hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobsleigh nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 - Equipes masculinas
A competição de equipes masculinas do bobsleigh nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 foi disputada no Centro de Deslizamento Olímpico, em Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang, entre 24 e 25 de fevereiro.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
BR-280
A BR-280 é uma rodovia transversal brasileira. Tem início na cidade catarinense de São Francisco do Sul e término na cidade catarinense de Dionísio Cerqueira, na fronteira com a Argentina. O total de sua extensão é de aproximadamente 634,1 km. Chama-se oficialmente "Rodovia Governador Luiz Henrique da Silveira".

Luiz Henrique da Silveira
Luiz Henrique da Silveira GOMM (Blumenau, 25 de fevereiro de 1940 — Joinville, 10 de maio de 2015) foi um advogado e político brasileiro filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). Foi ministro da Ciência durante o governo José Sarney. Por Santa Catarina, foi governador por dois mandatos, senador e deputado federal durante cinco mandatos, além de prefeito de Joinville em duas ocasiões.
Medalha IRI
A Medalha IRI (em inglês:  IRI Medal) é uma condecoração para inovação tecnológica e suas aplicações industriais estabelecida em 1946 pelo Industrial Research Institute, fundado em 1938 pela Fundação Nacional da Ciência, organização sem fins lucrativos, com sede no Condado de Arlington.

Condado de Arlington
O Condado de Arlington é um dos 96 condados do estado americano da Virgínia. O condado não possui nenhuma cidade, somente a região censo-designada de Arlington, que ocupa todo o condado, embora, por ser totalmente urbanizada, e parte da região metropolitana de Washington, DC, o condado de Arlington seja constantemente confundido como uma cidade. O condado foi fundado em 27 de fevereiro de 1801.

O condado possui uma área de 70 km² (dos quais 0,4 km² estão cobertos por água), uma população de 238 643 habitantes, e uma densidade populacional de 3 620 hab/km² (segundo o censo nacional de 2020).

No condado de Arlington encontram-se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono. O cemitério encontra-se na propriedade que pertenceu a família do líder militar confederado Robert E. Lee, e abriga a casa onde o general viveu após o casamento.
GuttenPlag Wiki
A GuttenPlag Wiki é uma wiki fundada em 17 de fevereiro de 2011, cujos colaborados verificam plágios na tese de título Verfassung und Verfassungsvertrag e outras publicações do político alemão da União Social-Cristã Karl-Theodor zu Guttenberg. Este trabalho influiu significativamente no decorrer do processo de plágio Gutenberg, contribuindo para a sua renúncia de seu cargo político de ministro da defesa da Alemanha, em 1 de março de 2011.

Plágio
Plágio consiste  na prática de apresentar como sua uma obra intelectual (como, por exemplo, um texto literário, uma música, uma pintura, uma fotografia ou um filme) que foi criada por outra pessoa. Isso pode ocorrer quando alguém copia essa obra, total ou parcialmente, sem a devida permissão do autor ou sem dar o crédito adequado. Essa ação constitui uma violação dos direitos autorais, especialmente dos direitos morais do autor, já que envolve a usurpação da autoria. Resumidamente, plágio é quando alguém se apropria, de forma indevida, da criação intelectual de outra pessoa, reivindicando-a como sua.
KV44
A tumba KV44 (acrônimo de "King's Valley #44"), no Vale dos Reis em Egito, contém fragmentos de vasos que indicam que a tumba foi construída durante a décima oitava. A tumba foi reutilizada durante a vigésima segunda dinastia por Tentkerer, dama da casa sob o comando de Osocor I.

De acordo com Howard Carter, todo o mobiliário funerário foi roubado e havia apenas "entulho" dentro da tumba. A presença de colmeias de abelhas indica que a tumba permaneceu aberta por algum tempo, porém, agora, a abertura da tumba (rente ao chão) está fechada por grades de aço e um murete foi construído em volta para proteger a tumba de um possível alagamento.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
TV Mirante Açailândia
TV Mirante Açailândia foi uma emissora de televisão brasileira sediada em Açailândia, cidade do estado do Maranhão. Operava no canal 3 VHF, e era afiliada à TV Globo. Foi uma das emissoras próprias da Rede Mirante e gerava sua programação para a cidade de Açailândia e áreas próximas. Encerrou suas transmissões em 2016, tornando-se uma sucursal da TV Mirante Imperatriz.

Açailândia
Açailândia é um município brasileiro do estado do Maranhão. É o oitavo município mais populoso do estado, com um total de 111 757 habitantes, segundo estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2018.

