hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navalha de Hitchens
Navalha de Hitchens é uma navalha epistemológica afirmando que o ônus da prova sobre a veracidade de uma alegação é de quem faz a alegação. Se esse ônus não é atendido, o pedido é improcedente e seus oponentes não precisam mais argumentar para descartá-lo. Seu nome, lembrando a navalha de Occam, origina-se do jornalista e escritor Christopher Hitchens, que em 2003, em um artigo na revista Slate o formulou: "O que pode ser afirmado sem evidências pode ser rejeitado sem evidências." O aforismo também aparece em Deus Não É Grande: Como a Religião Envenena Tudo, um livro de Hitchens publicado em 2007.

A Navalha de Hitchens é uma tradução para o inglês do provérbio latino "Quod gratis asseritur, gratis negatur" ("o que é livremente afirmado é livremente negado"), que foi muito usado no século XIX.

God Is Not Great
God Is Not Great: How Religion Poisons Everything é um livro em crítica à religião escrito pelo jornalista Christopher Hitchens lançado em 2007. Foi publicado no Reino Unido com o nome de God Is Not Great: The Case Against Religion, e no Brasil, como Deus Não É Grande: Como a Religião Envenena Tudo.

No livro Hitchens defende que a religião organizada é "violenta, irracional, intolerante, racista e incentiva o fanatismo". O escritor chega a essas conclusões apoiando-se em empirismo pessoal, fatos históricos e análise crítica dos textos bíblicos. Ele fala principalmente das religiões abraâmicas, porém, em alguns trechos, cita o hinduísmo e o budismo.
Jair Braga
Jair Braga (Joaçaba, 3 de junho de 1954 — Curitiba, 5 de março de 2004) foi um ciclista de estrada brasileiro.

Era carteiro e trabalhava fazendo entregas de jornal de bicicleta. Aos 24 anos começou a praticar ciclismo regularmente.

Ganhou destaque internacional na década de 1980 ao vencer a Volta de Ciclismo para Amadores da Bélgica. Jair Braga é o único brasileiro a vencer esta competição e, até hoje, é o detentor do chamado "Record da Hora", marca estabelecida por ele naquela década. Obteve também o segundo lugar em uma das etapas no Giro Ciclístico d'Italia, em 1982.

Braga representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles, onde terminou em décimo oitavo lugar nos 100 km contrarrelógio.

Jair Braga foi campeão pan-americano em 1982.

Faleceu em Curitiba, vítima de atropelamento por um caminhão, quando voltava de bicicleta do trabalho para casa.

Joaçaba
Joaçaba é um município localizado no oeste do estado de Santa Catarina, no Brasil. Sua população, conforme a contagem do Censo estátistica 2025, é de 31.500 habitantes. Polariza a Região Geográfica Imediata de Joaçaba-Herval d'Oeste, na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Localiza-se a uma latitude 27º10'41" sul e a uma longitude 51º30'17" oeste, estando a uma altitude de 522 metros. É a cidade-sede da Região Metropolitana do Contestado e o oitavo melhor município para se viver no Brasil segundo dados do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
Shikotan
A ilha Shikotan (em russo:  Шикотан, em japonês:  色丹島 - Shikotan) é a maior das Ilhas Curilas. Internacionalmente reconhecida como pertencente à Rússia, é reivindicada pelo Japão.

A Rússia ganhou a posse da ilha por conta de sua vitória contra o Japão na Segunda Guerra Mundial.

Shikotan tem 250 km² de área a integra o grupo das Curilas meridionais. O seu ponto mais alto, o monte Tomari,  atinge 412 m de altitude.
Hoje a ilha abriga diversos edifícios e tanques sovieticos dos modelos IS-2, IS-3 e T-54 abandonados que estavam posicionados para proteger a ilha de uma possível invasão japonesa

Na ilha há duas pequenas localidades, Malokurilskoye e Krabozavodskoye. A ilha tem cerca de 2100 habitantes.

Tanque Iosef Stalin
O tanque IS ("ИС" em cirílico, nomeado em homenagem ao líder soviético Josef Stalin, em cirílico "Ио́сиф Ста́лин"), foi uma família de tanques de guerra pesados desenvolvidos pela União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial.

