hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra Civil Paraguaia (1911–1912)
A Guerra Civil Paraguaia foi uma guerra civil travada no Paraguai de 15 de julho de 1911 a 11 de maio de 1912. Teve inicio quando membros do Partido Liberal, liderados por Eduardo Schaerer e pelo ex-presidente Manuel Gondra, se revoltaram contra o regime de Liberato Marcial Rojas e contra o major Albino Jara. Terminou quando Albino Jara foi emboscado e morto perto de Paraguarí, permitindo que Eduardo Schaerer assumisse o cargo de 25.º Presidente do Paraguai.

Meredith Reid Sarkees e Frank Whelon Wayman sustentam que a Guerra Civil de 1911 foi sintomática de um período de décadas de instabilidade no Paraguai após a Guerra do Paraguai.

A historiadora paraguaia Ana Barreto em seu livro “La guerra civil del Centenario 1911-1912” denomina o conflito como "Guerra Civil do Centenário", haja vista os eventos de 1911-1912 impediram a comemoração dos 100 anos da revolução de maio de 1811 que resultou na independência do Paraguai.

Albino Jara
Coronel Albino Jara Benegas (Luque, 28 de fevereiro de 1877 — Assunção, 15 de maio de 1912) foi um militar e político paraguaio, presidente do país de 17 de janeiro a 5 de julho de 1911. Foi morto após uma tentativa frustrada de golpe a Pedro Pablo Peña.
Tour da Romênia
O Tour da Romênia (oficialmente: Romanian Cycling Tour; em romêno: Turul ao Romaniei) é uma carreira ciclista por etapas que se disputa na Romênia.

Começou-se a disputar em 1934 como carreira amador ainda que tem tido várias paragens e não se disputou com continuidade. A partir de 2008 começou a ser profissional fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro a categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo).

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Mostrativo
Em linguística e gramática, os mostrativos ou demonstrativos são palavras que indicam ou especificam, de forma dêitica ou anafórica, a que entidades o falante se refere em seu discurso.

A classe, proposta pela primeira vez na gramática da língua portuguesa por Ataliba de Castilho em 1993, agrupa as palavras tradicionalmente classificadas como pronomes demonstrativos, pronomes pessoais de terceira pessoa e artigos definidos. Dentre as motivações para agrupá-las em uma única classe gramatical estão, além das funções afins no discurso, o fato de elas não concorrerem (uma não pode estar onde já está a outra) e o fato de se originarem da mesma classe gramatical do latim, a dos demonstrativos.

Complemento verbal
Os complementos verbais, ou objetos, completam o sentido dos verbos transitivos. Estes complementos podem ligar-se ao verbo através de uma preposição ou sem o auxílio dela. Quando há necessidade de preposição, o complemento verbal é chamado de objeto indireto; quando ela não é necessária, o complemento verbal é chamado de objeto direto. Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. Em alguns casos, por questões de estilo, adiciona-se uma preposição ao objeto direto. Neste caso o objeto direto é dito preposicionado.
Inferno (livro de Dan Brown)
Inferno (Título original em inglês: Inferno) é o sexto romance de ficção do aclamado escritor americano Dan Brown e o quarto livro da série protagonizada pelo simbologista Robert Langdon.

Lançado em 14 de maio de 2013 pela Doubleday nos Estados Unidos, e em 20 de maio no Brasil, e em 10 de Julho em Portugal, a obra rapidamente se tornou um best-seller global, consolidando a reputação de Brown como mestre do suspense e da ficção histórica.

Amnésia
Amnésia é designada pela perda de memória total ou parcial, constante ou episódica, temporária ou permanente, dependendo das causas.

