hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunus insititia
A Prunus insititia, comummente conhecida como abrunheiro (não confundir com a espécie Prunus spinosa, mais comummente conhecida como «abrunheiro-bravo»), é uma espécie de planta com flor pertencente à família das Rosáceas.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Amoenitates Academici 4: 273. 1755.

No que toca ao seu tipo fisionómico, pertence ao grupo dos microfanerófitos.

Rosaceae
As rosáceas (Rosaceae) são uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 espécies repartidas por 91 géneros. A família inclui espécies com grande diversidade de hábito, desde herbáceas a arbustos e árvores, maioritariamente espécies decíduas. A família tem distribuição cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisfério Norte. Inclui múltiplas espécies com interesse económico, particularmente na produção de frutas, nomeadamente a maçãs, pêras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, pêssegos, framboesas, nêsperas, morangos e amêndoas, e árvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filipêndulas, fotínias, piracantas, sorbeiras e espinheiros.
The Call of Ktulu
"The Call of Ktulu" é uma música instrumental da banda americana de heavy metal Metallica, oitava e última faixa de seu álbum Ride the Lightning, de 1984.

O nome da música seria "When Hell Freezes Over". O nome da canção faz referência ao conto The Call of Cthulhu, do escritor norte-americano de ficção científica/terror H. P. Lovecraft. O baixista da banda, Cliff Burton, era um grande fã de Lovecraft. Outra música que usa Lovecraft e o mito de Cthulhu como inspiração é "The Thing That Should Not Be".

"The Call of Ktulu" é também a última canção da banda que Dave Mustaine escreveu, na qual este escreveu a guitarra clean da música que toca nos primeiros minutos. Após saber que o Metallica usou sua música, Mustaine usou a mesma série de acordes que escreveu, na música Hangar 18 no álbum Rust in Peace.[carece de fontes?]

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Reserva Natural Parcial do Garajau
A Reserva Natural Parcial do Garajau é uma reserva marinha, localizada na vertente sul da Ilha da Madeira que é administrada pelo Parque Natural da Madeira.

Foi criada em 1986 devido à necessária existência de áreas no litoral da Madeira que funcionassem como viveiros, contribuindo assim para um repovoamento faunístico das áreas adjacentes. Em toda a área da reserva, a actividade piscatória está totalmente interdita e a circulação de navios está condicionada.

Esta reserva localiza-se na zona leste do Funchal e prolonga-se até o município de Santa Cruz. Tem uma área total de 376 hectares, e estende-se desde a linha costeira (em preia mar) até uma batimétrica de 50 metros de profundidade.

Batimetria
A batimetria (ou batometria) é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais (curvas isobatimétricas), à semelhança das curvas de nível topográfico. Esse tipo de medição é realizado há muito tempo, de inúmeras formas, desde estacas de madeiras a prumos.
Copa dos Campeões Europeus da FIBA de 1975–76
A Copa dos Campeões Europeus da FIBA de 1975–76 foi a 19ª edição da principal competição europeia de clubes profissionais da Europa conhecida hoje como Euroliga. A final foi sediada no Patinoire des Vernets em Genebra, Suíça em 1 de abril de 1976. Na ocasião o Real Madrid foi vencido pelo Ignis Varèse por 81–74. Esta foi a sétima final consecutiva do Ignis Varese e a terceira final de três consecutivas entre as duas equipes.

Real Madrid Baloncesto
Real Madrid Baloncesto é um time de basquete profissional espanhol fundado em 1932 como um departamento do Real Madrid Club de Fútbol. Ele joga a Liga Espanhola de Basquetebol.

O sucesso do time nos gramados acontece também nas quadras. É o clube mais bem sucedido da Espanha e de toda Europa. O time já venceu a Liga Espanhola de Basquetebol 37 vezes (recorde) sendo 7 e 10 vezes consecutivas. Já venceram também 29 vezes a Copa da Espanha (recorde) e 5 vezes o Campeonato Mundial Interclubes de Basquete (recorde).
Outro recorde é de ser o time mais vezes campeão da Euroliga (11 vezes) além de terem ganho duas Tríplice Coroas.
Torano Nuovo
Torano Nuovo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.675 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 168 hab/km². Faz fronteira com Ancarano, Controguerra, Nereto, Sant'Egidio alla Vibrata, Sant'Omero.

