hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nódulo hemático
Os nódulos hemáticos são órgãos linfáticos muito peculiares encontrados em algumas espécies especialmente nos ruminantes, localizados ao longo dos vasos sanguíneos. São similares na sua arquitectura aos gânglios linfáticos mas são supridos por vasos sanguíneos não apresentado vasos linfáticos. São órgãos encapsulados, por tecido conjuntivo e algum tecido muscular liso, e têm um seio subcapsular. O tecido linfóide nodular e o tecido linfóide difuso estão envolvidos por seios comunicantes cheios de sangue numa rede de células, provavelmente células musculares lisas. Os nódulos hemolinfáticos contrariamente aos hemáticos, possuem vasos linfáticos. Os seus seios recebem uma mistura de sangue e linfa.

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.
Telephono
Telephono é o álbum de estreia da banda de indie rock Spoon. Foi lançado em 23 de abril de 1996, pela Matador, depois relançado em um pacote de dois discos com o EP Soft Effects em 2006 pela Merge Records. "Idiot Driver" já havia aparecido no álbum de compilação da Peek-A-Boo Records de novembro de 1995, Bicycle Rodeo.

Spoon
Spoon é uma banda norte-americana de indie rock formada em 1994, em Austin, Texas. É composta por Britt Daniel (vocal, guitarra); Jim Eno (bateria); Alex Fischel  (teclado, guitarra, vocal de apoio), Gerardo Larios (guitarra, teclado, vocal de apoio) e Ben Trokan (baixo, teclado). A banda possui um estilo próprio, muitas vezes definido como  underground. O nome "Spoon" é uma homenagem a música homônima da banda alemã de rock Can.
Barzin da Negalora
Barzin da Negalora é uma mini turnê paralela da cantora brasileira Claudia Leitte. O show é derivado do álbum Negalora: Íntimo (2012) e da turnê do mesmo álbum, que foi cancelada devido a gravidez da cantora. Além de canções do álbum Negalora: Íntimo, Claudia apresenta canções do "lado B" de sua carreira e covers que a mesma costumava fazer em bares antes do início da carreira com o Babado Novo.

O primeiro show aconteceu no dia 25 de novembro de 2013 em Recife, Pernambuco. O segundo show aconteceu no dia 26 de abril de 2014 na capital de São Paulo.

Negalora: Íntimo
Negalora: Íntimo é o título do segundo álbum ao vivo e DVD da carreira solo da cantora e compositora brasileira Claudia Leitte, sendo o terceiro álbum lançado em sua carreira solo.  O álbum foi gravado durante um concerto beneficente no dia 13 de dezembro de 2011 no "Teatro Castro Alves" em Salvador, Bahia. O título se refere a um apelido da cantora dado por Carlinhos Brown em 2005. O trabalho inicialmente se chamaria Verde e Amarelo - Ao Vivo, sendo modificado o título posteriormente. Foi lançado pela Som Livre no dia 29 de agosto de 2012.
Palácio do Conde (Kirkwall)
O Palácio do Conde (Earl's Palace) é um palácio escocês em estilo renascentista, cujas ruínas se situam no centro de Kirkwall, capital das Órcades, próximo da Catedral de São Magnus e do Palácio do Bispo. As ruínas, actualmente administradas pela Historic Scotland, abrem ao público durante o Verão.

O palácio, construído por Patrick Stewart, 2º Conde de Orkney, foi iniciado em 1607 e erguido por trabalho escravo. Lord Orkney e o seu pai, Robert Stewart, 1º Conde de Orkney, são conhecidos por estar entre os mais tirânicos condes na Escócia.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Kerkythea
Kerkythea é um software para renderização de imagens compatível com vários softwares, entre eles: 3D Studio Max e Blender, entre outros softwares. Pode ler os seguintes arquivos com as seguintes extensões: .XML, .3DS, .OBJ, .SIA.

