hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribeira do Carapito
A ribeira do Carapito, também conhecido por rio Carapito, é uma ribeira portuguesa que nasce na freguesia do Carapito, concelho de Aguiar da Beira, Distrito da Guarda, no chamado Monte Carapito, muito próximo, aliás, da nascente do Rio Dão.

Depois de percorrer aproximadamente 20 km, no sentido Sudoeste, as suas águas desaguam na margem esquerda do rio Dão, na freguesia de Vila Cova do Covelo, concelho de Penalva do Castelo, Distrito de Viseu.

Aguiar da Beira
Aguiar da Beira é um vila portuguesa sede do Município de Aguiar da Beira do Distrito da Guarda, inserida na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, que fazia parte da antiga província da Beira Alta.

Com sede na vila de Aguiar da Beira que se ergue a 781 m de altitude, este município tem 206,75 km² de área e 5 302 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O Município de Aguiar da Beira é limitado a norte pelo município de Sernancelhe, a leste por Trancoso, a sudeste por Fornos de Algodres, a sudoeste por Penalva do Castelo e a oeste por Sátão.
Nina e os Guardiões
Nina e os Guardiões é uma série de animação infantil brasileira criada por Carlos Vizeu, produzida pelo estúdio Noches Produções e distribuída pela Elo Studios. Com foco na educação ambiental, a série aborda questões relacionadas à fauna e à flora brasileira, sendo direcionada ao público infantil. A animação apresenta a atriz Larissa Manoela como a voz origiinal da protagonista Nina.

Larissa Manoela
Larissa Manoela Elias Frambach (nascida Larissa Manoela Taques Elias Santos; Guarapuava, 28 de dezembro de 2000) é uma atriz, dubladora e cantora brasileira. Ficou conhecida por seus grandes trabalhos como atriz, marcando uma geração e se tornando uma verdadeira febre entre os jovens. Com uma carreira versátil, já atuou em diversas áreas do entretenimento, desde protagonizar musicais nos palcos até se destacar em novelas e séries de televisão. No cinema, estrelou filmes de sucesso, consolidando-se como uma das principais atrizes de sua geração e expandindo sua presença no cenário artístico brasileiro.

Entre seus personagens, obteve grande destaque ao interpretar Maria Joaquina em Carrossel, as gêmeas Isabela e Manuela em Cúmplices de um Resgate e Mirela em As Aventuras de Poliana no SBT. Em 2022, fez sua estreia na TV Globo na novela Além da Ilusão, onde interpretou Elisa e Isadora, irmãs em fases diferentes da produção.
Matola
Matola é uma cidade e município moçambicano, capital da província de Maputo; e é também um distrito, uma unidade administrativa local do Estado central moçambicano criada em 2013 e que coincide geograficamente com o município.

Tem limite a noroeste e a norte com o distrito de Moamba, a oeste e sudoeste com o distrito de Boane, a sul e a leste com a cidade de Maputo e a nordeste com o distrito de Marracuene. O município tem uma área de 373 km². A sua população é, de acordo com os resultados do censo de 2017, de 1.032.197 tornando-se na segunda maior cidade moçambicana depois de Maputo.

Devido ao seu dinamismo económico e demográfico, a Matola foi elevada à categoria de cidade B em 2 de Outubro de 2007, estatuto que partilha com a Beira e Nampula

Note-se que «Matola» é também o nome de um pequeno rio que desagua na Baía de Maputo através de um estuário comum a outros dois (o Umbeluzi e o Tembe).

Nampula
Nampula é a cidade capital da província do mesmo nome, em Moçambique, e é conhecida como a Capital do Norte ou Rainha do Norte. Localizada no entroncamento da via férrea de Nacala com os eixos rodoviários que da província da Zambézia e do litoral demandam o norte e o interior, o município de Nampula é atravessado pelo “Corredor do Desenvolvimento de Nacala (CDN)”, constituído pelos eixos ferro-rodoviários que ligam o litoral (porto de Nacala) e o interior do País com a República do Malawi, no interior da província e a sua população é, de acordo com o censo de 2017, de 743 125 habitantes.
Vision of Disorder
Vision of Disorder é uma banda de hardcore punk/metalcore formada em Long Island, Nova York no ano de 1992. A banda chamou a atenção com uma mistura de melodia e groove, enquadrando no som de hardcore punk tradicional, com as tentativas de buscar uma direção nu-metal em seu terceiro álbum contribuiu com o sucesso comercial limitado. A banda lançou três álbuns antes de se separar em 2002 e se reuniu em 2008 e lançou  The Cursed Remain Cursed em 2012 e pretende lançar seu mais novo álbum no final de 2015.

