hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carme Contreras i Verdiales
Carme Contreras i Verdiales (Zaragoza, 4 de outubro de 1932 — 6 de julho de 2020) foi uma atriz espanhola. Durante sua carreira, atuou também como dubladora, dando voz a personagens como E.T.: O Extraterrestre e Mama Fratelli em Os Goonies, dentre outras.

Contreras i Verdiales faleceu em 6 de julho de 2020 aos 87 anos de idade.

Os Goonies
Os Goonies (em inglês:  The Goonies) é um filme de comédia e aventura americano de 1985 co-produzido e dirigido por Richard Donner a partir de um roteiro escrito por Chris Columbus, baseado na história do produtor executivo Steven Spielberg.

Em 2017, o filme foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".
K-teoria retorcida
Em matemática, a K-teoria retorcida (também chamada de K-teoria com coeficientes locais) é uma variação da K-Teoria, uma teoria matemática da década de 1950 que abrange a topologia algébrica, álgebra abstrata e a teoria dos operadores.

Mais especificamente, K-teoria retorcida com torção H é uma variante particular de K-teoria, em que a torção é dada por uma classe de Integral tridimensional de co-homologia. Ela é especial, entre as várias torções que a K-teoria admite, por duas razões. Em primeiro lugar, ela admite uma formulação geométrica. Esta foi fornecida em duas etapas: a primeira foi feita em 1970 (Math publ. de l'IHES.) por Peter Donovan e Karoubi Max e a segunda em 1988 por Jonathan Rosenberg em Álgebras de traço Contínuo .

Topologia algébrica
Topologia algébrica é ramo da matemática que faz a ligação entre a topologia e a álgebra. Baseia-se na associação de estruturas algébricas a um espaço topológico com o objetivo de obter informações sobre esse espaço. Os exemplos básicos são os grupos de homologia e os grupos de homotopia, entre os quais se encontra o grupo fundamental.

Embora a topologia algébrica utilize a álgebra para estudar os problemas de topologia, a recíproca, usar a topologia para resolver problemas de álgebra, é por vezes também possível. A topologia algébrica, por exemplo, permite uma demonstração conveniente de que qualquer subgrupo de um grupo livre é também um grupo livre.
Haimbachia albescens
Haimbachia albescens, a mariposa-haimbachia-prateada, é uma espécie de mariposa da família Crambidae. Foi descrita pela primeira vez por Capps em 1965. Pode-se encontrar na América do Norte, onde há registos da sua ocorrência nos estados do Indiana, Iowa, Maryland, Nova Jérsia, Virgínia Ocidental, Illinois, e no sul do Ontário.

A sua envergadura é de 18 mm para os machos e de 18–20 mm para as fêmeas. As asas anteriores são esbranquiçadas com delicadas escamas escuras. Os espécimes adultos, com asas, podem-se encontrar de junho a julho.

As larvas alimentam-se de Panicum virgatum.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Pierre Renouvin
Pierre Renouvin, (Paris, 9 de janeiro 1893 - Paris, 7 de dezembro 1974), foi um historiador francês especializado na história das relações internacionais. Autor da obra: Les Origines immédiates de la guerre ("As Origens imediatas da Guerra").

Renouvin organizou uma coleção monumental em torno da história das relações internacionais.

Procurou, segundo a historiadora Sílvia Adriana Barbosa Correia, desconstruir a ideia de que as potências centrais teriam total responsabilidade na eclosão da Grande Guerra a partir de uma abordagem acontecimental, que logo seria criticada pela escola dos Annales, e de uma súmula de documentos que alguns governos publicaram em torno da responsabilidade da guerra.

Um instituto da universidade Sorbonne tem seu nome.

Sorbonne
A Sorbonne, ou Sorbona, é um edifício histórico no Quartier Latin, de Paris, que abriga desde 1200 a principal universidade de Paris, a segunda universidade mais antiga da história. O nome Sorbonne alude ao teólogo do século XIII Roberto de Sorbon, fundador do Colégio de Sorbonne em 1257, que à época era dedicado ao ensino de teologia. Na língua corrente, o nome Sorbonne passou a identificar toda a Universidade de Paris.
Benny Benassi
Benny Benassi nome artístico de Marco Benassi (nascido em Milão, em 13 de julho de 1967) é um DJ e Produtor italiano. Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit "Satisfaction". Em 28 de outubro de 2009, a revista DJ Magazine anunciou os resultados de suas anual Top DJ Poll 100, com Ultra, onde o artista Benny Benassi ficou na posição #26, 13 pontos superior ao do ano anterior. Atualmente, Benny vive em Reggio Emilia, uma cidade dentro de Emilia-Romagna, região da Itália.

