hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hwabyeong
Hwabyeong ou Hwapyŏng (hangul: 화병, hanja: 火病) também chamado de Ulhwabyeong (hanja: 鬱火病) é um transtorno de somatização e uma síndrome ligada à cultura coreanos. que surge quando as pessoas são incapazes de enfrentar sua raiva como resultado de condições que consideram injustas. Hwabyeong é um nome coloquial e refere-se à etiologia do distúrbio, e não a seus sintomas ou características aparentes. Em uma pesquisa, 4,1% da população em geral em uma área rural na Coréia foram relatados como tendo hwabyeong. Hwabyeong frequentemente é confundido com a síndrome de Amok.

A palavra hwabyeong é composta de hwa (a palavra sino-coreana 火para "fogo" que também pode significar contextualmente "raiva") e byeong (a palavra sino-coreana 病 para "síndrome" ou "doença"). Ulhwabyeong em sua tradução literal, significa "depressão, raiva, doença".

Etiologia
A etiologia (do grego αιτία, aitía, "causa") é o estudo ou ciência das causas. Não há que se falar em "etiologia" como termo restritivo de uma ciência isoladamente. A biologia, a criminologia, a psicologia, a medicina e várias outras ciências possuem, em seu campo de actuação, a presença de conhecimento etiológico, visando a busca das causas que deram origem ao seu objecto de estudo. O conceito abrange toda a pesquisa que busca as causas de determinado objecto ou conhecimento.

No ramo da biologia, a etiologia preocupa-se com as causas das doenças. Os agentes ou factores que causam uma doença, podem ser classificados como factores endógenos (do próprio organismo) ou exógenos (do ambiente), pelo papel que desempenham na causalidade multifactorial das doenças e pelo seu potencial agressivo (virulência). É estudada em patologia humana, veterinária e vegetal.
Comarca de Viana do Castelo
A comarca de Viana do Castelo é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Viana do Castelo.

A comarca abrange uma área de 2 255 km² e tem como população residente 250 390 habitantes (2011).

Integram a comarca de Viana do Castelo os seguintes municípios:

Viana do Castelo

Arcos de Valdevez

Caminha

Melgaço

Monção

Paredes de Coura

Ponte da Barca

Ponte de Lima

Valença

Vila Nova de Cerveira

A comarca de Viana do Castelo integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Guimarães.

Monção (Portugal)
Monção é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do Município de Monção que tem uma área urbana de 8,68 km2, num total de 211,31 km2, subdivido em 24 freguesias, e 17.818 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 84 habitantes por km2.

O município é limitado a norte pela região espanhola da Galiza, a leste pelo município de Melgaço, a sul por Arcos de Valdevez, a sudoeste por Paredes de Coura e a oeste por Valença.

O ponto mais alto do município localiza-se em Santo António de Val de Poldros, a 1114 metros de altitude.

Está localizado a dois quilómetros do município galego de Salvaterra do Minho, ao qual está ligado por uma ponte sobre o rio Minho.
Bolsa de Valores de Varsóvia
Bolsa de Varsóvia (WSE), em polonês/polaco:  Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie, é uma bolsa de valores em Varsóvia, Polônia. Possui uma capitalização de mercado de 1.346 trilhões de PLN (319 bilhões de euros; em 12 de maio de 2017).

A bolsa é membro da Federação de Bolsas de Valores da Europa. Em 17 de dezembro de 2013, também aderiu à iniciativa de Bolsas de Valores Sustentáveis das Nações Unidas (SSE) .

Bolsa de valores
Bolsa de valores  é o mercado organizado onde se negociam ações de sociedades de capital aberto (públicas ou privadas) e outros valores mobiliários, tais como as opções.

