hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Olímpicos de Inverno de 1964
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 (em alemão: IX. Olympische Winterspiele), oficialmente IX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1091 atletas, sendo 892 homens e 199 mulheres de 36 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 29 de janeiro a 9 de fevereiro.

Os Jogos ficaram marcados pelas mortes do esquiador alpino australiano Ross Milne, e do piloto de luge britânico Kazimierz Kay-Skrzypeski durante sessões de treinamento. Três anos antes, outra tragédia já abalara o mundo olímpico, quando o avião que levava a delegação dos Estados Unidos de patinação artística caiu em Bruxelas, na Bélgica, quando se encaminhava para a disputa do Campeonato Mundial em Praga.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Pro hac vice
Pro hac vice é uma expressão latina que significa "para esta ocasião" ou "para este evento" (literalmente, "desta vez") e um termo legal que geralmente é uma referência a um advogado que não tem permissão de praticar numa certa jurisdição, mas que recebeu permissão para participar num caso em particular nesta mesma jurisdição.

A expressão é bastante utilizada também pela Igreja Católica quando uma diocese titular se torna o título de um arcebispo e não de um bispo. De forma similar, quando um cardeal-diácono é promovido a cardeal-presbítero, é comum que ele retenha sua diaconia titular. Diz-se, então, que esta foi elevada pro hac vice ao nível de igreja titular. Quando se faz referência a uma diocese titular ou diaconia titular que já foi um dia elevada pro hac vice, mas que foi revertida ao seu nível original, o termo pro illa vice é utilizado nos documentos eclesiásticos.

Jurisdição
Dá-se o nome de jurisdição (do latim juris, "direito", e dicere, "dizer") ao poder que detém o Estado para aplicar o direito ao caso concreto, com o objetivo de solucionar os conflitos de interesses e, com isso, resguardar a ordem jurídica e a autoridade da lei.
Moiety
No estudo antropológico de parentesco, uma Moiety é um grupo de descendentes que coexiste apenas com um outro grupo de descendência dentro de uma sociedade. Nesses casos, a comunidade geralmente tem escendência unilinear, Patrilinear ou Matrilinear, de modo que qualquer indivíduo pertença a um dos dois grupos de partes por nascimento e todos casamentos ocorrem entre membros de porções opostas. É um sistema exogâmico de clãs, no caso com apenas dois clãs.

No caso de um sistema de descendência patrilinear, isso pode ser interpretado como um sistema no qual as mulheres são trocadas entre as duas porções. As sociedades de grupos étnicos são encontradas particularmente entre os povos indígenas da América do Norte e da Austrália

Clã
Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consanguinidade forem desconhecidos, ainda assim, os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que este também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como subgrupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7 mil a 10 mil pessoas.
M30 Luftwaffe Drilling
A M30 Luftwaffe Drilling ("tripla") era uma arma de fogo de sobrevivência emitida para os pilotos da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi usada por aviadores que operavam no norte da África. A M30 foi planejada para ser usada para caça e autodefesa contra predadores naturais.

Para máxima versatilidade, a M30 Luftwaffe Drilling tinha dois canos de escopeta de calibre 12 (posicionados horizontalmente lado a lado) na parte superior e um cano de rifle de 9,3x74mmR abaixo. O cano esquerdo foi deixado sem estrangulamento para disparar cartucho de balote e o cano direito foi estrangulado para cartucho de bagos. Elas foram fabricadas pela empresa alemã JP Sauer.

Sauer & Sohn
A J. P. Sauer e Sohn GmbH (Sauer & Sohn) é fabricante de armas de fogo e máquinas e é o mais antigo fabricante de armas de fogo ainda ativo na Alemanha. Os produtos desta empresa são freqüentemente chamados apenas de "Sauer".
Fenciclidina
A fenciclidina (fenilciclo-hexilpiperidina ou fenilcicloexilpiperidina, comumente iniciado como PCP), também conhecida como pó de anjo, poeira da lua e EA-2148, é uma droga dissociativa antigamente usada como agente anestésico; seu uso causa alucinações, pois tem efeitos neurotóxicos.

Foi patenteada em 1952 pela empresa farmacêutica Parke-Davis e comercializada sob a marca Sernyl. No Reino Unido, a PCP é uma droga de classe A. Pela estrutura química, o PCP é um derivado arilciclo-hexilamina, e na farmacologia, é um membro da família dos anestésicos dissociativos. O PCP funciona principalmente como antagonista dos receptores NMDA, o que acaba bloqueando a atividade do receptor. Outros antagonistas dos receptores NMDA incluem cetamina, tiletamina e dextrometorfano.

