hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Praça do Relógio
A Estação Praça do Relógio é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Taguatinga, entre a Estação Concessionárias e a Estação Centro Metropolitano. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurada em 17 de agosto de 1998. Localiza-se no cruzamento da Estrada Parque Taguatinga com o Setor Central. Atende a região administrativa de Taguatinga.

A estação recebeu esse nome por estar localizada sob a Praça do Relógio. A praça possui esse nome por ter um relógio em seu centro, inaugurado em 22 de dezembro de 1970.

Estrada Parque Taguatinga (DF-085)
A Estrada-Parque Taguatinga (DF-085), mais conhecida como EPTG   é uma rodovia do Distrito Federal brasileiro, sob administração da respectiva unidade federativa. Possui extensão de 20,3 km. A rodovia liga a Estrada Parque Indústria e Abastecimento (EPIA) e a Estrada Parque Indústrias Gráficas (EPIG) ao centro da região administrativa de Taguatinga. A EPTG é o principal corredor de ligação do Eixo Oeste de urbanização do Distrito Federal, pois sendo um prolongamento da EPIA termina apenas na Estrada Parque do Contorno (EPCT), também conhecido como "Pistão".
Glauco Arbix
Glauco Arbix (Americana, 20 de dezembro de 1952) é um sociólogo brasileiro. É professor titular de Sociologia na Universidade de São Paulo, especialista em teoria da inovação e sociologia econômica.

Descendente de italianos e libaneses, foi presidente do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (2003-2006) e da Financiadora de Inovação e Pesquisa (2011-2015). Integra o Observatório de Inovação e Competitividade do Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo.

Financiadora de Estudos e Projetos
A Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP), é uma empresa pública brasileira de fomento à ciência, tecnologia e inovação em empresas, universidades, institutos tecnológicos e outras instituições públicas ou privadas, sediada no Rio de Janeiro.

A empresa é vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação.
Eleição municipal de Maceió em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de Maceió em 2024 ocorreu no dia 6 de outubro (primeiro turno) com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores responsáveis pela administração da cidade no mandato a se iniciar em 1° de janeiro de 2025 e com término em 31 de dezembro de 2028. Se o candidato mais votado não atingisse metade dos votos (50%) mais um, haveria um segundo turno no dia 27 de outubro (domingo). O prefeito titular era JHC, do PL, que esteve apto pela legislação eleitoral para disputar a reeleição.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Tetraedro truncado
Em geometria, o tetraedro truncado é um sólido de Arquimedes. Tem 4 faces hexagonais regulares, 4 triângulos equiláteros, 12 vértices e 18 arestas (de dois tipos). Pode ser construído truncando todos os 4 vértices de um tetraedro regular e, um terço do tamanho da aresta.

Um truncamento mais profundo, removendo um tetraedro de metade do tamanho de aresta de cada vértica, é chamado retificação. A retificação de um tetraedro produz um octaedro.

Polígono
Em geometria, um polígono é uma figura fechada com lados. A palavra "polígono" vem da palavra em grego "polígonos" que significa ter muitos lados ou ângulos. A definição usada por Euclides para polígono era uma figura limitada por linhas retas, sendo que essas linhas deveriam ser mais de quatro, e figura qualquer região do plano cercada por uma ou mais bordas.
Mal'ta
Malta  ou Mal'ta (transliteração do russo Мальта) é o nome de um sítio arqueológico do Paleolítico Superior, situado nas beiras do rio Belaya, afluente do Angara. É distante cerca de 100 km do lago Baikal e por volta de 80 km de Irkutsk, na Sibéria central, Rússia.

Irkutsk
Irkutsk ou, raramente, Ircutsque (russo:  Иркутск; IPA: [ɪrˈkutsk]) é uma cidade e centro administrativo do óblast homônimo, na Federação Russa. É uma das maiores cidades da Sibéria, com uma população de 593 604 habitantes (Censo de 2002).
Tadeusz Iwaniec
Tadeusz Iwaniec (Elbląg, 9 de outubro de 1947) é um matemático polonês/estadunidense, que trabalha com análise matemática.

