hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Why Should I Be Sad
"Why Should I Be Sad" (em português: "Por Que Eu Deveria Estar Triste") é uma canção de Britney Spears, gravada para o seu quinto álbum de estúdio Blackout de 2007. É a última faixa do disco e foi produzida por The Neptunes (Pharrell Williams e Chad Hugo). Pharrell também é o responsável pela letra e pelos backing vocals. A dupla já havia trabalhado com a cantora nos singles "I'm A Slave 4 U" e "Boys" e também nas demos não aproveitadas "My Big Secret" (não divulgada), "Hooked On" (faixa para o Blackout, conhecida também como "Sugarfall")  e "Baby Can't You See" (faixa não divulgada, que estaria no álbum Britney e primeira balada que eles produziram).

"Why Should I Be Sad" é uma das mais pessoais de Britney, pois fala sobre o fim do seu casamento com Kevin Federline, uma época em que a cantora estava passando por muitos problemas.

Boy (álbum)
Boy é o álbum de estreia da banda de rock irlandesa U2, lançado em 20 de outubro de 1980. Produzido por Steve Lillywhite, o álbum recebeu resenhas positivas em geral. Os temas comuns entre canções do álbum são os pensamentos e frustrações da adolescência. O álbum incluía o primeiro single de sucesso da banda no Reino Unido, "I Will Follow". A liberação de Boy foi seguida pela primeira turnê continental do U2, na Europa e nos Estados Unidos.
João Branco Núncio
João Alves Branco Núncio OSE • ComIH • ComB (Alcácer do Sal, Alcácer do Sal, São Romão, Herdade das Parchanas, 15 de fevereiro de 1901 — Golegã, Golegã, 26 de janeiro de 1976) foi um cavaleiro tauromáquico português.

Figura incontornável do toureio a cavalo — possivelmente, a par de João Moura, o mais reconhecido cavaleiro tauromáquico de sempre — Joao Branco Nuncio foi responsável por um processo de renovação artística na corrida portuguesa, havendo um antes e um depois do seu aparecimento como cavaleiro profissional. Destacou-se igualmente nas corridas de rejones em Espanha e França, onde atuou em todas as grandes praças e foi apreciado por milhares de espetadores.

Golegã (freguesia)
A Freguesia de Golegã, com sede na vila que lhe dá o nome, é uma freguesia portuguesa do Município da Golegã com 38,4 km² de área e 3591 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 93,5 hab./km².

Conhecida como a Capital do Cavalo, realiza-se em Novembro a Feira Nacional do Cavalo, com exposições, torneios e provas relacionadas com os cavalos.
Albânia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Albânia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a décima aparição do país nos Jogos Olímpicos desde a estreia em Munique 1972, sendo representado por oito atletas que competiram em quatro esportes.

Conquistou duas medalhas de bronze, ambas na luta livre, com Chermen Valiev na categoria até 74 kg masculino e com Islam Dudaev na até 65 kg masculino. Foram as primeiras medalhas olímpicas da Albânia em qualquer esporte.

Lutas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Livre até 65 kg masculino
A categoria livre até 65 kg masculino das lutas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi realizada no Grand Palais Éphémère em Paris, França, em 10 e 11 de agosto de 2024. Um total de 16 lutadores, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.
Ai vist lo lop
Ai vist lo lop lit. 'Eu vi o lobo', é uma canção tradicional em língua occitana criada por volta do século XIII, interpretada em 1976 pelo trio Mont-Jòia, e mais recentemente pelo duo Brotto-Lopez, em sua versão ternária. Existe também uma versão em heavy metal, popularizada no fim dos anos 1990 pelo grupo de folk metal alemão In Extremo.

