hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2015 - Clausura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2015 "Clausura" foi o centésimo décimo terceiro torneio desta competição. Participaram doze equipes. O Club 3 de Febrero e o 12 de Octubre Football Club foram rebaixados. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. .O campeão representará o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2016. As outras duas vagas serão para o campeão do apertura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2016, os quatro melhores clubes na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados).  O campeão foi o Olimpia, ao derrotar o Cerro Porteño em jogo extra por 2–1 no Estádio Defensores del Chaco, após ambas as equipes empatarem em 44 pontos.

Club Cerro Porteño
O Club Cerro Porteño é uma agremiação paraguaia de futebol fundada em 1 de outubro de 1912, na cidade de Assunção e tem como grande rival o Olimpia. É um dos principais clubes do Paraguai, o segundo em número de títulos, seis vezes semifinalista da Copa Libertadores da América, proprietário do maior estádio do país, possuindo um grande número de torcedores.
Eslováquia Progressista
O Eslováquia Progressista (em eslovaco: Progresívne Slovensko, PS) é um partido político social-liberal e liberalista da Eslováquia estabelecido em 2017. É membro do Renovar a Europa e do Partido da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa.

Zuzana Ivanová, a presidente da Eslováquia, co-fundadora e ex-vice-líder do PS ganhou o eleições presidenciais eslovacas de 2019 representando o PS, tendo concentrado sua campanha em temas de anticorrupção, ambientalismo e europeísmo. No Conselho Nacional, foi representado pela primeira vez pelo deputado Tomás Valássek, eleito pelo partido Para o Povo, que deixou em 2021. Na política local, o PS tem uma posição dominante na Bratislava, cooperando com o partido Time Bratislava e o Liberdade e Solidariedade.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Jan Hájek
Jan Hájek (Olomouc, 7 de Agosto de 1983) é um ex-tenista profissional da República Tcheca, atingiu seu melhor momento em 2006, em simples e em duplas, ele fez parte da Equipe Tcheca de Copa Davis, campeã de 2013.

Olomouc
Olomouc (em morávio: Holomóc, Olomóc; em alemão: Olmütz; em polonês/polaco: Ołomuniec; em latim: Eburum, Olomucium ou Iuliomontium) é uma cidade da Morávia, no leste da República Tcheca. A cidade é banhada pelo rio Morava e conta com 103 063 habitantes (censo de 2025).
European Production Series
A European Production Series (Campeonato Europeu de Carros de Produção) foi uma categoria de turismo disputada na Europa em 2011. A categoria servia de apoio ao Campeonato Mundial de Carros de Turismo (WTCC), sendo disputada junto de seis etapas da WTCC na Europa em 2011.

A European Production Series foi criada como uma categoria de apoio para as etapas europeias da WTCC. Ela foi lançada em dezembro de 2010 por Jordi Gené (piloto espanhola da WTCC), Ian Planas (chefe da equipe Sunred Engineering) e a V-Line Org (organizadores da Copa Espanhola de Endurance), sendo aprovada pela FIA como uma categoria internacional.

A categoria não conseguiu montar um grid em 2012 e foi encerrada após uma temporada.

Corrida de carros de turismo
Corrida de Carros de Turismo, é um tipo de competição de automobilismo na qual participam carros de turismo bastante modificados. Essas corridas são bastante populares na Argentina, Austrália, Brasil, Reino Unido, Alemanha e países nórdicos.

Existem basicamente dois formatos desse tipo de prova: as "sprint" mais curtas, normalmente menos que uma hora; e as "endurance", bem mais longas, podendo durar entre três e 24 horas.
Giacomo da Lentini
Giacomo da Lentini, também conhecido como Jacopo (il) Notaro, foi um poeta italiano do século XIII. Ele era um poeta sênior da escola siciliana e foi um notário na corte do Sacro Imperador Romano Frederico II. Giacomo é creditado pela invenção do soneto.

Sua poesia foi originalmente escrita em siciliano literário, embora só sobreviva na Toscana. Sua poesia, que foi uma adaptação ao italiano da poesia provençal dos trovadores, diz respeito ao amor cortês e cavalheiresco. Como com outros poetas da época, ele se correspondia frequentemente com outros poetas, circulando poemas manuscritos e comentando outros; um de seus principais correspondentes era Pier della Vigna. Alguns de seus sonetos foram produzidos em tenzone, uma forma colaborativa de escrita poética em que um poeta escreveria um soneto e outro responderia, igualmente em um soneto; da Lentini cooperou dessa maneira com o Abade de Tivoli.

