hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Julius
Felipe Julius (Porto Alegre, 18 de agosto de 2000) é um escritor, publicitário e poeta brasileiro.

Graduou-se em Comunicação Social — Publicidade e Propaganda na PUCRS, com láurea acadêmica, sendo também eleito amigo do peito da turma, garantindo-lhe o troféu São Marcelino Champagnat. Com seu livro de estréia, Foram talvez os anjos revoltados (Ed.Urutau, 2023), foi, em 2024, indicado ao 66º Prêmio Jabuti no Eixo Inovação, categoria Escritor Estreante - Poesia. Seu segundo livro, Cicatrizes na paisagem (CEPE Editora, TBA), venceu o VIII Prêmio CEPE de Literatura Nacional, retratando em versos as enchentes no Rio Grande do Sul em 2024.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Ramona Trinidad Iglesias-Jordan
Ramona Trinidad Iglesias-Jordan (Utuado, 31 de agosto ou 1 de setembro de 1889 – Río Piedras, 29 de maio de 2004) foi uma senhora porto-riquenha que faleceu de pneumonia aos 114 anos e 272 dias de idade, quando era a mais velha pessoa do mundo. Sucedeu-lhe no título María Ester Capovilla, de 114 anos de idade. Foi Decana da Humanidade de 13 de novembro de 2003 até a data de seu falecimento.

Río Piedras (Porto Rico)
Río Piedras é um distrito de San Juan (Porto Rico) que foi fundado como uma municipalidade separada em 1714. É a sede do principal campus da Universidade de Porto Rico desde 1903, a qual dá à cidade a reputação de «Ciudad Universitaria». Rio Piedras foi considerada uma municipalidade até 1951, quando, por motivos administrativos, decidiu-se por sua incorporação ao município de San Juan.
Paulo Hodar
Paulo Hodar (forma aportuguesada do seu nome em Árabe Búlus al-Haddar, talvez nato em Lataquia, Síria, antiga Laodiceia, entre Maio de 1723 e Junho de 1724 — Coimbra, 2 de Maio de 1780), presbítero maronita e mestre de línguas orientais, estabelecido em Portugal desde os finais dos anos 60 do século XVIII. Em Espanha ficou conhecido por Pablo Hodar.

Lataquia
Latáquia, Lataquia ou Laodiceia (em árabe: اللاذقية‎; romaniz.: Al-Ladhiqiyah; em grego: Λαοδικεία; romaniz.: Laodikeia; em turco: Lazkiye; em latim: Laodicea ad Mare) é uma cidade da Síria, principal porto do país e capital do distrito homônimo. Sua população é de 383 786 habitantes, segundo algumas fontes, ou de 2 000 000 habitantes, segundo outras.
Sauromalus
Sauromalus é um género de réptil da ordem Squamata, família Iguanidae. Inclui lagartos grandes, nativos da América do Norte, os quais são onívoros, mas predominantemente herbívoros, e chamados localmente de "Chuckwalla".

O porte das espécies varia, mas costumam ser pouco menores que as iguanas gigantes propriamente ditas. São espécies citadas em livros de terrariofilia.

Terrário
Um terrário é um recipiente onde se reproduzem as condições ambientais necessárias para diferentes seres vivos total ou parcialmente terrestres. Os terrários podem ter diversos tamanhos e serem feitos de diversos materiais, não apenas vidro; são comuns os terrários de madeira, rede metálica, Acrílico, PVC, etc. Possui sempre pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico, para facilitar a visão do interior e para a entrada de luz, para ser realizada a fotossíntese, e normalmente contém pedras, carvão, terra e plantas que permitem observar o comportamento dos seres vivos no mundo natural.

