hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceutorhynchus resedae
Ceutorhynchus resedae é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Marsham, tendo sido descrita no ano de 1802.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Berta Cabral
Berta Maria Correia de Almeida de Melo Cabral (Ponta Delgada, 20 de novembro de 1952) foi a primeira mulher titular da Secretaria de Estado da Defesa Nacional no XIX Governo Constitucional de Portugal, e também a primeira presidente do PSD/Açores (2008-2012). É economista desde 1975. É atualmente Secretária Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas no XIV Governo Regional dos Açores.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Kantaro Suzuki
Kantaro Suzuki (Sakai, 18 de janeiro de 1868 — Noda, 17 de abril de 1948) foi um político e militar japonês. Ocupou o lugar de primeiro-ministro do Japão de 7 de Abril de 1945 a 16 de Agosto de 1945, no final da Segunda Guerra Mundial. Foi sob sua liderança que o governo do país aceitou a rendição e encerrou a Guerra do Pacífico.

Sakai (Osaka)
Sakai ou Sakay ou Sacai (堺市 -shi) é uma cidade localizada na província de Osaka, no Japão.  Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 792 497 habitantes e uma densidade populacional de 5 793,53 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 136,79 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. A cidade se destaca pelas grandes indústrias, tais como Sharp Corporation, Shimano, Sumitomo, Konica Minolta, dentre outras.
Também é reconhecida nacionalmente pela sua indústria de facas artesanais, bicos, quimonos e bicicletas. Na cidade, também encontra-se o maior mausoléu em área total do mundo, tendo sido feito em forma de uma fechadura.
José de Sousa e Brito
José Inácio Clímaco de Sousa e Brito (Torres Vedras, 13 de outubro de 1939) é um jurista português, que foi advogado, professor de Direito, juiz conselheiro do Tribunal Constitucional (de 1989 a 2002) (equivale, mutatis mutandis, no Brasil, a ministro do Supremo Tribunal Federal e Tribunal Superior Eleitoral) e representante português na Comissão de peritos para o desenvolvimento dos direitos previstos na Convenção Europeia dos Direitos Humanos do Conselho da Europa. Com uma carreira de quase cinquenta anos no ensino universitário e mais de sessenta de produção científica, é especialista em filosofia do direito, direito constitucional, penal e das religiões, sendo considerado “figura central da academia jurídica portuguesa”.

Desde 07 de março de 2003, usufrui de uma subvenção mensal vitalícia (paga com os fundos da Caixa Geral de Aposentações) de 4 433€.

Universidade Nova de Lisboa
A Universidade NOVA de Lisboa (UNL) ou NOVA é uma universidade pública portuguesa, integrada por nove unidades orgânicas localizadas na área metropolitana de Lisboa (Lisboa, Oeiras, Almada e Cascais). A Universidade Nova de Lisboa é a 15.ª melhor da Europa e está entre as 50 melhores do mundo com menos de 50 anos de acordo com o ranking QS Top 50 under 50, que avalia critérios como a reputação e a internacionalização. A Nova está ainda no top 10 das jovens universidades europeias.

A reitoria encontra-se instalada em Lisboa, na freguesia de Campolide. A Universidade Nova de Lisboa conta com um total de mais de 19 mil alunos, mais de 1700 docentes, em cinco faculdades, três institutos e uma escola superior, que ministram um leque diversificado de cursos em todos os domínios do conhecimento.
Farol da Ilha dos Frades
O Farol da Ilha dos Frades é um farol brasileiro localizado na ponta de Nossa Senhora de Guadalupe, ao sul da ilha dos Frades, em Salvador, no estado da Bahia.

Sua estação foi estabelecida em 1892. Está situado em um morro, bem à frente da histórica Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe. Apresenta torre quadrangular de concreto armado, branca, com cinco metros de altura e luz de duas emissões rápidas brancas na altitude de 35 metros com alcance de dez milhas náuticas, tendo um setor de visibilidade de 252 graus (253 a 145 graus).

