hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filtro de barreira
Filtro de barreira é uma lente capaz de eliminar determinados comprimentos de onda, como o ultravioleta.

Tais filtros encontram aplicação em dispositivos nos quais a eliminação de determinadas frequências de luz sejam convenientes ao processo. Possuem aplicação na fotografia ultravioleta, na microscopia de fluorescência, com diversas aplicações, como na análise histológica de micoses, tanto na medicina quanto na fitopatologia, na angiografia de fluorescência, e nas análises químicas, como na caracterização de polímeros.

Fitopatologia
Fitopatologia ou patologia vegetal, é a ciência que estuda as doenças das plantas, nomeadamente as alterações provocadas por outras causas, o ataque por insetos e outros animais, fungos, bactérias e vírus, assim como plantas parasitas e fatores climáticos. Melhor dizendo, a fitopatologia estuda as circunstâncias de um ambiente que pode ser razão de algumas doenças, a relação entre a planta e a doença, os instrumentos pelos quais são os coeficientes causadores da doença tal qual o controle da mesma e as ferramentas de prevenção..
Ponte romana de Tôr
A Ponte romana de Tôr ou Ponte da Tôr é uma ponte sobre a ribeira de Quarteira localizada um pouco a sul de Tôr, na atual Freguesia de Querença, Tôr e Benafim, do Município Loulé.

Foi construída na via romana secundária que ligava Milreu, em Estoi (Faro) a Salir (Loulé). Ainda nesta via existia a Ponte dos Álamos perto de Loulé. Muitas vezes esta ponte é dada como muçulmana ou mesmo quinhentista (por Dom Sebastião), ainda que apresente dois arcos de volta perfeita, típica construção romana. A explicação dada actualmente para a presença de um brasão português é devido às obras de restauro a que esta foi sujeita no século XV se não na Alta Idade Média.

Está classificada como Monumento de Interesse Municipal desde 2019.

Ribeira de Quarteira
Ribeira de Quarteira é uma ribeira de Portugal que nasceu da confluência das riberias de Alte e Algibre, ao norte de Paderne, e desagua em Quarteira, na marina de Vilamoura. Tem 28,7 quilómetros de comprimento.
NR0B1
NR0B1 é um gene que providencia instruções para a formação de uma proteína denominada DAX1. Esta proteína exerce um papel importante no desenvolvimento normal de vários tecidos produtores de hormonas. Estes tecidos incluem as glândulas adrenais, a pituitária e o hipotálamo. DAX1 controla a actividade de certos genes nas células que formam estestecidos, durante o desenvolvimento embrionário. As proteínas que controlam a actividade de outros genes denominam.se por factores de transcrição. DAX1 também exerce um papel na regulação da produção hormonal nestes tecidos, após terem sido formados.

O gene NR0B1 está localizado no braço curto do cromossoma X, entre as posições 21.3 e 21.2.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Guia de alta montanha
Um guia de montanha ou guia de alta montanha é um montanhista profissional que conduz um indivíduo ou um grupo através das montanhas, em simultâneo com o ensino e treino desportivo em atividades relacionadas, proporcionando segurança ao praticante de montanhismo. Geralmente é certificado através de uma associação de montanhismo.

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
Gomphus kinzelbachi
Gomphus kinzelbachi é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Irão e Iraque.

Os seus habitats naturais são: rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Joaquim Caseiro
António Joaquim Caseiro (Sé de Bragança, 26 de Outubro de 1882 - 13 de Dezembro de 1917) foi um dos pioneiros da aviação em Portugal, desempenhando funções como instrutor na Escola de Aeronáutica Militar em Vila Nova da Rainha. Alistou-se voluntariamente no Exército como Praça a 4 de Julho de 1902, no Regimento de Infantaria n.º 10, tendo sido transferido para o Serviço da Armada a 8 de Outubro de 1904 e concluindo o Curso de Administração Naval com a cota de 9,43.

