hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broken (canção de Seether)
"Broken" é uma canção da banda sul-africana de pós-grunge Seether, em parceria com cantora americana Amy Lee, vocalista da banda Evanescence. Foi gravada em 2004 e mais tarde foi incluído no álbum da banda, Disclaimer II. Esta versão inclui guitarra elétrica e violinos. Ele atingiu o pico de número 20 na Billboard Hot 100 e de número 3 na ARIA Charts. Foi mais tarde certificado de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) e platina pela Australian Recording Industry Association (ARIA). É o maior hit da banda e o único hit da banda no top 40, atingindo o número 20 no Billboard Hot 100.
A versão original acústica é a 12 ª faixa do álbum de estreia de Seether Disclaimer. Foi então re-gravada com Amy Lee, que na ocasião era namorada do vocalista Shaun Morgan, para o álbum The Punisher: The Album em março de 2004.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Rio Chiveve
Rio Chiveve – é uma espécie de coração e pulmão da cidade da Beira que se localiza no seu centro. A história do surgimento dessa cidade e do  desenvolvimento sócio-economico está ligada ao rio em causa.  Este rio é cortejado por vários quilômetros de valas de drenagem que escoam as águas residuais, quando a maré baixa, e acolhem a água oceânica quando o mar fica bravo. Trata-se de um sistema que, a funcionar em pleno, permite a sã convivência entre o mar e a cidade.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Passione (filme)
'Passione' ("Paixão", em italiano) é um documentário de longa-metragem estadunidense, dirigido em 2010 pelo ator e cineasta John Turturro.

O filme aborda a musicalidade da região de Nápoles, mostrando como influências de diversos países ajudaram a moldar a canção napolitana.

Participam do documentário músicos de estilos diversos, como a fadista portuguesa Mísia, o grupo de reggae italiano Almemegretta e o compositor Pino Daniele. Também são utilizadas imagens de arquivo de cantores como Enrico Caruso e Renato Carosone, autor de boa parte das músicas incluídas na trilha sonora.

Passione foi exibido fora de competição no Festival de Veneza, em 2010.

Max Casella
Maximilian Deitch (Washington, D.C.; 06 de junho de 1967) é um ator e produtor americano conhecido pelas participações, como ator, nas séries de televisão Doogie Howser, M.D., The Sopranos, Boardwalk Empire, Vinyl (série de televisão), Tulsa King; e no teatro, como Timão no músical The Lion King de 1997; como dublador: em diversas séries e filmes animados como: Cro, The Little Mermaid II: Return to the Sea e Dinossauro (2000), e na série de jogos eletrônicos Jak and Daxter.
Billbergia
Billbergia Thunb. é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae.

O gênero foi nomeado em homenagem ao botânico, zoólogo e anatomista sueco Gustaf Johan Billberg.

As plantas deste gênero se desenvolvem principalmente no Brasil, exceto uma espécie que se desenvolve desde o México até a América do Sul tropical.

Estas bromélias  são cultivadas como plantas ornamentais por suas brilhantes inflorescências.

Bromélia
Bromelia L. é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae, embora seja comum denominar com o mesmo nome as espécies de outros gêneros da mesma família.

As espécies deste gênero estão distribuidos pelas regiões tropicais dos continentes americanos, e sua principal característica é a de  suas flores apresentarem um cálice muito profundo.

O nome foi dado em homenagem ao botânico sueco Olof Bromelius (1639-1705).

A fibra que se obtem de B. serra e B. hieronymi (chaguar), é uma das bases da economia dos índios da tribo Wichí na zona de clima semiárido do Chaco argentino. Um texto de 1841 descreveu a fibra de grama de seda (Bromelia karata) como "igual em durabilidade às nossas melhores cordas de arco".
Eloy Alberto Santiago Santiago
Eloy Alberto Santiago Santiago (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de setembro de 1973) é um bispo católico espanhol. É bispo da Diocese de San Cristóbal de La Laguna, vulgarmente conhecida como Diocese de Tenerife ou Diocese Nivariense desde 2025.

