hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrasco
Carrasco, algoz, executor ou verdugo são nomes dados ao funcionário diretamente encarregado da execução de uma sentença de pena de morte. No caso do enforcamento, por exemplo, é o carrasco quem empurra o condenado para que ele morra pendurado.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Crossover
Crossover significa "sexagem, transação" e é um termo em inglês dado para algo que se mistura. Mais especificamente pode significar:

Crossover (eletrônica), filtro eletrônico

Crossover (cabo), tipo de cabo que liga dois computadores em rede

Crossover (biologia), fenômeno biológico
Meiose, fenômeno biológico do qual faz parte o crossover

Crossover (ficção), na ficção ou em outros gêneros literários, significa o encontro de personagens de contos distintos

Crossover (música), a junção de dois ou mais estilos musicais

Crossover (automóvel), estilo de automóveis

Crossover thrash, estilo musical específico

Crossover (álbum), álbum de Dirty Rotten Imbeciles

Crossover (filme), um filme de 2006 estrelado por Anthony Mackie e Wesley Jonathan

Recombinação genética
Recombinação genética é a seleção dos alelos em nova combinação no momento da meiose e mitose, sendo  nesse momento que ocorre a mistura dos genes, demonstrando que a ligação genética não é absoluta, pois os genes no mesmo cromossomo podem ser separados . A recombinação acontece em dois momentos durante a meiose, o primeiro é no Crossing over (permutação)  e o segundo é na segregação dos cromossomos homólogos. Na mitose, quando ocorre a separação das células, as cromátides irmãs, é um processo crítico que resulta em um conjunto complexos de informações genéticas para cada uma das células, contribuindo para a variabilidade genética .

Além disso, ocorre em dois tipos, podendo ser homóloga, quando acontece entre sequência de DNA similares, ou pode ser não homóloga, quando o oposto acontece.
Sextou BB (álbum de 2023)
Sextou BB (conhecido como Sextou BB 5) é o nono álbum ao vivo da dupla sertaneja brasileira Ícaro & Gilmar, lançado em 23 de março de 2023 pela NA Records. Trata-se da quinta edição de Sextou BB, introduzida em 2019.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Richebourg (Haute-Marne)
Richebourg é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 21,2 km². Em 2010 a comuna tinha 272 habitantes (densidade: 12,8 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Ana Pastor Julián
Ana María Pastor Julián GCC (Cubillos, 11 de novembro de 1957) é uma política espanhola filiada ao Partido Popular. Foi presidente do Congresso dos Deputados do seu país e desde de maio de 2019 assume as funções de Vice-Presidente do Congresso dos Deputados.

Partido Popular (Espanha)
O Partido Popular (PP) é um partido político conservador de Espanha fundado em 1989. Segundo as suas próprias estimativas, conta com 707.000 afiliados.

Este partido tem a sua origem em Aliança Popular, quando se uniu com o Partido Democrata Popular e Partido Liberal Espanhol em 1989. É um dos dois partidos majoritários da Espanha, junto com o Partido Socialista Operário Espanhol, de âmbito estatal com representação nas Cortes Generales.
Faz parte do Partido Popular Europeu (PPE), da Internacional Democrata Centrista (IDC), e da União Internacional Democrata (IDU). Sua organização juvenil são as Nuevas Generaciones (NNGG).

No Congresso Nacional de 2022, Alberto Núñez Feijóo foi apontado como presidente do partido.
Museu Diocesano (Cortona)
O Museu Diocesano de Cortona é um museu de arte situado na Piazza del Duomo 1, em Cortona, na província de Arezzo, Toscana, Itália. Está instalado na antiga  Igreja de Jesus em Cortona.

A sua coleção de arte, fundada em 1945, reúne e apresenta uma série de objetos e obras de arte das igrejas da região e das propriedade da diocese. O museu tem importantes obras de  Pietro Lorenzetti, Fra Angelico, Bartolomeo della Gatta, Sassetta e Luca Signorelli, além de ornamentos sagrados de grande valor. Expõe destacadamente duas obras de Fra Angelico: a Anunciação de Cortona e o Tríptico de Cortona.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Ford Konno
Ford Hiroshi Konno (Honolulu, 1 de janeiro de 1933) é um ex-nadador norte-americano. Ganhador de duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Helsinque em 1952.

Foi recordista mundial dos 200 metros livres entre 1954 e 1955, dos 400 metros livres entre 1954 e 1956, e dos 800 metros livres entre 1951 e 1956.

É um membro do International Swimming Hall of Fame.

