hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Warburg
Otto Warburg pode-se referir a:

Otto Warburg (botânico) (1859-1938), botânico alemão, a quem corresponde a abreviatura Warb.;

Otto Heinrich Warburg (1883-1970), médico, fisiologista e bioquímico alemão. Prémio Nobel de fisiologia e medicina em 1931.

Otto Heinrich Warburg
Otto Heinrich Warburg (Freiburg im Breisgau, 8 de outubro de 1883 – Berlim, 1 de agosto de 1970) filho do físico Emil Warburg, foi um fisiologista, médico alemão, e laureado com o Nobel. Ele serviu como oficial na elite Uhlan (regimento de cavalaria) durante a Primeira Guerra Mundial. Ele foi o único destinatário do Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1931. No total, foi indicado ao prêmio 47 vezes ao longo de sua carreira.
NGC 4068
NGC 4068 é uma galáxia irregular (Im) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +52° 35' 26" e uma ascensão recta de 12 horas, 04 minutos e 02,3 segundos.

A galáxia NGC 4068 foi descoberta em 12 de Abril de 1789 por William Herschel.

Galáxia irregular
Galáxias irregulares são um tipo de galáxia que apresentam uma estrutura morfológica desordenada ou caótica, ou seja, não possuem formas elípticas ou espirais, mas sim forma indefinida. Geralmente esse tipo de galáxia tem uma grande quantidade de estrelas recém-nascidas e continuam a profilerar novas estrelas estando sempre em intensa atividade.

Dificilmente galáxias irregulares possuem grandes dimensões, e mesmo assim as de tamanho avantajado normalmente são resultado de colisões entre duas galáxias.

Alguns cientistas acreditam que as galáxias irregulares típicas podem ser a primeira fase de evolução de uma galáxia elíptica ou de uma galáxia espiral.
Jovem Pan (rede de televisão)
Jovem Pan é uma rede de televisão aberta brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Grupo Jovem Pan em parceria com o Grupo Patati Patatá, do empresário Rinaldi Faria. Foi inaugurada em 26 de janeiro de 2026, com geração a partir da cidade de Santa Inês, no Maranhão, através da Jovem Pan Santa Inês. É o segundo investimento do grupo na televisão aberta, após a TV Jovem Pan, que operou entre 1991 e 1995 na cidade de São Paulo.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Under the Influence: A Tribute to the Legends of Hard Rock
Under the Influence: A Tribute to the Legends of Hard Rock é o segundo EP da banda inglesa de rock Asking Alexandria. Foi lançado em 28 de novembro de 2012 pela Sumerian Records e inclui várias covers de músicas de bandas de hard rock, bem como uma música original intitulada "Run Free". Esta foi lançada como single do EP.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Município de Jackson (condado de Allen, Ohio)
O município de Jackson (em inglês: Jackson Township) é um município localizado no condado de Allen no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.056 habitantes e uma densidade populacional de 32,75 pessoas por km².

Condado de Allen (Ohio)
O Condado de Allen é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Lima, e sua maior cidade é Lima. O condado possui uma área de 1 054 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 108 473 habitantes, e uma densidade populacional de 1 054 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de abril de 1820.
Vale Verde Parque Ecológico
O Vale Verde Parque Ecológico está situado no município de Betim, no estado de Minas Gerais.

A fazenda possui alambique onde é produzida a Cachaça Vale Verde. Também há loja de souvenir, restaurante de cozinha internacional, bar, um museu da cachaça com acervo de mais de 2500 garrafas e orquidário com 20.000 plantas.

O parque tem criatório de aves raras que tem parceria com a Escola de Veterinária da Universidade Federal de Minas Gerais.

O complexo também conta com atrações turísticas como tirolesa e water ball.

O Parque encerrou as visitações do público em novembro de 2017 em função de um "reposicionamento estratégico". O fechamento ao público é dado como temporário e as atividades de produção de cachaça e manutenção ambiental permanecem acontecendo.

Alambique
O alambique (do árabe الأنبيق, transl. al-anbiq, por sua vez do grego ambix, ambikon, possivelmente derivado do semítico) é um equipamento usado na destilação de várias bebidas alcoólicas, óleos essenciais, incluindo a aguardente vínica, o bagaço e a cachaça. Baseado no processo de destilação simples, foi usado em tempos remotos na alquimia.

O alambique é formado por uma caldeira conectada, por um tubo, a uma serpentina de resfriamento, ao fundo da qual se recolhe o destilado.

