hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café de la Régence
Café de la Régence foi um importante centro europeu de enxadrismo nos séculos XVIII e XIX em Paris, palco de confrontos entre os mais notáveis mestres da Escola Romântica.

Entre outros momentos importantes da história do xadrez, o hall do Café sediou em 1843 o match entre Pierre Saint-Amant (1800-1872) e Howard Staunton (1810–1874), descrito à época pelos jornais como "a grande batalha de xadrez entre a França e a Inglaterra". O match foi vencido por Stauton (+11 -6=4) ao ser o primeiro a atingir a 11.º vitória, como negociado previamente.

Em um tempo em que os relógios não eram utilizados no xadrez, a duração média das partidas foi de nove horas.

Portal do enxadrismo

Pierre-Charles Fournier de Saint-Amant
Pierre Charles Fournier de Saint Amant foi um enxadrista francês, editor do Le Palamède e um representante da França para assuntos internacionais sobre xadrez.
Após a morte de Bourdonnais em 1840, St. Amant foi considerado o melhor enxadrista francês da época, mesmo não sendo tão forte quanto os predecessores de Bourdonnais.  Ele foi o primeiro secretário do governo da Guiana Francesa, até protestar contra o tráfico de escravos.

Depois disso, se tornou um mercador de vinhos e foi capitão da Guarda Nacional Francesa durante a revolução de 1848.  Em 1851, ele se tornou cônsul da California, oito anos depois do inglês Howard Staunton tê-lo derrotado.  Ele jogou duas partidas contra Howard Staunton em 1843. A primeira, em  Londres, venceu por 3.5-2.5, mas na revanche foi derrotado em Paris por 13-8. A segunda partida é algumas vezes considerada um Campeonato Mundial de Xadrez não-oficial.[carece de fontes?]
Änglagård
Änglagård é uma banda sueca de rock progressivo. A banda iniciou suas atividades nos anos 90, gerou imensa aclamação da crítica e um séquito de fãs fiéis ao seu som insólito : mellotron chocante com sintetizadores pesados, combinados com virtuoso trabalho de percussão e guitarras, bem como marcantes inserções de flauta clássica e vocais sempre em sueco.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Plataforma de gelo de McMurdo
A plataforma de gelo de McMurdo é uma parte da plataforma de gelo Ross na Antárdida. Está rodeada pelo estreito de McMurdo e pela ilha de Ross a norte e por Minna Bluff a sul. Pesquisas provaram que esta plataforma tem características que a diferenciam da plataforma de gelo Ross e deve portanto ser designada por outro nome, por ser um elemento distinto da geografia da região. Foi o cientista A. J. Heine, em investigações em 1962-63, que escolheu o nome para esta barreira, limitada pela ilha de Ross, pela península de Brown, pela ilha Black e pela ilha White. O Advisory Committee on Antarctic Names estendeu depois o território sob este nome até Minna Bluff, a sul.

Ilha Black
A ilha Black é uma ilha do arquipélago de Ross, a oeste da ilha White. Descoberta pela expedição Discovery recebeu o seu nome pela ausência de neve então verificada. A ponta norte da ilha abriga a principal instalação de telecomunicações (automática) da Estação McMurdo, na ilha de Ross, que fica próxima.

A ilha Black tem origem vulcânica e consiste em vários domos de lava traquíticose cones piroclásticos basálticos. A datação potássio-árgon das rochas vulcânicas da ilha Black atribui-lhes idades entre 1,69 e 3,8 milhões de anos.
Marcus Bühl
Marcus Bühl (nascido em 29 de abril de 1977) é um político alemão. Nasceu em Ilmenau, Turíngia, e representa a Alternativa para a Alemanha (AfD). Marcus Bühl é membro do Bundestag do estado da Turíngia desde 2017.