Electro
Electro (também chamado de electro-funk ou electro-boogie) é um gênero de música eletrônica diretamente influenciado pelo uso da caixa de ritmos TR-808, sintetizadores Moog keytar e samplers de soul e funk (amostras ou cortes de sons de músicas etc.). As gravações do gênero fazem o uso típico de caixa de ritmos e linhas de baixo pesadas (bass line, graves trabalhados). Em geral sons desprovidos de vocais e quando presentes atual de forma impassível, através de efeitos de distorção eletrônicos, tais como por exemplo o uso de vocoders e talk boxes. Sendo esta a principal distinção em relação aos gêneros de electro proeminentes da década de 70, tais como a disco music e boogie onde o som eletrônico apenas fazia parte da instrumentação. No electro, o som eletrônico é a base de toda musica assim construída.
Giuliano Teatino
Giuliano Teatino é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 1.301 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 145 hab/km². Faz fronteira com Ari, Canosa Sannita, Miglianico, Tollo.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.
Autumn in My Heart
Autumn in My Heart (hangul: 가을 동화; hanja: 가을 童話; rr: Gaeul Donghwa; também conhecido como Autumn Fairy Tale, Autumn Tale ou bra: Outono em Meu Coração) é uma série de televisão sul-coreana de 2000, estrelada por Song Seung-heon, Song Hye-kyo e Won Bin. A série é a primeira produção da tetralogia Endless Love, dirigida por Yoon Seok-ho. Ele foi ao ar no KBS2 de 18 de setembro a 7 de novembro de 2000, às segundas e terças feiras, totalizando 16 episódios.

A série foi muito bem-sucedida na Coreia do Sul, com uma média de 38.6% das audiências e alcançando uma audiência máxima de 46,1%. É considerado um pioneiro na série melodramática coreana, lançando uma febre comumente referida como a "onda coreana". A maioria dos sites de tour relacionados ao show foram desenvolvidos após seu sucesso.

KBS2
KBS2 é uma rede de televisão aberta sul-coreana fundada em 7 de dezembro de 1964. É de propriedade da Korean Broadcasting System e tornou-se o resultado da fusão entre a extinta Tongyang Broadcasting Company (TBC, 1964-1980) com a KBS em 1980.

Sua programação consiste principalmente em espetáculos de teatro e entretenimento.
Cristal piezoelétrico
O cristal piezoelétrico é um cristal que, quando submetido a uma pressão, gera um campo elétrico (em um eixo transversal àquele onde foi aplicado a pressão) que pode ser coletado como tensão elétrica.

Esse é bastante utilizado em circuitos eletrônicos para se gerar o clock de Trigger em certos componentes síncronos do circuito, como contadores, registradores e etc. Os cristais mais utilizados são os de quartzo, embora cristais sintetizados estejam se tornando cada vez mais populares. O cristal piezoelétrico é utilizado por exemplo, para fazer os relógios de pulso, em que é necessário obter uma alta precisão (até milionésimos de segundo) para exibir as horas, minutos e segundos. Também conhecido por estudantes de Engenharia Eletrônica pelo termo técnico XTAL.

Campo elétrico
Um campo elétrico (AO 1945: campo eléctrico) é o campo de força provocado pela ação de cargas elétricas, (elétrons, prótons ou íons) ou por sistemas delas. Cargas elétricas colocadas num campo elétrico estão sujeitas à ação de forças elétricas, de atração e repulsão.

A equação usada para se calcular a intensidade do vetor campo elétrico (E) é dada pela relação entre a força elétrica (F) e a carga de prova (q):

O campo elétrico pode ser definido pelo negativo do gradiente do potencial elétrico:

Unidade no Sistema Internacional de Unidades:

Onde  N é a unidade de força (Newton) e C a unidade de carga (Coulomb).
Casa do Beco dos Redemoinhos
A Casa do Beco dos Redemoinhos é uma casa histórica gótico-flamenga localizada na freguesia da Sé, na cidade do Porto, em Portugal.

É mais uma construção da primeira metade do século XIV, de aspecto flamengo, devido à colocação da chaminé ao cimo da fachada e bem no meio desta. O estreito e sinuoso Beco dos Redemoinhos, sem saída, fica nas traseiras da Sé do Porto e foi reduzido aquando da ampliação da capela-mor da sé.

Apesar de algumas alterações que a deformaram, a Casa do Beco dos Redemoinhos continua a dar testemunho do tempo em que os mercadores do Porto mantinham estreitas relações comerciais com Flandres, França e Inglaterra. Trata-se, com efeito, de uma casa que foi, com toda a certeza, a residência de algum rico e viajado mercador, que trouxe o modelo de algumas das suas viagens de negócios no Norte da Europa.