Pode ser organizada na forma de uma sociedade civil sem fins lucrativos, que mantém o local ou o sistema de negociação eletrônico adequado à ação de transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários. Porém, o mais usual hoje em dia é que as bolsas de valores atuem como sociedades anônimas, visando ao lucro através de seus serviços. No caso de ser organizada como sociedade civil, seu patrimônio é representado por títulos pertencentes às sociedades corretoras que a compõem; se for organizada como S.A., este patrimônio é composto por ações. A bolsa deve preservar elevados padrões éticos de negociação, divulgando - com rapidez, amplitude e detalhes - as operações realizadas.
Subdivisões do Reino da Iugoslávia
As subdivisões do Reino da Jugoslávia (inicialmente chamado de Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos) existiram em três formas diferentes. De 1918 a 1922, o reino manteve as subdivisões anteriores à Primeira Guerra Mundial dos estados predecessores da Jugoslávia. Em 1922, o estado foi dividido em 33 oblasts ou províncias e, em 1929, um novo sistema de nove banatos (em sérvio-croata, a palavra "banato" é banovina) foi implementado.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Bermonville
Bermonville foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 7,48 km². Em 2010 a comuna tinha 504 habitantes (densidade: 67,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Terres-de-Caux.

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Maurício Soares
Maurício Soares de Almeida (Abaeté, 29 de julho de 1939 - São Bernardo do Campo, 28 de março de 2021) mais conhecido como Maurício Soares foi um advogado e político brasileiro tendo o Podemos como sua última agremiação partidária.

A formação política de Maurício começou quando ele exerceu o cargo de advogado do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo.

Maurício foi eleito prefeito de São Bernardo do Campo pela primeira vez em 1988, pelo PT. Permaneceu no cargo até 1992. Voltou à prefeitura em 1997, depois de ser eleito em 1996, já pelo PSDB. Disputou e venceu a reeleição em 2000, por outro partido, o PPS. Pediu afastamento do cargo no início de 2003, por motivos de saúde. Filiou-se posteriormente ao PSB, rompendo em 2008 com o governo de William Dib (PSDB) para apoiar a candidatura a prefeito do candidato Luiz Marinho (PT), retornando a este partido em 13 de Agosto deste mesmo ano.

Consórcio Intermunicipal Grande ABC
O Consórcio Intermunicipal Grande ABC ou Consórcio ABC é uma associação pública formada pelas cidades de Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Diadema, Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra. Foi constituído como associação civil de direito privado em 19 de dezembro de 1990, como resultado de um modelo de governança das políticas de desenvolvimento regional que se desenvolve desde os anos 1980. Em decorrência da Lei 11.107/2005, conhecida como Lei dos Consórcios Públicos, institui-se em 8 de fevereiro de 2010 como o primeiro Consórcio Público  multisetorial de direito público e natureza autárquica do país.
Operação Horev
A Operação Horev foi uma ofensiva em larga escala contra o Exército Egípcio no Negev Ocidental no final da Guerra Árabe-Israelense em 1948 e 1949. Seu objetivo era prender o Exército Egípcio na Faixa de Gaza. A operação começou em 22 de dezembro de 1948 e terminou em 7 de janeiro de 1949, depois que os britânicos ameaçaram intervir.

Horev é o nome dado nas Escrituras para o Monte Sinai, onde os israelitas acamparam por um ano (Êxodo 3:1 e Salmos 106:19): na linguagem moderna é chamado de Jebel Musa ("Monte de Moisés" em árabe).

Neguev
O Neguev (português brasileiro) ou Negueve (português europeu) (do hebraico נגב, Nêguev, "seco", "árido") é o deserto que ocupa cerca de 60% do território de Israel. O Neguev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Bersebá. A população do Neguev é composta de maioria judaica e uma minoria de beduínos nómadas e sésseis. É neste deserto que se localiza o Centro de Pesquisas Nucleares de Neguev.

