hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. Volleyball Bundesliga Masculina de 2021–22
A 1. Volleyball Bundesliga Masculina de 2021–22 foi 29.ª edição da primeira divisão do campeonato alemão de voleibol, competição esta organizada pela Volleyball-Bundesliga sob a égide da Federação Alemã de Voleibol (Deutsche Volleyball-Verband DVV). O campeonato iniciou-se no dia 6 de outubro de 2021 e estendeu-se até 30 de abril de 2022.

Pela sexta vez consecutiva, o Berlin Recycling Volleys sagrou-se campeão da competição. O time da capital alemã conquistou o décimo segundo título da Bundesliga ao vencer três das cinco partidas disputadas nas finais, contra o VfB Friedrichshafen.

Federação Alemã de Voleibol
A Federação Alemã de Voleibol  (em alemão: Deutsche Volleyball-Verband DVV) é  uma organização fundada em 1955, quando Alemanha Ocidental que governa a pratica de voleibol na Alemanha, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol  desde 1957 e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Vivienne Medrano
Vivienne Maree Medrano (Frederick, 28 de outubro de 1992), também conhecida por seu pseudônimo online VivziePop, é uma animadora, ilustradora, criadora de quadrinhos e dubladora americana. Ela é mais conhecida como a criadora das séries animadas para adultos Hazbin Hotel e Helluva Boss.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Luíza Fazio
Luíza Ribeiro de Fazio (Santos, 20 de Maio de 1994) é uma roteirista, escritora e tradutora brasileira. Seus principais trabalhos incluem séries como Sintonia, Sentença, e a segunda temporada de Cidade Invisível.

Em 2022, Luíza foi selecionada pela revista Forbes Brasil para a versão brasileira da lista anual 30 Under 30. Atualmente, é parte da equipe de roteiro da terceira temporada de De Volta aos 15.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Józef Antoni Poniatowski
Príncipe Józef Antoni Poniatowski (Viena, Áustria, 7 de maio de 1763 – 19 de outubro de 1813, rio Weiße Elster, próximo a Leipzig) - líder polonês, general, ministro da guerra e chefe do exército, que se tornou Marechal de França.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Pesto (cidade)
Pesto (em latim: Paestum, do arcaico Paiston) foi uma grande cidade da Magna Grécia, localizada no sul da Itália, na região da Campânia, pertencendo hoje à comuna de Capaccio.

Foi fundada no fim do século VII a.C. por colonos de Síbaris, e foi originalmente chamada de Posidônia. Continuou a prosperar durante o Império Romano, recebendo privilégios especiais. A partir do século IV d.C. começou a declinar e foi abandonada na Idade Média. Só foi redescoberta no século XVIII. Sua importância está nas ruínas que preservou, sendo um famoso sítio arqueológico, com três grandes templos gregos, tumbas e outros edifícios. Foram encontrados também uma quantidade de objetos de arte e de uso diário, além de alguns dos extremamente raros exemplares de pintura da Grécia Antiga. A maior parte do sítio ainda não foi escavada. Foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO.

Síbaris
Síbaris (em grego:  Σύβαρις; em italiano:  Sibari) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. Foi fundada em 720 a.C. O comércio intenso a tornou não apenas rica como também uma das mais importantes cidades da Magna Grécia. O vocábulo sibarita consagrou-se como adjetivo de pessoa dada aos prazeres da vida, tendo em vista a opulência de Síbaris.

Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). Pesquisa mais modernas colocaram a cidade em um cume de uma laguna costeira perto de zonas úmidas. Atualmente, é um pequeno vilarejo (frazione) do comune italiano de Cassano allo Ionio.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2010
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2010 foi a 9ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de  18 a 26 de junho com as partidas realizadas  no Gimnasio del Centro de Alto Rendimento e  Gimnasio Reforma, localizados nas cidades mexicanas de  Tijuana e Rosarito, respectivamente;  após desistência da Venezuelacontou com a participação de onze países e com vagas para disputar a edição do Grand Prix de Voleibol de 2011

A Seleção Dominicana conquistou seu segundo título na competição;e a atacante do time campeão  Prisilla Rivera foi eleita a Melhor Jogadora (MVP) de toda competição.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
Parque Nacional de Suz-Massa
O Parque Nacional de Suz-Massa (ou Souss-Massa) é uma área protegida do sul de Marrocos que ocupa uma faixa costeira a sul de Agadir. Foi criado em 8 de agosto de 1991; em 1998 foi publicado o decreto que regulamenta a sua gestão.

