hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speaker's Corner
O Speakers' Corner (Recanto do Orador) é um local situado no nordeste do Hyde Park, em Londres, Reino Unido. Tradicionalmente, no Speakers' Corner, qualquer cidadão pode fazer discursos criticando qualquer um, com exceção da Família Real e do governo inglês. Para discursar, o orador tem de estar sobre um caixote ou em cima de uma cadeira  pois, segundo a tradição britânica, o orador não pode estar sobre o solo inglês, se o orador não estiver a calcar  em solo inglês ele estará isento das leis e tradições britânicas.

Existem locais semelhantes ao Speakers' Corner para discursos livres na Austrália, Trindad e Tobago, Singapura, Holanda e Estados Unidos da América.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive
O Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive (EGPGC) foi um grupo armado galego, considerado terrorista pelo Estado espanhol, cujo objetivo era a independência da Galiza e a transformação da sociedade segundo os princípios do socialismo. Esteve operativo entre 1987 e 1991, época durante a qual o EGPGC realizou um total de 90 ações armadas e multidão de ações de aprovisionamento.

Vigo
Vigo é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza. Tem 109,1 km² de área e em 2021 tinha 293 837 habitantes (densidade: 2 693,3 hab./km²) e uma alta taxa de população rural. A cidade tem uma população de 201.100 habitantes (INE, 2021) o que a torna a segunda cidade mais povoada da Galiza depois da Corunha. Os seus habitantes são chamados vigueses ou olívicos.

Fica situada à beira da ria que leva o seu nome. Dista 29 km de Pontevedra (capital da província) e 71 km de Santiago de Compostela (capital política da Galiza) e pouco mais de 20 km de Valença, a localidade portuguesa mais próxima.

É município mais populoso da Galiza. Porto marítimo, com importante atividade pesqueira, sendo o principal porto pesqueiro da Europa. Centro comercial e económico do sul da província de Pontevedra e cabeceira duma área industrial da comunidade autónoma.
Caravela (Guiné-Bissau)
Caravela é um sector da região administrativa de Bolama na Guiné-Bissau com 1.160,3 km2.

É também o nome da maior ilha deste sector, no arquipélago de Bijagós. Localizada a 37 km da costa continental, tem 128 km² e é a ilha mais a norte daquele arquipélago, caracterizando-se por densas florestas, vastos mangais e praias de areia branca.

O aeroporto tem o código ICAO GGCV.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Bens digitais
Bens digitais são bens intangíveis que existem em forma digital. Exemplos incluem este artigo da Wikipédia, seminários online, tutoriais em vídeo, mídias digitais, tais como e-books, música baixável, rádio online, televisão via internet e mídia de transmissão; fontes tipográficas e gráficos; assinaturas digitais; anúncios on-line (como comprados pelo anunciante); cupons de internet; bilhetes eletrônicos; tokens de cassino online; instrumento financeiro negociado eletronicamente; software baixável (Distribuição Digital) e aplicativos móveis; aplicativos baseado em nuvem e jogos online; bens virtuais utilizados dentro de economias virtuais de jogos on-line e comunidades; livros; planilhas; programas de afiliação; papel de parede de área de trabalho; planejadores; e-learning (cursos online); entrevistas; posts do blog; cartões; rótulos; padrões; impressões; clipart; artigos de papelaria; dom tags; temas; logotipos; fotos; gráficos para a web; modelos.

Padrão
Um padrão, além do uso do termo para significar template, é uma discernível regularidade no mundo ou em um design feito pelo homem. Isto posto, os elementos em um padrão repetem-se de maneira previsível. Qualquer um dos cinco sentidos pode observar padrões diretamente. Reciprocamente, padrões abstratos na ciência, matemática ou linguagem podem ser observáveis apenas através da análise. Observação direta, na prática, significa ver padrões visuais, que são vastos na natureza e na arte.

