hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freguesia
A freguesia é a menor circunscrição administrativa em Portugal, Cabo Verde e Macau. No passado também se usava a expressão paróquia civil. Historicamente, existiu também no Império do Brasil e em outros territórios do antigo Ultramar Português.

Como circunscrições administrativas, surgiram apenas no século XIX, ocupando as mesmas áreas territoriais das já existentes circunscrições eclesiásticas igualmente denominadas "freguesias" ou "paróquias". As freguesias ou paróquias civis passaram então a existir em paralelo às freguesias ou paróquias eclesiásticas, mas geralmente coincidindo territorialmente.

As paróquias civis existem também como unidades administrativas em alguns países e territórios não lusófonos, as quais podem ter  características variáveis.

Paróquia
Paróquia (do latim tardio parochia, do grego παροικία, «vizinhança», derivado de παροικέω «habitar ao lado») é a menor circunscrição territorial integrada a uma diocese. No ordenamento eclesiático, a paróquia é dotada de personalidade jurídica, abrangendo um número determinado de fiéis que estão confiados aos cuidados pastorais de um sacerdote, que enquanto exercitar suas funções neste específico território é denominado "pároco". Territorialmente, nos países de língua portuguesa existe o sinónimo "freguesia".
Prolactina
A prolactina (abreviada como "PRL") é um hormônio secretado pela adenoipófise e tem como principal função estimular a produção de leite pelas glândulas mamárias e o aumento das mamas. O aumento de produção da prolactina provoca a hiperprolactinemia, causando, nas mulheres, alteração menstrual e infertilidade. No homem, gera impotência sexual por prejudicar a produção de testosterona e também o aumento das mamas (ginecomastia).

A causa mais comum de hiperprolactinemia (aumento do nível sérico da prolactina fora da gravidez) é o uso de medicamentos, em especial os anticoncepcionais orais combinados e as drogas antipsicóticas do grupo dos antagonistas da dopamina (principal neurotransmissor envolvido na inibição da secreção de prolactina).

Adenomas secretores da hipófise, lesão da haste hipotalâmica (as quais impedem a inibição pela dopamina) e hipotireoidismo também são causas da síndrome. Ainda, a hiperprolactinemia faz parte da síndrome dos ovários policísticos.

Hormônio do crescimento
O hormônio do crescimento (português brasileiro) ou hormona do crescimento (português europeu), abreviadamente GH (do inglês growth hormone), também chamado somatotrofina ou somatotropina (ST), é uma proteína e um hormônio peptídeo sintetizado e secretado pela glândula hipófise anterior (adenoipófise). Este hormônio estimula o crescimento e a reprodução celular em humanos e outros animais vertebrados.
Áspar
Flávio Ardabúrio Áspar (ca. 400 - 471) foi um patrício alano e mestre dos soldados (magister militum), do Império Romano do Oriente. A família de Aspar exerceu uma grande influência sobre os imperadores romanos orientais durante meio século, a partir dos anos 420 até sua morte em 471, sobre Teodósio II, Marciano e Leão I, o Trácio, que , no final, mandou matá-lo.

Júlio Patrício
Júlio Patrício (em latim: Iulius Patricius/Patriciolus; em grego: Πατρίκιος; fl. 459 - 471) foi um político bizantino de origem bárbara, que subiu para o posto de césar sob o imperador Leão I, o Trácio (r. 457–474).
Sergio Pérez
Sergio "Checo" Michel Pérez Mendoza, mais conhecido como Sergio Pérez (Guadalajara, 26 de janeiro de 1990) é um automobilista mexicano que recentemente competiu na Formula 1 pela equipe Red Bull Racing e está programado para pilotar pela equipe Cadillac em 2026. Pérez estreou na categoria em 2011, pela Sauber, e além desta, também competiu pelas equipes McLaren, Force India, Racing Point e Red Bull Racing.

