hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romans d'Isonzo
Romans d'Isonzo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 3.587 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 239 hab/km². Faz fronteira com Gradisca d'Isonzo, Mariano del Friuli, Medea, San Vito al Torre (UD), Tapogliano (UD), Villesse.

Gorizia (província)
A província de Gorizia é uma província italiana da região do Friuli-Venezia Giulia com cerca de 136 183 habitantes, densidade de 292 hab/km². Está dividida em 25 comunas, sendo a capital Gorizia.

Faz fronteira a sudeste com a província de Trieste, a este com a Eslovénia, a sul com o mar Adriático e a oeste com a província de Udine.
A Time Out of War
A Time Out of War é um filme de guerra em curta-metragem estadunidense de 1954 dirigido e escrito por Denis Sanders. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas na edição de 1955.

Oscar 1955
A 27ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1955), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1954 no dia 30 de março de 1955. Assim como nos dois anos anteriores, foi realizada simultaneamente em Hollywood e Nova York. Desta vez os mestres de cerimônia foram Bob Hope (Hollywood) e Thelma Ritter (Nova York).

O drama On the Waterfront foi premiado na categoria de melhor filme.
Andrei Kolmogorov
Andrei Nikolaevich Kolmogorov (em russo:  Андрей Николаевич Колмогоров; Tambov, 25 de abril de 1903 — Moscou, 20 de outubro de 1987) foi um matemático soviético, que fez contribuições significativas em teoria das probabilidades, topologia, lógica intuicionista, turbulência, mecânica clássica, Teoria Algorítmica da Informação e análise de algoritmos.

Lógica intuicionista
Lógica intuicionista, ou lógica construtivista, é o sistema de lógica simbólica desenvolvido por Arend Heyting para prover uma base formal para o  intuicionismo de Brouwer. O sistema preserva, também, a justificação, e não apenas a verdade, no processo que leva de hipóteses a proposições derivadas - se as hipóteses são verdadeiras e justificáveis então a conclusão também será verdadeira e justificável. De um ponto de vista prático, há, também, uma forte motivação para usar a lógica intuicionista, já que ela possui a propriedade existencial, tornando-a adequada para outras formas de construtivismo matemático.
Burrito
Burrito é um prato tradicional da culinária mexicana e da culinária Tex-Mex consistindo em uma tortilla de farinha geralmente recheada de diversos ingredientes, a maior parte das variantes utiliza feijão e carnes (bovina, suína ou frango) com acompanhamentos.

Burritos percherones costumam ser maiores e os recheios incluem ingredientes como arroz, feijão, alface, tomates, salsa, guacamole, queijo, creme e vegetais, o que se distingue da variante mexicana do prato geralmente preenchida com carne e feijão.

Especialistas apontam que parte da popularização do Burrito no mundo se deve a cadeias de comida rápida especializadas, como Taco Bell e Chipottle.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Prednisolona
Prednisolona é um fármaco pertencente ao grupo dos anti-inflamatórios esteroidais. A Prednisolona é um metabólito ativo da prednisona. A prednisona é um pró-fármaco que é metabolizado pelo fígado convertendo-se à forma ativa prednisolona. É indicado no tratamento de doenças que envolvam dor e inflamação. Pode ser administrado por via oral, intramuscular (injetável) e ocular (colírio).

Pró-fármaco
Os pró-fármacos são fármacos que são administrados em forma inativa, sendo ativados somente após biotransformação (metabolismo normal). Estes podem melhorar a absorção ou a ação. Podem ter ativação intracelular ou extracelular.

Normalmente uma droga é administrada na forma ativa e inativada pela biotransformação.
Pica-pau-de-stierling
O pica-pau-de-stierling (Dendropicos stierlingi), ou pica-pau-do-miombo-oriental é uma espécie de pica-pau. A espécie é endémica da África oriental, incluindo o sul da Tanzânia, sudoeste do Malawi e norte de Moçambique. É uma espécie residente que habita a floresta aberta de miombo, mas evita a floresta densa. É encontrada em altitudes até 1500.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Delvisson Santos
Deivisson Ladeira dos Santos (São Paulo, 7 de novembro de 1982) é um jogador de Voleibol paralímpico brasileiro.

