hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King of the Congo
King of the Congo, também conhecido como The Mighty Thunda, é um seriado estadunidense de 1952, gênero Aventura, dirigido por Spencer Gordon Bennet e Wallace Grissell, em 15 capítulos, estrelado por Buster Crabbe e Gloria Dea. Foi produzido e distribuído pela Columbia Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 1 de maio de 1952.

Foi o 48º entre os 57 seriados produzidos pela Columbia Pictures, e foi baseado no personagem dos quadrinhos "Thun'da" da Magazine Enterprises, criado por Frank Frazetta.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Fokker D.I
O Fokker D.I (designação da empresa M.18) foi na verdade, apesar da ordem inversa da designação, um desenvolvimento do caça D.II. O "D.I" também voou em serviço austro-húngaro como um avião de treinamento de caça sob a designação B.III. Confundindo ainda mais a questão, tanto o D.II quanto o D.I chegaram à Frente no serviço alemão em momentos semelhantes, em julho-agosto de 1916. O principal designer foi Martin Kreutzer.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Os Debiloides
Os Debiloides é uma série de desenho animado, produzida pela Hanna-Barbera. Estreou em 28 de outubro de 1995 e teve apenas uma temporada, com 13 episódios. No Brasil, a série foi originalmente lançada em VHS pela Top Tape, que também distribuiu e lançou o filme no país. Já na televisão, estreou em 1996 pelo Cartoon Network, sendo exibido no canal até 2004. Na TV aberta, o desenho foi exibido entre 1997 e 1998 no programa Angel Mix da Globo, depois foi exibido no final de 2004 dentro do Sábado Animado do SBT. Também já foi apresentado nos primórdios do canal Tooncast, sendo apresentado no Brasil pela última vez.

Angel Mix
Angel Mix foi um programa infantil apresentado por Angélica com exibição de segunda à sexta na TV Globo. Inicialmente era exibido às 11h, mas depois ganhou meia hora a mais de duração começando a partir das 10h30 e por fim, passou a ocupar toda a faixa matinal da emissora começando às 8h30. A partir das 11h30, era exibida dentro do programa, a Caça Talentos, novelinha infantil protagonizada pela própria Angélica. Após o fim de Caça Talentos, foi exibida a novelinha Flora Encantada, também protagonizada por Angélica

Idealizado e dirigido por Boninho, o programa foi exibido de 16 de setembro de 1996 até 30 de junho de 2000. Angélica comandava brincadeiras e bate-papos neste programa de auditório infanto-juvenil, que tinha também números musicais e exibição de desenhos.
Papilio peranthus
Papilio peranthus é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região biogeográfica indo-malaia e no oeste da região biogeográfica da Australásia; endêmica da Indonésia, nas planícies ao sul da ilha de Sumatra e em Java, Bawean, Bali, Sulawesi (Celebes) e pequenas Ilhas da Sonda. Foi classificada por Johan Christian Fabricius, em 1787, na obra Mantissa insectorumː sistens species nuper detectas, adiectis synonymis, observationibus, descriptionibus, emendationibus. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Micromelum (família Rutaceae).

Rutáceas
As rutáceas (latim científico: Rutaceae) são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales, com aproximadamente 150 gêneros e 2000 espécies.

São de hábito arborícula, arbustivo, subarbustivo e erva; de folhas normalmente alterna espiralada ou oposta; inflorescência solitária e frutos com mesocarpo homogêneo ou claramente heterogêneo.
Voo TAM 283
O Voo TAM 283 (ICAO: TAM 283) foi uma rota doméstica, operada pela TAM Linhas Aéreas, utilizando um Fokker 100, partindo do Aeroporto Internacional de Vitória em direção ao Aeroporto de São Paulo-Congonhas, com escala no Aeroporto de São José dos Campos, em São José dos Campos. Em 9 de julho de 1997, enquanto estava sobrevoando o nível de voo 080, em Suzano, a aeronave sofreu uma súbita explosão na cabine de passageiros e deixou um buraco de 2 metros de diâmetro, entre os assentos 18 e 20, e acabou fazendo que o passageiro Fernando Caldeira de Moura Campos fosse ejetado fora da aeronave, matando-o. Os pilotos conseguiram fazer um pouso de emergência em Congonhas. Dos 60 ocupantes a bordo, entre passageiros e tripulantes, seis ficaram feridos e 1 morreu.