Açailândia é um importante polo agroindustrial, onde a exportação de ferro gusa, gerada por cinco indústrias siderúrgicas instaladas no município, se tornou sua principal fonte de renda, sendo que das cinco siderúrgicas apenas uma está em atividade nos dias de hoje. Também conta com diversos estabelecimentos comerciais, dos mais diversos ramos do comércio e serviços, e possui o maior rebanho bovino do estado.

A cidade foi tema de reportagem especial da Revista Veja com “as 20 Metrópoles Brasileiras do Futuro”.
Ortaiaze
Ortaiaze (Ortayazı), historicamente chamado Mejencerta (em armênio: Մժնկերտ; romaniz.: Mžnkert), é uma bairro (almofala) do distrito e município de Bascale, da província e área metropolitana de Vã, na Turquia. No Império Otomano, fez parte do caza (distrito) de Bascale, no sanjaco de Vã do vilaiete de Vã. No final do século XIX, tinha uma população de 55-60 mil armênios e 10 mil curdos. Havia duas igrejas e uma escola de arte. Os armênios foram deportados em 1895 e 1915.

Vã (província)
Vã ou Vane (em turco: Van) é uma província e área metropolitana do extremo leste da Turquia, com capital na cidade homónima. Faz fronteira com o Irão e faz parte da região da Anatólia Oriental e do chamado Curdistão turco. Tem 20 921 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 141 015 habitantes (densidade: 54,5 hab./km²). No passado foi uma região predominantemente arménia.

A província está subdividida nos seguintes distritos:

A malha urbana da cidade de Vã ocupa principalmente os distritos de İpekyolu e Tusba, os quais resultaram da divisão do antigo distrito de Vã, mas estende-se para uma parte do distrito de Edremite.
Aloha Wanderwell
Aloha Wanderwell (13 de outubro de 1906, Winnipeg, Manitoba, Canadá - 4 de junho de 1996), nascida Idris Galcia Welsh e posteriormente Idris Galcia Hall, foi uma exploradora, autora, cineasta documentarista, aviadora e automobilista canadense, referida por alguns historiadores como a versão feminina de Indiana Jones. Aos 16 anos, tornou-se na primeira mulher piloto a circunavegar o globo num Ford 1918 Modelo T, durante um período de cinco anos (1922–1927). Durante a sua vida, percorreu cerca de 500.000 milhas por 80 países.

Circum-navegação
A circum-navegação ou circunavegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra. Em 1519, Fernão de Magalhães organizou, com o financiamento dos reis da Espanha, a primeira circum-navegação da história, que acabou por ser concluída pelo comandante Juan Sebastián Elcano (1522), visto que Fernão de Magalhães morreu no decorrer da viagem.

Atualmente, o termo também é usado para designar voos aéreos em volta do mundo.
Qin Haiyang
Qin Haiyang (em chinês:  覃海洋; Zhuzhou, 17 de maio de 1999) é um nadador chinês especializado em natação pura nas modalidades peito e medley. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, disputado em Tóquio, no Japão, competiu na modalidade 200 metros peito, todavia, terminou desclassificado.

No Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023, realizado em Fukouka, conquistou três medalhas de ouro: nas modalidades 50 e 100 metros nado peito, além do revezamento 4x100 metros medley misto. Atualmente é detentor do recorde asiático nos 50 metros peito.

Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 - 50 m peito masculino
A disputa na modalidade 50 metros peito masculino de Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 fora realizada nos dias 25 e 26 de julho de 2023 na Marine Messe Fukuoka em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 62 nadadores de 59 Comitês Olímpicos Nacionais participaram do evento.
Flualprazolam
O flualprazolam é um derivado da benzodiazepina que foi sintetizado pela primeira vez em 1976, mas nunca foi comercializado. Posteriormente foi vendido como um droga sintética, sendo identificado pela primeira vez na Suécia em 2018. Pode ser descrito como o derivado 2'-flúor do alprazolam, ou o flúor em vez do análogo do cloro do triazolam, e tem efeitos sedativos e ansiolíticos semelhantes.

Sedativo
Sedativo é o nome que se dá aos medicamentos que são capazes de reduzir a ansiedade e exercer um efeito calmante, com pouco ou nenhum efeito sobre as funções motoras ou mentais. O termo sedativo é sinônimo de calmante ou sedante. Um medicamento hipnótico ou sonífero deve produzir sonolência e estimular o início e a manutenção de um estado de sono que se assemelhe o mais possível ao estado do sono natural. Os efeitos hipnóticos envolvem uma depressão mais profunda do sistema nervoso central (SNC) do que a sedação, o que pode ser obtido com a maioria dos medicamentos sedativos, aumentando-se simplesmente a dose. A depressão gradativa dose-dependente da função do SNC constitui uma característica dos agentes sedativos-hipnóticos, na seguinte ordem: sedação, hipnose, anestesia, efeitos sobre a respiração/função cardiovascular e coma. Cada medicamento difere na relação entre a dose e o grau de depressão do SNC.
God Bless America
"God Bless America" (Deus Salve a América) é uma música patriótica estadunidense, originalmente escrita por Irving Berlin em 1918 e revisada por ele em 1938. Por vezes é considerada um hino não-oficial nos Estados Unidos da América. Essa música serviu de inspiração para um outro hino, This Land Is Your Land", que foi escrita em resposta a ela.