Em 1915, em plena Primeira Guerra Mundial (Portugal só entraria no conflito em 1917), foi autorizado por despacho a viajar para o estrangeiro para se tornar um aviador. Juntamente com Sacadura Cabral e Tenente de Infantaria José Barbosa Santos Leite, parte para a França. Recebeu o brevet de aviador militar nas escolas francesas de aviação de Chartes e Amberieu, com a classificação de 17 valores.

Além de pioneiro, é recordado como o primeiro aviador naval português.

Brevê
Brevê ou brevete (do francês brevet) é um documento que dá ao seu titular a permissão para pilotar aviões, sendo dividido tanto nas vertentes civil e militar. Pode ser comparado a uma carta de condução ou a uma carta de marinheiro, pois conforme a categoria dos aviões (lotação, passageiros/carga, etc.), é necessária uma determinada categoria de brevê. Deve ser renovado conforme a idade do titular e, tal como nos outros documentos, pode ser usado tanto em nível profissional (pilotos comerciais da aviação civil, pilotos privados, etc.) como em nível amador: indivíduos que exerçam profissões não relacionadas com a pilotagem mas que a usam como um hobbie.
Vagina e a vulva artísticas
A vagina e a vulva artísticas foram retratadas desde a pré-história até a era da arte contemporânea do século XXI. As formas de arte visual que representam os órgãos genitais femininos abrangem bidimensionais (por exemplo, pinturas) e tridimensionais (por exemplo, estatuetas). Já há 35.000 anos, as pessoas esculpiram estatuetas de Vênus que exageravam o abdômen, quadris, seios, coxas ou vulva.

Quadril
Quadril (português brasileiro) ou Anca (português europeu) é a projeção óssea do fêmur que é conhecida como o trocânter maior, e os músculos e gorduras na região. A articulação do quadril é a articulação entre o fêmur e o acetábulo da pelve, e sua principal função é suportar o peso, equilibrar o corpo em posturas estáticas (de pé) e dinâmicas (caminhando ou correndo), proteger o sistema reprodutor e a parte inferior do sistema digestivo.

A articulação do quadril é uma diartrose (articulação sinovial), do tipo esferóide (esferoidal), ou seja, possui cápsula articular, a qual possui líquido sinovial.

Os principais ligamentos que ajudam a manter a estabilidade desta articulação são: ligamento iliofemoral, pubofemoral e isquiofemoral.O
Carpóforo
Carpóforo (grego: karpofóros, -os, -on, "que produz frutos") é a designação dada em botânica à parte do receptáculo que, em algumas flores, se alonga a partir do cálice e suporta os carpelos. Geralmente apresenta-se como um prolongamento esguio, muitas vezes furcado, do eixo floral que eleva o fruto acima do cálice, que resulta do desenvolvimento do receptáculo ou pistilo, ou de ambos, e se desenvolve enquanto o fruto amadurece. Nele ficam suspensos os carpelos amadurecidos. Esta estrutura é típica das umbelíferas e gerânios.

Gerânio
O termo Gerânio refere-se, de uma forma geral, a um grupo de ervas e pequenos arbustos dos gêneros Geranium e Pelargonium (os membros de Pelargonium são também popularmente chamados sardinheiras) , da família das geraniáceas, que reúne cerca de 300 espécies, muitas nativas de regiões temperadas e tropicais de altitude, das quais várias são cultivadas como ornamentais ou para extração de tanino e tinturas.
Heinrich Hübsch
Heinrich Hübsch (Weinheim, 9 de fevereiro de 1795 – Karlsruhe, 3 de abril de 1863) foi um arquiteto alemão. Defensor do Rundbogenstil, sucedeu seu mestre Friedrich Weinbrenner como mestre de obras e arquiteto oficial do Grão-Ducado de Baden.

Está sepultado no Alter Friedhof Karlsruhe.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Midi (região)
Midi (do francês antigo: "sul") designa genericamente o sul da França mediterrânica e atlântica, e que engloba as regiões Aquitânia, Languedoc-Roussillon, Midi-Pirenéus, o sul do Poitou-Charentes e do Rhône-Alpes, e a Provença-Alpes-Costa Azul.

