hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aricia montensis
Aricia montensis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Lycaenidae.

A autoridade científica da espécie é Vérity, tendo sido descrita no ano de 1928.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Kylie Cosmetics
Kylie Cosmetics é uma empresa norte-americana de cosméticos e maquiagens de propriedade da Kylie Jenner. Anteriormente Kylie Lip Kits, a empresa foi renomeada para Kylie Cosmetics em 2016 após o lançamento do batom líquido e delineador de lábios definido em 30 de novembro de 2015. Em 2018, a Forbes informou que a empresa foi avaliada em 800 milhões de dólares. Em março de 2019, a Kylie Cosmetics foi avaliada em 900 milhões de dólares. Em 18 de novembro de 2019, a Coty, Inc. comprou uma participação de 51% na empresa por 600 milhões de dólares.

Maquilhagem
Maquilhagem (português europeu) ou maquilagem, maquiagem (português brasileiro) (do francês maquillage) consiste na aplicação de produtos com efeito cosmético, de embelezamento, ou disfarce, seguindo-se alguns casos os ditames da moda e com uso de substâncias especificamente destinadas a tal fim.
ClubJenna
ClubJenna, Inc. é um estúdio de produção de filmes pornográficos americano sediado em Scottsdale, Arizona. Foi fundado em 2000 pela atriz pornô Jenna Jameson, e Jay Grdina, que atuou como ator pornô com o nome de Justin Sterling e hoje é presidente da ClubJenna, Inc.. Começou inicialmente como o site oficial da atriz, mas o negócio cresceu e tornou-se um grande estúdio, começando a produzir filmes pornográficos em 2001.

O primeiro filme lançado, Briana Loves Jenna (com Briana Banks), foi indicado em 2003 para o AVN Award como o mais vendido e mais rentável título pornográfico de 2002. Seus recursos incluem uma empresa de produção cinematográfica, uma rede de sites de pagamento, além de um canal de televisão a cabo por assinatura.

Em 2006, foi descrito pela Reuters como um dos poucos estúdios que dominam a indústria da pornografia nos Estados Unidos.

Reuters
Reuters (AFI:[ˈrɔɪtərz] (róiters)) é uma agência de notícias britânica, a maior agência internacional de notícias do mundo, com sede em Londres. Foi parte da Reuters Group Plc até 2008. Seu foco estava em tópicos econômicos, mas semelhantemente à Bloomberg ou Associated Press, também outras notícias. Depois da fusão com a canadense Thomson Group em 17 de abril de 2008, e a renomeação para Thomson Reuters, a agência continuou com sede em Londres.
Gold Forever
"Gold Forever" é uma canção da banda britânica The Wanted, gravada para o seu segundo álbum de estúdio Battleground. Foi composta e produzida por Steve Mac, com o auxílio de Wayne Hector e Claude Kelly na escrita. A 13 de Março de 2011, foi lançado como primeiro single do disco no Reino Unido através da Geffen Records, para suporte da causa Comic Relief. A música conseguiu atingir a liderança da UK Singles Chart e a décima terceira posição na tabela musical da Irlanda.

Comic Relief
Comic Relief (literalmente em português: "Alívio Cômico") é uma organização britânica de caridade, que "utiliza o riso para combater a miséria".

Fundada em 1985 pelo escritor de comédias Richard Curtis, a organização surgiu para ajudar a combater a fome na Etiópia. Hoje angaria fundos para países africanos e para lutar contra a pobreza no Reino Unido. A ideia do Comic Relief veio da conhecida Jane Tewson, então presidente da British NGO Charity Projects. Inicialmente os fundos eram levantados de eventos ao vivo, sendo que o mais notável era uma comédia no Shaftesbury em Londres, que foi à televisão em 1986.

Um princípio fundamental do trabalho da Comic Relief é o Golden Pound Principle ("Princípio da Libra de Ouro"), no qual toda e qualquer libra é gasta em projetos de caridade. Todos os outros gastos, como salário dos membros, são cobertos por patrocinadores ou por juros adquiridos enquanto o dinheiro espera para ser direcionado aos projetos.
New Medium Enterprises (NME)
New Medium Enterprises (NME) é uma empresa britânica de ações públicas americanas (OTC: BB – Símbolo de Operação: NMEN), fundada em 1999, com sede em Londres e representações em  9 países (inclusive no Brasil).