Pier della Vigna
Pietro della Vigna, (também Pier delle Vigne, Petrus de Vineas ou de Vineis; 1190-1249), foi um jurista e diplomata italiano, que atuou como chanceler e secretário (logothete) para o imperador Frederico II. Acusado de lèse majesté, ele foi falsamente preso e cometeu suicídio logo em seguida.  Ele é mencionado na Divina Comédia por Dante Alighieri.
Astra 1A
O Astra 1A foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela GE Astrospace, ele esteve localizado na posição orbital de 19,2 graus de longitude leste e era operado pela SES. O satélite foi baseado na plataforma AS-4000 e sua expectativa de vida útil era de 12 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 2004 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Blapida okeni
Blapida okeni é um inseto da ordem Coleoptera e da família Tenebrionidae, subfamília Stenochiinae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais e campos do Brasil, sendo relativamente comum.[carece de fontes?] A espécie, descrita por Perty em 1830, apresenta élitros de coloração negra brilhante, quase lisos, com impressões grandes, numerosas e irregulares, e com listras impressas e mal marcadas em sua superfície. Existe um par terminal de projeções, como espinhos, na parte de trás, em ambos os lados. Esta espécie pode ser encontrada na árvore Fabaceae denominada bracatinga (Mimosa scabrella).

B. okeni é a ilustração de número 13, em ordem de leitura, contida na página 390 do livro Die exotischen Käfer in Wort und Bild (1908).

Élitro
Os élitros (do grego élytron - estojo, envoltório) são as asas anteriores, modificadas por endurecimento, de certas ordens de insetos (Coleoptera). São chamados de hemiélitros quando o endurecimento não é completo. A sua parte basal ou proximal ao pronoto é espessa e endurecida, e a parte apical ou distal é membranosa, também conhecida como membrana dos hemiélitros. É típica da ordem Hemiptera. Quando estão totalmente engrossados, a condição é chamada de "coleopteróide".

Os coleópteros (besouros) tem-na como conspícuo, a ponto de serem também chamados de elitrópteros - literalmente: que tem asas em forma de estojo.
34978 van 't Hoff
van 't Hoff (asteroide 34978) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03859030 e uma inclinação de 8.24890º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Michael Reiter
Michael K. Reiter é um membro da Associação de Maquinários Computacionais e professor de ciência da computação da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill. Anteriormente, ele foi professor de engenharia elétrica e computacional e ciência da computação na Universidade Carnegie Mellon, em Pittsburgh. Os interesses de pesquisa de Reiter são em segurança dos computadores e das comunicações e processamento distribuído.

Segurança de computadores
Segurança de computadores ou cibersegurança é a proteção de sistemas de computador contra roubo ou danos ao hardware, software ou dados eletrônicos, bem como a interrupção ou desorientação dos serviços que fornecem. O campo está crescendo em importância devido à crescente dependência de sistemas de computadores, internet e redes sem fio, como Bluetooth e Wi-Fi, e devido ao crescimento de dispositivos "inteligentes", incluindo smartphones, televisores e vários dispositivos pequenos que constituem a internet das coisas. Devido à sua complexidade, tanto em termos de política quanto de tecnologia, é também um dos maiores desafios do mundo contemporâneo.
História do Haiti
A história do Haiti tem início na autodeterminação do país em 1 de janeiro de 1804, quando da declaração de sua independência do então Primeiro Império Francês. A história do primeiro país latino-americano independente retrata um caminho instável em sua trajetória política, econômica e social até os dias de hoje. Revoltas, golpes e repressões marcaram o povo haitiano que sobrevive a inúmeras violações dos direitos humanos. A "Pérola do Caribe", devido a sua beleza natural tornou-se o Haiti. Para tanto, apresenta-se o espaço fisiográfico para delinear o ambiente dos fatos. Segue os antecedentes históricos que remeteram o país à independência. E por fim, passo a passo, é abordado de forma cronológica os acontecimentos, destacando suas características e relevância para a formação do Haiti de hoje.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.
Pronome pessoal
Pronomes pessoais são pronomes que são associados primariamente a uma pessoa gramatical em particular - primeira pessoa (como eu), segunda pessoa (como tu) ou terceira pessoa (como ele, ela, eles). Os pronomes pessoais podem também assumir diferentes formas, dependendo de número gramatical (geralmente singular ou plural), gênero gramatical, caso gramatical e formalidade. O termo "pessoal" é usado aqui apenas para significar o sentido gramatical; Pronomes pessoais não se limitam a pessoas e também podem se referir a animais e objetos (como em inglês o pronome pessoal it geralmente faz).

