hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montagne (Gironda)
Montagne é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Gironda. Estende-se por uma área de 26,66 km². Em 2010 a comuna tinha 1 659 habitantes (densidade: 62,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
São Brás do Anel (título cardinalício)
São Brás do Anel (em latim, Sancti Blasii de Anello seu de Anulo) foi um título cardinalício estabelecido pelo Papa Sisto V em 13 de abril de 1587, pela constituição apostólica Religiosa. Foi suprimida em 17 de outubro de 1616 pelo Papa Paulo V e transferido para a nova igreja de San Carlo ai Catinari.

Papa Paulo V
Paulo V (em latim: Paulus V; em italiano: Paolo V), nascido Camillo Borghese; (Roma, 17 de setembro de 1550 – Roma, 28 de janeiro de 1621)  foi o 233.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 16 de maio de 1605 até a data de sua morte. Em 1611, ele homenageou Galileu Galilei como membro da Accademia dei Lincei e apoiou suas descobertas. Em 1616, o Papa Paulo V instruiu o cardeal Roberto Belarmino a informar Galileu que a teoria copernicana não poderia ser ensinado como fato, mas o certificado de Belarmino permitiu que Galileu continuasse seus estudos em busca de evidências e usasse o modelo geocêntrico como dispositivo teórico. Naquele mesmo ano, Paulo V garantiu a Galileu que ele estava a salvo de perseguições enquanto ele, o Papa, viver. O certificado de Belarmino foi usado por Galileu para sua defesa no julgamento de 1633. Demoraria mais 358 anos, até 1963, para que outro Papa eleito adotasse o nome de Paulo.
Duarte Ribeiro de Macedo
Duarte Ribeiro de Macedo (Lisboa, 1618 — Alicante, 1680), embaixador, jurisconsulto, diplomata, economista e escritor do período da Restauração, foi um dos pensadores políticos portugueses mais marcantes do século XVII e um apóstolo das ideias ditas mercantilistas durante os reinados de João IV de Portugal, Afonso VI de Portugal e Pedro II de Portugal.

Alicante
Alicante (em espanhol: Alicante, em valenciano: Alacant, as duas denominações co-oficiais) - Alicante/Alacant é a capital da província de Alicante, na Comunidade Valenciana, na Espanha. O município tem 201,27 km² de área e em 2021 tinha 337 304 habitantes (densidade: 1 675,9 hab./km²). É a segunda cidade mais populosa da comunidade autónoma.

Era conhecida como Castro Albo (em latim: Castrum Album) no período romano.
Urópode
Em zoologia, chamam-se urópodes a dois pares de apêndices do último segmento abdominal de muitos crustáceos, como os camarões e as lagostas. Têm a forma de lâminas móveis e podem servir para auxiliar na natação.

Apêndice (biologia)
Em zoologia, um apêndice é qualquer estrutura que se projeta para fora do corpo de um animal ou de um dos seus órgãos , como os membros ou as orelhas dos mamíferos, a tromba dos elefantes, os apêndices articulados dos artrópodes, os tentáculos dos moluscos ou os cirros de alguns protistas.

Os apêndices dos animais e protistas têm geralmente funções de locomoção, mas podem também estar adaptados à preensão das presas ou à própria ingestão, como é o caso dos maxilípedes dos artrópodes.
Igreja de São Nicolau de Bodružal
A Igreja de São Nicolau de Bodružal é uma igreja greco-católica situada na aldeia de Bodružal.

A igreja foi construída em madeira em 1658 pelos paroquianos. Em 7 de julho de 2008, a igreja juntamente com outros sete monumentos foi declarada património mundial da UNESCO sob o nome de "Igrejas de madeira da parte eslovaca da área montanhosa dos Cárpatos".

Igreja Católica Bizantina Eslovaca
A Igreja Católica Bizantina Eslovaca, ou a Igreja Greco-Católica Eslovaca, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que ela, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1646, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa.

Atualmente, esta Igreja oriental é governada por um Arcebispo Metropolita, juntamente com o seu Concílio de Hierarcas, mas sempre sob a supervisão do Papa. O seu rito litúrgico é de tradição bizantina. Em 2017, a Igreja contava com 207.320 católicos gregos eslovacos, representando cerca de um por cento de todos os católicos orientais.

A simples existência da Igreja Greco-Católica Eslovaca não significa que a Eslováquia não tenha católicos de rito latino. Aliás, os católicos latinos constituem a maioria absoluta dos católicos existentes na Eslováquia.
Narsarsuaq
Narsarsuaq (ortografia antiga: Narssarssuaq) é um assentamento no município de Kujalleq, sul da Gronelândia. Tinha 158 habitantes em 2010. O turismo é comum em torno de Narsarsuaq, cujas atrações incluem uma grande diversidade de vida selvagem, pedras preciosas, passeios por glaciares, etc. O nome da localidade significa "Grande Planície" em gronelandês.

