hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento franciscano (Dubrovnik)
O convento e igreja franciscana de Dubrovnik constituem um enorme complexo pertencente à Ordem dos Frades Menores. Consiste em um convento, uma igreja, uma biblioteca e uma farmácia. Está localizado na Placa, a rua principal de Dubrovnik, na Croácia.

O convento mais antigo foi erguido no século XIII fora das muralhas. Um novo convento  foi erguido em 1317, dentro das muralhas e perto do Portão Pile.

Igreja (edifício)
A palavra igreja (do grego ἐκκλησία, ekklēsía, significando "assembleia","convocação") utiliza-se para descrever não apenas uma comunidade religiosa cristã mas geralmente é mais usada para se referir ao edifício usado para serviços religiosos públicos, geralmente se dedicando aos do culto cristão.

Outro termo para definir o edifício dedicado ao culto cristão é templo. Uma catedral também é um tipo de igreja cristã, normalmente filiada à Igreja Católica, Igreja Anglicana ou à Igreja Ortodoxa.
Pica d'Estats
Pica d'Estats (em catalão:  Pica d'Estats, em castelhano:  Pica d'Estats, em francês:  Pic d'Estats) é uma montanha dos Pirenéus, atingindo a altitude de 3143 m. É a montanha mais alta da Catalunha e de Ariège. Tem 1277 m de proeminência topográfica.

Fica entre a comarca do Pallars Sobirà (Espanha) e Ariège (França), situada no final de Vallferrera e da ribeira de Sotllo, formada por três picos, pouco separados entre si: o pico central, que é o mais alto (3143 m.), o pico ocidental ou Pic de Verdaguer (3131 m.) e o pico oriental ou Punta Gabarró (3115 m.), que tem um vértice geodésico. A cadeia coincide exatamente com a fronteira da Occitânia pertencente à França, com orientação geral que vai de nor-noroeste a sudeste.

Vértice geodésico
Um vértice geodésico ou marco geodésico é um ponto materializado no terreno (por construção ou pinos de metal) que tem coordenadas geográficas (ou geodésicas) conhecidas precisamente. A sua medição é feita atualmente via satélites GPS/GNSS; antigamente, era medido com teodolito e trena, fazendo parte de uma rede de triangulação com outros vértices geodésicos. São habitualmente escolhidos sítios altos e isolados com linha de visão desimpedida para o céu e outros vértices.
Chester Kahapea
Chester Frank Kahapea (14 de março de 1945 - 4 de março de 2011) foi um cientista do solo norte-americano. Kahapea se tornou um símbolo da soberania do Havaí depois de uma famosa foto publicada em jornais de todo o Estados Unidos, segurando um exemplar da edição especial de Honolulu Star-Bulletin intitulado "Estado". Kahapea ficou conhecido na história do Estado como "a face de um estado do Havaí". Ele faleceu devido a esclerose lateral amiotrófica.

Honolulu Star-Bulletin
O Honolulu Star-Bulletin era um jornal diário com sede em Honolulu, Havaí, Estados Unidos. A publicação cessou em 6 de junho de 2010 e foi o segundo maior jornal diário do estado de Havaí (após o Honolulu Advertiser ). O Honolulu Star-Bulletin, junto com uma publicação sócia chamada MidWeek, era propriedade da Black Press de Victoria, British Columbia, Canadá e administrada por um conselho de investidores locais do Havaí. O diário fundiu-se com o Advertiser em 7 de junho de 2010, para formar o Honolulu Star-Advertiser, depois que as tentativas da Black Press de encontrar um comprador fracassaram.
Galáxia anã espiral
Uma galáxia anã espiral é a versão anã de uma galáxia espiral. Galáxias anãs são caracterizadas por terem baixa luminosidade, pequeno diâmetro (menos de 5 kpc), baixo brilho superfícial e baixa massa de hidrogênio. As galáxias podem ser consideradas uma subclasse de galáxias de baixo brilho superficial.

Galáxias anãs espirais, em especial as anãs do tipo Sa-Sc, são bastante raras. Em contraste, galáxias anãs elípticas, galáxias anãs irregulares, e as versões anãs das galáxias do tipo Sm (que pode ser considerada transitória entre espiral e irregular em termos de morfologia) são muito comuns.

