hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marantaceae
Marantaceae é uma família de Monocotiledôneas pertencente à ordem Zingiberales, sendo descrita pela primeira vez por Petersen em 1890. No entanto, o nome da família é uma homenagem ao botânico Bartolomeu Maranta. As plantas dessa família são populares como plantas ornamentais devido às suas folhas atraentes e coloridas, com padrões variados. Além de seu valor estético e ornamental, algumas espécies da Família Marantaceae são utilizadas na medicina popular e na fabricação de artesanatos.

Elas compõem uma das maiores famílias de plantas tropicais, sendo caracterizadas por espécies herbáceas, geralmente perenes, e crescem, predominantemente, em regiões tropicais e subtropicais da América, África e Ásia. No Brasil, essas plantas são comumente encontradas, estando praticamente em todos os estados do país. Sua maior concentração ocorre na região Norte e nas áreas litorâneas da região Sudeste.

Juncaceae
Juncaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, parte da ordem Poales, formada por 8 gêneros e 464 espécies reconhecidas. São geralmente plantas herbáceas perenes, rizomatosas e de crescimento lento. São superficialmente semelhantes e muitas vezes confundidas com gramíneas. A maior parte das espécies são capazes de utilizar solos úmidos e de baixa fertilidade.
UniMás
UniMás é uma rede de televisão americana de língua espanhola pertencente à Univision Communications com sede em Miami, Flórida; o canal foi lançado originalmente como TeleFutura em 14 de janeiro de 2002. Em 3 de dezembro de 2012, a Univision anunciou que a TeleFutura seria renomeada como UniMás, mudança que foi feita no dia 7 de janeiro de 2013 (exato dia em que faltava uma semana para o oitavo aniversário da rede).

A rede (que tem o público alvo entre homens de 18 à 35 anos) transmite telenovelas, eventos futebolísticos, e reprises de programas antigos e longas-metragens (principalmente versões dubladas em espanhol de filmes americanos). A rede teve um grande sucesso em audiência e telespectadores, tornando-se a segunda rede de televisão em espanhol mais assistida nas principais partes do dia, ficando atrás apenas da sua rede irmã Univision.

Galavisión
Galavisión é um canal de televisão por assinatura fundada em 2 de abril de 1979 com sede em Miami, Flórida de propriedade da Univision Communications, Inc. Em fevereiro de 2015, mais de 68 milhões de lares americanos, cerca de 58,7% dos domicílios com televisão, recebiam o sinal da emissora.

Em Portugal, o canal estava disponível nos pacotes básicos da TVCabo.
Alejandro Sanz
Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid, 18 de dezembro de 1968) é um cantor espanhol.

Filho caçula do casal María Pizarro Medina e Jesús Sánchez Madero, sua vida sempre foi ligada à música, tendo em seu pai sua maior influência, principalmente em relação ao flamenco. O cantor é considerado um dos maiores compositores e intérpretes da música flamenca e do pop hispanófono.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz Ruiz, mais conhecido por Marc Anthony (Nova Iorque, 16 de setembro de 1968) é um compositor e cantor norte-americano, filho de pais porto-riquenhos, popular na América Latina pelas suas baladas e pela salsa. Anthony deu início à sua carreira musical integrando a dupla Little Louie & Marc Anthony em meados da década de 1980, chegando a alcançar primeira colocações nas tabelas musicais estadunidenses na década seguinte. Posteriormente, com sua transferência à gravadora RMM Records, Anthony dedicou-se exclusivamente à salsa até lançar sua versão de "Hasta que te conocí" (originalmente gravada por Juan Gabrie), atingindo um estrondoso sucesso internacional.

Venceu o Grammy Latino de Melhor Canção em 2000 com a música Dímelo.

É casado desde janeiro de 2023 com a modelo e Miss Paraguai 2021 Nádia Ferreira.
Tito Labieno
Tito Labieno (em latim: Titus Labienus; Cingoli, ca. 100 a.C. — Munda, 17 de março de 45 a.C.) foi um soldado profissional romano, que serviu no período final da República Romana. Serviu como tribuno da plebe em 63 a.C., e é lembrado como um dos tenentes de Júlio César, mencionado frequentemente nos relatos de suas campanhas militares, que o traíram durante a guerra civil contra Pompeu.

Quinto Cecílio Metelo Pio Cipião Násica
Quinto Cecílio Metelo Pio Cipião Násica (100/98–46 a.C.; em latim: Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica), conhecido como Metelo Cipião, foi um político da gente Cecília Metela da República Romana eleito cônsul em 52 a.C. com Pompeu. Durante a guerra civil entre Júlio César e a facção senatorial liderada por Pompeu Magno (os optimates), permaneceu sempre um aliado deste. Liderou tropas contra as forças de César, principalmente na Batalha de Farsalo (48 a.C.) e na Batalha de Tapso (46 a.C.) e foi derrotado. Posteriormente, cometeu suicídio. Ronald Syme chamou-o de "o último Cipião de importância na história romana".
WTA de Adelaide
O WTA de Adelaide – ou Adelaide International, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Adelaide, no sul da Austrália, estreou em 1972 e teve vários períodos recortados por hiatos. Não acontecia desde 1988, quando retornou em 2020, em substituição ao WTA de Sydney. Entre 2022 e 2023, teve dois torneios por ano. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.

Paula Badosa
Paula Badosa Gibert (Catalão: /ˈpawlə βəˈðozə ʒiˈβɛɾt/) (15 de novembro de 1997), é uma tenista profissional espanhola. Seus melhores rankings foram o 2 em simples, em 25 de abril de 2022, e 124 em duplas, na mesma data. Possui três títulos WTA e 10 ITF, ambos de simples. O maior título da carreira foi o WTA de Indian Wells de 2021.

Durante o juvenil, conquistou o Torneio de Roland Garros de 2015.

Usou o nome Badosa Gibert predominantemente do início da carreira até junho de 2019, no WTA de 's-Hertogenbosch. Na semana seguinte, passou a se apresentar apenas como Paula Badosa.
Ferrovia São Luís–Teresina
A Ferrovia São Luís–Teresina (também chamada de EF-225) liga as cidades de São Luís (Maranhão) e Teresina (Piauí), passando por Timon, Caxias, Codó, Timbiras, Coroatá, Pirapemas, Cantanhede, Itapecuru Mirim, Santa Rita, Rosário e Bacabeira, no Maranhão, com aproximadamente 454 km.

Transnordestina Logística S.A.
A Transnordestina Logística S/A (TLSA) é uma empresa privada do Grupo CSN, responsável pela construção e operação da Ferrovia Nova Transnordestina (EF-232 e EF-116), projetada para ligar o Porto de Pecém, no Ceará, ao cerrado do Piauí, no município de Eliseu Martins, com extensão total de 1 206 quilômetros.

Incialmente, o projeto deveria também ligar o município de Eliseu Martins ao Porto de Suape, em Pernambuco, mas o trecho foi excluído no aditivo contratual assinado em dezembro de 2022.
Jump Super Stars
Jump Super Stars (ジャンプスーパースターズ, Janpu Sūpā Sutāzu) é um jogo de vídeo game de luta em 2D lançado exclusivamente para o Nintendo DS. Foi desenvolvido pela Ganbarion e publicado pela Nintendo. O jogo foi lançado em 8 de agosto de 2005, no Japão o jogo poderia ser comprado com uma versão exclusiva do jogo junto com um Nintendo DS vermelho. Em 23 de novembro de 2006 o jogo ganhou uma sequência, Jump Ultimate Stars.

J-Stars Victory Vs
J-Stars Victory Vs (Jスターズ　ビクトリーバーサス, Jē Sutāzu Bikutorī Bāsasu) é um jogo de luta que comemora os 45 anos da revista Weekly Shonen Jump. No anúncio do jogo em 2012, era chamado de "Project Versus J" e os únicos personagens anunciados eram os protagonistas das séries do especial de Tv "Dream 9" que eram Monkey D. Luffy , Son Goku e Toriko. Em Dezembro, uma votação foi iniciada para que os fãs decidissem quais personagens eles queriam no jogo. Naruto Uzumaki foi adicionado a lista de personagens jogáveis em março de 2013.

Inicialmente lançado somente no Japão em 19 de Março de 2014, o jogo chegou ocidente em 30 de Junho de 2015, com o nome de J-Stars Victory VS+, com a inclusão do modo Arcade. Para a versão ocidental, foi anunciado também uma versão melhorada para o PlayStation 4, além de legendas em português, também houve a adição de novos personagens.
Eleazar de Carvalho
Eleazar Segundo Afonso de Carvalho OMM (Iguatu, 28 de junho de 1912 — São Paulo, 12 de setembro de 1996) foi um acadêmico, linguista e regente brasileiro. Seus pais eram Manuel Afonso de Carvalho e Dalila Mendonça.

Roberto Tibiriçá
Roberto Tibiriçá GMoI, (São Paulo, 5 de janeiro de 1954) é um maestro brasileiro, titular da cadeira de nº 5 da Academia Brasileira de Música desde 26 de março de 2003. e Membro Honorário da Academia Nacional de Música, Rio de Janeiro desde 2018.
Igreja Presbiteriana do Brasil
A Igreja Presbiteriana do Brasil é uma igreja protestante de orientação calvinista. Foi fundada em 1862 pelo missionário norte-americano Ashbel Green Simonton, que chegou ao Rio de Janeiro no dia 12 de agosto de 1859. É a 10.ª maior denominação protestante e a maior denominação presbiteriana e reformada do país. Igualmente, ocupa a 18.ª posição entre as maiores denominações presbiterianas do mundo. Em 2021 tinha aproximadamente 702.947 membros, distribuídos em mais de 5.420 igrejas locais e congregações em todo o Brasil.

Igreja Nacional Presbiteriana do México
A Igreja Nacional Presbiteriana do México (Iglesia Nacional Presbiteriana de México AR) é a segunda maior igreja protestante, e a maior denominação Reformada no México e a maior na América Latina. Ela está presente em todo o país e toda a população. É particularmente forte nos estados de Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán, Nuevo León e Cidade do México.

Hoje, ele é composto por mais de 6.000 igrejas e quase 2.800.000 de membros. A Igreja Nacional Presbiteriana está crescendo rapidamente.
Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 – Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor italiano de óperas do período romântico. Sendo na época considerado o maior compositor nacionalista da Itália e um dos mais influentes do século XIX, assim como Richard Wagner (1813–1883) na Alemanha.

Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile", de Rigoletto, "Va, pensiero" (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (Valsa do Brinde) de La Traviata e a "Gloria al Egito e ad Iside" (Marcha Triunfal) de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatônica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o repertório padrão um século e meio depois de suas composições.

Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (Nápoles, 26 de outubro de 1685 — Madrid, 23 de julho de 1757) foi um compositor italiano.

Filho do também músico e compositor Alessandro Scarlatti, suas maiores contribuições para a música foram suas sonatas para teclado em um único movimento, em que empreendeu abordagens harmônicas bastante inovadoras, apesar de ter composto também obras para orquestra e voz. Embora tenha vivido no período que corresponde ao auge da música barroca europeia, as suas composições têm estilo mais próximo daquele do início do período clássico.
Copa da Alemanha de Voleibol Masculino de 2022–23
A Copa da Alemanha de Voleibol Masculino de 2022–23 (em alemão:  DVV-Pokal der Männer 2022/2023), foi a 33.ª edição desta competição organizada anualmente pela Federação Alemã de Voleibol (em alemão:  Deutsche Volleyball-Verband, DVV). O torneio ocorreu de 5 de novembro de 2022 a 26 de fevereiro de 2023 e contou com a presença de 16 equipes alemães.

Repetindo a edição de 2019–20, a equipe do Berlin Recycling Volleys superou o SWD Powervolleys Düren novamente na final, deste vez pelo placar de 3–1, e foi coroado o vencedor da Copa DVV pela sexta vez na história.

Copa da Alemanha de Voleibol Masculino de 2023–24
A Copa da Alemanha de Voleibol Masculino de 2023–24 (em alemão:  DVV-Pokal der Männer 2023/2024), foi a 34.ª edição desta competição organizada anualmente pela Federação Alemã de Voleibol (em alemão:  Deutsche Volleyball-Verband, DVV). O torneio ocorreu de 21 de outubro de 2023 a 3 de março de 2024 e contou com a presença de 20 equipes alemães.

A equipe do Berlin Recycling Volleys conquistou seu sétimo título ao superar a equipe do WWK Volleys Herrsching por 3 sets a 0.
ECW World Heavyweight Championship
O Extreme Championship Wrestling (ECW) Championship foi um título de luta profissional, disputado originalmente Extreme Championship Wrestling e mais tarde na World Wrestling Entertainment no programa ECW. Seu último campeão foi Ezekiel Jackson.

WWE Hardcore Championship
O World Wrestling Federation (WWF) Hardcore Championship foi um título de hardcore wrestling disputado na World Wrestling Entertainment (antes conhecida como World Wrestling Federation), sendo disputado sob "regras hardcore", não havendo desqualificações, contagens e com pinfalls podendo acontecer em qualquer lugar. Mais tarde na história do título, uma regras chamada "24/7" foi criada, o que permitia qualquer um desafiar o campeão pelo título em qualquer lugar e a qualquer hora.
Batalha do Lago Trasimeno
A Batalha do Lago Trasimeno, travada na primavera de 217 a.C. nas margens do lago Trasimeno, na província de Perúgia, Itália, foi uma batalha da Segunda Guerra Púnica, na qual Aníbal destruiu o exército romano de Caio Flamínio numa emboscada, matando-o.

Cneu Servílio Gêmino
Cneu Servílio Gêmino (data de nascimento  desconhecida — 02 de agosto de 216 a.C.; em latim: Cneus Servilius Geminus) foi um político da gente Servília da República Romana eleito cônsul em 217 a.C. com Caio Flamínio Nepos. Era filho de Públio Servílio Gêmino, cônsul em 252 e 248 a.C..
Seleção Nigeriana de Futebol
A Seleção Nigeriana de Futebol representa a Nigéria nas competições de futebol da CAF e da FIFA. Ela também é filiada à WAFU.

Administrada pela Federação Nigeriana de Futebol (NFF), a equipe é tricampeã da Copa Africana de Nações, tendo conquistado seu título mais recente em 2013. A equipe se classificou para seis das últimas nove Copas do Mundo da FIFA, ficando de fora apenas das edições de 2006, 2022 e 2026. Chegou às oitavas de final em três ocasiões. Sua primeira participação em uma Copa do Mundo foi na edição de 1994.

Seleção Egípcia de Futebol
A Seleção Egípcia de Futebol representa o Egito nas competições de futebol da FIFA. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

Conquistou sete vezes a Copa Africana de Nações, sendo até então o único heptacampeão e o maior vencedor do torneio. Participou de quatro Copas do Mundo, em 1934, 1990, 2018 e 2026 sendo a primeira seleção africana a marcar um gol nesta competição. No dia 18 de junho de 2009, num confronto contra a Itália válido pela Copa das Confederações, os "Faraós" venceram a temida campeã do Mundo pelo placar mínimo, com gol de Homos no primeiro tempo.

Internacionalmente, o Egito teve a honra de se tornar medalhista de bronze na Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2001 na Argentina.
Temporada da NBA de 1963–64
A temporada da NBA de 1963-64 foi a 18ª temporada da National Basketball Association (NBA). Ela encerrou com o Boston Celtics conquistando o campeonato da NBA após derrotar o San Francisco Warriors por 4-3 nas finais da NBA.

Temporada da NBA de 1968–69
A temporada da NBA de 1968-69 foi a 23ª temporada da National Basketball Association (NBA). Ela encerrou com o Boston Celtics conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Los Angeles Lakers por 4-3 nas finais da NBA.
Lance Armstrong
Lance  Armstrong (nascido Lance Edward Gunderson; Plano, 18 de setembro de 1971) é um ex-ciclista profissional americano, campeão de ciclismo em estrada em 1993. Ficou famoso por ter vencido o Tour de France por sete vezes seguidas — um recorde absoluto nessa prova — entre 1999 e 2005. Todavia, em 2012, alguns anos após encerrar sua carreira esportiva, perdeu todos os títulos obtidos depois de 1998 e foi banido do ciclismo competitivo pela União Ciclística Internacional, em razão do uso de dopagem bioquímica.

Como consequência perdeu os sete títulos do Tour de France que conquistara entre 1999 e 2005, período em que voltou a competir, após se ter curado de um cancro testicular, diagnosticado em 1996.

Em novembro de 2012, a revista Sports Illustrated divulgou uma lista de atletas mais anti-desportivos do ano. O ciclista ficou na primeira posição. Dez anos antes, a revista já o havia premiado com o troféu Fair Play ("jogo limpo") por seus valores desportivos.

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya, antigo ciclista espanhol nascido em Villava (Navarra, Espanha) em 16 de julho de 1964. Venceu o Tour de France durante cinco anos consecutivos. Foi ainda galardoado com o prémio Príncipe de Asturias de los Deportes em 1992.
Man in the Mirror
"Man in the Mirror" é o quarto single do álbum Bad, do cantor Michael Jackson, em 1988. Foi performada pela primeira vez ao vivo no Grammy Awards 1988 junto com "The Way You Make Me Feel". A canção esteve no topo da parada da Billboard Hot 100 por duas semanas consecutivas.

Bad (canção de Michael Jackson)
"Bad" é uma canção de Michael Jackson, presente em seu sétimo álbum em carreira solo de mesmo nome. Lançado mundialmente em 7 de setembro de 1987, como o segundo single oficial do álbum, alcançou o primeiro em diversos países ao redor do globo, inclusive nos Estados Unidos, na Billboard 100.
Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.

