hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Greenville
O Tratado de Greenville foi assinado no Fort Greenville (hoje Greenville, Ohio), em 3 de agosto de 1795, entre uma coalizão dos nativos americanos nos Estados Unidos ("índios") e os Estados Unidos, após a derrota dos nativos americanos na Batalha de Fallen Timbers. O tratado pôs fim à Guerra Indígena do Noroeste.

Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.
Esqueleto cardíaco
O esqueleto cardíaco é uma estrutura de tecido conjuntivo de elevada densidade que dá forma e sustenta as válvulas cardíacas do coração e regula as forças que exercem. O esqueleto cardíaco separa as aurículas dos ventrículos e é o principal canal por onde fluem os impulsos elétricos entre a parte superior e inferior do coração.

Tecido conjuntivo
Tecido conjuntivo ou tecido conectivo se refere ao grupo de tecidos orgânicos responsáveis por unir, ligar, nutrir, proteger e sustentar os outros tecidos. São responsáveis pelo estabelecimento e pela manutenção da forma do corpo. Caracteriza-se por apresentar variados tipos celulares, que são separados por uma grande quantidade de matriz extracelular. Essa matriz, é responsável por conectar as células e os órgãos, dando suporte ao corpo. Além disso, é o principal componente desse tipo de tecido e consistem em diferentes combinações de proteínas fibrosas e em um conjunto de macromoléculas hidrofílicas e adesivas, que constituem a substância fundamental.
Kathleen Shaw
Gertrude Kathleen Shaw (Barton-upon-Irwell, Inglaterra, 18 de janeiro de 1903 – 19 de julho de 1983) foi uma patinadora artística britânica. Ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, e foi campeã britânica três vezes.

Campeonato Britânico de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Britânico de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  British Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Reino Unido, e é organizada pela National Ice Skating Association (NISA). Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, no nível sênior.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Reino Unido em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Teste de Bial
O teste de Bial é um teste químico para detectar a presença de pentoses. Foi nomeado em homenagem a Manfred Bial, um médico alemão. Os componentes do reagente de Bial, solução usada no teste, são orcinol, ácido clorídrico e cloreto férrico. Caso haja pentose na amostra analisada, ela é desidratada a furfural, que, então, reage com o orcinol para gerar uma substância colorida. A solução fica azulada e pode formar-se um precipitado. O espectro dessa solução mostra duas bandas de absorção, uma no vermelho entre as linhas B e C de Fraunhofer e a outra perto da linha D.

Furfural
Furfural é um composto orgânico heterocíclico aromático, tem seu nome derivado do latim furfur, farelo de cereais, de onde é até hoje produzido. Tem cheiro semelhante a amêndoas. É menos tóxico que o furano, mas ainda assim perigoso.
Damned, Damned, Damned
Damned Damned Damned é o álbum de estreia da banda britânica de punk rock The Damned. Foi lançado em 18 de fevereiro de 1977 e gravado em Londres, com produção de Nick Lowe, contendo o segundo single da banda, "Neat Neat Neat", em sua abertura; além de "New Rose", primeiro single da banda e considerada o primeiro single do punk inglês.

A última música do disco, "I Feel Alright", é uma cover da música "1970", da banda de protopunk The Stooges.

Em 26 de fevereiro de 2007, a gravadora Castle Music lança uma edição do álbum: Damned Damned Damned, 30th Anniversary Expanded Edition, com três CDs remasterizados, incluindo o primeiro show ao vivo da banda, gravado em 6 de julho de 1976 no 100 Club, em Londres; além de conter um trio de demos gravadas em junho de 1976 e nove sessões das Peel Sessions, gravadas entre novembro de 1976 e maio de 1977.

Masterização de áudio
Masterização de áudio é o processo de preparar e transferir o áudio gravado em uma mídia que contém a mixagem final de um fonograma ou conjunto de fonogramas para outro dispositivo de armazenamento de dados, destinado a ser a matriz de todas as cópias a serem feitas daquele trabalho. Desse modo, a gravação matriz (do inglês "master recording") é a fonte - mediata ou imediata - a partir da qual todas as cópias serão produzidas. De um processo puramente mecânico, a masterização tornou-se em um trabalho artístico e intelectual com o passar do tempo, já que as tecnologias associadas à produção dos fonogramas continuamente aumentaram o poder de produtores e engenheiros de som na formatação do produto final. A partir da década de 1980, as matrizes digitais tornaram-se comuns, embora matrizes analógicas - como fitas magnéticas - ainda estejam sendo utilizadas pela indústria, particularmente por alguns engenheiros especializados em masterização analógica.
NOC
Um NOC (do inglês network operations center, significando centro de operações de rede), é uma ou mais localizações a partir de onde exerce-se gerenciamento de rede, ou controle e monitoramento de rede, sobre uma rede de computadores, de telecomunicações, ou de satélites.

