hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anita Garibaldi (ópera)
Anita Garibaldi é uma ópera em três atos de Heinz Geyer, com libreto de José Ferreira da Silva.

Inspirada na vida de Anita Garibaldi, a obra estreou em 2 de setembro de 1950, no Teatro Carlos Gomes, em Blumenau, Santa Catarina, como parte da comemoração do centenário da cidade, com regência do próprio compositor. No elenco estavam Norma Cresto (Anita), Lubo Maciuk (Giuseppe  Garibaldi), Leonor Lydia Fuchs, Vitor Bona, Mario Kielwagen e Caetano Deeke Figueiredo.

Anita Garibaldi
Ana Maria de Jesus Ribeiro (Laguna, 30 de agosto de 1821 – Ravena, 4 de agosto de 1849) mais conhecida como Anita Garibaldi foi uma revolucionária brasileira, conhecida por sua participação na Revolução Farroupilha e no processo de unificação da Itália junto com o marido e revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi. Por esse motivo, é conhecida como a "Heroína dos Dois Mundos".
Flor de Maio
Grêmio Recreativo Familiar Flor de Maio é um clube social destinado aos afrodescendentes brasileiros, fundado em 4 de maio de 1928 na cidade de São Carlos (estado de São Paulo) com o apoio dos trabalhadores ferroviários da Companhia Paulista de Estradas de Ferro.

A sede é tombada desde 2011 como patrimônio histórico em esfera municipal. Também consta da lista de bens de interesse histórico publicada em 2021 pela Fundação Pró-Memória de São Carlos (FPMSC).

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Ted Dabney
Samuel Frederick Dabney, mais conhecido como Ted Dabney, (15 de maio de 1937 – 26 de maio de 2018) foi o co-fundador da Sizígia e Atari. Enquanto trabalhava na Ampex, Dabney conheceu Nolan Bushnell e juntos os dois criaram Sizígia, com o seu primeiro produto sendo o Computer Space, que foi fabricado e vendido por Nutting Associates. Depois que o circuito de vídeo que foi criado por Ted Dabney para o Computer Space, foi usado por Al Alcorn para criar o Pong com a ajuda de Dabney e Bushnell, Dabney permaneceu longe dos olhos do público após sair da Atari e de seu papel na criação do primeiro vídeo game de moedas, bem como Sizígia e Atari, ele foi, muitas vezes, omitido ou marginalizados com vários mitos ligados. Dabney apareceu no RetroGaming Roundup podcast em outubro de 2010 e contou sua história em um entrevista de duas horas.

Ampex
AMPEX é uma fabricante americana de equipamentos eletrônicos que foi muito popular nos anos 70 e 80 com a invenção do videotape. Fundada em 1944 por Alexander M. Poniatoff, seu nome é um acrônimo que significa Alexander M. Poniatoff Excellence.
Comuna de Radomsko
Radomsko (polaco: Gmina Radomsko) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Radomszczański. A sede do condado é a cidade de Radomsko.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5618 habitantes, com uma densidade 65,8 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Music4Games
Music4Games foi um site de informações sobre trilhas sonoras de videogame, lançado em 1999. O site se concentrava na indústria da música dos videogames e dizia ser voltado a fãs dedicados, entusiastas de trilhas sonoras, audiófilos, alunos, compositores, desenvolvedores, publicadores, produtores, diretores de áudio e executivos de música como um site para o consumidor e para a indústria. Em dezembro de 2009, o site foi fechado sem qualquer anúncio ou razão.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Ken Olsen
Kenneth Harry Olsen (Bridgeport, 20 de fevereiro de 1926 — Lincoln, 6 de fevereiro de 2011) foi um engenheiro estadunidense que se notabilizou por co-fundar a Digital Equipment Corporation (DEC) em 1957.

Lincoln (Massachusetts)
Lincoln é uma vila localizada no condado de Middlesex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 6.362 habitantes e uma densidade populacional de 163,98 pessoas por km².
Roberto III de Worms
Roberto III de Worms (790 ou 800 — 834), também conhecido como Rutpert e Roberto III de Hesbaye, foi o Conde de Worms e de Rheingau, pertencente à dinastia franca dos robertianos. Foi filho de Roberto II de Hesbaye.

