hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardeal
Um cardeal é um alto dignitário da Igreja Católica, que assiste o Papa em diversas competências. Os cardeais, agrupados no Colégio dos Cardeais, são também chamados de purpurados, pela cor vermelho-carmesim da sua indumentária. Eles são considerados, na diplomacia, como "príncipes da Igreja". A etimologia do termo cardeal encontra-se no latim cardo/cardinis, em português gonzo ou eixo, algo que gira, neste caso em torno do Papa.

Camerlengo do Colégio dos Cardeais
O Camerlengo do Sagrado Colégio dos Cardeais foi um ofício da Igreja Católica, existente até 1997. O posto de camerlengo do Sagrado Colégio dos Cardeais não deve ser confundido com o de camerlengo da Santa Igreja Romana.
Quero-quero
O quero-quero (Brasil) ou abibe-do-sul (Portugal) (nome científico: Vanellus chilensis (Molina, 1782)), também conhecido por tetéu, téu-téu, teréu-teréu e terém-terém, é uma ave da ordem dos Charadriiformes, pertencendo à família dos Charadriidae. Em castelhano é conhecido por tero ou tero-tero, e em inglês como southern lapwing. Ocorre em toda a América do Sul e em alguns pontos da América Central, e sendo uma ave muito popular acabou por fazer parte do folclore de várias regiões.

Tico-tico
O tico-tico (Zonotrichia capensis) é uma ave da ordem Passeriformes, família Passerellidae. Distingue-se pela sua coloração rajada de marrom, negro e cinza e pelo seu topete. Tem uma larga área de ocorrência nas Américas que vai da Terra do Fogo até o sul do México, evitando florestas densas. No Brasil também é conhecido como maria-judia, salta-caminho e jesus-meu-deus.
Sarcolaenaceae
Sarcolaenaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor — divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malvales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Esta família é constituida por 60 espécies repartidas em 9 géneros. São árvores ou arbustos de folha persistente, originárias de Madagáscar.

Muntingiaceae
Muntingiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malvales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Esta é uma pequena família que consiste em três espécies repartidas em três géneros:

Dicraspidia, Muntingia, Neotessmannia.

São plantas arbóreas ou arbustivas das regiões tropicais da América. São próximas da família Tiliaceae e da família Elaeocarpaceae. O antigo Sistema de Cronquist coloca estes géneros na família Tiliaceae.

A espécie mais representativa (Muntingia calabura) está grandemente introduzida em todas as regiões tropicais, sendo o seu fruto comestível.
Coco Gauff
Cori Dionne "Coco" Gauff, (Atlanta, 13 de março de 2004), é uma tenista americana. Ela é a mais jovem (13 anos) finalista do evento individual feminino Junior no US Open de 2017. Ela ganhou o Aberto da França Junior em 2018, a segunda mais jovem a conseguir tal feito. Ela também é a mais nova jovem a se classificar para o torneio principal de um Grand Slam, e também a jogadora mais jovem a se classificar para a chave principal no torneio de Wimbledon.

Em 9 de setembro de 2023, Gauff conquistou o US Open, seu primeiro título de Grand Slam.

Jaqueline Cristian
Jaqueline Adina Cristian (nascida em 5 de junho de 1998) é uma tenista profissional romena.

Cristian tem a melhor classificação de sua carreira na WTA, ficando em 58º lugar em simples e 168º em duplas. Ela ganhou quatorze títulos de simples e dez de duplas em torneios do Circuito Feminino da ITF.
Linha 1 (Metro de Barcelona)
A Linha 1 também conhecida como linha vermelha do Metrô de Barcelona é uma linha metroviária subterrânea que serve as cidades de Barcelona, L'Hospitalet de Llobregat e Santa Coloma de Gramenet. É a segunda linha de metrô mais antiga, a mais longa da rede e a única que ainda utiliza via de bitola ibérica.

A linha foi inaugurada em 1926 com o nome de Metropolitano Transversal para conectar os terminais ferroviários que existentes em Barcelona. Atualmente liga as estações Bellvitge e Fondo, numa via subterrânea de via dupla. Os pátios de estacionamento encontram-se em Santa Eulália e La Sagrera e oficinas na estação Bellvitge. Atualmente, possui 20,7 quilômetros de extensão e trinta estações.