"God Bless America" é semelhante no formato e na letra a muitos hinos contemporâneos. É considerado um hino moderno devido às suas memoráveis palavras e melodia, em oposição à bastante complexa e abstrata letra do Hino nacional dos Estados Unidos da América.
"God Bless America" tem a forma de uma oração pedindo a paz e a bênção de Deus para a nação.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Barão de Alegrete
Barão de Alegrete é um título nobiliárquico criado por D. Pedro II do Brasil por decreto de 15 de novembro de 1846, a favor de João José de Araújo Gomes.

Titulares

João José de Araújo Gomes (1791–1862);

José Maria de Araújo Gomes (?–1891) – filho do anterior.

Alegrete (Rio Grande do Sul)
Alegrete é um município brasileiro localizado na Região Sudoeste do estado do Rio Grande do Sul, nos campos do Bioma Pampa e do Aquífero Guarani. A distância até a capital Porto Alegre, é de 509 quilômetros.

Possui uma população de 72 409 habitantes, de acordo com estimativas de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). É o maior município do Rio Grande do Sul, da Região Sul e o 186º do Brasil, com mais de 7 800 quilômetros quadrados.
2003 UU292
2003 UU292, também escrito como 2003 UU292, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,2 e tem um diâmetro estimado com 101 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Prunus avium
A cerejeira-brava (Prunus avium) é uma árvore da família das rosáceas. Destaca-se em anéis papiráceos, folhas grandes, flores em umbelas sésseis, pétalas brancas e drupa globosa e doce.

Esta árvore é muito cultivada pelo seu fruto, cereja, pela razão de ser apreciada pela maioria das pessoas.

Drupa
Drupa é um tipo de fruto carnoso contendo apenas uma semente, sendo esta referida como o caroço e aderida ao mesocarpo de tal maneira que só pode ser separada mecanicamente.

Geralmente, possui uma casca fina e sua polpa é uniforme. É um tipo de fruta carnosa que não se divide em gomos.

A estrututa física de uma drupa é epicarpo, que é a casca ou revestimento externo; mesocarpo, que é a parte comestível ou polpa; e o endocarpo, que é o caroço ou camada que reveste a cavidade do fruto.

Exemplos deste tipo de fruto são o pêssego, o damasco, a cereja, a ginja, a ameixa e certos frutos ocorrentes em famílias como Chrysobalanaceae. Outros exemplos de frutas drupa são azeitona, coco e manga.
Ácido sulfossalicílico
Ácido sulfossalicílico (ácido 5-sulfossalicílico, ácido salicilsulfônico, ácido 2-hidroxi-5-sulfo-benzóico ou ácido 3-carboxi-4-hidroxibenzeno-sulfônico) é um sólido branco, normalmente em pó, inodoro. É um ácido carboxílico de fórmula química C7H6O6S. É encontrado comercialmente também na forma dihitradada.

Deve ser armazenado ao abrigo da luz, pois apresenta fotodecomposição.

Quando aquecido à altas temperaturas, decompõe-se com produção de vapores de óxidos de enxofre, fenol e ácido salicílico.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Golu (Tatevane)
Golu (em turco: Göllü)[a] ou Eleguis (em armênio: Եղեգիս; romaniz.: Ełegis)[b] é uma aldeia do distrito de Tatevane, na província de Bitlisse, na Turquia. Sua população é de 628 habitantes segundo o censo de 2022.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Petinesca
Petinesca é um sítio romano, situado na comuna de Studen no cantão de  Berna  já é mencionado na Tabula Peutingeriana e no Itinerário de Antonino como uma estação ao longo da estrada entre Avêntico e Saloduro.

Os primeiros sinais de ocupação romana datam de meados do século I, mas a primeira Via romana na região de Vorderberg é do primeiro decénio depois de cristo Os restos de um muro descoberto num montículo no interior de um ópido delimitavam uma zona sagrada frequentada do século I ao IV, que englobavam seis templos Galo-romanos. Também foram descobertos uma série de edifícios de madeira destinados ao alojamento e construídos no século I ao longo da via romana e nota-se a presença dos em pedra que os substituíram no século II.