Pode ser classificada em dois tipos: amnésia anterógrada, que causa a perda de memória de eventos que ocorrem posteriormente ao surgimento da doença, ou seja, é a deficiência em formar novas memórias, tal como ocorre na doença de Alzheimer; amnésia retrógrada, da qual ocorre o inverso na anterógrada, ou seja, o paciente consegue se lembrar de eventos posteriores ao trauma, mas não de anteriores.
Lonetree (Montana)
Lonetree (também Lone Tree ou Steele) é uma  cidade fantasma no  condado de Chouteau, Montana, Estados Unidos.  Foi fundada por volta de 1885 e fica localizada  a uma altitude de 952 metros.  Durante aproximadamente 30 anos teve estação de correios, que esteve aberta com o nome de Steele em 9 de março de 1888; o seu nome foi alterado para Lonetree em 1914, a estação encerraria em 31 de março de 1915.

A comunidade inteira foi incluída no Registro Nacional de Lugares Históricos em 11 de setembro de 1980.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Paulo Monteiro Rosa
Paulo José Ferreira Monteiro Rosa (Luanda, Maianga, 3 de novembro de 1972) é um economista português, licenciado em economia pela Faculdade de Economia da Universidade do Porto, autor do livro "Da Grande Recessão à Guerra na Ucrânia". É docente de pós-graduação do ISLA Gaia.

Colunista da Vida Económica desde 2013 e do Jornal Económico desde 2018.  Economista colaborador de artigos no site da Ordem dos Economistas. Artigos no Jornal de Negócios e artigos no Jornal Público.

Maianga
Maianga é uma cidade e município da província de Luanda, em Angola.

Até 2011 foi um dos nove municípios que constituiam a área urbana cidade de Luanda, na província do mesmo nome, em Angola, quando tornou-se um distrito urbano da cidade de Luanda. Em 2024 recuperou seu estatuto de município.

Ao mesmo tempo em que é um município, Maianga forma parte da área da cidade Luanda, a capital nacional; assim, Maianga é parte da cidade de Luanda.
Lauren Bell
Lauren Bell é uma desportista britânica que compete no ciclismo na modalidade de pista.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2022 e 2023, e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2023.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2023
O CXX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebra-se em Glasgow (Reino Unido) entre 3 e 9 de agosto de 2023 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Britânica de Ciclismo.

As competições realizam-se no Velódromo Sir Chris Hoy da cidade escocesa. Serão disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Cixius wollastoni
Cixius wollastoni é um inseto descoberto no arquipélago da Madeira e descrito em 2021. Os descobridores, Énio Freitas e Dora Aguin-Pombo, da Universidade da Madeira, chamaram à espécie C. wollastoni em homenagem a Thomas H. Wollaston, um pioneiro no estudo dos insetos na Madeira.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.
Di-hidropiridina
Di-hidropiridina é um composto orgânico cuja molécula é baseada sobre a piridina, e a estrutura base de uma classe de moléculas que tem sido semi-saturada com dois substituintes substituindo uma ligação dupla. Elas são particularmente bem conhecidas em farmacologia como bloqueadores de canais de cálcio tipo L.

Piridina
É uma substância orgânica, com algumas características semelhantes ao benzeno (aromática). Também possui uma fraca basicidade, podendo formar sais com ácidos. Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".

Compostos relacionados a piridina podem ser produzidos reagindo 1,5 cetonas com nitrato de amônio em meio de ácido acético ou a partir do ácido nicotínico.
KSV Roeselare
O K.S.V. Roeselare é uma equipe belga de futebol da cidade de Roeselare em Flandres Ocidental. Está na Jupiler League desde a temporada 2005-06. Roeselare é um clube semiprofissional, que compreende em seu elenco jogadores profissionais e amadores.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Rio Rom
O rio Rom (Rambach em alemão) é um rio da Suíça e da Itália, com extensão de 24,7 km. Nasce no Passo do Forno, no cantão de Grisões, atravessando as vilas de Tschierv e Müstair, na comuna de Val Müstair. Entra na Itália em Tubre (Trentino-Alto Ádige), e deságua à direita no Ádige, em Glorenza.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Juana Azurduy
Juana Azurduy Bermudez (Chuquisaca, 12 de julho de 1780 - 25 de maio de 1862) foi uma militar latino-americana de origem indígena que participou das lutas pela independência da América espanhola.