Linha 10 (Metro de Barcelona)
A Linha 10 do Metro de Barcelona  foi projetada para como uma linha transversal a parte superior da cidade com o objetivo de ligação as linhas verticais e ligam o Zona Franca, Badalona e bairros distantes do centro. Ações parte do caminho com o Linha 9.
Jerry Seinfeld
Jerome "Jerry" Allen Seinfeld (Nova Iorque, 29 de abril de 1954) é um ator, humorista, escritor e produtor dos Estados Unidos.

Fez enorme sucesso com a sitcom Seinfeld, que retratava o quotidiano de quatro amigos: Elaine Benes, Cosmo Kramer, George Costanza e seu homônimo Jerry Seinfeld. É considerado (pela TV Guide) o melhor programa de televisão dos últimos tempos. O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde.

É casado com Jessica Seinfeld desde 1999, com quem tem três filhos: Sascha, Julian e Shepherd.

Bill Cosby
William Henry Cosby, Jr. (Filadélfia, 12 de julho de 1937), mais conhecido como Bill Cosby, é um ex-ator e comediante estadunidense.

Cosby foi acusado por inúmeras mulheres por crimes como estupro, agressão, distribuição de Boa noite, Cinderela, assédio sexual e abuso sexual de menores. As datas das acusações variam entre 1965 e 2018. Foi considerado culpado por pelo menos três incidentes de assédio sexual gravíssimo, condenado a 10 anos de prisão, iniciada em 2018 numa penitenciaria estadual na Pensilvânia. Em julho de 2021, a Suprema Corte da Pensilvânia anulou a sentença por vários erros na validação das acusações pela promotoria. O comediante foi libertado assim que oficializada a nova sentença da corte suprema.
Muralha Serviana
Muralha Serviana (em latim: Murus Servii Tullii) era uma das antigas muralhas construídas para proteger a antiga cidade de Roma no início do século IV a.C.. Ela tinha até 10 metros de altura em alguns lugares, 3,6 metros de espessura na base e 11 quilômetros de extensão. Acredita-se que ela tinha dezesseis portões principais, muitos dos quais conhecidos apenas pelas fontes literárias. No século III, ela se tornou obsoleta por causa da construção da Muralha Aureliana, muito maior.

Monte Esquilino
Esquilino (em latim: Collis Esquilinus) é a mais alta e a mais longa das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma, 58,3 metros acima do nível do mar na Via del Oppio e é formada por três cumes distintos: o Ópio, no setor sul, o Fagutal, no setor ocidental ao lado do Vélia, e o Císpio (em latim: Cispius) no setor norte, onde hoje está a Basílica de Santa Maria Maior.

Administrativamente, somente a metade nordeste da colina está abrangida no moderno rione Esquilino e o restante está no rione Monti. Os dois são separados pela Via Merulana, a via que liga as basílicas maiores de Santa Maria Maior e San Giovanni in Laterano.
1553
1553 (MDLIII na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.

1532
1532 (MDXXXII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XVI do calendário juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  G e F (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou numa terça-feira.
Shout Out to My Ex
"Shout Out To My Ex" é uma canção da girl group britânica Little Mix, gravada para o seu quarto álbum de estúdio Glory Days (2016). Foi lançado no The X Factor no dia 16 de outubro de 2016, se tornando o quarto single da banda a atingir o topo da parada de sucessos do Reino Unido. A faixa foi escrita por Edvard Førre Erfjord, Henrik Michelsen, Camille Purcell, Iain James e Little Mix, com créditos de produção para Electric.

No More Sad Songs
"No More Sad Songs" é uma canção do grupo britânico Little Mix e aparece como a décima faixa em seu quarto álbum Glory Days. A canção foi composta por Emily Warren, Edvard Førre Erfjord, Henrik Michelsen, a integrante do grupo, Leigh-Anne Pinnock e Tash Phillips e foi produzida pelo time de produtores, Electric e Joe Kearns. Uma versão remixada com a participação do rapper Machine Gun Kelly foi lançado em 3 de março de 2017, servindo como o terceiro single do álbum, o mesmo foi incluso na reedição do álbum Glory Days, "Glory Days: The Platinum Edition" (2017).
Efim Geller
Efim Geller foi um jogador de xadrez da antiga União Soviética, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Geller participou das edições de 1952, 1954, 1956, 1962, 1968, 1970 e  1980 em diferentes posições de tabuleiro. Conquistou as medalhas de ouro (1954, 1956 e 1962) e prata (1952, 1968 e 1980) individual e a de ouro por equipes em todas as edições que disputou.