Na ciência aplicada, o padrão assume patamares infinitos, já que, para efetuar um estudo qualquer onde se queira dosar ou mensurar qualquer tipo de substância, é necessária a construção de uma curva padrão. Padrões visuais na natureza, frequentemente, são caóticos, por nunca repetirem exatamente a mesma forma. Muito frequentemente, envolvem fractais.
TACK
TACK é um clado de organismos pertencntes ao domínio Archaea, cujo nome é um acrónimo para Thaumarchaeota (agora Nitrososphaerota), Aigarchaeota, Crenarchaeota (agora Thermoproteota) e Korarchaeota, os primeiros grupos de arqueias descobertos pertencntes ao clado. Estes microrganismos ocorrem em ambientes que variam de acidofílicos termófilos a mesófilos e psicrófilos e com diferentes tipos de metabolismo, embora predominantemente organismos anaeróbicos e quimiossintéticos. TACK é um clado que é o grupo irmão do ramo Asgard que deu origem aos eucariontes. Foi proposto que o clado TACK seja classificado como Crenarchaeota e que o tradicional "Crenarchaeota" (Thermoproteota) seja classificado como uma classe chamada "Sulfolobia", em conjunto com os outros filos com nível taxonómico de classe.

Psicrófilo
Organismos psicrófilos são organismos extremófilos capazes de viver e de se reproduzir a temperaturas baixas, em oposição a organismos termófilos que vivem a temperaturas altas. A temperatura ótima de crescimento situa-se entre os 15º e 20º, a temperatura máxima de crescimento em 20º ou mais e a temperatura mínima de crescimento em 0º ou menos. Estão presentes em solos árticos e alpinos, altas latitudes, formações de gelo e águas oceânicas profundas.

A maior parte dos organismos psicrófilos são bacteria ou archea.
Proveta
A proveta é um instrumento quase cilíndrico de medida para líquidos. Possui uma escala de volumes razoavelmente rigorosa porém não é considerada uma ferramenta total rigorosa. Pode ser fabricada em vidro ou plástico, com volumes que normalmente variam entre 1 e 2000 mililitros. Para a medição de  volumes mais precisos é preferível o uso das pipetas.

Sua denominação ficou amplamente conhecida, após a descoberta e prática da inseminação artificial ou fertilização in vitro, comumente conhecida por Bebé-proveta ou Bebé de proveta.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Torneio Mário Coutinho
Troféu Mário Coutinho foi um certame de futebol em comemoração aos 53 anos do América. Foi uma homenagem ao membro do Conselho Superior e ex-tesoureiro da Federação Mineira falecido em 09/04/1965.

Todos os jogos foram disputados no Estádio Independência (Belo Horizonte)

Esporte Clube Siderúrgica
O Esporte Clube Siderúrgica, mais conhecido como Siderúrgica, é um clube de futebol brasileiro, da cidade de Sabará, no estado de Minas Gerais.

É proprietário do Estádio Eli Seabra Filho, também conhecido como Praia do Ó, tem como mascote uma Tartaruga (criação do cartunista Fernando Pierucetti, o Mangabeira, por encomenda do jornal 'Folha de Minas', em 1943) e ostenta como suas cores, o branco e o azul.

Conquistou duas vezes o Campeonato Mineiro de Futebol, com seu título de 1964 marcando tanto o último torneio antes da inauguração do Mineirão como o último de um time fora de Belo Horizonte até a década de 2000.

Por um longo período, Siderúrgica havia encerrado as suas operações, isso desde 1967, após perder o patrocínio da Belgo-Mineira. O clube tentou retornar ao cenário do futebol profissional de Minas Gerais em 1993, 1997, 2011, 2012, 2015 e 2016, jogando as divisões inferiores, mas não obteve o acesso em nenhuma oportunidade.
Município de Harmony (condado de Morrow, Ohio)
O município de Harmony (em inglês: Harmony Township) é um município localizado no condado de Morrow no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.626 habitantes e uma densidade populacional de 42,35 pessoas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
O Condado de Morrow é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Mount Gilead, e sua maior cidade é Mount Gilead. O condado possui uma área de 1 055 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 31 628 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1848.
A Casamba
Grêmio Recreativo Escola de Samba A Casamba é uma escola de samba de Rio Claro. Uma das escolas mais tradicionais do carnaval rio-clarense, coleciona 10 títulos da competição e muita alegria no povo da Capital da Alegria.

O seu nome deriva do acrônimo Carnaval Samba e Batuque. Tem como cores oficiais ficou escolhido o Amarelo e o Branco e o símbolo escolhido foi o sol Nascente representando a Força e a Vida.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
Eleições regionais em Baden-Württemberg de 2001
As eleições regionais em Baden-Württemberg de 2001 foram realizadas a 25 de Março e, serviram para eleger os 128 deputados para o parlamento regional.