Língua groenlandesa
O groenlandês, groelandês (português brasileiro) ou gronelandês (português europeu) (em groenlandês: kalaallisut AFI: [kə.ləːɬ.ɬɪ.sʉt]) é um idioma da família esquimó-aleúte, mais especificamente do grupo inuíte. É a língua dos povos indígenas da Groenlândia, onde é falada por cerca de 50 700 pessoas, além de outras 7 000 na Dinamarca. Mundialmente tem 57 700 falantes. A situação da língua é definida como vigorosa, por ser usada oralmente por todas as gerações de forma sustentável. Tornou-se língua oficial da Groenlândia em 1979, junto ao dinamarquês, quando a Groenlândia deixou de ser colônia ao conquistar autonomia no Reino da Dinamarca. A lei groenlandesa de autoadministração de 2009 não estabelece ao dinamarquês qualquer status.

O groenlandês tem uma relação histórica próxima com o dinamarquês, que aparece em jornais e placas bilíngues pelo país, é ensinado na escola e dominante no ensino superior.
Lilium japonicum
Lilium japonicum (em japonês=笹百合 |t=Sasa-Yuri) é uma espécie de planta herbácea perene com flor, pertencente à família Liliaceae. A espécie floresce a uma altitude entre o nível do mar e 1 000 m.

A planta é endêmica das ilhas Honshu, Shikoku e Kyushu no Japão.

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
Hagens Berman Axeon
A Hagens Berman Axeon (código UCI: HBA), é uma equipa ciclista profissional estadounidense de categoria Profissional Continental. O proprietário é Axel Merckx, ex-ciclista e filho de Eddy Merckx, quem anteriormente tinha sido o manager geral.

Axel Merckx
Axel Merckx (nascido em 8 de agosto de 1972) é um ex-ciclista profissional belga de ciclismo de estrada. Em sua carreira profissional que começou em 1993 e terminou em 2007, conquistou uma medalha de bronze Olímpica e competiu em oito Tours de France, terminando como o ciclista belga mais bem colocado por seis vezes. É filho do ciclista profissional e cinco vezes campeão do Tour de France, Eddy Merckx.
Josafá Bulgak
Josafá Bulhak (em polonês/polaco:  Jozafat Ignacy Bułhak, em bielorrusso:  Язафа́т Ігна́т Булга́к; 20 de abril de 1758, Berestia, Voivodia de Brześć Litewski, Grão Ducado da Lituânia – 25 de fevereiro de 1838, São Petersburgo, Império Russo) foi um hierarca da Igreja uniata rutena na parte ocidental do Império Russo (Krai ocidental). Como chefe da Igreja, ele tinha o título de Metropolita de Kiev, Galícia e Toda a Rússia. Após sua morte, a Igreja uniata rutena foi absorvida pela Igreja Ortodoxa Russa, tornando-o o último chefe da confissão uniata no império russo.

Grão-Ducado da Lituânia
O Grão-Ducado da Lituânia (ruteno: Великое князство Литовъское; polonês: Wielkie Księstwo Litewskie; russo: Великое княжество Литовское) ou Grão-Ducado da Lituânia, Rússia, Samogícia e outros (russo: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных) foi um estado do Leste Europeu dos séculos XII e XVIII. Fundado pelos pagãos lituanos do mar Báltico na segunda metade o século XII, expandiu-se rapidamente para além das fronteiras da área inicialmente estabelecida, adquirindo grande parte da antiga Rússia de Quieve.

O brasão do Grão-Ducado da Lituânia era um cavaleiro a cavalo com a Cruz Dupla da dinastia Jaguelônica em seu escudo, representada em um campo vermelho.
A Ilha dos Cães
A Ilha dos Cães é um filme luso-angolano de ação e aventura, realizado por Jorge António e produzido por Ana Costa. Estreou-se em Portugal a 20 de abril de 2017, e em Angola a 7 de junho de 2017.

Este filme é uma adaptação da obra Os Senhores do Areal, do escritor angolano Henrique Abranches.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Ośno Lubuskie
Ośno Lubuskieⓘ (em alemão: Drossen, anteriormente, Ośno) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Słubice, situada às margens do rio Łęcza e do lago Reczynek, na histórica Terra da Lubúsquia. É a sede da comuna urbano-rural de Ośno Lubuskie. Nos anos de 1975 a 1998, administrativamente, a cidade pertencia à voivodia de Gorzów.

É uma cidade de caráter turístico e de lazer, situada entre as colinas de morena do planalto da Lubúsquia.

Ośno Lubuskie fica na histórica Terra da Lubúsquia, na qual foi a capital da região conhecida como Terra de Torzym desde o século XIV.

