hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pente
Um pente é uma ferramenta que consiste em um eixo que contém uma fileira de dentes para puxar o cabelo para limpá-lo, desembaraçá-lo ou estilizá-lo. Os pentes são usados ​​desde os tempos pré-históricos, tendo sido descobertos em formas muito refinadas em assentamentos que datam de cinco mil anos atrás na Pérsia.

Pentes de tecelagem feitos de osso de baleia que datam da Idade do Ferro média e tardia foram encontrados em escavações arqueológicas em Órcades e Somerset.

Povoamento humano
Povoamento humano, por vezes referido como assentamento (Brasil), é um termo genérico utilizado em arqueologia, geografia, urbanismo e em várias disciplinas que se ocupam do estudo de comunidades, temporárias ou permanentes, em que vivem pessoas, independentemente da sua dimensão ou importância populacional.

Um povoamento pode assim albergar tanto um pequeno número de habitações agrupadas num reduzido espaço, lugares, aldeias ou vilas, como vastas áreas urbanizadas, as cidades.

Num sentido tradicional, um povoamento inclui bens urbanos como caminhos, estradas, ruas, recintos, campos, lagos, poços, moinhos, igrejas, etc. Pode ainda ser ordenado por fatores definindo uma hierarquia de povoamento, como as megacidades ou as cidades globais. A história da paisagem ocupa-se com os estudos que a morfologia dos povoamentos, tanto em zonas dispersas como concentradas.
M. Butterfly
M. Butterfly ou Madame Butterfly foi um espetáculo da Broadway, baseado no relacionamento do chinês Shi Pei Pu e do diplomata francês Bernard Boursicot. O espetáculo estreou no dia 20 de março de 1988, e encerrou as apresentações após 777 performances, em 27 de janeiro de 1990.

Shi Pei Pu
Shi Pei Pu (Shangong, 21 de dezembro de 1938 - 30 de junho de 2009) foi um cantor de ópera e espião chinês.

Entrou para a história por ter participado de um dos mais estranhos casos da espionagem internacional, que serviu de inspiração para o show da Broadway, "Madame Butterfly" (1988), e para um filme de mesmo nome (de 1993).
Karpinsky (cratera)
Karpinsky é uma cratera de impacto lunar, situada no lado oculto da Lua. Ela fica localizada no hemisfério Norte. Esta cratera é concêntrica com uma formação maior e mais antiga na borda Sul. Essa borda combinada dá a ela uma maior e mais larga parede interior na sua face Sul.

Ela foi batizada em homenagem ao geólogo russo, Alexander Karpinsky.

Lado oculto da Lua
O lado oculto da Lua é o hemisfério lunar que não é visto da Terra, em decorrência do satélite estar em rotação sincronizada com o planeta. Cerca de 18% deste hemisfério é visível da terra em determinados períodos devido ao fenômeno de libração.
Universidade de Denver
A Universidade de Denver (UD), em inglês University of Denver (DU), fundada em 1864, é a mais antiga universidade privada da Região das Montanhas Rochosas dos Estados Unidos. A Universidade de Denver é uma universidade coeducacional, com a duração de quatro anos, localizada em Denver, Colorado. Atualmente, a universidade conta com a presença de cerca de 5000 estudantes em graduação e 6000 estudantes de pós-graduação. O campus da universidade, de 0,51 km², é designado arboretum, estando localizado no Bairro Universitário, a cerca de 11 km a sul do centro de Denver.

Coeducação
A coeducação, também conhecida como educação mista ou ensino misto, é a designação dada aos modelos educativos em que, pelo menos do ponto de vista organizativo, não é tido em conta o sexo (género) do educando ou educanda na determinação do percurso escolar e académico. Os modelos coeducacionais tiveram um rápido avanço nos últimos decénios, em parte devido à aceitação da premissa de que esses modelos podiam facilitar a igualdade de oportunidades entre géneros.
Alceu Barbosa Velho
Alceu Barbosa Velho (Bom Jesus, 13 de agosto de 1957) é um político e advogado brasileiro filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT). Foi prefeito de Caxias do Sul de 2013 até 2017.

