hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Searles Valentine Wood
Searles Valentine Wood (14 de fevereiro de 1798 — Martlesham, perto de Woodbridge, 26 de outubro de 1880) foi um paleontólogo britânico.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1860, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Vindalho
Vindalho é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. O nome vem de vinha d'alhos, tempero levado pelos marinheiros portugueses, na época dos descobrimentos, e posteriormente adaptado ao gosto local, que o complementou com especiarias.

É confecionado com carne de porco. A carne é cortada aos cubos e temperada com sal e vinagre, ficando a repousar nesse tempero. Em seguida, é frita.

Na mesma gordura da fritura, é feito um refogado de cebola, usando-se depois um tempero conhecido por amtan mirem, consistindo de malagueta moída com alhos, coentros, cominhos, açafrão-da-terra, tamarindo e vinagre. Estes ingredientes são todos bem misturados e, depois de bem fritos, são-lhes adicionados açúcar, a carne, a marinada e água de tamarindo. É apurado num tacho fechado, devendo o molho final ficar espesso.

Tal como outros pratos da região, o vindalho caracteriza-se por ser muito picante. É normalmente acompanhado por arroz.

Marinada
A marinada é uma técnica culinária que consiste em colocar um alimento, geralmente uma peça de carne, numa mistura de água, sal, temperos e algum componente ácido, como o vinagre.

Os ingredientes podem ficar a marinar desde alguns minutos até várias horas. A marinada era, primitivamente, uma forma de conservar os alimentos. Atualmente, é usada com diferentes fins, como amaciar a carne, realçar sabor e adicionar (ou retirar) humidade, conforme o tipo de tempero utilizado. Também é uma forma de cozedura ou pré-cozedura, já que o ácido age sobre a carne, desnaturando as proteínas.

Outra técnica, usada no México pré-colombiano, é temperar a carne com mamão cru. A papaína, presente na polpa da fruta, rompe as fibras da carne, que assim solta o seu caldo.
Canaveses (antigo concelho)
Canaveses era a designação de um antigo concelho de Portugal, com sede na freguesia de Sobretâmega, no actual município de Marco de Canaveses. Para além da sede, era constituído pela freguesia de São Nicolau. Tinha, em 1801, 765 habitantes. Aquando da extinção do município, estas freguesias passaram a pertencer ao concelho de Soalhães.

São Nicolau (Marco de Canaveses)
A Freguesia de São Nicolau é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Marco de Canaveses, freguesia que tinha 0,84 km² de área e 447 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 532,1 hab/km².

A Freguesia de São Nicolau foi extinta pela reorganização administrativa de 2013, tendo o seu território sido integrado na Freguesia do Marco.
Grafo assimétrico
No campo da matemática da teoria dos grafos, um grafo não direcionado é chamado um grafo assimétrico se não tiver simetrias não triviais.

Formalmente, um automorfismo de um grafo é uma permutação p de seus vértices com a propriedade que quaisquer dois vértices u e v são adjacentes se e somente se p(u) e p(v) são adjacentes. O mapeamento identidade de um grafo em si é sempre um automorfismo, e é chamado de automorfismo trivial do grafo. Um grafo assimétrico é um grafo para os quais não existem outros automorfismos.

Automorfismo
Na matemática, um automorfismo é um isomorfismo de um objeto matemático nele mesmo. Em certo sentido, o automorfismo é uma simetria do objeto, ou uma forma de mapear o objeto nele mesmo mantendo a sua estrutura. Normalmente, o conjunto dos automorfismos de um objeto nele mesmo forma um grupo, chamado de grupo dos automorfismos, que pode ser chamado de grupo de simetria do objeto.
Evangelhos de Rabbula
Os Evangelhos da Rabbula, ou Evangelhos da Rabula, (Florença, Biblioteca Medicea Laurenziana, cod. Plut. I, 56) é um Livro do Evangelho Siríaco iluminado do século VI. Uma das melhores obras bizantinas produzidas na Ásia e um dos primeiros manuscritos cristãos com grandes miniaturas, ele se distingue pela predileção do miniaturista por cores brilhantes, movimento, drama e expressionismo. Vindo de um período do qual pouca arte sobrevive, e que conheceu um grande desenvolvimento na iconografia cristã, o manuscrito tem um lugar significativo na história da arte e é frequentemente referido.

