hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Muçulmana do Paquistão
Liga Muçulmana do Paquistão (inglês: Pakistan Muslim League) refere-se a qualquer dos seis partidos políticos conservadores do Paquistão:

Liga Muçulmana do Paquistão-F, o grupo de Pir Pagaro.

Liga Muçulmana do Paquistão-Jinnah, o grupo de Jinnah, encabeçado por Mian Manzoor Ahmad Wattoo.

Liga Muçulmana do Paquistão-J, o grupo de Junejo, hoje encabeçado por Hamid Nasir Chattha.

Liga Muçulmana do Paquistão-N, o grupo de Nawaz Sharif.

Liga Muçulmana do Paquistão-Q, o grupo de Quaid-e-Azam, encabeçado por Chaudhry Shujaat Hussain.

Liga Muçulmana do Paquistão-Z, o grupo de Zia-ul-Haq, encabeçado por Muhammad Ijaz-ul-Haq.

Nawaz Sharif
Mian Muhammad Nawaz Sharif, em urdu میاں محمد نواز شریف, (Lahore, 25 de dezembro de 1949) é um político paquistanês, que foi por três vezes primeiro-ministro de seu país de 1990 até 1993, de 1997 até 1999 e de 2013 até 2017. Seu partido político é o PML-N (grupo de Nawaz).
Cantareli
Antônio Luís Cantareli, mais conhecido apenas como Cantareli (Além Paraíba, 26 de setembro de 1953), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Defendeu o Flamengo durante praticamente toda sua carreira, tendo também uma rápida passagem pelo Náutico em 1983. Em 2013 foi auxiliar técnico do Flamengo, tendo assumido a função após a efetivação de Jayme de Almeida como treinador. Revelado na base do Rubro-Negro, fez parte de um time de juvenis que contava, entre outros, com Zico, Rondinelli, Jayme de Almeida e Vanderlei Luxemburgo, que junto com Cantareli, seriam todos promovidos, à exceção de Zico que subiu em 1972, ao elenco profissional do Flamengo no ano de 1973.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Lago Bonfol
O  Lago Bonfol  é na prática um sistema lagunar género pântano composto por uma série de lagoas em Bonfol no cantão de Jura, na Suíça. Os lagos principais são o Lago Milieu e o Lago Neuf. Estas lagoas encontram-se separadas por uma represa.

Desde 1962, o Lago de Bonfol foi constituído numa reserva natural. Este sistema lagunar está listado Inventário Federal das zonas de reprodução de anfíbios, criado por uma Portaria de 2001 do Conselho Federal Suíço, e, juntamente com o Lago Vendlincourt, no inventário Federal de Paisagens e Monumentos Naturais, criado por uma Portaria de 1977 do Conselho Federal Suíço.

Na origem deste sistema lagunar esteve um bispo de Basileia que promoveu o seu desenvolvimento para a pesca, mais propriamente em 1497 que residia no Castelo Porrentruy.

Jura (cantão)
O Cantão do Jura é um cantão da Suíça, na parte ocidental do país, junto a fronteira com a França. Até 1 de janeiro de 1979, o território estava integrado no cantão de Berna. Designa-se oficialmente por República e Cantão de Jura (République et Canton du Jura, em francês). A língua oficial deste cantão é o francês
Igreja Verbo da Vida
Igreja Verbo da Vida (também conhecida como Ministério Verbo da Vida) é uma denominação cristã protestante de confissão neopentecostal. Faz parte do "Ministério Verbo da Vida", que é ligado ao "Kenneth Hagin Ministries", em Tulsa, Estados Unidos. Em 1985, a Igreja foi fundada pelo casal Harold Leroy Wright e sua esposa Janace Sue Wright em Guarulhos, São Paulo, mas mantém sua sede em Campina Grande, na Paraíba. Seu atual presidente é Guto Emery, porém o pastor da igreja verbo da vida sede é Tiago Borba.

A denominação é conhecida pela realização de eventos musicais, teologia da prosperidade triunfalista, unção do riso, entre outras práticas não-bíblicas, e encontra-se espalhada por vários países, tais como Angola, Argentina, Canadá, Chile, Estados Unidos, França, Inglaterra, Moçambique, Paraguai, Portugal, Suécia, Suíça e Uruguai.

