hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romance de Vila Franca
O Romance de Vila Franca, de seu título completo Romance que se fez d'algumas mágoas, e perdas que causou o tremor de Vila Franca do Campo, é uma descrição oral do terramoto que soterrou Vila Franca do Campo na noite de 21 para 22 de Outubro de 1522, uma das maiores catástrofes naturais que atingiram os Açores, provocando alguns milhares de mortos. Este romance é a mais antiga peça de literatura oral recolhida nos Açores.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Robert L. Johnson
Robert Louis Johnson (Hickory, 8 de abril de 1946) é um empreendedor, magnata da mídia, executivo, filantropista e investidor norte-americano. Ele é fundador da Black Entertainment Television (BET), a qual foi adquirida, em 2001, pela Viacom. Em 2001, tornou-se o primeiro bilionário negro norte-americano.

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
Charadriidae
A família Charadriidae inclui aves charadriiformes de pequeno a médio porte com corpos compactos, pescoços curtos e finos e asas normalmente pontudas. São distribuídas por áreas abertas em todo o mundo, a maioria em habitats aquáticos. Alimentam-se de insetos, minhocas e outros invertebrados, dependendo do habitat.

Corpo
Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e , após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado sôma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.

O corpo também tem sido estudado a partir de perspectivas típicas das ciências humanas. Nesse sentido, é possível falar em história do corpo, antropologia do corpo, filosofia do corpo e sociologia do corpo.

Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.

Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.

Também pode ser considerado uma porção limitada de matéria.
Hyrrokkin
Hyrrokkin segundo a Mitologia nórdica, era uma gigante.

Depois de assassinado pelo seu irmão, Balder foi colocado no navio Hringhorni para ser cremado. Como aquele era o maior navio do mundo, ninguém conseguia lançá-lo ao mar. Então, convidaram Hyrrokkin para os ajudar. A gigante chegou num lobo, com víboras como freios. Hyrrokkin empurrou o barco, para ele deslizar para a água.

Hyrrokkin aparece representada na pedra "DR 284", uma das pedras do Monumento Hunnestad (em sueco: Hunnestadsmonumentet), na Suécia.

Balder
Balder ou Baldur (em nórdico antigo: Balðr), também citado como Baeldaeg (n. 243) em algumas fontes históricas, é uma divindade da mitologia nórdica. É relacionado com a justiça e a sabedoria, e todos os deuses o louvam pela sua beleza. Segundo algumas fontes, este deus seria filho de Odin e Frigga, segundo outras seria apenas um "protegido" destes. Era, em qualquer dos casos, uma divindade da justiça e da sabedoria, e embora não pertencesse ao núcleo de deuses superiores, Aesir, era-lhe permitida a permanência em Asgard.

Balder é marido da bela Nana, uma deusa benevolente e bela, que se atirou em sua pira funerária para habitar em Hel com seu marido. São pais de Forseti, uma divindade da justiça, que alguns dizem presidir as Things (assembleias dos homens livres).
Ministério da Cultura e Ciência
O Ministério da Cultura e Ciência foi uma departamento do Governo de Portugal, responsável pelos assuntos culturais e científicos. O ministério apenas existiu no V Governo Constitucional, durante um breve período, entre 1 de agosto de 1979 e 3 de janeiro de 1980. O seu único titular foi Adérito Sedas Nunes.

Entre 1981 e 1983, voltou a existir com a denominação idêntica de Ministério da Cultura e Coordenação Científica.

A maioria das funções, daquele antigo ministério, estão hoje distribuídas pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério da Ciência, Inovação e Ensino Superior.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Soldo (moeda)
O soldo ou sólido (em latim: solidus), uma antiga moeda romana de ouro criada por Constantino em 309, circulou longamente no Império Romano, estendendo-se até ao século X no Império Romano do Oriente. Substituiu o áureo como a mais importante moeda de ouro do império.