Marabuto
Um marabuto, marabu (em árabe: مربوط; romaniz.: marbût) ou morabito (مُرابِط; murābiṭ) é um eremita considerado santo por habitantes da região do Magrebe.

O termo aplica-se também aos túmulos destas pessoas, que, na maior parte dos casos, são considerados locais sagrados e santuários.

Os marabutos existem sobretudo no Magrebe e África Setentrional.
Cetona (Itália)
Cetona é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 2.855 habitantes. Estende-se por uma área de 53 km², tendo uma densidade populacional de 54 hab/km². Faz fronteira com Chiusi, Città della Pieve (PG), Fabro (TR), San Casciano dei Bagni, Sarteano.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Verbena bonariensis
Verbena bonariensis, popularmente conhecido como cambará-de-capoeira, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Verbenaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 20. 1753.

Verbenaceae
Verbenaceae  é uma família com 34 gêneros e 1.035 espécies catalogados.  O Brasil reúne a maior riqueza da família, com 16 gêneros e 279 espécies, sendo 181 endêmicas. Possuem tricomas que secretam óleos essenciais de grande valor medicinal. Os gêneros Lippia e Priva são utilizadas na medicina tradicional e fornecem óleos essenciais. Já os gêneros Duranta, Lantana, Petraea, Stachytarpheta, Verbena e Glandularia são usados como plantas ornamentais.
Aglaé Giorgio
Aglaé Ernesta Giorgio (conhecida simplesmente como Aglaé, Curitiba, 15 de dezembro de 1930 - 5 de maio de 2006) foi uma jogadora de basquete brasileira, que ocupava a posição de pivô e ala.

Foi parte da Selecção feminina de basquete de Brasil, com a qual ganhou a medalha de bronze nos Jogos Panamericanos de 1955, na Cidade de México. Ademais, foi vencedora do Campeonato Sudamericano de Basquete feminino adulto no Brasil (1954) e no Peru (1958), e participou da equipe que ficou em quarto lugar no Campeonato Mundial de Basquete Feminino de 1953, realizado em Chile.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Rio Miriri
O rio Miriri é um rio brasileiro que banha o estado da Paraíba. Sua extensão é de aproximadamente 58,7 km, e apresenta uma área de manguezal em torno de 285 hectares. Suas águas têm como principais usos o abastecimento humano e animal, além de irrigação e pesca. Em sua foz há um maceió onde abunda rochas sedimentares que, presume-se, eram usadas pelos nativos como pigmento natural ao lado do urucum.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Indigo Mood
A Indigo Mood é uma banda Indie Pop de Fortaleza  criada em 2014  e lançada em 2017 por Leonardo Mendes, compositor, cantor e multi-instrumentista em todas as canções da banda.  Indigo Mood procura fazer um som "para ouvir na cama", num momento triste ou sexual. Utilizando de texturas melancólicas em suas músicas - definidas por uma fã como "triste e gostosinha" -,  a banda traz como principais estilos musicais o Indie Pop, a Psicodelia e o Soul, tendo como principais referências Connan Mockasin, Mac DeMarco e Homeshake.

Mac DeMarco
McBriare Samuel Lanyon "Mac" DeMarco (nascido Vernor Winfield McBriare Smith IV, Duncan, 30 de abril de 1990) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor musical canadense. Ele é mais conhecido por sua carreira solo, ao longo da qual lançou quatro álbuns de estúdio. Seu estilo tem sido descrito como "blue wave", "slacker rock" ou, segundo o próprio, "jizz jazz".
Patrulha militar nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924
O programa da patrulha militar nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 consistiu de apenas uma prova, a masculina por equipes. O banco de dados do Comitê Olímpico Internacional lista os medalhistas, mas algumas fontes dizem que o esporte foi apenas de demonstração nesta edição dos Jogos. Seis equipes iniciaram a prova, mas apenas duas completar o percurso após o abandono das equipes polonesa e italiana.

