hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua buhutu
Buhutu (Bohutu) é uma língua do ramo ocidental das línguas oceânicas da família das [línguas malaio-polinésias]], sendo falada  em Milne Bay, Papua-Nova Guiné por cerca de 1.400 pessoas no vale do rio Sagarai entre Mullins Harbour no litoral sul das montanhas Pima ao norte desse rio.

Baía Milne (província)
Baía Milne (em inglês Milne Bay) é uma das 20 províncias da Papua-Nova Guiné. Sua capital é Alotau. A província cobre 14,345 km² de terra e 252,990 km² de mar, dentro da província existem mais de 600 ilhas, das quais cerca de 160 são habitadas. A província tem cerca de 276.000 habitantes, falando cerca de 48 idiomas, a maioria dos quais pertence ao ramo malaio-polinésio oriental da família Língua austronésia.  Economicamente, a província é dependente do turismo, óleo de palma, e mineração de ouro na ilha de Misima; Além dessas indústrias maiores, há muitos projetos de pequena escala em cultivo de cacau e copra.  Na Segunda Guerra Mundial a Batalha da Baía Milne teve lugar na província.
Scott Travis
Scott Travis (Norfolk (Virgínia), 6 de setembro de 1961) é um baterista estadunidense. Desde 1989 está na banda inglesa Judas Priest e durante algum tempo acompanhou o virtuoso grupo Racer X, com o guitarrista Paul Gilbert.

Muitos são os bateristas influenciados por sua técnica de dois bumbos. Scott é considerado um dos melhores bateristas de heavy metal de todos os tempos, pela habilidade e técnica com perfeição absoluta nas notas musicais.  Ficou em 36° lugar na lista dos "50 melhores bateristas de hard rock e metal de todos os tempos" do site Loudwire.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Maíra Liguori
Maíra Liguori, brasileira, é uma jornalista, publicitária e diretora das organizações Think Olga e Think Eva.

Duas organizações irmãs, a Think Eva é uma consultoria de inovação social que ajuda as empresas a se conectarem verdadeiramente com as mulheres minimizando a desigualdade de gênero. Já a Think Olga é uma ONG de inovação social que atua com a sociedade civil no âmbito de interesse da igualdade de gênero. A sua missão é sensibilizar a sociedade em busca de mudança.

Maíra recebeu pelo seu trabalho nas ONGs, o prêmio Leão de Prata em Cannes (2021), bi-campeã do prêmio WEPs da ONU Mulheres, e finalista do Prêmio Caboré (2021). Liguori está na lista da BBC 100 Mulheres do ano de 2017, e nesse mesmo ano a plataforma Meio & Mensagem a escolheu como uma das pessoas que estão transformando o setor de comunicação.

Prêmio Caboré
O Prêmio Caboré foi criado em 1980 pelo jornal Meio & Mensagem. Anualmente laureia os principais profissionais, agências e empresários que contribuem para o desenvolvimento da propaganda no Brasil.

Atualmente o prêmio conta com 12 categorias: Agência de Propaganda, Anunciante, Empresário ou Dirigente da Indústria da Comunicação, Veículo de Comunicação (Mídia Impressa), Veículo de Comunicação (Mídia Eletrônica), Profissional de Atendimento, Profissional de Criação, Profissional de Mídia, Profissional de Planejamento, Profissional de Marketing, Profissional de Veículo, Serviço Especializado e Produção Publicitária.

Há três indicados por categoria e o vencedor é eleito pelos assinantes do jornal, com o resultado auditado pela PricewaterhouseCoopers.

A premiação é sempre realizada no dia 4 de dezembro, Dia Mundial da Propaganda.
Thepchaiya Un-Nooh
Thepchaiya Un-Nooh (18 de abril de 1985) é um jogador de snooker da Tailândia, profissional em 2009/2010 e desde 2012. Foi campeão do mundo em amadores em 2008 em Wels (Áustria) ao bater Colm Gilcreest por 11-7 na final.

Foi medalha de prata nos jogos do Sudeste Asiático de 2007 e medalha de bronze por equipas nos Jogos Asiáticos de 2010.

