hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Colvin
Marie Catherine Colvin (Nova York, 12 de janeiro de 1956 – Homs, 22 de fevereiro de 2012) foi uma premiada jornalista norte-americana que trabalhou para o jornal britânico The Sunday Times de 1985 até sua morte em 2012, ocorrida enquanto ela cobria o Cerco de Homs, na Síria.

Após sua morte, a Universidade Stony Brook estabeleceu o Centro Marie Colvin de Reportagem Internacional em sua homenagem. Sua família também estabeleceu o Fundo Memorial Marie Colvin através da Fundação Comunidade Long Island, que se esforça para dar doações em nome de Marie em homenagem ao seu humanitarismo. Em julho de 2016, os advogados da família de Colvin entraram com uma ação civil contra o governo da República Árabe da Síria, alegando que haviam obtido provas de que o governo sírio havia ordenado diretamente o assassinato dela.

Hómece
Homs (em árabe: حمص), na sua forma em português Hómece, é uma cidade a oeste da Síria e a capital do governadorato homônimo. Encontra-se a 450 metros acima do nível do mar, às margens do rio Orontes, localizada a 162 km de Damasco e 190 km de Alepo. Na Antiguidade foi chamada Emese, Emesa (em grego:  Ἔμεσα). Durante as Cruzadas foi denominada pelos cristãos La Chamelle.

Também é o ponto de interligação entre as cidades do interior e a costa do Mar Mediterrâneo. Na época do Império Romano era conhecida por Emesa. A famosa Fortaleza dos Cavaleiros, um forte dos Cruzados na Síria e um dos castelos militares importantes melhor preservados do mundo, está construído sobre a montanha que vislumbra todo o vale de Homs. É também onde se situa a Tumba de Calide ibne Ualide, um famoso e celebrado general árabe muçulmano. A população estimada da cidade em 2007 era de 1 647 000 habitantes.
Gerlof Jukema
Gerlof Johannes Jukema (nascido em 1958) é um médico holandês e ex-político da Lista Pim Fortuyn (LPF).

Jukema nasceu em Nijverdal em 1958. Ele estudou medicina na Universidade de Leiden antes de trabalhar num hospital em Purmerend. Jukema tornou-se membro do LPF a pedido do seu líder Pim Fortuyn e foi eleito para a Câmara dos Representantes do partido em 2002. Após o assassinato de Fortuyn, Jukema causou uma leve controvérsia quando (juntamente com o colega parlamentar do LPF Milos Zvonar) ele afirmou que ajudaria a alimentar o assassino de Fortuyn, Volkert van der Graaf, depois de Der Graaf ter feito greve de fome na prisão. Para as eleições parlamentares de 2006, Jukema concorreu pelo partido Eén NL, que foi fundado pelo colega político do LPF Joost Eerdmans, mas não foi eleito.

Segunda Câmara (Países Baixos)
A Segunda Câmara (em holandês: Tweede Kamer der Staten-Generaal, ou simplesmente Tweede Kamer) é a câmara baixa do parlamento bicameral dos Países Baixos, os Estados Gerais, a outra é a Primeira Câmara. A Segunda Câmara tem 150 membros que são escolhidos através de eleições usando uma representação proporcional. Sua sede é o Binnenhof, em Haia.
Stranger (canção)
Stranger (em coreano: "낯선자") é uma canção escrita por Kenzie e interpretada pela boy band sul-coreana Shinee. A versão japonesa da canção foi lançada como faixa bônus da edição regular do primeiro álbum japonês do grupo, The First, que foi lançado em 7 de dezembro de 2011 no Japão sob o selo da EMI Music Japan. A letra foi escrita por Natsumi Kobayashi. "Stranger" é também o tema principal da série dramática Strangers 6 da Fuji TV.

A versão coreana foi lançada como uma faixa e um single promocional do quarto EP coreano do Shinee, Sherlock, , que foi lançado em 21 de março de 2011, na Coreia do Sul sob o rótulo da SM Entertainment. A letra foi escrita por Kim Jungbae e o membro do Shinee Choi Minho. A canção foi lançada como single promocional juntamente com "Sherlock", foi apresentada em vários programas, incluindo Music Bank, Inkigayo, M! Countdown e Show Champion.