A reutilização em algumas línguas de um pronome pessoal para indicar um segundo pronome pessoal com formalidade ou distância social - comumente uma segunda pessoa plural para significar segunda pessoa singular formal - é conhecida como distinção t-v, dos pronomes de latim tu e vos. Exemplos são o plural majestático em língua inglesa e o uso de vous em vez de tu em francês, e o voseo, em espanhol.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Teresa Sanches
D. Teresa Sanches de Portugal (Coimbra, 1205 - 1230) foi filha bastarda do rei D. Sancho I de Portugal, rei de Portugal com D. Maria Pais Ribeiro dita “a Ribeirinha”, filha de Paio Moniz de Ribeira e de Urraca Nunes de Bragança, filha de Vasco Pires de Bragança.

Seu pai deixou-lhe em dote por via de testamento a apreciável quantia de 7.000 morabitinos.
Casou em 1220 com D. Afonso Teles de Meneses (m. 1230), 2.º senhor de Meneses, 1.º senhor de Albuquerque e filho de Telo Peres de Meneses, 1.º senhor de Meneses e Gontrodo Garcia, de quem teve:

D. João Afonso Telo de Meneses, 2.º senhor de Albuquerque, casou com Elvira Gonzalez Giron.

D. Martim Afonso Telo de Meneses, casou com D. Maria Anes, senhora de Vila Boim e Portel.

D. Afonso Telo de Meneses, “O Tição”, casou com Maior Gonzalez Giron.

D. Maria Afonso Teles de Meneses.

Vila Boim
Vila Boim é uma povoação portuguesa do Município de Elvas que é sede da Freguesia de Vila Boim, freguesia que tem 25,5 km² de área e 1 224 habitantes (2011).

A Freguesia de Vila Boim foi agregada em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, à Freguesia de Terrugem para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Terrugem e Vila Boim com a sede em Terrugem. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Vila Boim foi de novo reposta.
Igla
O Igla, em russo Игла, que significa Agulha, foi um sistema de radiotelemetria usado para o acoplamento de 
espaçonaves Soyuz no programa espacial soviético.

Os primeiros protótipos surgiram em 1965. Em 30 de Outubro de 1967, ocorreu o primeiro acoplamento automatizado de espaçonaves Soyuz não tripuladas.

Em 1986, o Igla foi substituído pelo sistema de acoplamento Kurs, usado pela primeira vez na missão Soyuz TM-2.

Soyuz
Soyuz, Soyouz ou Souyoz (em russo Союз, "união") é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.

A expressão também pode designar o programa e a família de foguetes Soyuz da União Soviética atualmente Rússia.

A Soyuz é a nave espacial com maior período de uso na história da exploração espacial e considerada muito eficiente e segura, não ocorrendo acidentes fatais desde 1971 (o primeiro voo tripulado foi em 1967).
Mendes (Antigo Egito)
Mendes (Μένδης), Djedete, Per-Banebedjedete ou Ampete, era uma cidade do Antigo Egito. Atualmente a cidade moderna de Tell El-Ruba existe no lugar. Mendes era também um deus da mitologia egípcia que representava a natureza.

A cidade é localizada na parte leste do delta do Nilo (30° 57′ 30″ N, 31° 30′ 57″ L) e foi a capital política do décimo sexto nomo egípcio de Kha (Nomo).

As ruínas de Mendes são o maior tel no delta do Rio Nilo.

Delta do Nilo
O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. É uma planície com um forma triangular (de onde provém o termo "delta"), com 160 km de comprimento e 250 km de largura.

No delta, o Nilo bifurca-se em dois canais principais: a oeste, o canal de Roseta; e, a leste, o de Damieta.

Na Antiguidade, era onde se localizava o chamado Baixo Egito, que consequentemente foi a região que mais sofreu a influência do período helenístico.
Cernești
Cernești é uma comuna romena localizada no distrito de Maramureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 96.04 km² e sua população era de 3716 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Torneio Interzonal de 1967
O Torneio Interzonal de 1967 foi um torneio de xadrez com o objetivo de selecionar os jogadores qualificados a participar do Torneio de Candidatos de 1968, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1967-1969 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1969. A competição foi realizada em Susa (Tunísia) de 15 de outubro a 15 de novembro e teve como vencedor Bent Larsen.