As escavações parecem demonstrar que Petinesca já devia ter sido abandonada nos meados do século IV.

Tabula Peutingeriana
Tabula Peutingeriana é um mapa viário do Império Romano, hoje mantido na Biblioteca Nacional de Viena. O índice  de rotas mostra Roma no centro de um círculo do qual partem radialmente as grandes estradas da Itália.
Lomba Redonda
A Lomba Redonda é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Vila do Corvo, ilha do Corvo, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico faz geograficamente parte do vulcão central da ilha do Corvo, que tem o seu ponto mais elevado no Morro dos Homens a 718 metros de altitude acima do nível do mar.

Esta formação geológica localiza-se a 486 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se próxima ao Morro dos Homens, à Ponta das Pingas e ao Morro da Fonte.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Nicolaes Maes
Nicolaes Maes, também conhecido por Nicolaes Maas (janeiro de 1634 – 24 dezembro de 1693), foi um pintor neerlandês do período do Século de Ouro dos Países Baixos tendo-se dedicado principalmente à designada pintura de gênero e ao retrato.

Maes nasceu em Dordrecht, sendo filho de Gerrit Maes, um comerciante abastado, e de Ida Herman Claesdr, e faleceu na véspera do dia de Natal de 1693 em Amsterdão.

Pintura de gênero
A pintura de gênero (português brasileiro) ou pintura de género (português europeu) desenvolveu-se a meio do florescimento do Barroco na Europa Católica (século XVII) nos Países Baixos, sobretudo nos Países Baixos do Norte (a porção que hoje corresponde à Holanda). Trata-se de um estilo sóbrio, realista, comprometido com a descrição de cenas rotineiras, temas da vida diária como homens dedicados ao seu ofício, mulheres cuidando dos afazeres domésticos, ou até mesmo paisagens. Nasce então a pintura de genre (ou petit genre) como uma resposta nacionalista, glorificadora da cultura neerlandesa, ao processo de libertação dos Países Baixos do domínio espanhol.
Ovidio Messa
Mario Ovidio Donacio Messa Soruco (Yacuiba, 12 de dezembro de 1952 – Alicante, 27 de julho de 2017), conhecido apenas como Ovidio Messa, foi um futebolista e treinador de futebol boliviano que atuava como volante.

Yacuiba
Yacuiba é uma cidade do sul da Bolívia, capital da província de Gran Chaco, departamento de Tarija. Está localizada a 3 km da fronteira com a Argentina. De acordo com o censo realizado em 2001, a cidade possuía 64.611 habitantes, a população estimada em 2005 era de 80.486 habitantes.

Yacuiba está localizada entre 620 e 680 metros de altitude.

A cidade possui conexão direta por estrada com as cidades de Tarija e Santa Cruz de la Sierra. Possui também um aeroporto internacional.
Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Keirin masculino
A competição do keirin masculino foi um dos eventos do ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 em Toronto. Foi disputada no Velódromo Cisco Pan e Parapan-Americano de Milton, em Milton no dia 19 de julho.

Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015
As competições de ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizadas entre 11 e 25 de julho com as modalidades de estrada, pista, mountain bike e BMX. Ao todo foram 18 eventos entre as quatro modalidades do ciclismo.

As provas da modalidade estrada foi realizada pelas ruas de Toronto, com largada e chegada na Exhibition Place, e a prova contra o relógio nas ruas em torno do Velódromo Cisco Pan e Parapan-Americano de Milton, em Milton. No Velódromo de Milton foram disputadas as provas do ciclismo de pista, o mountain bike aconteceu no Parque de Mountain Bike Hardwood, em Oro-Medonte, e o BMX no Centro Pan-Americano de BMX do Centennial Park, em Toronto.
The Owl House
The Owl House é uma série de animação de suspense e fantasia estadunidense criada por Dana Terrace e produzida pela Disney Television Animation para o Disney Channel. A série estreou em 10 de janeiro de 2020.

No Brasil, a série estreou em 13 de abril de 2020, em Portugal em 11 de janeiro de 2021.

A segunda temporada estreou em 12 de junho de 2021. Já a terceira e última em 15 de outubro de 2022. O episódio final da série foi ao ar em 8 de abril de 2023.

A Casa Coruja tornou-se particularmente notável por sua representação LGBTQIA+ em comparação com outras mídias da Disney, incluindo se tornar a primeira propriedade da Disney a apresentar um casal do mesmo sexo em papéis principais, um beijo do mesmo sexo envolvendo personagens principais e personagens não binários . A série também ganhou um prêmio de Programação Infantil e Juvenil no Peabody Awards de 2021 .

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.