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Valya Balkanska
Valya Mladenova Balkanska (em búlgaro: Валя Младенова Балканска; nascida em 8 de janeiro de 1942) é uma cantora de música folclórica da Bulgária, originária das Montanhas Ródope. É conhecida localmente por seu amplo repertório de canções folclóricas dos Bálcãs, mas, no Ocidente, principalmente por ter gravado a canção "Izlel ye Delyo Haydutin", parte da seleção de músicas do Voyager Golden Record incluída nas duas naves do Programa Voyager, lançadas em 1977.

Programa Voyager
Voyager é um programa norte-americano de pesquisa espacial da NASA iniciado em 1977 com o lançamento de duas missões, a Voyager 1 e Voyager 2, com o  objetivo inicial de estudar os planetas Júpiter e Saturno e suas respectivas luas. Posteriormente foi ampliado com a inclusão das primeiras explorações de Urano e Netuno e o estudo do espaço após a orbita de Plutão. Em 1990, com seus objetivos no sistema solar atingidos, iniciou-se um novo programa chamado Missão Interestelar Voyager. Em 2004 a Voyager 1 e em 2007 a Voyager 2 saíram da Heliosfera, entrando em uma região conhecida como Heliosheath, que é a fronteira do sistema solar com o espaço interestelar.

Com seus sistemas eletrônicos alimentados por pequenos geradores nucleares, as sondas Voyager poderão continuar em funcionamento até aproximadamente à década de 2020.

Em 9 de agosto de 2020, a Voyager 1 estava a cerca de 22 394 729 898 km de distância da Terra, e a Voyager 2 estava a 18 533 353 836 km da Terra.
Trichoderma stromaticum
Trichoderma stromaticum é uma espécie de fungo descrito no ano 2000. T. stromaticum pertence ao gênero Trichoderma e à família Hypocreaceae. Não existem subespécies reconhecidas no Catalogue of Life.

Multiplicando o fungo em laboratório, a CEPLAC desenvolveu um fungicida para combater a vassoura-de-bruxa, doença que ataca os meristemas do cacaueiro e causa grandes perdas na produção desta atividade agrícola.

Experimentos com animais de laboratório demonstraram que os esporos de T. stromaticum reduzem a resposta imunológica desses animais.

Hypocreaceae
Hypocreaceae é uma família de fungos da classe Sordariomycetes. As espécies de Hypocreaceae são geralmente reconhecíveis pelos seus ascomas periteciais de cores vivas, tipicamente amarelo, laranja ou vermelho. Esta família foi proposta por Giuseppe De Notaris em 1844. Segundo Dictionary of the Fungi (10th edition, 2008), esta família inclui 22 géneros e 454 espécies.
Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula (San Juan del Río, Durango, 5 de junho de 1878 – Parral, Chihuahua, 20 de julho de 1923), mais conhecido pelo seu pseudônimo Francisco Villa e pelo hipocorístico Pancho Villa, foi um dos generais e comandantes mais conhecidos da Revolução Mexicana.

Município de Hidalgo del Parral
O município de Hidalgo del Parral é um dos 67 municípios em que se divide para o seu regime interior o estado mexicano de Chihuahua. Situado ao sul da entidade, a sua capital é a cidade de Hidalgo del Parral.
Efeito da vítima identificável
O "efeito de vítima identificável" refere-se à tendência dos indivíduos de oferecerem maior ajuda quando uma pessoa específica, definida e identificável ("vítima") é observada sob privação, em comparação com um grande grupo vagamente definido com a mesma necessidade. O efeito também é observado quando os sujeitos administram punição em vez de recompensa. A pesquisa mostrou ainda que os indivíduos podem ser mais propensos a punir, mesmo às suas próprias custas, quando estão punindo indivíduos específicos e identificáveis ("perpetradores").

Imagens e representações concretas costumam ser fontes mais poderosas de persuasão do que certas estatísticas abstratas. Por exemplo, Ryan White contraiu o HIV aos 13 anos e lutou contra a doença até sucumbir — o que ocorreu cerca de seis anos depois. Após sua morte, o congresso dos Estados Unidos aprovou o Ryan White Care Act, que financiou o maior conjunto de serviços para pessoas que vivem com a AIDS no país.

Sanção penal
De forma geral, punição, castigo,  ou sanção penal quando aplicadas usando as leis de um país específico, é a imposição de um resultado indesejável ou desagradável sobre um grupo ou indivíduo, imposto por uma autoridade - em contextos que vão desde a disciplina infantil ao direito penal - como resposta e dissuasão a uma determinada ação ou comportamento que é considerado indesejável ou inaceitável . O raciocínio pode ser condicionar uma criança a evitar o auto-risco, impor a conformidade social (em particular, nos contextos de educação compulsória ou disciplina militar), defender normas, proteger contra danos futuros (em particular, os crimes violentos), e manter a lei - e o respeito pela lei - sob a qual o grupo social é governado.
 O castigo pode ser auto-infligido como com auto-flagelação e mortificação da carne no ambiente religioso, mas é na maioria das vezes uma forma de coerção social.
Península de Eysk
A península de Eysk (em russo:  Ейский полуостров, transl. Eyskiy poluostrov) é uma península localizada no raion de Eyskiy, krai de Krasnodar, Rússia. É banhada pelo golfo de Taganrog ao norte e pelo mar de Azov ao sul e possui três cordões arenosos (Eyskaya, Dolgaya e Kamyshevatskaya) e o lago Khanskoye. Em 2007, uma iniciativa foi apresentada pelos cidadãos de Eyskiy para que a península fosse declarada uma estância termal federal.

Na península de Eysk existem vários kurgans. Apesar dos kurgans serem sítios arqueológicos ainda não foram explorados por arqueólogos, nem fazem parte de uma área protegida. Parte dos kurgans desaparecem sem deixar vestígios devido à lavragem da terra com máquinas pesadas e à utilização do solo para cemitérios, reservatórios d'água e cemitérios de animais.

Krai de Crasnodar
O krai de Crasnodar, ou Krasnodar (russo:  Краснода́рский край, tr. Krasnodarski krai; IPA: [krəsnɐˈdarskʲɪj kraj]), por vezes também aportuguesado para  é uma divisão federal da Federação da Rússia localizado no Distrito Federal do Sul. Possui uma área de tamanho modesto: 76 000 quilômetros quadrados, sendo o 23.º maior entre as subdivisões russas.

Este krai é o mais populoso do distrito federal do sul e o terceiro mais populoso do país. Seu centro administrativo é a cidade de Crasnodar, outras cidades importantes são Sóchi e Novorossisk.
Alice Jorge
Maria Alice da Silva Jorge OSE (Lisboa, 1924 — Lisboa, 16 de Fevereiro de 2008) foi uma pintora, gravadora e ceramista portuguesa, condecorada pelo Estado Português. Pertence à terceira geração de artistas modernistas portugueses. Na sua obra inicial aproximou-se do neorrealismo, evoluindo depois noutras direções, até à abstração.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Matthiola incana subsp. incana
Matthiola incana subsp. incana é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da subespécie é (L.) R. Br., tendo sido publicada em W.T. Aiton, Hort. Kew. ed. 2 4: 119 (1812).

Os seus nomes comuns são goiveiro-encarnado ou goivo-encarnado.

Robert Brown
Robert Brown (Montrose, 21 de dezembro de 1773 — Soho, 10 de junho de 1858) foi um botânico e físico escocês, que se notabilizou como colector na Austrália e no sudeste asiático durante a primeira metade do século XIX. Foi também o descobridor do movimento browniano e realizou estudos pioneiros sobre o núcleo das células vegetais.
Buer
Buer é um espírito que apareceu no século XVI, no grimório Pseudomonarchia Daemonum e seus derivados, onde ele é descrito como um grande Presidente do Inferno, tendo cinquenta legiões de demónios sob seu comando. Ele aparece quando o Sol está em Sagitário.

Buer ensina Filosofia Moral e Natural, Lógica, e as virtudes de todas as ervas e plantas. Ele também cura as enfermidades, especialmente a dos homens, e dá bons familiares.

Ele é retratado na forma de um Sagitário, que é como um centauro, com um arco e flechas.

De acordo com outros autores, ele ensina Medicina, e tem a cabeça de um leão e cinco pernas de cabra, para andar em torno de seu próprio corpo em todas as direções.

Embora a etimologia do seu nome seja incerta, curiosamente houve uma antiga cidade chamada "Buer" (agora Gelsenkirchen) na Vestefália, na Alemanha.

Gelsenkirchen
Gelsenkirchen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis), localizada na região administrativa de Münster, no estado de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Fica localizada na porção norte da área de Ruhr (em alemão: Ruhrgebiet).
Apataelurus
Apataelurus é um gênero extinto de mamífero pertencente à ordem Creodonta. Provavelmente foi um creodonte oxyaenideo, mas isso é incerto até o momento. É praticamente impossível reconstruir sua aparência exata, pois apenas uma mandíbula foi encontrada. Entretanto, a comparação com outros animais mais conhecidos como Machaeroides nos permite levantar a hipótese de que Apataelurus era um carnívoro de tamanho médio, comparável a um lince.

Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Bobby Carpenter
Robert J. Carpenter III (nascido em 1 de agosto, 1983, em Lancaster, Ohio, EUA) é um jogador de futebol americano da National Football League que atua pelo Dallas Cowboys na posição de linebacker. Jogou futebol americano universitário pela Universidade do Estado de Ohio e foi escolhido na primeira rodada do Draft de 2006 da NFL.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Polissoma (cristalografia)
Polissoma é um termo usado em cristalografia para descrever minerais que possuem estruturas cristalinas e composicionais diferentes. Um exemplo é a anfíbola, em que o corte ao longo do plano {010} produz camadas alternadas de piroxena e de mica trioctaédrica.

Anfíbola
Anfíbola (em Portugal) ou anfibólio (no Brasil) é um grupo de minerais extremamente complexos, constituído por pelo menos 86 silicatos de dupla cadeia de SiO4, contendo o ião hidroxil e catiões metálicos variados (Ca2+, Mg2+, Fe2+, Al3+, Na+, e outros). Geralmente são minerais monoclínicos, mas podem ser  ortorrômbicos ou triclínicos e são divididos em quatro subgrupos. Têm cores escuras, com predominância do verde e o azul, estão presentes em rochas ígneas e metamórficas, sendo contudo mais abundantes nas primeiras.
Swing It Soldier
Swing It Soldier é um filme de comédia estadunidense dirigido por Harold Young e estrelado por Ken Murray, Frances Langford, Don Wilson, Blanche Stewart, Elvia Allman, Hanley Stafford, Susan Miller, Irving Lee e Iris Adrian. Foi lançado em 7 de novembro de 1941, pela Universal Pictures.

Harold Young
Harold Young (Portland, 13 de novembro de 1897 — Beverly Hills, 3 de março de 1972) foi um cineasta estadunidense. Seus trabalhos mais conhecidos são O Pimpinella Escarlate (1934), A Tumba da Múmia (1942) e Você já foi à Bahia? (1944).
Hot Eyes
Hot Eyes foi o nome internacional de um duo dinamarquês constituído por Kirsten Elisabeth Siggaard Andersen e Søren Bundgaard. Juntos, participaram duas vezes no Festival Eurovisão da Canção: em 1984, no Luxemburgo com o tema "Det' lige det" (É isso mesmo) que terminou em quarto lugar com 101 pontos; e em 1985 em Gotemburgo (Suécia) com "Sku' du spørg' fra no'en?" (Queres-me conhecer?) que terminou em décimo primeiro lugar, com 41 pontos. O duo voltou a representar a Dinamarca em 1988 com o tema "Ka´du se hva'jeg sa'?" (Não vês , de que é isso que eu te quero falar?) (terceiro lugar, 91 pontos) mas com os nomes verdadeiros, Kirsten Siggard & Søren Bundgaard. Dissolveram-se em 1991.

