hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiponce
Santiponce é um município da Espanha, na província de Sevilha, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 8,42 km² de área e em 2021 tinha 8 491 habitantes (densidade: 1 008,4 hab./km²). Pertence à comarca de Aljarafe, e limita com os municípios de Sevilha, Camas, Valencina de la Concepción e Salteras.

É conhecida por ser o local de nascimento do imperador romano Trajano

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Escudo balístico
Um escudo balístico, também chamado de escudo à prova de balas ou escudo antibalas, é um dispositivo de proteção implantado pela polícia, paramilitares e forças armadas projetado para parar ou desviar balas e outros projéteis disparados contra seu portador. Os escudos balísticos também protegem contra ameaças menos graves, como itens arremessados. Os escudos balísticos são semelhantes aos escudos anti-tumulto, mas oferecem maior proteção e são normalmente usados por unidades especiais ou em situações onde os escudos anti-tumulto não ofereceriam proteção adequada.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Boeing 307
O Boeing 307 Stratoliner foi a primeira aeronave de transporte comercial com uma cabine pressurizada. Esse recurso permitiu que o avião realizasse cruzeiros a uma altitude de 20.000 pés (6000m), bem acima das perturbações atmosféricas. O modelo 307 tinha capacidade para cinco tripulantes e 33 passageiros. A cabina era de quase 12 pés de diâmetro. Foi o primeiro avião feito para incluir um engenheiro de voo como membro da tripulação.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Ernst Betche
Daniel Ludwig Ernst Betche (ou Betcke ou Betke) (Potsdam, Berlim, 31 de dezembro de 1851 - Sydney, 28 de junho de  1913) foi um botânico, pteridólogo e explorador alemão.

Foi horticultor em Berlim e em Ghent. Em 1880 faz uma expedição para Samoa, e se dirige para  Sydney em 1881, onde se emprega como coletor do Museu de Ciências Naturais até 1897, e logo como assistente botânico na mesma instituição, tornando-se um dedicado pesquisador da flora australiana.

Publicou artigos sobre as Ilhas Marshall, e com Joseph H. Maiden  publicações sobre a flora australiana.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Echalar
Echalar (em castelhano) ou Etxalar (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 46,28 km² de área e em 2021 tinha 828 habitantes (densidade: 17,9 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Rio Camaratuba
O rio Camaratuba é um rio brasileiro que banha o litoral do estado da Paraíba. O Camaratuba nasce no município de Serra da Raiz, A nascente principal do rio Camaratuba, no local chamado Augusto, na cota mais elevada do município de Serra da Raiz está situada na Fazenda Várzea, zona urbana da cidade. Os moradores lembram que em diversas secas esta nascente nunca secou e abasteceu a cidade para consumo humano. No período chuvoso esta nascente se comunica com outras nascentes que estão abaixo e dão origem a pequenos açudes em locais de menor altitude como o da Fazenda Flores, antiga SUDENE, até alcançar a Fazenda Serra Limpa ainda no município de Serra da Raiz. E deságua numa foz do tipo estuário entre os municípios de Baía da Traição e Mataraca. Próximo a sua foz, na Barra de Camaratuba, são disputados campeonatos de surfe em determinadas épocas do ano, em virtude de ser a porção do litoral paraibano onde há melhores ondas para a prática desse esporte.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Dict.cc
dict.cc é um dicionário eletrônico multilíngue gratuito. Para uso offline, o dicionário pode ser baixado como arquivo de texto para diversos programas, entre os quais Windows, Apple iOS, Android.
O dicionário português-alemão já está em sua versão alfa, contando com mais de 56 mil traduções. Já o dicionário português-inglês ainda está em versão beta, com pouco menos de 14 mil traduções (5 de julho de 2017).

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Corno anterior da medula
O corno anterior da medula é cada uma de duas formações de matéria cinzenta da medula espinhal situadas à frente do canal ependimário. As raízes anteriores, ou ventrais são motoras; a raiz posterior (dorsal) que possui em seu trajeto um engrossamento ou gânglio espinhal é sensitiva.

