hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clube Atlético Carlos Renaux
O Clube Atlético Carlos Renaux, ou simplesmente Carlos Renaux, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Brusque, em Santa Catarina. Conhecido como o "Vovô do Futebol Catarinense", suas cores oficiais são o azul, o vermelho e o branco. Seus maiores rivais são o Paysandú e o Brusque.

A maioria dos torcedores do clube é composta de descendentes de italianos, enquanto seu rival Paysandú tem em sua maioria alemães.

Clube Náutico Marcílio Dias
Clube Náutico Marcílio Dias ou Marcílio Dias é um clube do futebol brasileiro sediado na cidade de Itajaí, Santa Catarina, fundado em 17 de março de 1919. O Marcílio Dias também é conhecido como "Marinheiro", devido ao nome do clube, que foi levantado na primeira reunião, no mesmo dia 17 de março, e aprovado por unanimidade, em homenagem ao marinheiro Marcílio Dias, que combateu na Batalha Naval do Riachuelo, na Guerra do Paraguai.

O Clube Náutico Marcílio Dias faz seus jogos no Estádio Doutor Hercílio Luz, conhecido por Gigantão das Avenidas, por estar entre as Avenidas Sete de Setembro e Coronel Marcos Konder, no centro de Itajaí. A sua sede fica junto ao estádio, na Rua Gil Stein Ferreira, sendo um dos mais bem localizados estádios do Brasil, exatamente na parte central de Itajaí. As cores vermelho e azul (rubro-anil) foram adotadas em homenagem a dois grandes clubes náuticos da capital de Santa Catarina: Riachuelo (azul) e Martinelli (vermelho).
Theresa Weld
Theresa Weld Blanchard (Brookline, Massachusetts, 21 de agosto de 1893 – Boston, Massachusetts, 12 de março de 1978) foi uma patinadora artística estadunidense. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1920.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Central Station (metrô de Newcastle)
Central Station é uma estação de metro subterrânea da Tyne and Wear Metro, servindo a estação ferroviária Newcastle Central, em Newcastle upon Tyne, no condado metropolitano de Tyne and Wear, Inglaterra. A adesão à rede ocorreu em 15 de novembro de 1981, na sequência da abertura da terceira fase da rede, entre Haymarket e Heworth.

A estação está localizada abaixo da Newcastle Central, de onde deriva seu nome. É a terceira mais movimentada da rede, depois de Monument e Haymarket. Possui entradas dentro da estação ferroviária e outras voltadas para a rua.

O metrô substituiu algumas rotas que antes eram operadas da estação principal em direção a Benton e Tynemouth via North Tyneside Loop. Em 1984, alcançou South Shields, substituindo os serviços da British Rail. Em 2002, o metrô foi estendido para Sunderland e South Hylton, onde compartilha trilhos entre Pelaw e Sunderland com serviços do norte na Durham Coast Line.

Durham Coast Line
Durham Coast Line é uma linha ferroviária de aproximadamente 39,5
-milha (63,6 km) entre Newcastle upon Tyne e Middlesbrough, no nordeste da Inglaterra. Os serviços ferroviários pesados de passageiros, operados predominantemente pela Northern Trains, além de alguns serviços de carga, operam em toda a sua extensão; fornece uma rota de desvio importante nos momentos em que a East Coast Main Line está fechada. Os serviços leves da Linha Verde do Tyne and Wear Metro também operam nos mesmos trilhos entre um cruzamento ao sul da Estação Sunderland e a Junção de Pelaw (logo a leste da estação de metrô Pelaw).

A linha desenvolveu-se a partir de várias pequenas empresas ferroviárias independentes concorrentes durante a primeira metade do século XIX, que finalmente ficou sob o controle da North Eastern Railway. Foi sob sua direção que essas linhas foram gradualmente ligadas para eventualmente criar a Durham Coast Line em 1905.
Héctor Hurtado
Héctor Hugo Hurtado Salazar (Cáli, 21 de setembro de 1975) é um futebolista colombiano que atua como meia. Atualmente, joga pelo Club Deportivo Universidad César Vallejo.

Começou a carreira no América de Cáli e jogou no Brasil pelo Internacional. Foi um dos artilheiro da Copa Merconorte de 1998 com quatro gols.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
O Club Deportivo Universidad César Vallejo, mais conhecido como Universidad César Vallejo, é um clube de futebol peruano da cidade de Trujillo. Foi fundado em 6 de janeiro de 1996 e joga na segunda divisão do Campeonato Peruano.

