hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Heyman
Jacques Heyman (8 de março de 1925) é um engenheiro civil britânico. É professor emérito de estática das construções da Universidade de Cambridge.

Heyman estudou matemática a partir de 1941 na Universidade de Cambridge, mudando logo em seguida para engenharia civil. Em 1944 completou o curso, trabalhando em seguida com motores a jato. Em 1946 retornou para a Universidade de Cambridge como assistente de John Fleetwood Baker, onde obteve em 1949 um doutorado. Foi em seguida como pós-doutorando para a Universidade Brown, onde trabalhou com William Prager, permanecendo por três anos e retornando em 1956. Em 1956 foi Lecturer Assistente e Demonstrator em Cambridge. Em 1963 aceitou por curto tempo um chamado de Oxford. Em 1971 foi Reader e depois Professor em Cambridge. Foi depois diversas vezes professor visitante na Universidade de Florença.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Ángela Rodríguez
Ángela Rodríguez Martínez (Pontevedra, 2 de outubro de 1989), mais conhecida como Pam, é uma política espanhola. Ela é membro do partido político Podemos, na Galiza. Nas XI e XII legislaturas, atuou como deputada nas Cortes Gerais representando Pontevedra. De outubro de 2021 a novembro de 2023, foi Secretária de Estado para a Igualdade e Violência de Género. O seu foco está na legislação feminista e na concepção das estratégias mais eficazes para combater a violência contra as mulheres.

Cortes Gerais (Espanha)
As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) são o Parlamento espanhol, constituído e regulado no título III da Constituição. De acordo com ela, são as representantes do povo espanhol, tendo uma configuração bicameral assimétrica, compostas por:

o Senado, considerado a câmara alta; e

o Congresso dos Deputados, conhecido como a câmara baixa.

Em representação do povo espanhol, exercem os aspetos essenciais da soberania nacional: possuem a potestade legislativa, aprovam o Orçamento Geral do Estado (Presupuestos Generales del Estado), controlam a ação do governo e desempenham o resto das funções que lhes atribui a Constituição.
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies (ドラゴンクエストIX 星空の守り人, Doragon Kuesuto Nain Hoshizora no Mamoribito) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela Level-5 e publicado pela Square Enix no Oriente em 2009 e pela Nintendo no Ocidente no ano seguinte, para o Nintendo DS.

Dragon Quest IX introduziu um modo multijogador local para a série, assim como uma compatibilidade limita com a Nintendo Wi-Fi Connection.

Level-5
Level-5 Inc. (株式会社レベルファイブ, Kabushiki gaisha Reberu Faibu) é um estúdio desenvolvedor independente de videogames e editor baseado fora de Fukuoka, no Japão. A empresa, que emprega atualmente cerca de trezentos indivíduos, foi fundada em Outubro de 1998 por Akihiro Hino depois que ele se afastou da antiga empresa japonesa Riverhillsoft. Hino desenha, planeja e produz todos os jogos da Level-5, bem como servindo simultaneamente, como atual Presidente e CEO da companhia.

Desde a sua criação, Level-5 tem existido tido relação muito próxima com a Sony Computer Entertainment, com a maioria dos seus títulos financiados e produzidos em conjunto com a editora. Desde a libertação do Professor Layton e os Curious Village para o Nintendo DS no início de 2007, no entanto, a empresa já começou a diversificar os seus produtos e centrando-se mais na autofinanciamento e autopublicado seus títulos no Japão.
Grande Prêmio da Argentina de 1997
Resultados do Grande Prêmio da Argentina de Fórmula 1 realizado em Buenos Aires em 13 de abril de 1997. Terceira etapa da temporada, passou à história como a seiscentésima corrida da categoria e teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Williams-Renault, que subiu ao pódio junto a Eddie Irvine, da Ferrari, e Ralf Schumacher, da Jordan-Peugeot.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Torta
Uma torta (português brasileiro) ou tarte (português europeu) é um alimento cozido ao forno, feito com massa de farinha e recheado com ingredientes variados, tanto doces quanto salgados. Os registros mais populares dizem que a torta surgiu na Grécia Antiga, onde era feita como oferenda à deusa Artêmis: a divindade da natureza, das plantações, da caça e da fertilidade, para agradecer a boa colheita ou nascimento de criança.

