hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praça Staraya
A Praça Staraya (em russo: Старая Площадь, literalmente Velha Praça) conecta a rua Ilyinka com a Praça Slavyanskaya na área central de Kitai-gorod em Moscou, na Rússia. Não é verdadeiramente uma praça, mas sim uma rua, normalmente fechada ao tráfego regular da cidade. O edifício histórico localizado na Praça Staraya 4, foi a sede do Comité Central do Partido Comunista da União Soviética, assim a Praça Staraya se tornou um símbolo para o Partido. Agora, o edifício é a sede da Administração Presidencial da Rússia, mantendo o seu valor simbólico. É uma das praças centrais de Moscou que formam um arco em torno do Kremlin e de Kitai-gorod.

Kremlin
Um kremlin (em russo:  кремль, transl. kreml', pronúncia russa: [ˈkrʲemlʲ] (escutarⓘ)) é um importante complexo central fortificado encontrado em cidades históricas da Rússia. Esta palavra é frequentemente usada para se referir ao mais famoso, o Kremlin de Moscovo, ou metonimicamente ao governo que está baseado lá. Outras fortalezas desse tipo são chamadas de detinets, como o Detinets de Novgorod.
José Albano Volkmer
José Albano Volkmer (Porto Alegre, 28 de outubro de 1942 – Porto Alegre, 8 de outubro de 2007) foi um arquiteto brasileiro, conhecido por sua liderança em várias instituições ligadas à arquitetura, construção e arte.

Conselho Federal de Engenharia e Agronomia
O Conselho Federal de Engenharia e Agronomia (CONFEA) é um conselho de fiscalização profissional, não sendo entidade de classe, na forma de autarquia pública, responsável pela regulamentação e julgamento final no Brasil das atividades profissionais relacionadas às classes que abrange: Engenharia, Agronomia, bacharéis em Geografia, Geologia e Meteorologia, possuindo mais de trezentos títulos profissionais, nos níveis técnico e superior, além de anotar também títulos de pós-graduação.

O CONFEA foi instituído como Conselho Federal de Engenharia e Arquitetura, juntamente com os respectivos Conselhos Regionais, pelo Decreto nº 23.569, de 11 de dezembro de 1933, promulgado pelo Presidente Getúlio Vargas.
Incorporou a Agronomia e foi renomeado para Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia pela lei 5.194/1966.
Adotou a denominação atual a partir de 2010, quando o Conselho de Arquitetura e Urbanismo (CAU) foi criado.
Tribunal de Contas Europeu
O Tribunal de Contas Europeu (TCE) é a instituição suprema de auditoria da União Europeia (UE). Foi estabelecido em 1975 em Luxemburgo e é uma das sete instituições da UE. O Tribunal é composto por um membro de cada estado-membro da UE (atualmente 27) apoiado por aproximadamente 800 funcionários públicos.

Auditoria
Auditoria é um exame cuidadoso e sistemático das atividades desenvolvidas em determinada organização, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos.

As auditorias podem ser classificadas em: auditoria externa e auditoria interna.
Diogo Luís de Oliveira
Diogo Luís de Oliveira, conde de Miranda, foi um militar e administrador colonial português que se notabilizou como governador da Capitania da Bahia durante o período de dominação espanhola. Foi governador-geral do Brasil de 1626 a 1635.

Capitania da Baía de Todos os Santos
A Capitania da Baía de Todos os Santos, também chamada de Capitania da Bahia, foi uma das subdivisões administrativas do território brasileiro no período colonial da América Portuguesa (1500-1815), criada em 1534 junto com mais treze capitanias hereditárias (1534–1548), entregues pelo rei de Portugal, Dom João III, a donatários em regime de hereditariedade.

Pernambuco e São Vicente foram as únicas capitanias que prosperaram no período colonial.

A Capitania da Bahia de Todos os Santos daria origem à Província da Bahia em 1822, a qual, com a Proclamação da República (1889), se tornou o estado da Bahia.
Mecanhelas (distrito)
Mecanhelas é um distrito situado na província de Niassa, em Moçambique, com sede na vila de Insaca. Tem limite a norte com o distrito de Mandimba, a oeste com a República do Malawi, a sul com o distrito de Milange da província da Zambézia e a este com o distrito de Cuamba.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Robert E. Page Jr.
Robert E. Page Jr. (Bakersfield, 12 de novembro de 1949) é um geneticista das abelhas melíferas e presidente da Fundação de Ciências da Vida da Universidade Estadual do Arizona. Autor de mais de 250 artigos, seu trabalho sobre as redes regulatórias auto-organizadas de abelhas foi descrito em seu livro "O espírito da colméia: os mecanismos da evolução social"   publicado pela Harvard University Press em 2013. Page atualmente detém os títulos de Provost emérito da Universidade do Estado do Arizona e Professor Emérito de Regentes. Ele também é presidente e professor emérito da Universidade da Califórnia em Davis e professor externo do Instituto Santa Fé.

