hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto de Itajaí
Porto de Itajaí é um complexo portuário brasileiro localizado no município de Itajaí, no estado de Santa Catarina. É o principal porto da região, sendo o segundo maior do país em movimentação de contêineres, atuando como porto de exportação, escoando quase toda a produção do Estado.

Os principais produtos exportados são madeira, pisos cerâmicos, máquinas, açúcar, papel e fumo, e os principais produtos importados são trigo, produtos químicos, motores, têxteis, papel e pisos cerâmicos.

É administrado pela Superintendência do Porto de Itajaí, autarquia municipal da prefeitura de Itajaí. Sua área de influência é formada pelos estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e São Paulo.

Está localizado na margem direita do rio Itajaí-Açu, a cerca de 3,2 km de sua foz, no litoral norte do estado de Santa Catarina. Fica em frente ao Porto de Navegantes.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Tereza Batista Cansada de Guerra
Tereza Batista Cansada de Guerra é o vigésimo primeiro livro, um romance, escrito por Jorge Amado e publicado em 1972. O livro conta a história de uma jovem obrigada a se prostituir. Já foi traduzido para alemão, árabe, coreano, eslovaco, esloveno, espanhol, francês, grego, hebraico, holandês, inglês, italiano, norueguês, polonês, turco e vietnamita.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Ariana Grande: Excuse Me, I Love You
Ariana Grande: Excuse Me, I Love You (estilizado em letras minúsculas) é um filme concerto estadunidense estrelado pela cantora Ariana Grande, acompanhando os palcos e bastidores da turnê Sweetener World Tour em 2019. O filme foi lançado em 21 de dezembro de 2020 pela plataforma de streaming Netflix, em comemoração ao primeiro aniversário de conclusão da turnê. O lançamento do filme foi precedido pelo álbum ao vivo K Bye for Now (SWT Live), lançado um ano antes.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Flash de hélio
O flash de hélio é a fusão fora de controle do hélio no núcleo de uma estrela de baixa massa - inferior a 2,25, e maior que 0,5 massas solares, ou na superfície de uma estrela anã branca em acreção. O flash de hélio também pode ocorrer nas camadas mais externas ao núcleo de estrelas maiores, em flashes da camada de hélio. Um flash de hélio ocorre nessas condições porque o hélio se encontra na forma de matéria degenerada, o que quer dizer que ele é sustentado contra a gravidade pela pressão de degenerescência, e não pela pressão térmica. Assim, um aumento na temperatura do material sendo fundido não provoca uma expansão, o que por sua vez levaria ao resfriamento, e não há regulação da taxa de fusão. O processo termina quando o material é aquecido até o ponto em que a pressão térmica passa a ser novamente dominante, provocando finalmente a expansão e o resfriamento do material.

Massa solar
Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. Seu valor e símbolo são:

A massa solar vale 333 000 vezes a massa da Terra.

Mede-se a massa solar através da aplicação da terceira lei de Kepler, segundo a qual:

onde  e  representam a massa de um planeta e da estrela ao redor da qual ele orbita, respectivamente,  é o período orbital do planeta,  é a distância média do planeta à estrela e  é a constante gravitacional.

No sistema solar, todos os planetas possuem massa muito menor do que a massa do Sol. Desta forma, podemos simplificar a terceira lei de Kepler:

.

Usando os valores de  e  para cada planeta do sistema solar, pode-se calcular com razoável precisão a massa solar.

Possíveis incertezas no valor de  tornam o cálculo da massa solar igualmente impreciso.
Rio Marcolino
O Rio Marcolino é um rio da Serra do Mar Paulista. Nasce nas proximidades da Represa Billings e da Interligação Anchieta-Imigrantes em São Bernardo do Campo. Forma, na confluência com o Ribeirão Cágado, o Rio Pilões, principal manancial da Região Metropolitana da Baixada Santista.

Sua nascente, formada no encontro de dois pequenos olhos d´água, situa-se nas coordenadas -46°29'51.95" E, -23°52'9.68" N nas proximidades do encontro da Via Anchieta com a Interligação.

Serra do Mar
Serra do Mar é uma cadeia montanhosa do relevo brasileiro que se estende por aproximadamente 1,5 mil quilômetros ao longo do litoral leste/sul, indo desde o estado do Rio de Janeiro até o norte do estado do Rio Grande do Sul.

