hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carly Schroeder
Carly Brook Schroeder (Valparaiso, 18 de outubro de 1990) é uma atriz estadunidense e oficial do Exército dos Estados Unidos. Ela é mais conhecida por interpretar Serena Baldwin, a filha de Scotty Baldwin e Lucy Coe no spin-off Port Charles, da soap opera General Hospital. Também tinha um papel recorrente em Lizzie McGuire da Disney Channel. Em 2007 desempenhou o papel principal em Gracie, um filme inspirado em uma tragédia da vida real durante a infância dos atores Elisabeth Shue e Andrew Shue. Carly tem um irmão mais novo, Hunter Schroeder, que também é ator, aparecendo com ele em Gracie e em Eye of the Dolphin.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Ilya Perfilyev
Ilya Perfilyev (Perfiryev) (em russo:  Илья Перфильев (Перфирьев)), foi um explorador russo, navegante polar  e fundador de Verkhoyansk. No verão de 1633 conduziu um grupo, constituído de pessoas industriais, de comerciantes e de cossacos de Ienissei e Tobolsk. Em 1634 descobriu o rio Yana e a planície Yana-Indigirka.

Tobolsk
Tobolsk (em russo: Тобольск) é uma cidade no oblast de Tiumen, na Sibéria, na Rússia. Foi fundada em 1587. Segundo censo de 2019, havia 98 857 habitantes. Foi a capital histórica da região da Sibéria e cidade natal do químico Dimitri Mendeleiev.
Victoria Burge
Victoria Burge (1976) é uma artista americana conhecida pelo seu trabalho em gravura. O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Smithsonian American Art Museum, do British Museum e do Metropolitan Museum of Art, em Nova York.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Copa Colômbia de Futebol de 2009
A Copa Colômbia de Futebol de 2009 foi a sexta edição do torneio oficial que enfrenta os clubes das categorias Primera A e Primera B de futebol profissional na Colômbia. Começou em 4 de março e terminou em 18 de novembro. O campeão do torneio foi Santa Fe, que venceu por 5-4 nas penalidades (depois de empatar no agregado em 3-3) ao Deportivo Pasto, ganhando uma vaga na Copa Sul-Americana de 2010.

Independiente Santa Fe
O Club Independiente Santa Fe é uma associação esportiva colombiana fundada em 1941, na cidade de Bogotá. No futebol, é um dos clubes mais bem sucedidos da Colômbia, sendo que, dentre seus principais títulos, destacam-se dez conquistas do Campeonato Colombiano, duas da Copa Colômbia e quatro da Superliga da Colômbia. Quanto aos títulos internacionais, o Santa Fé tem um título de Copa Simón Bolívar e é o único time colombiano que ganhou uma Copa Sul Americana e a Copa J.League-Sudamericana, sendo o primeiro clube da região andina a ganhar uma competição intercontinental, já tendo chegado à duas semifinais da Copa Libertadores da América, os seus maiores destaques nessa competição.

O ranking da IFFHS, órgão de estatística reconhecido pela FIFA, elegeu o Santa Fe como o melhor time de America no ano 2015, e o sétimo no mundo. O Santa Fe é uma das três equipes a jogar todas as edições do Campeonato Colombiano, assim como Millonarios Fútbol Club e Club Atlético Nacional S.A..
The Dictators
The Dictators é uma banda de punk rock originária de Nova Iorque, formada em 1973. O critico John Dougan afirmou que foram "uma das melhores e mais influentes bandas do proto-punk a caminhar na terra." Os Dictators estão representados na "Ala Punk" do Rock and Roll Hall of Fame, em Cleveland, Ohio. Steven Van Zandt apelidou-os de "Elo de ligação entre a era do MC5, Stooges, New York Dolls, e a explosão do punk da segunda metade da década de 70."[carece de fontes?]