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Malvasia
Malvasia (ou Malvazia) é uma série de castas de uvas brancas e tintas de origem grega (Ilha de Creta) usada na fabricação de vários vinhos.

As castas estão dispersas por toda a zona do Mar Mediterrâneo. É uva para vinhos licorosos de sabor intenso doce e graduado, e é particularmente encontrada no Piemonte, Piacentino, Parmense, Sicília, Puglia (em particular no Salento) e Sardenha (malvasia di Bosa). Na atual Região Demarcada da Madeira produz-se um dos mais afamados vinhos desta casta, que também é conhecido pelo nome inglês de Malmsey. A coloração pode ser amarelada em vários tipos de espumantes, sendo a mais comum a Malvasia Negra. A graduação alcoólica vai da 12° a 14°.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Barragem de Póvoa
A Barragem de Póvoa, ou Barragem da Póvoa e Meadas, construída sobre o leito da Ribeira de Nisa (Tejo), situa-se próximo de Póvoa e Meadas, na atual freguesia de Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas, no Município de Castelo de Vide, a cerca de 5 km a noroeste da vila sede deste município.

Forma a terceira maior albufeira do Distrito de Portalegre, sendo ultrapassada em dimensão apenas pela Barragem do Caia.

A central hidroeléctrica é constituída por um grupo Francis com uma potência total instalada de 0,74 MW. A energia produzida em média por ano é de 1,6 (2,1) GWh.

Castelo de Vide
Castelo de Vide é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região do Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Castelo de Vide com 264,91 km² de área e 3 197 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a nordeste por Espanha, a leste pelo município de Marvão, a sul pelo município de Portalegre, a sudoeste pelo município do Crato e a oeste e noroeste pelo município de Nisa.

O carácter romântico da vila de Castelo de Vide, associado aos seus jardins, abundância de vegetação, clima ameno e proximidade da serra de São Mamede, tornou-a conhecida por "Sintra do Alentejo" (esta designação é atribuída ao rei D. Pedro V).
Nogent-le-Phaye
Nogent-le-Phaye é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 14,99 km². Em 2010 a comuna tinha 1 508 habitantes (densidade: 100,6 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Dança de Portugal
A dança portuguesa, como o nome já diz, caracteriza-se pelo folclore português que varia e toma diferentes formas consoante as diferentes regiões do país. Das muitas danças de folclore que existem, podem destacar-se o fandango, a dança de roda, a valsa de dois passos, a chotiça, o corridinho, o vira e o verde-gaio. Recentemente, em particular ao longo do século XX, apresentou-se ainda uma modernização e adaptação de técnicas praticadas a nível internacional como a Dança Clássica, a Dança Moderna e Dança Contemporânea.

Chotiça
Chotiça (em alemão: schottische)  é uma espécie de polca lenta de ritmo binário ou quaternário, de origem centroeuropeia, que não deve ser confundida com a dança escocesa. Pensa-se que a dança originou-se na Boémia e passou aos salões de Viena. A dança entrou em Inglaterra nos meados do século XIX, justamente a época do furor da polca, com o nome de «polca alemã». A sua popularidade coincidiu com a introdução do acordeão (ou concertina) e bem cedo atravessou as fronteiras nacionais e o Atlântico. No Brasil é mais conhecido pelo nome de xote. Pelo parecido sonoro, persiste uma certa confusão na terminologia entre as danças derivadas do Schottische boémio e da jota do Aragão.
Hermann Theodor Geyler
Hermann Theodor Geyler  (  Schwarzbach  perto de Gera, 15 de Janeiro de 1835 -  Francfort-sur-le-Main, 22 de março de 1889 ) foi um paleontólogo e botânico alemão.

Geyler é autor de  Über fossile Pflanzen aus Borneo (1875).

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha

Gera
Gera é uma cidade da Alemanha localizada na parte leste do estado da Turíngia, no vale do rio Weiße Elster. Possui uma população de 94.847 hab.(2023) e uma área de 151,93 km².