The First
The First é o primeiro álbum de estúdio em japonês da boy band sul-coreana SHINee. O álbum foi programado para ser lançado em 23 de novembro de 2011, mas foi adiado para, 7 de dezembro de 2011 no Japão pela EMI Music Japan. O álbum conta com três singles lançados, "Replay", "Juliette" e "Lucifer", os quais foram classificados dentro dos três primeiros nas paradas da Oricon.
Lierna (cadeira)
Lierna foi uma cadeira projetada pelos designers italianos  Achille e Pier Giacomo Castiglioni em 1960 .
A cadeira Lierna é considerado uma das grandes obras-primas do design italiano e o primeiro exemplo de uma nova era.

É uma  cadeira de jantar em posição vertical, feita de laca com um assento contraplacado  ligeiramente acolchoadas
Foi encomendada e produzida por Cassina e vendida por de Dino Gavina . O seu design conceitual é inspirado pela cultura histórica do território da antiga vila de Lierna, no Lago Como:  pragmática, tradicional e elegante .

Laca
A laca é incrustação resinosa, produzida em certas árvores, resultante da secreção de insectos, como Kerria lacca (ant. Coccus lacca), encontrados em países do oriente como a Índia e a China.   [ligação inativa]
Novo Nordisk
Novo Nordisk é uma indústria farmacêutica dinamarquesa. A empresa mantém instalações industriais em sete países, além de filiais e escritórios presentes em outros oitenta.

A Novo Nordisk fabrica e comercializa produtos e serviços farmacêuticos, especificamente de diabetes. Seu principal produto é o medicamento semaglutida, usado no tratamento de diabetes com a marca Ozempic e obesidade com a marca Wegovy. A Novo Nordisk também está envolvida no gerenciamento de hemostasia, terapia com hormônio de crescimento e terapia de reposição hormonal. A empresa fabrica vários medicamentos sob diversas marcas, incluindo Levemir, Tresiba, NovoLog, Novolin R, NovoSeven, NovoEight e Victoza.

É a maior produtora de insulina do mundo, produzindo e fornecendo cerca de 50% do mercado.

Indústria farmacêutica
A indústria farmacêutica é responsável por produzir medicamentos. É uma atividade licenciada para pesquisar, desenvolver, comercializar e distribuir drogas farmacêuticas. Muitas das companhias farmacêuticas surgiram entre o final do século XIX e o início do século XX. As principais descobertas aconteceram em torno das décadas de 1920 e 1960. Nos últimos anos surgiram os medicamento genéricos, com a mesma fórmula dos medicamentos de marcas registradas. Essa empresas fazem lobby incluso em países totalitários.
Reserva Natural do Pico da Vara
A Reserva Natural do Pico da Vara, instituída pelo Decreto Legislativo Regional n.º 19/2008/A de 8 de julho, localiza-se no Pico da Vara, concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel. Foi inicialmente criada como Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara pela Portaria Nº 9/1991 de 19 de Fevereiro, tendo como uma das principais funções delimitar uma área de protecção ao priolo, dado o extremo perigo de extinção em que este pássaro se encontrava e que agora se encontra em recuperação. Para além da fauna, atualmente protege ainda espécies da flora como Erica azorica (Urze), Vaccinium cylindraceum (Uva-da-Serra), Juniperus brevifolia (Cedro-do-Mato) e Laurus azorica (Louro).

Esta reserva ocupa uma vasta área e tem como elevações mais altas nas suas proximidades o Pico da Vara, a Malhada, o Rechão das Vacas o Espigão Dois Bois, o Planalto dos Graminhais e a Serra da Tronqueira.

Serra da Tronqueira
A Serra da Tronqueira é uma elevação portuguesa localizada no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 906 metros de altitude acima do nível do mar.

É nos contrafortes desta serra e no Pico da Vara que se encontra o Priolo, passariforme em vias de extinção com a designação científica de Pyrrhula murina. Este pássaro que até aos príncipios de 2007 apenas podia ser observado nas emidiações desta Serra e no já mencionada Pico da Vara tem sido encontrado já em 2008 a menores altitudes graças aos cuidados de protecção que lhe tem sido aplicados.

Aqui localiza-se também o Centro Ambiental do Priolo, situado na localidade da Pedreira.

Nas suas imediações localiza-se o Pico Bartolomeu e na extremidade oposta o Outeiro Alto.