Manda seus jogos no Estádio Mansiche, com capacidade para aproximadamente 25.000 pessoas. Conseguiu se classificar para três edições da Copa Sul-Americana (2010, 2011 e 2014), onde foi eliminado na primeira fase, exceto em 2014, quando chegou às quartas-de-final. Obteve a classificação para a Copa Libertadores nas edições de 2013, onde foi eliminado pelo Deportes Tolima na primeira fase e em 2016, quando caiu diante do São Paulo FC novamente na primeira fase.
O Homem do Braço de Ouro
The Man with the Golden Arm (bra/prt: O Homem do Braço de Ouro) é um filme estadunidense de 1955, dirigido e produzido por Otto Preminger e com roteiro baseado em livro homônimo de Nelson Algren. O roteiro foi adaptado por Walter Newman, Lewis Meltzer e Ben Hecht (não creditado).

O filme, além de polêmico ao mostrar cenas explícitas de uso de drogas  como a heroína e abordar outros temas soturnos, é famoso por possuir uma das trilhas sonoras/banda sonora mais famosas da história do cinema, composta por Elmer Bernstein no estilo jazz, que acompanha os créditos iniciais do lendário designer Saul Bass.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Christmas Eve (canção de Gwen Stefani)
"Christmas Eve" é uma canção da cantora norte-americana Gwen Stefani, gravada para o seu quarto álbum de estúdio You Make It Feel Like Christmas. O seu lançamento ocorreu a 5 de outubro de 2017, através da editora discográfica Interscope Records, servindo como single promocional de promoção ao disco. Foi composta pela própria intérprete, Justin Tranter e busbee, sendo que o último também esteve a cargo da produção com o auxílio de Eric Valentine.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Livro de Elcasai
O Livro de Elcasai é um livro sagrado escrito por Elcasai na origem da seita dos elcasaítas, grupo gnóstico derivado dos Ebionistas, e do qual se conhecem dez fragmentos devido a citações de autores cristãos.

O livro teria sido escrito por volta dos anos 100, no final do reino de Trajano, o  e no qual Elcasai inicia o seu próprio ensinamento em aramaico e por vezes de forma esotérica como num fragmento onde existe um criptograma que lido de uma certa maneira (invertendo a ordem) produz uma fórmula em aramaico.

A influência de Elcaitas sobre Mani - que viria a fundar o maniqueísmo - é evidente, como é demonstrado no Códice de Maniqueu de Colônia.

Códice de Maniqueu de Colônia
Códice de Maniqueu de Colônia (em latim: Codex Manichaicus Coloniensis) ou Vida de Maniqueu (Vita Mani) é um codex em papiros, datado do século V e encontrado em 1969 perto de Assiute no Alto Egito.. Está escrito em grego descrevendo a vida de Maniqueu, fundador do maniqueísmo.
Edberto de Selsey
Edberto ou Adberto (em latim: Edbertus, Eadbertus ou Adbertus; em inglês antigo: Eadberct, Eadberht, Eadbert, Eadbriht, Eadbyrht ou Eaedd) foi um abade da Abadia de Selsey, mais tarde promovido a bispo de Selsey. Aparece em alguns documentos do período, seja como testemunha seja como beneficiário, mas há dúvidas sobre a autenticidade de ao menos um deles.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
John Taylor (pianista)
John Taylor (Manchester, 25 de setembro de 1942 - Segré, 17 de julho de 2015) foi um pianista britânico. Foi um dos compositores e pianistas de jazz mais famoso da Europa.

A carreira de John Taylor começou em 1969 com a sua associação com o saxofonista John Surman e Alan Skidmore. Taylor fez parte do quarteto de Skidmore até 1973. Ele também está acompanhando a cantora Cleo Laine, e membro do quarteto de Ronnie Scott. Taylor já trabalhou com inúmeros artistas de jazz de todo o mundo (Jan Garbarek, Enrico Rava, Gil Evans, Lee Konitz, Charlie Mariano, Ronnie Scott) entre outros, e lançou uma série de álbuns em seu próprio nome. Taylor ocupava o cargo de professor de piano. Faleceu de ataque cardiaco enquanto atuava no Saveurs Jazz Festival em Segré, França.

Segré
Segré é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 15.87 km². Em 2010 a comuna tinha 18 306 habitantes (densidade: 1 153,5 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Aviré, Le Bourg-d'Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois e Saint-Sauveur-de-Flée para a criação da nova comuna de Segré-en-Anjou Bleu.
Jacob Milich
Jacob (ou Jakob) Milich (também Mühlich; Freiburg im Breisgau, 24 de janeiro de 1501 — Wittenberg, 10 de novembro de 1559) foi um matemático, médico e astrônomo alemão.

Nasceu em Freiburg im Breisgau, onde foi para a escola a partir de 1513. Estudou na Universidade de Freiburg, onde obteve em 1920 o grau de mestre das artes liberais, aluno de Erasmo de Roterdã e Ulrich Zasius. 
Em seguida dedicou-se ao estudo da medicina, indo para a Universidade de Viena, onde obteve o doutorado em medicina. Então, aconselhado por Philipp Melanchthon, foi em 1524 para a Universidade de Wittenberg.

