hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cláudio Ricci
Cláudio Ricci (Passo Fundo, 2 de julho de 1971) é um automobilista brasileiro. Atualmente disputa a Stock Car Brasil pela Crystal Racing Team e a GT3 Brasil pela CRT Brasil. Foi o primeiro piloto gaúcho a competir na Stock Car V8, antes de Juliano Moro e Vitor Genz.

Passo Fundo
Passo Fundo é um município brasileiro da região sul, localizado no interior do estado do Rio Grande do Sul.

É conhecida como "Capital do Planalto Médio", "Capital Nacional da Literatura", "Lugar de ser Feliz" e "Capital do Norte". Seu aniversário é dia 7 de agosto.

Seu solo vermelho (chamado por vezes de terra roxa) virou marca registrada local, que nomeou inclusive o principal estádio da cidade.
Eleições parlamentares europeias de 1979 (França)
As eleições parlamentares europeias de 1979 na França, realizadas a 10 de Junho, serviram para eleger os 81 deputados do país para o Parlamento Europeu.

O vencedor destas eleições foi a União pela Democracia Francesa, partido do presidente Valéry Giscard d'Estaing, que conquistou 27,6% dos votos e 25 dos 81 deputados nacionais.

Valéry Giscard d'Estaing
Valéry Marie René Georges Giscard d'Estaing (Coblença, 2 de fevereiro de 1926 – Authon, 2 de dezembro de 2020) foi um político francês de centro-direita que exerceu o cargo de Presidente da República Francesa, de 1974 a 1981.
John Guckenheimer
John Guckenheimer (Baton Rouge, Luisiana, 26 de setembro de 1945) é um matemático estadunidense.

Guckenheimer estudou na Universidade Harvard (bacharel em 1966) e na Universidade da Califórnia em Berkeley, onde obteve um doutorado em 1970, orientado por Stephen Smale. Como pós-doutorando esteve de 1970 a 1972 no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Esteve depois na Universidade de Warwick e de 1973 a 1985 na Universidade da Califórnia em Santa Cruz. Foi depois Professor da Universidade Cornell.

Em 2013 recebeu com Philip Holmes o Prêmio Leroy P. Steele, pelo livro sobre sistemas dinâmicos. É fellow da American Mathematical Society.

Prêmio Leroy P. Steele
O Prêmio Leroy P. Steele (em inglês: Leroy P. Steele Prize) é oferecido pela American Mathematical Society do legado de Leroy P. Steele desde 1970, pela memória de George David Birkhoff, William Fogg Osgood e William Caspar Graustein. De 1970 a 1976 o prêmio foi concedido pela publicação de um artigo destaque. Desde 1979 o prêmio foi dividido em três categorias, que desde 1993 são oficialmente denominadas:

Leroy P. Steele Prize for Seminal Contribution to Research (Contribuição Fundamental à Investigação Científica)

Leroy P. Steele Prize for Lifetime Achievement (Carreira)

Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition (Divulgação da matemática)
Lluís Companys
Lluís Companys i Jover  (El Tarròs, Tornabous, 21 de junho de 1882 — Barcelona, 15 de outubro de 1940) foi um político e advogado catalão, de ideologia catalanista e republicana, desde 1934 líder da Esquerda Republicana da Catalunha e Presidente da Generalidade da Catalunha durante a Guerra Civil Espanhola e no exílio francês, até ao seu fuzilamento pelas autoridades franquistas.

Exilado após a Guerra Civil, foi capturado por um agente da polícia franquista que colaborava com a Gestapo. Foi extraditado para a Espanha, torturado, submetido a uma farsa de Conselho de Guerra e sumariamente fuzilado.

