Futebol de 2003
O Campeonato Paulista de Futebol de 2003 foi a 63.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. A competição foi disputada entre os dias 25 de janeiro e 22 de março.

O campeão da competição foi o Corinthians, que levou a melhor nas finais sobre o vice-campeão São Paulo.

Luís Fabiano, do São Paulo, foi o artilheiro, com 8 gols.

Ricardinho (futebolista, 1976)
Ricardo Luís Pozzi Rodrigues (São Paulo, 23 de maio de 1976), mais conhecido como Ricardinho, é um comentarista esportivo, treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. É comentarista de futebol na TV Globo e no canal por assinatura SporTV.
Martin W. Johnson
Martin Wiggo Johnson (30 de Setembro de 1893, Chandler, Dacota do Sul — 28 de Novembro de 1984, Snohomish, Washington) foi um professor e oceanógrafo estadunidense. Ganhou a Medalha Alexander Agassiz, em 1959, por suas pesquisas nas áreas de biologia e oceanografia, principalmente nos fenômenos que envolvem a acústica subaquática. Foi pesquisador e professor emérito da Scripps Institution of Oceanography.

Hidroacústica
Hidroacústica, também conhecido como acústica submarina ou acústica subaquática, é o estudo da propagação do som na água e a interação das ondas mecânicas, que constituem o som, com a água e seus limites. A água pode estar em um oceano, lago ou reservatório. As frequências típicas associadas com a acústica submarina estão entre 10 Hz e 1 MHz. A propagação do som no oceano a freqüências menores que 10 Hz, não é geralmente possível sem uma penetração profunda até o leito do mar, enquanto que acima de 1 MHz elas são raramente usadas porque são absorvidas muito rapidamente. A acústica submarina é algumas vezes conhecida por hidroacústica.

O campo da acústica submarina está intimamente relacionada a um número de outros campos de estudo da acústica, incluindo sonar, transdução, processamento do sinal acústico, acústica oceanográfica, bioacústica e física acústica.
7,7×58mm Arisaka
O cartucho 7,7×58mm Arisaka foi o cartucho militar padrão do Exército Imperial Japonês e do Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial. O cartucho 7,7×58mm foi projetado como sucessor do cartucho 6,5×50mmSR Arisaka para fuzis e metralhadoras, mas nunca foi capaz de substituí-lo totalmente até o final da guerra.

Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês
O Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês foi a componente aérea do Exército Imperial Japonês entre 1912 e 1945. A sua função principal, além da defesa aérea do Império do Japão, era a de providenciar apoio aéreo próximo para o exército. Participou na Primeira Guerra Mundial, na Segunda Guerra Sino-Japonesa e na Segunda Guerra Mundial.
Piúria
Piúria é a presença de leucócitos degenerados ou pus na urina. Pode ser um sinal de uma infecção bacteriana, viral ou fúngica do trato urinário. A causa mais comum é cistite.

A piúria é diagnosticada analisando com um microscópio no jato médio da urina matinal. Geralmente 5 ou mais leucócitos por campo são suficientes para o diagnóstico. Ou 2.000.000 de leucócitos em uma amostra de urina coletada por 24h. Deve ser encarado como indício de infecção urinária; no entanto, tanto a infecção como a piúria podem ser detectadas de forma independente.

O termo médico para a presença de muitos leucócitos na urina é leucocitúria. Quase sempre esse termo é usado como sinônimo de piúria. Esses glóbulos brancos na urina que geram pus também podem ser chamadas de piócitos (grego para "células de pus"). O normal são menos de 10.000 piócitos por cada mL de urina, mais que isso indicam resposta inflamatória.

Prostatite
Prostatite é a inflamação da próstata. Pode ter origem bacteriana ou não-bacteriana e serem sintomáticas ou assintomáticas.

Calcula-se que 50% dos homens sofreram de prostatite sintomática durante suas vidas.