Em outubro de 2012, a editora global de guias de viagens Lonely Planet classificou o Neguev em segundo lugar na lista dos dez principais destinos de viagem regionais do mundo para 2013, observando sua atual transformação através do desenvolvimento.
Bacamarte
Um bacamarte (do francês braquemart) é uma arma de fogo de cano curto e largo, parecendo uma garrucha alongada, alargada na boca e reforçada na coronha. Embora os seus exemplares mais modernos sejam armas longas.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Phytolacca dodecandra
Phytolacca dodecandra L'Hérit., por vezes referido pelo seu sinónimo taxonómico Sarcoca dodecandra, é um arbusto escandente nativo da África tropical e do sul e Madagáscar. A planta, conhecida pelo nome comum de endod (አማርኛ; o seu nome em amárico), é cultivado há vários séculos no centro e leste da África, particularmente na Etiópia, onde é utilizada como fonte de sabão e como veneno para atordoar peixes. O extracto da sua seiva é tóxico para moluscos, o que o torna interessante no controlo de populações de caracóis de água doce, entre os quais as espécies que são vectores da bilharziose, e do mexilhão-zebra.

Mexilhão-zebra
Dreissena polymorpha, conhecido pelo nome comum de mexilhão-zebra, é um molusco bivalve de água doce nativo dos lagos do sudeste da Rússia, dos mares Negro, Cáspio e de Azov.  Seu nome é devido à presença comum de listras em sua concha, embora não seja um padrão universal, pois o padrão de cor pode variar entre o preto, cores claras e nenhuma listra. É frequentemente encontrado fixado em objetos, superfícies e até mesmo em outros mexilhões. Foi descrita pelo zoologista russo Pallas em 1771, a partir de um espécime coletado no rio Ural em 1769.

Esta espécie foi introduzida acidentalmente em diversos países e é considerada uma espécie invasora que causa prejuízos à economia e à biodiversidade.
Miguel Francisco da Frota
Miguel Francisco da Frota (18 de março de 1816 — maio de 1882) foi sacerdote católico e político brasileiro. Foi deputado provincial pelo Partido Liberal em três mandatos durante o Brasil Império. Como padre, foi pároco em Sobral, Icó e em Fortaleza.

Santana do Acaraú
Santana do Acaraú é um município brasileiro situado no estado do Ceará, na região Nordeste. Localizado na microrregião de Sobral, na mesorregião Noroeste Cearense, o município é banhado pelo Rio Acaraú e dista cerca de 228 km da capital Fortaleza. Sua área territorial é de 972,551 km². A população recenseada em 2022 era de 30.628 habitantes, com estimativa de 32.133 habitantes em 2025. O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) é de 0,587 (dados de 2010).
Adria Mobil
Adria Mobil (código UCI: ADR) é um equipa ciclista profissional esloveno de categoria Continental.

Teve a sua base na equipa ciclista amadora de Novo Mesto fundado em 1972. Com a entrada como patrocinador do fabricante de caravanas e autocaravanas Adria Mobil em 2005, passou a profissional dentro da categoria continental.

Caravana (veículo)
Uma caravana, rulote, roulotte (português europeu) ou casa móvel, casa rodante, trailer (português brasileiro) é um tipo de veículo de reboque fechado e que inclui um mobiliário básico em seu interior a modo de casa ou lar móvel, normalmente com o objectivo do usar de moradia durante as viagens, empregando como elemento tractor, para a sua deslocação, um automóvel.

Pode-se abreviar como RV (do inglês recreational vehicle, veículo recreacional).
Włodzimierz Tetmajer
Włodzimierz Tetmajer (Harklowa, 31 de dezembro de 1861 - Cracóvia, 26 de dezembro de 1923) foi um pintor, poeta, jornalista e político polonês. É considerado um dos principais representantes do movimento da Polônia Jovem.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Acidente aéreo da Embassy Hill
É conhecido como acidente aéreo da Embassy Hill ou acidente aéreo de Graham Hill ao acidente fatal sofrido pelo ex-campeão de Fórmula 1 e proprietário da equipe, Graham Hill, quando o Piper PA-23-250D Aztec que pilotava se espatifou. O acidente ocorreu em 29 de novembro de 1975 em um campo de golfe perto de Arkley (Hertfordshire), no Reino Unido, enquanto aproximava do aeródromo de Elstree. Os outros 5 passageiros a bordo, também integrantes da Embassy Hill, também morreram.