Nasceu no dia 12 de julho de 1780 em Chuquisaca (atual Sucre) , no Vice-Reino do Rio da Prata. De origem indígena, Azurduy falava além do espanhol, Quíchua e Aymara.

Aimarás
Os aimaras ou aimará (em aimara: aimara ouçaⓘ) é um povo estabelecido desde a era pré-colombiana na Bolívia, no sul do Peru e no norte da Argentina e do Chile. Também conhecidos como quollas ou kollas.
Repasse da taxa de câmbio
O repasse da taxa de câmbio (ERPT) é uma medida de como os preços internacionais respondem às mudanças nas taxas de câmbio.

Formalmente, o repasse da taxa de câmbio é a elasticidade dos preços de importação em moeda local em relação ao preço em moeda local da moeda estrangeira. Freqüentemente, é medido como a variação percentual, na moeda local, dos preços de importação resultante de uma variação de um por cento na taxa de câmbio entre os países exportadores e importadores. Uma mudança nos preços de importação afeta os preços de varejo e ao consumidor. Quando o repasse cambial é maior, há mais transmissão da inflação entre os países. O repasse da taxa de câmbio também está relacionado à lei do preço único e da paridade do poder de compra.

Elasticidade (economia)
Elasticidade é o tamanho do impacto que a alteração em uma variável (ex.: preço) exerce sobre outra variável (ex.: demanda).

"Em sentido genérico, é a alteração percentual de uma variável, dada a alteração percentual em outra, ceteris paribus. Assim, elasticidade é sinônimo de sensibilidade, resposta, reação de uma variável, em face de mudanças em outras variáveis".

Uma variável "elástica" responde bastante a pequenas mudanças de outras variáveis. Do mesmo modo, uma variável "inelástica" não responde a mudanças em outras variáveis.
Remmina
O Remmina é um cliente de ambiente de trabalho remoto para sistemas operacionais de computador baseados em POSIX . Ele possui suporte aos protocolos Remote Desktop Protocol (RDP), VNC, NX, XDMCP, SPICE e SSH.

POSIX
POSIX (um acrônimo para: Portable Operating System Interface, que pode ser traduzido como Interface Portável entre Sistemas Operativos) é uma família de normas definidas pelo IEEE para a manutenção de compatibilidade entre sistemas operacionais (sistemas operativos em PT-PT), e designada formalmente por IEEE 1003. POSIX define a interface de programação de aplicações (API), juntamente com shells de linha e comando e interfaces utilitárias, para compatibilidade de software com variantes de Unix e outros sistemas operacionais.

Tem como objetivo garantir a portabilidade do código-fonte de um programa a partir de um sistema operacional que atenda às normas POSIX para outro sistema POSIX, desta forma as regras atuam como uma interface entre sistemas operacionais distintos.
Dallara GP2/05
O Dallara GP2/05 é a primeira geração de monoposto desenvolvida pelo fabricante italiano Dallara para ser usado como o único chassi da GP2 Series, uma antiga categoria de apoio da Fórmula 1. O GP2/08 foi usado ente 2005 e 2007, de acordo com a filosofia da categoria de introduzir um novo chassi a cada três anos. Como a GP2 Series era uma categoria de monotipos, o GP2/05 foi utilizado por todas as equipes e pilotos que disputavam o campeonato.

Dallara
A Dallara é uma empresa construtora de carros de competição, fundada em 1972, em Varano de' Melegari, na Província de Parma, Itália, por Gian Paolo Dallara.
Além de fabricar carros para as categorias menores, participou da Fórmula 1 nas temporadas de 1988 até 1992, produzindo os carros da Scuderia Italia. Em 1998 fabricou carros experimentais de Fórmula 1 para a equipe Honda. Em 2010, retorna à Fórmula 1, fabricando os carros da Hispania Racing Team (ex-Campos Meta).