Borislav Ivkov
Borislav Ivkov (Belgrado, 12 de novembro de 1933 — Belgrado, 14 de fevereiro de 2022) foi um jogador de xadrez da antiga Iugoslávia, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Ivkov participou de todas as edições entre 1956 e 1974 e das edições de 1978 e 1980. Individualmente, conquistou as medalhas de ouro (1962 e 1970) no quarto tabuleiro e segundo tabuleiro, prata (1956 e 1974) no terceiro tabuleiro e bronze (1960) no terceiro tabuleiro. Por equipes, ganhou a medalha de prata (1956, 1958, 1962, 1964, 1968 e 1974) e de bronze (1960, 1970, 1972 e 1980).

Conquistou três vezes o Campeonato Iugoslavo. Em 14 de fevereiro de 2022, a Federação Sérvia de Xadrez divulgou a morte de Ivkov.
Santa Terezinha (Paraíba)
Santa Terezinha é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Patos, estado da Paraíba. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2017 sua população foi estimada em 4.573 habitantes. Área territorial de 358 km². Integra a Região Metropolitana de Patos.

Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de Santa Terezinha, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.

Cacimba de Areia
Cacimba de Areia é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2017 sua população era estimada em 3.749 habitantes. Área territorial de 233 km².

O município comemora seu aniversário de emancipação política no dia 30 de dezembro e faz limites com Cacimbas, Patos, Passagem, Quixaba, São José do Bonfim e Teixeira. Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de Cacimba de Areia, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.
Maxi Priest
Maxi Priest, nome artístico de Max Alfred Elliott (Londres, 10 de junho de 1961), é um cantor inglês de reggae conhecido como o "Rei do Lovers Rock". Ele é mais conhecido por cantar reggae com influência R&B, também conhecido como reggae fusion. Ele foi um dos primeiros artistas internacionais a ter sucesso neste gênero e um dos artistas de reggae fusion de maior sucesso de todos os tempos.

Shaggy
Shaggy, nome artístico de Orville Richard Burrell, (Kingston, 22 de outubro de 1968) é um cantor jamaicano de reggae e hip hop. Foi morar em Nova York na adolescência, cresceu como DJ e aos 18 anos foi morar com a mãe em Brooklyn.
Velloziaceae
Velloziaceae é uma família de angiospermas monocotiledôneas nativas e não endêmicas do Brasil. Ela pertence à ordem Pandanales, possuindo cerca de 250 espécies divididas em sete gêneros: Acanthochlamys, Barbacenia, Barbaceniopsis, Nanuza, Talbotia, Vellozia e Xerophyta. Entre as espécies de Velloziaceae, a maioria ocorre na região neotropical, estando concentradas nos campos rupestres do Brasil, enquanto o restante está distribuído entre África, península arábica e China, as duas últimas com apenas uma espécie cada.

Entre as espécies de Vellozia, destaca-se Vellozia squamata, popularmente conhecida como canela-de-ema, um arbusto com importância medicinal, podendo ser usada como anti-inflamatório, e importância ornamental.

Burmanniaceae
Burmanniaceae é uma família das angiospermas da ordem Dioscoreales, grupo de monocotiledôneas que inclui o inhame. Possui aproximadamente 100 espécies distribuídas em 9 gêneros é tipicamente formado de plantas herbáceas sem a presença de clorofila.
1895
1895 (MDCCCXCV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

Juan Domingo Perón
Juan Domingo Perón (Lobos, 8 de outubro de 1895 – Buenos Aires, 1 de julho de 1974) foi um militar e político argentino, e presidente da Argentina por três mandatos: de 1946 a 1952, de 1952 a 1955 e de 1973 a 1974.

Embora ainda sejam figuras controversas, Juan e Eva Perón não deixam de ser considerados ícones pelos peronistas. Os seguidores dos Peróns elogiaram seus esforços para eliminar a pobreza e dignificar o trabalho, enquanto seus detratores os consideravam demagogos e ditadores. Os Peróns deram seu nome ao movimento político conhecido como Peronismo, que na atual Argentina é representado principalmente pelo Partido Justicialista.
República (minissérie de 1989)
República é uma minissérie brasileira  produzida e exibida na TV Globo de 14 a 17 de novembro de 1989, em 4 capítulos. Foi escrita por Wilson Aguiar Filho e dirigida por Walter Avancini.

Produzida em homenagem ao centenário da proclamação da República, a série romantiza os eventos que do dia 15 de novembro de 1889. As cenas foram gravadas na cidade de Petrópolis e, também, em uma cidade cenográfica montada pela Rede Globo em suas dependências.