Iwaniec estudou na Universidade de Varsóvia, onde obteve em 1975 um doutorado e em 1979 a habilitação, onde foi professor assistente. Foi de 1981 a 1983 professor na Academia de Ciências da Polônia. Em 1978/1979 foi professor visitante na Universidade Estatal de Moscou, em 1979 na Universidade de Bonn e em 1982 em Helsinki. Em 1983/1984 esteve na Universidade de Michigan em Ann Arbor, 1984/1985 na Universidade do Texas em Austin, 1985/1986 no Instituto Courant de Ciências Matemáticas, sendo desde 1986 professor da Universidade de Syracuse, onde é desde 1996 John Raymond French Distinguished Professor de matemática.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Some aspects of partial differential equations and quasi-regular mappings).

Universidade de Varsóvia
Universidade de Varsóvia (polonês: Uniwersytet Warszawski) é uma universidade pública da Polônia localizada em Varsóvia. Fundada em 1816, é a maior do país, classificada pela The Times Higher Education Supplement como a segunda melhor universidade polonesa dentre as 500 melhores do mundo em 2006.
Carol Kaye
Carol Kaye (Everett, 24 de março de 1935) é uma musicista americana, conhecida como uma das baixista mais prolíficas e amplamente ouvida na história, tendo participado de um número estimado de 10 000 sessões de gravação em uma carreira de 55 anos.

Como musicista, Kaye foi a baixista em muitas produções de Phil Spector e Brian Wilson nos anos 1960 e 1970. Ela tocou guitarra em "La Bamba" de Ritchie Valens e é creditada nas faixas de contrabaixo em vários hits de Simon & Garfunkel e muitas trilhas sonoras de filmes produzidos por Quincy Jones e Lalo Schifrin.

Ritchie Valens
Richard Steven Valenzuela, mais conhecido como Ritchie Valens (Los Angeles, 13 de maio de 1941 — Clear Lake, 3 de fevereiro de 1959) foi um músico, compositor e guitarrista norte-americano, descendente de mexicanos, nascido em Pacoima (Vale de São Fernando), no subúrbio de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos.
Montefalcione
Montefalcione é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 3.394 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 226 hab/km². Faz fronteira com Candida, Lapio, Montemiletto, Parolise, Pratola Serra.

Avelino (província)
Avelino (em italiano: Avellino) é uma província italiana da região de Campânia com cerca de 374 376 habitantes, densidade de 136 hab/km². Está dividida em 117 comunas, sendo a capital Avelino.

Faz fronteira a noroeste com a província de Benevento, a nordeste com Puglia (província de Foggia), a sudeste com a Basilicata (província de Potenza), a sul com a província de Salerno e a oeste com a província de Nápoles.
Efeito Hall
O efeito Hall está relacionado com o surgimento de uma diferença de potencial num condutor elétrico transversal ao fluxo de corrente e de um campo magnético perpendicular à corrente. Esse fenômeno foi descoberto em 1879 por Edwin Herbert Hall, e é aplicado no estudo da condutividade ao possibilitar a determinação do sinal e da densidade de portadores de carga em diferentes tipos de materiais. O efeito Hall é a base de diversos métodos experimentais utilizados na caracterização de metais e semicondutores.

Portador de carga
Na física, um portador de carga refere-se a uma partícula livre ou quasipartícula portadora de uma carga elétrica; principalmente, os elétrons, os íons e buracos. Na física de semicondutores, os buracos produzidos pela falta de elétrons são tratados também como portadores de carga.
DGS
DGS pode significar:

Direcção-Geral da Saúde do Ministério da Saúde português.

Direcção-Geral de Segurança, a polícia política portuguesa no período entre 1969 e 1974, que sucedeu à Polícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE);

Direção-Geral da Saúde
A Direção-Geral da Saúde (AO 1945: Direcção-Geral da Saúde) ou DGS é a  autoridade de saúde do governo português, que funciona como um serviço do Ministério da Saúde, mas é dotado como uma  autonomia administrativa. A sua função é regulamentar, orientar e coordenar as actividades de promoção da saúde e de prevenções  de doenças, além das definições das condições técnicas para adequada prestação de cuidados de saúde.

O cargo de Diretor-Geral da Saúde foi ocupado interinamente entre 1 de agosto de 2023 e 30 de outubro de 2023 por André Peralta Santos após a reforma da Graça Freitas.

A médica Rita Sá Machado assumiu a função de diretora-geral da Saúde a 1 de novembro de 2023
Patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980
A patinação de velocidade(pt-BR) ou patinagem de velocidade(pt-PT?) nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 consistiu de cinco eventos para homens e quatro para mulheres. As provas foram realizadas em Lake Placid, nos Estados Unidos.