Mais uma vez, o partido mais votado foi a União Democrata-Cristã, que apesar de ter subido em votos para os 44,8% dos votos, perdeu 6 deputados, ficando-se pelos 63 deputados.

O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve um resultado bastante positivo, subindo em 8,2% dos votos e 6 deputados em relação a 1996, ficando com 33,3% dos votos e 45 deputados.

De destacar a queda de votos do Partido Democrático Liberal e da Aliança 90/Os Verdes, ficando, ambos os partidos, com 10 deputados para cada.

Por fim, os nacionalistas dos Os Republicanos saíram do parlamento, 9 anos depois, ficando-se pelos 4,4% dos votos.

Após as eleições, a coligação governativa entre democratas-cristãos e liberais foi renovada, e, assim, mantendo-se no poder.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Sexologia
Sexologia é a área do conhecimento que trata do comportamento sexual. É um fenômeno recente, com a atual abordagem datando do final do século XIX. Trata-se de uma área de atuação interdisciplinar, que abrange:

Algumas áreas da medicina: andrologia, ginecologia, anatomia, psiquiatria (especialmente parafilias, assim como desordens que levam a inadequações), e a epidemiologia das doenças sexualmente transmissíveis (DSTs);

Estudos do comportamento sexual pela psicologia ;

Estudos do comportamento sexual pela sociologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela antropologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela neurociências (o estudo da base da resposta sexual e a complexidade do comportamento sexual);

A sexologia também toca questões mais amplas, como o conceito de saúde sexual, aborto, saúde pública, controle de natalidade, abuso sexual, entre outros.

Saúde sexual
A saúde sexual refere-se às áreas da medicina envolvidas com a reprodução humana e comportamento sexual, as doenças sexualmente transmissíveis, os métodos contraceptivos, anticoncepcionais, entre outros.

A saúde reprodutiva implica que pessoas são capazes de ter uma responsável, gratificante e mais segura vida sexual, e que têm a capacidade de reproduzir e a liberdade de decidir-se: quando e com que frequência fazê-lo. Implícito neste ponto está o direito de homens e mulheres para serem informados e ter acesso aos seguros, eficazes, acessíveis e aceitáveis métodos de regulação da fecundidade da sua escolha e o direito de acesso aos serviços de saúde adequados, aos cuidados que permitam que as mulheres prossigam em segurança com a gravidez, e ao parto adequado, que proporcione aos casais as melhores possibilidades de ter um bebê saudável.
The Last of Sheila
The Last of Sheila (Brasil: O Fim de Sheila ) é um filme estadunidense, de 1973, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Herbert Ross, roteirizado por Stephen Sondheim e Anthony Perkins, música de Billy Goldenberg.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Christina Teixeira
Christina Bassani Teixeira (Rio de Janeiro, 25 de junho de 1958) é uma nadadora brasileira, que participou de duas edições dos Jogos Olímpicos pelo Brasil.

Christina Teixeira cursou biologia na Universidade Gama Filho e, aos 21 anos, seguiu sua carreira profissional, abandonando a natação. Atualmente, é doutora em geoecologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e trabalha com consultoria de meio ambiente para empresas e como professora universitária.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Piqueras
Piqueras é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 32,31 km² com população de 54 habitantes (2006) e densidade populacional de 1,88 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Ashley Priess
Ashley Priess, (Wheaton, 8 de março de 1990) é uma ginasta estadunidense que compete em provas de ginástica artística.

Priess fez parte da equipe dos Estados Unidos que disputou o Campeonato Mundial de Aarhus, em 2006, na Dinamarca, e conquistou a medalha de bronze coletiva ao lado das companheiras Jana Bieger, Chellsie Memmel, Nastia Liukin, Alicia Sacramone e Natasha Kelley. Afastada da seleção principal, passou a competir no NCAA Championships, entre as universidades.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2006
O XXXIX Campeonato Mundial de Ginástica Artística decorreu entre os dias 13 e 21 de outubro de 2006, na cidade de Aarhus, Dinamarca. A competição, que contou com o cronograma completo de eventos, realizou-se no país pela primeira vez.
Macuti
O Macuti é um material tradicional de construção, consistindo em tiras de folhas de coqueiro espalmadas, utilizadas ainda hoje para cobertura de casas, na África e universalmente em países tropicais, onde quer que abunde a planta.

No inicio do século passado (séc. XX), o macuti ainda era utilizado em velas de barcos.