Formou-se em Direito na Universidade de Caxias do Sul (UCS). Foi presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) de Caxias do Sul por dois mandatos e vereador da cidade entre 1994 e 2000. Foi também vice-prefeito durante o governo do José Ivo Sartori (2005-2011), renunciando do cargo após ser eleito deputado estadual em 2010. Venceu a eleição municipal de 2012 tomando posse como prefeito em 1 de janeiro de 2013.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Lista das histórias em As Mil e Uma Noites
Esta é uma lista das histórias de As Mil e Uma Noites na tradução de Mamede Mustafa Jarouche em cinco volumes, a única edição brasileira traduzida diretamente do árabe. A tradução recorre a variadas fontes árabes, manuscritas e impressas, não adotando assim uma ordem sequencial da primeira à milésima primeira noite. Inexiste uma edição “oficial” de As Mil e Uma Noites, de modo que as histórias variam conforme o manuscrito árabe ou a edição impressa, árabe ou em uma língua ocidental, inclusive o português. Ao final vem uma lista das histórias da edição da Editora Saraiva de 1961, baseada na tradução francesa de Mardrus, contendo a sequência completa e consecutiva da primeira à milésima primeira noite.

Mamede Mustafa Jarouche
Mamede Mustafa Jarouche (Osasco, 12 de fevereiro de 1963) é um tradutor e professor universitário brasileiro, considerado um dos maiores pesquisadores brasileiros de literatura árabe. É bacharel, doutor e livre-docente pela Universidade de São Paulo, onde leciona desde 1992, e pós-doutor pela Universidade do Cairo. Ficou conhecido pela sua tradução para o português d'As Mil e Uma Noites, por cujo primeiro volume recebeu o Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte), o Prêmio Paulo Rónai da Biblioteca Nacional e Prêmio Jabuti de Melhor Tradução em 2006. Ganhou este mesmo prêmio, em 2010, pela tradução de O Leão e o Chacal Mergulhador. Em 2017 tornou-se Professor Titular da Universidade de São Paulo, e, em 2022, foi escolhido membro da Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências.
Jorge Fons
Jorge Fons Pérez (Tuxpan, 23 de abril de 1939 – 22 de setembro de 2022) foi um cineasta mexicano.

Seu filme Los albañiles de 1976, ganhou o Urso de Prata Festival de Berlim de 1977  e o filme El callejón de los milagros recebeu uma menção especial no Festival de Berlim em 1995.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Martin Peters
Martin Stanford Peters, MBE (Londres, 8 de novembro de 1943 – 21 de dezembro de 2019), foi um futebolista inglês que ganhou a Copa do Mundo FIFA de 1966. Era um jogador habilidoso, armador e versatil jogou em varias posições pelos times que passou incluindo a de goleiro.

Posições no futebol
As posições no futebol designam os jogadores a realizar uma determinada função no campo, buscando explorar as suas principais características, normalmente associada ao esquema táctico utilizado, podendo se dividir em quatro posições base: goleiro (guarda-redes), defensor, meio-campista (médio), e atacante (avançado).

As posições nem sempre são fixas, podendo um jogador variar de posição conforme a partida e, até mesmo, exercer mais de uma posição em uma mesma partida.
Daniel Carroll
Daniel Carroll (Upper Marlboro, Maryland, 22 de julho de 1730 - Forest Glen, Maryland, 5 de julho de 1796) foi um político e latifundiário do estado de Maryland, considerado um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos.

Apoiou a Revolução Americana, serviu no Congresso da Confederação, e foi um delegado na Convenção de Filadélfia de 1787 (na qual foi redigida a Constituição Americana), e foi deputado. Apenas ele e outros quatro ratificaram tanto os Artigos da Confederação quanto a Constituição. Ele e Thomas Fitzsimons foram os únicos católicos entre os 55 Pais Fundadores.

A Rua Carroll, em Madison, Wisconsin, foi nomeada em sua homenagem.