A empresea desenvolveu o Versatile Multilayer Disc (VMD), um disco de armazenamento de dados de multiplas camadas o que poderá permitir um considerável aumento em sua capacídade, a ser lançado no final de 2007 ou em 2008. Por cima é responsável pelo desenvolvimento de protótipos e produtos relacionados com o Versatile Multilayer Disc.

Formas de armazenamento de dados
Armazenamento de dados é a gravação (armazenamento) de informação (dados) em um meio de armazenamento. Escrita à mão, gravação fonográfica, fita magnética e disco óptico são exemplos de meios de armazenamento. Moléculas biológicas, como RNA e DNA, são consideradas por alguns como formas de armazenamento de dados. A gravação pode ser realizada com praticamente qualquer forma de energia. O armazenamento de dados eletrônico requer energia elétrica para armazenar e recuperar dados.

O armazenamento de dados em um meio digital e legível por máquina é frequentemente chamado de dados digitais. O armazenamento de dados em computadores é uma das funções centrais de um computador de uso geral. documentos eletrônicos [en] ocupam muito menos espaço do que documentos em papel. Códigos de barras e reconhecimento de caracteres por tinta magnética [en] (MICR) são duas formas de registrar dados legíveis por máquina em papel.
Pink Spider
"Pink Spider" (ピンク スパイダー, Pinku Supaidā) é o nono single do músico japonês hide, o segundo sob o nome de hide with Spread Beaver, lançado em 13 de maio de 1998, onze dias após sua morte. Alcançou a primeira posição na Oricon Singles Chart e foi o 11° single mais vendido do ano, com mais de um milhão de vendas certificadas pela RIAJ. Também foi nomeado "Canção do Ano" na 13° edição do Japan Gold Disc Awards.

Oricon Singles Chart
A Oricon Singles Chart é uma parada musical referente aos singles mais vendidos no Japão, ela é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. As posições da tabela são baseadas nas vendas de singles em formato físico, pois a Oricon não inclui vendas por descarga digital, apesar de as vendas físicas no país diminuírem drasticamente na década de 2000. Sua publicação ocorre todas as terça feiras, através da revista Oricon Style e no website oficial da Oricon, pois todas as segundas feiras, os dados coletados eletronicamente são recebidos dos pontos de venda.
Krzysztof Lisek
Krzysztof Lisek (Gdańsk, 28 de Maio de 1967) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 10731 votos em 34 no distrito de Elbląg, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Expressa
Expressa é um periódico publicado pela editora Revistas de Cultura com foco em apresentar a vida e a obra de quadrinistas brasileiros.

O projeto Revista Expressa foi desenvolvido por Ana Paula Simonaci, André Dahmer e Sergio Cohn, que também atuam como editores do periódico. Cada edição é dedicada a um único autor, com um panorama de toda sua trajetória profissional, além de diversas ilustrações e uma entrevista com o homenageado da vez.

A primeira edição, lançada em setembro de 2019, foi dedicada a Laerte Coutinho. Em seguida, houve edições para autores como Reinaldo Figueiredo, Fabiane Langona, Luiz Gê, Jaguar, Luis Fernando Verissimo, Marcelo D'Salete e Fábio Zimbres, entre diversos outros.

Em 2021, a Revista Expressa ganhou o Troféu HQ Mix de melhor projeto editorial, junto com o projeto Narrativas Periféricas.

Luis Fernando Verissimo
Luis Fernando Verissimo (Porto Alegre, 26 de setembro de 1936 – Porto Alegre, 30 de agosto de 2025) foi um escritor, humorista, cartunista, tradutor, roteirista, dramaturgo e romancista brasileiro. O artista também foi publicitário e revisor de jornal. Verissimo exerceu ainda a ocupação de músico, tendo tocado saxofone em alguns conjuntos. Com mais de 80 títulos publicados, foi um dos mais populares escritores brasileiros contemporâneos. Era filho do também escritor Érico Veríssimo.

Ele e seu pai foram tema enredo da escola de samba Unidos de Vila Isabel de Viamão/RS que desfila pelo principal grupo das escolas de samba de Porto Alegre/RS. O tema rendeu um dos mais belos sambas do carnaval gaúcho composto por Aryzinho Rodrigues.
North American AJ Savage
O North American AJ Savage (ou A-2 Savage) foi um avião bombardeiro construído para a Marinha dos Estados Unidos desenvolvido pela North American Aviation. Ficou no serviço ativo durante boa parte da década de 1950 até ser substituído pelo A3D Skywarrior.

