hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha espiritual
A batalha espiritual ou guerra espiritual, é o conceito cristão de lutar contra as obras de forças malignas sobrenaturais. Baseia-se na crença bíblica em espíritos malignos, ou demônios, que supostamente intervêm nos assuntos humanos de várias maneiras. Embora a guerra espiritual seja uma característica proeminente das igrejas neocarismáticas (neopentecostais), várias outras denominações e grupos cristãos também adotaram práticas embasadas nos conceitos de guerra espiritual, com a demonologia cristã muitas vezes desempenhando um papel fundamental nestas práticas e crenças, ou tinham tradições mais antigas de tal conceito, sem relação com o movimento neocarismático, como as orações exorcísticas da Igreja Católica e das várias igrejas ortodoxas orientais.

A oração é uma forma comum de "guerra espiritual" praticada entre estes cristãos. Outras práticas podem incluir exorcismo, imposição de mãos, jejum com oração, louvor e adoração, e unção com óleo.

Imposição de mãos
A imposição de mãos é um gesto ritual presente em diversas tradições religiosas ao redor do mundo, com sentidos variados, mas geralmente associado à transmissão de bênção, autoridade espiritual ou de um dom sagrado.
Revolta do Xandoca
A Revolta do Xandoca foi um conflito entre coronéis pelo controle do governo do Espírito Santo de 26 de maio a 29 de junho de 1916. O professor Alexandre Calmon ("Xandoca") estabeleceu um governo paralelo em Colatina, interior do Estado, contestando a eleição de Bernardino de Sousa Monteiro, sucessor do presidente estadual Marcondes de Souza. A oposição era ligada ao presidente Venceslau Brás e a situação a Francisco Sales, ambos importantes líderes mineiros. Cada município dividiu-se entre oposicionistas e situacionistas e a polícia de Marcondes de Souza enfrentou jagunços de Calmon, causando ao menos 22 mortos. A crise foi debatida no Congresso Nacional e o líder da maior bancada, Antônio Carlos de Andrada, do Partido Republicano Mineiro de Sales, conseguiu um desfecho favorável aos monteiristas. Os envolvidos foram anistiados. A oligarquia Sousa Monteiro permaneceu a mais influente em Vitória até a Revolução de 1930.

Venceslau Brás
Venceslau Brás Pereira Gomes ONM (São Caetano da Vargem Grande, 26 de fevereiro de 1868 – Itajubá, 15 de maio de 1966) foi um empresário, advogado e político brasileiro; presidente do Brasil entre 1914 e 1918, com um pequeno afastamento de um mês em 1917 por motivo de doença. Seu vice-presidente foi Urbano Santos da Costa Araújo.

Seu governo declarou guerra às Potências Centrais em outubro de 1917 durante a Primeira Guerra Mundial. Ele foi o presidente brasileiro mais longevo, chegando a 98 anos de idade (vivendo, respectivamente, durante o Segundo Reinado, a República Velha, a Era Vargas, o Período Democrático e o Regime Militar).
Lajos Sătmăreanu
Lajos Sǎtmǎreanu (n. Szatmári Lajos) (Salonta, 21 de fevereiro de 1944 – 30 de junho de 2025) foi um futebolista romeno de ascendência húngara que atuava como zagueiro.

Nascido em Salonta, ele começou a carreira no Crişana Oradea, (extinto); passou ainda por FC UTA Arad e ASA Târgu Mureş antes de ir para o Steaua Bucureşti em 1965. Jogou 44 vezes pela Seleção Romena entre 1967 e 1973, marcando um gol.chegando a ser convocado para a Copa do Mundo de 1970. Em 1975, saiu do Steaua, passando pelo FC Bihor Oradea e encerrando a carreira no AFC Progresul Bucureşti, em 1977.

Fotbal Club FCSB
O Fotbal Club FCSB, anteriormente conhecido e ainda chamado muita vezes de FC Steaua București, é um clube de futebol sediado em Bucareste, na Romênia. Disputa o Campeonato Romeno desde o ano de sua fundação em 1947. O clube é de uma forma geral o maior vencedor do futebol romeno, já que é o maior campeão do Campeonato Romeno, da Copa da Roménia e da Supercopa da Roménia. Seu maior título é a Liga dos Campeões da UEFA de 1985–86, que destacou a sua trajetória vitoriosa na maior competição europeia.
Províncias Unidas Italianas
Províncias Unidas Italianas  (em italiano:  Provincie Unite Italiane, em italiano moderno: Province Unite Italiane) foi um estado de curta duração do (uma república), que foi criado em 1831, em alguns territórios dos Estados Pontifícios (Romagna, Marche e Umbria) e nos Ducados de Parma e Modena.