Os tanques da série IS foram desenvolvidos com uma espessa blindagem visando garantir a sobrevivência perante os canhões de 88 milímetros KwK alemães. A segunda série (denominada IS-2), teve blindados equipados com um canhão de 122 milímetros, como resposta a dificuldade em que os tanques médios soviéticos tinham em penetrar a blindagem de tanques alemães como o Panther e o Tiger.
Bárbara Bandeira
Bárbara Sofia de Holanda Bandeira, mais conhecida como Bárbara Bandeira (Azeitão, 23 de junho de 2001), é uma cantora portuguesa.

Iniciou a sua carreira discográfica em 2015, aos 14 anos, e desde então dedica-se à música, acumulando participações em diversos programas de televisão. Em 2022, Bárbara Bandeira lançado o single "Como Tu", em parceria com Ivandro, que permaneceu durante nove semanas no topo da tabela portuguesa de singles, entre 2022 e 2023. Ainda em 2023, volta a liderar aquela tabela, desta vez com o single "Carro", que tem a participação de Dillaz. No mesmo ano, lançou o seu primeiro álbum, Finda.

Em 2022 e 2024, Bárbara Bandeira venceu o prémio Best Portuguese Act, dos MTV Europe Music Awards. A artista também já venceu um Globo de Ouro e três Play - Prémios da Música Portuguesa.

Carminho
Maria do Carmo de Carvalho Rebelo de Andrade ComIH (Lisboa, 20 de agosto de 1984), conhecida a nível artístico como Carminho, é uma cantora e compositora portuguesa. É filha da fadista Teresa Siqueira. É conhecida por interpretar o fado, mas também interpreta outros géneros musicais, como a música popular portuguesa, a música popular brasileira, bossa nova, jazz e o pop.
Adílson Heleno
Adílson Heleno (Nova Iguaçu, 7 de outubro de 1962) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia.

Adílson Heleno era um meia ofensivo. Eficiente nas conclusões, ele costumava marcar muitos gols nas décadas de 80 e 90. Foi um dos maiores ídolos do Avaí Futebol Clube de Santa Catarina.

Atualmente, mora em Florianópolis onde ministra aulas na sua escola de futebol.

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Nakigara O
Nakigara O... (亡骸を…) é o primeiro álbum de estúdio da banda japonesa de rock Kuroyume, lançado em 11 de junho de 1993 pela gravadora independente La†Miss. O fã-clube oficial da banda levou o nome da primeira faixa, "Under".

Kiyoharu
Kiyoharu Mori (森清治, Mori Kiyoharu), conhecido exclusivamente por Kiyoharu (清春) (Tajimi, 30 de outubro de 1968) é um cantor, músico e designer japonês. Ele é conhecido por ser frontman das bandas Kuroyume e Sads e é considerado uma grande influência na cena visual kei do Japão. Em 2004, iniciou carreira solo onde também toca guitarra, e produziu músicas tema de animes como The Wallflower ("Slow") e Blade of the Immortal.

Fora da indústria musical, administra sua marca de roupas Moonage Devilment. Também é dono de um open bar em Roppongi, Tóquio.
Adolfo Eugênio Soares Filho
Adolfo Eugênio Soares Filho (João Pessoa, 6 de setembro de 1874 — ?, ?) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte pelo Maranhão em 1934.

Se formou em 1893 pela Faculdade de Direito de Recife.

Começou a carreira política no Maranhão, onde foi chefe de polícia no nos governos de Benedito Pereira Leite e Artur Quadros Colares Moreira. Ocupou também o cargo de secretário da Fazenda do governo de Urbano Santos entre 1919 e 1921 e, em 1921, tornou-se desembargador do Tribunal de Justiça do estado.

Fez parte da campanha da Aliança Liberal entre 1929 e 1930. Após a Revolução de 1930, presidiu a Junta de Justiça.

Em 1933, foi eleito deputado à Assembléia Nacional Constituinte pelo estado do Maranhão pelo Partido Republicano. Integrou a Comissão dos 26, responsável pelo estudo do anteprojeto da constituição e de elaborar emendas. Após a promulgação da nova constituição, teve o mandato prorrogado até 1935.

Aliança Liberal
A Aliança Liberal foi uma aliança política no Brasil efetuada no início de agosto de 1929 por iniciativa de líderes políticos de Minas Gerais e Rio Grande do Sul com intuito de apoiar as candidaturas de Getúlio Vargas e João Pessoa à presidência e vice-presidência nas eleições de 1 de março de 1930, em oposição a Júlio Prestes, o candidato paulista do também paulista e então presidente Washington Luís.
Município de Van Buren (condado de Hancock, Ohio)
O município de Van Buren (em inglês: Van Buren Township) é um município localizado no condado de Hancock no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 915 habitantes e uma densidade populacional de 14,49 pessoas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
O Condado de Hancock é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Findlay, e sua maior cidade é Findlay. O condado possui uma área de 1 382 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 71 295 habitantes, e uma densidade populacional de 52 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 12 de fevereiro de 1820.
Rotello
Rotello é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 1.308 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Montelongo, Montorio nei Frentani, San Martino in Pensilis, Santa Croce di Magliano, Serracapriola (FG), Torremaggiore (FG), Ururi.

