hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracma (massa)
O dracma - "dram" em inglês (grafia alternativa britânica "drachm"; símbolo do boticário ʒ ou ℨ; abreviado dr):C-6–C-7 é uma unidade de massa no sistema avoirdupois, e ambos uma unidade de massa e uma unidade de volume no sistema dos boticários.

O dracma era originalmente uma moeda e um peso na Grécia Antiga. A unidade de volume é mais corretamente chamada de "dracma de fluido", fluidram ou fluidracma (abreviado fl dr, ƒ 3 ou fʒ).:C-17

Peso
O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo com massa.

Em senso comum, o peso é associado à força que um objeto com massa exerce sobre outro corpo pela atração gravitacional, contudo em termos científicos a definição é simétrica: o corpo que exerce a força também está sujeito por uma força associada ao  outro objeto, sendo em verdade este peso exatamente igual em módulo ao peso do próprio objeto em virtude da terceira lei de Newton.

Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas. Ao passo que massa é uma grandeza escalar, peso é uma grandeza vetorial.
Campo de Pesquisas Major Edsel de Freitas Coutinho
O Campus de Pesquisas Geofísicas major Edsel de Freitas Coutinho, convênio UNIBEM - IAE em Paula Freitas, PR, mantida pelas Faculdades Integradas 'Espírita', UNIBEM em parceria com o Comando-Geral de Tecnologia Aeroespacial, o IAE, Instituto de Aeronáutica e Espaço entre outros importantes centros de pesquisas espaciais.

É um Campus de Pesquisas de Física Espacial localizado no município de Paula Freitas, Paraná, que tem por finalidade principal os estudos da AMAS (Anomalia Geomagnética do Atlântico Sul) e suas consequências em âmbito regional e global.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Jordi Cuixart
Jordi Cuixart i Navarro (Santa Perpètua de Mogoda, 22 de abril de 1975) é um empresário e ativista político catalão, presidente de Òmnium Cultural desde 19 de dezembro do 2015. Desde 16 de outubro de 2017 está em prisão preventiva à espera de julgamento. É acusado de um suposto delito de rebelião decido ao seu papel durante a manifestação diante da Conselleria de Economia do Governo da Catalunha a 20 de setembro de 2017, em decorrência da Operação Anubis.

Santa Perpètua de Mogoda
Santa Perpètua de Mogoda (em catalão e oficialmente) ou Santa Perpetua de Moguda (em castelhano) é um município da Espanha, na comarca do Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 15,7 km² de área e em 2021 tinha 26 033 habitantes (densidade: 1 658,2 hab./km²).
Borghi
Borghi é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com 2.732 habitantes. Estende-se por uma área de 30,11 km², tendo uma densidade populacional de 79,38 hab/km². Faz fronteira com Longiano, Poggio Berni (RN), Roncofreddo, Santarcangelo di Romagna (RN), Sogliano al Rubicone, Torriana (RN).

Forlì-Cesena
A província de Forlì-Cesena é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 362 218 habitantes, densidade de 152 hab/km². Está dividida em 30 comunas, sendo a capital Forlì.

Faz fronteira a norte com a província de Ravena, a este com o Mar Adriático e com a província de Rimini, a sul com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino e a oeste e sul com a Toscana (província de Arezzo e província de Florença).
Categoria especial
Categoria especial (do francês: hors catégorie; também chamado: fora de categoria de forma errónea), é uma catalogação dos portos de montanha no ciclismo em estrada usada maioritariamente no Critérium du Dauphiné, Tour de France, Volta a Alemanha, Volta à Áustria, Volta à Suíça e corridas da China, Colômbia, Espanha, Estados Unidos e Portugal para diferenciar os portos de "alta dificuldade" (1ª categoria) dos de "extrema dificuldade" (categoria especial).

Além de utilizar-se com fins publicitários, os portos de categoria especial outorgam mais pontos para a classificação de montanha com respeito aos portos de categorias inferiores.

