hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynastor macrosiris
Dynastor macrosiris é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, encontrada do México até a Colômbia, Bolívia e Guianas. Adultos são uniformemente negros, ou amarronzados, e possuem uma envergadura de cerca de 11 centímetros nos machos e 13 centímetros nas fêmeas, com ambos os sexos quase idênticos. Na asa anterior, existe um ponto branco no ápice e três ou quatro toques de coloração creme (em algumas subespécies, como strix e hannibal, existe uma faixa branca cruzando a metade das asas anteriores). Perto do ápice e ao longo da
margem da asa posterior existem matizes de coloração cinza azulada. Do lado de baixo as asas posteriores e a metade interna das asas anteriores são marrom-amareladas, cor de terra, com muitas delineações negras em estrias. A metade apical da asa anterior é quase uniformemente cinza e marcada com dois grandes ocelos de coloração esverdeada, que são delimitados com amarelo.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Feliks Przytycki
Feliks Marian Przytycki (Varsóvia, 1951) é um matemático polonês, que trabalha com sistemas dinâmicos.

Przytycki estudou matemática a partir de 1969 na Universidade de Varsóvia, onde obteve o diploma em 1974 e um doutorado em 1977, orientado por Karol Krzyżewski, e onde obteve a habilitação em 1983. A partir de 1976 esteve no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia. Foi professor de 1989 a 2001 na Universidade de Varsóvia.

Foi dentre outros pesquisador visitante no Instituto de Matemática Pura e Aplicada (IMPA) no Rio de Janeiro, no Institut des Hautes Études Scientifiques (IHES), na Universidade de Warwick, na Universidade de Stony Brook, na Universidade Yale e na Universidade Hebraica de Jerusalém.

Przytycki foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: Thermodynamic formalism methods in one-dimensional real and complex dynamics).

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Leishmania infantum
Leishmania infantum é uma espécie de protozoário flagelado da família Trypanosomatidae. A espécie é o agente etiológico da leishmaniose visceral do Velho Mundo e Novo Mundo.

A espécie foi descrita em 1908 por Charles Nicolle como Leishmania infantum. Em 1937, Evandro Chagas e Cunha descreveram a espécie Leishmania chagasi como causadora da leishmaniose visceral na América. Pesquisas moleculares comprovaram que se tratavam da mesma espécie, sendo então a chagasi considerada como sinônimo de infantum.

Leishmania infantum é muito próxima da Leishmania donovani, e alguns autores acreditam que estas duas espécies são tão relacionadas que podem ser tratadas como uma única espécie com duas subespécies, entretanto análises filogenéticas podem distinguir estes dois grupos como espécies distintas, e demonstraram que alguns isolados de L. donovani tinham sido erroneamente classificados como L. infantum e que Leishmania donovani é constituída por diversos grupos genéticos.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Chris Goulding
Chris Goulding (Launceston, 24 de outubro de 1988) é um basquetebolista australiano que atualmente joga pelo Auxilium CUS Torino disputando a Liga Italiana. O atleta possui 1,92m atua na posição armador. Fez parte do selecionado australiano que conquistou a vaga para o torneio olímpico de basquetebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
O torneio de basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputado entre 6 a 21 de agosto de 2016.

Foram utilizadas para a competição duas instalações permanentes construídas especificamente para os Jogos Olímpicos, a Arena da Juventude (utilizada para algumas partidas da fase preliminar do torneio feminino) e a Arena Carioca 1 que faz parte do Complexo Olímpico da Barra e foi o palco principal da modalidade.
Jacques de La Palice
Jacques II de Chabanes, conhecido por Jacques de La Palice (ou de La Palisse), (Lapalisse, 1470 – Pavia, 24 de fevereiro de 1525) foi um nobre e militar francês, senhor de La Palice, de Pacy, de Chauverothe, de Bort-le-Comte e de Héron.

Como Marechal de França durante o reinado de Francisco I, combateu os exércitos italianos e morreu na batalha de Pavia.

Lapalisse
Lapalisse é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Allier. Estende-se por uma área de 33,06 km². Em 2010 a comuna tinha 3 214 habitantes (densidade: 97,2 hab./km²).
Cunningham
Topônimos

Cunningham (Kansas) - cidade localizada no Estado americano de Kansas.

Pessoas

Allan Cunningham - botânico e explorador inglês.

Walter Cunningham - astronauta americano.

Ward Cunningham - programador e desenvolvedor do primeiro Wiki.

Merce Cunningham - bailarino e coreógrafo dos americano.

Glenn Cunningham - atleta americano.

Michael Cunningham - escritor americano.

Scott Cunningham - escritor americano.

Alexandra Cunningham - roteirista americana

Sean S. Cunningham - diretor de cinema americano.

