hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Assunção
Manuel António Cotão de Assunção GCIP (Sousel, Sousel, 1952) é um professor catedrático português, antigo reitor da Universidade de Aveiro.

Licenciou-se em Física na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e obteve o seu doutoramento na Universidade de Warwick, enquanto trabalhava no laboratório de Glass ceramics. Atualmente, leciona as cátedras do departamento de física da Universidade de Aveiro e exerceu as funções de reitor de fevereiro de 2010 a maio de 2018, sucedendo a Helena Nazaré.

Foi eleito por três vezes presidente da EUCEN, European University Continuing Education Network, e é investigador no I3N, Instituto de Nanoestruturas, Nanomodelação e Nanofabricação.

A 30 de julho de 2018, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem da Instrução Pública.

Universidade de Warwick
A Universidade de Warwick é uma das principais universidades  no Reino Unido. Uma universidade concentrada em um campus principal, estabeleceu-se em 1965 como parte de uma iniciativa do governo com o objetivo de expandir o acesso ao ensino superior. Localiza-se em  Coventry, 5 quilômetros (3 milhas) a sudoeste do centro da cidade, e não dentro Warwick como o seu nome o sugere. Warwick vem crerscendo no ranking das universidades, permanecendo consistentemente entre as 10 mais cotadas. Na última pesquisa, a universidade era a 5a instituição de pesquisa no Reino Unido. Nos anos 60 e nos 70, Warwick teve a reputação de ser uma instituição política radical. Mais recentemente, a universidade foi vista como uma instituição favorecida pelo partido do atual governo. Warwick foi uma das primeiras universidades britânicas a desenvolver relações estreitas com a comunidade dos negócios. Warwick é membro do Grupo Russell e do Grupo 1994.
Delphinium halteratum
Delphinium halteratum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae.

A autoridade científica da espécie é Sm., tendo sido publicada em Fl. Graec. Prodr. 1(2): 371. 1809; Fl. Graec. (Sibthorp). 6(1): t. 507. 1825.

James Edward Smith
James Edward Smith (Norwich, 2 de dezembro de 1759 – Norwich, 17 de março de 1828) foi um botânico britânico, conhecido por ter sido o fundador e o primeiro presidente da Sociedade Linneana de Londres (1788).

Escreveu A Specimen of the Botany of New Holland, primeiro livro sobre a flora australiana.
Freeport Fashion Outlet
O Freeport Lisboa Fashion Outlet (anteriormente conhecido como Freeport Fashion Outlet) foi inaugurado a 9 de Setembro de 2004 e está localizado a 30 minutos de Lisboa através da Ponte Vasco da Gama, em Alcochete, Alcochete.

Possui uma vasta gama de lojas de vários tipos e é um grande chamariz para os turistas que visitam Portugal por ter lojas de marcas de luxo como Carolina Herrera, Hugo Boss, Burberry, Armani, Trussardi, Coach, Purificación García, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, entre outras.

Coaching
Coaching é uma forma de desenvolvimento na qual alguém denominado coach ("treinador", em inglês) ajuda um aprendiz ou cliente a adquirir um objetivo pessoal ou profissional específico através de treinamento e orientação. O aprendiz é por vezes denominado coachee. Ocasionalmente, coaching pode significar uma relação informal entre duas pessoas, uma das quais mais experiente que a outra, que a ajuda e orienta, enquanto a outra aprende; o coaching difere de mentoring por se focar em tarefas ou objetivos específicos, por oposição a objetivos mais gerais, ou o desenvolvimento como um todo. A prática não é ainda reconhecida como profissão no Brasil e sua regulamentação tramita no Senado Federal. Em Portugal, como a prática de coach não tem fundamentação científica, não é regulamentada e, como não tem não tem um plano de estudos regulado, uma duração mínima de formação, nem uma prova de avaliação para obter um certificado, o profissional desta área não pode ser considerado terapeuta.
Joana Ferreira Lima
Joana Fernanda Ferreira Lima (18 de Novembro de 1963) é uma empresária portuguesa licenciada em Relações Internacionais. É dirigente do Partido Socialista, foi presidente da Câmara Municipal da Trofa, e foi eleita pelo círculo do Porto como deputada à Assembleia da República nas legislaturas X (2005-2009), XIII (2015-2019), e XIV (2019-).

XIV Legislatura da Terceira República Portuguesa
A XIV Legislatura foi a legislatura da Assembleia da República de Portugal, resultante das eleições legislativas de 6 de outubro de 2019. A primeira reunião plenária decorreu no dia 25 de outubro, data em que Eduardo Ferro Rodrigues foi reeleito Presidente da Assembleia da República para esta legislatura.