Campobasso (província)
A província de Campobasso é uma província da região de Molise, na Itália. Possui cerca de 180 230 habitantes e densidade de 63 habitantes por quilômetro quadrado. Está dividida em 83 comunas. Sua capital é Campobasso.

Faz fronteira a norte com o Mar Adriático; a este, com a região de Puglia (província de Foggia); a sul, com Campania (província de Benevento e província de Caserta); e a oeste com província de Isérnia e a região do Abruzzo (província de Chieti).
Sonhos e Memórias
Sonhos e Memórias (1941-1972) é o oitavo álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Erasmo Carlos, lançado em 1972. Considerado um dos discos mais importantes da carreira do músico, destaca-se por seu caráter autobiográfico e reflexivo, o que se reflete no fato de que todas as faixas do álbum foram compostas por Erasmo e seu maior parceiro musical, Roberto Carlos.

Segundo Pedro Alexandre Sanches, Sonhos e Memórias é "o álbum mais manso de todos os tempos, [...] todo bordado em serenas canções praieiras, mais um samba-rock de arromba com Roberto ("Mané João", inspirado no triângulo amoroso de "Domingo no parque", de Gilberto Gil). O gigante se torna gigante gentil".

Samba-rock
Samba-rock é nome dado  a um estilo de dança e a um gênero musical que funde samba com rock, soul e funk, todos com origens na década de 1950. Como gênero musical, o gênero teve mais destaque nas décadas de 1960 e 1970. Podem ser citados como principais expoentes do estilo Jorge Ben Jor, Erasmo Carlos, Bedeu, Bebeto, Trio Mocotó e o Clube do Balanço. A dança une os movimentos do rockabilly com o gingado brasileiro de se dançar samba. Nasceu ao som dos primeiros DJs, depois, das equipes de som.

Em 1978, foi lançada a primeira coletânea contendo músicas tocadas nos bailes de samba-rock, Samba Rock - o Som dos Blacks e deu início a uma nova era. Continha vários sucessos de bailes da época facilitando o acesso a essas músicas, que até então eram músicas fora de catálogo e difíceis de se encontrar. O surgimento das coletâneas acabou ajudando a difundir o samba-rock ainda mais.
Club Baloncesto Málaga
O Club Baloncesto Málaga também conhecido como Unicaja Málaga é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Málaga, Espanha que atualmente joga na Liga ACB e na Euroliga. Foi fundado em 1992 com a fusão de duas equipes da cidade,  Caja de Ronda e Mayoral Maristas, que disputavam a Liga ACB.

Em sua história conquistou 2 Ligas dos Campeões da FIBA (2024, 2025), 1 EuroCopa (2017), 1 Copa Korać (2001), 1 Liga ACB e três Copas do Rei.

Liga dos Campeões da FIBA
A Liga dos Campeões da FIBA (inglês:Basketball Champions League) é uma competição profissional de basquetebol masculino lançada pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) a ser disputada por clubes europeus. A liga é organizada pela Basketball Champions League S.A. A primeira edição da competição iniciou em 27 de setembro de 2016, com objetivo de concorrer diretamente com a Euroliga, organizada pela Euroleague Basketball, como a competição de elite no Velho Continente.

O campeão do torneio ganha uma vaga na Copa Intercontinental FIBA.
Celtic rock
Celtic rock (em português rock celta) é um gênero de folk rock, bem como uma forma de fusão celta que incorpora música, instrumentação e temas celtas ao contexto do rock 'n' roll. É extremamente prolífico desde o início dos anos 1970 e pode ser visto como uma base fundamental do desenvolvimento de bandas celtas tradicionais de grande sucesso e artistas populares, além de criar importantes derivados por meio de fusões adicionais. Desempenhou um papel importante na manutenção e definição de identidades regionais e nacionais e na promoção de uma cultura pan-celta. Também ajudou a comunicar essas culturas ao público externo.

Língua córnica
A língua córnica ou córnico (Kernewek ou Kernowek [kəɾˈnuːək] (escutarⓘ)) é uma língua céltica insular do grupo britônico, falada na península da Cornualha, no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido.

O córnico se desenvolveu do britônico aproximadamente durante o século V. Foi a língua das comunidades locais até ser extinto no final século XVIII. Desde o início do século XX vem-se tentando revitalizar o idioma, e atualmente é falado como língua principal por 567 pessoas e em algum nível de inteligibilidade por aproximadamente 8000 indivíduos. Apesar dos esforços, a UNESCO classifica o córnico como Criticamente Ameaçado no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas [en].
Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2018
O Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2018 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participarão do torneio quatro equipes provenientes de tres municípios mineiros Belo Horizonte, Uberlândia e Lavras, além de uma equipe convidada de Taguatinga.

O Minas Tênis Clube conquistou o bicampeonato consecutivo, no total de seis títulos na história da competição, e a oposto Bruna Honório foi escolhida como a melhor jogadora da competição.

Taguatinga (Distrito Federal)
Taguatinga é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Faz divisa com o Plano Piloto ao norte, Vicente Pires, Águas Claras, e Arniqueira ao leste, Riacho Fundo e Riacho Fundo II ao sul, Samambaia ao sudoeste, Ceilândia ao oeste, e Brazlândia ao noroeste.
Kirikou et la Sorcière
Kirikou et la Sorcière (Kirikou e a Feiticeira (título em Portugal) ou Kiriku e a Feiticeira (título no Brasil)) é um longa-metragem de animação franco-belga de 1998 dirigido por Michel Ocelot. O diretor do filme, passou parte da infância na Guiné, onde conheceu a lenda de Kiriku.

O filme retrata uma lenda africana, em que um recém-nascido superdotado que sabe falar, andar e correr muito rápido se incumbe de salvar a sua aldeia de Karabá, uma feiticeira terrível que deu fim a todos os guerreiros da aldeia, secou a sua fonte d'água e roubou todo o ouro das mulheres. Kiriku é tratado de forma ambígua pelas pessoas de sua aldeia, por ser um bebê, é desprezado pelos mais velhos quando tenta ajudá-los, porém, quando realiza atos heróicos, suas façanhas são muito comemoradas, embora logo em seguida voltem a desprezá-lo. Apenas a sua mãe lhe trata de acordo com sua inteligência.

Wendel Bezerra
Wendel Luís Bezerra da Silva (São Paulo, 18 de junho de 1974) é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor e youtuber brasileiro, na área desde os oito anos de idade. Também é CEO e fundador do estúdio de dublagem UNIDUB. Tem quatro irmãos, dos quais dois também são dubladores: Ulisses e Úrsula.
Cortes de Coimbra de 1472-1473
Começaram em Coimbra em 1472 e acabaram em Évora em 1473 e estiveram presentes sobretudo duques, senhores, condes e pessoas grandes do reino. Nestas cortes fez-se mercê a D. João Galvão, bispo de Coimbra, do título de Conde de Arganil. O reino atravessava então uma grave crise cerealífera sobretudo no Algarve, o que levou os procuradores a reclamarem contra a exportação de cereais. Revelam estas cortes a grande fraqueza do Poder Central, face à casa senhorial de Bragança e também dos vários ramos da nobreza que se vêem cumulados de doações e títulos. Nota-se também o bem elaborado protesto dos representantes, o que torna estas o prólogo das cortes de Évora de 1481 no reinado de D. João II.

As cortes são utilizadas como organismo desencadeador de grandes reformas do país, em áreas como a Justiça, a Fazenda e a Defesa. A iniciativa parte do rei, mas são os deputados do povo que pensam e redigem os textos reformativos.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Carlos Furtado de Simas
Carlos Furtado de Simas (Salvador, 1913 — Salvador, 1978) foi um político brasileiro. Foi ministro das Comunicações no governo Costa e Silva, de 15 de março de 1967 a 31 de agosto de 1969, permanecendo no cargo com a posse da junta militar de 1969, até 30 de outubro de 1969. Foi um dos signatários do Ato Institucional Número Cinco.

Ato Institucional n.º 5
O Ato Institucional Número Cinco (AI-5) foi o mais duro dentre os 17 atos institucionais decretados pela ditadura militar nos anos que se seguiram ao golpe de estado de 1964 no Brasil.

