hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rana asiatica
Rana asiatica é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Cazaquistão e Quirguistão.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagal de clima temperado, campos de gramíneas de clima temperado, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, nascentes de água doce, deltas interiores, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, áreas de armazenamento de água, lagoas, lagoas para aquicultura e terras irrigadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Augusto César Pires de Lima
Augusto César Pires de Lima ComIP (Santo Tirso, São Tiago de Areias, 29 de Agosto de 1883 – Caldas da Saúde, 21 de Dezembro de 1959) foi um professor liceal, etnógrafo e filólogo. Licenciado em Direito, dedicou-se ao ensino e à investigação histórica e etnográfica, campo em que se destacou.

Areias (Santo Tirso)
Areias é uma povoação portuguesa do Município de Santo Tirso que foi sede da extinta Freguesia de Areias, freguesia que tinha 2,77 km² de área e 2 454 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 885,9 h/km².

A Freguesia de Areias foi extinta e agregada às freguesias de Sequeiró, de Lama e de Palmeira, criando-se a União das freguesias de Areias, Sequeirô, Lama e Palmeira.
Ordem da Bandeira de Guerra
A Ordem da Bandeira de Guerra (em servo-croata:  Orden ratne zastave / Орден ратне заставе, em macedônio/macedónio:  Орден на военото знаме, em esloveno:  Red vojne zastave) foi uma ordem militar de honra e a 7ª mais alta condecoração estatal da República Socialista Federativa da Iugoslávia (RFSI), da República Federal da Iugoslávia e Sérvia e Montenegro. Foi concedido a comandantes militares que demonstraram coragem pessoal ou auto-sacrifício durante a guerra.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Charles R. Saunders
Charles R. Saunders também creditado como Charles Saunders (Elizabeth, 12 de julho de 1946 - maio de 2020) foi um escritor e jornalista afro-americano que residia no Canadá. Durante sua longa carreira, ele escreveu de romances, ficção e não-ficção, a roteiros e peças de rádio. Ele se destacou particularmente no gênero fantasia com a série Imaro, fundador do gênero sword and soul, uma  variante do subgênero espada e feitiçaria inspirada nas culturas africanas ao invés da Idade Média europeia.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Coligação MDP/CDE–PRD
A coligação MDP/CDE–PRD ou PRD–MDP/CDE foi uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc feita entre os partidos políticos extintos Movimento Democrático Português (MDP/CDE) e Partido Renovador Democrático (PRD) nas eleições autárquicas de 1989.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
Voo Aerolíneas Argentinas 670
O Voo Aerolíneas Argentinas 670 era uma linha aérea regular da referida companhia argentina que ligava Buenos Aires à cidade turística de San Carlos de Bariloche. No dia 8 de dezembro de 1957, um Douglas Dc-4 que realizava essa rota caiu em uma área rural a cerca de 25 km a sudoeste da cidade de Bolívar. A queda causou a explosão da aeronave e matou todos os seus 61 ocupantes. Atualmente, este é o 3.º pior desastre aéreo ocorrido na Argentina, em número de vítimas.

Bariloche
Bariloche, cujo nome oficial é San Carlos de Bariloche, é uma cidade da Argentina, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. Está rodeada por lagos (Nahuel Huapi, Gutiérrez, Mascardi) e montanhas, como o Cerro Tronador (3 354 m de altitude, na fronteira com o Chile), o Cerro Catedral (movimentada estação de esqui) e o Cerro López. Possui cerca de 130 mil habitantes.
Eleição para mesa diretora do Senado Federal do Brasil em 1997
A eleição para a mesa diretora do Senado Federal do Brasil em 1997 ocorreu no dia 4 de fevereiro do referido ano e resultou na eleição do presidente e de dois vice-presidentes, dos cargos de 1º, 2º, 3º e 4º Secretário da mesa e dos seus respectivos suplentes. Concorreram ao cargo de presidente os senadores Antônio Carlos Magalhães (PFL-BA) e Iris Rezende (PMDB-GO) no qual o senador baiano logrou êxito na disputa, obtendo inclusive o apoio do então presidente da república Fernando Henrique Cardoso (PSDB).

