hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guedes (sobrenome)
Guedes (grafia arcaica Guedez) é um sobrenome galego-português, patronímico de Gueda, e tem como patriarca, Gonçalo Vasques Guedes, fidalgo do reino da Galiza, quem se fixou em terras lusitanas no tempo de João I. As armas da família são: de azul, com cinco flores-de-lis de ouro, postas em sautor. Timbre: Uma flor-de-lis do escudo ou um leopardo de azul, rampante e sainte, carregado de uma flor-de-lis de ouro na testa. Desta família parece procederem os Matas da vila da Sertã, segundo a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira.

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.
Biármia
Biármia (em latim: Biarmia/Byarmia; em nórdico antigo: Bjarmaland, Bjarmland ou Bjarmia; em inglês antigo: Beormaland) era um território mencionado nas sagas nórdicas por toda a Era Viquingue e mesmo depois. O termo pode ter designado as margens meridionais do Mar Branco e a bacia do rio Duína do Norte, áreas que atualmente são ocupadas pelo Oblast de Arkhangelsk, na Rússia.

Acredita-se que o seu nome venha da palavra fino-úgrica perm, que significaria "mercadores viajantes". Alguns linguistas, no entanto, consideram esta teoria especulativa. O comércio da "Biármia" alcançaria até o sudeste da Bulgária do Volga, onde também interagiam com os escandinavos que ali chegavam, vindos do mar Báltico.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
No Parking on the Dance Floor
No Parking on the Dance Floor é um álbum do grupo de R&B Midnight Star, lançado em 6 de junho de 1983. O álbum contém os singles "Freak-A-Zoid", "Wet My Whistle", "Electricity" e "No Parking (On the Dance Floor)”, bem como o seminal hino de estilo quiet storm, "Slow Jam". De todos os álbuns do grupo, é o de maior sucesso, no qual alcançou as melhores posições nas paradas de álbuns da Billboard 200 e R&B dos Estados Unidos, bem como na Nova Zelândia, onde figurou na trigésima posição.

Quiet storm
Quiet storm (inglês para "tempestade tranquila") é um  estilo musical - sendo um subgênero do R&B - e um formato de rádio, é geralmente descrito como um gênero de música calma, relaxante e de dinâmica suave. Pode ser suavemente pensativa ou expressar um sentimento romântico.

O Quiet Storm é similar ao estilo de soft rock, porém mais enraizada no R&B e soul, muitas vezes com extensões de jazz.
USS Texas
A Marinha dos Estados Unidos teve quatro navios chamados USS Texas:

USS Texas (1892), um couraçado pré-dreadnought que serviu de 1895 a 1911.

USS Texas (BB-35), um couraçado da Classe New York que serviu de 1914 a 1948; atualmente um navio-museu no Texas.

USS Texas (CGN-39), um cruzador de mísseis guiados da Classe Virginia que serviu de 1977 a 1993.

USS Texas (SSN-775), um submarino de ataque da Classe Virginia em serviço desde 2006.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Sonetos de Shakespeare
Os Sonetos de Shakespeare perfazem um conjunto de 154 poemas publicados em 1609, embora as datas de composição sejam imprecisas. Eles tratam de assuntos como amor, beleza, política e mortalidade.

Dos 154 sonetos, dois deles fogem do padrão do soneto:

O soneto 99 apresenta 15 versos;

O soneto 126 contém apenas 12 versos apresentados em 6 dísticos, ficando, pois, fora da característica principal e imutável do soneto, de ter 14 versos.

Quanto à métrica, usou decassílabos e no ritmo usou predominantemente o iambo, principalmente o pentâmetro iâmbico, exceto no Soneto 145, onde apresentou octossílabos em tetrâmetro iâmbico.

Iambo
Iambo ou jambo é uma unidade rítmica do poema.

É formado por uma sílaba átona e uma sílaba tônica.

É comum sua utilização nos versos decassílabos, tanto heróicos quanto sáficos, e nos dodecassílabos alexandrinos, algumas vezes associado a um peônio de quarta.
Para Lennon e McCartney
"Para Lennon e McCartney" é uma canção composta no final dos anos 1960 por Fernando Brant, Márcio Borges e Lô Borges, a qual ganhou fama na interpretação de Milton Nascimento. Seu título se refere aos dois célebres integrantes dos Beatles: John Lennon e Paul McCartney. Apesar disso, nenhum deles é citado diretamente na letra, que serve como crítica ao pouco reconhecimento que a cultura brasileira recebe.

