hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribuno da plebe
Tribuno da plebe (em latim: Tribunus plebis), conhecido também como tribuno do povo ou tribuno plebeu, foi o primeiro cargo do estado romano a ser aberto para plebeus e, por toda  história da república, o mais importante contraponto ao poder do Senado e dos magistrados romanos. Estes tribunos tinham o poder de convocar e presidir a Assembleia da plebe ("Concilium Plebis"), de convocar uma reunião do Senado, de propor novas leis, de intervir em nome dos plebeus em assuntos legais e, mais importante, de interpor um veto às ações dos cônsules e outros magistrados para proteger os interesses da plebe. Os tribunos eram sacrossantos e qualquer ataque à sua integridade física era proibido por lei e protegê-los com sua própria vida era o dever de todos plebeus. No período imperial, os poderes dos tribunos foram investidos no imperador e o cargo perdeu sua independência e maior parte de suas funções. Em seu tempo, os tribunos se sentavam nos chamados bancos tribunais no Fórum Romano.

Promagistrado
Promagistrados eram cidadãos romanos nomeados pelo senado ou pelo príncipe para a administração das províncias romanas. Englobavam os procônsules - que eram ex-cônsules - e propretores - ex-pretores -, os primeiros em províncias onde eram necessários constante comando militar, por serem estratégicas, fronteiriças ou mesmo pacificadas havia pouco tempo, e por isso propensas a algum tipo de revolta; e os segundos em províncias com menor necessidade militar.

Ao promagistrado era conferido a dignidade proconsular, o que concedia a ele o comando supremo da província.
Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Live and Let Die
Live and Let Die (bra: Com 007 Viva e Deixe Morrer; prt: 007 - Vive e Deixa Morrer) é um filme britânico de acção e espionagem de 1973, o oitavo da série James Bond e o primeiro com Roger Moore no papel do agente 007. Realizado por Guy Hamilton e produzido por Albert Broccoli e Harry Saltzman, tem seu roteiro baseado no romance homónimo de Ian Fleming.

James Bond é enviado aos Estados Unidos para deter um traficante de droga, Mr. Big, que vende droga a custo zero para pôr seus concorrentes fora de cena e garantir o monopólio no negócio. O agente vê-se apanhado num mundo de gângsters e de feiticeiros vudu.

Live and Let Die é frequentemente referido como um género de blaxploitation (acrónimo de black - negro - e exploitation - exploração), ou seja, um filme referente à sociedade negra. Muitos aspectos deste género foram introduzidos no filme bem como certas localidades onde a raça negra era mais expressa como Nova Orleans e Nova Iorque.

The Man with the Golden Gun
The Man With The Golden Gun (bra 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro) é um filme britânico de acção, espionagem e aventura de 1974, o nono da série James Bond e o segundo com Roger Moore no papel do agente 007.

É também o quarto filme da série dirigido por Guy Hamilton, e o último produzido em conjunto por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman, pela saída do segundo. O argumento é de Richard Maibaum e de Tom Mankiewicz, baseado no livro homónimo de Ian Fleming.

James Bond é ordenado a recuperar um engenho que capta e produz energia a partir da energia solar e de eliminar o assassino por encomenda / matador de aluguel Francisco Scaramanga, que utiliza uma pistola e balas de ouro. O filme é estreado na altura da crise do petróleo e o argumento do filme baseia-se maioritariamente neste tema.
Senado (Roma Antiga)
O Senado Romano (em latim: Senātus Rōmānus) é a mais remota assembleia política da Roma Antiga, com origem nos "conselhos de anciãos" da Antiguidade oriental (surgidos após o ano 4 000 a.C.). Era uma assembleia de notáveis — o conselho dos pater familias (pais ou chefes das famílias patrícias) — que provinha já dos tempos da monarquia romana. Rigorosamente hierarquizado, constituía, sob a república (509–27 a.C.), a magistratura suprema, que foi mantida sob o império (27 a.C.–476), mas com poderes bem diminuídos, passando a ser quase como a "oposição republicana", sendo os seus titulares muitas vezes alvos a abater ou a enviar para o exílio por parte de imperadores mais hostis à instituição.

Província senatorial
Uma província senatorial (em latim: provincia populi Romani, "província do povo Romano") correspondia, em conjunto com as províncias imperiais, a uma de duas classes de províncias romanas em que o Império se divida a partir de 27 a.C. Uma província senatorial era governada por antigos cônsules e pretores, os quais eram denominados procônsules. O mandato dos procônsules tinha a duração de um ano e eram nomeados pelo Senado. Pelo contrário, uma província imperial era governada por representantes do imperador por um período indeterminado de tempo.

