hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vírus da parotidite infecciosa
O vírus da parotidite infecciosa, denominado popularmente vírus da caxumba (português brasileiro) ou vírus da papeira (português europeu), é um paramixovírus, agente causador da caxumba/papeira/parotidite infecciosa, uma doença frequente na infância, caracterizada por inchaço das glândulas salivares (especialmente da parótidas) e outros tecidos epiteliais, e altamente infecciosa na parte da garganta.

Paramyxoviridae
Os paramixovírus, membros da família Paramyxoviridae, compõem um grupo de vírus envelopados com genoma de RNA simples de sentido negativo (é a cópia que é usada para a síntese proteica). A sua transmissão é por gotas expelidas em espirros ou tosse.
Djalma Fettermann
Djalma Fettermann (Porto Alegre, 17 de junho de 1893 - Rio de Janeiro, 15 de julho de 1973) foi um importante ativista libertário no sul do Brasil, nas duas primeiras décadas do século XX. Exerceu as profissões de metalúrgico, ourives, gráfico e operador nos correios. Participou da União Operária Internacional, foi um dos principais apoiadores das Escolas Modernas. Exerceu um papel importante como articulador de diversas ações diretas durante a greve geral de 1917, foi redator no jornal "A Luta".

Ourivesaria
A ourivesaria é a arte de trabalhar com metais preciosos (especificamente prata e ouro), na fabricação de joias e ornamentos.

A ourivesaria é uma arte bem antiga, tendo sido encontrados sítios arqueológicos no mar Egeu, datados em torno de 2500 a.C. nos quais se encontram joias feitas de ouro. No Egito antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados. É uma arte de grande aceitação ao redor do mundo, sendo, na Idade Moderna, profissionais de inegável prestígio perante aos reis e toda a corte.

O profissional que realiza este tipo de trabalho é o ourives. Cabe ressaltar que esta atividade é, em sua natureza, uma atividade de cunho artesanal.
Múmia de Hornedjitef
Hornedjitef foi um sacerdote do Egito Antigo atuando no Recinto de Amon-Rá de Carnaque durante o reinado do faraó Ptolomeu III (246-222 a.C).  Ele ficou conhecido por seus elaborados esquifes, máscaras para múmia e múmia, que datam da Dinastia Ptolemaica (cerca de 220 a.C) e foram escavados em El-Asasif, Tebas, no Egito e estão no Museu Britânico.  Esses objetos relacionados a Hornedjitef foram escolhidos como o primeiro dos cem itens selecionados pelo diretor do Museu Britânico Neil MacGregor para apresentação na série radiofônica da BBC Radio 4 “A History of the World in 100 Objects .

Junto com seus sarcófagos, invólucros de múmia, máscaras de múmia e múmias, o túmulo de Hornedjitef continha itens como um papiro do Livro dos Mortos  and a painted wooden figure of Ptah-Sokar-Osiris.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Elon Lages Lima
Elon Lages Lima (Maceió, 9 de julho de 1929 – Rio de Janeiro, 7 de maio de 2017) foi um matemático, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Elon foi professor do Instituto de Matemática Pura e Aplicada. Ganhou duas vezes o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro. Recebeu do Ministério da Educação o Prêmio Anísio Teixeira.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
Francisco Monteiro Pereira de Azevedo
D. Francisco Monteiro Pereira de Azevedo (Resende, 24 de setembro de 1738 – Paço Episcopal do Fontelo, 3 de fevereiro de 1819) foi um clérigo português, sendo o Bispo de Viseu aquando das Invasões Francesas. Foi, também, o responsável pela instalação do órgão de tubos na Catedral da Sé de Viseu, movido para o Convento dos Néris nos anos 60 aquando das obras de restauro da Sé de Viseu, da edificação do Hospital de São Teotónio, e da mudança da residência dos bispos de Viseu para o Palácio Episcopal de Fontelo, que perdurou até 1912.

Resende (Portugal)
Resende é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu que integra a sub-região do Tâmega e Sousa, e, por isso, a região do Norte. Tem uma área urbana de 11,99 km2, 3 076 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 257 habitantes por km2.