Trinta e seis anos depois o biatlo, a versão moderna do esporte, tornou-se uma modalidade oficial dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Patrulha militar
A Patrulha militar foi um desporto olímpico de inverno por equipas composto pelo esqui cross-country, esqui-alpinismo e tiro desportivo e era geralmente disputado entre países ou unidades militares. É considerado o antecessor do biatlo. Esteve no programa oficial dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 e foi considerado um desporto de demonstração nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1928, 1936 e 1948. Outros campeonatos foram organizados pelo Conselho Internacional do Desporto Militar a partir de 1929.
Fantomas (lutador)
Fantomas foi um personagem mitológico do programa brasileiro Telecatch criado na década de 60 e dedicado a luta livre profissional que foi interpretado por inúmeros lutadores, já que o uso das vestes e máscara permitia essa troca.

Foi inspirado num personagem da luta livre mexicana, o Demônio Azul.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Balança corrente
Em contabilidade nacional, a balança corrente é uma das três balanças primárias que compõem a balança de pagamentos, juntamente com a balança de capital e a balança financeira. Por sua vez, a balança corrente é composta pela balança de bens, a balança de serviços, a balança de rendimentos e a balança de transferências correntes. Portanto, esta balança inclui as transacções que têm um carácter regular com o resto do mundo como as exportações, as importações, os rendimentos dos factores produtivos e transferências unilaterais.

A balança corrente é um dos principais indicadores sobre o comércio internacional de um país. Quando esta apresenta um saldo positivo, vulgo superavit externo, então indica que os seus activos no estrangeiro aumentaram, e vice-versa. Também é de notar que uma balança corrente negativa (deficit externo) implica que a economia do país está a ser financiada por poupança externa.

Importação
Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via aérea, marítima, rodoviária ou ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal.
Associação de Natação do Norte de Portugal
A Associação de Natação do Norte de Portugal (acrónimo: ANNP) é o organismo que tutela as competições, clubes e atletas do Distrito do Porto, abrangendo ainda parte do Distrito de Braga e Aveiro.

Foi fundada em 1920 como Liga Portuguesa dos Amadores de Natação, sofrendo várias mudanças de nome ao longo da sua história. Em 1930 passou a designar-se por Delegação no Porto da Liga Portuguesa dos Clubes de Natação, seguindo-se Associação Portuense de Natação para sofrer nova alteração em 1949 com a designação de Associação de Natação do Porto. Face ao aparecimento de um vasto número de clubes na Zona Norte do País, em 1996 passa a ter a denominação de Associação de Natação do Norte de Portugal.

É atualmente a maior Associação Distrital do País, sendo constituída por 33 clubes, 2199 atletas (1311 de natação pura, 799 de pólo aquático, 22 de natação sincronizada, 6 de águas abertas e 61 Masters), 104 treinadores, 105 dirigentes e 101 árbitros.

Masters (natação)
Masters é uma categoria da natação para atletas acima de 25 anos.  O objectivo desta modalidade é a manutenção dos amantes da natação em actividade.  Nadadores que tenham abandonado a alta competição podem usar esta categoria para continuar a praticar a modalidade, englobando três modalidades: Natação Pura, Pólo Aquático e Águas Abertas.
Município de Keene (condado de Coshocton, Ohio)
O município de Keene (em inglês: Keene Township) é um município localizado no condado de Coshocton no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.690 habitantes e uma densidade populacional de 27,22 pessoas por km².

Condado de Coshocton
O Condado de Coshocton é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Coshocton, e sua maior cidade é Coshocton. O condado possui uma área de 1 470 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 36 655 habitantes, e uma densidade populacional de 25 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1811.
My Own Private Idaho
My Own Private Idaho (bra: Garotos de Programa; prt: A Caminho de Idaho) é um filme norte-americano de produção independente de 1991, do gênero drama, dirigido por Gus Van Sant.

My Own Private Idaho é considerado um filme marcante no New Queer Cinema, um movimento do início dos anos 1990 no cinema independente com temática queer. Desde o seu lançamento, sua popularidade cresceu e foi considerado um clássico cult, especialmente entre o público LGBT. O filme é notável por seu tema então tabu e estilo vanguardista.

