hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izabal
Izabal é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central. Sua capital é a cidade de Puerto Barrios.

Izabal faz divisa ao norte com Belize, a nordeste com o Golfo de Honduras, a leste com Honduras, a noroeste com o departamento de El Petén, a oeste com o departamento de Alta Verapaz e ao sul com o departamento de Zacapa.

No departamento de Izabal está localizado o Lago Izabal, o maior lago do país (com 48 km de comprimento e 24 km de largura, com uma área de 590 km²).

No quesito transportes, no departamento de Izabal encontra-se os portos de Puerto Barrios e Puerto Livingston. Izabal compõe ainda o círculo da colonização maia, em seu território estão localizadas as ruínas de Quiriguá.

Golfo de Honduras
O golfo das Honduras pt / golfo de Honduras br ou baía das Honduraspt / baía de Honduras br é uma extensão do mar das Caraíbas pt / mar do Caribe br que penetra as costas de Belize, Honduras e Guatemala. De norte para sul, estende-se por cerca de 200 quilômetros desde Dangriga, no Belize, até La Ceiba, em Honduras.

Vários rios fluem para o golfo desde a América Central continental, incluindo o Motagua e o Úlua. O lago de Izabal na Guatemala encontra-se ligado ao golfo por um canal estreito.

Existem no golfo das Honduras numerosos recifes e pequenas ilhas. É aqui que se encontra o segundo maior recife de coral do mundo, a Barreira de Coral do Belize.
Kalhin
Kalhin (em persa: كلهين, também romanizada como Kalhīn) é uma aldeia do distrito rural de Qareh Poshtelu-e Pain, no distrito de Qareh Poshtelu, do condado de Zanjã, da província de Zanjã, no Irão. No censo de 2006, sua população era de 115 habitantes, em 26 famílias.

Zanjã (província)
Zanjã (português brasileiro) ou Zanjão (português europeu) (em persa: زنجان; romaniz.: Zanjān) é uma província do Irã sediada em Zanjã. Tem 21 773 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 1 095 000 residentes. Se divide em oito condados.
Ilhas Shantar
As ilhas Shantar (em russo:  Шантарские острова) são um arquipélago formado por quinze ilhas no Extremo Oriente Russo, situado na parte ocidental do mar de Okhotsk, perto da Rússia continental.

As principais ilhas são:

Bolshoy Shantar ou Grande Shantar (1766 km² de área; ponto mais elevado: 720 m);

Feklistova (372 km² ; 485 m);

Maly Shantar ou Pequena Chantar (100 km² ; 224 m);

Belitchi (70 km² ; 453 m);

Prokofiev (40 km² ; 638 m);

Koussov (10 km² ; 651 m).

Outras ilhas menores são Sakharnaya Golova, Ptichiy, Utichiy, Yuzhnyy e, por último, Medvezhiy, que se encontra já muito perto da costa da Ásia continental.

As ilhas estão administrativamente incluídas no krai de Khabarovsk.

Extremo Oriente Russo
O Extremo Oriente Russo (em russo:  Дальний Восток России; AFI: [ˈdalʲnʲɪj vʌˈstok rʌˈsʲiɪ]) é um termo que se refere a região russa do Extremo Oriente, as partes extremo-orientais da Rússia, entre Siberia e o oceano Pacífico. Historicamente, a principal conexão entre o Extremo Oriente e o Ocidente é a Ferrovia Transiberiana, operante até hoje.
Arruda (banda)
Arruda é um grupo musical formado em 2005, no Rio de Janeiro, cujo estilo incorpora o samba. É composto por seguintes músicos: Armandinho do Cavaco, Fabão, Fabio Bubba, Gustavo Palmito, Vitor Budoia, Marcelinho, Maria Menezes, Nego Josy e Popó.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Carapuça
Carapuça é uma espécie de barrete ou capuz de forma cônica e remonta ao período da Inquisição, em que os condenados eram obrigados a vestir trajes ridículos ao comparecer aos julgamentos. Além de usar uma túnica com o formato de um poncho, eles precisavam colocar sobre a cabeça um chapéu longo e pontiagudo, conhecido como carapuça. Daí a expressão "vestir a carapuça" ter se incorporado ao português escrito e falado com o sentido de "assumir a culpa".

