hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinil
Trinil é um sítio paleoantropológico às margens do Rio Solo, na Regência de Ngawi, na província de Java Oriental, Indonésia. Foi neste local, em 1891, que o anatomista holandês Eugène Dubois descobriu os primeiros vestígios de hominídeos encontrados fora da Europa: o famoso espécime do "Homem de Java" (Homo erectus erectus).

Rio Solo
O rio Solo também denominado Bengawan Solo, é o mais longo rio da ilha de Java na Indonésia, com um comprimento aproximado de 600 km. Além da sua importância como um curso de água para os moradores e fazendas das regiões situadas a leste e norte da ilha, é também uma região de renome nos círculos de Paleoantropologia. Muitas descobertas dos primeiros ‘’restos’’ de hominídeos  foram feitas em vários locais de seus vales, especialmente no Sangiran, incluindo a do primeiro fóssil humano encontrado fora da Europa, o chamado crânio do  "Homem de Java".

O rio Solo foi o local da queda do voo 421 da companhia indonesiana Garuda Airlines em 16 de janeiro de 2002.
Limpa-palato
O limpa-palato é um alimento ou bebida, servido entre pratos, para neutralizar os sabores e preparar o paladar para o próximo.

É frequentemente usado em degustações de vinhos, queijos ou outros sabores fortes. O gengibre em conserva é usado como um limpa-palato entre as peças de sushi.

Os limpa-palatos tradicionais franceses incluem gelado, pão, fatias de maçã, salsa e hortelã.

Bamia é um ensopado tradicional da Anatólia que às vezes é servido como um limpa-palato entre pratos de comida em cerimónias.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Mojito
Mojito é um coquetel à base de rum branco originário de Cuba.

Esse coquetel com mais de 100 anos não tem sua origem tão bem documentada quanto o daiquiri ou a cuba-libre. Sabe-se que floresceu na noite de Havana usando ingredientes nativos do Caribe. Os ingredientes são, além do rum, o açúcar (ou xarope), hortelã, limão e água gaseificada.

A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga. A exemplo do bullshot, o mojito teria sido criado por um inglês em alto-mar ou na terra. A diferença, nesse caso, é que a história deste drinque era contada nos bares cubanos, em especial no "La Bodeguita del Medio", por ninguém menos que o escritor americano Ernest Hemingway. Segundo ele, o almirante e aventureiro inglês Francis Drake, o primeiro homem branco a aportar em inúmeras ilhas do Pacífico Sul, apaixonado pelos aromas da hortelã, teria sido o primeiro a misturar a planta com boas doses de rum.

Ernest Hemingway
Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 21 de julho de 1899 — Ketchum, 2 de julho de 1961) foi um escritor norte-americano, amplamente reconhecido como um dos maiores escritores do século XX e um dos principais expoentes da geração perdida. Seus livros são inspirados nas suas experiência pela Europa e Cuba e na suas atividades como motorista de ambulância durante a Primeira Guerra Mundial e correspondente de guerra durante a Guerra Civil Espanhola. Sua obra foi agraciada com diversos prêmios em vida, como o Prêmio Pulitzer em 1953 e o Nobel de Literatura em 1954. Tomado por diversos problemas de saúde, cometeu suicídio com uma espingarda, calibre 12, em 02 de julho de 1961, aos 61 anos
Tour Manhattan
O Tour Manhattan (conhecido como Tour CB18) é um arranha-céu de escritórios em Courbevoie, em La Défense, o distrito comercial da área metropolitana de Paris.

Construída em 1975, com 110m de altura, a Tour Manhattan é a primeira torre de La Défense que não tem formato de paralelepípedo, mas cuja silhueta é curva. Na verdade, os locais previstos no plano de 1964 para duas torres das primeiras gerações (como 24 m × 42 m) acabaram por ser utilizados para a construção de uma única torre, o que explica a sua forma original. Foi construído pelo grupo Cogedim.

Courbevoie
Courbevoie é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Hauts-de-Seine. Estende-se por uma área de 4,17 km², com aproximadamente 85.000 habitantes, segundo o censo de 2008, e densidade demográfica de 20.397 hab/km².