The Stooges
The Stooges (também conhecido como Iggy and The Stooges) foi uma banda de proto-punk norte-americana formada no final dos anos 60. The Stooges foi uma daquelas bandas de passagem meteórica que marcaram o nome na história da música. Iggy Pop, nome artístico de James Newell Osterberg, líder do grupo, tornou-se um ícone cultural pop nas últimas décadas. Ele tocou bateria nos grupos The Iguanas e The Prime Movers antes de montar o seu próprio, o The Stooges, em 1967, em Michigan, nos Estados Unidos.

A banda foi introduzida no Rock and Roll Hall of Fame em 2010. Em 2004, a Rolling Stone os classificou em 78º em sua lista dos 100 maiores artistas de todos os tempos. Em 2016, foi lançado o documentário Gimme Danger sobre a banda, dirigido por Jim Jarmusch, com estreia mundial no Festival de Cannes.
Batalha das Toninhas
A Batalha das Toninhas foi um evento envolvendo a Marinha do Brasil ao largo de Gibraltar, em novembro de 1918, ao final da Primeira Guerra Mundial. Pensando ter abordado um submarino do Império Alemão, a marinha brasileira atacou e dizimou um bando de toninhas (ou botos).

Focenídeos
Os focenídeos (Phocoenidae) são uma família de cetáceos odontocetos da superfamília dos delfinóides, cujos membros são commumente designados por marsuínos, toninhas ou botos.

Embora semelhantes aos golfinhos, diferem deles, por serem mais diminutos, por não terem focinhos tão pronunciados e por possuírem dentes em forma de espátulas, ao contrário dos dos golfinhos que são cónicos.
Rio Khoper
O rio Khoper, também transliterado da língua russa como rio Khopyor (Idioma Russo: Хопёр) é um rio na Rússia europeia, afluente do rio Don. Com 979 km de comprimento, o Khoper passa pelas seguintes cidades (listadas em ordem alfabética): Balashov, Borisoglebsk, Uryupinsk, Novokhopyorsk (Novokhopersk) e Serafimovich.

Rio Dom
Dom (em russo: Дон, Don) é um dos maiores rios da Rússia. Nasce perto de Tula, na Rússia, encaminha-se para sudeste, na direcção de Moscovo, e percorre uma distância de 1 950 km até desaguar no mar de Azove.

A partir de sua nascente, o rio primeiramente flui para sudeste, em direção a Voronezh, depois para sudoeste em direção à sua foz. A principal cidade que atravessada pelo Dom é Rostóvia do Dom, e o seu principal tributário é o rio Donets.
Operação Poço Seco
Operação Poço Seco foi a operação policial brasileira deflagrada pela Polícia Federal, em 26 de maio de 2017, que representou a 41ª fase da Operação Lava Jato.

Na operação, a PF um ex-gerente da área internacional da Petrobras e um ex-banqueiro por suspeita de terem recebido ao menos 5,5 milhões de dólares em propina na negociação da estatal para comprar um campo de petróleo em Benin, na África, no mesmo esquema que resultou na condenação do ex-presidente da Câmara Eduardo Cunha.

O nome da fase é uma referência aos resultados negativos do investimento realizado pela Petrobras na aquisição de direitos de exploração de poços de petróleo em Benin/África.

Propina
No Brasil, propina é uma forma de suborno negociado em que uma  comissão é paga ao recebedor do suborno em troca dos serviços prestados. Em geral, a remuneração (dinheiro, bens ou serviços entregues) é negociada com antecedência. A propina varia de outros tipos de suborno no sentido de que há conluio implícito entre agentes das duas partes, ao invés de uma parte  extorquir o suborno da outra. O objetivo da propina é geralmente encorajar a outra parte a cooperar no esquema ilegal. Em Portugal, a palavra refere-se quase sempre ao montante pago por estudantes para frequentarem cada instituição do ensino superior, mas também pode significar uma gratificação dada por um serviço.
Mico marcai
Mico marcai é uma espécie de primata do Novo Mundo endêmico da Amazônia brasileira. É uma das espécies de primata menos conhecida, e até 2008 não havia sido observada em estado selvagem.