Venceu o seu primeiro torneio como profissional em 2015, o Six-red World Championship disputado no seu país, a Tailândia. Nesse torneio bateu o campeão mundial Stuart Bingham e o ex-vencedor do campeonato britânico Judd Trump até vencer na final o chinês Liang Wenbo por 8-2. Em 1 de dezembro de 2015, Un-Nooh falhou a bola preta final na tentativa de um break máximo frente a Neil Robertson no campeonato britânico de snooker de 2015. Em 2.016 jogando contra Maflin, no Paul Hunter Classic,  ele finalmente conseguiu o break máximo de 147 em jogos oficiais.

Neil Robertson (jogador de snooker)
Neil Robertson (Melbourne, 11 de fevereiro de 1982) é um jogador profissional australiano de snooker, vencedor do campeonato mundial de snooker de 2010. Venceu o Grande Prémio de 2006 e em 2007 o Open de Gales. Robertson é o primeiro australiano a ganhar um torneio que conta para o ranking, e o único jogador que ganhou dois torneios para o ranking da temporada 2006/2007. Robertson é o primeiro e único jogador a conseguir, numa só época (2013/14), 100 entradas de 100 ou mais pontos.
Gerhard Haenzel
Gerhard Karl Theodor Haenzel (Wolin, 5 de março de 1898 – Lesneven, Bretanha, 6 de março de 1944) foi um matemático alemão.

Trabalhou principalmente com as conexões entre geometria e física, tanto na relatividade geral como mais tarde em mecânica ondulatória e equação de Dirac.

Estudou matemática e física de 1920 a 1925 na Universidade Técnica de Berlim (TH Berlim), onde foi depois assistente de Georg Hamel. Obteve em 1926 um doutorado (Dr.-Ing.) com a tese Zur synthetischen Theorie der Mechanik starrer Körper. Após a habilitação em 1929 foi na TH Berlim Privatdozent. Desde 1933 foi Professor de Geometria na TH Karlsruhe.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Oslo (1936).

Lesneven
Lesneven é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 10,26 km². Em 2010 a comuna tinha 7 535 habitantes (densidade: 734,4 hab./km²).
Gabriela Antunes
Maria Gabriela Cardoso da Silva Antunes (Huambo, 8 de julho de 1937 - Lisboa, 3 de abril de 2004) foi uma escritora angolana.

Estudou em Lisboa, onde graduou-se em filologia germânica em 1960 e fez pós-graduação em pedagogia e didática da língua inglesa. Após a independência de Angola, dedicou-se à literatura infantil, por considerar que essa era uma necessidade da jovem nação. Para desenvolver esse género no país, trabalhou ao lado de Dario de Melo, Octaviano Correia, Rosalina Pombal, Cremilda de Lima e Maria Eugénia Neto no 1.º de Dezembro, suplemento infantil do Jornal de Angola, promovendo uma literatura baseada no conto tradicional angolano.

Foi também professora de jornalismo no Instituto Médio de Economia de Luanda e trabalhou na Secretaria de Estado, hoje Ministério da Cultura. Recebeu em 1999 o prémio Fundação Casa da Cultura de Língua Portuguesa.

Morreu em Lisboa em 3 de abril de 2004 e foi enterrada no Cemitério do Alto das Cruzes.

Huambo
O Huambo é uma cidade e município de Angola, a capital da província do Huambo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 815 685 habitantes e área territorial de 2 609 km², sendo o mais populoso município da província, da região central de Angola e o sétimo mais populoso do país.