AJ-1 a bordo do porta-aviões da ex-Classe Essex, USS Oriskany em 29 de agosto de 1952.

Um AJ-2 reabastecendo um caça Vought F-8 Crusader durante os anos de 1950.

Classe Essex
A Classe Essex identifica um grupo de porta-aviões CV (Aircraft Carrier), da Marinha dos Estados Unidos da América.

A classe foi composta por 26 navios incluindo a sub-classe Ticonderoga, que foram construídos durante a Segunda Guerra Mundial.
Catarsis
Catarsis  é o quarto álbum de estúdio da atriz e cantora mexicana Belinda, lançado em 2 de julho de 2013 pela gravadora Capitol Records. O álbum, conforme informações iniciais, apresentou treze (13) faixas, contendo participações de artistas como Don Omar e Pitbull, com quem a cantora anteriormente gravou a canção "Egoísta", presente no disco Carpe Diem (2010). As gravações do disco transcorreram entre fevereiro de 2011 a agosto de 2012 em estúdios localizados na cidade norte-americana de Miami.

O álbum seria lançado, inicialmente, em 25 de setembro de 2012, mas por conta da fusão entre a EMI e a Universal Records a publicação do CD foi adiada para 02 de julho de 2013.

Don Omar
Don Omar, nome artístico de William Omar Landrón Rivera (San Juan, 10 de fevereiro de 1978), é um cantautor, compositor e ator, Empresario e Produtor musical porto-riquenho de reggaeton. É conhecido no gênero urbano como <<El Rey>> del reggaeton. O único artista com maior versatilidade incursionando en varios generos. É considerado um artista influente sendo uma tendência musical de várias gerações. Vendeu 70 milhões de albuns.
Chemin des Révoires
Chemin des Révoires é uma rua em Les Révoires, um bairro do Principado do Mónaco.

O ponto mais alto do principado, com 161 metros de altitude, situa-se neste caminho. Fica numa parte do território monegasco muito inclinada, sendo geograficamente parte dos Alpes que chega até ao Mar Mediterrâneo.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Zvonko Bego
Zvonko Bego (Split, 19 de dezembro de 1940 – 13 de agosto de 2018) foi um futebolista croata que atuou como atacante.

Defendeu os clubes Hajduk Split, Twente e Bayer Leverkusen.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Roma 1960 pela Seleção Iugoslava, que obteve a medalha de ouro.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 foi realizado na cidade de Roma e em outras seis cidades italianas entre 26 de agosto e 10 de setembro.

Pouco tempo antes do início dos jogos, em 16 de julho, ocorreu um desastre aéreo com a Seleção Dinamarquesa de Futebol, onde morreram oito jogadores. Após o acidente, a Associação Dinamarquesa de Futebol cogitou tirar a seleção das Olimpíadas. Após decidir competir, a Dinamarca conquistou a medalha de prata após perder para a Iugoslávia por 3 a 1 na final. O principal jogador da equipe foi Harald Nielsen, que foi o artilheiro dinamarquês no torneio olímpico (6 gols, empatado com o húngaro Flórián Albert) e teve passagem destacada pelo futebol italiano.
Mfecane
Mfecane (na língua zulu), também denominado Difaqane ou Lifaqane (nas línguas soto-tsuana), é a designação dada ao período de grande convulsão social que se viveu em grande parte da África Austral entre 1815 e cerca de 1835. A expressão significa esmagamento ou fragmentação, descrevendo o caos que se instalou na região e a dispersão forçada dos povos envolvidos, que fugindo à guerra foram obrigados a migrar para os territórios vizinhos, desencadeando uma reacção em cadeia que envolveu a generalidade dos povos do sul da África. O Mfecane conduziu à formação e consolidação de diversas unidades políticas e grupos étnicos, entre os quais os matabeles, os fengos e os macololos, e à criação de Estados como o moderno Lesoto.