Sabadell
Sabadell é um município e cidade da Espanha na comarca de Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 37,53 km² de área e em 2021 tinha 216 204 habitantes (densidade: 5 760,8 hab./km²). É o quinto município mais populoso da Catalunha, perdendo apenas para Barcelona, Hospitalet de Llobregat, Badalona e Terrassa.
Use Your Illusion I (vídeo)
Use Your Illusion I é um VHS/DVD ao vivo por Guns N' Roses. Filmado ao vivo no Tokyo Dome, Japão em 1992 na Use Your Illusion tour, essa filmagem mostra a primeira parte do concerto, a segunda parte apareceria no VHS/DVD gêmeo Use Your Illusion II.

As canções "Pretty Tied Up", "Don't Cry", e a segunda parte de "Patience" desse show foram usadas no CD ao vivo de 1999 Live Era: '87-'93.

Tokyo Dome
Tokyo Dome (東京ドーム Tōkyō Dōmu) é um estádio de 55 mil assentos localizado em Bunkyo, Tóquio, Japão. É a casa do time de beisebol Yomiuri Giants, e já sediou dentre outros partidas de futebol americano, kickboxing e eventos musicais (o mais famoso deles sendo o Live Earth em 2007). Também é sede do Hall da Fama de Baseball Japonês. Começou a funcionar em 17 de março de 1988 e foi construído próximo ao também famoso Kōrakuen Stadium. Em suas proximidades se encontra a Cidade Tokyo Dome, que abriga um parque de diversões e foi construída no local do antigo Kōrakuen Stadium.
Shikyō
O shikyō (em português: quatro espelhos) são quatro histórias japonesas no género rekishi monogatari do final do período Heian ao início do período Muromachi. Eles também são conhecidos como kagami mono.

As quatro histórias são:

Ōkagami (O Grande Espelho) 『大 鏡』

Imakagami (Espelho de Hoje) 『今 鏡』

Mizukagami (O espelho d'água) 『水鏡』

Masukagami (O Espelho Limpo) 『増 鏡』

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
O Mio Babbino Caro
O Mio Babbino Caro (Oh, meu paizinho querido), da ópera Gianni Schichi, é considerada uma das mais belas obras de Giacomo Puccini. Feita especialmente para a voz feminina de soprano, foi imortalizada quando interpretada pela premiada e respeitada Maria Callas e, posteriormente, por Montserrat Caballé, hoje tida como uma das grandes sopranos internacionais, tendo se popularizado quando gravou o álbum Barcelona, juntamente com Freddie Mercury. Existem recentes gravações de Anna Netrebko, Hayley Westenra, Angela Gheorghiu, Katherine Jenkins, Amira Willighagen, Jackie Evancho, Kiri Te Kanawa, Floor Jansen, Trio Amadeus, Carmen Monarcha,Tarja Turunen e Sarah Brightman que gravou uma versão da música em seu álbum Time to Say Goodbye.

Jackie Evancho
Jacqueline Marie "Jackie" Evancho (Pittsburgh, 9 de abril de 2000) é uma cantora estadunidense que ganhou popularidade após a sua participação na quinta temporada de America's Got Talent, ficou em segundo lugar.
Evancho canta "Classical Crossover" estilo de cantoras como Hayley Westenra e Sarah Brightman. Ela estuda canto com um treinador de voz, e também toca violino e piano.
Miriam Chnaiderman
Miriam Schenkman Chnaiderman (Barbacena, 1950) é uma cineasta e psicanalista brasileira.

Graduada em Psicologia pela Universidade de São Paulo (USP), fez o mestrado em Comunicação e Semiótica na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) Voltou à USP para o doutorado em Artes.

Barbacena (Minas Gerais)
Barbacena é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. É a maior cidade e o principal polo econômico, comercial e de serviços da região do Campo das Vertentes , ocupando uma área de cerca de 760 km², sendo que 28,6 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 125 317 habitantes em 2022.