A palavra vem do italiano antigo, carapazza, e do espanhol caperuza. Atualmente, a carapuça é utilizada em aves de rapina, na prática da falcoaria.

O fabricante de carapuças chama-se carapuceiro.

Julgamento
O termo julgamento geralmente se refere a uma avaliação que considera uma série de fatores ou provas para a formação de uma decisão embasada. Esse termo possui diversas acepções, como a psicológica, que é usada em referência à qualidade das capacidades cognitivas e adjudicação de particulares, normalmente chamado sabedoria ou discernimento (por exemplo: um julgamento de uma exposição como miss, gado, cavalo, cães, etc.); a religiosa, que é utilizada no conceito de salvação para se referir ao julgamento decisivo de Deus na causa com recompensa ou punição para cada ser humano; e por fim, a mais conhecida, jurídica, que geralmente se refere a uma decisão justificada proferida pelo juiz.
Capitulações do Império Otomano
As capitulações do Império Otomano foram uma série de contratos assinados entre o Império Otomano e as potências européias, particularmente a França. As capitulações turcas, ou ahdnames, eram geralmente ações bilaterais, pelas quais acordos definitivos eram encaminhados por cada uma das partes, em vez de meras concessões.

As capitulações turcas foram concessões feitas por sucessivos sultões otomanos às nações cristãs, conferindo-lhes direitos e privilégios em troca da permissão de seus cidadãos para residir e efetuar comércio nos domínios otomanos, seguindo a mesma política do Império Bizantino em relação aos Estados europeus.

Grande potência
Uma grande potência é uma nação ou o estado que, pela sua grande força econômica, política e militar, é capaz de exercer o poder por cima da diplomacia mundial. As suas opiniões são fortemente consideradas por outras nações antes de empreender uma ação diplomática ou militar. Caracteristicamente, eles têm a capacidade de intervir militarmente em quase qualquer lugar, e eles também têm o poder suave, cultural, muitas vezes na forma de investimento econômico em porções menos desenvolvidas do mundo.

Há um grande debate quanto a quais nações constituem as grandes potências do mundo. Basicamente a pergunta foi respondida pelo recurso "ao bom senso". Isto levou a muita análise subjetiva, com pouco acordo em uma lista definitiva. Uma segunda aproximação que foi tomada, foi uma tentativa de desenvolver uma noção conceitual de grandes potências — critérios derivam-se, que então podem ser aplicados em um exame histórico para identificar aqueles países que têm, ou tiveram, esta posição.
Samoa nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Samoa participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Muralha de Salamanca
As muralhas de Salamanca são um conjunto defensivo de paramentos que defenderam antigamente a cidade. A cidade esteve fortificada ao longo da história em diversas ocasiões. Na actualidade existem bocados visíveis da muralha próximos das hortas de Calixto e Melibea junto ao rio Tormes. As muralhas conformam dois recintos amuralhados na cidade, o primeiro e mais antigo que possui seu centro na praça de Azogue Velho localizada nas cercanias da Catedral. O segundo que data do século XII que possui o seu centro na praça Maior. A velha muralha denominou-se cerca velha. As muralhas têm desaparecido progressivamente ao longo do século XIX. Na actualidade existem amostras da muralha na parte da cidade que dá ao rio.

Rio Tormes
O rio Tormes é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro onde desagua junto de Fermoselle localidade espanhola a cerca de 65 km de Zamora (a 1,1 km a jusante da barragem portuguesa de Bemposta), Nasce na Sierra de Gredos e corre ao longo de 284 km e tem uma bacia hidrográfica com 7096 km². É o rio que banha Alba de Tormes e Salamanca.