Nu metal
Nu metal (também conhecido como nü-metal, aggro-metal, neo-metal ou new metal) é um subgénero do heavy metal. É uma fusão musical que combina elementos do metal com outros géneros, como o hip-hop e a música industrial. É classificado como parte do metal alternativo.
Bolívia nos Jogos Pan-Americanos de 2023
A Bolívia competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, de 20 de outubro a 5 de novembro de 2023. Foi a 19.ª aparição do país nos Jogos Pan-Americanos, tendo participado de todas as edições desde a estreia dos Jogos, em 1951.

Jogos Pan-Americanos de 1951
Os Jogos Pan-Americanos de 1951 foram a primeira edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Buenos Aires, na Argentina, entre os dias 25 de fevereiro e 9 de março. Durante os treze dias de competições, participaram 2 513 atletas de 21 países.
Hylaeosaurus
Hylaeosaurus (Hylaeosaurus armatus, do latim "réptil das florestas") foi um dos três gêneros de dinossauro que Richard Owen utilizou para definir o grupo dinosauria. O primeiro exemplar foi descoberto em 1832 por Gideon Mantell no sul de Inglaterra.

O Hylaeosaurus viveu durante o Cretáceo Inferior e media entre 3 e 6 metros de comprimento. Possuía uma carapaça recoberta de espinhos que atuavam na defesa contra os predadores, alimentava-se basicamente de pteridófitas, como as samambaias, por exemplo.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, 3 de fevereiro de 1790 — Londres, 10 de novembro de 1852) foi um ginecologista, geólogo e paleontologista britânico. Suas tentativas de reconstruir a estrutura e vida do Iguanodon iniciaram o estudo científico dos dinossauros. Em 1822, foi responsável pela descoberta (e eventual identificação) do primeiro dente fóssil, e mais tarde a maioria do esqueleto, do Iguanodon.
Saul Williams
Saul Stacey Williams (nascido em 29 de fevereiro de 1974) é um escritor, actor e músico norte-americano cujo trabalho mistura poesia e hip-hop. Ele é também conhecido pelo seu papel principal no filme independente Slam e como destaque do movimento para música livre do GDD.

Gestão de direitos digitais
A gestão de direitos digitais ou GDD (em inglês Digital Rights Management ou DRM) consiste em restringir a difusão por cópia de conteúdos digitais, ao mesmo tempo em que se asseguram e administram os direitos autorais e suas marcas registradas, pelo ângulo do proprietário dos direitos autorais. Segundo a Free Software Foundation, pelo ângulo dos consumidores, o termo gestão digital de restrições ou GRD (em inglês Digital Restrictions Management ou DRM) seria mais indicado. De qualquer forma, o objetivo da GDD é poder parametrizar e controlar um determinado conteúdo de maneira mais restrita. Atualmente é possível personalizar o varejo da difusão de um determinado arquivo comercializado, limitando, por exemplo, o número de vezes em que esse arquivo pode ser aberto ou a duração da validade desse arquivo.
Kinuko Tanida
Kinuko Tanida (em japonês:  谷田 絹子; Osaka, 18 de setembro de 1939 – Toyonaka, 4 de dezembro de 2020) foi uma voleibolista do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1964.

Integrou a equipe japonesa que venceu o Campeonato Mundial de 1962. Também com a seleção nacional, conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico em 1964, no qual atuou em cinco partidas.

Morreu em 4 de dezembro de 2020, aos 81 anos, de hemorragia cerebral.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
Irã nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
O Irã participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

Foi a décima primeira aparição do país em Olimpíadas de Inverno, sendo que participa regularmente desde os Jogos de 1998, em Nagano. Esteve representado por quatro atletas que competiram em dois esportes.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Síndrome do desfiladeiro torácico
A síndrome do desfiladeiro torácico consiste de um grupo de diferentes distúrbios envolvendo a compressão da abertura torácica superior que afeta o plexo braquial (nervos que passam do pescoço para o braço, e/ou a artéria subclávia e veia subclávia (vasos sanguíneos) que passam entre o tórax e a extremidade superior).

