hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grizzana Morandi
Grizzana Morandi é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 3.694 habitantes. Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Camugnano, Castel di Casio, Castiglione dei Pepoli, Gaggio Montano, Marzabotto, Monzuno, San Benedetto Val di Sambro, Vergato.

Bolonha (província)
A província de Bolonha é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 944 297 habitantes, densidade de 152 hab/km². Está dividida em 60 comunas, sendo a capital Bologna.

Faz fronteira a norte com a província de Ferrara, a este com a província de Ravena, a sul com a Toscana (província de Florença, província de Prato e província de Pistoia) e a oeste com a província de Módena.
2002
2002 (MMII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 12 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 31 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 12 de fevereiro.

Foi designado como:

Ano Internacional das Montanhas.

Ano Internacional do Ecoturismo.

Ano Internacional do Patrimônio Cultural, pela ONU.

XV Governo Constitucional de Portugal
O XV Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 6 de abril de 2002, sendo chefiado por José Manuel Durão Barroso e constituído pelo Partido Social-Democrata e pelo Partido Popular, na sequência das eleições de 17 de março de 2002. Terminou o seu mandato a 17 de julho de 2004, devido à demissão do Primeiro-Ministro.
Miguel Arraes
Miguel Arraes de Alencar GCIH • GOMM (Araripe, 15 de dezembro de 1916 — Recife, 13 de agosto de 2005) foi um advogado, economista e político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). De Pernambuco, foi governador por três mandatos, além de por deputado federal e estadual por três e dois mandatos, respectivamente. Foi também prefeito da capital Recife.

Foi o homenageado na Unidos de Vila Isabel no Carnaval de 2016. Considerado defensor intransigente dos pobres, o nome do ex-governador de Pernambuco, exilado durante a ditadura militar, foi incluído no Livro dos Heróis da Pátria no dia 25 de setembro de 2018.

Marcos Freire
Marcos de Barros Freire (Recife, 5 de setembro de 1931 — sul do Pará, 8 de setembro de 1987) foi um advogado, professor e político brasileiro que exerceu os mandatos de deputado federal e senador por seu estado. Foi também presidente da Caixa Econômica Federal.

Era Ministro da Reforma Agrária, quando morreu em acidente aéreo. As causas do acidente jamais foram esclarecidas. O avião em que ele estava viajando a serviço do governo federal explodiu no ar.
Gazzo Veronese
Gazzo Veronese é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 5.490 habitantes. Estende-se por uma área de 56,77 km², tendo uma densidade populacional de 98 hab/km². Faz fronteira com Casaleone, Nogara, Ostiglia (MN), Sanguinetto, Serravalle a Po (MN), Sorgà, Sustinente (MN), Villimpenta (MN).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Beilerbei
Beilerbei (em turco otomano: بكلربكی; romaniz.: Beylerbey(i); "Bei dos Beis", que significa "comandante dos comandantes" ou "senhor dos senhores"), antes Beguelarbegue (Beglerbeg - "lit. "Begue dos begues") em turcomano, era um alto posto no mundo islâmico ocidental no final da Idade Média e início da Idade Moderna, usado do Sultanato de Rum e Ilcanato à Pérsia Safávida e o Império Otomano. Inicialmente designando um comandante-em-chefe, ele também chegou a ser usado por altos governadores provinciais. No uso otomano, onde o posto sobreviveu por mais tempo, o termo designava os reguladores-gerais de algumas das maiores e mais importantes províncias, embora em séculos mais atrasados desvalorizou-se em um título meramente honorífico. Seus equivalentes em árabe eram emir de emires (amir al-umara), e em persa, mir de mires (mir-i miran).
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Niella Tanaro
Niella Tanaro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.027 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Briaglia, Castellino Tanaro, Cigliè, Lesegno, Mondovì, Rocca Cigliè, San Michele Mondovì, Vicoforte.
Mortes em dezembro de 2020
Mortes em 2020: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de dezembro de 2020, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em setembro de 2021
Mortes em 2021: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de setembro de 2021, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.

Villasor
Villasor é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 7.006 habitantes. Estende-se por uma área de 86 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Decimomannu, Decimoputzu, Monastir, Nuraminis, San Sperate, Serramanna, Vallermosa, Villacidro.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

La Vera
La Vera, no passado chamada La Vera de Plasencia, é uma comarca espanhola, localizada no nordeste da província de Cáceres, na comunidade autônoma da Estremadura. A Mancomunidade de la Vera é constituída por 19 municípios e duas entidades locais menores; tem 886,2 km² de área e em 2019 tinha 23 932 habitantes (densidade: 0 hab./km²).