Embora o alambique tradicional seja feito de cobre, também existem em vidro.
Fritz Ostermueller
Frederick Raymond "Fritz" Ostermueller (Quincy, Illinois, 15 de setembro de 1907 - Quincy, Illinois, 17 de dezembro de 1957) foi um jogador de beisebol americano da MLB. Ele jogou entre os anos de 1934 e 1948 atuando pelo Boston Red Sox, St. Louis Browns, Brooklyn Dodgers e Pittsburgh Pirates. Enquanto esteve em Pittsburgh, ele disse a famosa citação frequentemente atribuída ao colega Ralph Kiner: "Os rebatedores de home runs dirigem Cadillacs; os rebatedores de simples dirigem Fords".

Pittsburgh Pirates
O Pittsburgh Pirates é uma equipe de beisebol americana sediada em Pittsburgh, Pensilvânia. Os Pirates jogam na Major League Baseball, como membros da Divisão Central da Liga Nacional (NL). Os Pirates mandam seus jogos no PNC Park, mas o clube já teve como estádios o Forbes Field e o Three Rivers Stadium. Fundado em 15 de novembro de 1881 como Pittsburg Alleghenys, a franquia conquistou cinco vezes a World Series. Os Pirates podem ser chamados de "Bucs" ou "Buccos" (diminutivos de "buccaneers", sinônimo de "pirate").
Île Seguin
A Île Seguin (em português, "Ilha de Seguin") é uma ilha no rio Sena, França, entre as ilhas de Boulogne-Billancourt e Sèvres, a oeste de Paris.

Durante a maior parte do século XX, albergou uma fábrica da Renault até ao fim da produção em 1992, quando foi produzido o último Renault 5 Superfast. A fábrica foi demolida em 2004-2005.

Em abril de 2017, foi inaugurado no local o pavilhão de música e centro de artes La Seine Musicale.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Domícia (gente)
A gente Domícia (em latim: gens Domitia; pl.: Domitii) foi uma família plebeia da Roma Antiga. O primeiro desta gente a alcançar alguma proeminência foi Cneu Domício Calvino, cônsul em 332 a.C. Seu filho, Cneu Domício Calvino Máximo, foi cônsul em 283, e o primeiro censor plebeu. Depois disto, a família produziu uma série de importantes generais para o exército romano e, no final da era republicana, os Domícios eram tidos como uma das mais ilustres gentes em Roma.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Final da Copa da Superliga Argentina de Futebol de 2019
A Final da Copa da Superliga de 2019 será a 1.ª final da Copa da Superliga Argentina, um torneio de futebol de clubes argentinos. Será disputada em 2 de junho de 2019 às 18:45, no Estádio Mario Alberto Kempes, em Córdoba, Argentina, entre o Tigre e Boca Juniors, ambos, na busca do título inédito. Em caso de igualdade no placar ao final do tempo normal, será disputada a prorrogação e, caso continue igualado, será executada a disputa por pênaltis.

Tigre derrotou o Boca Juniors por 2–0 e conquistou a primeira edição do torneio, além deste também ser, seu primeiro título à nível de Primera División. Com a conquista, o Tigre qualificou-se para a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2020. Já ao Boca Juniors, vice-campeão, restou a vaga na Copa Sul-Americana de 2020.

Copa da Superliga Argentina
A Copa da Superliga Argentina ou Copa de la Superliga Argentina foi um torneio oficial de futebol profissional organizado pela Superliga Argentina, entidade que representava a Asociación del Fútbol Argentino (AFA). A competição era disputada no sistema de eliminatórias.

O torneio era disputado pelas equipes participantes da Primera División. As seis equipes mais bem posicionadas ao final da temporada regular da principal divisão do Campeonato Argentino se qualificavam diretamente para as oitavas-de-final da Copa da Superliga, enquanto as 20 equipes restantes disputavam uma fase preliminar. Todos os jogos eram disputados em partidas de ida e volta, com exceção da final, disputada em jogo único.

O campeão garantia uma vaga na CONMEBOL Libertadores e o vice-campeão uma na Copa Sul-Americana.
Balaio
Balaio é um cesto baixo, redondo ou oval, grande, feito de palhinha, verga e outros materiais, servindo tanto para  usos rurais ou domésticos.

O termo tem origem no bretão balai, significando giesta, através do francês balai, com o significado de vassoura.