Patrick Cunningham - músico de Canadá.

Andrew Cunningham - almirante-de-esquadra da Marinha Real Britânica.

Alan Cunningham - general do Exército Britânico.

Outros

1754 Cunningham - asteróide.

Cunningham (vela) - sistema de regulação da vela numa embarcação.

Ward Cunningham
Howard G. "Ward" Cunningham (Michigan City, Indiana, 26 de maio de 1949) é um programador de computador americano que desenvolveu o primeiro wiki. Um pioneiro nos padrões de design e Extreme Programming, ele começou a programar o software WikiWikiWeb em 1994 e instalou-o no site de sua consultoria de software, Cunningham & Cunningham (vulgarmente conhecida por seu nome de domínio, c2.com), em 25 de março de 1995, como um add-on para o Portland Pattern Repository. Ele vive atualmente em Portland, Oregon e é o diretor de tecnologia da AboutUs.

Foi co-autor de um livro sobre wikis, intitulado The Wiki Way, e também inventou Framework for Integrated Tests. Ele foi um orador principal nos três primeiros casos da série de conferências WikiSym wiki em pesquisa e prática.
Macarena (canção)
"Macarena" é uma canção da dupla espanhola Los Del Río.

A canção típica espanhola se tornou o segundo single com mais tempo em 1°lugar e estreou no topo do ranking dos singles de maior sucesso na primeira semana nos EUA. Com isso, ela é uma das 7 canções em língua estrangeira a atingir o topo da Billboard Hot 100.

A dupla foi eleita como "1º Maior One-Hit Wonder de todos os tempos" pela VH1 em 2002.

"Macarena" foi remixada pelos Bayside Boys e adicionada de letra em inglês. No Brasil, ganhou uma versão em forma de lambada. Neste mesmo ano foi incluída na trilha sonora internacional da novela de Gloria Perez, "Explode Coração" da Rede Globo. O sucesso veio após a criação da dança, por uma instrutora venezuelana de flamenco, que se espalhou pelo mundo em 1996 como o hit de verão e acabou sendo esquecida em 1997.

A canção foi eleita como sendo a 2ª mais irritante da história da música pela revista Rolling Stone e a 10ª mais irritante pelo site The Sun.

The Sun
The Sun é um jornal diário em formato tabloide veiculado no Reino Unido e na Irlanda. É publicado pelo grupo News Group Newspapers da News International e vendeu, em abril de 2011, uma média diária de 2.783.110 exemplares do seu jornal.
It Happens Every Thursday
It Happens Every Thursday (bra: O Amor Resolve Tudo) é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia romântica, dirigido por Joseph Pevney, com roteiro de Dane Lussier, Leonard Praskins e Barney Slater baseado no romance It Happens Every Thursday, de Jane S. McIlvaine.

Loretta Young aparece em seu último papel no cinema, ao lado de John Forsythe e Frank McHugh.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Grande Prêmio da Hungria de 2015
O Grande Prêmio da Hungria de 2015 (formalmente denominado Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 26 de julho de 2015 no Hungaroring, em Budapeste, Hungria. Foi a décima etapa da temporada de 2015.

Os pilotos da Fórmula 1 e familiares de Jules Bianchi, prestaram homenagens ao piloto francês de 25 anos que morreu no dia 17 de julho de 2015 por causa do acidente no Grande Prêmio do Japão ocorrido nove meses antes.

Pirelli
A Pirelli é uma empresa italiana fundada em Milão em 1872 pelo engenheiro Giovanni Battista Pirelli. O seu atual presidente é o empresário Marco Tronchetti Provera, genro do neto do fundador, Leopoldo Pirelli. É um dos principais grupos econômicos italianos, ativo nos setores de beneficiamento da borracha (pneumáticos, roupas) e imobiliário (com a Pirelli Real Estate).
O Triângulo de Ouro
O Triângulo de Ouro é um romance policial/de aventura de Maurice Leblanc lançado em 1918 tendo como heroi Arsène Lupin. Divide-se em duas partes: "La Pluie d'Étincelles" ("A Chuva de Faíscas"), publicada em 1953 pela Vecchi como um volume independente intitulado O Triângulo de Ouro e "La Victoire d'Arsène Lupin" ("A Vitória de Arsène Lupin"), lançado igualmente como um volume independente sob o título A Câmara da Morte. O personagem principal de Maurice Leblanc só faz sua aparição na segunda parte como um Deus ex machina, salvando Patrício e Corália da morte e desvendando o mistério do triângulo de ouro.

Cronologicamente, a ação se situa entre o aparente "suicídio" de Lupin (lançando-se do alto dos penhascos de Capri) e a subsequente partida para a Legião Estrangeira, ao final do sombrio romance 813, e sua reaparição pública em Os Dentes do Tigre.

