hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candida glabrata
Candida glabrata é uma espécie de fungo haplóide do género Candida. Trata-se, juntamente com a Candida auris, de uma espécie de levedura que não forma filamentos e portanto no teste PCB dá resultados negativos tanto para os clamidósporos (esporos de resistência) como para os filamentos.  
Inicialmente, era considerada não-patogénica ao ser humano, no entanto, com o aumento do número de pessoas imunodeficientes, verificou-se que a Candida glabrata é um fungo agressivo, extremamente oportunista e resistente que ataca principalmente os indivíduos debilitados (p.e. portadores de HIV, doentes oncológicos).
A Candida glabrata tem demostrado uma grande e rápida capacidade de desenvolver tolerâncias e resistências  a fármacos antifúngicos, principalmente azóis e equinocandinas (p.e. fluconazole, clotrimazole, caspofungina, micafungina). Um dos mecanismos mais comuns deste fenómeno é a sobreexpressão de vários genes de resistência

Imunodeficiência
Imunodeficiência é uma desordem do sistema imunológico caracterizada pela incapacidade de se estabelecer uma imunidade efetiva e uma resposta ao desafio dos antígenos. Chama-se a pessoa que apresenta imunodeficiência de imunocomprometida. Qualquer parte do sistema imunológico pode ser afetada. A imunodeficiência resulta numa crescente suscetibilidade a infecções oportunistas e certos tipos de câncer. Pode surgir como resultado de uma doença, como a infecção pelo HIV e a AIDS, ou pode ser induzida por administração de drogas (imunossupressão), como no tratamento de doenças autoimunes ou na prevenção contra a rejeição de um transplante de órgão.
Monte Haddington
O Monte Haddington é um vulcão em escudo com 1630 m de altitude no topo, localizado na Ilha James Ross, Antártida. Tem 60 km de largura e, ao longo da sua história, teve várias erupções que formaram várias tuyas.  É o ponto mais alto da sua ilha e tem muitas erupções subglaciais.

Tuya (montanha)
Uma tuya é um tipo especial de vulcão caracterizado por ter seu topo plano e suas encostas escarpadas formadas por lava escorrida desde uma grande geleira ou manto de gelo. Esses vulcões são muito raros e ocorrem somente em regiões que já foram cobertas por massas de gelo continentais e onde houve, simultaneamente, grande atividade vulcânica.
Brasil 2–1 Espanha (1962)
Brasil 2 x 1 Espanha foi um jogo válido pela fase de grupos da Copa do Mundo de 1962, realizado no Estádio Sausalito, em Viña del Mar. O duelo opôs as duas favoritas ao título. O Brasil era o atual campeão mundial, enquanto a Espanha havia montado um elenco de estrelas para a disputa da competição, naturalizando entre outros Alfredo Di Stéfano e Ferenc Puskás. O jogo ficou marcado pela frustração pelas ausências de Alfredo Di Stéfano e Pelé e por um controvertido lance envolvendo Nílton Santos.

É considerada uma das partidas mais polêmicas da história dos mundiais.

Viña del Mar
Viña del Mar (pronúncia em espanhol: ['bi.ɲa.ðel'maɾ]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, que é a V região do Chile. Possui uma área de 121,6 km² e em 2002 possuía uma população de 286.931 habitantes.

Viña del Mar é uma das cinco comunas que compõem a conurbação da região metropolitana da Grande Valparaíso.

A origem toponímica de do nome Viña del Mar provém dos vinhedos plantados na fazenda local Siete Hermanas. Viña del Mar é conhecida popularmente no Chile como la Ciudad Jardín (a cidade-jardim).
Azelouaz
Azelouaz é uma vila na comuna de Djanet, no distrito de Djanet, província de Illizi, Argélia. Está no mesmo vale como a capital do distrito de Djanet, que está 2,5 quilômetros (1,6 milhas) ao sul. Juntamente com as outras localidades perto de Djanet que situa-se na margem sul-ocidental da cordilheira do Tassili n'Ajjer.

Djanet
Djanet (em árabe: جانت ) é uma comuna da Argélia, capital do distrito de Djanet, na província de Illizi, no sudeste da Argélia. Está localizada a 412 km (256 milhas) ao sul da capital provincial, Illizi. Segundo o censo de 2008, tem uma população de 14 655 habitantes. Como teve 9.699 habitantes em 1998, a população da comuna de Djanet teve uma taxa de crescimento anual de 4,3%. É habitada pelo povo tuaregue Kel Ajjer.
Ford CHT
O motor CHT ( abreviação para High Turbulence Combustion ou Compound High Turbulence) é um motor a combustão interna de quatro cilindros produzido pela Ford no Brasil, durante a década de 1980. É um motor completamente diferente do motor Ventoux e não deve confundir com ele. Contrariamente ao ventoux, o CHT era muito econômico e tinha um perfil muito suave e de baixo ruído, herdado do seu design Renault.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
The Spy in Black
The Spy in Black (br.: O espião submarino, O espião negro, O Espião de preto / pt.: O espião negro e O espião de negro), lançado nos Estados Unidos com o título U-Boat 29, é um filme britânico de guerra e espionagem de 1939, dirigido por Michael Powell. Foi a primeira colaboração do diretor com Emeric Pressburger. Foram contratados por Alexander Korda e posteriormente a dupla faria mais 20 filmes.

Michael Powell (cineasta)
Michael Powell (Bekesbourne, 30 de setembro de 1905 - Avening, 19 de fevereiro de 1990) foi um cineasta e roteirista inglês. Junto a Emeric Pressburger, formou a mais renomada dupla de diretores do cinema. Foi eleito o quarto maior diretor de cinema da história da Grã-Bretanha pelo jornal The Daily Telegraph.
Echo (prêmio)
Echo é um prêmio alemão entregue todo ano pela Academia Alemã de Áudio (uma associação de gravadoras). O vencedor de cada ano é determinado pelas vendas do ano anterior. O Echo é o sucessor do Deutscher Schallplattenpreis (Prêmio de Gravações Alemão).

Os vencedores da categoria pop são anunciados em março, e os da categoria música clássica em outubro

Peter Maffay
Peter Maffay (Braşov, 30 de agosto de 1949) é um músico alemão nascido na Romênia. Peter Maffay (nascido em 30 de agosto de 1949 na cidade romena de Braov, alemão: Kronstadt, nome verdadeiro: Peter Alexander Makkay) é um músico alemão.
Englewood (Nova Jérsei)
Englewood é uma cidade localizada no estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Bergen.

É conhecida por ser a cidade de onde se fez as primeiras ligações telefônicas interurbanas no mundo em 1951 — para onze cidades estado-unidenses incluindo Nova Iorque — e abriga entre seus moradores personalidades famosas como George Benson, Sarah Jessica Parker,  John Travolta e Brooke Shields.

Brooke Shields
Brooke Christa Camille Shields (Nova Iorque, 31 de maio de 1965) é uma atriz e modelo americana. Ganhou fama como atriz ainda criança e na adolescência como uma das mais fotografadas e reconhecidas modelos do mundo.

Shields frequentou a Universidade de Princeton de 1983 a 1987, formando-se em Literatura Francesa. Sua tese foi intitulada The Initiation: From Innocence to Experience: The Pre-Adolescent/Adolescent Journey in the Films of Louis Malle, "Pretty Baby" and "Lacombe Lucien" ("A Iniciação: Da Inocência à Experiência: A Jornada Pre-Adolescente/Adolescente nos Filmes de Louis Malle"). Durante a década de 1980 e década de 1990, ganhou particular atenção da imprensa, principalmente a sensacionalista, pelo seu curto relacionamento amoroso com o cantor Michael Jackson e pelos 6 anos de relacionamento com o tenista Andre Agassi.
Pau-mulato
O pau-mulato (Calycophyllum spruceanum (Benth.) K. Schum.), também chamado mulateiro, é uma planta da família Rubiaceae, própria das várzeas do Rio Amazonas, na América do Sul. É uma árvore de crescimento lento, que pode atingir 15-40 metros de altura e 4-5 metros de diâmetro, com copa colunar. As folhas são grandes e semicaducas.

A floração produz flores brancas entre maio e junho. O tronco é retilíneo, com a casca lisa e brilhante, de cor bronzeada. É uma planta de difícil reprodução.

Popularmente conhecida como mulateiro, extratos de sua casca atualmente vem sendo utilizado para composição de cosméticos, essa espécie é frequentemente receitada na etnomedicina como cicatrizante e rejuvenescedor, além de ser usada no controle de manchas de pele.

Floração
Floração ou época de floração é a designação dada ao período do ano, ou à estação do ano, que é geralmente a primavera, em que desabrocham as flores de determinada espécie ou grupo de espécies de plantas, estando então a planta em flor.

Pode igualmente se referir ao mecanismo de indução da floração, identificando os processos fisiológicos e bioquímicos que conduzem à floração.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 - Flying Dutchman
As provas da classe Flying Dutchman da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 ocorreram entre 31 de julho e 8 de agosto daquele ano na costa de Kingston, no Lago Ontário, no Canadá. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 40 velejadores de 20 nações inscritas.

Kingston (Ontário)
Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário. Kingston está localizada às margens do Rio São Lourenço. A cidade possui uma população de 114 195 mil habitantes, tendo cerca de 147 mil na sua região metropolitana. A área da cidade é de 450,39 km² (1 906,82 km² em sua região metropolitana) e sua densidade demográfica é de 253,5 hab/km² (77 hab/km² em sua região metropolitana). As principais fontes de renda da cidade são o turismo, a prestação de serviços educacionais,a indústria de manufatura e o militarismo. Sete das principais cadeias de segurança máxima do país estão na cidade. Kingston foi a primeira capital do Canadá.
Barbro Hiort af Ornäs
Barbro Hiort af Ornäs (Gotemburgo, 28 de agosto de 1921 - Estocolmo, 28 de novembro de 2015) era uma atriz sueca.

Em 1958, ela recebeu, ao lado de Bibi Andersson, Ingrid Thulin e Eva Dahlbeck, o prêmio de melhor atriz no Festival de Cannes, por seu trabalho em Nära livet.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Monte Tasman
O Monte Tasman (Horo-Koau na língua māori) é a segunda montanha mais alta da Nova Zelândia, com 3497 m de altitude. Faz parte da cordilheira dos Alpes do Sul na Ilha Sul, apenas a 4 km da mais alta montanha da cordilheira, o Monte Cook ou Aoraki. Ao contrário do Aoraki/Monte Cook, o Monte Tasman fica sobre a principal divisória, na fronteira entre o Parque Nacional Aoraki/Mount Cook e o Parque Nacional Westland.

Alpes do Sul
Os Alpes do Sul consistem numa grande cordilheira da região oeste da Ilha Sul, Nova Zelândia, formando uma espinha no sentido norte-sul que divide a ilha em dois lados. Nos Alpes do Sul localiza-se o Monte Cook, ponto mais alto do país.

A cordilheira recebeu o nome em 1770 dado pelo Capitão James Cook, mas já havia chamado a atenção de Abel Tasman em 1642.
Diretor digital
Um diretor digital (do inglês chief digital officer) ou um  diretor de informação digital (do inglês chief digital information officer), frequentemente abreviado como C.D.O. ou C.D.I.O, é um executivo que ajuda uma empresa, uma organização governamental ou uma cidade a impulsionar seu crescimento, convertendo negócios tradicionais "analógicos" em  negócios digitais.

Esse profissional usa o potencial dos dados e das tecnologias modernas online (realizando uma transformação digital ) e, às vezes, supervisiona operações em setores digitais em contínua mudança, como os aplicativos móveis, a mídia social, os bens virtuais, bem como gerenciamento e marketing de informações com base na web.

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
Stojan Protić
Stojan M. Protić (em sérvio cirílico: Стојан Протић) (Kruševac, 28 de Janeiro de 1857 - Belgrado, 28 de Outubro de 1923) foi um jornalista e político sérvio e iugoslavo de finais do século XIX e início do século XX. Foi um dos principais líderes do Partido Radical Popular até sua morte e primeiro-ministro do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, posteriormente chamado Iugoslávia, em duas ocasiões após a Primeira Guerra Mundial (entre 1918 e 1919, e novamente em 1920). Defendeu sem sucesso uma forma de Estado menos centralizada que seus correligionários radicais.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Pipiles
Os pipiles são um povo indígena que habita El Salvador ocidental. A sua língua é um dialecto do náuatle chamado nahuat, nawat ou pipil. A tradição oral pipil diz-nos que migraram desde o México Central. No entanto, de um modo geral, a sua mitologia parece mais próxima da mitologia maia.

Mitologia maia
A mitologia maia se refere às extensivas crenças politeístas da civilização maia pré-colombina. Esta cultura mesoamericana seguiu com as tradições de sua religião há 3.000 anos até o século IX, e inclusive algumas destas tradições continuam sendo contadas pelos maias modernos.

São só três textos maias completos que sobreviveram através dos anos. A maioria foi queimada pelos espanhóis durante sua invasão da América. Portanto, o conhecimento da mitologia maia disponível na atualidade é muito limitado.

O Popol Vuh (ou Livro do Conselho dos indianos quiché) relata os mitos da criação da Terra, as aventuras dos deuses gêmeos, e a criação do primeiro homem.

Os livros de "Chilam Balam" também contêm informação sobre a mitologia maia, geralmente descrevem as tradições desta cultura.

As crônicas de Chacxulubchen é outro texto importante para a compreensão da mitologia maia.
Sweeter
Sweeter é o quarto álbum de estúdio do cantor e compositor Gavin DeGraw. O álbum foi lançado nos Estados Unidos em 20 de setembro de 2011 e apresenta faixas co-escritas com outros artistas para a primeira vez, incluindo Ryan Tedder, Butch Walker e Andrew Frampton. O primeiro single "Not Over You", co-escrito e produzido por Ryan Tedder, foi liberado nas rádios mainstream e no iTunes em maio e foi um sucesso nas paradas. O álbum recebe críticas geralmente favoráveis ​​de críticos musicais e recebeu um moderado impacto nas paradas.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder (Tulsa, 26 de junho de 1979) é um cantor, compositor, produtor musical e multi-instrumentista norte-americano. É mais conhecido por ser o vocalista da banda de pop rock, OneRepublic e também um dos maiores compositores e produtores musicais de sua geração. Os sucessos "Apologize" de sua banda OneRepublic, "Bleeding Love" de Leona Lewis, e "Halo" da Beyoncé, que foram produzidas por Tedder, estão entre os singles mais vendidos de todos os tempos. A Recording Industry Association of America (RIAA) relatou que as produções de Tedder venderam mais 450 milhões de unidades em todo o mundo. Ele recebeu três vezes o Grammy de Álbum do Ano por seus créditos em 21 e 25, da Adele, e1989, da Taylor Swift.

Tedder já escreveu e produziu para vários artistas como Beyoncé, Adele, Lady Gaga, Taylor Swift, Kelly Clarkson, Sam Smith, Chris Cornell, Ed Sheeran, Jennifer Lopez, Miley Cyrus, Maroon 5, Leona Lewis, Ariana Grande, Demi Lovato, Jonas Brothers e muitos outros.
KAGRA
O detector de ondas gravitacionais Kamioka (KAGRA), antigo Telescópio de Ondas Gravitacionais Criogênicas de Grande Escala (LCGT), é um projeto do grupo de estudos de ondas gravitacionais do Instituto de Pesquisa de Raios Cósmicos da Universidade de Tóquio.  KAGRA está localizado dentro de uma caverna cerca de 200 quilômetros a oeste de Tóquio. Eles estão usando uma tecnologia - espelhos resfriados a cerca de 20 graus acima do zero absoluto - que os pesquisadores de ondas gravitacionais acham que podem ser cruciais para todos os futuros detectores.

Zero absoluto
Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível. Teoricamente, seria a temperatura na qual a entropia atingiria seu valor mínimo que, segundo a interpretação clássica, a energia cinética e térmica mutuamente equivalem a zero. As leis da termodinâmica afirmam que o zero absoluto não pode ser alcançado utilizando-se apenas métodos termodinâmicos. Um sistema no zero absoluto ainda possui a menor quantidade de energia possível segundo a mecânica quântica - a energia cinética de seu estado menos energético não pode ser removida.

Sendo assim, o zero absoluto Kelvin ficou localizado a -273,15 °C da escala Celsius, que tem como referencial o ponto de congelamento da água. Isso equivale a -459,67 °F na escala Fahrenheit e 0 Ra na escala Rankine. Cientistas já atingiram temperaturas muito próximas do zero absoluto, onde a matéria exibe efeitos quânticos como, por exemplo, a supercondutividade e a superfluidez.
Pridi, dala ti bom cvet
"Pridi, dala ti bom cvet" (em português:  Vem, eu te darei uma flor) foi a canção que representou a antiga Jugoslávia no Festival Eurovisão da Canção 1970. Foi interpretada em esloveno por Eva Sršen.