Nas encostas desta serra nasce a Ribeira da Tosquiada e alguns dos afluentes da Ribeira do Guilherme ou Ribeira dos Moinhos como também é conhecida.
Pramaggiore
Pramaggiore (em vêneto Pramajor) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 3.985 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 166 hab/km². Faz fronteira com Annone Veneto, Chions (PN), Cinto Caomaggiore, Portogruaro, Pravisdomini (PN).

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Microbiologia industrial
Microbiologia industrial ou biotecnologia microbiana é o âmbito da microbiologia orientado à produção de elementos de interesse industrial mediante processos nos quais intervenha, em algum passo, um microorganismo. Por exemplo, a produção de: alimentos (fermentação do vinho, pão ou cerveja) e suplementos (como os cultivos de algas, vitaminas ou aminoácidos); biopolímeros, como o xantano, alginato, celulosa, ácido hialurónico, polihidroxialcanatos; biorremediação de meios contaminados ou tratamento de esgoto; bem como a produção de princípios ativos de interesse em medicina, como a insulina e hormona do crescimento ou de substâncias implicadas no diagnóstico, como as polimerases empregadas em PCR quantitativa.

PCR quantitativo em tempo real
Na Biologia Molecular, o PCR em tempo real (do inglês: real-time polymerase chain reaction), também conhecido como PCR quantitativo (qPCR) é uma técnica de laboratório baseada no princípio da reação em cadeia da polimerase (PCR). O procedimento monitora os níveis de ácidos nucleicos durante a amplificação, diferentemente do PCR convencional no qual a quantificação ocorre somente após o final da amplificação.

A reação em cadeia de polimerização em tempo real combina a metodologia de PCR convencional com um mecanismo de detecção e quantificação por fluorescência. A metodologia permite que os processos de amplificação, detecção e quantificação de DNA sejam realizadas em uma única etapa, agilizando a obtenção de resultados e diminuindo o risco de contaminação da amostra e dando maior precisão.
Learning to Breathe
Learning to Breathe (em Português, "aprendendo a respirar") é o terceiro álbum de estúdio da banda,  Switchfoot, lançado, nos EUA, no dia 26 de Setembro de 2000.

O disco foi certificado com o disco de ouro da RIAA por mais de 500,000 cópias vendidas. Foi o último álbum pela gravadora Re:think Records, qual foi distribuido por Sparrow Records. Este álbum também recebeu a nomeação ao Grammy de "Melhor Álbum Gospel Rock" em 2001, exclusivamente por causa da afiliação da banda com a gravadora de música cristã contemporânea, e não por via do gênero musical da banda.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
José Correia de Lima
José Correia (Corrêa) de Lima (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1814 — 1857) foi um pintor acadêmico brasileiro.

Matriculou-se na Academia Imperial de Belas Artes em 1826 ou 1827, sendo aluno de Debret em Pintura Histórica, e de Grandjean de Montigny em Arquitetura. Substituiu Debret em 1837, e em 1840 substituiu Manuel de Araújo Porto-Alegre.

Na Exposição Geral de Belas Artes de 1840 recebeu medalha de ouro e, na exposição seguinte, o hábito da Ordem de Cristo no grau de Cavaleiro, pela tela Magnanimidade de Vieira. Participou do certame também nos anos 1845, 1846, 1848 e 1850. Foi mestre de Victor Meirelles.

De suas obras, as mais conhecidas são o retrato da Imperatriz Teresa Cristina, hoje no Museu Imperial de Petrópolis, o Retrato do Marinheiro Simão, o Carvoeiro, e Francisco Manuel ditando o Hino Nacional às suas Enteadas, ambas no Museu Nacional de Belas Artes.

Uma fonte dá como seu local de nascimento Minas Gerais.

Museu Nacional de Belas Artes (Brasil)
O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um museu de arte localizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Concentra o maior acervo de obras de arte do século XIX, sendo um dos mais importantes museus do gênero no país.
Lobos (álbum)
Lobos (estilizado em letras maiúsculas) é o álbum de estúdio de estreia do cantor brasileiro Jão, lançado em 17 de agosto de 2018, através da Head Media e Universal Music. Os temas líricos do álbum giram em torno de suas narrativas pessoais que deixam visíveis suas fragilidades, tristezas e medos. O álbum foi produzido por Marcelinho Ferraz e Pedro Dash.

