hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosca macho
Macho é uma ferramenta similar a uma broca utilizada para fazer roscas (BSW, BSP, UNC, UNF, NPT, métrico entre outras). Pode ser fabricado em aço rápido, aço carbono, aço cobalto; é vendido em jogos de 2 ou 3 peças, podendo, algumas vezes, adquirir apenas o macho do jogo.

Os jogos de machos são classificados como:
Seriado - há uma ordem correta para a utilização dos mesmos
Completo - não importa a ordem
Blue - funciona como o jogo inteiro, é mais barato.

Broca
Brocas são ferramentas cortantes utilizadas para fazer furos cilíndricos. São usadas através de uma ferramenta chamada berbequim (furadeira, no Brasil), que faz com que a broca gire e corte o material, perfurando-o. Existem vários tipos de brocas tipo H, N, W, brocas chatas que são usadas para perfuração de materiais rígidos , também existem brocas helicoidais que podem ter dois gumes de corte e um gume a mais que liga os dois gumes principais o gume secundário de corte.
Carlos Moscardini
Carlos Moscardini (1959– ) é um violonista e compositor argentino.

Em 1990, após ser consagrado como o melhor solista no concurso Nova Música Popular em sua província, gravou seu primeiro álbum solo, "El corazón manda", pela EPSA Records. Este trabalho, que incluiu composições de sua autoria e arranjos de outras composições argentinas famosas, foi aclamado pela crítica e por outros artistas notáveis, como seu conterrâneo Juan Falù.

Atualmente é docente titular do Conservatorio de Música Gilardo Gilardi (La Plata) e do Conservatorio Superior de Música Manuel De Falla (Buenos Aires).

Epsa Music
Epsa Music (também conhecida como EPSA), é uma gravadora independente, originada em 1996 e especializada na produção, promoção e comercialização de música argentina e de artistas de tango, música andina, chamamé e folclore em geral. Fundada pelas irmãs Casella, hoje é presidida por Laura Tesoriero, CEO da marca e filha de Laura Casella.

Epsa foi fundada em 1968 como Electrical Products SA e começou fabricando cassetes. Em 1992 lançou seu selo Epsa Music,  de tango e folclore argentino, e cresceu e se tornou uma das gravadoras mais importantes da América do Sul, reunindo um mix diversificado de produção e distribuição, A&R e ativos de música digital.
Nature Reviews Cancer
Nature Reviews Cancer é uma publicação periódica revisada por pares e publicada pela Nature Portfolio. Esta revista foi estabelecida em meados de 2001, sendo uma publicação especializada em oncologia e estudos sobre o desenvolvimento e tratamento do câncer. Sua editora-chefe é a pesquisadora Anna Dart.

De acordo com o Journal Citation Reports, este periódico possuía, em 2021, um fator de impacto de em torno de  69.800, classificando-se em primeiro lugar dentre todas as 194 publicações classificadas dentro da categoria "oncologia". Ainda, conforme divulgado pelo Superfund Research Program, possuía em 2004, um fator de impacto de mais de 60.716, sendo considerado entre os "periódicos de alto impacto".

Journal Citation Reports
O Journal Citation Reports (JCR) é uma publicação anual da Clarivate Analytics (anteriormente propriedade intelectual da Thomson Reuters). Foi integrado à Web of Science e é acessado a partir da Web of Science-Core Collections. Ele fornece informações sobre periódicos acadêmicos nas ciências naturais e sociais, incluindo fatores de impacto. O JCR foi publicado originalmente como parte do Science Citation Index. Atualmente, o JCR, como um serviço distinto, é baseado em citações compiladas a partir do Science Citation Index Expanded e do Social Sciences Citation Index.
Aloísio Lorscheider
Dom Frei Aloísio Leo Arlindo Lorscheider, O.F.M. (Estrela, 8 de outubro de 1924 – Porto Alegre, 23 de dezembro de 2007) foi um sacerdote frade franciscano e cardeal brasileiro, além de ter sido presidente da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, a CNBB.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Armand Le Moal
Armand Le Moal (Bénodet, 15 de março de 1913 — Bénodet, 27 de julho de 1999) foi um ciclista francês, que competiu como profissional entre 1939 e 1947. Ele terminou em último lugar no Tour de France 1939.

Bénodet
Bénodet é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 10,55 km². Em 2010 a comuna tinha 3 646 habitantes (densidade: 345,6 hab./km²).
Fabiola da Silva
Fabiola de Oliveira Simões da Silva (São Paulo, 18 de junho de 1979) é uma atleta de patinação inline brasileira.
É considerada uma das maiores atletas deste esporte da história.

