hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.

Albaneses
Albaneses (em albanês: Shqiptarët) são os integrantes de um grupo étnico europeu, que vive na Albânia e nos países vizinhos, e falam o albanês. Cerca de metade deles vivem na própria Albânia, enquanto grupos significativos vivem no Kosovo, na Macedônia do Norte, na Sérvia e em Montenegro. Existem também comunidades albanesas em diversos outros países, como a Turquia, a Grécia e a Itália.
Temporada da NBA de 2007–08
A temporada 2007–08 foi a 62ª da NBA e teve o Boston Celtics como campeão. A temporada regular começou a ser disputada no dia 30 de Outubro de 2007 e terminou no dia 16 de Abril de 2008. A Liga conta com 30 equipes, separadas por duas conferências e 6 divisões. Após a temporada regular foram disputados os playoffs, a partir de 19 de Abril de 2008, que classificou os campeões de cada conferência, Los Angeles Lakers e Boston Celtics, para as finais em Junho, onde o Boston saiu campeão após vencer a série por 4 jogos a 2.

Temporada da NBA de 2010–11
A temporada da NBA de 2010-11 foi a 65ª da NBA e teve início em 26 de outubro de 2010 e o seu final no dia 12 de junho de 2011. Consagrou o Dallas Mavericks com seu primeiro título da NBA, cinco anos depois de ser vice-campeão - ambas as finais sendo contra o Miami Heat.
Mica
O grupo de minerais mica inclui diversos minerais proximamente relacionados, do grupo dos filossilicatos, que têm a divisão basal altamente perfeita.  Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo-hexagonal, e são similares na composição química. A divisão altamente perfeita, que é a característica mais proeminente da mica, é explicada pela disposição hexagonal de seus átomos ao longo de planos sucessivamente paralelos.

A palavra "mica" pensa-se ser derivada do latim micare, significando brilho, em referência à aparência brilhante deste mineral (especial quando em escalas pequenas). Na classificação das cores possui cor alocromática devido a sua variedade de cores (branca, preta, marrom, roxo, verde). Sua dureza na escala de Mohs é de 2 a 4.

Alguns minerais deste grupo são:

Biotita

Moscovita

Lepidolita

Flogopita

Zinnwaldita

Margarita

Xisto
Xisto (do grego σχιστός schistós, ‘cindido’) é o nome genérico de vários tipos de rochas metamórficas facilmente identificáveis por serem fortemente laminadas. Em linguagem popular, em Portugal é também conhecida por "lousa" (e, por extensão, designa-se como "terra lousinha" aos solos com base xistosa).

A argila metamorfizada, devido ao aumento de pressão e temperatura (metamorfismo), torna-se primeiro um xisto argiloso (folhelho), e em seguida, ao continuar o metamorfismo, passa a ardósia, que depois vira filito e finalmente passa a xisto. Ou seja, a sequência de formação é: argila — folhelho (xisto argiloso) — ardósia — xisto — gnaisse.
NBA All-Star Game Most Valuable Player Award
O National Basketball Association All-Star Kobe Bryant Game Most Valuable Player (MVP) (em português: Jogador Mais Valioso do Jogo das Estrelas da NBA) é um prêmio anual concedido pela National Basketball Association (NBA) aos jogadores escolhidos como MVPs do Jogo das Estrelas da NBA. O prêmio teve início em 1953 quando a confederação resolveu designar um MVP para cada jogo do ano. Nos dois All-Stars anteriores, Ed Macauley e Paul Arizin foram escolhidos como MVPs em 1950 e 1951, respectivamente.
A partir de 2020, o prêmio passou a se chamar NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award, em homenagem a Kobe, falecido semanas antes do evento e eleito quatro vezes MVP do All-Star Game.

All-NBA Team
O All-NBA Team (ou Melhor Quinteto da NBA) é uma honraria concedida anualmente pela National Basketball Association (NBA) aos melhores jogadores da temporada. A votação é conduzida por um conjunto de jornalistas esportivos dos Estados Unidos e Canadá. Este time tem sido selecionado desde a primeira edição da NBA, em 46-47. O All-NBA geralmente é composto pelo primeiro, segundo e terceiro times.
Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.

Fernando IV de Castela
Fernando IV, o Emprazado (Alcázar de San Juan, 6 de dezembro de 1285 - Jaén, 7 de setembro de 1312) foi rei de Leão e Castela de 1295 até à sua morte.