Com sua esposa, Waldrade de Orleães, teve Roberto, o Forte. Sua prima foi Ermengarda de Hesbaye, esposa do imperador franco Luís I de França. Seu primo Crodegango de Metz foi arcebispo de Metz e abade de Lorsch. Também foi avô de dois reis da França: Odão e Roberto I, além de trisavô de Hugo Capeto. De seu casamento teve:

Roberto, o Forte (866), marquês de Nêustria.

Provavelmente Odão († 871), conde de Troyes.

provavelmente Adalelmo, conde de Laon, conselheiro de Luis II, o Gago em 877 e pai de Gautier, conde de Laon executado em 892.

Ele morreu antes de 834. Seu filho Roberto, o Forte herdou seus condados em 836.

Abadia de Lorsch
A Abadia de Lorsch (em alemão:  Reichsabtei Lorsch) é uma antiga abadia beneditina em Lorsch, Alemanha.

Foi fundada em 764, no reinado do rei Pepino, o Breve, por Cancor, um conde franco e pela sua mãe, de nome Williswinda. Na Idade Média era o centro intelectual e cultural do império franco. O portão é uma das raras construções da época carolingia que, com o passar do tempo, manteve o seu aspecto original. É o único monumento arquitectónico de importância da época carolingia, sendo também um dos mais importantes exemplos da arquitectura pré-românica, ilustrado pelas suas pilastras, meias-colunas e arcos. Era na Idade Média a sede de uma das maiores bibliotecas da Europa e um centro cultural e de aprendizagem. Na biblioteca podemos encontrar valiosos manuscritos, como o "Lorsch pharmacopoeia", que marca o início da medicina moderna. A abadia de Lorsch era conhecida no seu tempo como um local de curas
Carl Friedrich Claus
Carl Friedrich Wilhelm Claus (2 de janeiro de 1835 - 18 de janeiro de 1899) foi um zoólogo alemão. Foi oponente das ideias de Ernst Haeckel.

Claus estudou na Universidade de Marburg e na Universidade de Giessen com Rudolf Leuckart. trabalhou na Universidade de Würzburg, Universidade de Göttingen e Universidade de Viena.

Foi chefe da estação de pesquisa oceanográfica em Trieste e especializou-se em zoologia marinha e nessa área tinha interesses pelos crustáceos. Durante a sua pesquisa sobre biologia celular cunhou o termo fagócito.

Universidade de Giessen
A Universidade de Giessen foi fundada em 1607 pelo conde Luís V de Hesse-Darmstadt como „Academia Gissena“ e foi, por isso, conhecida como Universidade Ludwig ou Ludoviciana até 1945. Depois da segunda guerra mundial, houve uma refundação da universidade que passou a ter o nome de seu mais conhecido cientista Justus Liebig, passando a chamar-se Universidade Justus Liebig de Giessen (Justus-Liebig-Universität Gießen), isso a partir de 1957. A Universidade Justus Liebig é a segunda maior universidade da província alemã de Hessen.
Cyrille Thièry
Cyrille Thièry (Lausana, 27 de setembro de 1990) é um desportista suíço que competiu no ciclismo na modalidade de pista. Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, nos anos 2011 e 2018.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 7.º lugar na prova de perseguição por equipas.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista
Os campeonatos da Europa de ciclismo em pista são competições de ciclismo em pista organizadas pela União Europeia de ciclismo (UEC) que reagrupa todas as disciplinas da pista. É organizado anualmente pela União Europeia de Ciclismo (UEC) desde 2010. Adicionalmente existe um Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista para jovens e sub-23, realizado desde 2001.

Estes campeonatos são a primeira série qualificativa para os Jogos Olímpicos. Os campeonatos da Europa para as elites existem desde o começo do século XXI. Em 2010 foi criada o primeiro campeonato da Europa Elites que reagrupa as provas olímpicas.
Eliane Faria
Eliane Regina Pereira de Faria (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1965) é uma cantora brasileira.

