hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua iorubá
Iorubá ou ioruba (èdè Yorùbá), por vezes referida como yorubá ou yoruba é um idioma da família linguística nígero-congolesa falado secularmente pelos iorubás em diversos países ao sul do Saara, principalmente na Nigéria e por minorias em Benim, Togo e Serra Leoa, dentro de um contínuo cultural-linguístico composto por 50 milhões de falantes. No continente americano, o iorubá é usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde é chamado de nagô) e afro-cubanos (onde é conhecido também por lucumí).

Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".
Cadaval
O Cadaval é uma vila portuguesa do Distrito de Lisboa com cerca de 3 000 habitantes, situada na histórica província da Estremadura. É sede do Município de Cadaval que tem 174,89 km² de área e 13 372 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias.

O município que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUTII do Oeste e Vale do Tejo., é limitado a norte pelo município de Caldas da Rainha, a leste por Rio Maior e pela Azambuja, a sul por Alenquer, a sudoeste por Torres Vedras, a oeste pela Lourinhã e a noroeste pelo Bombarral.

Óbidos
Óbidos é uma vila portuguesa e sede de município da região Oeste. Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria, integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, com cerca de 2 200 habitantes.

A vila é sede do Município de Óbidos com 141,55 km² de área e 11 924 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico.

Em 2007 o Castelo de Óbidos foi declarado pelo concurso as Sete Maravilhas de Portugal o segundo dos sete monumentos mais relevantes do património arquitetónico português.

A 11 de Dezembro de 2015 a UNESCO considerou Óbidos como cidade literária, como parte do programa Rede de Cidades Criativas.

A vila está localizada a norte de Lisboa (88 km via A8) e a sudoeste de Coimbra (138 km via A1 / A8).
Basídio
Basídio, do latim basidium (pl. em latim, basidia), é uma estrutura microscópica produtora de esporos encontrada nos himenóforos dos corpos de frutificação dos fungos basidiomycota. A presença do basídio é uma das principais características de um basidiomiceto. Um basídio, geralmente, produz quatro esporos, chamados basidiósporos; o número pode variar de dois a oito esporos. Num basídio comum, cada basidiosporo nasce do esterigma.

Carne (micologia)
Carne, ou trama, é um termo utilizado em micologia para indicar a porção interior do basidiocarpo de um cogumelo, ou corpo de frutificação. É distinta da camada exterior do tecido, conhecida como pileipellis, ou "cutícula", e a camada que comporta os esporos é conhecida como Himénio. O termo trama é sinônimo a "carne", ou "contexto".
Maierato
Maierato é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 2.247 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Capistrano, Filogaso, Francavilla Angitola, Monterosso Calabro, Pizzo, Polia, Sant'Onofrio.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Lúculo
Lúcio Licínio Lúculo (118–56 a.C.; em latim: Lucius Licinius Lucullus) foi um político da gente Licínia da República Romana eleito cônsul em 74 a.C. com Marco Aurélio Cota. Combateu sob o comando de Sula na Guerra Social e na Primeira Guerra Mitridática, voltando com ele para a Itália romana para apoiá-lo na primeira guerra civil. Porém, é mais famoso por ter finalmente derrotado Mitrídates VI do Ponto na Terceira Guerra Mitridática. Marco Terêncio Varrão Lúculo, cônsul no ano seguinte, era seu irmão.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Lista de distritos rurais da Alemanha
A Alemanha está dividida em 401 governos distritais; dos quais 294 são distritos rurais (Landkreise) ou simplesmente distritos (Kreis), e 107 distritos urbanos (Stadtkreise) ou cidades independentes (Kreisfreie Städte)  - cidades que detêm o estatuto de distrito. Esta é a lista dos distritos rurais (Landkreise).

1 É sede da administração distrital, mas não está integrada no distrito, pois é uma cidade independente (com estatuto próprio de distrito)

Müritz
Müritz foi um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Na reforma distrital de setembro de 2011, Müritz foi unido ao novo distrito de Mecklenburgische Seenplatte.
1612
1612 (MDCXII, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XVII  do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  A e G (52 semanas), teve início a um domingo e terminou a uma segunda-feira.

1616
1616 (MDCXVI, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XVII  do calendário gregoriano, da Era de Cristo,  e as suas letras dominicais foram  C e B (52 semanas), teve início a uma sexta-feira e terminou a um sábado.
Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.

BMW Sauber
A BMW Sauber F1 Team, foi uma equipe de Fórmula 1 formada a partir da compra da equipe Sauber pela BMW em junho de 2005. A aquisição veio após o relacionamento da BMW com a Williams se deteriorar nos meses anteriores, com a parceria terminando no final da temporada de 2005. A equipe era baseada na sede da Sauber em Hinwil, Suíça e na sede da BMW em Munique, Alemanha.