Em 14 a.C. existiam as seguintes províncias senatoriais:

Acaia

África

Ásia

Bitínia e Ponto

Creta e Cirenaica

Chipre

Gália Narbonense

Bética

Macedónia

Sicília
Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
Temperatura da superfície do mar
A temperatura da superfície do mar (TSM) é a temperatura da água na superfície. Em termos práticos, o significado exato de "superfície" irá variar de acordo com o método de medição usado. Considerando os oceanos, um radiômetro infravermelho instalados em satélites irá medir a temperatura do oceano indiretamente considerado uma fina camada de água (cerca de 10 micrometros). Já uma boia equipada com termômetros irá medir a temperatura da superfície considerando uma camada maior, em torno de um metro. Saber a temperatura da superfície do mar é de extrema importância na previsão e monitoramento de ciclones tropicais, já que a temperatura da água é um dos principais fatores da intensidade destes ciclones. Geralmente, águas com mais de 26,5°C são propícias para a formação de ciclones tropicais.

El Niño-Oscilação do Sul
O El Niño-Oscilação do Sul, ENOS ou ENSO (inglês), é um padrão climático que consiste na oscilação dos parâmetros meteorológicos do Pacífico equatorial a cada certo número de anos. Apresenta duas fases opostas, uma de aquecimento e chuvas no Pacífico oriental conhecido como o fenómeno de el Niño e a outra fase de arrefecimento chamado La Nina. Esta oscilação da temperatura é oceánica e atmosférica, e está a sua vez relacionada com o fenómeno atmosférico denominado Oscilação do Sul, o qual consiste numa oscilação da pressão atmosférica no Pacífico ocidental. A relação ou acoplamento entre estes fenómenos traz grandes consequências climáticas em grande parte do mundo.
WTA de Brisbane
O WTA de Brisbane – ou Brisbane International, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Brisbane, no oeste da Austrália, o torneio se desenrolou em três momentos, sendo o maior entre 2009 e 2020. Não aconteceu nos dois anos seguintes devido à pandemia de COVID-19 e acabou incorporado, como co-anfitrião, à edição de estreia da United Cup, na sequência. Retornou ao circuito como evento individual em 2024. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.

WTA de Indian Wells
O WTA de Indian Wells – ou BNP Paribas Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 1000.

Realizado em Indian Wells, no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, estreou em 1989, mas somente a partir de 2000 que estreou no  Indian Wells Tennis Garden, quando este foi inaugurado. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de março. É um dos únicos torneios não-Slam - junto de Miami – que se estende por duas semanas, incluindo os qualificatórios. Até 1996, o torneio feminino acontecia uma semana antes do masculino, quando, no ano seguinte, os dois eventos se tornaram paralelos.

O BNP Paribas Open foi oficialmente declarado pela WTA como o "melhor torneio 1000 do ano" na temporada de 2023, sendo essa a décima vez consecutiva e a décima quarta no geral.
Auletta
Auletta é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 2.475 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Buccino, Caggiano, Corleto Monforte, Pertosa, Petina, Polla, Salvitelle, Sicignano degli Alburni.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Billboard
Billboard (estilizado como billboard) é uma revista estadunidense de música publicada semanalmente pela Penske Media Corporation. A revista fornece paradas musicais, notícias, vídeos, opiniões, resenhas, eventos e estilos relacionados à indústria musical. Suas paradas musicais incluem a Hot 100, 200 e a Global 200. Foi fundada em 1894 e amplamente conhecida por sua cobertura da indústria musical, incluindo gráficos e análises de desempenho de músicas e álbuns. Com sede em Nova York, Billboard também se consolidou como um dos veículos mais respeitados para análises e tendências da música, com foco em diversos gêneros, artistas, e inovações do setor. Ao longo das décadas, a revista expandiu seu conteúdo para incluir informações sobre cinema, televisão, tecnologia e cultura pop, consolidando-se como uma autoridade em entretenimento.

Billboard Digital Songs
Digital Songs é um gráfico semanal que classifica os singles digitais mais vendidos nos Estados Unidos, segundo a Billboard. Começou em fevereiro de 2005, as vendas digitais foram incorporadas em muitos gráficos de singles da Billboard. A RIAA certifica as canções baixadas, e quando a canção supera um milhão de vendas ganha certificado de "Platina". Ao ultrapassar dez milhões, recebe uma certificação de "Diamante".

A primeira música número um na parada Digital Songs foi "Just Lose It" de Eminem.
Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (em georgiano:  ნონა გაფრინდაშვილი; Zuguedidi, Geórgia, 13 de maio de 1941) é uma enxadrista georgiana, a quinta campeã do mundo (1962–1978) e a primeira mulher a receber o título de Grande Mestre de Xadrez no ano de 1978.  Ela foi introduzida no Hall da Fama do Xadrez Mundial em 2013 e na Ordem Presidencial de Excelência em 2015.

Campeonato Mundial Feminino de Xadrez
O  Campeonato Mundial Feminino de Xadrez é uma competição organizada pela FIDE para determinar a Campeã Mundial de Xadrez.

Ao contrário de outros esportes, as mulheres podem competir contra os homens no xadrez, e algumas delas não competem pelo título feminino.  Notavelmente, a melhor enxadrista mulher, Judit Polgar, nunca competiu pelo título feminino.
Ginásio (escola)
Um ginásio é um tipo de escola de ensino secundário existente em alguns países. Por analogia, "ginásio" também se refere ao ensino realizado nessas escolas.