Este tipo de cesto é muito comum no artesanato da Bolívia e dos índios do Brasil, onde é feito em diversos formatos e materiais, em especial da casca das folhas do dendezeiro ou de folhas de palmeira, também podendo ser feito com jornais e verniz.

Dendezeiro
O dendezeiro (Elaeis guineensis), também conhecido como palmeira-de-dendé, coqueiro-de-dendê, dendê, palmeira-de-óleo-africana, aabora, aavora, palma-de-guiné, palma, dendém (em Angola) e palmeira-dendém, é uma palmeira originária da Costa Ocidental da África (Golfo da Guiné).

De seu fruto (uma drupa), conhecido como dendê, se obtêm vários óleos:

azeite de dendê: extraído do mesocarpo (polpa) através de prensagem, o que o deixa colorido pelos carotenóides da polpa (red palm oil). A denominação de azeite se deve por ser o mesmo processo de extração aplicado à azeitona.

óleo de palma: o anterior refinado, perdendo  a cor intensa (white palm oil), tornando seu uso mais amplo que o culinário.

óleo do coco de palma (palm kernel oil): extraído da semente contida no interior do endocarpo lenhoso (coquinho), através de moagem e solventes químicos.
Videos 1995-2012
"Videos 1995-2012" é um álbum de vídeo da banda alemã Rammstein, é o segundo DVD de compilação após "Lichtspielhaus", que também apresentou todos os videoclipes até 2002. Foi lançado pela Universal Music em 14 de dezembro de 2012 nos formatos digipak com 3 DVDs ou 2 discos Blu-ray.

Na capa do DVD existe uma impressão em 3D lenticular tendo as faces dos seis membros da banda como se fossem estátuas, sendo as mesmas imagens que foram usadas na capa do álbum de grandes êxitos "Made in Germany 1995-2011", mas desta vez, em cores escuras.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Enchido
O termo enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) compreende o género de alimentos que são produzidos ao encher tripas de animais (previamente limpas) ou sintéticas (principalmente no caso de versões vegetarianas) com diversos tipos de recheios. O produto desta operação pode opcionalmente ser defumado antes de ser consumido.

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco ou outros animais de criação.

Após uma lavagem cuidada, a parte inferior das tripas é atada, de forma a que possam ser enchidas pela parte superior. O tempero da carne é realizado no mesmo dia, para que se possam encher as tripas no dia seguinte ou ainda no próprio dia.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Rila
Rila (em búlgaro:  Рила [ 'ri.l ə]) é uma cordilheira no sudoeste da Bulgária, com as mais altas montanhas da Bulgária e das mais altas da região dos Balcãs. O seu pico mais alto é o Musala, a 2925 metros. O maciço é também a sexta montanha mais alta da Europa (quando cada montanha é representada pelo seu pico mais alto apenas), seguida por Cáucaso, os Alpes, Sierra Nevada , os Pirenéus e o Etna. A maior parte da montanha é ocupada pelo Parque Nacional Rila.

O nome Rila é de origem e trácia, que significa "montanha bem-regada", devido à abundância lagos glaciais (cerca de 200) e de fontes termais. Alguns dos mais longos e profundos rios são originários de Rila incluem o Maritsa, o Iskar e o Mesta.

Culturalmente, Rila é famosa pelo  Mosteiro de Rila, o maior e mais importante mosteiro da Bulgária, fundado no século X.

Rio Iskar
Ìskar (em búlgaro:  Искър; latim: Oescus) é um rio da Bulgária, afluente do rio Danúbio, e que banha a capital do país, Sófia. The most significant right tributaries from south to north are the Lesnovska River (65 km),
Montanhas Sinjar
Montanhas Sinjar, Shingal ou Shengal (em árabe: جبل سنجار; em curdo:  Çiyayên Şingalê چیای شهنگال/شهنگار) são uma cordilheira de 100 quilômetros de extensão que se eleva a uma altitude de 1.463 metros e acima das planícies aluviais do entorno do Curdistão. O segmento mais alto, que tem cerca de 75 quilômetros de comprimento, destas montanhas encontra-se em na província de Ninawa, no norte do Iraque. O segmento ocidental e inferior destas montanhas estão em território da Síria. A cidade de Sinjar fica ao sul desta cordilheira.