No âmbito da botânica, um terrário refere-se a pequenas estufas em que se recriam as condições de um ambiente tropical, ou seja umidade e temperatura altas e constantes, possibilitando o cultivo de plantas tropicais e subtropicais.
Erupção polimorfa à luz
Erupção polimorfa à luz é uma condição da pele desencadeada pela exposição à luz do sol ou a radiação ultravioleta numa pessoa geneticamente susceptível, particularmente em climas temperados durante a primavera e início do verão. O termo "polimórfica" deve-se às várias apresentações clínicas. O prurido intenso que resulta da condição pode ser um fator significativo de stresse.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Barack Obama Presidential Center
Barack Obama Presidential Center (em português:  Centro Presidencial Barack Obama) é a biblioteca presidencial planejada para guardar e dispor os acervos de Barack Obama ao público. A lei norte-americana assim como a Lei Brasileira dos Acervos Presidenciais determina que os acervos dos ex-presidentes são de utilidade e disponibilização pública e o o centro destinado à norma legal vigente nos EUA está sendo construído com supervisão da Fundação Biblioteca e Museu Presidencial Barack Obama e será hospedado pela Universidade de Chicago, situado no parque de Jackson no lado sul de Chicago, Illinois e será uma das instituições do sistema de biblioteca presidencial da National Archives and Records Administration. A rede nacional das bibliotecas presidenciais dos Estados Unidos.

Marty Nesbitt, um dos responsáveis pela construção da entidade, no jornal Usa today, fundamenta que:

Lei Brasileira dos Acervos Presidenciais
A Lei Brasileira dos Acervos Presidenciais é a lei federal Nº 8.394, de 30 de dezembro de 1991 do ordenamento jurídico brasileiro que é a norma legal que dispõe sobre a preservação, organização e proteção dos acervos documentais privados dos presidentes da República, assim como a Lei dos Registros Presidenciais dos Estados Unidos, determina que os acervos dos ex-presidentes são de utilidade nacional e de disponibilização pública, nos termos legais que competem à Comissão Memória dos Presidentes da República.
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
O prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP) é um presunto italiano produzido exclusivamente nas comunas situadas nas planícies formadas entre as colinas Béricas e as Eugâneas, pertencentes às províncias de Pádua, Vicenza e Verona. Existem registos históricos da preparação de presunto naquela região desde os anos “cinquecento”, com referência específica ao presunto de Pádua, a partir dos ”seicento”.

Este presunto, preparado com pernas de porcos de raça local e alimentados com uma dieta rica em proteínas, é do tipo em que o único ingrediente da cura é o sal, para além do clima especial da região para a secagem e maturação, que leva pelo menos dez meses. Para além da etiqueta DOP, o prosciutto veneto é marcado a fogo com o leão alado de São Marcos.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Juan Bosch
Juan Emilio Bosch Gaviño (La Vega, 30 de junho de 1909 — São Domingos, 1 de novembro de 2001) foi um político, historiador, escritor, ensaísta, educador e, por um breve período, o primeiro presidente a ser eleito em eleições livres na República Dominicana desde 1914. Anteriormente, ele fora líder da oposição ao regime ditatorial de Rafael Trujillo. Na história dominicana ele é lembrado não apenas como um importante político, como também proeminente escritor e fundador de dois partidos políticos, o Partido Revolucionário Dominicano, em 1939, e o Partido da Libertação Dominicana em 1973.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Daquexa
Daquexa (em védico: दक्ष; romaniz.: Dakṣa), no hinduísmo, é um dos aditias, ou seja, os filhos de Aditi. O Rigueveda apresenta relatos díspares sobre sua origem, ora o apresentando como pai de Aditi, ora como seu filho. Num dos relatos, Daquexa era filho de Brama e teve 24 filhas, mas Aditi não é citada entre elas. Noutro, Aditi era uma de suas 60 filhas e que teria sido dada a Caxiapa, de quem gerou os aditias.

Sânscrito védico
Sânscrito védico é uma antiga língua indiana, a língua dos Vedas, os mais antigos textos shruti do hinduismo. É uma forma arcaica do sânscrito, um antigo descendente do proto-indo-iraniano, atestado durante o período de 1700 a.C. (antigo Rigueveda) e 600 a.C. (língua de Sutra), e ainda comparativamente similar (sendo removida por talvez 1500 anos) ao proto-indo-europeu. É relacionado ao avéstico, a mais antiga língua iraniana preservada. O sânscrito védico é a mais antiga língua conhecida do tronco indo-iraniano, da família indo-europeia.