Estudos recentes sugerem que o manuscrito concluído em 586 foi mais tarde parcialmente pintado por restauradores e encadernado com miniaturas de outras fontes no século XV ou XVI.

Evangeliário
Evangeliário, é o livro católico usado na Missa, durante a Liturgia da palavra, mais precisamente na Proclamação do Evangelho. O livro contém os Evangelhos para os domingos e festas do Ano Litúrgico, ou seja, contém trechos dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas, e de João, que são divididos em um período de três anos. Também é conhecido como Livro dos Evangelhos.
A corazón abierto
A Corazón Abierto em português (Coração aberto) é uma telenovela colombiana exibida entre 26 de abril de 2010 e 11 de agosto de 2011, em 2 temporadas.

Foi produzida pela Disney Media Networks Latin America para RCN Televisión e é uma adaptação da série americana Grey's Anatomy.

A série tem a supervisão geral do libretista  do colombiano Fernando Gaitán, conhecido por escrever os roteiros das telenovelas de sucesso como Café, con aroma de mujer, Yo soy Betty, la fea e Hasta que la plata nos separe.

Grey's Anatomy
Grey's Anatomy (no Brasil, A Anatomia de Grey ou Grey's Anatomy - Portugal, Anatomia de Grey) é um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. A série foca na vida de médicos cirurgiões internos, residentes e atendentes; e como eles evoluem na sua profissão ao tentar manter a vida dos seus pacientes e nos seus relacionamentos pessoais. O título da série é uma brincadeira com Anatomia de Gray, um renomado livro de anatomia humana escrito por Henry Gray. A ideia original foi de Shonda Rhimes, que além de idealizadora, é, produtora executiva, juntamente com Betsy Beers, Mark Gordon, Krista Vernoff, Rob Corn, Mark Wilding e Allan Heinberg. Embora se passe no ficcional Grey Sloan Memorial Hospital (anteriormente Seattle Grace Mercy West) em Seattle, Washington, as gravações são realizadas principalmente em Los Angeles, Califórnia.
Associação Irlandesa de Voleibol
A Associação Irlandesa de Voleibol  (em inglês:Volleyball Association of Ireland, VAI) é  uma organização fundada em 1982 que governa a pratica de voleibol da Irlanda, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no território..

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Phaenomys ferrugineus
Phaenomys ferrugineus é uma espécie de mamífero da família Cricetidae. É a única espécie descrita para o gênero Phaenomys. Endêmico do Sudeste Brasil, onde pode ser encontrada na Serra do Mar nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo.

A espécie foi descrita pelo naturalista britânico Oldfield Thomas, em 1894, a partir de espécimes coletados na Serra dos Órgãos, no estado do Rio de Janeiro. Desde então um número baixíssimo de indivíduos foram registrados e observados em seu habitat natural, o que torna o conhecimento de sua ecologia e comportamento bem limitado.

Phaenomys ferrugineus, tem como habitat as florestas ombrófilas densas de altitude, em regiões montanhosas da Serra do Mar e Mantiqueira, podendo ser encontrado principalmente nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo. A espécie é considerada rara e possui distribuição geográfica restrita, o que torna seu estado de conservação preocupante.

Serra do Mar
Serra do Mar é uma cadeia montanhosa do relevo brasileiro que se estende por aproximadamente 1,5 mil quilômetros ao longo do litoral leste/sul, indo desde o estado do Rio de Janeiro até o norte do estado do Rio Grande do Sul.

Devido ao seu valor geológico, a riqueza de sua fauna e flora, parte do trecho paulista da serra do Mar foi tombado pelo Condephaat e incluído no Patrimônio Histórico do Estado de São Paulo em 6 de junho de 1985.