A cerca de 12 km da sua foz fica a barragem de Almendra, a qual cria umas das maiores albufeiras da península Ibérica a par com a albufeira de Alqueva.
Arthur Torrens
Arthur Wellesley Torrens KCB ( 18 de agosto de 1809; 24 de agosto de 1855) foi um general e administrador colonial britânico. Foi adido militar em Paris. Morreu devido a ferimentos durante a Guerra da Crimeia.

É de sua autoria a obra Notes on French infantry, and memoranda on the review of the army in Paris at the feast of eagles in May 1852 (Londres, 1853).

Guerra da Crimeia
A Guerra da Crimeia foi um conflito que se estendeu de 1853 a 1856, na península da Crimeia (no mar Negro), no sul da Rússia e nos Bálcãs. Envolveu, de um lado o Império Russo e, de outro, uma coligação integrada pelo Reino Unido, a França, o Reino da Sardenha — formando a Aliança Anglo-Franco-Sarda — e o Império Otomano (atual Turquia). Esta coligação, que contou ainda com o apoio do Império Austríaco, foi formada como reação às pretensões expansionistas da Rússia.

Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido.
Amyema mackayensis
Amyema mackayensis, o visco-de-manguezal, é uma espécie de planta pertencente ao género Amyema, uma planta hemiparasita epifítica da família Loranthaceae nativa da Austrália, encontrada ao longo das suas costas norte e leste em New South Wales, Queensland, Território do Norte e Austrália Ocidental, e também na Nova Guiné.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Marlon Yared
Marlon Muraguti Yared (Guaíra, 27 de julho de 1977) é um ex-jogador de vôlei cuja posição em quadra era de levantador e conquistou títulos expressivos em todas as categorias da seleção brasileira: na categoria infanto-juvenil  foi campeão sul-americano  em 1994,  também vice-campeão mundial juvenil em 1997 e campeão mundial adulto em 2010, além do bronze na Copa do Mundo de 2011 e de outras importantes conquistas pela seleção.

Liga Mundial de Voleibol
A Liga Mundial de Voleibol foi uma competição anual de voleibol masculino. Criado em 1990, o torneio era o mais longo e mais rico dentre todos os eventos internacionais organizados pela FIVB. Em 2011, foram distribuídos vinte milhões de dólares entre os times participantes.

A edição de 2017 foi, também, a última desta competição. A partir de 2018, a mesma foi substituída pela Liga das Nações de Voleibol Masculino.
Anfilogino Guarisi
Amphilóquio Guarisi Marques, mais conhecido no Brasil como Filó e na Itália como Guarisi (São Paulo, 26 de dezembro de 1905 — São Paulo, 8 de junho de 1974), foi um futebolista ítalo-brasileiro, grande ídolo do Corinthians, sendo o primeiro futebolista brasileiro campeão do mundo (ao conquistar a Copa do Mundo de 1934 com a Seleção Italiana). Também é considerado o maior brasileiro a ter defendido a Lazio.

Campeonato Paulista de Futebol de 1926 (LAF)
O Campeonato da Liga dos Amadores de Foot-ball de 1926 foi a 1.ª edição do campeonato organizado pela LAF, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta liga. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF. O  campeão foi o Paulistano, com o Germânia ficando com o vice campeonato.

Idealizado e liderado pelo Paulistano, o título só podia ser conquistado pelo Paulistano de Arthur Friedenreich. Por sinal, buscando representatividade na disputa com o torneio da APEA, o torneio da LAF foi o segundo Campeonato Paulista da história a ter a participação de um clube do interior do estado: o Paulista Futebol Clube de Jundiaí. Antes, apenas a edição da LPF de 1914 tivera a participação de um clube do interior.
Jamo Brazilian Voodoo Macumba Kung Fu...
Jamo Brazilian Voodoo Macumba Kung Fu... é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira U.D.R., lançado em 2004.

