hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnetômetro fluxgate
Magnetômetro fluxgate é um instrumento que mede a intensidade e direção do fluxo magnético. Pode ser utilizado para medir campos magnéticos com intensidade de 10-10 T a 10-4 T. O magnetômetro fluxgate consiste em um núcleo de material com grande susceptibilidade magnética e baixa magnetização remanescente envolto por um conjunto de duas bobinas. É aplicada uma corrente alternada em uma das bobinas, fazendo com que o núcleo entre em um ciclo de saturação magnética. Por esse motivo o magnetômetro fluxgate também é conhecido como magnetômetro de saturação ou de núcleo saturado. Essa constante mudança no campo magnético induz uma corrente elétrica na segunda bobina e essa corrente é medida por um detector.

Tesla (unidade)
Tesla (símbolo T) é a unidade usada pelo Sistema Internacional de Unidades (SI) para densidade de fluxo magnético. Comumente chamado de B, o campo magnético quantifica o valor que o campo magnético ocupa em um ponto no espaço em um determinado momento. Esse campo magnético pode ser gerado por um material que possui propriedades magnéticas, um ímã, ou pela movimentação de cargas elétricas, isto é, por uma corrente elétrica, caso em que temos um eletroímã. Em 1956, a Comissão Eletrotécnica Internacional propôs que a unidade de indução magnética dentro do SI fosse chamada de tesla, com o símbolo T. Finalmente, após uma votação durante a décima primeira Conferência Geral de Pesos e Medidas, realizada em 1960 na cidade de Paris, a unidade foi oficialmente anunciada, recebendo o nome em homenagem ao cientista Nikola Tesla.
Pixel 9 Pro Fold
O Pixel 9 Pro Fold é um smartphone dobrável com Android concebido, desenvolvido e comercializado pela Google como parte da linha de produtos Google Pixel. Serve como sucessor do Pixel Fold de primeira geração. Foi anunciado oficialmente a 13 de agosto de 2024, no evento anual Made by Google, e será lançado nos Estados Unidos a 4 de setembro de 2024.

Smartphone dobrável
Um smartphone dobrável (também conhecido como telefone dobrável ou simplesmente dobrável) é um smartphone com um formato dobrável. Ele lembra o design de concha (ou "telefone flip") de muitos telefones antigos. Algumas variantes do conceito usam vários painéis sensíveis ao toque em uma dobradiça, enquanto outros designs usam uma tela flexível.

Um dos primeiros smartphones dobráveis comercialmente lançados foi o Samsung Galaxy Fold, que foi anunciado em fevereiro de 2019 e lançado em setembro de 2019 na Coreia do Sul. O dispositivo é capaz de ser aberto para expor uma tela flexível de 7,3 polegadas no tamanho de um tablet, enquanto sua frente contém uma tela menor "de capa", destinada a acessar o dispositivo sem abri-lo.

Outros fabricantes também lançaram ou anunciaram smartphones dobráveis, como o Royole FlexPai, o Huawei Mate X, o Motorola Razr e o Samsung Galaxy Z Flip. Os smartphones dobráveis enfrentaram preocupações sobre sua durabilidade, bem como seus preços altos.
La Fémis
A École nationale supérieure des métiers de l'image et du son (ou ENSMIS), conhecida como La Fémis (acrônimo correspondente à sua antiga denominação Fondation européenne des métiers de l'image et du son), é um estabelecimento público de ensino superior francês, ligado ao Ministério da Cultura da França e ao Centre national du cinéma et de l'image animée.

Sediada em Paris, a Escola oferece ensino técnico e artístico destinado a formar profissionais de audiovisual e cinema. La Fémis foi fundada em 1986, sucedendo ao Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC), fundado em 1943.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Vračar
Vračar (em cirílico:Врачар) é uma vila da Sérvia localizada no município de Sopot, pertencente ao distrito de Belgrado, na região de Šumadija. A sua população era de 58386 habitantes segundo o censo de 2002.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Relações entre Singapura e Vietnã
As relações entre Singapura e Vietnã referem-se às relações bilaterais entre os dois países. Singapura e Vietnã iniciaram as relações comerciais no século XIX. Devido à política anticomunista de Singapura, o país apoiou o Vietnã do Sul antes da unificação do Vietnã. Singapura também iniciou relações diplomáticas formais com o Vietnã do Norte em 1º de agosto de 1973. Após a unificação do Vietnã, Singapura começou a melhorar suas relações com a República Socialista do Vietnã. As relações pioraram durante a Guerra Cambojana-Vietnamita, mas voltaram a melhorar após a retirada do Exército do Povo do Vietnã do Camboja.

