hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onychorhynchus coronatus
Caça-moscas-real-amazónico, maria-leque-da-amazónia ou maria-leque (Onychorhynchus coronatus) é uma ave passeriforme que o Comitê Ornitológico Internacional (COI) coloca na família Tityridae. É encontrado no México, ao sul na maior parte da América Central, e em todos os países continentais da América do Sul, exceto Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Ken Whittingham
Ken Whittingham é um director de televisão americano. Seu trabalho mais notável como director inclui uma série de episódios de cada uma das séries de televisão 30 Rock, Parks and Recreation, Suburgatory, The Middle, Parenthood, The Bernie Mac Show, Scrubs, Everybody Hates Chris, The Office, My Name Is Earl e Entourage.

Alguns de seus trabalhos menos notáveis incluem vários episódios das séries The King of Queens, Gilmore Girls, Jake in Progress, Ugly Betty, Still Standing, Community e Yes, Dear.

Parks and Recreation
Parks and Recreation (br: Confusões de Leslie) é uma série de televisão norte-americana de comédia de situação criada pelo argumentista e diretor Greg Daniels e pelo produtor Michael Schur, e exibida na rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Parks and Recreation retrata a vida de Leslie Knope, interpretada por Amy Poehler, a vice-diretora do Departamento de Parques e Recreação da cidade ficcional de Pawnee, localizada no estado do Indiana. Esta série é produzida pelas empresas Deedle-Dee Productions, Schur Films, Polka Dot Pictures, Fremulon, e 3 Arts Entertainment, em associação com a NBC Universal.

As histórias da série são contadas em forma de um documentário fictício, e durante as filmagens os personagens aparecem dando suas opiniões sobre o assunto debatido. Se encerrou em 2015, e teve um especial durante a pandemia de COVID-19 em 2020.
August Heinrich Sieberg
August Heinrich Sieberg (Aachen, 23 de Dezembro de 1875 — Jena, 18 de Novembro de 1945) foi um geofísico que notabilizou na investigação da origem e características dos sismos. Foi co-autor de uma alteração à escala sísmica desenvolvida por Giuseppe Mercalli, dando origem à escala Mercalli-Cancani-Sieberg, e criou a escala Sieberg, destinada a avaliar a intensidade dos tsunami.

Magnitude sísmica
As escalas de magnitude sísmica são usadas para descrever a força geral ou “tamanho” de um terremoto. Estas são diferenciadas das escalas de intensidade sísmica que categorizam a intensidade ou gravidade do tremor do solo (tremor) causado por um terremoto em um determinado local. As magnitudes são geralmente determinadas a partir de medições das ondas sísmicas de um terremoto, conforme registradas em um sismograma. As escalas de magnitude variam de acordo com o aspecto das ondas sísmicas que são medidas e como são medidas. Diferentes escalas de magnitude são necessárias devido às diferenças nos terremotos, às informações disponíveis e aos propósitos para os quais as magnitudes são usadas.
Deslizamento de terra em Sujuão de 2017
Um deslizamento de terra abalou Diexi, no Condado de Mao, Sujuão às 5 horas e 38 minutos (hora local). Destruiu quarenta casas na aldeia Xinmo e matou quinze pessoas, além disso, há noventa e três pessoas desaparecido, a 25 de Junho. Houve outro desabamento menor por volta das 20:15 que impediu a entrada das equipas de salvamento à zona da catástrofe.

Deslizamento de terra
Os deslizamentos de terra, são várias formas de perda de massa que podem incluir uma ampla gama de movimentos do solo, como quedas de rochas, fluxos de lama e fluxos de detritos. Os deslizamentos de terra ocorrem em uma variedade de ambientes, caracterizados por gradientes íngremes ou suaves, desde cadeias de montanhas a falésias costeiras ou mesmo submersos, caso em que são chamados de deslizamentos submarinos. Gravidade é a principal força motriz para que ocorra um deslizamento de terra, mas existem outros fatores que afetam a estabilidade do talude que produzem condições específicas que tornam um talude propenso a falhas. Em muitos casos, o deslizamento de terra é desencadeado por um evento específico (como uma chuva forte, um terremoto, um corte de encosta para construir uma estrada e muitos outros), embora isso nem sempre seja identificável.
Domingos Bongestabs
Domingos Henrique Bongestabs (Castro, 04 de outubro de 1941) é um arquiteto e professor universitário brasileiro.