Anestésico local
Anestesia local corresponde ao bloqueio reversível da condução nervosa, determinando perda das sensações sem alteração do nível de consciência. Reversibilidade de efeito é a principal característica que diferencia anestésicos locais de agentes neurolíticos, como fenol e álcool.

O uso de anestesia local é indicado para operações simples, que envolvem pequenas áreas, como algumas cirurgias plásticas ou para suturar cortes (dar pontos).

A molécula típica de anestésico local é constituída por um grupo lipofílico (usualmente um anel benzeno) e um grupo hidrofílico (usualmente amina terciária), separada por uma cadeia intermediária que incluem ligação éster ou amida. O grupo lipofílico (lipossolúvel) é necessário para a passagem da molécula pela membrana da célula nervosa, enquanto o grupamento hidrofílico (ionizável) interage com o receptor celular.
ICQ
ICQ foi um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group. É um dos primeiros programas de mensagem instantânea da internet, criado em 1996. A sigla "ICQ" é um acrónimo feito com base na pronúncia das letras em inglês (I Seek You), em português, "Eu procuro você", porém é popularmente conhecido no Brasil como "i-cê-quê".

Em 2015 o ICQ tinha 11 milhões de usuários ativos mensais. Em 2023, uma investigação da agência de notícias Núcleo Jornalismo descobriu que o ICQ foi usado para compartilhar pornografia infantil livremente, devido a políticas negligentes de moderação. Após a reportagem, o Google removeu o ICQ da plataforma Google Play.

O serviço foi encerrado em 26 de junho de 2024, após um anúncio no site do ICQ em maio de 2024 de que o serviço seria descontinuado.

Mail.ru Group
Mail.ru Group, ООО (está listada na Bolsa de Valores de Londres desde 5 de novembro de 2010) é uma empresa ponto com, criada na Rússia. A operação foi iniciada em 1998 como serviço de e-mail e passou a se tornar grande valor corporativo no segmento de língua russa da internet.

Em dezembro de 2013, foi o quarto site mais visitado da Rússia e o 31.º do mundo, segundo Alexa.com.
Giovanna Gold
Giovanna Goldfarb Padilha Sodré (Salvador, 4 de junho de 1964) é uma atriz, modelo e empreendedora brasileira.
Ganhou notoriedade a partir da década de 1990, quando interpretou a empregada Zefa em Pantanal (1990), tendo posteriormente vivido a sofrida Alzira em Mulheres de Areia (1993) e a vilã Carmen no remake de Chiquititas (2013–15).

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Rio Braço Norte
O rio Braço Norte é um curso de água que nasce na serra do Cachimbo,no Pará, mas corre em direção ao estado  de Mato Grosso,onde tem seu grande potencial explorado tanto hidrelétrico como turístico, sendo os municípios de Guarantã do Norte e Novo Mundo os mais beneficiados. Sua foz é no rio Peixoto.

Novo Mundo (Mato Grosso)
Novo Mundo é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 09º57'01" sul e a uma longitude 55º11'54" oeste, estando a uma altitude de 330 metros. Possui uma área de 5791,050 km² e sua a população foi estimada, conforme dados do IBGE de 2018, em 8 990 habitantes.

Vizinho dos municípios de Matupá, Nova Guarita, Guarantã do Norte, e com a divisa do Estado do Pará, Novo Mundo se situa a 31 km a Norte-Oeste de Guarantã do Norte com acesso via MT419 e com a BR163.
Kari Matchett
Kari Matchett (Spalding, Saskatchewan, 25 de março de 1970) é uma atriz canadense. É conhecida por seu papel como Mariel Underlay na série de televisão Invasion, como Kate Filmore no filme Cube 2: Hypercube e também como Joan Campbell na série Covert Affairs (Assuntos Confidenciais). Ela se profissionalizou na National Theatre School, em Montreal e na Escola de Teatro de Moscovo (Rússia) e de lá apareceu no palco diversas vezes, inclusive no Festival de Stratford.

Cubo 2 - Hipercubo
Cubo 2 - Hipercubo é um filme canadense de 2002, dos gêneros ficção científica, suspense e terror, dirigido por Andrzej Sekula. Essa sequência de Cube Zero teve um orçamento maior que o primeiro filme.[carece de fontes?]
Frank Melton
Frank Melton foi entre 2005 a 2009 prefeito da cidade de Jackson (Mississippi), Estados Unidos da América, faleceu no cargo de prefeito em 2009.  Ele causou uma grande controvérsia pelas suas ações policiais para diminuir o problema de crime na cidade.

Jackson (Mississippi)
Jackson, oficialmente Cidade de Jackson é a capital e a cidade mais populosa do estado do Mississippi, nos Estados Unidos. É sede principal do Condado de Hinds, compartilhando seu poder igualmente com Raymond.
João Axuco
João Axuco (em grego: Ἰωάννης Ἀξούχ ou Ἀξοῦχος; romaniz.: Ioánnes Axoúch ou Axouchos; fl. c. 1087 – ca. 1150) foi um oficial e comandante-em-chefe (grande doméstico) do exército bizantino durante o reinado do imperador João II Comneno (r. 1118–1143) e durante a primeira parte do reinado de seu filho Manuel I (r. 1143–1180). Também teria servido pelo período como chefe de facto da administração civil do Império Bizantino.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
3.º Prêmio APCT
O 3.º Prêmio APCT foi um evento organizado pela Associação Paulista de Críticos Teatrais (APCT) com o propósito de premiar os melhores de 1958 no teatro brasileiro.

Os vencedores foram anunciados no dia 6 de janeiro de 1959 após assembleia extraordinária da APCT. A cerimônia de premiação ocorreu em 16 de março de 1959 no auditório da Associação Comercial de São Paulo. Os vencedores receberam medalhas e diplomas.

Associação Comercial de São Paulo
A Associação Comercial de São Paulo ou ACSP é uma entidade paulistana de classe fundada em 7 de dezembro de 1894 por Antônio Proost Rodovalho. Os sócios da entidade são empresários representantes de diversos setores da economia da cidade que podem utilizar os serviços fornecidos pela entidade e também utilizar a influência política para defender seus interesses.
Deomys ferrugineus
Deomys ferrugineus é uma espécie de roedor da família Muridae. É a única espécie do gênero Deomys.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Ruanda e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios e pântanos.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Khady Sylla
Khady Sylla (Dakar, 27 de março de 1963 - Dakar, 8 de outubro de 2013) foi uma escritora senegalesa. Estudou durante a juventude em Paris e foi professora de alemão na Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar. Durante sua carreira de escritora, fez 4 filmes e duas novelas.

Durante muitas décadas, foi uma das poucas escritoras mulheres africanas no mercado europeu.

Senegaleses
Senegaleses são um povo e grupo étnico que habita o Senegal, um país na África Ocidental. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.[carece de fontes?]

O Senegal possui uma população de cerca de 15,4 milhões, cerca de 42% dos quais vivem em áreas rurais.

Existem vinte etnias diferentes no país, as mais representativas são os jalofos (43 %), os halpulares, que reúnem os tuculores e os fulas (25%), os sererês (14%), os mandingas, os bassaris (4%), os diúlas e as outras etnias do sul do país (5%). A população do senegalesa é 95% muçulmana, dividida entre diversas confrarias religiosas: tijanitas, muriditas, cadiritas, e laienitas. As minorias cristãs e animistas representam respectivamente cerca de 4% e 1% da população.
Museu Arqueológico de Granada
O Museu Arqueológico de Granada é um museu arqueológico situado no bairro histórico do Albaicín, em Granada, Espanha. Desde 1941 que se encontra instalado na Casa de Castril, um dos mais belos palácios renascentistas de Granada, construído na primeira metade do século XVI.

As coleções do museu abarcam achados arqueológicos do Paleolítico e Neolítico encontrados na província de Granada, bem como peças iberas, fenícias, romanas e árabes.

Granada (província)
Granada é uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. A sua capital é a cidade de Granada.

Da sua população total de 854 419 habitantes (2005), cerca de 30% vive na capital, Granada. A sua densidade populacional é de 68,18 hab/km² e encontra-se dividida em 170 municípios.

Os seus principais núcleos populacionais são Granada e a sua área metropolitana (55%), a costa (10,5%), e as localidades de Guadix, Baza e Loja.

É nesta província que se situa a montanha mais alta da Península Ibérica, de altitude 3.482 metros. Compartilha o Parque Nacional de Sierra Nevada com a província de Almería.
Rotonda (Itália)
Rotonda é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 3.890 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Laino Borgo (CS), Laino Castello (CS), Morano Calabro (CS), Mormanno (CS), Viggianello.

Laino Castello
Laino Castello é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 901 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Aieta, Laino Borgo, Mormanno, Papasidero, Rotonda (PZ).
Buleleng
Buleleng é uma regência (kabupaten) da ilha e província de Bali, Indonésia, que tem a sua sede adminitrativa em Singaraja. Estende-se para leste desde o estreito de Bali (que separa Bali de Java Oriental, na extremidade ocidental, ao longo de praticamente dois terços da costa norte da ilha. Tem 1 365,88 km² de área e a estimativa oficial da população em 2023 era apontava para 791 810 habitantes (densidade: 579,7 hab./km²).