Barbacena é conhecida em todo o Brasil e também no exterior como a "cidade das rosas", em função da grande produção local desta flor. O município também é conhecido como a "cidade dos loucos", pelo grande número de hospitais psiquiátricos instalados no local.
William Henry Clinton
William Henry Clinton GCB (Lyons, 23 de Dezembro de 1769 – Cockenhatch, 15 de Fevereiro de 1846) foi um general e político britânico que se distinguiu durante as Guerras Napoleónicas, tendo comandado a força britânica que tomou e ocupou a Madeira entre 1801 e 1802 e depois a divisão britânica que esteve em Portugal no período que precedeu a Guerra Civil Portuguesa. Era neto do almirante George Clinton e irmão mais velho do tenente-general Sir Henry Clinton.

George Clinton
George Edward Clinton (Kannapolis, 22 de julho de 1941) é um cantor, compositor e produtor norte-americano.

Seu coletivo Parliament-Funkadelic (que gravou principalmente sob os distintos nomes de banda Parliament e Funkadelic) desenvolveu uma forma influente e eclética do funk durante a década de 1970, que se baseou em ficção científica, moda extravagante, cultura psicodélica e humor surreal. Ele lançou uma carreira solo com o álbum Computer Games de 1982 e passaria a influenciar o hip-hop dos anos 1990 e o G-funk. Ele é considerado, juntamente com James Brown e Sly Stone, como um dos principais inovadores do funk. Ele foi introduzido no Hall da Fama do Rock and Roll em 1997, ao lado de outros quinze membros do Parliament-Funkadelic. Em 2019, ele e o Parliament-Funkadelic receberam o Prêmio Grammy de Contribuição em Vida.
Meio ambiente e orientação sexual
A relação entre o ambiente e a orientação sexual é um tema de pesquisa. No estudo da orientação sexual, alguns pesquisadores distinguem as influências ambientais das influências hormonais, enquanto outros pesquisadores incluem influências biológicas, como os hormônios pré-natais. como parte das influências ambientais.

Os cientistas não sabem a causa exata da orientação sexual, mas teorizam que é o resultado de uma interação complexa de influências genéticas, hormonais e ambientais. Eles não veem a orientação sexual como uma escolha.

As evidências sobre o impacto do ambiente social pós-natal na orientação sexual são fracas, especialmente para os homens. Não há evidências substanciais que sugiram que a parentalidade ou as experiências da primeira infância influenciam a orientação sexual, mas a investigação associou a não conformidade de género na infância e a homossexualidade.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
El Canto Del Loco
El Canto Del Loco (abreviado ECDL) é um grupo espanhol de música pop rock, formada em Madrid no ano 1994. Destacam-se de outros grupos pelas canções rítmicas e chamativas, letras de temática jovem, além de músicas românticas.

Foi criada por Dani Martín e Ivan Ganchegui (que abandonaria o grupo em 2002), e anos depois se estabeleceria com cinco membros. Influenciados principalmente por outros grupos espanhóis da década de 1980 e com cinco álbuns de estúdio, El Canto Del Loco conseguiu vender mais de um milhão de discos no mercado fonográfico, convertendo-se em um das bandas mais importantes do panorama musical espanhol.

ECDL recebeu três indicações aos prêmios MTV Europe Music na categoria “melhor artista espanhol”, da qual sagrou-se vencedor em duas ocasiões. Também foram agraciados com dois Premios Ondas nas categorias de “melhor artista ao vivo” (2004) e “melhor grupo espanhol” (2005).

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Centro Universitário UNA
O Centro Universitário Una é uma instituição de ensino superior localizada nos estados de Goiás e  Minas Gerais, Brasil. Possui cursos superiores nas áreas de bacharelado, licenciatura, tecnologia e pós-graduação lato e stricto sensu. Conta com 13 unidades, localizadas nas cidades de Belo Horizonte, Catalão, Contagem, Betim, Sete Lagoas, Divinópolis, Bom Despacho, Pouso Alegre e Itabira. Seu centro tecnológico denomina-se UNATEC e oferece cursos tecnológicos. É mantido pelo grupo Ânima Educação.