Téramo (província)
A província de Téramo é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 290 mil habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Téramo.

Faz fronteira a norte com o Marche (província de Ascoli Piceno), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Pescara, a sul e a oeste com a província da Áquila e a oeste com o Lácio (província de Rieti).
Arundinaria
Arundinaria, vulgarmente chamada criciúma, é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Bambusoideae, tribo Bambuseae.

O gênero é composto por aproximadamente 410 espécies. Ocorrem na Europa, Ásia, Australásia e América do Norte.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
O Académico (jornal)
O Académico: semanário ilustrado foi um jornal publicado entre 1902 e 1903 em Lisboa. Com um total de 8 números editados, foi dirigido por Cândido Chaves.

Denominado à época "O Academico: semanario illustrado", o seu conteúdo era especialmente orientado para o meio estudantil, sendo particularmente importante nesta publicação periódica a referência à propaganda republicana no meio académico.

Conta com alguns colaboradores ex-académicos como José Valdez, Manuel Ribeiro, Jorge de Castilho, J. F. Sant’Ana e Victor Mendes, bem como outros colaboradores destacáveis como A. Cyrillo Soares, D. Thomaz d’ Almeida, Couto Nogueira, António dos Santos Fonseca, Almeida Lima ou Higino de Sousa.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Mosteiro de Santa Maria de Villanueva de Oscos
O Mosteiro de Santa Maria de Villanueva de Oscos é um mosteiro em Villanueva de Oscos, nas Astúrias, Espanha . Foi fundada no século XII como uma casa beneditina.

A comunidade monástica foi encerrada com os confiscos eclesiásticos de Mendizábal . A igreja permaneceu em uso como igreja paroquial.

O cartório preserva 616 pergaminhos sobre a Idade Média: 32 do século XII, 261 do século XIII, 224 do século XIV e 99 do século XV.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. Sua primeira edição foi em 1948. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.

Confederação Europeia de Voleibol
A Confederação Europeia de Voleibol (em francês: Confédération Européenne de Volleyball - CEV), também conhecida pela acrônimo CEV, é a entidade que regula o esporte do voleibol na Europa. Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Regiões tradicionais da Grécia
As regiões (em grego: γεωγραφικά διαμερίσματα; romaniz.: yeografiká diamerísmata, lit. departamentos geográficos) são as subdivisões nacionais tradicionais (e, até 1987, oficiais) da Grécia, ainda usadas amplamente na linguagem corrente. São dez no total, (sete no continente e três grupos nas ilhas), que eram subdivididas por sua vez em 54 prefeituras.

Atualmente a Grécia está dividida em regiões (também chamadas periferias) e unidades regionais.

Regiões modernas da Grécia
As regiões modernas (em grego: περιφέρειες; περιφέρεια, no singular; romaniz.: periferia), também traduzidas como "periferias", são as divisões administrativas de primeiro nível da Grécia. Existem 13 regiões (nove no continente e quatro grupos de ilhas), que são ainda subdivididas em 54 unidades regionais (também traduzidas por "unidades periféricas"; por vezes chamadas prefeituras, embora esse termo já não exista oficialmente):
João Baptista Brandão de Proença
João Baptista Brandão de Proença foi um professor público de primeiras letras (Ensino Primário) de Curitiba entre as décadas de 1830 e 1860. Foi o autor do primeiro Hino do Paraná, quando da emancipação da província em 1853, e é tido por muitos autores como o principal educador entre as elites paranaenses de então.

Elite
Segundo Thomas Bottomore, elite (do francês élite, substantivação do antigo particípio passado eslit, de élire 'escolher, eleger', este do latim vulgar exlegere, do latim clássico eligere, 'escolher') era um termo usado durante o século XVIII para designar produtos de qualidade excepcional. Posteriormente, o seu emprego foi expandido abrangendo grupos sociais; designando um grupo dominante na sociedade ou um grupo localizado em uma camada hierárquica superior, em uma dada estratificação social - tais como as unidades militares de primeira linha ou os elementos mais altos da nobreza.
Luís Antônio de Carvalho Ferraz
Luís Antônio de Carvalho Ferraz (São Luís, 21 de fevereiro de 1940 — Halifax, 11 de agosto de 1982) foi um engenheiro, hidrógrafo, oceanógrafo e militar pioneiro brasileiro da exploração da Antártica.