Devido ao seu valor geológico, a riqueza de sua fauna e flora, parte do trecho paulista da serra do Mar foi tombado pelo Condephaat e incluído no Patrimônio Histórico do Estado de São Paulo em 6 de junho de 1985.

Nos termos do art. 225, §4º da Constituição da República Federativa do Brasil, a Serra do Mar, assim como a Floresta Amazônica, a Mata Atlântica, o Pantanal Mato-Grossense e a Zona Costeira, constitui patrimônio nacional.
Antônio Dias Cardoso
Antônio Dias Cardoso (Porto, início do século XVII - Recife, 1670), militar português, foi um dos principais líderes da Insurreição Pernambucana, movimento responsável pela expulsão dos neerlandeses do Nordeste do Brasil. Conhecedor das técnicas de combate dos indígenas, foi apelidado de "mestre das emboscadas".

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Keith Carradine
Keith Carradine (San Mateo, Califórnia, 8 de agosto de 1949) é um ator estadunidense.

Filho do ator John Carradine e irmão de David Carradine. Participou em 1985 no videoclipe para a canção Material Girl de Madonna e da sitcom Complete Savages em 2004-2005. No Brasil, Keith Carradine pode ser visto estrelando a série "A Tecnologia no Velho Oeste", exibido pelo canal The History Channel e como o agente especial do FBI Frank Lundy em Dexter exibido pelos canais FX Brasil e RedeTV!. Fez uma aparição no seriado The Big Bang Theory, interpretando Wyatt, o pai da personagem Penny.

É pai da atriz Martha Plimpton, fruto do seu relacionamento com a atriz Shelley Plimpton.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Município de Williams (condado de Martin, Carolina do Norte)
O município de Williams (em inglês: Williams Township) é um localização localizado no  condado de Martin no estado estadounidense da Carolina do Norte. No ano 2010 tinha uma população de 1.256 habitantes.

Condado de Martin (Carolina do Norte)
O Condado de Martin é um dos 100 condados do Estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Williamston, e sua maior cidade é Williamston. O condado possui uma área de 1 195 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 25 593 habitantes, e uma densidade populacional de 21 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1774.
Imre Makovecz
Imre Makovecz (20 de novembro de 1935 - 27 de setembro de 2011), foi um arquiteto húngaro, ativo na Europa desde os anos 1950.

Makovecz nasceu e morreu em Budapeste. Foi um dos mais importantes representantes da arquitetura orgânica. Acreditava que os edifícios deveriam ser construídos de forma a integrar-se na paisagem. Frank Lloyd Wright e Rudolf Steiner foram grandes influências para sua obra, assim como a arte tradicional húngara.

Rudolf Steiner
Rudolf Steiner (Kraljevec, fronteira austro-húngara, 27 de fevereiro de 1861 — Dornach, 30 de março de 1925) foi um filósofo, educador, artista e esoterista. Foi fundador da antroposofia, da pedagogia Waldorf, da agricultura biodinâmica, da medicina antroposófica e da euritimia, esta última criada com a colaboração de sua esposa, Marie Steiner-von Sivers. Seus interesses eram variados: além do ocultismo, se interessou por agricultura, arquitetura, arte, drama, literatura, matemática, medicina, filosofia, ciência e religião.
Birgit Åkesson
Birgit Åkesson, nascida Anna Ida Birgit Akesson (Malmö, 24 de março de 1908 - Estocolmo, 24 de março de 2001) foi um dançarina e coreógrafa sueca.

Treinou dança artística com Mary Wigmans no Dresden Central School em Dresden entre 1929 e 1931. Em 1934, estreou no Théâtre du Vieux-Colombier em Paris. Não demorou para se tornar uma das figuras mais importantes dentro da dança de vanguarda europeia.

Na década de 1950 trabalhou na Kungliga Operan de Estocolmo, onde seu papel em 1959 interpretando Aniara ficou famoso. Deixando a Kungliga Operan em 1967, passou longo tempo em viagens de pesquisa.

Em 1998, Birgit foi agraciada com o Grande Prêmio da Academia Sueca.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Osmã III
Osmã II, Osmão I (em turco otomano: عثمان ثالث; romaniz.: ‘Osmān-i sālis), Otomão III (em árabe: عُثمَان; romaniz.: `Uthman) ou Otomano III (em latim: Ottomanus III; 2/3 de janeiro de 1699 - 30 de outubro de 1757) foi sultão do Império Otomano de 1754 até 1757.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.