Teve a designação oficial de "Nova Lisboa" entre 1928 e 1975, quando rivalizava com Luanda pela predominância econômica regional, sendo inclusive a capital de jure (mas não de facto) angolana entre 1928 e 1950. Após ter grande parte de sua infraestrutura destruída pela guerra, pode recuperar-se economicamente após a paz, em 2002.
Paranthropus aethiopicus
O Paranthropus aethiopicus foi um hominídeo bípede do gênero Paranthropus que viveu há entre 2,8 e 2,2 milhões de anos, no Plioceno. Os fósseis representando o início desse gênero incluem alguns fósseis fragmentados da Etiópia e um crânio encontrado no Lago Turkana, sítio no Quênia conhecido como Caveira Negra. Esse crânio tem um volume de cerca de 410 ml, o menor cérebro de adulto já descoberto em um hominídio estabelecido. O crânio também tem a mais definida linha sagital entre os hominídeos, a face mais prognática e molares extremamente grandes (apesar de não ter sido encontrado nenhum dente com o crânio).

Como todos os outros membros de Paranthropus, essa espécie foi uma vez colocada no gênero Australopithecus.

Plano sagital
Sagital (lat. sagitta= flecha, seta) é o plano anatómico que divide o corpo humano em metades esquerda e direita. Passa por vários pontos anatómicos entre os quais  nariz, umbigo, centro de gravidade e sínfise púbica e cai num espaço livre entre calcanhares.

A partir do plano medial, qualquer plano paralelo à esquerda ou à direita - do medial -  é considerado "plano sagital"

O corte sagital também pode ser chamado de corte vertical. Interpenetra o corte coronário, como uma flecha que trespassa o corpo.

O corte sagital é denominado assim devido à saggita (que significa seta) do crânio fetal. É representado pelos espaços suturais medianos de direcção antero-posterior.
fonte Anatomia humana Básica j.G. Dangelo e C.A. Fattini

Também nos permite dizer se uma estrutura é lateral ou medial. Dizemos que é lateral quando a estrutura se afasta da linha mediana e dizemos que é medial quando ela se aproxima da linha mediana.

Portal da medicina

Portal da biologia
Henryk Bull
Henrik Johan Bull (13 de Outubro de 1844 – 1 de Junho de 1930 ) foi um empresário norueguês ligado à construção naval. Henry Bull foi um dos primeiros pioneiros na exploração da Antárctida. Em 1885 emigrou com a sua mulher para Melbourne, Austrália, e ficando a conhecer a possibilidade de caçar baleias na Antárctida.

A trabalhar numa empresa de navegação marítima, tentou convencer o capitão Svend Foyn a organizar uma expedição para saber da possibilidade da pesca baleeira nos mares daquela região. A 20 de Setembro de 1893, parte de Tonsberg a bordo do Antarctic.  Em 24 de Janeiro de 1895, entra no mar de Ross sendo o primeiro homem a desembarcar pela primeira vez em cabo Adare de acordo com os relatos da época.

Mar de Ross
O mar de Ross é um mar localizado no oceano Antártico, ao sul da Nova Zelândia.

Tem esse nome em homenagem ao inglês James Clark Ross, que em 1840 comandou uma expedição à Antártida, e em 1842 quebrou o recorde de penetração meridional, alcançando a latitude de 78º9'S, invadindo as geleiras do atual Mar de Ross.

Ross também foi o descobridor do polo sul magnético[carece de fontes?].
Robert Christgau
Robert Christgau (Nova Iorque, 18 de abril de 1942), é um ensaísta e jornalista musical norte-americano. Na imprensa, o seu nome é por vezes abreviado para Xgau.

Um dos primeiros críticos profissionais de rock, Christgau é conhecido por suas opiniões, publicadas desde 1969 em suas colunas "Guia do Consumidor". Ele também trabalhou 37 anos como editor de música do The Village Voice, onde criou a enquete Pazz & Jop, uma compilação anual com as listas dos "dez melhores" de centenas de críticos de música.

Christgau elegeu, Louis Armstrong, Thelonious Monk, Chuck Berry, The Beatles, e New York Dolls como seus cinco maiores artistas de todos os tempos. Nos círculos de críticos de música, ele foi um dos primeiros incentivadores dos movimentos hip hop e riot grrrl.

Christgau admite abertamente não gostar dos gêneros musicais heavy metal, art rock, rock progressivo, bluegrass, gospel, folk irlandês e jazz fusion mas, em casos raros, recomendou álbuns na maioria desses gêneros.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
A Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales é a Academia Nacional de Ciências da Espanha nas áreas de matemática e ciências naturais.