Existem vários tipos de torta doce, como tortas de Bis, brigadeiro, mirtilo, maçã[carece de fontes?] (ou tarte de maçã, em Portugal), abóbora, amora, pêssego ou limão. Mas também existem tortas salgadas como, de sardinha, carne bovina, frango, camarão e palmito.

Em Portugal, "torta" é um bolo como o bolo de rolo brasileiro. As tortas doces do Brasil são conhecidas como "tartes", em Portugal.

Palmito
O palmito é um alimento obtido da região próxima ao meristema apical, do interior dos pecíolos das folhas de determinadas espécies de palmeiras (popularmente, o "miolo" da palmeira). Trata-se de um cilindro branco contendo os primórdios foliares e vasculares, ainda macios e pouco fibrosos. Os palmitos são conservados em salmoura e consumidos frios acompanhando saladas ou cozidos em diversas receitas.

A extração do palmito de certas palmeiras, como a Juçara e a Palmeira Real Australiana, implica a morte da palmeira, uma vez que seu meristema apical é eliminado. Por isso, mesmo com sua introdução ao cultivo, a extração de palmito na natureza tem colocado em risco as espécies das quais é obtido, sobretudo a espécie Euterpe edulis (palmito juçara), a espécie mais procurada. O palmito de pupunha, palmeira multicaule, tem sido usado como alternativa para diminuir a ameaça de extinção do Daiuto Palmiteiro.
Chamaesphecia aerifrons
Chamaesphecia aerifrons é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sesiidae.

A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1847.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.
Bohuslav Balbín
Bohuslav Balbín (3 de dezembro de 1621 – 28 de novembro de 1688) foi um historiador, jesuíta, literato, cartógrafo e patriota tcheco.

Denominado o "Plínio da Boêmia", foi autor da obra Vita beatae Joannis Nepomuceni martyris, obra esta publicada em Praga, em 1670, e foi em grande parte o responsável pelo desenvolvimento da lenda em torno de São João Nepomuceno.

João Nepomuceno
João Nepomuceno (em tcheco: Jan Nepomucký; em alemão: Johann von Nepomuk; Nepomuk, c. 1345 – Praga, 20 de março de 1393) é um dos santos nacionais da Boêmia.

Segundo uma das versões sobre seu martírio, ele foi pregador na corte do rei Venceslau IV da Boêmia em Praga e confessor da rainha sua mulher, mas, ao negar a divulgar os segredos das confissões dela foi morto, depois de ter sido torturado e lançado ao rio Vltava. Tornou-se assim o primeiro mártir do segredo da confissão e o patrono contra calúnias, devido à forma como morreu.
Baía do Almirantado
Baía do Almirantado é uma baía irregular da Antártica, com 8 km de comprimento situada entre "Demay Point" e "Martins Head" na costa sudeste da Ilha do Rei George distante 16 km das Ilhas Shetland do Sul.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Honda CR-Z
O Honda CR-Z (Sigla do inglês: Compact Renaissance Zero) é um automóvel híbrido compacto movido a gasolina e electricidade fabricado pela Honda e promovido como um "cupê híbrido desportivo". O CR-Z combina o trem motriz de um veículo híbrido elêctrico-gasolina com os elementos tradicionais de um automóvel desportivo. O CR-Z é inspirado na segunda generação do Honda CR-X, tanto pela semelhança de seu nome como pelo desenho exterior.