Diocese de Tenerife
A Diocese de Tenerife também conhecida como Diocese de San Cristóbal de La Laguna ou Diocese Nivariense (em latim: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna ou Dioecesis Nivariensis), está localizada na cidade de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Espanha) e inclui as ilhas da província de Santa Cruz de Tenerife (Ilhas Canárias). É dependente da Arquidiocese de Sevilha.
Batalha de Buate
A Batalha de Buate (Bu'ath) foi disputada em 617 entre aucitas e cazerajitas, tribos árabes de Medina (na época chamada Iatrebe), no sudeste do oásis de Medinã. Os aucitas eram apoiada pelas tribos judaicas de Banu Nadir e Banu Curaiza, e pelos árabes beduínos os muzainaítas; o líder da aliança era Hudair ibne Simaque. A força de oposição, liderada por Anre ibne Anumane, era composta pela maioria os cazerajitas e das tribos beduínas dos juainaítas e asjaítas. O clã aucita de Harita e o chefe cazerajita Abedalá ibne Ubai permaneceram neutros. No curso da batalha, aucitas e seus aliados inicialmente tiveram que recuar, mas na sequência contra-atacaram e derrotaram os cazerajitas; ambos os líderes das forças de oposição foram mortos. Apesar da vitória aucita, o resultado da batalha foi uma desconfortável trégua ao invés de uma solução definitiva.

Abedalá ibne Ubai
Abedalá ibne Ubai (em árabe: عبد الله بن أبي بن سلول; romaniz.: Abd-Allah ibn Ubayy; m. 631), também chamado ibne Salul em referência a sua mãe, morreu em 631. Era o chefe da tribo árabe Banu Cazeraje e um dos líderes de Medina (na época conhecida como Iatrebe). Com a chegada de Maomé, ibne Ubai tornou-se muçulmano, embora a sinceridade desta conversão seja questionada. Por causa dos repetidos conflitos com Maomé, a tradição islâmica o rotulou de munafique (hipócrita) e "líder do Munafiqun".
Unidos da Fiel
O Grêmio recreativo Escola de Samba Unidos da Fiel e uma escola de Samba de Batatais, no estado de São Paulo.

Em 2010 ocupou a vaga da extinta escola Império do Samba e desfilou com enredo homenageando o centenário do Corinthians.

Batatais
Batatais  é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Pertencente a Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP) e é um dos vinte e seis municípios que integram a Região Imediata de Ribeirão Preto, distando 355 km a noroeste da capital estadual. Localiza-se a uma latitude 20º53'28" sul e a uma longitude 47º35'06" oeste, estando a uma altitude de 862 metros. Possui uma área de 851 km² e abriga uma população de 59 873 habitantes, sendo assim o 124º mais populoso do estado de São Paulo. Está a 750 quilômetros de Brasília, capital federal. Sua área representa 0,3427 % do estado de São Paulo, 0,092 % da região Sudeste e 0,01 % de todo o território brasileiro. Desse total 7,5068 km² estão em perímetro urbano. A temperatura média anual é de 21 °C. e na vegetação do município predomina o cerrado.
Porphyra umbilicalis
Porphyra umbilicalis Kütz.,comummente conhecida como nori-do-atlântico e erva-patinha(não confundir com a Ulva intestinalis, que consigo partilha este nome), é uma alga vermelha (Rhodophyta) marinha foliácea do género Porphyra da classe Bangiophyceae. Esta espécie é utilizada para alimentação humana e para passar no cabelo, com particular destaque para a gastronomia açoriana, que a frita para a servir em pratos de arroz, guisados de peixe, mas também em sopas, tortas e pataniscas.

Outras espécies deste género são utilizadas no Extremo Oriente sob o nome de nori (no Japão) e kim (na Coreia)  na confecção de diversos pratos, entre os quais os de sushi.

Ulva intestinalis
Ulva intestinalis L., comummente conhecida como erva-patinha, erva-do-calhau ou erva-patinha-verde, é uma macroalga marinha, pertencente ao grupo das algas verdes, do género Ulva da divisão Chlorophyta, muito utilizada na confecção de tortas nos Açores.