É sede do município de Resende que tem uma área total de 123,35 km2, 10 051 habitantes em 2021 e, assim, uma densidade populacional de 82 hab./km2, estando subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Baião e Mesão Frio, a leste por Lamego, a sul por Castro Daire e a oeste por Cinfães.
Grande Prêmio da Austrália de 2012
O Grande Prêmio da Austrália de 2012 foi a primeira corrida da temporada 2012 de Fórmula 1. A prova foi realizada dia 18 de março no Circuito de Albert Park. O pole position foi o inglês Lewis Hamilton e o vencedor foi o britânico Jenson Button.

Felipe Massa
Felipe Massa (São Paulo, 25 de abril de 1981) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe TMG Racing. Sua estreia na categoria foi em 2021, pela equipe Lubrax Podium, onde ficou até 2023. Ele correu na Fórmula 1 em 2002 e entre os anos de 2004 e 2017, tendo passagens pela Sauber, Ferrari e Williams. Por um ponto, ele foi vice-campeão mundial de Fórmula 1 em 2008 pela Ferrari, vencido por Lewis Hamilton, resultado que Massa contesta, devido a um polêmico final de corrida no GP de Singapura daquele mesmo ano.
António Queirós Martins
António José Barros de Queiroz Martins (Estremoz, 23 de março de 1945 – Lisboa, 12 de setembro de 2010) foi um político português. Ocupou o cargo de Ministro do Trabalho no VIII Governo Constitucional. Bem como o cargo de chefe de gabinete e secretário de estado no VII e VI Governos Constitucionais portugueses.

Filho de pai jurista. Licenciou-se em Direito pela Faculdade de Direito de Lisboa na qual veio mais tarde a ser monitor. Foi Presidente da CP. A sua experiência empresarial estendeu-se por várias empresas como o TLP e a PT.

Morreu, de forma fulminante, vítima de cancro nos pulmões em Setembro de 2010.

Estremoz
Estremoz é uma cidade portuguesa no distrito de Évora, na região do Alentejo, sub-região do Alentejo Central e com 6 635 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Estremoz com 513,80 km² de área e 12 683 habitantes (2021), subdividido em nove freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Sousel e Fronteira, a nordeste por Monforte, a sueste por Borba, a sul pelo Redondo e a oeste por Évora e por Arraiolos.

É conhecida internacionalmente pelas suas jazidas de mármore branco, o chamado Mármore de Estremoz. A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. Está também presente no altar-mor da Catedral de Évora.

A Estremoz foi concedida a distinção de «Notável Vila», atribuída pelos reis de Portugal a muitas das suas vilas; foi elevada à categoria de cidade em 1926.
Os Supridores
Os Supridores é uma obra de ficção de José Falero publicada em 2020 e posteriormente traduzida para o francês, conta a história de dois jovens periféricos de Porto Alegre. Pedro e Marques trabalham como repositores num supermercado e decidem vender maconha para aumentar a própria renda.

O livro marca a estreia do autor gaúcho nascido e criado na Lomba do Pinheiro. A trama se passa neste e noutros bairros periféricos de Porto Alegre.

Pedro é um trabalhador injuriado com sua condição. Lê livros de autores revolucionários nas viagens de ônibus e adapta fundamentos filosóficos do marxismo para suas conversas cotidianas.

José Falero
José Carlos da Silva Junior  mais conhecido como José Falero (Porto Alegre, 1987) é escritor brasileiro. De origem periférica, é mais conhecido pelo seu livro Os Supridores (2020), romance que problematiza questões sociais com base em autores como Karl Marx.

Foi finalista do Prêmio Jabuti 2022, com a obra "Mas em que mundo tu vive" e foi ganhador do Prêmio AGES 2021 com a obra "Os supridores", como livro do ano.
Peugeot Tipo 172
O Peugeot Tipo 172 foi um modelo fabricado pela Peugeot cuja produção se estendeu entre 1923 e 1929, com dois nomes comerciais distintos. Para detalhes específicos sobre essas variantes, veja:

Peugeot Quadrilette para os modelos Tipo 172 e Tipo 172 BS

Peugeot 5CV para os modelos Tipo 172 BC, Tipo 172 R, Tipo 172 M e Tipo 172 S

Peugeot Quadrilette
Peugeot Quadrilette foi o nome popular atribuído a dois modelos de baixo custo da Peugeot: o Peugeot Tipo 161 e o Peugeot Tipo 172 (e sua variante Tipo 172 BS) produzidos entre 1920 e 1924.

