hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farol de São Miguel-o-Anjo
O Farol de São Miguel-O-Anjo, também conhecido por Torre, Capela ou Ermida de São Miguel-O-Anjo, é um primitivo farol português, classificado como Imóvel de Interesse Público (IIP), que se localiza na Cantareira, Cais do Marégrafo, na freguesia da Foz do Douro, Cidade do Porto.

Primeiro edifício puramente renascentista datado, em Portugal e um dos mais antigos da Europa.

Guarda Fiscal
A Guarda Fiscal (GF) MHTE • MHC foi um corpo especial de tropas de Portugal, responsável pelo controlo fronteiriço e marítimo de pessoas e bens, pela prevenção de atos ilícitos e pela repressão de infrações e fraudes, sobretudo no âmbito fiscal e aduaneiro.

A Guarda Fiscal estava dependente, em tempo de paz, para efeitos operacionais de fiscalização, do Ministério das Finanças. Em caso de guerra, poderia passar para dependência das Forças Armadas, formando subunidades de combate, que seriam empregues, essencialmente, em ações de defesa de fronteira.
Atibá
Atibá é uma pequena localidade do Município de Cascais, fundada na década de 1950. Encontra-se dividida entre as freguesias de Cascais e Estoril e Alcabideche, no distrito e área metropolitana de Lisboa, Portugal. O seu topónimo deriva do regionalismo beirão atibar, aplicado ao pequeno curso de água que discorre pelo local.

Cascais e Estoril
Cascais e Estoril (oficialmente: União das Freguesias de Cascais e Estoril) é uma freguesia portuguesa do município de Cascais, com 29,16 km² de área e 64192 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 2 201,4 hab./km².

É a segunda freguesia portuguesa com mais habitantes.
Seleção Iraniana de Basquetebol
A Seleção Iraniana de Basquetebol Masculino é a equipe que representa o Irã em competições internacionais. É mantida pela Federação de Basquetebol da República Islâmica do Irã (persa: فدراسیون بسکتبال جمهوری اسلامی ایران) filiada à FIBA desde 1947.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Guarani (planeta)
Guarani, anteriormente chamado de HD 23079 b, é um planeta extrassolar que orbita a estrela Tupi, situada a aproximadamente 111 anos-luz (33,9 parsecs) da Terra na constelação de Reticulum. Possui uma massa mínima de 2,45 vezes a massa de Júpiter. Não há dados sobre a massa real, uma vez que sua inclinação permanece desconhecida. Leva quase exatamente dois anos para orbitar sua estrela, em uma órbita pouco excêntrica a uma distância média de 1,6 UA.

Este planeta foi descoberto em 2001 pela equipe de Tinney, que utilizou espectroscopia Doppler para medir as mudanças no espectro de sua estrela causadas pela gravidade do planeta.

Guarani está na zona habitável da sua estrela. Simulações indicam que um planeta troiano hipotético de baixa massa em ressonância 1:1 com HD 23079 b seria estável a longo prazo. Alternativamente, um corpo como esse pode ter sido capturado por HD 23079 b, tornando-se uma lua habitável.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Colias gigantea
Colias gigantea é uma borboleta da família Pieridae encontrada na América do Norte. A sua área de habitat inclui o Alasca, atravessa todo o Canadá, e vai até à costa leste e no Wyoming, Montana, Oregon.

O período de voo é de junho até ao início de agosto.

As larvas alimentam-se de Salix.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Jorge Anckermann
Jorge Anckermann (Havana, 22 de março de 1877 - 3 de fevereiro de 1941) foi um pianista e compositor cubano.

Começou na música aos 8 anos de idade e em 1892 foi para o México, tornando-se diretor musical em vários teatros mexicanos. Jorge compos grande sucessos em boleros castelhanos.

Bolero
O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários  países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil.
Bettie Wilson
Bettie Wilson (nascida Rutherford; 13 de setembro de 1890 – 13 de fevereiro de 2006) foi uma supercentenária americana que era a segunda pessoa mais velha dos Estados Unidos e a terceira pessoa mais velha do mundo, depois de María Capovilla e Elizabeth Bolden.

María Ester de Capovilla
María Esther Heredia Lecaro de Capovilla, conhecida internacionalmente como María Capovilla (Guayaquil, 14 de setembro de 1889 — 27 de agosto de 2006), foi uma supercentenária equatoriana que no momento da sua morte aos 116 anos e 347 dias, foi reconhecida pelo Guinness World Records como a pessoa viva mais velha do mundo.
Partido Social-Liberal (Dinamarca)
O Partido Social Liberal (em dinamarquês:  Radikale Venstre) é um partido social liberal da Dinamarca.