Betim
Betim é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte e é o quinto município mais populoso do estado, reunindo 411 859 habitantes segundo o recenseamento de 2022, área de 345,99 quilômetros quadrados e 122 quilômetros de perímetro segundo a Prefeitura Municipal do município.
Cagarra-do-pacífico
Cagarra-do-pacífico (Calonectris leucomelas) Temminck, 1835, também conhecida pelos nomes comuns de cagarra-riscada ou pardela-listrada, é uma espécie de ave marinha pelágica pertencente à família Procellariidae. A ave tem em média 48 cm de comprimento e 122 cm de envergadura.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Vale Abraão
Vale Abraão é um longa-metragem franco-helvético-portuguesa de ficção, realizado por Manoel de Oliveira no ano de 1993 baseado no romance homónimo de Agustina Bessa Luís publicado em 1991, escrito a pedido do realizador, que por sua vez é uma adaptação de Madame Bovary de Flaubert em Portugal contemporâneo.

Ema é uma misteriosa menina que se torna mulher, casando-se com um médico e a ele se entregando, assim como a amantes. Esta história baseia-se no mito platónico do Andrógino.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Delta do Saloum
O delta do Saloum é um delta fluvial no Senegal, na desembocadura do Rio Saloum que flui até o Oceano Atlântico O delta cobre 180.000 hectares e se estende 72,5 quilômetros ao largo da costa e 35 quilômetros para o interior.

Algumas das espécies de aves que criam ninhos ou passam o inverno na área são o Thalasseus maximus, flamingo comum, Platalea leucorodia, Calidris ferruginea, Arenaria interpres e Calidris minuta. Além de ser um valioso terreno de cria para aves, o delta contem 218 montículos formados por conchas de moluscos e em 28 deles foram desenterrados vários objetos artesanais de locais funerários nas proximidades dos montículos. Estes objetos tem proporcionado um importante conhecimento sobre a história da ocupação humana na área.

Pilrito-de-bico-comprido
Pilrito-de-bico-comprido (Calidris ferruginea), também conhecido com maçarico-de-bico-curvo (no Brasil), é uma ave da ordem Charadriiformes. É parecido com os outros pilritos, distinguindo-se pelo bico um pouco mais longo e pelo uropígio branco. Os adultos têm a plumagem alaranjada (no Verão), enquanto os imaturos são bege.

Esta espécie nidifica nas regiões árcticas e inverna na costa africana. Em Portugal ocorre principalmente durante os períodos de passagem migratória. Há registros escassos na costa brasileira.
Manhattan (filme)
Manhattan é um filme norte-americano de 1979, do gênero comédia romântica, e dirigido por Woody Allen. Teve sua estreia no Festival de Cannes em 1979. Foi indicado ao Óscar de melhor roteiro original e melhor atriz coadjuvante e o Globo de Ouro de melhor filme dramático, foi vencedor do BAFTA de Melhor Filme e o César Awards de Melhor Filme Estrangeiro.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
História da Eurásia
A história da Eurásia é a história coletiva de uma área continental, com várias regiões costeiras periféricas distintas: o Oriente Médio, Sul da Ásia, Ásia Oriental, Sudeste Asiático e Europa, ligado a massa interior da estepe eurasiana da Ásia Central e Europa Oriental. Embora geograficamente em um continente separado, o norte da África, historicamente, tem sido integrado na história da Eurásia. Talvez começando com o início do comércio da Rota da Seda, o ponto de vista da história da Eurásia procura estabelecer vínculos genéticos, culturais e linguísticos entre culturas europeias, africana e asiática da Antiguidade. De fato, muito interesse nesta área encontra-se com a origem presumida de falantes da língua protoindo-europeu e o carro de guerra na Eurásia Central.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Estação Ferroviária de Vila Real de Santo António - Guadiana
A Estação Ferroviária de Vila Real de Santo António - Guadiana é uma gare encerrada da Linha do Algarve, situada na cidade de Vila Real de Santo António, no Distrito de Faro, em Portugal. Além de servir o centro da localidade, também funcionava como uma gare de transbordo com os barcos que faziam a travessia do Rio Guadiana até Ayamonte, em Espanha.