Luminosidade
Em astronomia, luminosidade é a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo. Ela é tipicamente expressa em unidades de watts ou em termos da Luminosidade solar, Lsol. Neste caso, ela é a quantidade de energia que o objeto irradia comparada com a do Sol, cuja luminosidade é 3,827×1026 Watt. Luminosidade não deve ser confundida com luminância.

Luminosidade é uma constante intrínseca independente da distância, enquanto que o brilho aparente observado está relacionado com a distância através de uma lei do tipo inverso do quadrado da distância. Brilho é usualmente medido por meio da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.

Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados. Se se conhecem dois deles, o terceiro pode ser calculado. Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá-los.
BakeSale
Bakesale é uma simples aplicação web voltada ao e-commerce, utilizando a arquitetura MVC proveniente do framework CakePHP. Entre os objetivos, inclui a simplicidade e a extensiabilidade. Para a parte do cliente, utiliza a biblioteca JQuery Javascript, tanto para os efeitos visuais quanto para o AJAX. Usando a facilidade de extensões, o desenvolvidor final pode simplesmente adicionar novas funcionalidades ao BakeSale. O tema padrão usa a semântica XHTML com um layout baseado em CSS.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Forte de Santo Antão (Praia da Vitória)
O Forte de Santo Antão localizava-se na freguesia de Santa Cruz, no concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Erguia-se a cerca de trinta metros à direita da foz da ribeira de Santo Antão, conforme o testemunhavam alguns restos de muralhas que se encontravam dentro das águas do mar, a cerca de dez metros da costa, na maré-baixa, e a cerca de 750 metros ao norte do Forte de São Caetano, coadjuvando a sua defesa e a do Forte de São João. Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro e do antigo canal de acesso ao Paul, contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Feedback (canção)
"Feedback" é o primeiro single da cantora Janet Jackson em seu décimo álbum de estúdio, Discipline. A música foi produzida por Rodney Jerkins e D'Mile e foi a primeira estréia de Janet na Island Records. No YouTube, foi o vídeo mais assistido em 10 de Janeiro.

Jackson filmou o videoclipe com o diretor britânico Saam Farahmand e teve sua estréia no BETs 106 & Park em 8 de Fevereiro.

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
Ivana Vuleta
Ivana Vuleta (née:Španović; Zrenjanin, 10 de maio de 1990) é uma atleta sérvia especialista no salto em distância, campeã mundial da prova e medalhista de bronze olímpica na Rio 2016. Campeã mundial em Budapeste 2023, ela também é bi-campeã mundial indoor e tem duas medalhas de ouro no Campeonato Europeu de Atletismo. Suas melhores marcas são 7,14 m ao ar livre e 7,24 m em pista coberta, as duas recordes nacionais da Sérvia.

Zrenjanin
Zrenjanin (em Sérvio: Зрењанин) é uma cidade da Sérvia, capital do distrito da Banato Central na província autônoma de Voivodina, Sérvia. A área urbana da cidade possui uma população de 76.511 habitantes, enquanto a área administrativa da cidade possui 123.362 habitantes (2011).[carece de fontes?]
Ácido 3,4-dimetoxifenilacetico
Ácido 3,4-dimetoxifenilacetico ou ácido homoverátrico é o composto orgânico de fórmula C10H12O4, fórmula linear (CH3O)2C6H3CH2CO2H, de massa molecular 196,20. É classificado com o número CAS 93-40-3, com o número de registro Beilstein 1110282, número EC 202-244-5, número MDL MFCD00004335, PubChem Substance ID 24893270 e CBNumber CB4149587.

Possui ponto de fusão de 99 °C, e são citadas temperaturas de 96 a 98 °C. Apresenta-se como um pó branco, podendo ser bege ou marrom. É estável quimicamente. É solúvl m ágiua. É combustível e incompatível com agentes oxidantes fortes. Irrita pulmões, olhos e pele.

ChemicalBook
ChemicalBook é um site gratuito para produtos químicos, onde usuários podem fazer pesquisas por substâncias químicas pelo seu número CAS ou nome químico. A interface do site está disponível em inglês, alemão, japonês ou chinês.
Guitar Hero Encore: Rocks the 80s
Guitar Hero Encore: Rocks the 80s (intitulado Guitar Hero: Rocks the 80s na Europa) é um jogo eletrônico de ritmo musical. É o primeiro spin-off da série Guitar Hero. Foi lançado exclusivamente para PlayStation 2 em julho de 2007 na América do Norte e Europa, e em agosto de 2007 na Austrália. Esse é o último jogo da série a ser desenvolvido pela Harmonix antes da criação da série Rock Band. Guitar Hero III: Legends of Rock, a continuação da série, foi desenvolvida pela Neversoft, subsidiária da Activision.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Parque Cascavel
O Parque Natural Municipal Cascavel é um parque urbano da cidade de Goiânia, Brasil. Está localizado na divisa entre os bairros Parque Amazônia, Vila Rosa e Jardim Atlântico, na região sul da capital goiana.