Ilmenau
Ilmenau é uma cidade universitária da Alemanha localizada na Turíngia. A cidade se encontra a 40 km da capital da Turíngia, Erfurt. O escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe costumava passar suas férias na cidade, onde possuia uma casa de caça, sendo esta até hoje ponto turístico da cidade.

Nela se encontra a Technische Universität Ilmenau, importante e conceituada universidade alemã.
SA-4
SA-4  foi o quarto lançamento do Saturno I e o último da fase de testes de primeiro estágio (S-I) para o Programa Apollo da NASA. Lançado do Cabo Canaveral em 28 de março de 1963, o voo teve duração de 15 minutos. A missão foi um sucesso em todas as etapas.

Como nos voos anteriores SA-1, SA-2 e SA-3, a missão do SA-4 era testar a integridade estrutural do foguete, desta vez, com uma simulação de falha no motor durante o voo. Um motor do SA-4 estava programado para desligar 100 segundos após o lançamento, e o seu sistema deveria redistribuir o combustível entre os motores. De forma a manter a queima por mais tempo e compensar a perda de aceleração. O SA-4 voou com um segundo estágio artificial do projeto aerodinâmico do segundo estágio real e com a antena projetada para o bloco II do foguete.

Para testar os retrofoguetes, que seriam usados para a separação de estágios em missões posteriores, o foguete alcançou uma altura máxima de 129 quilômetros e acionou os retrofoguetes.

Retrofoguete
Retrofoguete é o nome técnico dado a um motor de foguete quando utilizado em astronáutica para a retropropulsão.

Retrofoguetes e paraquedas são recursos utilizados para diminuir a velocidade durante o pouso de veículos espaciais em terra, desde há muito tempo e até ao veículo mais recente, o Crew Excursion Vehicle (CEV) da NASA.
Archaeornithes
Archaeornithes é um táxon (considerado uma subclasse ou uma superordem) tradicionalmente utilizado para conter apenas o género Archaeopteryx ou uma quantidade maior de dinossauros avialanos com características consideradas "reptilianas".

Hoje, o termo Archaeornithes (e seu sinónimo mais antigo, Sauriurae) é mais comumente associado com classificações antigas, feitas antes de novas descobertas do final do século XX e século XXI que preencheram as lacunas entre os dinossauros avialanos de cauda longa e os de cauda curta, levando à obsolescência de categorias taxonómicas que agrupavam avialanos com características "reptilianas", já que estes não formam um grupo monofilético.

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
Gás de elétrons bidimensional
Um gás de elétrons bidimensional (2DEG em inglês) é um gás de elétrons livres para se mover em duas dimensões, mas firmemente confinado na terceira. Este confinamento firme conduz a níveis de energia quantizadas para o movimento nesse sentido, o qual pode então ser ignorado na maioria dos problemas. Assim, os elétrons parecem uma folha bidimensional incorporada em um mundo tridimensional
.

Espaço bidimensional
O "espaço bidimensional" é formado por duas dimensões (altura e largura), sendo plano em sua essência. Ele é apenas um ente ideal (teórico), pois no mundo real, qualquer superfície palpável é formada por pelo menos três dimensões. Os entes primitivos do espaço bidimensional são o ponto e a linha (aqui entendida como uma sucessão retilínea ou curvilínea). 
São características do espaço bidimensional:

a existência de um único plano infinito

a existência de infinitos pontos e retas (concorrentes e paralelas)

resolução de problemas que envolvem lugares geométricos, proporções, divisões, distâncias, intervalos, comprimentos, ângulos, áreas etc..
Vanilla ruiziana
Vanilla ruiziana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe em Huánuco, no Peru. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Distrito do Saale
O Distrito do Saale (em alemão:  Saalekreis) é um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos da Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, os distritos de Merseburg-Querfurt e Saal (Saalkreis) foram dissolvidos e fundidos no novo distrito do Saale (Saalekreis).

