hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Theroux
Paul Edward Theroux (Medford, 10 de abril de 1941) é um escritor de literatura de viagem e romancista americano, cuja obra mais célebre é The Great Railway Bazaar (O Grande Bazar Ferroviário na edição em português), de 1975, um travelogue que ele fez de comboio da Grã-Bretanha, passando pelo Leste Europeu, Médio Oriente, Ásia do Sul e Sudeste Asiático, até ao Leste Asiático, tão a Oriente quanto o Japão, e depois voltou pela Rússia até ao seu ponto de origem. Apesar de mais conhecido como escritor de viagens, Theroux também publicou numerosas obras de ficção, algumas das quais se transformaram em filmes. Foi galardoado em 1981 com o Prémio James Tait Memorial pelo seu romance The Mosquito Coast (A Costa do Mosquito).

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Autódromo Internacional de Sebring
O Sebring International Raceway é um autódromo estadunidense, localizado na cidade de Sebring, Flórida. A pista tem 3,74 milhas (6,02 km) de distância, uma parte do circuito ocupa o Aeroporto Regional de Sebring.

A primeira corrida do circuito foi em 1950, em 1952 recebeu a primeira edição das 12 Horas de Sebring, em 1959 recebeu a primeira edição do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Thomas Daly
Sir Thomas Joseph Daly (19 de Março de 1913 – 5 de Janeiro de 2004) foi um soldado australiano que ascendeu na carreira militar até chegar ao posto de Tenente-general e tornar-se Chefe do Estado-maior do Exército Australiano, entre 1966 e 1971. Formou-se no Real Colégio Militar, em Duntroon, e recebeu inúmeras condecorações, entre elas a Ordem do Império Britânico, a Ordem do Banho e a Ordem de Serviços Distintos.

Ordem de Serviços Distintos
A Ordem de Serviços Distintos (Distinguished Service Order, em inglês) é uma condecoração militar do Reino Unido e, antigamente, de outros países da Commonwealth.

A Ordem de Serviços Distintos foi estabelecida pela Rainha Vitória em 1886 e destina-se a premiar oficiais que fizeram serviços meritórios e distintos durante guerras. Quem é nomeado para a ordem, pode usar a sigla DSO após o nome.
Michiel Andrieszoon
Michiel Andrieszoon (fl. 1683 – 1684) foi um bucaneiro Países Baixos.

Serviu como tenente do capitão Laurens de Graaf. Comandou o "le Tigre", que possuía uma tripulação de 300 homens e estava artilhado com de 30 a 36 peças dos diversos calibres.

Laurens de Graaf
Laurens Cornelis Boudewijn de Graaf (Dordrecht, c. 1653, – Cap-Français, São Domingos, 24 de maio de 1704) foi um pirata e mercenário neerlandês, que serviu como oficial naval da colónia francesa de São Domingos no final do século XVII e início do XVIII.
Alimento zero
Um alimento zero é caracterizado pela retirada de algum componente do alimento original, com redução das calorias nele contidas. Alimentos sólidos deste tipo devem possuir, no máximo, 40 calorias em 100 gramas e alimentos líquidos devem possuir, no máximo, 20 calorias por 100 mililitros.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
Milestone (empresa)
Milestone Srl é uma desenvolvedora italiana de jogo eletrônicos com sede em Milão que se concentra em jogos de corrida. Foi fundada por Antonio Farina em 1994, originalmente sob o nome Graffiti, antes de se tornar Milestone em 1996. A Milestone fez parte do Leader Group entre 2002 e 2011, e em agosto de 2019, o estúdio foi adquirido pela Koch Media (hoje conhecido como Plaion).

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Yoshinori Sakai
Yoshinori Sakai (坂井 義則, Sakai Yoshinori), também conhecido como bebê de Hiroshima, (Miyoshi, 6 de agosto de 1945 − Tóquio, 10 de setembro de 2014) foi um atleta e jornalista japonês, conhecido por ser o encarregado de acender a pira olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio.

Miyoshi
Miyoshi (三次市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Hiroshima.

Em 1 de Abril de 2004 a cidade tinha uma população estimada em 61 649 habitantes e uma densidade populacional de 79 h/km². Tem uma área total de 778 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 31 de Março de 1954.
William Stein
William Arthur Stein (Santa Bárbara, CA, 21 de Fevereiro de 1974) é um professor de matemática estadounidense. Trabalha na Universidade de Washington.É conhecido como o principal desenvolvedor do programa de computador Sage. Trabalhou como activista do software científico de código aberto. Realiza uma investigação computacional sobre o problema de computação com formas modulares e sobre a Conjectura de Birch e Swinnerton-Dyer.