Fundado em 1905 por ex-membros do partido liberal Venstre, é um partido de ideologia liberal, social-liberal, pacifista, descentralizadora e defensora do Estado Social

Considerado um partido centrista a partir dos anos 90, o Partido Social Liberal só entra em governos de centro-esquerda com o Partido Social-Democrata.

É liderado por Morten Østergaard e, após as eleições de 2011, integra o governo Helle Thorning-Schmidt, liderado pela social-democrata Helle Thorning-Schmidt.

O partido é membro da Internacional Liberal e da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.

Renovar a Europa
Renovar a Europa (em inglês: Renew Europe) (anteriormente Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa) é um grupo parlamentar no Parlamento Europeu criado a 14 de Julho de 2004,  composto pelo Partido da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e pelo Partido Democrata Europeu. É actualmente o quarto maior grupo no Parlamento Europeu. O líder do grupo é Guy Verhofstadt.

Em 12 de julho de 2019, o grupo liberal e o partido Renascimento (partido do presidente francês Emmanuel Macron) anunciaram o novo nome de Renovar a Europa/Renew Europe.
Guilherme I, Conde da Holanda
{{Sem infocaixa|Nobre

Guilherme I (Haia, c. 1167 – 4 de fevereiro de 1222) foi um  conde da Holanda de 1203 a 1222. Era o filho mais novo de Florêncio III e Ada de Huntingdon.

Nasceu em Haia mas foi criado na Escócia. Começou uma revolta contra seu irmão, Teodorico VII e se tornou conde na Frísia após uma reconciliação. A Frísia foi considerada como parte da Holanda pelos Condes da Holanda. Sua sobrinha, Ada herdou o condado da Holanda em 1203, mas Guilherme não pôde aceitar isso. Após uma guerra de sucessão, conhecida como a Guerra de Loon (1203–1206), Guilherme ganhou o condado. Ada e seu marido, Luís II foram apoiados pelos bispos de Liège e de Utreque e pelo conde da Flandres Balduíno. Guilherme foi apoiado por Henrique I, duque de Brabante e pela maioria dos holandeses. Tomou parte na conquista de Alcácer do Sal.

Condado da Flandres
O Condado da Flandres foi um Estado europeu independente desde o século IX com enorme importância política em particular no século XIV. Ao longo da sua história, o Condado da Flandres expandiu os seus domínios para Hainaut, Namur, Béthune, Nevers, Auxerre e Rethel, incluindo também os Ducados de Brabante e Limburgo, através de alianças matrimoniais com as herdeiras destas terras. Ironicamente, o Condado seria anexado pelo Ducado da Borgonha, em 1405, pelo mesmo motivo.

Flandres era uma grande região comercial e importante centro de manufaturas têxteis, sendo, por isso, motivo de disputa pelos reis da França e Inglaterra durante a Guerra dos Cem Anos.
Batalha de Mas Deu
A Batalha de Mas Deu aconteceu em 19 de maio de 1793, com o Exército Revolucionário Francês dos Pireneus Orientais sob o comando de Louis-Charles de Flers lutando contra o Exército da Catalunha da Espanha liderado por Antonio Ricardos Carrillo de Albornoz .

Os espanhóis expulsaram os soldados franceses, em menor número, de seu acampamento perto de Mas Deu e os obrigaram a recuar para Perpignan. A vitória permitiu que as forças espanholas sitiassem o Forte de Bellegarde, que dominava a melhor estrada através dos Pireneus, de Barcelona para a França. Durante o mês seguinte, Ricardos esteve preocupado com o Cerco de Bellegarde. Mas Deu é um antigo estabelecimento dos Cavaleiros Templários a leste da cidade de Trouillas nos Pirineus Orientais. A ação foi travada durante a Guerra dos Pireneus, parte da Guerra da Primeira Coalizão.

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Anton Walbrook
Adolf Anton Wilhelm Wohlbrück (19 de novembro de 1896 - 9 de agosto de 1967) foi um ator austríaco que se estabeleceu no Reino Unido sob o nome de Anton Walbrook.

Artista popular na Áustria e na Alemanha antes da guerra, ele partiu em 1936 por preocupações com sua própria segurança e estabeleceu uma carreira no cinema britânico.

Foi vencedor de um prêmio National Board of Review por sua atuação em 49th Parallel (1941), mas é talvez mais conhecido por seus papéis em Coronel Blimp - Vida e Morte (1943) e Os Sapatinhos Vermelhos (1948).

The Life and Death of Colonel Blimp
The Life and Death of Colonel Blimp (Brasil: Coronel Blimp - Vida e Morte / Portugal: A Vida do Coronel Blimp, é uma comédia dramática britânica de 1943 dirigida e produzida por Michael Powell e Emeric Pressburger.