Fernando era filho do rei Sancho IV e de Maria de Molina, senhora de Molina e Mesa, pertencente à família real castelhano-leonesa, uma vez que neta paterna da rainha Berengária de Castela e do rei Afonso IX de Leão.
Deputado estadual
Deputado estadual, de acordo com a Constituição brasileira de 1988, é o representante popular estadual, eleito pelo sistema proporcional, no qual se leva em conta a votação da legenda (partido político ou coligação de partidos), para a definição do número de candidatos eleitos pela mesma, e a votação obtida pelo candidato, para determinar-se quais candidatos de cada legenda ocuparão as vagas pela mesma conquistadas. Deputado estadual é o nome dado ao agente político, enquanto o órgão correspondente é a Assembleia Legislativa do Estado, órgão superior do Poder Legislativo de cada estado da federação.

No tempo do Brasil Imperial (1822-1889), os deputados provinciais eram os agentes políticos do Poder Legislativo de cada província do Império - equivalentes aos atuais deputados estaduais.

Assembleia Legislativa do Amazonas
PMN3° 05' 01" S 60° 01' 19" O

Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas (Aleam) é o órgão de poder legislativo do estado de Amazonas, exercido através dos deputados estaduais.

O poder legislativo do estado do Amazonas surgiu em 1852 e já ficou hospedado em várias sedes, a primeira sede era na Rua da Instalação da Província, sendo transferida para a sede da antiga Empresa de Navegação da Amazônia, depois sendo transferida para o Quartel da Polícia Militar, logo após para a Praça da Constituição. Depois, 1971 o Palácio Rio Branco tornou-se sede do legislativo.

Atualmente, fica localizada desde o dia 28 de junho de 2006 no bairro do Parque 10 de Novembro, na cidade de Manaus, Rua Recife, no denominado Edifício Dep. José de Jesus Lins de Albuquerque.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Mercato San Severino
Mercato San Severino é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 20.232 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 674 hab/km². Faz fronteira com Baronissi, Bracigliano, Castel San Giorgio, Cava de' Tirreni, Fisciano, Montoro Inferiore (AV), Roccapiemonte, Siano.
Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).

Vácuo
Na física, vácuo é um espaço onde não existe matéria. O vácuo perfeito, porém, não é possível na natureza, ainda que ocorram situações muito próximas dele (por exemplo, no espaço sideral) e também não pode ser criado por um ser humano, pois para criação do vácuo poderíamos  pensar em retirar o ar de um recipiente o que seria executável, porém  nunca será possível a retirada de 100% do mesmo, pois não temos um equipamento capaz de reduzir a matéria a zero, em um certo volume. Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo-se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade para a pressão é o pascal (Pa). A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Mulegns
Mulegns foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 30 habitantes, de acordo com o censo de 2010. Estendia-se por uma área de 33,80 km², de densidade populacional de 1 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Avers, Bivio, Innerferrera, Marmorera, Riom-Parsonz, Savognin, Sur, Tinizong-Rona.

A língua oficial nesta comuna era o romanche, falado por 57,6% dos habitantes. O restante da população falava alemão.
David Harbour
David Kenneth Harbour (White Plains, 10 de abril de 1975) é um ator norte-americano. Ganhou reconhecimento por seu papel como Jim Hopper na série de drama e ficção científica Stranger Things (2016–presente), pelo qual ele recebeu um Prêmio Critics' Choice em 2018. Por este papel ele também recebeu indicações ao Emmy do Primetime e Globo de Ouro.

Harbour teve papéis de coadjuvante em Brokeback Mountain (2005), Quantum of Solace (2008), The Green Hornet (2011), End of Watch (2012), The Equalizer (2014), Black Mass (2015), Suicide Squad (2016) e o personagem Guardião Vermelho em Thunderbolts* (2025). Ele interpretou o personagem-título no filme Hellboy (2019).