Chaminé
Chaminé é um tubo ou duto utilizado para permitir a saída de fumaça, gases e vapores produzidos pela queima de materiais em locais como fogões, lareiras, churrasqueiras, fornalhas ou instalações industriais. Sua principal função é conduzir essas substâncias, que são nocivas à saúde, para o exterior. Ela pode ser encontrada em casas, indústrias, navios, etc.

Em casas, a chaminé tradicional é usada para expelir os gases gerados pela queima de madeira na lareira e também é importante em locais com churrasqueira ou fogão a lenha.
Geraldo Teixeira
Geraldo Teixeira (nome completo: Geraldo Teixeira da Costa Filho), Belém, 10 de outubro de 1953, é um artista plástico brasileiro. Foi fundador da Associação dos Artistas Plásticos do Pará e curador geral do Salão Paraense de Arte Contemporânea (SPAC).

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Celine (marca)
Celine (anteriormente escrita Céline e estilizada em letras maiúsculas) é uma marca francesa de artigos de luxo de couro e prêt-à-porter de propriedade do grupo LVMH desde 1996. Foi fundada em 1945 por Céline Vipiana. Desde novembro de 2015, a sede está localizada na rue Vivienne, 16, no 2º arrondissement de Paris, no Hôtel Colbert de Torcy, que tem a classificação de Monumento Histórico Francês. Séverine Merle é CEO desde abril de 2017.

Em 21 de janeiro de 2018, a LVMH anunciou que Hedi Slimane assumiria a Celine como diretor artístico, criativo e de imagem.

2.º arrondissement de Paris
O 2º arrondissement é um dos vinte arrondissements de Paris, na França. Também chamado de Arrondissement de la Bourse (Arrondissement da Bolsa de Valores), é o menor arrondissement da cidade de Paris, com área de 99 ha. Localiza-se na margem direita do Sena e juntos com os vizinhos 8 e 9º arrondissements ocupa uma área de negócios importante na cidade, centrada na Ópera Garnier. Também é o local onde se encontram ainda as mais famosas galerias da cidade construídas no século XIX. As mais importantes são a Galerie Vivienne e a Passage des Panoramas.
Claude Audran
Claude Audran (Lyon, 5 de agosto de 1658 – Paris, 27 de maio de 1734) foi um pintor francês. Seu primeiro trabalho foi uma pintura decorativa para Luís nos palácios de Versailles e Fontainebleau.

Nascido em uma família de artistas, isso o inspirou a buscar carreira na mesma área. Artista talentoso e variável, Audran se dedicou a desenhar padrões para vestimentas clericais, decoração de interiores, trabalho com vitrais, o que o colocou como design da manufatura Gobelins, em 1699. Posteriormente, ele foi indicado como curador do Palácio de Luxemburgo, em 1704. Seu trabalho foi tão popular na Suécia, que o rei chegou a convidá-lo para trabalhar na corte.

Audran teve uma profunda influência em outros artistas como Antoine Watteau.

Ele morreu em Paris em 1734.

Palácio do Luxemburgo
O Palácio do Luxemburgo (Palais du Luxembourg, em francês) é um palácio localizado no 6.º arrondissement de Paris, na França. Actualmente é a sede do Senado da França.

O formal Jardim Luxemburgo (Jardin du Luxembourg) apresenta 25 hectares de parterres empedrados e relvados, povoados por estátuas e providos de grandes tanques de água onde as crianças pilotam modelos de barcos. No canto sudoeste, existe um pomar de macieiras e pereiras e o théâtre des marionettes (teatro de marionetas).
Änggårdsbergen
Änggårdsbergen ( ouça a pronúncia) é uma área florestal contígua ao Jardim Botânico de Gotemburgo, na sua maior parte reserva natural, abrangendo terrenos dos municípios de Gotemburgo e Mölndal.

Tem uma área de 320 ha, com vegetação e natureza típica da Suécia Ocidental, incluindo urzais e pauis. Alberga a maior parte do Arboreto  (Arboretum) do Jardim Botânico de Gotemburgo, com 6 000 árvores e arbustos representando 300 espécies da Ásia, América e Europa.

Urze
Urze (Calluna vulgaris), também chamada torga, é o nome comum de diversas plantas da família Ericaceae, particularmente dos géneros Erica e Calluna. São espontâneas em terrenos pobres em calcário, e têm flores de cores diversas. A urze é muito comum em Portugal e encontra-se em todo o país, mas sobretudo nas montanhas de granito do norte de Portugal continental. Contudo, também existe nas ilhas da Madeira e do Porto Santo.

