hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RISE
RISE Research Institutes of Sweden AB (RISE) é um instituto de pesquisa estatal sueco que colabora com universidades, indústria e com o setor público.

A RISE realiza pesquisas e inovações voltadas para a indústria, além de testes e certificações. De acordo com a proposta de pesquisa do governo sueco, o objetivo geral da RISE é ser competitiva internacionalmente e trabalhar para o desenvolvimento sustentável na Suécia, fortalecendo a competitividade e a renovação da indústria.

A RISE opera em mais de 25 cidades por toda a Suécia e também tem instalações na Dinamarca, Noruega, Reino Unido, França e Bélgica. Em 2019, a RISE teve um faturamento de 3,57 bilhões de coroas suecas.

Em Janeiro de 2021, a RISE tinha aproximadamente 2.800 empregados distribuídos por seis divisões organizacionais:

Bioeconomia e Saúde

Ambiente Construído

Sistemas Digitais

Materiais e Produção

Ciências da Vida

Segurança e Transporte

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Mestre de Boucicaut
O Mestre de Boucicaut ou Mestre das Horas de Marshal Boucicaut foi um iluminador francês ou flamengo que viveu entre 1400 e 1430 em Paris. No começo do século XV, era o mais importante iluminador na região e um dos mais importantes artistas do Gótico internacional.

Toma seu nome a partir de um livro de horas ilustrado para Jean Le Maingre, Marechal de França, criado entre 1410 e 1415. Esta obra está hoje no Museu Jacquemart-André em Paris. O Mestre de Boucicaut era um contemporâneo dos Irmãos Limbourg. Também colaborou com o igualmente ativo Mestre de Bedford em Paris.

Para alguns estudiosos, o Mestre de Boucicat pode ter sido o pintor e escultor flamengo Jacques Coene.

Jean Le Maingre
Jean II Le Maingre (francês antigo: Jehan le Meingre), também conhecido como Boucicaut (28 de agosto de 1366 – 21 de junho de 1421), foi um cavaleiro francês e líder militar. Renomado por sua habilidade militar e encarnação da cavalaria, foi nomeado marechal da França.
Miroševce
Miroševce (em cirílico: Мирошевце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 894 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Glândula exócrina
As glândulas exócrinas são órgãos que produzem secreções ou substâncias que elaboram para um sistema de condutos ou canais excretores que se abrem em superfície externa ou interna. As secreções não são despejadas na corrente sanguínea, mas em outros órgãos, ou para o exterior do corpo, através de canais. Além disso, glândulas exócrinas não se associam a vasos sanguíneos e apresenta um canal de excreção.

Secreção
Em fisiologia, a secreção é o meio através do qual as células descarregam substâncias que produziram internamente para o meio externo. O mecanismo de secreção nas células é realizado através dos porosomas. Nos seres humanos e animais, a secreção serve como o meio que o corpo possui para lançar produtos celulares com importância funcional para fora das células secretoras. Pode ser tipificada em pus, secreção nasal e suor.
Estação Rivas-Urbanizaciones
Rivas-Urbanizaciones é uma estação da Linha 9 do Metro de Madrid. Está situada no 
município de Rivas-Vaciamadrid, na zona noroeste da cidade, junto ao bairro de Covibar. Foi inaugurada em 7 de abril de 1999.

Rivas-Vaciamadrid
Rivas-Vaciamadrid é um município da Espanha, na província e comunidade autônoma de Madrid. Tem 67,38 km² de área e em 2021 tinha 92 925 habitantes (densidade: 1 379,1 hab./km²). Limita com os municípios de Madrid, Arganda del Rey, Getafe, Mejorada del Campo, San Fernando de Henares, San Martín de la Vega e Velilla de San Antonio.
Colle Santa Lucia
Colle Santa Lucia é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 418 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Alleghe, Cortina d'Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana, Rocca Pietore, San Vito di Cadore, Selva di Cadore.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Eberhard Hopf
Eberhard Frederich Ferdinand Hopf (Salzburgo, 4 de abril de 1902 — Bloomington (Indiana), 24 de julho de 1983) foi um matemático e astrônomo austríaco.