Foi a primeira legislatura em que os partidos CHEGA, Iniciativa Liberal, e LIVRE estiveram representados, cada um com um deputado apenas.

Eduardo Ferro Rodrigues, presidente da Assembleia da República durante a XIV Legislatura

António Costa, primeiro-ministro do XXII Governo Constitucional

Rui Rio, Líder da Oposição
Maria de Württemberg
Antonieta Frederica Augusta Maria Ana de Württemberg (em alemão: Antoinette Friederike Auguste Marie Anna von Württemberg; Coburgo, 17 de setembro de 1799 — Gota, 24 de setembro de 1860), foi uma duquesa de Württemberg, a segunda esposa do duque Ernesto I e Duquesa Consorte de Saxe-Coburgo-Gota de 1832 até 1844.

Ducado de Saxe-Coburgo-Gota
Saxe-Coburgo-Gota, Saxe-Coburgo e Gota ou Saxónia-Coburgo-Gota (em alemão:  Sachsen-Coburg und Gotha) era um antigo ducado semi-independente da Alemanha situado no atual estado de Turíngia, pertencente aos chamados ducados ernestinos já que eram governados pelos duques da linha Ernestina da Casa de Wettin.
Hypericum linariifolium var. parviflorum
Hypericum linariifolium subsp. parviflorum é uma variedade de planta com flor pertencente à família Hypericaceae.

A autoridade científica da variedade é Lange, tendo sido publicada em Willk. & Lange, Prodr. Fl. Hispan. 3: 594 (1878).

Hypericaceae
Hypericaceae é uma família de plantas da ordem Malpighiales presente a partir do Sistema APG II. Os dados moleculares suportam a sua monofilia. Alguns sistematas tratam-na como uma subfamília de Clusiaceae. Quando aceito como uma família distinta, contém os seguintes gêneros:

Cratoxylum Blume

Eliea  Cambess.

Harungana  Lamarck

Hypericum  L.

Lianthus  N. Robson

Santomasia  N. Robson

Thornea  Breedlove & McClintock

Triadenum  Rafinesque

Vismia Vand.
Santi Pietro e Paolo a Via Ostiense
Santi Pietro e Paolo a Via Ostiense ou Basílica de Santos Pedro e Paulo na Via Ostiense é uma basílica menor e uma das igrejas titulares de Roma, Itália, localizada na Piazzale dei Santi Pietro e Paolo, na região moderna de EUR. Ela fica no extremo oeste da Viale Europa, em cujos dois últimos quarteirões está uma escadaria monumental reservada para pedestres e pavimentada com mármore multicolorido. Estão ali, perto da igreja, estátuas colossais de São Pedro e São Paulo.

O cardeal-presbítero protetor do título de Santos Pedro e Paulo na Via Ostiense é Pedro Ricardo Barreto Jimeno.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Prêmios Globo de Ouro de 1948
Os Prêmios Globo de Ouro de 1948 (no original, em inglês, 5th Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 1947. Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH).

Miracle on 34th Street
Miracle on 34th Street (bra: Milagre na Rua 34; prt: Milagre em Manhattan) é um filme norte-americano de 1994, do gênero fantasia dirigido por Les Mayfield.

É uma refilmagem do clássico De Ilusão Também Se Vive, de 1947.
Estupros durante a libertação da França
Estupros durante a libertação da França foram perpetrados por soldados norte-americanos contra mulheres francesas durante e após a libertação de França, nas últimas fases da Segunda Guerra Mundial. O sociólogo James Robert Lilly, da Universidade do Norte do Kentucky, estima que os militares dos EUA cometeram cerca de 4.500 violações na França entre junho de 1944 e o fim da guerra em maio de 1945.

Cemitério Americano do Oise-Aisne Lote E
O Cemitério Americano do Oise-Aisne Lote E é o quinto lote no Oise-Aisne American Cemetery and Memorial, um cemitério militar americano no norte da França que compreende quatro principais sepulturas (ou seja, A, B, C e D) contendo os restos mortais de 6.012 militares, todos os quais morreram durante a Primeira Guerra Mundial.