Em 9 de dezembro de 2022, as cantoras Gal Costa e Marina Sena lançaram uma regravação da música pela gravadora Biscoito Fino.

Em 10 de maio de 2024, foi lançada uma versão póstuma com interpretação de Elis Regina.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things
A Because What You Want & What You Get Are Two Completely Different Things é uma turnê da banda americana de hard rock Guns N' Roses. Ela iniciou a 1.º de maio de 2025, em Incheon, Coreia do Sul, e estava prevista para ser concluída em 31 de julho de 2025, em Wacken, Alemanha, mas terminou na Cidade do México, em 8 de novembro do mesmo ano. É a primeira turnê com o novo baterista da banda, Isaac Carpenter, após a saída do baterista de longa data Frank Ferrer, que saiu em 19 de março de 2025, antes de iniciar a turnê.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Itatins
Itatim (em castelhano:  Itatines) foi uma região geográfica localizada onde hoje é o oeste do estado brasileiro de Mato Grosso do Sul. Foi parte do Império Espanhol como uma província pertencente ao Governo do Rio da Prata e do Paraguay até seu desmembramento em 1617, quando foi incluída no Governo do Paraguai. Os limites da província eram: a leste a Serra de Maracaju, a oeste o Rio Paraguai, ao sul o Rio Apa e ao norte o Rio Taquari, ou seja a parte ocidental do território que hoje corresponde ao Estado do Mato Grosso do Sul. A região era povoada por tribos de índios Guaranis, ancestrais dos Caiouás.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2009 - Argolas masculino
A competição das argolas masculino do Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2009 teve sua final disputada no dia 17 de outubro. A qualificatória que definiu os ginastas finalistas foi disputada em 13 de outubro

Argolas
As argolas são um aparelho utilizado na ginástica artística. Seu uso em competições é exclusivamente para homens. O ginasta deve realizar uma série calcada em força e equilíbrio, realizada pelos membros superiores do corpo.

Esta prova está presente na disputa por equipes, concurso geral e final individual por aparelhos.
Estádio Municipal Lucio Fariña Fernández
O Estádio Municipal Lucio Fariña Fernández é um estádio multiuso na cidade de Quillota, no Chile. Atualmente é usado na maior parte para partidas de futebol, sendo o local de mando do San Luis. O estádio, que tem lugar para 7.680 espectadores, foi construído em 1940, mas amplamente reconstruído e modernizado entre 2008 e 2010.

Em 2002, o recinto foi rebatizado em homenagem a Lucio Fariña Fernández, que foi um importante jornalista esportivo nascido em Quillota.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Tore Milsett
Tore Milsett (nascido em 23 de abril de 1944) é um ex-ciclista norueguês de ciclismo de estrada.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México, onde terminou na quinta posição nos 100 km contrarrelógio por equipes com a equipe norueguesa que consistiu de Thorleif Andresen, Ørnulf Andresen, Leif Yli e Milsett. Foi campeão norueguês de estrada em 1967 e 1968.

Campeonato da Noruega de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da Noruega de Ciclismo em Estrada organizam-se anualmente desde o ano 1996 para determinar o campeão ciclista da Noruega de cada ano. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira norueguesa até ao Campeonato da Noruega do ano seguinte.

Em 1987 e 1988 foi um campeonato comum com Suécia e Dinamarca.
Nicolás Achúcarro y Lund
Nicolás Achúcarro y Lund  (Espanha 1881 — 1918) foi um histologista espanhol, discípulo de Santiago Ramón y Cajal, Pierre Marie e Emil Kraepelin. Investigou as alterações neurológicas causadas pela raiva e aperfeiçoou o sistema de retenção do tecido nervoso. Escreveu sobre paralisia geral, neurologia, tumores, etc.

Paralisia
A paralisia, na Medicina, é o estado ou situação de imobilidade, seja ela total ou parcial, temporária ou definitiva, da função motora de um ou vários músculos do corpo, por causa de uma lesão nervosa. A paralisia é causada pelo mal funcionamento de algumas áreas do sistema nervoso central, que deixa de transmitir impulsos para a ativação muscular. A sede do distúrbio pode estar nas células do encéfalo ou da medula, ou nos nervos que vão ao músculo.

A poliomielite (vulgarmente tratada por paralisia infantil), é um tipo de paralisia em que os músculos mostram-se fracos e a sede da perturbação está nos nervos ligado ao músculo, e que caracteriza-se por ser uma doença que pode paralisar completamente os músculos das pernas, impedindo a pessoa de andar.

