hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Compasso do Criador
No Compasso do Criador é o terceiro álbum de estúdio do grupo brasileiro de samba Katinguelê, lançado em 1996 pela gravadora Continental. Com cerca de 700 mil cópias vendidas, foi o disco de maior sucesso comercial da carreira do conjunto.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Orgueil
Orgueil é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 14,03 km². Em 2010 a comuna tinha 1 723 habitantes (densidade: 122,8 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Digão (músico)
Digão, nome artístico de Rodrigo Aguiar Madeira Campos (Sobradinho, 20 de novembro de 1970), é um músico brasileiro. É guitarrista e vocalista da banda Raimundos.

Formou o grupo, em 1987, ao lado de Rodolfo Abrantes, inicialmente tocando bateria. Porém abandona o instrumento devido a problemas auditivos. Anos depois, começa a tocar guitarra. Tem as bandas Ramones, Dead Kennedys e Suicidal Tendencies como algumas das que mais gosta. Com a saída de Abrantes em 2001, assume o vocal principal. Sendo hoje o líder do Raimundos, que outrora, foi considera por muitos como a maior banda de rock nacional da década de 1990. Paralelamente aos Raimundos fez, junto a Dênis Marques, o projeto musical Dr. Madeira. Hoje faz com Denis Porto a dupla Denis & Digão.

Miranda (produtor musical)
Carlos Eduardo Miranda (Porto Alegre, 21 de março de 1962 – São Paulo, 22 de março de 2018), mais conhecido por Miranda, foi um músico, cantor e produtor musical brasileiro.

Atuou como jurado em vários programas de calouros do SBT, tais como Ídolos, Astros, Qual é o Seu Talento?, Esse Artista Sou Eu e João Kléber Show.
Chiusa Sclafani
Chiusa Sclafani é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 3.293 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Bisacquino, Burgio (AG), Caltabellotta (AG), Corleone, Giuliana, Palazzo Adriano.

Palermo (província)
A província de Palermo era uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 300 644 habitantes, densidade de 240 hab/km². Foi dividida em 82 comunas, sendo a capital Palermo. A partir de 2015 e foi substituído pela Cidade metropolitana de Palermo

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno, a este com a província de Messina e com a província de Enna, a sul com a província de Caltanissetta e com a província de Agrigento e a oeste com a província de Trapani.
Nervo subclávio
O nervo subclávio é um pequeno filamento que surge a partir do ponto de junção do quinto e sexto nervos cervicais. Esse ponto é conhecido como ponto de Erb.

O nervo subclávio desce para o músculo subclávio na frente da terceira parte da artéria subclávia e da parte inferior do tronco do plexo braquial, e normalmente é ligado ao nervo frênico por um filamento.

Artéria subclávia
As artérias subclávias esquerda e direita são responsáveis por levar o sangue até os membros superiores. Localiza-se embaixo da clavícula. A artéria subclávia direita origina-se do tronco braquiocefálico, enquanto a subclávia esquerda origina-se diretamente do arco da aorta. Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar.

Pode ser dividida em 3 segmentos em relação ao músculo escaleno anterior: proximal, posterior, e distal.
Teresa Berganza
Teresa Berganza Vargas (Madrid, 16 de março de 1933 – San Lorenzo de El Escorial, 13 de maio de 2022) foi uma mezzo-soprano espanhola, considerada uma das maiores de todos os tempos nas interpretações de Cherubino, Dorabella, Cenerentola ou Carmen.

Carmen (ópera)
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, baseado na romance homônimo de Prosper Mérimée. Estreou em 1875, no Opéra-Comique de Paris.
Fighting Fate
Fighting Fate (bra Lutando contra o Destino) é um seriado estadunidense de 1921, gênero ação, dirigido por William Duncan, em 15 capítulos, estrelado por William Duncan, Edith Johnson e Ford West. Produzido e distribuído pela Vitagraph Studios, veiculou nos cinemas estadunidenses entre 3 de janeiro e 14 de abril de 1921.

Este seriado é considerado perdido.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Zé Carlos Machado
José Carlos Machado (Alfredo Marcondes, 16 de abril de 1950) é um ator brasileiro. Com uma longa carreira no teatro iniciada em 1975, passou a dedicar-se à televisão e ao cinema mais efetivamente apenas nos anos 2000, já com mais de 40 anos. Tornou-se conhecido como o terapeuta Théo Cecatto, protagonista da série de televisão Sessão de Terapia.