Desde o fim da Primeira Guerra Mundial, a Peugeot buscava um veículo de baixo custo para colocar em produção e melhorar sua situação financeira. O projeto do Tipo 161, estava pronto no segundo semestre de 1919, mas a reorganização das instalações da fábrica de Beaulieu sur Doubs, atrasaram o início da produção.
Psoríase em gotas
Psoríase  em gotas ou psoríase gutata é um tipo de psoríase que se manifesta na forma de  pequenas lesões em forma de gotas, de cor rosa-salmão, sobre a pele. A palavra "gutata"  deriva do latim gútta,ae ('gota, pingo').

De aparecimento abrupto, acomete especialmente o tronco e as extremidades. São mais frequentes em crianças e adultos jovens e aparecem pouco semanas após uma infecção estreptocócica.

Observa-se o início da psoríase gutata alguns dias ou semanas após uma infecção de garganta ou ouvido. Deve-se então avaliar com médico otorrinolaringologista o que fazer para evitar essas infecções do trato aéreo superior. O diagnóstico diferencial é com a pitiríase rósea de gilbert.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Estação de Chelles-Gournay
A Estação de Chelles - Gournay é uma estação ferroviária francesa na linha de Paris-Est a Strasbourg-Ville, localizada no território da comuna de Chelles, perto de Gournay-sur-Marne, no departamento de Sena e Marne na Ilha de França.

Foi colocada em serviço em 1849 pela Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, antes de se tornar uma estação na rede da Compagnie des chemins de fer de l'Est.

É uma estação da Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF), servida por trens da linha E do RER e da linha P do Transilien.

Marne-la-Vallée
Marne-la-Vallée é uma vila nova francesa. É localizada na Região de Paris, na Ilha de França. Inaugurada em 1965, possui uma área de 15 000 hectares e uma população de 282 150 habitantes.

É formada por quatro setores:

Porte de Paris (uma comuna em Seine-Saint-Denis: Noisy-le-Grand, e duas comunas em Vale do Marne: Bry-sur-Marne e Villiers-sur-Marne)

Val Maubuée (seis comunas em Sena e Marne: Champs-sur-Marne, Croissy-Beaubourg, Émerainville, Lognes, Noisiel e Torcy)

Val de Bussy (doze comunas em Sena e Marne: Bussy-Saint-Georges, Bussy-Saint-Martin, Chanteloup-en-Brie, Collégien, Conches-sur-Gondoire, Ferrières-en-Brie, Gouvernes, Guermantes, Jossigny, Lagny-sur-Marne, Montévrain e Saint-Thibault-des-Vignes)

Val d'Europe (cinco comunas em Sena e Marne: Bailly-Romainvilliers, Chessy, Coupvray, Magny-le-Hongre e Serris)
Eben Alexander
Eben Alexander III (Charlotte, 11 de dezembro de 1953) é um neurocirurgião e autor americano. Em 2008, ele entrou em coma induzido enquanto estava sendo tratado de meningite. Seu livro Proof of Heaven: A Neurosurgeon's Journey into the Afterlife (2012) descreve sua experiência de quase-morte enquanto estava em coma. Ele afirma que o coma resultou em morte cerebral, que a consciência não é apenas um produto do cérebro e que ela pode continuar em uma vida após a morte.

Neurocirurgia
Neurocirurgia é a especialidade médica dedicada ao diagnóstico e ao tratamento cirúrgico das doenças do sistema nervoso central e periférico, incluindo o cérebro, a medula espinhal, os nervos periféricos e estruturas associadas. Abrange intervenções em condições congênitas, traumáticas, infecciosas, tumorais, vasculares, degenerativas e funcionais, podendo atuar tanto em situações eletivas quanto de emergência.

A especialidade utiliza técnicas abertas, minimamente invasivas e procedimentos guiados por imagem, além de recursos como microscopia cirúrgica, endoscopia, neuronavegação e monitorização neurofisiológica intraoperatória.
André Mirsky
André Mirsky (Rio de Janeiro, 21 de abril de 1977) é um velejador brasileiro. Tem o começo de sua história no mar, escrita por seu pai Sérgio Mirsky, um dos maiores incentivadores da vela oceânica dos últimos cinquenta anos.