Levantador da Seleção Brasileira de Voleibol Sentado Masculino atuou na equipe paulista do Cruz de Malta.Em 2005, o atleta conquistou a medalha de bronze no mundial junior na Eslovênia. Conquistou as medalhas de ouro nos Jogos Parapan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro e nos Jogos Parapan-Americanos de 2011 em Guadalajara.

Em 2013, o atleta Deivisson Santos defendia as cores do voleibol sentado do Clube Paineiras do Morumby em São Paulo.

Voleibol sentado nos Jogos Parapan-Americanos de 2011
As disputas de voleibol sentado nos Jogos Parapan-Americanos de 2011 aconteceram entre os dias 14 e 18 de Novembro de 2011 no Complexo Pan-Americano de Voleibol, em Guadalajara, México, como parte integrante do calendário de disputa dos jogos Parapan-Americanos.
João Ramos (político português)
João Augusto Espadeiro Ramos (Santo Amador, Moura, 13 de Outubro de 1972) é um enfermeiro e político português, deputado à Assembleia da República Portuguesa pelo círculo eleitoral do Distrito de Beja. Membro da bancada parlamentar do Partido Comunista Português entre 2010 e 2018, eleito nas listas da Coligação Democrática Unitária desde as eleições legislativas de 2011 para a XII Legislatura, tendo sido reeleito na legislatura seguinte.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
Copa Libertadores da América de 2017
A Copa Libertadores da América de 2017, oficialmente CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2017 por questões de patrocínio, foi a 58.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas.

O Grêmio, do Brasil, sagrou-se campeão pela terceira vez ao derrotar o Lanús, da Argentina, em ambos os jogos da final, sendo por 1–0 na ida em Porto Alegre e 2–1 na volta em Lanús. Por ser campeão desta edição, participou da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2017, como representante da CONMEBOL. Além disso, disputou a Recopa Sul-Americana de 2018, contra o clube vencedor da Copa Sul-Americana de 2017.

Lanús
Lanús  é uma cidade localizada na província de Buenos Aires, situada na zona sul da Grande Buenos Aires. É a sede do Partido de Lanús e é também a cidade mais populosa deste partido, com 212.152 habitantes de acordo com o censo de 2010. Está dividida em duas localidades: Lanús Este e Lanús Oeste.

Lanús é a cidade natal de Diego Maradona, que cresceu no bairro pobre de Villa Fiorito na vizinha cidade de Lomas de Zamora.
Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Elvas)
A Igreja de Nossa Senhora da Assunção, antiga Sé de Elvas ou Catedral de Elvas , localiza-se na Praça da República, na freguesia da Assunção, Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso, cidade e município de Elvas, no distrito de Portalegre, em Portugal.

Em 2014, a antiga Sé de Elvas foi integrada num novo projeto do Ministério da Defesa Nacional, criado com o apoio do Turismo de Portugal, chamado Turismo Militar, que tem como objetivo revitalizar antigos pontos históricos de Portugal, através da criação de Roteiros temáticos baseados em heróis portugueses.

A igreja, localizada em pleno centro histórico da cidade, é parte do conjunto da Cidade-Quartel Fronteiriça de Elvas e as suas Fortificações, inscrita como Património Mundial da UNESCO. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Ministério da Defesa Nacional
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela administração central portuguesa ao qual incumbe preparar e executar a política de defesa nacional, no âmbito das competências que lhe são conferidas, bem como assegurar e fiscalizar a administração das Forças Armadas e dos demais órgãos, serviços e organismos nele integrados.

O ministro da Defesa Nacional tem a sua residência oficial no Forte de São Julião da Barra.