Nos termos do art. 225, §4º da Constituição da República Federativa do Brasil, a Serra do Mar, assim como a Floresta Amazônica, a Mata Atlântica, o Pantanal Mato-Grossense e a Zona Costeira, constitui patrimônio nacional.
Campeonato Mundial de Triatlo de 2016
O 2016 ITU World Triathlon Series ou Campeonato Mundial de Triatlo de 2016 foi uma série de 9 eventos de triatlo que aconteceram até a Grand Final realizada em Cozumel, México nos dias 17 e 18 de setembro. As séries foram organizadas sob as ordens da União Internacional de Triatlo (ITU, na sigla em inglês).

Os defensores dos títulos eram no feminino, a estadunidense Gwen Jorgensen, e no masculino, o espanhol Francisco Javier Gómez Noya. O ano também foi decisivo para as qualificações para os Jogos Olímpicos de 2016.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Placa de Cocos
Placa de Cocos é uma placa tectónica oceânica localizada no oceano Pacífico, à oeste da América Central. Foi criada por um desprendimento de placa (da placa do Pacífico), gerando o que os geólogos chamam de sistema de Cocos-Nazca. Tem uma área de 2,9 milhões de quilômetros quadrados.

Depois da fissura, a placa foi empurrada para leste, fundindo-se em algumas partes com a placa do Caribe, num processo chamado subducção. Como consequência, a subducção influiu na astenosfera, abrindo saídas para o magma do interior, criando fileiras de vulcões na Costa Rica, Guatemala e México. Outro resultado são os terremotos recentes.

Astenosfera
A astenosfera é uma zona superior do manto terrestre menos rígida que se encontra abaixo da litosfera, entre aproximadamente 80 e 200 km abaixo da superfície. O limite inferior é ainda mais difuso.

A existência da astenosfera foi evidenciada através do estudo do comportamento das ondas sísmicas. Na astenosfera, a velocidade de propagação das ondas sísmicas diminui devido sua propriedade dúctil. Estima-se que apenas 1% da massa da astenosfera, na zona de contato entre os minerais, esteja em estado líquido.
Mantidactylus domerguei
Mantidactylus domerguei é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, pântanos e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Manuel Adolfo Varas
Manuel Adolfo Varas Varas (Guayaquil, 2 de abril de 1943 – Guayaquil, 30 de março de 2020) foi um radialista, jornalista esportivo e advogado equatoriano. Era considerado uma lenda do jornalismo esportivo por suas análises, jocularidade e bromas com as que ganhou popularidade e carinho durante 56 anos de carreira em meios radiais, apesar de ser advogado de profissão.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Dalila Rodrigues
Maria Dalila Aguiar Rodrigues (Granja, Penedono, 15 de agosto de 1960) é historiadora de arte, doutorada pela Universidade de Coimbra, em 2001, investigadora e professora do ensino superior. Foi Ministra da Cultura do XXIV Governo Constitucional.

Ministério da Cultura (Portugal)
O Ministério da Cultura, Juventude e Desporto (MCJD) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela delegadas as competências de definição e execução de políticas de desenvolvimento cultural, de incentivo à criação artística e à difusão e internacionalização da cultura e da língua portuguesa, pela juventude, desporto e modernização.

Com a tomada de posse do XIX Governo Constitucional, em 2011, todos os serviços do extinto Ministério da Cultura foram integrados na Presidência do Conselho de Ministros, onde eram tutelados pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, directamente dependente do primeiro-ministro. Em 2015, com o XX Governo Constitucional, o ministério foi restaurado, com a designação Ministério da Cultura, Igualdade e Cidadania. Com a tomada de posse do XXI Governo Constitucional, o departamento voltou ao nome original. O atual ministério foi integrado com a juventude e do desporto. A atual ministra é Margarida Balseiro Lopes.
EA Playground
EA Playground é um jogo de video game lançado para o Nintendo DS e Wii pela Eletronic Arts. O jogo é semelhante ao Wii Sports. O jogo tem múltiplos reviews.

A jogabilidade do Wii possui um modo singleplayer "campanha" e modo multiplayer estilo "party" que envolve jogos conhecidos. Estão disponiveis no jogo: Queimada, espirobol, corrida de carrinhos, corrida de aviãozinho de papel, tiro de dardos e bola na parede. Outros tipos de jogos vão sendo desbloqueados no modo campanha.