Ele existiu de 5 de fevereiro (após o levante popular em Bolonha, quando o poder temporal do Papa e o poder do duques de Emília foram declaradas como revogados) até 26 de abril, o dia em que a cidade de Ancona foi tomada pelos tropas da Austría.

Romanha
A Romanha (em italiano Romagna) é uma região histórica da Itália setentrional que atualmente é parte da região da Emília-Romanha.

A Romanha é formada pelas atuais províncias de Ravena, Forlì-Cesena, Rimini e partes da província de Bolonha (cercanias de Imola). Uma pequena parte da Romanha encontra-se também na região das Marcas e da Toscana, bem como de todo o território da República de San Marino.
Terra de Lemos
Terra de Lemos é uma comarca da Galiza situada ao sul da província de Lugo cuja capital é Monforte de Lemos, que também é o concelho mais povoado da comarca. A maior parte da área (toda exceto o concelho de Bóveda) forma parte da Ribeira Sacra, da que Monforte também é a sua capital.

Pertencem à comarca da Terra de Lemos os seguintes concelhos: Bóveda, Monforte de Lemos, Pantón, A Pobra do Brollón, O Saviñao e Sober.

A comarca faz fronteira ao norte com a comarca de Sarria, ao oeste com a comarca de Chantada, ao leste com a comarca de Quiroga e, ao sul com as comarcas ourenses de Ourense e Terra de Caldelas.

Ourense
Ourense (galego: [owˈɾɛnse̝]; nome oficial; na forma não oficial em castelhano Orense) é um município da Espanha na província homônima, comunidade autónoma da Galiza. Tem 85,2 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 104 596 habitantes (densidade: 1 227,7 hab./km²). É a terceira maior cidade da Galiza e é capital da província homônima.
Djalma Guimarães
Djalma Guimarães (Santa Luzia, 5 de novembro de 1894 – Belo Horizonte, 10 de outubro de 1973) foi um engenheiro Civil brasileiro, e metalúrgico de formação. Foi um dos mais importantes engenheiros e geocientistas do Brasil no século XX, sendo considerado pioneiro em diversos campos das geociências no Brasil.
Embora vários temas terem sido abordados por Djalma Guimarães, o que lhe conferiu importância e projeção nacional e internacional foram as descobertas das jazidas de apatita (fosfato) e de pirocloro (nióbio, e percentuais de até 2% de Tório, Urânio e terras raras) em Araxá (MG), que fizeram do Brasil o maior produtor de nióbio do mundo.

Santa Luzia (Minas Gerais)
Santa Luzia é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, pertencente à Região Metropolitana de Belo Horizonte. Localiza-se a 19º46'11" de latitude sul e 43º51'05" de longitude oeste, a uma altitude de 751 metros. Sua população, de acordo com as Estimativas 2025 do IBGE, era de 230 382 habitantes, com a maior concentração populacional e atividade comercial no distrito de São Benedito, situado a oito quilômetros do centro do município.
Valea Crișului
Valea Crișului é uma comuna romena localizada no distrito de Covasna, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 27.85 km² e sua população era de 2324 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Radionovela
Radionovela é um tipo de drama radiofônico no formato de uma narrativa folhetinesca sonora, nascida da dramatização do gênero literário novela, produzida e divulgada em rádio, principalmente na América Latina. Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes (fundamentalmente mulheres, as senhoras e senhoritas que acompanhavam o enredo) e projetaram uma série de rádio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão.

Recentemente, com o advento da Internet e de produções de áudio como podcasts e leituras de livros, as radionovelas, disponibilizadas via Web ou aplicativos, ganharam o nome de audiosséries.

Dias Gomes
Alfredo de Freitas Dias Gomes, mais conhecido pelo sobrenome Dias Gomes (Salvador, 19 de outubro de 1922 — São Paulo, 18 de maio de 1999), foi um romancista, dramaturgo, autor de telenovelas e membro da Academia Brasileira de Letras. Também conhecido pelo seu casamento com a também escritora Janete Stocco Emmer (Janete Clair).
Joaquim Pires (político)
Joaquim de Lima Pires Ferreira (Barras, 16 de julho de 1869 – Rio de Janeiro, 23 de dezembro de 1958) foi um magistrado, advogado, professor, jornalista e político brasileiro que representou o Piauí no Congresso Nacional.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Spider-Man: Return of the Sinister Six
Spider-Man: Return of the Sinister Six é um jogo contendo personagens da Marvel Comics. Dentre eles estão: Homem Aranha, Doutor Octopus, Electro, Homem Areia, Mysterio, Abutre e Duende Macabro. A história é levemente baseada em um arco de história de mesmo nome, publicado no início dos anos 1990.

