hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partida da Ópera
A Partida da Ópera é uma famosa partida de xadrez jogada entre o GM americano Paul Morphy e dois fortes amadores, o nobre alemão duque Carlos II de Brunsvique e o aristocrata francês conde Isouard, em uma casa de ópera em Paris, onde seria apresentada a Ópera Norma . A partida foi jogada em uma sala especial, onde o duque e o aristocrata estavam juntos, discutindo sobre a partida em voz alta, virada para a ópera. Enquanto os dois estavam olhando a ópera normalmente, Paul Morphy estava de costas para a ópera, e por isso ia virando-se para trás com o objetivo de acompanhar a ópera.

Este jogo é usado por vários professores de xadrez para demonstrar aos seus alunos a importância do rápido desenvolvimento das peças, entre outras lições, como demonstrar a força de uma cravada.

Pregadura (xadrez)
Pregadura ou cravadura (também conhecida coloquialmente como prego ou cravada), no enxadrismo, é uma expressão que indica uma dada posição no tabuleiro na qual uma peça não pode ser movida, uma vez que expõe outra de maior valor à captura ou o Rei ao xeque descoberto.
Kiribath
Kiribath é um prato da culinária do Sri Lanka, cujo nome significa "arroz com leite", uma vez que é preparado cozendo arroz em leite-de-coco muito concentrado, e é um dos pratos típicos do Ano Novo Cingalês.

Não é doce e é muitas vezes servido com "lunu miris", uma mistura de cebola vermelha finamente picada, malagueta e sumo de limão, ou com "panipol", um doce feito com coco partido em palitos, caramelizados em jagra e baunilha.

Duas variantes são o mun kiribath, em que o arroz é cozido juntamente com feijão-mungo,  e o imbul kiribath, em que o "panipol" é colocado como um recheio, dando ao doce a forma dum "fruto-imbul" ou "jamum" (que pode ser associado ao jambalau).

Leite de coco
O leite de coco é um produto obtido a partir da trituração e prensagem das amêndoas ou polpa albuminosa do coco maduro, não devendo ser confundido com água de coco. É largamente usado para fins culinários, como nas indústrias de laticínios, sorvetes, doces, iogurtes e biscoitos, destacando-se como sendo, em termos de composição de ácidos graxos, o mais semelhante ao leite materno das fêmeas dos mamíferos humanas.

O leite de coco é um ingrediente alimentar muito popular usado no sudeste da Ásia, Sul da Ásia, China meridional, Caribe e Brasil. A cor e o sabor do leite de coco podem ser atribuídas ao elevado teor de óleo. Além disso, é um produto rico em gordura saturada, além de conter vitamina C, B1, B3, B5 e B6, cálcio, selênio, magnésio, fósforo, ferro, potássio, cobre, zinco e manganês e ainda proteína, arginina e ácido láurico.
Think Like a Dog
Think Like a Dog (bra:Uma Mente Canina) é um filme família de 2020 escrito e dirigido por Gil Junger . É estrelado por Josh Duhamel e Megan Fox, o filme gira em torno de um  experimento científico de um prodígio de tecnologia de 12 anos de idade dá errado e ele cria uma conexão telepática com seu melhor amigo, seu cachorro. A dupla une forças e usa suas perspectivas únicas da vida para superar comicamente as complicações da família e da escola.
Think Like a Dog foi lançado através de vídeo sob demanda em 9 de junho de 2020.

Kunal Nayyar
Kunal Nayyar (Londres, 30 de abril de 1981) é um ator de televisão anglo-indiano, nascido na Inglaterra.

Kunal passou a maior parte de sua juventude em Nova Deli, na Índia. Atualmente vive em Los Angeles, na Califórnia, onde ficou famoso por interpretar Rajesh "Raj" Koothrappali, no seriado americano The Big Bang Theory.
Tomás II de Saboia
Tomás II de Saboia (Montmélian, 1199 – Chambéry, 7 de fevereiro de 1259) foi senhor do Piemonte e, temporariamente, conde da Flandres e Hainaut e conde de Saboia. Foi o filho mais novo de Tomás I de Saboia e de sua esposa Margarida de Genebra. Está enterrado na Catedral de Aosta.