Parte do Parque Nacional de Bali Ocidental situa-se em Buleleng. O templo Pura Beji Sangsit, também se encontra na regência, na capital do distritos de Sawan; foi construído no século XV e é dedicado à deusa hindu do arroz e da fertilidade Devi Sri.

Java Oriental
Java Oriental (Jawa Timur, em indonésio) é uma província da Indonésia, localizada na porção leste da ilha de Java. As ilhas de Madura e Bawean também integram a província. Sua capital é Surabaia, segunda maior cidade da Indonésia e um grande centro industrial e porto.

A província possui uma população de 34 766 000 habitantes (2000) e uma área de 47 922 km².
EuroBasket de 1947
O EuroBasket 1947 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1947 foi a quinta edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, sucursal da FIBA. Sediada em Praga na Tchecoslováquia.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Fußball-Regionalliga Südwest
A Fußball-Regionalliga Südwest é o quarto escalão do sistema de ligas de futebol da Alemanha, constituída pelos estados de Hesse, Baden-Württemberg, Renânia-Palatinado, e Sarre. É uma das cinco ligas neste escalão, acompanhada da Regionalliga Bayern, Regionalliga Nord, Regionalliga Nordost e Regionalliga West.

A competição foi formada após uma reestruturação no sistema de ligas da Alemanha ao fim da temporada 2011-12, composta dos clubes da antiga Regionalliga Süd (exceto os da Baviera, que formaram a Regionalliga Bayern) e dos clubes dos estados de Sarre e Renânia-Palatinado que participavam da Regionalliga West.

Sarre
O Sarre (em alemão:  Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste.
Ivette Senise Ferreira
Ivette Senise Ferreira (Catanduva, 12 de setembro de 1934) é uma advogada, jurista e professora de Direito Penal brasileira. Formou-se pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (1953-1957), onde também lecionou de 1971 até sua aposentadoria, tendo sido professora titular de Direto Penal.

Em 10 de agosto de 1998 foi eleita a 37ª diretora da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, tendo sido a primeira mulher desde 1827 a ocupar este cargo.

Em 2010 foi eleita presidente do Instituto dos Advogados de São Paulo (IASP).

Em 2015 foi lançado pela editora LiberArs o livro "Estudos em homenagem a Ivette Senise Ferreira", organizado por Renato de Mello Jorge Silveira e Mariângela Gama de Magalhães Gomes.

Em 2022 recebeu o prêmio “Professor Emérito - Troféu Guerreiro da Educação Ruy Mesquita”, sendo a quinta mulher indicada ao prêmio em 24 anos .

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
Cutredo da Saxônia Ocidental (século VII)
Cutredo (em inglês antigo: Cuthred; em latim: Cuthredus) foi um príncipe saxão ocidental ativo em meados do século VII. Era filho do rei Quicelmo e neto de Cinegilso. Na década de 630, talvez em 639, foi batizado em Dorcéstria pelo bispo Birino, que foi seu padrinho. Em 648, seu parente Cenualho deu-lhe 3 000  de suas propriedades (hidas) para Cutredo junto da floresta de Ashdown. Ele faleceu ca. 661.

Dorset
Dorset (anteriormente chamado Dorsetshire) é um condado situado no sudoeste da Inglaterra, na costa do Canal da Mancha. Tem cerca de 80 km de leste a oeste e 65 km de norte a sul, com uma área total de 2653 km². A sua capital é Dorchester, uma cidade de 16 000 habitantes no sul do condado. Bournemouth é uma cidade (o maior assentamento) do condado de Dorset. Foi nessa cidade que surgiu a banda de Rock Progressivo King Crimson.
Inglês médio
Inglês médio, segundo a linguística histórica, refere-se às diversas formas da língua inglesa faladas entre a Conquista normanda da Inglaterra em 1066 e finais do século XV, quando a Chancery Standard, uma forma de inglês baseado no sotaque londrino, começou a generalizar-se, um processo auxiliado pela introdução da imprensa na Inglaterra por William Caxton na década de 1470, e um pouco mais tarde por Richard Pynson. Por essa altura o dialecto nortúmbrio (falado no sudeste da Escócia) foi-se desenvolvendo para a língua ânglica escocesa. A língua falada na Inglaterra desde este período, até 1650, é conhecido como Inglês moderno.

Reino da Nortúmbria
A Nortúmbria (em inglês:  Northumbria; em inglês antigo:  Norþanhymbre) era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o estuário Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra.