hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colinas do Chocolate
As colinas do Chocolate se localizam na ilha Bohol, nas Filipinas. São 1.268 montanhas em formas cônicas com tamanhos parecidos que ocupam uma área de 50 km².

A origem dessa inusitada formação geológica é incerta. Especialistas se dividem em duas opiniões: as colinas foram moldadas pela ação dos ventos durante milhões de anos ou seriam fruto de um fenômeno vulcânico sub-oceânico. Existem também várias lendas para explicar a formação do local. Uma delas conta que os cones são, na verdade, lágrimas secas de um gigante imortal chamado Arogo, que foram derramadas por causa da morte de sua amada.

As colinas do Chocolate são a atração turística mais popular da ilha Bohol e estão na lista de negociações para se tornar um membro da lista da UNESCO de Patrimônios da Humanidade, devido a seu valor estético e geológico único em todo o mundo.

Lágrima
A lágrima ou fluido lacrimal é uma mistura das secreções das glândulas lacrimais (principal e acessórias), das células caliciformes e das glândulas meibomianas.  Elas são secreções que limpam e lubrificam os olhos, através da lacrimejação, que é a produção das lágrimas, e são formadas por água, sais minerais, proteínas e gordura. Situações de fortes emoções, como tristeza ou alegria, prazer, admiração, além de bocejos e irritação também podem causar a lacrimejação, ou o choro, propriamente dito. Alem disso, a lágrima é uma importante barreira física do sistema imunológico para proteção do olhos e nos seres humanos, o revestimento da película lacrimal do olho é conhecido como o filme lacrimal.
Planície de Xarur
Planície de Xarur (em armênio: Շարուր Դաշտ; romaniz.: Šarur Dašt), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Airarate, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 450 quilômetros quadrados centrada no curso inferior do rio Arfaneal (Arpa Oriental), que séculos depois tornar-se-ia o distrito de Xarur do extinto Canato de Erevã. Em seu território estava a cidade de Maravã (lit. "Cidade Meda"), próxima da atual Noraxém. Possivelmente pertencia a uma das famílias nobres armênias (nacarares), que também deviam ser proprietários dos distritos adjacentes de Ursazor e Arase. Em 591, com a concessão de vastas porções da Armênia ao imperador Maurício (r. 582–602) pelo xainxá Cosroes II (r. 590–628), boa parte de Airarate foi incorporado na recém-fundada província da Armênia Inferior, mas Xarur continuou sob controle sassânida.

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Achada do Moledo
Achada do Moledo é um sítio povoado da freguesia da Boaventura, Município de São Vicente, Ilha da Madeira.

Nota: Estas coordenadas correspondem à igreja da Boaventura. Se alguem souber a localização exacta da Achada do Moledo agradece-se que as corrijam.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
RD-0233
O RD-0233 (ou 15D95) e o RD-0234 (ou 15D96) são motores de foguete de combustível líquido, alimentados com N2O4 e UDMH usando um ciclo de combustão em estágios. A única diferença entre o RD-0233 e o RD-0234 é que esse último possui um trocador de calor para aquecer os gases que pressurizam os tanques. Três RD-0233 e um RD-0234 são usados no primeiro estágio do míssil ICBM UR-100UTTKh. Como esses motores estão fora de produção já a algum tempo, a operação dos foguetes UR-100NU, Rokot e Strela está prejudicada desde 2015.

Rokot
O veículo de lançamento Rokot', em russo Рокот que significa Rugido, é um foguete, convertido do míssil UR-100N, usado para lançar satélites em órbita.

Os primeiros lançamento ocorreram no final da década de 90, a partir de um silo no cosmódromo de Baikonur. Mais tarde, lançamentos comerciais começaram a ser efetuados a partir do cosmódromo de Plesetsk. O custo de um lançamento comercial é de US$ 14 milhões.
Museu de Ciências Naturais da ULBRA
O Museu de Ciências Naturais da ULBRA é um museu de Ciências naturais localizado no Campus Canoas da ULBRA, no Rio Grande do Sul, dedicado ao lazer e à conscientização dos visitantes sobre a preservação da fauna e da flora através da educação ambiental.

Entre seu acervo encontram-se rochas e fósseis com mais de 245 milhões de anos, vegetais da Antártica, folhas gigantes de árvores do Rio Grande do Sul, uma coleção de sementes e esporos, minerais e pedras preciosas, coleções de insetos, como besouros e borboletas, conchas de moluscos animais empalhados, esqueletos, fósseis, crânios de hominídeos, cabeças de cervídeos africanos, além de utensílios encontrados em escavações arqueológicas.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
David García del Valle
David García del Valle (nascido em 13 de junho de 1981) é um judoca paralímpico espanhol. David soma presenças nos Jogos Paralímpicos de 2000, 2004, 2008 e 2012, onde, na categoria até 66 kg, conquistou a medalha de prata em 2000 e 2004.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Piaggio P.180 Avanti
Piaggio P.180 Avanti é um avião bimotor de transporte executivo fabricada na Itália pela Piaggio com motores Turboélice invertidos. Tem capacidade para até nove passageiros em uma cabine pressurizada e pode ser operada por um ou dois pilotos. O projeto possui três superfícies de sustentação sendo a asa principal, a empenagem e uma pequena asa na proa, com as longarinas passando por fora da área da cabine de passageiros.