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
First Horizon Park
O First Horizon Park é um estádio localizado em Nashville, estado do Tennessee, nos Estados Unidos, possui capacidade total para 8.500 pessoas, é a casa do time do Nashville Sounds, time de beisebol da liga menor Pacific Coast League, também já foi casa do time de futebol Nashville SC que jogou na USL Championship, o estádio foi inaugurado em 2015.

USL Championship
A USL Championship, (em português:  Campeonato da Liga Unida de Futebol; abreviação oficial: USLC), anteriormente conhecida como United Soccer League (USL) e USL Pro, é uma liga de futebol profissional nos Estados Unidos, começando sua temporada atual em 2011. É sancionada pela Federação de Futebol dos Estados Unidos como uma liga de segunda divisão, serve ainda como uma liga de desenvolvimento para a Major League Soccer, com muitos times possuindo parcerias ou sendo times reservas dos times da MLS.
Itzamna
Itzamna é a principal divindade da mitologia maia, governante do céu e da terra, criador da escrita e do calendário. Na língua maia, Itzamna significa "casas de lagartos". Diferente de outros deuses de outras mitologias, em relação à Itzamna não é dito nada sobre violência ou guerra, era representado como um pássaro no céu, ou como um velho escriba na terra, e os maias colhiam o orvalho para suas cerimônias religiosas pensando ser as lágrimas de Itzamna.

Mitologia maia
A mitologia maia se refere às extensivas crenças politeístas da civilização maia pré-colombina. Esta cultura mesoamericana seguiu com as tradições de sua religião há 3.000 anos até o século IX, e inclusive algumas destas tradições continuam sendo contadas pelos maias modernos.

São só três textos maias completos que sobreviveram através dos anos. A maioria foi queimada pelos espanhóis durante sua invasão da América. Portanto, o conhecimento da mitologia maia disponível na atualidade é muito limitado.

O Popol Vuh (ou Livro do Conselho dos indianos quiché) relata os mitos da criação da Terra, as aventuras dos deuses gêmeos, e a criação do primeiro homem.

Os livros de "Chilam Balam" também contêm informação sobre a mitologia maia, geralmente descrevem as tradições desta cultura.

As crônicas de Chacxulubchen é outro texto importante para a compreensão da mitologia maia.
Academia Filipina da Língua Espanhola
A Academia Filipina de la Lengua Española (Do Espanhol:Academia Filipina da Língua Espanhola) é um grupo de acadêmicos, especialistas no uso do espanhol nas Filipinas e membro da Associação de Academias da Língua Espanhola. Foi estabelecido em Manila, em 25 de julho de 1924. Seu principal instigador foi o poeta e ensaísta Fernando Maria Guerrero, chamado de "Príncipe dos Poetas Filipinos", fundador do jornal filipino em espanhol El Renacimiento. Sua filha Evangelina Guerrero, também poeta, mais tarde foi a primeira mulher a quem ofereceram a dignidade de acadêmica no campo de todas as Academias hispânicas da Língua. Com pudor gentil, Evangelina Guerrero renunciou à nomeação, acreditando que foi mais uma homenagem ao falecido pai e fundador, e não uma honra ao mérito. 
A instituição é sediada na cidade de Makati, na região metropolitana de Manila.
Em 2009, o acadêmico e presidente das Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo, foi premiado com o Internacional Don Quijote de 2009.

Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo (San Juan, 5 de abril de 1947) é uma política democrata cristã, tendo sido a 14ª presidente das Filipinas. É a segunda mulher a ocupar o cargo de presidente em seu país, após Corazón Aquino. Gloria Macapagal-Arroyo é filha do ex-presidente Diosdado Macapagal.

Arroyo chegou à presidência pela Revolução EDSA II, ocorrida após graves acusações de corrupção generalizada no governo de seu antecessor, Joseph Estrada. Em 2004, Arroyo foi regularmente eleita presidente, derrotando o ator Fernando Poe, Jr., que morreu pouco tempo depois.

Em 2005, Arroyo foi apontada como a quarta mulher mais poderosa do mundo pela revista Forbes.
USS Minnesota
A Marinha dos Estados Unidos teve três navios chamados USS Minnesota:

USS Minnesota (1855): uma fragata que serviu de 1857 a 1895.

USS Minnesota (BB-22): um couraçado pré-dreadnought da Classe Connecticut que serviu de 1907 a 1921.

USS Minnesota (SSN-783): um submarino de ataque da Classe Virginia em serviço desde 2013.