A sede da comarca histórica é Plasencia, a qual não integra a mancomunidade. Esta tem a sua sede em Cuacos de Yuste, onde também se encontra a sede da Associação para o Desenvolvimento Integral da Comarca de la Vera (ADICOVER). No entanto, a localidade mais populosa da mancomunidade é Jaraíz de la Vera.
Avegno (Suíça)
Avegno foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 510 habitantes. Estendia-se por uma área de 8,13 km², de densidade populacional de 63 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Brione sopra Minusio, Gordevio, Locarno, Maggia, Mergoscia, Minusio, Orselina, Tegna, Verscio.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo GCTE é uma cidade açoriana localizada na costa sul da ilha Terceira, com 7953 habitantes, sede do Município de Angra do Heroísmo com 239 km² de área e 33 799 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município da Praia da Vitória, sendo banhado pelo Oceano Atlântico em todas as demais direções. A cidade é a capital histórica (eclesiástica) dos Açores e sede da diocese de Angra, a qual inclui a totalidade do arquipélago. A riqueza da sua história e património edificado levou a que a Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo fosse classificada como Património Mundial pela UNESCO a 7 de Dezembro de 1983. A cidade é sede do Regimento de Guarnição n.º 1, uma das mais antigas unidades militares portuguesas.

Cinco Ribeiras
Cinco Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Angra do Heroísmo, ma ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores,  com 11,38 km² de área e 683 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 60 hab./km².

Situada na costa sudoeste da ilha, a cerca de 11 km da cidade de Angra do Heroísmo, foi elevada a freguesia em 1879, por desmembramento da parte leste da freguesia de Santa Bárbara das Nove Ribeiras, paróquia e freguesia a que pertencia desde o povoamento daquela região. Até 1990, a designação oficial da freguesia foi Nossa Senhora do Pilar, nome que provinha da primitiva ermida ali erigida pelos Jesuítas no século XVII. O topónimo Cinco Ribeiras deriva do seu núcleo principal estar localizado em torno da Ribeira das Cinco, ou seja cinco ribeiras depois da saída oeste da cidade de Angra.
Jean Paulo Campos
Jean Paulo Santos de Campos, mais conhecido apenas como Jean Paulo Campos (São Paulo, 13 de abril de 2003), é um ator, apresentador e vocalista brasileiro. Ficou nacionalmente conhecido ao interpretar o personagem Cirilo na telenovela Carrossel. Em 2014, repetiu o mesmo papel no spin-off Patrulha Salvadora, do SBT.

Ana Zimerman
Ana Zimmermann, nome artístico de Ana Vitória Zimmermann Juliani (Santo André, 26 de junho de 2002), é uma atriz, apresentadora e cantora brasileira. Destacou-se na televisão em 2012, ao interpretar a personagem Marcelina no remake da telenovela Carrossel, do SBT. Após a novela, também apresentou o Bom Dia & Companhia e o Sábado Animado, ao lado de Matheus Ueta.
21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.

1936
1936 (MCMXXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  E e D (53 semanas), seu início foi numa quarta-feira e terminou numa quinta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Rato, começando a 24 de janeiro.
O Enfermeiro
O Enfermeiro é um conto do escritor brasileiro Machado de Assis, que foi publicado originalmente na Gazeta de Notícias de 13 de julho de 1884, sob o título "Cousas Íntimas". Posteriormente foi incluído na coletânea Várias Histórias, publicada no ano de 1896. Trata-se de um conto psicológico-criminal, que narra a história de um crime perfeito, nunca descoberto, cometido por um enfermeiro que, após sofrer múltiplas agressões de seu paciente, acaba o assassinando.

Uns Braços
"Uns Braços" é um conto do escritor brasileiro Machado de Assis. Publicado primeiramente em 1885 na Gazeta de Notícias, foi posteriormente incluído no livro Várias Histórias, em 1896. Trata-se de um conto psicológico sobre um amor adolescente.
Biancavilla
Biancavilla é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 21.846 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 312 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Bronte, Castiglione di Sicilia, Centuripe (EN), Maletto, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Randazzo, Sant'Alfio, Santa Maria di Licodia, Zafferana Etnea.

Catânia (província)
A província de Catânia (em italiano:  Catania) é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 040 547 habitantes, densidade de 293 habitantes por quilómetro quadrado. Está dividida em 58 comunas, sendo a capital Catânia.

Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna.
Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.

Jornal do Commercio
O Jornal do Commercio foi um importante jornal brasileiro, com sede na cidade do Rio de Janeiro. Fundado em 1827, circulou por 188 anos, 7 meses e 29 dias, até encerrar suas atividades em 2016, devido aos efeitos da crise econômica brasileira de 2014. Era o jornal mais antigo em circulação na América Latina sob a mesma denominação (isto é, sem mudar de nome).
Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.

1981
1981 (MCMLXXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 5 de fevereiro.

Foi declarado pela ONU como o "Ano Internacional da Pessoa com Deficiência" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calendário chinês a um ano do signo "Galo".
Blake Lively
Blake Ellender Lively (nascida Blake Ellender Brown; Los Angeles, 25 de agosto de 1987) é uma atriz norte-americana. É mais conhecida por ter interpretado Serena van der Woodsen na série de televisão Gossip Girl (2007–2012).

