hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mochales
Mochales é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 32,64 km² com população de 90 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,76 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
MGG Brasil
O Millenium.GG - antigo Versus - estreou em 2017 e é um dos maiores sites especializados em Esports e games do Brasil. Vertical da Webedia Brasil, o portal é líder de audiência no país junto ao IGN Brasil, segundo o Comscore.  Fonte de notícias e conteúdo no universo de games e esportes eletrônicos,  o portal conta com quase 890 mil visitantes únicos por mês (Google Analytics) e quase 1.5 milhão de seguidores e inscritos em suas redes sociais (Facebook, Instagram, Youtube,Twitch, TikTok). A grade de programação mantém o programa Quick Play, contando com um perfil de público majoritariamente masculino e de jovens entre 18 e 24 anos.

Google Analytics
Google Analytics é um serviço gratuito e é oferecido pela Google no qual, ao ativar-se o serviço por intermédio de uma conta do Google, e ao cadastrar-se um site recebe-se um código para ser inserido na página cadastrada e, a cada exibição, estatísticas de visitação são enviadas ao sistema e apresentadas ao dono do site. Foi criado principalmente como um auxilio aos webmasters para otimizar seus sites para campanhas de marketing e para o Google AdSense. É incorreto pensar que este serviço resolve os problemas de um site automaticamente sem um webmaster por trás, ele apenas demonstra as informações para que sejam corrigidas.

O sistema foi modelado com o sistema de estatísticas Urchin, da Urchin Software Corporation, adquirida pela Google em abril de 2005. O sistema Urchin original para instalação em computadores continuou sendo vendido pelo Google até seu encerramento em março de 2012.
Píxel morto
Pixel morto, em inglês Dead Pixel/Defective Pixel, são pixels em um display de cristal líquido (LCD) que não estão funcionando como esperado. O padrão ISO 13406-2 distingue entre três tipos diferentes de pixels defeituosos, enquanto as empresas de hardware tendem a ter outros tipos de distinção.

Defeitos similares também podem acontecer em dispositivos de carga acoplada (CCD) ou em sensores de imagem CMOS em cameras digitais. Nesses dispositivos, pixels mortos irão falhar ao sentir níveis de luz corretamente, enquanto pixels mortos em LCDs falharão ao reproduzir níveis de luz corretamente.

LCD
Um display de cristal líquido, acrônimo de LCD (em inglês liquid crystal display), é um painel fino usado para exibir informações por via eletrônica, como texto, imagens e vídeos, e para outras funcionalidades além de telas. Seu uso inclui monitores para computadores, televisores, painéis de instrumentos e outros dispositivos, que vão desde cockpit de aeronaves, displays em computadores de bordo de automóveis, a dispositivos de utilização diárias, tais como leitores de vídeo, dispositivos de jogos, relógios, calculadoras e telefones.
Antônio Hélio Guerra Vieira
Antônio Hélio Guerra Vieira (Guaratinguetá, 14 de junho de 1930 – São Paulo, 2 de junho de 2025) foi um engenheiro e professor universitário brasileiro. Foi reitor da Universidade de São Paulo no período de 1982 a 1986.

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.
(39536) Lenhof
1990 TA11 (asteroide 39536) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16923710 e uma inclinação de 5.65720º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de outubro de 1990 por Freimut Börngen e Lutz D. Schmadel em Tautenburg.

Lutz D. Schmadel
Lutz D. Schmadel (Berlim, 2 de julho de 1942 – 21 de outubro de 2016) foi um astrônomo alemão, descobridor de numerosos asteroides.

Autor do Dictionary of Minor Planet Names, um livro de referência contendo informação sobre a descoberta e nomeação de 12 804 asteroides (março de 2006).

Um asteroide, o 2234 Schmadel, descoberto em 1977, foi nomeado em sua honra.
Ernst & Young Plaza
O Ernst & Young Plaza é um arranha-céu de 41 andares e 161 m (534 ft) de altura, localizado em Los Angeles, Califórnia. Foi concluída em 1985, e é o 19º maior edifício de Los Angeles. A torre é atualmente propriedade da Brookfield, e foi projetada por Skidmore, Owings & Merrill LLP. Embora esteja na Califórnia, este edifício foi colocado no horizonte de Nova Iorque no filme O Dia depois de Amanhã.

Após a conclusão em 1985, o edifício foi a sede da Citicorp's (atualmente Citigroup) na Califórnia.

Citigroup
Citigroup Inc. é uma empresa americana de serviços financeiros. Tem sede na cidade de Nova Iorque. A sua formação foi anunciada em 7 de abril de 1998, a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group. Foi a primeira empresa americana a unir seguros com serviços bancários desde a Grande Depressão. Possui cerca de 300 000 funcionários e mais de 200 milhões de clientes em mais de 100 países, com seus ativos valendo algo em torno de 1,6 trilhão de dólares estadunidenses.
Basílica de Saint-Sernin de Toulouse
A Basílica de Saint-Sernin de Toulouse   é uma igreja católica localizada na cidade de Toulouse, França.

A igreja foi consagrada em 1096 pelo papa Urbano II e elevada à categoria de basílica em 1878. Foi um dos mais importantes centros de peregrinação do ocidente na Idade Média. É a maior igreja românica conservada na Europa.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Dilatação do tempo
A dilatação do tempo é a diferença no tempo decorrido medido por dois relógios, seja por causa de uma velocidade relativa entre eles (relatividade especial) ou uma diferença no potencial gravitacional entre suas localizações (relatividade geral). Quando não especificado, "dilatação do tempo" geralmente se refere ao efeito devido à velocidade. A dilatação compara as leituras do relógio do "relógio de pulso" entre eventos medidos em diferentes referenciais inerciais e não é observada pela comparação visual dos relógios em referenciais móveis.

Estas previsões da teoria da relatividade foram repetidamente confirmadas por experiências e são de interesse prático, por exemplo, na operação de sistemas de navegação por satélite como o GPS e o Galileo.

Crosta
Crosta é a camada mais externa da litosfera de um planeta ou corpo celeste. Trata-se de uma camada de rocha sólida que é em geral, menos densa do que as camadas inferiores. Em planetas parcialmente fundidos, como a Terra, a crosta flutua sobre camadas inferiores de rocha fluida e, se for suficientemente fina, quebra-se em placas que se movem relativamente umas às outras. A parte superior da crosta terrestre é constituída principalmente por granito, uma rocha ígnea composta essencialmente por quartzo e feldspatos, e a sua parte inferior por basalto também uma rocha ígnea eruptiva, constituída principalmente de plagioclásio e piroxênio e em muitos casos, de olivina.
Clássicas da Flandres
Flanders Classics é uma companhia que organiza várias das mais importantes clássicas realizadas na região de Flandres na Bélgica. A companhia foi fundada no ano de 2010 e organiza um total de 6 carreiras que compreendem um monumento: Volta à Flandres (De Ronde van Vlaanderen), outras 3 carreiras UCI WorldTour: Gante-Wevelgem, Omloop Het Nieuwsblad e Através de Flandres (Dwars door Vlaanderen) e 2 carreiras do circuito UCI Europe Tour: Scheldeprijs e a Flecha Brabanzona (Brabantse Pijl).

Flecha Brabanzona
A Flecha Brabanzona (oficialmente e em neerlandês Brabantse Pijl;  em francês Flèche Brabançonne)  é uma competição de ciclismo de um dia de Bélgica que se disputa anualmente no Brabante Flamengo, Bélgica.

Disputa-se desde 1961. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour primeiro dentro da categoria 1.1 e no 2011 ascendendo à 1.hc (máxima categoria destes circuitos).

O belga Edwig Van Hooydonck ostenta o recorde de vitórias na prova, com quatro triunfos entre 1987 e 1995.

Óscar Freire é o único ciclista espanhol que tem conseguido ganhar esta prova, durante três anos consecutivos entre 2005 e 2007.

A partir do ano 2018 disputa-se uma versão feminina da prova.
Nicarágua nos Jogos Pan-Americanos de 2019
A Nicarágua competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima de 26 de julho a 11 de agosto de 2019.

Em junho de 2019, o Comitê Olímpico da Nicarágua nomeou uma equipe de 60 atletas (41 homens e 19 mulheres) para competir em 13 esportes.

Durante a cerimônia de abertura dos jogos, a atleta de voleibol de praia Swan Mendoza foi a porta-bandeira do país na parada das nações.

Cerimônia de abertura dos Jogos Pan-Americanos de 2019
A Cerimônia de abertura dos Jogos Pan-Americanos de 2019 ocorreu em 26 de julho de 2019, no Estádio Nacional do Perú em Lima, no Perú. A produção das cerimónia dos Jogos esteve a cargo da empresa italiana Balich Worldwide Shows. Com este evento, o percurso da Tocha dos Jogos Pan-Americanos de 2019 foi finalizado, com a ignição da pira por Cecilia Tait durante a cerimônia de inauguração.

As entradas para a cerimônia custaram entre S/20 a S/400, esgotando-se as entradas via internet rapidamente. Estima-se que ao redor de 400 milhões de pessoas observaram por televisão a Cerimónia de Inauguração dos Jogos Pan-Americanos Lima 2019.
McLaren MP4-22
O MP4-22 Foi o modelo da McLaren da temporada de 2007 da Fórmula 1. Condutores: Fernando Alonso e Lewis Hamilton. A temporada ficou marcada pelo caso de espionagem e pela rivalidade criada entre os dois pilotos da equipe.

O carro evoluiu bastante nesta temporada, após o MP4-21 ter decepcionado em 2006 e terminar em 3º lugar no mundial de construtores.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2006
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2006 foi o 57° realizado pela FIA. Teve como campeão o espanhol Fernando Alonso, da Renault, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. Foi a primeira temporada a legalizar somente a utilização de motores V8, limitados a 19000 rpm, abolindo qualquer outra configuração, com exceção da equipe Toro Rosso, que devido a questões financeiras para o projeto de um novo motor V8 e um consenso com todas as equipes, adotou a utilização da configuração V10, limitada a 17000 rpm por toda a temporada, não sendo permitida pela FIA a mais nenhuma equipe utilizar. Nesta temporada o recordista Michael Schumacher se aposentou como piloto, vindo a retornar quatro anos depois à categoria, pela equipe Mercedes GP, para a temporada de 2010. A temporada marcou ainda a despedida da fornecedora de pneus Michelin da categoria.
Camino Palmero
Camino Palmero é o álbum de estreia da banda norte-americana The Calling, lançado a 10 de Julho de 2001. No Brasil esse disco foi certificado com Disco de Platina, pelos mais de 125 mil exemplares vendidos no país, segundo a ABPD.

O disco atingiu o nº 2 do Heatseekers e o nº 36 da Billboard 200.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Galantina
Galantina ou também galantine é uma iguaria típica da culinária da França e também da culinária de Portugal. É confeccionada com diversos tipos de carnes desossadas, cobertas por uma camada de geleia. As carnes mais utilizadas são as de suíno, bovino, frango e faisão. É normalmente consumida fria, após ter sido escaldada.

Por vezes, as galantinas são também recheadas com uma mistura de carnes picadas, peixe, vegetais, frutas, pão ralado e especiarias. Esta mistura pode ser picada diversas vezes, até se obter uma pasta mole. Quando se utiliza esta mistura, a galantina é normalmente prensada, sendo a pasta introduzida numa forma cilíndrica.

Fruta
Fruta é um conceito culinário, por oposição ao conceito de legume; um termo popular que, em geral, compreende os frutos e pseudofrutos comestíveis, de sabor adocicado e que são comercializados, ainda que haja autores que discordem desta definição, por ser, em suas opiniões, demasiado simplista. Há quem considere que alguns frutos, inegavelmente considerados frutas, não tem o sabor realmente adocicado, tais como o limão, o abacate e o tamarindo, dentre outros. Já alguns, como o tomate e o jiló, são considerados frutos, e não frutas.
Mendo
D. Mendo mais conhecido pela forma Conde Mendo foi um nobre que chegou à Península Ibérica vindo de Itália com o seu irmão a bordo de uma poderosa armada que se destinava conquistar o Reino da Galiza.[carece de fontes?]

Reza a história que os seus intentos foram gorados por uma tempestade que se abateu sobre a frota por alturas do cabo Piorno. Da armada pouco se salvou, tendo apenas sobrevivido cinco cavaleiros com os quais, corria o ano de 740, aportou na Galiza. Reinava então Afonso I das Astúrias.[carece de fontes?]

Colocou-se sob as ordens deste soberano e acabou por casar com a condessa Joana Romais, filha de Romão Bermudes, conde de Monterroso e de Santa Marta de Ortigueira, filho de Fruela I das Astúrias,[carece de fontes?] rei das Astúrias.
Romão de Monterroso foi casado com Teresa Arias, filha de Arias Peres, senhor da Casa do Sirgal.[carece de fontes?]

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Guy de Mesquita
Guy de Mesquita (Cuiabá, 1916 — Campo Grande, 1975) foi um magistrado e jurista brasileiro, formado pela Faculdade de Direito de Niterói atual Faculdade de Direito da Universidade Federal Fluminense (UFF)  do Rio de Janeiro, em 1945. Desembargador do Tribunal de Justiça de Mato Grosso.

Exerceu a função de Juiz de Direito das comarcas de Santo Antônio de Leverger em Mato Grosso (1955 — 1957) e, Maracaju (1949 — 1954) e Campo Grande (1958 — 1970), no Mato Grosso do Sul. Promovido a desembargador em 1970, aposentou-se em 1973.

Santo Antônio de Leverger
Santo Antônio de Leverger é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, na Região Centro-Oeste do país. Inserido na Região Metropolitana do Vale do Rio Cuiabá, sua população foi estimada em 16 795 habitantes em 2024.

Conhecida internacionalmente como a cidade natal de Marechal Cândido Rondon, o município sedia no distrito de Mimoso o Memorial Rondon, que conta a história da vida do militar e se encontra fechado para revitalização.

O município é considerado uma cidade-dormitório de Cuiabá, pois seus moradores trabalham na capital. Sua população é em sua maioria católica (porém com crescimento vertiginoso dos evangélicos) e uma das bases de sua economia é a pesca e da agricultura de subsistência.
Henrika Šantel
Henrika Šantel (17 de agosto de 1874 - 15 de fevereiro de 1940) foi uma pintora realista eslovena.

Šantel nasceu em Gorizia (nordeste da Itália, actualmente na fronteira com a Eslovénia), então parte da Áustria-Hungria. A sua mãe, Avgusta Šantel, era pintora e deu a educação inicial para Henrika em casa. A sua irmã, Avgusta Šantel Jr., também era pintora. Em 1891 Henrika mudou-se para Munique para estudar na academia de arte feminina (Damenacademie) com Friedrich Fehr e Ludwig Schmid-Reutte. Posteriormente, voltou para Gorizia e ensinou arte. Após a Primeira Guerra Mundial, Gorizia foi transferida para a Itália, e Šantel com toda a família mudou-se para Maribor, que ficava na Jugoslávia. Em 1929 mudou-se para Ljubljana, onde permaneceu até à sua morte.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
6.ª etapa da Volta a Espanha de 2019
A 6.ª etapa da Volta a Espanha de 2019 teve lugar a 29 de agosto de 2019 entre Mora de Rubielos e Ares del Maestre sobre um percurso de 198,9 km e foi vencida em solitário pelo espanhol Jesús Herrada da Cofidis, Solutions Crédits. O belga Dylan Teuns da Bahrain Merida converteu-se no novo portador do maillot vermelho.

Ares del Maestre
Ares del Maestre (em castelhano) ou Ares del Maestrat (em valenciano e oficialmente) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 118,7 km² de área e em 2021 tinha 175 habitantes (densidade: 1,5 hab./km²).
Ilha Southampton
A ilha Southampton (Inuktitut: Shugliaq) é uma ilha do norte do Canadá, no norte da baía de Hudson, na região de Nunavut. Tem uma área de 41 214 km², o que faz dela a 34.ª maior do mundo. É escassamente povoada: apenas conta com 834 pessoas (censo de 2011) e uma só povoação chamada Coral Harbour, em inuit dita Salliq.

Tem dois santuários ornitológicos, o East Bay Bird Sanctuary e o Harry Gibbons Bird Sanctuary, importantes para a reprodução do ganso-das-neves (Chen caerulescens ou Anser caerulescens caerulescens).