Tulsa
Tulsa é uma cidade do estado americano de Oklahoma. Localiza-se no nordeste do estado, nos condados de Osage, Rogers, Tulsa, do qual é sede, e Wagoner. Foi fundada em 1882 e tem estatuto de cidade desde 1898.

Com mais de 413 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, depois Oklahoma City, e a 47ª mais populosa do país. Pouco mais de 10% da população total de Oklahoma vive em Tulsa.
Teleiopsis bagriotella
Teleiopsis bagriotella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Philogène Auguste Joseph Duponchel, tendo sido descrita no ano de 1840.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Campeonato Carioca de Futebol de 1980 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 1980, chamado à época Divisão de Acesso de 1980, foi uma edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

A competição foi organizada em dois grupos paralelos, a Segunda Divisão da Capital, que apesar do nome, também possuía times de fora da capital; e a Segunda Divisão do Interior.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Ali ibne Saíde de Zanzibar
Ali ibne Saíde Abuçaíde GCSI (Ali bin Said Al-Busaid; 1854 - 5 de março de 1893; em árabe: علي بن سعيد البوسعيد) foi o quarto Sultão de Zanzibar. Ele governou Zanzibar de 13 de fevereiro de 1890 a 5 de março de 1893, e foi sucedido por seu sobrinho, Hamade ibne Tuaini. Era filho de Saíde ibne Sultão.

Zanzibar
Zanzibar é uma região semiautônoma insular que se uniu a Tanganica em 1964 para formar a República Unida da Tanzânia. O território da região semiautônoma compreende o Arquipélago de Zanzibar, localizado no oceano Índico, entre 25 e 50 km na costa leste do continente africano, e consiste em várias ilhas pequenas e duas grandes: Unguja (a ilha principal, referida informalmente como Zanzibar) e Pemba, que estão separadas do continente pelo Canal de Zanzibar. A capital é a cidade de Zanzibar, localizada na ilha de Unguja.
Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew (Stockton-on-Tees, 25 de julho de 1937 – Cambridge, 24 de novembro de 2024) foi um arqueólogo britânico. Seu nome é relacionado à hipótese anatólica sobre a Urheimat (pátria originária) dos Indo-europeus (Teoria da continuidade), segundo a qual os proto-indo-europeus teriam surgido entre o sétimo e o sexto milênio a.C. em Anatólia e dali se teriam espalhado, por irradiação cultural, não por migração física,  para Europa, difundindo as conquistas da Revolução agro-pecuária do Neolítico. A hipótese de Renfrew opõe-se à hipótese Kurgan.

Urheimat
Urheimat (em alemão: ur-, "original", "antigo"; Heimat, "lar", "terra natal") é um termo linguístico que denota a terra natal dos falantes de uma proto-língua. Desde que muitos povos tendem a vagar e se disseminar, não há um Urheimat absoluto, tal como há um Urheimat indo-europeu diferente a partir do Urheimat germânico ou românico. Se a proto-língua era falada nos tempos históricos, a localização do Urheimat é tipicamente indiscutível, como o Império Romano no caso das línguas românicas. Se a proto-língua não é comprovada, todavia, sua existência, e por consequência a existência e exata localização do Urheimat, deve ser sempre de natureza hipotética.
Yana Klochkova
Yana Oleksandrivna Klochkova (Яна Олександрівна Клочкова; Simferopol, 7 de Agosto de 1982) é uma nadadora ucraniana. Conquistou cinco medalhas em apenas duas Olimpíadas, sendo quatro delas de ouro.

Suas medalhas de ouro foram conquistadas nas seguintes provas: 200 metros medley individual e 400 metros medley individual, nas Olimpíadas de Sydney (2000) e de Atenas (2004). Em Sydney, conquistou ainda a medalha de prata na prova dos 800 metros livre.

Yana Klochkova conquistou ainda dez títulos no Campeonato Mundial de Natação e dezenove títulos no Campeonato Europeu de Natação.

Em 2004, foi agraciada com a medalha de Heroína da Ucrânia e considerada a Nadadora do Ano pela conceituada revista Swimming World.

Atualmente, é detentora do recorde mundial e olímpico dos 400 metros medley, com a marca de 4:33.59, estabelecida nas Olimpíadas de Sydney 2000 e do recorde olímpico dos 200 metros medley, com a marca de 2:10.68, também registrada nas Olimpíadas de Sydney 2000.

Recorde olímpico
Os recordes olímpicos são as melhores performances em eventos específicos durante toda a história dos Jogos Olímpicos de Verão e dos Jogos Olímpicos de Inverno. Como cada olimpíada ocorre de quatro em quatro anos, muitos dos recordes não são recordes mundiais. O recorde olímpico é considerado um importante feito na carreira de um atleta, muitas vezes um objetivo para se bater ou igualar a marca.
Tratado de Paravicini
O Tratado de Paravicini foi um acordo de aliança e protectorado, celebrado em Kupang a 9 de Junho de 1756, entre os Países Baixos, representados pela Companhia Neerlandesa das Índias Orientais (VOC ou "Vereenigde Oost-Indische Compagnie"), e 48 régulos e outros líderes de Solor, Roti, Sawu, Sumba e da maior parte de Timor Ocidental. O tratado recebeu esta designação porque o seu promotor e principal negociador foi o administrador colonial e diplomata (comissaris) Johannes Andreas Paravicini, então ao serviço da VOC.

Roti (ilha)
Roti (também escrita "Rote") é uma das ilhas mais a sul da Indonésia, apenas ultrapassada pela próxima Ilha Pamana, atravessada pelo Paralelo 11 S. É uma das Pequenas Ilhas da Sonda e fica a sudoeste de Timor, a 500 km da costa australiana e a 170 km das ilhas Ashmore e Cartier. Tem uma área de 1 200 km².

Está incluída na província de Sonda Oriental.
Avenida dos Aliados
A Avenida dos Aliados é um importante arruamento na freguesia de Santo Ildefonso, na Baixa da cidade do Porto, em Portugal. Com a Praça da Liberdade e a Praça do General Humberto Delgado constitui um tecido urbano contínuo. É a principal avenida e o centro da cidade do Porto.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar
O Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP) é o órgão de assessoria parlamentar dos sindicatos brasileiros.

O DIAP foi idealizado pelo advogado trabalhista Ulisses Riedel de Resende, atual diretor-técnico da entidade. Foi fundado em 19 de dezembro de 1983 com a finalidade de atuar junto aos poderes da República, em especial no Congresso Nacional e, excepcionalmente, junto às assembléias legislativas e câmaras municipais, no sentido da institucionalização e transformação em normas legais das reivindicações da classe trabalhadora.

É constituído por cerca de mil entidades sindicais de trabalhadores, congregando centrais, confederações, sindicatos e associações, distribuídas em todos os estados brasileiros e no Distrito Federal.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Hermann von Wissmann
Hermann Wilhelm Leopold Ludwig von Wissmann (Frankfurt an der Oder, 4 de Setembro de 1853 — Weißenbach bei Liezen, 15 de Junho de 1905) foi um explorador alemão, comissário imperial e governador da África Oriental Alemã.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Moscow mule
Moscow Mule também conhecido como vodka buck é um cocktail feito com vodka, cerveja de gengibre picante, e suco de limão. Tradicionalmente, a bebida é servida numa caneca de cobre, que pode ser decorada com uma fatia de limão em sua borda.

A bebida foi criada no início da década de 1940 no "Chatham Hotel", em Manhattan, Nova Iorque quando no lançamento da cerveja de gengibre picante. Outra versão põe a origem da bebida na mesma data e local, mas na ocasião de um dos bartenders ter que limpar o estoque de vodka e cerveja de gengibre. Pelo forte sabor da cerveja e o uso de vodka, ganhou o nome de Moscow mule (mula de Moscou), mas a bebida é de origem estadunidense.

Em 2022, bares estadunidenses passaram a chamar o drink de "Kiev mule" após a invasão russa na Ucrânia no começo do ano.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Ribbon (informática)
Em informática o ribbon (faixa, em inglês) é um formato de apresentação de interface baseada na GUI (Interface Gráfica do Usuário) onde a barra de ferramentas é mostrada através de uma barra mais larga com icones maiores possibilitando o uso dos aplicativos por dispositivos touch screen.

