hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.

Marion Jones
Marion Jones (Los Angeles, 12 de outubro de 1975) é uma atleta norte-americana, especializada em saltos e provas de velocidade. Depois de se tornar um dos grandes nomes internacionais do atletismo na virada do século XXI, ao conquistar cinco medalhas em Jogos Olímpicos – três delas de ouro – e sete medalhas em Campeonatos Mundiais de Atletismo, confessou o uso de anabolizantes na carreira, teve quase todas as suas medalhas cassadas e foi banida do atletismo, num dos mais rumorosos caso do esporte.
Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.

Jaén
Jaén,  aport. como Jaém ou Xaém (em castelhano: Jaén) é um município da Espanha na província de homónima, comunidade autónoma da Andaluzia, situado junto à serra de Cazorla. Tem 424,3 km² de área e em 2021111932 tinha 111 932 habitantes (densidade: 263,8 hab./km²).

Era conhecida como Oringis no período romano.[carece de fontes?]
Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.

1855
1855 (MDCCCLV, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.
Y
A letra Y (ípsilon ou i grego) é a vigésima quinta letra do alfabeto latino. Originalmente, no latim, a letra Y representava a vogal grega anterior fechada arredondada. Tal som vocálico não existe mais no grego moderno.

E
A letra E (ê ou é) é a quinta letra do alfabeto latino básico. Em português, pode ter os valores fonéticos [e] (semifechada), [ε] (semiaberta), [ɨ] (fechada, que se aplica apenas ao português europeu) ou [ɪ] (no final de palavras, principalmente no português brasileiro)
Cacuriá
O cacuriá é uma dança típica do estado do Maranhão, no Brasil, surgida como parte das festividades do Divino Espírito Santo, uma das tradições juninas. Trata-se de uma manifestação cultural sincrética, combinando elementos da religiosidade católica e afro-brasileira presentes na Festa do Divino maranhense. Reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial do Maranhão em 2018.

Dança portuguesa do Maranhão
A dança portuguesa é uma herança lusitana deixada pelos nossos colonizadores. Os homens e mulheres dançam em casais, com saltinhos e palmas, como na dança típica lusitana. Os saltinhos, palmas e voltas típicas das danças portuguesas já são parte importante da cultura do Maranhão, no nordeste do Brasil. Mais de 125 grupos apresentam-se em todo o Estado durante as festas dos santos populares e há até um concurso para eleger o melhor. De origem europeia, a dança portuguesa, ganhou forte envolvimento das comunidades do Maranhão, Contribuído e fomentando o folclore Maranhenses, principalmente  no período junino.
Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Fiódor Emelianenko
Fedor Vladimirovitch Emelianenko (Rubizhne, 28 de setembro de 1976) é um ex-lutador profissional de MMA e Sambo russo. Emelianenko é faixa-preta em Judô e Mestre Internacional em Sambo. Começou sua carreira se tornando campeão mundial de Sambo de Combate, fez sua transição ao MMA em 2000 e já em 2003 se tornou campeão dos pesos-pesados no PRIDE Fighting Championships, na época maior evento de MMA do mundo. Lutou ainda no Strikeforce, Bellator MMA, Affliction, M-1 e Fight Nights Global.

É considerado por muitos o maior lutador que nunca lutou no UFC ou até o maior lutador de MMA da história, entre eles, Junior Cigano, José Aldo, Caín Velásquez, Georges St. Pierre, e Ronda Rousey. Ficou invicto por quase uma década, incluindo vitórias sobre três ex-campeões do Pride FC, sete ex-campeões do UFC, cinco ex-campeões do K-1, um ex-campeão do Rizin FF e três medalhistas olímpicos.

Mirko Filipović
Mirko "Cro Cop" Filipović (Zagreb, 10 de setembro de 1974) é croata, ex-policial e lutador de MMA (Artes Marciais Mistas) e do K1 (maior campeonato de kickboxing do mundo). Foi campeão do extinto PRIDE (Grand Prix 2006), K-1 World Grand Prix entre outros eventos.
Senado Federal do Brasil
Senado Federal é a câmara alta do Congresso Nacional do Brasil e, ao lado da Câmara dos Deputados, faz parte do Poder Legislativo da União. A atual legislatura é a 57.ª.

A primeira sede do Senado foi o Palácio do Conde dos Arcos, no Rio de Janeiro. A câmara alta lá funcionou desde os primórdios do Império do Brasil até 1925. A partir desse ano, o Senado foi transferido para o Palácio Monroe, permanecendo até 1960, quando foi inaugurada Brasília. Desde então, a sede principal do Senado é o Palácio do Congresso Nacional, juntamente com a Câmara dos Deputados.

A Biblioteca do Senado, denominada Biblioteca Acadêmico Luiz Viana Filho, foi fundada em 18 de maio de 1826 e é uma das mais antigas do Brasil. A biblioteca tem um acervo com mais de três milhões de peças, entre livros e recortes de jornais.

Álvaro Dias
Álvaro Fernandes Dias (Quatá, 7 de dezembro de 1944) é um historiador, professor e político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Já exerceu o cargo de governador do Paraná, senador, deputado federal, deputado estadual e vereador de Londrina.

É autor do projeto que propõe o fim do foro especial por prerrogativa de função, conhecido como foro privilegiado, que tramita atualmente na Câmara dos Deputados, autor da Proposta de Emenda Constitucional (PEC s/n/2017), para legitimar a prisão após condenação em segunda instância, PEC para redução do número de Deputados e Senadores, Fim do Voto Obrigatório no Brasil e em 2005 presidiu a CPI da Terra, que analisou os conflitos fundiários no país. Foi candidato à presidência da República nas eleições de 2018. Concorreu à presidência, logrando a nona colocação, com 0,8% dos votos válidos.
Bateria (instrumento musical)
A bateria é um conjunto de tambores (de diversos tamanhos e timbres) e de pratos e outros instrumentos de percussão colocados de forma conveniente com a intenção de serem percutidos por um único músico, denominado baterista, geralmente, com o auxílio de um par de baquetas, vassourinhas ou bilros segurados por ambas as mãos, embora, em alguns casos, certos executantes possam também usar as próprias mãos nuas para percutir o instrumento em questão.

Dave Grohl
David Eric "Dave" Grohl (Warren, 14 de janeiro de 1969) é um cantor, compositor e músico norte-americano. É o fundador, vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. E também ex-baterista das bandas Nirvana, Queens of the Stone Age e Them Crooked Vultures. Por ser extremamente reconhecido inicialmente como baterista do Nirvana (antes do Foo Fighters), foi considerado o 27º maior baterista de todos os tempos pela revista Rolling Stone. No ano de 2003, Grohl casou com Jordyn Blum, com quem tem três filhas.
1937
1937 (MCMXXXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e a sua letra dominical foi C, teve 52 semanas,  início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 11 de fevereiro.

Vereador
Vereador é a designação tradicional, nos países de língua portuguesa, de um membro de um órgão colegial representativo de um município, com funções executivas ou legislativas, conforme o país. Os vereadores agrupam-se, normalmente, numa câmara municipal.

Apesar de as origens do cargo remontarem à Idade Média, às origens do Reino de Portugal, no século XX, as câmaras municipais e os seus vereadores evoluíram para uma função legislativa e parlamentar no Brasil e para uma função essencialmente executiva em Portugal. Nas antigas colônias portuguesas de Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe, os vereadores também desempenham funções executivas, como em Portugal. Um termo equivalente a vereador é edil.
Montelparo
Montelparo é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 964 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Force (AP), Monsampietro Morico (FM), Montalto delle Marche (AP), Monte Rinaldo (FM), Montedinove (AP), Monteleone di Fermo (FM), Rotella (AP), Santa Vittoria in Matenano (FM).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.

Esqueleto
Esqueleto é um nome genérico dado a estruturas de sustentação, principalmente de seres vivos, podendo ser usado também em outras áreas, como engenharia e construção. Há três principais tipos de esqueletos de seres vivos:

Exoesqueleto ou esqueleto externo - presente em artrópodes, como formigas, aranhas, e caranguejos, e em alguns outros invertebrados, como as conchas de alguns moluscos. Seu principal componente é a quitina, um polissacarídeo associado a outros grupos amino.

Endoesqueleto ou esqueleto interno - presente por exemplo em vertebrados, como peixes, gatos e humanos. Exemplo: esqueleto humano. Os esqueletos internos são formados por ossos, sendo estes órgãos compostos predominantemente por tecido ósseo verdadeiro e, em menor proporção, por outros tipos de tecidos

Hidroesqueleto ou esqueleto hidrostático - consiste em cavidades preenchidas por fluidos, presente em equinodermos como estrela-do-mar, anelídeos como a minhoca e nematóides, entre outros invertebrados.
1997
1997 (MCMXCVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 11 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 30 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 8 de fevereiro.

1993
1993 (MCMXCIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 23 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 23 de janeiro.
Alice Bel Colle
Alice Bel Colle é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 786 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Acqui Terme, Cassine, Castel Rocchero (AT), Castelletto Molina (AT), Fontanile (AT), Maranzana (AT), Quaranti (AT), Ricaldone.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Taça de Portugal de Futsal
A Taça de Portugal de Futsal é a segunda competição mais importante do futsal português, em molde semelhante à Taça de Portugal de Futebol. É organizada pela Federação Portuguesa de Futebol e disputada anualmente.

Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal
O Campeonato Nacional da 1ª Divisão de Futsal (Liga de Futsal Placard por razões de patrocínio) é o principal escalão do sistema de ligas de futsal masculino em Portugal. É disputado anualmente desde 1990 pelos clubes da primeira divisão do país. Anteriormente o modelo utilizado era classicamente um modelo do tipo "Taça", tendo passado em 1990 a utilizar o modelo clássico de campeonato. Mais tarde viria a tomar o modelo actual, com a implementação de "play-offs".

As equipas que terminam em 13º e 14º lugar são despromovidas ao Campeonato Nacional da 2ª Divisão de Futsal, enquanto o campeão e o vice-campeão se qualificam para a Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.

No final da época 2020–21 Portugal ocupava o 3º lugar no ranking de equipas nacionais da UEFA, atrás da Espanha e da Rússia, o que permite que haja 2 equipas participantes na Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.
Carlos Sainz Jr.
Carlos Sainz Vázquez de Castro Cenamor Rincón Rebollo Virto Moreno de Aranda Don Per Urrielagoiria Pérez del Pulgar, mais conhecido como Carlos Sainz Jr. (Madrid, 1 de setembro de 1994), é um piloto espanhol de automobilismo que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Williams. Filho do bicampeão mundial de rali Carlos Sainz, Jr. foi da Red Bull Junior Team entre 2010 e 2014. Ele iniciou sua carreira na Fórmula 1 em 2015 pela Toro Rosso, seguindo lá até 2017, quando a Renault o contratou por empréstimo e o efetivou até o final de 2018. Depois, Sainz esteve na McLaren entre os anos de 2019 e 2020 e na Ferrari de 2021 a 2024. Sainz atualmente corre pela Williams, em um contrato de dois anos com opção de extensão.

Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (Bolonha, 25 de agosto de 2006), mais comumente conhecido como Kimi Antonelli, é um automobilista italiano que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Mercedes. Anteriormente, ele competiu na Fórmula 2 pela equipe Prema Racing.

Antonelli ganhou vários títulos em campeonatos de monopostos ao longo de sua carreira, nomeadamente o Campeonato Italiano de Fórmula 4 e o Campeonato ADAC de Fórmula 4 pela Prema Racing, o Campeonato de Fórmula Regional do Oriente Médio de 2023 pela equipe Mumbai Falcons e o Campeonato de Fórmula Regional Europeia (FRECA) de 2023 pela Prema. Ele faz parte da Mercedes Junior Team desde 2019. No início de setembro de 2024, a Mercedes oficializou Antonelli como piloto titular para a disputa da temporada de 2025 da Fórmula 1.
Correggio
Correggio é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 20.596 habitantes. Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 267 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo in Piano, Campagnola Emilia, Campogalliano (MO), Carpi (MO), Novellara, Reggio Emilia, Rio Saliceto, San Martino in Rio.

Régio da Emília (província)
A Régio da Emília (em italiano: Reggio Emilia) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 453 039 habitantes, densidade de 198 hab/km². Está dividida em 45 comunas, sendo a capital Régio da Emília.

Faz fronteira a norte com a província de Mântua (região Lombardia), a este com a província de Módena, a sul com a a província de Massa-Carrara (região Toscana) e a província de Luca e a oeste com a província de Parma.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.118 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Ragoli, Molveno, Andalo, Vezzano, Stenico, Dorsino, Calavino, Lomaso, Bleggio Inferiore.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (pronúncia: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] (escutarⓘ), literalmente "O Bosque do Duque"), coloquialmente conhecido como Den Bosch (pronúncia: [dɛn ˈbɔs] (escutarⓘ), "O Bosque"), é um município dos Países Baixos, a capital da província de Brabante do Norte e também sede do condado de Hertogenboschhoven. Localiza-se ao sul dos Países Baixos, a cerca de 80 km de Amesterdão. O município tem 137 802 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 91,26 km² (dos quais 6,81 km² de água).
Campeonato Gaúcho de Futebol de 2018 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 2018 - Série A, oficialmente denominado Gauchão Ipiranga 2018, foi a 98ª edição da competição organizada anualmente pela Federação Gaúcha de Futebol, disputada entre 17 de janeiro e 8 de abril.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 2020 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 2020 - Série A, oficialmente denominado Gauchão Ipiranga 2020, foi a 100ª edição da competição organizada anualmente pela Federação Gaúcha de Futebol. Devido à recente pandemia de COVID-19, após reunião em 16 de março, a Federação Gaúcha de Futebol suspendeu o campeonato por 15 dias. Depois este prazo suspendeu o campeonato até o julho. O Campeonato retornou em meados de julho, apenas para definir o campeão. Por decisão dos clubes envolvidos, a edição de 2020 não teve rebaixamento.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Pontedera
Pontedera é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 26.012 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 578 hab/km². Faz fronteira com Calcinaia, Capannoli, Cascina, Lari, Montopoli in Val d'Arno, Palaia, Ponsacco, Santa Maria a Monte.
Escala de Richter
A Escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local ou  , é uma escala logarítmica arbitrária, de base 10, foi utilizada para quantificar a magnitude de um sismo, desenvolvida nos anos 1930, a maioria das autoridades sismológicas agora usa outras escalas semelhantes, como a escala de magnitude do momento para relatar magnitudes de terremotos, mas grande parte da mídia ainda se refere a elas como magnitudes "Richter".

A escala Richter foi construída calculando o logaritmo da amplitude horizontal combinada (amplitude sísmica) do maior deslocamento a partir do zero num tipo particular de sismógrafo de torção, o sismógrafo de Wood-Anderson.

Hipocentro
O hipocentro ou foco sísmico de um abalo sísmico, terremoto é o local no interior da Terra onde se inicia a ruptura do material rochoso ocorrendo a libertação de energia sob a forma de ondas sísmicas.

Este ponto pode ser localizado quase na superfície, nos casos onde a atividade sísmica é resultante de vulcanismo.

Os hipocentros mais profundos foram registados a cerca de 700 km de profundidade, associados à zona de subducção do oeste da América do Sul. Uma vez que a energia que causa um terremoto resulta da ruptura frágil ou semi-frágil da crosta terrestre, a profundidade do hipocentro está limitada à zona mais superficial, onde a crosta é frágil (por oposição ao manto que tem características dúcteis).