Com uma área aproximada de 230.150,97 metros quadrados, o local possui um grande lago, um bosque e ambientes para a pratica de esportes e lazer, como uma extensa pista de cooper de aproximadamente 3,5 km com pavimento permeável, estações de ginástica, mirante, playground e quiosques de lanche, entre outras atrativos.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Campeonato Mundial de Fórmula E de 2025–26
O Campeonato Mundial de Fórmula E de 2025–26 será a décima segunda temporada do campeonato de automobilismo para veículos elétricos reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), como a categoria mais alta entre as competições de monopostos elétricos.

Esta será a última temporada que utilizará o chassi da Fórmula E Gen3 Evo, com os regulamentos da nova era Gen4 entrando em vigor na temporada seguinte.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Jogos Asiáticos de Inverno de 1990
Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1990 foram a segunda edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento continuou em Sapporo, no Japão, após a desistência da Índia.

Idêntico ao da primeira edição, o logotipo escolhido foi o sol vermelho, símbolo do Conselho Olímpico da Ásia, ao lado de um hexágono azul preenchido com formas brancas, que lembravam a neve, enquanto o mascote continuou sendo o mesmoesquilo.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Arachnospila nuda
Arachnospila nuda é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da espécie é Tournier, tendo sido descrita no ano de 1890.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pompilídeos
Pompilídeos (cientificamente denominados Pompilidae) são uma família de himenópteros que caçam aranhas. São de tamanho médio ou grande, em geral de cor preta ou azul-escura com reflexos metálicos. As antenas enroladas de maneira característica. Voam geralmente rente ao chão. São predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo. O desenvolvimento larval ocorre na aranha capturada.
William Forsythe
William Forsythe (Nova Iorque, 30 de dezembro de 1949) é um dançarino e coreógrafo estadunidense. Reside em Dresden, na Saxônia, e é conhecido internacionalmente pelo seu trabalho com o Ballet de Frankfurt e pela reorientação que deu ao balé clássico.

Forsythe tem sido escolhido inúmeras vezes como o "Coreógrafo do Ano" pelos críticos internacionais.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Bert Acosta
Bertrand Blanchard Acosta (1 de janeiro de 1895 – 1 de setembro de 1954) foi um aviador recordista. Juntamente com Clarence D. Chamberlin, ele estabeleceu um recorde de resistência de 51 horas, 11 minutos e 25 segundos no ar. Mais tarde, ele voou na Guerra Civil Espanhola, no Esquadrilha Yankee. Ele era conhecido como o "bad boy do ar". Recebeu várias multas e suspensões por realizar acrobacias aéreas como voar de baixo de pontes ou voar muito perto de edifícios.

Acrobacia aérea
Acrobacia aérea é um esporte radical praticado com pequenos aviões, planadores e eventualmente com helicópteros, que envolve manobras aéreas solo, ou em formações de múltiplas aeronaves.  A Acrobacia aérea é praticada com aviões e planadores para treino, diversão e desporto. Alguns helicópteros, como o MBB Bo 105,  também são capazes de algumas manobras limitadas.
As Cinquenta e Três Estações da Tōkaidō
As Cinquenta e Três Estações da Tōkaidō (em japonês Tōkaidō gojūsan-tsugi) é uma série de ukiyo-e criada por Hiroshige.

A Tōkaidō era uma das Cinco rotas de Edo construída na época de Ieyasu Tokugawa, uma série de estradas que ligava Edo (actual Tóquio) ao resto do Japão. A Tōkaidō ligava Edo à então capital Kyōto e ao longo desta estrada encontravam-se cinquenta e três estações de correio, onde se encontravam estábulos, alojamento e comida para os viajantes.