USS Minnesota (SSN-783)
O USS Minnesota é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a décima embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em maio de 2011 nos estaleiros da Newport News Shipbuilding na Virgínia e foi lançado ao mar em novembro de 2011, sendo comissionado na frota norte-americana em setembro do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento submerso de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.
Batalha de Metz
A Batalha de Metz foi uma batalha de três meses travada entre o exército dos Estados Unidos e o exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. A batalha aconteceu na cidade francesa de Metz logo após os Aliados passarem pelas defesas alemães depois dos desembarques na Normandia. O ataque a cidade feito pelo 3º Exército Americano enfrentou forte resistência dos defensores alemães e resultou em pesadas baixas para ambos os lados. A cidade fortificada de Metz só foi capturada pelos americanos no fim de novembro de 1944 depois que os últimos soldados alemães na região se renderam.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Gabriel Mouton
Gabriel Mouton (Lyon, 1618 — Lyon, 28 de setembro de 1694) foi um abade e cientista francês. Doutor em teologia de Lyon, também se interessava por matemática e astronomia. Em seu livro de 1670, Observationes diametrorum solis et lunae apparentium, propôs um padrão natural de medida baseado na circunferência da Terra, e dividida decimalmente. A ideia influenciou a adoção do sistema métrico em 1799.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Valentin Lebedev
Valentin Vitaliyevich Lebedev (em russo:  Валентин Витальевич Лебедев,  14 de abril de 1942 em Moscou) é um cosmonauta soviético que participou de duas missões no espaço.

Lebedev foi graduado na Escola Superior da Força Aérea em Orenburg com um doutorado em ciências técnicas. Ele trabalhou como um projetista de aeronaves antes de se juntar ao time de cosmonautas em 1972 como um engenheiro civil.

Ele foi o engenheiro de voo da missão Soyuz 13 no ano seguinte, e da missão Soyuz T-5 rumo à estação espacial Salyut 7 em 1982. No final de sua estada na estação, Lebedev retornou na cápsula Soyuz T-7. Seu livro, Diário de um cosmonauta: 211 Dias no espaço, possui uma rara descrição de como era a vida a bordo da Salyut 7 para os cosmonautas que viviam e trabalhavam lá.

Ele se retirou do programa espacial em 1993.

Soyuz T-7
Soyuz T-7 foi a segunda expedição realizada à estação espacial soviética Salyut 7, realizada entre agosto e dezembro de 1982. Levou entre seus tripulantes a cosmonauta Svetlana Savitskaya, a segunda mulher no espaço desde Valentina Tereshkova, que voou em 1963 na missão Vostok 6.
Umbuzeiro (Paraíba)
Umbuzeiro é um município brasileiro do estado da Paraíba. Fica numa região de relevância histórica para a história da Paraíba, berço de notáveis personalidades da política paraibana e brasileira entre eles: o ex-presidente Epitácio Pessoa, do ex-governador  João Pessoa e, do jornalista Assis Chateaubriand. O município é também nacionalmente reconhecido no meio agropecuário pelo desenvolvimento e produção do gado Gir na  Estação Experimental João Pessoa (antiga Estação de Monta de Umbuzeiro), sendo esta parte da EMBRAPA, tendo posteriormente sua administração transferida para a EMEPA.

A cidade faz contato com outros municípios do estado por meio das rodovias PB-102 e PB-082, e com Pernambuco, por meio das rodovias PE-088 e PE-102. Apresenta também a sede do município e suas principais localidades situadas na divisa com estado de Pernambuco, assim sendo tem alguns de seus núcleos urbanos divididos com os municípios de Orobó e Casinhas.

Estação João Pessoa
A Estação João Pessoa, antigamente Estação Parahyba, é uma das estações do Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa, situada em João Pessoa, entre a Estação Ilha do Bispo e a Estação Mandacarú.

Foi inaugurada em 7 de setembro de 1883. Localiza-se na Avenida Sanhauá, em frente à Praça Napoleão Laureano. Atende o bairro de Varadouro.
TeamXbox
TeamXbox foi um site de mídia de jogos dedicado as plataformas Xbox, Xbox 360 e Xbox One da Microsoft. Enquanto a maioria do conteúdo era relacionado ao Xbox e Xbox 360, o site ocasionalmente cobria tecnologia geral e outras notícias sobre jogos eletrônicos.

TeamXbox foi fundado em 2000 por Brent "Shockwave" Soboleski e Steve "Bart" Barton. Em 2001, Sol Najimi, do MSXbox, concordou em fundir os fóruns do MSXbox com o site de notícias TeamXbox, criando um dos maiores sites de fãs focados em Xbox. O conglomerado de mídia IGN Entertainment, Inc. comprou o TeamXbox em 2003, que por sua vez foi comprada pela News Corporation em 2005. As atualizações regulares cessaram em agosto de 2012, quando o site fez a transição para um arquivo de seu conteúdo anterior.

Desde 1º de março de 2018, o domínio não está mais acessível.