Margarida de Genebra
Margarida de Genebra ou Beatriz (em francês:  Marguerite; Genebra, c. 1180 — Pierre-Châtel, 8 de abril de 1257), era filha de Guilherme I de Genebra e de Beatriz de Faucigny.

Destinada a casar-se com Filipe II de França estava a ser levada pelo pai quando foi apanhada numa emboscada preparada por Tomás I de Saboia que a raptou para fazer dela a sua esposa, em Maio de 1195, e com a qual  teve treze filhos. Tomás para tomar essa decisão baseou-se no facto de Filipe II já ser casado com uma mulher que havia repudiado.

Margarida de Genebra está na ascendência directa da rainha do século XVI, Maria da Escócia.
Templo de Zeus Olímpico
Nota: se procura o templo de mesmo nome em Agrigento consulte Templo de Zeus Olímpico (Agrigento)

O templo de Zeus Olímpico, também conhecido como Olimpeu (em grego: Ολυμπείων; romaniz.: Olympeion; em latim: Olympeum), é a ruína monumental de um antigo templo dedicado a Zeus em sua qualidade de rei dos deuses do Olimpo. Está localizado no centro de Atenas, na Grécia. Sua construção começou no século VI a.C. e só foi concluída no reinado de Adriano. Em seu apogeu foi um dos maiores e mais famosos templos gregos.

Agrigento
Agrigento (em siciliano Girgenti) é uma comuna italiana da região da Sicília, capital da província homônima, com cerca de 55 000 habitantes.

Suas origens são muito antigas, na época em que os gregos colonizavam o sul da Itália e a Sicília, formando a Magna Grécia. As ruínas das construções gregas do Vale dos Templos ainda podem ser encontradas, principalmente do Templo da Concórdia (Valle dei Templi), um dos melhores exemplos da Grécia antiga.

Em um subúrbio pobre da cidade, Contrada Xaos, nasceu Luigi Pirandello, um dos mais conhecidos escritores italianos e vencedor do prémio Nobel de literatura em 1934.
Outlander (filme)
Outlander (bra: Outlander - Guerreiro vs Predador; prt: Outlander - A Vingança) é um filme norte-americano-alemão de 2008, dos gêneros ficção científica, ação e aventura, dirigido por Howard McCain e estrelado por James Caviezel.

Caviezel o descreve como uma mistura de Coração Valente e Highlander.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
37.ª Brigada de Fuzileiros Navais (Ucrânia)
A 37.ª Brigada de Fuzileiros Navais (unidade número A4548) é uma unidade militar que faz parte das Forças Armadas da Ucrânia. A brigada é subordinada à Infantaria Naval Ucraniana, que fazia parte da Marinha Ucraniana até 23 de maio de 2023.

Forças Navais Militares da Ucrânia
As Forças Navais da Ucrânia (em ucraniano: Військово-Морські Сили України, ВМСУ, Viys'kovo-Mors'ki Syly Ukrayiny, VMSU) é a Marinha da Ucrânia e parte das Forças Armadas da Ucrânia.

Consiste em cinco ramos: forças de superfície, forças submarinas, aviação da Marinha, artilharia costeira de foguetes e infantaria naval. A partir de 2015, a Marinha Ucraniana contava com 6.500 funcionários. Em 2007 e antes da anexação russa da Crimeia em 2014, 15.470 pessoas serviam na Marinha Ucraniana.
City Museum
City Museum é um museu localizado na cidade norte americana de St. Louis, no estado do Missouri.

Instalado no edifício de uma antga fábrica da "International Shoe Company", foi inaugurado em 25 de outubro de 1997. Seu fundador, o escultor Bob Cassilly, desejava conservar peças e objetos arquitetônicos e industriais. Sua principal atração esta no telhado, com a exposição de duas fuselagens de aeronaves Sabreliner 40.

Em 2010, com 700 mil visitantes, foi considerado um dos pontos mais visitados da cidade. O Museu da Cidade está aberto todos os dias das 10:00 a.m. às 6:00 p.m. exceto sexta e sábado, das 10:00 a.m. às 10:00 p.m..