Planície aluvial
As planícies aluviais  são formações geológicas que se caracterizam por serem planas ou muito pouco inclinadas. Formam-se pela deposição ao longo do tempo de sedimentos trazidos por um ou mais rios, criando um solo aluvionar constituído de argila, silte e areia. Uma planície de inundação ou várzea se forma como parte do processo, sendo esta uma faixa mais estreita que alaga toda vez que o rio transborda; a planície aluvial associada pode ser muito maior, abarcando a área de antigas várzeas que já não inundam devido à elevação do solo pelo acúmulo de sedimentos, ou à mudança do curso do rio ao longo de milhares ou milhões de anos.

Solos aluviais são formados basicamente pela atuação do intemperismo químico na mesma região em que ocorre o desgaste da rocha, conservando por isso as características (ex.: massapê e terra roxa). Um outro exemplo é a planície do Tejo e do Sado.
Pot-au-feu
O pot-au-feu (pronúncia em francês: ​[pɔ.to.fø] "panela no fogo") é um tradicional guisado de carne francês temperado com ervas aromáticas que pode ser servido de duas formas ou como sopa e depois como prato principal. De acordo com o chef Raymond Blanc, pot-au-feu é "a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. Ele honra tanto as mesas dos ricos, quanto a dos pobres."

Os cortes de carne e vegetais envolvidos pode variar, mas um pot-au-feu típico contém:

Cortes de carne baratas que precisam cozinhar por um longo tempo;

Uma carne cartilaginosa, como rabo de touro;

vegetais: cenouras, nabos, alho-porro, aipo e cebolas;

temperos: bouquet garni, sal, pimenta-preta e cravo-da-índia.

O prato é servido com sal grosso e mostarda Dijon, e, as vezes, pepino em conserva no vinagre.

Pepino
O pepino é o fruto do pepineiro (Cucumis sativus), que se come geralmente em forma de salada. O pepino é um diurético natural e de grande ajuda na dissolução de cálculos renais. Ele é rico em potássio, que proporciona flexibilidade aos músculos e dá elasticidade às células que compõem a pele. Isso resulta em rejuvenescimento da epiderme, especialmente a do rosto.
Nanomateriais
Nanomateriais são materiais que possuem graus estruturais na ordem de 10-9m ou um nanômetro (que é igual a um milionésimo de milímetro).  As propriedades dos materiais de escala nanométrica diferem daquelas observadas em maior escala. São objeto de estudo da nanociência e da  nanotecnologia.

A interação e a extensão da exposição aos nanomateriais pelos organismos são bastante complexas e ainda não completamente conhecidas.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Walter Heitler
Walter Heinrich Heitler (Karlsruhe, 2 de janeiro de 1904 — Zollikon, 15 de novembro de 1981) foi um físico alemão que fez contribuições na área da eletrodinâmica quântica e teoria quântica de campos. Trouxe a química para o campo da mecânica quântica, através da sua teoria da ligação de valência.

Participou da 8ª Conferência de Solvay, em 1948.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Santuário rupestre de Garfe
O Santuário rupestre de Garfe, também designado por Santuário de Garfe e Penedo das Pias, é um sítio arqueológico localizado no lugar da Pena, freguesia de Garfe, no município de Póvoa de Lanhoso.

Está implantado num afloramento granítico, de forma tendencialmente circular e superfície arredondada, apresentando no topo três tanques escavados: o maior em forma de T, o segundo mais pequeno e menos profundo, de forma retangular, paralelo ao primeiro, e o terceiro, também retangular, colocado perpendicular aos dois primeiros.

Na envolvente, são percetíveis entalhes e outras estruturas/sepulturas escavadas nas rochas, sugerindo um santuário maior e mais complexo.

Pelo material cerâmico disperso na envolvente, e por comparação com o Santuário de Panóias, em Vila Real, tem-se atribuído a sua edificação ao período romano.

Em 30 de março de 2020 foi classificado como Sítio de Interesse Público devido ao seu “testemunho simbólico ou religioso” e ao “valor estético técnico”.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Onde Bate o Sol
Onde Bate o Sol é uma longa-metragem melodramática portuguesa de 1989, realizada e escrita por Joaquim Pinto. O filme é protagonizado por António Pedro Figueiredo e Laura Morante, interpretando respetivamente os irmãos Nuno e Laura, que durante um verão quente no interior rural do país, se envolvem em relações amorosas impossíveis e proibidas, das quais não ousam falar.

A longa-metragem fez parte do programa do Festival Internacional de Berlim, onde estreou em fevereiro de 1989. Nos cinemas em Portugal, Onde Bate o Sol foi lançado comercialmente apenas cinco anos depois, a 12 de julho de 1994.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.