Bakersfield (Califórnia)
Bakersfield é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kern, do qual é sede. Foi re-incorporada em 11 de janeiro de 1898.

Com mais de 400 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a nona cidade mais populosa do estado e a 48ª mais populosa do país. É a terceira mais populosa cidade do interior da Califórnia.

As principais fontes de renda da cidade são a extração e refino de petróleo, a agricultura e processamento de alimentos. É também a cidade de origem da banda Korn.
Swatch Women's Pro 2015
O Swatch Women's Pro 2015 é um evento do ASP World Tour de 2015. Esse evento aconteceu no dia 9 a 20 de setembro em Trestles, Califórnia e foi disputada por 18 surfistas, sendo 1 brasileira. A campeã foi a Carissa Moore que derrotou a Bianca Buitendag na final.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Forever Young (álbum)
Forever Young é o álbum de estreia da banda alemã de synthpop Alphaville,  lançado em 27 de setembro de 1984. Este álbum contém os três maiores êxitos da banda: "Big in Japan", "Forever Young" e "Sounds Like a Melody". A faixa título do álbum esteve incluída na trilha sonora internacional da telenovela brasileira De Quina pra Lua exibida entre 1985/1986, exibida pela Rede Globo.

Big in Japan
"Big in Japan" é uma canção da banda alemã de synth-pop Alphaville, lançada oficialmente em 1984 como single de estreia da banda e de seu álbum, Forever Young. O single foi um sucesso em muitos países, incluindo Alemanha, Suécia e Suíça. Foi também o único hit do grupo no Top 75 do Reino Unido, alcançando a oitava posição na parada de singles. A canção também alcançou a 66ª posição na Billboard Hot 100, além de alcançar a primeira posição na Europa.
Wilfried Schmid
Wilfried Schmid (Hamburgo, 28 de maio de 1943) é um matemático alemão-estadunidense, que trabalha com teoria da representação de grupos, teoria de Hodge e funções automorfas.

Schmid cresceu em Bonn e abandonou a Alemanha em 1960 seguindo para os Estados Unidos. Estudou na Universidade de Princeton (bacharelado em 1964) obtendo um doutorado em 1967 na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Phillip Griffiths. Lecionou depois na Universidade da Califórnia em Berkeley. Em 1970 obteve uma cátedra na Universidade Columbia. A partir de 1978 foi professor da Universidade Harvard, onde é atualmente Dwight Parker Robinson Professor for Mathematics.

Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Representations of semisimple Lie groups). É fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Carl Fallberg
Carl Fallberg (Cleveland, 11 de setembro de 1915 – Glendale, 9 de maio de 1996) foi um autor norte-americano que escreveu muitas das histórias em quadrinhos Disney desenhadas por Paul Murry na revista Walt Disney's Comics (and Stories), especialmente entre 1953 e 1962. Um dos personagens por si inventados foi o Lobinho, o filho do Lobão

O primeiro número da primeira revista mensal do Mickey lançada em Portugal, em Abril de 1980, pela Editora Morumbi, contava com uma história sua, com os personagens Mickey e Pateta: Em Busca do Selo Perdido (The Great Stamp Hunt), publicada originalmente nos Estados Unidos entre 1956 e 1957.

Banda desenhada da Disney
Banda desenhada Disney refere-se às bandas desenhadas protagonizadas por personagens da Walt Disney Company.

A primeira banda desenhada Disney era protagonizada pelo Mickey e foi publicada nos jornais no formato de tiras cómicas diárias em 1930, sendo distribuída pela King Features. no ano seguinte, a David McKay lançou a primeira revista de banda desenhada do Mickey.

Nas últimas décadas, a banda desenhada Disney teve um declínio de popularidade no seu país de origem. Em muitos outros países, a banda desenhada Disney tem tido bastante sucesso, especialmente na Europa e no Brasil.
Colômbia Humana
Colômbia Humana  é um partido político colombiano de centro-esquerda à esquerda. Foi fundado em 2011 com o nome de Movimiento Progressistas e é liderado pelo político Gustavo Petro.

O grupo promove ideias como: o cumprimento dos Direitos Humanos, o cuidado do meio ambiente, uma igualdade de direitos entre homens e mulheres, industrialização e modernização agrária, entre outros.

Colômbia Humana é considerado como o movimento político de esquerda que conseguiu a mais alta votação na história da Colômbia atingindo 11 281 013 votos na eleição presidencial de 2022, superando a maior até então votação de Carlos Gaviria nas eleições presidenciais de 2006.

