hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnaval de Basileia
O Carnaval de Basileia (em alemão:  Basler Fasnacht) é o maior evento de carnaval da Suíça e ocorre anualmente entre fevereiro e março, na cidade de Basileia. Foi listado como um dos melhores cinquenta festividades locais da Europa.[carece de fontes?]

O Carnaval de Basileia começa na segunda-feira antes da quarta-feira de cinzas precisamente às 4h00, com a chamada Morgestraich. O carnaval dura exatamente 72 horas e, portanto, termina na manhã de quinta-feira às 4:00. Durante este tempo, era governado pelo Fasnächtler (os participantes), onde correm soltos nas ruas e restaurantes. Basler Fasnacht é muitas vezes referida como Drey Scheenschte Daag (os três dias mais belos).

Ao contrário dos festejos do Carnaval, realizada em outras cidades no norte (como os de Colónia, Mogúncia e Düsseldorf), o Carnaval de Basileia mostra uma clara separação entre os participantes e espectadores.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
RTL Group
RTL Group é a maior companhia de rádio e televisão europeia, de propriedade majoritária do conglomerado de mídia alemão Bertelsmann. Ela possui 39 emissoras de televisão e 32 estações de rádio em 10 países. Sediada em Luxemburgo, a companhia está presente também na Alemanha, França, Bélgica, Países Baixos, Reino Unido, Áustria, Espanha, Hungria e Croácia, além de companhias de produção nos Estados Unidos.

A RTL Group é uma das maiores produtoras mundiais de conteúdo para televisão com game shows e telenovelas (principalmente através de sua divisão londrina FremantleMedia) como The X Factor, Pop Idol e Family Feud, Good Times, Bad Times, e, sob licença da Mark Burnett Productions, a produtora das versões não-norte americanas e distribuidora internacional de The Apprentice e Are You Smarter Than a 5th Grader?.

A RTL originalmente oscilou entre Radio Télévision Luxembourg (em francês) e Radio Television Leitzburg (em alemão).

Family Feud
Family Feud  é um programa de televisão estilo game show criado por Mark Goodson. Ele apresenta duas famílias que competem para nomear as respostas mais populares às perguntas da pesquisa para ganhar dinheiro e prêmios.

O programa produziu várias adaptações regionais em mais de 50 mercados internacionais fora dos Estados Unidos. Reprises de episódios apresentados por Steve Harvey vão ao ar na Game Show Network, assim como em syndication enquanto reprises de versões anteriores vão ao ar no Buzzr. Além de programas de televisão, também houve muitas edições caseiras produzidas em formatos de jogo de tabuleiro, filmes interativos e jogo eletrônico.
Grey's Anatomy (13.ª temporada)
A décima terceira temporada do drama médico da televisão americana Grey's Anatomy estreou em 22 de setembro de 2016, nos Estados Unidos na American Broadcasting Company (ABC), e consistiu em 24 episódios. A temporada foi ordenada em 3 de março de 2016, juntamente com outros shows da ABC.  A temporada é produzida pela ABC Studios, em associação com a Shondaland Production Company e The Mark Gordon Company; os showrunners sendo William Harper e Stacy McKee.

Esta temporada foi a primeira a não apresentar Sara Ramírez como Dra. Callie Torres desde sua introdução na segunda temporada, após sua saída no final da temporada anterior.

Em 10 de fevereiro de 2017, a ABC renovou Grey's Anatomy para a décima quarta temporada.

ShondaLand
ShondaLand é uma produtora de televisão americana fundada pela escritora e produtora televisiva Shonda Rhimes. Ela fundou a companhia para a sua primeira série de televisão, Grey's Anatomy em 2005. Desde então a empresa se tornou produtora de outra séries de Rhimes como, Private Practice e a série de drama político, Scandal, e outras séries como Off the Map e Still Star Crossed. A série estrelada por Viola Davis, How to Get Away with Murder e a série The Catch lançada em 2016. Todas essas séries têm como co-produtora a ABC Studios e são exibidas nos canal ABC. Em 2017, Shonda Rimes assinou contrato com a Netflix, para escrever exclusivamente para eles. Em dezembro de 2020 foi lançada a primeira série produzida por Shonda para Netflix, Bridgerton.
Alexandre de Hesse e Reno (1933–1937)
Alexandre Jorge de Hesse e do Reno, (14 de abril de 1933 - 16 de novembro de 1937), foi o segundo filho do grão-duque herdeiro Jorge Donato, e da sua esposa, a princesa Cecília da Grécia e Dinamarca.

