hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feno-grego
Trigonella foenum-graecum (feno-grego) é uma espécie vegetal da família Fabaceae, sendo a espécie mais comum do género botânico Trigonella.

O feno-grego já desde épocas muito antigas foi utilizado pelo homem como especiaria e como planta medicinal. É também conhecida em português pelo nome, de origem árabe, de Alforva, e é um dos constituintes do caril (também conhecido como curry) indiano.

Planta medicinal
As plantas medicinais foram identificadas e usadas ao longo da história da humanidade, pois têm a capacidade de sintetizar uma grande variedade de compostos químicos que são utilizados para desempenhar funções biológicas importantes e para a defesa contra o ataque de predadores, tais como insetos, fungos, herbívoros e mamíferos. Pelo menos 12 000  desses compstos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10% do total.
O Cid
Rodrigo Díaz de Vivar (Burgos, Espanha, 1043 - Valência, 10 de julho de 1099) mais conhecido por El Cid (do mourisco sidi, "senhor") e de Campeador (Campidoctor, Campeão), foi um nobre guerreiro castelhano que viveu no século XI, época em que a Hispânia estava dividida entre reinos rivais de cristãos e mouros (muçulmanos).  A sua vida e os seus feitos se tornaram, com as cores da lenda, sobretudo devido a uma canção de gesta (a Canción de Mio Cid), datada de 1207, transcrita no século XIV pelo copista Pedro Abád, cujo manuscrito se encontra na Biblioteca Nacional da Espanha, um referencial para os cavaleiros da Idade Média.

A imagem que emerge desse manuscrito é a do cavaleiro medieval idealizado: forte, valente, leal, justo e piedoso. Mas há outras fontes que lhe pintam um retrato bem menos favorável.

Mouros
Mouros, mauritanos, mauros ou sarracenos são considerados, originalmente, os povos oriundos do Norte de África, praticantes do Islão, nomeadamente Marrocos, Argélia, Mauritânia e Saara Ocidental, invasores da região da Península Ibérica, Sicília, Malta e parte de França, durante a Idade Média. Estes povos consistiam fundamentalmente nos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional. O período da Reconquista marca a expulsão destes povos da Península Ibérica, consubstanciando-se também numa cruzada histórica entre a religião dos mouros, o islão, e a religião dos povos da Península Ibérica, o catolicismo.

Nota-se que a maior parte dos mouros da Península Ibérica eram descendentes de ibéricos convertidos ao islamismo. Portanto, não havia significativa diferença fenótipa entre mouros e cristãos da Ibéria.
Hanko
Hanko (ou Hango; em sueco: Hangö) é um município da Finlândia. Está localizado na província de Uusimaa, e faz parte da sub-região de Raseborg. A cidade tem uma população de 8 517 habitantes (estimativas de março de 2023), e abrange uma área de 800,22 km², dos quais 116,9 km² é constituído por água. A densidade populacional é de 82,03, hab/km². O município é bilingue - 54% finlandês e 44% sueco.

Uusimaa
Uusimaa ou Terra Nova (finlandês: Uusimaa, sueco: Nyland) é uma  região da Finlândia localizada na província da Finlândia Meridional, sua capital é a cidade de Helsínquia. Em 2012 passou a integrar a antiga região de Uusimaa do Leste.
Le Thieulin
Le Thieulin é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 11,72 km². Em 2010 a comuna tinha 486 habitantes (densidade: 41,5 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Me'Lisa Barber
Me'Lisa Barber (Livingston, 4 de outubro de 1980) é uma ex-velocista norte-americana  bicampeã mundial de atletismo. Conquistou as medalhas de ouro no  Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, em Paris, no revezamento 4x400 m  e no Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, em  Helsinque, no revezamento 4x100 m. Também foi campeã mundial indoor dos 60 m no Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2006, em Moscou.

Sua irmã gêmea, Mikele Barber, também foi uma velocista e campeã mundial no revezamento 4x100 m em Osaka 2007.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Processo de Gram-Schmidt
Em matemática e análise numérica, o processo de Gram-Schmidt é um método para ortonormalização de um conjunto de vetores em um espaço com produto interno, normalmente o espaço euclidiano Rn. O processo de Gram–Schmidt recebe um conjunto finito, linearmente independente de vetores S = {v1, …, vn} e retorna um conjunto ortonormal S' = {u1, …, un} que gera o mesmo subespaço S inicial.

O método leva o nome de Jørgen Pedersen Gram e Erhard Schmidt, mas pode ser encontrado antes nos trabalhos de Laplace e Cauchy. Em teoria de decomposição do grupo de Lie é generalizado pela decomposição de Iwasawa.

A aplicação do processo de Gram-Schmidt aos vetores de uma coluna matricial completa de classificação produz a fatoração QR (decomposta numa matriz ortogonal e uma matriz triangular).

Pierre-Simon de Laplace
Pierre-Simon, Marquês de Laplace (Beaumont-en-Auge, 23 de março de 1749 – Paris, 5 de março de 1827) foi um matemático, astrônomo e físico francês, que organizou a astronomia matemática, resumindo e ampliando o trabalho de seus predecessores nos cinco volumes do seu Mécanique Céleste (Mecânica celeste) (1799-1825). Esta obra-prima traduziu o estudo geométrico da mecânica clássica usada por Isaac Newton para um estudo baseado em cálculo, conhecido como mecânica física. Foi eleito membro da Royal Society em 1789.

Ele também formulou a equação de Laplace. A transformada de Laplace aparece em todos os ramos da física matemática — campo em cuja formação teve um papel principal. O operador diferencial de Laplace, do qual depende muito a matemática aplicada, também recebe seu nome.

Ele se tornou conde do Império em 1806 e foi nomeado marquês em 1817, depois da restauração dos Bourbons.
Batalha do Mar de Java
Batalha do Mar de Java foi uma batalha naval ocorrida no início da Guerra do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, entre as forças navais japonesas e os Aliados, que sofreram uma grande derrota ao largo das costas da Indonésia e da Nova Guiné em 27 de fevereiro de 1942 e em dias subsequentes, fragmentando-se em batalhas menores mas de grandes enfrentamentos e perdas como a Batalha do Estreito de Sonda, que transformaram o episódio na maior batalha naval de superfície ocorrida até então desde a Primeira Guerra Mundial.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Grupos de células dopaminérgicas
Grupos de células dopaminérgicas são conjuntos de neurônios no sistema nervoso central que sintetiza o neurotransmissor dopamina. Nos anos 1960, neurônios de dopamina foram identificados pela primeira vez e nomeados por Annica Dahlström e Kjell Fuxe, que usaram fluorescência histoquímica. A descoberta subsequente de genes que codificam enzimas que sintetizam dopamina e transportadores que incorporam dopamina em vesículas sinápticas ou a recuperam após a liberação sináptica, permitiu aos cientistas identificar neurônios dopaminérgicos marcando a expressão de genes ou proteínas que é específica para esses neurônios..

No cérebro dos mamíferos, os neurônios dopaminérgicos formam uma população semi-contínua que se estende do mesencéfalo até o cérebro anterior, com onze agrupamentos nomeados entre eles.

Mesencéfalo
O mesencéfalo (do grego mesos, “meio”, e enkephalos, “encéfalo”; “Encéfalo médio”) é uma estrutura do sistema nervoso central, mais especificamente do tronco cerebral. Tem uma direcção oblíqua para cima e para a frente e localiza-se superiormente à protuberância e inferiormente ao diencéfalo. Assim, o seu limite inferior é o sulco ponto-peduncular (entre a ponte e os pedúnculos cerebrais do mesencéfalo) e o seu limite superior é uma linha imaginária que passa pelos corpos mamilares (do diencéfalo) e pela comissura branca posterior.
Ale Yarok
O Ale Yarok (em hebraico:  עלה ירוק, em português: Folha Verde) é um partido político de Israel.

O partido apoia a legalização do uso da maconha em Israel, mas oferece uma plataforma política liberal em muitas áreas, como tributação, comércio, livre comércio, serviço militar, educação, redução da dívida nacional, etc. Participou em várias eleições, porém nunca superou a cláusula de barreira.

Cláusula de barreira
Cláusula de barreira (também conhecida como patamar eleitoral, barreira constitucional, cláusula de exclusão ou cláusula de desempenho) é um dispositivo legal que restringe ou impede a atuação parlamentar de um partido que não alcança um determinado percentual de votos.

Essa exigência de votação mínima pode ser feita pela legislação eleitoral de diversas maneiras. No Sistema proporcional, a cláusula de barreira exige que um partido político, coligação política ou federação partidária atinja um grau mínimo de votação para obter representação parlamentar. Esse número (ou percentual) mínimo de votos pode ser exigido no âmbito nacional ou em um âmbito mais restrito (departamento, estado, município).