Singapura possui uma embaixada em Hanói, e sua representante é a embaixadora Catherine Wong. O Vietnã tem uma embaixada em Singapura, tendo como representante o embaixador Nguyen Tien Minh. Os países mantêm relações bilaterais excelentes e multifacetadas, e ambos os países são membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático.

Associação de Nações do Sudeste Asiático
A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) é uma organização intergovernamental regional que compreende onze países do sudeste asiático, que promove a cooperação intergovernamental e facilita a integração econômica, política, de segurança, militar, educacional e sociocultural entre seus membros e outros países da Ásia.

A ASEAN também envolve regularmente outros países da região Ásia-Pacífico e além. Principal parceira da Organização de Cooperação de Xangai, a ASEAN mantém uma rede global de alianças e parceiros de diálogo e é considerada por muitos como uma potência global, a união central para cooperação na Ásia-Pacífico e uma organização importante e influente. Ela está envolvida em vários assuntos internacionais e hospeda missões diplomáticas em todo o mundo. O Secretariado da ASEAN está localizado em Jacarta, na Indonésia.
Dulce Almada Duarte
Dulce Almada Duarte (Mindelo, 24 de agosto de 1933 — Praia, 19 de agosto de 2019) foi uma linguista cabo-verdiana, membro e ativista do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde. Ela estudou línguas românicas na Universidade de Coimbra e realizou uma série de trabalhos em torno do anticolonialismo que a levaram também a apoiar o movimento de independência do atual Cabo Verde e da então Guiné Portuguesa.

Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde
O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde, também conhecido pela sigla PAIGC, foi o movimento que organizou a luta pela independência da Guiné Portuguesa (Guiné-Bissau) e de Cabo Verde, que eram colónias de Portugal.

Após o fim da guerra de independência, o PAIGC tornou-se um dos grandes partidos políticos da Guiné-Bissau.
In the Aeroplane Over the Sea
In the Aeroplane Over the Sea é o segundo álbum da banda norte-americana Neutral Milk Hotel. Foi lançado em 10 de fevereiro de 1998 pela Merge Records.

Jeff Mangum, vocalista da banda, se mudou de Athens, Georgia para Denver, Colorado para preparar o material do álbum com o produtor Robert Schneider, do The Apples in Stereo, em seu estúdio.

O álbum foi o sexto disco de vinil mais vendido em 2008.

The Apples in Stereo
The Apples in Stereo é uma banda americana de indie rock afiliada com o Elephant Six Collective, um grupo de bandas do qual fazem parte Neutral Milk Hotel, The Olivia Tremor Control e Of Montreal. É liderada pelo vocalista/guitarrista Robert Schneider, compositor da maior parte das músicas.

São conhecidos por suas letras cativantes e um som pop-rock dos anos 60 que pode ser comparado ao dos Beatles, Velvet Underground, Beach Boys e, depois do lançamento do álbum New Magnetic Wonder, ao da Electric Light Orchestra.
Gerald Ames
Gerald Ames (12 de setembro de 1880 – 2 de julho de 1933) foi um ator britânico, diretor de cinema e esgrimista olímpico. Ele atuou em mais de sessenta filmes entre 1914 e 1928, em uma carreira inteiramente englobando a era do cinema mudo. Foi casado com a atriz Mary Dibley. Ele competiu no individual no evento de espada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
A esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputada no Complexo Olímpico Helliniko na cidade de Atenas.
Foram disputadas dez especialidades, tanto no individual como por equipes, masculino e feminino, de acordo com o tipo de arma: espada, florete e sabre.

A esgrima é um dos quatro esportes que foram disputados em todas as edições dos Jogos Olímpicos da era moderna, e pela primeira vez foi ocorreu a disputa do sabre feminino.