A Região do Midi é uma área sem fronteiras bem delineadas. Do ponto de vista linguístico, é a região da língua de Oc.

Dada a sua localização, entre a Península Ibérica e a Itália, esta zona viu passar as legiões romanas que iam invadir a Ibéria, e foi sempre um corredor de comércio importante.

Esta foi também a região do renascimento da poesia europeia, com os trovadores, e da heresia dos albigenses ou cátaros.

No século XIX, o grande poeta do Midi foi Frédéric Mistral.

Entre os pontos de maior interesse turístico está o Canal do Midi e o Pico do Midi, nos Pirenéus.

Aquitânia
A Aquitânia (em francês:  Aquitaine) foi até 2015 uma região administrativa do sudoeste de França, e que hoje integra a região da Nova Aquitânia. É limitada a oeste pelo Oceano Atlântico e a sul pela Espanha. Compreende os departamentos de Dordonha, Gironda, Landes, Lot e Garona e Pirenéus Atlânticos. Os gentílicos desta região são aquitânico, aquitano e aquitanense.
Spectrolebias
Spectrolebias é um gênero de peixe anual da família Rivulidae que já foi considerado um subgênero de Simpsonichthys, posteriormente elevado à categoria de gênero por meio de análises e comparações morfológicas e genéticas.

Os peixes que compõem esse gênero são endêmicos de águas sazonais nas bacias do Rio Paraguai, Tocantins, Araguaia, Xingu, Mamoré e  Rio Grande na Bolívia, Brasil e Paraguai.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Jochen Koenigsmann
Jochen Koenigsmann é um matemático alemão.

Koenigsmann obteve um doutorado em 1993 na Universidade de Constança, orientado por Alexander Prestel, com a tese Half-ordered fields. Após obter a habilitação em Constança foi docente privado em Constança e na Universidade de Freiburgo, atualmente lecturer na Universidade de Oxford, onde é tutorial fellow no Lady Margaret Hall.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018).

Lecturer
Lecturer é uma denominação comum em países de língua inglesa para professores universitários no início da carreira acadêmica, quando possuem um diploma de doutorado ou estão em formação para sua obtenção.

O termo Lecturer tem, nos vários países anglo-saxônicos significados diferentes, o que pode levar a alguma confusão. A tabela a seguir mostra a utilização do termo no contexto da hierarquia acadêmica em países de língua inglesa, mostrando a última coluna sua correspondência na Alemanha:
Rio Aderneira
Rio Aderneira era, em 1747, um rio no termo da vila de Beringel, Comarca da cidade de Beja, Arcebispado de Évora, Província do Alentejo. Tinha o seu nascimento perto desta vila, nas herdades das Córtes. Toma o nome de Aderneira perto do lugar de Alfundão, duas léguas de sua fonte, trazendo até ali o de rio Galego. Depois de incorporar em si alguns ribeiros, morre no rio Sado em Algeda, tomando o nome dos lugares por onde passa, e onde fertiliza os campos, como os da freguesia de Figueira dos Cavaleiros, Vilas-Boas e Peraguarda. Criava algum peixe miúdo, fazendo trabalhar com suas águas alguns moinhos.

Légua
Légua (do celta: Leuga ou Leuk) era a denominação de várias unidades de medidas de itinerários (de comprimentos longos) utilizadas em Portugal, Brasil, e em outros países, até à introdução do sistema métrico. As várias unidades com esta denominação tinham valores que variavam entre 2 e 7 km.
Picture This (filme)
Picture This (no Brasil, Imaginem Só) é um telefilme de comédia romântica, lançado em 13 de julho de 2008 pelo canal ABC Family, com a marca ABC Family Original Movie. O filme é produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer, dirigido por Stephen Herek, e foi protagonizado e produzido pela atriz Ashley Tisdale. O filme atraiu 5,3 milhões de espectadores.