Pierre Gasly
Pierre Jean-Jacques Gasly (Ruão, 7 de fevereiro de 1996) é um automobilista francês que atua na Fórmula 1 pela equipe Alpine. Fez sua estreia na categoria em 2017 pela Toro Rosso, a partir do Grande Prêmio da Malásia, depois correndo doze etapas da temporada de 2019 pela Red Bull Racing, e retornando à Toro Rosso a partir do Grande Prêmio da Bélgica. Sua primeira vitória na Fórmula 1 ocorreu no Grande Prêmio da Itália de 2020. Em 2023, se transferiu para a Alpine.

Foi campeão da Eurocopa de Fórmula Renault em 2013, vice-campeão da Fórmula Renault 3.5 Series em 2014, quando se juntou ao programa Red Bull Junior Team. Gasly também venceu a temporada de 2016 da GP2 Series pilotando para a equipe da Prema Racing, e vice-campeão da Super Fórmula Japonesa em 2017.
Charque
O charque (em quíchua:  charki ou em araucano charqui, carne salgada) é uma carne salgada e seca ao sol com o objetivo de mantê-la própria ao consumo por mais tempo. Tem uma salga e exposição solar maiores que outras carnes dessecadas, sendo empilhado como mantas em lugares secos para desidratação. Não é rara a utilização dos termos charque, carne-seca e carne de sol como sinônimos, no entanto a diferença reside basicamente no modo de preparação.

Arroz carreteiro
O arroz carreteiro é um prato típico originário do Rio Grande do Sul — embora, atualmente, já esteja totalmente incorporado à cozinha brasileira, sendo comum encontrá-lo e apreciá-lo em todas as regiões do país.

Tradicionalmente, é preparado com arroz ao qual se adiciona carne bovina bem picada e refogada, carne-seca ou carne de sol desfiada ou picada. Em muitas variações, também entram paio, bacon e linguiça em pedaços, todos bem refogados em bastante gordura, junto com alho, cebola, tomate e cheiro-verde, resultando em um prato rico, aromático e bem temperado.

Nas regiões Centro-Oeste e Nordeste, o prato é amplamente conhecido como maria-isabel, sendo preparado principalmente com carne de sol.

Além disso, uma variação muito popular — e extremamente saborosa — é o carreteiro feito com sobras de churrasco, aproveitando carnes grelhadas do dia anterior, o que intensifica o sabor e evita desperdícios.
Engenharia
Engenharia é a aplicação do conhecimento científico, econômico, social e prático, com o intuito de planejar, desenhar, construir, manter e melhorar estruturas, máquinas, aparelhos, sistemas, materiais e processos. O profissional de engenharia aplica os conhecimentos matemáticos e técnicos para a criação, aperfeiçoamento e implementação de utilidades que realizam uma função ou objetivo específico.

Nos processos de criação, aperfeiçoamento e complementação, a engenharia conjuga os vários conhecimentos especializados no sentido de viabilizar as utilidades, tendo em conta a sociedade, a técnica, a economia e o meio ambiente.

A engenharia é uma área bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia.

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
Minamoto no Yoshitomo
Minamoto no Yoshitomo (源 義朝, 1123 – 11 de fevereiro de 1160) foi o líder do clã Minamoto em finais do período Heian da história do Japão. O seu filho Minamoto no Yoritomo tornou-se shōgun e fundou o Shogunato Kamakura, o primeiro shogunato da história do país.

Rebelião Hōgen
A Rebelião de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran, 28 de julho — 16 de agosto de 1156) foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre a sucessão imperial do Japão. O confronto incidiu também sobre o controle exercido pelo clã Fujiwara nos cargos de Sekkan (regente imperial) durante o período Heian da história do Japão.

A Rebelião Hōgen produziu uma serie de consequências inesperadas, como por exemplo a hegemonia dos clãs samurais (Minamoto e Taira) que viria a ser estabelecida e dariam origem às Guerras Genpei e ao Período Kamakura.
Rio Javari
O rio Javari (em castelhano, río Yavarí) é um afluente do Rio Solimões. Inicialmente, possui a denominação de rio Jaquirana até a confluência com o rio Bara, a partir de onde recebe o nome de Javari.