A Dallara voltou a se envolver com a Fórmula 1 após participar da construção dos chassis da equipe Haas F1 Team que estreou na categoria máxima do automobilismo mundial em 2016.
Diástole
Diástole cardiaca é um período de relaxamento muscular ou recuperação do músculo cardíaco; alterna com o período de contração muscular (sístole). Nesse período, de pressão arterial mínima, a cavidade dilata os ventrículos e permite a entrada de sangue, para que possa ser expelido na contração. Corresponde à onda do electrocardiograma (ECG).Além disso,é a parte do ciclo cardíaco que segue a sístole .

Contração muscular
Contração muscular (AO 1945: contracção muscular) é um processo fisiológico característico das fibras musculares que corresponde a capacidade de gerar tensão com a ajuda de um neurônio motor. Na contração muscular, a actina desliza sobre os filamentos da miosina, que conservam seus comprimentos originais. A contração se inicia na faixa ansiotrópica, ou A, onde a actina e a miosina se sobrepõem.
Hóquei em trenó
O hóquei em trenó, também conhecido como hóquei sobre trenó (do inglês, sledge hockey, sled hockey ou Para Ice hockey), é uma adaptação do hóquei no gelo para jogadores com deficiência física. O esporte foi inventado no início da década de 1960 em um centro de reabilitação em Estocolmo, Suécia, [carece de fontes?] e jogado com regulamento similar ao hóquei no gelo convencional. Os jogadores sentam-se em trenós e usam tacos de hóquei especiais com "dentes" de metal nas pontas dos cabos para locomoverem-se no gelo. As partidas são geralmente jogadas em rinques de patinação.

O hóquei em trenó faz parte do programa das Paraolimpíadas de Inverno desde 1994 e o Comitê Paraolímpico Internacional (IPC) atua como o órgão multinacional responsável pelo esporte. Desde 2016, o IPC promove a modalidade sob o nome (em inglês) de "Para ice hokey" como parte de um esforço para ampliara adesão ao esporte fora das Paraolimpíadas.

Rinque de patinagem
Rinque de patinagem (português europeu) ou pista de patinação (português brasileiro) é uma superfície delimitada com paredes com cerca de 1 m de altura em cimento ou madeira no caso do hóquei em patins ou com gelo no caso do hóquei no gelo.

No rinque de madeira ou em cimento usam-se os patins de rodas, de quatro rodas, ou os patins em linha, de três ou quatro rodas. e no gelo os patins de gelo com uma peça metálica em forma de "faca".
Livadiá
Livadiá (em grego: Λιβαδειά; romaniz.: Livadiá; AFI: [livaˈðʝa]; em grego clássico: Λεβάδεια; romaniz.: Lebádeia) é uma cidade da Grécia, capital da unidade regional de Beócia, na Grécia Central.

Esta localizada na zona da antiga cidade homérica de Mideia (Μίδεια), cujos habitantes se transladaram e fundaram a atual Livadeia. Na época, ganhou importância por sediar o oráculo de Trofônio, consultado por Creso e Mardónio.

Trofônio
Trophonius, Trofónio (português europeu) ou Trofônio (português brasileiro) foi um hábil arquiteto, construtor do Templo de Delfos.

A caverna onde foi sepultado era célebre pelos seus oráculos. Os que consultavam o oráculo de Trofônio ficavam melancólicos para toda a vida.

Desta forma, criou-se a expressão proverbial entre os gregos: Consultou o oráculo de Trofônio ou Saiu da caverna de Trofônio, para designar uma pessoa grave e taciturna.