Língua zulu
A língua zulu, ou zula ou isizulu como endónimo, originária do povo zulu, é uma das 11 línguas oficiais da África do Sul e possui por volta de 12 milhões de falantes pelo mundo. Devido à popularidade da língua, o zulu é considerado a primeira língua mais ativamente falada no seu país de origem, sendo falada por 22,7% da população – e a segunda mais falada das línguas bantas, depois do suaíli.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 10 km masculino
A competição dos 10 km masculino da maratona aquática integrou o programa da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e foi disputada em 5 de agosto de 2021 no Parque Marinho de Odaiba, em Tóquio. Um total de 26 nadadores de 23 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Florian Wellbrock conquistou a medalha de ouro para a Alemanha com o tempo final de 1h48min33s7. Isso foi mais de 25 segundos à frente do medalhista de prata Kristóf Rasovszky, da Hungria; Gregorio Paltrinieri, da Itália, levou o bronze. O medalhista de ouro de 2016, Ferry Weertman, dos Países Baixos, ficou em sétimo lugar.

Hungria nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
A Hungria está representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 156 desportistas que competem em 22 desportos. Responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Húngaro, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o nadador László Cseh e a esgrimidora Aida Mohamed.
Conceição de Ipanema
Conceição de Ipanema é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 380 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 250 km², sendo que menos de 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 4 503 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Velasco de Taranta
Velasco de Taranta (ou Velascus ou Vasco de Taranta) foi um médico português formado em Montpellier e protomédico do rei da França e autor de um breve tratado sobre a peste De epidemia et peste, publicado pela primeira vez em castelhano por Pablo de Horus em 1494 e por Arnao Guillén de Brocar em Pamplona.

Em ambas edições acompanhava o Compendio de la humana salud o Fasciculus medicinae de Johannes de Ketham. Também escreveu "Philonium … multo quam hactenus fuerit nuper vigilantius emendatum" em que dá conselhos sobre doenças oftalmológicas. Velasco recomenda por exemplo o recurso a sangrias e purgantes, a aplicação de compressas de linho embebidas em várias cozeduras emolientes, a abstenção de vinho e de carne, etc. Contra as dores das irites e outras conjuntivites, Velasco aconselhava que isolasse o paciente num quarto escuro, ao abrigo do vento e das poeiras, com frequente lavagens da vista inflamada.

Irite
Irite é a inflamação da íris, a parte colorida do olho. A íris é uma membrana delicada, que determina, por sua capacidade de dilatar-se ou contrair-se, a quantidade de luz que passa através da pupila. Caracterizado por perda de coloração, contração da pupila, dor e fotofobia. A irite pode resultar de várias causas, como uma pancada no olho. Pode também associar-se a doenças como varicela, caxumba, artrite reumatóide, tuberculose, hanseníase e diabetes . A irite também pode acompanhar uma inflamação de outras partes do olho.
Pan Am
Pan Am pode ser:

Pan American World Airways, empresa fundada em 1927;

Pan Am Clipper Connection, empresa aérea em atividade desde fevereiro de 2005;

PanAm Sports, organização desportiva pan-americana;

Pan Am (série de televisão).

Pan American World Airways
A Pan American World Airways, originalmente fundada como Pan American Airways (PAA) e comumente conhecida como Pan Am, foi a principal e maior companhia aérea internacional e de bandeira não oficial dos Estados Unidos de 1927 até seu colapso em 4 de dezembro de 1991. Foi fundada em 1927 como um serviço regular de correio aéreo e transporte de passageiros operando entre Key West, Flórida, e Havana, Cuba. A companhia aérea é creditada por muitas inovações que moldaram a indústria aérea internacional, incluindo o uso generalizado de aeronaves a jato, jatos jumbo e sistemas de reserva computadorizados. Foi também membro fundador da International Air Transport Association (IATA), a associação global da indústria aérea.

Identificada por seu logotipo do globo azul ("The Blue Meatball", ou "a almôndega azul", em tradução livre), seu uso da palavra "Clipper" em seus nomes de aeronaves, e pelos bonés dos uniformes brancos de seus pilotos, a companhia aérea era um ícone cultural do século XX.
Baiacu
Baiacu é a designações populares para diversos peixes da ordem dos Tetraodontiformes, comuns na fauna fluvial da América do Sul e, mais especificamente, do Brasil. O termo é utilizado, na linguagem corrente, para designar, especificamente, as espécies dessa ordem com a propriedade de inchar o corpo quando se sentem ameaçados por um predador ou outro fator. O baiacu pode ser letalmente venenoso para humanos devido à sua Tetrodotoxina, o que significa que deve ser cuidadosamente preparado para remover partes tóxicas e evitar a contaminação da carne.