Instituído em 13 de dezembro de 1968, no governo de Artur da Costa e Silva, o AI-5 permitiu a cassação de políticos eleitos nas esferas federal, estadual e municipal, autorizou o presidente da República a intervir nos governos de estados e municípios e permitiu a suspensão de direitos e garantias constitucionais individuais como habeas corpus, entre outras medidas.

Representou o momento de maior endurecimento da repressão a opositores durante a ditadura militar, que abriu caminho para a institucionalização da tortura, do assassinato e dos desaparecimentos como instrumentos de ação do Estado.
Denio
Denio é uma região censitária  e comunidade não incorporada no condado de Humboldt junto à fronteira do estado do Nevada com o de Oregon, nos Estados Unidos. Antigamente existia uma estação de correios Denio a norte da fronteira já no estado do Oregon, no atual condado de condado de Harney. A população da região censitária era de 47 habitantes, segundo o censo realizado em 2010. O desenvolvimento de Denio estende-se na linha de fronteira com o estado de Oregon. A região censitária possui uma estação de correios, uma biblioteca, o bar Diamond Inn Bar, o centro da vida social do vilarejo. As atividades recreativas na área de Denio são entre outras a pesca, a extração de opala,   coleção de rochas, caça e a visita às termas.

Denio Junction fica a cerca de 3 quilómetros a sul de Denio, na junção entre a  State Route 140 e State Route 292. O motel de Denio Junction fornece  gasolina, mercearia e alojamento. O transporte aéreo é possível através do  Aeroporto de Denio Junction.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Dmitri Fofonov
Dmitriy Fofonov é um ex ciclista Cazaque nascido a 15 de agosto de 1976 em Almaty.

Estreia como profissional em 1999 na equipa Collstrop.

Durante o Tour de France de 2008, deu positivo num controle antidoping pela substância de heptaminol na 18.º etapa, e foi suspenso por três meses. Pôde correr de novo em abril do 2009, ainda que no entanto não encontrou equipa. Converteu-se em campeão do Cazaquistão em estrada em 2009.

Para a temporada 2010 encontrou equipa nas fileiras da Team Astana, onde se retirou e a partir de 2013, exercendo atualmente como diretor desportivo.

Dimitri Fofonov vive na comunidade de Chamalières (Saint-Étienne) onde se transladou quando era amador, junto a Alexandre Vinokourov.

Almati
Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə] (escutarⓘ)), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998).

Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão.

A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global.
Kuarup (gravadora)
A Kuarup é uma gravadora e produtora cultural independente brasileira, fundada em 1977 no Rio de Janeiro e sediada atualmente em São Paulo. Com mais de 45 anos de atuação, é considerada a gravadora independente mais longeva  do Brasil, com foco na produção de fonogramas de alta qualidade, preservação da memória musical e incentivo à cultura nacional.

Elomar
Elomar Figueira Mello  (Vitória da Conquista, 21 de dezembro de 1937) é um compositor, escritor, violonista e cantor brasileiro. As canções de Elomar já foram regravadas e interpretadas por diversos músicos, tais como Raimundo Fagner, Elba Ramalho, Xangai, Dércio Marques, Marlui Miranda, Jurema Paes e Teca Calazans, além de influenciar compositores como Caetano Veloso.

Sua obra é marcada pela forte presença de variantes dialetais, arcaísmos e neologismos, formando uma linguagem muito característica fundada na oralidade sertaneja. Suas letras abrangem uma ampla gama de temas, na maior parte das vezes vinculado ao imaginário rural do sertanejo nordestino, ainda que com elementos medievais, cristãos e ibéricos. A obra de Elomar vem sendo objeto de amplos estudos linguísticos, antropológicos e musicais.
Jabberwocky
"Jabberwocky" (mais conhecido como "Jaguadarte", na tradução de Augusto de Campos, ou "Pargarávio", na tradução de Maria Luiza X. de A. Borges) é um poema nonsense que aparece no livro Alice no País dos Espelhos (1871), do escritor britânico Lewis Carroll. Narra a morte de uma criatura chamada "Jabberwock", parodiando as epopeias que narravam a matança de dragões, e é considerado um dos principais poemas de nonsense escritos em língua inglesa.

Augusto de Campos
Augusto Luiz Browne de Campos (São Paulo, 14 de fevereiro de 1931) é um poeta, tradutor, ensaísta, crítico literário e musical brasileiro. Ao lado de Haroldo de Campos, seu irmão, e Décio Pignatari, formou o grupo Noigandres, um dos representantes da poesia concreta no Brasil. Sua produção mescla recursos da poesia, das artes visuais, da música e das tecnologias digitais.