A aproximadamente 600 a.C., no período clássico da Idade do Ferro na Índia antiga, o sânscrito védico deu caminho ao sânscrito clássico, definido pela gramática de Pāṇini.
Maria Gabriela Yutaka Silveira
Maria Gabriela Yutaka Silveira (nascida em 5 de setembro de 2006, em Salvador, Brasil) é uma judoca portuguesa de origem brasileira, especialmente reconhecida como uma das principais figuras do judô nacional e internacional na categoria -57 kg. Desde os primeiros passos no tatame, Maria Gabriela demonstrou um talento inato, que foi refinado com o apoio de seu pai, um ex-judoca brasileiro. Com a mudança para Portugal em 2016, a atleta uniu-se ao Sport Club Benfica e, posteriormente, ao Sport Algés e Dafundo, onde continuou a se destacar sob a orientação de treinadores como Miguel Santos, Pedro Jacinto.

Sport Club Benfica
Esporte Clube Benfica é um clube de futebol feminino, sediado em Juiz de Fora, no estado de Minas Gerais. O clube mineiro tem parceria com a equipe do CEPE, de Duque de Caxias-RJ, tricampeão carioca entre 2005 e 2007).
Tallison Teixeira
Tallison Teixeira da Silva (Vitória da Conquista, 7 de dezembro de 1999) é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA), que compete na divisão dos pesos-pesados do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional desde 2021, Teixeira conquistou seu contrato com o UFC ao vencer por nocaute no primeiro round no programa Dana White's Contender Series. Em 24 de fevereiro de 2026, ele ocupava a 11ª colocação no ranking dos pesos-pesados do UFC.

Peso-pesado (MMA)
A categoria peso-pesado nas artes marciais mistas (MMA) geralmente agrupa lutadores entre 206–265 lb (93,4–120,2 kg).

Embora existam muitas ambiguidades nas categorias de peso mais baixas em relação aos nomes das divisões e limites de peso, a divisão dos pesos-pesados é, em sua maior parte, uniforme. O Ultimate Fighting Championship (UFC) e a maioria das outras organizações de MMA norte-americanas, como Bellator MMA, Professional Fighters League e King of the Cage (KOTC), seguem esta interpretação para seus atletas de 206–265 lb como pesos-pesados. A divisão dos pesos-pesados do ONE Championship é de 226–265 lb. A divisão de peso acima do limite do Pancrase era de 198,4–220,5 lb (90,0–100,0 kg) antes de ser revisada para os atuais 205–264,5 lb (93,0–120,0 kg).

O limite de peso superior dos pesos-pesados, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Associação de Comissões de Boxe, é de 265 lb (120 kg).
Maro Douka
Maro Douka (em grego:  Μάρω Δούκα) (Nascida em 1947 em Chania, Creta, Grécia) é uma escritora e novelista grega. Ela vive em Atenas desde 1966 e estudou história e arqueologia na Universidade de Atenas.

Chania
Chania ou Hania (em grego: Χανιά; em turco otomano: خانيه; romaniz.: Hanya), também chamada Caneia (do veneziano La Canea), é a segunda maior cidade da ilha grega de Creta e é a capital da unidade regional de homónima.

Está situada no noroeste da ilha, à beira do mar Egeu, 70 km a oeste de Retimno e 145 km de Heraclião. A cidade atual é a sucessora da  antiga Cidónia, que remonta ao período minoico.

Em 2011, a população oficial do antigo município (atual unidade municipal) era 53 910 habitantes, enquanto que o novo município, resultante da reforma administrativa de 2011, tinha 108 642 habitantes. Este é constituído pela cidade e diversas localidades vizinhas, nomeadamente Cunupidiana (8 620 hab.), Murnies (7 614 hab.), Suda (6 418 hab.), Nerocuros (5 531 hab.), Daratsos (4 732 hab.), Perivolia (3 986 hab.), Galatas (3 166 hab.) e Aroni (3 003 hab.).
Município de Jackson (condado de Guernsey, Ohio)
O município de Jackson (em inglês: Jackson Township) é um município localizado no condado de Guernsey no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 5.220 habitantes e uma densidade populacional de 83,07 pessoas por km².