Sendo o segundo disco formação clássica, o álbum incluiu canções inéditas, algumas incluídas no terceiro trabalho de estúdio da banda, WARderley (2005), com modificações. É o disco com maior utilização de instrumentos da banda. A canção "Oh, Mefisto" é uma paródia de "Jesus Cristo", de Roberto Carlos; enquanto que a introdução de "O Hacker do Amor" é uma referência a "Rap do Solitário", de MC Marcinho.

A turnê de divulgação do disco se chamou O Amor Move Montanhas. Foi através deste disco que a banda tornou-se nacionalmente conhecida e participou de festivais de metal.

Jesus Cristo (canção)
"Jesus Cristo" é uma canção de Roberto Carlos lançada em 1971 como o terceiro single do álbum Roberto Carlos (às vezes subtitulado Ana ou Jesus Cristo), de 1970. Foi a primeira canção de cunho religioso lançada pelo cantor em sua carreira e se constituiu num de seus maiores sucessos, sendo lançada internacionalmente como single.
Península de Sõrve
A península de Sõrve (em estoniano:  Sõrve poolsaar) é uma península do sul da ilha de Saaremaa, na Estónia. Tem 32 km de comprimento, e largura máxima de 10 km, e forma um cabo de frigideira. A sul fica o estreito de Irbe, a principal entrada do golfo de Riga com o mar Báltico.

A península de Sõrve é conhecida pelas atracções naturais: há muitas espécies de aves, flores e insectos.

Na zona da península foram colocadas muitas minas terrestres durante a Segunda Guerra Mundial, algumas das quais ainda por detectar, pelo que as zonas mais densamente florestadas são perigosas para passeio.

Saaremaa
Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare.

A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca.
David Hemery
David Peter Hemery, CBE, (Cirencester, Gloucestershire, 18 de abril de 1944) é um ex-corredor britânico, dono de três medalhas olímpicas.

Hemery fez história nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968, vencendo os 400 metros com barreiras com a maior diferença para o segundo colocado desde 1924 e estabelecendo o recorde mundial, que só seria quebrado em 1990.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
Tatiana Okupnik
Tatiana Olga Okupnik ou Tatiana (Łódź, Polónia, 2 de Setembro de 1978) é uma cantora, autora e compositora polaca. Ela tem uma característica, um timbre vocal único. Musicalmente ela colaborou, por exemplo, com Tim Hutton, Wyclef Jean, Lenny White e banda polaca Blue Café. Em 2012, Okupnik tornou-se júri da segunda edição do X Factor Polónia.

Timothy Hutton
Timothy Tarquin Hutton (Malibu, 16 de Agosto de 1960) é um ator e diretor norte-americano.

Filho do também ator Jim Hutton, foi premiado com o Óscar de melhor ator secundário em 1980, no filme Gente como a Gente, aos 20 anos de idade.

Está em seu segundo casamento, o primeiro com Debra Winger que durou 4 anos, onde nasceu seu 1º filho, seu segundo casamento é com a sobrinha dos ex-presidente da França Valéry Giscard d'Estaing, Aurore Giscard d'Estaing, com quem está casado desde 21 de Janeiro de 2000 e com quem teve seu segundo filho.

Como diretor, atuou no videoclipe de "Drive" da banda The Cars, em um episódio da série Amazing Stories (1986), e nos dramas Digging to China (1997) e Nero Wolfe (2001–2002).
Rafa García
Rafael García Jr. (Brawley, 5 de agosto de 1994) é um lutador mexicano de origem norte-americana de artes marciais mistas (MMA) que compete na categoria peso-leve do Ultimate Fighting Championship. Profissional desde 2014, García também é o ex-campeão peso-leve do Combate Americas.