A legislação também pode dispor um número máximo de votos que não serão considerados (uma fórmula negativa para uma regra similar), ou que cada membro da coligação deve atingir um número de votos sem os quais não será considerado representativo.
A Tentação de Santo Antão (Salvador Dalí)
A Tentação de Santo Antão (em espanhol: La tentación de San Antonio, em inglês: The Temptation of Saint Anthony) é um quadro realizado pelo pintor espanhol Salvador Dalí em 1946. O quadro foi pintado usando a técnica pintura a óleo e mede 90 x 119,5 cm. A obra está sendo conservada no Musée Royaux des Beaux-Arts em Bruxelas, a capital da Bélgica.

O quadro foi feito em Nova Iorque, no decorrer de um concurso no qual tinha que se pintar a tentação de Santo Antão, onze pintores fizeram parte, além de Dalí havia outros grandes pintores participando, alguns deles eram Paul Delvaux, Leonora Carrington, Dorothea Tanning e o vencedor do concurso Max Ernst.

O júri era composto por outros célebres pintores como Marcel Duchamp, Sidney Janis e Alfred Barr.

Quadro
Nos processos de perspectiva exata o plano vertical de projeção é chamado de quadro. Quando do surgimento da perspectiva, no Renascimento, o quadro representava uma seção no cone visual, como uma imagem vista por uma janela.

O quadro também é popularmente reconhecido como a superfície de uma pintura.
Three Flavours Cornetto trilogy
A Three Flavour Cornetto Trilogy é uma série de filmes criados por Simon Pegg e Edgar Wright, estrelando Pegg e Nick Frost como os protagonistas, com vários atores de comédias britânicos participando em papéis secundários. Os filmes foram Shaun of the Dead (2004), uma comédia romântica com zumbis, Hot Fuzz (2007), uma comédia e ação de dois amigos policiais e The World's End (2013), envolvendo alienígenas. O terceiro filme não deve ser confundido com um outro da dupla Pegg e Frost, Paul pois Wright não o dirige.

Cada filme é relacionado a um sabor diferente do sorvete Cornetto - os protagonistas sempre compram um Cornetto do sabor apropriado. O uso das três cores de Cornetto é uma referência à série de filmes Trois couleurs de Krzysztof Kieślowski.

Simon Pegg
Simon John Pegg (Gloucester, 14 de fevereiro de 1970) é um ator, comediante, roteirista e produtor de cinema britânico, conhecido por aparições em programas de televisão e franquias de filmes, interpretando diversos papéis como em Shaun of the Dead e Hot Fuzz, e pela sitcom britânica Spaced.

Também é conhecido pelos papéis em franquias como Narnia, Star Trek e Missão Impossível. Além de suas participações especiais em séries como Doctor Who e Band of Brothers.
Polícia de Israel
A Polícia de Israel  (hebreu: משטרת ישראל‎, Mishteret Yisrael) é uma corporação civil do Estado de Israel, subordinada ao Ministério da Segurança Interna (Ministry of Internal Security) e dirigida pelo Inspetor Geral da Polícia, em conformidade com o Regulamento Policial de 1971.

A Sede Nacional da Polícia de Israel está localizada no complexo governamental Kiryat Menachem Begin, em Jerusalém.

Corporação
Em linguagem popular, corporação (do latim corporis e actio, corpo e ação) é um modo de se referir a grandes empresas ou a organizações.

Em termos jurídicos, caracteriza uma forma específica de pessoa jurídica na qual proprietários possuem responsabilidades limitadas, a administração é feita de maneira centralizada e voltada ao lucro de seus proprietários, com ações transferíveis. São as S.A.s: Sociedade Anônima. Sua característica originária é a separação entre propriedade e gestão. Em uma corporação, os proprietários são aqueles que possuem ações da empresa - sempre mais de uma pessoa, geralmente em sociedades anônimas e com titularidade facilmente transferível.

“A corporação ou companhia é a principal forma desenvolvida no capitalismo industrial para condução de negócios e é, portanto uma instituição social central [...]”.
Agnès Varda
Agnès Varda, nascida Arlette Varda, (Bruxelas, 30 de maio de 1928 — Paris, 28 de março de 2019) foi uma cineasta e fotógrafa belga, radicada na França. Foi também professora na European Graduate School. Doutoramento Honoris Causa pela Universidade Lusófona do Porto, em março de 2016.