Em 2024, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Glen Goei
Glen Goei (chinês tradicional: 魏銘耀, chinês simplificado: 魏铭耀, pinyin: Wèi Míng Yào; nascido em 22 de dezembro de 1962) é um dos principais diretores de cinema e teatro de Singapura. Seu amplo corpo de trabalho abrange toda a gama de artes cênicas e visuais e inclui cinema, teatro, musicais, shows em larga escala, World Expos, dança, música e design arquitetônico.

Glen Goei foi o diretor artístico da Mu-Lan Arts em Londres de 1990 a 1998. Foi a primeira companhia de teatro asiática a ser estabelecida no Reino Unido. Atualmente, ele é o Diretor Artístico Associado da companhia de teatro de Singapura, W!LD RICE.

O filme de Goei, Forever Fever foi o primeiro filme de Singapura a atingir um lançamento comercial mundial. O filme foi distribuído na América e no Reino Unido pela Miramax, que então o contratou para um acordo exclusivo de três filmes.

Em 1994, ele recebeu o Prêmio Nacional da Juventude por sua contribuição às artes do Primeiro Ministro Goh Chok Tong.

Goh Chok Tong
Goh Chok Tong (chinês simplificado: 吴作栋, chinês tradicional: 吳作棟, pinyin: Wú Zuòdòng; 20 de maio de 1941) é um economista e político de Singapura. Foi o segundo primeiro-ministro de Singapura, entre 28 de novembro de 1990 e 12 de agosto de 2004, após suceder a Lee Kuan Yew. Manteve-se neste cargo durante quatorze anos e na atualidade é Senior Minister de Singapura e presidente da Autoridade Monetária de Singapura, o banco central do país.
6 Underground
6 Underground é um filme de ação estadunidense de 2019, dirigido por Michael Bay, escrito por Paul Wernick e Rhett Reese, e estrelado por Ryan Reynolds, Mélanie Laurent, Manuel Garcia-Rulfo, Adria Arjona, Corey Hawkins, Ben Hardy e Dave Franco. A história segue um grupo de pessoas que após fingirem suas mortes formam um grupo de justiceiros planejando um golpe de estado contra um ditador.

6 Underground teve uma estreia no The Shed em Nova York em 10 de dezembro de 2019 antes de estrear na Netflix três dias depois. Com um orçamento de US$150 milhões, é uma das produções originais mais caras da platforma. Resenhas foram polarizantes, com elogios às cenas de ação e a atuação de Reynolds, mas críticas à direção e duração do filme. A eventual decepção da Netflix levou ao cancelamento de uma continuação.

Dave Franco
David John "Dave" Franco (Palo Alto, 12 de junho de 1985) é um ator norte-americano de cinema e televisão conhecido por interpretar Cole Aaronson na 9ª temporada de Scrubs. E também por seu papel em 21 Jump Street como Eric Molson.
Ansignan
Ansignan (em catalão:  Ansinyà ou Ancinyà) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 7.84 km², com 168 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 21 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Judith Brito
Maria Judith de Brito (Itatiba, 1958) é superintendente/presidente do Grupo Folha (onde trabalha desde 1990). No Grupo UOL, presidente do Conselho de Administração (onde também tem funções executivas) e membro do Conselho de Administração do PagSeguro Digital. É formada em administração pública pela Fundação Getúlio Vargas, com mestrado em ciência política pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Judith Brito trabalhou como pesquisadora em ciência política na década de 1980, no Centro Brasileiro de Análise e Planejamento e no extinto Instituto de Estudos Econômicos, Sociais e Políticos de São Paulo. Lecionou por quatro anos na Fundação Getúlio Vargas e por três anos na Escola Superior de Propaganda e Marketing (onde foi membro do Conselho de Administração). Foi presidente da Associação Nacional de Jornais e presidente do Sindicato das Empresas de Jornais e Revistas de São Paulo.

PagBank
PagBank (antigo PagSeguro) é uma instituição bancária brasileira que atua como meio de pagamento eletrônico sendo uma das responsáveis pela captura, transmissão e liquidação financeira de transações com cartões de crédito e débito, tanto no meio físico (com suas máquinas sem aluguel), quanto no meio eletrônico (com suas soluções de pagamento on-line), sendo o braço mais rentável do grupo UOL.