Formou-se em arquitetura pela Universidade Federal do Paraná, fazendo pós-gradução em Controle do Ambiente em Arquitetura  na UnB e em Arquitetura Bioclimática na PUC-PR.

Foi professor do departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFPR, da Pontifícia Universidade Católica do Paraná e da Fundação Assis Gurgacz, em Cascavel. Também foi funcionário público contratado pela Prefeitura Municipal de Curitiba, onde desenvolveu projetos de urbanismo, especialmente ligados a parques e praças, pela Secretaria do Meio Ambiente de Curitiba.

Universidade Federal do Paraná
A Universidade Federal do Paraná (UFPR) é uma das mais antigas instituições de ensino com concepção de universidade do Brasil, fundada em 19 de dezembro de 1912, inicialmente com o nome de Universidade do Paraná.

Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná. A instituição oferta cursos de graduação, sendo cursos de licenciatura, bacharelado, tecnólogo, de mestrado, de doutorado,  de especialização lato sensu, além de residências médicas, cursos técnicos e à distância.

A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20% das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20% para alunos negros e pardos. Em 2013 passou a adotar, concomitantemente, o sistema de cotas instituído pelo governo federal, de maneira que a proporção total deve aumentar para 50% em quatro anos.
UFC 157
UFC 157: Rousey vs. Carmouche foi um evento de MMA, promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em Anaheim, Califórnia no Honda Center no dia 23 de fevereiro.

Pela sexta vez em sua história, o UFC realizou um evento em Anaheim, Califórnia nos Estados Unidos. Sendo que o último havia sido em 02011-11-12 12 de novembro de 2011 no UFC on Fox: Velasquez vs. Dos Santos

UFC on Fox: Velasquez vs. Dos Santos
UFC on Fox: Velasquez vs. dos Santos (ou UFC on Fox 1) é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship em 12 de Novembro de 2011, no Honda Center em Anaheim, Califórnia.
Castelo Garleton
O Castelo Garleton (em inglês:  Garleton Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Athelstaneford, East Lothian, Escócia.

Foi construído possivelmente por Seton de Garleton.

Encontra-se classificado na categoria "B" do "listed building" desde 5 de fevereiro de 1971.

East Lothian
A Área de Conselho (ou Council Area) de East Lothian (em gaélico escocês, Lodainn an Ear), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com Scottish Borders  a sul, Midlothian a sudoeste, Edimburgo a leste sendo banhada pelo Firth of Forth ao norte. Sua sede/capital administrativa é a cidade de Haddington, embora sua maior cidade seja Musselburgh.
A10 (autoestrada)
A A10 ou Autoestrada do Ribatejo é uma autoestrada portuguesa, que liga Alverca com Samora Correira, ligando a região da Área Metropolitana de Lisboa com a sub-região Lezíria do Tejo, pertencendo à região do Oeste e Vale do Tejo, tendo uma extensão total de 39,8 km.

A A10 efectua a ligação entre a A9 (CREL) em Bucelas, a A1 no Carregado e a A13/IC3 em Benavente.

O último troço desta autoestrada (a Ponte da Lezíria) foi inaugurado a 8 de julho de 2007. Esta ponte estende-se por cerca de 12 quilómetros de pontes e viadutos, atravessando as luxuriantes paisagens das lezírias ribatejanas.

A sua conclusão, veio permitir a que quem circule de transporte rodoviário entre o Norte e o Sul de Portugal e, vice-versa, não tenha de atravessar obrigatoriamente a zona de Lisboa, encurtando assim as distâncias.

IC3
O IC 3 - Itinerário Complementar da Estremadura e Ribatejo é um itinerário complementar de Portugal.

Fará, quando concluído, a ligação entre Setúbal e Coimbra passando por localidades importantes como Montijo, Entroncamento e Tomar.