Recentemente, descobriu-se que o néctar das flores de urze contém um composto químico, o caluneno, que bloqueia a evolução do parasita Crithidia bombi, comum em abelhões silvestres, defendendo-os dessa praga mortal.
Utsiktens Bollklubb
O Utsiktens BK é um clube de futebol da Suécia. Sua sede fica localizada em Frölunda, na cidade de Gotemburgo.

O clube foi fundado em 1935.

As cores do seu equipamento são: Camisola e calções azul escuros.

Em 2015 o clube ascendeu pela primeira vez à Superettan (Segunda Divisão do Campeonato de Futebol Sueco).

Segunda Divisão Sueca de Futebol
A Segunda Divisão Sueca de Futebol -  conhecida como Superettan - é o segundo escalão das competições de futebol na Suécia.

Nesta segunda liga do futebol sueco, participam 16 clubes de futebol profissional.
No final de cada temporada, sobem 2 ou 3 clubes ao primeiro escalão – o Allsvenskan, e descen 2 ou 4 clubes ao terceiro escalão – o Ettan.

A Superettan foi criada em 2000.
Bill Rancic
Bill Rancic (16 de maio de 1971) é o fundador da empresa de charutos Cigars Around The World e vencedor da 1º versão de The Apprentice, nos Estados Unidos.

Virou um pop star da "noite para o dia" e atualmente ajuda Donald Trump em seus empreendimentos imobiliários. Casou-se com Giulliana Rancic (apresentadora do E!) e tem um reality semanal.

The Apprentice
The Apprentice é um reality show originado nos Estados Unidos no canal NBC. O programa mostra 16-18 executivos competindo por uma posição em uma das empresas do apresentador e produtor do programa, Donald Trump. No Brasil, o programa foi conhecido como O Aprendiz e exibido no antigo canal People + Arts até sua sétima temporada, mas hoje é transmitido pela Sony Entertainment Television. A 15.ª temporada é apresentada pelo ator e ex-governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger.

A primeira edição foi ao ar durante 2004. The Apprentice foi produzido e criado por Mark Burnett e apresentado pelo magnata Donald Trump, que também é co-produtor do programa.

Uma série similar, The Apprentice: Martha Stewart, seguiu o mesmo conceito, com Martha Stewart como apresentadora. Foi ao ar em 2005, após a libertação de Stewart da prisão domiciliar. Devido à baixa audiência, não foi renovado para uma segunda edição.
Kupon 1
O Kupon 1 é um satélite de comunicação geoestacionário russo construído pela Lavochkin em cooperação com a NPO Elas. Ele foi operado pelo Banco Central da Rússia. O satélite foi baseado na plataforma US-KMO-Bus.

Lavotchkin
NPO Lavochkin (OKB-301), também conhecida por Associação de Pesquisa e Produção Lavochkin, em russo: НПО Лавочкина, é uma das principais empresas russas do ramo aeroespacial, sendo a desenvolvedora e fabricante do estágio de foguete Fregat e também de sondas interplanetárias como a Fobos-Grunt e a Spektr-R.

Foi fundada em 1937 por Semion Alexevitch Lavotchkin, e desenvolveu aeronaves militares famosas durante a Segunda Guerra, como o LaGG-3.
Yakov Sannikov
Yakov Sannikov (em russo:  Яков Санников) (Ust-Yansk, 1780 - não mais cedo que 1812) foi um mercador e explorador russo das Ilhas da Nova Sibéria.

Em 1800, Sannikov descobriu e delineou a Ilha Stolbovoy, e em 1805 a Ilha Faddeyevsky. Em 1809-1810, tomou parte na expedição conduzida por Matvei Gedenschtrom. Em 1810, Sannikov cruzou a ilha da Nova Sibéria e um ano mais tarde explorou a Ilha Faddeyevsky. Também descobriu a Terra de Bunge.

Sugeriu que havia uma terra vasta ao norte da Ilha Kotelny. Esta ilha hipotética se tornou conhecida como Terra de Sannikov.

Um estreito entre Maly Lyakhovsky e a ilha Kotelny levam o nome de Sannikov.