O bairro de La Défense, principal distrito empresarial da aglomeração parisiense, estende-se em parte sobre Courbevoie (sendo o restante partilhado entre as comunas de Puteaux e Nanterre).
Ponte Anitchkov
A Ponte Anitchkov (em russo: Аничков мост) foi a primeira e mais importante ponte a cruzar o rio Fontanka em São Petersburgo, na Rússia. A ponte atual, construída entre 1841 e 1842 e reconstruída entre 1906 e 1908, combina uma forma simples com detalhes elaborados. Além de suas quatro famosas esculturas de cavalos, feitas entre 1849 e 1850, a ponte tem alguns dos mais célebres trilhos de ferro ornamentado em São Petersburgo. A estrutura é mencionada nos trabalhos de Pushkin, Gogol, e Dostoievski.

Nikolai Gogol
Nikolai Vasilievich Gogol (em russo:  Николай Васильевич Гоголь; em ucraniano:  Микола Васильович Гоголь; transliteração: Mykola Vassyliovytch Hohol; Sorochyntsi, Poltrávia, Império Russo, 20 de marçojul./ 1 de abril de 1809greg. — Moscovo, 21 de fevereirojul./ 4 de março de 1852greg.), foi um proeminente  escritor do Império Russo. Sua nacionalidade é motivo de polêmica, pois sua cidade natal fazia parte do Império Russo na época, mas atualmente pertence à Ucrânia. Como consequência, tanto a Rússia quanto a Ucrânia reivindicam a sua nacionalidade. Apesar de muitos de seus trabalhos terem sido influenciados pela tradição ucraniana, Gogol escreveu em russo e sua obra é considerada herança da literatura russa. Toda a sua obra é fundada no realismo, mas um realismo muito próprio, com rasgos do que viria a ser o surrealismo.
(34937) 9063 P-L
9063 P-L (asteroide 34937) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08770580 e uma inclinação de 4.51440º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Elias M. Ammons
Elias Milton Ammons (28 de Julho de 1860 – 20 de Maio de 1925) atuou como o 19º Governador do Colorado de 1913 a 1915. Nascido em 1860 no Condado de Macon, Carolina do Norte, é talvez mais conhecido por ordenar que tropas da Guarda Nacional invadissem em Ludlow, Colorado durante o Massacre de Ludlow. Também foi fundamental para iniciar o National Western Stock Show, que ainda está em atividade. Seu filho Teller Ammons também foi governador do Colorado. Morreu em Denver, Colorado em 1925 e foi sepultado no Cemitério Fairmount em Denver.

Massacre de Ludlow
O Massacre de Ludlow foi um massacre ocorrido nos Estados Unidos em 20 de abril de 1914, no Estado de Colorado, mais precisamente no que hoje é a cidade fantasma de Ludlow, no Condado de Las Animas. O massacre resultou de um ataque da Guarda Nacional do Colorado e guardas da empresa Colorado Fuel and Iron Company e habitado por 1 200 mineiros de carvão e suas famílias. Evento seminal das chamadas Guerras da Região Carbonífera do Colorado, o massacre  de Ludlow resultou na morte dezenas de pessoas, incluindo mulheres e crianças. O principal proprietário da mina, John D. Rockefeller, Jr., foi muito criticado, na época, por esse ataque.
Grande Prêmio da Bélgica de 2022
O Grande Prêmio da Bélgica de 2022 (formalmente denominado Formula 1 Rolex Belgian Grand Prix 2022) foi a décima quarta etapa da temporada de 2022 da Fórmula 1. Foi disputado em 28 de agosto de 2022 no Circuito de Spa-Francorchamps, em Spa, na Bélgica.

Pierre Gasly
Pierre Jean-Jacques Gasly (Ruão, 7 de fevereiro de 1996) é um automobilista francês que atua na Fórmula 1 pela equipe Alpine. Fez sua estreia na categoria em 2017 pela Toro Rosso, a partir do Grande Prêmio da Malásia, depois correndo doze etapas da temporada de 2019 pela Red Bull Racing, e retornando à Toro Rosso a partir do Grande Prêmio da Bélgica. Sua primeira vitória na Fórmula 1 ocorreu no Grande Prêmio da Itália de 2020. Em 2023, se transferiu para a Alpine.

Foi campeão da Eurocopa de Fórmula Renault em 2013, vice-campeão da Fórmula Renault 3.5 Series em 2014, quando se juntou ao programa Red Bull Junior Team. Gasly também venceu a temporada de 2016 da GP2 Series pilotando para a equipe da Prema Racing, e vice-campeão da Super Fórmula Japonesa em 2017.
Classic Albums
Classic Albums é uma série de televisão em formato de documentário sobre álbuns de pop rock considerados os melhores ou mais representativos de um determinado músico ou conjunto musical, ou que exemplifica uma certa época da história da música.