Filha do cantor e compositor Paulinho da Viola, iniciou sua carreira artística interpretando composições do pai, no projeto denominado "A Filha Canta o Pai", com as cantoras Maria Carmem Barbosa, Yaçanã Martins,  Nara Gil e Mart'nália.

Apelidada de "Filha do Samba" por Nelson Sargento, interpreta principalmente esse gênero musical.

Embora apresente apenas um disco-solo, Alma Feminina,  Eliane Faria já se relacionou em vocal com os cantores Elza Soares, Beth Carvalho, Ademilde Fonseca, Djavan, Jotinha Moraes, Rildo Hora, Dona Ivone Lara, Martinho da Vila, Jamelão, Zezé Gonzaga e outros.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Henning Haahr Andersen
Henning Haahr Andersen (, ) é um matemático dinamarquês, especialista em grupos algébricos, álgebra de Lie, grupos quânticos e teoria de representação.

Andersen obteve um Ph.D. no Instituto de Tecnologia de Massachusetts em 1977, orientado por Steven Kleiman, com a tese On Schubert Varieties in G/B and Bott's Theorem.

Foi eleito fellow da American Mathematical Society em 2012.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: The Irreducible Characters for Semi-Simple Algebraic Groups and for Quantum Groups).

Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.
Pedra Furada (Almargem do Bispo)
Pedra Furada é uma localidade portuguesa localizada na freguesia de Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar, em Sintra. Compõe-se de um conjunto de casarejos cujo núcleo se dá ao longo da Avenida do Lapiás, centrando-se no cruzamento desta com a Avenida de Roma. É atravessada pela Linha do Oeste, contando com um apeadeiro na localidade. As suas festas realizam-se em agosto. Tem a seu noroeste a aldeia de Anços, a oeste a aldeia de Maceira, a sudoeste a Granja dos Serrões, a sul o Casal do Urmal e a leste Alfouvar.

Possui, à semelhança de toda a região, uma forte tradição industrial sobretudo focada na exploração dos recursos minerais por ela existentes, estando rodeada de pedreiras, e inserindo-se nas zonas de interesse geológico dos Campos de Lapiás de Granja dos Serrões e de Negrais, geomonumentos considerados como sítios classificados.

Anços (Montelavar)
Anços é uma localidade situada perto de Montelavar e pertencente à freguesia de Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar, Município de Sintra, Distrito de Lisboa.

Anços tem como sua padroeira Nossa Senhora da Assunção, os festejos são a 15 de Agosto. Poderá encontrar esta imagem na Capela de Nossa Senhora da Assunção de Anços no exterior e no interior.

Uma atração da localidade são as Cascatas de Anços. A cascata está localizada numa floresta com trilhas e é acessível para passeios a pé. É possível chegar de transporte público partindo de Lisboa de comboio em direção a Caldas da Rainha e descendo na estação Pedra Furada.
Arquitetura de informação
A Arquitetura da informação (AI) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos. Entre essas atividades estão sistemas de biblioteca, sistemas de gerenciamento de conteúdo, desenvolvimento web, interações de usuários, desenvolvimento de banco de dados, programação, artigos técnicos, arquitetura corporativa e de design de software de sistemas críticos. Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI. A maioria das definições possuem qualidades comuns: um design estrutural de ambientes compartilhados, métodos de organização e etiquetagem de sites web, intranets e comunidades online, e meios de trazer os princípios de design e arquitetura para a paisagem digital.

Arte de conceito
Arte de conceito, (concept art), é uma forma de pré-produção na indústria do entretenimento. Usada em sua maioria em filmes, jogos eletrônicos, animações e histórias em quadrinhos, com a objetivo de criar e definir uma ideia e/ou tom que poderá ser utilizado no produto final. Arte conceitual é também referido como um desenvolvimento visual ou desenho de conceito.
Valejas
Valejas é uma povoação das freguesias de Barcarena e Carnaxide e Queijas, em Oeiras. Situada no vale encaixado do rio Jamor, raiz do seu topónimo, apresenta um desenvolvimento linear ao longo da Rua José Basaliza, tendo 1 142 habitantes.