Dois singles precederam o álbum: o primeiro single "Vou Morrer Sozinho" foi lançado em 14 de agosto de 2018. "Me Beija com Raiva" foi lançada como segundo single em 13 de dezembro de 2018. Lobos também incluí o single autônomo de Jão de 2018, "Imaturo". Para promover o álbum, Jão embarcou em sua primeira turnê, Turnê Lobos. De acordo com o artista, o projeto é o primeiro de uma série de quatro álbuns guiados pelos quatro elementos — terra (Lobos), ar (Anti-Herói; 2019), água (Pirata; 2021) e fogo (Super; 2023).

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Editora Patuá
Editora Patuá é uma editora de livros independente. Foi criada em 2011, por Eduardo Lacerda.

Tem como foco a literatura contemporânea brasileira, nos gêneros poesia, conto, crônica, romance e dramaturgia.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Microhierax
Microhierax é um género de ave de rapina da família Falconidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Falconete de colar, Microhierax caerulescens [1]

Falconete bicolor, Microhierax erythrogenys [2]

Falconete de fronte branca, Microhierax latifrons [3]

Falconete alvinegro, Microhierax melanoleucos [4]

Falconete de coxas pretas, Microhierax fringillarius [5]

[1] http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=PT&avibaseid=A4452EC1E3C015D4

[2] http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=PT&avibaseid=31620C575B36F6DE

[3] http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=C538C440DE7FF9E7

[4] http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=PT&avibaseid=767A595EA44683EA

[5] http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=PT&avibaseid=1C041C1A2FA6EE81

Microhierax melanoleucos
O Falconete-alvinegro (Microhierax melanoleucos) é uma espécie de ave de rapina da família Falconidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Hong Kong, Índia, Laos e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
John Millington
John Millington (Londres, 11 de maio de 1779 – Richmond, Virgínia, 10 de julho de 1868) foi um engenheiro inglês que tornou-se professor nos Estados Unidos.

Foi advogado licenciado na Inglaterra antes de começar a carreira de engenharia. Foi professor de mecânica da Royal Institution de 1817 a 1829. Em 1825 apresentou a primeira Royal Institution Christmas Lectures em Londres. Em 1827 foi nomeado Professor de Engenharia e Aplicação da Filosofia Mecânica para as Artes na nova Universidade de Londres (atual University College London). Foi neste cargo o primeiro professor de engenharia na Inglaterra. Trabalhou então como engenheiro com a Anglo-Mexican Mining Association em 1829.

Millington foi Professor de Química e Filosofia Natural do College of William and Mary de 1836 a 1848, Professor de Química e Ciência Natural da Universidade do Mississippi. Obteve um doutorado em medicina e foi professor do Memphis Medical College.

Faculdade de William e Mary
Faculdade de William e Mary (College of William and Mary, William and Mary ou W&M) foi fundada em 1693, sendo uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana. É uma instituição pública de artes liberais localizada em Williamsburg (Virgínia). A universidade oferece graduações, pós-graduações e cursos profissionais através de suas cinco escolas acadêmicas de Arte e Ciências, Negócios, Educação, Direito, e Ciência Marinha. Atualmente, a instituição recebe 6.271 estudantes de graduação e 2.105 de pós-graduação, matriculados nos vários programas acadêmicos da universidade.
Lewis Hine
Lewis Wickes Hine (Oshkosh, Wisconsin, 26 de setembro de 1874 – Hastings-on-Hudson, Nova Iorque, 3 de novembro de 1940) foi um fotógrafo e sociólogo estadunidense pioneiro da fotografia documental e importante figura da mudança na legislação de trabalho infantil nos Estados Unidos, com mais de 5 mil fotografias sob a guarda da Biblioteca do Congresso.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Estádio La Visera de Cemento
O Estádio La Visera de Cemento é um estádio de futebol localizado na cidade argentina de Cipolletti, no departamento de General Roca, pertencente à província de Río Negro. O estádio pertence ao Club Cipolletti e atualmente tem capacidade para 12.000 torcedores.

﻿﻿A cancha do Cipolletti foi inaugurada em 1956 com um triangular entre Cipolletti, Newell's Old Boys e Unión Alem Progresista. A praça esportiva foi remodelada em 2011 e 2012.

Rio Negro (província)
Río Negro é uma província argentina do departamento de Adolfo Alsina na patagônia argentina. Com uma extensão territorial de 203.013 km² e população de 552.822 habitantes (censo de 1991) tem como capital a cidade de Viedma.