Foi indicado ao Prêmio Contigo! de TV de 2004 como ator revelação, por sua atuação em A Casa das Sete Mulheres, e em 2012 por sua atuação em Eu Receberia as Piores Notícias dos seus Lindos Lábios. Em 2014, concorreu na categoria Ator do Ano (série ou minissérie) ao Prêmio F5 por seu trabalho em Sessão de Terapia.

Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios
Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios é um filme brasileiro do gênero drama, dirigido por Beto Brant e Renato Ciasca, lançado em 20 de abril de 2012, baseado no livro homônimo do escritor, jornalista e roteirista brasileiro Marçal Aquino.

O filme é inspirado no romance de Marçal Aquino e teve locações em Santarém, Pará.

Recebeu o Prêmio Itamaraty de Melhor Longa de Ficção Brasileiro na 35.ª Mostra Internacional de Cinema, em 2011.
Francisco de Paula Benavides Navarrete
Francisco de Paula de Benavides y Fernández de Navarrete, O.S. (Baeza, 11 de maio de 1810 - Zaragoza, 31 de março de 1895) foi um religioso espanhol, Cardeal da Santa Igreja Romana, Arcebispo de Saragoça e Patriarca das Índias.

Baeza
Baeza é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem km² de área e em 2021 tinha 15 762 habitantes (densidade: 81,1 hab./km²). Foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 3 de julho de 2003, juntamente com Úbeda, a cidade vizinha, segundo os critérios (ii) e (iv). A cidade, em especial, seu centro histórico, é marcada pela influência cultural e arquitetônica dos árabes. A conquista de Baeza pelos reis cristãos, foi um ponto chave para a vitória espanhola nas Guerras de Reconquista, devido à sua localização mais ao sul da Espanha.

Baeza é atualmente conhecida pela sua produção de azeite, e por abrigar uma das sedes da Universidad Internacional de Andalucía, além do seu legado monumental como Patrimônio. Os séculos de ocupação e transformação humana, na cidade fazem de sua malha urbana, uma rica colcha de história e cultura, muito atraente para visitantes e turistas.
Gustavia erythrocarpa
Gustavia erythrocarpa é uma espécie de planta lenhosa da família Lecythidaceae.

A árvore pode apenas ser encontrada no Brasil, mais precisamente em Floresta de Terra Firme na Amazônia (bioma) no estado do Pará.

Apenas as folhas e os frutos identificam essa espécie, que se distingue das outras do mesmo gênero encontradas na Amazônia pela presença de pelos na superfície inferior da lâmina foliar e pela tonalidade avermelhada dos frutos. Está ameaçada por perda de habitat.

Lecythidaceae
Lecythidaceae é uma família botânica de angiospermas, ou seja, plantas que possuem flor. Um dos mais famosos gêneros é o Bertholletia, que inclui Bertholletia excelsa (castanha do Pará ou castanha do Brasil). Outro gênero pertencente à esta família é Lecythis, que engloba Lecythis pisonis (sampucaia). Esta família consiste aproximado de 20 gêneros e um número de 250-300 espécies.
Variam desde árvores de grande porte até arbustos ou lianas que podem ocorrer ocasionalmente. Apresentam em seu caule feixes vasculares corticais às vezes com canais de mucilagem e substâncias de defesa como tanino. Possuem também saponinas triterpenoides, glicosídeos provenientes do metabolismo secundário vegetal, como no caso da Castanha-da-índia em que estes possuem propriedades anti-inflamatórias e antiedematosas.
Amarcord
Amarcord é um filme de produção franco-italiana de 1973, do gênero comédia dramática, dirigido pelo cineasta italiano Federico Fellini. O título Amarcord é uma referência à tradução fonética da expressão a m' arcord (eu me lembro), usada na região da Emilia-Romagna, onde o diretor nasceu. Federico Fellini sempre negou que o filme fosse uma autobiografia, mas reconhecia que existiam semelhanças com a sua própria infância em Rimini.

Apesar de lançado em 1973, Amarcord teve seu lançamento nos Estados Unidos apenas  em 1976. São destaques no filme a trilha sonora de Nino Rota e o figurino de Danilo Donati. Foi considerado pelo New York Times como um dos 1000 melhores filmes do mundo.

Rimini
Rimini é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 136.000 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 1013 hab/km². Faz fronteira com Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli (FC), Santarcangelo di Romagna, Verucchio.