Foi um dos fundadores da teoria ergódica e um pioneiro da teoria da bifurcação, com contribuições significativas a equações diferenciais parciais, equações integrais, dinâmica dos fluidos e geometria diferencial. O princípio do máximo de Hopf foi estabelecido pelo mesmo em 1927, sendo fundamental na teoria das equações diferenciais parciais elípticas.

Teoria da bifurcação
A teoria da bifurcação é o estudo matemático de mudanças na estrutura qualitativa ou topológica de uma determinada família, tais como as curvas integrais de uma família de campos de vetores e as soluções de uma família de equações diferenciais. Mais comumente aplicada ao estudo matemático de sistemas dinâmicos, uma bifurcação ocorre quando uma pequena mudança suave feita nos valores dos parâmetros (os parâmetros de bifurcação) de um sistema causa uma mudança qualitativa ou topológica súbita em seu comportamento.

As bifurcações ocorrem em sistemas contínuos (descritos por EDOs, DDEs ou PDEs) e sistemas discretos (descritos por mapas). O nome "bifurcação" foi introduzido pela primeira vez por Henri Poincaré em 1885 no primeiro artigo em matemática mostrando tal comportamento. Henri Poincaré também nomeou vários tipos de pontos estacionários e classificou-os.
A55 (estrada)
A estrada A55, também conhecida como North Wales Expressway (Via Expressa do Norte de Gales), é uma importante via expressa da Grã-Bretanha. Por quase toda sua extensão é uma via primária de mão dupla, exceto no ponto onde atravessa a Ponte Britannia sobre o Estreito de Menai. Todos os entroncamentos possuem passagens de nível, exceto por dois giradores — um a leste de Penmaenmawr e um em Llanfairfechan. Originalmente, a estrada ia de Chester a Bangor mas em 2001 foi estendida paralelamente à estrada A5 para as docas de Holyhead. As melhorias feitas na estrada foram feitas parcialmente com fundos da União Europeia, sob o programa Trans-European Networks, visto que a via foi projetada como parte da Euroroute E-22 (Holyhead - Leeds - Amesterdão - Hamburgo - Malmö - Riga - Moscovo - Perm - Ecaterimburgo - Ishim).

Ishim
Ishim (em russo:  Иши́м) é uma cidade no sul do Oblast de Tiumen, na Rússia. Tinha 67.757 habitantes em 2002. É banhada pelo rio Ishim.

O escritor Pyotr Yershov nasceu perto da cidade de Ishim. Ishim é actualmente o término da Estrada europeia 22, uma estrada que cruza a Rússia, Letónia, Suécia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido.
Transportes Coletivos Trevo
Transportes Coletivos Trevo S/A (conhecida apenas por Trevo) é uma empresa de transporte coletivo brasileira, com sede na cidade de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. É uma das maiores empresas de ônibus privadas da cidade, com mais de 120 veículos em operação e mais de 800 colaboradores. Está associada ao Consórcio Sistema Transportador Sul (STS). Sua numeração no sistema de transporte é a 10.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Graham Greene (ator)
Graham Greene CM (Reserva Seis Nações do Grande Rio, Ohsweken, Ontário, 22 de junho de 1952 – Stratford, 1 de setembro de 2025) foi um ator ameríndio, do povo Oneida, ativo no cinema, televisão e teatro. Ele alcançou fama internacional por seu papel como Kicking Bird (Ziŋtká Nagwáka) em Dança com Lobos (1990), de Kevin Costner, que lhe rendeu uma indicação ao Óscar de Melhor Ator Coadjuvante. Outros filmes notáveis incluem Coração de Trovão (1992), Maverick (1994), Duro de Matar - A Vingança (1995), À Espera de um Milagre (1999), Skins (2002), Transamérica (2005), Casino Jack (2010), Um Conto do Destino (2014), A Cabana (2017) e Terra Selvagem (2017).