Torneio de Candidatos de 1968
O Torneio de Candidatos de 1968 foi a etapa final do ciclo de 1967–1969 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado nas cidades de Kiev, Moscou, Malmö, Amsterdã, Porec, Sucumi e Belgrado, com o formato de Sistema eliminatório com oito participantes. Boris Spassky venceu novamente a competição e se habilitou a desafiar o então campeão mundial Tigran Petrosian.
Higher Than Here
Higher Than Here é o quarto álbum de estúdio do cantor, compositor e guitarrista inglês  James Morrison. O álbum foi lançado em 30 de outubro de 2015 pela gravadora Island Records.

"Higher Than Here", chegou quatro anos após seu último álbum  The Awakening (2011) que alcançou o número 1 no Reino Unido e 49 nos EUA e vem precedido do single carro-chefe "Demons" que foi lançado junto da pré-encomenda do álbum no ITunes em 14 de setembro de 2015.

A faixa título do álbum "Higher Than Here" também foi lançado como download 'instant-grat' no mesmo dia. "Just Like a Child" foi lançado no iTunes como segundo single da contagem regressiva do álbum no dia 2 de outubro de 2015.

Um vídeo para a faixa "Stay Like This" foi lançado na conta oficial do cantor no VEVO em 28 de outubro de 2015.

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
Controladoria-Geral da União
Controladoria-Geral da União (CGU) é o órgão do Governo Federal responsável por assistir direta e imediatamente o Presidente da República quanto aos assuntos que, no âmbito do Poder Executivo federal, fossem relativos à defesa do patrimônio público e ao incremento da transparência da gestão, por meio das atividades de controle interno, auditoria pública, correição, prevenção e combate à corrupção e ouvidoria.

Foi criada pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso como Corregedoria-Geral da União e sua primeira ministra-corregedora foi a jurista Anadyr de Mendonça Rodrigues. Em 2003, a sua denominação foi modificada e, em 2016, foi transformada no Ministério da Transparência, Fiscalização e Controladoria-Geral da União, com as mesmas atribuições e acrescida das atribuições de controle e transparência. No Governo Jair Bolsonaro, o órgão voltou a ser chamado de Controladoria-Geral da União.

Controle interno
De acordo com a FASB (Financial Accounting Standards Board), controle interno consiste num conjunto de políticas e procedimentos que são desenvolvidos e operacionalizados para garantir razoável certeza acerca da confiança que pode ser depositada nas demonstrações financeiras e nos seus processos correlatos, bem como na correta apresentação daquelas demonstrações financeiras, garantindo que foram preparadas de acordo com os  princípios de contabilidade geralmente aceitos e que incluem políticas e procedimentos de manutenção dos registros contábeis, aprovações em níveis adequados e salvaguarda de ativos.

Segundo o COSO (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission) os controles internos asseguram o atingimento dos objetivos, de maneira correta e tempestiva, com a mínima utilização de recursos.
Distrito Federal do Noroeste
O Distrito Federal do Noroeste (Се́веро-За́падный федера́льный о́круг, em russo) é um distrito da Federação Russa.

O distrito se divide em: República da Carélia, República de Komi, Oblast de Arkhangelsk, Oblast de Vologda, Oblast de Kaliningrado, Oblast de Leningrado, Oblast de Murmansk, Oblast de Novgorod, Oblast de Pskov, São Petersburgo e Distrito Autônomo de Nenetsia.

República da Carélia
A República da Carélia (russo:  Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavódseque e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo.

Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000  km.

Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república.
Paramahansa Yogananda
Paramahansa Yogananda (5 de janeiro de 1893 - 7 de março de 1952) foi um iogue,  guru, professor e escritor indiano. É considerado um dos maiores emissários da antiga filosofia da Índia para o Ocidente. Através da Self-Realization Fellowship (SRF), a organização que fundou ao chegar aos Estados Unidos, foi pioneiro ao promover a prática da meditação por meio das lições que os estudantes recebem em casa, pelo correio, para cumprir a sua missão mundial de difundir as técnicas de Kriya Yoga. Paramahansa Yogananda teve sua singular história de vida imortalizada em seu best-seller Autobiografia de um Iogue.

Profecia
Profecia é um relato no qual se afirma prever acontecimentos futuros. Podem ser baseadas na dedução a partir de fatos atuais ou alegadamente por inspiração divina.Normalmente as profecias são caracterizadas como formas de manifestação divina.