Diz a lenda que da caverna de trofônio as pessoas saíam desfiguradas, após consultarem a pítia que interpretava os oráculos.
Memorabilia (Xenofonte)
Memorabilia (título original em em grego clássico: Ἀπομνημονεύματα) é uma coleção de diálogos socráticos de Xenofonte (ca. 430 - 354 a.C.), um estudante de Sócrates (ca. 470 - 399 a.C.). O mais longo e famoso dos escritos socráticos de Xenofonte, a Memorabilia é essencialmente uma apologia (defesa) de Sócrates, diferindo tanto da Apologia de Sócrates ao Júri de Xenofonte quanto da Apologia de Platão. Tanto a Apologia de Xenofonte quanto a de Platão apresentam Sócrates defendendo-se perante o júri, enquanto a Memorabilia apresenta a própria defesa de Sócrates por Xenofonte, oferecendo exemplos edificantes das conversas e atividades de Sócrates junto com comentários ocasionais de Xenofonte.  A Memorabilia foi particularmente influente na filosofia cínica e, posteriormente, na filosofia estoica.

Apologia de Sócrates
Apologia de Sócrates (por vezes simplesmente Apologia) (em grego clássico: Ἀπολογία Σωκράτους Apologia Socratis) é a versão de Platão de um discurso dado por Sócrates em cerca de 399 a.C.. A obra é considerada o segundo livro da tetralogia formada pelos seguintes diálogos: Eutífron, em que vê-se o filósofo, ainda livre, indo para o tribunal a fim de conhecer as acusações que lhe foram movidas pelo jovem Meleto; a Apologia, com a descrição do processo; o Críton, com a visita de seu amigo mais querido ao cárcere; o Fédon, com os últimos instantes de vida e o discurso sobre a imortalidade da alma.

Em Apologia de Sócrates, o mesmo faz sua defesa sobre as acusações de "corromper a juventude, não acreditar nos deuses e criar a nova Deidade".
Três Reis Magos
Os Três Reis Magos ou simplesmente Reis Magos (em grego: μάγοι, transl. magoi) são personagens da religião cristã que teriam visitado o Menino Jesus após o seu nascimento, trazendo-lhe presentes. Foram mencionados apenas no Evangelho segundo Mateus, onde se afirma que teriam vindo do Oriente para Jerusalém para adorar o Cristo, "nascido Rei dos Judeus" através de seguir sua estrela no céu. São figuras constantes em relatos da natividade e nas comemorações do Natal.

A palavra magi é o plural latim usado no texto original do Evangelho de Mateus. Tal palavra é derivada do Persa Antigo maguŝ, originada do Avestan magâunô, e se refere à classe sacerdotal do Zoroastrismo. Nesta religião, os seus sacerdotes ganharam grande reputação por serem excelentes astrólogos e por esperarem a vinda do seu Salvador, o Saoshyant. Na tradução da Bíblia do Rei Jaime, o termo "magos" sofreu ocultação, sendo substituído apenas por "homens sábios".

Bíblia do Rei Jaime
A Bíblia do Rei Jaime (ou Tiago), também conhecida como Versão Autorizada do Rei Jaime (em inglês: Authorized King James Version), é uma tradução inglesa da Bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do rei Jaime I no início do século XVII. É o livro mais publicado na língua inglesa, sendo considerado um dos livros mais importantes para o desenvolvimento da cultura e língua inglesa.
Ugo Amaldi
Ugo Amaldi (Verona, 18 de abril de 1875 — Roma, 11 de novembro de 1957) foi um matemático italiano.

Após concluir os estudos de matemática com 23 anos de idade, orientado por Salvatore Pincherle, em 1903 tornou-se professor de álgebra e geometria analítica na Universidade de Cagliari.

Em 1906 mudou para a Universidade de Módena e Reggio Emília, em 1919 para a Universidade de Pádua e finalmente em 1924 para Roma, primeiramente na Faculdade de Arquitetura, até 1942, e depois na Faculdade de Ciências Naturais. Trabalhou principalmente com teoria dos grupos.

Pai de Edoardo Amaldi e avô de Ugo Amaldi, ambos físicos.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.