Festival Eurovisão da Canção 1985
O Festival Eurovisão da Canção 1985 (em inglês: Eurovision Song Contest 1985, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1985 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 1985) foi o 30º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 4 de maio de 1985 em Gotemburgo. A apresentadora foi Lill Lindfors. O duo Bobbysocks (Hanne Krogh e Elisabeth Andreassen) convenceu o júri europeu, arrecadando 123 pontos. Assim, após vários anos entre os últimos lugares, a Noruega consegue finalmente atingir a vitória.
Lactarius nimkeae
Lactarius nimkeae é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
San Giorgio in Bosco
San Giorgio in Bosco é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 5.828 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 208 hab/km². Faz fronteira com Campo San Martino, Cittadella, Fontaniva, Grantorto, Piazzola sul Brenta, Tombolo, Villa del Conte.

Pádua (província)
A Província de Pádua (em italiano: Provincia di Padova) é uma província italiana da região do Vêneto. Em Dezembro de 2010 possuía uma população de 849 857 habitantes, com densidade de 397 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Pádua.

Faz fronteira a norte com a província de Treviso, a leste com a província de Veneza, a sul com a província de Rovigo e a oeste com as províncias de Verona e Vicenza.
Tunu
Tunu, antes chamada Groenlândia (português brasileiro) ou Gronelândia Oriental (português europeu) (em dinamarquês: Østgrønland), era um dos três distritos (amt) da Gronelândia. A sua capital era Tasiilaq.

Tasiilaq
Tasiilaq (antigamente: Ammassalik ou Angmagssalik) é uma cidade no município de Sermersooq, sudeste da Gronelândia. Com 1 829 habitantes em 2024, é o assentamento mais populoso na costa leste do país. A Estação Sermilik dedicada à pesquisa, está situada próximo da cidade.
Rui Pais de Valadares
Rui Pais de Valadares também conhecido como Rodrigo Pereira (1180 -?) foi um fidalgo do Reino de Portugal, fez parte do Concelho do rei D. Sancho I de Portugal, tendo sido mordomo-mor do mesmo rei. Foi Alcaide-mor do Castelo de Coimbra e da cidade de Coimbra que na altura era ainda a cidade capital do reino, sendo esta cidade a residência oficial do rei.

É possível chegar a esta conclusão através de um epitáfio recolhido pelo Frei André de Resende, que se encontra numa sepultura da Igreja do Mosteiro de Santa Cruz, escrito em latim. A sua tradução informa: “Aqui jaz Dom Rodrigo, pai de Frei Gil de Santarém e Alcaide-Mor do Castelo e Cidade de Coimbra e de D. Maria Gil Feijó, segunda mulher de Dom Rui, senhora de origem ilustre e alegadamente dotada de notável prudência e exímias virtudes”.

Epitáfio
Epitáfios (do grego antigo ἐπιτάφιος; "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedra. Tradicionalmente escritos em verso, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:

Passant, ne pleure pas ma mort ("Passante, não chores minha morte")

Si je vivais tu serais mort. ("Se eu vivesse tu estarias morto")

A vida é noite: o sol tem véu de pedra.
Franky Zapata
Franky Zapata (Marselha, 27 de setembro de 1978) é um piloto francês de veículos aquáticos pessoais, sendo o inventor do Flyboard e do Flyboard Air, e fundador da Zapata Racing. Desde 2012, os esforços de Zapata têm se concentrado no desenvolvimento e fabricação de flyers pessoais para aplicações terrestres e aquáticas.

Em 4 de agosto de 2019, Zapata conseguiu atravessar o Canal da Mancha em um Flyboard Air (com uma parada para reabastecimento na metade do caminho).

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.