Oficial hidrógrafo e Capitão-de-fragata, Ferraz chefiava o departamento de Geofísica da Diretoria de Hidrografia e Navegação quando foi incumbido em 1975 pela Marinha a visitar o continente antártico a bordo dos britânicos Bransfield e Endurance. Posteriormente, também visitou estaleiros no exterior para a aquisição do primeiro navio de apoio polar brasileira, o Navio de Apoio Oceanográfico Barão de Teffé, em 1982.

Com o sucesso das duas missões, a Marinha desenvolveu no mesmo ano o PROANTAR, Programa Antártico Brasileiro. Ferraz desempenhou importante papel ao persuadir o Brasil a desenvolver um programa antártico, participando da subcomissão encarregada de elaborar o PROANTAR sob responsabilidade da Secretaria da Comissão Interministerial para os Recursos do Mar (SECIRM).

Capitão de fragata
Capitão de fragata (pré-AO 1990: capitão-de-fragata) é a designação do segundo posto de oficial superior nas forças navais de vários países - entre os quais, Portugal e Brasil - sendo equivalente ao posto de tenente-coronel no exército e força aérea.

Na Marinha Portuguesa, o posto foi introduzido em 1782, ocupando o lugar até aí ocupado pelo posto de capitão-tenente. O posto de capitão-tenente deixou, então, de equivaler a tenente-coronel, passando a equivaler, apenas a major. A designação da patente refere-se ao facto de, em teoria, o capitão de fragata ser responsável pelo comando de uma fragata.

Nos países de língua inglesa, a patente naval correspondente é designada "commander" (literalmente "comandante").
Return of the Terror
Return of the Terror é um filme estadunidense de 1934, dos gêneros terror e mistério, dirigido por Howard Bretherton, e estrelado por Mary Astor, Lyle Talbot, John Halliday e Frank McHugh. O roteiro de Peter Milne e Eugene Solow foi baseado na peça teatral homônima de 1927, de Edgar Wallace.

A produção é uma refilmagem de "The Terror" (1928), que também foi baseada na mesma história.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace (Ashburnham Grove, 1 de abril de 1875 – 10 de fevereiro de 1932) foi um prolífico jornalista, dramaturgo e romancista inglês, autor de histórias policiais e de suspense que se tornaram muito populares. Escreveu 175 livros, 24 peças de teatro e contos policiais para jornais. Mais de 160 filmes foram adaptados a partir dos seus romances, mais do que qualquer outro autor. Na década de 1920, do Século XX, um dos seus editores afirmou que um quarto de todos os livros lidos em Inglaterra haviam sido escritos por Wallace.
Serge Cantat
Serge Cantat (Paris, 1973) é um matemático francês.

Cantat obteve um doutorado em 1999 na École normale supérieure de Lyon, orientado por Étienne Ghys, com a tese Automorphismes des surfaces complexes. É professor da Universidade de Rennes I. É diretor de pesquisa do Centre national de la recherche scientifique (CNRS) na Escola Normal Superior de Paris.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018). Recebeu o Prêmio Paul Doistau-Émile Blutet de 2012. Foi em 2012 palestrante convidado do Congresso Europeu de Matemática em Cracóvia (The Cremona group in two variables).

Congresso Europeu de Matemática
O Congresso Europeu de Matemática (em inglês:  European Congress of Mathematics) (ECM) é um congresso de matemática quadrianual europeu organizado pela European Mathematical Society (EMS). O primeiro congresso ocorreu em 1992 em Paris, que ocorre exatamente entre cada Congresso Internacional de Matemáticos (ICM). Neste congresso são concedidos o Prêmio EMS e o Prêmio Felix Klein.
O'Higgins (Chile)
O'Higgins, é uma comuna do Chile, localizada na Província de Capitán Prat, Região de Aisén. A sede da comuna é Villa O'Higgins.

A comuna limita-se: a norte com Cochrane; a oeste com Tortel; a leste com a República da Argentina; e a sul com Natales, na Região de Magalhães e Antártica.

Segundo o censo de 2002 concentra a uma população de 463 pessoas, toda na zona rural, das quais 277 são homens e 186 são mulheres. Além de Villa O'Higgins, existem também as localidades de Teniente Merino e Entrada Mayer.

Na comuna encontra-se a parte chilena do Lago O'Higgins, uma parte do Campo de Gelo Sul e parte do Parque Nacional Bernardo O'Higgins.

Magalhães e Antártica Chilena
Magalhães e Antártica Chilena (oficialmente em espanhol: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) é uma das dezesseis regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Punta Arenas.

A região é composta por duas zonas: A zona continental e a zona antártica. A zona continental é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Aisén e ao sul com o Estreito de Drake, já a zona antártica está situada na parte mais próxima do Chile, que, na verdade, é apenas um território reivindicado.
Geleira Tomilin
A Geleira Tomilin (69° 30′ S, 159° 00′ L) é uma geleira com cerca de 15 milhas náuticas (28 km) de comprimento, drenando do norte da Montanha Pope nas Colinas de Wilson centrais. Entra pelo mar a leste das Colinas de Goodman e o Cabo Kinsey, formando uma língua de geleira substancial. A geleira foi fotografada de uma aeronave da Operação Highjump da Marinha dos Estados Unidos em 1947 e pela Expedição Antártica Soviética em 1958. Recebeu o nome do último aviador polar soviético Mikhail N. Tomilin (1908–52), que pereceu no Ártico.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey  , documento "Geleira Tomilin" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Geographic Names Information System
O Geographic Names Information System (GNIS) é uma base de dados que armazena nomes e informação toponímica sobre localidades e mais de 2 milhões de referências a locais geográficos e culturais por toda a extensão dos Estados Unidos e dos seus territórios. É um tipo de gazetteer, e foi desenvolvido pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em cooperação com a Junta dos Estados Unidos em Nomes Geográficos (BGN) para promover a padronização dos nomes geográficos.

A base de dados faz parte de um sistema que inclui também nomes em mapas topográficos e referências bibliográficas. Os nomes de livros e mapas históricos sobre o lugar ou localidade estão citados. As variantes de nomes, as alternativas aos nomes oficiais federais para um lugar, também se registam.. A base de dados nunca elimina uma entrada, "salvo nos casos de duplicação óbvia".
Alexandre Lazursky
Alexandre Lazursky (em russo:  Александр Лазурский; Pereiaslave, 12 de abril de 1874 - 12 de março de 1917) foi um psicólogo e psiquiatra russo que se dedicou ao estudo psicológico da personalidade e à pesquisa dos métodos particularmente adaptados a esse assunto. Foi um estudioso da psicologia das diferenças individuais. Detinha um conhecimento bastante vasto e erudito da evolução da psicologia científica de sua época. Foi um dos primeiros psicólogos a trabalhar com testes psicológicos no Instituto de Psiconeurologia de São Petersburgo, sob a direção de Wladimir Bechterew.

Teste psicológico
Testagem psicológica é um campo caracterizado pelo uso de amostras de comportamento de forma a aceder a construtos psicológicos, tal como o funcionamento cognitivo e emocional, de um dado indivíduo. O termo técnico para a ciência por detrás da testagem psicológica é a psicometria. Por amostras de comportamento, pode-se significar observações de um indivíduo no desempenho de tarefas que foram normalmente prescritas de antemão, o que muitas vezes se traduz em pontuação num teste. As respostas são frequentemente compiladas em tabelas estatísticas que permitem, ao avaliador, comparar o comportamento do indivíduo a ser testado às respostas do grupo de referência.
Bouarfa (Marrocos)
Bouarfa (pronúncia: buarfa; em árabe: بوعرفة; em tifinague: ⴱⵓⵄⴰⵔⴼⴰ) é uma cidade do nordeste de Marrocos, que faz parte da província de Figuigue e da região Oriental. Em 2004 tinha 25 947 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 31 767.

Situa-se no planalto desértico do Rekkam, a cerca de 110 km a noroeste de Figuigue, 270 km a leste-nordeste de Errachidia e 265 km a sul de Oujda. Na região existem vários oásis.

Durante a Segunda Guerra Mundial existiu um campo de concentração de trabalhos forçados em Bouarfa, um dos piores dos vários que existiram em Marrocos nesse período. Ali foram estiveram presos os estrangeiros considerados indesejáveis, e também muitos judeus. Em 1942 tinha 800 prisioneiros.