Além da indicação ao Óscar, Greene foi vencedor do Grammy, Prêmio Gemini, Canadian Screen Award e Dora Mavor Moore Award. Em 2025, recebeu o Governor General's Performing Arts Award.

Winter's Tale
Winter's Tale (bra: Um Conto do Destino; prt: Winter's Tale - Uma História de Amor) é um filme estadunidense de 2014, do gênero drama romântico, baseado num romance homônimo de Mark Helprin. O filme foi coproduzido, dirigido e escrito por Akiva Goldsman e distribuído pela Warner Bros. Pictures. A trilha sonora ficou a cargo do consagrado compositor Hans Zimmer em parceria com Rupert Gregson-Williams. O filme é estrelado por Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Jennifer Connelly, William Hurt, Eva Marie Saint, Russell Crowe e Will Smith.

Winter's Tale estreou em 13 de fevereiro de 2014, em Londres, e foi lançado oficialmente nos cinemas em 14 de fevereiro. Nos cinemas brasileiros, estreou em 21 de fevereiro do mesmo ano. Apesar do elenco formado por grandes nomes do cinema contemporâneo, o filme recebeu críticas negativas e teve baixa arrecadação de bilheterias em todo o mundo.
Astra 680
O Astra 680 é um revólver de cano curto fabricado anteriormente pela Astra da Espanha.

O  'Astra 680'  é um revólver destinado principalmente a uso civil, mas também tendo servido como arma de backup ou como uma arma de transporte escondida por gendarmes.
O Modelo 680 foi fabricado até 1996, pela Astra-Unceta y Cia SA com os câmaras disponíveis em .22 Long Rifle, .22 Winchester Magnum Rimfire, .32 Smith & Wesson Long ou .38 Special . Offered frame makes included standard steel, polished steel and blued steel.

.22 Winchester Magnum Rimfire
O .22 Winchester Magnum Rimfire, também chamado de .22 WMR, .22 Magnum, .22 WMRF, .22 MRF, ou .22 Mag, é um cartucho com "culote". Originalmente carregado com um projétil de 2.6 g (40 grains), desenvolvendo velocidades de cerca de 610 m/s a partir do cano de um rifle. Atualmente, ele é carregado com projéteis de 3.2 g (50 grains) a 470 m/s até projéteis de 1.9 g (30 grains) a 670 m/s. Comparado com o mais rápido porém mais leve .17 HMR, o .22 WMR atinge o alvo com maior energia cinética dentro do seu alcance efetivo, apesar de seu arco de trajetória ser menos plano.
Revoltas do Canboulay
As revoltas do Canboulay foram conflitos criados pela resistência de descendentes de escravos libertos nas cidades de Trinidad e Tobago contra as tentativas da polícia britânica de abolir o Carnaval.
As revoltas começaram em 1881, na cidade de Port of Spain, capital de Trinidad e Tobago, e nas cidades de San Fernando e Princes Town em 1884, sendo que nessas duas últimas cidades foi onde houve registros de morte.

Essas revoltas ainda são comemoradas pelos trinitários, e a música canboulay (que significa cana queimada em português) é uma parte importante da cultura de Trinidad e Tobago, notável por seu uso de panelas de aço como instrumentos de percussão, estas, são descendentes dos instrumentos nos anos de 1880.

Fernando III de Castela
Fernando III, o Santo (Peleas de Arriba, agosto de 1201 – Sevilha, 30 de maio de 1252) foi rei de Castela desde 1217, rei de Leão desde 1230, e conde de Aumale por casamento desde 1235 até sua morte.