Asa (aviação)
Uma asa é um dispositivo mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. As asas estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões.

Para que uma asa produza "sustentação", ela deve ter um ângulo de ataque relativo ao fluxo de ar, fazendo com que o ar seja defletido para baixo. Uma vez que a asa exerce uma força para mudar a direção do ar, o ar deve também exercer uma força na asa, em igual tamanho e em direção oposta, fazendo com que a asa confira sustentação ao resto do avião ou outro aparelho. Em resumo, a sustentação alcançada é derivada da Terceira Lei de Newton, mas também de outras propriedades do sistema asa/ar.
Jajang Yulsa
Jajang (慈藏) (590 - 658),  nascido Kim Seonjong (Hangul: 김선종; Hanja: 金善宗),  foi um monge nascido no Reino de Silla (Coreia). Creditam-lhe a criação do templo de Tongdosa, atual Busan, na Coreia do Sul. Desempenhou um papel significativo na adoção do Budismo como religião oficial do Reino de Silla.

Em 636 Jajang viajou para a China para estudar com os grande mestres Budistas da dinastia Tang, durante sete anos tornando-se um taeguksa (Grande Nobre Monge) no seu regresso, recebendo as mais altas honras da Rainha Seondeok.

Tongdosa
Tongdosa ('Salvação do mundo através do domínio da verdade')  é um templo budista coreano da Ordem Jogye, localizado na parte sul do Mt. Chiseosan perto da cidade de Yangsan, Gyeongsangnam-do, na Coreia do Sul.
Mathias Møller Nielsen
Mathias Møller Nielsen (nascido em 19 de março de 1994) é um ciclista amador dinamarquês que compete em provas de ciclismo de estrada e pista, no qual é especialista na perseguição. Em 2012, foi o vencedor do Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista na perseguição por equipes, em Anadia (Portugal). Competiu representando a sua nação nos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, onde terminou em quinto na prova de perseguição por equipes.

Anadia (Portugal)
Anadia é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Aveiro com cerca de 6 000 habitantes, situando-se aproximadamente a meio caminho entre as cidades de Aveiro e Coimbra.

É sede do Município de Anadia que tem 216,649 km² de área e 27 532 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Águeda, a leste por Mortágua, a sul pela Mealhada, a sul e oeste por Cantanhede e a noroeste por Oliveira do Bairro.

Para fins estatísticos, o município de Anadia faz parte da Região de Aveiro (NUTS III), que por sua vez está incluída na Região Centro (NUTS II) e em Portugal Continental (NUTS I).
Jeju Air
Jeju Air Co., Ltd. (hangul: 제주항공; rr: Jejuhang-gong) é a primeira e maior companhia aérea de baixo custo da Coreia do Sul. Nomeada em homenagem à Ilha de Jeju, a companhia aérea tem sede na cidade de Jeju e sua maior base no Aeroporto Internacional de Jeju. É também membro fundador da Value Alliance.

Jeju (cidade)
Jeju (em coreano: hangul: 제주시; hanja: 濟州市; romaniz.: Jeju-si) ou Cheju é uma cidade da Coreia do Sul, capital da província de Jeju (em coreano: hangul: 제주도; hanja: 濟州道; romaniz.: Jeju-do). O nome Cheju vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Cheju-shi.

Jeju é uma estância turística famosa pelos seus cassinos.
KYCR (AM)
KYCR (1440 kHz) é uma estação de rádio AM servindo a área metropolitana de Minneapolis-St. Paul. É de propriedade do Salem Media Group e carrega um formato de rádio comercial.

Os estúdios da KYCR estão localizados em Eagan, enquanto seu transmissor está localizado em Golden Valley.

Rádio AM
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando modulação em amplitude. É transmitido em várias bandas de frequência. Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. Caracterizado pelo longo alcance dos sinais, a modulação em amplitude está sujeita a interferências de outras fontes eletromagnéticas.
Johan Herman Lie Vogt
Johan Herman Lie Vogt (Tvedestrand, 14 de outubro de 1858 — Trondheim, 3 de janeiro de 1932) foi um geólogo e petrólogo norueguês.

Pai de Fredrik Vogt, Thorolf Vogt, Johan Vogt and Jørgen Vogt, sobrinho de Sophus Lie.