Na versão do Nintendo DS alguns jogos foram inclusos e exclusivos, incluindo Spitballs (o qual utiliza o microfone), Bug Hunt e skate. Ainda são incluidos Queimada, corrida de carrinhos, Kicks (Futebol),Hopscotch, e Trampolining, assim como no Wii, desbloqueadas pelo modo campanha.

Espirobol
Espirobol, às vezes grafado como espiribol, é um esporte em que um poste possui uma bola envolta por uma rede e esta por sua vez amarrada ao topo do poste por uma corda, em que jogadores adversários ou duas duplas adversárias devem enrolar a bola no seu próprio sentido antes que a dupla ou jogador adversário o faça.
El Arna
El Arna (em russo Ел-Арна) é um canal de televisão do Cazaquistão, com sede em Almaty, fundado no ano 2000 como o único canal de televisão do país que transmitia exclusivamente em cazaque. Atualmente, transmite tanto em cazaque como em russo. El Arna pertence à emissora estatal Khabar.

A emissora iniciou as suas transmissões em março de 2000 como canal irmão da Khabar, inicialmente sob o nome de Khabar-2. A programação era transmitida apenas em língua cazaque. Desde setembro de 2002, os programas de El Arna também são emitidos em russo.

A programação de El-Arna inclui talk shows, programas musicais, concursos, documentários, formatos infantis e juvenis, e programas de culinária. El Arna também transmite filmes nacionais e estrangeiros.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Agata Smoktunowicz
Agata Smoktunowicz (12 de outubro de 1973) é uma matemática polonesa, que trabalha com álgebra.

Smoktunowicz estudou matemática a partir de 1992 na Universidade de Varsóvia (diploma em 1997) com um doutorado em 2000 no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia, orientada por Edmund Puczyłowski, onde obteve a habilitação em 2007. É desde 2000 professora assistente de matemática no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia em Varsóvia e simultaneamente professora da Universidade de Edimburgo.

Recebeu o Prêmio Whitehead de 2006. Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Some results in non commutative ring theory). É membro da London Mathematical Society e da Edinburgh Mathematical Society, sociedade esta da qual recebeu o Prêmio Whittaker de 2009. Recebeu o Prêmio EMS de 2008 (palestra: Graded algebras associated to algebraic algebras need not be algebraic). É fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Varsóvia
Universidade de Varsóvia (polonês: Uniwersytet Warszawski) é uma universidade pública da Polônia localizada em Varsóvia. Fundada em 1816, é a maior do país, classificada pela The Times Higher Education Supplement como a segunda melhor universidade polonesa dentre as 500 melhores do mundo em 2006.
Parque Nacional do Juruena
O Parque Nacional do Juruena (PARNA do Juruena) é uma  unidade de conservação brasileira  de proteção integral à natureza localizada nos estados de Mato Grosso e do Amazonas, com território distribuído pelos municípios de Apiacás, Apuí, Colniza, Cotriguaçu, Maués e Nova Bandeirantes. O parque foi criado com o objetivo de "proteger a diversidade biológica da região do baixo Juruena - Teles Pires e alto Tapajós, suas paisagens naturais e valores abióticos associados."

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Partido Democrata (Chipre)
O Partido Democrata (Δημοκρατικό Κόμμα, DIKO) é um partido político centrista em Chipre.

O partido foi fundado em 1976 por Spyros Kyprianou, sendo considerado como próximo do arcebispo Makarios, então presidente da ilha. O Partido Democrata tende a adoptar uma linha dura nas relações com a Turquia e com a comunidade turco-cipriota (em contraste com a linha mais conciliadora adoptada tanto pelos comunistas do AKEL - Partido Progressista do Povo Trabalhador como pelos conservadores do DISY - Aliança Democrática).

O líder do partido é Nicolas Papadopoulos, filho de Tassos Papadopoulos (líder até 2006 e eleito presidente da ilha em 2002, com 213 353 votos - 51.5% do total).

A organização juvenil do partido é ΝΕΔΗΚ.

Nas eleições parlamentares de 2011 o partido recebeu 63 763 votos (15.76%, 9 assentos). Tem também 1 representante no Parlamento Europeu.