Veio ao público pela primeira vez no Microsoft Office 2007 e também é usado em diversos outros aplicativos como Paint, WordPad do Windows 7, Windows Live Movie Maker, Microsoft Mathematics.

WordPad
O WordPad foi um editor de texto incluso na instalação dos sistemas operacionais Microsoft Windows. Esteve presente no Windows, desde a versão do Windows 95 até as versões mais atuais (Windows 7, 8 e 10). Foi o substituto do "Microsoft Write", fornecido com as versões mais antigas (até o Windows 3.11).

Trata-se de uma aplicação de processamento de texto, que apresenta apenas as ferramentas básicas de formatação de texto. Nas versões fornecidas com os Windows 95, 98 e ME, o WordPad permite abrir e guardar arquivos nos formatos .TXT (arquivo de texto), .RTF (Rich Text Format) e .DOC (nas versões mais antigas do Microsoft Word). A partir do Windows 7, o WordPad começou a permitir a leitura e gravação de arquivos no formato .ODT (OpenDocument).
Mantidactylus tornieri
Mantidactylus tornieri é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
História das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul
A paisagem do arquipélago formado pelas ilhas de Geórgia do Sul e Sandwich do Sul vem sendo descrita por exploradores e aventureiros como "o Himalaia do Oceano Antártico", ou "a Antártica em poucas palavras", numa perfeita combinação de montanhas rochosas, vulcões, gelo, pinguins, vários gêneros de focas e até renas (encontrada somente em Geórgia do Sul).

Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.
Vou Rifar Meu Coração
Vou Rifar Meu Coração é um documentário brasileiro de 2012, dirigido por Ana Rieper. O filme aborda o universo da música brega, entrevistando artistas como Agnaldo Timóteo, Wando, Amado Batista, Lindomar Castilho, Nelson Ned, Walter de Afogados e Rodrigo Mell, além de fãs do gênero que falam sobre momentos de suas vidas em que identificaram com as canções dos ídolos.

Lindomar Castilho, autor da música Eu Vou Rifar Meu Coração, só aceitou ser entrevistado com a condição de que a diretora não fizesse perguntas sobre o assassinato de sua ex-mulher, em 1981, pelo qual foi condenado a sete anos de prisão

Wando
Wando, nome artístico de Wanderley Alves dos Reis (Bom Jardim de Minas, 2 de outubro de 1945 — Nova Lima, 8 de fevereiro de 2012), foi um cantor, violonista e compositor brasileiro.

Seu estilo musical e a parte cênica de suas apresentações possibilitaram aspectos folclóricos como sua famosa coleção de calcinhas de fãs (estimada em 17 mil peças), que se tornou sua marca registrada e lhe rendeu o epíteto de Obsceno.
Stéphane Lannoy
Stéphane Laurent Lannoy (Bolonha do Mar, 18 de setembro de 1969) é um árbitro de futebol da França.

Comerciante, Lannoy é árbitro internacional FIFA desde 2006. Arbitrou jogos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, na Liga dos Campeões da UEFA de 2008 até o presente, nas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 e eliminatórias da Euro 2008.

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Will Leite
Will Leite (1986) é um cartunista brasileiro. Em 2015, Will venceu a categoria melhor web tira do Troféu HQ Mix e, no ano seguinte, a categoria melhor publicação de tiras, pela coletânea de seus quadrinhos digitais, publicada de forma independente.

Troféu HQ Mix de melhor publicação de tira
Publicação de tira é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Rogério Fernandes Ferreira
Rogério Fernandes Ferreira GOIP (São Clemente, Loulé, 27 de junho de 1929 – 12 de julho de 2010) foi um economista e advogado português.

Doutorado em Gestão pelo Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa, Fernandes Ferreira leccionava cadeiras de gestão, contabilidade, auditoria e fiscalidade no ISEG e na Universidade Católica Portuguesa.

Foi o arquitecto do anteprojecto de um plano geral de contabilidade em 1973 que viria a dar origem ao POC. Presidiu à Comissão de Normalização Contabilística de Portugal.

Auditoria
Auditoria é um exame cuidadoso e sistemático das atividades desenvolvidas em determinada organização, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos.

As auditorias podem ser classificadas em: auditoria externa e auditoria interna.