A série é realizada pela Isis Productions e distribuída pela Eagle Rock Entertainment. É exibida por várias emissoras, incluindo BBC, ITV, Sky Arts, VH1 e VH1 Classic, sendo disponibilizada também em VHS e posteriormente DVD.

MTV Classic (Estados Unidos)
MTV Classic (anteriormente conhecida como VH1 Smooth, VH1 Classic Rock e VH1 Classic) é um canal de televisão por assinatura americano, pertencente à Paramount Media Networks, da Paramount Global. Foi originalmente lançado em 1998 como VH1 Smooth, um canal voltado aos gêneros smooth jazz e adulto contemporâneo. Foi relançado como VH1 Classic Rock em 1999, com ênfase no rock clássico, sendo renomeado depois para simplesmente VH1 Classic. Em 1º de agosto de 2016, em homenagem ao 35º aniversário da MTV, o canal foi renomeado como MTV Classic, e agora exibe exclusivamente videoclipes de todos os gêneros dos anos 1980 aos anos 2010.

A MTV Classic tem uma grande biblioteca de videoclipes, muitas vezes exibindo videoclipes especiais de trilhas sonoras de filmes que são difíceis de encontrar online.
Yellowface
Yellowface em inglês ou cara amarela em português, é uma forma de maquiagem teatral usada por artistas brancos para representar uma pessoa de etnia Leste Asiática ou Neo Oriental semelhante à prática de blackface com afrodescendentes. Continua a ser usada no cinema e no teatro. Os filmes Grindhouse (em uma paródia de trailer dos seriados Fu Manchu), Bolas em Pânico, Eu os Declaro Marido e… Larry, Crank 2: High Voltage e A Viagem, todos apresentam atores caucasianos a interpretar caricaturas asiáticas.

Os retratos midiáticos dos asiáticos orientais refletem uma percepção americêntrica dominante, em vez de representações realistas e autênticas de culturas, costumes e comportamentos verdadeiros. A yellowface se baseia em estereótipos, e o fenômeno representa anos de dinâmicas de poder desigual em espaços como a atuação, onde a etnia historicamente dominante impôs regras que mantêm as minorias étnicas excluídas.

Balls of Fury
Balls of Fury (Brasil: Bolas em Pânico / Portugal: Não Me Toques nas Bolas) é um filme de comédia estadunidense de 2007 dirigido por Ben Garant, e estrelado por Dan Fogler, George Lopez, Christopher Walken e Jason Scott Lee. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 29 de agosto de 2007. Este foi o primeiro filme de lançamento nos cinemas de Jason Scott Lee, desde Soldier de 1998.
Supertaça Cândido de Oliveira de 2000
A Supertaça Cândido de Oliveira relativa à época 1999-2000 foi a 22ª edição da Supertaça Cândido de Oliveira.

O troféu foi disputado entre o Sporting vencedor da Primeira Liga e o Futebol Clube do Porto vencedor da Taça de Portugal.

Foi a última edição em que a discussão do título se fazia a duas mãos, ou três, caso a soma do resultado das duas primeiras fosse o empate. Situação que se verificou nesta edição. Na primeira mão, jogada no Estádio das Antas, o jogo ficou empatado, com um golo para cada uma das equipas. O jogo relativo à segunda mão, realizado no Estádio José Alvalade, ficou empatado a 0. Assim, dado o empate, um terceiro jogo foi disputado em estádio neutro (Estádio Municipal de Coimbra), que o Sporting venceu por um golo, contra zero do Porto.

Estádio José Alvalade (1956)
O Estádio José Alvalade, inaugurado em 1956, foi o sexto principal campo de jogos do Sporting Clube de Portugal, servindo o clube durante quase metade da sua história.