As vendas do CR-Z começaram no Japão em fevereiro de 2010, e é o terceiro veículo híbrido da Honda no mercado, em conjunto com o Civic Hybrid e o Insight. As vendas nos Estados Unidos estão programadas para iniciar em agosto de 2010.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Estêvão V da Hungria
Estêvão V (em húngaro: V. István; em croata: Stjepan VI.; em eslovaco: Štefan V; Buda, antes de 18 de outubro de 1239 — Ilha de Csepel, 6 de Agosto de 1272) foi rei da Hungria de 1270 até a sua morte.

Corria o ano de 1260, sendo ainda príncipe venceu em combate Otacar II da Boêmia.

Obrigou em 1262 o seu pai a entregar-lhe os territórios da Transilvânia e outras regiões orientais do reino. Governou os seus territórios de forma quase independente chegando a travar alguma lutas com o pai.

Morreu num combate com os sérvios que lhe tinham raptado um filho.

Buda (Hungria)
Buda (Buda, em húngaro; Ofen, em alemão; Budim, em croata; Budín, em eslovaco; Будим ou Budim, em sérvio; Budin, em turco) é a porção ocidental da cidade de Budapeste, capital da Hungria, e está localizada na margem direita do rio Danúbio. Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de J.P. Machado, há dúvidas sobre a etimologia do termo "Buda", que poderia provir do nome de um irmão de Átila ou do vocábulo eslavo buda ("cabana"). Outra fonte registra como possível origem o termo eslavo voda, que significa "água", com referência ao nome da cidade romana de Aquinco, cujas ruínas localizam-se perto de Buda.

Buda representa cerca de um-terço do território de Budapeste e é em grande parte coberta por florestas e colinas. Costuma estar associada, atualmente, a altos padrões de vida. Suas atrações turísticas mais conhecidas são o Castelo de Buda, a Cidadela, a Igreja Matias e o Bastião dos Pescadores.
Instituto Politécnico do Rio de Janeiro
O Instituto Politécnico - IPRJ é o campus da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) em Nova Friburgo, situado na Rua Bonfim, 25 em Vila Amélia -  Nova Friburgo RJ.

Atua em ensino, pesquisa e extensão, incluindo mestrado e doutorado em Modelagem Computacional (Capes conceito 6), desde 1995, e mestrado em Ciência e Tecnologia de Materiais desde 2007.

O ex-ministro da ciência, tecnologia e inovação do Brasil, Marco Antonio Raupp, foi o primeiro diretor do IPRJ, de 1990 a 1992.

O IPRJ atua também com os setores produtivos da região
, nomeadamente os
APLs da Moda e Indústria Metal-Mecânica, com atividades protagonizadas pelo
Núcleo de Desenvolvimento e Difusão Tecnológica (ND2Tec), pela
Incubadora de Empresas de Base Tecnológica (IEBTec, ORIGEM) e por diversos laboratórios.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Voleibolni Klub Dinamo Krasnodar
O Voleibolni Klub Dinamo Krasnodar(em russo: "волейбольный клуб Динамо Краснодар) é um clube de voleibol femininoe masculino profissionalda cidade de  Krasnodar-Rússia fundado em 1946 e o departamento masculino em 1994.

Konstantin Ushakov
Konstantin Anatolyevich Ushakov (em russo:  Константин Анатольевич Ушаков; Omsk, 24 de março de 1970) é um ex-jogador de voleibol da Rússia que competiu pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992 e pela seleção russa nos Jogos Olímpicos de 1996, 2000 e 2004.

Em 1992, ele participou de oito jogos e terminou na sétima colocação com a equipe unificada na competição olímpica. Quatro anos depois, Ushakov esteve na primeira participação da seleção russa em Olimpíadas, jogando em seis confrontos e finalizando na quarta posição no campeonato olímpico. Nos jogos de Sydney 2000, ele atuou em oito partidas e conquistou a medalha de prata com o time russo no torneio olímpico. Em sua última participação em Olimpíadas, Konstantin jogou em quatro partidas e ganhou a medalha de bronze com o conjunto russo no campeonato olímpico de Atenas 2004.
XCOR Aerospace
A XCOR Aerospace era uma empresa privada estadunidense voltada ao desenvolvimento de voo espacial privado e de motor de foguete baseado no Porto Espacial e Aéreo de Mojave, em Mojave, Califórnia, Espaçoporto e Aeroporto Internacional de Midland em Midland, Texas e na área de Amsterdã, nos Países Baixos. A XCOR foi dirigida por Jeff Greason, que era o seu diretor executivo.