Está localizada no Mar Adriático, entre os rios Marecchia (antigo Ariminus) e Ausa (Aprusa). Navegação costeira e pesca são indústrias tradicionais e, ao lado de Riccione, é provavelmente o mais famoso local de visitas beira-mar da Emília-Romanha, entre os italianos.
A temperatura média do mês de janeiro é de +4,1 graus, a do mês de julho é de + 24,4 graus.
Grecia (cidade)
Grécia é uma cidade no Condado de Monroe, Nova Iorque, Estados Unidos. De acordo com o censo de 2000, a cidade tem uma população de 94.141 habitantes. O lema da cidade é Descubra a Promessa.

A cidade situa-se na parte norte do condado, limitando-se com as cidades de Rochester a leste; Gates ao sul; Parma e Ogden ao oeste e Lago Ontário ao norte. A cidade é um contíguo subúrbio de Rochester. A área conhecida como Charlotte, na parte leste, era parte da cidade, antes de ser anexada pela cidade de Rochester em 1916.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Narcissa Wright
Narcissa Wright (21 de julho de 1989) é uma speedrunner norte-americana e co-fundadora do site SpeedRunsLive, que permite que speedrunners corram um contra o outro em tempo real. Wright já foi detentora de recordes por conclusão mais rápida dos jogos The Legend of Zelda: The Wind Waker para GameCube, The Legend of Zelda: Ocarina of Time para iQue Player, Paper Mario para Wii pelo Virtual Console, e Castlevania 64 para Nintendo 64.

Wright já participou de vários eventos de speedrunning voltados à caridade, incluindo Awesome Games Done Quick e DreamHack 2014.

Castlevania (jogo eletrônico de 1999)
Castlevania, também conhecido como Castlevania 64, é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Konami Computer Entertainment Kobe e publicado pela Konami para Nintendo 64 na América do Norte em 26 de janeiro, no Japão em 11 de março, e na Europa em 7 de maio de 1999.

Foi o primeiro jogo 3D da série Castlevania, sendo inicialmente chamado de Dracula 3D e Dracula 64. O jogador assume o papel de Carrie Fernandez, uma jovem órfã descendente de Sypha Belnades e dotada de poderes mágicos, ou Reinhardt Schneider, herdeiro do clã Belmont que utiliza um chicote. Carrie e Reinhardt buscam impedir o retorno iminente do Conde Dracula após um século de seu último aparecimento.

Uma versão expandida do jogo, Castlevania: Legacy of Darkness, foi lançada no mesmo ano.
Táfos
A palavra Táfos origina-se do grego e é usado para se referir a uma sepultura individual, túmulo.

Ainda no túmulo podemos colocar Epitáfio a fim de constituir elogio, dedicar uma homenagem para que o sepultado possa ser lembrado.

Homenagem
Homenagem (do provençal omenatge) é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, tornar público com um ato de gratidão algum favor que foi prestado por alguém, ou agradecimento por mérito a uma atividade reconhecida como de grande valor, a partir de um julgamento moral.

O ato de homenagear é antigo: desde os primórdios, as civilizações tribais pré-históricas homenageavam com rituais seus guerreiros e seus deuses. A homenagem pode ser com uma menção honrosa, com um prémio de reconhecimento (como por exemplo: comenda) ou um reconhecimento pessoal, podendo ocorrer tanto em vida, como póstuma (post mortem).

Honra ao mérito, é um título concedido (uma homenagem) a alguém que obteve reconhecimento público por realizar de algo notório/de destaque.
Maurício Noriega
Maurício Galizia Noriega (Jaú, 1 de julho de 1967) é um jornalista esportivo brasileiro, filho do ex-narrador esportivo Luiz Noriega.

Atualmente é comentarista da TV Record e da Rádio Transamérica.

Em quase 30 anos, de carreira teve passagens por veículos importantes do jornalismo brasileiro, como Folha da Tarde, A Gazeta Esportiva, Diário Popular, Lance!, SportsJá!, Rádio Bandeirantes, SporTV, CNN Brasi. Também colaborou com veículos internacionais, como "El Heraldo de México" e TV's da Austrália e Argentina.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Museu Judaico de Belmonte
O Museu Judaico de Belmonte é um museu localizado em Belmonte que retrata a longa história da comunidade judaica na região, que resistiu a longos anos e séculos de perseguição religiosa. É o primeiro museu deste género em Portugal, localizado no último reduto da comunidade criptojudaica aí instalada por volta do século XV.