É estimado que 95% das prostatites são não bacterianas.
(37558) 1984 SG6
1984 SG6 (asteroide 37558) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18269220 e uma inclinação de 12.86866º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de setembro de 1984 por Henri Debehogne em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Veículo Lançador de Microssatélite
O Veículo Lançador de Microssatélites (VLM) é um foguete lançador de satélites cujo projeto remonta ao final da década de 80, tendo sido concebido como uma versão simplificada do VLS, para transportar cargas com massa de até 200 kg composta por mini, micro, nano e picosatélites.

Mais recentemente, em 2010, começaram a surgir indicações de uma possível colaboração do IAE com o DLR no sentido de desenvolver um lançador otimizado para lançar as cargas do projeto Shefex III, primeiro em voos suborbitais, e depois em órbita. Isso acabou se concretizando com uma revisão no projeto original do VLM, passando a usar motores mais potentes nos primeiros estágios (motores esses que estão em desenvolvimento).

Centro Aeroespacial Alemão
O Centro Aeroespacial Alemão (em alemão:  Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt - DLR) é o centro nacional de pesquisa nas áreas:
aeroespacial, energia e transporte da República Federal da Alemanha atuando também como a Agência Espacial Alemã. A sua sede está
localizada em Bona e possui várias outras instalações espalhadas pela Alemanha.

O DLR, está envolvido em uma ampla gama de projetos de pesquisa e desenvolvimento próprios e com parcerias nacionais e internacionais.

Na função de Agência Espacial Alemã, é responsável pelo planejamento e implementação do Programa Espacial Alemão, como um agente do
Governo. Como uma agência gerenciadora de projetos, o DLR também coordena e responde técnicamente pela organização
e implementação de projetos custeados por vários ministérios.
Armando Guedes da Costa
Armando Augusto Guedes da Costa, mais conhecido como Armando Guedes da Costa ou na carreira académica e jurídica, Dr. Guedes da Costa (Baião, 28 de fevereiro de 1939 – Braga, 18 de fevereiro de 2024), foi um jurista douriense português formado na escola de Coimbra, advogado e docente universitário bracarense, tendo atuado no domínio das relações laborais e a jusante à esfera social em correlação com a atividade causídica, pelo fruto de carreira multidisciplinar além de enquanto jurisconsulto, vindo a cruzar áreas tão distintas como as tecnologias de informação e comunicação, ao lecionar, servir como consultor e produzir obra de monta além-fronteiras.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Gilmara Sanches
Maria Aparecida Sánchez (São Paulo, 15 de junho de 1943 – São Paulo, 29 de março de 2023), mais conhecida pelo nome artístico Gilmara Sanchez, foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Descendente de espanhóis, Gilmara era irmã da atriz Elaine Cristina e esposa do ator e dublador Ézio Ramos.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
História genética do Oriente Médio e Norte da África
A história genética do Oriente Médio e Norte da África é objeto de estudo nas áreas de Genética Populacional e Arqueogenética do Oriente Médio e Norte da África. Os pesquisadores usam haplogrupos de cromossomo Y, haplogrupos de DNA mitocondrial e DNA autossômico para identificar a história genética de populações antigas e modernas do Norte da África, Irã, Mesopotâmia, Anatólia, Arábia, Levante e outras áreas.

Distribuição de haplogrupos de cromossomo Y e DNA mitocondrial em populações do Oriente Médio, Norte da África e regiões próximas

Cromossomo Y (Obs: O haplogrupo representado por F* é o J1)

DNA mitocondrial

Azeris
Azeris (em azeri: Azərilər آذربایجان تورک لری, lit. "turcos azerbaijanos"), azerbaijanis, azerbaijanos ou azerbaijaneses (Azərbaycanlılar) são um grupo étnico túrquico com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, entre 16 e 23 milhões (as estimativas variam), vive no Irã, onde chamam a si próprios azaris. Os demais, cerca de oito milhões, vivem na República do Azerbaijão.

Há também comunidades consideráveis na Turquia, Geórgia, Rússia, Estados Unidos, Canadá e Alemanha.