A lei orgânica do XXI Governo (2015-2019) deixou de mencionar expressamente a existência de ministérios no Governo, nomeadamente do Ministério da Defesa Nacional, o que se manteve na lei orgânica do XXII Governo (em vigência desde 2019). As pastas a cargo de cada ministro passaram a ser genericamente referidas como "áreas de governo". Contudo, outra legislação — incluindo a Lei Orgânica das Forças Armadas de 2021 — continua a mencionar a existência do Ministério da Defesa Nacional.
Praia da Mandioca
A Praia da Mandioca é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Este da ilha de São Tomé entre a Praia Zongonhin e a Praia de Diogo Afonso, frente ao Ilhéu Quixibá, junto a localidade Celeste.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Rosa Ponselle
Rosa Ponselle (22 de janeiro de 1897 - 25 de maio de 1981) foi uma soprano norte-americana, nascida em Connecticut e de ascendência italiana, que se tornou a primeira estrela do Metropolitan Opera treinada apenas nos Estados Unidos e reinou no repertório dramático e lírico-spinto nas décadas de 20 e 30.

Carmen (ópera)
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, baseado na romance homônimo de Prosper Mérimée. Estreou em 1875, no Opéra-Comique de Paris.
Língua wolaytta
Wolaytta (Wolaitta, Wolaita, Wolayta ou Welayta) é uma língua omótica setentrional do grupo das línguas ometo falada na zona de Wolaita e em algumas outras áreas da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul na Etiópia. A quantidade de falantes é estimada em cerca de 1,5 milhões de pessoas (1991 UBS), sendo a língua nativa do povo Welayta.

As estimativas da população são muito variáveis, pois é difícil a determinação dos limites da língua e também há dúvidas acerca do quão grande é o uso do Wolaytta. Ethnologue identifica somente uma pequena região dialetal, em Zala. Porém, outros linguístas consideram  que as línguas Melo [mfx], Dorze [doz], Oyda [oyd] e Gofa-Dawro [gmo] possam ser também dialetos do wolaytta, as quais para Ethnologue e ISO 639-3 são línguas diferentes, o que também é reconhecido pelas comunidades locais.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Eva Brás Pinho
Eva Luna Brás Pinho (Lisboa, 4 de dezembro de 1999) é uma advogada e política portuguesa. Foi eleita deputada à Assembleia da República nas Eleições legislativas portuguesas de 2024 e, novamente reeleita em 2025, após a queda do governo de Luís Montenegro, para o XXV Governo Constitucional de Portugal, pelo Partido Social Democrata. É também deputada municipal de Cascais e foi presidente da Juventude Social Democrata do mesmo concelho.

XXV Governo Constitucional de Portugal
O XXV Governo Constitucional é o atual governo de Portugal, nomeado e empossado pelo Presidente da República com base nos resultados das eleições legislativas de 2025. A 29 de maio de 2025, o presidente Marcelo Rebelo de Sousa indigitou Luís Montenegro como Primeiro-Ministro. Montenegro é presidente do Partido Social Democrata, o maior partido a integrar a AD – Coligação PSD/CDS, coligação que obteve maioria relativa na Assembleia da República naquelas eleições.

O governo anterior começou a enfrentar fortes desafios durante a alteração à lei dos solos devido a conflitos de interesse, e o escrutínio associado acabou por dar origem ao Caso Spinumviva, envolvendo o próprio primeiro-ministro e sendo a causa de duas moções de censura (rejeitadas) e uma moção de confiança, que foi rejeitada e levou automaticamente à demissão do governo, a 11 de março de 2025, nos termos do artigo 195.º, n.º 1, alínea e) da Constituição.
Francisco Miguel Moura
Francisco Miguel de Moura, também conhecido como Chico Miguel, (Picos, 16 de junho de 1933) é um escritor e crítico literário brasileiro. É também um dos fundadores do Círculo Literário Piauiense e da Revista Cirandinha, além de membro da Academia Piauiense de Letras.

Ciclo literário
Ciclos literários são grupos de histórias agrupados ao redor de personagens e elementos comuns, frequentemente inspiradas por figuras mitológicas ou históricas. Exemplos importantes são as muitas obras medievais e renascentistas sobre o Ciclo Arturiano da Matéria da Bretanha e o Ciclo Carolíngio da Matéria de França. Dois exemplos modernos são A Comédia Humana, de Honoré de Balzac, e o Em busca do tempo perdido, de Marcel Proust.