A denominação soldo já havia sido empregada por Diocleciano, mas era diferente da moeda emitida por Constantino. A moeda era cunhada com uma proporção de 1/72 da libra romana (c. 4,5 gramas). Os soldos eram mais largos e finos que o áureo. Também foram produzidas moedas fracionárias do soldo, chamadas semisse (em latim: semissis meio soldo) e tremisse (em latim: tremissis, um terço do soldo).

As palavras "soldo" ("remuneração por serviços militares") e "soldado" ("homem de guerra") têm sua origem no nome da moeda romana, com a qual os soldados romanos eram pagos. Soldo não tem a característica de contra prestação pelo trabalho prestado, por isso há a possibilidade do "soldo" ser menor do que o salário mínimo.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
Cine Privé
Cine Privé é uma sessão de filmes eróticos do gênero softcore, exibida pela Band nas madrugadas de sábado para domingo. Seu repertório vai da comédia ao drama, sempre usando de sensualidade e de erotismo, não sendo filmes absolutamente pornográficos. O Cine Privé exibe filmes eróticos que não chegam a mostrar cenas de sexo explícito, apenas simulações e alguma nudez. Para os cinéfilos, essa categoria é chamada de softcore porn.

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
The Animal
The Animal (bra: Animal; prt: O Verdadeiro Animal) é um filme estadunidense de 2001, dos gêneros comédia e fantasia científica, dirigido por Luke Greenfield (em sua estréia como diretor de cinema) e escrito por Rob Schneider e Tom Brady. O filme é estrelado por Schneider no papel de Marvin Mange, o desajeitado funcionário de uma delegacia que, após sofrer um grave acidente, é resgatado por um cientista louco, que transplanta diversos órgãos de animais nele, resultando em estranhas mudanças em seu comportamento.

Produzido pela Revolution Studios e pela Happy Madison Productions, The Animal foi lançado pela Columbia Pictures nos Estados Unidos em 1º de junho de 2001, recebendo críticas desfavoráveis.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Avenida Ipiranga
Avenida Ipiranga é um importante logradouro situado no bairro da República, na região central do município de São Paulo. O trecho da avenida segue do encontro com a Rua da Consolação até o encontro com a Avenida Cásper Líbero.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
François de la Rocque
François de La Rocque (6 de outubro de 1885 - 28 de abril de 1946) foi o líder da liga de direita francesa Croix de Feu de 1930 a 1936 antes de formar o Partido Social Francês nacionalista mais moderado (1936 –1940), que tem sido descrito por vários historiadores, como René Rémond e Michel Winock, como precursor do gaullismo.

René Rémond
René Rémond (francês: [ʁəne ʁemɔ̃]; Lons-le-Saunier, 30 de setembro de 1918 – Paris, 14 de Abril  de 2007) foi um historiador e cientista político francês, especialista em economia política.

Publicou diversas obras de história, em especial sobre a História Contemporânea.

Foi secretário-geral da Juventude Estudantil Católica francesa, em 1943. Desde 1981, é presidente da Fundação Nacional das Ciências Políticas.

Foi agraciado com diversos títulos, destacando-se o de Grande-Oficial da Ordem Nacional da Legião de Honra.

Rémond morreu em Paris.
Temporada da LEB Ouro de 2017–18
A Temporada da LEB Ouro de 2017–18 foi a 22.ª edição da competição de secundária do basquetebol masculino da Espanha segundo sua piramide estrutural. É organizada pela Federação Espanhola de Basquete, sendo sua primeira liga.

Primeira FEB
A Primeira FEB (em castelhano:  Primera FEB) anteriormente conhecida como LEB Ouro (em castelhano:  LEB Oro) é a segunda liga em nível de importância no basquetebol espanhol. Teve seu nome alterado na temporada 2024-25, assim como a LEB Prata que passou a se chamar Segunda FEB e a Liga EBA que passou a se chamar Tercera FEB.
Gene D. Sprouse
Gene D. Sprouse é Professor Emérito de Física e Astronomia na Universidade Stony Brook e foi eleito membro da American Association for the Advancement of Science (2012). Seu trabalho concentra-se principalmente na física experimental, utilizando aceleradores, lasers e espectroscopia nuclear para investigar a estrutura nuclear. Em particular, ele, juntamente com Luis Orozco, estudou o elemento Frâncio utilizando técnicas de aprisionamento por laser. Ele foi Editor-Chefe da série Physical Review da American Physical Society de 2007 até 2015.