A equipe conquistou dois pódios e ficou em quinto lugar em 2006, sua primeira temporada na Fórmula 1. Com a equipe conquistando um segundo lugar em 2007, após a equipe McLaren ter sido excluída do campeonato. Robert Kubica conquistou a única vitória da equipe no Grande Prêmio do Canadá de 2008. Após uma péssima temporada de 2009, a BMW se retirou da Fórmula 1 e vendeu a equipe de volta ao fundador Peter Sauber.
Godos
Os godos (em gótico: Gut-þiuda; em alemão: Goten; em sueco antigo: Gutar; em latim: Gothi) eram uma tribo germânica, composta por uma amálgama de grupos e clãs com diversos líderes. A sua origem é objeto de controvérsias. Estão mencionados pela primeira vez em 98 d.C., como habitando a foz do Rio Vístula na atual Polónia. Por volta do ano 200 começaram a deslocar-se em direção ao Mar Negro, tendo-se fixado na atual Ucrânia e Bielorrússia. No encontro com o Império Romano no século IV, os godos dividiram-se em Ostrogodos e Visigodos. Os ostrogodos acabaram por se estabelecer na Península Itálica e na Panónia, e os visigodos, na Gália e na Hispânia. No século VI os ostrogodos foram derrotados pelo Império Bizantino e no século VIII, os visigodos foram derrotados pelos árabes.

Teodósio
Teodósio I, dito o Grande (nascido Flávio Teodósio, desde 19 de Janeiro de 379, em latim Dominus Noster Flavius Theodosius Augustus à sua morte, Divus Theodosius) (Coca, Hispânia Tarraconense, 11 de janeiro de 347 - Milão, 17 de janeiro de 395), foi um imperador romano de 379 até a sua morte. Promovido à dignidade imperial após o Desastre de Adrianópolis, primeiro compartilhou o poder com Graciano e Valentiniano II. Em 392, Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. Após a sua morte, as duas partes do Império Romano cindiram-se, definitivamente, em Império Romano do Oriente e Império Romano do Ocidente.

No que diz respeito à política religiosa, tomou a decisão de fazer do cristianismo niceno a religião oficial do Império, mediante o Édito de Tessalônica de 380.
C (linguagem de programação)
C é uma linguagem de programação compilada de propósito geral, estruturada, imperativa, procedural, padronizada pela Organização Internacional para Padronização (ISO), criada em 1972 por Dennis Ritchie na empresa AT&T Bell Labs para desenvolvimento do sistema operacional Unix (originalmente escrito em Assembly).

C é uma das linguagens de programação mais populares e existem poucas arquiteturas para as quais não existem compiladores para C. C tem influenciado muitas outras linguagens de programação (por exemplo, a linguagem Java), mais notavelmente C++, que originalmente começou como uma extensão para C.

A linguagem C encontra-se na versão/padrão internacional C17 (ISO/IEC 9899:2018) lançada em junho de 2018, substituindo a versão C11 (ISO/IEC 9899:2011), disponível em ISO e IEC e com suporte para GCC8 e Clang LLVM6.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Voivodia
Voivodia ou voivodato é o termo usado para várias divisões da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

Historicamente, designava um estado feudal medieval na Europa Oriental, como na Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (ver Voivodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente aquele que lidera os guerreiros) era originalmente o comandante militar próximo ao governante. É por vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo; ou conhecido nas línguas das várias entidades políticas como romeno: voievodat; polaco: województwo; sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина); húngaro: vajdaság; lituano: vaivadija.

Condado de Legnica
Legnica (polaco: powiat legnicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede é a cidade de Legnica. Estende-se por uma área de 744,6 km², com 52 996 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 71,17 hab/km².
Castelfranco Emilia
Castelfranco Emilia é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 24.900 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 244 hab/km². Faz fronteira com Anzola dell'Emilia (BO), Bazzano (BO), Crespellano (BO), Modena, Nonantola, San Cesario sul Panaro, San Giovanni in Persiceto (BO), Sant'Agata Bolognese (BO).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.

Taquara (Rio Grande do Sul)
Taquara é um município da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, e é um município de colonização predominantemente alemã localizada na Encosta Inferior do Nordeste.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sanluri
Sanluri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província de Sardenha do Sul, com cerca de 8.451 habitantes. Estende-se por uma área de 84 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Furtei, Lunamatrona, Samassi, San Gavino Monreale, Sardara, Serramanna, Serrenti, Villacidro, Villamar, Villanovaforru.
Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.
Supercopa do Brasil de 2020
A Supercopa do Brasil de 2020 foi a terceira edição do torneio da Supercopa, que retornou após 27 anos. Uma competição brasileira de futebol, organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) que reuniu as equipes campeãs do Campeonato Brasileiro e da Copa do Brasil do ano anterior. Foi decidida em um jogo único, disputado em 16 de fevereiro, no Estádio Mané Garrincha, em Brasília.