Uniu definitivamente os reinos de Castela e Leão e consolidou a Reconquista, deixando por conquistar apenas o reino tributário de Granada. Foi canonizado em 1671, sendo conhecido também como São Fernando.
Hamiltoniano (mecânica quântica)
Em mecânica quântica, o Hamiltoniano H é um operador cujo observável corresponde à energia total do sistema, incluindo tanto a energia cinética como a energia potencial. Como todos os observáveis, o espectro do Hamiltoniano é o conjunto de possíveis resultados quando se mede a energia total de um sistema. Como qualquer outro operador auto-adjunto, o espectro do Hamiltoniano pode ser decomposto, via suas medidas espectrais, em pontos "puros", absolutamente contínuos, e partes singulares. O espectro de pontos puros pode ser associado a autovetores, os quais por sua vez são estados ligados do sistema. Os espectros absolutamente contínuos correspondem aos estados livres. O espectro singular, curiosamente, compreende resultados fisicamente impossíveis. Por exemplo, considere-se o potencial propriamente finito, o qual admite estados ligados com energias negativas discretas e estados livres com energias positivas contínuas.

Partícula composta
Uma partícula composta é um conjunto de partículas mais elementares que formam juntas um estado ligado estável.

O conceito é interessante porque as chamadas partículas compostas a baixas energias ou a escalas de distância grandes comparadas com a região típica ocupada pelas partículas constituintes podem ser modeladas consideravelmente bem como se fossem uma partícula indivisível.

Portal da física
Final da Copa Sul-Americana de 2017
A final da Copa Sul-Americana de 2017 foi a 16ª final desta competição, que é organizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Foi disputada entre Flamengo, do Brasil, e Independiente, da Argentina. A partida de ida foi realizada em 6 de dezembro no Estádio Libertadores de América, em Avellaneda. O segundo jogo foi realizado dia 13 de dezembro no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro.

O Independiente venceu por 3–2 no placar agregado e se classificou automaticamente para a Copa Libertadores da América de 2018, a Recopa Sul-Americana de 2018 e a Copa Suruga Bank de 2018.

Estádio Libertadores de América
O Estádio Libertadores de América (até 2017 conhecido como Doble Visera) é um estádio localizado em Avellaneda (Grande Buenos Aires), Buenos Aires, Argentina. É a casa do time de futebol Club Atlético Independiente.

Inicialmente inaugurado em 1928, sendo um dos primeiros da América do Sul a ser construído em cimento, o estádio passou por transformações ao longo do tempo e por uma grande reforma a partir de 2007, chegando a ser demolido, para, depois, ser inaugurado como um local moderno em 2009.

Foi batizado Libertadores de América, em homenagem às conquistas do Independiente na competição mais importante do continente, onde o clube é o maior vencedor. Em outubro de 2009, o estádio foi reinaugurado após reformas. A capacidade atual do local é de 42.069 espectadores.
BE-4
O BE-4 (de Blue Engine 4) é um motor de foguete de combustível líquido que utiliza um ciclo de combustão em estágios rico em oxigênio, em desenvolvimento pela Blue Origin. O BE-4 está sendo desenvolvido com fundos públicos e privados. O motor foi projetado para produzir um empuxo de 2.400 kilonewtons ao nível do mar.

Ciclo de combustão em estágios
O Ciclo de combustão em estágios é um ciclo de produção de força num motor de foguete de combustível líquido. Nesse processo, os propelentes passam por várias câmaras de combustão e são queimados em estágios. A maior vantagem relativa a outros ciclos em motores de foguete, é grande eficiência termodinâmica, aferida através do impulso específico, enquanto sua maior desvantagem é a complexidade.

Na prática, no Ciclo de combustão em estágios, os propelentes passam por dois tipos de câmara de combustão: a primeira, recebe a nomenclatura de "pré-queimador" e a segunda é chamada de câmara de combustão principal. No pré-queimador, uma pequena parte dos propelentes é queimada, e a pressão produzida aciona as turbobombas que alimentam o motor com propelentes. Na câmara de combustão principal, os propelentes são completamente queimados para gerar empuxo.
Paramyxoviridae
Os paramixovírus, membros da família Paramyxoviridae, compõem um grupo de vírus envelopados com genoma de RNA simples de sentido negativo (é a cópia que é usada para a síntese proteica). A sua transmissão é por gotas expelidas em espirros ou tosse.