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.
Universidade San Dámaso
A Universidade San Dámaso é uma universidade eclesiástica erigida pela Santa Sé na Arquidiocese de Madrid (Espanha). Proporciona formação em Filosofia, Teologia, Literatura Cristã e Clássica, Direito Canónico e Ciências da Religião com validade oficial em todas as universidades. Seu nome é tirado do Papa de origem hispânica San Dámaso I.

Está localizado no centro de Madrid, junto à famosa basílica de San Francisco el Grande, os Jardines de las Vistillas e junto ao Seminário Conciliar de Madrid, onde se encontram a sede da biblioteca e a Faculdade de Literatura Cristã e Clássica ... São Justino: Seu lema é "Veritatis Verbum communicantes" ("Transmissores da Palavra da Verdade").

Seu Grão-Chanceler é o Cardeal Carlos Osoro Sierra. Seu Reitor é Javier María Prades López.

Arquidiocese de Madri
A Arquidiocese de Madri (em latim: Archidiœcesis Matritensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica na Espanha. Foi criada em 7 de março de 1885 e elevada em 25 de março de 1964. Em 2016 sua jurisdição contava 481 paróquias, atendidas por 1390 sacerdotes seculares e 1676 regulares, com uma população de 3,5 milhões católicos, ou seja, 86,9% do total da população.

A sede da arquidiocese é a Catedral de Santa Maria a Real de Almudena. Seu atual arcebispo é José Cobo Cano.
À Punt
À Punt é o principal canal de televisão da Corporação Valenciana de Meios de Comunicação  (CVMC), que veio substituir o Canal Nou, da Radiotelevisão Valenciana (RTVV). Os canais de televisão, assim como as emissoras de rádio, emitem dentro do multíplex que RTVV usava anteriormente.

Apesar da previsão de reciprocidade na emissão dos canais de rádio e televisão da CVMC dos canais públicos da Catalunha TV3 (CCMA) e das Ilhas Baleares IB3 (EPRTVIB), o governo espanhol de Pedro Sánchez impediu esta reciprocidade.

Ilhas Baleares
As Ilhas Baleares (em castelhano: Islas Baleares; em catalão e oficialmente: Illes Balears) são um arquipélago do Mediterrâneo ocidental, uma província e comunidade autónoma espanhola. Formadas por quatro grandes ilhas (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formenteira) e diversos atóis e ilhotas, são atualmente reconhecidas enquanto nacionalidade histórica. A sua capital é Palma de Maiorca.
Eduardo Abril Amores
Eduardo Abril Amores (Baracoa, 22 de dezembro de 1884 —  Santiago de Cuba,
28 de dezembro de 1961) foi um novelista, ensaísta e músico cubano.

Escritor nascido em Cuba no século XX, cidade de Baracoa. Dirigiu o El Diário de Cuba. Distinguiu-se na novela (Bajo Ia garra) e na comédia (Si Cristo perdonó a Magdalena).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba é uma cidade cubana, capital da província homônima situada no leste do país. Suas coordenadas geográficas são 20.01°N, 75.82°W. É a segunda cidade mais importante do país, com cerca de 500 mil habitantes.
Amboim
Amboim é um município da província do Cuanza Sul, em Angola, com sede situada na cidade da Gabela. Em linha reta, a sede municipal dista cerca de 70 km do porto marítimo mais próximo, sendo que por via rodoviária está a 89 km de Sumbe e a 126 km de Porto Amboim.

Tem 1 730 km² e cerca de 193 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Quilenda, a leste pelo município de Ebo, a sul pelo município de Conda, e a oeste pelo município de Porto Amboim.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Gabela, e pela comuna de Assango. Extra-oficialmente ainda subdivide-se nas regiões-vilas de Salinas, Honga e Boa Entrada.

A região do Amboim é um exemplo notável de exuberante vegetação, irrigada, montanhosa (altitudes de 400 a 1000 metros) com os seus magníficos palmares, cafezais de qualidade superior, e florestas de apreciáveis essências.

Porto do Cuanza Sul
O Porto do Cuanza Sul, também chamado de Porto de Porto Amboim, é um porto angolano localizado na cidade do Porto Amboim, na província do Cuanza Sul. Encontra-se na baía do Quissonde que está ligada ao Oceano Atlântico.

O porto pertence ao governo angolano, sendo este o responsável por sua administração por meio da empresa pública Empresa Portuária do Amboim. A Empresa Portuária do Amboim foi instituída para administrar a licença de terminais para carga e descarga, além de terminal de passageiros.

