hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novembers Doom
Novembers Doom é uma banda estadounidense de death-doom metal formada em 1989 em Chicago, Illinois. Seu primeiro nome foi Laceration com o qual lançou duas demos e um single. Em 1992 mudou-se definitivamente para Novembers Doom e até hoje já lançou nove álbuns de estúdio, um álbum de vídeo, uma compilação e um EP. É um dos primeiros grupos do gênero death-doom nos Estados Unidos que ainda está ativo.

Muitos músicos já passaram pelo Novembers Doom, principalmente baixistas e bateristas. Nos primeiros três álbuns a banda utilizava vocal feminino em contraste com o vocal gutural. O vocalista e letrista Paul Kurl é o único da formação original, enquanto os guitarristas Lawrence Roberts e Vito Marchese estão na banda desde 1999 e 2003 respectivamente. Até hoje, a cada lançamento do grupo está registrada alteração de pelo menos um membro.

Em 2015, o Novembers Doom foi pela primeira vez à América Latina para o Overload Music Fest no Brasil.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Benji (2018)
Benji é um filme americano de 2018 no gênero filme de família escrito e dirigido por Brandon Camp, e produzido pela Blumhouse Productions. O filme é um remake do filme de 1974 com o mesmo nome, que foi dirigido pelo pai de Camp, Joe. Estrelando Gabriel Bateman e Darby Camp.

O filme foi lançado em 16 de março de 2018, na Netflix.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Gatyk
Gatyk é um tipo de iogurte caseiro dos Turcomenos e pode ser tomado como uma bebida, ou ser usado em sopas (por exemplo a sopa de iogurte com arroz), ou ainda servir para temperar pratos de massas, ou pasteis de massa cozida, como os manti.

O gatyk pode ser feito com iogurte normal ou com kefir, dando resultados comparáveis ao produto que originou a fermentação. A preparação começa levando leite à fervura, mas sem o deixar ferver completamente; tira-se do fogo, deixa-se arrefecer e quando estiver morno, junta-se com a “semente”, na proporção de um litro de leite para quatro colheres de iogurte, mexendo com uma colher e deixa-se fermentar num sítio quente durante várias horas. Depois desse período, coloca-se na geleira, uma vez que deve ser servido frio.

Massa alimentícia
As massas alimentícias, como o espaguete e o macarrão, são ingredientes culinários feitos com massa de farinha, geralmente de trigo, a que se dá várias formas que depois são cozidas em água e servidas com diferentes molhos. São equivalentes ao min da culinária oriental ou ao cuscuz da culinária mediterrânica.
Pétaso
Pétaso (do grego: πέτασος petasos) era um tipo de chapéu de origem tessaloniana usado pelos antigos gregos, trácios e etruscos, de abas largas e copa pouco elevada, feito normalmente de feltro de lã, couro ou palha. Era usado principalmente por fazendeiros e viajantes da Antiguidade, e era considerado como uma vestimenta tipicamente rural. O píleo era a versão sem abas do pétaso.

Representações do deus clássico Mercúrio costumam ser identificadas pela presença de um pétaso, normalmente com pequenas asas.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Kristen Wilson
Kristen Wilson (Chelmsford, 4 de setembro de 1969) é  uma atriz e dançarina estadunidense.
Conhecida por interpretar Lisa Dolittle, nos três primeiros filmes da franquia Dr. Dolittle (1998, 2001 e 2006), e também Miranda DuBaer, a "mãe das bruxinhas gêmeas", nos telefilmes Twitches e Twitches Too, do Disney Channel. Ela também já trabalhou três  vezes ao lado de Damon Wayans: nos filmes  Bulletproof, Harlem Aria e em um episódio de My Wife and Kids, onde interpretou uma terapeuta de casal.
Ela é formada em teatro musical pela Universidade de Syracuse e trabalhou com o Boston Ballet por quatro anos.

Chelmsford
Chelmsford é uma cidade no condado de Essex, no leste da Inglaterra (East Anglia), situada 50 Km a nordeste de Londres.
É o centro urbano principal do condado, com uma população global estimativa de 173,821 habitantes em 2019.
A conurbação de Chelmsford abrange total ou parcialmente as antigas paróquias de Broomfield, Great Baddow, Galleywood, Writtle, Moulsham, Widford e Springfield, incluindo Springfield Barnes, ora denomindao Chelmer Village. O nome de Chelmsford deu origem às comunidades de Chelmsford-Massachusetts; Chelmsford-Ontário e Chelmsford-Nova Brunswick. Chelmsford é um dormitório satélite da Grande Londres, cuja população maioritariamente trabalha e transita na capital.