Foi descrito originalmente como uma subespécie de Mico argentatus (Callithrix argentata marcai). Ocorre entre os rios Aripuanã e Manicoré, limitado ao norte pelo rio Madeira, ocorrendo junto com Callibella humilis. A espécie Mico manicorensis tem sido aceita como sinônimo de M. marcai, dado que não existem diferenças morfológicas significativas entre as duas espécies e nem barreiras geográficas separando as suas ocorrências.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Silfoscoper
Silfoscoper são ligas de Cu (Cobre), P (Fósforo) e Ag (Prata). São também conhecidas por várias variantes de nomes, como Silphoscopper ou Silfoscopper.

Nas várias ligas, a proporção de P varia aproximadamente entre 5% e 8%, enquanto que a de prata pode variar entre 2% e 15%, sendo o restante de cobre.

Não são indicadas para soldagem de metais ferrosos (Ferro, aços) e nem de Níquel, mas sim para metais cuprosos .(Cobre, bronzes, latões), e também de Ag (Prata). Comercialmente são disponíveis normalmente sob forma de varetas.

Suas aplicações são basicamente as mesmas das ligas Foscoper, mas tem melhores propriedades mecânicas do que estas em algumas aplicações. São também utilizadas nas tubulações em refrigeração e ar condicionado, instalações elétricas (soldagem de conectores e terminais) e hidráulicas (soldagem de tubulações de Cobre).

Soldagem
Soldagem ou soldadura é um processo que visa a união localizada de materiais, similares ou não, de forma permanente, baseada na ação de forças em escala atômica semelhantes às existentes no interior do material e é a forma mais importante de união permanente de peças usadas industrialmente. Existem basicamente dois grandes grupos de processos de soldagem. O primeiro se baseia no uso de calor, aquecimento e fusão parcial das partes a serem unidas, e é denominado processo de soldagem por fusão. O segundo se baseia na deformação localizada das partes a serem unidas, que pode ser auxiliada pelo aquecimento dessas até uma temperatura inferior à temperatura de fusão, conhecido como processo de soldagem por pressão ou processo de soldagem no estado sólido.

Solda é o resultado final da operação de soldagem "o depósito" (por exemplo, o metal de solda mais a zona termicamente afetada).
Jagdgeschwader 101
A Jagdgeschwader 101 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Formada em Werneuchen a partir da Jagdfliegerschule 1, operou vários aviões de treino. Esta unidade também operou o primeiro Messerschmitt Bf 109 bilugar. Mais tarde, um Fw 190 de dois lugares também foi construído. Ambas as aeronaves eram para treino, podendo voar com o aluno e o instrutor a bordo. A JG 101 foi extinta no dia 16 de Abril de 1945 e o seu efectivo foi transferido para duas unidades: a 10. Fallschirm-Jäger-Division e a 11. Fallschirm-Jäger-Division.

Focke-Wulf Fw 190
O Focke-Wulf Fw 190 foi um caça alemão multifuncional, de asa baixa, de construção semimonocoque em metal, revestido em duralumínio e com superfícies de controle cobertas por tecido. Tornar-se-ia, ao lado do Messerschmitt Bf 109, um dos principais caças da força aérea alemã durante a Segunda Guerra Mundial, operando em todos os teatros nos quais a Luftwaffe esteve presente. Desempenhou o papel de caça de superioridade aérea, escolta e interceptação, bem como caça-bombardeiro no apoio próximo às unidades em terra.
Alan Rickman na tela e no palco
Alan Rickman foi um ator inglês de cinema e teatro. Rickman foi aclamado internacionalmente por seu papel como Severus Snape na série de filmes Harry Potter (2001–2011) e Hans Gruber no filme de ação Die Hard (1988). Ele também é conhecido por suas performances em filmes como o drama romântico Truly, Madly, Deeply (1991), Robin Hood: Prince of Thieves (1991), adaptação de Ang Lee do romance de Jane Austen, Sense and Sensibility (1995), O drama histórico, Michael Collins (1995), de Neil Jordan, a comédia romântica de Richard Curtis, Love Actually (2003), e as comédias de ficção científica Galaxy Quest (1999) e O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005).