Nasce no Peru, na serra da Contamana. Toda a sua extensão, cerca de 1 180 quilômetros, serve de divisa entre Brasil e Peru, sendo a margem direita brasileira e a esquerda peruana. Desagua no rio Solimões, junto à cidade brasileira de Benjamin Constant. Sua foz possui três braços, formados por duas ilhas denominadas Islândia e Petrópolis. Estão localizados, em sua sua margem direita, os pelotões militares do Exército Brasileiro "Palmeiras do Javari" e "Estirão do Equador", e os municípios brasileiros de Atalaia do Norte e Benjamin Constant.

Nas proximidades do rio Javari, existem diversas comunidades de índios isolados, como o povo Corubo.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Correio da Manhã (Portugal)
O Correio da Manhã (CM) é um jornal diário português do tipo generalista. É líder de mercado em Portugal, com mais de 110 mil exemplares vendidos por dia. Foi fundado em 1979 por Vítor Direito e adquirido pela Medialivre em 2000. Iniciou a sua publicação em 19 de março de 1979. Tal como os tabloides ingleses, é caracterizado pelas suas notícias de caráter sensacionalista.

Diário de Notícias (Portugal)
O Diário de Notícias (DN) é um jornal diário português, sediado em Lisboa. Na sua longa história, iniciada no período da Regeneração, o Diário de Notícias noticiou a queda da Monarquia e a implantação da República, a Grande Guerra, o golpe militar de 28 de Maio de 1926 e o advento do Estado Novo, a Segunda Guerra Mundial, a Revolução de 25 de Abril de 1974 e a conturbada transição democrática, e a adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia e à União Europeia. Tendo conhecido três séculos diferentes, o jornal seguiu, nas suas diversas fases, políticas editoriais e gestões muito diversificadas, e conheceu vários proprietários, incluindo empresas públicas e privadas. Atualmente, pertence à Global Media Group.

A direção do Diário de Notícias é composta por Filipe Alves (diretor), Leonídio Paulo Ferreira, Nuno Vinha e Valentina Marcelino (diretores-adjuntos).
Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 9 de abril de 1821 — Paris, 31 de agosto de 1867) foi um poeta, ensaísta, tradutor e crítico de arte francês. É considerado um dos precursores do simbolismo e reconhecido internacionalmente como o fundador da tradição moderna em poesia, juntamente com Walt Whitman, embora tenha se relacionado com diversas escolas artísticas. Sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX.

Arthur Rimbaud
Jean-Nicolas Arthur Rimbaud (pronúncia em francês: ​[aʁtyʁ ʁɛ̃bo] (escutarⓘ); Charleville, 20 de outubro de 1854 – Marselha, 10 de novembro de 1891) foi um poeta francês considerado um dos principais expoentes do decadentismo. Sua obra poética, produzida entre os seus quinze e vinte anos, influenciou significativamente o simbolismo e a poesia moderna. Além disso, sua vida libertina e inquieta, marcada pelo relacionamento amoroso conturbado com o poeta Paul Verlaine e pelo abandono súbito e repentino da sua carreira literária aos vinte anos, tornou-o, com o passar dos anos, um dos maiores mitos da cultura ocidental.
Minúsculo 613
Minúsculo 613 (numeração de Gregory-Aland), α 298 (von Soden) é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, em folhas de pergaminho, datado paleograficamente como sendo do século XII . Ele já numerado como 136a and 169p.

Atualmente acha-se no Biblioteca Nacional da Universidade de Turim (C. V. 1), em Turim.

Minúsculo 617
Minúsculo 617 (numeração de Gregory-Aland), O 13 (von Soden) é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, em folhas de pergaminho, datado paleograficamente como sendo do século XI. O manuscrito está repleto de lacunas e ele foi numerado por Tischendorf como 140a, 215p e 74r.