Até ser reclassificado em resultado de análise genética realizada na última década, os membros tubulares do género Ulva, entre os quais se inclui U. intestinalis, eram colocados no género Enteromorpha, daí ser comum encontrar a espécie referida como Enteromorpha intestinalis (L.) Nees.
Facheca
Facheca (em castelhano) ou Fageca (em valenciano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 10,17 km² de área e em 2021 tinha 105 habitantes (densidade: 10,3 hab./km²).

Alicante (província)
Alicante (em valenciano Alacant) é uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. A sua capital é a cidade de Alicante, situada na Costa Branca. A sua parte mais oriental é o Cabo de la Nao.
La Liga de 1996–97
A La Liga de 1996–97 da Primeira Divisão de Espanha foi a edição 66ª do campeonato e teve o Real Madrid como vencedor. O campeonato foi disputado entre o dia 31 de agosto de 1996 e o dia 23 de junho de 1997 e o time madrilenho sagrou-se campeão pela 27ª vez em sua história.

Segunda Divisão Espanhola
O Campeonato Nacional de Liga de Segunda División, mais conhecida como LALIGA HYPERMOTION por razões de patrocínio, é a segunda divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha, sendo disputada por 22 clubes. O sistema de disputa é o de pontos corridos, onde os clubes jogam entre si no sistema de turno e returno.

O 1º colocado ao final do campeonato sagra-se campeão, e junto ao 2º colocado, sobe para a Primera Divisão. Os clubes que ficam entre o 3º e o 6º lugar disputam um play-off para subir. Os 4 últimos colocados são rebaixados para a Primera Federación.

O atual campeão é o Granada. A equipe mais vencedora da competição  é o Real Murcia com oito campeonatos. O mesmo também é a equipe com mais participações, com um total de 53.
Xamã
Xamã (do tungus siberiano "aquele que enxerga no escuro"), também conhecido como "mestre dos mistérios", "olheiro das matas" e "xamã da vagábia", é um portador de função religiosa, um sacerdote do xamanismo, que podem acessar outras dimensões, através de um estado extático e fazer contato com aliados (animais, vegetais, minerais) e espíritos ancestrais. Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo. Este contato permite a recepção de orientações e ajudas dos espíritos para resolver situações que desafiam o ser humano e seus grupos sociais.

O xamã, dentro do xamanismo de sociedades caçadoras-coletoras, atua como mediador dos espíritos, acessando o mundo espiritual e realizando trocas com a finalidade de garantir a caça ao grupo. É temido e respeitado pela comunidade local como sendo alguém capaz de tirar a vida de uma pessoa apenas com o olhar.

Línguas tungúsicas
As línguas tungúsicas (também chamadas de Manchu-Tungus) formam um grupo de línguas faladas no leste da Sibéria e em partes da China (Manchúria), Japão (Hokkaido (Pelos Chochaios) e Mongólia. Especula-se que tenham origem num filo altaico, o qual, se existente em realidade, incluiria as famílias de línguas Turcomanas e as Mongólicas e talvez também as línguas japônicas e o coreano. A maior parte das línguas tungúsicas está extinta ou em extinção, sendo o futuro dessa família incerto.
Isabel Nkavadeka
Isabel Manuel Nkavadeka é uma política moçambicana. É membro da FRELIMO e foi eleita para a Assembleia da República de Moçambique em 1999 pela Província de Cabo Delgado. Em 2004, ela também foi membro do Parlamento Pan-Africano de Moçambique.

Em 2005, foi Ministra dos Assuntos Parlamentares.

Assembleia da República de Moçambique
A Assembleia da República é o Parlamento moçambicano, constituído e regulado no título VII da Constituição. De acordo com ela, é a representante do povo moçambicano, tendo uma configuração unicameral.