Nível de voo
Na aviação e meteorologia aeronáutica, um nível de voo (em inglês:  Flight Level - FL) é definido como uma altitude vertical baseado em condições ISA, expressa nominalmente em centenas de pés. A pressão é calculada assumindo-se a pressão padrão a nível do mar, de 1013.25 hPa (29.92 inHg), não sendo necessariamente a altitude real em relação ao nível médio do mar ou sobre o solo.
Thea Queen (Universo Arrow)
Thea Dearden Queen, também conhecida como Speedy, é uma personagem fictícia interpretada por Willa Holland na série Arrow da CW, criada por Greg Berlanti, Marc Guggenheim e Andrew Kreisberg. Ela é a irmã materna do protagonista da série Oliver Queen / Arqueiro Verde. Embora seja uma criação original da série, ela adota elementos da super-heróira da DC Comics Mia Dearden / Speedy, criada pelo escritor Kevin Smith e pelo artista Phil Hester.

Holland foi a principal membro do elenco de Arrow desde a primeira temporada até a sexta, e também passou para a série spin-off de Arrowverse, The Flash. Embora Thea Queen seja vagamente inspirada pela personagem de quadrinhos existente Mia Dearden, uma ajudante do Arqueiro Verde, a ideia do Arqueiro Verde trabalhando ao lado de sua meia-irmã arqueira foi mais tarde incorporada de volta aos quadrinhos na forma de Emiko Queen.

Kevin Smith
Kevin Patrick Smith (Red Bank, 2 de agosto de 1970) é um cineasta, ator e roteirista de quadrinhos norte-americano.

É cofundador com Scott Mosier, da View Askew Productions. É casado com Jennifer Schwalbach Smith.

Os filmes de Smith geralmente se passam no seu estado natal, Nova Jersey, e são cheios de referências à cultura pop, em particular à quadrinhos e Star Wars. Muitos dos filmes de Smith fazem parte do "View Askewniverse" e contam com as presenças dos personagens Jay e Silent Bob, o último interpretado pelo próprio Smith.
História da Zâmbia
A história da Zâmbia é praticamente desconhecida desde o período pré-histórico à era medieval. Se a pesquisa arqueológica contribui para que se saiba que é um dos berços da Humanidade também se atesta que existiam antigos reinos a partir do século XI.

Durante o período colonial britânico, o território era um protetorado conhecido sob o nome de "Rodésia do Norte". O país tornou-se independente em 1964.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Elena Gómez
Elena Gómez Servera (Manacor, 14 de novembro de 1985), é uma ex-ginasta espanhola que competiu em provas da ginástica artística.

Goméz fez parte da equipe espanhola que disputou os Jogos Olímpicos de 2004 em Atenas, nos quais conquistou a oitava posição no individual geral e a quinta colocação na competição por equipes, em campeonatos mundiais seu melhor resultado foi na edição de Debrecen, na Hungria, onde conquistou a medalha de ouro no solo.

Manacor
Manacor é um município da Espanha na ilha de Maiorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 260,3 km² de área e em 2021 tinha 44 809 habitantes (densidade: 172,1 hab./km²). É o segundo município em importância de Maiorca e terra natal de Rafael Nadal.[carece de fontes?]
MG-133
A MG-133 é uma rodovia brasileira do estado de Minas Gerais. É uma rodovia longitudinal com 45,7 km de extensão, pavimentada em pista simples. A MG-133 liga a cidade de Rio Pomba (entroncamento com a MGC-265) à MG-353, nas proximidades de Coronel Pacheco. Serve os municípios de Rio Pomba, Tabuleiro, Rio Novo, Piau e Coronel Pacheco.

Coronel Pacheco
Coronel Pacheco é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população recenseada em 2022 era de 2 762 habitantes. O nome da cidade homenageia o Coronel José Manoel Pacheco (1838-1914), que foi vereador em Juiz de Fora nas legislaturas de 1873-76, 1898-1900 e 1905-07.

O município teve origem no antigo povoado de Água Limpa, depois conhecido por Triqueda,, que tornou-se distrito de Juiz de Fora em 31 de julho de 1890. Posteriormente, a sede do distrito foi transferida, definitivamente, para o povoado de Lima Duarte, renomeado Água Limpa.. Água Limpa pertenceu, entre 1938-43, ao município de Rio Novo, retornando a Juiz de Fora após esse período. Em 30 de dezembro de 1962, se emancipou de Juiz de Fora, adotando a denominação de Coronel Pacheco. Faz parte da Estrada Real, estando no Caminho Novo.
Busalla
Busalla é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 5.975 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 351 hab/km². Faz fronteira com Crocefieschi, Fraconalto (AL), Isola del Cantone, Mignanego, Ronco Scrivia, Savignone, Vobbia.