O DVD foi lançado na América do Norte em 22 de julho de 2008, e o Blu-ray em 29 de março de 2011. No Brasil, o DVD foi lançado em 1 de janeiro de 2009, e foi distribuído pela Fox Filmes.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Games for Change
Games for Change (Em inglês, "Jogos pela Mudança", também conhecido como G4C) é um movimento e uma Organização Não Governamental internacional dedicada à utilização de jogos eletrônicos para o desenvolvimento social.

O objetivo da organização é promover a educação, a diversidade cultural e a inovação em diversas áreas do conhecimento, entre elas osdireitos humanos, saúde, meio ambiente e infância.

Diversidade cultural
Em sociologia, diversidade cultural diz respeito à existência de uma grande variedade de culturas antrópicas. Refere-se à inclusão de diferentes perspectivas culturais em uma organização ou sociedade. Há vários tipos de manifestações culturais que nos revelam essa variedade, tais como: a linguagem, comida, vestuário, religião e outras tradições como a organização da sociedade.
Upright Citizens Brigade
O Upright Citizens Brigade (UCB) é um grupo de comédia de improviso e de esquetes que emergiu do ImprovOlympic em Chicago em 1990. A sua encarnação mais recente (e melhor conhecida) consiste em Matt Besser, Amy Poehler, Ian Roberts e Matt Walsh. A encarnação original do grupo consistia em Besser, Ali Farahnakian, Drew Franklin, Adam McKay, Roberts, Rick Roman, and Horatio Sanz. Outros membros incluem Neil Flynn, Armando Diaz e Rich Fulcher.

Horatio Sanz
Horatio Sanz (Santiago, 4 de junho de 1969) é ator chileno naturalizado americano que vive nos Estados Unidos desde sua infância. Foi o primeiro integrante latino do elenco do Saturday Night Live.

É torcedor fanático do Chicago Cubs, time de beisebol.
Basketball Bundesliga de 1991–92
A Temporada 1991–92 da Basketball Bundesliga foi a 26.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. A equipe do TSV Bayer 04 Leverkusen conquistou seu décimo título nacional sendo o terceiro consecutivo.

Bayer Giants Leverkusen
Bayer Giants Leverkusen é um clube profissional de basquetebol, parte do clube Bayer Leverkusen com sede na cidade de Leverkusen, Alemanha. Atualmente ele joga na segunda divisão alemã ProB.

Baseado no número de títulos (14 campeonatos), o Leverkusen é o clube de maior sucesso em toda a história da Basketball Bundesliga. Em 2009, a Companhia Bayer AG cortou orçamento com patrocínio na equipe, com isso o clube foi realocado na terceira divisão alemã (ProB) para reestruturar-se. A franquia deixada vaga na Bundesliga foi ocupada pelo recém formado Giants Düsseldorf.
Douglas Hanahan
Douglas Hanahan (nascido em 1951) é um biólogo norte-Americano, professor e diretor do Centro Suíco de Oncologia do Instituto Federal Suíço de Tecnologia em Lausanne (EPFL).

Em 1983, ele desenvolveu o Super Ótimo Caldo, uma microbiológica de crescimento médio. Ele também melhorou os protocolos utilizados para a transformação de Escherichia coli.

Com Robert Weinberg, ele escreveu um artigo seminal Os signos de Câncer, publicado em janeiro de 2000, e que, em Março de 2011, é o mais frequentemente citado artigo de revisão pelos pares diário da Célula. Em 2011, eles publicaram uma revisão atualizada do artigo intitulado "Características do câncer: a próxima geração".

Em 2014, ele recebeu o Lifetime Achievement na Pesquisa do Câncer Prêmio da Associação Americana para Pesquisa do Câncer.

Meio de cultura
Os meios de culturas são preparações químicas geralmente usadas para a realização de análises laboratoriais, que possuem na sua fórmula nutrientes entre outras substâncias que provém as condições necessárias para que os microrganismos inoculados multipliquem-se em um meio artificial, para entre outras funções, o seu estudo e análise.
Dinho (futebolista)
Edi Wilson José dos Santos, mais conhecido como Dinho (Neópolis, 15 de outubro de 1966), é um treinador e ex-futebolista e atualmente político brasileiro.