Makarios III
Makarios III (em grego:  Μακάριος Γ΄, 13 de agosto de 1913 – 3 de agosto de 1977), nascido Michail Christodoulou Mouskos (em grego:  Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος) foi um arcebispo e político de Chipre. Foi o primaz da Igreja Ortodoxa de Chipre e ocupou o cargo de Presidente de Chipre duas vezes, de 1960 a julho de 1974 e de dezembro de 1974 a 1977.
Tammy (filme)
Tammy (bra: Tammy: Fora de Controle) é um filme de comédia e estrada estadunidense dirigido e co-escrito por Ben Falcone em sua estreia como diretor, e produzido, co-escrito e estrelado por Melissa McCarthy como a personagem titular, junto com Susan Sarandon. O filme também é estrelado por Allison Janney, Gary Cole, Mark Duplass, Toni Collette, Sandra Oh, Nat Faxon, além de Dan Aykroyd e Kathy Bates. O filme conta a história de uma mulher chamada Tammy que pega a estrada com sua avó profana e alcoólatra depois de descobrir que seu marido a está traindo.

O filme foi lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 2 de julho de 2014, e no Brasil no dia seguinte. Embora tenha sido um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 100,3 milhões com um orçamento de US$ 20 milhões, o filme recebeu críticas muito negativas, com McCarthy e Sarandon recebendo indicações ao Framboesa de Ouro de pior atriz e pior atriz coadjuvante, respectivamente.

Nat Faxon
Nathaniel Faxon (Boston, Massachusetts, 11 de outubro de 1975) é um ator, dublador, humorista e roteirista norte-americano. Como reconhecimento, venceu, no Oscar 2012, a categoria de Melhor Roteiro Adaptado por The Descendants.
NASA X-43
O X-43 é uma aeronave não-tripulada projetada pela NASA com intuito de testar a viabilidade das aeronaves hipersônicas (Mach 5.0 ou superior). O custo dele é de 185 milhões de dólares. Mede 3,7 metros de comprimento, 1,5 metros de largura e 0,5 metros de altura e carga máxima de 1360 quilogramas.

Largura
A palavra largura pode ser designada como a medida de uma distância que é perpendicular ao comprimento. Sendo uma medida de distância, sua unidade de medida no Sistema Internacional de Unidades é o metro. Por norma a largura é menor que o comprimento.
Phoenix Pictures
Phoenix Pictures é uma produtora de filmes americana que produz filmes desde o final da década de 1990, incluindo Cisne Negro (2010), Shutter Island (2010), The People vs. Larry Flynt (1996), The Thin Red Line (1998) e Zodíaco (2007).

Zodiac
Zodiac (bra: Zodíaco; prt: Zodiac) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros suspense e policial, dirigido por David Fincher, com roteiro de James Vanderbilt baseado no livro Zodiac, de Robert Graysmith.

Zodiac narra a caçada ao assassino em série conhecido como "Zodíaco", que praticou seus crimes no entorno da baía de São Francisco durante os anos 1960 e início de 1970, enquanto desmoralizava a polícia com cartas cifradas enviadas a jornais.
Atos de Pedro
Atos de Pedro é um dos mais antigos atos apócrifos dos Apóstolos. A versão mais completa do texto sobreviveu na tradução latina do Manuscrito Vercelli. Notável por sua descrição de uma competição de milagres entre São Pedro e Simão Mago, também é o primeiro registro da tradição de que São Pedro foi cruficado de cabeça-pra-baixo.

Cruz de São Pedro
A Cruz de São Pedro ou Cruz Petrina é uma cruz latina invertida. É um dos símbolos da Igreja Católica, ante a decisão de São Pedro, Apóstolo, de ser crucificado de cabeça-para-baixo, eis que acreditava não ser digno de morrer como seu Mestre, Jesus Cristo. Nos Estados Unidos, a partir do neopentecostalismo, a cruz invertida foi associada a um imaginário anti-cristão. Esse novo significado passou a ser difundido por todo mundo através da mídia e, principalmente, por Hollywood. No entanto, tal acepção não condiz com as tradições centenárias e convencionais do simbolismo católico.