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Januário de Nápoles e Sicília
Januário de Nápoles e Sicília (do italiano: Gennaro Carlo Francesco di Borbone ou Gennaro Carlo Borbone, ou Januarius Carolus Borbonius) também chamado por Infante de Nápoles) (Nápoles, 12 de abril de 1780 - 1 de janeiro de 1789), foi um italiano príncipe dos reinos de Nápoles e Sicília e, membro da Casa Real de Bourbon.

Casa de Bourbon
A Casa Real de Bourbon (em castelhano:  Borbón; em italiano:  Borbone) é uma família nobre e importante casa real germânica descendente dos francos. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram França e Navarra. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon.
Guerra romano-parta de 161–166
A Guerra romano-parta de 161–166, também chamada de Campanha parta de Lúcio Vero, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia e a Alta Mesopotâmia. Ela terminou em 166 depois de vitoriosas campanhas romanas na Baixa Mesopotâmia e na Média, incluindo o saque de Ctesifonte, a capital parta.

Pilhagem
Pilhagem, também chamada saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios ou privados como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como na guerra ou num desastre natural. O resultado/produto de uma pilhagem é chamado de espólio, presa, butim. ou despojo.

Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra, em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar.
Birdland
Birdland é uma série para adultos de revistas em quadrinhos do gênero erótico escrita e desenhada por Gilbert Hernandez e publicada pelo selo Eros Comix da Fantagraphics Books. A série possui 3 volumes publicados entre 1990 e 1992.

Literatura erótica
A literatura erótica é um gênero literário que procura representar a paixão e o desejo sexual de maneira não explícita, com o intuito de despertar ou instruir o leitor sobre as práticas sexuais. Caso a descrição das cenas sejam explícitas e visem quase que ou tão somente a excitação sexual, recebe o nome de literatura pornográfica, embora muitos autores operem uma drástica distinção entre erotismo e pornografia.
Cariorrexe
A cariorrexe (do grego antigo karyon = "amêndoa, semente ou núcleo", e rhexis- = "rebentar") é a fragmentação destrutiva do núcleo duma célula morta em que a sua cromatina se distribui irregularmente pelo citoplasma. Geralmente é precedida da picnose e seguida da cariólise e pode ocorrer como resultado da morte celular programada (apoptose), senescência ou necrose.

Na apoptose, a clivagem do ADN produz endonucleases dependentes de Ca2+ e Mg2+.

Citoplasma
O citoplasma é o espaço intracelular  entre a membrana plasmática e o invólucro nuclear em  seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde à totalidade da área intracelular. O citoplasma é preenchido por uma matéria coloidal e semi-fluída denominada citosol, na qual estão suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposição ao protoplasma, o citoplasma não inclui o núcleo celular, cujo interior é formado por nucleoplasma.  No geral, o citoplasma é tudo o que compreende a célula menos o núcleo e a membrana plasmática.

O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização  de atividade dos processos metabólicos.
Jardim Romano
Jardim Romano é um bairro localizado no distrito de Jardim Helena, na Zona Leste do município de São Paulo.

É conhecido por ser uma vila tranquila e tem como característica marcante possuir ruas planas. É o último bairro do leste pertencendo ao município de São Paulo e faz divisa com os municípios de Guarulhos ao norte, Itaquaquecetuba ao leste, e ao distrito de Itaim Paulista ao sul. Esse bairro fica próximo ao rio Tietê e o Córrego Três Pontes. O bairro é atendido pela estação de trem da Linha 12 do Trem Metropolitano de São Paulo, foi inaugurado no dia 16 de julho de 2008, o que facilitou o deslocamento da população para outros bairros e municípios para trabalhar, já que este é considerado um "bairro dormitório".

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)