Portal da literatura
Sexo não penetrativo
O sexo não penetrativo é uma atividade sexual sem penetração vaginal, anal e possivelmente oral, que se contrapõe a práticas comuns de relação sexual visando prazer e reprodução. A ideia de sexo não penetrativo é relativamente nova e, muitas vezes, pouco aceita.

Nela, é ausente ou reduzida as trocas de fluidos corporais, sendo considerada uma prática de sexo seguro assim como de contracepção. Esta atividade sexual pode servir como uma preparação, uma preliminar, para a relação sexual (penetrativa) propriamente dita.

Fluido corporal
Fluido corporal ou fluido biológico são líquidos originários dos corpos de pessoas vivas. Eles incluem os fluidos que são excretados ou secretados do corpo, bem como água corporal.

A água é o componente majoritário dos fluidos corporais. Aproximadamente 60-65% de água corporal está contido dentro das células (fluido intracelular). São fluidos corporais:
Serocourt
Serocourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 11,05 km². Em 2010 a comuna tinha 90 habitantes (densidade: 8,1 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Grupo São Martinho
O Grupo São Martinho é um grupo Brasileiro que está entre os maiores grupos sucroenergéticos, com capacidade aproximada de moagem de 24 milhões de toneladas de cana. Possui quatro usinas em operação: São Martinho, em Pradópolis, na região metropolitana de Ribeirão Preto (SP); Iracema, em Iracemápolis, na região de Limeira (SP), Santa Cruz, localizada em Américo Brasiliense (SP) e Boa Vista, em Quirinópolis, a 300 quilômetros de Goiânia (GO). A companhia também possui uma unidade para produção de ácido ribonucleico, a Omtek, também localizada em Iracemápolis.

A Usina São Martinho é a maior usina sucroalcooleira em operação do mundo, com moagem aproximada de 10 milhões de toneladas de cana por safra.

O Grupo realizou em 2007 a abertura do capital da companhia na Bolsa de Valores de São Paulo, sob o código SMTO3.

Américo Brasiliense
Américo Brasiliense é um município brasileiro do estado de São Paulo, pertencente à Região Administrativa Central. Possui área de 123 km² e sua população segundo o Censo 2022 do IBGE é de 33.019 habitantes, com uma densidade demográfica de 268,54 hab/km². O município está conurbado com Araraquara.
Ainda Há Tempo
Ainda Há Tempo é o álbum de estreia do rapper brasileiro Criolo, na época ainda conhecido como "Criolo Doido". O álbum conta com 22 faixas, entre elas "Voz e Violão", "Chuva Ácida" e "Até Me Emocionei". Em 2016, Criolo realizou um relançamento de nove canções desse álbum, em comemoração ao aniversário de dez anos do disco, todas contando com novas produções de produtores bem conhecidos, como Nave Beatz, Tropkillaz, Papatinho, Sala 70, Daniel Ganjaman, entre outros. Este relançamento foi eleito pela revista Rolling Stone Brasil como o 19º melhor álbum brasileiro de 2016.

Tropkillaz
Tropkillaz é um projeto de música eletrônica formado em 2012 pelos DJs e produtores brasileiros André Laudz e Zé Gonzales. O grupo ganhou fama depois que um de seus remixes (da musica "Hide" do duo N.A.S.A) foi a estrela do comercial de um sistema de som da Sonos, que atingiu cerca de 100 milhões de espectadores no Super Bowl da temporada de 2013. Antes disso no entanto já haviam alcançado considerável repercussão ao ponto de serem convidados para se apresentarem na Europa. Em 2015 o duo se apresentou na edição da Tomorrowland no Brasil. Em 2022 participaram do álbum Sobre Viver (2022) de Criolo, nas canções: "Diário do Kaos"; "Moleques São Meninos", "Crianças São Também"; "Sétimo Templário"; "Quem Planta Amor Aqui Vai Morrer".
Forja Catalã
A forja catalã era um estabelecimento siderúrgico dedicado à redução direta do minério de ferro e à produção de ferro e aço que empregava um forno de pedra com 2 metros de altura, cujos insufladores de ar eram  por trompas d'água.