Rede de telecomunicações
Rede de telecomunicações é uma coleção de nós terminais, conectados de modo a permitir a telecomunicação entre os terminais.

As redes de telecomunicações estão sendo aperfeiçoadas para suportar a transmissão de informações com a introdução de novas tecnologias, tanto do lado dos equipamentos da rede (elementos de rede), quanto dos meios de transmissão (redes de transporte) e dos sistemas de operação para gerenciamento (Gerência de Redes de Telecomunicações).

Uma rede de telecomunicações pode ser composta de várias sub-redes, dependentes do tipo de serviço que é provido ao consumidor. Os serviços utilizados pelos assinantes são dispostos em categorias. As categorias mais comuns são:

Telefonia fixa

Telefonia celular

Telefonia pública

Comunicação de dados
Lourenço Martins de Carvalho
Lourenço Martins de Carvalho foi um nobre e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal, foi senhor do Couto de Carvalhos e residente em Celorico de Basto. A quando das Inquirições mandadas fazer pelo rei D. Dinis de Portugal, Lourenço foi em 3 de Maio de 1301 honrado com o referido reguengo de Carvalho.

Dinis I de Portugal
D. Dinis de Portugal, o Lavrador e o Rei-Trovador (Lisboa, 9 de outubro de 1261 – Santarém, 7 de janeiro de 1325), foi Rei de Portugal e do Algarve de 1279 até sua morte. Era o filho mais velho do rei D. Afonso III de Portugal e sua segunda esposa D. Beatriz de Castela.

Foi grande amante das artes e letras. Tendo sido um famoso trovador, cultivou cantigas de amigo, de amor e a sátira, contribuindo para o desenvolvimento da poesia trovadoresca na Península Ibérica. Pensa-se ter sido o primeiro monarca português verdadeiramente alfabetizado, tendo assinado sempre com o nome completo.
Hilde Konetzni
A Kammersänger Hilde Konetzni (Viena, 21 de março de 1905 - Viena, 20 de abril de 1980) foi uma soprano austríaca.

A sua irmã Anny Konetzni foi uma proeminente soprano dramática ainda que Hilde a avantajou em fama.

Estudou no Conservatório de Viena e estreia como Sieglinde da Valquíria de Wagner, papel com o que séria sócia toda a sua carreira. Em Viena, Praga e Paris estreia como Donna Elvira e em Covent Garden (1938-39) e Treato all Scala em 1950 sobre a direção de Wilhelm Furtwängler.

Em 1949 foi dirigida por Erich Kleiber no Teatro Colón de Buenos Aires como a tintureira em Die Frau ohne Schatten e Donna Elvira em Don Giovanni protagonizado por Hans Hotter. Destacou-se como Agathe, Isolde, Brünnhilde, Elisabeth, Marschalin, Leonora, Chrysothemis e outras. Foi sumamente popular em Viena onde cantou até 1964 inclusive participando na estreia vianesa da ópera Lulu de Alban Berg protagonizada por Evelyn Lear em 1962.

Despediu-se do palco como a nodriza Filipevna em Eugenio Onegin.

Wilhelm Furtwängler
Wilhelm Furtwängler (Berlim, 25 de janeiro de 1886 — Ebersteinburg, 30 de novembro de 1954) foi um maestro e compositor alemão, considerado um dos maiores regentes do século XX. Foi titular da Orquestra Filarmônica de Berlim durante o período nazista da história da Alemanha.
Grande Prêmio da Turquia de 2007
Resultados do Grande Prêmio da Turquia de Fórmula 1 realizado em Istambul em 26 de agosto de 2007. Décima segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Felipe Massa, que subiu ao pódio junto a Kimi Räikkönen numa dobradinha da Ferrari, com Fernando Alonso em terceiro pela McLaren-Mercedes.

Istanbul Park
Istanbul Park é um circuito próximo à cidade de Istambul, na Turquia. Tem uma boa estrutura no geral, com todas as arquibancadas cobertas. É conhecido por suas curvas de alta velocidade seguido por grandes retas, possui um traçado com 5.338 km de extensão e 14 curvas.
Daniel Serrão
Daniel dos Santos Pinto Serrão GCSE • GCIH (Vila Real, São Dinis, 1 de março de 1928 – Trofa, 8 de janeiro de 2017) foi um médico português.

Era uma personalidade ligada à Medicina, mais concretamente à anatomia patológica e à bioética. Era especialista em Ética da Vida e também conselheiro do Papa por ser membro da Academia Pontifícia para a Vida.

Anatomia patológica
Anatomia patológica é um ramo da patologia e da medicina que lida com o diagnóstico das doenças baseado no exame macroscópico de peças cirúrgicas e microscópicos para o exame de células e tecidos.