Universidade de Freiburgo
A Universidade de Freiburgo (em alemão: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) é uma universidade publica fundada em 1457, pelos Habsburgos, e localizada em Friburgo em Brisgóvia, Alemanha. Foi a segunda universidade criada no território da Áustria habsburgueana, logo após a Universidade de Viena. A universidade é atualmente a quinta universidade mais velha da Alemanha. 19 vencedores do Prémio Nobel estão associados com a universidade, e muitos dos acadêmicos da universidade foram premiados com o maior prêmio de pesquisa alemão para o trabalho feito enquanto na universidade.
Neverita delessertiana
Neverita delessertiana (denominada, em inglês, false shark eye) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, na região do golfo do México, pertencente à família Naticidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada com o nome Natica delessertiana por César Auguste Récluz, em 1843, e permaneceu por um período, no passado, como uma parte da variação morfológica da sua congênere e simpátrica Neverita duplicata, chamada shark eye em nomenclatura vernácula; até a publicação de um estudo científico de 2006, por Hülsken et al. - "Neverita delessertiana (Récluz in Chenu, 1843): a naticid species (Gastropoda: Caenogastropoda) distinct from Neverita duplicata (Say, 1822) based on molecular data, morphological characters, and geographical distribution". Zootaxa 1257; páginas 1–25. Este estudo dividiu ambas as espécies.

Congênere
Um congénere (português europeu) ou congênere (português brasileiro) (a partir de raízes latinas significa "nascido em conjunto" ou "dentro da mesma raça ou espécie") tem vários significados diferentes, dependendo do campo em que ele é usado. Popularmente é usado para significar uma pessoa ou coisa como outra, em caráter ou ação.
Ouro (álbum)
Ouro é o primeiro álbum de estúdio do cantor brasileiro Vitão. Foi lançado em 17 de janeiro de 2020 pela Head Media e Universal. O álbum conta com participações de Anitta, Gaab, Rael, Day Limns, Hodari, Feid e Luccas Carlos.

Rael
Israel Feliciano (São Paulo, 1 de outubro de 1983), mais conhecido pelo seu nome artístico Rael, é um cantor, compositor e rapper brasileiro. Em meados de 2000, formou seu primeiro grupo de rap, chamado Can KND. O coletivo se dissolveu em pouco tempo, mas foi o passo inicial para que nascesse, um ano depois, o Pentágono, do qual ele fez parte por mais de 15 anos do grupo paulistano gravando quatro discos autorais e em 2012, anunciou oficialmente sua saída para dedicar-se exclusivamente a sua carreira solo. Em 2016 ele retornou ao grupo novamente, e estão trabalhando em um novo álbum de estreia do Pentágono.
Fernando Krelling
Fernando Krelling (Joinville, 27 de junho de 1982) é um atleta, empresário, político e professor brasileiro. Foi presidente da Fundação de Esportes, Lazer e Eventos de Joinville (FELEJ), vereador e presidente da câmara municipal de Joinville, Santa Catarina. Desde 2018, é deputado estadual por Santa Catarina. Em 2020, foi candidato a prefeito de Joinville.

Presidente da câmara municipal
O presidente da câmara municipal é o chefe do executivo municipal de cada um dos concelhos de Portugal.

Por lei, torna-se presidente da câmara, o cabeça da lista mais votada para a câmara municipal, nas eleições autárquicas, mesmo que nelas não tenha recebido maioria absoluta para governar.

Além de presidir à câmara municipal, o presidente da câmara é responsável pela atribuição de pelouros aos vereadores com funções executivas e é responsável pela direção das políticas camarárias e da administração municipal.

Em Cabo Verde, em São Tomé e Príncipe e na Guiné-Bissau, os presidentes das câmaras, são também os chefes dos executivos municipais, com competências semelhantes às atribuídas em Portugal. O sistema de administração local a ser implementado em Timor-Leste também prevê o presidente da câmara como chefe do executivo de cada município.
U-556
Unterseeboot 556 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, operando na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial. O seu projeto foi encomendado no dia 25 de setembro de 1939, sendo construído pela Blohm + Voss em Hamburgo e lançado ao mar no dia 7 de dezembro de 1940. Foi comissionado no dia 6 de fevereiro de 1941 pelo Kapitänleutnant Herbert Wohlfarth.

O U-556 esteve em operação no ano de 1941, realizando neste período duas patrulhas de guerra, nas quais afundou e danificou sete navios, num total de 34 358 toneladas de arqueação.