Canal ependimário
O canal ependimário ou canal central da medula é um canal localizado no centro da medula espinhal que contém líquido céfalorraquidiano. A cavidade do canal ependimário se comunica com a cavidade do quarto ventrículo. Este canal é um remanescente da cavidade do tubo neural formado durante o período embrionário e é revestido por um epitélio cilíndrico ou cúbico simples ciliado.
HEC Paris in Qatar
A HEC Paris, Doha, anteriormente HEC Paris in Qatar, é um campus realocado da HEC Paris, localizado em Doha, capital do Catar.

A HEC Qatar é resultado de um acordo entre a HEC Paris, importante escola de negócios francesa, e a Fundação do Catar, organização sem fins lucrativos formada em 1995 pelo Emir do Catar, Sheikh Hamad bin Khalifa, e sua esposa, Sheikha Moza bint Nasser.

A escola oferece diferentes cursos: MBA Executivo, Mastère Spécialisé, programas abertos, programa sob medida. O MSc in Innovation & Entrepreneurship está disponível 100% online, graças a uma parceria com o Coursera.

Mozah bint Nasser al-Missned
Sheikha Moza bint Nasser al-Missned (em árabe: موزا بنت ناصر المسند; Al Khor,  8 de agosto de 1959) é uma das três consortes do Sheik Hamad bin Khalifa, ex-emir do Catar. Ela é co-fundadora e presidente da Qatar Foundation.
Hyphessobrycon haraldschultzi
Hyphessobrycon haraldschultzi é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 2,1 cm de comprimento.

Vivem em áreas de clima tropical, entre 22°C - 26°C de temperatura. São encontrados na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Araguaia, no Brasil.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Manchúria sob domínio Qing
A Manchúria sob o domínio Qing era o domínio da dinastia Qing da China (e de sua predecessora, a dinastia Jin Posterior) sobre a vasta região da Manchúria, incluindo o atual nordeste da China e a Manchúria Exterior, embora a Manchúria Exterior tenha sido perdida para o Império Russo após a anexação do Amur. A própria dinastia Qing foi estabelecida pelos manchus, um povo tungúsico da Manchúria, que mais tarde substituiu a dinastia Ming como a dinastia governante da China. Assim, a região é frequentemente vista como tendo tido um status especial durante o período Qing e não foi governada como províncias regulares até o final da dinastia Qing, embora o próprio nome "Manchúria" seja um exônimo de origem japonesa e não tenha sido usado pela dinastia Qing em chinês ou manchu.

Língua manchu
A língua manchu (ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ, manju gisun) é uma língua tungúsica falada no Nordeste da República Popular da China, na região da Manchúria. Porém, hoje o povo da Manchúria fala o mandarim, idioma oficial da República Popular da China. São menos de setenta os nativos falantes da Manchúria. Isso significa que a língua manchu pode desaparecer daqui a algumas décadas. Os únicos que sabem manchu são idosos.
Pascale Fung
Pascale Fung (em chinês:  馮雁; Xangai, 1966) é uma cientista da computação chinesa. É professora do Department of Electronic & Computer Engineering e do Department of Computer Science & Engineering da Universidade de Ciência e Tecnologia de Hong Kong (HKUST). Foi eleita fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) por suas “contribuições à interação humano-computador” e da International Speech Communication Association por “contribuições fundamentais à área interdisciplinar da linguagem falada na interação humano-máquina”.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Mark George Raizen
Mark George Raizen (Nova Iorque) é um físico estadunidense, que conduziu experimentos sobre óptica quântica e óptica atômica.

Raizen frequentou a Walden School no Upper West Side, até sua família mudar-se para Israel. Obteve a graduação na De Shalit High School e graduou-se em matemática na Universidade de Tel Aviv em 1980. Obteve um Ph.D. em 1989 na Universidade do Texas em Austin, orientado por Steven Weinberg e H. Jeff Kimble.

Universidade de Tel Aviv
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

A Universidade de Tel Aviv (TAU) (em hebraico:  אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל-אָבִיב; Universitat Tel Aviv) é uma das maiores universidades de Israel.