North American Sabreliner
O North American Sabreliner (vendido mais tarde como Rockwell Sabreliner) é um jato executivo médio desenvolvido pela North American Aviation. Foi oferecia à Força Aérea dos Estados Unidos em resposta ao programa UTX (aeronave para treinamento experimental utilitário). Foi batizado com o nome "Sabreliner" devido à similaridade de sua asa e cauda se comparado ao caça F-86 Sabre." As versões militares, designadas T-39 Sabreliner, foram usadas pela Força Aérea dos Estados Unidos, Marinha dos Estados Unidos e pelo Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos após a Força Aérea ter feito um pedido inicial em 1959. O Sabreliner foi também desenvolvido em uma versão civil.
Turbomeca
Turbomeca é uma empresa francesa de fabrico de motores para helicópteros.

A empresa também produz turbinas a gás para motores de avião e mísseis, bem como turbinas para outras aplicações, nomeadamente industriais e marítimas.

As suas instalações principais situam-se em Bordes nos (Pirenéus Atlânticos) desde 1942.

A Turbomeca foi comprada pela SNECMA Group em Setembro de 2001.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
John Brennan
John Owen Brennan (Nova Jérsei, 22 de setembro de 1955) é um oficial de inteligência que trabalhou como Diretor da Agência Central de Inteligência (CIA) de março de 2013 a janeiro de 2017. Em 2013, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do ano pela Time.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Sinal de Chadwick
Sinal de Chadwick é um amolecimento e descoloração azulada do cérvice, vagina e vulva causada por congestão venosa. Este sinal pode ser observado 6-8 semanas após a concepção, e geralmente é usado como um sinal precoce de gravidez.

Estas mudanças na coloração foram descobertas aproximadamente em 1836 pelo médico francês Etienne Joseph Jacquemin (1796-1872)

Portal da saúde

Fecundação
Em Biologia, chama-se fecundação, concepção ou fertilização ao processo em que um espermatozoide penetra no óvulo, como no caso dos seres humanos e da maioria dos mamíferos, em outras espécies (nos restantes animais), ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução. Confrontar com singamia e conjugação.
Circuito de Zandvoort
O Circuito de Zandvoort (conhecido como Circuito de Park Zandvoort até 2017) é um autódromo localizado nas dunas em Zandvoort, província da Holanda do Norte, nos Países Baixos. Inaugurado em 1948, o traçado atual da pista tem 4,3 km. O circuito foi o palco do Grande Prêmio dos Países Baixos de 1952 a 1985. Após uma ausência de mais 35 anos, o Grande Prêmio dos Países Baixos retornou ao calendário da Fórmula 1 no ano de 2021 em Zandvoort.

Holanda do Norte
A Holanda do Norte (em neerlandês Noord-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no Noroeste do país. A capital provincial é a cidade de Haarlem e a capital neerlandesa, Amesterdão, também está localizada na província da Holanda do Norte.
Sara Seager
Sara Seager (Toronto, 21 de julho de 1971) é uma astrônoma e cientista planetária américo-canadense. Ela é professora do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e é conhecida por seu trabalho em planetas extrassolares e suas atmosferas. Ela é autora de dois livros sobre estes temas. Sara foi reconhecida por esta pesquisa pelas revistas cientificas Popular Science, Discover Magazine, Nature e Time Magazine. Foi premiada com um MacArthur Fellowship em 2013 citando seu trabalho teórico sobre a detecção de assinaturas químicas sobre a atmosfera de exoplanetas e desenvolver observatórios espaciais de baixo custo para observar os trânsitos planetários.

Popular Science
Popular Science é um revista estadunidense publicada mensalmente, fundada em 1872, contendo artigos para o público em geral sobre ciência e tecnologia em geral.

A revista é publicada no Brasil desde setembro de 2011.
Doença de Menkes
A doença de Menkes, síndrome de Menkes, síndrome dos cabelos encarapinhados, descrita primeiramente por John Hans Menkes em 1962, é uma doença hereditária que afeta os níveis de cobre no organismo, causando carência do cobre (Cu). O locus envolvido é na região Xp11-Xq11; é bastante mais comum nos homens do que nas mulheres.