A equipe voltava de uma viagem ao sul da França para testar o novo Hill GH2, um mês após o final da temporada 1975 de Fórmula 1. O acidente ocorreu na noite, com condições de nevoeiro na região. Um inquérito sobre o acidente não foi conclusivo, mas um erro do piloto foi considerada a explicação mais provável.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Iwate Grulla Morioka
Iwate Grulla Morioka (em japonês:  いわてグルージャ盛岡 - Iwate Gurūja Morioka) é um clube de futebol japonês, sediado em Morioka. A equipe compete na Japan Football League, a quarta divisão nacional. Seu presidente é o ex-jogador Yutaka Akita, que também foi técnico do time entre 2020 e 2022.

Morioka
Morioka (盛岡市 Morioka-shi) é uma cidade japonesa, capital da província de Iwate.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 287 672 habitantes e uma densidade populacional de 588,11 hab./km². Tem uma área total de 489,15 km².

Recebeu o estatuto de cidade em 1 de Abril de 1889.
Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdańskiⓘ (em cassúbio: Pruszcz, Pruszcz Gduńsczi; em alemão: Praust) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Gdańsk, às margens do rio Radunia, pertencente à aglomeração da Tricidade e adjacente à parte sul de Gdansk.

Pruszcz Gdański fica na saída de Gdansk pela estrada nacional n.º 91 e da principal linha de trem para Varsóvia. Ao sul da cidade, começa o desvio da Tricidade e, não muito longe dali, há também o entroncamento da estrada Rusocin, início da autoestrada A1.

Estende-se por uma área de 16,5 km², com 32 270 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, e é a décima terceira cidade em termos de população na voivodia da Pomerânia.

Língua cassúbia
O cassúbio ou cassubiano (também conhecido como cachubo ou cassubo) é um idioma lequítico da família das línguas eslavas ocidentais, falado atualmente por aproximadamente 200.000 pessoas, sendo que aproximadamente 100.000 declaram-no como língua materna  e aproximadamente 53.000 utilizam-no em seu dia a dia. A maior parte dos falantes desse idioma vivem no Centro-Norte da Polônia, no estado da Pomerânia, mas há alguns falantes ativos no Canadá, nos vales do Rio Madawaska e do Rio Bonnechere. Há um número pequeno de falantes nos Estados Unidos da América e na Alemanha.

O Cassúbio é o último descendente de uma linha de dialetos falados no que hoje é o norte da Polônia e da Alemanha. No "Atlas de línguas do Mundo em Perigo", da UNESCO, o Cassúbio está listado como "em perigo severo". Desde 2005, a língua é reconhecida como língua regional do território Pomerano.
Província de Tango
Tango (丹後国, Tango no Kuni) foi uma antiga província do Japão ao norte da atual prefeitura de Kyoto, na costa do Mar do Japão. Tango fazia fronteira com as províncias de Tajima, Tanba, e Wakasa.

Em várias épocas, as cidades de Maizuru e Miyazu foram capital da província.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Dojkinci
Dojkinci (em cirílico: Дојкинци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Pirot, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 174 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
Aname
Aname (em vietnamita: An Nam) foi uma colônia francesa situada na área central do atual Vietname.

Foi capturada pelos franceses em 1874 e foi parte da Indochina Francesa desde 1887 até à sua queda, em 1945, como resultado da derrota francesa na Primeira Guerra da Indochina. As outras duas regiões federadas com a Indochina Francesa, após a Guerra Sino-Francesa, eram a Cochinchina, a sul, e Tonquim, a norte. A capital de Aname era Huế.