Convenção de Filadélfia
A Convenção de Filadélfia (também conhecida como a Convenção Constitucional, a Convenção Federal e a Grande Convenção de Philadélfia) foi uma reunião entre os dias 25 de maio e 17 de setembro de 1787, para resolver os problemas dos Estados Unidos da América, após a independência do Reino Unido da Grã-Bretanha. Ainda que a ideia fosse somente rever os Artigos da Confederação, a intenção de muitos proponentes da Convenção, principalmente James Madison e Alexander Hamilton, era a de criar um novo governo em lugar de "arranjar" o que já existia. Os delegados elegeram George Washington para que presidisse a convenção. O resultado da Convenção foi a Constituição dos Estados Unidos da América. A convenção é um dos eventos centrais na história dos Estados Unidos da América.
Dair Atiah
Dair Atiah (em árabe: ديرعطية), é uma cidade da Síria, situada entre as montanhas Qalamoun e da série de montanhas do leste do Líbano, 88 km (55 milhas) ao norte da capital Damasco, e na estrada para a cidade de Homs. A população atual estimada de Dair Atiah é de cerca de 10 984 pessoas.

Dair Atiah goza de um clima ameno no verão e frio no inverno, está localizada a uma altitude de 1 250 metros acima do nível do mar.

A proximidade a uma região desértica, onde a precipitação media não excede mais de 125 milímetros ao ano, significa que as condições ambientais, incluindo solo pobre, não prevê recursos suficientes para sustentar economicamente a população local. Daí a explicação de os locais viajarem muito ou emigrarem. Muitos moradores emigraram para as Américas no início do século XX, e para os países do Golfo Pérsico, após o surgimento de oportunidades de trabalho lá, e para o Leste da Ásia.

Hómece
Homs (em árabe: حمص), na sua forma em português Hómece, é uma cidade a oeste da Síria e a capital do governadorato homônimo. Encontra-se a 450 metros acima do nível do mar, às margens do rio Orontes, localizada a 162 km de Damasco e 190 km de Alepo. Na Antiguidade foi chamada Emese, Emesa (em grego:  Ἔμεσα). Durante as Cruzadas foi denominada pelos cristãos La Chamelle.

Também é o ponto de interligação entre as cidades do interior e a costa do Mar Mediterrâneo. Na época do Império Romano era conhecida por Emesa. A famosa Fortaleza dos Cavaleiros, um forte dos Cruzados na Síria e um dos castelos militares importantes melhor preservados do mundo, está construído sobre a montanha que vislumbra todo o vale de Homs. É também onde se situa a Tumba de Calide ibne Ualide, um famoso e celebrado general árabe muçulmano. A população estimada da cidade em 2007 era de 1 647 000 habitantes.
Revolta do Drama
A Revolta de Drama (em grego: Εξέγερση της Δράμας; búlgaro: Драмско въстание, romanizado: Dramsko vastanie; macedônio: Драмско востание) foi uma revolta da população da cidade de Drama, no norte da Grécia, e das aldeias vizinhas em 28 e 29 de setembro de 1941 contra o regime de ocupação búlgaro. A revolta carecia de organização ou recursos militares; o exército búlgaro rapidamente o suprimiu, com represálias maciças. A revolta teve orientação do Partido Comunista da Grécia (KKE).

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Sławianówko
Sławianówko [swavjaˈnufkɔ] é uma aldeia no distrito administrativo da Comuna de Złotów, no Condado de Złotów, voivodia da Grande Polônia, na região centro-oeste da Polônia. Fica a aproximadamente 14 quilômetros (9 mi) a sudeste de Złotów e 99 quilômetros (62 mi) ao norte da capital regional Poznań. Antes de 1945, a área fazia parte da Alemanha.

Posnânia
Posnânia (em polonês/polaco: Poznań; em alemão: Posen) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 261,91 km², com 535 802 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 046 hab/km².. Localiza-se às margens do rio Varta e foi o primeiro bispado da Polónia, em 968. A capital polaca de cerca de 940 a 1039 e de 1290 a 1296.

O crescimento constante de Posnânia, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Bordeaux, Libreville, Cebu e Bilbao.
Holmes Osborne
Holmes Osborne (Kansas City, 7 de novembro de 1947) é um ator americano, mais conhecido por estrelar nos filmes Donnie Darko (2001), Southland Tales (2007) e The Box (2009). Ele também interpretou o pai de Guy Patterson no filme  That Thing You Do! e protagonizou o filme Bring It On. Osborne atuou como o principal vilão no filme da Disney, Air Buddies (2006). Ele fez aparições em programas de TV como  House MD, Cold Case, CSI: Miami, Dharma & Greg e um papel recorrente na série Invasion. Participou em 2012 da Fun Size.