Foi fundada em 25 de fevereiro de 1847. Sediada em Madrid, e composta por seções de ciências exatas (matemática e disciplinas afins), ciências físicas e químicas e ciências naturais. É composta por 54 membros efetivos e 90 membros correspondentes nacionais, bem como um número indeterminado de membros honorários e membros correspondentes externos.

Para humanidades e ciências sociais a responsável é a Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2016 - Módulo II
O Campeonato Mineiro de 2016 - Módulo II foi a 23.ª edição desta competição futebolística organizada anualmente pela Federação Mineira de Futebol (FMF).

O campeão desta edição foi o Democrata, de Governador Valadares, que conquistou o seu segundo título na história da competição ao terminar na primeira colocação do hexagonal final, garantindo o acesso ao Módulo I de 2017 junto do América, de Teófilo Otoni. Sobre os rebaixados, este ano foram o Ipatinga e SE Patrocinense.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Amor Gitano
"Amor Gitano" é uma canção do cantor Alejandro Fernandez com a participação da cantora americana Beyoncé. A música foi incluída no álbum B'Day Deluxe Edition e foi utilizada na trilha sonora da série Zorro, la espada y la rosa. "Amor gitano" geralmente recebeu críticas positiva dos críticos de música. Enquanto alguns deles elogiou a troca vocal entre os dois artistas e do gênero flamenco-pop da música, outros criticaram a música por ser de alguma forma ofensiva, devido às letras estereotipadas. Embora não conseguiu fazer qualquer impacto sobre a Billboard Hot 100 nem nos principais gráfico do EUA, a canção alcançou a posição 23 no Latin Pop Songs. Alcançou multi-platina em  ringtones e downloads digitais na Espanha, a canção permaneceu no topo das paradas de singles espanhois por treze semanas, tornando-se o segundo single de Knowles a liderar esta parada, o primeiro foi "Beautiful Liar" em 2007.

Certificação
Certificação é a declaração formal de comprovação emitida por quem tenha credibilidade ou autoridade legal/moral. Ela deve ser formal, isto é, deve ser feita seguindo um ritual e ser corporificada em um documento. A certificação deve declarar ou dar a entender, explicitamente, que determinada coisa, status ou evento é verdadeiro. Deve também ser emitida por alguém, ou alguma instituição, que tenha fé pública, isto é, que tenha credibilidade perante a sociedade. Essa credibilidade pode ser instituída por lei ou decorrente de aceitação social.

O certificado é o documento que corporifica a certificação.
Nedo Xavier
Valdonedo da Silva Xavier, mais conhecido como Nêdo ou Nedo Xavier (Curitiba, 15 de outubro de 1952) é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como zagueiro ou volante. Atualmente está no Boa Esporte.

Campeonato Mineiro de Futebol
O Campeonato Mineiro de Futebol é a primeira divisão (conhecida como Módulo I) da competição de futebol organizada pela Federação Mineira de Futebol e disputada pelos clubes do estado de Minas Gerais, no sudeste brasileiro.
Erich Koch-Weser
Erich Koch-Weser (nascido Erich Koch; Bremerhaven, 26 de fevereiro de 1875 – Rolândia, 19 de outubro de 1944) foi um advogado e político liberal alemão. Um dos fundadores (1918) e posteriormente presidente (1924–1930) do Partido Democrático Alemão, de orientação liberal, atuou como Ministro do Interior (1919–1921), Vice-Chanceler da Alemanha (1920) e Ministro da Justiça (1928–1929).

Delmenhorst
Delmenhorst é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia.

Delmenhorst é uma cidade independente (Kreisfreie Städte, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (kreis).
Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a
Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a (hangul: 싸이보그지만 괜찮아; br: Eu Sou um Cyborg, e Daí?) é um filme sul-coreano de 2006, dos gêneros  drama, comédia e romance, dirigido e escrito por Park Chan-wook. Estrelado por Rain e Im Soo-jung, venceu o prêmio Alfred Bauer, uma das condecorações do Urso de Prata no Festival Internacional de Cinema de Berlim.