Foi inaugurado a 17 de Abril de 2005 pelo então ministro dos assuntos parlamentares, Augusto Santos Silva. O museu expõe mais de uma centena de peças religiosas, do dia-a-dia e de uso profissional utilizadas por famílias hebraicas, especialmente da Beira Interior e Trás-os-Montes. O museu tem mais de 30 mil visitantes por ano e é considerado um dos melhores do género em toda a Península Ibérica. O jornal britânico Telegraph colocou o museu na lista dos 50 melhores pequenos museus da Europa.

Augusto Santos Silva
Augusto Ernesto Santos Silva GCC • GCL (Porto, 20 de agosto de 1956) é um político, historiador, sociólogo e professor português. Foi ministro da Educação (2000-2001), ministro da Cultura (2001-2002), ministro dos Assuntos Parlamentares (2005-2009), ministro da Defesa Nacional (2009-2011), ministro dos Negócios Estrangeiros (2015-2022) e ocupou o cargo de 15.º presidente da Assembleia da República entre 2022 e 2024.
Canal Educação
Canal Educação é um canal de televisão brasileiro fundado no dia 26 de abril de 2022, depois do Ministério da Educação (MEC) acabar a parceria com a TV Escola e anunciar o lançamento do Canal Educação e do Canal Libras, voltado para quem fala a Língua Brasileira de Sinais.

O Canal Educação foi criado com objetivo expandir a educação e elevar a qualidade e a taxa de alfabetização nacional. Sua programação esta disponível na multiprogramação da TV Brasil por meio da TV aberta, por assinatura e satélite para escolas com antena parabólica, além da internet.

Antena parabólica
Uma antena parabólica é uma antena refletora utilizada para a recepção de sinais de rádio e televisão. Ela reflete o sinal vindo do espaço para o centro da antena, onde está o captador (chamado LNB), e assim concentrando este sinal fraco num único ponto, para que se obtenha uma recepção aceitável. É necessário utilizar um circuito elétrico que codifique esses sinais e controle as faixas de frequências que serão utilizadas: para isto que serve o aparelho receptor de sinais (chamado também de decodificador de TV). Esses sinais são transmitidos por satélites que operam para esse tipo de antena.

A forma geométrica da antena é um paraboloide de revolução, de forma que feixes paralelos de radiação eletromagnética se concentrem em seu foco.
Eileen Atkins
Eileen June Atkins, DBE (Londres, 16 de junho de 1934) é uma atriz e roteirista britânica. Ela tem trabalhado no teatro, cinema e televisão consistentemente desde 1953. Em 1957 ingressou na Royal Shakespeare Company e fez sua estreia na Broadway na produção de 1966 de The Killing of Sister George, para o qual ela recebeu o primeiro de quatro indicações do Tony Award de Melhor Atriz em Peça. Em 2008, ela ganhou o BAFTA TV Award por Melhor Atriz e o Emmy Award por Melhor Atriz Coadjuvante em minissérie ou filme para televisão pela série de televisão Cranford.

BAFTA de melhor atriz em cinema
BAFTA de Melhor Atriz num Papel Principal (no original, em inglês: BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) à atriz que se tenha distinguido durante o ano num papel principal em cinema.

Foi dividido anteriormente em Melhor Atriz Britânica e Melhor Atriz Estrangeira até ao ano de 1968.

Atrizes de qualquer nacionalidade são elegíveis para receber o prémio.

† indica uma vencedora do Oscar de Melhor Atriz

‡ indica uma nomeada/indicada ao Oscar de Melhor Atriz

§ indica uma vencedora ou indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Copa América de 1989
A 34ª edição da Copa América foi disputada durante os dias de 1º e 16 de julho de 1989. Pela quarta vez, a sede do torneio foi o Brasil, que havia sediado pela última vez na edição de 1949.

Assim como nas outras edições realizadas no país, o Brasil acabou campeão da competição. A última vez havia sido em 1949, e foi a primeira conquista da seleção Brasileira desde a conquista da Copa do Mundo FIFA de 1970.

A competição contou com a participação das dez seleções da CONMEBOL.

Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1949
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1949 foi a 21ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizada entre os dias 3 de abril e 11 de maio de 1949.

Participaram da disputa oito seleções: Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru e Uruguai. As seleções jogaram entre si em turno único. A sede da disputa foi o Brasil. A Argentina não participou.