Volta à Áustria
A Volta à Áustria (oficialmente: Int. Österreich-Rundfahrt-Tour of Áustria) é uma corrida ciclística profissional por etapas que se disputa na Áustria, no mês junho ou julho durante os últimos anos coincidindo em datas com o Tour de France.

Criou-se em 1947 para amadores até que em 1996 deu o salto à categoria profissional, subindo progressivamente da categoria 2.5 à 2.2. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 incorporou-se ao UCI Europe Tour, no primeiro ano na categoria 2.1. e depois na 2.hc (máxima categoria destes circuitos).

Desde 2006 as duas últimas etapas são uma contrarrelógio em Podersdorf am See dentre 24 e 30 km e ao dia seguinte uma etapa curta em linha desde esta cidade até Viena dentre 122 e 128 km.
Terra Fria (1992)
Terra Fria é um filme português de 1992 do realizador António Campos. Baseia-se no romance homónimo de Ferreira de Castro.

A película foi apresentado 22 de junho de 1992 no Teatro José Lúcio da Silva, em Leiria. Competiu a partir de 9 de setembro no 16.º Festival des Films du Monde (Montreal, Canadá). E teve uma ante-estreia na Cinemateca Portuguesa 30 de setembro 1992. A estreia ao público aconteceu em 2 de dezembro de 1995 em lisboa.

o filme foi rodado a partir de Dezembro de 1990 e durante 1991 na região de Trás-os-Montes mais concretamente na vila de Montalegre e nas seus lugares de Padornelos, Padroso, Ponte da Misarela, Larouco e Salto.

O nome parece remeter para a Terra Fria Transmontana, se bem que Montalegre não faça parte da região que se convencionou chamar assim.

Pela sua interpretação a atriz Cristina Marcos recebeu, no FesTróia de 1993, o Prémio da Câmara Municipal do Seixal.

Padroso (Montalegre)
Padroso é uma povoação portuguesa do Município de Montalegre que foi sede da extinta Freguesia de Padroso, freguesia que tinha 9,03 km² de área e 107 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 11,8 hab/km².

A Freguesia de Padroso foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Montalegre para criar a União de Freguesias de Montalegre e Padroso.

Constituiu até ao início do século XIX a honra de Padroso. Tinha, em 1801, 240 habitantes.
Campeonato Virginense de Futebol (Ilhas Virgens Britânicas)
O British Virgin Islands Championship, é a primeira divisão do futebol das Ilhas Virgens Britânicas, composto por nove equipe, o campeonato possui equipes das duas principais ilhas do país. Até a temporada 2009 o  país possuía dois campeonatos, um em cada ilha, o Tortola League e Virgin Gorda League, em 2009 ocorreu o conjunto das competições se tornando em apenas um campeonato nacional.

O primeiro campeonato foi disputado em Tortola, em 1970, onde o The Bronze foi campeão, após isso a competição só voltou a ser disputada em 1979, e seguiu sendo disputada, com recessão em 1988, até 2004, quando houve a proposta de unificação com a Virgin Gorda League, que só se concretizou em 2009.

A liga de Virgin Gorda foi criada apenas em 1996, e teve um amplo domínio do Rangers FC. A competição durou até 2008, quando no ano seguinte foi confirmada a unificação das competições nacionais em uma só.

Ilhas Virgens Britânicas
As Ilhas Virgens Britânicas (em inglês, British Virgin Islands) são um território britânico ultramarino localizado ao leste de Porto Rico, nas águas do mar do Caribe. As ilhas fazem parte do arquipélago das Ilhas Virgens, sendo as outras ilhas parte das Ilhas Virgens Americanas e das Ilhas Virgens Espanholas pertencentes a Porto Rico.

O nome oficial do território é "Ilhas Virgens", e o termo "Britânicas" é geralmente usado para distingui-lo de outros territórios vizinhos pertencentes ao arquipélago. As publicações do governo do território continuam a colocar "o território das Ilhas Virgens" e nos passaportes só se refere às "Ilhas Virgens".