Em maio de 2016, a XCOR começou a demitir funcionários e, em 2017, a empresa encerrou suas operações e entrou com um pedido de falência.

Midland (Texas)
Midland é uma cidade localizada no estado norte-americano de Texas, no Condado de Martin e Condado de Midland. A cidade foi fundada em 1881.

A exploração do petróleo é a sua principal fonte de divisas. A cidade é habitada em grande parte por residentes de classe média e alta, enquanto uma cidade vizinha, Odessa, abriga principalmente operários e suas famílias.

A ex primeira-dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o ex presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância.
Dikson
Dikson é uma pequena localidade portuária situada no raion de Taymyrsky Dolgano-Nenetsky, no krai de Krasnoyarsk, no norte da Rússia, às margens do Oceano Ártico. Ela é conhecida por ter o porto mais setentrional da Federação Russa. Situa-se no Krai de Krasnoyarsk. Sua população era de 319 pessoas em 2021.

Raion
Um raion ou rayon (russo e ucraniano: райо́н; azeri: rayon; bielorrusso: раён; georgiano: რაიონი raioni; letão: rajons; lituano: rajonas; romeno e moldavo: raion) é um tipo de subdivisão administrativa pós-soviética do território de alguns países. O termo é empregado para designar tanto uma subdivisão administrativa como a divisão de uma cidade e costuma ser traduzido como "distrito". Mas em Portugal e Brasil o termo corresponde a um município. Como regra, um raion é uma subdivisão de segundo nível.
Santa Rufina (Velázquez)
Santa Rufina é uma pintura de Diego Velázquez.

A obra foi pintada em 1630 ou 1640, representa Santa Rufina, uma das padroeiras da cidade de Sevilha juntamente com a sua irmã Santa Justa, com um prato e uma xícara em sua mão esquerda e uma palma em sua mão direita.

Pensa-se que Velázquez usou como modelo uma das suas filhas, Francisca ou Ignacia, que no momento da realização do quadro tinham 12 e 14 anos.

O quadro foi vendido na Christie's de Nova Iorque em 1999 por 6,6 milhões de euros a um anónimo.

Em Julho de 2007 voltou a leilão, tendo atingido na Sotheby's de Londres a quantia de 11.113.000 euros, o mais alto valor de um quadro de pintura antiga da escola espanhola.

Actualmente é propriedade da fundação Focus-Abengoa, que o comprou com o apoio do município Sevilhano.

O quadro será exposto na Casa de Velázquez em Sevilha.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Kjell Ola Dahl
Kjell Ola Dahl, por vezes designado K. O. Dahl (Gjøvik, 4 de fevereiro de 1958), é um escritor norueguês. Escreveu onze romances desde 1993, a maioria romances policiais com tema psicológico. Até agora.

Gjøvik
Gjøvik é uma comuna da Noruega, com 672 km² de área e 30 063 habitantes (censo de 2014).         
Gjøvik situa-se na margem ocidental do lago Mjøsa.

Gjøvik tem a maior arena escavada na rocha do mundo. O Gjøvik Olympic Hall (Fjellhallen em Norueguês), foi local escolhido para as competições de hóquei no gelo dos Jogos Olímpicos de Inverno de Lillehammer, em 1994.