Espada
A palavra espada é comumente usada para se referir a uma série de "armas brancas" longas, formadas por uma lâmina e uma empunhadura para uma ou duas mãos; abrangendo, por extensão, objetos como o sabre, o florete, o gládio, o espadim e a katana, dentre outros. A espada, na verdade, é formada por uma lâmina comprida, de metal, com gume num ou nos dois lados, dependendo do tipo.
Fluido hidráulico
Fluido hidráulico, também chamado de líquido hidráulico, são um grande grupo de fluidos usados como o meio de transmissão de energia em maquinário hidráulico, sendo qualquer equipamento ou dispositivos que possuam um sistema hidráulico de transmissão de energia e força. Estes equipamentos incluem freios, direção assistida, transmissões em escavadeiras e retroescavadeiras, caminhões de lixo, empilhadeiras, etc. Sistemas hidráulicos são também comuns em sistemas de controle hidráulico de aeronaves 
Os fluidos hidráulicos são dividido em três categorias:  Os compostos sintéticos, óleo mineral, água e misturas baseadas em soluções e emulsões aquosas, sendo que independentemente de sua composição e propriedades em diversas temperaturas, sua característica mais importante é a baixa compressibilidade.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Villanueva de Argecilla
Villanueva de Argecilla é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 5,13 km² com população de 48 habitantes (2004) e densidade populacional de 9,36 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Imposto de Renda de Pessoa Física
Imposto de Renda de Pessoa Física (IRPF) é um imposto federal brasileiro que incide sobre todas as pessoas que tenham obtido um ganho acima de um determinado valor mínimo. Anualmente este contribuinte deve  prestar informações pela  Declaração de Ajuste Anual (DIRPF) para apurar possíveis débitos ou créditos (restituição de imposto).

É pago pelas pessoas físicas, sendo calculado com base em sua renda. A alíquota é variável e proporcional à  renda tributável (alíquota progressiva). Contribuintes com renda até determinado valor são considerados isentos.

Restituição
Restituição, do latim restitutio, de restituere (restituir, restabelecer, devolver), é originalmente tomado na mesma significação de restabelecimento, reintegração, reposição ou recolocação. Nesta razão, na terminologia jurídica, restituição, em acepção comum e ampla, quer exprimir o sentido de devolução da coisa ou o retorno dela ao estado anterior.

Desse modo, restituir é devolver, dar de volta, ou recolocar a coisa em mãos de seu legítimo proprietário ou em poder de quem licitamente deve estar. Nesse aspecto, a restituição funda um direito e gera uma obrigação.
Yuki Stalph
Yuki Richard Stalph - em japonês, シュタルフ悠紀リヒャルト (Bochum, 4 de agosto de 1984) é um ex-futebolista e treinador de futebol teuto-japonês que atuava como zagueiro.

Entre 2004 e 2014, jogou por SG Brohltal Burgbrohl, SG 99 Andernach, Vissel Kobe, Kyoto Purple Sanga, DSV Leoben, SC 1903 Weimar, Balestier Khalsa, Chonburi, Harrisburg City Islanders, SC Idar-Oberstein, Hekari United e JEF United B.

5 anos depois que se aposentou, Stalph assumiu o comando técnico do YSCC Yokohama, onde jogou nas categorias de base.

SC Idar-Oberstein
Sport Club Idar-Oberstein é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 1 de janeiro de 1907, e sediada em Idar-Oberstein, na Renânia-Palatinado. O clube foi criado em 1971 a partir da fusão entre 1. FC Idar, criado a 1 de janeiro de 1907 como SC Idar Alemannia, e Idar Sportvereinigung, formado em 1908. O clube tem atualmente departamentos de futebol, atletismo e ginástica das mulheres, assim como o futebol e o desporto de lazer.
Perna
Na linguagem vulgar, as pernas são os órgãos de locomoção de muitos tipos de animais, também chamados "patas" e são geralmente em número par. Nos vertebrados são normalmente designados "membros".

Por extensão, no português, utiliza-se o termo perna para indicar a parte de qualquer objeto que assenta num suporte (cadeira, mesa, etc.), como na expressão perna da mesa.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Xilazina
Xilazina é um análogo de clonidina e um agonista do receptor adrenérgico α2. É usado para sedação, anestesia, relaxamento muscular e analgesia em animais como cavalos, bovinos e outros mamíferos não humanos. Os veterinários também usam a xilazina como agente emético, especialmente em gatos.

Na anestesia veterinária, a xilazina é frequentemente usada em combinação com a cetamina. É vendido sob muitos nomes de marcas em todo o mundo, principalmente a Rompun, da Bayer. No Brasil, é vendido sob o nome comercial Xilazim, e Sedaxylan em Portugal. As interações medicamentosas variam de acordo com o animal.

Tornou-se uma droga de abuso, particularmente em Porto Rico, onde é desviada dos estoques veterinários e comumente usada como um adulterante da heroína. Em 2023, tornou-se droga epidêmica nos Estados Unidos, onde é utilizada como agente de corte junto a opioides, principalmente o fentanil.