Em 1999, ele estrelou, junto com Lance Henriksen (reprisando seu papel como Frank Black), em um episódio de The X-Files como um necromante para o Grupo Millennium. Esta foi a tentativa de Chris Carter, criador da série, em envolver a história com o espetáculo Millennium, que foi cancelado em 1999. Ele é um graduado de Odessa, Missouri, High School. Osborne é atualmente um residente de Bates City Missouri .

That Thing You Do!
That Thing You Do! (no Brasil, The Wonders - O Sonho Não Acabou; em Portugal, Tudo por Um Sonho) é um filme norte-americano de 1996 escrito e dirigido por Tom Hanks, que também atua no filme.

Ambientado em meados da década de 1960, o filme conta a história de uma banda fictícia de somente um sucesso da cidade de Erie, Pensilvânia, The Wonders. O contexto histórico inclui uma resposta americana para a Invasão Britânica, mostrando sua trajetória desde clubes locais a turnês nacionais.
Abadia de Romsey
A Abadia de Romsey (em inglês: Romsey Abbey) é o nome dado atualmente a uma igreja paroquial da Igreja da Inglaterra em Romsey, uma cidade mercantil em Hampshire, na Inglaterra. Até a dissolução dos mosteiros foi a igreja de um convento beneditino. A igreja sobrevivente da época normanda é a característica marcante da cidade e agora é a maior igreja paroquial no condado de Hampshire desde que as mudanças nos limites do condado fizeram com que o maior priorado de Christchurch fosse agora incluído em Dorset.[carece de fontes?] O vigário atual é o reverendo Thomas Wharton, que assumiu o cargo em setembro de 2018.

Vigário
Um vigário (do latim vicarius) é um representante ou vice-substituto; qualquer pessoa agindo "na pessoa de" ou agente de um superior (compare "vicário" no sentido de "em segunda mão"). O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como um título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano.
Sony Pictures Networks India
Culver Max Entertainment Private Limited, conhecida publicamente como Sony Pictures Networks India (SPN), é uma subsidiária integral indireta indiana da Sony Group Corporation através da divisão indiana da Sony Pictures Entertainment. Tem uma subsidiária, MSM-Worldwide Factual Media Private Limited e uma afiliada, Bangla Entertainment Private Limited na Índia.

A Culver Max administra e opera 26 canais de televisão, 1 plataforma de streaming chamada de Sony Liv, 1 estúdio de produção de filmes e 1 empreendimento de produção independente para conteúdo original e propriedades intelectuais para TV e mídia digital.

Em dezembro de 2021, a SPN anunciou um acordo de fusão com a então rival Zee Entertainment Enterprises, controladora da ZEE TV, no qual a Sony deteria 51% da nova empresa. Em janeiro de 2024, a Sony anunciou o cancelamento da fusão alegando que as condições para a operação não foram cumpridas no prazo estipulado.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Peter Luger Steak House
Peter Luger Steak House é um restaurante tipo steakhouse localizado no setor Williamsburg na cidade de Nova Iorque e com um segundo local em Great Neck, em Long Island.

Foi considerado o melhor restaurante do tipo da cidade pela Zagat Survey por 30 anos. A casa, localizada no Brooklyn, é notória por seu bar em madeira original e ainda pela sua sala de refeições de aspeto germânico: vigas de madeira expostas, revestimento em madeira de carvalho polido, candeeiros de bronze suspensos no teto e a presença constante de cervejas sobre as mesas da sala. Atualmente, este local está qualificado com três estrelas no Guia Michelin. Em 2002 foi incluído na lista "America's Classics", elaborada pela James Beard Foundation.

O restaurante só aceita pagamento em numerário, cheques prenda Peter Luger ou com o cartão de crédito Peter Luger.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Ideal (teoria da ordem)
Na área matemática da teoria da ordem, um ideal num conjunto parcialmente ordenado ⟨A,≤⟩ é um subconjunto I de A com propriedades específicas. Esse conceito é uma generalização do de ideal em teoria dos anéis e tem considerável importância na teoria da ordem e na de reticulados, incluindo as Álgebras de Boole.

Conjunto parcialmente ordenado
Na matemática, especialmente na Teoria da ordem, um conjunto parcialmente ordenado (ou conjunto PO) é uma estrutura matemática que permite a análise da relação de precedência de elementos em um conjunto. Diferentemente de uma relação de ordem total, nem todos os elementos precisam ser comparáveis.

Formalmente, um conjunto parcialmente ordenado é um conjunto estruturado com uma relação binária reflexiva, antissimétrica e transitiva nos elementos que podem ser comparados.

Essa estrutura é comumente representada pelo par , onde  é um conjunto e  é a relação de ordem definida sobre este. Denotamos por  quando um elemento precede outro.
SM U-10
O SM U-10 foi um submarino operado pela Marinha Austro-Húngara e a primeira embarcação da Classe U-10, seguido pelo SM U-11, SM U-15, SM U-16 e SM U-17. Sua construção começou em novembro de 1914 na Germaniawerft em Kiel e foi lançado ao mar em janeiro de 1915, sendo inicialmente comissionado na Marinha Imperial Alemã no mesmo mês como o SM UB-1. Era armado com dois tubos de torpedo de 450 milímetros, possuía um deslocamento submerso de 142 toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de seis nós na superfície e cinco nós submerso.

Marinha Austro-Húngara
A Marinha Austro-Húngara (em alemão: Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine; em húngaro: Császári és Királyi Haditengerészet; lit. "Marinha Imperial e Real de Guerra") era a força naval da Áustria-Hungria.

Esta marinha existiu sob este nome após o compromisso austro-húngaro de 1867 e continuou em serviço até o final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. Antes de 1867, as forças navais do império eram as do Império Austríaco. Em 1915, um total de 33 735 funcionários navais estavam servindo na Marinha Imperial.

Após a Primeira Guerra Mundial, tanto a Áustria quanto a Hungria foram privadas de suas costas e sua marinha foi confiscada pelas Potências Aliadas vitoriosas. Seus antigos portos no Mar Adriático, como Trieste, Pula, Fiume e Ragusa, tornaram-se partes da Itália e da Iugoslávia. (Após a dissolução da Iugoslávia, a sua antiga costa é dividida entre a Eslovênia, Croácia, Bósnia e Montenegro).
Bathsheba Grossman
Bathsheba Grossman (1966–) é uma artista de Santa Cruz (Califórnia) que cria as suas esculturas usando CAD e modelagem tridimensional, com tecnologia de impressão de metal para produzir esculturas em bronze e aço inoxidável. Suas esculturas de bronze são essencialmente de natureza matemática, muitas vezes retratando intrincados padrões ou estranhezas matemática (por exemplo, uma figura com um só lado, mas três arestas). No seu site também tem cristais gravados a laser com padrões tridimensionais, incluindo modelos de estrelas próximas, a macromolécula do DNA, e a Via Láctea.

As suas obras têm destaque em galerias de arte por todo o mundo, assim como no New York Times, e na série de televisão Numb3rs e Heroes.

Estudou com escultor Erwin Hauer na Universidade de Yale como uma graduação, e depois com Robert Engman da Universidade da Pensilvânia.
Seus irmãos são os escritores Austin Grossman e Lev Grossman. Ela é filha do poeta Allen Grossman e da romancista Judith Grossman.

Santa Cruz (Califórnia)
Santa Cruz é uma cidade localizada no condado de Santa Cruz, no estado da Califórnia, nos Estados Unidos. É a sede do condado. Foi incorporada em 31 de março de 1866.

A cidade é conhecida pela cultura do surfe e do skate, sendo um dos melhores destinos dos Estados Unidos para surfar e campeonatos de skate. Abriga o Museu do Surf, e muitas empresas que fabricam pranchas, skates e roupas.
Mansão do Governador do Alabama
A mansão do governador do Alabama é a residência oficial do governador do Alabama e está localizada em Montgomery, capital do Alabama. A atual governadora do estado, Kay Ivey, reside na mansão, que situa-se na 1142 South Perry Street. Foi construída em 1907.

A mansão foi adicionada ao Registro Nacional de Lugares Históricos em 3 de julho de 1972.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall