hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Göran Rothman
Göran (Georg) Rothman ( Skatelöv, Småland, 30 de novembro de 1739 – Estocolmo, 3 de dezembro de 1778) foi um médico, botânico e tradutor sueco.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Suécia

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Rabi Azubair
Rabi Azubair ibne Fadle Alá (em árabe: رابح الزبير ابن فضل الله), muitas vezes referido apenas como Rabi Azubair (c. 1842 – 22 de abril de 1900), foi um senhor da guerra e comerciante de escravos sudanês que estabeleceu um poderoso império a leste do Lago Chade, no atual país homônimo.

Nascido por volta de 1842 em uma tribo árabe em Halfaia Almuluque, um subúrbio de Cartum, à época do domínio Egípcio, ele serviu pela primeira vez na cavalaria irregular egípcia durante a invasão da Etiópia, sendo ferido na campanha. Quando Rabi deixou o exército na década de 1860, ele se tornou o principal tenente do comerciante de escravos sudanês Azubair Rama Mançor.

Rio Chari
O Rio Chari ou Shari é um rio da África Central com 949 km de extensão. Flui desde a República Centro-Africana através do Chade, desaguando no lago Chade, acompanhando a fronteira Camarões-Chade desde N'Djamena, local onde recebe as águas do rio Logone até desaguar no lago, constituindo-se como fonte de 90% da água deste lago. Drena uma bacia de 548 747 km2, o que a torna uma das 50 maiores bacias hidrográficas do mundo.

O rio Chari surge da confluência, junto à fronteira Chade-República Centro-Africana, de dois rios bastante caudalosos em todas as estações do ano: o rio Bamingui, que provém de sudeste e que é habitual considerar como o curso alto do Chari, e o rio Gribingui, que vem de sul.
Prêmio Platino 2018
A 5ª edição do Prêmio Platino (ou Prêmio Platino 2018) foi realizada no Teatro Gran Tlachco, na Riviera Maya, México, em 29 de abril de 2018, para homenagear os melhores filmes ibero-americanos de 2017. A cerimônia foi televisionada na América Latina pela TNT e apresentada pelo ator Eugenio Derbez.

Uma Mulher Fantástica recebeu o maior número de nomeações, com nove.

Una mujer fantástica
Una mujer fantástica (Uma Mulher Fantástica, no Brasil e em Portugal) é um filme de drama chileno de 2017, dirigido e escrito por Sebastián Lelio. Protagonizado por Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco e Aline Küppenheim, estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em 12 de fevereiro de 2017.

O filme recebeu aclamação da crítica e foi o vencedor na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 2018, o que fez com que se tornasse o primeiro filme estrelado por uma mulher transgênero a ganhar esse prêmio.
August Potthast
August Potthast (Höxter, 13 de agosto de 1824 — Leobschütz, hoje Głubczyce, 13 de fevereiro de 1898) foi um historiador alemão.

Potthast estudou em Paderborn, Münster e Berlim e ajudou Georg Heinrich Pertz, editor de Monumenta Germaniae Historica, além de editar Regesta pontificum romanorum, 1198-1304 (Berlim, 1874-1875). De 1874 a 1894 ele foi bibliotecário do Reichstag.

Sua obra principal é Bibliotheca historica medii aevi (1862), um guia às origens da história européia na Idade Média. Publicada na forma de um index, ela dá detalhes de praticamente todos os escritores históricos da Europa e de suas obras no intervalo de 375 a 1500. Uma versão ampliada foi publicada em Berlim em 1896.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
José Antonio Fortea
José Antonio Fortea Cucurull (nascido em Barbastro, Espanha, 11 de outubro de 1968), também conhecido como Padre Fortea é um escritor espanhol e sacerdote católico romano da diocese de Alcalá de Henares (Madri).

Barbastro
Barbastro (Balbastro em aragonês) é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 107,60 km² com população de 16025 habitantes (2007) e densidade populacional de 148,93 hab./km².
José Carlos Garcia Leal
José Carlos Garcia Leal, conhecido somente como Zé Carlos (Monte Azul, 15 de julho de 1980), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo e meia.

Zé Carlos, que atuou na maior parte da carreira como lateral-esquerdo, mas jogou ainda nas posições de meia e até atacante.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Ilha do Rei George
Ilha do Rei George (Argentina: Isla 25 de Mayo, Chile: Isla Rey Jorge, nome histórico Russo - Vaterlo (Waterloo)) é a maior das Ilhas Shetland do Sul, situado na coordenada 62° 23′ S, 58° 27′ O a 120 km da Península Antártica e 849 quilômetros do sul do Cabo Horn, no Sul da América do Sul. A ilha recebeu este nome em homenagem ao Rei George III.