Artéria subclávia
As artérias subclávias esquerda e direita são responsáveis por levar o sangue até os membros superiores. Localiza-se embaixo da clavícula. A artéria subclávia direita origina-se do tronco braquiocefálico, enquanto a subclávia esquerda origina-se diretamente do arco da aorta. Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar.

Pode ser dividida em 3 segmentos em relação ao músculo escaleno anterior: proximal, posterior, e distal.
Kaitlin Olson
Kaitlin Willow Olson (Troutdale, Óregon, 18 de agosto de 1975) é uma atriz e dubladora norte-americana, mais conhecida por interpretar Deandra "Sweet Dee" Reynolds em It's Always Sunny in Philadelphia, Mackenzie "Mickey" Murphy em The Mick e Becky em Curb Your Enthusiasm.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Anti Tour
Anti Tour foi a décima segunda turnê da cantora australiana Kylie Minogue. Essa foi a primeira turnê que conteve materiais excepcionais da carreira de Minogue, como B-sides, músicas demos e gravações raras.

Versão de demonstração
A versão de demonstração ou demo, é um material promocional que é uma fração de um produto maior, lançado com a intenção de dar a oportunidade de o produto ser testado e avaliado por possíveis clientes. O termo é bastante usado nos contextos da música e dos jogos.

Na música, uma demo é geralmente gravada por bandas sem contrato com gravadoras, e são mandadas para as mesmas com a intenção de que a gravadora ouça o material da banda.

Nos jogos, um demo é lançado geralmente alguns meses antes do lançamento do produto completo, para criar expectativa entre os jogadores e dar uma amostra do que o jogo completo reserva. Pode ser do tipo jogável (geralmente possuem jogabilidade restrita à certos níveis, só permitem acesso a alguns recursos ou limitam o tempo que pode ser jogado) ou não-jogável (gravações da jogabilidade, tanto gravadas em vídeo ou jogadas usando a própria estrutura do jogo).
Moscato embrapa
Moscato embrapa é uma cultivar de uva híbrida contendo 75 por cento de Vitis vinifera em sua constituição genética. É uma uva do tipo moscatel. Foi criada pela Embrapa Uva e Vinho para cultivo no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil, mas também é recomendado seu cultivo em outros estados brasileiros, como Santa Catarina, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Pernambuco. É resistente à podridão nobre causada pelo fungo Botrytis cinerea.

Moscatel
Moscatel é um grupo de variedades de uva bastante adocicadas.

Vários vinhos e espumantes são produzidos a partir das uvas Moscatel, tendo sempre a característica adocicada. Em geral, acompanham muito bem sobremesas e, quando gelados, são refrescantes e também como aperitivo.

A uva Moscatel é originária da Grécia ou Egito. Destacam-se os vinhos Moscatel da Itália, Espanha e de Portugal, na região de Setúbal, sendo o "Moscatel de Setúbal" certificado com uma "Denominação de Origem Controlada" (DOC) e Douro. O "Moscatel de Favaios" é bastante conhecido, assim como os espumantes Moscatel produzidos no Brasil (sendo a Cave Antiga um dos mais premiados nas Américas).
Hannelore Elsner
Hannelore Elsner (nascida Hannelore Elstner; Burghausen, 26 de julho de 1942 - Munique, 21 de abril de 2019) foi uma atriz alemã com longa carreira na TV e no cinema. Trabalhou inicialmente em palcos em Munique, em seguida estrelou em filmes populares e séries de televisão como A Clínica da Floresta Negra, e como o personagem principal inspetora Lea Sommer na série Die Kommissarin. Foi reconhecida internacionalmente por seu papel no filme de 2000 Nenhum Lugar para Ir, exibido no Festival de Cannes. Elsner foi agraciada com honrarias por sua atuação e seu engajamento social.

Burghausen
Burghausen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Altötting, região administrativa de Alta Baviera, estado da Baviera. Está próxima ao rio Salzach e da fronteira com a Áustria.

O castelo local situa-se sobre um monte, e, com 1 043 m de comprimento, é o mais extenso da Europa.
Android TV
Android TV é um sistema operacional baseado no Android desenvolvido pela Google para televisores conectados, reprodutores de mídia digital, set-top box e soundbar. Ele possui uma interface de usuário que oferece aplicativos e serviços de mídia, principalmente de streaming de música e vídeo, pesquisa por voz e assistente virtual inteligente, espelhamento de conteúdo com o Google Cast, entre outros recursos.