Vecchi
A Editora Vecchi foi uma editora brasileira fundada por uma família de descendentes de italianos, os Vecchi. A editora publicava uma ampla gama de revistas e livros sobre todos os temas, mas tornou-se célebre por suas edições de histórias em quadrinhos.
Shōnen (canção)
"Shōnen" (少年) é o décimo primeiro single da banda japonesa de rock Kuroyume, lançado em 19 de novembro de 1997 pela Toshiba EMI e incluído no álbum Corkscrew. É o single mais vendido do Kuroyume e sua canção mais conhecida em geral, apresentada em todos os shows desde então. A versão incluída em Corkscrew, chamada de "Shōnen -screw mix-" é levemente diferente do single. A canção foi usada no comercial do carro MOVE aerodown CUSTOM da Daihatsu.

Em 2011, Abingdon boys school fez um cover de "Shōnen" para o álbum de tributo ao Kuroyume Fuck the Border Line. Em 2009, Kiyoharu, como artista solo, regravou a canção e lançou no seu álbum de regravações do Kuroyume, Self Cover Album Medley.

Abingdon Boys School
Abingdon Boys School (estilizado em minúsculas como abingdon boys school) é uma banda japonesa de rock liderada por Takanori Nishikawa, também conhecido como T.M. Revolution. Formada em 2005, o nome da banda é uma referência à Abingdon School, escola onde a banda de rock inglesa Radiohead foi formada.
Criminal Minds (11.ª temporada)
A décima primeira temporada de Criminal Minds foi encomendada em 11 de maio de 2015 pela CBS. Ele estreou em 30 de setembro de 2015 na CBS e terminou em 4 de maio de 2016. A temporada consistiu em 22 episódios.

A. J. Cook
Andrea Joy "A.J." Cook (Oshawa, 22 de julho de 1978) é uma atriz canadense, mais conhecida por suas participações em filmes como Final Destination 2 e As Virgens Suicidas, além da série de televisão Criminal Minds.
Porta da Traição
A Porta da Traição foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Esta porta era a quarta e última porta da muralha que rodeia o Castelo de São Jorge, pouco adiante da do Moniz, talvez sendo assim chamada por alguma traição que por ela se intentasse. A serventia fazia-se por um dos postigos da muralha, vindo dar ao caminho da Costa do Castelo.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Disa gladioliflora
Disa gladioliflora é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias. É a espécie-tipo da seção Stenocarpa, formada por plantas de flores com calcar na sépala dorsal cujo comprimento é pelo menos igual ao comprimento da sépala. Existe uma subespécie denominada capricornis.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Matea Parlov Koštro
Matea Parlov Koštro (2 de junho de 1992)  é uma fundista croata. Em 2022, sagrou-se vice-campeã europeia de maratona, nos Campeonatos Europeus de Atletismo, em Munique. Foi a primeira medalha da Croácia na disciplina.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Loreno
O loreno (lorrain) é uma língua d'oïl, conjunto de dialetos romanos da Lorena, muito pouco usado hoje em dia, embora cada vez mais as pessoas estejam interessadas e sejam estudados por linguistas. O Loreno se sobrepõe na fronteira belga onde é chamado gaumais. Também foi falado nos altos vales dos Vosgos e ele continuou lá de formas arcaicas como a conservação das africadas (tchaté para castelo); na direção alsaciana, há o patois welche relacionado com os dialetos do leste dos Vosgos.

Não confundir o Loreno com o Frâncico loreno, composto de vários dialetos germânicos da Lorena.

Lorena
A Lorena (em francês: Lorraine; em alemão: Lothringen) é uma região histórica e antiga região administrativa (1986-2015) do nordeste da França, que hoje integra a região Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena).
Angelos Charisteas
Angelos Charisteas - em grego:  Άγγελος Χαριστέας; fonética: ˈaɲɟeˌlos xariˈsteˌas - (Serres, 9 de fevereiro de 1980) é um ex-futebolista grego.

Ele foi jogador da Seleção Grega de Futebol e foi artilheiro dela na Euro 2004, na qual a Grécia se sagrou campeã com um gol de Charisteas na final.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Stopnica
Stopnicaⓘ (anteriormente Stobnica) é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Busko. É a sede da comuna urbano-rural de Stopnica.

Estende-se por uma área de 4,6 km², com 1 114 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 245,0 hab./km².

Oleśnica
Oleśnica é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Oleśnica. Estende-se por uma área de 20,96 km², com 37 242 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1777 hab/km².
UFC 57
UFC 57: Liddell vs. Couture III foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 4 de fevereiro de 2006 no Mandalay Bay Events Center em Paradise, Nevada. A luta principal foi a terceira luta entre Chuck Liddell e Randy Couture, pelo Cinturão Meio-Pesado do UFC.