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Owsley Stanley
Augustus Owsley Stanley III (Kentucky, 19 de janeiro de 1935 - Queensland, 13 de março de 2011) foi um químico estadunidense que se tornou conhecido por ser o primeiro a fabricar individualmente grandes quantidades de dietilamida do ácido lisérgico, substância mais conhecida como LSD.

Foi também colaborador do grupo psicodélico The Grateful Dead. Stanley morreu devido a um acidente automobilístico na Austrália.

Acidente rodoviário
Um acidente rodoviário ou acidente de trânsito, é um evento inesperado que ocorre em uma via envolvendo veículos ou entre veículos e pedestres (ou animais), ou ainda, entre veículo e qualquer obstáculo presente nas proximidades desta via (poste, construção, árvore, etc.).

Uma série de fatores contribuem para o risco de colisões, incluindo projeto do veículo, velocidade de operação, projeto da estrada, clima, ambiente da estrada, habilidades de direção, deficiência devido ao álcool ou drogas e comportamento, principalmente direção agressiva, direção distraída, excesso de velocidade e corridas de rua.
Jorge Álvares
Jorge Álvares (Freixo de Espada à Cinta, Reino de Portugal, ? – Tamão, Império do Meio, (China), 8 de julho de 1521) foi um explorador português, o primeiro europeu a aportar na China, por via marítima, e, em 1513, a visitar o território que atualmente é Hong Kong .

Sanchoão
Sanchoão ou Sanchuão ou ainda São João (em  pinyin: Shàngchuāndǎo; Sancian ou Chang-Chuang) é uma ilha situada no sul da Província de Guangdong, na China (longitude leste 112º47'; latitude norte 21º 39'). Com área total de 137 km2, é a maior ilha da província. Tem uma extensão de costa de 139,87 km e praias de 30 km de comprimento. A  população é de 16 320 habitantes.

A ilha de Sanchoão é conhecida como o local da morte de São Francisco Xavier. No século XVI, foi uma das primeiras bases insulares estabelecidas pelos portugueses na China. O local foi abandonado após a ocupação de Macau, em 1557.

O missionário jesuíta navarro Francisco Xavier, adoeceu a caminho de Guangzhou (província de Cantão) e veio a falecer em Sanchoão, a 2 de dezembro de 1552, antes de alcançar o continente. Há um parque em memória do santo - o primeiro missionário católico no Extremo Oriente. Dentro do parque há uma igreja a ele dedicada, além de um cenotáfio e uma estátua. É local de peregrinação de católicos.
Agnes Pihlava
Agnieszka Pihlava (Leszno, 19 de março de 1980) é uma cantora da Polónia. Atualmente vive em Hartola, Finlândia), e ganhou maior popularidade após a quarta colocação no Idols Finlândia 2, a versão finlandesa do Pop Idol.

Agnes inclui Sonata Arctica, The Rasmus, Europe e Whitesnake como suas principais influências musicais.

The Rasmus
The Rasmus é uma banda finlandesa de rock, formada em 1994 em Helsinque, enquanto os membros da banda cursavam o ensino médio. Os membros originais da banda são Lauri Ylönen (vocalista e compositor), Eero Heinonen (baixo), Pauli Rantasalmi (guitarra) e Jarno Lahti (bateria). Jarno Lahti deixou a banda no ano seguinte e foi substituído por Janne Heiskanen em 1995. Heiskanen saiu da banda em 1998 e logo foi substituído por Aki Hakala, Pauli Rantasalmi saiu da banda em 2022 sendo substituído por Emppu Suhonen.

Somente a partir do quinto álbum, Dead Letters, que a banda ganhou reconhecimento mundial. The Rasmus vendeu 5 milhões de álbuns em todo o mundo e cerca de 350.000 álbuns somente na Finlândia. Eles ganharam inúmeros prêmios, nacionais e internacionais. Eles são mais conhecidos por seu single "In the Shadows", de 2003.
Alcoba
Alcoba também conhecida como Alcoba de los Montes é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 306,83 km² com população de 757 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,47 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
(33981) 2000 NH22
2000 NH22 (asteroide 33981) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24536690 e uma inclinação de 7.46313º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
The Master Plan (1954)
The Master Plan é um filme britânico de drama noir de 1954 dirigido por Cy Endfield e estrelado por Norman Wooland, Tilda Thamar e Wayne Morris. Está situado na sede da OTAN. Baseado em um teleplay Operation North Star de Harald Bratt, foi produzido como um segundo longa. Foi feito no Southall Studios com cenários desenhados pelo diretor de arte Scott MacGregor.

Cy Endfield
Cy Endfield, nascido Cyril Raker Endfield  (Scranton, 10 de novembro de 1914 — Warwickshire, 16 de abril de 1995) foi um cineasta estadunidense.

Dirigiu trinta e um filmes durante a sua carreira, dentre os quais se destacam The Sound of Fury de 1950, A Ilha Misteriosa de 1961, baseado em romance homônimo de Júlio Verne e Zulu de 1964, filme que fez a fama do ator britânico Michael Caine.

Endfield era um entusiasta por mágica e chegou a ensinar alguns truques ao ator Orson Welles, que também era apreciador dessa arte. Seu último filme foi Universal Soldier de 1971, no qual ele também atuou como ator, ao lado de George Lazenby, ator australiano que viveu James Bond uma única vez no filme 007 - A Serviço de Sua Majestade, de 1969.
Autoestrada Puerto Rico 52
Autoestrada Puerto Rico 52 (PR-52), uma importante estrada com pedágio em Porto Rico, também é conhecida como Autopista Luis A. Ferré. Anteriormente, era chamada de Expreso Las Américas. Ela parte da PR-1 no sudoeste de Río Piedras e segue para o sul até cruzar com a rodovia PR-2 em Ponce. Em sua extremidade norte, a curta PR-18 continua ao norte da PR-52 em direção a San Juan. Esse segmento curto é conhecido como Expreso Las Américas, o único segmento da rota que ainda tem esse nome não oficialmente, já que a PR-18 é oficialmente chamada de Expreso Roberto Sánchez Vilella. A rota combinada da PR-18 e da PR-52 passa simultaneamente com a rodovia interestadual PRI-1, que não tem sinalização. As estações de pedágio estão localizadas em San Juan, Caguas, Salinas, Juana Díaz e Ponce.

Caguas
Caguas é um município de Porto Rico fundado em 1775. Está dividido em 11 bairros: Bairoa, Río Cañas, Cañabon, Cañaboncito, Tomás de Castro, Beatriz, San Antonio, Turabo, Borinquen, Pueblo e San Salvador.
Tem uma população estimada para 2004 em 142.556 e está localizado num vale na parte centro-oriental da ilha, a menos de 20 milhas da capital de San Juan. Se conhece como " O Vale do Turabo"  e a "Cidade Crioula". Seu nome se origina de "Caguax". O gentílico é "cagueños".
Yr Wyddfa
Yr Wyddfa (Snowdon em Inglês) é a montanha mais alta do País de Gales com uma altitude de 1 085 metros (3 560 ft) acima do nível do mar.

Em 2022, passou a ser oficialmente conhecido pelo seu nome em Galês "Yr Wyddfa".

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Under the Sun
"Under the Sun" é uma canção da artista musical britânica Cheryl Cole, contida em seu terceiro álbum de estúdio, A Million Lights (2012). Foi composta pela própria juntamente com Mike Del Rio, Jayson DeZuzio, Steven Battey, Carlos Battey e Alex da Kid, sendo produzida pelo último. A faixa foi lançada como segundo single do disco em 2 de setembro de 2012.

Alex da Kid
Alexander Grant, conhecido como Alex da Kid (Inglaterra, 27 de Agosto de 1983) é um produtor musical de hip-hop. Produziu para artistas como Nicki Minaj, B.o.B, Eminem, Rihanna, Avril Lavigne, Imagine Dragons entre outros.
Planalto Central de Angola
O Planalto Central de Angola, também chamado de Planalto do Bié, é um planalto que ocupa grande parte da região central angolana. A sua altitude varia entre os 1 520 e os 1 830 metros. A região tem grande importância geográfica, pois serve de nascente e divisória de águas para cinco grandes bacias da África Austral: Cuango-Congo, Cuanza, Cunene, Calaári-Cubango e Zambeze.

O clima é temperado e a precipitação é suficiente para permitir o cultivo de café, milho, arroz, sisal, cana-de-açúcar e amendoim. As zonas mais elevadas recebem mais precipitação. Cerca de metade da população rural de Angola reside no planalto do Bié, como a região também é conhecida. O Caminho de Ferro de Benguela liga-o ao Oceano Atlântico e as suas principais localidades são Huambo e Cuíto.

Bacia do Calaári
A bacia do Calaári, também chamada de depressão do Calaári e raramente bacia do Calaári-Cubango, é uma bacia endorreica que forma uma grande área de planície de mais de 2,5 milhões de km², cobrindo a maior parte da Botsuana, além de porções importantes da Namíbia, Angola e Zimbábue. A característica física destacada na bacia é a grande porção central ocupada pelo deserto do Calaári.

A efêmera bifurcação fluvial Vertedouro de Selinda (ou rio Maguegana), no rio Cuando, conecta a bacia do Calaári à bacia do Zambeze.
Vila do Touro
Vila do Touro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila do Touro do Município do Sabugal, freguesia com 23,31 km² de área e 177 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,6 hab./km².

Vila do Touro foi vila e sede de concelho entre o início do século XIII e o início do século XIX. O concelho de Touro era constituído pelos povos de Vilares, Rapoula do Côa, Roque Amador, Quinta das Vinhas, Baraçal, Quintas de São Bartolomeu, Lomba, Abitureira e Vila do Touro.

Rapoula do Coa
Rapoula do Coa (pré-AO 1990: Rapoula do Côa) é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Rapoula do Coa do Município do Sabugal, freguesia com 7,87 km² de área e 268 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 34,1 hab./km².
Célula Mariano Sánchez Añón/Federação Anarquista Informal
A Célula Mariano Sánchez Añón/Federação Anarquista Informal, também chamada de Célula Insurrecionária Mariano Sánchez Añón e abreviada como CI-MSA/FAI foi uma guerrilha urbana descentralizada e milícia anarquista insurrecionária operante na Região Metropolitana do Vale do México. As principais ações do grupo incluíam ataques incendiários a instituições estatais (particularmente policiais) e privadas e até mesmo assassinatos.

A organização operou como célula da Federação Anarquista Informal/Frente Revolucionária Internacional no México, e foi parte das chamadas “guerrilhas negras” no país, em contraste às “guerrilhas vermelhas” marxistas como o Exército Popular Revolucionário.

Região Metropolitana do Vale do México
A Região Metropolitana do Vale do México (em espanhol: Zona Metropolitana del Valle de México), é a mais populosa região metropolitana do México, formada pela Cidade do México e 41 municípios conurbados, um deles do estado vizinho de Hidalgo, e o restantes do estado do México. Com uma população estimada em 2010 em 21,5 milhões de habitantes, é a segunda região metropolitana mais populosa das Américas, e a 5ª mais populosa do mundo, superada somente pelas aglomerações urbanas de Tóquio, no Japão, de São Paulo, no Brasil, Délhi, na Índia, e de Seul, na Coreia do Sul.
Steve Coppell
Stephen James Coppell, mais conhecido como Steve Coppell, (Liverpool, 9 de Julho de 1955) é um ex-futebolista nascido na Inglaterra e atualmente treinador. Foi eleito o melhor treinador da Premier League, dos meses de setembro e novembro de 2006.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.