O Lote E é de aproximadamente 100 metros de distância do cemitério principal e é uma seção separada e escondida que atualmente contém os restos mortais de 94 prisioneiros militares americanos, todos executados por enforcamento ou fuzilamento sob autoridade militar por crimes cometidos durante ou logo após a Segunda Guerra Mundial. Suas vítimas foram 26 soldados americanos (todos assassinados) e 71 civis britânicos, franceses, alemães, italianos, poloneses e argelinos (homens e mulheres) que foram estuprados ou assassinados.
Arzisacovícia
Arzisacovícia (em latim: Arzisacovitia) ou Archixacovite (em armênio: Արճիշակովիտ; romaniz.: Arčišakovit, lit. "Vale de Archisaque"), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 1 075 quilômetros quadrados a leste do amplo vale do lago Archixaque (atual Memedique). Suren Eremyan propôs que devia estar próximo de Culanovita e Aliovita. É possível que fosse um dos distritos do principado de Mardepetacânia, o território ancestral do mardepete e mais tarde um grande domínio em posse da dinastia arsácida ou do principado de Restúnia da família Restúnio. Com a eventual anexação de Mardepetacânia pelos arzerúnidas, tornar-se-ia um dos territórios dessa família. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Mardepete
Mardepete (em armênio: Մարդպետ; romaniz.: Mardpet) era um título gentilício do Reino da Armênia utilizado pela linhagem nobre (nacarar) amarda do principado de Mardepetacânia, na província da Vaspuracânia.
Marcha da Vitória
A Marcha da Vitória ocorreu no dia 2 de abril de 1964, no Rio de Janeiro com cerca de um milhão de pessoas.  A manifestação patrocinada e financiada também pelo IPES, pelo banqueiro e governador mineiro Magalhães Pinto e pelo governador Carlos Lacerda saudou o novo regime que estava assumindo o poder.

Essa manifestação foi oriunda da "Marcha da Família com Deus pela Liberdade", que foram passeatas que ocorreram em várias capitais antes da intervenção militar, contra o Presidente João Goulart e suas reformas de cunho progressista.

Carlos Lacerda
Carlos Frederico Werneck de Lacerda GCC (Rio de Janeiro, 30 de abril de 1914 – Rio de Janeiro, 21 de maio de 1977) foi um jornalista, escritor, empresário e político brasileiro. Foi membro da União Democrática Nacional (UDN), vereador (1947), deputado federal (1955–1960) e governador do estado da Guanabara (1960–1965). Foi fundador (em 1949) e proprietário do jornal Tribuna da Imprensa, assim como criador (em 1965) da editora Nova Fronteira.
Biblioteca Pública de Chicago
A Biblioteca Pública de Chicago é um sistema bibliotecário público que serve a cidade de Chicago, no estado de Illinois, nos Estados Unidos. É composto por 79 agências, incluindo uma biblioteca central, duas bibliotecas regionais e filiais distribuídas por 77 áreas da cidade.

A Associação Bibliotecária Americana (American Library Association) informa que a biblioteca possui 5 721 334 volumes, tornando-se a 9ª maior biblioteca pública nos Estados Unidos por volumes detidos, e a 30ª maior biblioteca escolar ou pública nos Estados Unidos por volumes realizados. A Biblioteca Pública de Chicago é o segundo maior sistema de bibliotecas em Chicago por volumes realizadas (a maior é a Biblioteca da Universidade de Chicago).  É ainda a biblioteca com o segundo sistema de bibliotecas públicas no Centro-Oeste, após a biblioteca pública de Detroit (Detroit Public Library)

American Library Association
A American Library Association (ALA) é um grupo baseado nos Estados Unidos que promove internacionalmente as bibliotecas e a educação literária. É maior e mais antiga organização do gênero no mundo inteiro, com mais de 64.600 membros. Foi fundada em 1876 em Filadélfia, e registrada em 1879 em Massachusetts. Sua sede é atualmente em Chicago.

A ALA estabelece sua missão como "providenciar liderança no desenvolvimento, promoção, e melhoria das bibliotecas e da profissão de bibliotecário, de forma a incrementar a educação e o acesso à informação para toda a gente". Podem ser membros da ALA todas as pessoas ou organizações, embora a maior parte dos seus membros sejam bibliotecas ou bibliotecários residentes no Estados Unidos (apenas cerca de 3,5% dos membros da ALA não residem no país).

A ALA publica as revista American Libraries e Booklist, e patrocina o Stonewall Book Award.
Estádio Olímpico de Estocolmo
O Estádio Olímpico de Estocolmo (Stockholms Olympiastadion, mais conhecido apenas por Stockholms Stadion) é um estádio multi-uso localizado em Estocolmo, na Suécia.

Começou a ser construído em 1910, sendo inaugurado em 1912 como sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1912. Com 14.500 lugares, é o menor Estádio Olímpico já construído. Isso não foi problema durante a competição, pois o estádio não ficou lotado durante os Jogos.