A plataforma foi revelada pela primeira vez em 25 de junho de 2014 na Google I/O e foi disponibilizada pela primeira vez no Nexus Player em novembro. A plataforma tem sido adotada em smart TVs por diversas fabricantes de televisores como a TCL. Algumas empresas adotaram o sistema operacional em set-top boxes por uma série de provedores de televisão IPTV.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Colin Macfarquhar
Colin Macfarquhar (1745 - 2 de Abril de 1793) foi um livreiro escocês e impressor. Ele é mais conhecido por ter sido co-fundador da Encyclopædia Britannica, com Andrew Bell.

6 de dezembro de 1768, a Encyclopedia Britannica iniciou a publicação de sua primeira edição impressa — também chamada de “parte I”. A ideia foi concebida por Colin Macfarquhar e Andrew Bell. O primeiro volume foi finalizado em Edimburgo, na Escócia, no ano de 1771.

O escritor George Bernard Shaw declarou ter lido toda a 9ª edição da Encyclopedia Britannica, com exceção dos artigos científicos. Já Richard Evelyn Byrd utilizou a Britannica como fonte de leitura durante sua permanência de cinco meses no Polo Sul, em 1934.

Artigo científico
Um artigo científico (por vezes também chamado paper na língua inglesa) é uma pesquisa ou comunicação científica publicada em uma revista especializada. Também é denominado documento científico ou simplesmente artigo ou publicação.
Carchi
Carchi é uma província do Equador localizada na região geográfica de Sierra. Sua capital é a cidade de Tulcan.

Ao norte, os rios Carchi e San Juan servem de fronteira com a Colômbia, ao sul e leste faz divisa com a província de Imbabura e a oeste com a província de Esmeraldas. O ponto mais alto da província é o vulcão de Chiles com 4 747 metros.

Províncias do Equador
O Equador é dividido em 24 províncias, singular– província). As  províncias do Equador e suas capitais são:

¹ População conforme o censo realizado em 25 de novembro de 2001

Além disso, existem três áreas dentro Equador que não são delimitadas. Esses locais são (posições relativas entre parênteses):

El Piedrero (rodeada por Guayas & Cañar)

Las Golondrinas (rodeada por Pichincha, Esmeraldas, e Imbabura)

Manga del Cura (rodeada por Manabi, Los Rios, Guayas, e Santo Domingo de los Tsáchilas)
Peugeot 307
O Peugeot 307 é um modelo familiar médio fabricado pela Peugeot entre 2001 e 2008 na Europa. Era o substituto do Peugeot 306, sendo oferecido nas versões hatch, perua, coupé e sedan (este último oferecido apenas na China e na América do Sul).

Coupé
Coupé, cupê ou cupé é um estilo de carroceria de automóveis.

Atualmente, a designação se refere a automóveis de capota fixa geralmente para dois ocupantes ou 2+2 e de duas portas. Segundo a norma SAE J1100, a diferenciação entre o coupé e o sedã duas portas está no menor espaço (volume) atrás dos bancos traseiros. Visualmente, uma das características comuns mais marcantes neste tipo de carroceria é a suave inclinação da última coluna da capota ("Coluna C").

Esta designação é por vezes adaptada pelo marketing das montadoras para as variações dos sedãs. Recentemente, alguns fabricantes produziram coupés de 4 portas, como o Fiat Fastback, o Mercedes CLS ou o Volkswagen Passat CC, e Porsche Panamera. Também alguns fabricantes produziram hatchback coupés como é o caso do Hyundai Veloster e Volkswagen Scirocco.
Oops
oops é uma situação em que o Linux apresenta um comportamento incorreto e produz um registro do erro ocorrido. O nome é uma forma de brincadeira sugerindo um modo breve de dizer: "Opa! Encontramos um problema".

Quando esta situação é detectada o Linux mata/aniquila os processos ofensores e mostra uma mensagem com informações que permitem aos desenvolvedores do Linux a depurar e propor correções se necessário. Um oops também pode ser provocado por hardware funcionando de maneira incorreta.