Foi fundada em 1956, em resultado da fusão da escola de lei e de economia de Tel Aviv, um Instituto de Ciências Naturais e um Instituto de estudos judaicos.

Em 1963 recebeu a sua autonomia da municipalidade de Tel Aviv, na mesma altura em que os seus campi foram estabelecidos em Ramat Aviv, um subúrbio no norte de Tel Aviv.

A Universidade possui actualmente 9 faculdades, 106 departamentos e 90 institutos de pesquisa.
Tarciso Flecha Negra
José Tarciso de Sousa, mais conhecido como Tarciso Flecha Negra (São Geraldo, 15 de setembro de 1951 — Porto Alegre, 5 de dezembro de 2018), foi um futebolista e político brasileiro, conhecido especialmente pela carreira construída no Grêmio, onde é recordista de partidas e gols marcados.

Copa Europeia/Sul-Americana de 1983
A Copa Europeia/Sul-Americana, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi a 22.ª edição da competição, realizada em partida única disputada na cidade de Tóquio, no Japão. O confronto foi disputado entre o Grêmio do Brasil, campeão da Taça Libertadores da América e o Hamburgo da Alemanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA. Foi vencida pelo Grêmio, após empate em 1–1 no tempo normal e 1–0 na prorrogação, com o resultado total de 2–1 para o time brasileiro.

O Conselho da FIFA (antigo Comitê Executivo) reconheceu no dia 27 de outubro de 2017 os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. Desta forma, o Grêmio se torna o primeiro clube gaúcho a ser campeão mundial. Feito reconhecido pela entidade máxima do futebol.
Jean Franko
Jean Franko (Macuto, 5 de dezembro e 1979) é um modelo e ator venezuelano que atua em filmes pornográficos gays.

Jean Franko deixou a Venezuela e mudou-se para a Europa em 1999. Aí ele começou a carreira de modelo para o famoso designer espanhol Francis Montesinos e assim profanada em 2002 e 2003 para o "Cibeles Madrid Fashion Week. Ele colocou em Milão para o fotógrafo Gian Paolo Barbieri, que trabalhava como modelo showroom da Tommy Hilfiger e participou de cenas de dança de um vídeo do mundo famoso grupo "Gipsy Kings". Em 2010, ele participou de uma série de fotografias para o costureiro parisiense hindu (Hindi Mahti) e posou com a modelo Alexandra famosas coleções para 2010/2011.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Perarolo di Cadore
Perarolo di Cadore é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 362 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 8 hab/km². Faz fronteira com Cimolais (PN), Erto e Casso (PN), Ospitale di Cadore, Pieve di Cadore, Valle di Cadore.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Turismo na Áustria
O turismo dá forma a uma parte importante da economia austríaca, representando quase 9% do produto interno bruto. Até à data de 2007, o número total de estadias turísticas durante a noite era aproximadamente o mesmo para a estação do verão e do inverno, com picos em fevereiro e em julho/agosto.

Em 2007, a Áustria classificou-se como o 9.º destino turístico que consegue mais receitas através do turismo em todo o mundo, com os 18,9 mil milhões US$ (18.9 bilhões de dólares). Em chegadas internacionais de turistas, a Áustria classificou-se em 12.º lugar na tabela com os 20,8 milhões de turistas.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Aliorsque
Aliorsque (em armênio: Աղիորսկ; romaniz.: Ałiorsk), cujo nome pode ter origem armênia ou pré-armênia, foi uma reserva de caça possivelmente situada no cantão de Apaúnia, na província de Turuberânia, no sopé do Neque Massis (moderno monte Supecane, na Turquia). O historiador S. Malkhasyanc'i notou que seu nome tinha o sentido original de "recinto amuralhado".  Em 350, o marzobã do Azerbaijão Barsabores, sob pretexto de querer honrar o rei Tigranes VII (r. 339–350), foi chamado para ir caçar em Aliorsque.

Azerbaijão (província do Império Sassânida)
Azerbaijão (em persa médio: Ādurbādagān, Ādhurbādhagān, Ādarbādagān e Ādharbādhagān; em parta: Āturpātakān e Ātarpātakān; em grego clássico: Ἀτροπατηνή, Atropatene; em armênio/arménio: Ատրպատական, Atrpatakan) foi uma província do Império Sassânida no norte do Irã que corresponde grosso mosso a atual região do Azerbaijão. A capital da província era Ganzaca.
Mike Cloud
Mike Cloud (Charleston, 1 de julho de 1975) é um ex-jogador profissional de futebol americano estadunidense que foi campeão da temporada de 2003 da National Football League jogando pelo New England Patriots.

No fim da temporada de 2002, Cloud testou positivo para nandrolona em exame anti-dopagem e foi suspenso por quatro jogos na temporada seguinte.

Temporada da NFL de 2003
A Temporada de 2003 da NFL é a 84ª temporada regular da liga estadunidense de futebol americano, a National Football League. A temporada regular ocorreu entre 3 de setembro de 2003 a 28 de dezembro. Devido a danos causados por um incêndio, o Qualcomm Stadium foi usado como abrigo de emergência, e desta maneira o jogo Miami Dolphins e San Diego Chargers marcado para 27 de outubro foi disputado no Sun Devil Stadium, a casa do Arizona Cardinals.

Os playoffs começaram em 3 de janeiro de 2004. O título foi eventualmente ganho pelo New England Patriots com sua vitória sobre o Carolina Panthers no Super Bowl XXXVIII no Reliant Stadium em Houston, Texas em 1 de fevereiro.
Cruzeiro do Largo do Calvário
O Cruzeiro do Largo do Calvário, situado em Benavente, foi erigido no ano de 1644, no então denominado "Rocio do Moinho de Vento", em mármore de Estremoz. O local passou depois a designar-se por Largo do Calvário.

O cruzeiro foi erigido com a seguinte inscrição:

"Esta obra mandarao fazer os irmãos dos Santos Passos em o anno de 1644".

O cruzeiro está circundado por um adro, sobranceiro ao Rio Sorraia, de onde se avista toda a lezíria, e corresponde ao limite Norte da vila de Benavente.

O Cruzeiro do Largo do Calvário e todo o adro envolvente estão classificados como Imóvel de Interesse Público desde 1959.

Estremoz
Estremoz é uma cidade portuguesa no distrito de Évora, na região do Alentejo, sub-região do Alentejo Central e com 6 635 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Estremoz com 513,80 km² de área e 12 683 habitantes (2021), subdividido em nove freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Sousel e Fronteira, a nordeste por Monforte, a sueste por Borba, a sul pelo Redondo e a oeste por Évora e por Arraiolos.

É conhecida internacionalmente pelas suas jazidas de mármore branco, o chamado Mármore de Estremoz. A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. Está também presente no altar-mor da Catedral de Évora.

A Estremoz foi concedida a distinção de «Notável Vila», atribuída pelos reis de Portugal a muitas das suas vilas; foi elevada à categoria de cidade em 1926.
Abby Steiner
Abby Steiner (Dublin, 24 de novembro de 1999) é uma velocista norte-americana, bicampeã mundial de atletismo.

Velocista eclética, competindo em distâncias entre os 60 m e os 400 m rasos, conquistou duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 em Eugene, EUA, integrando o revezamento 4x100 m com Melissa Jefferson, Jenna Prandini  e Twanisha Terry  e o revezamento 4x400 m com Talitha Diggs, Britton Wilson e Sydney McLaughlin.

Baseada no estado de Kentucky, ela é a recordista norte-americana para os 200 m rasos indoor. Sua marca – 22.09 – é também a segunda mais rápida na história da prova em pista coberta.

60 metros
Os 60 metros são uma prova de velocidade no atletismo.

É a menor prova praticada por atletas de alta competição. Presentemente a prova só é disputada em pista coberta. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 e de 1904 realizou-se esta corrida, mas nas edições seguintes foi retirada do programa olímpico. Os recordes pertencem ao americano Maurice Greene com 6,39s e à russa Irina Privalova com 6,92s.