Está classificado na rede nacional de autoestradas, integrando:

a autoestrada   A 12  entre Setúbal e o Montijo;

a autoestrada   A 33  entre o Montijo e Canha;

a autoestrada   A 13  entre o troço anterior e Almeirim (em serviço) e daí até Coimbra (em projeto ou em serviço)

Quando concluído, todo o IC 3 estará assim construído em perfil de autoestrada. Enquanto tal não acontece existe ainda um troço com perfil IC cuja designação se mantém IC 3 entre Vila Nova da Barquinha e a autoestrada   A 23 , e outro em perfil de autoestrada entre o Montijo e Alcochete, mais a sul. Existe também em Coimbra a numeração IC3 nos mapas com um nó da N17.
Koji Igarashi
Koji Igarashi (五十嵐 孝司, Igarashi Kōji), também conhecido pelo apelido IGA, é um produtor, escritor, programador, e diretor de criação de jogos eletrônicos.

Ele é um ex-funcionário da Konami e ex-produtor-chefe da série de videogame Castlevania, mais conhecido pelo seu trabalho como diretor-assistente do Castlevania: Symphony of the Night, sua primeira grande intervenção na série. Ele trabalhou como produtor em todos os jogos de Castlevania desde Castlevania Chronicles (2009) até Castlevania: Harmony of Despair (2011), apesar de estar envolvido em outros jogos no mesmo período.

Em 2014, saiu da Konami para criar seu próprio estúdio, ArtPlay, que em junho de 2019 lançou o Bloodstained: Ritual of the Night, um sucessor espiritual de Symphony of the Night.

Castlevania: Harmony of Despair
Castlevania: Harmony of Despair é um jogo de plataforma da série Castlevania, desenvolvido e publicado pela Konami, lançado para o Xbox 360 em 2010 e PlayStation 3 em 2011.[carece de fontes?]

Em 14 de março de 2019, Castlevania: Harmony of Despair foi adicionado à lista de jogos retrocompatíveis do Xbox One, marcando a primeira vez que o título esteve em outra plataforma em quase uma década.
Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada
O Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC) é uma unidade de investigação e desenvolvimento da Universidade de Coimbra, financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (UID 4887). Tem como instituição de acolhimento a Faculdade de Letras daquela Universidade.

Fundação para a Ciência e a Tecnologia
A Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I. P. (FCT, I. P. ou simplesmente FCT) foi um órgão do Ministério da Educação e Ciência de Portugal que avaliava e financiava actividades de investigação científica no país em todas as áreas científicas, em particular nas áreas das ciências naturais, exactas, sociais e humanas.
Oliver Wendell Holmes
Oliver Wendell Holmes, Sr. (Cambridge, Massachusetts, 29 de agosto de 1809 – 8 de outubro de 1894) foi um médico, poeta e polímata norte-americano radicado em Boston. Agrupado entre os poetas da lareira, ele foi aclamado por seus pares como um dos melhores escritores da época. Suas obras em prosa mais famosas são a série "Mesa do café da manhã", que começou com O autocrata da mesa do café da manhã (1858). Ele também foi um importante reformador médico. Além de seu trabalho como autor e poeta, Holmes também atuou como médico, professor, conferencista e inventor e, embora nunca o tenha exercido, recebeu treinamento formal em direito.

Polímata
Um polímata é um indivíduo cujo conhecimento abrange muitos assuntos diferentes, conhecido por recorrer a corpos complexos de conhecimento para resolver problemas específicos. Os polímatas geralmente preferem um contexto específico no qual explicar seu conhecimento, mas alguns são talentosos em explicar de forma abstrata e criativa.

Incorporando um princípio básico do humanismo renascentista de que os seres humanos são ilimitados em sua capacidade de desenvolvimento, o conceito levou à noção de que as pessoas deveriam abraçar todo o conhecimento e desenvolver suas capacidades o máximo possível. Isso se expressa no termo "homem renascentista", frequentemente aplicado às pessoas talentosas daquela época que buscavam desenvolver suas habilidades em todas as áreas de realização: intelectual, artística, social, física e espiritual.
Rada Akbar
Rada Akbar (em pastó: رادا اکب  </link> ر; nascida em 1988) é uma artista conceitual e fotógrafa nascida no Afeganistão. O foco do seu trabalho artístico tem sido denunciar a opressão das mulheres e pedir ao mundo que veja a força das mulheres afegãs através das suas obras de arte e retratos fotográficos. Ela foi escolhida como uma das 100 mulheres mais influentes do mundo pela BBC em 2021.

Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
La fenaison en Auvergne
La fenaison en Auvergne é uma pintura de Rosa Bonheur criada em 1855.

Um óleo sobre tela, representa agricultores ocupados em torno de uma carroça de feno puxada por bois durante a produção de feno em Auvergne .

A obra foi exibida na Exposição Universal de 1855, em Paris, e faz parte das coleções do Musée d'Orsay. Está atualmente depositada no Château de Fontainebleau, em Seine-et-Marne .

Junta de bois
Junta de bois é o nome popular dado a uma dupla de bois utilizados para desenvolver trabalhos de tração em atividades rurais como puxar um carro de bois ou um arado.

As juntas de bois são unidas por uma canga, que assenta na nuca dos bois, prendendo-os pelo pescoço.
Monique Éwanjé-Épée
Monique Éwanjé-Épée ou Monique Tourret (Poitiers, 11 de julho de 1967) é uma ex-atleta francesa, especialista em 100 metros com barreiras. Foi várias vezes campeã francesa e tornou-se campeã da Europa em 1990, em Split, Monique foi três vezes aos Jogos Olímpicos, nas edições de 1988, 1992 e 1996. A sua melhor marca, 12.56 s, é recorde nacional de França.

A sua irmã Maryse Éwanjé-Épée, praticante do salto em altura, também competiu nos Jogos Olímpicos.

Poitiers
Poitiers é uma cidade localizada no centro-oeste da França às margens do Rio Clain. O nome da cidade é derivado do romano Pictávio (em latim: Pictavium), o que acredita-se ser derivado da tribo celta que habitava a região, os pictões. Antes do período romano, era conhecida também como Lemono (em latim: Lemonum).

Poitiers é a capital do departamento de Vienne na região Nova Aquitânia e  possui 85.800 habitantes (2004), com densidade demográfica de 2.037 habitantes/km².
Swythamley Hall
Swythamley Hall é um palácio rural, de finais do século XVIII,  localizado nas proximidades de Leek, no Staffordshire, Inglaterra, que foi convertido em quatro residências separadas. É um listed building classificado com o Grau II.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Almir Ribeiro
Aldimir Torres Ribeiro (São João da Boa Vista, 9 de dezembro de 1935 — Punta del Leste, Uruguai, 18 de fevereiro de 1958), conhecido como Almir Ribeiro, foi um grande nome do rádio, cinema e música da década de 50. Com menos de dois anos de carreira chegou a ganhar dois prêmios Roquete Pinto. Foi artista exclusivo do programa "Spot Light", apresentado na TV Tupi (que anos mais tarde seria relançado com Wilson Simonal) e também participou em dois filmes.

Alcyr Pires Vermelho
Alcyr Pires Vermelho (Muriaé, 8 de janeiro de 1906 — Rio de Janeiro, 24 de maio de 1994) foi um pianista e compositor brasileiro. Alguns de seus parceiros foram: Lamartine Babo, Braguinha, Nazareno de Brito, Pedro Caetano, David Nasser, Ary Barroso, Jair Amorim, Mário Lago, Tito Madi, Dorival Caymmi, Walfrido Silva, entre outros
13.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 13.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 2 de setembro de 2022 entre Ronda e Montilla sobre um percurso de 168,4 km. O vencedor foi o dinamarquês Mads Pedersen do Trek-Segafredo e o belga Remco Evenepoel manteve a liderança.

Volta a Espanha de 2022
A 77.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se desenvolveu entre 19 de agosto e 11 de setembro de 2022 com início na cidade de Utreque nos Países Baixos e final na Espanha. O percurso constava de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3280,5 km.

A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2022 dentro da categoria 2.uwT. O vencedor foi o belga Remco Evenepoel do Quick-Step Alpha Vinyl, sendo o primeiro ciclista desse país a ganhar uma das Grandes Voltas desde 1978. Esteve acompanhado no pódio pelos espanhóis Enric Mas do Movistar e Juan Ayuso do UAE Emirates, segundo e terceiro classificado respectivamente.
Detector
Os detectores são aparelhos ou máquinas cuja finalidade é a de assinalar a presença de uma substância ou de um corpo em determinado meio ambiente. Por outras palavras é um dispositivo que muda de estado na presença de um elemento ou de uma situação para o qual foi  especificamente concebido.