A catedral de Chelmsford é a segunda mais pequena de toda a Inglaterra à frente da catedral de Derby, em Derby. A cidade é circundada de vilarejos históricos que ao longo dos tempos, preservaram e mantêm o aspecto tradicional da região.
Yelena Mazanik
Yelena Mazanik (em russo:  Елена Григорьевна Мазаник, em bielorrusso:  Алена Рыгораўна Мазанік; Vila de Poddegtyarnaya, 2 de março de 1914 – Minsk, 7 de abril de 1996) foi uma partisan bielorussa-soviética.

Foi a responsável pela morte de Wilhelm Kube, oficial alemão e governador da Bielorrússia ocupada pelos nazistas. Ela plantou uma pequena bomba na cama dele enquanto trabalhava na casa como empregada. Pela morte de Kube, Yelena e seus co-conspiradores foram premiados com a medalha Herói da União Soviética em 29 de outubro de 1943.

Partisan
Partisan (do francês partisan; feminino partisane. Em italiano partigiano/partigiana) é um membro de uma tropa irregular formada para se opor à ocupação e ao controle estrangeiro de uma determinada área.

Os partisans operavam atrás das linhas inimigas. Tinham por objetivo atrapalhar a comunicação, roubar cargas e executar tarefas de sabotagem.

O termo ficou conhecido durante a Segunda Guerra Mundial para se referir a determinados movimentos de resistência à dominação alemã, principalmente no Leste Europeu.

Na Iugoslávia, o movimento partisan, liderado pelo guerrilheiro comunista Josip Broz Tito, foi responsável por quase toda a resistência contra o Eixo e  ainda teve de lutar contra os croatas fascistas da Ustaše, aliados de Hitler. Posteriormente, Tito tornar-se-ia o presidente do país unificado.
Video Phone
"Video Phone" é uma música da cantora americana de R&B Beyoncé, para o seu terceiro álbum de estúdio, I Am... Sasha Fierce, de 2008. Essa música foi lançada como o oitavo single desse álbum, antes do lançamento da música como single oficial, a música foi lançada para vendas de download digital e no dia 22 de Setembro de 2009, ela foi lançada nas rádios americanas.

A música ia ser lançada como CD single no dia 22 de Setembro de 2009, mas o lançamento foi adiado para o dia 17 de Novembro de 2009. A versão remix com a participação da cantora Lady Gaga foi incluída na edição Deluxe Edition lançada em 2009 e também foi lançada como o sexto single no Reino Unido no dia 21 de Dezembro de 2009.

CD single
Um CD single é um single lançado na forma de CD, semelhante ao compacto simples feito de vinil. O formato foi introduzido na metade da década de 1980, mas não ganhou muito espaço no mercado fonográfico até a década de 1990. Na década de 2000, foi perdendo espaço para outro formato, o download digital.
Qu'est-ce qu'une nation?
Qu'est-ce qu'une nation? (O que é uma Nação?) é uma palestra de 1882 do historiador francês Ernest Renan (1823-1892), conhecida pelas declarações de que uma nação é "um referendo diário", e que as nações se baseiam tanto no que as pessoas esquecem em conjunto, como no que elas lembram. É frequentemente citada ou antologizada em obras de história e ciência política pertinentes ao nacionalismo e à identidade nacional. "O que é uma Nação" foi escrita para simbolizar o nacionalismo que nasceu na França como resultado da Revolução Francesa de 1789.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Melanésios
Os melanésios são os povos indígenas da Melanésia, cujo território se estende da Nova Guiné até às Ilhas Fiji. A maior parte da população fala uma das línguas austronésias (principalmente aquelas pertencentes ao ramo da Oceania) ou das línguas papuas. O crioulo também é falado na região, como tok pisin, hiri motu, pijin, bislamá e malaio papua.

Línguas papuas
O termo línguas papuas se refere a um agrupamento geográfico das línguas do Pacífico Ocidental, que não são nem austronésias nem aborígines australianas. As línguas papuas (cerca de 780) não são uma família linguística comprovada, mas são agrupadas em várias famílias e macrofamílias cuja classificação precisa ser melhorada com dados descritivos sobre mais línguas.
Gonçalo Anes de Abreu
Gonçalo Anes de Abreu (1340 - ?) foi um nobre do Reino de Portugal e alcaide-mor de Alter do Chão. Foi igualmente Senhor de Castelo de Vide, de Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas. Foi detentor do Senhorio do Reguengo de Coimbra e das Terras de São Marcos.

Castelo de Vide
Castelo de Vide é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região do Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Castelo de Vide com 264,91 km² de área e 3 197 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a nordeste por Espanha, a leste pelo município de Marvão, a sul pelo município de Portalegre, a sudoeste pelo município do Crato e a oeste e noroeste pelo município de Nisa.

O carácter romântico da vila de Castelo de Vide, associado aos seus jardins, abundância de vegetação, clima ameno e proximidade da serra de São Mamede, tornou-a conhecida por "Sintra do Alentejo" (esta designação é atribuída ao rei D. Pedro V).
HD 45350 b
HD 45350 b é um planeta extrassolar localizado a aproximadamente 160 anos-luz da Terra na constelação de Auriga. Este planeta possui uma massa mínima de aproximadamente 1.79 a massa de Júpiter. A distância média do planeta de sua estrela é maior que a distância entre Marte e o Sol, mas a excentricidade de sua órbita é peculiar; no periastro o planeta se encontra tão próximo de sua estrela-mãe quanto Mercúrio está próximo do Sol, mas no apoastro o planeta orbita a uma distância oito vezes maior. Indubitavelmente, as estações de HD 45350 b seriam extremas.

Simulações dinâmicas cobrindo um período de 107 anos mostram que um segundo planeta, de massa menor só poderia manter uma órbita estável se não se situasse além de 0.2 UA da estrela; nessas simulações, este planeta hipotético exibe oscilações com uma excentricidade acima de 0.25. Observações da velocidade radial descartaram qualquer planeta cuja massa não fosse superior a 4 massas de Netuno.

Massa mínima
Em astronomia, massa mínima é o limite inferior da massa calculada de objetos observados, como planetas, estrelas e sistemas binários, nebulosas e buracos negros.

A massa mínima é uma estatística largamente utilizada para planetas extrassolares detectados pelo método de velocidade radial, e é determinada usando-se a função de massa de binária. Este método revela planetas medindo mudanças no movimento de estrelas na linha de visada, logo as inclinações orbitais reais e as massas verdadeiras são geralmente desconhecidas.

Se a inclinação pode ser determinada, a massa verdadeira pode ser obtida a partir da massa mínima calculada, usando-se a seguinte relação:

Para objetos em órbita em sistemas estelares e planetários extrassolares, uma inclinação de 0° ou 180° corresponde a uma órbita frontal, que não pode ser observada pela velocidade radial, enquanto uma inclinação de 90° corresponde a uma órbita marginal, para a qual a massa verdadeira é igual à massa mínima.
Marla Gibbs
Margaret Bradley (Chicago, 14 de junho de 1931), cujo nome artístico é Marla Gibbs, é uma atriz, comediante e cantora norte-americana. Gibbs é conhecida por seu papel como a empregada Florence Johnston na sitcom The Jeffersons (1975–85), pela qual recebeu cinco indicações ao Emmy do Primetime de melhor atriz numa série de comédia.

Em 20 de julho de 2021, foi homenageada com uma estrela na Calçada da Fama.

Em 28 de setembro de 2022, foi confirmada sua participação na 19° temporada da série médica "Grey's Anatomy". Ela dará vida à personagem "Joyce Ward", avó de Simone Griffith (Alexis Floyd), uma das novas internas do Grey Sloan Memorial Hospital.

Calçada da Fama
Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood (português brasileiro) ou Passeio da Fama de Hollywood (português europeu)) é um passeio ao longo das ruas Hollywood Boulevard e Vine Street em Hollywood, Califórnia, Estados Unidos, constituído por mais de 2 000 lajes com estrelas, fazendo menção a celebridades honradas pela Câmara do Comércio de Hollywood pelas suas contribuições para a indústria do entretenimento.

Gene Autry e Britney Spears são exemplos destacados na Calçada da Fama: ele por ser a única pessoa com estrelas em todas as cinco categorias e ela por ser a pessoa mais jovem a receber uma, com apenas 21 anos.
Ermida do Cristo Rei
A Ermida do Cristo Rei, é uma ermida Portuguesa, localizada no povoado de Santo Amaro, concelho de Velas. Esta ermida foi dedicada ao Cristo Rei, e edificada em 1933.

Apresenta-se edificada em cantaria de basalto negro e rebocada a alvenaria e pintada a cal de cor branca e cinza. Apresenta uma pequena torre sineira lateral à direita do edifício principal dotada de um só sino e localizada sobre o tecto da sacristia.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Álvaro Porfírio de Andrade Ramos
Álvaro Porfírio de Andrade Ramos (Rio de Janeiro, 27 de junho de 1872 – Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1921) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1902, ocupando a Cadeira 78, que tem Barata Ribeiro como patrono.

Barata Ribeiro
Cândido Barata Ribeiro (Salvador, 11 de março de 1843 – Rio de Janeiro, 10 de fevereiro de 1910) foi um médico, político e escritor brasileiro, defensor do abolicionismo e do republicanismo. Embora não fosse formado em direito, foi nomeado ministro do Supremo Tribunal Federal e exerceu o cargo por dez meses, até a nomeação ser rejeitada pelo Senado. Foi, também, prefeito do então Distrito Federal e senador da República.
Conchagem
Conchagem é uma das etapas da produção do chocolate, tendo sido criada por Rodolphe Lindt em 1880. O nome tem origem no formato do seu protótipo, um recipiente grande feito em formato de concha, dentro do qual uns cilindros de granito prosseguem a moagem do chocolate até este ficar com textura macia e aveludada na qual as partículas tenham entre 18 e 20 mícrones. Os rolos das conchas movimentam-se para a frente e para trás a massa de chocolate em um processo que pode levar de algumas horas a sete dias.