O tratamento depende de medicamentos, exercícios, massagens, aplicações elétricas, fisioterapia, entre outros.
Myojo
Miyojo (em japonês:  明星) é um kata do caratê, cuj'autoria é atribuída ao mestre Kenwa Mabuni, que teria criado a sequência como um instrumento didáctico destinado precipuamente ao público feminino, eis que as técnicas são movimentos mais simples e directos, vale dizer, suaves, o que seriam mais adequados à compleição física das meninas. Este último aspecto seria reforçado pelo significado do nome, que quer dizer estrela brilhante.

Kenwa Mabuni
Kenwa Mabuni (摩文仁 賢和, Mabuni Kenwa) foi um mestre de Karate-dō e criou o estilo Shitō-ryū, o qual tinha por escopo unificar os ensinamentos da arte marcial tal e qual ele tinha aprendido de seus mestres, manter não apenas as formas, mas o espírito da arte marcial.
Phillipston (Massachusetts)
Phillipston é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 1.682 habitantes e uma densidade populacional de 26,36 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Ned Vizzini
Edison Price "Ned" Vizzini (Nova Iorque, 4 de abril de 1981 - Brooklyn, 19 de dezembro de 2013) foi um escritor norte-americano. Autor de quatro livros de literatura juvenil, incluindo It's Kind of a Funny Story, que a NPR o viria a listar na 10ª posição dos "100 melhores romances para adolescentes da história" de todos os tempos e que serviu de base para o filme de mesmo nome. Vizzini sofreu durante a vida toda de depressões e cometeu suicídio com a idade de 32.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Laparocerus morio vandeli
Laparocerus morio vandeli é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da subespécie é Roudier, tendo sido descrita no ano de 1958.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Dawn of the Brave
Dawn of the Brave é o quinto álbum de estúdio da banda alemã de hero-metal a capella van Canto, lançado em 7 de fevereiro de 2014. O álbum tem nove canções autorais e quatro covers.

Pela primeira vez desde seu álbum de estreia, a banda lança um álbum sem músicos convidados. Contudo, um coral formado por 200 fãs do grupo foi convidado para cantar em algumas faixas.

Dois vídeos foram lançados para o disco: um de "Badaboom", no qual os membros e outros convidados aparecem caracterizados como Lars Ulrich, Tony Iommi e outros astros do metal; e outro para o cover de Annie Lennox "Into the West".

O álbum também foi lançado em uma edição especial "earbook", com várias fotos da banda e dos 200 fãs que gravaram o coral, o CD regular, o CD bônus com versões orquestrais, remixagens e versões acústicas de algumas canções da banda e um DVD bônus com o show da banda no Wacken Open Air de 2011.

Annie Lennox
Ann Lennox (Aberdeen, 25 de dezembro de 1954), mais conhecida como Annie Lennox, OBE  é uma cantora, compositora e ativista Britânica, conhecida por ter sido vocalista do duo Eurythmics e da banda The Tourists.
Cirice
"Cirice" ([səˈriːs], Inglês antigo: [ˈtʃiritʃe]; 'igreja') é uma canção da banda de rock sueca Ghost. A faixa foi lançada como o primeiro single do terceiro álbum de estúdio do grupo, Meliora. A música alcançou o número 4 na parada Mainstream Rock Songs e ganhou o Grammy de Melhor Performance de Metal em 2016.

"Cirice" é destaque no setlist do videogame Rock Band VR.

Loudwire
Loudwire é uma revista eletrônica norte-americana que cobre notícias de artistas de hard rock e heavy metal. É propriedade da empresa de mídia e entretenimento Townsquare Media. Desde seu lançamento em agosto de 2011, a Loudwire garantiu entrevistas exclusivas com artistas conhecidos como Slipknot, Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Iron Maiden, Kiss, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies e muitos outros. A Loudwire também estreou com exclusividade novos materiais de Judas Priest, Corey Taylor, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo e muitos outros artistas notáveis do rock e do metal. Loudwire Nights é o programa de rádio nacionalmente distribuído pela Townsquare, transmitido em suas estações de rock em todo o país, apresentado por Toni Gonzalez.
Rio Ouanne
O rio Ouanne é um rio de 84 km de comprimento no centro da França, afluente pela margem direita do rio Loing. Nasce perto de Ouanne, a cerca de 20 km a sudoeste de Auxerre. Toma a direção noroeste e junta-se ao Loing em Conflans-sur-Loing, perto de Amilly.

O seu curso atravessa os seguintes departamentos e comunas:

Departamento de Yonne: Ouanne, Leugny, Moulins-sur-Ouanne, Toucy, Dracy, Villiers-Saint-Benoît, Grandchamp, Saint-Denis-sur-Ouanne, Malicorne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Charny, Chêne-Arnoult

Departamento de Loiret: Douchy, Triguères, Château-Renard, Gy-les-Nonains, Saint-Germain-des-Prés, Conflans-sur-Loing

Leugny (Yonne)
Leugny é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Yonne. Estende-se por uma área de 13,54 km². Em 2010 a comuna tinha 339 habitantes (densidade: 25 hab./km²).
Maglore
Maglore é uma banda brasileira de rock alternativo e MPB formada em agosto de 2009, em Salvador.

Atualmente, a formação da banda conta com Teago Oliveira (voz e guitarra), Lelo Brandão (guitarra e synth), Felipe Dieder (bateria) e Lucas Gonçalves (baixo).

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Cilene Victor
Cilene Victor da Silva (Canto do Buriti, 14 de junho de 1968) é uma jornalista, professora universitária, consultora e comentarista de televisão brasileira. Atualmente, leciona a disciplina de Jornalismo Opinativo na Faculdade Cásper Líbero;  e foi contratada recentemente pela Universidade Metodista de São Paulo. Cilene foi  comentarista do Jornal da Cultura. É doutora em Saúde Pública pela Universidade de São Paulo; é referência na área de comunicação de riscos de desastres e jornalismo científico e ambiental.

Por sua atividade de conscientização sobre riscos de desastres e sua contribuição à defesa civil, recebeu a medalha da Defesa Civil do Governo do Estado de São Paulo e a medalha da Defesa Civil Nacional, no grau de Cavaleiro, do Ministério da Integração Nacional.

Jornal da Cultura
Jornal da Cultura (também conhecido pela sigla JC) é um telejornal brasileiro produzido pela TV Cultura desde 29 de dezembro de 1986. Sua edição é exibida em horário nobre de segunda a sábado, e o jornalístico é caracterizado por ter composto em sua bancada, além do apresentador, dois comentaristas, profissionais das diversas áreas do conhecimento que discutem acerca das notícias expostas.
Canso (gênero poético)
A canso ou canzo foi um gênero poético e musical cultivado pelos Trovadores da Occitânia. A canso era a canção, por excelência, do trovadorismo; e possuía, por regra, estrutura rimática e melodia originais. Foi o estilo mais predominante dentro da lírica trovadoresca.

Trovadorismo
O trovadorismo galego-português foi um movimento literário e poético medieval, cujo apogeu, de cerca de 150 anos, vai, genericamente, de finais do século XII a meados do século XIV. É considerado o primeiro estilo de literatura em língua portuguesa, pois dele surgiram as primeiras manifestações literárias.

As cantigas são os principais registos da época, tradicionalmente divididas em cantigas de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer. Este género textual é contemporâneo da chamada Reconquista Cristã, da qual existem numerosas marcas, e foi comum nos reinos da Galiza, de Portugal, de Castela e de Leão (estes dois últimos uniram-se em 1230), áreas que na época tinham uma geografia muito volátil, fruto das lutas entre si.

Este movimento literário, apesar de ser bastante característico de Portugal, tem origens na Occitânia, no Sul de França, de onde se espalhou pela Europa.
Halimium umbellatum var. verticillatum
Halimium umbellatum subsp. verticillatum é uma variedade de planta com flor pertencente à família Cistaceae.

A autoridade científica da variedade é (Brot.) Willk., tendo sido publicada em Icon. Descr. Pl. Nov. 2: 54 (1858).

Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm  (Herwigsdorf, Zittau, 29 de junho de 1821 — Schloss Wartenberg, Boémia, 26 de agosto de 1895) foi um insigne botânico e geógrafo alemão, que adquiriu grande prestígio na sua época sobretudo pelas suas importantes contribuições no campo da sistemática vegetal, da fitogeografia e da patologia vegetal. Foi também um grande divulgador das modernas técnicas da jardinagem e da preservação de sementes e propágulos vegetais. Em Portugal ficou particularmente conhecido pelo seu herbário, parcialmente incorporado no Herbário da Universidade de Coimbra, e pela sua obra Prodromus Florae Hispanicae... (escrita em colaboração com o botânico dinamarquês Johan Lange), publicada entre 1861 e 1880, considerada como a melhor contribuição do seu género para o conhecimento da flora da Península Ibérica.