Arco de história
Um arco de história é uma narrativa contada de forma continuada através de episódios, não necessariamente de forma linear. É comum a diversas mídias, tais como seriados de televisão, banda desenhada, tira de jornal, videogames, jogos de tabuleiro, e, em alguns casos, filmes.

Em uma série de televisão é comum que se lide com uma mesma história no decorrer de vários episódios, sendo o uso mais comum a séries dramáticas que a comédias. Na produção latino-americana, esse uso se dá particularmente em telenovelas.
Saxe-Weissenfels
Saxe-Weissenfels (em alemão:  Sachsen-Weißenfels) era um ducado do Sacro Império Romano-Germânico entre 1656/7 e 1746, com sede ducal em Weißenfels. Regido por um ramo da Casa de  Wettin, passou a integrar o Eleitorado da Saxónia quando a linhagem ducal se extinguiu.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
Dave Bartis
Dave Bartis é um produtor de televisão americano. Em 1987, ele e Doug Liman fundaram uma organização estudantil chamada Brown Television, enquanto ambos estudavam na Universidade Brown. Bartis tem produzido várias séries de televisão, incluindo a primeira temporada de The O.C., Covert Affairs e Suits.

Covert Affairs
Covert Affairs (prt: Agente Dupla; bra: Assuntos Confidenciais) é uma série de espionagem do canal norte-americano USA Network, que estreou no dia 13 de julho de 2010. O enredo, que gira em torno de uma rede de agentes que trabalham para a CIA, é assinado pelos mesmos criadores da Trilogia Bourne. A série é estrelada originalmente por Christopher Gorham e Piper Perabo, que pelo seu papel de Annie Walker, levou a série a uma indicação ao Globo de Ouro.

A primeira temporada de Covert Affairs foi para o ar em 13 de Julho de 2010, logo depois da exibição da série White Collar. Em 2014, foi renovada para a quinta temporada. No Brasil, é exibida pelo canal pago AXN e desde 2012 na TV aberta através da Rede Record.

Em 6 de janeiro de 2015, o canal USA Network anunciou que a série não seria renovada para uma sexta temporada, citando baixa audiência e orçamento alto de cada de episódio, como motivos para o cancelamento do programa.
Soyuz 23
Soyuz 23 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 5, lançada do cosmódromo de Baikonur em 14 de outubro de 1976 e abortada dois dias depois por problemas na acoplagem entre a nave e a estação.

Este problema havia acontecido anteriormente com a Soyuz 15, uma falha no sistema automático de conexão, e como o combustível da nave não era suficiente para as manobras necessárias para um acoplamento manual, os dois cosmonautas da tripulação foram obrigados a retornar à Terra apenas dois dias depois da partida.

Acoplamento (astronáutica)
Acoplamento — em astronáutica, se refere a operação de estabelecer o contato físico entre duas espaçonaves e acionar os mecanismos para mantê-las em contato.

Tecnicamente, existem dois tipos de acoplamento:

O acoplamento direto, no qual uma ou ambas as espaçonaves usam de seus próprios recursos de propulsão para estabelecer o contato físico. É o método utilizado pelas naves russas Soyuz, Progress e o cargueiro ATV da ESA. Os ônibus espaciais também se conectavam diretamente à Estação Espacial Internacional e à antiga Mir;

O acoplamento assistido, no qual uma das espaçonaves "captura" a outra e a conduz para estabelecer o contato, em geral usando um braço mecânico. É o caso dos cargueiros Dragon, Cygnus e Kounotori da JAXA. Estas naves dependem do Canadarm2 para se unirem à ISS, através do Mecanismo de Atracação Comum (CBM).
Gonzalo Plata
Gonzalo Jordy Plata Jiménez (Guaiaquil, 1 de novembro de 2000) é um futebolista equatoriano que atua como ponta-direita no Flamengo.

Foi considerado o terceiro melhor jogador do Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2019.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Rimouski
Rimouski é uma cidade do Canadá, província de Quebec. Está localizado na foz do Rio São Lourenço. Sua área é de 254,16 km², e sua população é de 41 549 habitantes (do censo nacional de 2001), e uma densidade populacional de 164 hab/km².