Assumiu como professor de metalurgia na Universidade de Oslo em 1886, e foi o pioneiro no uso dos processos físicos-químicos para estudar as rochas ígneas e outros minérios.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1932, pela Sociedade Geológica de Londres.

Sua primeira obra importante foi "Studier over slagger" publicado em 1884.

Recebeu em 1928 a Medalha de Ouro Penrose da Society of Economic Geologists e em 1932 a Medalha Wollaston. Foi membro da Academia Norueguesa de Literatura e Ciências. Foi desde 1912 membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia. Em 1915 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Em 1926 foi eleito membro da Academia Leopoldina.

Academia Leopoldina
Leopoldina é a academia nacional da Alemanha. Fundada em 1 de janeiro de 1652, foi historicamente conhecida até 2007 como Academia Alemã Leopoldina dos Cientistas Naturais (em alemão:  Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina), quando então declarada pelo governo alemão como a academia nacional alemã.

A Leopoldina está atualmente localizada em Halle an der Saale, porém seu futuro assento é ainda incerto. A Leopoldina é, p. 5 a mais antiga sociedade científica de existência ininterrupta do mundo.
Rustemburgo
Rustemburgo (em inglês e africâner: Rustenburg; literalmente em africâner: local de descanso) é uma cidade sul-africana com população de 395 761 habitantes (Censo Nacional de 2001) situada na base da cadeia de montanhas de Magaliesberg na província de Noroeste. Próxomo à cidade, encontram-se as duas maiores minas de platina do mundo e a maior refinaria, a PMR (Precious Metal Refiners), que processa ao redor de 70% da platina mundial.

Noroeste (província da África do Sul)
Noroeste é uma província da África do Sul, localizada na parte noroeste do país. A sua capital é Maiquengue, antigal capital do protectorado britânico da Bechuanalândia. Faz fronteira a norte com o Botsuana (distritos de Kgalagadi, Sul, Sudeste e Kgatleng), a nordeste com a província de Limpopo, a este com a província de Gautengue, a sul com a província do Estado Livre, e a oeste com a província do Cabo Setentrional.
Cíncio
Cíncio (em latim: Cincius), cujo prenome foi provavelmente Lúcio e cujo cognome não está registrado, foi um antiquário provavelmente ativo durante o tempo de Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.). Ele é frequentemente confundido com o analista Lúcio Cíncio Alimento, que lutou na Segunda Guerra Púnica, e alguns estudiosos também sustentam que Cíncio Alimento foi também um antiquário. Nenhum dos trabalhos de Cíncio sobreviveu, mas ele é citado por Lívio, Festo e outros. Os vários trabalhos atribuídos a Cíncio não são unânimes em todas as fontes, uma vez que os historiadores clássicos não adotaram os mesmos critérios, o que gerou divergência. T. P. Wiseman acha provável que Cíncio escreveu, como Pausânias, uma guia das antiguidades do Capitólio, incluindo uma coleção de inscrições antigas, e fez a si mesmo um jurista com uma obra De officio iurisconsulti.

Pausânias (geógrafo)
Pausânias ([pɔːˈseɪniəs] paw-SAY-nee-əs; em grego clássico: Παυσανίας; c. 110) foi um viajante e geógrafo grego. É famoso por sua Descrição da Grécia (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), uma extensa obra que descreve a Grécia Antiga a partir de suas observações em primeira mão. A Descrição da Grécia fornece informações cruciais para estabelecer conexões entre a literatura clássica e a arqueologia moderna, que está fornecendo evidências dos locais e detalhes culturais que ele menciona, embora o conhecimento de sua existência possa ter se perdido ou sido relegado ao mito ou à lenda.
Taxi (quadrinhos)
Taxi é um romance gráfico de Gustavo Duarte, publicado de forma independente em 2010. O livro conta a história de um músico de jazz que esquece sua case no bar onde estava. Para voltar ao local, ele pega um táxi que é dirigido por um elefante, começando uma sequência de confusões. A história toda é desenvolvida sem balões de fala e foi impressa em formato quadrado, com tamanho semelhante aos antigos LPs. A apresentação na quarta capa foi escrita em português, inglês e espanhol pelos desenhistas Fábio Moon e Gabriel Bá. O primeiro lançamento o livro ocorreu na New York Comic Con, sendo posteriormente lançado em Buenos Aires e São Paulo. Em 2011, o livro ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação independente edição única".