Estende-se por uma área de 8,0 km², com 3 919 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 489,9 hab./km².

Morena (geologia)
Uma morena ou moreia é qualquer acúmulo de detritos não consolidados (regolito e rocha), que ocorre em regiões atualmente e anteriormente glaciadas e que foi anteriormente transportado por uma geleira (português brasileiro) ou glaciar (português europeu) ou manto de gelo. Pode consistir em partículas parcialmente arredondadas que variam em tamanho de pedregulhos (nesse caso, muitas vezes é referido como argila de pedregulhos) até cascalho e areia, em uma massa de solo de material argiloso finamente dividido, às vezes chamado de farinha glacial. As morenas laterais são aquelas formadas ao lado do fluxo de gelo, e as morenas terminais foram formadas no sopé, marcando o avanço máximo da geleira. Outros tipos de morenas incluem morenas terrestres (até-áreas cobertas formando lençóis em topografia plana ou irregular) e morenas medianas (morenas formadas no encontro de duas geleiras).
Norishige Kanai
Norishige Kanai M.D. (金井 宣茂, Kanai Norishige) (Tóquio, 5 de dezembro de 1976) é um médico e astronauta japonês da JAXA.  Tenente e oficial-médico de mergulho na Força Marítima de Autodefesa do Japão, integrou a tripulação das Expedições  54 e 55 à Estação Espacial Internacional em 2017/2018.

Expedição 54
Expedição 54 foi a 54ª expedição à Estação Espacial Internacional, realizada entre 14 de dezembro de 2017 e 27 de fevereiro de 2018. Ela contou com seis integrantes, três norte-americanos, dois russos e um japonês. Iniciou-se com a desacoplagem da Soyuz MS-05, deixando três astronautas a bordo, e foi completada com a chegada de mais três integrantes na Soyuz MS-07 dois dias depois. Encerrou-se com a partida da Soyuz MS-06.
Almeidaia
Almeidaia é um gênero de mariposas, ou traças, neotropicais de cores pálidas e asas superiores com extremidades avermelhadas e falciformes, pertencentes à família Saturniidae; único táxon da tribo Almeidaini Lemaire, 1980, contendo duas espécies de hábitos noturnos, encontradas na floresta tropical e subtropical úmida da América do Sul e em habitat de cerrado, na Região Centro-Oeste do Brasil. Foi classificado por Lauro Pereira Travassos Filho, em 1937, na revista científica Rodriguesia. 3., ao nomear a sua espécie-tipoː Almeidaia romualdoi; sua outra espécie, Almeidaia aidae, sendo considerada o menor representante conhecido da subfamília Arsenurinae. Como uma regra mais ou menos geral nessa família o tamanho do corpo desses insetos é relativamente pequeno em relação ao tamanho de suas asas.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Fio de Cabelo
"Fio de Cabelo" é a segunda faixa do oitavo álbum de estúdio da dupla sertaneja Chitãozinho & Xororó, que tem o título de Somos Apaixonados, que, inclusive, foi o álbum que "alavancou" a carreira da dupla, com 1,5 milhões de cópias. O álbum foi lançado em 1982, mas a música só fez sucesso um ano depois, em 1983. A música foi composta por Darci Rossi e Marciano, da antiga dupla com João Mineiro.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Wanksta
"Wanksta" é a décima sétima música do álbum Get Rich or Die Tryin' e o segundo single da trilha sonora de 8 Mile. Lançado em 2002, o single, performado por 50 Cent, foi lançado três anos após o último, Thug Love, de 1999. Também foi usado no mixtape de 50 Cent, No Mercy, No Fear. O remix oficial contém com a participação de Busta Rhymes & Flipmod Squad. Essa canção é uma diss para o rapper rival Ja Rule, com quem vive até os dias atuais uma das maiores inimizades da história do hip hop.

Busta Rhymes
Busta Rhymes, nome artístico de Trevor Tahiem Smith Jr., (Brooklyn, Nova York, 20 de maio de 1972), é um rapper e ator nascido nos Estados Unidos de ascendência jamaicana. Chuck D do Public Enemy deu-lhe o apelido Busta Rhymes em homenagem ao wide receiver da NFL George "Buster" Rhymes. Ele é mais conhecido por sua técnica habilidosa de fazer rap, que envolve rimar em um ritmo muito rápido, e até hoje ele recebeu onze nomeações para o Grammy por seu trabalho musical.
Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime (Montreal, 8 de agosto de 2000) é um tenista profissional canadense.