Sendo um estádio multi-desportivo, foi utilizado não apenas em jogos de futebol como casa do Sporting Clube de Portugal, mas também em eventos de ciclismo, atletismo e outros, incluindo inúmeros concertos musicais, chegando a ter tido capacidade para 75 200 pessoas.
Pluriblasto
O pluriblasto é uma população pluripotente de células na embriogénese de marsupiais, designada por massa celular interna em eutérios. O pluriblasto é distinto do trofoblasto e dá origem aos folhetos germinativos do embrião, bem como ao endoderma extraembrionário e ao mesoderma extraembrionário. Tanto o pluriblasto como o trofoblasto surgem das células superpotentes do conceptus inicial. Por definição, o pluriblasto não dá origem a células trofoblásticas durante o desenvolvimento normal, embora possa manter este potencial em condições experimentais.

Nos metaterianos (marsupiaiss), o pluriblasto faz parte da parede do blastocisto e não existe nenhuma estrutura que possa ser descrita como uma massa celular interna. "Massa celular interna" é, portanto, um termo morfológico peculiar aos mamíferos eutérios, enquanto "pluriblasto" é um termo funcional mais amplamente aplicável aos aspetos conservados do desenvolvimento dos mamíferos.

Endoderme
A endoderme é um folheto embrionário que tem como origem os macrômeros da blástula, que se dobram para dentro da blastocele dando origem ao arquêntero e ao blastóporo. Dela se originam, por exemplo, os órgãos do aparelho digestivo e o revestimento interno do sistema respiratório e glândulas anexas, além da bexiga e da uretra.

É um folheto embrionário mais interior que os outros dois: a mesoderme e a ectoderme.
Houécourt
Houécourt é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 9.91 km². Em 2010 a comuna tinha 453 habitantes (densidade: 45,7 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Fangmatan
Fangmatan (chinês simplificado: 放马滩; chinês tradicional: 放馬灘; pinyin: Fàngmǎtān) é um sítio arqueológico localizado perto de Tianshui, na província de Gansu, na China. O local estava localizado no estado de Qin e inclui vários enterros que datam do período dos Reinos Combatentes até o início do oeste dos Han.

Gansu
Gansu, Kansu ou Cansu (chinês tradicional: 甘肅, chinês simplificado: 甘肃) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 454 000 km² e uma população de 26 260 000 habitantes (2017). A capital de Gansu é Lanzhou. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (91%), existindo 5% de habitantes de etnia Hui, 2% de etnia Dongxiang e 2% de etnia tibetana.
Java Central
Java Central é uma província da Indonésia localizada na ilha de Java, entre as províncias de Java Ocidental e Java Oriental. Histórica e culturalmente, Joguejacarta também é parte de Java Central, mas é separada politicamente. Sua capital é Semarang.

Algumas regiões de Java Central, como Surakarta e Banyumasan, possuem suas próprias culturas, histórias e idiomas.

Java Oriental
Java Oriental (Jawa Timur, em indonésio) é uma província da Indonésia, localizada na porção leste da ilha de Java. As ilhas de Madura e Bawean também integram a província. Sua capital é Surabaia, segunda maior cidade da Indonésia e um grande centro industrial e porto.

A província possui uma população de 34 766 000 habitantes (2000) e uma área de 47 922 km².
Joseph Campbell
Joseph John Campbell (White Plains, 26 de março de 1904 – Honolulu, 30 de outubro de 1987) foi um mitolólogo, escritor, conferencista e professor universitário norte-americano, famoso por seus estudos de mitologia e religião comparada e autor da obra O Herói de Mil Faces, publicado originalmente em 1949.

Literatura medieval
A literatura medieval é um tema vasto, abrangendo essencialmente todas as obras escritas disponíveis na Europa e além durante a Idade Média (abrangendo o milênio que vai da queda do Império Romano em cerca de 500, até a chegada dos turcos em Constantinopla em fins do século XV). A literatura desta época era composta de escritos religiosos bem como de obras seculares. Da mesma forma que a literatura moderna, é um complexo e rico campo de estudo que vai do totalmente sagrado ao exuberantemente profano, passando por todos os pontos intermediários. Por causa da vasta extensão de tempo e espaço é difícil falar em termos gerais sem simplificar em demasia e assim, a literatura é melhor caracterizada por seu lugar de origem e/ou linguagem, bem como por seu gênero.
Lola B99/50
O Lola B99/50 é um carro de competição monolugar desenvolvido pela fabricante britânica Lola, para uso na Formula 3000 Internacional, entre 1999 a 2001, até ser substituído pelo Lola B02/50 em 2002. O chassis teve uso na Fórmula 3000 Europeia de 2001 a 2005.