Folk metal
O folk metal é um estilo em que se mescla vários subgêneros do heavy metal (seja o próprio heavy metal, thrash metal, ou ainda os mais explorados, black metal, death metal, doom metal, power metal, entre outros), com elementos de música folclórica (celta, eslava, germânica, ibérica, judaica, viking, etc.).
Osei Cofi Tutu I
Osei Cofi Tutu I (Osei Kofi Tutu; c.1660-c.1717) foi um dos fundadores do Império Axante, auxiliado por Oconfo Anoquié, seu sumo sacerdote. Os axantes são um grupo étnico Akan da África Ocidental. Osei Tutu liderou uma aliança dos estados axantes contra os denquieras, a hegemonia da região, derrotando-os completamente. Então, através da força de armas e da diplomacia, ele induziu os governantes das outras cidades-estados de axante a declarar lealdade a Cumasi, sua capital. Ao longo de sua carreira, ele foi aconselhado politicamente por Anokye, um clérigo cuja autoridade espiritual sobre o povo o ajudou a fundar o império.

Ele governou o Estado Kumaseman entre c.1680 / c.1695-1701 (ele foi definitivamente Kumasehene em 1695) e governou o Império Axante do final de 1701-c.1717.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Gump & Co.
Gump & Co. (ou Forrest Gump and Co.) é um romance cômico-dramático escrito por Winston Groom e publicado em 1995 pela editora Pocket Books. É uma sequência do livro Forrest Gump de 1986 e do filme homônimo de 1994, estrelado por Tom Hanks, vencedor do Oscar. O livro conta sobre a vida de Forrest, ao longo dos anos 1980, após os eventos do filme.

Pocket Books
Pocket Books é uma editora estadunidense fundada em 1939 por Richard L. Simon, M. Lincoln Schuster e Robert Fair de Graff, e a primeira empresa deste país a publicar livros de bolso com o objetivo de produzir livros em massa, atendendo a um número maior de leitores.

A Pocket criou o primeiro mercado de massa para livros de bolso na América em 1939, e revolucionou a indústria editorial. A editora alemã Albatross Books foi a pioneira na utilização de cores nas edições de bolso em 1931, sob a orientação de Kurt Enoch.

Já a editora inglesa Penguin Books refinou a ideia em 1935, imprimindo um milhão de livros no ano seguinte.

A editora é conhecida por publicar obras de ficção popular baseados em filmes ou séries de TV, como a franquia Star Trek.
Taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Até 55 kg feminino
A competição da categoria até 55 kg feminino do taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi realizada em 17 de agosto no Centro Internacional de Convenções, em Singapura.. Um total de onze garotas competiram neste evento, limitado a lutadoras com peso corporal inferior a 55 quilogramas. As preliminares foram disputadas a partir das 14:00, as quartas-de-final a partir das 15:22, as semifinais a partir das 18:30 e a final às 19:53, sempre no horário de Singapura. Foram distribuídas duas medalhas de bronze em todas as competições do taekwondo.

UTC+8
UTC + 8:00 é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais oito horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 120º 00' 00" L

É conhecido por ser o fuso horário mais populoso do mundo, utilizado por 24% da população mundial.
Max Chilton
Max Alexander Chilton (Reigate, 21 de abril de 1991) é um piloto britânico.

Entre 2010 e 2012, disputou a GP2 Series, tendo, como melhor posição final em um campeonato, um 4º lugar na temporada 2012. Foi piloto titular da equipe Marussia de Fórmula 1 nas temporadas 2013 e 2014. É também o atual detentor do tempo recorde da famosa subida cronometrada Goodwood hillclimb shootout do Festival de Velocidade de Goodwood, desde de 2022.

GP2 Series
A GP2 Series foi uma categoria de automobilismo criada em 2005. O formato GP2 foi criado por Bernie Ecclestone e Flavio Briatore (então chefe da equipe Renault de Fórmula 1), enquanto Ecclestone também é detentor dos direitos ao nome GP1. Em 2010, a GP3 Series foi lançada, como uma categoria de apoio para a GP2 Series. Em 2017 a série foi recriada como Campeonato de Fórmula 2 da FIA.

Seu primeiro campeão foi o alemão Nico Rosberg, filho do campeão de F1 Keke Rosberg.