Physical Review
Physical Review (frequentemente abreviado como Phys. Rev.) é uma das mais antigas e mais respeitadas revistas científicas que publica pesquisas em todos os aspectos da física. A revista, fundada em 1893, é publicada desde 1913 pela American Physical Society (APS).
Marina Eltsova
Marina Alexeevna Eltsova (em russo:  Марина Алексеевна Ельцова; Leningrado, RSFS da Rússia, 4 de fevereiro de 1970) é uma ex-patinadora artística russa. Eltsova conquistou com Andrei Bushkov uma medalha de ouro, uma de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, e duas medalhas de ouroem campeonatos europeus. Ela também competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Transalpina
A Transalpina é uma estrada de montanha panorâmica localizada nos Montes Cárpatos, na Romênia, perto da cidade de Novaci, tem aproximadamente 148 km de extensão, o ponto mais alto chega a cerca de 2.145 metros.

A Transalpina tem origens antigas, possivelmente como rota pastoral ou militar romana. Foi reconstruída durante o reinado do rei Carlos II da Romênia na década de 1930, razão pela qual também é chamada “Estrada do Rei” (Drumul Regelui). Após décadas de degradação, passou por extensas obras de modernização entre 2008 e 2012, tornando-se novamente transitável em toda a sua extensão.

A estrada corta a cadeia dos Cárpatos Meridionais, passando pelos montes Parâng, Lotru e Cindrel. O trecho mais alto, no Passo Urdele, oferece vistas panorâmicas de vales e cumes circundantes. Devido à altitude e às curvas acentuadas, a condução requer atenção, mas o trajeto é muito procurado por motociclistas, ciclistas e turistas de carro.

<https://romaniawow.com/transalpina-road/>

Carlos II da Romênia
Carlos II (Sinaia, 15 de outubro de 1893 – Cascais, Estoril, 4 de abril de 1953), foi o Rei da Romênia de 1930 até sua abdicação forçada em setembro de 1940. O filho mais velho do rei Fernando I da Romênia e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota, tornou-se príncipe herdeiro após a morte de seu tio-avô, o rei Carlos I em 1914. Ele foi o primeiro dos reis Hohenzollern da Romênia a nascer no país; ambos os seus antecessores nasceram na Alemanha e só vieram para a Romênia quando adultos. Foi o primeiro membro da família real que falava romeno como sua língua primeira, e também o primeiro membro da família a ser batizado e criado na fé ortodoxa.
Santa Maria della Provvidenza alla Fondazione Don Carlo Gnocchi
Santa Maria della Provvidenza alla Fondazione Don Carlo Gnocchi é uma capela conventual e hospitalar localizada na Via di Casal del Marmo, 401, no bairro Borgata del Podere Buccari, no quartiere Trionfale de Roma, perto do Grande Raccordo Anulare. É dedicada a Nossa Senhora da Divina Providência, cujo ícone original está em San Carlo ai Catinari.

Beiral
O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício. Tem a finalidade de provocar a queda das águas pluviais (águas da chuva) de modo que estas não escorram pela fachada do edifício ou residência.
Acidente do C-130 da Força Aérea da Indonésia em 2016
Em 18 de dezembro de 2016, um Lockheed C-130H Hercules da Força Aérea da Indonésia caiu no Monte Lisuwa ao se aproximar do Aeroporto de Wamena em Wamena, Papua, Indonésia. A aeronave, que voava em missão de treinamento de copiloto, transportava doze tripulantes da Força Aérea da Indonésia e um passageiro. A aeronave foi destruída no impacto, matando todos os treze ocupantes.