No último jogo, o Brasil precisava de um empate com o Paraguai, mas foi surpreendido e derrotado em São Januário, no roteiro comparável ao maracanaço que ocorreria no ano posterior. Como o regulamento previa uma partida de desempate, Brasil e Paraguai voltaram a se enfrentar, com os anfitriões conseguindo confirmar o título.

O Brasil foi o campeão, e assim, acabou com um jejum de títulos oficiais de sua seleção principal de 27 anos. O anterior logro, tinha sido na Copa América de 1922.
Frente pela Alternância e Concórdia no Chade
Frente pela Alternância e Concórdia no Chade (em francês:  Front pour l’alternance et la concorde au Tchad, FACT) é um grupo político-militar chadiano predominantemente gorane criado em abril de 2016 por Mahamat Mahdi Ali em Tanoua  (extremo norte do Chade) a partir de uma cisão na União das Forças para a Democracia e o Desenvolvimento (UFDD) de Mahamat Nouri. O grupo opõem-se ao presidente chadiano Idriss Déby e está baseado na Líbia, Fezzan.

Fezã
Fezã (português brasileiro) ou Fezão (português europeu), também chamada Fazânia e Fezânia (em árabe: فزان; romaniz.: Fuzzan, Fezzan, Fezan ou Fazan; em latim: Phasania) é uma região no sudoeste da Líbia. Dominada por desertos, apresenta algumas montanhas e uádis (vales formados por leitos secos de rios) ao norte, onde oásis permitem a existência de antigas cidades e vilarejos nas profundezas do Saara.[carece de fontes?]

Até o início da década de 1970, era uma das três províncias (muhafazah ou vilaiete) da Líbia, junto da Cirenaica e a Tripolitânia. Sua capital e maior cidade era Saba. A região é habitada por tuaregues nômades, em especial nas fronteiras com Argélia e Níger, que cruzam sem formalidades. Durante o final da Segunda Guerra Mundial, esta província foi administrada como colônia francesa até 1945.
Heinkel He 270
O Heinkel He 270 foi um bombardeiro leve e avião de reconhecimento aéreo criado pela Heinkel, na Alemanha.

Uma evolução do Heinkel He 170 que, por sua vez, havia sido uma evolução do Heinkel He 70. O He 270 continuava a apresentar os mesmos problemas que o He 70, pelo que a Luftwaffe não mostrou interesse no modelo.

Reconhecimento aéreo
Reconhecimento aéreo ou patrulha aérea é a designação de uma operação de reconhecimento para fins militares ou estratégicos, que é levado à cabo usando meios aéreos, incluindo desde aves até aeronaves tripuladas ou não. Essa atividade, pode responder a uma grande variedade de requisitos, incluindo: obtenção de imagens para fins de inteligência, observação de manobras de tropas inimigas e observador de artilharia. As informações são recolhidas por observações visuais, fotográficas ou registadas através de sensores mecânicos ou electrônicos.
Peach-Pit
PEACH-PIT (ピーチ・ピット) é uma dupla de mangakás japonesas formada por Banri Sendo e Shibuko Ebara. As duas cresceram juntas e sempre foram amigas mas, quando começaram a trabalhar como artistas de Doujinshi, ainda não tinham formado o Peach-Pit. Apesar de as duas terem o mesmo estilo de desenho, ainda é possível identificar quem desenhou o quê nos seus mangás.

O nome "Peach Pit" deriva de um restaurante que aparece na série Beverly Hills, 90210. Em 2008, um dos seus trabalhos mais recentes, Shugo Chara!, recebeu o Kodansha Manga Award por ser o melhor mangá para crianças.

Dōjinshi
Dōjinshi (同人誌, Doujinshi) é um termo japonês para publicações independentes, geralmente revistas, mangás ou romances. O termo é comumente traduzido como fanzine, que também identifica revistas independentes.

Os dōjinshis são a principal parte do mercado de publicações independentes japonesas relacionadas aos mangás, animês e games. Esse mercado, de acordo com a agência de pesquisa Media Create, movimentou, em 2007, 700 milhões de dólares, só no Japão.

A maior parte dessas publicações japonesas é feita por fãs, e coloca personagens já conhecidos do público de séries de mangás, animês ou jogos em situações novas, sejam elas coerentes ou não com as suas histórias de origem. Existe, porém, um número bastante grande de autores de dōjinshis que publicam também mangás "originais", com personagens e histórias criadas por eles mesmos.