A maioria esmagadora é muçulmana xiita. Devido aos laços históricos com vários dos antigos povos iranianos e aos laços culturais com os persas, algumas fontes incluem os azeris como um povo iraniano, embora o moderno azeri seja uma língua turcomana. O assunto permanece aberto a debates.
Robo mundial
Robo mundial (bra: A Taça é Nuestra) é uma série de televisão via internet de comédia dramática argentina original do Star+. A trama seguirá um pai que tentará roubar a Copa do Mundo, após a eliminação da seleção argentina nas eliminatórias para a próxima Copa do Mundo, com o objetivo de eles reincorporam a equipe no campeonato e assim podem levá-la ao filho. Será estrelado por Joaquín Furriel, Benjamín Amadeo e Carla Quevedo. A série está programada para estrear em 2023.

Televisão via streaming
Televisão via streaming é a distribuição digital de conteúdo televisivo (ao vivo ou programa gravado) por meio da Internet. A TV via streaming difere-se de outros sistemas de televisão como o terrestre via antena,  a cabo, via satélite ou IPTV. A busca por este tipo de recurso online vem crescendo devido as vantagens que este formato apresenta, como a facilidade de acesso para assistir uma transmissão em qualquer lugar e em diferentes plataformas (smart TVs, smartphones, computadores ou tablets), bastando apenas uma conexão de internet estável.

Muitos canais de televisão convencionais estão criando seus próprios serviços de streaming para a exibição de sua programação através da internet. Plataformas provedoras de conteúdo audiovisual como Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, Globoplay, Disney+, Paramount+ e Apple TV+ disponibilizam suas séries televisivas originais apenas via streaming.
A Deposição da Cruz
A Deposição da Cruz (em neerlandês, De Kruisafneming), é considerada a obra-prima do pintor flamengo Roger van der Weyden. É um óleo sobre tábua, pintado antes de 1443, provavelmente por volta de 1436. Mede 220 cm de alto e 262 cm de largo. É exibida atualmente no Museu do Prado de Madrid.

O tema é a Deposição da Cruz.

Evangelho
Os evangelhos (do latim tardio evangelium, do grego clássico εὐαγγέλιον, «boa nova», composto de εὐ «bem, bom» e ἄγγελος «mensageiro, anúncio») são um gênero de literatura do cristianismo primitivo que conta a vida de Jesus, a fim de preservar seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus. O desenvolvimento do cânon do Novo Testamento deixou quatro evangelhos canônicos, que são aceitos como os únicos evangelhos autênticos para a maioria dos cristãos.

Entretanto, existem muitos outros "evangelhos". Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. Alguns deles deixaram vestígios importantes na tradição cristã, incluindo a iconografia.
Mickey Mouse (série de televisão)
Mickey Mouse é uma animação americana em formato de série de TV criado pela Disney Television Animation. Possui personagens clássicos dos desenhos animados do Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pato Donald, Margarida, Pateta, Clarabela e Pluto em ambientes contemporâneos, como Paris e Nova York.

A série terá a sensação de palhaçada dos clássicos curtas do Mickey Mouse, bem como colocar o personagem-título em situações engraçadas que mostram sua coragem e malandragem, junto com seu charme longo amado e bom coração. Foi produzido e dirigido pelo artista Paul Rudish, conhecido por seu trabalho no Cartoon Network em séries como O Laboratório de Dexter e As Meninas Superpoderosas. Foi anunciado no Disney uma reunião de adiantamento no dia 12 de março de 2013, para uma estreia em 28 de junho no Disney Channel, com um total de 19 episódios, a terceira das quais foi disponibilizado no site da Disney como um "preview especial". Cada episódio dura 4 minutos.

Disney Television Animation
A Disney Television Animation é um estúdio de animação pertencente a The Walt Disney Company, fundado em 1985 sobre o nome de The Walt Disney Pictures Television Animation Group e reestruturado como Walt Disney Television Animation em 1998. O estúdio produz séries animadas para as redes de televisão da companhia (Disney Channel, Disney XD e Disney Junior).