Terra de Bunge
Terra de Bunge ou Zemlya Bunge (em russo:  Земля Бунге) é uma zona intermediária de um enorme vazio e quase árida. É localizada entre Kotelny e Faddeyevsky, que, diferentemente da Terra de Bunge, poderiam ser descritas como ilhas adequadas. Arenosa e plana, sua área é de 6200 km². Como ela se encontra no máximo a apenas 8 m acima do nível do mar, a Terra de Bunge é inundada durante vagas de tempestade, exceto por uma área muito pequena no sudoeste que se ergue a uma altitude de 11 a 21 m acima do nível do mar. A área que é periodicamente submersa, responde por mais de 80% da superfície total e é praticamente desprovida de vegetação. A Terra de Bunge recebeu o nome do zoólogo e explorador russo Alexander Alexandrovich Bunge.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão de 2013
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão de 2013 foi a 35ª edição do Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão, é uma competição de Futebol de Salão entre clubes, disputado nas regras FIFUSA/AMF. Organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão sob a chancela da Associação Mundial de Futsal - AMF. Realizou-se na cidade de Godoy Cruz, na Província de Mendoza , na Argentina, entre os dias 1 de outubro a 5 de outubro de 2013.

Mendoza (província)
Mendoza é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é Mendoza, que também é capital da metrópole regional de Cuyo, junto à Cordilheira dos Andes.

A Grande Mendoza é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Lavalle, Maipú, Guaymallén, Luján de Cuyo e Godoy Cruz. Mendoza é o centro comercial de uma região regada pelos rios Mendoza e Tunuyán, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. O impressionante monumento do Exército dos Andes está situado em um monte próximo. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Aconcágua, com 6.959 m de altitude.
Arroz de Polvo
Arroz de Polvo é um prato de origem portuguesa com polvo. É um dos principais pratos confecionados com este molusco, consiste em ferver o polvo, cebola, alho, azeite, tomate, pimento vermelho, sal, malagueta e como é obvio arroz. Dependendo do gosto pode levar coentros e uma folha de louro, pode ser temperado com vinho branco.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Ganymédes José
Ganymédes José Santos de Oliveira (Casa Branca, 15 de maio de 1936 – Casa Branca, 9 de julho de 1990) foi um dos mais influentes escritores da literatura infantil brasileira nos anos 70 e 80.

Era filho primogênito de João e Rita de Oliveira; residiu praticamente toda a sua vida em Casa Branca, e teve apenas um irmão, Clístenes, conhecido como Tenê de Casa Branca.

Recebeu vários prêmios, como o Prêmio APCA 1976, da Associação Paulista de Críticos de Arte e o Prêmio Jabuti 1985, da Câmara Brasileira do Livro, entre outros. Também exerceu as profissões de cronista, ficcionista, poeta, tradutor, teatrólogo, musicista, restaurador de imagens sacras, advogado, professor e ilustrador de livros.

Teatrólogo
O termo teatrólogo normalmente é sinônimo de dramaturgo mas pode designar também um indivíduo que se ocupa de teatro - um  estudioso da área, um professor ou diretor teatral.

Basicamente um dramaturgo apenas analisa as peças de teatro de uma forma detalhada e pormenorizada enquanto que um "teatrólogo" tenta aprofundar mais os seus conhecimentos tentando saber mais sobre as peças e fazendo interpretações diferentes baseando-se também, por exemplo, na época em que está escrita a peça e na forma como o autor a escreve.
Giovanni Saldarini
Giovanni Saldarini (Cantù, 11 de dezembro de 1924 - Milão, 18 de abril de 2011) foi um cardeal italiano e arcebispo emérito de Turim.

Foi bispo-auxiliar de Milão, com o titulus de bispo-titular de Gaudiaba entre 1984 e 1989. Depois, foi elevado a arcebispo de Turim, exerce a prelazia de 1989 até 1999, quando se retira. Foi criado cardeal em 1991 pelo Papa João Paulo II, com o título pro hac vice de Cardeal-padre de S. Cuore di Gesù a Castro Pretorio.

Pro hac vice
Pro hac vice é uma expressão latina que significa "para esta ocasião" ou "para este evento" (literalmente, "desta vez") e um termo legal que geralmente é uma referência a um advogado que não tem permissão de praticar numa certa jurisdição, mas que recebeu permissão para participar num caso em particular nesta mesma jurisdição.

A expressão é bastante utilizada também pela Igreja Católica quando uma diocese titular se torna o título de um arcebispo e não de um bispo. De forma similar, quando um cardeal-diácono é promovido a cardeal-presbítero, é comum que ele retenha sua diaconia titular. Diz-se, então, que esta foi elevada pro hac vice ao nível de igreja titular. Quando se faz referência a uma diocese titular ou diaconia titular que já foi um dia elevada pro hac vice, mas que foi revertida ao seu nível original, o termo pro illa vice é utilizado nos documentos eclesiásticos.