Nascido em Sergipe, o volante, ex-Confiança, Sport, São Paulo, Santos e Grêmio, reside na zona norte de Porto Alegre.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1996 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1996, foi a 76ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. Novamente a Série A teve 14 clubes, já na Série B houve um aumento de dez para 14. Neste ano o Guarany/CA, pediu licença e foi substituído pelo Pratense. A disputa teve início em 2 de fevereiro e o término em 30 de junho de 1996. O campeão deste ano foi o Grêmio.
The Merry Widow (1952)
The Merry Widow (bra: A Viúva Alegre) é um filme norte-americano de 1952, do gênero musical, dirigido por Curtis Bernhardt e estrelado por Lana Turner e Fernando Lamas.

Esta é a terceira adaptação cinematográfica, sem brilho nem sucesso comercial, da famosa opereta de Franz Lehár. As anteriores são de 1925 e 1934. O filme recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino.

Oscar de melhor figurino
Lista de filmes vencedores do prêmio Oscar de melhor figurino ou em Portugal Óscar de melhor Guarda-roupa. De 1948, quando o prêmio foi entregue da primeira vez, até 1967, havia duas sub-categorias dentro dessa; melhor figurino preto-e-branco e melhor figurino colorido. Nos anos de 1957 e 1958, essa distinção foi abandonada.
.bo
.bo (Bolívia) é o código TLD (ccTLD) na Internet para a Bolívia, administrado pelo NIC Bolivia (NIC.bo), uma divisão da Agência para o Desenvolvimento da Sociedade da Informação (ADSIB).

O domínio .bo foi criado pela IANA em 1987, e pode ser registrado por qualquer pessoa física ou jurídica, nacional ou estrangeira, em segundo ou terceiro nível, possuindo algumas restrições para determinadas categorias.

Pessoa (direito)
Pessoa é um vocábulo, provavelmente de origem etrusca, destinado a indicar algo como o ser humano, do qual proveio o termo em latim persona, que originalmente significava a "máscara, figura, personagem de teatro, papel representado por um ator". Entre os juristas romanos, passou a designar um "ser que tem direitos e obrigações".
Unlocked (filme de 2017)
Unlocked (português: Conspiração Terrorista) é um filme de ação britânico-americano de 2017, dirigido por Michael Apted, escrito por Peter O'Brien e estrelado por Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas, John Malkovich e Toni Collette. Foi lançado no Reino Unido em 5 de maio de 2017 pela Lionsgate.

Starz Entertainment
A Starz Entertainment Corp é uma empresa de entretenimento canadense-americana, atualmente sediada em Santa Mônica, Califórnia. Fundada por Frank Giustra em 10 de julho de 1997, ela foi inicialmente sediada e incorporada em Vancouver, Colúmbia Britânica. A empresa era anteriormente conhecida como Lions Gate Entertainment Corporation, ou simplesmente Lionsgate.

Antes de 2024, a então Lionsgate possuía estúdios de cinema e televisão sob sua própria alçada. Desde então, eles foram desmembrados para a Lionsgate Studios (en) em 14 de maio de 2024, da qual a Starz possuía 87% até sua separação em 7 de maio de 2025. A empresa é negociada na Nasdaq sob o símbolo de ações STRZ.
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2024–25
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2024–25 foi a última partida da Liga dos Campeões da UEFA de 2024-25, a 70ª temporada do principal torneio de futebol de clubes da Europa organizado pela UEFA, e a 33ª temporada desde que foi renomeada de Taça dos Clubes Campeões Europeus para a Liga dos Campeões da UEFA. A final foi realizada na Allianz Arena, em Munique, na Alemanha, em 31 de maio de 2025. Essa foi a primeira final da UEFA Champions League disputada no novo formato do Sistema suíço.

O vencedor garantiu lugar na Supercopa da UEFA de 2025, na Copa Intercontinental da FIFA de 2025 e no Mundial de Clubes FIFA de 2029, para além de garantir automaticamente um lugar na fase de liga da Liga dos Campeões da UEFA de 2025–26.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.