Temporada de Fórmula 3000 de 2001
A Temporada de Fórmula 3000 de 2001 foi a décima-sétima da história da categoria. Teve como campeão o inglês Justin Wilson, da Nordic Racing.

Doze provas foram realizadas entre os dias 31 de março (Interlagos) e 15 de setembro de 2001 (Monza).
Hasequi sultana
Hasequi sultana (em turco otomano: خاصکى سلطان; romaniz.: Ḫāṣekī Sulṭān) era o título imperial dado à principal consorte de um sultão otomano. Hasequi sultana significava "consorte chefe" ou "única favorita" do sultão. Em anos posteriores, o significado do título mudou para "consorte imperial". Roxelana, a principal consorte de Solimão, o Magnífico, foi a primeira detentora deste título honorífico.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Praia de Atalaia Velha
Atalaia é uma praia brasileira da cidade de Aracaju, Sergipe. A praia é uma das mais famosas do Nordeste e representa Sergipe através do cartão postal na Praça dos Arcos.

É onde está localizada a orla de Atalaia, é a praia urbana mais popular da cidade de Aracaju. Com cerca de seis quilômetros de extensão, é um dos principais cartões-postais da capital sergipana.

Na orla de Atalaia existem opções de lazer como bares e casas de dança e música, além de barracas de água de coco e quadras de basquete, futebol, tênis e uma pista de skate. Dentro desse conjunto de belezas, vale destacar que essa orla, considerada uma das mais bonitas do 
Brasil, oferece aos cidadãos e turistas o que há de melhor em lazer e entretenimento.

É nessa praia que fica também o Monumento aos Formadores de Nacionalidade, que homenageia, e deixa lado a lado, nomes como  Zumbi dos Palmares, Tiradentes, Dom Pedro 2º e Getúlio Vargas.

Cartão-postal
O cartão-postal, bilhete-postal ou simplesmente postal, é uma simplificação da carta. Trata-se de um pequeno retângulo de papelão fino, com a intenção de circular pelo Correio sem envelope, tendo uma das faces destinada ao endereço do destinatário, postagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma figura.

A vantagem dos postais, como também são conhecidos, é o porte de valor inferior ao das cartas comuns e a dispensa do uso do envelope tornava a correspondência mais fácil e mais barata.

Os primeiros cartões-postais emitidos (hoje conhecidos como inteiros–postais) eram de  monopólio oficial e já vinham selados. Com o decorrer dos anos outros países passaram a autorizar as indústrias a imprimirem esses cartões-postais para circularem pelos correios, depois de serem devidamente selados no valor do porte fixado.
Volta à Suíça de 2012
A 76ª edição da Volta à Suíça disputou-se desde 9 e 17 de junho de 2012, com um percurso de 1.398,6 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Sörenberg.

A corrida fez parte do UCI World Tour de 2012.

O vencedor final foi Rui Costa (quem também fez-se com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio Fränk Schleck e Levi Leipheimer, respectivamente.

Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos, ao ganhar quatro etapas), Matteo Montaguti (montanha), Astana (equipas) e Mathias Frank (suíços).

Flühli
Flühli é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna. Em 2017 possuía 1.956 habitantes. Estende-se por uma área de 108,24 km², de densidade populacional de 18,1 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brienz (BE), Escholzmatt, Giswil (OW), Habkern (BE), Hasle, Marbach, Oberried am Brienzersee (BE), Sarnen (OW), Schangnau (BE), Schüpfheim, Schwanden bei Brienz.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Sundarbans
O mangue arbóreo de Sundarbans, uma das maiores florestas desse tipo do mundo, é formado no delta dos rios Ganges, Bramaputra e Meghna na Baía de Bengala. O local é composto por três santuários (Oeste de Sundarbans, Sul e Leste), com uma área total de 140.000 hectares. Fica situado adjacente ao Sundarbans de Bangladesh, local do Patrimônio Mundial, inscrito em 1997.

Os três santuários são cruzados por uma rede complexa de vias fluviais dependentes da maré e possuem pequenas ilhas de florestas de mangue tolerantes ao sal e apresentam um excelente exemplo de processos ecológicos, exibindo os efeitos de chuvas de monção, formação de delta, influência relativa à maré e colonização de plantas.

A área é conhecida por sua gama extensa de fauna que inclui 260 espécies de pássaros, o tigre-de-bengala e outras espécies ameaçadas, como o crocodilo-marinho e a píton-indiana.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.