O estadunidense Eric Heiden conquistou todas as cinco medalhas de ouro possíveis, com um recorde mundial e quatro recordes olímpicos, tornando-se o maior detaque da patinação de velocidade em 1980.

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
Artéria torácica interna
A artéria torácica interna é um ramo da artéria subclávia. Desce lateralmente ao esterno e anastomosa-se com as artérias intercostais posteriores, divide-se na artéria epigástrica superior e na artéria musculofrénica.

Pode ser usada em revascularização do miocárdio.

Miocárdio
O miocárdio é um músculo cardíaco, isto é, a própria parede do coração. A porção mais interna se chama endocárdio e a mais externa epicárdio.

O miocárdio é composto por um tecido muscular especial, o músculo cardíaco, e tem como função básica ejetar o sangue que se encontra no interior do coração. As células musculares neste tecido são chamados cardiomiócitos.
Pascual Jordan
Ernst Pascual Jordan (Hannover, 18 de outubro de 1902 — Hamburg, 31 de julho de 1980) foi um físico teórico alemão.

Dedicou-se principalmente ao desenvolvimento da mecânica quântica, no que mais tarde resultou na teoria quântica de campos. Ele contribuiu muito para a forma matemática da mecânica matricial e desenvolveu relações anticomutação canônicas para férmions . Ele introduziu a álgebra de Jordan em um esforço para formalizar a teoria quântica de campos; a álgebra possui inúmeras aplicações na matemática. Foi professor titular de física na Universidade de Rostock (desde 1935), na Universidade Humboldt em Berlim (1944-1945) e na Universidade de Hamburgo (1953-1971).

Após a guerra atuou como político de direita evangélico.

Sepultado no Cemitério de Ohlsdorf.

Cemitério de Ohlsdorf
Cemitério de Ohlsdorf (em alemão:  Friedhof Ohlsdorf ou (antigamente) em alemão:  Hauptfriedhof Ohlsdorf) no distrito de Ohlsdorf da cidade de Hamburgo, Alemanha, é o maior cemitério-jardim do mundo e o segundo maior cemitério do mundo depois do Wadi-us-Salaam em An-Najaf, Iraque. A maior parte das pessoas sepultadas no cemitério são civis, tendo também um grande número de vítimas de guerra de várias nações.
Dictionnaire des sciences naturelles
Dictionnaire des sciences naturelles, abreviado como Dict. Sci. Nat. (ed. 2), é uma obra ilustrada publicada por vários estudiosos franceses, incluindo Cuvier, Lamarck e Jussieu, sobre botânica, zoologia, mineralogia, história natural, entre outros temas. Esta enciclopédia monumental foi editada em 61 volumes entre 1816 e 1845 em Paris e Estrasburgo. O seu título completo é dictionnaire des sciences naturelles dans lequel on traite méthodiquement des différens êtres de la nature, considérés soit en eux-mêmes, d'après l'état actuel de nos connoissances, soit relativement à l'utilité qu'en peuvent retirer la médecine, l'agriculture, le commerce et les arts.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Nervura (aeronáutica)
As nervuras são partes utilizadas na montagem da asa de uma aeronave, elas são os elementos estruturais instalados na direção da corda e utilizados para conferir a forma do perfil aerodinâmico da asa, serve para transmitir as cargas do revestimento às longarinas. Transmitem também as cargas originadas nos motores, trem de aterragem e superfícies de controle ao revestimento e às longarinas.

Nervuras podem ser feitas de madeira, metal, plástico, e materiais compostos. As asas das pipas, asas-deltas, parapentes, pipas motorizadas, asas-delta motorizadas, ultraleves, são aeronaves que fazem uso de nervuras em suas asas, no entanto, até mesmo as pás dos moinhos de vento  fazem uso de nervuras na sua construção.

Pipa (brinquedo)
A pipa (português brasileiro) ou papagaio (português europeu), também chamada pandorga ou raia, é um brinquedo que voa baseado na oposição entre a força do vento e a da corda segurada pelo operador.

É composta de papel que tem a função de asa, sustentando o brinquedo. Conforme o modelo pode contar com uma rabiola que pode ser de sacola, que é um adereço preso na parte inferior para proporcionar estabilidade, aerodinâmica e equilíbrio.

É um dos brinquedos mais utilizados por crianças, adolescentes e até adultos. Na maiorias das vezes, não há um local apropriado para a prática desta brincadeira.
Ricardo Rocha (futebolista)
Ricardo Roberto Barreto da Rocha, mais conhecido como Ricardo Rocha (Recife, 11 de setembro de 1962), é um ex-futebolista que atuava como zagueiro. Extremamente técnico, ele foi eleito melhor jogador do campeonato brasileiro de 1989 (Bola de Ouro da revista Placar).

Aposentou-se da carreira de jogador e tornou treinador, comentarista e dirigente esportivo. Trabalhou no Criciúma como assessor de futebol do clube catarinense, cargo que ocupou até 13 de março de 2019 e atualmente comentarista de jogos do campeonato carioca e da Série B na Band, depois de ter passagens por Fox Sports e RecordTV.

Fox Sports
Fox Sports é um canal de televisão por assinatura estadunidense, pertencente à Fox Broadcasting Company – divisão audiovisual da Fox Corporation.

Sua programação é baseada na retransmissão de muitos eventos esportivos, distribuídos em seus seis canais temáticos. A emissora está sediada em Los Angeles, nos Estados Unidos.
Orderico Vital
Orderico Vital (em latim: Ordericus Vitalis; em inglês:  Orderic; em francês:  Ordéric Vital; c. 1075–c. 1142 (67 anos)) foi um cronista inglês e monge beneditino que escreveu uma das grandes crônicas dos séculos XI e XII sobre a Normandia e a Inglaterra anglo-normanda da época. O biógrafo moderno de Henrique I da Inglaterra, C. Warren Hollister, chamou-o de "um guia honesto e confiável da história de sua época".

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Charlotte Casiraghi
Charlotte Marie Pomeline Casiraghi (Monte Carlo, 3 de agosto de 1986) é a filha da princesa Carolina de Mônaco e de seu segundo marido, Stefano Casiraghi. Seu tio materno é o atual príncipe soberano de Mônaco, Alberto II. Figura do jet set internacional, Charlotte Casiraghi atrai bastante a atenção dos paparazzi.

Embora não tenha o título formal de princesa de Mônaco, Charlotte ocupa o 11º lugar na linha de sucessão ao trono monegasco. Os seus avós maternos são o Príncipe Rainier III de Mônaco e a atriz estadunidense Grace Kelly.

Charlotte é a "embaixadora" equestre oficial da marca de moda Gucci.

Jet set
Jet set (em inglês, literalmente, "conjunto de pessoas que se deslocam de avião a jato") é uma expressão cunhada nos anos 1950, atribuída ao colunista de fofocas do New York Journal American, Igor Cassini, para designar um grupo social com poder aquisitivo suficiente para viajar frequentemente de avião a jato.

O termo foi introduzido na década de 1950, quando a companhia aérea britânica BOAC, em 2 de maio de 1952, começou a operar voos comerciais utilizando o avião de Havilland Comet. A primeira rota típica do jet set foi Londres–Nova Iorque, inaugurada em outubro de 1958. Em razão do alto preço dos bilhetes, jet set identificava a elite financeira da sociedade.
Saint-Amé
Saint-Amé é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 8.07 km². Em 2010 a comuna tinha 2 187 habitantes (densidade: 271 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Mu (família de foguetes)
O Mu, também conhecido por M, foi uma família de foguetes japoneses propulsados por combustível sólido, que foram lançados a partir do Centro Espacial de Kagoshima (atual Centro Espacial de Uchinoura) entre 1966 e 2006. A série era composta pelos M-1 (Mu-1), M-3D (Mu-3D), M-4S (Mu-4S), M-3C (Mu-3C), M-3H (Mu-3H), M-3S (Mu-3S), M-3S-2 (Mu-3S-2). Originalmente desenvolvido pelo Institute of Space and Astronautical Science do Japão, os foguetes Mu foram posteriormente operados pela Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial na sequência da sua fusão com a ISAS.

Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (宇宙航空研究開発機構, Uchū-Kōkū-Kenkyū-Kaihatsu-Kikō), em inglês:  Japan Aerospace eXploration Agency - JAXA) é a agência espacial do Japão. Através da fusão de três organizações anteriormente independentes, a JAXA foi formada em 1º de outubro de 2003 e é responsável pela pesquisa, desenvolvimento de tecnologia e lançamento de satélites em órbita, além de estar envolvida em muitas missões mais avançadas, como exploração de asteroides e possível exploração humana do Lua. Seu lema é "Uma JAXA" e seu slogan corporativo é "explorar para realizar" (anteriormente "alcançando os céus, explorando o espaço").
Assonância
Assonância, também conhecida como rima vocálica ou toante, é a repetição de fonemas idênticos ou similares em palavras ou sílabas próximas, sejam sons vocálicos ou consonânticos. Mais comum na literatura poética, ela poder ser utilizada com o objetivo de acelerar o ritmo ou de aumentar a expressividade do poema. Nas literaturas portuguesa, francesa, espanhola e italiana, a assonância é utilizada de forma característica desde a Idade Média; em inglês, o seu uso só passa a se tornar significativo a partir das obras de Gerard Manley Hopkins e Wilfred Owen, entre o final do século XIX e início do século XX.

Wilfred Owen
Wilfred Edward Salter Owen (Plas Wilmot, Shropshire, 18 de março de 1893 – Batalha de la Sambre, 4 de novembro de 1918) foi um poeta e militar inglês. Estudou nas Universidades de Liverpool e Londres, e veio a morrer em combate, sete dias antes do armistício. As suas elegias sobre a guerra — Poems — publicadas por S. Sassoon, um de seus amigos mais próximos, em 1920, revelam-nos um poeta, na linha de Keats, de gosto depurado e pleno de autenticidade, que veio a exercer um fascínio decisivo na poesia inglesa da década de 30. Alguns dos seus poemas inspiraram o War Requiem de B. Britten.
Witham
Witham é uma cidade e paróquia civil do distrito de Braintree, no Condado de Essex, na Inglaterra. Sua população é de 26.035 habitantes (2015). Witham foi registrada no Domesday Book de 1086 como Witham.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Alto-relevo
Alto-relevo é uma escultura onde a forma se projeta à frente por mais de metade da distância do fundo natural da obra, normalmente um bloco do material utilizado, além do ponto onde seria possível copiá-la totalmente com um só molde. Embora se mantenham presas ao bloco de fundo em alguns pontos, possuem uma tridimensionalidade evidente, na qual as sombras ganham realce de acordo com o movimento do ângulo da iluminação.

Com grande efeito decorativo, obras de alto-relevo foram muito utilizadas na arte clássica, como decoração associada ao formato das fachadas de edificações.[carece de fontes?]

Espaço tridimensional
O espaço tridimensional,[nota 1] de acordo com a linguística, é aquele que pode ser definido como tendo três dimensões (altura, profundidade e largura), o que na prática indica relevo. Os povos da antiguidade trabalhavam com formas volumétricas, mas o estudo metódico do tema pode ser encontrado nos livros de Euclides que também trabalhava com o tridimensional quando estudava os sólidos (embora a geometria euclidiana se dedique a geometria plana que inclui o espaço euclidiano).

A geometria analítica tridimensional e a geometria descritiva trataram do espaço tridimensional de maneiras diferentes, mas com conteúdo aproximado, a primeira usou a linguagem algébrica e a segunda a geométrica.
Basilan
Basilan é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região Bangsamoro (BARMM), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 426 207 pessoas e 73 419 domicílios.  A sua capital é Lamitan.

Basilán é uma ilha. A sua situada na costa meridional da península de Zamboanga. Basilan é a ilha situada mais a norte das ilhas principais do Arquipélago de Sulu. Os habitantes de Isabela incluem cristãos, muçulmanos de grupos tribais como os Tausuges, os Samal Bangingihes, e os Yakans.

Península de Zamboanga
Península de Zamboanga é um região de   na região Filipinas, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 875 576 pessoas e 781 692 domicílios.

Península de Zamboanga, anteriormente chamada Mindanau Ocidental, é uma península e também uma região administrativa das Filipinas. Designada como Região IX, é composta por três províncias: Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, e Zamboanga Sibugay. Fora das três províncias ficam a cidade de Zamboanga na sua parte sudeste, e Isabella City. O centro regional é Pagadían.

A área total é de 14 810,7 km², e a população é de 3 230 094 habitantes (2007). A língua mais falada é a língua chavacana, uma mistura entre castelhano e cebuano.