Morreu aos 4 anos de idade num acidente de avião, em 1937. Ele, os seus pais, o irmão mais velho Luís e a sua avó Leonor estavam a caminho de Londres para participar no casamento do seu tio, o Príncipe Luís de Hesse, com Margaret Geddes. O avião em que viajavam bateu contra uma chaminé de uma fábrica, em Oostende, na Bélgica, matando todos os seus passageiros.

Oostende
Oostende ou, na sua forma portuguesa, Ostende é uma cidade e um município belga da província da Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Oostende e pelos antigos municípios de Stene e Zandvoorde. Oostende é a maior cidade da costa belga banhada pelo Mar do Norte.
Lourival Inácio de Carvalho
Lourival Inácio de Carvalho, conhecido como Lourival de Carvalho ou popularmente chamado pelo seu nome artístico Louro (Niterói, 22 de abril de 1892 – Rio de Janeiro, 17 de junho de 1956), foi um compositor, arranjador, clarinetista, saxofonista e baixista brasileiro.

Conhecido Chorão no cenário musical do Rio de Janeiro desde a Belle Époque carioca até meados dos anos 1950, foi um compositor brasileiro de grande qualidade musical sem o devido reconhecimento por uma obra esquecida.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Batalha da Baía de Fukuda
A Batalha da Baía de Fukuda (福田浦の戦い, Fukudaura no tatakai) de 1565 foi a primeira batalha naval registada entre Portugueses / Europeus e Japoneses. Uma frota de samurais liderada pelo daimiô Matsura Takanobu atacou duas embarcações portuguesas como represália por terem evitado o seu porto, em Hirado (ou Firado) e terem seguido para ir comercializar em Fukuda, um porto que pertencia a um daimiô rival chamado Omura Sumitada. O confronto fez parte de um processo de tentativa e erro dos portugueses para encontrar um porto seguro para atracar as suas carracas e fazer comércio e evangelização no Japão, que acabou por os levar a Nagasaki.

C. R. Boxer
Charles Ralph Boxer (Sandown, ilha de Wight, 8 de março de 1904 – St. Albans, Hertfordshire, 27 de abril de 2000) foi um historiador britânico, notável conhecedor da história colonial portuguesa e holandesa. Em 1945, casou-se com Emily Hahn (falecida em 1997), com quem teve duas filhas.
Fairy Meadows
Fairy Meadows (Urdu: فیری میڈوز), nomeado por alpinistas alemães (alemão: Märchenwiese, "prados de conto de fadas") e conhecido localmente como Joot, é uma pradaria perto de um dos locais de acampamento base do Nanga Parbat, localizado no distrito de Diamer, Gilgit-Baltistan, Paquistão. A uma altitude de cerca de 3.300 metros acima do nível do mar, serve como ponto de partida para os trekkers que escalam a face Rakhiot do Nanga Parbat. Em 1995, o governo do Paquistão declarou Fairy Meadows um parque nacional.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Caso Benton v. Maryland
Benton v. Maryland (1969), é uma decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos relativa à dupla incriminação. Benton decidiu que a Cláusula de Dupla Incriminação da Quinta Emenda se aplica aos estados. Ao fazê-lo, Benton anulou expressamente Palko v. Connecticut.

Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos
A Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: Fifth Amendment to the United States Constitution) é parte da Carta dos Direitos dos Estados Unidos e institui garantias contra o abuso da autoridade estatal, tais como o julgamento pelo grande júri, o direito de permanecer calado e evitar assim a autoincriminação, o direito de ser julgado apenas uma vez sobre mesmos fatos (vedação ao bis in idem), ou o direito a justa compensação por bens desapropriados. Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual "ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal de todos os humanos".
Estação Banqiao
Banqiao (chinês: 板橋, pinyin: Bǎnqiáo) é uma estação ferroviária e metroviária em Nova Taipé, Taiwan, servia pela ferrovia de alta velocidade de Taiwan, pela Taiwan Railways Administration e pelo metrô de Taipé.