O arquipélago é composto por cerca de 40 ilhas, das quais onze são habitadas. As maiores são Tortola, Virgen Gorda e Anegada. A população do arquipélago é de 27 800 habitantes, vivendo 23 000 na ilha de Tortola.
Fernando Gomes dos Santos
Fernando Gomes dos Santos (Patos, 4 de abril de 1910 — Goiânia, 1 de junho de 1985) foi um bispo católico brasileiro.

Dom Fernando tomou parte do Concílio Vaticano II e da Segunda Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano (Medellin, Colômbia). Foi membro da comissão central da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, secretário do regional Centro-Oeste da CNBB, grão-chanceler e fundador da Universidade Católica de Goiás.

Chanceler
Chanceler ou cancelário (do Latim cancellarius: guarda da cancela que separava o público de um tribunal de justiça) é um título atribuído em diversas instituições cuja organização é inspirada no Império Romano. A função de chanceler ou cancelário pode ser diferente de instituição para instituição.
ACID Pro
Sony ACID Pro é um software DAW baseado em loops, originalmente publicado pela Sonic Foundry, agora pertencendo a Sony. Este software roda em PCs de todas as versões do Microsoft Windows desde o Windows 2000. É uma ferramenta poderosa na edição de áudio que pode estender ou diminuir som sem alterar seu timbre. ACID Pro atualmente inclui mais de vinte efeitos de áudio em DirectX, emprega a nova tecnologia Media Manager, a ferramenta Beatmapper, e a ferramenta Chopper, assim como a habilidade de mixar em canal surround 5.1.

Digital audio workstation
Digital Audio Workstation (ou, de forma abreviada, DAW) — em português: "estação de trabalho de áudio digital" — é um sequenciador que tem a finalidade de gravar, editar e tocar áudio digital. Originalmente, os DAWs eram máquinas que não faziam uso de fita magnética para tratar áudio, sendo baseadas em microprocessadores, como o Synclavier. DAWs modernos evoluíram para o formato de softwares rodando em computadores com interfaces de áudio.
Ferroína
Ferroína é o composto químico com fórmula [Fe(o-fen)3]SO4, onde o-fen (ou, originalmente, do inglês o-phen) é uma abreviação de 1,10-fenantrolina. Este composto de coordenação é usado como um indicador em química analítica. O ingrediente ativo é o íon [Fe(o-fen)3]2+, o qual é o cromóforo redox-ativo. Ferroína inclui outros sais da mesma básica.

Fórmula química: C36H24FeN6

Dados: CAS = 14634-91-4, Peso molecular = 692.52.

Pode ser utilizado para a determinação de ranitidina.

É utilizado também na determinação da demanda química de oxigênio (DQO).

Ranitidina
Ranitidina é um fármaco comercializado como Antak® e genéricos como Antidin®, Iquego®,  Ranitil®.  É utilizado no tratamento de úlceras gástricas ou duodenais, esofagites por refluxo gastroesofágico e úlceras causadas por estresse. Age como antagonista dos receptores de histamina H2, processo esse que inibe a ligação de histamina ao H2 reduzindo a secreção de ácido gástrico pelas células parietais do estômago. Apesar de ter se tornado campeão de vendas em 1987, o medicamento já vinha ao longo dos anos perdendo espaço para outros fármacos com mecanismo de ação inibidor da bomba de prótons como Omeprazol. Em 26 de agosto de 2020 a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), publicou uma resolução que retirou esse medicamento do mercado de forma definitiva, devido a possibilidade de degradação do ativo em N-nitrosodimetilamina (NDMA).
Prémio Screen Actors Guild de melhor ator em minissérie ou telefilme
Os Prémios (português europeu) ou Prêmios (português brasileiro) Screen Actors Guild para melhor actor numa minisérie ou filme para televisão são dados pelos Screen Actors Guild para honrar as melhores interpretações de atores masculinos em minisséries ou filmes para televisão.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Cúpula de Camp David de 2000
A Cúpula para a Paz no Oriente Médio em Camp David, em julho de 2000, aconteceu entre o presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, o primeiro-ministro de Israel, Ehud Barak e o presidente da Autoridade Palestina, Yasser Arafat. Foi uma tentativa infrutífera para negociar um "acordo final" para o conflito israelo-palestiniano.