Em representação do povo moçambicano, exerce os aspetos essenciais da soberania nacional: possui o poder legislativo, aprova o Orçamento Geral do Estado, controla a ação do Governo e desempenha o resto das funções que lhe atribui a Constituição.
Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana
A Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana é um livro escrito por Nei Lopes e lançado pela Selo Negro Edições em 2004. Mais que a influência da África no Brasil, trata das semelhanças entre aquele continente e a história brasileira. Pelo seu pioneirismo quanto à história do povo afro-brasileiro, foi comparada por analogia à Encyclopédie (a obra do Iluminismo francês) em termos de legado para o antirracismo no Brasil.

A enciclopédia é resultado de anos de uma rigorosa pesquisa, contendo aproximadamente nove mil verbetes em um único volume, incluindo informações multidisciplinares do universo da cultura africana e afro-descendente. Contém biografias, vestuário, fatos históricos e contemporâneos, acidentes geográficos, flora e fauna, festas, instituições e idiomas.

Festa
Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo as Festas Juninas.

E na cidade de Nova Prata, Rio Grande do Sul eles chamam festa de Ferronatto.

As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas (procissões resultantes de romarias ou peregrinações), em comemoração a certas crenças religiosas.

Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.
Julià de Jòdar
Julià de Jòdar i Muñoz (Badalona, 28 de dezembro de 1942) é um escritor,  e tradutor, em catalão. Sua magnum opus é a trilogia  L'atzar i les ombres , que compreende as novelas L'àngel de la segona mort, El trànsit de les fades y El metall impur.

Colaborador regular de revistas culturais e outros meios de comunicação, como jornais e rádio.

Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).
The Devil Makes Three
The Devil Makes Three é uma banda estadunidense de americana de Santa Cruz, Califórnia. O grupo mistura bluegrass, old time, country, folk, blues, jazz e ragtime e é formado pelo guitarrista Pete Bernhard, a baixista Lucia Turino e o guitarrista e banjoísta tenor Cooper McBean.

Banjo
Um banjo é um instrumento de corda da família do alaúde, de corpo circular, com uma abertura fechada circular na parte superior. Consta de uma armação circular, atualmente produzida em PVC, sobre o qual se retesa uma pele (antigamente pregada, hoje presa por um mecanismo de cola sintética), um braço longo e fino, com trastes e cordas metálicas ou de tripa retorcida.

Baseado em vários instrumentos africanos, foi desenvolvido no México pelos escravos e adotado por grupos de músicos, no século XIX. É muito usado na música folk estadunidense e pelos grupos de bluegrass.
(35562) 1998 GL1
1998 GL1 (asteroide 35562) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05677950 e uma inclinação de 16.03095º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de abril de 1998 por Frank B. Zoltowski em Woomera.

Woomera (Austrália Meridional)
Woomera, oficialmente Woomera Village, é uma cidade localizada no extremo norte do estado da Austrália Meridional na Austrália, cerca de 446 kilometres (277 mi) ao norte da capital Adelaide. No uso comum, "Woomera" também refere-se a toda a RAAF Woomera Test Range (WRC), uma grande base aeroespacial das Forças Armadas da Austrália com sistemas de testes que cobrem uma área de cerca de 122 000 quilômetros quadrados, operada pela Real Força Aérea Australiana.
The Flame of the Yukon
The Flame of the Yukon (bra: A Chispa de Fogo) é um filme de drama mudo de 1917, estrelado por Dorothy Dalton e dirigido por Charles Miller. O filme foi produzido e distribuído pela Triangle Film Corporation.

Cópia do filme é preservada nos arquivos da Biblioteca do Congresso.

A história foi refilmada em 1926, com Seena Owen substituindo Dorothy Dalton no papel de Ethel Evans

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Baía de Karkinit
Karkinit, Karkinitski, ou Karkinitsky (em ucraniano:  Каркінітська затока, Karkinits ’ ka zatoka; em russo:  Каркинитский залив, Karkinitskiy zaliv) é uma baía do mar Negro que separa o noroeste da Península da Crimeia do continente da Ucrânia. Foi nomeado após o início da colonização grega de Kerkinitis (Κερκινίτης), na costa da Crimeia, no lugar da moderna Eupatória.