Ao contrário da situação de pânico do núcleo (kernel panic), é possível prosseguir com a operação após um evento de oops, porém com algum efeito colateral indesejável. Em geral a ocorrência de vários oops acaba levando ao pânico do núcleo.

A mensagem de oops possui informações para que os desenvolvedores do kernel Linux possam obter a localização no código e entender as condições que levaram ao problema.

Efeito colateral
Denomina-se efeito colateral como um efeito diferente daquele considerado como principal por um fármaco. Esse termo deve ser distinguido de efeito adverso, que se refere a um efeito colateral indesejado, pois um fármaco pode causar outros efeitos potencialmente benéficos além do principal. Como exemplo podem ser citados a amnésia temporária causada por sedativos e a sonolência em anti-histamínicos, que podem ser benéficos ou adversos dependendo da situação.
∂
O caractere ∂ (elemento html: &#8706; ou &part;, unicode: U+2202) ou  é um d estilizado, utilizado principalmente como símbolo matemático para denotar a derivada parcial, tal como   (lê-se como "a derivada parcial de z com relação à x" ou "del z sobre del x"). O símbolo foi originalmente introduzido por Legendre em 1786, mas só ganhou popularidade após ser usada por Jacobi em 1841.

∂ é também utilizada para denotar o seguinte:

O Jacobiano, .

A fronteira de um conjunto em topologia.

O operador fronteira em um complexo de cadeia em álgebra homológica.

O operador fronteira de uma álgebra diferencial graduada.

O operador de Dolbeault em formas diferenciais complexas.

O símbolo também costuma ser referido como "del",  "de parcial" e "derrond" (este último do francês, "dê redondo").,

Carl Gustav Jakob Jacobi
Carl Gustav Jakob Jacobi (Potsdam, 10 de dezembro de 1804 — Berlim, 18 de fevereiro de 1851) foi um matemático alemão, que fez contribuições fundamentais para funções elípticas, dinâmica, equações diferenciais e teoria dos números. Seu nome está escrito ocasionalmente como Carolus Gustavus Iacobus Iacobi em seus livros latinos, e seu primeiro nome é dado às vezes como Karl.

Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.
WrestleMania V
WrestleMania V foi o quinto evento de luta livre profissional WrestleMania produzido pela World Wrestling Federation (WWF). Aconteceu em 2 de abril de 1989 no Trump Plaza em Atlantic City, Nova Jersey. Foi comentado por Gorilla Monsoon e Jesse Ventura.

O evento principal foi Hulk Hogan contra Randy Savage pelo WWF World Heavyweight Championship em uma luta anunciada como "The Mega Powers Explode", em que Hogan venceu. O undercard incluiu combates entre Rick Rude e The Ultimate Warrior pelo WWF Intercontinental Championship, The Hart Foundation (Bret Hart e Jim Neidhart) contra Greg Valentine e The Honky Tonk Man e Demolition (Ax e Smash) contra Powers of Pain e Mr. Fuji em uma luta handicap pelo WWF Tag Team Championship.

Boardwalk Hall
Boardwalk Hall é uma arena multiúso situada em Atlantic City, Nova Jersey, Estados Unidos. Serviu como o principal centro de convenções da cidade até a abertura do Atlantic City Convention Center em 1997. Antiga casa de diferentes times das associações esportivas do país, o Boardwalk Hall foi declarado um Marco Histórico Nacional dos Estados Unidos em 1987. Comporta 14,770 assentos e outros 3,7200 no teatro anexo Adrian Phillips Theater, e é onde ocorre o concurso de beleza Miss America. É nesta arena também onde está localizado o maior instrumento musical do mundo: um órgão de mais de 33 mil tubos, oito câmaras, um console de sete manuais e mais de mil teclas.
Kumarapuram Seshadri Iyer
Kumarapuram Seshadri Iyer KCIE (ou Sheshadri Aiyar, em tâmil: சேஷாத்ரி ஐயர், em canarês: ಶೇಷಾದ್ರಿ ಅಯ್ಯರ್) (Palakkad, 1 de junho de 1845 — Maiçor, 13 de setembro de 1901) foi um advogado, que atuou como Dewan do reino de Mysore, de 1883 a 1901. Foi o segundo Dewan de Mysore desde o restabelecimento da família Wodeyar ao seu trono, em 1881 e foi também o mais longo mandato no Estado principesco. É considerado pela maioria como o "criador da moderna Bangalore".

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.