Gera é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O famoso pintor Otto Dix nasceu em Gera, em 1891.
Especialistas militares bielorrussos na Venezuela
Especialistas militares bielorrussos na Venezuela foram um grupo de conselheiros militares oficiais da Bielorrússia nas Forças Armadas da Venezuela. A atividade de estrangeiros visava criar um sistema unificado de defesa aérea e guerra eletrônica. Como resultado de seu trabalho, foi possível atualizar e sistematizar com sucesso a defesa do país.

Guerra eletrónica
A guerra eletrónica (português europeu) ou guerra eletrônica (português brasileiro) (GE) consiste no conjunto de ações envolvendo o uso do espectro eletromagnético ou de energia dirigida com os propósitos de controle do espectro, de ataque a um inimigo ou de defesa contra ataques inimigos. Com esses propósitos, no âmbito da GE, é utilizada a energia eletromagnética para destruir, neutralizar ou reduzir a capacidade de combate do inimigo, busca-se tirar proveito do uso do espectro electromagnético pelo inimigo e visa-se assegurar o emprego eficiente das emissões eletromagnéticas amigas. As ações de GE podem ocorrer a partir do ar, do mar, de terra e/ou do espaço, usando sistemas manuais ou automáticos, tendo, como alvos, pessoas, comunicações, radares, outros sensores ou quaisquer outros ativos militares ou civis.
Ljung
Ljung ( PRONÚNCIA) ou Liungue[carece de fontes?] é uma antiga localidade sueca da província histórica da Västergötland, localizada na região da Gotalândia, no sul da Suécia. Fica a 30 km a norte da cidade de Borås, e a 10 km a sul de Herrljunga. É atravessada pela ferrovia ligando Uddevalla-Herrljunga-Borås-Varberg.

Em 2015 as duas localidades até então existentes – Ljung e Annelund - foram unidas numa nova localidade - Ljung e Annelund - em consequência da sua proximidade e crescimento geográfico.

Ljung pertencia à comuna de Herrljunga, situada no condado de Västra Götaland. Tinha uma área de 0,8 km2. Segundo censo de 2005, tinha 727 habitantes.

Varberg
Varberg ( ouça a pronúncia) ou Varberga é uma cidade da Suécia situada na província da Halland, condado da Halland, comuna de Varberg, onde é capital. Situada junto ao estreito de Categate, tem 23,4 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2018, havia 35 151 habitantes. Seu porto a liga por balsa a Grenå, na Dinamarca. Sua economia está dominada pelo turismo e pelo comércio, se destacando ainda as indústrias metalomecânica e madeireira e seu porto de pesca.
Euoplocephalus
Euoplocephalus (Euoplocephalus tutus, do latim "cabeça bem protegida") foi um género de dinossauro herbívoro, semelhante ao anquilossauro, que viveu no final do período Cretáceo. Este anquilossaurídeo pesava cerca de 2 a 4 toneladas (equivalente a 1 hipopótamo) e media até 6 metros de comprimento. A espécie-tipo foi denominada Stereocephalus tutus em 1902 por Lawrence Lambe, sendo alterado para Euoplocephalus tutus em 1910.

O corpo era protegido por uma armadura óssea dotada de calombos e espinhos (os maiores se situavam praticamente no começo de sua extensa carapaça) e tinha uma cauda que terminava numa maça óssea parecida com um martelo, de função defensiva, que graças a músculos bem rígidos da cauda era balançada a fim de acertar um ponto vulnerável de um predador, tal como uma bola de demolição. A sua cabeça possuía também uma carapaça rígida, sendo que em cada face o animal possuía um par de espinhos situados um em cima do outro (fato característico dos animais de sua família).