Anteriormente, Aname era um termo chinês para designar o que é hoje o norte do Vietname. Devido à associação da palavra "Aname" com o domínio chinês e o subsequente colonialismo francês, o termo é considerado depreciativo por muitos vietnamitas, que, por essa razão, preferem referir-se à região como Trung Kỳ (literalmente "Vietname Central"; em Hán tự: 中圻)

Primeira Guerra da Indochina
A Primeira Guerra da Indochina (habitualmente referida como Guerra da Indochina, em França, e como Guerra de Resistência Antifrancesa, no atual Vietname) teve início na Indochina Francesa (ou Federação Indochinesa, que incluía também os atuais Laos e Camboja), a 19 de dezembro de 1946, prolongando-se até 1.º de agosto de 1954, opondo as forças do Corpo Expedicionário Francês no Extremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient - CEFEO), com o apoio dos Estados Unidos, e o Việt Minh (República Democrática do Vietname ou Frente para a independência do Vietname) nacionalista e comunista, apoiado pela China e pela União Soviética.

Após os acordos de Genebra, o conflito levou ao fim da Federação Indochinesa e à partição do território do Vietnã em dois estados rivais: a República Democrática do Vietnã (Vietnã do Norte) e a República do Vietnã (Vietnã do Sul). A guerra da Indochina resultou em mais de 500 000 vítimas e foi seguida pela Guerra do Vietnã (1955-1975).
Charles Dumont
Charles Dumont, (Cahors, 26 de março de 1929 – Paris, 18 de novembro de 2024) foi um ator, cantor e compositor francês.

Até a década de 1960, compôs, usando pseudônimos, para Dalida, Gloria Lasso, Luis Mariano e Tino Rossi. Nesta época desenvolveu uma colaboração fiel com o letrista Michel Vaucaire. Juntos, escreveram em 1956 Non, je ne regrette rien, gravada em novembro de 1960 por Édith Piaf. Após esta, ainda forneceram outras contribuições a cantora, incluindo Les Amants, que Piaf escreveu em conjunto com Dumont, em 1962.

Em 1971, encontrou a cantora estadunidense Barbra Streisand que regravou Le Mur com o título em inglês I've Been Here.

Charles Dumont desenvolveu na década de 1970 uma carreira pessoal e interpretou suas próprias composições onde o amor e as mulheres tinham um lugar de destaque.

Nos dias 28 e 29 de março de 2004, comemorou 50 anos de carreira no Bataclan em Paris.

Cahors
Cahors é uma cidade francesa, capital do departamento de Lot, situada nas margens do rio Lot. É um centro comercial (vinhos), indústrias (fabrico de lâmpadas, calçado, conservas, etc).

Era conhecida como Divona ou Divona dos Cadurcos (em latim: Divona Cadurcorum) durante o período romano.

Durante a Idade Média, foi a sede principal dos prestamistas do Sul de França (Cahorsini, Cawerches)
De 1321 a 1751, teve universidade.

Nessa cidade nasceu o Papa João XXII, que pontificou entre 1316 e 1334.
Santa Galla
Santa Galla, conhecida também como Santa Galla Nuova, é uma igreja titular localizada na Via Circonvallazione Ostiense, 195, no quartiere Ostiense de Roma. É dedicada a Santa Gala. O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de Santa Gala é Daniel Sturla Berhouet, arcebispo de Montevidéu.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Ceriagrion varians
Ceriagrion varians é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Nigéria, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Pé de Zumbi
Pé de Zumbi, pé de moleque, ou manuê (em Pernambuco) é um doce brasileiro típico de algumas regiões do Nordeste, e muito consumido nas festas juninas. É feito a partir da mistura da massa fermentada de mandioca (puba), coco ralado e açúcar; condimentado com cravo (podendo levar especiarias como erva doce e gengibre); e assado no forno envolto em folhas de bananeira, o que lhe dá um sabor característico, bem aromatizado; bem como um aspecto firme e esbranquiçado.

Gengibre
O gengibre (Zingiber officinale) é uma planta herbácea da família das Zingiberaceae, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo. No norte do Brasil é também conhecido por mangarataia.

Trata-se de uma planta perene da família das Zingiberáceas, que pode atingir mais de 1 metro de altura. As folhas verde-escuras nascem a partir de um caule duro, grosso e subterrâneo (rizoma). As flores são tubulares, amarelo-claro e surgem em espigas eretas.

O seu caule subterrâneo é utilizado como especiaria na culinária desde a antiguidade.