Fica no vale do rio Jamor e é dividida por duas freguesias, a margem esquerda do rio pertence a Carnaxide e a margem direita a Barcarena. Os registos mais antigos que se conhecem sobre o local remontam a D. Afonso III, quando o rei fez o aforamento da lagoa, hoje desaparecida. Durante esse reinado, o lugar passaria a integrar a vila de Barcarena, e mais tarde, em 1335, D. Afonso IV dá de foro uma azenha.

Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.
Pteromalus speculifer
Pteromalus speculifer é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Pteromalidae.

A autoridade científica da espécie é Graham, tendo sido descrita no ano de 1981.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pteromalídeos
Os pteromalídeos (Pteromalidae) é uma família de pequenas vespas, principalmente composta de espécies parasitoides, possuindo mais de 3500 espécies dentro de cerca de 580 gêneros pelo mundo, distribuídas por cerca de 30 subfamílias. Trata-se da segunda família mais diversa dentro da superfamília Chalcidoidea.

Como consequência desta diversidade, as espécies desta família estão presentes em quase todos habitats terrestres, e exibem toda sorte de hábitos de vida. A maioria das espécies são parasitóides idiobiontes de outros insetos, há também algumas espécies fitófagas como galhadoras de tecidos vegetais.

São pequenas vespas com coloração negra ou metálica (neste caso, normalmente verdes mas por vezes bronzeadas), quase sempre medindo de 1-7 mm em comprimento de corpo.
Bloqueio trifascicular
Bloqueio trifascicular é um distúrbio da condução elétrica do coração em todos os três fascículos que conduzem o impulso do Nodo sinoatrial ao Nodo atrioventricular. Pode ser completo ou incompleto. É uma emergência médica.

Nodo atrioventricular
O nódulo auriculoventricular,  nodo atrioventricular, nó atrioventricular ou nodo de Aschoff-Tawara é uma área de tecido especializado entre os átrios e ventrículos do coração, que conduz impulsos elétricos do átrio em direção aos ventrículos.
Ensaio edométrico
O ensaio edométrico ou ensaio de adensamento lateralmente confinado, é um tipo de ensaio utilizado para medir as propriedades mecânicas dos solos: resposta do solo a uma dada solicitação no que diz respeito a deformações verticais. Através desse ensaio é obtido o coeficiente de adensamento, com o qual é realizado, por exemplo, o dimensionamento das fundações de uma obra.

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Zielgerät 1229
ZG 1229 Vampir 1229 (ZG 1229) foi equipamento desenvolvido para a Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial. Trata-se de um dispositivo infravermelho que seria acoplado na espingarda de assalto Sturmgewehr 44. O dispositivo também era conhecido como visão vampiro.

Equipamento
Equipamento é uma ferramenta que o ser humano utiliza para realizar alguma tarefa ou função, como exemplo os óculos de segurança.

Outras definições para a palavra equipamento:

Tudo aquilo de que o militar precisa para entrar em serviço;

O conjunto do que serve para equipar;

Instrumentos necessários a determinada função;

Aparelho em si, como um todo, usado na execução de uma tarefa ou serviço. Exemplos: microcomputador, aparelho de raio x, etc;

Bastante utilizado na indústria, comércio e no cotidiano de diversos profissionais como ferramenta de trabalho.
Firelight (1997)
Firelight (bra: A Luz do Fogo) é um filme britano-estadunidense de 1997 escrito e dirigido por William Nicholson e estrelado por Sophie Marceau e Stephen Dillane. Filmado em locações em Firle, Inglaterra e Calvados, França,[carece de fontes?] o filme foi lançado no Festival de Cinema de Deauville em 14 de setembro de 1997. Firelight foi a primeira experiência de Nicholson como cineasta.[carece de fontes?]