O presidente e os demais cargos da Mesa Diretora são eleitos com a maioria absoluta dos votos (ou seja, 50% mais um dos votos válidos).

Presidente do Senado Federal do Brasil
O presidente do Senado Federal do Brasil, que por definição é também presidente do Congresso Nacional, é eleito por votação entre os senadores da república, que acontece a partir de 1 de fevereiro do ano de início do mandato, juntamente com os demais membros da mesa-diretora da casa. As eleições são realizadas a cada dois anos, por meio do voto secreto, e vence quem tiver a maioria dos votos.

Além de presidir o Senado Federal, o senador eleito também se torna presidente do Congresso Nacional, que é formado por duas casas: Senado Federal e Câmara dos Deputados. O presidente do Senado Federal é o terceiro na linha de sucessão presidencial.
Aaron Baddeley
Aaron John Baddeley (nascido em 17 de março de 1981) é um jogador americano-australiano de golfe profissional, que disputa o PGA Tour e o PGA Tour da Australásia. Profissionalizou-se no ano de 2000 e já venceu quatro torneios do PGA Tour e dois do circuito europeu.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Chlorolestes
Chlorolestes é um género de libelinha da família Synlestidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Chlorolestes apricans

Chlorolestes conspicuus

Chlorolestes draconicus

Chlorolestes elegans

Chlorolestes fasciatus

Chlorolestes longicaudus

Chlorolestes tessellatus

Chlorolestes umbratus

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Canal de Schlemm
O canal de Schlemm, também conhecido como seio venoso escleral, é um canal circular do olho que recolhe o humor aquoso da câmara anterior e o envia para a corrente sanguínea através das veias ciliar anterior.

O canal é essencialmente um tubo de endotélio, que se assemelha ao de um vaso linfático. No interior do canal, mais próximo do humor aquoso, ele é coberto pela malha trabecular, esta região torna maior a contribuição para a resistência da saída do humor aquoso.
Se houver uma obstrução no canal, o resultado é uma elevada pressão intra-ocular, o que pode provocar uma doença conhecida como glaucoma.

Seu nome provém do anatomista alemão Friedrich Schlemm (1795-1858) que foi o primeiro que o descreveu.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
(32799) 1990 QN1
1990 QN1 (asteroide 32799) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11691380 e uma inclinação de 4.53427º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de agosto de 1990 por Henry E. Holt em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Sleeping Bag Records
Sleeping Bag Records foi uma gravadora independente sediada em Nova Iorque que operou de 1981 até 1992. Entre os artistas que gravaram para a Sleeping Bag estão Mantronix, Just-Ice, Nice & Smooth e EPMD; a cantora Nocera e o cantor de R&B Joyce Sims.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Agitação psicomotora
Agitação psicomotora é uma série de movimentos involuntários e sem propósito que resultam da tensão mental e ansiedade de um indivíduo, incluindo ações como andar em volta de um comodo, puxar a roupa e coloca-la de volta, entre outras ações semelhantes. Em casos mais graves, os movimentos podem tornar-se prejudicial ao indivíduo, tais como rasgar ou mastigar a pele em torno de unhas ou lábios até o ponto de sangramento. A agitação psicomotora é um sintoma tipicamente encontrado em pacientes de depressão nervosa ou transtorno obsessivo-compulsivo, e algumas vezes em portadores de distúrbio bipolar, embora possa também ser um resultado de uma ingestão excessiva de estimulantes. Indivíduos de meia-idade e idosos correm mais risco de sofrer desta condição.