Partícula alfa
A partícula alfa é uma partícula composta por dois prótons e dois nêutrons, tendo a mesma estrutura do núcleo do átomo de hélio e sendo denotada pela letra grega α. Portanto, a partícula alfa possui duas unidades de carga positiva e quatro unidades de massa atômica. É emitida espontaneamente por núcleos de elementos radioativos, com número atômico maior que 82, como urânio, tório, polônio e rádio, no processo de desintegração nuclear conhecido como emissão alfa.
Comissário de bordo
Um comissário de bordo ou simplesmente comissário é um oficial da marinha encarregado da administração, abastecimento e serviço de tripulantes e passageiros, a bordo de um navio. A mesma designação também é aplicada aos profissionais da aviação comercial encarregues da segurança e conforto dos passageiros a bordo de uma aeronave.

Copiloto
Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras.

Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional.
Palácio Imperial de Tóquio
O Palácio Imperial de Tóquio (em japonês: 皇居, kōkyo, literalmente: residência imperial), também conhecido como Palácio Imperial do Japão, é a residência oficial do Imperador do Japão. É uma grande área e parque localizado no distrito de Chiyoda, em Tóquio e contém diversos prédios importantes, incluindo o palácio principal (宮殿 Kyūden), as residências privadas da família imperial, um arquivo, museus e escritórios administrativos.

Castelo Edo
O Castelo Edo (em japonês 江戸城, Edo-jō, ou 千代田城, Chiyoda-jō), é um castelo do Japão, construído em 1457 pelo samurai Ōta Dōkan, no actual Chiyoda, distrito especial do centro de Tóquio, mas que na época tinha o nome de Edo, distrito de Toshima, província de Musashi.

Tokugawa Ieyasu estabeleceu o Xogunato Tokugawa aqui e, como residência do shogun e sede do bakufu, o Edo-jo funcionou como capital militar durante o Período Edo da História do Japão. Durante a Restauração Meiji, tornou-se na residência do Imperador do Japão, o Kokyo (Palácio Imperial. Ainda sobrevivem alguns fossos, paredes e muralhas defensivas. No entanto, durante o Período Edo, os terrenos do palácio eram muito mais extensos, com a área da actual Estação de Tóquio e da secção Marunouchi da cidade rodeadas pelo fosso mais exterior do complexo. Também incluía o espaço do actual Parque Kita-no-maru, do Nippon Budokan e de outros pontos de referência da zona.
Verbenaceae
Verbenaceae  é uma família com 34 gêneros e 1.035 espécies catalogados.  O Brasil reúne a maior riqueza da família, com 16 gêneros e 279 espécies, sendo 181 endêmicas. Possuem tricomas que secretam óleos essenciais de grande valor medicinal. Os gêneros Lippia e Priva são utilizadas na medicina tradicional e fornecem óleos essenciais. Já os gêneros Duranta, Lantana, Petraea, Stachytarpheta, Verbena e Glandularia são usados como plantas ornamentais.

Geraniaceae
Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium).

Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies).

A grande maioria das espécies encontram-se em regiões temperadas e quentes temperadas, apesar de algumas serem tropicais. O Pelargonium tem o seu centro de diversidade na província do Cabo, África do Sul.
Cinfães
Cinfães é uma vila portuguesa localizada no Distrito de Viseu e estando atualmente integrada na sub-região Tâmega e Sousa da região Norte.

É sede do Município de Cinfães que tem uma área total de 239,29 km2, 17.730 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 74 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Marco de Canaveses e Baião, a leste por Resende, a sul por Castro Daire e Arouca e a oeste por Castelo de Paiva.

A sua história está ligada aos cavaleiros templários que aqui possuiram fortalezas, como a Torre da Chã ou a Torre dos Pintos, e também à história da infância de El-Rei D. Afonso Henriques e seu aio Egas Moniz.

Possui um importante património edificado, destacando-se as igrejas românicas, como a Igreja de São Cristóvão de Nogueira; a Igreja da Senhora de Cales ou Cádiz, entre muitas outras.

Penafiel
Penafiel é uma cidade portuguesa capital da sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao Distrito do Porto.

É sede do Município de Penafiel que tem uma área total de 212,24 km2, 69.629 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 328 habitantes por km2, subdividido em 28 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Lousada, a nordeste por Amarante, a leste por Marco de Canaveses, a sul por Castelo de Paiva e a oeste por Gondomar e Paredes.

Penafiel está situada no topo e encostas de uma pequena colina, conhecida como Arrifana, entre o rio Sousa e o rio Cavalum afluentes do lado direito do rio Douro. Penafiel foi em tempos sede de diocese, e atualmente permanece como um dos principais eixos urbanos da região de Vale do Sousa e Tâmega. Esta cidade fica situada a 30 quilómetros a leste da cidade do Porto. É uma cidade muito antiga, dado que é a segunda cidade mais antiga do norte do país.