Condado de Guernsey
O Condado de Guernsey é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Cambridge, e sua maior cidade é Cambridge. O condado possui uma área de 1 368 km² (dos quais 17 km² estão cobertos por água), uma população de 40,792 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1810.
James J. Gibson
James Jerome Gibson (McConnelsville, 27 de janeiro de 1904 – Ithaca, 11 de dezembro de 1979) foi um psicólogo norte-americano considerado um dos mais importantes contribuintes para o campo da percepção visual. Gibson desafiou a ideia de que o sistema nervoso constrói ativamente a percepção visual consciente e, em vez disso, promoveu a psicologia ecológica, na qual a mente percebe diretamente os estímulos ambientais sem construção ou processamento cognitivo adicional. Uma revisão da psicologia geral, publicada em 2002, classificou-o como o 88º psicólogo mais citado do século XX, empatado com John Garcia, David Rumelhart, Louis Leon Thurstone, Margaret Floy Washburn e Robert S. Woodworth.

David Rumelhart
David Everett Rumelhart (12 de junho de 1942 – 13 de março de 2011) foi um psicólogo americano que fez muitas contribuições para a análise formal da cognição humana, trabalhando principalmente nas estruturas da psicologia matemática, inteligência artificial simbólica e processamento paralelo distribuído. Ele também admirava as abordagens linguísticas formais da cognição e explorou a possibilidade de formular uma gramática formal para capturar a estrutura das histórias.
Torre de Sydney
A Torre de Sydney (em inglês, Sydney Tower) localiza-se na cidade de Sydney, na Austrália.

Erguida entre 1975 e 1981, eleva-se a trezentos e nove metros de altura, constituíndo-se, atualmente, na trigésima oitava torre mais alta do mundo.

Foi construída sobre um shopping center e prédio de escritórios denominado Centrepoint, no coração da cidade, com acesso pelo Pitt Street Mall.

É uma das principais atrações turísticas da cidade. Possui dois restaurantes giratórios nos pavimentos inferiores e uma plataforma de observação, aberta ao público, no topo, a cerca de duzentos e cinquenta metros de altura.

Em dias claros, é possível visualisar praticamente toda a região metropolitana de Sydney do pavimento de observação. Recentemente recebeu mais uma atração, chamada Skywalk: uma via que permite que os visitantes possam "andar" sobre o telhado da torre e sobre uma plataforma com piso de vidro que permite-lhes ver a cidade duzentos e sessenta metros abaixo dos seus pés.

Piso de vidro
Um piso de vidro é um arranjo arquitetônico em que uma seção do piso é transparente. É encontrado com maior frequência em grandes edifícios, torres e barcos de passeio. O objetivo é proporcionar uma grande visão diretamente abaixo dos pés do observador.

Geralmente é construído com vidro reforçado e sua principal aplicação é em pontos turísticos onde ele possa ser construído em grandes alturas, tais como o Grand Canyon Skywalk que foi construído a 1219 m acima do solo, sendo o mais alto piso de vidro do mundo. Outro exemplo é o piso da torre CN situada em Ontário, Canadá com 342 m de altura.
Caril de camarão
Caril de camarão é um prato típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia, e da culinária de Moçambique.

Tal como o nome sugere, trata-se de um prato preparado com camarão, apresentando um molho espesso de tonalidade amarela. Entre outros ingredientes, pode incluir coco ralado, açafrão, cominhos, coentros, malagueta, cebola, alho, tamarindo, vinagre, açúcar e sal.

É normalmente acompanhado por arroz branco.