Ansiedade
A ansiedade é uma emoção caracterizada por um estado desagradável de agitação interior, muitas vezes acompanhada de comportamento nervoso, como o de se embalar de trás para a frente. É o sentimento desagradável de terror por eventos antecipados, tal como a sensação de morte iminente. Ansiedade é um sentimento vago e desagradável de medo, apreensão, caracterizado por tensão ou desconforto derivado de antecipação de perigo, de algo desconhecido ou estranho. O medo é uma resposta a uma ameaça real ou percebida, enquanto a ansiedade é a expectativa de uma futura ameaça. A ansiedade é um sentimento de inquietação e preocupação, geralmente generalizado e sem foco, como uma reação exagerada a uma situação que é apenas subjetivamente vista como ameaçadora. É muitas vezes acompanhada por tensão muscular, inquietação, fadiga e problemas de concentração. A ansiedade pode ser apropriada, mas quando experimentada regularmente, o indivíduo pode sofrer de transtorno de ansiedade.
Telestes metohiensis
Telestes metohiensis é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bósnia e Herzegovina e Croácia.

Os seus habitats naturais são: nascentes de água doce e sistemas cársticos interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Parada Candelária
A Parada Candelária é uma das estações do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, entre as paradas São Bento e a Sete de Setembro na Linha 1 e entre as paradas Santa Rita/Pretos Novos e Sete de Setembro na Linha 3.

Foi inaugurada em 5 de junho de 2016. Localiza-se no cruzamento da avenida Rio Branco com a avenida Presidente Vargas. Atende o bairro do Centro.

VLT Carioca
VLT Carioca é uma rede de veículos leves sobre trilhos que percorre o Centro e o Porto da cidade do Rio de Janeiro, conectando todas as demais redes de transporte metropolitano — metrô, trens, BRT, ônibus, barcas e teleférico — além de aeroporto, rodoviária e terminal de cruzeiros.

A construção do VLT Carioca foi parte de um antigo projeto de revitalização da região central do Rio de Janeiro, que ganhou vida quando a cidade foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de 2016. O projeto substituiu o Elevado da Perimetral, uma via expressa que cercava e degradava a região, pela Orla Conde, um boulevard à beira da Baía da Guanabara rodeado por atrações culturais e turísticas e que tem o VLT como principal meio de transporte.

Composta por quatro linhas e 30 paradas, inauguradas em 2016, 2017, 2019 e 2024. O trecho comercial do VLT Carioca é totalmente livre de catenárias. A frota é composta por 32 trens Alstom Citadis, com 44 metros de comprimento e capacidade para 420 passageiros.
O livro de como se fazem as cores
O livro de como se fazem as cores (em aljamiado português:או ליברו די קומו שי פ׳אזין אש קוריש) é um dos mais conhecidos manuscritos judaico-portugueses e uma importante fonte do dialeto falado pelos judeus em Portugal antes do édito de expulsão de 1496.

O texto é um tratado técnico em 45 capítulos sobre a produção de tinta para a arte da iluminura. Faz parte da importante coleção de literatura judaica recolhida por Giovanni Bernardo De Rossi e adquirida por Maria Luísa de Parma para a Biblioteca Palatina de Parma, onde se encontra catalogado como Ms. 1959.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Federal Records
Federal Records foi um selo de gravação fundado em 1950 por Syd Nathan em Cincinnati, Ohio como subsidiária de outro selo de Nathan, a King Records. Foi dirigido pelo famoso produtor musical Ralph Bass e tinha como base de suas gravações o Rhythm & Blues, mas discos de hillbilly e rockabilly também foram lançados, por exemplo " Rockin' and Rollin' " de Tommy Scott em 1951. Discos foram lançados tanto em 45 rpm e 78 rpm Rotações por minuto. James Brown estava em turnê com os The Flames quando assinaram com a Federal em 1956. O primeiro single do grupo pela Federal, "Please, Please, Please", foi um sucesso e vendeu um milhão de cópias.  A Federal também lançou clássicos de The Dominoes' "Sixty Minute Man" e "Have Mercy Baby" bem como a canção de Hank Ballard, "Work With Me, Annie".

Johnny "Guitar" Watson foi outro artista da Federal Records.