O partido tem sido chamado de extrema esquerda por suas opositores políticos, sobretudo o uribismo. O movimento tem sido alvo de ameaças de organizações paramilitares.

Hollman Morris
Hollman Felipe Morris Rincón (Bogotá, 17 de agosto de 1968) é um jornalista, produtor, diretor de televisão, escritor e político colombiano. Ele foi candidato a prefeito de Bogotá pelo movimento Colômbia Humana nas eleições locais de Bogotá de 2019.
Michael Hwang
Michael Hwang SC é um barrister e um arbitrador internacional de Singapura. Em 1991 foi nomeado comissário judicial da Suprema Corte de Singapura. Em 1997 foi nomeado um dos oito conselheiros-seniors do país. Entre 2008 e 2010, foi presidente da Sociedade de Direito de Singapura e em 2010 tornou-se Chefe de Justiça da Corte do Centro Financeiro Internacional de Dubai.

Em 2014, durante os Jogos Asiáticos realizados em Incheon, na Coreia do Sul, foi condecorado pelo Comitê Olímpico Internacional com a Medalha Pierre de Coubertin pelos serviços prestados ao Conselho Internacional de Arbitragem Esportiva, que opera junto ao Tribunal Arbitral do Esporte.

Incheon
Incheon (em coreano: 인천; 仁川), Inchon ou Inch'on é uma cidade e importante porto da Coreia do Sul situada na costa ocidental do país, a oeste da capital Seul (서울; Seoul), de cuja aglomeração urbana faz parte. Constitui uma cidade metropolitana (ver Subdivisões da Coreia do Sul), pelo que o seu nome completo é Cidade Metropolitana de Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi). O nome Inchon ou Inch'on vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Inch'ŏn Kwang'yŏksi.

Incheon tem cerca de 2,5 milhões de habitantes e uma área de 964,53 km², dos quais 21% estão cobertos por arrozais e 44% por floresta. O local é habitado desde o Neolítico. A sua importância moderna deve-se à sua localização num estuário, o que a torna num bom porto marítimo. Antes da fundação do porto em 1883, a cidade, então chamada Chemulpo, tinha uma população de apenas 4700 habitantes.
Mitsubishi Colt
Hoje o Colt é um modelo compacto, construído pela Mitsubishi na sua fábrica da NedCar na Holanda, usando a mesma plataforma que o seu irmão já descontinuado Smart Forfour. A Mitsubishi tem utilizado o nome em dois modos, primeiro usava como a marca das séries kei-car e dos sub-compactos na década de 60, em seguida como a exportação da versão do Mitsubishi Mirage HatchBack. A Chrysler Corporation também utilizou este nome em parceria com a Mitsubishi na década de 70, quando recebe a segunda geração do Mitsubishi Colt Galant como a Dodge e Plymouth Colt, com importação para o mercado dos Estados Unidos.

Chrysler (marca)
Chrysler é uma marca de automóveis americana e marca premiada da montadora Stellantis North America. Em 2014, a antes conhecida como Chrysler Group LLC, em homenagem a seu fundador Walter Chrysler, com a fusão da Fiat e Chrysler e posteriormente fusão com o Grupo PSA, passou a se chamar Fiat Chrysler Automobiles (FCA US).
São João (Lajes do Pico)
São João é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico,  com 32,31 km² de área e 409 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 12,7 hab./km².

A freguesia constitui-se num importante centro de laticínios, com destaque para o queijo que leva o seu nome.

O ancoradouro da povoação foi um dos locais de onde partiam os botes para a caça à baleia. Em nossos dias a pesca constitui-se em significativo meio económico.

A povoação está situada entre dois mistérios, termos que nos açores se referêm a campos de lava vulcânica solidificada. Quando da erupção vulcânica de 1718, foi quase completamente soterrada.

Baleação
Baleação (também conhecida como pesca ou caça às baleias) é o nome genérico dado à caça à baleia e ao cachalote, incluindo as tecnologias, tradições e formas sociais de organização dos baleeiros. A baleação é por vezes incorrectamente referida como pesca da baleia, o que implicaria que a baleia seria um peixe e não um mamífero. A baleação teve grande expressão em diversas regiões costeiras e insulares do mundo, com grande relevo para Nantucket e New Bedford, na Nova Inglaterra, os Açores, o Arquipélago da Madeira,  ilhas Faroé, a Islândia e as ilhas Svalbard.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2004
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2004 foi a 3ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 17 a 27 de junho nas cidades mexicanas de Tijuana e Mexicali; competição que contou com a participação de dez equipes, serviu também como classificatório para edição do Grand Prix de Voleibol de 2005

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Bastonete
Os bastonetes são células da retina dos olhos dos vertebrados, que detectam os níveis de luminosidade.