Abolição (minissérie)
Abolição é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 a 25 de novembro de 1988, em 4 capítulos.

Escrita por Wilson Aguiar Filho, com colaboração de Walter Avancini e Joel Rufino dos Santos, sob direção de Avancini.
T-Pain
Faheem Rasheed Najm (Tallahassee, 30 de setembro de 1984) é um cantor, rapper, compositor e produtor norte-americano mais conhecido pelo seu nome artístico T-Pain. É conhecido por usar o efeito auto-tune nas suas músicas, o qual ficou tão famoso que começou a ser usado por cantores como Snoop Dogg, Chris Brown, Lil' Wayne, R. Kelly, Wiz Khalifa, Kanye West, entre outros, e que marcou os últimos anos da década de 2000. Ele é o criador no ramo musical e principal pioneiro do auto-tune na música urbana contemporânea.

Jeezy
Jay Wayne Jenkins (Atlanta, 28 de setembro de 1977), conhecido pelo nome artístico Jeezy (anteriormente Young Jeezy), é um rapper americano. Jeezy foi criado em Macon, Geórgia, atualmente reside em Atlanta. Antigamente fazia parte da Bad Boy Records como membro do quarteto Boyz N Da Hood. Agora em carreira solo esta firmado com a Def Jam Recordings.
Young Jeezy é patrocinado pela Adidas.
1878
1878 (MDCCCLXXVIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

1833
1833 (MDCCCXXXIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
Xarife
Xarife ou xerife (em árabe: شريف; romaniz.: šarīf; pl. شرفاء, šurafāʾ ou achrâf; em árabe marroquino: chorfa ou أشراف; ʾašrāf, "nobre", "respeitável") é um descendente de Maomé por sua filha Fátima através de um dos seus dois netos, Haçane e Huceine.

Em árabe, a forma plural achrâf designa em particular os nobres das grandes dinastias omíadas, abássidas e álidas.

Sultanato Sádida
O Sultanato Sádida foi um Estado do Magrebe, surgido 1509, que controlou os atuais Marrocos, Argélia e Mali. Perdurou até 1659, quando foi substituído pelo Sultanato Alauita do Marrocos. Sua dinastia reinante eram os sádidas, que no início do século XVI dirigiam tribos originárias do vale do Drá, exasperadas com as ofensivas cristãs, que se revoltam contra os berberes oatácidas e afastam-nos do poder em 1554.
Semana Santa
A Semana Santa é uma tradição religiosa cristã que celebra a paixão, a morte e a ressurreição de Jesus. Ela se inicia no Domingo de Ramos, que relembra a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém e termina com a ressurreição de Jesus, que ocorre no domingo de Páscoa.

● Semana Santa em 2026: 29 de março a 04 de abril.

Tríduo Pascal
Tríduo Pascal (em latim: Triduum Paschale) é o conjunto de três dias celebrados no Cristianismo, composto pela Quinta-feira Santa (Missa de instituição da Eucaristia e lava-pés, logo após, velação ao Cristo crucificado), Sexta-feira Santa (beijo da cruz) e o Sábado Santo (vigília Pascal).  O Tríduo Pascal é celebrado em memória da Paixão, morte e ressurreição de Jesus, conforme os Evangelhos.

Desde a reforma litúrgica promovida pelo Papa Pio XII em 1955, o Tríduo Pascal foi definido com mais precisão como um tempo litúrgico próprio, distinto da Quaresma e do Tempo Pascal, servindo de ponte entre ambos.

A partir do canto do Glória, os sinos e os instrumentos musicais são silenciados, permanecendo assim até a Vigília Pascal, em sinal de luto pela Paixão do Senhor.
Artur I, Duque da Bretanha
Artur I Plantageneta (29 de março de 1187 – 3 de abril de 1203), filho de Godofredo Plantageneta e Constança, Duquesa da Bretanha, foi Duque da Bretanha e Conde de Anjou. Desde o seu nascimento que Artur foi o herdeiro presuntivo do rei Ricardo I de Inglaterra, seu tio.

1203
1203 (MCCIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira.
No reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1241 anos.
Lacistemataceae
Lacistemataceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malpighiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Balanopaceae
Balanopaceae é uma família monotípica de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, cujo único género é Balanops. A família agrupa 9 espécies de plantas arbustivas naturais das ilhas Fiji, Nova Caledónia e do estado australiano de Queensland.
Coronha
Coronha (português brasileiro) ou couce (português europeu) é a designação da parte de trás de uma arma longa, cuja função é a firmeza no cavado do ombro do atirador para melhor estabilidade no momento do tiro, de modo a mitigar a elevação do cano, transmitindo o recuo do disparo diretamente para o corpo do atirador.