Millie Bobby Brown
Millie Bonnie Bongiovi (nascida Millie Bonnie Brown; Marbella, 19 de fevereiro de 2004), conhecida profissionalmente como Millie Bobby Brown, é uma atriz e cantora britânica nascida na Espanha. A atriz ganhou reconhecimento mundial e aclamação da crítica por seu papel como Onze na série de televisão Stranger Things da Netflix. Em 2018, Brown tornou-se a pessoa mais jovem de sempre a aparecer na lista das cem pessoas mais influentes do mundo da revista Time e a pessoa mais jovem a ser nomeada Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF.
2004
2004 (MMIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram DC. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 24 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 22 de janeiro.

Celebraram-se naquele ano:

Ano Iberoamericano do Portador de Deficiência

Ano Internacional do Arroz (pelas Nações Unidas)

Ano Internacional para Comemorar a Luta Contra a Escravidão e a sua Abolição (pela UNESCO)

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Limbo (botânica)
Em botânica, chama-se limbo ou lâmina à parte principal da folha, que é normalmente laminar das folhas das plantas vasculares; caracteriza-se por ser uma superfície achatada e ampla, possibilitando maior área de captação de luz e CO2. Em muitas espécies de algas, que não possuem verdadeiras folhas, chama-se lâmina à estrutura laminar do talo, normalmente com capacidade fotossintética, como as folhas verdes das plantas vasculares. Os órgãos laminares verdes dos musgos e outras plantas (no sentido da taxonomia de Lineu), que não têm a estrutura das folhas das plantas vasculares, denominam-se filóides ou filídeos.

Roseta (botânica)
Folhas em forma de roseta, ou rosuladas são aquelas distribuídas em uma porção muito curta de caule, dispostas espiraladamente. O termo se refere justamente à semelhança deste tipo de folhagem com as pétalas de uma rosa.

O caule das plantas com roseta geralmente são tão muito curtos que ficam escondidos entre as folhas. Muitas espécies de plantas têm suas folhas organizadas em roseta, como as bromélias e sempre-vivas da famílias Eriocaulaceae.
Karen Gillan
Karen Sheila Gillan (Inverness, 28 de novembro de 1987) é uma atriz e modelo escocesa, mais conhecida por ter interpretado Amelia Pond na série britânica de ficção científica Doctor Who, Nebulosa no Universo Cinematográfico Marvel, e Ruby Roundhouse nos filmes Jumanji: Welcome to the Jungle e Jumanji: The Next Level.

Arthur Darvill
Thomas Arthur Darvill (Birmingham, 7 de Junho de 1982), que utiliza o nome artístico Arthur Darvill é um ator britânico. É conhecido por seus trabalhos em Terre Haute (2006) e Swimming with Sharks (2007), mas seu trabalho mais conhecido é na série de televisão Doctor Who, onde interpretou Rory Williams. Seus trabalhos mais recentes são os personagens Paul Coates em Broadchurch e Rip Hunter em DC's Legends of Tomorrow.
22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.

1961
1961 (MCMLXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num domingo, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi A. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 14 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 2 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 15 de fevereiro.
Vigário-geral
Um vigário-geral é o sacerdote constituído pelo bispo diocesano, com poder ordinário, de acordo com o Código de Direito Canônico, para ajudá-lo no governo de toda a diocese. A nomeação e a demissão do vigário-geral é de livre vontade do bispo.

Normalmente, o bispo deve constituir apenas um vigário-geral, a não ser que a enorme extensão territorial da diocese justifique o contrário. O vigário-geral é, ipso facto, o coordenador da cúria diocesana e tem, durante o tempo que exercer este cargo, o direito ao uso do título de monsenhor.

Arcipreste
Arcipreste (do latim tardio archipresbyter) ou arquipresbítero é, originalmente, o título dado ao decano entre os presbíteros. Na antiga legislação eclesiástica, o arcipreste atuava como assistente ou substituto do bispo na direção de suas principais funções. Na Inglaterra, entre o final do século XVI e início do XVII, era o título dado ao superior de ordem secular que exercia suas funções nas dioceses.

Equivale ao vigário forâneo ou vigário da vara. Portanto, o arcipreste tem, no arciprestado, as mesmas funções que o vigário forâneo ou vigário da vara tem na vigararia, ou que o ouvidor tem na ouvidoria.
GameSpot
O GameSpot é um site especializado em jogos eletrônicos que traz notícias, análises, previews, downloads e outras informações relevantes sobre os jogos lançados no mercado. O site foi criado em maio de 1996 por Pete Deemer, Vince Broady e Jon Epstein. Foi comprado pela ZDNet, uma marca que, tempos depois, foi adquirida pela CNET. Em 2020, o site foi adquirido pela Red Ventures. O endereço GameSpot.com é um dos mais acessados do mundo, de acordo com o serviço Alexa Internet.