Mexicali
Mexicali é a capital do Estado da Baixa Califórnia, no México. Localiza-se no norte do Estado, junto à fronteira com os Estados Unidos, é também a cidade mais setentrional da América Latina. Tem cerca de 862 mil habitantes. A cidade é chamada "a cidade que capturou o sol" devido às altas temperaturas que todos os anos alcançam os 50 °C ou mais, durante o verão.A cidade recebe menos de 80 mm anuais sendo esta a cidade acima de 500 mil habitantes mais seca do México, apresenta em seu território o Clima desértico. Foi fundada em 1903, sendo o seu nome uma combinação das palavras México e Califórnia.
Filipinas nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
As Filipinas participaram dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, realizados em Innsbruck, na Áustria. A delegação nacional contou com um total de dois atletas, que disputaram provas do esqui alpino e patinação artística.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Paleocerebelo
O paleocerebelo é a segunda das três fases de desenvolvimento filogenético do cerebelo. Surgiu nos tubarões (Chondrichthyes) e nos peixes ósseos (Osteichthyes), animais capazes de movimentos relativamente elaborados por possuírem nadadeiras. Nestes animais, surgem pela primeira vez, na evolução, receptores especiais denominados fusos neuromusculares e órgãos proprioceptivos, que estão intimamente relacionados ao paleocerebelo. O paleocerebelo é constituído pelo lobo anterior, a pirâmide e a úvula. É responsável pela coordenação do grau de contração dos músculos, importante na regulação do tônus muscular e no controle da posição do animal no ambiente aquático.

A primeira e terceira fases do desenvolvimento evolutivo do cerebelo são, respectivamente, o arquicerebelo e o neocerebelo.

Cerebelo
O cerebelo é uma região localizada na fossa posterior do crânio, e é coberto superiormente pelo tentório do cerebelo. É a maior parte do rombencéfalo e situa-se posteriormente ao quarto ventrículo, ponte e bulbo. O cerebelo tem um formato ligeiramente ovoide e apresenta uma constrição em sua parte mediana. É constituído por dois hemisférios do cerebelo, unidos pelo verme do cerebelo mediano e estreito. O cerebelo está conectado com a face posterior do tronco encefálico por três feixes simétricos de fibras nervosas, denominados pedúnculos cerebelares superior, médio e inferior.

O Cerebelo recebe informações aferentes sobre os movimentos voluntários a partir do córtex cerebral e dos músculos, tendões e articulações.

Recebe informações sobre o equilíbrio a partir do nervo vestibular e, possivelmente, sobre a visão por meio do trato tetocerebelar.
Castelplanio
Castelplanio é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 3 226 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Belvedere Ostrense, Maiolati Spontini, Poggio San Marcello, Rosora.

Ancona (província)
A província de Ancona é uma província italiana da região das Marcas com cerca de 447 613 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 49 comunas, sendo a capital Ancona.

Faz fronteira a noroeste com a Província de Pesaro e Urbino, a nordeste e este com o Mar Adriático, a sul com a província de Macerata e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Márcio Fernando Elias Rosa
Márcio Fernando Elias Rosa (Ibiúna, 20 de setembro de 1962) é um advogado brasileiro. Secretário-adjunto da Comissão Especial de Direito Administrativo Sancionador do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil. É procurador de Justiça aposentado, ex-secretário de Estado da Justiça e Cidadania de São Paulo e ex-presidente da Fundação CASA.

Fundação CASA
A Fundação Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente (Fundação CASA/SP), anteriormente chamada Fundação Estadual para o Bem-Estar do Menor (Febem), é uma fundação pública de direito privado criada pelo Governo do Estado de São Paulo e vinculada à Secretaria de Estado da Justiça e da Defesa da Cidadania. Sua função é executar as medidas socioeducativas aplicadas pelo Poder Judiciário aos adolescentes autores de atos infracionais cometidos com idade 18 anos incompletos. Na fundação CASA, eles podem cumprir pena de reclusão até no máximo a idade de 21 anos completos, conforme determina o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA).
Dumbrăvița (Timiș)
Dumbrăvița é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 22.14 km² e sua população era de 7522 habitantes segundo o censo de 2011.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Belrupt
Belrupt é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 9.14 km², e possui 99 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 11 hab/km².

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.