Nova Taipé
Nova Taipé (em chinês: 新北市; pinyin: Xīnběi Shi, literalmente: "Nova Cidade do Norte") é a maior cidade de Taiwan. Abrange uma grande extensão do litoral norte de Taiwan. Nova Taipé cerca completamente a capital do país, Taipé. É emoldurada pela província de Taiwan em várias direções, a nordeste com Keelung, sudoeste com Taoyuan e sudeste com Yilan. Sua área é 2.052.5667 km² e sua população é 3.923.969 habitantes.5

A cidade de Nova Taipé tinha sido administrada como um condado chamado Condado de Taipé (台北縣) até sua reorganização como um município independente no dia 25 de dezembro de 2010. O nome da nova cidade foi inicialmente traduzido como Xinbei, mas a opinião pública se opôs a essa tradução usando o sistema pinyin, e o novo prefeito Eric Chu (朱立倫) pediu para alterar a tradução para Nova Taipé. O Ministério do Interior (MOI) aprovou o pedido no dia 31 de dezembro.
Sistema contínuo de tintas
Um sistema contínuo de tintas é um sistema para a substituição dos cartuchos de impressoras jato de tinta. Em relação aos cartuchos convencionais um sistema contínuo de tintas usa reservatórios maiores (contendo cerca de 100mL de cada cor) e se conecta às cabeças de impressão através de mangueiras. Os reservatórios podem ser enchidos a partir de pequenas garrafas com tinta, sem a necessidade de seringas.

Existem sistemas simplificados e mais baratos que não possuem os reservatórios ligados aos cartuchos através de mangueiras. Estes sistemas são constituídos basicamente dos cartuchos recarregáveis que periodicamente precisam ser recarregados manualmente com auxílio de seringas.

Impressora de jato de tinta
Impressoras a jato de tinta utilizam sistemas dotados de uma cabeça de impressão ou cabeçote com centenas de orifícios que despejam milhares de gotículas de tinta por segundo, comandados por um programa que determina quantas gotas e onde deverão ser lançadas as gotículas e a mistura de tintas.
Linton Kwesi Johnson
Linton Kwesi Johnson (aka LKJ) (nascido em 24 de Agosto de 1952, Chapelton, Jamaica) é um poeta britânico do Dub. Tornou-se o segundo poeta vivo, e o único poeta negro a ser publicado no Penguin Classics series. Sua poesia envolve a recitação de seu próprio verso no Patois Jamaicano sobre o dub-reggae, escrita geralmente em colaboração com o ilustre produtor/artista britânico do reggae Dennis Bovell.

Johnson atendeu ao Goldsmiths College em New Cross, Londres, que prende atualmente seus papéis pessoais em seus arquivos; em 2004 tornou-se num Honorary Visiting Professor da Universidade de Middlesex em Londres. Em 2005, foi concedida uma medalha de prata de Musgrave do Instituto da Jamaica para distinta eminência no campo da poesia.
Quando ainda na escola se juntou ao Movimento Britânico da Pantera Preta, ajudou a organizar uma oficina de poesia dentro do movimento e desenvolveu seu trabalho com Rasta Love, um grupo de poetas e bateristas.

New Cross
New Cross é uma área no sudeste de Londres, Inglaterra, 4,5 milhas (7,2 km) a sudeste de Charing Cross, no bairro londrino de Lewisham e no distrito de código postal SE14, com 15.756 habitantes segundo o censo de 2011. New Cross fica perto de St Johns, Telegraph Hill, Nunhead, Peckham, Brockley, Deptford e Greenwich, e abriga Goldsmiths, University of London, Haberdashers' Hatcham College e Addey and Stanhope School.

O New Cross Gate, a oeste de New Cross, recebeu o nome do pedágio de New Cross, estabelecido em 1718 pelo New Cross Turnpike Trust. É a localização da estação New Cross e da estação New Cross Gate. New Cross Gate corresponde à mansão e distrito anteriormente conhecido como Hatcham.
Jeff Whitty
Jeff Daniel Whitty (Coos Bay, Oregon, 30 de setembro de 1971) é um dramaturgo, ator e roteirista americano. Como reconhecimento, venceu o Tony Award pelo musical Avenue Q, e foi indicado ao Critics' Choice Movie Awards de 2019 na categoria de Melhor Roteiro Adaptado por Can You Ever Forgive Me? (2018).

Avenida Q (Musical)
Avenida Q (Avenue Q no original) é um musical escrito por Robert Lopez e Jeff Marx (inclusive músicas e letras), e dirigido por Jason Moore. O libreto foi escrito por Jeff Whitty. O show foi produzido e lançado na Off-Broadway em Vineyard Theatre em março de 2003. A produção foi transferida para a Broadway em Julho de 2003 e ganhou vários Tony Awards, incluindo o prêmio de Melhor Musical.