Força Aérea da Indonésia
A Força Aérea da Indonésia é o ramo aéreo das Forças Armadas da Indonésia. Está equipada com 110 aeronaves de combate. O inventário inclui o SU-27 e o SU-30 como os principais caças, sendo apoiados por caças F-16 Fighting Falcon. Actualmente, está em estudo a compra do Sukhoi SU-35 para substituir os envelhecidos caças leves Northrop F-5 Tiger.
Federação Nacional dos Bancos
A Federação Nacional dos Bancos (FENABAN) é uma entidade brasileira paralela à FEBRABAN, formada por representantes dos sindicatos do setor bancário. Seu objetivo primário é contribuir para a melhoria das relações entre banqueiros e bancários e representar os sindicatos patronais nas negociações de acordos coletivos de âmbito nacional.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Editora PUC Minas
A Editora PUC Minas é uma editora brasileira, sediada na cidade de Belo Horizonte, como órgão suplementar da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.
Faz parte da Associação Brasileira de Editoras Universitárias – Abeu – e vem implementando estratégias que agilizam a circulação de seus produtos num mercado cada vez mais profissionalizado e competitivo. Assim, participa desde 2002 do Salão do Livro de Belo Horizonte, bem como de outros eventos culturais voltados ao mercado editorial.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Helter Skelter
"Helter Skelter" é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney e creditada à dupla Lennon-McCartney. Lançada no álbum The Beatles ou "Álbum Branco" de 1968. É considerada uma das pioneiras do heavy metal. A revista Rolling Stone classificou "Helter Skelter" na 52ª posição na lista das "100 melhores músicas dos Beatles".

Paul McCartney: Many Years from Now
Paul McCartney: Many Years from Now é uma biografia de Paul McCartney escrita por Barry Miles e publicada originalmente no Reino Unido pela Secker & Warburg em 1997. O livro é considerado a biografia oficial do cantor, e de acordo com a contracapa da edição de brochura de 1998, foi baseado em centenas de horas de entrevistas exclusivas realizadas num período de cinco anos. O título é uma frase da canção When I'm Sixty-Four, composta por McCartney e lançada em 1967 no álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Uma versão traduzida para o português brasileiro foi lançada em abril de 2000 pela editora Dorea Books.
Gruta da Rua João do Rego (Carvão III)
A Gruta da Rua João do Rego ou Gruta do Carvão III é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia de São José, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta e apresenta um comprimento de 550 m. por uma largura máxima de 14 m. por uma altura também máxima de 3,5 m.

Tubo de lava
Tubos de lava são condutos naturais através dos quais a lava chega à superfície em um fluxo de lava, expelido por um vulcão em erupção. Eles podem estar ativos quando a lava ainda flui em direção à superfície, ou extintos, o que significa que o fluxo de lava cessou e a rocha esfriou, deixando um longo canal, semelhante a uma caverna. Uma vez que esses tubos são formados simultaneamente à rocha que os envolve, diz-se que são cavernas primárias.
Níger nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Níger participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Växjö DFF
O Växjö Damfotbollsförening, vulgarmente conhecido como Växjö DFF ou simplesmente Växjö ( PRONÚNCIA), é um clube de futebol feminino, sediado na cidade de Växjö, na província histórica da Småland, no sul da Suécia.


Disputa os seus jogos em casa no estádio  Visma Arena, com capacidade para 12 000 pessoas.

Foi fundado em 2014.

Atualmente (2023) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.

Associação Sueca de Futebol
A Associação Sueca de Futebol (em sueco:  Svenska Fotbollförbundet; SvFF) foi fundada em 18 dezembro 1904. 

É o órgão que dirige e controla o futebol da Suécia, comandando as competições nacionais - a Allsvenskan e a Superettan para os homens, e a Damallsvenskan e a Elitettan para as mulheres, assim como a Seleção Sueca de Futebol e a Seleção Sueca de Futebol Feminino. 

A sua sede está localizada na cidade de Solna, a cerca de 5 km a noroeste do centro de Estocolmo. 

Está filiada na Confederação do desporto na Suécia (Sveriges Riksidrottsförbund; RF), e é membra fundadora da FIFA (1907)  e membra da UEFA desde (1954).