A coronha também pode servir como suporte estrutural aos componentes de uma arma, tais como o cano, mecanismos de ação e disparo. A coronha vai da soleira até a área do gatilho, e pode conter um alçapão de utensílios. A coronha de certas armas é dobrável para reduzir o seu tamanho, assim como a coronha pode ser vazada para diminuir o peso da arma. Os fuzis bullpup têm a ação e o carregador na coronha para a diminuição do tamanho do fuzil.

No caso de combate corpo a corpo, o atirador pode usá-la para golpear seu agressor e, uma vez no chão, finalizá-lo com sua arma.

Bandoleira (armas de fogo)
Bandoleira, no contexto de armas de fogo, é a designação dada a um tipo de correia ou argola projetado para permitir que um atirador carregue convenientemente uma arma de fogo (geralmente uma arma longa, como um rifle, carabina, espingarda ou submetralhadora) em seu corpo e/ou para ajudar em uma maior probabilidade de acerto, permitindo que a arma de fogo seja usada como guitarra. Vários tipos de bandoleiras oferecem suas próprias vantagens e desvantagens e geralmente podem ser divididos em várias categorias.
Paulinho da Viola
Paulo César Batista de Faria, mais conhecido como Paulinho da Viola (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1942), é um produtor musical, violonista, cavaquinista, bandolinista, cantor e compositor de samba e choro brasileiro, conhecido por suas harmonias sofisticadas e sua voz suave e gentil. Paulinho é baluarte da Portela, sendo membro de sua Velha Guarda e integrante de sua ala de compositores.

Mauro Duarte
Mauro Duarte de Oliveira, conhecido apenas como Mauro Duarte (Matias Barbosa, 2 de junho de 1930 - Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1989) foi um cantor e compositor de samba brasileiro. Além de compositor, ganhou a vida como ourives e bancário.
Ilha Nightingale
A ilha Nightingale é uma ilha no Oceano Atlântico Sul, possuindo aproximadamente 3 km² de área, e faz parte do grupo de ilhas Tristão de Cunha. Elas são administradas pelo Reino Unido, como sendo parte dos territórios ultramarinos de Santa Helena.

A ilha Nightingale faz parte de um subgrupo de ilhas, as ilhas Nightingale, que também incluem a ilha Middle e a ilha Stoltenhoff. Todas as ilhas são desabitadas, mas há, regularmente, visitantes para propostas científicas e lazer.

Ilha de Gonçalo Álvares
A ilha de Gonçalo Álvares, também conhecida como ilha Gough (em inglês:  Gough Island), é uma ilha vulcânica localizada 400 km a sudeste da Tristão da Cunha no Atlântico Sul.  Sua superfície é de 65 km², e a elevação máxima de 910 m. Junto com a ilha de Tristão da Cunha é uma dependência de Santa Helena, um território ultramarino britânico. É um ponto extremamente remoto, pois, excluídas as outras pequenas ilhas desta mesma dependência, situa-se a 2700 km do cabo da Boa Esperança e a 3200 do ponto mais próximo da América do Sul
Luís Filipe, Príncipe Real de Portugal
Luís Filipe de Bragança (Lisboa, 21 de março de 1887 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), foi o Príncipe Real e herdeiro aparente do Reino de Portugal de 1889 até ao seu assassinato. Filho mais velho do rei Carlos I de Portugal e de sua esposa, a princesa Amélia de Orléans, foi Príncipe da Beira antes da subida de seu pai ao trono, e Duque de Bragança após.

Afonso de Bragança, Duque do Porto
Afonso de Bragança (Lisboa, 31 de julho de 1865 – Nápoles, 21 de fevereiro de 1920), foi um Infante de Portugal, Duque do Porto, Condestável de Portugal e o governador e último vice-rei da Índia Portuguesa. Era o segundo filho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a rainha Maria Pia de Saboia.
1118
1118 (MCXVIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1156 anos.

Edite da Escócia
Edite (Dunfermline, c. 1080 – Londres, 1 de maio de 1118), anglicanizada como Matilde, foi a primeira esposa do rei Henrique I e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1100 até sua morte. Era filha do rei Malcolm III da Escócia e de Margarida da Escócia. Ela e Henrique tiveram dois filhos: Matilde de Inglaterra e Guilherme Adelin.