O trabalho que os físicos fazem para identificar a partícula que passou pelo detector é equivalente à maneira como alguém que estuda as pegadas deixada na lama. Tamanho, forma, direcção e profundidade da marca deixadas podem revelar o tipo de animal que a provocou. As partículas também deixam traços que a identificam.

Actualmente os detectores da física de partículas são constituídos por várias camadas de sub-detectores, cada um especializado num particular tipo de partículas.

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Parque Natural de Despeñaperros
Despeñaperros, é um desfiladeiro escavado pelo rio Despeñaperros situado no município de Santa Elena, a norte da Província de Jaén (Espanha), declarado Parque natural pela Junta de Andaluzia numa extensão de 7.649 ha, primariamente pelos seus valores geológicos, e paisagísticos.

Trata-se de um desfiladeiro de paredes abruptas, com desníveis de mais de 500 metros de altura e muito utilizado pelo homem ao longo da história, ao ser passagem natural da Sierra Morena e ponto de conexão principal entre Andaluzia e Castela-A Mancha, ou o que é o mesmo, com o restante da Espanha. Assim, por Despeñaperros passaram sempre importantes vias de comunicação tanto por rodovia, (a auto-estrada radial A-4), como por ferrovia. O acesso ferroviário era o mais importante a toda Andaluzia (exceto a linha Mérida–Sevilha) até 1992, com a construção da linha de alta velocidade Puertollano–Córdoba (90 km a oeste).

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Iva Prandzheva
Iva Prandzheva (búlgaro: Ива Пранджева), (Plovdiv, 15 de fevereiro de 1972) é uma ex-atleta búlgara com premiações em salto em distância e salto triplo.

Seu melhor desempenho ocorreu no Campeonato Mundial de 1995, em que obteve sua melhor marca pessoal conquistando a medalha de prata com 15,18 metros. A vencedora da prova, Inessa Kravets, obteve o recorde mundial com 15,50 metros.

Prandzheva competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996, mas acabou desclassificada ao ser pega no exame antidoping com a substância metandienona. Aposentou-se após a temporada de 2000.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Marcel Langiller
Marcel Langiller (Charenton-le-Pont, Val-de-Marne, 2 de junho de 1908 - Paris, 28 de dezembro de 1980) foi um futebolista francês.

Era um atacante, referido como la caille (a codorniz). Foi revelado como futebolista no Cercle Paris, onde se tornou profissional em 1928, disputando a final da Copa da França. Transferiu-se no mesmo ano para o Excelsior de Roubaix, equipe pela qual vence a Copa da França em 1933, partindo imediatamente para o Red Star Paris, sendo campeão da segunda divisão francesa em 1934. Entre 1935 e 1937 atua no Saint Étienne, para em 1938 voltar e encerrar a carreira no Cercle Athlétique.

Foram 30 partidas pelos bleus com sete gols assinalados, participando da Copa do Mundo de 1930, no Uruguai, jogando todas as as partidas da sua equipe no torneio.

Vale do Marne
O Vale do Marne ou, na sua forma portuguesa, Vale do Marna (em francês Val-de-Marne) é um departamento na região de Ilha-da-França, na França. Sua capital é a cidade de Créteil.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Ilhéu das Cenouras
O Ilhéu das Cenouras é um ilhéu português a nordeste da ilha do Porto Santo, na Região Autónoma da Madeira, do qual dista aproximadamente de 430 m. O ponto mais alto mede 109 m. É um ilhéu rochoso, com uma área de 4,8 hectares, cobertos por arbustos e flora costeira da Macaronésia, razão pela qual se encontra protegido pelo PDM, pela Rede Natura 2000 e é, ainda, parte integrante do Parque Natural da Madeira.

Porto Santo
O Município de Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes, na Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade de Vila Baleira, povoação que não deu nome ao município. É popularmente apelidada como Ilha Dourada pelos madeirenses.

Com 42,48 km2 de área, é um dos seis municípios de Portugal que têm uma única freguesia, homónima ao nome da ilha. O município que lhe é mais próximo é o de Machico, na ilha da Madeira, situado a sudoeste.

Porto Santo foi elevado a reserva da biosfera da UNESCO em 28 de outubro de 2020.