Gabriel Bá
Gabriel Bá (São Paulo, 5 de junho de 1976) é um quadrinista brasileiro, nascido no estado de São Paulo, sendo um dos mais premiados quadrinistas brasileiros da atualidade. Junto com seu irmão gêmeo Fábio Moon, já publicou trabalhos nos EUA, Itália e Espanha. Foram os primeiros brasileiros a ganharem o Prêmio Eisner de quadrinhos.
M3 Stuart
O M3 Stuart (conhecido oficialmente como Light Tank M3) era um tanque leve americano que foi usado durante a Segunda Guerra Mundial (uma versão aprimorada entrou em serviço como M5). Foi fornecido às forças britânicas e outras forças da Commonwealth sob concessão antes da entrada dos Estados Unidos na guerra. Depois disso, foi usado pelos Aliados até o final da guerra. Era usado unicamente como tanque de suporte à infantaria. O nome "Stuart" veio do general confederado da Guerra Civil Americana, J.E.B. Stuart, e foi usado para o M3 e o seu derivado M5. Nos Estados Unidos, os tanques eram conhecidos como "Light Tank M3", "Light Tank M5" ou "M5/M5A1".

J. E. B. Stuart
James Ewell Brown Stuart (6 de fevereiro de 1833 – 12 de maio de 1864), conhecido como Jeb Stuart, foi militar dos Estados Unidos e general dos Estados Confederados da América, que serviu como comandante da cavalaria do Exército da Virgínia do Norte durante a Guerra da Secessão. Tornou-se celebre pela ousadia e excelência nas funções de reconhecimento.
Wally Osterkorn
Walter Raymond "Wally" Osterkorn (6 de julho de 1928 — 11 de janeiro de 2012) foi um jogador norte-americano de basquete profissional que disputou quatro temporadas na National Basketball Association (NBA).

Temporada da NBA de 1954–55
A Temporada da NBA de 1954–55 foi a nona temporada da National Basketball Association (NBA). A temporada terminou com o Syracuse Nationals conquistando o título da NBA, derrotando o Fort Wayne Pistons por 4 jogos a 3 nas finais da NBA.
Launch Entry Suit
O Launch Entry Suit, (LES) Traje de Lançamento Básico, é um tipo de traje espacial Norte americano,
usado pelos astronautas que tripularam as primeiras missões dos ônibus espaciais.

Ele era um traje de pressurização parcial, e foi introduzido em 1988 a partir da missão STS-26, sendo usado durante a decolagem e o pouso.

A sua função primária, era ser um traje de salvamento, e não tinha capacidade de uso fora de uma espaçonave. Em vez disso, seu objetivo era 
manter o usuário vivo em caso de despressurização acidental da espaçonave.

Ele saiu de serviço em 1994. A partir da missão STS-65, ele foi substítuído pelo traje ACES.

STS-26
A STS-26 foi uma missão da NASA que utilizou o ônibus espacial Discovery. Esta foi a vigésima sexta missão a utilizar um ônibus espacial, e a sétima missão do Discovery. Foi a primeira missão a ser feita após o desastre da Challenger.
Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.

Universidade do Estado da Califórnia
A Universidade do Estado da Califórnia (CSU) (em inglês:  California State University) é uma universidade pública estadunidense situada no estado da Califórnia. Composta de 23 campus e 8 centros de ensinos independentes, o sistema universitário, que é o maior dos Estados Unidos, possui aproximadamente 485.000 estudantes matriculados e 55.000 funcionários. A Universidade do Estado da Califórnia é um dos três sistemas de ensinos superior na Califórnia. A sede da CSU é localizada no endereço 402 Golden Shore, em Long Beach.
Rio Torto (Ponsul)
O rio Torto (afluente do Ponsul) é um rio português, que adquire esta designação no Prado, local onde confluem as águas da Ribeira das Taliscas e da Ribeira de Medelim e desagua no Ponsul, na albufeira da barragem da Idanha (ou Marechal Carmona), a NNE da vila de Idanha-a-Nova.

Aldeia de João Pires
Aldeia de João Pires é uma aldeia e sede de paróquia do Município de Penamacor que foi sede da extinta Freguesia de Aldeia de João Pires, freguesia que tinha 11,13 km² de área e 195 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 17,5 hab/km².

A Freguesia de Aldeia de João Pires foi extinta (agregada), no âmbito da reorganização administrativa de 2012/2013 tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Aldeia do Bispo e de Águas para criar a União das Freguesias de Aldeia do Bispo, Águas e Aldeia de João Pires.)

De natureza produtiva fundamentalmente agrária, a actividade agrícola, alguns poucos serviços e a emigração são a referência económica. Culturalmente a aldeia distingue-se desde o início do séc. XX pela sua actividade e polo musical.

A Aldeia de João Pires é provavelmente a principal na região na resistência anti-republicana pós 1910 liderada pelo Padre José Maria Lopes Nogueira.
Igreja Matriz de São Gonçalo do Sapucaí
A Igreja Matriz de São Gonçalo do Sapucaí é um templo da Igreja Católica, reconstruído na década de 1950, e localizado na cidade brasileira de São Gonçalo do Sapucaí, sul de Minas Gerais. É sede da paróquia de São Gonçalo do Amarante e consagrada ao santo homônimo.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).