Génova (província)
A província de Génova era uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 870 553 habitantes, densidade de 473 hab/km². Foi dividida em 67 comunas, sendo a capital Génova. A partir de 2015 foi substituída pela Cidade metropolitana de Génova.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Alexandria) e com a Emília-Romanha (província de Piacenza e província de Parma), a este com a Província da Spezia, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Savona.
Holziken
Holziken é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.180 habitantes. Estende-se por uma área de 2,81 km², de densidade populacional de 420 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hirschthal, Kölliken, Muhen, Schöftland, Uerkheim.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Área de Proteção Ambiental da Cachoeira do Urubu
A Área de Proteção Ambiental da Cachoeira do Urubu, conhecida popularmente como Parque Ecológico da Cachoeira do Urubu, é uma área protegida localizada no norte do Estado do Piauí. Localizada entre os municípios de Batalha e Esperantina, ela se encontra junto ao curso do Rio Longá, e a 180 km de Teresina.

Durante o primeiro semestre do ano, devido ao período das chuvas, as quedas d'água se transformam num belo espetáculo. O lugar é uma área de preservação ambiental e conta com infra-estrutura de apoio para turistas.

Rio Longá
O rio Longá é um curso de água que banha o estado do Piauí. Nasce na lagoa do Mato ou do Longá, no município de Alto Longá, a uma altitude de 150 metros. Tem direção de sul para norte e curso de 320 km. Seu leito tem uma trajetória que começa em Alto Longá, passa por Coivaras, Altos, Campo Maior, Nossa Senhora de Nazaré, Boqueirão do Piauí, Boa Hora, Barras, Batalha, Esperantina, Piracuruca, Joaquim Pires e Buriti dos Lopes, onde deságua.
Galo Anônimo
Galo Anônimo (em latim: Gallus Anonymus; em polonês: Gall Anonim) - "o Anônimo Gaulês"; século XI — XII) foi o autor de Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum (Crônicas e Feitos dos Duques ou Príncipes dos Poloneses, escrito em latim, ca. 1115). Ele é considerado o primeiro historiador da Polônia.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
USS Mount Whitney (LCC-20)
O USS Mount Whitney é um navio de comando da classe Blue Ridge, da Marinha dos Estados Unidos. É o navio-almirante da Sexta Frota dos Estados Unidos, bem como o navio de comando e controle da Joint Command Lisbon e do Commander Striking Force NATO.

O Mount Whitney e o seu gémeo Blue Ridge estão equipados com múltiplos equipamentos de telecomunicações e de controlo operativo para a direcção de complexas operações navais e terrestres. A forma dos seus cascos é semelhante à dos porta-helicópteros da classe Iwo Jima e têm uma propulsão análoga. O convés de aterragem de helicópteros fica à popa.

O navio recebeu o seu nome do pico Monte Whitney, localizado nas montanhas Sierra Nevada da Califórnia.

Joint Command Lisbon
O Joint Command Lisbon ou JC Lisbon é uma das três divisões do Comando de Operações da NATO. Localizado em Oeiras, teve desde a sua fundação várias designações: de 1967-1982 COMIBERLANT, de 1982-1999 CINCIBERLANT e de 1999-2004 CINCSOUTHLANT.
Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de outubro de 1959 – Manágua, 21 de janeiro de 2025) foi um jornalista e político salvadorenho, presidente do seu país de 2009 até 2014. A eleição de Mauricio Funes, em 15 de março de 2009, pôs fim a vinte anos de hegemonia da direita em El Salvador.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Skate Canada International de 2018
Skate Canada International de 2018 foi a quadragésima quinta edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2018–19. A competição foi disputada entre os dias 26 de outubro e 28 de outubro, na cidade de Laval, Quebec, Canadá.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Anglade
Anglade é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 13,78 km². Em 2010 a comuna tinha 947 habitantes (densidade: 68,7 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Pop psicodélico
Pop psicodélico (português brasileiro) ou psicadélico (português europeu) (também conhecido pelo termo inglês psychedelic pop) é um estilo musical inspirado no rock psicodélico aplicado mais estilo da música pop.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Versus de Scachis
Versus de Scachis (c. 997) (Versos sobre o xadrez) é um poema medieval sobre o jogo de xadrez escrito em latim que foi encontrado em dois manuscritos na cidade suíça de Einsiedeln. O poema é a primeira descrição européia do jogo e contém a primeira referência histórica da Dama, com movimento idêntico ao fers, e da utilização do tabuleiro com o padrão quadriculado empregado atualmente.

Einsiedeln
Einsiedeln é uma comuna da Suíça, no Cantão Schwyz, com cerca de 13.011 habitantes. Estende-se por uma área de 110,36 km², de densidade populacional de 118 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alpthal, Altendorf, Feusisberg, Freienbach, Innerthal, Oberägeri (ZG), Oberiberg, Rothenthurm, Unteriberg, Vorderthal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein
A mochila, o chapeuzinho e a corneta (ou A mochila, o chapéu e a corneta) é um conto de fadas alemão compilado pelos Irmãos Grimm. É o conto número 54 (KHM 54) e, assim como o conto 36 (A mesa, o burro e o cacete), aborda o tema dos objetos mágicos. Enquadra-se no Tipo 569 do Sistema Aarne-Thompson-Uther (ATU) de classificação de contos folclóricos.

Sistema Aarne-Thompson-Uther
O sistema de classificação de Aarne-Thompson-Uther é um sistema utilizado para classificar contos. Primeiramente desenvolvido por Antti Aarne e publicado em 1910, o sistema foi traduzido e ampliado por Stith Thompson (1928, 1961), e posteriormente revisado e ampliado pelo folclorista alemão Hans-Jörg Uther (2004). O Índice ATU, juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de Thompson (1932) - com o qual é usado em conjunto - é uma ferramenta essencial para folcloristas.

Como um tratamento de morfologia, ele usa motivos ao invés de ações para o grupo de contos. Acima de tudo, os contos são agrupados em Contos de Animais, Contos de Fadas, Contos Religiosos, Contos Realísticos, Contos do Ogro Estúpido, Piadas e anedotas e contos de fórmula. Dentro de cada grupo, eles são subdivididos por temas até que o tipo individual.
Batalha de Tacuarí
A Batalha de Tacuarí (9 de março de 1811) foi uma batalha no sul do Paraguai entre forças revolucionárias sob o comando do General Manuel Belgrano, membro do governo da Primera Junta da Argentina, e tropas paraguaias sob o comando do coronel Manuel Atanasio Cabañas, na época a serviço dos realistas.

Províncias Unidas do Rio da Prata
Províncias Unidas do Rio da Prata ou Províncias Unidas da América do Sul (respectivamente, em espanhol: Provincias Unidas del Río de la Plata e Provincias Unidas de Sud América) foram antigas províncias do Vice-reinado espanhol do Rio da Prata, com capital em Buenos Aires, após a independência em 1816. O nome foi usado na constituição de 1819 da Argentina.

Este foi o nome oficial do país até a constituição argentina de 1826, quando o nome República Argentina foi usado pela primeira vez.
Edinho Silva
Edson Antonio da Silva (Pontes Gestal, 20 de junho de 1965), mais conhecido como Edinho Silva, é um sociólogo e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Eleito em 7 de julho de 2025 para o cargo de Presidente Nacional do Partido dos Trabalhadores, foi oficialmente empossado em 3 de agosto de 2025.

Foi vereador de Araraquara, deputado estadual, ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social (Secom) da Presidência da República. Foi prefeito de Araraquara por quatro mandatos, entre 2001 e 2008 e entre 2017 e 2024.

Ministro-chefe
Um ministro-chefe é um cargo governamental. Na maioria dos países de colonização britânica, correspondente ao chefe de governo de uma entidade subnacional (por exemplo, estado federado). Como chefe de governo subnacional, também é usado como título dado aos chefes de governo dos estados malaios sem uma monarquia. Na Malásia, é usado para se referir aos chefes de governo, chamado na sua língua malaia de Ketua Menteri (literalmente Ministro-Chefe), da Malásia, sem um sultão, ou seja, Malaca, Penang, Sabah e Sarawak, enquanto que no idioma malaio Menteri Besar (literalmente Grande Ministro) é utilizado em outros estados com um monarca. O título também é usado nas Dependências da Coroa do Reino Unido da Ilha de Man (desde 1986), em Guernesei (desde 2004), e em Jérsei (desde 2005). E, por analogia, o termo é geralmente aplicado a vários outros altos gabinetes ministeriais, por exemplo, num Estado principesco.[carece de fontes?]