A categoria utilizou chassis Dallara e motores Mecachrome V8 até 2007. Em 2008 foi introduzido um novo chassi e motor pela Ferrari. Com carimbo Renault de 4L e cerca de 580 hp de potência. Em 2011 a equipe Lotus ART passou a utilizar pneus Pirelli e motores da Mercedes de F1 2008 retirado das McLaren Mercedes de 2008 e seguindo a Fórmula 1.
Devičany
Devičany (em alemão: Prandorf; húngaro: Baka) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levice, na região de Nitra. Tem 29,88 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 373 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Terreiro Loba’Nekun
O Terreiro Loba’Nekun é um templo de candomblé de nação Nagô e Congo. O terreiro foi fundado em 1914 por Miguel Ângelo Barreto e Maria da Natividade, e está localizado em Terra Vermelha, na cidade de Cachoeira, no estado brasileiro da Bahia. Seu nome "Loba’Nekun" significa “Casa de Oração, Caridade e Rezas”.

É um dos terreiros mais antigos da cidade. É um patrimônio imaterial estadual, tombado pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC), no ano de 2014, sob o processo de nº 0607120026080/12 e foi inscrito no Livro do Registro Especial de Espaços de Práticas Culturais Coletivas.

Em 2019, alguns de seus integrantes se envolveram na documentação fonográfica das músicas performadas no terreiro, um patrimônio imaterial ainda pouco valorizado. O CD gravado pelo grupo reúne cânticos de Candomblé Ketu, Angola / Caboclo e Jêje Mahi / Nagô.

Cachoeira (Bahia)
Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia. Situa-se às margens do Rio Paraguaçu. Está distante cerca de 120 km da capital do estado, Salvador. Sua área é de 395 quilômetros quadrados e a população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, foi de 30 550 habitantes.

Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservaram a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heroica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do Decreto nº 68.045, de 13 de janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici.
Thomas Hodgkin
Thomas Hodgkin (Londres, 17 de agosto de 1798 – Jafa, 5 de abril de 1866) foi um médico inglês, considerado o maior patologista de seu tempo e um pioneiro na medicina preventiva.

Tornou-se conhecido pelo primeiro relato de um Linfoma de Hodgkin, uma forma de linfoma e doença hematológica, em 1832. O trabalho de Hodgkin iniciou o que hoje chamamos de Patologia Clínica, onde o patologista está mais ativo no processo de decisão clínica. Ele foi contemporâneo de Thomas Addison e Richard Bright, no Guy's Hospital.

Jafa
Jafa (em hebraico:  יָפוֹ, Yafo;  em árabe: يَافَا, Yāfā; também Japho), antigamente Jopa (Joppa), é a parte sul e mais antiga de Tel Aviv. Foi, no passado, uma cidade portuária, considerada uma das mais antigas cidades portuárias do mundo. A partir de 1950, Jafa, chamada Yafo em hebraico, foi incorporada a Tel Aviv formando uma única municipalidade, e, por por essa razão, a cidade israelense tem o nome oficial em hebraico de Tel Aviv-Yafo.
NGC 6216
NGC 6216 (NGC 6222) é um aglomerado estelar na direção da constelação de Escorpião. Foi descoberto pelo astrônomo escocês James Dunlop em 1826. Devido a sua moderada magnitude aparente (+10,1), só pode ser visto com telescópios amadores médios ou equipamentos maiores. O sistema foi novamente catalogado como "NGC 6222" por engano nas descrições de John Herschel.

Aglomerado estelar
Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos são rompidos com o tempo pela influência gravitacional de nuvens moleculares gigantes, à medida que se movem pela galáxia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma direção, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles então são conhecidos como associações estelares e, às vezes, de grupos em movimento.

Exemplos de aglomerados estelares visíveis a olho nu são as Plêiades, Híades e Praesepe (Messier 44).
Frank Rutherford
Frank Garfield Rutherford, Jr. MBE (23 de novembro de 1964) é um antigo atleta das Bahamas, especialista em provas de triplo salto. Competiu em três Olimpíadas, obtendo a medalha de bronze nos Jogos de Barcelona, em 1992, tornando-se o primeiro atleta do seu país a ganhar uma medalha no atletismo.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Sinji Vir
Sinji Vir (em cirílico: Сињи Вир) é uma vila da Sérvia localizada no município de Paraćin, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Pomoravlje. A sua população era de 224 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Carapelhos
Carapelhos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carapelhos do Município de Mira, freguesia com 3,92 km² de área e 656 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 167,3 hab./km².

A Freguesia de Carapelhos situa-se a nascente do Município de Mira, limitada por esse lado pela freguesia de Fonte de Angeão, do Município de Vagos; a sul pela freguesia de Corticeiro de Cima, Município de Cantanhede; a poente pela freguesia de Mira e a norte pela freguesia do Seixo, também do Município de Mira.

A freguesia foi criada em 31 de dezembro de 1984, pelo Dec. Lei n.º 57/84. A sua sede dista cerca de 6 km da sede do município e é constituída pelas povoações de Carapelhos e Corticeiro de Baixo.

Vagos
Vagos é uma vila portuguesa situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região da Região de Aveiro, com cerca de 3 800 habitantes.

É sede do município de Vagos com 164,92 km² de área, 22 851 habitantes (2011) e uma densidade demográfica de 138,6 hab./km², subdividido em 8 freguesias. O município é composto por duas partes divididas pela Ria de Aveiro: uma parte continental e uma porção do cordão dunar da Costa Nova. É limitado a norte pelo município de Ílhavo, a nordeste por Aveiro, a leste por Oliveira do Bairro, a sueste por Cantanhede, a sudoeste por Mira e a oeste o litoral no oceano Atlântico.
El Cerrito (Colômbia)
El Cerrito é um município do departamento de Valle del Cauca, na Colômbia. A cidade é conhecida cultural, turística e economicamente porque em sua jurisdição se encontra a Hacienda El Paraíso, onde ocorreram os fatos do romance "María", obra do escritor vallecaucano Jorge Isaacs. Também faz parte do seu território o Parque Nacional Natural Las Hermosas. Ele está localizado a leste de Cali, capital do departamento, cerca de 47 km de distância.

Jorge Isaacs
Jorge Isaacs Ferrer (Cáli, 1 de Abril de 1837 — Ibagué, 17 de Abril de 1895), foi um escritor colombiano.

Sua fama se deve a um pequeno volume de poemas (Poesias, 1864), e a um único romance (María, 1867), que teve sucesso imediato e se transformou em um dos romances mais populares e imitados da América Latina.

O romance La hoguera lame mi piel con cariño de perro, da escritora colombiana Adelaida Fernández Ochoa, apresenta como personagens principais Nay e Sundiata, filha e neto da protagonista María.
Norihiro Yagi
Norihiro Yagi (八 木 教 広 Yagi Norihiro?, Nascido em 1968) é um escritor de mangá japonês e artista da Prefeitura de Okinawa. Ele começou a fazer mangá em 1990.

Norihiro Yagi é um artista de mangá de sucesso, tendo conquistado o 32º Prêmio Akatsuka por seu primeiro trabalho, Undeadman, que apareceu na Shonen Jump mensal e teve duas continuações. O primeiro mangá serializado de Yagi era sua comédia Angel Densetsu, que apareceu na Shonen Jump mensal entre de 1992 a 2000. Seu trabalho mais recente, Claymore, foi executado na revista desde 2001. Claymore foi finalizado com 155 capítulos. Viz Media está trabalhando em traduzi-lo na América do Norte, e lançaram até livro 18 (num total de 20 atualmente lançado no Japão).

Os passatempos preferidos de Yagi são ouvir música hard rock, jogar videojogos, dirigir, e praticar artes marciais. Duo japonês Yagi favorito comédia é Downtown.

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.
Everson Walls
Everson Walls (Dallas, 28 de dezembro de 1959) é um ex-jogador de futebol americano que jogou profissionalmente na National Football League (NFL) para os Dallas Cowboys, os New York Giants e os Cleveland Browns, nas posições de cornerback e safety. Durante suas 14 temporadas, ele foi selecionado quatro vezes para o Pro Bowl. Ele também foi selecionado 3 vezes para o All-Pro. Walls ganhou um Super Bowl na temporada de 1990 da National Football League, jogando pelo New York Giants. Ele jogou o College Football (NCAA) na Grambling State University.