A palavra γυμνάσιον [romaniz.: gymnasion] era usada na Grécia Antiga para designar o local destinado à educação física e à educação intelectual dos rapazes. Com o último significado, de educação intelectual, o termo continuou a ser bastante usado em algumas línguas, como o alemão, enquanto em outras línguas, como o português, o termo "ginásio" passou a ser empregado sobretudo com o sentido de local para a prática de educação física.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.

Instituto de Matemática Steklov
Instituto de Matemática Steklov (em russo: Математический институт им. В. А. Стеклова) é um instituto de pesquisas localizado em Moscou, especializado em matemática.

Foi fundado em 28 de abril de 1934 em Leningrado, sendo o nome uma homenagem ao matemático russo Vladimir A. Steklov. Por problemas de espaço físico o Instituto foi transferido para Moscou, em 1940.

Em janeiro de 2009 o Instituto possuia 13 seções em diversas áreas (álgebra, teoria dos números, física teórica).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Nizza Monferrato
Nizza Monferrato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 10.024 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 334 hab/km². Faz fronteira com Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Fontanile, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, San Marzano Oliveto, Vaglio Serra, Vinchio.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Usseglio
Usseglio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 255 habitantes. Estende-se por uma área de 98.01 km², tendo uma densidade populacional de 3 hab/km². Faz fronteira com Balme, Bessans (FR - 73), Bruzolo, Bussoleno, Chianocco, Condove, Lemie, Mompantero, Novalesa.
Teatro Nacional D. Maria II
O Teatro Nacional D. Maria II é um teatro de Portugal com capacidade para 948 pessoas sentadas localizado na Praça de D. Pedro IV em Lisboa. Foi inaugurado a 13 de Abril de 1846, durante as comemorações do 27º aniversário de D. Maria II, com a peça O magriço, ou os doze de Inglaterra, um drama histórico de Jacinto Heliodoro de Loureiro.

O teatro é gerido pela Teatro Nacional D. Maria II, E.P.E. (TNDM II, E.P.E.), uma entidade pública empresarial responsável pela administração, programação e produção das suas atividades culturais e educativas, garantindo a promoção da dramaturgia portuguesa e internacional sob supervisão de um conselho de administração nomeado pelo Governo.

Francisco Palha
Francisco José Pereira Palha de Faria e Lacerda, mais conhecido por Francisco Palha (Lisboa, 15 de janeiro de 1827 — Lisboa, 11 de janeiro de 1890) foi um escritor, dramaturgo, jornalista, poeta, filantropo e empresário teatral português do século XIX.
Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Bivona
Bivona é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 4.225 habitantes. Estende-se por uma área de 88 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Alessandria della Rocca, Calamonaci, Castronovo di Sicilia (PA), Cianciana, Lucca Sicula, Palazzo Adriano (PA), Ribera, Santo Stefano Quisquina.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Villagrande Strisaili
Villagrande Strisaili (Biddamanna Istrisàili em sardo) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 3.645 habitantes. Estende-se por uma área de 210 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Desulo, Fonni, Girasole, Lotzorai, Orgosolo, Talana, Tortolì.
Ricky Martin
Enrique Martín Morales (San Juan, 24 de dezembro de 1971), mais conhecido pelo seu nome artístico Ricky Martin é um cantor, compositor e ator porto-riquenho, é Embaixador(a) da boa vontade da UNICEF. Foi um dos maiores ídolos adolescentes na América Latina durante os anos 90 e uma figura importante na música pop americana até o final da década. Ricky ficou mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Menudo.

Depois de cinco anos com o grupo, ele lançou vários álbuns solo em espanhol na década de 1990. O cantor também atuou no palco e na televisão no México, onde conseguiu um estrelato modesto. Ele apareceu na novela de televisão norte-americana General Hospital (1994), interpretando um cantor porto-riquenho.

No início de 1999, depois de lançar vários álbuns em espanhol, Martin cantou "The Cup of Life" (1998) no Grammy Awards de 1999, que se tornou um catalisador para colocar o pop latino na vanguarda da cena musical dos Estados Unidos.

Luis Miguel
Luis Miguel Gallego Basteri (San Juan, 19 de abril de 1970), conhecido apenas como Luis Miguel, é um cantor e produtor musical mexicano nascido em Porto Rico. Miguel é conhecido por ser um dos cantores latinos mais populares da história, tendo gravado estilos como pop, jazz, big band, bolero, e mariachi, baladas românticas. Também é reconhecido como o único cantor latino de sua geração a não passar para o mercado de língua inglesa durante a "Explosão Latina" dos anos 90.

Luis Miguel ganhou cinco Grammys, quatro prêmios Grammy Latino, entre outros. É um dos mais reconhecidos pela Recording Academy EUA e o mais jovem a vencer o prêmio de cantores latinos, este aos 15 anos de idade para um dueto com a cantora escocesa Sheena Easton no assunto Me gustas tal como eres. Ele já vendeu mais de 118 milhões de álbuns em sua carreira.
1942
1942 (MCMXLII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 17 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 5 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 15 de fevereiro.

1867
1867 (MDCCCLXVII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.