A ilha foi reclamada pela Grã-Bretanha em 16 de outubro de 1819, formalmente anexada como  parte das Ilhas Falkland e dependências, em 1908, e agora como parte separada do Território Antártico Britânico. Foi reivindicada pelo Chile em 1940, agora como parte do Território Antártico Chileno, e pela Argentina, em 1943, como parte da província argentina de Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul, chamada pelos argentinos Isla Veinticinco de Mayo, em honra do seu dia nacional. Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.

Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul
A Província da Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul (em castelhano: Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur), comummente designada apenas de Terra do Fogo (sendo esta a única parte da província que não se encontra sob disputa) é a província mais meridional da República Argentina, localizada na Região Patagônica. Foi organizada como território nacional até 1991, ano em que passou à categoria de província.

Com uma extensão territorial de 21 263 km² (território sob soberania argentina) e população de 122 531 habitantes (estimativa de 2007) tem como capital a cidade de Ushuaia.

Sob soberania argentina encontram-se apenas a Ilha Grande da Terra do Fogo e a Ilha dos Estados. Somando-se os territórios que a Argentina reclama na Antártida e nas ilhas do Atlântico Sul (Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul), a extensão territorial da província atingiria 1 002 445 km².
Streptomyces
Os estreptomicetos (Streptomyces) são um grupo especial de bactérias filamentosas importante na decomposição de matéria orgânica. Incluí cerca de 500 espécies, que ocorrem no solo ou na água. São responsáveis pela produção do antibiótico chamado de estreptomicina e ácido clavulânico.  Também produzem antifúngicos, como a anfotericina, antiparasitários como ivermectina e antineoplásicos como bleomicina e antivirais como boromicina.

Raramente causam actinomicetomas em mamíferos e várias doenças em plantas como batatas.

Bleomicina
Bleomicina é um fármaco produto de fermentação de Streptomyces verticillus.

Indicado normalmente para neoplasias de pele e do trato genitário e câncer do testículo.

A molécula de bleomicina é capaz de despolimerizar o DNA. Com seu uso é possível a reações alérgicas, toxicidade pulmonar, ou alopecia.
Senecio petasitis
Senecio petasitis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Sims) DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 6: 431. 1837 (1838).

Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis
Prodromus Systematic Naturalis Regni Vegetabilis, também conhecido pela sua abreviatura Prodr. (DC.), é um tratado de Botânica em 17 volumes, iniciado por A. P. de Candolle. De Candolle tencionava torná-lo num sumário de todas as espécies vegetais com semente conhecidas até então, compreendendo material sobre taxonomia, ecologia, evolução e biogeografia. Foi o autor de sete volumes, entre 1824 e 1839, tendo morrido em 1841. O seu filho, Alphonse de Candolle, retomou o trabalho, editando mais dez volumes, com a contribuição de uma variedade de autores.
Basquiriano
Na escala de tempo geológico, o Basquiriano é a idade da época Pennsylvaniana do período Carbonífero da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 318 milhões e 100 mil e 311 milhões e 700 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Basquiriana sucede a idade Serpucoviana da época Mississípica de seu período e precede a idade Moscoviana de sua época.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
Eric Weissberg
Eric Weissberg (16 de agosto de 1939 - 22 de março de 2020) foi um cantor, tocador de banjo e multi-instrumentista estadunidense,  notório por sua participação tocando banjo em "Dueling Banjos", tema do filme Deliverance (1972) e lançado como single que alcançou o número 2 nos Estados Unidos e no Canadá em 1973.

Banjo
Um banjo é um instrumento de corda da família do alaúde, de corpo circular, com uma abertura fechada circular na parte superior. Consta de uma armação circular, atualmente produzida em PVC, sobre o qual se retesa uma pele (antigamente pregada, hoje presa por um mecanismo de cola sintética), um braço longo e fino, com trastes e cordas metálicas ou de tripa retorcida.

Baseado em vários instrumentos africanos, foi desenvolvido no México pelos escravos e adotado por grupos de músicos, no século XIX. É muito usado na música folk estadunidense e pelos grupos de bluegrass.
Cidade na Mesopotâmia
A cidade surgiu na Mesopotâmia durante a segunda metade do IV milênio a.C., durante o Período de Uruque, como o ponto culminante dos primeiros assentamentos realizados durante o período Neolítico nas regiões vizinhas ( Síria, Anatólia, Levante, Zagros), seguidos por várias etapas locais do tipo proto-urbano (notavelmente o Período de Ubaide).