Espirro
Espirro ou esternutação é uma expulsão de ar, convulsiva e semiautônoma, do nariz e boca. Algumas doenças podem ser transmitidas pelo espirro que espalha até 40 000 gotículas infecciosas cujo diâmetro varia de 0,5 a 5 µm.
NHL 22
NHL 22 é um videogame de simulação de hóquei no gelo desenvolvido pela EA Vancouver e publicado pela EA Sports. É a 31ª edição da série de videogames da NHL e foi lançada para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X/S em 15 de outubro de 2021. É a primeira entrada da série a usar o mecanismo Frostbite e utiliza o novo mecanismo de jogo em todas as quatro plataformas. O jogo apresenta o pivô do Toronto Maple Leafs, Auston Matthews, como o atleta da capa pela segunda vez na série, depois de ser o atleta da capa norte-americana da NHL 20.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Gruta da Terra Mole
A Gruta da Terra Mole é uma gruta portuguesa localizada na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta. Apresenta um comprimento de 120 m.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Madeleine Martin
Madeleine Elizabeth Martin (15 de abril de 1993, Manhattan, Nova York) é uma atriz norte-americana de dublagem, teatro e televisão conhecida por seu papel como Shelley Godfrey em Hemlock Grove. Ela interpreta a personagem Becca Moody na série Californication.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Estação Ferroviária de Patos
A Estação Ferroviária Patos é uma estação ferroviária localizada na cidade de Patos, Paraíba.

Inaugurada em 19 de Abril de 1944, diante de solenidade que mobilizou a cidade, a estação já servia aos propósitos que fora construída, desde 26 de janeiro de 1944, data da primeira viagem de trem do local.

A estação integrava o ramal de Campina Grande, que inicialmente partia desde Itabaiana até a cidade de Campina Grande e depois de concluída a ligação entre Sousa-Pombal, Pombal-Patos e Patos-Campina, ligou-se com o Ceará.

Itabaiana (Paraíba)
Itabaiana é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na microrregião de Itabaiana. Sua população estimada em  2022 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) foi de 23.182  habitantes, distribuídos em 218,915 km² de área.

É sede e maior cidade da Região Geográfica Imediata de Itabaiana. Desempenha um papel centralizador em sua região. Em 21 de Janeiro de 2013, foi instituída a Região Metropolitana de Itabaiana, divulgada no Diário oficial do Estado, formada pelos municípios de Juarez Távora, Juripiranga, Gurinhém, Salgado de São Félix, Mogeiro, São José dos Ramos, São Miguel de Taipú, Pilar, Caldas Brandão, Ingá e Riachão do Bacamarte.

Itabaiana é sede da 12ª Região Geoeconômica, que, junto com outros 15 municípios, soma um produto interno bruto de 992,2 milhões de reais, o quinto maior PIB entre as 14 regiões geoeconômicas da Paraíba. A 12ª Região Geoadministrativa tem destaque na agropecuária, sendo a que mais contribui no Estado nesse setor.
Ladonia (micronação)
Ladonia (Ladonien), oficialmente a República Real da Ladonia, é uma micronação autoproclamada em 1996, depois de uma longa batalha judicial entre o artista (escultor) sueco Lars Vilks e autoridades locais (sul da Suécia). Nesse pequeno território, um enclave no sul do país, há duas esculturas que o governo sueco queria remover, por se tratar de um área de preservação ambiental. Em protesto contra essa atitude governamental, Lars Vilks declarou a área como uma nação independente, facto não reconhecido por nenhum país.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Ruben Fleischer
Ruben Fleischer (Washington, D.C., 31 de outubro de 1974) é um diretor de cinema norte-americano.

Graduado em História pela Universidade Wesleyan, Ruben Fleischer dirigiu comerciais de televisão e videoclipes.

Estreou em longa-metragem em 2009 com Zombieland.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.