Urso de Prata
O Urso de Prata é um prêmio entregue pelo Festival de Berlim desde 1951 dado em várias categorias.
Inclui o "Prêmio Especial do Júri", que pode ser considerado o "segundo melhor filme".

Atualmente suas categorias são:

Melhor Diretor

Melhor Ator

Melhor Atriz

Melhor Roteiro

Melhor Curta-metragem

Excelente Contribuição Artística

Grand Prix do Júri ("Prêmio Especial do Júri")
Lloyd Kelly
Lloyd Casius Kelly (Bristol, 6 de outubro de 1998) é um futebolista inglês que atua como zagueiro e lateral-esquerdo na Juventus.

Kelly atua principalmente como zagueiro, mas também pode jogar como lateral-esquerdo, sendo conhecido por sua força física, capacidade de leitura defensiva e habilidade na construção de jogadas desde a defesa.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Charles Bossut
Charles Bossut (Tartaras, perto de Rive-de-Gier, 11 de agosto de 1730 – Paris, 14 de janeiro de 1814) foi um matemático francês.

Seu nome está ligado principalmente às experiências que efetuou, na Escola Militar, com Nicolas de Condorcet e Jean le Rond d'Alembert, para determinar a resistência que a água opõe ao movimento dos navios.

Tartaras
Tartaras é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 3,91 km². Em 2010 a comuna tinha 925 habitantes (densidade: 236,6 hab./km²).
Prado Kelly
José Eduardo do Prado Kelly (Niterói, 10 de setembro de 1904 — Rio de Janeiro, 11 de novembro de 1986) foi um advogado, jurista, poeta, jornalista e magistrado brasileiro. Foi deputado federal, ministro da Justiça, presidente nacional da Ordem dos Advogados do Brasil e ministro do Supremo Tribunal Federal (STF).

Seu pai, Otávio Kelly, também foi ministro do STF.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Forte de Miranda
O Forte de Miranda localizava-se no Presídio de Miranda, à margem direita do rio M'boteteí (atual rio Miranda), afluente da margem esquerda do rio Paraguai, hoje cidade de Miranda, no estado de Mato Grosso do Sul, no Brasil.

Rio Miranda
O rio Miranda é um curso de água que banha o estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. É formado no encontro do rio Roncador com o córrego Fundo, nos limites dos municípios de Jardim e Ponta Porã, a uma altitude de 320 metros acima do nível do mar. Percorre uma distância estimada de 490 km, desembocando no rio Paraguai, no município de Corumbá, a 83 metros de altitude. Cruza os biomas Cerrado e Pantanal, tendo como principal afluente o rio Aquidauana.

No vale do rio Miranda desenvolveram-se importantes missões jesuíticas, na então chamada Província de Itatim. Entre as missões está a cidade de Santiago de Xerez que foi fundada por espanhóis e destruída por bandeirantes paulistas.
Quinto Larônio
Quinto Larônio (em latim: Quintus Laronius) foi um político da gente Larônia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 33 a.C. com Lúcio Vinício. Era de origem italiana, mas não latina. Foi um grande aliado de Otaviano durante o Segundo Triunvirato.

Lácio (região histórica)
Lácio (em latim: Latium) é uma região histórica da Itália Central na qual a cidade de Roma foi fundada e cresceu até tornar-se capital do Império Romano. Originalmente o Lácio compreendia um pequeno triângulo de solo vulcânico fértil no qual residiam as tribos latinas. Estava situada na margem esquerda (leste e sul) do rio Tibre, estendendo-se para norte em direção ao rio Ânio (um tributário do Tibre) e para sul em direção aos Pântanos Pontinos (em latim: Pomptina Palus) tão longe quando o Monte Circeu.

A margem direita do Tibre era ocupada pela cidade etrusca de Veios, e as demais fronteiras do Lácio eram povoadas por outras tribos itálicas. Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste. A região moderna do Lácio é um pouco maior que o Lácio romano.