Rotações por minuto
Rotações por minuto (rpm, RPM, r/min, r.min−1, rot/min, ou rot.min−1) é uma unidade de velocidade angular. Trata-se de uma unidade não-SI, prática. De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
Kampung
Um kampung ou kampong (ambos do malaio e da ortografia do indonésio) é um tipo de aldeia de Brunei, Indonésia, Malásia e Singapura e um "porto" em Camboja. O termo se aplica a aldeias tradicionais, especialmente de povos indígenas, e também tem sido usado para se referir a áreas urbanas de subúrbios e empreendimentos de bairros fechados dentro de cidades da Malásia, Indonésia, Singapura, Camboja, Sri Lanka e Ilhas Christmas. Os desenhos e a arquitetura tradicionais da aldeia de kampong foram alvo de reformas por urbanistas e modernistas e também foram adaptados por arquitetos contemporâneos para vários projetos. Os kampongs tradicionais também são uma atração turística.

Ilha Christmas
A Ilha Christmas ou Ilha do Natal, de nome oficial Território da Ilha Christmas ou da Ilha do Natal, é um dos territórios externos da Austrália.

A capital desta pequena ilha, que possui cerca de 135 km2, é Flying Fish Cove, conhecida como The Settlement, com cerca de um terço dos residentes na ilha.
Cowboy Carter Tour
Cowboy Carter Tour (também intitulada Cowboy Carter and the Rodeo Chitlin’ Circuit Tour) foi a décima turnê da cantora estadunidense Beyoncé, em suporte ao seu oitavo álbum de estúdio Cowboy Carter (2024). Percorrendo estádios nos Estados Unidos, Inglaterra e França, teve início em 28 de abril de 2025 no SoFi Stadium em Inglewood, Califórnia, nos Estados Unidos, e foi concluída em 26 de julho do mesmo ano no Allegiant Stadium em Paradise, Nevada, nos EUA, totalizando 32 apresentações.

Inglewood (Califórnia)
Inglewood é uma cidade localizada no sudoeste do Condado de Los Angeles, Califórnia, na área metropolitana de Los Angeles. A cidade fica na região de South Bay, no condado de Los Angeles, perto do Aeroporto Internacional de Los Angeles. Inglewood foi fundada em 1888 e incorporada em 7 de fevereiro de 1908.
Classe Mariz e Barros
Mariz e Barros foi uma classe de corvetas encouraçadas operadas pela Armada Imperial Brasileira (depois Marinha do Brasil) entre 1866 e 1897, cujo nome homenageia Antônio Carlos de Mariz e Barros. Os navios da classe são: Mariz e Barros e Herval. Foram originalmente construídos para a Marinha Paraguaia mas, devido às dificuldades financeiras do Paraguai, este país não foi capaz de pagar por eles, sendo então adquiridos pelo Brasil. A classe lutou na Guerra do Paraguai, participando de batalhas importantes, como o bombardeio a Curupaití, a passagem de seu respectivo forte, Humaitá e Angostura.

Ao fim do conflito, foram incorporados ao 2.º Distrito Naval. Mariz e Barros ainda teve uma carreira longa após a guerra, sendo desmontado por volta de 1897. Já Herval, foi desmontado em 1879, com seu maquinário sendo reutilizado no Primeiro de Março.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2017 - Série B
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2017 - Série B foi a quarta edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Trata-se da segunda divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Participaram do torneio sete equipes provenientes de tres estados brasileiros. O estreante Barueri sagrou-se campeão invito da edição e alcançou a promoção para Superliga Brasileira A 2017-18.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2017–18 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2017–18 - Série A, por questões de patrocínio Superliga Cimed , foi a vigésima quarta edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também foi a quadragésima edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Participaram do torneio doze equipes provenientes de quatro estados brasileiros (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Santa Catarina) e do Distrito Federal.

O Dentil Praia Clube conquistou pela primeira vez o título da competição, numa série final de duas partidas com o Golden Set, além da utilização do árbitro de vídeo, recurso chamado de Desafio na fase final. Foi eleita a melhor jogadora (MVP) da competição a atacante Tandara Caixeta, além dos prêmios de melhor ataque e foi a maior pontuadora da edição com 626 pontos.
Baquerín de Campos
Baquerín de Campos é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 21,82 km² com população de 24 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,10 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.