O campeão da edição de 2020 foi o Flamengo, que conquistou a taça após vitória por 3 a 0 contra o Athletico Paranaense. Foi o primeiro título da equipe carioca nesta competição.

Na premiação da competição, o campeão ganhou cinco milhões de reais, enquanto o vice, dois milhões de reais.

Supercopa do Brasil de 2021
A Supercopa do Brasil de 2021 (Supercopa Kia por questões de patrocínio) foi a quarta edição desse torneio, que retornou em 2020, após 27 anos sem disputa. Uma competição brasileira de futebol, organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) que reuniu as equipes campeãs do Campeonato Brasileiro e da Copa do Brasil, ambos de 2020. A competição foi disputada com um clássico em um jogo único no dia 11 de abril, às 11 horas, no Estádio Mané Garrincha, em Brasília.

O campeão foi o Flamengo, que conquistou a taça em disputa por pênaltis vencida contra o Palmeiras, após uma partida decisiva bastante disputada que terminou empatada por 2–2. Foi o segundo ano consecutivo de conquista da equipe carioca.

A premiação para o campeão foi de cinco milhões de reais e para o vice-campeão, de dois milhões de reais.
Villaputzu
Villaputzu é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 4.733 habitantes. Estende-se por uma área de 181 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Armungia, Arzana (NU), Ballao, Escalaplano (NU), Jerzu (NU), Muravera, Perdasdefogu (NU), San Vito, Ulassai (NU), Villasalto.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Treinador
Nos desportos (português europeu) ou esportes (português brasileiro) um treinador ou técnico é o profissional que dirige as atividades de uma equipe ou de apenas um único atleta, é responsável pela preparação física, técnica e mental.

O treinamento exige o conhecimento de táticas e estratégias de jogo e também de competição, envolvendo normalmente a elaboração de esquemas, substituição de jogadores e outras ações dentro e fora do campo ou quadra. A grande maioria dos treinadores é de ex-jogadores ou ex-atletas da modalidade em que estão envolvidos, tendo ou não formação acadêmica.

Arsène Wenger
Arsène Charles Ernest Wenger OBE (Strasbourg, 22 de outubro de 1949) é um ex-treinador e ex-futebolista francês que atuava como meio-campista. Em 13 de novembro de 2019, foi nomeado Diretor de Desenvolvimento Global de Futebol da FIFA.
Barbitúrico
Barbitúrico, também chamado de malonilureia ou hidropirimidina, é um composto químico orgânico (contém carbono) sintético, ou um fármaco derivado do "ácido barbitúrico", resultado da união do ácido malônico com a ureia, de onde se derivam substâncias de uso terapêutico, descoberto por Adolf Von Baeyer em 1864.[carece de fontes?]

É um fármaco do grupo de substâncias depressoras do sistema nervoso central (diminuem a atividade no cérebro), usados como anticonvulsivos, sedativos e hipnóticos.

Os barbitúricos têm uma pequena margem de segurança entre a dosagem terapêutica e a intoxicação. Assim, o uso destes fármacos foram reduzidos e substituídos por benzodiazepínicos. Além de outros problemas como o consumo prolongado causar tolerância e dependência física;[carece de fontes?] podem causar depressão profunda; a intoxicação constitui um problema clínico grave e o alto uso em homicídios e suicídios.

Sedativo
Sedativo é o nome que se dá aos medicamentos que são capazes de reduzir a ansiedade e exercer um efeito calmante, com pouco ou nenhum efeito sobre as funções motoras ou mentais. O termo sedativo é sinônimo de calmante ou sedante. Um medicamento hipnótico ou sonífero deve produzir sonolência e estimular o início e a manutenção de um estado de sono que se assemelhe o mais possível ao estado do sono natural. Os efeitos hipnóticos envolvem uma depressão mais profunda do sistema nervoso central (SNC) do que a sedação, o que pode ser obtido com a maioria dos medicamentos sedativos, aumentando-se simplesmente a dose. A depressão gradativa dose-dependente da função do SNC constitui uma característica dos agentes sedativos-hipnóticos, na seguinte ordem: sedação, hipnose, anestesia, efeitos sobre a respiração/função cardiovascular e coma. Cada medicamento difere na relação entre a dose e o grau de depressão do SNC.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Ena (comuna italiana)
Ena (em italiano: Enna) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ena, com cerca de 29.072 habitantes. Estende-se por uma área de 357 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Agira, Aidone, Assoro, Calascibetta, Caltanissetta (CL), Gangi (PA), Leonforte, Piazza Armerina, Pietraperzia, Santa Caterina Villarmosa (CL), Valguarnera Caropepe, Villarosa.