Oriental (Marrocos)
A Oriental (em francês: l'Oriental; em berbere: ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ; romaniz.: Tagmuḍant; em árabe: الجهة الشرقية; romaniz.: Ash-Sharq) é uma região administrativa de primeiro nível de Marrocos. Localizada no norte do pais, junto ao mar mediterrâneo. Tem uma área de 90.130 km² e uma população de 2.294.665 habitantes (em 2024). A sua capital é a cidade de Ujda.  Desta região são originários 28,3% dos emigrantes marroquinos a morar no exterior.
Jingle Bells
Jingle Bells, originalmente conhecida como One Horse Open Sleigh, é uma das mais comuns e conhecidas canções natalinas do mundo. Foi escrita e composta por James Lord Pierpont (1822–1893) e publicada como One Horse Open Sleigh em 16 de setembro de 1857, sendo que, originalmente, se tratava de uma canção para o dia de ação de graças e não para o Natal. A canção retrata as experiências do eu lírico ao andar pela neve em um trenó puxado a cavalo.

Ação de Graças
O Dia de Ação de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado sobretudo nos Estados Unidos, no Canadá e nas ilhas do Caribe, observado como um dia de gratidão a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre 22 e  28 de novembro.
49.º Distrito Congressional da Califórnia
O 49º Distrito Congressional da Califórnia (em inglês:  California's 49th congressional district) é um dos 53 distritos congressionais do estado norte-americano da Califórnia, segundo o censo de 2000 sua população é de 639.087 habitantes, sua área é de 1,7 km.

É representado pelo republicano Darrell Issa.

Incorpora as seguintes cidades:

Temecula 100.097 habitantes;

Oceanside 183.095 habitantes;

Distritos congressionais dos Estados Unidos
Os distritos congressionais são a base das eleições para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, atualmente existem 435 distritos congressionais no país, cada qual elege o seu representante no Congresso.

A divisão é feita 3 anos após o ano da divulgação do último censo, a divisão distrital atual é de 2003 e é baseada no censo de 2000, a próxima divisão ocorrerá em 2013 e será baseada no censo de 2010.

De acordo com o censo de 2000, cada distrito possui em média 646.946 habitantes, a Califórnia é o estado com o maior número de distritos, 53 no total. Estados com baixa população como Alaska, Delaware, Montana, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Vermont e Wyoming possuem apenas um distrito.

O distrito com a maior população é o de Montana com 905.316 habitantes, o de menor população é o de Wyoming com 495.304 habitantes.
Modesto (Califórnia)
Modesto é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, sendo a sede do condado de Stanislaus. Foi incorporada em 6 de agosto de 1884.

É a cidade natal de Mark Spitz (considerado um dos maiores nadadores olímpico de todos os tempos e recordista de medalhas de ouro numa mesma Olimpíada) e de George Lucas (realizador norte-americano famoso pelas suas trilogias Star Wars e Indiana Jones); já o ator James Marsters, o Spike de Buffy e Angel, nasceu em Greenville, mas passou toda sua infância e juventude em Modesto.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
George Sampson
George William Sampson (29 de junho de 1993) é um dançarino de rua, apresentador, cantor e ator britânico. Ele foi vencedor da segunda temporada de Britain's Got Talent, em 31 de maio de 2008, aos 14 anos. Ele é o embaixador oficial da United Dance Organisation.

Dança de rua
Dança urbana (dança de rua) é um estilo de dança que se desenvolveu a partir do dance studio (possivelmente nos Estados Unidos). Consiste em uma forma de dança que pode ocorrer em ruas, blocos, parques, locais abertos, raves e clubes. O termo é usado para descrever danças que ocorrem em um contexto urbano. As primeiras influências surgiram na época da grande crise econômica dos EUA de 1929, quando os músicos e dançarinos que trabalhavam em cabarés ficaram desempregados e começaram a fazer seus shows nas ruas. Em 1967, o cantor James Brown lançou essa dança através do Funk (diferente do Carioca), estilo musical que tem entre seus artistas Michael Jackson, Paula Lima, Le Gusta, Funk N' Lata, entre outros.