Está separada da península de Melville pelo estreito Frozen. Outros canais em torno da ilha são o Roes Welcome Sound a oeste, baía de Gods Mercy a sudoeste, estreito de Fisher a sul, estreito de Evans a sudeste, e canal de Foxe a leste.

O lago Hansine fica na parte norte, e a península de Bell na parte sudeste da ilha. O monte Mathiasen, nas montanhas Porsild, é o ponto mais alto da ilha.

Anser caerulescens
Anser caerulescens (Linnaeus, 1758), conhecido pelo nome comum de ganso-das-neves ou ganso-das-neves-grande, é uma espécie de ave anseriforme da família Anatidae. A espécie tem distribuição natural nas costas do Oceano Árctico, onde nidifica em áreas pantanosas da tundra do Canadá, Alasca, Gronelândia e no extremo oriental da Sibéria. É uma ave social, mesmo durante a nidificação, que se alimenta escavando na lama em busca de raízes e bolbos, ingerindo também rebentos e folhas tenras. Após a nidificação, que ocorrem em colónias com ninhos muito próximos, este gansos migram em bandos, algumas vezes com vários milhares de indivíduos, para passar o inverno em pântanos e pradarias na região central e meridional da América do Norte.

A espécie é considerada por alguns taxonomistas como parte do género Chen.
Obba Babatundé
Obba Babatundé, nascido Donald Cohen (Queens, 1 de dezembro de 1951) é um ator, dublador, cantor, diretor, produtor e autor de teatro norte-americano. De origem nigeriana, ele adotou um nome composto de palavras iorubanas: Obba, para "rei", e Babatunde, que significa "pai voltou novamente".

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Moreira do Castelo
Moreira do Castelo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Moreira do Castelo do Município de Celorico de Basto, freguesia com 6,14 km² de área e 584 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 95,1 hab./km²

É uma freguesia muito antiga, cujo nome deriva de uma árvore que outrora predominava na freguesia, a amoreira.[carece de fontes?] Tem como principais culturas o vinho, o azeite e o milho.

Antigamente denominada Freguesia de Santa Maria de Moreira, abriga a Casa da Torre que pertenceu a Pedro Pires Moreira, que adotou o nome da freguesia como apelido e é o mais antigo ancestral conhecido da Família Moreira.

Além da sede, os lugares da freguesia são: Capela, Carreira, Carvalhal, Combros, Devesa, Fontelos, Igreja, Leiria Maior, Outeirinho, Outeiro, Residência, Ribeirinha, Ribeiro, Rio Bom, Sequeiros, São João e Torre.

Celorico de Basto
Celorico de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Celorico de Basto que tem uma área total de 181,07 km2, 17.643 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 97 habitantes por km2, subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte por Cabeceiras de Basto, a leste por Mondim de Basto, a sul por Amarante, a sudoeste por Felgueiras e a oeste por Fafe. Alberga as vilas de Celorico de Basto (sede do concelho),  Fermil de Basto, Mota e Gandarela de Basto.

O ponto mais elevado do município encontra-se no Viso, a 851 metros de altitude. Neste local podemos encontrar uma capela, dedicada à Nossa Senhora do Viso.

Celorico de Basto terá sido ocupado desde tempos muito remotos, tal como nos testemunham as marcas que as civilizações mais antigas por aqui deixaram.
José Fernandes Portugal
José Fernandes Portugal (Rio de Janeiro, c.1752 — Pernambuco, 1817) foi um militar, cartógrafo, piloto e engenheiro hidrógrafo luso-brasileiro que elaborou importantes trabalhos cartográficos e náuticos e participou ativamente da Revolução Pernambucana no ano de 1817.

Hidrografia
Hidrografia é uma parte da geografia física que classifica e estuda as águas do planeta Terra.

O objeto de estudo da hidrografia é a água da Terra, abrange portanto oceanos, mares, geleiras, água do subsolo, lagos, água da atmosfera e rios. A maior parte da água está concentrada em oceanos e mares – 1 380 000 000 km³ –, correspondendo a 97% da reserva hídrica do mundo. As águas continentais possuem um volume total de 38 000 000 km³, valor que representa 2,7% da água do planeta Terra.