Também sediou as competições de hipismo durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1956, devido ao período de quarentena que os animais deveriam sofrer na Austrália.

Foi a casa do clube de futebol AIK entre 1912 e 1936 e até 2013 foi a casa do Djurgårdens IF (antes da mudança para o Tele2 Arena).

É também conhecido por ser o estádio onde mais vezes foram quebrados recordes em provas de atletismo: 83 vezes.

AIK Fotboll
O Allmänna Idrottsklubben, vulgarmente conhecido como AIK ( PRONÚNCIA), é um clube poliesportivo sueco, que tem no futebol sua atividade mais emblemática. 



Sua sede fica na cidade de Solna, subúrbio ao norte de Estocolmo.
 
As cores do seu equipamento são: camisola (br: camiseta) preta e calção branco.

Disputa os seus jogos em casa no estádio Friends Arena , com capacidade para 50 000 pessoas.

O clube foi fundado em 1891.

Participou pela primeira vez no Campeonato Sueco de Futebol (Allsvenskan) em 1924/25.                          

É um dos maiores clubes de futebol do país, tendo vencido várias vezes o Campeonato da Suécia (Allsvenskan) e a Copa da Suécia (Svenska cupen). 


Atualmente (2025) disputa o Allsvenskan, a primeira divisão de futebol da Suécia.

Para além da atividade futebolística, o clube é igualmente conhecido por sua seção de hóquei no gelo - chamada AIK Ishockey.
Loxigilla noctis
Sementeiro-de-garganta-ruiva ou papa-capim-das-pequenas-antilhas (Loxigilla noctis) é uma espécie de ave da família Emberizidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países e territórios: Anguila, Antiga e Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Guadalupe, Ilha de São Martinho, Ilhas Virgens Britânicas, Ilhas Virgens Americanas, Martinica, Monserrate, Países Baixos Caribenhos, Santa Lúcia, São Cristóvão e Neves e São Vicente e Granadinas.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Contenda de Arronches
A Referta ou Contenda de Arronches é um território raiano situado na margem esquerda da ribeira de Abrilongo, junto à barragem de Abrilongo e historicamente partilhado entre Alburquerque, Arronches e Ouguela.

Foi dividido entre Portugal e Espanha pelo Tratado de Lisboa de 1864, tendo o terço sul ficado incorporado no concelho português de Campo Maior e os dois terços norte no município espanhol de Alburquerque.

Barragem de Abrilongo
A Barragem de Abrilongo está implantada sobre a ribeira de Abrilongo, no município de Campo Maior, distrito de Portalegre, Portugal. A barragem foi projectada em 1993 e entrou em funcionamento em 2000.
San Nicola la Strada
San Nicola la Strada é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 18.724 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 4681 hab/km². Faz fronteira com Capodrise, Casagiove, Caserta, Marcianise, Recale, San Marco Evangelista.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Tychowo
Tychowo (em alemão: Groß Tychow) é um município no noroeste da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental, condado de Białogard e sede da comuna de Tychowo.

Está localizada na divisa da Região dos Lagos de Drawsko e da Planície do Bialogard, na bacia do rio Liśnica. Estende-se por uma área de 3,96 km², com 2 518 habitantes, segundo os censos de 31 de dezembro de 2016, com uma densidade populacional de 638,6 hab/km².

Tilia
Tilia L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. A ele pertencem as árvores de nome comum tília ou tileira. É típica de regiões de clima temperado, com estações do ano bem demarcadas.

Para os germânicos, as tílias eram árvores sagradas com poderes mágicos que protegiam os guerreiros.
Emílio Júlio Hess
Emílio Júlio Hess (Rio de Janeiro, 27 de junho de 1868 - 2 de julho de 1926) foi um oficial da Marinha do Brasil que alcançou a patente de Vice-almirante. Hess foi um dos pioneiros na introdução do submarino no país, além de ter desenvolvido uma tecnologia que aprimorava a eficiência da propulsão desse meio naval.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Mike Rotunda
Mike Rotunda (St. Petersburg, 30 de março de 1958), mais conhecido pelo seu ring name Irwin R. Schyster ou IRS, é um ex-lutador de wrestling profissional estadunidense. Atualmente, Rotunda trabalha para a WWE, como um agente livre e faz aparições especiais em alguns shows como Irwin R. Schyster.