Ultra-alta definição
Ultra-alta definição (em inglês: Ultra High Definition - UHD; Ultra High Definition Video - UHDV; Ultra High Definition Television - "UHDTV") é um formato de vídeo digital proposto pela NHK Science & Technology Research Laboratories do Japão que inclui 4K UHD (2160p) e 8K (4320p), definido e aprovado pela União Internacional de Telecomunicações (UIT).

Também foi criado o 10K UHD (4320p com mais linhas verticais), resoluções de tela que tem 10240×4320 pixels. Mas este não faz parte dos padrões de transmissão UHDTV.

São as resoluções limites para um televisor doméstico, devido as limitações do olho humano.
Zapp II
Zapp II é o segundo álbum de estúdio da banda norte-americana de funk, Zapp, lançado em 1982 pela Warner Bros. Records. O álbum atingiu o número 25 da parada Billboard 200 e número 2 na parada americana Billboard R&B. Três singles foram lançados deste álbum, "Doo Wa Ditty (Blow That Thing)" / "A Touch of Jazz (Playin' Kinda Ruff Part II)", "Dance Floor" e "Playin' Kinda Ruff" / "Do You Really Want an Answer?". "Dance Floor" foi o maior sucesso de R&B do álbum, atingindo o número 1. O álbum foi certificado ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) em 21 de setembro de 1982.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Manuel Carballo
Manuel Carballo Martínez (Madrid, 23 de novembro de 1982) é um ginasta espanhol que compete em provas de ginástica artística.

Manuel fez parte da equipe espanhola que disputou os Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, China.

Cavalo com alças
Cavalo com alças (português brasileiro) ou cavalo de arções, cavalo com arções (português europeu) (em inglês: pommel horse) é um aparelho utilizado na ginástica artística por atletas masculinos, composto de um corpo prisma mais estreito na parte inferior, montado horizontalmente sobre uma base, com duas alças (ou arções) sobrepostas ao corpo.

É neste aparelho que os homens executam as suas rotinas: nas provas por equipes, concurso geral e finais por aparelhos individuais.
Estação Woodbine
Woodbine é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Danforth Avenue com a Woodbine Avenue. Woodbine possui um terminal de ônibus integrado, que atende a duas linhas de superfície do Toronto Transit Commission. O nome da estação provém da Woodbine Avenue, a principal rua norte-sul servida pela estação.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Whiskey Business
Whiskey Business é o décimo nono episódio da vigésima quarta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons, emitido originalmente em 5 de maio de 2013. Foi escrito por Valentina L. Garza e dirigido por Matthew Nastuk, e teve como convidados especiais Tony Bennett, Kevin Michael Richardson e Sonny Rollins.

The Simpsons (24.ª temporada)
A vigésima quarta temporada de The Simpsons, uma série de desenho animado norte-americana, estreado em 30 de setembro de 2012 e concluído em 19 de maio de 2013, na rede de televisão Fox Broadcasting Company (FOX). Al Jean é o produtor executivo para a temporada.
Gestão Paulo Serra na prefeitura de Santo André
A Gestão Paulo Serra na prefeitura de Santo André corresponde ao período da história política do município de Santo André em que Paulo Henrique Pinto Serra esteve ocupando o cargo de prefeito municipal, entre 1.º de janeiro de 2017 e 31 de dezembro de 2024.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Ranunculus ollissiponensis subsp. ollissiponensis
Ranunculus ollissiponensis subsp. ollissiponensis é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae.

A autoridade científica da subespécie é Pers., tendo sido publicada em Syn. Pl. 2: 106 (1806).

Os seus nomes comuns são ranúnculo-das-paredes ou ranúnculo-vulgar.

Synopsis Plantarum
Synopsis Plantarum, (abrevidado como Syn. Pl.), é um livro com descrições botânicas que foi escrito por Christiaan Hendrik Persoon e editado em Paris com o nome de Synopsis Plantarum: seu Enchiridium botanicum, complectens enumerationem systematicam specierum hucusque cognitarum. Parisiis Lutetiorum, em dois tomos, o primeiro em 1805 e o segundo em 1806-1807, onde são descritas 20.000 espécies vegetais.
Véronique Caprasse
Véronique Caprasse (nascida em 20 de novembro de 1950 em Lüdenscheid, Alemanha) é uma política belga e membro do DéFI, um partido de interesses de língua francesa na região de Bruxelas. Ela foi prefeita de Kraainem de 2013 a 2015 e ex-membro do Parlamento Federal da Bélgica. Caprasse foi membro da Câmara dos Representantes de 2014 a 2019.

DéFI
DéFI é um partido regionalista, liberal e social liberal na Bélgica, cujo objectivo é a expansão dos direitos linguísticos dos falantes franceses em e nos arredores da região de Bruxelas. O partido é liderado desde 1995 por Olivier Maingain, membro da Câmara dos Deputados. O nome actual do partido, DéFI ou Défi, é a sigla de Démocrate, Fédéraliste, Indépendant (em português: Democrático, Federalista, Independente) que significa "desafio" em francês, que foi adoptado em novembro de 2015.
Thymus
Thymus L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, plantas nativas da Europa, norte da África e Ásia.

Tomilho é o nome comum da erva aromática da espécie Thymus vulgaris. O tomilho é muito utilizado na culinária com base ou fusão com a cozinha europeia e mediterrânica. Por exemplo, ela é utilizada em sopas, assados, queijos aromatizados, molhos de salada (vinagretes), etc. Juntamente com orégão e gergelim forma a base do za'atar, tempero bastante prevalecente na culinária árabe.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Paulo Trancoso
Paulo António Rodrigues de Noronha Trancoso (Lisboa, 22 de maio de 1945) é um produtor de cinema português, fundador da Costa do Castelo Filmes. Foi Presidente da Academia Portuguesa de Cinema, Presidente da Associação de Produtores de Cinema e Presidente da Associação de Produtores e realizadores de Filmes Publicitários.

Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas
A Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas, também designada de Academia Portuguesa de Cinema, é uma instituição portuguesa fundada 8 de julho de 2011 que apoia e divulga o Cinema português, em Portugal e no estrangeiro.

A Academia Portuguesa de Cinema é responsável pela outorga anual dos Prémios Sophia, os prémios anuais do cinema português.
Jessie Ware
Jessica Lois Ware (Brixton, 15 de outubro de 1984), conhecida como Jessie Ware, é uma cantora e compositora inglesa mais conhecida pelo single de 2012 "Running", gravado pelo selo PMR Records. Jessie também é reconhecida pelo seu trabalho como backing-vocal do músico SBTRKT. Ware é constantemente comparada com outros músicos, como a cantora Sade, e apelidada pelo The Guardian como a resposta britânica à Aaliyah.

Brixton
Brixton é um distrito de Londres, no borough de Lambeth.

É capital não-oficial da comunidade britânica de afro-caribenhos. Atualmente, os moradores de Brixton são de origem variada, indo desde pessoas que residem no local há gerações até recém-chegados atraídos por novos projetos de reurbanização.

Brixton é uma comunidade multiétnica, com cerca de 24% da população composta de descendentes de africanos ou caribenhos.

Geograficamente, Brixton está situada ao sul de Londres, e parte do borough de Lambeth. Faz divisa com Stockwell, Clapham Common, Streatham, Camberwell, Tulse Hill e Herne Hill.
Letra diacrítica
Uma letra diacrítica é aquela que não é pronunciada nos dígrafos. Nos dígrafos SC  (antes de E e I) e SÇ, a primeira letra é a diacrítica (válido no português do Brasil - em Portugal ambas as letras são pronunciadas separadamente). As letras M e N nas nasalizações são as diacríticas. Nos demais dígrafos (RR, SS, ZZ, CH, LH, NH, GU e QU) a segunda letra será a diacrítica. As letras diacríticas são:

R, como ocorre em carro;

S, como ocorre em assado;

Z, como ocorre em pizza;

H, como ocorre em chave;

H, como ocorre em telhado;

H, como ocorre em galinha;

U,R, como ocorre em guerra;

U, como ocorre em quilograma;

M, como ocorre em campo;

N, como ocorre em tendes;

S, como ocorre em adolescente (no Brasil - em Portugal pronuncia-se adolech-cente);

S, como ocorre em cresça; e

X,S, como ocorre em excesso.

Dígrafo
O dígrafo (do grego di, "dois", e grafo, "escrever"), também chamado digrama (de di, "dois"+grama, "letra") , monoftongo ou monotongo, ocorre quando duas letras são usadas para representar um único fonema.