Edo
Edo (江戸, Edo, literalmente: entrada da baía, "estuário"), pronunciado AFI: /edo/, também romanizado como Yedo ou Yeddo, é o antigo nome da capital japonesa Tóquio, e era a sede do poder do Xogunato Tokugawa, que governou o Japão de 1603 a 1868. Durante esse período ela cresceu e tornou-se uma das maiores cidades do mundo e local de uma vibrante cultura urbana centrada nas noções do "mundo flutuante".
Cornedo Vicentino
Cornedo Vicentino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 10.552 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 459 hab/km². Faz fronteira com Brogliano, Castelgomberto, Isola Vicentina, Malo, Monte di Malo, Valdagno.

Recentemente tornou-se irmã gêmea (gemellagi) de Sobradinho - RS - Brasil.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Raul I de Lusinhão
Raul I de Lusinhão (1160 ou 1164/1165 - Acre, 1217 ou Melle, 1 de Maio de 1219) foi o segundo filho de Hugo, co-senhor de Lusinhão em 1164, e esposa Orangarde N, e neto de Hugo VIII. Tornou-se Senhor de Issudum antes de 1200, Conde de Eu por casamento, Senhor de Melle, de Chize, de Civray e de La Mothe. Foi marido da marquesa Margarida de Namur. Foi enterrado no Priorado de Fontblanche, em Exoudun.

Exoudun
Exoudun é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 25,95 km². Em 2010 a comuna tinha 582 habitantes (densidade: 22,4 hab./km²).
Uádi Natrum
Uádi Natrum (em árabe: "Vale do Natrão" ou em grego:  Scetes) é um vale localizado na província de Al-Buhaira, no Egito, e inclui uma cidade homônima. O nome do local se refere aos oito diferentes lagos na região que produzem o sal de natrão[nota a]. Em copta, a região é conhecida como Shee-Hyt, que significa "o balanço de corações" ou a "medida dos corações". Em grego, a região é chamada de Escetes, que significa "os ascetas". Na literatura cristã, a região é geralmente chamada de Deserto da Nítria.

Na antiguidade, o natrão era muito procurado por causa do seu amplo uso nos rituais de mumificação dos egípcios antigos.

Natrão
Natrão é um mineral composto por carbonato de sódio hidratado, com fórmula química Na2CO3·10H2O.

O natrão era uma das substâncias utilizadas pelos antigos egípcios nos processos de mumificação; na verdade o natrão era composto por carbonato de sódio, bicarbonato de sódio, sal e sulfato de sódio - no qual as múmias ficavam imersas por durante 40 dias; a substância natural era encontrada em várias regiões do país, especialmente no uádi el-Natrum. Seu uso, neste fim, destinava-se à desidratação das células e combate às bactérias.

Na antiguidade egípcia seu uso também era o de alvejante para roupas brancas, e misturado com argila formava um tipo de sabão, com uso no preparo da lã.
Yelena Andreyuk
Yelena Valentinovna Andreyuk (em russo:  Елена Валентиновна Андреюк; Tula, 23 de novembro de 1958) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1980.

Em 1980, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em duas partidas.

Tula (Rússia)
Tula (em russo: Тула, transl. Tula) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se a sul de Moscovo, no centro da Rússia Europeia. Tem cerca de 549 mil habitantes. Cidade muito antiga, tornou-se no centro da indústria metalúrgica russa a partir de 1712, após a descoberta de jazidas de ferro e carvão na zona.

Em Tula localiza-se a Yasnaya Polyana, uma grande propriedade onde nasceu, viveu e foi enterrado Leon Tolstoi (1828-1910).
Kritosaurus
Kritosaurus é um gênero parcialmente conhecido de dinossauro hadrossaurídeo do Cretáceo Superior que viveu na América do Norte, sendo semelhante a Gryposaurus, quando chegou a ser considerado um sinônimo. O nome genérico significa "lagarto separado" mas muitas vezes é mal traduzido como "lagarto nobre" em referência ao suposto "nariz romano" devido região nasal fragmentada e desarticulada do espécime original, que foi originalmente restaurada plana).

Condado de San Juan (Novo México)
O Condado de San Juan (em inglês:  San Juan County) é um dos 33 condados do estado americano do Novo México. A sede do condado é Aztec e sua maior cidade é Farmington.

O condado possui uma área de 14 344 km², dos quais 14 279 km² estão cobertos por terra e 66 km² por água, uma população de 130 044 habitantes, e uma densidade populacional de 9,1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Novo México.