Foi a quarta canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção italiana "Occhi di ragazza", interpretada por Gianni Morandi e antes da canção belga "Viens l'oublier, interpretada por Jean Vallée. A canção jugoslava terminou em
11.º lugar, tendo recebido 4 pontos (atribuídos pelo júri britânico).

Gianni Morandi
Gianni Morandi (Monghidoro, Emilia-Romagna, 11 de dezembro de 1944), nascido Gian Luigi Morandi é um cantor de música pop italiano. Tornou-se uma das mais conhecidas personalidades do show-business italiano das últimas quatro décadas.

Morandi fez a sua estreia em 1962 e rapidamente tornou-se famoso, tendo ganhado diversos festivais musicais em Itália, incluindo o Festival Canzonissima em 1969. Em 1970, representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1970, interpretando o tema Occhi Di Ragazza (Olhos de rapariga). A sua carreira entrou em declínio em meados dos anos 70 mas voltou em força nos anos 80. Gianni Morandi venceu o Festival de São Remo em 1987, classificou-se em segundo em 1995 e terceiro em 2000.

Estima-se que Morandi tenha vendido mais de 30 milhões de LPs e CDs. Ele escreveu vários livros autobiográficos e surgiu em dezoito filmes. Na televisão, surgiu em 1984 na série televisiva Voglia di volare.
Pedro Henriquez d'Azevedo y Toledo
D. Pedro Henriquez d'Azevedo y Toledo, (Zamora, 18 de setembro de 1525 — Milão, 22 de julho de 1610) foi o Conde de Fuentes, além de um general espanhol e um renomado estratega e diplomata.

Págem na corte de Felipe II de Espanha, partiu em campanha a Portugal, sob alçada do Duque de Alba e logo conseguiu, em 1582, o supremo comando das tropas espanholas. Entre as suas acções esteve a 2 de Agosto a tomada da ilha do Faial, Açores.

Em 1591, começou um longo período de contratempos para a Espanha, como a morte de Alexander Farnese, Duque de Parma, e a subida do seu sucessor ao poder da Flandres, persuadindo assim o rei espanhol, tornando-se também o governador e capitão-general dos milaneses. O temer de uma nova guerra alastrou-se por toda a Itália e, mesmo os nobres venezianos estavam em pânico, armados, prontos para combater. Azevedo y Toledo, assinou então um tratado com o Conde de Saboia e assistiu, posteriormente, à Conspiração de Biron.

Condado de Saboia
O Condado de Saboia (ou Savoia) (em latim: Comitatus Sabaudiae; em francês: Comté de Savoie; em italiano: Contea di Savoia) foi um Estado integrado ao Sacro Império Romano-Germânico que existiu entre 1003 e 1416, quando seus governantes obtiveram o título de duque e o Estado passou a chamar-se Ducado de Saboia.
Galeazzo Ciano
Gian Galeazzo Ciano (Livorno, 18 de março de 1903 — Verona, 11 de janeiro de 1944) foi um político italiano, 2.º Conde de Cortellazzo e Buccari, genro do ditador Benito Mussolini, ministro de Assuntos Exteriores da Itália, de 1936 a 1943.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Grupo Capote
O Grupo Capote foi um conjunto musical brasileiro que esteve em atividade durante a década de 1970. Criado pelo cantor e compositor Odair Cabeça de Poeta, também tocava às vezes em parceria com o músico Tom Zé. O repertório misturava ritmos tradicionais nordestinos, como o forró e o maxixe, com os instrumentos eletrônicos e a batida típicos dos grupos de rock, e sobretudo uma boa dose de humor nas letras.

Odair e o Capote gravaram discos como O Forró Vai Ser Doutor (1975) e Rebuliço (1979). Seus componentes incluíam o próprio Odair e o guitarrista Ronaldo Paschoa.

No início dos anos 2000, o Grupo Capote ganhou a atenção dos brasileiros, uma vez que sua canção Feira da Fruta foi a música-tema de uma redublagem satírica conhecida como "Bátima Feira da Fruta".

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.