Temporada da NFL de 1990
A Temporada de 1990 da NFL foi a 71ª temporada regular da National Football League. Para aumentar a renda, a liga mudou o calendário para que todos os times jogassem os 16 jogos num espaço de 17 semanas. Além disse, o formato dos playoffs foi expandido de 10 times para 12, ao aceitar mais um time no wild card (repescagegm) em cada conferência, colocando mais dois competidores na pós-temporada.

Essa também foi a primeira temporada completa de Paul Tagliabue como Comissário, depois de substituir Pete Rozelle no meio da temporada anterior. A ABC recebeu os direitos de transmissão dos dois jogos de playoff adicionais.

Em 8 de outubro, anunciou que o troféu de Super Bowl Most Valuable Player Award seria nomeado Pete Rozelle Trophy. A temporada terminou no Super Bowl XXV quando o New York Giants derrotou o Buffalo Bills.
M1879 Reichsrevolver
O M1879 Reichsrevolver, ou Reichs-Commissions-Revolver Modell 1879 e 1883, foram revólveres de serviço usados pelo Exército Imperial Alemão de 1879 a 1908, quando foi substituído pela pistola semiautomática Luger.

As duas versões do revólver diferem no comprimento do cano (o M1883 tinha um cano de 5 polegadas) e no formato do punho. Embora o projeto fosse datado, a arma era extremamente robusta e ainda foi usada durante a Primeira Guerra Mundial e até 1945 pela segurança da administração aduaneira. O M1879 é referido como "modelo de cavalaria" e o M1883 como "modelo de oficial", pelos colecionadores, o que não eram designações oficiais.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Castelfranco di Sotto
Castelfranco di Sotto é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 11.395 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 237 hab/km². Faz fronteira com Altopascio (LU), Bientina, Fucecchio (FI), Montopoli in Val d'Arno, San Miniato, Santa Croce sull'Arno, Santa Maria a Monte.

Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.
Rutênia Negra
Rutênia Negra (latim: Ruthenia Nigra), Rus Negra (belarrusso: Чорная Русь, romanizado: Čornaja Ruś; lituano: Juodoji Rusia; polaco: Ruś Czarna) ou Rússia Negra são termos convencionalmente usados para se referir às terras em torno de Navahrudak (Novgorodok), na região oeste da atual Bielorrússia, às margens do rio Neman, durante os séculos XIII e XIV.

A convenção de distinguir diferentes regiões da Rus' por cores surgiu pela primeira vez nas fontes europeias ocidentais por volta de 1360, porém com uma referência à Rutênia Vermelha (na atual Ucrânia). As fontes russas mais antigas não utilizavam o termo "Rus Negra". O nome "Rutênia Negra" costuma ser encontrado com maior frequência em obras históricas do século XVIII.

Além de Navahrudak, outras cidades importantes eram Hrodna (Grodno), Slonim, Volkovysk (Vaŭkavysk), Lida e Niasvizh.

Rio Neman
O Neman, Niemen, Nemunas ou Niémen (em alemão: Memel, em lituano: Nemunas, em bielorrusso: Нёман, em russo: Неман, em polaco: Niemen e em sueco Njemen) é um rio do leste da Europa. A sua nascente situa-se na Bielorrússia. Seu fluxo se estende pela Lituânia, fazendo a fronteira entre este país e o oblast de Calininegrado, da Rússia, antes de desaguar na lagoa da Curlândia.

É o maior exclusivamente na Europa do Leste. Nasce em Hrodna, e aí juntam-se-lhe alguns afluentes, fazendo-se navegável; passa por Alytus e Kaunas, onde recebe o rio Neris. Entrando por último por Smalininkai, segue seu curso de este para oeste recebendo dois afluentes, que são o rio Šešupė e o rio Jūra.