Conjectura de Birch e Swinnerton-Dyer
A conjectura de Birch e Swinerton-Dyer foi enunciada em 1965 e estabelece uma condição para que uma curva algébrica plana, f(x,y) = 0, definida sobre os racionais — isto é, com os argumentos x,y∈ℚ—, tenha infinitos pontos racionais —isto é, (x,y) solução de f(x,y) = 0, com x,y∈ℚ—, como por exemplo a circunferência.
Du Yuming
Du Yuming (chinês: 杜聿明, pinyin: Dù Yùmíng, Wade–Giles: Tu Yü-ming; 28 de novembro de 1904 - 7 de maio de 1981), foi um comandante de campo do Kuomintang. Ele se formou na primeira turma da Academia de Whampoa, participou da Expedição do Norte de Chiang Kai-shek e atuou no sul da China e no teatro da Birmânia na Guerra Sino-Japonesa. Depois que os japoneses se renderam em 1945, ele foi um importante comandante na Guerra Civil Chinesa.

De 1945 a 1947, Du comandou as forças nacionalistas no nordeste da China e venceu várias batalhas importantes contra as forças comunistas lá, incluindo derrotar o general comunista Lin Biao duas vezes em Siping. Apesar de seus sucessos, Chiang o dispensou do comando em 1947, após o que as forças comunistas rapidamente assumiram o controle da região.

Du foi capturado mais tarde na guerra civil e passou uma década como prisioneiro de guerra. Ele foi libertado em 1959 e recebeu um cargo no governo comunista.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Carpina Sport Club
O Carpina Sport Club é um clube brasileiro de futebol sediado na cidade Carpina, zona da mata Norte do estado de Pernambuco fundado em 6 de Janeiro de 2006 nas cores alvi-azulina o clube estreou na Série A2 do Campeonato Pernambucano em 2006.

Em 2012, houve um mal entendido por parte do Santa Cruz, o clube de Recife havia marcado um amistoso contra um clube da cidade de Carpina, mas a informação passada era de que esse amistoso seria contra o Carpinense Esporte Clube, quando na verdade a equipe que iria para o jogo seria o Carpina Sport Club, da mesma cidade, porém durante o Pré-Jogo, um radialista local percebendo a confusão, alertou os presentes, e por fim ocorreu tudo bem, as equipes entraram em campo e a partida terminou com o placar de 1 a 0 para o Santa Cruz.

Carpina
Carpina é um município da Zona da Mata Norte, no estado de Pernambuco, no Brasil. Dista 45 quilômetros da capital do estado, Recife, e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 85 131 habitantes. Foi na cidade de Carpina, em 2022, que o adolescente de 12 anos Raul Ayres descobriu um novo asteroide em parceria com a NASA, trazendo orgulho à cidade e ao Estado de Pernambuco, se tornando um dos mais jovens astrônomos.
Risa Ozaki
Risa Ozaki (em japonês: 尾﨑 里紗 ou Ozaki Risa; nascida em 10 de abril de 1994) é uma ex-tenista profissional japonesa.

Conquistou seis títulos ITF na carreira. Seus melhores rankings foram 70 (simples, em 24 de abril de 2017) e 246 (duplas, 6 de março de 2017).

Fez a estreia no circuito WTA no WTA de Tashkent de 2013, entrando no qualificatório e derrotando Veronika Kapshay e Ksenia Palkina para chegar à chave principal. Conquistou a primeira vitória nesta fase ao derrotar a ucraniana Kateryna Kozlova, mas seria derrotada no próximo desafio, contra a italiana Nastassja Burnett.

Fez o último jogo pelo ITF de Yokohama, em março de 2020. Depois de mais de dois anos inativa, declarou a aposentadoria no final de 2022.

WTA de Tashkent
O WTA de Tashkent – ou Tashkent Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Tashkent, capital de Uzbequistão, estreou em 1999. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de setembro. Depois de 2019, foi substituído por Lyon.
Interface serial
A interface serial ou porta serial, também conhecida como RS-232 é uma porta de comunicação utilizada para conectar pendrives, modems, mouses, algumas impressoras, scanners e outros equipamentos de hardware. Na interface serial, os bits são transferidos em fila, ou seja, um bit de dados de cada vez. O padrão RS-232 foi originalmente definido para uma comunicação por meio de 25 fios diferentes. A IBM ao utilizar o padrão para o seu projeto do IBM-PC, definiu que apenas 9 pinos seriam necessários. Todavia, manteve-se nos computadores o conector DB25, por ser um padrão da época.