Love Actually
Love Actually (bra: Simplesmente Amor; prt: O Amor Acontece) é um filme irlando-franco-britano-estadunidense de 2003, do gênero comédia romântico-dramática, escrito e dirigido por Richard Curtis.

O roteiro investiga diferentes aspectos do amor através de dez histórias separadas envolvendo uma ampla variedade de personagens.[carece de fontes?]
Bolshearslangulovo
Bolshearslangulovo ( em russo:  Большеарслангулово) É uma localidade rural (a selo ) em Abishevsky Selsoviet, Khaybullinsky District, Bashkortostan, Rússia. A população era de 136 em 2010.  Existem 2 ruas.

Bascortostão
O Bascortostão[carece de fontes?], Basquiristão ou Bashkortostão[carece de fontes?] (russo:  Башкортостан, tr. Bashkortostan, em basquir: Башҡортостан, tr. Başqortostan), oficialmente República do Bascortostão ou do Basquiristão (russo:  Республика Башкортостан, tr. Respublika Bashkortostan; em basquir: Башҡортостан Республикаһы, tr. Başqortostan Respublikahı), antigamente conhecido com Basquíria, Bachquíria[carece de fontes?] ou Baquíria[carece de fontes?] (russo:  Башки́рия, tr. Bashkíria), é uma divisão federal da Federação da Rússia. Tem 4 104 336 habitantes, o que faz dela a sétima mais habitada da federação. Sua capital é a cidade de Ufá.
Martiniano Chilavert
Martiniano Chilavert (Buenos Aires, Vice-Reino do Rio da Prata, 16 de outubro de 1798 ou 1801 - Buenos Aires, Argentina, 4 de fevereiro de 1852) foi militar argentino de destacada participação na Guerra da Cisplatina, nas Guerras Civis Argentinas e na Guerra do Prata, principalmente na Batalha de Monte Caseros.

Batalha de Monte Caseros
A Batalha de Monte Caseros, também chamada de Batalha de Caseros ou dos Santos-Lugares, foi uma das batalhas da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852) (e parte da guerra civil uruguaia, denominada "Guerra Grande"), travada a 3 de Fevereiro de 1852, já ao final do conflito.

Nela defrontaram-se o Exército da Confederação Argentina de Juan Manuel de Rosas e o da aliança encabeçada pelo General Justo José de Urquiza, Governador da Província de Entre Ríos.

Caseros era uma localidade próxima à sede de Buenos Aires. O nome refere-se ao da primeira família que deteve a propriedade. O local da batalha é hoje ocupado pelo Colegio Militar de la Nación, entre as estações de trem Caseros e El Palomar, na Grande Buenos Aires. Hoje, na província de Corrientes existe a cidade denominada Monte Caseros, cujo nome evoca esta batalha.
Samuel Rosenthal
Samuel Rosenthal foi um famoso mestre de xadrez franco-polonês. Apesar de não participar com frequência de torneios de primeira classe, ele conseguiu vencer a maioria dos principais jogadores da época como Adolf Anderssen, Joseph Blackburne, Chigorin, George Mackenzie, James Mason, Louis Paulsen, Steinitz e Johannes Zukertort. Rosenthal também é reconhecido internacionalmente pelas exibições simultâneas e às cegas que realizava.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm (mais tarde William) Steinitz  (Praga, 17 de maio de 1836 — Nova Iorque, 12 de agosto de 1900) foi um enxadrista judeu do Império Austríaco e primeiro campeão do mundo de xadrez.