Madeleine Albright
Madeleine Korbel Albright, nascida como Marie Jana Korbel (Praga, 15 de maio de 1937 – Washington, D.C., 23 de março de 2022) foi uma política e diplomata americana nomeada como 64.ª Secretária de Estado dos Estados Unidos, tendo sido a primeira mulher no cargo. Foi nomeada pelo presidente Bill Clinton em 5 de dezembro de 1996 e confirmada por unanimidade pelo Senado dos Estados Unidos por 99-0. Prestou juramento em 23 de janeiro de 1997. Foi ainda professora na Universidade de Georgetown.
Alimético
Aliméticos (alimentos saudáveis + cosméticos) são uma marca registrada para definir produtos alimentícios feitos para consumo, que além de alimentarem, possuem ativos com propriedades cosméticas, que trazem benefícios para a pele e saúde, de modo geral. Além da característica nutritiva, seu uso pode trazer benefícios estéticos. Os aliméticos auxiliam na complementação alimentar, suprem nutrientes carentes no corpo, o que provoca aumento da regeneração celular. São ricos em vitaminas e em colágeno.

Colágeno
O colágeno (português brasileiro) ou colagénio (português europeu) é uma proteína de importância fundamental na constituição da matriz extracelular do tecido conjuntivo, sendo responsável por grande parte de suas propriedades físicas.
Piotr Wiśnicki
Piotr Wiśnicki (Varsóvia, 20 de agosto de 2003) é um automobilista polonês. Ele já competiu no Campeonato de Fórmula 3 da FIA no Campeonato Italiano de Fórmula 4 e no Campeonato de Fórmula Regional Europeia.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Liane Sato
Liane Lissa Sato (Santa Mônica, 9 de setembro de 1964) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1988 e 1992.

Em 1988, ela jogou em cinco confrontos e finalizou na sétima colocação com o conjunto americano no campeonato olímpico. Quatro anos depois, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico de 1992, no qual atuou em seis partidas. O irmão de Liane, Eric Sato, também é jogador de vôlei e ganhou duas medalhas olímpicas com a seleção americana, uma de ouro em 1988 e uma de bronze em 1992.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Chile nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
O Chile participou dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, realizados em Innsbruck, na Áustria. A delegação nacional contou com um total de cinco atletas, que disputaram três distintas modalidades.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Juventude de 2012, oficialmente conhecidos como Jogos da I Olimpíada de Inverno da Juventude, foram um evento multi-esportivo e cultural para jovens celebrados na tradição dos Jogos Olímpicos de Inverno, durante janeiro de 2012. Foram realizados em Innsbruck, na Áustria, tal como foi anunciado em dezembro de 2008.

O Comitê Olímpico Internacional (COI) estabeleceu que o programa incluiria sete esportes, baseados no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, em Sóchi. Da mesma forma que acontece nos Jogos de Verão da Juventude, o número de eventos disponíveis foi menor e aqueles esportes de especial interesse dos jovens foram mantidos. O evento reuniu cerca de 1 059 atletas com idades entre os 14 e 18 anos e 750 oficiais. Um total de 70 Comitês Olímpico Nacionais, representando todos os cinco continentes, participaram dos Jogos.
Begoniaceae
Begoniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Cucurbitales, que agrupa cerca de 1825 espécies, repartidas por dois géneros, com distribuição cosmopolita nos subtrópicos e trópicos do Novo e Velho Mundo. O género Begonia está entre os mais biodiversos das angiospérmicas, concentrando todas as espécies da família com excepção de Hillebrandia sandwicensis, um endemismo do Hawaii, que a investigação filogenética permite concluir ser um grupo irmão do resto da família.  Os membros do género Begonia, particularmente os cultivares híbridos, são bem conhecidos e populares como plantas de interior e como plantas ornamentais para uso em jardins e varandas, o que lhes confere grande interesse económico.