Impressora
Impressora ou dispositivo de impressão é um periférico que, quando conectado a um computador ou a uma rede de computadores, tem a função de dispositivo de saída, imprimindo textos, gráficos ou qualquer outro resultado de uma aplicação. Herdando a tecnologia das máquinas-de-escrever, as impressoras sofreram drásticas mutações ao longo dos tempos. Também com o evoluir da computação gráfica, as impressoras foram-se especializando a cada uma das vertentes. Assim, encontram-se impressoras optimizadas para desenho vectorial e para raster, e outras optimizadas para texto. A tecnologia de impressão foi incluída em vários sistemas de comunicação, como o fax.
Penude
Penude é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Penude do Município de Lamego, freguesia com 12,82 km² de área e 1406 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 109,7 hab./km²

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Campeonato Africano de Atletismo de 2012 - 400 m com barreiras feminino
A prova dos 400 metros com barreiras feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2012 foi disputada entre os dias 30 de junho e 1 de julho de 2012 no Estádio Charles de Gaulle em Porto Novo,  no Benim.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Tuiuti Esporte Clube
O Tuiuti Esporte Clube (conhecido como Tuiuti ou pelo acrônimo TEC) é um clube da cidade de Cascavel, no estado do Paraná, no Brasil. Antigamente, disputava competições de futebol profissional. Suas cores são azul e branco. Mandava seus jogos no Estádio Ciro Nardi, hoje transformado no Centro Esportivo Ciro Nardi. Fazia, com o Comercial, seu principal rival, o clássico conhecido como Tuicial.

A principal conquista esportiva da equipe foi o título de vice-campeão da chave sul do Campeonato Paranaense da Segunda Divisão de 1968.

Ao final dos anos 60 o clube decidiu fechar o departamento de futebol profissional, permanecendo apenas como clube social e de esportes amadores..

Na década de 90 o Tuiuti teve time profissional de futsal, que chegou a ser vice-campeão estadual em 1996.

Campeonato Paranaense de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Paranaense de Futebol, equivale ao segundo nível das divisões dos torneios de futebol profissional do estado do Paraná, foi criada em 1966, apesar de algumas edições nas décadas de 1910 e 1920, e é regulamentada pela Federação Paranaense de Futebol.
Árvore da Tristeza
A Árvore da Tristeza é um monumento às vítimas do ataque terrorista que ocorreu de 1 a 3 de setembro de 2004 no prédio da escola nº 1 em Beslan (Ossétia do Norte). Como resultado da apreensão terrorista da escola, 333 pessoas morreram, incluindo 186 crianças  . Instalado em agosto de 2005 no cemitério memorial da cidade. A composição de bronze é um tronco de árvore formado por quatro figuras femininas. A coroa da árvore é formada pelas mãos estendidas de mulheres que seguram anjos simbolizando os filhos perdidos. A altura do monumento é de cerca de 9 metros  . Realizado pelos escultores Alan Kornaev e Zaurbek Dzanagov  .

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Alumel
Alumel é uma liga de 95%Ni (Níquel) e 5%Al (Alumínio) utilizada em termopares. Pequenos teores de outros elementos podem ser acrescentados para otimizar alguma propriedade.

Tem temperatura máxima de operação por volta de 1100 °C.

Termopar
Termopares são sensores de temperatura simples, robustos e de baixo custo, sendo amplamente utilizados nos mais variados processos de medição de temperatura. Um termopar é constituído de dois metais distintos unidos em uma das extremidades. Quando há uma diferença de temperatura entre a extremidade unida e as extremidades livres, verifica-se o surgimento de uma diferença de potencial que pode ser medida por um voltímetro. Diferentes tipos de termopares possuem diferentes tipos de curva diferença de potencial versus temperatura.
Arrábita
Arrábita (em árabe: رباط; romaniz.: ribāṭ — hospício, hotel, base ou retiro), transliterado como arrábida em português, é um mosteiro árabe consagrado à oração e à guerra santa, sendo simultaneamente fortaleza e posto de vigia. A arrábita implica a existência no mesmo local de oratórios ou de uma mesquita, sempre associados às obras de fortificação. Era habitada por monges guerreiros, os alfaquis, mas também oferecia acolhimento a viajantes.

Deste termo nasceram os topónimos Arrábida em Portugal (em Sesimbra e no Porto), Rebate / Rabat em Marrocos, e Rabat em Malta.

Rabat
Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956.
Pedras de Källby
As Pedras de Källby (em sueco:  Källby hallar; pronúncia aproximada chélbi-halar) são duas pedras rúnicas da povoação de Källby, colocadas frente a frente nos dois lados do velho caminho real entre Lidköping e Götene, na proximidade do lago Vänern. Uma delas tem caráter pagão e a outra cristão As duas pedras refletem a rivalidade entre os adeptos do paganismo nórdico antigo e os adeptos do cristianismo, na época da Era Viquingue em que a religião cristã estava penetrando na Suécia e substituindo os velhos deuses locais.