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Anais de Senaqueribe
Os anais de Senaqueribe é uma obra histórica manuscrita pelo rei assírio Senaqueribe em três artefatos de argila em formato de prisma, contendo o mesmo texto cuneiforme em acádio: o Prisma de Taylor (localizado no Museu Britânico), o Prisma do Instituto Oriental (localizado no Instituto Oriental de Chicago) e o Prisma de Jerusalém (localizado no Museu de Israel em Jerusalém), que relatam o seu ataque a Judá e o cerco a Jerusalém durante o reinado do rei Ezequias (aproximadamente no ano 701 a.C.).

Evento também registrado em vários livros da Bíblia: em Isaías capítulos 36 e 37; em II Reis 18:17, e; em II Crônicas 32:9. Este é mencionada por Heródoto, que não se refere à Judéia, e diz que a invasão terminou na cidade de Pelúsio (Baixo Egito), na orla do delta do Nilo.

Os anais são um dos primeiros artefatos cuneiformes analisados ​​na Assiriologia moderna, tendo sido encontrado alguns anos antes da decifração moderna do cuneiforme.

Delta do Nilo
O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. É uma planície com um forma triangular (de onde provém o termo "delta"), com 160 km de comprimento e 250 km de largura.

No delta, o Nilo bifurca-se em dois canais principais: a oeste, o canal de Roseta; e, a leste, o de Damieta.

Na Antiguidade, era onde se localizava o chamado Baixo Egito, que consequentemente foi a região que mais sofreu a influência do período helenístico.
Subdivisões de Timor-Leste
O território de Timor-Leste é constituído pela metade oriental da ilha de Timor, a ilha de Ataúro, a norte da costa de Díli, o ilhéu de Jaco, no extremo leste, e o enclave de Oe-Cusse Ambeno, na costa norte do território indonésio. O total do território perfaz uma área de aproximadamente 15 mil km², possui uma população estimada em quase 955 mil habitantes, com uma média de 5 habitantes por família, e tem por capital a cidade de Díli.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Ricardo Cardoso
Ricardo Manuel de Chrystêllo e Oliveira de Figueiredo Cardoso (Nova Lisboa, Angola, 1958) é um magistrado português. Durante 20 anos, foi juiz no Tribunal da Boa-Hora e posteriormente juiz-desembargador do Tribunal da Relação de Lisboa.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Jošanička Banja
Jošanička Banja (em cirílico: Јошаничка Бања) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 1096 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (cidade)
Ráscia (em cirílico: Рашка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 6574 habitantes segundo o censo de 2011.
RALA
A proteína RalA (do inglês: Ras-related protein Ral-A) é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene RALA no cromossomo 7. Essa proteína é um dos dois paralelos da proteína Ral, o outro sendo RalB, e parte da família Ras GTPase. RalA funciona como uma chave molecular para ativar vários processos biológicos, principalmente a divisão celular e o transporte, através de vias de sinalização. Seu papel biológico, portanto, implica em muitos cânceres.

Homologia de sequência
Homologia de sequência é a homologia biológica entre DNA, RNA, ou sequências de proteínas, definido em termos de ancestralidade compartilhada na história evolutiva da vida. Dois segmentos de DNA podem ter ancestralidade compartilhada por causa de três fenômenos: tanto um evento de especiação (ortólogos) ou um evento de duplicação (parálogos), ou então um evento de transferência gênica horizontal (ou lateral) (xenólogos).

Homologia entre DNA, RNA ou proteínas é tipicamente inferida de sua similaridade de sequência de nucleotídeos ou aminoácidos. Semelhança significativa é uma forte evidência de que duas sequências estão relacionadas por mudanças evolutivas de uma sequência ancestral comum. Alinhamentos de múltiplas sequências são usadas para indicar quais regiões de cada sequência são homólogas.
Livro de Feitos Exaltados
O Livro de Feitos Exaltados é um livro de referência opcional para a edição 3.5 do RPG Dungeons & Dragons publicado pela Wizards of the Coast (WotC) em 2003. Ele traz regras suplementares para campanhas envolvendo personagens de tendência Boa. Dentro do jogo, há também um poderoso artefato mágico de mesmo nome.

Cenário de campanha
Um cenário de campanha é geralmente um mundo fictício que serve como cenário para um jogo de RPG ou wargame. Uma campanha é uma série de aventuras individuais e um cenário de campanha é o mundo em que tais aventuras acontecem. Normalmente, um cenário de campanha é projetado para um jogo específico (como o mundo de Forgotten Realms para Dungeons & Dragons) ou um gênero específico de jogo (como fantasia medieval). Esses cenários podem ser tanto publicados por editoras licenciadas como criados por mestres de jogo.