Chace Crawford
Chace Crawford, nascido Christopher Chace Crawford em 18 de julho de 1985, em Lubbock, Texas é um ator norte-americano conhecido por seus papéis marcantes na televisão e no cinema. Ele ganhou destaque como Nate Archibald na série Gossip Girl (2007–2012), conquistando reconhecimento internacional.
Sacavém
Sacavém (AFI: [sɐkɐ'vɐ̃ĩ]) é uma cidade portuguesa pertencente ao Município de Loures, situada a poucos quilómetros a nordeste da capital do País, Lisboa, que foi sede da extinta Freguesia de Sacavém, freguesia que tinha 4,08 km² de área e 18 469 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4 526,7 h/km².

A Freguesia de Sacavém foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Prior Velho formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sacavém e Prior Velho da qual é a sede.

Frielas
Frielas é uma povoação portuguesa do Município de Loures que foi sede da extinta Freguesia de Frielas, freguesia que tinha 5,57 km² de área e 2 171 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 389,8 hab/km².

Freguesia de Frielas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Santo António dos Cavaleiros para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Santo António dos Cavaleiros e Frielas.

Em Frielas está situada a maior ETAR da Península Ibérica, a ETAR de Frielas, que faz o processo de limpeza das águas do Rio Trancão ou Rio de Loures.
Espermatozoide
Espermatozoide (AO 1945: espermatozóide) é a célula reprodutiva masculina de todos os animais que se reproduzem a partir de reprodução sexuada.

É uma célula com mobilidade ativa, capaz de nadar livremente, consistindo em uma cabeça e uma cauda ou flagelo. A cabeça, que constitui o maior volume do espermatozoide, consiste no núcleo, onde o material genético se encontra concentrado. Os dois terços anteriores do núcleo estão cobertos pelo acrossoma, que, limitado por uma membrana contendo enzimas, facilita a penetração do espermatozoide no ovócito (célula reprodutora feminina). A cauda é responsável pela motilidade do espermatozoide e na área intermediária da cauda encontramos as mitocôndrias.

Vivem em média 24 horas no trato genital feminino, porém alguns espermatozoides são capazes de fecundar o ovócito (em algumas espécies o óvulo) após três dias. Os espermatozoides foram observados pela primeira vez no laboratório de Antonie van Leeuwenhoek em 1677.

Ovocitação
A ovocitação ou ovulação é o processo em que o ovócito II (óvulo imaturo) segue do ovário para a tuba uterina, onde pode ser fecundado e ter início a gestação. Se isso não acontece, ocorre a menstruação.

A ovulação ocorre mais ou menos na metade do ciclo menstrual. Esse ciclo pode variar, mas na maioria o cumprimento do mesmo é de cerca de 28 dias. O útero é fértil durante cerca de cinco dias antes da ovulação e um dia depois da ovulação.

Algumas pessoas utilizam um calendário menstrual para saberem quando é que ovulam. Para pessoas com ciclos maiores ou menores, o ideal é utilizar testes de ovulação para saber quando ovulou, ou medir a temperatura basal para conhecer o dia da ovulação.
Henrik Østervold
Henrik Østervold (Austevoll, 13 de janeiro de 1878 — Bergen, 21 de agosto de 1957) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Atlanta com Halvor Birkeland, Rasmus Birkeland, Lauritz Christiansen, Hans Næss, Halvor Møgster, Jan Østervold, Kristian Østervold e Ole Østervold. Østervold teve formação náutica e inicialmente foi para o mar como timoneiro e capitão por cerca de dez anos. A partir de 1913 foi armador e mais tarde também chefe de departamento em companhias de navegação.

12 Metre
A classe internacional dos 12 metros, internacionalmente conhecida como 12 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Geralmente, os barcos da classe de 12 metros variam de 65 a 75 pés (cerca de 20 a 23 m) de comprimento total; na maioria das vezes são equipados com saveiros, com mastros de aproximadamente 85 pés (26 m) de altura. As primeiras embarcações desta classe foram construídas em 1907, e a classe esteve presente nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908, 1912 e 1920, mas poucos barcos participaram da modalidade.

A competitividade entre os barcos da classe é mantida ao exigir que os barcos estejam em conformidade com a fórmula de 12 metros. Os projetistas e construtores devem levar em consideração aspectos como a área da vela, o comprimento do barco na linha d'água e a circunferência do barco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Cerreto di Spoleto
Cerreto di Spoleto é uma comuna italiana da região da Úmbria, província de Perúgia, com cerca de 1.137 habitantes. Estende-se por uma área de 74 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Campello sul Clitunno, Cássia, Nórcia, Poggiodomo, Preci, Sellano, Vallo di Nera, Visso (MC).

É a origem do termo "charlatão" e equivalentes nas diferentes línguas, devido a outrora ser conhecida pelos charlatões entre os seus nativos.
Ensino técnico
O ensino técnico é um nível de ensino enquadrado no nível secundário ou pós-secundário dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizadas em escolas secundárias ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Constitui uma modalidade de ensino profissional, orientada para a rápida integração do aluno no mercado de trabalho, com caraterísticas específicas que podem variar conforme o país e o seu sistema educativo. Normalmente, corresponde a uma formação ao nível do ensino secundário ou pós-secundário, incluindo tanto os níveis 3 e 4 da Classificação Internacional Normalizada da Educação.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.