O show é em grande parte inspirado por Vila Sésamo: A maior parte dos personagens do show são fantoches (operados por atores no palco). Curtas e videoclipes animados são como parte da história. Além disso, vários personagens são paródias de personagens clássicos  de Sesame Street, por exemplo, o quarto Rod e Nicky são versões de Beto e Ênio e também o Trekkie Monster é uma paródia do Come-Come, mas ao invés de biscoitos, esse monstro é viciado na Internet.
Ramal do Dondo
O Ramal do Dondo, anteriormente Ramal de Cassoalala, é uma linha ferroviária com 55 km de comprimento e uma bitola de 1067 mm, liga a estação do Zenza do Itombe à estação do Dondo, na província de Cuanza Norte. O troço inicial até Cassoalala fazia parte da linha entre Luanda e Malanje até à década de 1930, quando se construiu uma variante. Uma década depois, o caminho de ferro chegou ao Dondo.

Estação Ferroviária do Bungo
A Estação Ferroviária do Bungo é a principal estação da capital angolana, Luanda. Foi inaugurada em 1889, juntamente com o primeiro troço de 45 quilómetros do Caminho de Ferro de Ambaca. O edifício da estação foi classificado como Património Histórico-Cultural de Angola em 2001. O nome vem da palavra "mbungo", que em quimbundo significa "buzina", e aparece na toponímia da cidade a partir de 1846.
Classe Pedro Teixeira
A Classe Pedro Teixeira é uma classe de navios patrulha fluvial (NPaFlu) da Marinha do Brasil, construídos no Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro e incorporados à Armada no ano de 1973.

Estes navios fazem parte da Flotilha do Amazonas, subordinada ao 9º Distrito Naval, sediado em Manaus.

Cada embarcação desta classe opera duas lanchas de ação rápida (LAR), manobradas por um guindaste na popa, com capacidade para até 15 homens e armadas com 2 metralhadoras 7,62 mm. Possuem alojamento para transportar 30 fuzileiros. Por isso, também servem de meio para a ação dos fuzileiros navais do Batalhão de Operações Ribeirinhas.

Navio-patrulha
O navio-patrulha é um tipo de navio de guerra, de pequena dimensão e com baixo poder de fogo.

Conforme a dimensão e a função, os navios-patrulha podem ser designados, alternativamente, como lanchas de fiscalização, vedetas, escoltas costeiros, navios de defesa de porto ou canhoneiras'.
Bassarisco
O bassarisco ou bassarisco de cauda anelada (Bassariscus astutus) é um mamífero da família procyonidae, que também compreende o guaxinim. O bassarisco vive na América do Norte e seu habitat inclui os estados da Califórnia, Colorado, Oregon, Arizona, Novo Mexico, Nevada, Texas, Utah e vai até o norte do México.

É noturno e bom escalador de árvores. Alimenta-se de frutas, insetos e pequenos vertebrados. Mede de 30 a 45 centímetros de comprimento e sua cauda é semelhante a do guaxinim só que mais comprida e fina. Também é chamado de gato dos mineiros devido a sua semelhança com o felino.

Noite
Noite é o período ocorrido durante a rotação da Terra em que não é recebida a luz do dia, ou seja, aquela determinada região encontra-se na parte escura do planeta, é o período do dia compreendido entre o anoitecer e o amanhecer, situando-se entre a tarde e a manhã. Seu período de duração varia consoante a estação do ano e o local da Terra onde se encontra: é maior no inverno e menor no verão; maior nos pólos, menor nos trópicos. A noite também pode ser somente o período do dia que vai do anoitecer até a meia-noite, situando-se entre a tarde e a madrugada.
Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, conhecido como Daniel Pennac, é um escritor francês que nasceu a 1 de Dezembro de 1944 em Casablanca, Marrocos. Tem como destaque, o Prêmio Renaudot de 2007 que ganhou pelo seu romance autobiográfico, Mágoas de Escola.

Escreveu também, argumentos para o cinema, televisão e banda desenhada.

Ernest & Celestine
Ernest & Celestine (no original em francês: Ernest et Célestine) é um filme francês-belga-luxemburguês de animação de 2012 dirigido por Stéphane Aubier,Vincent Patar e Benjamin Renner.O filme é baseado em uma série de livros infantis de mesmo nome publicado pelo autor e ilustradora belga Gabrielle Vincent.

O filme foi Indicado para Melhor Filme de Animação no Oscar em 2014.
Darth & Vader
Darth & Vader é um projeto brasileiro de música eletrônica do gênero electro house, formado em 2009 inicialmente como um duo pelos DJs e produtores Hugo Castellan e Diego Becker, e sendo comandado apenas por Hugo desde o início de 2012. O projeto chegou a figurar no top 10  de vendas da Beatport entre as faixas de electro house, o que trouxe certo reconhecimento para o grupo, que passou a ter faixas como “Return of the Jedi” tocadas e remixadas por DJs já consagrados na cena eletrônica, como Moby, Armin Van Buuren e Skrillex.