Junto aos portos de Luanda (Luanda), Lobito (Benguela), Soyo (Zaire), Moçâmedes (Namibe) e Cabinda (Cabinda), formam os maiores complexos portuários do país. É o maior porto da província e o maior terminal intermediário entre Lobito e Luanda.

O porto é especializado no escoamento dos produtos agrícolas do planalto do Amboim. Suas ligações de escoamento são eminentemente rodoviárias, sendo as mais importantes feitas pelas rodovias EN-100, EC-233 e EC-108.
Afro-equatorianos
Os afro-equatorianos são um grupo étnico do Ecuador descendentes de africanos escravizados pelos espanhóis durante a sua conquista do Ecuador dos Incas. Eles formam 7,2% da população do país.

A cultura afro-equatoriana é encontrada primariamente na região costeira do Noroeste do país; a maioria da população (70%) pode ser encontrada na província de Esmeraldas e no Valle del Chota na província de Imbabura. Eles também podem ser encontrados em Quito e Guaiaquil. Sua influência cultural mais conhecida fora do Ecuador é um tipo distinto de música marimba.

Esmeraldas (província)
Esmeraldas é uma província localizada na costa noroeste do Equador, na região geográfica de Costa, é conhecida popularmente por "província verde". Sua capital é a cidade de Esmeraldas.

A temperatura na província varia entre 21 e 25 graus Celsius.

Grande parte de sua economia depende da exportação de camarão e banana. Produz ainda cacau, tabaco e café. Outras atividades importantes: pesca, indústria petroquímica e turismo.

A província foi o epicentro do Sismo do Equador em 2016
Metteniusa
Metteniusa é um género de plantas com flor da família monogenérica  Metteniusaceae. Foi nomeada por  Hermann Karsten em 1860 em honra do botânico alemão Georg Heinrich Mettenius.  Possui sete espécies. A espécie-tipo é Metteniusa edulis.

Numa análise filogenética molecular datada de 2007, os autores descobriram que Metteniusa forma um dos clados mais basais das lamídeas, mas não é relacionada de maneira próxima com qualquer das famílias das lamídeas e não é encaixada em nenhuma das ordens reconhecidas de lamídeas. Eles recomendam que a família  Metteniusaceae seja reconhecida.  Alguns taxonomistas assim o têm feito desde que o nome botânico "Metteniusaceae" foi proposto por Adalbert Schnizlein e validado por Hermann Karsten em 1860.

Segundo o Sistema APG IV, a família Metteniusaceae forma uma ordem própria: Metteniusales.

Filogenética molecular
A filogenética molecular ou filogenia molecular, é um ramo da filogenia que analisa as diferenças moleculares hereditárias, principalmente nas sequências de DNA, para obter informações sobre as relações evolutivas entre os organismos. O resultado duma análise de filogenia molecular expressa-se numa árvore filogenética. A filogenia molecular é um tópico da sistemática molecular, um termo de significado amplo que também inclui o uso de dados moleculares em taxonomia e biogeografia.
Conde do Refúgio
Conde do Refúgio é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 6 de Outubro de 1891, em favor de Cândido Augusto de Albuquerque Calheiros, que teve o título mudado para 1.º Conde da Covilhã.

Titulares

Cândido Augusto de Albuquerque Calheiros, 1.º Conde do Refúgio, 1.º Conde da Covilhã.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Chris Munro
Chris Munro é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2002 por Black Hawk Down, com Michael Minkler e Myron Nettinga e na edição de 2014 por Gravity, ao lado de Skip Lievsay, Niv Adiri e Christopher Benstead.

Black Hawk Down
Black Hawk Down (br: Falcão Negro em Perigo / pt: Cercados) é um filme de guerra dos Estados Unidos de 2001, dirigido por Ridley Scott. Estreou em Portugal a 8 de Fevereiro de 2002. É baseado em fatos, tendo como inspiração um livro de mesmo nome, do autor americano Mark Bowden, que descreve os acontecimentos da Batalha de Mogadíscio, ocorrida entre 3 e 4 de outubro de 1993 na Somália.
Eddie (banda)
Eddie é uma banda de rock and roll brasileira fundada em 1989 em Olinda, Pernambuco, sendo hoje, composta por Fábio Trummer, Alexandre Urêa, Andret Oliveira, Rob Meira e Kiko Meira.

É conhecida por misturar gêneros musicais brasileiros como o frevo, o samba com ritmos internacionais, como o rock, o reggae e a música eletrônica, sendo considerada um dos principais grupos responsáveis pela renovação do frevo, ritmo musical surgido no fim do século XIX, consagrado Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.