Durante suas quase três décadas de existência, o estúdio produziu séries de enorme sucesso, inclunido DuckTales, Kim Possible e Phineas e Ferb. Ele está localizado em Glendale, na Califórnia, próximo a sede da DisneyToon Studios
TurboGears
O TurboGears é um framework para desenvolvimento web em Python que consiste de vários componentes WSGI, como Pylons, SQLAlchemy, Genshi e Repoze.

É projetado em torno da arquitetura modelo-visão-controlador (MVC), assim como o Struts ou Ruby on Rails, concebido para tornar mais ágil e fácil o desenvolvimento de aplicações web em Python, bem como melhorar sua manutenção.

Ruby on Rails
Ruby on Rails é um framework livre que promete aumentar velocidade e facilidade no desenvolvimento de sites orientados a banco de dados (database-driven web sites), uma vez que é possível criar aplicações com base em estruturas pré-definidas. Frequentemente referenciado como Rails ou RoR, o Ruby on Rails é um projeto de código aberto escrito na linguagem de programação Ruby. As aplicações criadas utilizando o framework Rails são desenvolvidas com base no padrão de arquitetura MVC (Model-View-Controller).
Smallpipe nortumbriana
A Smallpipe nortumbriana é uma gaita-de-fole pequena de Northumberland, no norte da Grã-Bretanha. Até os dias atuais, ela é a única gaita inglesa com tradição ininterrupta.

A smallpipe nortumbriana tem digitação particular e uma cantadeira fechada que permite um efeito “stacatto”. A cantadeira utiliza a palheta dupla. Possui uma cantadeira (ponteiro) cilíndrica, tradicionalmente afinada entre Fá e Fá sustenido (F e F#). A cantadeira moderna tem desde 7 até 17 chaves, que a permite atingir duas oitavas cromáticas.

Seu funcionamento é feito com cauld-wind ("ar-frio"); isto é, com fole-mecânico similar ao da uilleann pipes e ao da gaita das Bordas.

Os bordões, geralmente quatro, são dispostos em soquete (buxa) comum. Normalmente, utilizam-se três bordões num momento, com a quarta servindo para mudar a afinação. Três utilizam-se para os tons tônico, dominante, e tônico do octave.

Northumberland
Northumberland ou Nortúmbria é um condado situado ao norte da Inglaterra. Faz fronteira com o condado de Cúmbria para o oeste, de Durham para o sul, Tyne and Wear para o sudeste e Scottish Borders para o norte.

O litoral do mar do Norte é uma área de destacada beleza natural com 103 km de comprimento. Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.

Por estar na fronteira entre Inglaterra e Escócia, Northumberland foi o local de várias batalhas.
Molho Mornay
O Molho Mornay descende do molho Béchamel e surgiu, pela primeira vez, num restaurante parisiense do séc. XIX (e ainda hoje um dos grandes restaurantes parisienses), Le Grand Véfour nas arcadas do Palais-Royal em Paris, onde foi apresentado pelo marquês de Mornay e seu irmão, o conde Charles. Na verdade, a maior diferença entre este molho e o Béchamel, é o facto de este levar queijo picado ou ralado e gema de ovo para a sua confecção. Normalmente, consiste em metade gruyère e metade  parmesão, apesar de, em algumas variações, ser usado diferentes combinações de queijo Gruyère, emental, ou cheddar branco. Este molho é muitas vezes servido com frutos do mar, peixe, aves ou vegetais, mas é em gratinados e massas que é mais utilizado.

Palais Royal
O Palais Royal (traduzido do francês, "Palácio Real") é um palácio e jardim localizado no 1.º arrondissement de Paris, na França. Em frente à ala norte do Louvre, o seu famoso pátio (cour d'honneur) delimitado por colunas (desde 1986, contendo obras de arte de Daniel Buren) se localiza em frente à Place du Palais-Royal ("Praça do Palácio Real"), a qual foi bastante ampliada pelo Barão Haussmann, depois da abertura da Rue de Rivoli por Napoleão.