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Diadema
Diadema é um município do estado de São Paulo, na Região Sudeste do Brasil. Ocupa uma área de 30,732 km² e sua população estimada pelo IBGE para 2024 era de 404.118 habitantes. É o 16.º município mais populoso do estado e o 63.º do Brasil. Está localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, na Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a Lei Complementar Estadual n.º 1.139, de 16 de junho de 2011.

Diadema foi distrito de São Bernardo do Campo até a sua emancipação, no final da década de 1950. Com 75 estabelecimentos de saúde do SUS, sua principal fonte de renda é o setor de prestação de serviços, tendo a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas. O município conta ainda com uma importante tradição cultural, que vai desde o turismo até o esporte. Diadema ainda é sede de diversos eventos anuais, além de possuir alguns pontos turísticos, como o Borboletário, o Jardim Botânico, a Fábrica de Cultura, o Museu de Arte Popular e o Parque do Paço.

Atração turística
Uma atração turística é um local de interesse onde os turistas visitam, tipicamente pelo seu valor natural ou cultural inerente ou exposto, significado histórico, beleza natural ou construída, proporcionando lazer e diversão.
Batalha de Muroyama
A Batalha de Muroyama foi uma das muitas batalhas da guerra civil japonesa do Século XII conhecida como Guerras Genpei . Em Muroyama, na Província de Harima, Minamoto no Yukiie tentava se vingar pela derrota da Batalha de Mizushima , atacando as forças do Clã Taira . Mas as forças Taira em superioridade numérica estavam divididas em cinco divisões, cada uma atacando em sucessão, o desgaste dos homens de Yukiie foi brutal. Prestes a serem cercados, os homens do Clã Minamoto foram forçados a fugir.

Província de Harima
Harima (播磨国, Harima no kuni) ou Banshu (播州) foi uma província do Japão na parte de Honshū localizada a sudoeste da atual prefeitura de Hyōgo. Harima fazia fronteira com as províncias de Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, e Mimasaka. Sua capital era Himeji.

Durante o Período Edo da História do Japão, o Domínio de Akō (feudo) foi parte de Harima. Os 47 Ronin eram samurais do Domínio de Akō.  Ishikawajima-Harima Heavy Industries, uma construtura de navios e peças de Boeing recebeu seu nome em referência à província.
William Mathews
William Mathews que nasceu a 1828 em  Hagley no Worcestershire e  morreu em 1901 na mesma localidade, é um geometra e alpinista inglês, e que foi o primeiro a propor a fundação de um Alpine Club, nome dado ao Clube alpino inglês.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Piliocolobus badius waldronae
O colobo vermelho da senhorita Waldron ( Piliocolobus waldronae )  é uma espécie de colobo vermelho nativo do Sul da África Ocidental . Já havia sido descrito como uma subespécie do colobus vermelho ocidental, P. badius . Não é avistado oficialmente desde 1978 e foi considerado extinto em 2000. No entanto, novas evidências sugerem que um número muito pequeno destes macacos pode viver no canto sudeste da Costa do Marfim . A Lista Vermelha da IUCN considera o colobus vermelho da Srta. Waldron como criticamente ameaçado .

O colobo vermelho da Srta. Waldron foi descoberto em dezembro de 1933 por Willoughby P. Lowe, um colecionador do Museu Britânico (História Natural) que havia abatido oito espécimes do animal. Robert William Hayman deu-lhe o nome de uma colega funcionária do museu, Senhorita Fanny Waldron, que ajudou na expedição onde Lowe coletou os oito espécimes desses macacos.