São basicamente responsáveis pela visão noturna, têm este nome devido à sua forma alongada e cilíndrica e são também usados na visão periférica.

Estas células estão concentradas mais externamente na retina e existem, na retina dos humanos, cerca de 120 milhões de bastonetes.

São 100 vezes mais sensíveis à luz que os cones, mas detectam apenas tons de branco, preto e cinza.

Luminosidade
Em astronomia, luminosidade é a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo. Ela é tipicamente expressa em unidades de watts ou em termos da Luminosidade solar, Lsol. Neste caso, ela é a quantidade de energia que o objeto irradia comparada com a do Sol, cuja luminosidade é 3,827×1026 Watt. Luminosidade não deve ser confundida com luminância.

Luminosidade é uma constante intrínseca independente da distância, enquanto que o brilho aparente observado está relacionado com a distância através de uma lei do tipo inverso do quadrado da distância. Brilho é usualmente medido por meio da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.

Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados. Se se conhecem dois deles, o terceiro pode ser calculado. Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá-los.
Grande Prêmio da Austrália de 2015
O Grande Prêmio da Austrália de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix), foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 15 de março de 2015 no Circuito de Albert Park em Melbourne, Austrália. Foi a etapa de abertura da temporada de 2015.

A equipe McLaren substituiu Fernando Alonso, em recuperação devido a acidente sofrido na pré-temporada, por Kevin Magnussen. A Manor esteve presente no circuito porém seus carros não participaram de nenhum treino e, por regulamento, não puderam participar da corrida. Lewis Hamilton largou na primeira posição, fez a volta mais rápida e venceu a prova.

A corrida marcou a estreia de Max Verstappen e se tornou o piloto mais jovem a estrear na categoria aos 17 anos e 166 dias. Além disso, o piloto Carlos Sainz Jr. também fez sua estreia nessa corrida.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
4 18@escola.tp
O 4_18@escola.tp é cartão de passe escolar de Portugal. Este é um passe disponibilizado em Portugal, onde o Governo paga metade do valor mensal do passe, permitindo assim a utilização do passe na grande maioria dos transportes públicos portugueses, sempre com 25% de desconto em relação à tarifa normal.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Ōtomo no Otomaro
Ōtomo no Otomaro (大伴弟麻吕 ou 大伴乙麻吕, 731 - 14 de junho de 809) foi um general do período Nara e do início do período Heian da História do Japão. Membro do Clã Ōtomo. Foi Seii Taishōgun (征夷大将軍, «Grande General Apazigador dos Bárbaros»). Era filho de Ōtomo no Koshibi.

Período Nara
O Período Nara (奈良時代, Nara jidai) da história do Japão cobre os anos de 710 a 794 d.C.. A Imperatriz Genmei fundou a capital de Heijō-kyō (atual cidade de Nara). Exceto por 5 anos (740-745), quando a capital foi brevemente movida de novo, ela permaneceu como capital da civilização japonesa até que o Imperador Kanmu estabeleceu uma nova capital, Nagaoka-kyō, em 784, antes de movê-la para  Heian-kyō, atual Kyoto, uma década depois, em 794.

A capital de Nara foi construída tendo como modelo a cidade de Chang'an (atual Xi'an), capital da China no reinado da Dinastia Tang. As classes mais elevadas do Japão copiaram os chineses de muitas outras maneiras, incluindo a adoção de caracteres chineses (em japonês: kanji), moda e a religião budista.
República Dominicana nos Jogos Pan-Americanos
A participação da República Dominicana nos Jogos Pan-Americanos se deu a partir da segunda edição do evento, em 1955, na Cidade do México, México. A nação também já foi sede do evento uma vez: a décima quarta edição dos Pan-Americanos foi realizada na cidade de Santo Domingo entre os dias 23 de julho e 8 de agosto de 2003.

Jogos Pan-Americanos de 1955
Os Jogos Pan-Americanos de 1955 foram a segunda edição do evento multiesportivo, realizado na Cidade do México, no México, entre os dias 12 e 26 de março. A delegação brasileira foi composta por 135 atletas, 44 a menos que na anterior, entre os 2 583 participantes. O nado sincronizado e o vôlei estrearam como modalidades.
Emmelie de Forest
Emmelie Charlotte-Victoria de Forest (Randers, 28 de fevereiro de 1993) é uma cantora e compositora dinamarquesa.
De Forest representou a Dinamarca com a música “Only Teardrops” no Festival Eurovisão da Canção de 2013 em Malmö, Suécia, vencendo o concurso. Seu primeiro álbum, Only Teardrops, foi lançado pela gravadora Universal Music em 6 de maio de 2013. Seu segundo álbum de estúdio, History, foi lançado pela gravadora independente sueca Cosmos Music em 9 de fevereiro de 2018.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.