Félix Auger-Aliassime ganhou em 2015 o título juvenil de duplas do US Open de tênis com o compatriota Denis Shapovalov. Já em julho de 2015, com apenas 14 anos, ele se tornou o mais jovem jogador a quebrar o Top 800 no ranking da ATP ao alcançar o N°. 749 mundial.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Stia
Stia é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo. Estende-se por uma área de 63 km² e em 2010 tinha 2 954 habitantes (densidade: 46,9 hab./km²). Faz fronteira com Londa (FI), Pratovecchio, San Godenzo (FI), Santa Sofia (FC).

Arezzo (província)
A província de Arezzo, ou, nas suas formas portuguesas, de Arezo ou de Arécio, é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 323 288 habitantes, densidade de 100 hab/km². Está dividida em 39 comunas, sendo a capital Arezzo.

Faz fronteira a norte com a Emília-Romanha (província de Forlì-Cesena), a nordeste com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino), a este com a Úmbria (província de Perugia), a sudoeste com a província de Siena e a noroeste com a província de Florença.
Luisão (futebolista)
Ânderson Luís da Silva (Amparo, 13 de fevereiro de 1981), mais conhecido como Luisão, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente é diretor de futebol do Benfica, seu último clube como jogador.

Possui dois irmãos que também atuaram como zagueiros: Alex Silva e Andrei Silva, ambos já aposentados.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Tempestade de areia
Uma tempestade de areia ou tempestade de poeira é um dos fenômenos denominados litometeoros e ocorre quando a umidade relativa do ar é mais baixa que 80% permitindo a suspensão de partículas em sua maioria sólidas mas não aquosas pelo ar. O resultado pode ser a névoa seca, tempestade de areia (ou poeira), turbilhão de areia (ou poeira).

A tempestade de poeira propriamente dita se trata de uma grande massa de partículas de poeira, ou areia que é deslocada por ventos turbulentos e fortes e elevadas do solo até a uma altura considerável. Algumas vezes esses fenômenos são provocados por redemoinhos de vento (dust devils)

São mais frequentes em regiões com grande quantidade de areia e baixa umidade, como desertos.

Tempestades de areia são vistos na Patagônia, Argentina, nas grandes planícies norte-americanas (década de 1930), no Oriente Médio, na Austrália e na Ásia Central, além do deserto do Saara.

Névoa seca
Assim como a neblina, a névoa seca (também conhecida por bruma seca ou nevoeiro fotoquímico - ou ainda haze, em inglês) é formada quando há a condensação de vapor d'água, porém em associação com a poeira, fumaça e outros poluentes, o que dá um aspecto acinzentado ao ar. É muito comum a ocorrência desse fenomêno nas grandes cidades e metrópoles, sobretudo nos dias frios de inverno, quando ocorrem associados à presença de uma inversão térmica. Caso ocorra produção de ozônio na baixa atmosfera o evento é caracterizado como smog.

Ao contrário do que ocorre com o nevoeiro, a névoa seca normalmente apresenta uma visibilidade superior a 1 km (assim como a neblina). Porém, quando ocorre nas proximidades de aeroportos, a redução da visibilidade pode chegar a afetar a aviação. Altera o nicho ecológico de algumas espécies.
Município de Ludlow (condado de Washington, Ohio)
O município de Ludlow (em inglês: Ludlow Township) é um município localizado no condado de Washington no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 328 habitantes e uma densidade populacional de 5,63 pessoas por km².

Condado de Washington (Ohio)
O Condado de Washington é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Marietta, e sua maior cidade é Marietta. O condado possui uma área de 1 658 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 63 251 habitantes, e uma densidade populacional de 38 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1788. Foi o primeiro condado fundado no Estado. É nomeado em homenagem a George Washington.
Fryderyk Jagiellończyk
Fryderyk Jagiellończyk (Cracóvia, 27 de março de 1468 - Cracóvia, 13 de março de 1503) foi um príncipe e cardeal polonês da Igreja Católica, filho de Casimiro IV Jagelão da Polônia, que foi bispo de Cracóvia e arcebispo de Gniezno.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach
Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach é uma obra que consiste de dois cadernos manuscritos que o compositor barroco alemão Johann Sebastian Bach presenteou à sua segunda esposa Anna Magdalena. Música para teclado (minuetos, rondós, polonaises, corais, sonatas, prelúdios, musettes, marchas, gavotas) compõe a maior parte de ambos os cadernos e umas poucas peças para voz (canções, and arias) também são incluídas.

Os dois cadernos são conhecidos pelas datas de suas páginas de título, 1722 e 1725. O título Pequeno livro de Anna Magdalena é usado geralmente para se referir ao último deles. A diferença primária entre as duas coleções é que o caderno de 1722 contém apenas composições de Johann Sebastian Bach (incluindo a maioria das Suítes Francesas), enquanto que o caderno de 1725  é uma compilação de músicas de Bach e outros compositores do período. Ele fornece um vislumbre quase sem paralelos, sobre a música doméstica no século XVIII e o gosto musical da família Bach.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.