A síndrome geralmente começa durante a infância e é caracterizado por cabelo frágil, áspero e escasso, problemas de desenvolvimento, deterioração do sistema nervoso, fraqueza muscular e atraso mental. Também são características da doença, deformações nas artérias cerebrais e nas metáfises dos ossos longos.<ref name="Bankier1995">

Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves.

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Puck (hóquei)
O puck, ou mais conhecido em português como disco ou pastilha, é o elemento fundamental de vários esportes, sendo o mais conhecido o hóquei no gelo. É utilizado batendo-se nele com o taco, com o objetivo de introduzi-lo na baliza adversária.

Hóquei de ar
Hóquei de ar, Air-Hockey ou Disco de Mesa é um esporte em que dois jogadores oponentes rebatem um disco que flutua sobre uma camada de ar frio no intento de marcar pontos inserindo-o na meta adversária.
Prospectors & Developers Association of Canada
Fundada em 1932, a Associação de Prospectores e Desenvolvedores do Canadá (PDAC – Prospectors & Developers Association of Canada) representa os interesses do setor de exploração e desenvolvimento mineral do Canadá. A associação é notória por apresentar, todos os anos, tanto sua convenção quanto sua feira profissional em Toronto . Geralmente, o evento atrai, pelo menos, 25 mil participantes de mais de 130 países.

Com sede em Toronto, Ontário, Canadá, a PDAC conta com aproximadamente 8.200 associados, entre pessoas físicas e jurídicas, atendidos por 40 assessores em período integral.

Reunião
Reunião é o encontro de três ou mais pessoas com propósito de discutir alguns temas ou realizar alguma atividade.

Uma reunião tem geralmente como tema de discussão negócios ou assuntos comunitários. Nas organizações as reuniões são importantes eventos para contato pessoal e comunicação entre os coparticipantes.
Reunião, palestra, conferência e workshop podem ter em comum o encontro de pessoas com alguma afinidade pessoal, ideológica, crença, religiosa, profissional ou interesse em determinado argumento. Diferem em certas conotações e prioridades.

As reuniões também podem ser feitas à distância mediante uso de computadores conectados a redes ou equipamentos de telepresença.
Sound & Color
Sound & Color é o segundo álbum de estúdio da banda norte-americana Alabama Shakes, lançado a 21 de abril de 2015 através da ATO Records, MapleMusic Recordings e Rough Trade Records. O disco estreou na primeira posição da tabela musical dos Estados Unidos, Billboard 200, com 97 mil cópias vendidas.

Rough Trade Records
A Rough Trade Records, membro da RIAA, começou como uma gravadora independente, sedeada em Londres, Inglaterra. Cresceu através da Rough Trade Shop, fundada por Geoff Travis em West London em 1976. A gravadora foi formada em 1978 e entrou também no negócio da distribuição. Tornou-se independente da loja em 1982. Entrou em bancarrota em 1991, arruinando algumas pequenas gravadoras a quem devia dinheiro. A Rough Trade foi relançada em 2000.
O Prazer de Matar Insetos
O Prazer de Matar Insetos é um curta-metragem brasileiro de 2020, escrito e dirigido por Leonardo Martinelli. O filme aborda um futuro próximo onde a crise climática atinge um ponto irreversível. Estrelado por Rosa Iranzo e Alexandre Moreno, o curta acompanha uma freira e um padre que se encontram para conversar sobre o desaparecimento dos insetos.

Gravado na Ilha de Paquetá no Rio de Janeiro, o filme teve sua estreia mundial na competição de curtas do Festival Biarritz Amérique Latine, na França. O festival é considerado um dos mais importantes do mundo dentre os dedicados ao cinema latino-americano. Posteriormente, o filme foi exibido em festivais de países como a Turquia, Espanha, Argentina, Canadá, Estados Unidos, Ucrânia e outros.

Ilha de Paquetá
A Ilha de Paquetá localiza-se no interior nordeste da Baía de Guanabara, no bairro de Paquetá, na Cidade do Rio de Janeiro, Capital do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil. A principal forma de acesso à ilha é através das barcas que partem da Praça XV. Há também uma linha de transporte "clandestino" de embarcações de pequeno porte ligando a Ilha de Paquetá à Ilha de Itaoca, no município de São Gonçalo.