Atualmente acha-se no Biblioteca Marciana (Gr. Z. 546 (786)), em Veneza.
Juiz de fora
Um juiz de fora — designação comum e abreviada de juiz de fora parte — era um magistrado designado pela Coroa de Portugal que exercia a função de juiz em cidades, vilas e outros concelhos, garantindo que a função fosse exercida por uma pessoa isenta e imparcial, que para tal, seria normalmente de fora da localidade. Tendo existido na época do Antigo Regime, em que não existia ainda a separação de poderes, além das funções judiciais, os juízes de fora tinham também funções administrativas, competindo-lhes presidir às câmaras locais, como uma forma de controle do poder central na vida municipal.

O cargo de juiz de fora generalizou-se a todos os territórios sob soberania portuguesa, incluindo nos do Ultramar. Foi extinto em Portugal e no Brasil com o advento dos respetivos regimes constitucionais, tendo a maioria das suas funções judiciais sido assumidas pelos juízes de direito.

Corregedor
Um corregedor é um funcionário administrativo ou magistrado judicial que existe ou existiu em diversos em diversos países e territórios, nomeadamente nos de língua portuguesa e espanhola. Historicamente, o corregedor era um magistrado, com funções administrativas e judiciais, que representava a Coroa em determinada jurisdição. A sua ação, bem como a jurisdição territorial em que era exercida era designada "correição".

A função ou título de corregedor subsiste ainda hoje em dia no Brasil e existiu até à poucos anos em Portugal.
Mickie James
Mickie Lerae James (31 de agosto de 1979) é uma cantora, modelo e lutadora de luta livre profissional estadunidense. Atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling sob o nome de ringue Mickie James.

James começou sua carreira de wrestling profissional em 1999 como um valet no circuito independente, onde era conhecida sob o nome de Alexis Laree. Ela já treinou em diversas empresas, porém, teve destaque em sua passagem pela Total Nonstop Action Wrestling, onde é a atual campeã Feminina da Empresa.

Jessica Kresa
Jessica Nora Kresa (Minneapolis, 6 de junho de 1978) é uma lutadora americana de wrestling profissional, árbitra e atriz, mais conhecida pelo nome no ringue de ODB (abreviação de One Dirty Bitch/Broad), que atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde foi por quatro vezes campeã feminina das knockouts. Kresa também é ex-campeã de duplas das knockouts, juntamente com Eric Young.
L.A. Law
L.A. Law (bra: Nos Bastidores da Lei) é uma série de televisão americana, um drama de tribunal exibido por oito temporadas pela NBC de 15 de setembro de 1986 a 19 de maio de 1994.

Criada por Steven Bochco e Terry Louise Fisher, tinha diversas das características marcantes do trabalho de Bochco, como diversas tramas paralelas, dramas sociais e um senso de humor pouco convencional. Refletia em seu roteiro as ideologias sócio-culturais das décadas de 1980 e início da década de 1990; diversos dos casos apresentados no programa abordam tópicos polêmicos na época, como aborto, racismo, direitos dos homossexuais, abuso sexual, AIDS e violência doméstica.  A série também refletia as tensões sociais entre os protagonistas, advogados experientes e ricos, e seus funcionários subalternos, menos bem-pagos.

O programa fez sucesso entre o público e os críticos, conquistando 15 Prêmios Emmy ao longo de sua existência, quatro deles por série dramática de destaque.

NYPD Blue
NYPD Blue (Nova York Contra o Crime no Brasil e A Balada de Nova Iorque em Portugal) é uma premiada série de televisão policial americana.

A série foi criada por Steven Bochco e David Milch e foi baseada nos contatos de Milch com Bill Clark, um ex-membro do New York City Police Department (NYPD, departamento de polícia da cidade) que eventualmente se tornou um dos seus produtores. Os episódios foram transmitidos pela rede de televisão americana ABC desde seu lançamento, em 21 de setembro de 1993, até 1 de março de 2005.