Piliocolobus
Piliocolobus é um gênero de macacos do velho mundo da família Cercopithecidae. São parentes próximos dos macacos do gênero Colobus e algumas espécies são freqüentemente encontradas em grupo com os Cercopithecus mitis. Os macacos pertencentes a espécie Piliocolobus badius  são caçados com freqüência pelos chimpanzés.
Kleber Tayrone
Kleber Tayrone Teixeira Miranda (21 de abril de 1965), é um músico mineiro, conhecido como Kleber Tayrone. É um músico de pop/rock brasileiro. Seu  clip "Pra Ver O Dia Passar" alcançou mais de um milhão de visualizações nas redes sociais, e já está no portal VEVO, a música "Do Meu Jeito" alcançou o Top 10 das paradas em capitais  nordestinas como Recife  e João Pessoa. O EP, "Do meu jeito" foi lançado em 18 de dezembro de 2016 pela Sony Music e já está nos serviços de música Spotify, Deezer, Google Play e Apple Music. O artista tem um estilo pop, com letras e melodias que claramente mostram ter influências das bandas internacionais e nacionais de rock e pop dos anos 80.

Google Play Music
Google Play Music foi um serviço de streaming e biblioteca de músicas e podcasts online operado pelo Google, parte de sua linha de serviços Google Play. Os usuários com uma conta padrão podiam enviar e ouvir até 50.000 faixas sem nenhum custo. Uma inscrição de "Acesso Ilimitado", que era paga, disponibilizava streaming on-demand para os usuários de qualquer som no catálogo do Google Play Música e habilitava a criação de estações de rádios customizadas. Os usuários podiam baixar faixas individualmente através da seção de loja de música do Google Play. Além de oferecer streaming de música para dispositivos conectados à Internet, o aplicativo móvel do Google Play Música permitia que as músicas sejam armazenadas para serem ouvidas offline.
Jacques Majorelle
Jacques Majorelle (Nancy, 7 de março de 1886 — Paris, 14 de outubro de 1962) foi um pintor orientalista francês, filho do também artista francês Louis Majorelle. O seu trabalho mais famoso é o Jardim Majorelle, em Marraquexe, o qual foi projetado por ele em 1924. O azul especial que Jacques  utilizou para pintar a casa do jardim foi nomeado em sua homenagem azul Majorelle

Orientalismo
Na história, o Orientalismo é um termo polissêmico utilizado tanto para definir os estudos orientais - ou seja, o estudo das civilizações orientais históricas e atuais, especialmente do Oriente Médio e, em menor medida do Extremo Oriente - como para designar a representação, imitação ou mistificação, segundo uma visão eurocêntrica, de determinados aspectos das culturas orientais, por parte de escritores e artistas plásticos ocidentais, que viraram estereótipos.

Popularizado como um campo de estudo desde o século XVIII, mas tendo adquirido particularidades institucionais a partir do colonialismo moderno do século XIX, o orientalismo estudava, sem distinções, um vasto grupo de civilizações que incluem o Extremo Oriente, a Índia, a Ásia Central, o Médio Oriente (vulgarizado pela designação Mundo Árabe) e mesmo a África, em alguns casos.
Tox
Tox é um software livre, multiplataforma e peer-to-peer para troca de mensagens instantâneas e vídeo-chamadas. O objetivo primário do projeto Tox é oferecer um meio de comunicação acessível e seguro à todos. O serviço surgiu em junho de 2013, no 4chan, devido a preocupação de alguns membros com a espionagemdigital por parte da NSA através do programa PRISM.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.
Ginza
Ginza (銀座) é um distrito de Chuo, Tóquio, localizado a sul de Yaesu e Kyōbashi, oeste de Tsukiji, leste de Yūrakuchō e Uchisaiwaichō, e norte de Shinbashi.

É conhecida como uma área chique de Tóquio, com inúmeras lojas de departamento, butiques, restaurantes e cafés. Ginza é reconhecida como um dos distritos de compras mais luxuosos do mundo.

Com um dos m² mais caros do planeta - US$22,000/m² - as principais grifes mundiais como Louis Vuitton, Rolex, Dior, Channel e Salvatore Ferragamo se encontram por lá.

Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (株式会社リコー, Kabushiki-gaisha Rikō) é uma empresa com sede em Tóquio, no Japão, que fabrica produtos eletrónicos, principalmente equipamentos de escritório como impressoras, fotocopiadoras, máquinas de fax e software de gestão documental e gestão de custos.