2001 nos jogos eletrônicos
O ano de 2001 viu muitas sequências e prequelas no mundo dos jogos eletrônicos. Novas propriedades intelectuais incluem Animal Crossing, Burnout, Gothic, Black & White, Devil May Cry, Oni, Halo: Combat Evolved, Jak and Daxter: The Precursor Legacy, Max Payne, Operation Flashpoint: Cold War Crisis, Pikmin, Red Faction, Serious Sam, Tom Clancy's Ghost Recon e Tropico.
MoveThatBlock.com Indy 225 de 2011
O MoveThatBlock.com Indy 225 de 2011 foi a décima segunda corrida da temporada de 2011 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 14 de agosto no New Hampshire Motor Speedway, localizado na cidade de Loudon, Nova Hampshire. O vencedor foi o estadunidense Ryan Hunter-Reay, da equipe Andretti Autosport.

Ryan Hunter-Reay
Ryan Christopher Hunter-Reay (Dallas, 17 de dezembro de 1980) é um automobilista estadunidense. Foi campeão da temporada 2012 da IndyCar Series e das 500 Milhas de Indianápolis de 2014 pela equipe Andretti Autosport.

Além de sua experiência na Indy, Hunter-Reay participou também de outras categorias, entre elas A1 Grand Prix, Corrida dos Campeões, American Le Mans Series e IMSA SportsCar Championship.
Malleville-les-Grès
Malleville-les-Grès é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 3,04 km². Em 2010 a comuna tinha 206 habitantes (densidade: 67,8 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Ásgeir Sigurvinsson
Ásgeir Sigurvinsson (Vestmannaeyjar, 8 de maio de 1955) é um ex-futebolista e treinador de futebol islandês.

Iniciou a carreira em 1971, no ÍB Vestmannaeyjar, e duas temporadas depois foi contratado pelo Standard Liège, da Bélgica. Após o título na Copa da Bélgica de 1981, foi contratado pelo poderoso Bayern Munique, da então Alemanha Ocidental, mas teve poucas oportunidades no clube bávaro (17 jogos, um gol marcado) e foi vendido ao VfB Stuttgart na temporada seguinte. Foi no Stuttgart onde o meia encerraria a carreira em 1990, marcando 39 gols em 211 jogos e tendo conquistado o título da Bundesliga de 1984.

Sigurvinsson jogou pela Seleção Islandesa de 1972 a 1989, marcando 5 gols em 45 jogos.[carece de fontes?] Ainda chegou a treinar a equipe entre 2003 e 2005, e também comandou o Fram por oito meses em 1993.

Um dos primeiros jogadores da Islândia a ter jogado no exterior, foi escolhido o melhor futebolista do país dos 50 anos da UEFA, nos Prêmios do Jubileu da entidade.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Língua massai
O massai (ɔl Maa) é um idioma nilótico oriental falado no sul do Quênia e no norte da Tanzânia pelos massai (cerca de 800.000 indivíduos). A língua tem um parentesco próximo com as outras línguas maa, como o samburu (ou sampur), falado pelos samburus do Quênia central, o chamus, falado ao sul e sudeste do lago Baringo (algumas vezes considerado um dialeto do samburu) e o parakuyu, da Tanzânia. Todos estes povos são ligados historicamente, e todos chamam os seus próprios idiomas de ɔl Maa.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Deontay Wilder
Deontay Leshun Wilder (Tuscaloosa, 22 de outubro de 1985) é um pugilista americano que representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na República Popular da China. Competiu na categoria pesado onde conseguiu a medalha de bronze após perder nas semifinais para o italiano Clemente Russo por pontos (1–7).

Após os Jogos Olímpicos se profissionalizou, se tornando campeão do Conselho Mundial de Boxe em 2015.

Em 1 de dezembro de 2018, ele empatou com Tyson Fury, no primeiro embate entre os dois. Em 2020, na revanche, ele foi derrotado pela primeira vez no boxe profissional.

Tuscaloosa
Tuscaloosa é uma cidade localizada no estado americano do Alabama, no condado de Tuscaloosa, do qual é sede. Foi incorporada em 1819.

O seu nome provém do chefe dos Choctaws, Tuskalusa, que batalhou contra Hernando de Soto em 1540, na Batalha de Mauvilla, onde foi derrotado. Mais conhecida por albergar a fundação da Universidade do Alabama, a cidade é também um centro industrial, comercial e educacional de referência no oeste do estado.
Hiss Martins Ferreira
Hiss Martins Ferreira (São João Del Rei, 22 de abril de 1920 – Rio de Janeiro, 3 de setembro de 2009) foi um neurocientista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e Grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Hiss foi pioneiro no estudo da depressão alastrante, junto de Aristides Pacheco Leão. Foi professor da Universidade Federal Fluminense e da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.