Essas forjas criadas em razão da influência islâmica na região da Catalunha, Espanha, representaram um avanço tecnológico em relação aos fornos de lupa, uma vez que sua capacidade diária de produção era quase dez vezes maior. Por este motivo, as forjas catalãs dominaram a produção de ferro na Europa do século XI ao século XV.

Ocorre que, com o surgimento dos altos fornos e do método de refino do ferro gusa, a indústria siderúrgica passou a preferir o processo de redução indireta do minério de ferro, aos poucos deixando de utilizar as forjas catalãs.

Alto-forno
Alto-forno é como se chama o reator químico, na siderurgia, de tamanho variável, externamente revestido por metal e internamente com material refratário, onde é reduzido o minério de ferro, a fim de transformá-lo em ferro-gusa.
Express AT1
O Express AT1 é um satélite de comunicação geoestacionário russo da série Express construído pela ISS Reshetnev (ex NPO PM) em cooperação com a Thales Alenia Space que está localizado na posição orbital de 56 graus de longitude leste e é operado pela empresa estatal Russian Satellite Communications Company (RSCC). O satélite foi baseado na plataforma Express-1000NTB e sua vida útil estimada é de 15 anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
Ribeira Grande (concelho de Cabo Verde)
O Concelho da Ribeira Grande é um concelho/município da ilha de Santo Antão no grupo de Barlavento, em Cabo Verde. A área desse concelho mais a do concelho de Paul estende-se por apenas 1/3 da área da ilha, mas têm juntos cerca de 2/3 de sua população.

O Dia do Município é 17 de janeiro, comemorando a data em que a ilha foi supostamente descoberta. Coincide com o dia da celebração de Santo Antão, padroeiro da ilha.

Desde 2008, o município de Ribeira Grande é governado pelo Movimento para a Democracia.

Ilhas de Barlavento
Barlavento é um grupo de ilhas do arquipélago de Cabo Verde integrando (de oeste para leste): Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista.

Pertencem ainda ao grupo do Barlavento os ilhéus desabitados de Branco e Razo, situados entre Santa Luzia e São Nicolau; o ilhéu dos Pássaros, em  frente à cidade do Mindelo, na ilha de São Vicente; os ilhéus Rabo de Junco, na costa da ilha do Sal e os ilhéus de Sal Rei e do Baluarte, na costa da ilha da Boa Vista.

As restantes ilhas de Cabo Verde fazem parte do Sotavento.
Segunda Batalha de Adobe Walls
A Segunda Batalha de Adobe Walls, foi travada em 27 de junho de 1874, entre as forças Comanche e um grupo de 28 caçadores de búfalos dos EUA que defendiam o assentamento de Adobe Walls, onde é hoje o Condado de Hutchinson, Texas. "O Adobe Walls era pouco mais que uma ilha solitária no vasto mar das Grandes Planícies, um refúgio solitário desconhecido e praticamente desconhecido".

Comanches
Os comanches são um grupo étnico nativo americano cujo território (a Comancheria) consistia dos atuais estados americanos do Oklahoma, do leste do Novo México, do sul do Colorado, do Kansas, e da maior parte do noroeste do Texas. Eram originalmente coletores-caçadores, com uma cultura típica dos Índios das Planícies; chegaram a existir até 45.000 comanches, no fim do século XVIII; hoje em dia, a Nação Comanche consiste de aproximadamente 14.105 membros, cerca de metade dos quais vivem no Oklahoma (concentrados em Lawton), e o restante se espalha pelo Texas, pela Califórnia, e Novo México.

Os comanches falam uma língua uto-asteca classificada como um dialeto do shoshone, o comanche.
Capira (distrito)
Capira é um distrito da província de Panamá Oeste, Panamá. Possui uma área de 932,70 km² e uma população de 33.110 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 35,50 hab./km². Sua capital é a cidade de Capira.

Províncias do Panamá
O Panamá é dividido em 10 províncias (em castelhano:  provincias) e 4 regiões indígenas de nível provincial (Espanhol: comarcas indígenas, muitas vezes abreviado para comarcas). Há mais duas comarcas dentro das províncias que são consideradas equivalentes a um corregimiento (municipalidade).