O patologista tem ampla atuação na ciência médica. Existem patologistas dedicados preferencialmente ao desenvolvimento científico, geralmente através da patologia experimental. Outros atuam preferencialmente na sala de necrópsia, no estudo da história natural das doenças, outros ainda atuam preferencialmente em patologia cirúrgica diagnóstica e citopatologia, além de serem responsáveis pela análise e elaboração de laudos (pareceres anatomopatológicos) em exames utilizando-se a técnica de imuno-histoquímica. Aqueles que se dedicam preferencialmente à patologia diagnóstica são denominados patologistas cirúrgicos.
Anos de chumbo (Marrocos)
Anos de chumbo é uma designação aplicada ao período recente (da segunda metade do século XX) da história de Marrocos caracterizado pelo desaparecimento de garantias do estado de direito e pelo terrorismo do estado contra dissidentes políticos ou pessoas consideradas potencialmente perigosas ou prejudiciais à ordem política vigente.

A denominação "anos de chumbo" não é, de modo nenhum, oficial, e tem uma conotação crítica. No entanto, está generalizada entre aqueles que, por uma razão ou por outra, estudam os eventos ocorridos em Marrocos nesse período.

Dissidência
Dissidência entende-se como uma expressão de discordância parcial ou total em relação às normas estabelecidas por indivíduos ou grupos. O termo comumente é relacionado a autoexclusão frente a norma “estabelecida” na sociedade ou em qualquer campo derivado. Uma pessoa dissidente manifesta a sua discordância, a partir de opiniões, crenças, filosofias, ações, sentimentos ou pensamentos.

O termo em si é bem antigo — vem do latim sentīre (“de sentir ou pensar”) com o prefixo negativo dis daí o significado de “aquele que está separado, distante”. Na atualidade, o termo vem evoluindo e se desenvolvendo dentro de diversas áreas.
Harald Keres
Harald Keres (Pärnu, 15 de novembro de 1912 – 26 de junho de 2010) foi um físico estoniano, considerado como pai da escola estoniana da teoria gravitacional relativística. Em 1961 Keres tornou-se membro da Academia de Ciência da Estônia na área de física teórica.

Keres foi o irmão mais velho do Grande Mestre de Xadrez Paul Keres.

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Namacurra
Namacurra é uma vila da província da Zambézia em Moçambique, sede do distrito do mesmo nome.

A vila de Namacurra tem, de acordo com o censo de 1997, uma população de 2 873 habitantes.

O Posto Administrativo de Namacurra, de acordo com o Censo de 2007, incluia uma população de 94 693 residentes.

A vila é atravessada pela Estrada Nacional nº 1, rodovia que a liga à vila de Nicoadala, ao sul, e à vila da Mocuba, ao norte.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Guilherme Toldo
Guilherme Amaral Toldo (Porto Alegre, 1 de setembro de 1992) é um esgrimista brasileiro.

Filho de professores de educação física, teve contato com o esporte desde a infância. Praticou diferentes modalidades esportivas no Grêmio Náutico União, onde iniciou a esgrima aos oito anos. Conciliou natação e esgrima até os 14 anos, momento em que se definiu pela esgrima.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Min Sun-ye
Min Sun-ye (hangul: 민선예; hanja: 閔先藝; rr: Min Seon-ye; MR: Min Sŏn-ye; Seul, 12 de agosto de 1989), mais conhecida apenas como Sunye (hangul: 선예), ou Sun, é uma cantora, atriz, missionária e filantropa sul-coreana. Ela é popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino Wonder Girls.

Se tornou uma das primeiras estagiárias recrutadas pela JYP Entertainment, desde a sua descoberta em 2001 até sua estreia com o grupo, em 2007.

Estágio profissional
O estagiário é um profissional em começo de carreira. O estágio (do termo latino stagium pelo francês stage) é comumente prestado por estudantes, nas empresas ou repartições públicas, visando ao aprimoramento profissional na sua área de estudo. O contrato é celebrado entre o estudante e o tomador, com a interveniência da instituição de ensino, que deve zelar para que o contrato seja cumprido fielmente. Genericamente, pode também caracterizar um período de treinamento dentro das empresas, oferecido a indivíduos sem mediação de instituições de ensino.

A função do estágio é oferecer, aos aprendizes, o conhecimento prático das funções profissionais. Ele possibilita, aos estudantes, um contato empírico com as matérias teóricas que lhes são passadas em sala de aula. Trata-se do entendimento, hoje consolidado pelos educadores, de que a teoria, sem a prática, é incompleta, prejudicando o acesso imediato ao mercado de trabalho. O estágio visa a superar este problema.
Dia de Star Wars
O Dia de Star Wars é um dia comemorativo informal celebrado anualmente em 4 de maio em homenagem a franquia Star Wars criada pelo cineasta George Lucas. A observância do dia se espalhou rapidamente pela internet e mídias sociais e por celebrações populares desde o começo da franquia em 1977.

A data originou-se do trocadilho "May the Fourth be with you" (lit.  "Que o quatro de maio esteja com você") com o bordão de Star Wars "May the Force be with you" (lit.  "Que a Força esteja com você"). Apesar da celebração não ter sido criada ou declarada pela Lucasfilm, muitos fãs de Star Wars optaram por comemorar o dia. Desde então, ele foi adotado pela Lucasfilm e pela Walt Disney Company como uma celebração anual de Star Wars.

A data de lançamento do Star Wars original, 25 de maio de 1977, é comemorada por alguns como o Dia do Orgulho Nerd.

Festa popular
Uma festa popular pode ser definida como uma manifestação popular, cuja intensidade ultrapasse os limites de uma atividade festiva individual, abrangendo a coletividade em festas realizadas em diversos países com manifestações diferentes.
Olexandr Sydorenko
Olexandr Sydorenko (em ucraniano:  Олександр Олександрович Сидоренко; em russo:  Александр Александрович Сидоренко; Jdanov, 27 de maio de 1960 – Mariupol, 20 de fevereiro de 2022) foi um nadador ucraniano, ganhador de uma medalha de ouro em Jogos Olímpicos pela extinta União Soviética.

O único nadador ucraniano que venceu os campeonatos europeu, mundial e olímpico.

Cidadão honorário da cidade de Mariupol.

Ele venceu nos 400 metros medley nas Olimpíadas de Moscou 1980. Entre 1977 e 1986 ele se tornou o campeão da URSS vinte vezes. Em 1982 casou-se Elena Kruglova, medalhista de bronze nos Jogos de 1980.

Sydorenko foi recordista mundial dos 200 metros medley em 1978. Trabalhou como gerente da equipe de pólo aquático Ilitchovets.

Sydorenko morreu em 20 de fevereiro de 2022 em Mariupol, por complicações devido ao Covid-19.

400 metros medley
400 metros estilos é uma prova de natação que reúne os quatro estilos de: borboleta (mariposa), costas, peito (bruços) e livre (crawl ou crol), sendo utilizado um desses estilos a cada 100 metros da prova.
Paul Lambrichts
Paul Lambrichts (16 de outubro de 1954) é um ex-futebolista belga. Ele competiu pela seleção de seu país no Campeonato Europeu de Futebol de 1984, sediado na França.

Portal do futebol

Portal da Bélgica

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Josefa Camejo
Josefa Camejo (Paraguaná, 18 de maio de 1791 - Maracaibo, 1862) foi uma revolucionária venezuelana, e é reconhecida pelo Governo da Venezuela como uma heroína da revolução, que lutou a favor da independência da Venezuela contra a monarquia Espanhola.

Maracaibo
Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. A população da cidade é de aproximadamente 1.495.200 habitantes, com uma área metropolitana estimada em 2.108.404 de pessoas em 2010. Maracaibo, conhecida como "A terra do sol amada", é a segunda maior cidade da Venezuela. Situa-se à margem ocidental do Lago de Maracaibo.
Temporada da WTA de 2011
O WTA Tour de 2011 foi a turnê de elite do tênis feminino profissional organizado pela Women's Tennis Association (WTA) para a temporada de 2011.

O calendário do WTA Tour 2011 compreendeu: os torneios Grand Slam, supervisionados pela International Tennis Federation (ITF), os torneios WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5 e regular Premier), os torneios WTA International, a Fed Cup (organizada pela ITF ) e os campeonatos de final de ano chamados de WTA Championships, além de um torneio suplementar, o Commonwealth Bank Tournament of Champions. Também incluída no calendário estava a "Hopman Cup", que não distribui pontos no ranking e é organizada pela ITF.

WTA Tour
O WTA Tour (lit. Circuito da Associação de Tênis Feminino) é um circuito mundial de tênis feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA). O circuito feminino de elite compreende os eventos do Grand Slam, quatro categorias sob a coordenação da Associação (WTA Finals, WTA 1000, WTA 500, WTA 250) e os coletivos. Além disso, essa organização é responsável por classificar as tenistas profissionais num sistema de classificação mundial.
Garça-caranguejeira-de-madagascar
Garça caranguejeira de Madagascar ou papa-ratos-malgaxe  (Ardeola idae) é uma espécie de ave da família Ardeidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Bahamas, Burundi, Comores, República Democrática do Congo, Quénia, Madagáscar, Malawi, Mayotte, Moçambique, Ruanda, Reunião, Seychelles, Somália, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, rios, lagos de água doce, marismas de água doce, águas estuarinas e terras aráveis.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.