No Brasil, foi transmitida pela Rede Globo em 1994, nas noites de domingo, com o nome de Nova York Contra o Crime. Em 1996, passou a ser exibida pela Rede Record nas noites de terça.
Jack Burditt
Jack Burditt é um produtor e roteirista americano que já trabalhou em muitas séries televisivas. Ele trabalhou como escritor na série de comédia da NBC, 30 Rock. Ele foi nomeado para o Writers Guild of America Award de Melhor Série de Comédia em Fevereiro de 2009 por seu trabalho na terceira temporada.

Matt Hubbard
Matt Hubbard é um escritor e roteirista de televisão americano que já trabalhou em muitas séries televisivas. Ele se formou na Beverly High School, em Beverly Massachusetts na classe de 1996, onde se destacou no Departamento de Inglês. Mais tarde, ele passou a frequentar a Universidade de Harvard, onde foi um editor para o Harvard Lampoon. Ele trabalhou como escritor na série de comédia da NBC, 30 Rock. Ele foi nomeado para o Writers Guild of America Award de Melhor Série de Comédia em Fevereiro de 2009 por seu trabalho na terceira temporada de 30 Rock. Ele ganhou o Primetime Emmy Award em 2009 para Melhor Roteiro para Série de Comédia por seu trabalho em 30 Rock e foi indicado novamente em 2010 e 2011.
1898
1898 (MDCCCXCVIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1987
1987 (MCMLXXXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Coelho, começando a 29 de janeiro.
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Wysokie Mazowieckie
Condado de Wysokie Mazowieckie (polaco: powiat wysokomazowiecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Wysokie Mazowieckie. Estende-se por uma área de 1288,49 km², com 60 063 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 46,62 hab/km².
Papa Inocêncio XII
Inocêncio XII (em latim: Innocentius XII), nascido António Pignatelli (Nápoles, 13 de março de 1615 — Roma, 27 de setembro de 1700) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 12 de julho de 1691 até a data de sua morte.

Ele assumiu uma posição dura contra o nepotismo na igreja, continuando as políticas do Papa Inocêncio XI, que iniciou a batalha contra o nepotismo, mas que não ganhou força sob o Papa Alexandre VIII. Para esse fim, ele emitiu uma bula papal proibindo-a estritamente. O papa também usou essa bula para garantir que nenhuma receita ou terra pudesse ser concedida a parentes.

Papa Clemente X
Clemente X (em latim: Clemens X), nascido Emilio Bonaventura Altieri; (Roma, 13 de julho de 1590 - Roma, 22 de julho de 1676) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 29 de abril de 1670 até a data de sua morte.
Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.

Villagrande Strisaili
Villagrande Strisaili (Biddamanna Istrisàili em sardo) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 3.645 habitantes. Estende-se por uma área de 210 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Desulo, Fonni, Girasole, Lotzorai, Orgosolo, Talana, Tortolì.
Dominguinhos
José Domingos de Morais (Garanhuns, 12 de fevereiro de 1941 — São Paulo, 23 de julho de 2013), conhecido como Dominguinhos, foi um instrumentista, cantor e compositor brasileiro. Exímio sanfoneiro, teve como mestres nomes como Luiz Gonzaga e Orlando Silveira. Teve em sua formação musical influências de baião, bossa-nova, choro, forró, xote e jazz.

Zé Ramalho
José "Zé" Ramalho Neto  (Brejo do Cruz, 3 de outubro de 1949), é um cantor, compositor e músico brasileiro. Em outubro de 2008, a revista Rolling Stone promoveu a Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira, cujo resultado colocou Zé Ramalho na 41ª posição. Pelo lado paterno, é primo legítimo da também cantora Elba Ramalho.
1929
1929 (MCMXXIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do atual Calendário Gregoriano, da Era Cristã. A sua letra dominical foi F (52 semanas). Teve início em uma terça-feira e terminou também numa terça-feira.

Ano em que se iniciou uma grande depressão econômica mundial, cujo início é marcado pela quebra da Bolsa de Valores de Nova York (veja também Crise de 1929).

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.