Asfixia
Asfixia (do grego asphyxía, "falta de pulso") ou sufocação é a dificuldade respiratória que leva à falta de oxigênio no organismo. Pode ser causada por:

Baixo conteúdo de oxigênio do ar ambiente;

Obstáculo mecânico das vias respiratórias ou dos pulmões.
Dárdano de Atenas
Dárdano de Atenas (em grego:  Δάρδανος; 160 a.C. – 85 a.C.) foi um filósofo estoico.

Foi um discípulo de Diógenes da Babilónia e Antípatro de Tarso. Cícero menciona-o como sendo um dos líderes da escola estoica (em latim: principes Stoicorum) em Atenas juntamente com Mnesarco de Atenas, numa altura em que Antíoco de Ascalão afastava-se do Cepticismo (por volta de 95 a.C.)

Depois da morte de Panécio de Rodes (109 a.C.), a escola estoica em Atenas parece ter-se desmembrado, e Dárdano foi provavelmente um dos líderes no ensino estoico nessa época.

Nada mais é conhecido sobre a sua vida, e terá morrido por alturas em que Cícero aprendia filosofia em Atenas, por volta de 79 a.C..

Ceticismo
Ceticismo (português brasileiro) ou cepticismo (português europeu) é qualquer atitude de questionamento para com o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas. Filosoficamente, é a doutrina da qual a mente humana não pode atingir certeza alguma a respeito da verdade.

O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência. O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi, uma escola que "nada afirma". Adeptos de pirronismo, por exemplo, suspenderam o julgamento em investigações. Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. O ceticismo religioso, por outro lado é "a dúvida sobre princípios religiosos básicos (como a imortalidade, a providência e a revelação)".
Campeonato Curdistanês de Futebol de 2018
A Kurdistan Premier League 2017-18 foi a 12ª edição oficial da principal divisão do Campeonato Curdistanês de Futebol. Foi organizada pela Associação de Futebol do Curdistão Iraquiano.

Programada para iniciar em outubro de 2017, a abertura da temporada ficou suspensa, devido ao conflito curdo-iraquiano, que impossibilitou a preparação de diversos clubes. Assim, a edição 2017-18 do campeonato iniciou-se apenas em janeiro de 2018, com a participação de somente 9 dos 14 times inscritos.

Conflito curdo-iraquiano (2017)
O conflito curdo-iraquiano de 2017 foi uma crise ocorrida na região curda do norte do Iraque que começou em 15 de outubro de 2017, pouco depois do referendo de independência do Curdistão iraquiano realizado em 25 de setembro. A crise entre o governo iraquiano e o governo curdo-iraquiano (também conhecido como Governo Regional Curdo) escalou em um conflito militar, que resultou na Batalha de Kirkuk.

O conflito levou à perda dos curdos iraquianos de sua principal fonte de receita que provinha dos campos petrolíferos de Kirkuk.
Treze (programa de televisão)
Treze foi um programa de televisão semanal que associa o entretenimento e a cultura geral transmitido, às sextas-feiras à noite, pela RTP1 e apresentado por Sílvia Alberto.

O programa foi concebido e desenvolvido originalmente pela produtora portuguesa Iniziomedia Audiovisuais para o canal de serviço público português RTP em 2015 e 2016. A emissão de estreia foi para o ar no dia 13 de Outubro de 2015. Depois de uma primeira temporada com 12 programas, emitidos nas noites de terça-feira, houve lugar a uma pausa nas emissões. A segunda temporada, constituída por 14 programas, perfazendo um total de 26 episódios (duas vezes 13), estreou-se no dia 1 de Abril de 2016. O programa passou, então, a ser emitido às sextas-feiras à noite.

Observador (jornal)
O Observador é um jornal generalista digital português, cuja primeira edição foi a 19 de maio de 2014. É o único jornal em Portugal inteiramente digital — excetuando as edições anuais de aniversário e de lifestyle.

O jornal foi criado como uma aposta no meio digital, que alguns jornalistas e investidores consideravam, no momento da fundação, ser o futuro.