Desde então, a cidade ocupou um lugar privilegiado na mente dos antigos mesopotâmicos. Era o centro de sua civilização, que sempre se polarizou em torno de cidades de porte altíssimo para a época ( Uruque, Ur, Babilônia, Nínive ), que eram, ao mesmo tempo, centros políticos, religiosos e econômicos.

Levante (Mediterrâneo)
Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora, às vezes, a Cilícia seja incluída). Os seus habitantes são chamados levantinos.

De uma forma geral, a região resume-se à Síria, à Jordânia, a Israel, à Palestina, ao Líbano e a Chipre. Outras fontes definem o Levante de uma maneira mais ampla, incluindo porções da Turquia, do Iraque, da Arábia Saudita e do Egito.
Eastham (Massachusetts)
Eastham é uma vila localizada no condado de Barnstable no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 4.956 habitantes e uma densidade populacional de 74,46 pessoas por km².

Condado de Barnstable
O Condado de Barnstable é um dos 14 condados do Estado americano de Massachusetts. A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable. O condado possui uma área de 3 382 km² (dos quais 2 357 km² estão cobertos por água), uma população de 222 230 habitantes, e uma densidade populacional de 217 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1685.

Portal da geografia

Portal de Massachusetts

Portal dos Estados Unidos
Tecelagem molecular
A tecelagem molecular é a síntese de materiais que possuem uma estrutura química composta por cadeias unidimensionais trançadas, de forma a construir um arranjo de duas ou três dimensões que se repete em intervalos regulares. Assim como a tecelagem comum, o objetivo dessa técnica seria criar materiais com mais flexibilidade e resistência do que os arranjos aleatórios dos fios que seria encontrado com mais frequência na natureza. Por enquanto, a única técnica comprovada de tecelagem molecular é a partir da síntese de estruturas orgânicas covalentes (“covalent organic frameworks”, “COF” em inglês) com “fios” moleculares sem ligações químicas entre si, facilitando o deslizamento das cadeias. O desenvolvimento futuro da tecelagem molecular tem o potencial de revolucionar a engenharia têxtil, técnicas de catálise e até algumas áreas da medicina como engenharia tecidual.

Engenharia têxtil
A Engenharia Têxtil é o ramo da engenharia voltado para a fabricação e tratamento de fibras, fios e tecidos, atendendo aos mais variados segmentos da indústria têxtil e de confecção. Os principais segmentos da cadeia de produção têxtil são: fiação, tecelagem, malharia, beneficiamento de tecidos e confecção.

O profissional formado em Engenharia Têxtil atua em toda a cadeia produtiva da indústria têxtil, desde a fabricação e o tratamento das fibras, produção de fios, tecidos e malhas, até a confecção final do vestuário.

O Brasil é o quinto maior produtor têxtil do mundo, com cerca de 32 mil empresas. Atualmente, a forte concorrência dos produtos chineses exige da indústria têxtil brasileira atualização tecnológica e reformulação das competências de seus profissionais, o que movimenta o mercado e abre oportunidades para este engenheiro.
Angelo Tonolo
Angelo Tonolo (Casale sul Sile, 5 de dezembro de 1885 – Pádua, 22 de junho de 1962) foi um matemático italiano.

Graduado em matemática pela Universidade de Pádua, dentre seus professores constam Gregorio Ricci-Curbastro e Tullio Levi-Civita. Em 1930 foi professor na Universidade de Ferrara. Retornou para Pádua, onde também trabalhou com Francesco Flores D'Arcais, Giuseppe Veronese e Francesco Severi.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1932).

Em 1950 foi eleito membro da Accademia Nazionale dei Lincei.

Casale sul Sile
Casale sul Sile é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 9.452 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 364 hab/km². Faz fronteira com Casier, Mogliano Veneto, Preganziol, Quarto d'Altino (VE), Roncade, Silea.
Konstantin Vassiljev
Konstantin Vassiljev (Tallinn, 16 de agosto de 1984) é um treinador e ex-futebolista estoniano que atuava como meia-atacante. Atualmente comanda o Flora.

Possui ascendência russa, e seu nome russificado é Konstantin Viktorovich Vassilyev (em russo, Константин Викторович Васильев).

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Bruceploitation
Bruceploitation é um subgênero de filmes exploitation surgido após a morte do ator e artista marcial Bruce Lee em 1973, quando cineastas asiáticos começaram a elencar sósias do ator para estrelar em obras cinematográficas, a fim de explorar a repentina popularidade global de Lee. Este fenômeno também ocorreu em outras formas de publicação gráfica e digital, bem como em livros, jogos eletrônicos e histórias em quadrinho.