Ornamento (arte)
O ornamento costuma ser um elemento decorativo em uma composição, seja na arquitetura ou no design. O ornamento é muitas vezes um elemento secundário em uma composição, podendo ter significado próprio. Ao longo da história foi muito difundido, mas foi negado pelos seguidores da estética funcionalista do modernismo, sendo re-valorizado no pós-modernismo.

No ensaio Ornamento e crime, escrito em 1908 pelo influente e "moderno" arquiteto austríaco Adolf Loos, o uso abusivo da ornamentação é criticado na arquitetura européia do final do século XIX. Loos acreditava que "quando uma cultura evolui, ela gradativamente abandona o uso do ornamento em objetos utilitários". Segundo alguns críticos, "esta guerra contra o ornamento e a decoração esconde uma lacuna ideológica no modernismo: a falta de uma base cultural (...) O modernismo procurou deliberadamente destruir todos os vínculos e reminiscências da arquitetura histórica".
Barão de Monte Pedral
Barão de Monte Pedral é um título nobiliárquico criado pelo Regente durante a menoridade de D. Maria II de Portugal, por Decreto de 13 de Setembro de 1835, em favor de José Baptista da Silva Lopes.

Titulares

José Baptista da Silva Lopes, 1.° Barão de Monte Pedral.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

José Maria da Cunha Rego de Amorim, 2.° Barão de Monte Pedral.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Krai
Krai, kray (em russo: край) ou crai, é um termo geralmente traduzido como região, território ou província. Esse termo é usado para se referir a um dos tipos de subdivisão administrativa da Federação da Rússia. A palavra krai (que também significa borda, fronteira ou final), é utilizada para regiões situadas na periferia económica e geográfica. Seu plural em russo é kraya (края).

Krais, oblasts, e repúblicas têm o mesmo estatuto constitucional. Alguns krais são maiores que muitos países da Europa.

Um krai se divide em distritos (em russo, plural: районы; romanizado: rayony; em russo, singular: район; romanizado: rayon).

A Rússia possuía em 2007 nove krais: Altai, Camecháteca, Crasnodar, Khabarovsk, Krasnoiarsk, Litoral, Perm e Stavropol.

Krai de Perm
O krai de Perm é uma divisão federal da Federação da Rússia criada em 1 de dezembro de 2005, como resultado de um referendo de 2004 que aprovou a fusão do oblast de Perm com o okrug autónomo dos Komi-Permiak.

As maiores cidades do krai de Perm são Perm, Berezniki, Solikamsk, Tchaikovski e Lisva.
Cappella Santa Giuliana Falconieri
Santa Giuliana Falconieri é uma capela localizada na Piazza Francesco Cucchi, no quartiere Gianicolense de Roma. É dedicada a Santa Giuliana Falconieri, uma santa florentina das Servas de Maria canonizada em 1737 pelo papa Clemente XII.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Rio Arnst
O rio Arnst é um afluente do rio Travers, que por sua vez desemboca no Lago Rotoiti, situado no "Nelson Lakes National Park" na Nova Zelândia.

O Parque fica no extremo norte da Ilha do Sul da Nova Zelândia. O Rio Arnst é nomeado assim por causa do campeão remador Jacob Diedrich Arnst, conhecido como Richard Arnst ou Dick Arnst.

Ilha Sul
A Ilha Sul (em inglês: South Island; em maori: Te Weipounamu, lit.  "as Águas de Pounamu"), é a maior das ilhas da Nova Zelândia. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo Mar de Tasman e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado.

A sua área terrestre supera em 32% a da Ilha Norte, razão pela qual é apelidada ocasionalmente de "Nova Zelândia continental", especialmente por habitantes da Ilha Sul, apesar de acolher apenas 23% da população neo-zelandesa. Nas fases iniciais da colonização europeia do país, a Ilha Sul serviu de lar à maioria da população e riqueza europeias graças à febre do ouro da década de 60 do século XIX. Pelo início do século XX, 56% da população residia na Ilha Norte, e o êxodo económico e populacional continuou no decorrer do século.