A indústria vidreira é um dos principais pontos de interesse turístico, bem como o mais antigo barco a vapor com pás ainda em funcionamento no mundo
Tijolo refractário
O tijolo refratário é um tipo de tijolo que é feito com materiais refratários, como por exemplo o silicato de alumínio, quartzito, sílica, magnesite, cromite, entre outros. Devido à alta temperatura a que estes tijolos são cozidos faz deles muito resistentes ao calor; por esse facto são muito utilizados na construção de fornos e chaminés.

Chaminé
Chaminé é um tubo ou duto utilizado para permitir a saída de fumaça, gases e vapores produzidos pela queima de materiais em locais como fogões, lareiras, churrasqueiras, fornalhas ou instalações industriais. Sua principal função é conduzir essas substâncias, que são nocivas à saúde, para o exterior. Ela pode ser encontrada em casas, indústrias, navios, etc.

Em casas, a chaminé tradicional é usada para expelir os gases gerados pela queima de madeira na lareira e também é importante em locais com churrasqueira ou fogão a lenha.
Gigantour
Gigantour é um evento anual de bandas de heavy metal, organizado pelo líder do Megadeth, Dave Mustaine. Foi criada em 2005 com shows apenas na América do Norte. Em 2006 e 2007, as bandas também tocaram na Austrália. O nome "Gigantour" foi inspirado no anime Gigantor.

Lacuna Coil
Lacuna Coil é uma banda de metal gótico e metal alternativo formada na cidade de Milão, Itália, em 1994. Outros nomes da banda, antes de chegar ao atual, foram Sleep of Right e Ethereal. A banda é inspirada pelo imaginário gótico, e seus membros são conhecidos musicalmente por compor canções que consistem em linhas de guitarra entrelaçadas com o teclado, contrastando com vocal feminino e masculino, tornando o som bastante melódico. Apesar disso, grande parte do material mais recente possui influências em bandas como Korn e Meshuggah. De acordo com o grupo, são inspirados por bandas como Depeche Mode, Paradise Lost, Tiamat, Septic Flesh, Type O Negative e In Flames, entre outras.

Lacuna Coil, em português, quer dizer "Espiral Vazia".
Stellantis North America
Stelantis North America, também conhecida simplesmente como Chrysler e anteriormente FCA US, é uma fabricante americana de automóveis que atuou de forma independente entre 1925 e 1998, quando foi adquirida pela Daimler, que passou a adotar o nome Daimler-Chrysler. Atualmente, pertence à Stellantis.

Chrysler Concorde
O Chrysler Concorde é um sedan de porte grande da Chrysler. Foi fabricado de 1993 a 2004 e substituiu a Chrysler New Yorker. Foi um dos três modelos originais da plataforma Chrysler LH. O Concorde estava relacionado com o Dodge Intrepid, a Eagle Vision, a Chrysler 300M, a Chrysler LHS e a décima primeira e última geração da Chrysler New Yorker. Ele foi um dos regentes da revista Diez Mejores para 1993 e 1994.
Dracula tubeana
Dracula tubeana  é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da região de Pichincha, no Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Eleição para governador de Oregon em 2010
A eleição para governador do estado americano do Oregon em 2010 aconteceu na terça-feira, 2 de novembro de 2010 para eleger o governador do Oregon, que terá um mandato de quatro anos iniciando em 10 de janeiro de 2011. O governador em exercício, o democrata Ted Kulongoski, é inelegível pois já foi reeleito em 2006.

Terça-feira
A terça-feira ou terça é um dia útil considerado o terceiro dia da semana, seguindo a segunda-feira e precedendo a quarta-feira.

Dias da semana

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a terça-feira é considerada o segundo dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Tertia Feria, que significa "terça feira", e de mesma acepção existe em galego (terza feira / terceira feira), mirandês (terça) e tétum (loron-tersa).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Marte, o que originou outras denominações, em português antigo martes,[carece de fontes?] em espanhol diz-se martes, no italiano martedì e em francês mardi, com os significados de "Marte" e "dia de Marte". Em inglês diz-se Tuesday, "dia de Tiw", e em alemão Dienstag, "dia de Tiwaz".