Suplex
Nas lutas de wrestling, podendo ser o wrestling profissional ou wrestling amador (Como a Luta livre olímpica ou Luta greco-romana) o suplex é um tipo de um golpe através do qual o lutador levanta o oponente, deixando-o de pernas para cima, seguido de um arremesso ao adversário para trás. Existem muitas variações do golpe, tais quais:
Sítio Classificado dos Açudes da Agolada
O Sítio Classificado dos Açudes da Agolada apresenta um coberto arbóreo onde domina essencialmente o montado de sobro (Quercus suber), pinheiro manso (Pinus pinea) e Pinheiro bravo (Pinus pinaster). Em termos de fauna, encontra-se um vasto conjunto de espécies, sendo os mais importantes a carpa e a Cobra-d'água (Natrix natrix).

Carpa-comum
Carpa-comum (nome científico: Cyprinus carpio) é um peixe cipriniforme da família dos ciprinídeos (Cyprinidae), de coloração cinza prateado. Está difundida por águas eutróficas em lagos e grandes rios na Europa e Ásia. As populações selvagens nativas são consideradas vulneráveis à extinção pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), mas a espécie também foi domesticada e introduzida (veja aquacultura) em ambientes em todo o mundo, e muitas vezes é considerada espécie invasora destrutiva. Está na trigésima primeira posição da lista 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo e está na Lista de espécies invasoras no Brasil.
Albert Forster
Albert Maria Forster (26 de julho de 1902 – 28 de fevereiro de 1952) foi um político alemão do Partido Nazista, membro da SS e criminoso de guerra. Durante a Segunda Guerra Mundial, sob sua administração como Gauleiter e Reichsstatthalter de Danzig-Prússia Ocidental (a outra parte anexada da Polônia ocupada pelos alemães, além de Warthegau), as populações locais não alemãs de poloneses e judeus foram classificadas como sub-humanas e sujeitas a campanhas de extermínio que incluíam limpeza étnica, assassinato em massa e, no caso de alguns poloneses com ascendência alemã, germanização forçada. Forster foi diretamente responsável pelo extermínio de não alemães e defendia abertamente o genocídio de poloneses, algo que já pregava antes da guerra. Foi julgado, condenado e enforcado em Varsóvia pelos seus crimes, após a derrota da Alemanha.

Limpeza étnica
A limpeza étnica é a remoção ou eliminação de determinados grupos étnicos numa região, com o objetivo de torná-la etnicamente homogênea calcada nos conceitos de época do higienismo. As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, caso sejam direcionadas a um povo específico.

A limpeza étnica geralmente é acompanhada de esforços para se remover evidências físicas e culturais do grupo alvo no território através da destruição de casas, centros sociais, fazendas e infraestrutura, e pela profanação de monumentos, cemitérios e lugares de adoração.

A resolução 1674 do Conselho de Segurança da ONU condena a limpeza étnica e determina a responsabilidade do Conselho de proteger civis em conflitos armados.
Rosa Lima
Rosa Maria Gomes de Lima (Contagem, 2 de maio de 1964), comumente conhecida como Rosa, é uma ex-jogadora de futebol brasileira que atuou como zagueira na Seleção Brasileira de Futebol Feminino.

Representou o Brasil na primeira Copa do Mundo FIFA de Futebol Feminino em 1991.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Chorek
Chorek é um dos nomes do pão no Azerbaijão; outros nomes são chorak, chorayi ou choreyi, ou ainda bulka ou sangak, mas neste país também se come lavash.

A palavra chorek aparece na expressão “shirin chorek”, um tipo de pão doce , mas de preparação muito semelhante ao tandir choreyi  ou “pão-de-forno-tandur”, um pão preparado para ocasiões especiais, coberto com gema de ovo e sementes de gergelim ou de papoila.

Tradicionalmente, o pão no Azerbaijão era feito num tandur, ou forno de argila semi-enterrado, em que o pão é cozido nas paredes do forno, a partir da abertura superior, enquanto o fogo se encontra aceso; é feito com farinha de trigo e levedura, diferente dum pão folha como o pão pita, mas compacto como o pão francês. O pão está sempre presente na mesa dos azeris, por vezes servido em fatias individuais, junto do prato de cada conviva.

Tandur (forno)
Tandoor ou tandur é um forno, tradicionalmente feito na forma duma ânfora de barro de grandes dimensões, parcialmente enterrada, típico da Ásia Central, mas popular em toda a Índia, onde se fazem muitos pratos, assim como vários tipos de pão, principalmente os do tipo naan.

O fogo é aceso dentro, e os alimentos são colocados pela única abertura, do topo, ficando sujeitos a uma temperatura muito elevada; o pão, normalmente achatado é colocado diretamente nas paredes do forno, onde fica pronto em poucos segundos.