Foi afundado no dia 27 de junho de 1941 no Atlântico norte  por cargas de profundidade lançadas pelos navios de corveta britânicos HMS Nasturtium, HMS Celandine e HMS Gladiolus, causando a morte de 5 de seus tripulantes, deixando 41 sobreviventes.

Blohm+Voss
Blohm+Voss é um tradicional estaleiro naval alemão com sede em Hamburgo, localizado em Kuhwerder no rio Elba. A Blohm+Voss é uma subsidiária da Lürssen para yachts e Rheinmetall para navios militares. A companhia opera quase que 148 anos.
Andre Matos
Andre Coelho Matos (São Paulo, 14 de setembro de 1971 — São Paulo, 8 de junho de 2019) foi um cantor, compositor, maestro, produtor e pianista brasileiro, conhecido por ter sido vocalista das bandas Viper, Angra e Shaman. O artista vendeu milhões de cópias durante a sua carreira. Também capitaneou os projetos Virgo e Symfonia, além de ter feito participações especiais em bandas como Avantasia e Aina.  Desde outubro de 2006, estava em carreira solo.

Em seu currículo constam Regência Orquestral, Composição Musical, habilitação em Canto Lírico e habilitação em Piano Erudito. Foi eleito o 77º melhor cantor brasileiro de todos os tempos pela revista Rolling Stone Brasil.

Discografia de Angra
A discografia de Angra, uma banda brasileira de power metal, contém 10 álbuns de estúdio, 4 álbuns ao vivo, 2 álbuns de compilação, 4 álbuns de vídeo, 7 extended plays (EPs), 10 singles e 19 videoclipes.
Hidrografia do Ceará
A Hidrografia do Ceará é o conjunto de todos os recursos hídricos do estado, composta de seus rios, riachos, açudes, lagos, lagoas, canais artificiais, etc. Destinados às mais diversas finalidades, a água é um recurso fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a multiplicação das espécies vegetais e animais. Tal conjunto pode ser aproveitado para: dessedentação animal, abastecimento de água para consumo humano, irrigação agrícola, geração de energia elétrica, piscicultura, pesca (esportiva e de subsistência), entre outros. Durante o Século XX, muitas barragens foram construídas no estado, principalmente pelo DNOCS, com o propósito de acumular água para mitigar os efeitos das secas prolongadas, visto que o estado têm sofrido historicamente com essa questão. Recentemente, uma série de canais artificiais interligando as principais bacias hidrográficas do estado têm sido construídas.

Departamento Nacional de Obras Contra as Secas
O Departamento Nacional de Obras Contra as Secas (DNOCS) é uma autarquia federal, vinculada ao  Ministério da Integração e do Desenvolvimento Regional e com a sede da administração central em Fortaleza.
Luciane Escouto
Luciane Freire Escouto (São Leopoldo, 21 de junho de 1987) é uma jogadora de voleibol e modelo brasileira. Ela se consagrou defendendo o recém-criado time de voleibol do Fluminense, com o qual assinou contrato para disputar o campeonato carioca em 2012. Antes, ela defendeu a equipe do Mackenzie, de Minas Gerais, tendo passado também pelas equipes de Osasco, Pinheiros, Banespa, Macaé e Brusque. Em 2011, por insistência da mãe, ela participou do concurso A Mais Bela Gaúcha e, apesar da confessa insegurança, venceu as cinco mil concorrentes. Com isso, ela representou o Rio Grande do Sul no concurso Miss Brasil World, em abril de 2013. Luciane também disse sonhar com uma vaga na Seleção Brasileira de Voleibol Feminino.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Xaqui (região histórica)
Xaqui (Shakki) é um distrito do leste da Transcaucásia, hoje pertencente ao Azerbaijão, no qual se encontra a atual cidade de Xaqui. Seus limites pré-modernos englobam, de norte a nordeste, as encostas sul da principal cordilheira do Cáucaso; a leste, separando-a de Xirvão, o rio Gok-cay; no sul, o Cura; e a oeste o Alazã e seu afluente da marque esquerda, o Kaska-cay, que separava Xaqui da Geórgia.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Tenso
Um tenso, também chamado de tenção, ou tençom em galego-português, é um estilo de música de trovador. Toma a forma de um debate em que cada voz defende uma posição; tópicos comuns dizem respeito ao amor ou à ética. Normalmente, o tenso é escrito por dois poetas diferentes, mas existem vários exemplos em que uma das partes é imaginária, incluindo Deus Peire de Vic), o cavalo do poeta (Gui de Cavalhon) ou seu manto (Bertran Carbonel). ] Os gêneros intimamente relacionados, e às vezes sobrepostos, incluem:

o partimen, no qual mais de duas vozes discutem um assunto

a cobla esparsa ou cobla exchange, um tenso de apenas duas estrofes

a contenson, onde a questão é eventualmente julgada por um terceiro.

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.