Stephen Dillane
Stephen Dillane (Kensington, 27 de março de 1957) é um ator e cantor britânico. Ele é mais conhecido por seus papéis como Leonard Woolf no filme As Horas de 2002, Stannis Baratheon em Game of Thrones da HBO e Thomas Jefferson em John Adams de 2008, um papel que lhe rendeu uma indicação ao Prêmio Emmy. Experiente ator de teatro, Dillane ganhou um Tony Award por sua atuação na peça The Real Thing de Tom Stoppard , e foi aclamado pela crítica por suas performances em Angels in America (1993), Hamlet (1990), e Macbeth (2005). Além disso, seu trabalho na televisão lhe rendeu um BAFTA e um Prêmio Emmy Internacional de melhor ator.
Eleições autárquicas de 2017 em Coimbra
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os membros dos órgãos do poder local no concelho de Coimbra.

Manuel Machado, presidente eleito em 2013 pelo Partido Socialista, foi novamente reeleito, praticamente repetindo os resultados alcançados em 2013, ao obter 35,5% dos votos e 5 vereadores.

A coligação entre o PSD e CDS, que apoiou Jaime Ramos, ficou-se pelos 26,6% dos votos e 3 vereadores, menos 1 vereador que os social-democratas tinham eleito em 2013.

O movimento independente "Somos Coimbra", liderado por José Manuel Silva, obteve um bom resultado, ao conseguir 16,1% dos votos e 2 vereadores.

Por fim, a Coligação Democrática Unitária manteve o vereador que detinha apesar da perda de votos e, o movimento independente "Cidadãos por Coimbra" perdeu o vereador que detinha.

José Manuel Monteiro de Carvalho e Silva
José Manuel Monteiro de Carvalho e Silva (Pombal, Pombal, 18 de setembro de 1959) é um médico, antigo bastonário e político português. Nas Eleições Autárquicas de 2021, foi presidente da Câmara Municipal de Coimbra, pela coligação "Juntos Somos Coimbra" de 2021 a 2025. Tomou posse a 18 de outubro de 2021.
Coronavírus humano OC43
Coronavírus humano OC43 (HCoV-OC43, Human coronavirus OC43) é um membro da espécie Betacoronavírus 1, que infecta humanos e bovinos. O coronavírus infectante é um vírus envelopado de sentido positivo, com RNA fita simples, que entra na célula hospedeira por ligação ao receptor ácido N-acetilneuramínico. Juntamente com o coronavírus humano 229E, é um dos vírus responsáveis pelo resfriado comum. Possui, como outros coronavírus do gênero Betacoronavírus, subgênero Embecovirus, uma proteína de superfície adicional mais curta, chamada hemaglutinina esterase (HE).

Hemaglutinina esterase
Hemaglutinina esterase é uma proteína do envelope de alguns vírus. A sua função está relacionada com a patogenicidade do vírus e com a sua interacção com o hospedeiro. Pode auxiliar o vírus a ligar-se e entrar a camada de muco no trato intestinal.
Rio Kaituma
O rio Kaituma é um rio da Guiana Essequiba na região de Barima-Waini . A foz fica na parte superior do rio Barima, e a área é composta principalmente por manguezais.
Os rios Kaituma e Barima foram dragados para dar espaço suficiente para os navios coletarem minério das minas nas proximidades de Porto Kaituma . Era um esconderijo para fugitivos do massacre do Templo do Povo devido à sua proximidade com o assentamento de Jonestown .

Barima–Waini
Barima–Waini (Região 1) é uma região da Guiana Essequiba localizada no noroeste do país. Ela possui uma área de 20.339 km² e no censo de 1991 possuía uma população de 18.516 habitantes. A região é banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Pomeroon–Supenaam a leste, com a região de Cuyuni–Mazaruni ao sul e com a Venezuela a oeste.

As principais cidades da região são: Mabaruma (capital), Porto Kaituma, Matthew's Ridge, Morawhanna, Towakaima, Koriabo, Hossororo, Arakaka e Moruca.
Spiritual
Spiritual (também chamado de Negro Spiritual) é um gênero musical cuja aparição se deu nos Estados Unidos da América. Foi inicialmente interpretada por escravos negros. Faziam uso de movimentos rítmicos do corpo e batiam palmas como acompanhamento da música.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.