Além do conteúdo produzido pela equipe do GameSpot, o site também permite aos usuários que escrevam suas próprias análises e blogs, além de participar do fórum. Os fóruns são parcialmente compartilhados com os do GameFAQs.

GameRevolution
GameRevolution (formalmente Game-Revolution) ou GR é um web site de jogos eletrônicos criado em 1996. Baseado em Berkele, California, o site inclui resenhas, prévias, uma área para downloads de jogos, códigos, e um armazenamento de mercadorias, bem como quadrinhos digitais, screenshots e vídeos.

O website também participou de campanhas de marketing para jogos eletrônicos, incluindo Gauntlet: Seven Sorrows. Atualmente é uma das mais antigas revisões de jogos eletrônicos e sites de notícias na internet.
Nicolosi
Nicolosi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 6.205 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 148 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Maletto, Mascalucia, Pedara, Randazzo, Sant'Alfio, Zafferana Etnea.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
San Giovanni Incarico
San Giovanni Incarico é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 3.587 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 149 hab/km². Faz fronteira com Arce, Ceprano, Colfelice, Falvaterra, Pastena, Pico, Pontecorvo, Roccasecca.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Reino de Imerícia
Reino da Imerícia (em georgiano: იმერეთის სამეფო) foi um Estado fundado em 1455 por um membro da dinastia Bagrationi quando o Reino da Geórgia foi dissolvido em reinos rivais. foi fundado por David VI em 1260, após a revolta contra Hulagu Cã (r. 1256–1265) ele fugiu para a Abecásia. Essa guerra devido à conquista mongol no século XIII descentralizou e fragmentou a Geórgia. Imerícia foi conquistada por Jorge V, o Brilhante que subjugou os mongóis e uniu o Reino de Imerícia com o Reino da Geórgia.

Berdagraque (distrito)
Berdagraque (em armênio: Բերդագրակ, Berdagrak) ou Pertecreque (em turco: Pertekrek) era um subdistrito (pequeno gavar) do distrito de Arseasfora, na província de Taique, do Reino da Armênia. Desde o século XVI, tornar-se-ia um sanjaco do Império Otomano, pertencente a variadas províncias (eialetes/vilaietes) a depender das reorganizações regionais das fronteiras imperiais. Sua extinção ocorreu no século XIX.
1942
1942 (MCMXLII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 17 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 5 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 15 de fevereiro.

2023
2023 (MMXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou num domingo, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi A. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 21 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 9 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Coelho, começando a 22 de janeiro.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Staffelbach
Staffelbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.040 habitantes. Estende-se por uma área de 8,94 km², de densidade populacional de 116 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Attelwil, Bottenwil, Kirchleerau, Moosleerau, Schlossrued, Schöftland, Uerkheim, Wiliberg.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Candelaria de la Frontera
Candelaria de la Frontera é um município do departamento de Santa Ana, em El Salvador. Situa-se a 87 km da capital nacional, San Salvador.

O município possui uma área de 91.13 km², com uma população de 25 294 habitantes, segundo o censo de 2007. Candelaria de la Frontera foi fundada em 1882, obtendo o título de vila em dezembro de 1952 e de município em 2008.

Fronteira El Salvador–Guatemala
A fronteira entre El Salvador e Guatemala é uma linha de 203 km de extensão no sentido nordeste-sudoeste, ao noroeste de El Salvador, e que separa o país do território da Guatemala. De norte para sul, inicia-se na tríplice fronteira dos dois países com Honduras, nas proximidades do pico Monte Cristo no Parque Nacional dos Vulcões, estendendo-se para o sudoeste até ao litoral  do Oceano Pacífico, seguindo no seu trecho final o Rio Paz. Separa a província de Jutiapa da Guatemala das províncias de Ahuachapan (norte) e Santa Ana de El Salvador.

Foi criada entre 1821, quando El Salvador se separou da Guatemala para se juntar ao México e foi confirmada pela independência salvadorenha em 1856.

Uma comissão mista de limites concluiu a construção de 530 monumentos e pilares ao longo da fronteira em 1940.