Michelob Ultra Arena
Michelob Ultra Arena, anteriormente Mandalay Bay Events Center é uma arena de 12.000 assentos localizado no Mandalay Bay Resort and Casino no Las Vegas Strip em Paradise, Nevada. Ele é propriedade da MGM Mirage.

Já sediou eventos de boxe e UFC, shows de artistas como Shania Twain, 311, Selena Gomez, Bon Jovi, Janet Jackson, Christina Aguilera, The Eagles, Green Day, Queen+Paul Rodgers, Muse, Beyoncé, Destiny's Child, The Black Eyed Peas, Metallica, Britney Spears, Justin Timberlake, Kiss, Alejandro Fernández, Alicia Keys, Spice Girls, Keith Urban, Taylor Swift, Yanni, Jonas Brothers e Shakira.

Os Las Vegas Aces da WNBA jogam aqui desde que se mudaram de San Antonio, antes da temporada de 2018.
Eberardo III de Lebarten
Eberardo III de Lebarten (898 - c. 927) foi um nobre da Alta Idade Média alemã, tendo sido Conde de Lauremburgo, actual município da Alemanha localizado no distrito do Reno-Lano, estado da Renânia-Palatinado. Pertence ao Verbandsgemeinde de Diez.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Município de Lafayette (condado de Medina, Ohio)
O município de Lafayette (em inglês: Lafayette Township) é um município localizado no condado de Medina no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 5.580 habitantes e uma densidade populacional de 92,08 pessoas por km².

Condado de Medina (Ohio)
O Condado de Medina é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Medina, e sua maior cidade é Medina. O condado possui uma área de 1 096 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 151 095 habitantes, e uma densidade populacional de 138 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1818.
PA-461
A  PA-461 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a  BR-153 em seu limite oeste; e a PA-459 em seu limite leste.

Com pouco mais de 28 km de extensão, foi aberta durante o Regime Militar no Brasil sob o nome de Estrada Operacional nº 1 (OP-1). Foi especialmente construída para dar suporte às operações militares do Exército brasileiro durante a Guerrilha do Araguaia.

Está localizada na região sudeste do estado, atendendo aos municípios de São Domingos do Araguaia e Brejo Grande do Araguaia.

São Domingos do Araguaia
São Domingos do Araguaia é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 05º32'16" sul e a uma longitude 48º44'00" oeste, estando a uma altitude de 130 metros. Sua população estimada em 2020 é de 25.753 habitantes.
Possui uma área de 1398,559 km².
Astrolábio
O astrolábio é um instrumento de medida antigo usado na navegação marítima no contexto das Grandes Navegações, que servia para medir a altura e posição (latitude) dos astros no céu em relação ao horizonte; isto é, era instrumento de navegação baseado na posição das estrelas no céu. Seu surgimento é o resultado de várias teorias matemáticas aplicadas desenvolvidas por estudiosos antigos (Euclides, Ptolomeu, Hiparco de Niceia e, Hipátia de Alexandria). Foi reintroduzido na Europa no século XI EC através de versões árabes, e aperfeiçoado por Abraão Zacuto (1450-1522). O  sextante, no século XVIII, substituiu este instrumento.

Também era utilizado para resolver problemas geométricos, como calcular a altura de um edifício ou a profundidade de um poço.

Poço
Em geologia, considera-se um poço a obra de captação de água subterrânea, feita por meio de escavação ou com o emprego de perfuratriz em um furo vertical. Em algumas regiões do nordeste do Brasil, quando cavado na rocha ou originado das cheias dos rios, denomina-se cacimba.
Malunga
Malunga é um arco musical de corda única tocado pelos sidis da Índia, que são descendentes de imigrantes da África Oriental. Ele produz dois tons, separados por uma oitava, e a junta da mão que sustenta o instrumento pode ser pressionada contra a corda para variar o tom. É golpeado com um bastão e, como no berimbau do Brasil, a mão que segura o bastão também segura um chocalho (no caso do malunga, o mai misra). O malunga tem um ressonador de cabaça que amplifica o som do instrumento. A colocação deste chocalho ao longo da corda também varia o tom produzido pelo malunga.

Sidis
Os sidis (em urdu: شیدی ; em hindi: सिद्दी ou शीदि; em gujarati: સિદ્દી) são um grupo étnico do Subcontinente indiano de descendência negra africana. Estima-se sua população em 20 000 indivíduos, com muita divergência entre fontes. Sinde e Baluchistão, ambas províncias do Paquistão, são os principais centros populacionais dos sidis.

A palavra sidi deriva de sahibi, um termo árabe, similar à palavra sahib no Paquistão moderno. Embora fossem originalmente muçulmanos, uma pequena minoria se tornou cristã e poucos se tornaram hindus.