Por extensão pode aplicar-se o termo à própria construção que usa este material, dizendo-se: 'casas de macuti'.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden
Samurai Shodown RPG (真説サムライスピリッツ武士道列伝, Shinsetsu Samurai Supirittsu Bushidō Retsuden) , é um jogo de RPG eletrônico desenvolvido para a plataforma Neo Geo CD da SNK, que foi também convertido para Sega Saturn e Playstation. O jogo nunca foi lançado fora do Japão.

A tradução do título é a seguinte:

真説: Shinsetsu, ou "nova teoria"

サムライスピリッツ: Samurai Supirittsu, ou "Samurai Spirits"

武士道: Bushidou, que é o código samurai para cavaleiros

列伝: Retsuden, ou "uma série de biografias"

Já que o título original não é traduzido completamente correto para o inglês, é comum o jogo ser referido simplesmente como "Samurai Shodown RPG". Alternativamente, também pode ser referido como "Samurai Spirits: True Legends of Furious Bushido RPG".

Neo Geo CD
O  Neo Geo CD (ネオジオ, Neo Jio Shī Dī) é um console de videogame lançado na Tokyo Toy Show em 1994. O console usa a mesma configuração de CPU que os sistemas Neo Geo baseados em cartucho, e arcades, facilitando conversões. A SNK planejava lançar versões de Neo Geo CD para cada jogo Neo Geo ainda em uso em arcades.

Devido ao alto preço do Neo Geo AES, a SNK resolve lançar um modelo mais barato, já que o console de cartucho era extremamente caro, e seus jogos também (um bom jogo custava cerca de $300, o preço de lançamento do Neo Geo CD), a solução foi usar o CD no lugar do cartucho. Nasceu então, em 1994, o Neo Geo CD, que não devia nada em potência ao Neo Geo original, e tinha um som melhorado, devido ao sistema de cd, seus jogos também eram bem mais baratos, devido ao uso do CD, que custava em média 5 vezes menos do que os cartuchos utilizados no Neo Geo, o console lia também CD´s de música.
Roger Livesey
Roger Livesey (25 de junho de 1906 - 4 de fevereiro de 1976) foi um ator de cinema e teatro galês. Ele é lembrado mais frequentemente por suas três colaborações com Michael Powell e Emeric Pressburger: Coronel Blimp - Vida e Morte (1943), Sei Onde Fica o Paraíso (1945) e Neste Mundo e no Outro (1946). Alto e largo, com cabelos ruivos, Livesey usou sua voz rouca altamente distinta, modos gentis e físico atlético para criar muitos papéis notáveis ​​em seu trabalho de teatro e cinema.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (5 de dezembro de 1902 – 5 de fevereiro de 1988) foi um roteirista, diretor de cinema e produtor húngaro-britânico. Tornou-se notório pela sua série de colaborações com Michael Powell, numa parceria alcunhada de The Archers, e também pela produção de filmes como 49th Parallel (1941), The Life and Death of Colonel Blimp (1943) e Black Narcissus (1947), por exemplo.
São Francisco do Conde Esporte Clube
O São Francisco do Conde Esporte Clube (SFCEC), também referido como SFC Esporte Clube, é um clube brasileiro de futebol feminino da cidade de São Francisco do Conde, na Bahia. O clube conquistou treze títulos baianos entre 2001 e 2014, sendo que em 2007 não foi realizada a competição.

Surgiu em 2001 com o fim do time feminino do Galícia Esporte Clube, após uma proposta do município de São Francisco do Conde à comissão técnica e atletas decidiram mudar-se para a nova cidade e formar o novo clube. Foi campeão de todas as competições estaduais que participou entre 2001 e 2012, além de duas competições nacionais em 2000 e 2003.

A equipe feminina conseguiu o terceiro lugar na Copa do Brasil de Futebol Feminino em 2007, 2009 e 2010 e quarto lugar em 2012.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Linköping FC
O Linköping FC, vulgarmente conhecido como Linköping ( PRONÚNCIA), é um clube de futebol feminino, sediado na cidade de Linköping, na província histórica da Östergötland, no sul da Suécia.

Foi fundado em 2003.

É um dos maiores clubes de futebol feminino do país, tendo vencido várias vezes o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan) e a Copa da Suécia de Futebol Feminino (Svenska cupen i fotboll för damer). 
Atualmente (2023) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.