Lago Vänern
Vänern ( pronúncia) ou Vener (em sueco: Vänern; em latim: Lacus Vener) é o maior lago da Suécia e o terceiro maior da Europa. Tem superfície de 5 648 quilômetros quadrados, com comprimento de 150 quilômetros e largura de 80. Está a 44 metros sobre o nível do mar. Sua profundidade média é de 27 metros e a profundidade máxima de 106 metros.

Está situado entre as províncias históricas da Västergötland, Värmland e Dalsland, tendo nas suas margens as cidades de Åmål, Säffle, Karlstad, Kristinehamn, Mariestad, Lidköping e Vänersborg. Recebe as águas dos rios Clar, Tidan e Lidan, e despeja as suas próprias águas para rio Gota.

Está conectado com o estreito de Escagerraque no mar do Norte, através do Gota, junto a Gotemburgo em seu lado oeste, e com o lago Vättern, através do canal de Gota em seu lado leste. É o lago sueco com mais ilhas - 22 000, sendo as maiores Torsö, Kållandsö e Hammarön.
Mira Schendel
Mira Schendel ou Myrrha Dagmar Dub (Zurique, 7 de junho de 1919 — São Paulo, 24 de julho de 1988) foi uma artista plástica suíça radicada no Brasil, hoje considerada um dos expoentes da arte contemporânea brasileira.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
9344 Klopstock
Klopstock (asteróide 9344) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 17,05 quilómetros, a 2,1587041 UA. Possui uma excentricidade de 0,087202 e um período orbital de 1 328,38 dias (3,64 anos).

Klopstock tem uma velocidade orbital média de 19,36794374 km/s e uma inclinação de 5,02567º.

Este asteróide foi descoberto em 12 de Setembro de 1991 por Freimut Börngen.

Freimut Börngen
Freimut Börngen (17 de outubro de 1930 – 19 de junho de 2021) foi um astrônomo alemão. Algumas poucas fontes apresentavam erroneamente seu primeiro nome como Freimuth. Börngen tinha estudado as galáxias com o telescópio Schmidt do Observatório Karl Schwarzschild em Tautenburg, Turíngia, Alemanha. Aposentou-se em 1995, mas continuava a trabalhar como astrônomo freelancer para o observatório.
Tampão fosfato-salino
Tampão fosfato-salino ou phosphate buffered saline  (abreviado PBS) é uma solução tampão comumente utilizada em bioquímica. É uma solução salina, contendo cloreto de sódio, fosfato de sódio e, em algumas formulações, cloreto de potássio e fosfato de potássio.

Tampões ácido-base, têm como finalidade manter um valor de pH praticamente constante, quando adicionados a diferentes meios. A concentração salina presente no PBS se iguala à do corpo humano (solução isotônica).

Cloreto de sódio
O cloreto de sódio, popularmente conhecido como sal ou sal de cozinha, é uma substância largamente utilizada, formada na proporção de um átomo de cloro para cada átomo de sódio. A sua fórmula química é NaCl. O sal é essencial para a vida animal e é também um importante conservante de alimentos e um popular tempero.

O sal é produzido em diversas formas: sal não refinado (como o sal marinho), sal refinado (sal de cozinha), e sal iodado. É um sólido cristalino e branco nas condições normais.

Cloreto de sódio e íons são os dois principais componentes do sal e são necessários para a sobrevivência de todos os seres vivos. O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. O aumento excessivo de sal causa risco de problemas de saúde como a hipertensão arterial.
Estação Arariboia
Estação Praça Arariboia, ou simplesmente Estação Arariboia, é o terminal hidroviário de passageiros, operado pela Barcas Rio, localizado na praça de mesmo nome, no centro da cidade de Niterói, entre a orla e a Avenida Visconde do Rio Branco, inaugurada em 1908 em homenagem ao fundador da cidade, o cacique Arariboia.

Atualmente, há um projeto para sua transferência para a área vizinha, na Praça Popular do Caminho Niemeyer, e transformar a estação em um grande terminal multimodal unindo a futura Linha 3 do Metrô, Barcas e Ônibus.

Praça Arariboia
Praça Arariboia é uma praça existente no centro da cidade de Niterói entre a orla e a Avenida Visconde do Rio Branco, urbanizada em 1911, como Praça Martim Afonso, em homenagem ao fundador da cidade o cacique Arariboia, no largo de mesmo nome.

É onde se localiza a estátua de Arariboia, inaugurada em 1973, em comemoração ao IV Centenário de fundação da cidade e substituí um busto em bronze da década de 1920 e o terminal hidroviário das barcas de nome Estação Praça Arariboia ou simplesmente Estação Arariboia.