Agonista (farmacologia)
Em bioquímica e farmacologia, um agonista é uma substância que possui afinidade por um receptor e, ao se ligar a ele, induz uma mudança conformacional capaz de ativar sua via de sinalização, resultando em uma resposta biológica mensurável. Em geral, os agonistas mimetizam a ação de ligantes endógenos fisiológicos, produzindo efeitos semelhantes ou, em alguns casos, até mais intensos.

Por outro lado, um antagonista é uma molécula que se liga ao mesmo receptor, porém não o ativa. Sua ação consiste em inibir, impedir ou reduzir a resposta de um agonista endógeno ou exógeno, seja competindo pelo sítio de ligação ou interferindo em etapas subsequentes da sinalização celular.
GNU Prolog
GNU Prolog (também chamado gprolog) é um compilador e um ambiente de depuração interativo para Prolog, desenvolvido por Daniel Diaz, disponível para Unix e Windows. Também suporta algumas extensões para o Prolog, incluindo programação com restrições, parsing através de gramáticas de cláusulas definidas, e uma interface para o sistema operacional.

O compilador converte o código fonte em bytecodes que podem ser interpretados por uma máquina abstrata de Warren e os convertem em executáveis independentes.

Bytecode
Em ciência da computação, bytecode (traduzindo ao pé da letra, código em bytes — não confundir com código-máquina) é o resultado de um processo semelhante ao dos compiladores de código-fonte que não é imediatamente executável. Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução. Assim, o bytecode é um estágio intermediário entre o código-fonte (escrito numa linguagem de programação específica) e a aplicação final, sendo a sua vantagem principal a dualidade entre a portabilidade — o bytecode irá produzir o mesmo resultado em qualquer arquitectura — e a ausência da necessidade do pré-processamento típico dos compiladores — o bytecode é encarado como um produto final, cuja validação da sintaxe e tipos de dados (entre outras funções dos compiladores) não será necessária.

Como exemplo de plataformas que geram bytecode, temos Java (que corre sobre a máquina virtual Java), .NET (que corre sobre a Common Language Runtime) e Lua.
Franz Sigel
Franz Sigel (18 de novembro de 1824 - 21 de agosto de 1902) foi um oficial militar alemão-americano, revolucionário e imigrante nos Estados Unidos que foi professor, jornalista, político e serviu como major-general da União na Guerra Civil Americana. Sua capacidade de recrutar imigrantes de língua alemã para os exércitos da União recebeu a aprovação do presidente Abraham Lincoln, mas ele era fortemente odiado pelo general-em-chefe Henry Halleck.

Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.
Transportes Dois de Julho
A Transportes Dois de Julho é uma empresa de transporte coletivo metropolitano por ônibus da Região Metropolitana de Salvador, Bahia.

A empresa foi vendida para o Grupo Weipar em fevereiro de 2011. O grupo reúne ainda as subsidiárias Expresso Vitória Bahia, Auto Viação Camurujipe, RD Turismo e Cacique Transportes.

Reclamações contra o serviço prestado pela empresa somam 79 registros realizados na Agência Estadual de Regulação de Serviços Públicos de Energia, Transportes e Comunicações da Bahia (Agerba), órgão de fiscalização estadual, nos nove primeiros meses de 2016. Na Superintendência de Trânsito do Salvador (Transalvador), órgão municipal que registra ocorrências em Salvador, foram 308 infrações registradas no período de 20 meses anteriores a setembro de 2016. As queixas se referem ao excesso de velocidade, atrasos, idade da frota, desobediência aos pontos de parada e problemas no sistema de bilhetagem eletrônica.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Brestovăț
Brestovăț é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 103 km² e sua população era de 708 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Syagrus schizophylla
A aricuriroba, Syagrus schizophylla (Mart.) Glassman, é uma palmeira nativa do Nordeste do Brasil, ocorrendo da Paraíba à Bahia.

Esta espécie ocorre na faixa litorânea, em restingas abertas, ao longo de praias, e também nas áreas florestadas, sempre em solos arenosos. A árvore possui até 2–4 m de altura e tronco com 10–15 cm de diâmetro com folhas de cerca de 20 cm de comprimento. O mesocarpo de seus frutos é muito apreciado para consumo humano. Essa espécie é utilizada com fins paisagísticos em áreas litorâneas.

Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).