Seus filmes focavam no realismo documental, ou formas não-ficcionais de mídia, focando no feminismo e/ou em produzir críticas sociais em um estilo experimental. Varda trabalhou com muitas locações numa época em que as limitações tecnológicas forçavam ou tornaram mais comuns as filmagens em estúdio ou sets de filmagens. Ela também contratava atores amadores, algo bem incomum para o cinema dos anos 1950.

Universidade Lusófona do Porto
A Universidade Lusófona do Porto (ULP) é uma universidade privada, sediada no Porto, propriedade da COFAC — Cooperativa de Formação e Animação Cultural, C. R. L. Foi fundada em 1994 como Universidade Moderna do Porto e mudou de nome em 2005, quando a então sua dona, a DINENSINO, a transmitiu à COFAC..
União das Forças para a Mudança e a Democracia
União das Forças para a Mudança e a Democracia (em francês:  Union des forces pour le changement et la démocratie, UFCD) é um movimento político-militar chadiano criado em março de 2008 por dissidentes da União das Forças para a Democracia e o Desenvolvimento (UFDD).

Esse grupo rebelde chadiano foi fundado por Adouma Hassaballah Jedareb que desejava uma maior autonomia de Mahamat Nouri, o líder da UFDD. Adouma foi membro da Frente Popular para o Renascimento Nacional (FPRN), posteriormente da Frente Unida para a Mudança (FUC). Depois do ataque malsucedido da FUC a N'Djamena, tomou vários combatentes de Ouaddai, uma região no leste do Chade, e os levou para a UFDD. Em abril de 2008, o grupo tinha cerca de 2.000 militantes.

Em janeiro de 2009, a UFCD forma com outros sete movimentos rebeldes chadianos uma coalizão, a União das Forças da Resistência (UFR).

Batalha de Jamena (2006)
Batalha de Jamena foi uma batalha entre as forças da Frente Unida para a Mudança Democrática (FUCD) e as forças armadas do Chade que ocorreu em 13 de abril de 2006, quando as forças rebeldes lançaram um ataque à capital do Chade nas primeiras horas da madrugada, tentando derrubar o governo do presidente Idriss Déby de suas bases a cerca de mil milhas a leste.

A batalha ocorreu apenas alguns meses depois das graves tensões entre o Chade e o Sudão terem terminado com a assinatura do Acordo de Trípoli. Déby rompeu relações com o governo do Sudão como resultado, expulsando seus diplomatas e ameaçando parar de abrigar milhares de refugiados sudaneses da região de Darfur. O governo do Sudão, controlado pelos muçulmanos, vinha sendo acusado pelas Nações Unidas de ter cometido assassinatos em massa de aproximadamente 100.000 civis não-árabes em Darfur no período de 2003-2006.
Higiene racial
Por higiene racial é designado um conjunto de políticas sancionadas no século XX, em que há a seleção, pelo Estado, dos seres humanos por este considerados como detendo as melhores capacidades físicas, intelectuais e morais para gerarem a próxima geração (à seleção dos reprodutores) e a esterilização de seres humanos tidos pelos higienistas como menos capazes, com um estreito alinhamento com a saúde pública e a eugenia. Um dos exemplos mais notáveis e dramáticos foi a implementação de políticas de higiene racial pela Alemanha Nazista.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Fuelóleo
Fuelóleo ou fuel oil é uma fração obtida da destilação do petróleo, quanto como um destilado como um resíduo. De maneira mais geral, o fuelóleo é qualquer produto líquido do petróleo que é queimado em uma fornalha ou caldeira para geração de calor ou utilizado como um agente para a geração de energia, exceto óleos que possuem um ponto de fulgor de aproximadamente +40 °C e óleos queimados em  queimadores de algodão ou madeira seca. Neste sentido, o diesel é um tipo de fuelóleo. Fuelóleo é feito de longas cadeias de hidrocarbonetos, em especial alcanos, cicloalcanos e aromáticos. O termo fuel oil é também utilizado no senso estrito para se referir apenas aos combustíveis comerciais obtidos do óleo cru, mais pesados do que a gasolina e nafta.

Alcano
Alcanos são compostos não-cíclicos formados somente por ligações químicas  e .