Subgénero
Subgénero é uma categoria taxonómica, imediatamente abaixo de género, utilizada nos sistemas de classificação biológica dos seres vivos. É escrita com a inicial maiúscula e fica posicionada entre parênteses no meio do género e do epíteto específico, de acordo com o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. Já o Código Internacional de Nomenclatura Botânica define que o sugénero deve ser grafado como epíteto na forma Género subg. subgénero, ou seja, o subgénero nominotípico de Rhododendron L. deve ser escrito Rhododendron L. subg. Rhododendron.
Maybe It's Me
Maybe It's Me é uma sitcom americana que foi ao ar no canal The WB. Foi ao ar pela primeira vez em 5 de outubro de 2001 e terminou em 3 de maio de 2002. A série foi criada e produzida por Suzanne Martin, ex-roteirista de Frasier' e Ellen.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Viva (canal de televisão israelense)
Viva (em hebraico:  ויוה) é um canal de televisão por assinatura israelense, com programação inteiramente voltada a exibição de telenovelas estrangeiras legendadas em hebraico. Inaugurado em 
25 de abril de 2000, pertence à Dori Media, empresa de Dori Media Group. Viva está classificada entre os quatro canais de entretenimento mais populares da televisão a cabo em Israel, segundo o sistema de medição de audiência da HOT Telecom. O canal também disponibiliza sua programação no Viva Walla, um serviço de vídeo sob demanda gratuito.

Legenda
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.

Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.
Tupac Amaru Shakur Center for the Arts
O Tupac Amaru Shakur Center for the Arts, com sede em Stone Mountain, Geórgia, era um centro de artes cênicas apoiado pela Shakur Family Foundation. A missão do Shakur Center era oferecer oportunidades para os jovens por meio das artes e oferecia programas como aulas de teatro, dança e escrita criativa. A organização também organizou um acampamento de artes cênicas para jovens de doze a dezoito anos.

O centro, localizado na Memorial Drive, foi nomeado em homenagem ao falecido artista de hip hop americano Tupac Amaru Shakur e foi fundado por sua mãe Afeni Shakur.

Memorial Drive Tennis Centre
O Memorial Drive Tennis Centre ou Memorial Drive Park, também referido simplesmente como "Memorial Drive", é uma instalação de tênis localizada ao lado do Adelaide Oval, nas terras do parque ao redor do centro de Adelaide, na Austrália do Sul. O Memorial Drive absorveu o nome da avenida sinuosa, conhecida como "War Memorial Drive", que separa o local do rio Torrens [en].
Família (álbum de Regis Danese)
Família é o quinto álbum de Regis Danese, sendo o último pela Line Records, tratando a família como temática principal. O trabalho foi indicado a várias categorias no Troféu Promessas, e foi certificado como disco de platina pela ABPD.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, Venezuela, 19 de julho de 1800 - Ilha Puná, Equador, 1 de outubro de 1864) foi um general venezuelano que se tornou chefe supremo do Equador e depois o primeiro presidente do Equador. Depois ele serviu como o terceiro presidente do Equador entre 1839-1843 e como o quarto presidente do Equador entre 1843-1845.

Ilha Puná
Puná é uma ilha do Equador que faz parte da província de Guayas. Tem 919 km² de área e situa-se no Golfo de Guayaquil, aproximadamente na interseção do meridiano 80 W e paralelo 3 S, frente à formação do delta do Estero Salado e do rio Guayas. É a terceira maior ilha do Equador depois da Ilha Isabela e da Ilha de Santa Cruz.

Originou-se por acumulações de materiais recentes sobre um núcleo anterior formado por rochas vulcânicas. Situada na mesma zona do golfo, entre a "punta del Morro" e a costa da província de El Oro, está separada de terra firme pelo canal de Jambelí, a sudeste, e pelo mais estreito canal del Morro, a noroeste. O clima é tropical seco, por influência da corrente de Humboldt. A localidade mais importante é Puná, localizada no nordeste da ilha. A pesca é um dos principais recursos.
Platípoda (general)
Platípoda (em grego medieval: Πλατυπόδης; romaniz.: Platypódes; em latim: Placypodi) ou Platópoda (em latim: Platopodi) foi possível general bizantino ativo no século X. Segundo as fontes latinas, aparece em 947, quando sitiou a cidade de Conversano. Não é citado nas fontes, sendo possivelmente um parente de ou o oficial da década de 920 Bardas Platípoda.

Conversano
Conversano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 23.958 habitantes. Estende-se por uma área de 126 km², tendo uma densidade populacional de 190 hab/km². Faz fronteira com Castellana Grotte, Mola di Bari, Polignano a Mare, Putignano, Rutigliano, Turi.