Considerado um excelente jogador da Escola Romântica do xadrez e também é conhecido por suas contribuições no desenvolvimento da estratégia enxadrística e composição de problemas de xadrez. Adotando uma abordagem científica ao estudo do jogo, formulando as suas teorias em termos científicos e também "leis". Teve suas teorias divulgadas por vários jogadores de xadrez, como por exemplo Aaron Nimzowitsch, Siegbert Tarrasch e Emanuel Lasker.
Chapter 1: The Mandalorian
"Chapter 1: The Mandalorian" (em português: "Capítulo 1: O Mandaloriano") é o episódio de estreia da série de televisão estadunidense The Mandalorian, baseada nos personagens criados por George Lucas. O episódio foi ao ar originalmente no serviço de streaming Disney+ em 12 de novembro de 2019 nos Estados Unidos, Canadá e Holanda. Foi escrito pelo showrunner da série Jon Favreau e dirigido por Dave Filoni. O episódio introduz O Mandaloriano (Pedro Pascal), um caçador de recompensas solitário enquanto o seguimos em suas viagens nos confins da galáxia, coletando perigosas e valiosas recompensas.

Caçador de recompensas
Um caçador de recompensas é um civil que tenta capturar criminosos fugitivos para receber recompensas financeiras. Nos Estados Unidos, os caçadores de recompensas são relativamente comuns.

Em 1873, na Suprema Corte de Justiça norte-americana, o caso "Taylor vs. Taintor" deu autoridade quase ilimitada para os caçadores de recompensas. Diferente de um policial, eles não precisam de um mandado para invadir uma casa. Além disso, não precisam de treinamento e, geralmente, não possuem licença.

Apesar disso, alguns estados norte-americanos criaram leis estaduais criando algumas restrições para o trabalho dos caçadores de recompensas. Na Califórnia, por exemplo, eles precisam de duas semanas de treinamento. Já no Texas têm proibido o porte de armas de fogo.
Konishi Yukinaga
Konishi Yukinaga, (Sakai, 1555 – Quioto, 6 de novembro de 1600) foi um daimiô cristão que liderou a invasão japonesa na Coreia em 1592 e serviu a maior parte de sua vida, a Toyotomi Hideyoshi.

Konishi e seu pai eram convertidos ao catolicismo romano e eram frequentemente mencionados nos relatórios jesuítas do Japão.

Sakai (Osaka)
Sakai ou Sakay ou Sacai (堺市 -shi) é uma cidade localizada na província de Osaka, no Japão.  Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 792 497 habitantes e uma densidade populacional de 5 793,53 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 136,79 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. A cidade se destaca pelas grandes indústrias, tais como Sharp Corporation, Shimano, Sumitomo, Konica Minolta, dentre outras.
Também é reconhecida nacionalmente pela sua indústria de facas artesanais, bicos, quimonos e bicicletas. Na cidade, também encontra-se o maior mausoléu em área total do mundo, tendo sido feito em forma de uma fechadura.
Ermida de Nossa Senhora do Desterro (Fajã de Santo Amaro)
A Ermida de Nossa Senhora das Candeias também conhecida por Ermida de Nossa Senhora do Desterro por ser localiza-se na rua do Desterro no lugar da Fajã de Santo Amaro, freguesia Santo Amaro,  Concelho de Velas, ilha de São Jorge.

Esta ermida e dotada de um simples altar com a imagen de Nossa Senhora das Candeias. Realiza-se nesta ermida a festa de Nossa Senhora das Candeias no dia dois de Fevereiro com apenas uma missa.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Programa de Incentivo à Redução do Setor Público Estadual na Atividade Bancária
Proes, ou Programa de Incentivo à Redução do Setor Público Estadual na Atividade Bancária, foi um programa econômico brasileiro elaborado pelo governo de Fernando Henrique Cardoso.