Nessa fase também ocorre a incorporação de manteiga de cacau à massa de cacau; a massa é revolvida continuamente, até se transformar em um líquido espesso e cremoso, desenvolvendo o aroma e o sabor que caracterizam o chocolate. Essa etapa, por ser realizada em temperatura elevada (60 °C a 80 °C), reduz a umidade, elimina compostos voláteis indesejados, equilibra os aromas (incorporação eventual de baunilha) e dá à emulsão uma textura aveludada.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
You'll Never Be Alone
You'll Never Be Alone é uma balada da cantora e compositora americana Anastacia. Foi lançado como quinto e último single do segundo álbum de estúdio, Freak of Nature, na Europa. Mais tarde, foi lançado também nos Estados Unidos, entrando numa das tabelas musicais da Billboard, Adult Contemporary.

Freak of Nature
Freak of Nature é o segundo álbum de estúdio da cantora pop Anastacia, lançado a 26 de Novembro de 2001 no Reino Unido, e mais tarde a 21 de Dezembro de 2001 no resto do mundo. Foi produzido por Ric Wake, com a ocasional produção de Sam Watters, Louis Biancaniello e Richie Jones. O álbum entrou, alcançando também como melhor posição, vigésima sétima posição na Billboard 200, foi ainda posição quatro no Reino Unido e número um na Alemanha, Suíça, Países Baixos, Bélgica, Suécia, Dinamarca e Noruega.

Foi lançada uma nova versão do álbum a 4 de Novembro de 2002, consistiu numa edição de colecção, com um disco bónus, faixas extra e gravações ao vivo.
Safã
Safã era filho de Azalias e secretário da corte do rei Josias. Seu nome é de origem hebraica e traduzido significa "Procávia".

Safã foi o responsável por levar o "livro da lei", achado por Hilquias, até o rei Josias. Assim que Safã leu uma parte da Lei para Josias, ele e seu filho Aicão, junto com outros, foram mandados por Josias como delegação para indagar a respeito do propósito de Deus, para com Judá. Eles se dirigiram à profetisa Hulda e relataram depois ao rei a profecia de Jeová, Deus, de que viria uma destruição, mas não durante o reinado de Josias. Gedalias, neto de Safã, foi o governador, designado por Nabucodonosor II após a queda de Jerusalém.

Hulda
Hulda (em hebraico: חֻלְדָּה‎, moderno: Ḥuldā; em amárico: ሁልዳ, "Doninha") foi uma profetisa contemporânea de Jeremias, e mulher de Salum, o filho de Ticvá, e habitava a "segunda parte de Jerusalém" ou o "segundo distrito". Conforme sublinham alguns pesquisadores, o rei Josias, deixou de consultar grandes profetas de seu tempo, como Sofonias e Jeremias (II Jeremias 1:2) para recorrer à profetisa Hulda.
Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
The Sisters (1938)
The Sisters (bra: Irmãs) é um filme estadunidense de 1938, do gênero drama histórico, dirigido por Anatole Litvak, e estrelado por Errol Flynn e Bette Davis. O roteiro de Milton Krims e Julius J. Epstein foi baseado no romance homônimo de 1937, de Myron Brinig.

Julius J. Epstein
Julius J. Epstein (Nova Iorque, 22 de agosto de 1909 - Los Angeles, 30 de dezembro de 2000) foi um roteirista estadunidense. Ele ganhou um Oscar pela co-autoria do filme Casablanca em 1943.

Em 1998, ele recebeu um prêmio Career Achievement Award da Los Angeles Film Critics Association pelo conjunto da obra. Seus outros créditos no cinema incluíram Quatro Filhas (1938), pelo qual ele recebeu sua primeira indicação ao Oscar, A Noiva Caiu do Céu (1941), Satã Janta Conosco (1942), Mr. Skeffington (1944), Armadilha Amorosa (1955), Light in the Piazza (1962), Não Me Mandem Flores (1964), Reencontro de Amor (1972), Cruz de Ferro (1977) e Amor e Boemia (1983).
Conus antonioi
Conus antonioi é uma espécie de caracol marinho, um molusco gastrópode marinho na família Conidae. O tamanho da casca atinge 21 mm. Estes caracóis são predatórios e venenosos. Eles são capazes de "perseguir" os humanos. Pode ser encontrado em Cabo Verde.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).