André começou a velejar ainda criança, na classe Oceano, fazendo o caminho inverso da maioria dos jovens que tem interesse pelo iatismo; foi o competidor mais jovem na maioria das regatas que fez entre 1980 e 1990, incluindo a participação na segunda edição da então recém-criada Regata Recife-Fernando de Noronha (REFENO), Regata Salvador-Rio, Regata Santos-Rio, Antigua Sailing Week e, aos dez anos, já contabilizava mais de três mil milhas navegadas. Brilhante criança que se tornou um grande jovem pela força, coragem e otimismo de ir em busca de seus sonhos, se tornando o oposto de todos da sua faixa etária e da época.

Sérgio Mirsky
Sérgio Mirsky (São Paulo, 1929 — Rio de Janeiro, 9 de Agosto de 2005) foi um velejador brasileiro.

Começou a velejar aos sete anos de idade. Aos 18, foi dado como desaparecido quando resolveu fazer uma viagem do Rio a Santos, sozinho, apenas com uma bússola de mão. Em 1968, vendeu tudo o que tinha e foi até os Estados Unidos comprar um verdadeiros barco de regatas. Pioneiro, trouxe a fibra de vidro ao Brasil.

Um dos maiores nomes da vela brasileira, o paulista ostenta até hoje o maior número de milhas em regatas no Brasil. Sua maior paixão era busca pela "Fita Azul", a vitória. Possui números expressivos como as 28 fitas azuis na Regata da Escola Naval e as 35 participações na Regata Santos-Rio.
Riff
Um riff é uma progressão de acordes, intervalos ou notas musicais, que são repetidas no contexto de uma música, formando a base ou acompanhamento. Riffs, geralmente, formam a base harmónica de músicas de Jazz, Blues e Rock.

Os Riffs são, na maioria das vezes, frases compostas para guitarra elétrica.

Alguns músicos são particularmente conhecidos pelos seus riffs, como
Jimmy Page, Angus Young, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Chuck Berry, Eddie Van Halen, Brian May, Tony Iommi, Keith Richards, The Edge, Matthew Bellamy, Jack White, Ritchie Blackmore e James Hetfield.

Intervalo (música)
Tradução ruim/automática:

Intervalo é a diferença de altura entre duas notas. São classificados quanto à simultaneidade dos sons ou não  (harmonia ou melodia) e à distância (altura) entre as duas notas.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala (tons e semitons).
Komsomolskaya (estação de pesquisa)
Komsomolskaya foi uma estação de pesquisa soviética no interior da Antártida. Foi fundada em 1957 na Antártida Oriental em 74°06' S 97°29' E, na Terra da Rainha Mary. Foi uma estação em operação durante todo o ano até 1959, sendo então usada como posto avançado sazonal até 1962 quando foi fechada permanentemente. Todavia ainda é usada como depósito de combustível e ponto de parada para abastecimento de caravanas em rota da Estação Mirny para a Estação Vostok.

A estação estava localizada 3500 metros acima do nível do mar e 760 km para o interior partindo da Estação Mirny.

Antártida Oriental
Antártida Oriental, também chamada de Antártida Maior, é uma das duas principais regiões do continente antártico, localizada no lado do Oceano Índico das Montes Transantárticos e compreendendo Terra de Coats, Terra da Rainha Maud, Terra de Enderby, Terra de Mac Robertson, Terra de Wilkes e Terra de Vitória. Toda esta região, exceto uma pequena porção, se localiza no Hemisfério oriental, um fa(c)to que sugeriu este nome.
Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino de 2018
Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino de 2018 foi a 19ª edição da competição organizada anualmente pela AVC, com a participação de nove clubes (representando nove nações) no período de 11 a 18 de julho pela segunda vez consecutiva na cidade de Öskemen.

O  Supreme Chonburi conquista seu segundo título continental, e sua atleta Ajcharaporn Kongyot foi premiada como a melhor jogadora da competição (MVP); completou o pódio os clubes  NEC Red Rockets e Jiangsu Zenith Steel, respectivamente.

Öskemen
Öskemen (em cazaque:  Өскемен/ؤسکەمەن) ou Ust-Kamenogorsk (em russo:  Усть-Каменого́рск)  é uma cidade localizada no leste do Cazaquistão fundada em 1720, com área de 283 300 km². É a capital da província do Cazaquistão Oriental.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Complexo Esportivo Deodoro entre 15 e 21 de julho. Valendo classificação para os Jogos Olímpicos de 2008, os competidores disputaram as vagas em 15 provas de tiro ao prato, carabina e pistola. Foram realizadas 9 provas masculinas e 6 femininas.

Complexo Esportivo de Deodoro
Complexo Esportivo Deodoro é uma instalação da prefeitura do Rio de Janeiro em Deodoro, na Zona Oeste da cidade. Inicialmente criada para o Exército Brasileiro, por sua proximidade da Vila Militar, como "Círculo Militar de Deodoro", em 2005 a área foi comprada, e recebeu as provas de Hipismo, Hóquei, Pentatlo moderno (tiro, esgrima, natação, hipismo saltos e corrida), Tiro esportivo e Tiro com arco nos Jogos Pan-americanos de 2007, sendo renomeada como "Complexo Esportivo Deodoro", tendo uso público desde então. Em 2010 o local foi adaptado para receber novamente o pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos de 2016, sendo renomeado como "Parque de Pentatlo Moderno".
Porto Salvo
Porto Salvo é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Porto Salvo do Município de Oeiras, freguesia com 15,83 km² de área e 15098 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 953,8 hab./km².

A freguesia foi oficialmente criada em 11 de junho de 1993, por desmembramento de território das freguesias de Barcarena e Oeiras e São Julião da Barra.

Por sua vez, a povoação de Porto Salvo foi elevada à categoria de vila em 12 de Julho de 2001.

Oeiras e São Julião da Barra
Oeiras e São Julião da Barra foi uma freguesia portuguesa no município de Oeiras. O seu território integrou a 16 de Janeiro de 2013 a freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, no âmbito de uma reforma administrativa nacional. É sede  da nova união de freguesias resultante da agregação às antigas freguesias de Paço de Arcos e Caxias.
Letterbox
Letterbox é a prática de transferência de um filme em uma proporção de tela panorâmica (widescreen) para um formato de vídeo padrão, preservando a proporção de tela original. A imagem videográfica resultante apresenta mattes (barras pretas acima e abaixo; esses mattes são parte da imagem (por exemplo, de cada quadro do sinal de vídeo). LBX ou LTBX são a identificação de abreviaturas para filmes e imagens nesse formato. O termo refere-se à forma de uma caixa de correio (letterbox em inglês), uma abertura em uma parede ou porta através da qual o correio é entregue, que é  retangular e mais larga do que alta.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Revolta de Tipperary
A Revolta de Tipperary foi uma revolta nacionalista irlandesa fracassada liderada pelo movimento Young Ireland, parte das revoluções mais amplas de 1848 que afetaram a maior parte da Europa. Ocorreu em 29 de julho de 1848 em Farranrory, um pequeno assentamento a cerca de 4,3 km ao norte-nordeste da vila de Ballingarry, South Tipperary. Depois de ser perseguido por uma força de jovens irlandeses e seus apoiadores, uma unidade da polícia irlandesa se refugiou em uma casa e manteve os que estavam dentro como reféns. Seguiu-se um tiroteio de várias horas, mas os rebeldes fugiram depois que um grande grupo de reforços policiais chegou.

Às vezes é chamada de Rebelião da Fome (uma vez que ocorreu durante a Grande Fome Irlandesa), a Batalha de Ballingarry ou a Batalha do Repolho da Viúva McCormack .

Rebelião
Uma rebelião ou revolta é um processo político-militar em que um grupo de indivíduos decide não mais acatar ordens ou a autoridade de um poder constituído. Para haver uma rebelião, é preciso que antes haja necessariamente um poder contra o qual se rebelar. Em Política, as rebeliões são geralmente tratadas como contestações subversivas da ordem vigente, a princípio ilegítimas, e não ganham legitimidade até conseguirem derrotar o poder constituído.
Campsey
Campsey ou Campsie (em irlandês:  Camsan também Camasaigh) é uma pequena vila localizada no Condado de Londonderry, Irlanda do Norte. De acordo com o censo realizado em 2011 no Reino Unido, a sua população era de 195 habitantes. A vila encontra-se próxima à cidade de Derry e dentro da área de Derry City Council.

Campsey é também uma zona industrial e de negócios.

Derry (distrito)
Derry (até 1984, Londonderry) é um distrito do Ulster (Irlanda do Norte), no Reino Unido, com 372 km² e 214 000 habitantes, fronteiriço com a República da Irlanda. As suas principais indústrias são a confecção de camisas, naval, manufaturas alimentícias e pesca de salmão. A sua capital é a cidade de Derry.