Esta província limita-se a leste com a Província de Buenos Aires e Oceano Atlântico, ao norte com La Pampa, ao sul com Chubut e a oeste com Neuquén e o Chile.

A cidade mais conhecida da província é a turística San Carlos de Bariloche, famosa por ter estações de esqui.
Copa Schneider
A Coupe Schneider (ou Copa Schneider), também conhecida como trophée Schneider é um dos inúmeros prêmios patrocinados por pessoas ricas, no caso o francês Jacques Schneider. A sua primeira edição ocorreu no início do século XX (em 1913). Seu propósito era o de promover o avanço da aviação. A sua última edição foi vencida pelo Reino Unido em 1931.

Em 1981, o Royal Aero Club da Grã-Bretanha, reeditou a competição para comemorar os 50 anos da vitória britânica na última edição do evento original. As edições seguintes, entre 1984 e 1991 foram patrocinadas pela Digital Equipment Corporation. Depois da saída da DEC como principal patrocinadora, o evento continuou sendo realizado sob a direção da Royal Aero Club Records Racing and Rally Association.

Royal Aero Club
O Royal Aero Club (RAeC) é a instituição nacional que coordena as atividades para esportes aéreos no Reino Unido. Ele foi fundado como Aero Club of Great Britain, recebendo o título de "Royal Aero Club", em 1910.
Reflexo miotático
Reflexo miotático é o reflexo motor involuntário que ocorre em resposta ao estiramento de um músculo, pode ocorrer em todos os músculos esqueléticos do corpo. O exemplo mais famoso de reflexo miotático é o reflexo patelar. Neste, o martelo atinge o tendão patelar e causa estiramento passivo tanto da FE e das FI (fusos musculares). As fibras aferentes levam as informações para o sistema da coluna dorsal e a resposta é a ativação dos motoneurônios alfa. Como resultado, há a contração reflexa (extensão da perna), neste caso o fuso detectou o aumento do comprimento muscular e estimulou diretamente os neurônios motores extensores.

Contração muscular
Contração muscular (AO 1945: contracção muscular) é um processo fisiológico característico das fibras musculares que corresponde a capacidade de gerar tensão com a ajuda de um neurônio motor. Na contração muscular, a actina desliza sobre os filamentos da miosina, que conservam seus comprimentos originais. A contração se inicia na faixa ansiotrópica, ou A, onde a actina e a miosina se sobrepõem.
Actroide
Actroide é um robô humanoide desenvolvido pela Universidade de Osaka e fabricado pela Kokoro Company Ltd. (a divisão de animatrônica da Sanrio) que se assemelha fisicamente a um ser humano. Foi exibido pela primeira vez em 2003 na Exposição Internacional de Robôs, em Tóquio. Várias versões diferentes do produto foram produzidas desde então. Na maioria dos casos, a aparência dos robôs foi desenvolvida com base em mulheres jovens de ascendência nipônica.

As Actroides são um exemplo pioneiro das máquinas que a ficção científica chama de androides ou ginoides. Ela pode imitar algumas funções de criaturas vivas, tais como piscar os olhos, falar e respirar. Os modelos "Repliee" são robôs intera(c)tivos com a capacidade de reconhecer e processar fala e responder de forma semelhante.

Sanrio
A Sanrio Company, Ltd. (株式会社サンリオ, Kabushikigaisha Sanrio) é uma empresa japonesa que projeta, licencia e produz produtos com foco no segmento kawaii ("fofo") da cultura popular japonesa. Seus produtos incluem artigos de papelaria, material escolar, presentes e acessórios que são vendidos em todo o mundo, inclusive em lojas de varejo de marcas especializadas no Japão. A personagem mais conhecida da Sanrio é a Hello Kitty, uma gatinha de desenho animado e uma das marcas de marketing mais bem sucedidas do mundo.

Além de vender produtos de personagens, a Sanrio participa da produção e edição de filmes. Eles possuem os direitos dos personagens Mr. Men e os direitos de licenciamento japonês dos personagens Peanuts. Seu ramo de animatrônicos, chamado Kokoro Company, Ltd. (kokoro sendo japonês para 'coração') é mais conhecido pelo andróide Actroid. A empresa também administra uma franquia da KFC na província de Saitama.