Em Portugal, é possível encontrá-lo nas ementas de restaurantes goeses e moçambicanos.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Ulrica Luísa de Solms-Braunfels
Ulrica Luísa de Solms-Braunfels (em alemão:  Ulrike Louise; Hungen, 1 de maio de 1731 — Bad Homburg vor der Höhe, 12 de setembro de 1792) foi uma nobre alemã. Ela foi condessa de Hesse-Homburgo pelo seu casamento com Frederico IV de Hesse-Homburgo, e mais tarde foi regente em nome do filho, Frederico V.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Cúpula do Leste Asiático
A Cúpula do Leste Asiático (CLA) é um fórum realizado anualmente pelos líderes dos 16 países da região do Leste Asiático. As reuniões da CLA são realizadas após as reuniões anuais dos líderes da ASEAN. A primeira cúpula foi realizada em Kuala Lumpur, Malásia, em 14 de dezembro de 2005.

Fórum
Fórum ou foro (dito /'fɔ.ɾu/, como em logo) (ambos, aportuguesamentos do termo latino forum) é o edifício em que estão sediadas as instalações do Poder Judiciário, onde trabalham os magistrados ou onde funcionam os tribunais judiciais de determinada localidade. Corresponde ao que, em Portugal, é designado por palácio da Justiça. Os termos "fórum" e "foro" também podem remeter ao sentido de jurisdição.
Curling na Universíada de Inverno de 2015
As competições de curling na Universíada de Inverno de 2015 serão disputadas no Pavilhão de Fuentenueva em Granada, na Espanha, entre 4 e 13 de fevereiro de 2015.

10 times estarão participando do torneio masculino e também 10 times estarão participando do torneio feminino. A Suécia é a atual campeã masculina,enquanto a Rússia é a atual campeã feminina.

Universíada de Inverno de 2015
A XXVI Universíada de Inverno se realizará em Štrbské Pleso e Osrblie, na Eslováquia entre 24 de janeiro e 1 de fevereiro e, em Granada, na Espanha, entre 4 e 14 de fevereiro de 2015.Esta será a primeira vez na história que a Universiada será realizada em dois países.

Originalmente, Granada foi a única candidata ao evento. Durante a organização do evento, Granada foi forçada a cancelar a realização dos eventos de esqui nórdico por causa de problemas ambientais na área prevista para a construção dos locais de competição. Em vista do cancelamento destes eventos na Espanha, a FISU decidiu transferir os eventos de esqui nórdico para Štrbské Pleso e Osrblie, na Eslováquia, alguns dias antes.A cidade já havia sediado o evento duas vezes antes em 1987 e em 1999,já tinha a infraestrutura pronta e a experiência necessária para sediar o evento. Cada sede realizou a sua cerimônia de abertura e de encerramento .
Bad Moon Rising (álbum)
Bad Moon Rising é o segundo álbum de estúdio da banda de rock americana Sonic Youth, lançado em 29 de março de 1985, pela Blast First e Homestead Records. O álbum tem como tema o lado sombrio dos Estados Unidos, incluindo referências à obsessão, insanidade, Charles Manson, heavy metal, satanismo e os encontros dos primeiros colonizadores europeus com os nativos americanos.

Lançado com ótimas críticas da imprensa musical underground, Bad Moon Rising foi o primeiro álbum da banda a combinar material experimental com peças de transição e segues.  O álbum foi precedido pelo single "Death Valley '69", que não entrou nas paradas nem nos EUA nem no Reino Unido (a faixa foi regravada para o álbum e lançada novamente como single em junho de 1985). O álbum recebeu o nome da canção de 1969 "Bad Moon Rising" do Creedence Clearwater Revival.

Lee Ranaldo
Lee M. Ranaldo (Glen Cove, 3 de fevereiro de 1956) é um vocalista e guitarrista norteamericano, mais conhecido por atuar na banda de rock alternativo Sonic Youth. Em 1981, Ranaldo participou do álbum The Ascension de Glenn Branca, um ícone do movimento No Wave.
Spirorbis cuneatus
Spirorbis cuneatus é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é Gee, tendo sido descrita no ano de 1964.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.