O programa foi voltado para os bancos públicos. Os bancos privados foram objeto do Proer (Programa de Estímulo à Reestruturação e ao Fortalecimento do Sistema Financeiro Nacional).

Banco do Estado de São Paulo
O Banco do Estado de São Paulo (Banespa) foi um banco brasileiro que servia o Estado de São Paulo. É originário do Banco de Crédito Hipotecário e Agrícola do Estado de São Paulo (BCHASP), que foi fundado em 1909.

Foi privatizado em 2000 para o Grupo Santander.
Châbles
Châbles é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Friburgo, com 663 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 4,74 km², de densidade populacional de 141hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bollion, Châtillon, Cheyres, Concise (VD), Font, Murist e Vaumarcus (NE).

A língua oficial nesta comuna é o francês.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Judiciário da Rússia
O Judiciário da Rússia interpreta e aplica a lei da Rússia. É definido pela Constituição da Rússia e possui uma estrutura hierárquica, com o Tribunal Constitucional e o Supremo Tribunal no ápice, além das cortes regionais e distritais.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Marcello Lavenère
Marcello Lavenère Machado Neto (Alagoas, 30  de janeiro 1938 – Brasília, 12 de janeiro de 2025) foi um advogado brasileiro, presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) entre 1991 e 1993, época em que assinou o pedido de impeachment do então presidente Fernando Collor de Mello. Lavènere também foi professor de Processo Civil na Universidade de Brasília e presidiu a Comissão de Anistia do Ministério da Justiça durante o primeiro governo de Luiz Inácio Lula da Silva.

Lavenène era natural de Alagoas e morreu em Brasília, no dia 12 de janeiro de 2025, aos 86 anos. Após sua morte, a OAB decretou luto de sete dias. O presidente da República, Lula, manifestou pesar, destacando que Lavènere foi "sempre atuante na defesa da democracia e da justiça social, [...] deixou seu legado na advocacia do Brasil e à frente da Comissão de Anistia do Ministério da Justiça, e se dedicou à luta pela reparação às vítimas da ditadura".

Ministério da Justiça e Segurança Pública
O Ministério da Justiça e Segurança Pública (MJSP), anteriormente Ministério da Justiça (MJ) e, também, Ministério da Justiça e Cidadania (MJC), é um Ministério do Poder Executivo da União, responsável pela aplicação das Leis e pela preservação da ordem pública e da incolumidade das pessoas e do patrimônio, à luz do caput do artigo 144 da Constituição Federal.

Como o Ministério da Justiça e Segurança Pública não é vinculado ao Poder Judiciário da União Federal e como os Poderes Executivo e Judiciário são harmônicos e independentes entre si à luz do artigo 2º da Constituição Federal, o Ministério da Justiça e Segurança Pública não pode interferir no Poder Judiciário e, portanto, não tem competência para prestar informações sobre processos judiciais, atuar em processos judiciais de terceiros, apurar denúncia contra servidores do Poder Judiciário ou outras atribuições desta natureza.
Mittelbronn
Mittelbronn é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 7,71 km². Em 2010 a comuna tinha 701 habitantes (densidade: 90,9 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Tankard
Um tankard é uma espécie de caneca que consiste em um copo grande, aproximadamente cilíndrico, com uma única alça. Os tankard geralmente são feitas de prata ou estanho, mas podem ser feitas de outros materiais, por exemplo, madeira, cerâmica ou couro. Um tankard pode ter uma tampa articulada, sendo também bastante comuns os tankard com fundo de vidro. Os tankard são moldados e usados de forma semelhante às canecas de cerveja .

Tampa
Uma tampa é um objeto usado para fechar ou selar um recipiente, como uma garrafa, jarro, frasco, tubo ou lata.

Outros tipos de recipientes, como caixas e tambores, também podem ter tampas, mas não são discutidos neste artigo. Muitos recipientes e embalagens requerem um meio de fechamento, que pode ser um dispositivo ou selo separado ou, às vezes, um lacre ou trava integral.