A ponta nordeste da baía de Karkinitis, no istmo de Perekop, é conhecida como a baía de Perekop ou o golfo de Perekop.

A baía contém a Área Protegida de Karkanit e Dzharylhach.

Eupatória
Eupatória (em ucraniano:  Євпаторія) é uma cidade localizada na Crimeia, administrada de facto pela Federação Russa, mas reconhecida como pertencente de direito à Ucrânia pela maioria da comunidade internacional e dos membros da ONU. Até 2014, registrou cerca de 123.666 habitantes.
Sambah Tour
Sambah Tour é a uma turnê da cantora Claudia Leitte. A turnê teve o intuito de promover o álbum Negalora: Íntimo e o single "Largadinho". A turnê estreou no dia 13 de outubro de 2012 em Maceió, Alagoas. A turnê foi dividida em quatro etapas. Na primeira etapa, os figurinos eram compostos por estampas relacionadas a elementos cósmicos. A segunda etapa teve início no evento "Axé Brasil" em Belo Horizonte, Minas Gerais. As estampas dos figurinos de Claudia nessa etapa eram compostos por estampas de frutas. A terceira etapa da turnê iniciou no dia 29 de maio de 2013 na capital de São Paulo. O show foi transmitido pelo canal pago Multishow. A turnê passou por diversos estados do Brasil e também foi apresentada no Festival de Jazz de Montreux na Suíça em 12 de julho de 2012 e no festival "Latinoamericando" na Itália em 13 de julho de 2012.

Negalora: Íntimo
Negalora: Íntimo é o título do segundo álbum ao vivo e DVD da carreira solo da cantora e compositora brasileira Claudia Leitte, sendo o terceiro álbum lançado em sua carreira solo.  O álbum foi gravado durante um concerto beneficente no dia 13 de dezembro de 2011 no "Teatro Castro Alves" em Salvador, Bahia. O título se refere a um apelido da cantora dado por Carlinhos Brown em 2005. O trabalho inicialmente se chamaria Verde e Amarelo - Ao Vivo, sendo modificado o título posteriormente. Foi lançado pela Som Livre no dia 29 de agosto de 2012.
Saint-Bonnet-de-Valclérieux
Saint-Bonnet-de-Valclérieux foi uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estendia-se por uma área de 8,29 km². Em 2010 a comuna tinha 216 habitantes (densidade: 26,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Valherbasse.

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Lanius excubitoroides
Lanius excubitoroides (Picanço-de-dorso-cinzento) é uma espécie de ave da família Laniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Mali, Mauritânia, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Enumeração (tipo de dado)
Em programação, uma enumeração é um tipo de dado abstrato, cujos valores são atribuídos a exatamente um elemento de um conjunto finito de identificadores escolhidos pelo programador. Esse tipo é geralmente usado para variáveis categóricas (como os naipes de um baralho), que não possuem uma ordem numérica definida.

Em tempo de execução, um tipo de dado enumerado é geralmente implementado usado-se inteiros. Entretanto, comparando-se a usar somente inteiros, os tipos enumerados tornam o código fonte mais bem documentado que através do uso explícito de "números mágicos". Dependendo da linguagem, a representação de inteiro pode não ser visível ao programador, o que previne operações como aritmética de enumerações.

Em algumas linguagens, o tipo booleano é declarado como uma enumeração de dois valores, verdadeiro e falso.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
Chiang Rai United Football Club
Chiang Rai United Football Club (em tailandês:  เชียงราย ยูไนเต็)  é um clube de futebol profissional da cidade de Chiang Rai na Província de Chiang Rai na Tailândia que joga no Campeonato Tailandês de Futebol. O clube é mais conhecido como The Beattles

Chiang Rai
Chiang Rai (em tailandês:  เมืองเชียงราย), é a capital da província de Chiang Rai, no norte da Tailândia, é a mais setentrional capital de província. No norte faz fronteira com o estado Xã do Mianmar e com o Laos.