Electro house
Electro house, electro-house ou electrohouse (conhecido também como dirty house) é um subgênero da house music e da música eletrônica. Se caracteriza com as bases do electro dos anos 80 e a musicalidade da house music, além dos pesados e graves baixos. Estilisticamente, utiliza das batidas de 4/4 e o tempo moderado do house "normal" e adiciona harmoniosamente bases analógicas ricas, ligações high-pitched leads e o piano da velha-escola ou o riff ocasional da corda.

Electro house é uma vertente da música eletrônica que mescla os elementos do electro primórdio com os da house music atual. Caracteriza-se pelos graves fortes, melódicos, a batida do house e alguns elementos de psicodelia. Os principais expoentes do estilo são: Electrixx, Miles Dyson, Lazy Rich, Wolfgang Gartner, Dirtyloud, Knife Party, Alex Mind, Darth & Vader, Far Too Loud, Uppermost, Skrillex e entre outros.
Suzetrigina
A suzetrigina, vendida sob a marca Journavx, é um analgésico não opioide. É usado para o tratamento de dores moderadas a intensas de curta duração. Acredita-se que evita as preocupações viciantes dos opioides. É administrado pela via oral.

Efeitos colaterais comuns incluem coceira, espasmos musculares, aumento da concentração de creatina quinase no sangue e erupções na pele. Não deve ser usado por pessoas com problemas hepáticos significativos. Não deve ser usado com toranja ou inibidores fortes do CYP3A. Também pode afetar o funcionamento de contraceptivos hormonais. Funciona alterando a via de sinalização da dor envolvendo canais de sódio no sistema nervoso periférico.

A suzetrigina foi aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 2025. O valor de venda proposto para 2025 é de 15,50 USD por dose, a qual deve ser administrada duas vezes por dia. Foi desenvolvido pela Vertex Pharmaceuticals.

Exantema
Um exantema ou  rash cutâneo é o aparecimento de erupções cutâneas vermelhas em um região específica ou por todo o corpo causadas por infecções ou efeito colateral de medicamentos como as penicilinas. As causas mais comuns em crianças são virais e bacterianos: sarampo, escarlatina, rubéola, estafilococo, eritema infeccioso (parvovírus), roséola, varicela (catapora) e enterovírus.

Por definição, exantema é o aparecimento de eritemas (manchas vermelhas), pápulas (elevação da lesão) e às vezes pústulas (supuração com pus) na pele. Esse tipo de lesão pode ser única ou múltipla e pode ocorrer apenas numa região específica do corpo (rash localizado) ou espalhar-se por todo o corpo (rash disseminado ou generalizado).
Belle et Sébastien (série de televisão)
Belle et Sébastien (Bell e Sebastião (título em Portugal) ) foi uma série de televisão francesa transmitida na Office de Radiodiffusion Télévision Française a 26 de setembro de 1965. Criada por Cécile Aubry com base no seu romance homónimo, foi protagonizada por seu filho Mehdi El Glaoui. Em Portugal, foi emitida pela Rádio e Televisão de Portugal, no ano de 1969.

Belle et Sébastien
Belle et Sébastien é um romance da autora francesa Cécile Aubry, sobre um miúdo de seis anos chamado Sébastien e seu animal de estimação Belle, um cão de montanha dos Pirenéus que vive numa aldeia dos Alpes Franceses, perto da fronteira com a Itália. Sébastien vive com seu avô, irmã, e irmão, já que sua mãe, uma cigana, morreu após dar à luz a ele, enquanto tentava atravessar a fronteira no dia de São Sebastião.
Landaville
Landaville é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 13.06 km². Em 2010 a comuna tinha 308 habitantes (densidade: 23,6 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Dízimo
Dízimo (significa uma parte) é uma contribuição financeira mensal para ajudar as organizações religiosas cristãs. É constantemente associada atualmente à ala do Cristianismo evangélico (onde a maioria de seus lideres espirituais exigem o dízimo de seus fiéis).

Arquidiocese de Maputo
A Arquidiocese de Maputo (Archidiœcesis Maputensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Maputo, em Moçambique. É descendente da Administração Apostólica de Moçambique, erigida em 1612. Seu atual arcebispo é Dom João Carlos Hatoa Nunes e sua Sé é a Catedral Metropolitana de Nossa Senhora de Conceição.

Possui 46 paróquias assistidas por 106 padres, que trabalham com uma população de 3.685.435 de habitantes, sendo 40,2% destes batizados (1.482.700 católicos).