Em outubro de 2021 foram divulgados pelo IBGE os resultados do censo populacional realizado na ilha no mês anterior. Foi a primeira localidade brasileira a ser recenseada depois do Censo de 2010, dando início ao Censo de 2022. A população residente aferida foi de 3 612 habitantes, distribuídos em uma área de 1,216 km², sendo sua densidade populacional de 2 970,4 hab/km².
(38052) 1998 XA7
1998 XA7 (asteroide 38052) é um asteroide troiano de Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.03661230 e uma inclinação de 1.80806º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de dezembro de 1998 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Mario Tennis Open
Mario Tennis Open (マリオテニス オープン, Mario Tenisu Ōpun) é um jogo eletrônico esportivo de tênis desenvolvido pela Camelot e publicado pela Nintendo para o Nintendo 3DS. O jogo foi lançado em maio de 2012; e posteriormente relançado como título transferível na Nintendo eShop. Futuramente, foi colocado na edição especial Nintendo Selects e é um dos poucos jogos da Nintendo a estarem disponíveis em Português (de Portugal, nas versões europeias) para o console.

Mario Tennis Open também é o primeiro jogo de Mario Tennis a apresentar um modo online para ser jogado simultaneamente entre os jogadores, embora exista uma trava de  região dentro do jogo.

Nintendo Selects
A Nintendo Selects (anteriormente Player's Choice) é um rótulo de marketing usado pela Nintendo para promover os jogos eletrônicos mais vendidos lançados em seus consoles. Os títulos do Nintendo Selects eram vendidos a um preço mais baixo do que outros jogos (US$ 19,99). O programa faz um paralelo com outros softwares de baixo orçamento da Sega (Sega All Stars), Sony (The Greatest Hits, Essentials, PlayStation Hits) e Microsoft (Platinum Hits e Xbox Classics) para promover os jogos mais vendidos em seus respectivos consoles.
Encontrabilidade
Encontrabilidade é a facilidade de se encontrar informação contida num website, tanto de fora do website (usando um mecanismo de busca) quanto por usuários já no website. Embora encontrabilidade tenha relevância fora do cenário da Word Wide Web, normalmente o termo é empregado neste contexto. Sua importância advém da primeira lei do e-commerce, que declara que "Se um usuário não pode encontrar um produto, ele não consegue comprar o produto".

Encontrabilidade engloba aspectos de Arquitetura da Informação, desenho de interface do usuário, acessibilidade e SEO (Search Engine Optimization).

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Malesco
Malesco é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 1.473 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Cossogno, Craveggia, Cursolo-Orasso, Re, Santa Maria Maggiore, Trontano, Villette.

Verbano Cusio Ossola
A província de Verbano Cusio Ossola é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 158 999 habitantes, densidade de 70 hab/km². Está dividida em 77 comunas, sendo a capital Verbania.

Faz fronteira a oeste, norte e este com a Suíça (Cantão de Valais e Tessino), a este com a região da Lombardia (província de Varese), e a sul com a província de Novara e a província de Vercelli.
Conselho de Cardeais
O Conselho de Cardeais para ajudar o Santo Padre no governo da Igreja Universal e para estudar um projeto de revisão da constituição apostólica Pastor Bonus na Cúria Romana (em latim: Consilium Cardinalium Summo Pontifici adiuvando in universali Ecclesia moderando et Constitutione Apostolica Pastor Bonus renovanda), mais conhecido como "Conselho de Cardeais" ou, antes, como "C9", por conta do número original de cardeais membros, é um grupo de trabalho formado por nove cardeais, estabelecido pelo Papa Francisco em 28 de setembro de 2013 por meio de um ato quirográfico, com o objetivo de auxiliar e aconselhar o próprio Pontífice Romano no governo da Igreja Católica e no estudo de uma revisão da constituição apostólica Pastor Bonus, sobre a estrutura da Cúria Romana.

Laurent Monsengwo Pasinya
Laurent Monsengwo Pasinya (Mongobele, 7 de outubro de 1939 – Paris, 11 de julho de 2021) foi um prelado congolês e arcebispo emérito de Quinxassa. Tornou-se cardeal em 2010. Foi amplamente reconhecido como um defensor da paz, do diálogo e dos direitos humanos.