Os alcanos pertencem à classe dos compostos químicos conhecida com de hidrocarbonetos, que inclui também os cicloalcanos, alcenos, alcinos, dienos, polienos, benzeno e derivados do benzeno, formados apenas por carbono e hidrogênio.

A cadeia formada apenas por ligações simples é chamada de saturada, enquanto a presença de ligações duplas caracteriza as cadeias insaturadas. Os alcanos apresentam a fórmula geral , onde  é o número de carbonos. A designação parafinas para os alcanos é pouco utilizada atualmente.
Gerhard Ertl
Gerhard Ertl (Estugarda, 10 de outubro de 1936) é um físico alemão.

Foi galardoado com o Nobel de Química de 2007 devido aos seus estudos sobre processos químicos em superfícies sólidas.

É professor emérito no Departamento de Química Física, no Instituto Fritz-Haber da Max-Planck-Gesellschaft em Berlim.

De 1955 a 1957 estudou na Universidade de Estugarda, entre 1957 a 1958 na Universidade de Paris e entre 1958 a 1959 estudou na Universidade de Munique. Completou o Diploma em Física (equivalente ao grau de mestre) na Universidade Técnica de Estugarda em 1961. Em 1965 obteve um doutorado na Universidade Técnica de Munique.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
Varakhcha
Varakhcha (em usbeque: Varaxsha) é uma antiga cidade soguediana e sítio arqueológico situado cerca de 40 km a noroeste de Bucara, no Usbequistão. Embora segundo algumas fontes tenha sido fundada no século IV ou século III (ou século I a.C., segundo outras fontes) as ruínas existentes mais antigas são dos séculos I e III d.C., a maior parte dos vestígios arqueológicos são dos séculos VI a VIII. A estrutura mais relevante é o palácio real, conhecido como Palácio de Varakhsha, onde foram encontradas pinturas murais e relevos de grande valor artístico. Desde 2008 que o sítio arqueológico é candidato a Património Mundial.

Sogdiana
Soguediana ou Sogdiana foi a antiga civilização e região histórica iraniana na Ásia Central que floresceu no vale do Zarafexã, no atual Usbequistão. A região parece ter sido povoada entre 1 000 e 500 a.C. Depois fez parte do expansionista Império Aquemênida (550–330 a.C.) da Pérsia até sua conquista pelo rei Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) Após isso pertenceu ao Reino Greco-Báctrio (250/239–125 a.C.) centrado em Bactro até às sucessivas invasões dos povos sacas e iuechis no século II a.C. Continuaria próspera até às invasões mongóis do século XIII e do fim da Antiguidade aos primeiros séculos da Idade Média abrigou várias cidades-estados florescentes.
Codificação jurídica
Codificação jurídica é o ato de reunir todas as leis que regem um dado assunto num único código. Um código é uma lei em sentido material. Traz a disciplina fundamental e completa do ramo do direito de que trata. Contudo, a sua unidade legislativa é afetada pelas leis acessórias ao código, chamadas de "leis extravagantes".

Código de Teodósio
O Código de Teodósio ou Teodosiano (também Códex ou Códice de Teodósio; em latim: Codex Theodosianus), foi uma compilação das leis do Império Romano sob os imperadores cristãos desde 312. Teodósio II (r. 408–450) criou uma comissão com esta finalidade em 429, e a compilação foi publicada na metade oriental do Império Romano em 438. Um ano depois, o código foi também introduzido no Ocidente pelo imperador Valentiniano III (r. 423–455).
Eleições na Nigéria
Desde o advento da chamada Quarta República em 1999, as eleições na Nigéria costumam ocorrer periodicamente a cada 4 anos e destinam-se a escolher os membros do Poder Executivo e do Poder Legislativo a nível federal. Enquanto que nas eleições presidenciais são eleitos o presidente e o vice-presidente, nas eleições legislativas são eleitos a totalidade dos 109 senadores para o Senado da Nigéria, bem como a totalidade dos 360 deputados para a Câmara dos Representantes.

Primeiro-ministro da Nigéria
O Primeiro-ministro da Nigéria foi o cargo eletivo ocupado pelo chefe de governo da Nigéria entre 1957 e 1966, período de transição política da antiga Nigéria colonial, dominada politicamente pelo Reino Unido, e a República Federal da Nigéria, Estado soberano independente desde 1960.