Ela foi 8 vezes campeã dos X Games e uma vez medalhista de prata (nessa vez que ela ganhou o prata, ela estava competindo com os homens); além de conquistar várias medalhas no LG Action Sports US Championship. Fabiola participou da primeira edição dos X Games em 1996, ela tinha apenas 15 anos de idade e aquela foi a sua primeira viagem internacional. Nos X Games ela começou competindo na categoria vertical, mas depois passou a disputar também o street e chegou a conquistar medalhas de ouros nas duas categorias.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Tauern de Radstadt
O Tauern de Radstadt (em alemão:  Radstädter Tauern) é um maciço montanhoso que se encontram no Lander de Salisburgo na Áustria. O nome vem-lhe da cidade Radstadt, e o cume mais alto é o Weißeck com 2.711 m.

Salzburgo (estado)
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão: Salzburg) é um estado federado do centro-oeste austríaco; ao contrário de Viena, este Land não se limita à cidade de mesmo nome, sua capital.

Sexto maior estado (7.154 km²), contando com a sétima maior população (530.488 habitantes em 2010), Salzburgo tem como vizinhos o Land alemão da Baviera a norte, a Alta Áustria a norte e leste, a Estíria a leste e a Caríntia ao sul. Sua diminuta fronteira com a Itália, a sudoeste, divide em duas partes o Tirol, a sul e oeste do Estado.
Pontikonisi
Pontikonisi (em grego:  Ποντικονήσι, "ilha do rato") é uma ilhota grega próxima à ilha de Corfu, no extremo oeste do país. Sua característica mais proeminente é uma capela bizantina dedicada ao Cristo Pantokrator, datada do século XI ou XII.

Especula-se que a ilha de Pontikonisi tenha sido como inspiração para a pintura de Arnold Böcklin, A Ilha dos Mortos, dentre outras sugestões.

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (Basileia, 16 de outubro de 1827 – Fiesole, 16 de janeiro de 1901) foi um pintor suíço enquadrado no movimento artístico do Simbolismo, de grande influência no posterior movimento surrealista.
Adscrito
Adscrito (do latim adscriptu: ad, próximo, junto; e scriptu, escrito) significa algo escrito ao lado, subsequentemente. Difere de subscrito, que significa algo escrito em baixo.

Durante o feudalismo, assim como na Rússia até 1861, um colono era chamado de "adscrito ao solo" (adscriptus glebae) quando ele era vendido junto com a gleba na qual era servo.

Thomas Carlyle dizia que os negros da ilha de Java eram uma espécie de adscritos.

Gleba
Gleba pode referir:

Gleba (Polónia) — uma povoação da Polónia;

Gleba (urbanismo) — termo usado em urbanismo para designar uma porção de terra não urbanizada ou ainda não judicialmente dividida;

Gleba (micologia) — é a massa interna carnuda contendo esporos de alguns fungos da ordem Phallales;

Gleba (história) — terreno adstrito a um feudo e ao qual os servos se vinculavem (daí «servos da gleba» e por extensão, terra de origem ou nascimento);

Gleba (mineralogia) — porção de terreno que contém determinado minério;

Gleba — um terreno próprio para cultivo (por vezes designado por torrão ou leiva).

Também

Glebarismo (de gleba) — um movimento regionalista do Amazonas da década de 1930 que reivindicava a retoma da liderança política pelos amazonenses natos.
Achar
O achar é uma conserva típica da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. A palavra achar designava no passado os picles.

Os achares podem ser confeccionados à base de limão, beringela, manga, papaia, cebola ou peixe, entre outros vegetais e frutas. O piri-piri é um ingrediente comum à maior parte dos achares, que podem incluir também sal e óleo vegetal.

Podem ser consumidos como tempero complementar de outros pratos goeses, como o balchão, o caril de caranguejo ou o vindalho, tornando-os ainda um pouco mais picantes. Podem também ser consumidos com paparis.

Manga (fruta)
A manga é o fruto da mangueira (Mangifera indica L.), árvore frutífera da família Anacardiaceae, nativa do sul e do sudeste asiático  desde o leste da Índia até as Filipinas, e introduzida com sucesso no Brasil, em Angola, em Moçambique, Portugal e Espanha.
Union sportive de Créteil
A União desportista de Créteil (USC), fundada em 1936, é uma associação multidesportiva de Créteil. De 1936 a 1938, o futebol é a única atividade praticada. Em 1938, é criada a secção de ciclismo. O clube torna-se multidespoetivo em 1942. Em 2009, O clube compreende 29 associações desportivas. O clube conta mais de 7 200 membros federados em 2009. Exerce suas atividades no estádio Dominique Duvauchelle (com 12 000 lugares) e no Palácio dos desportos Robert-Oubron (com 2 500 lugares).

Émilie Le Pennec
Émilie Le Pennec (La Garenne-Colombes, 31 de dezembro de 1987) é uma ex ginasta francesa, campeã olímpica na prova das barras assimétricas nos Jogos Olímpicos de 2004, realizado em Atenas.

O primeiro ano de Le Pennec como sênior abriu-se com o Campeonato Francês, no qual conquistou uma medalha de prata em sua especialidade, as barras assimétricas. Em 2004 conquistou a medalha de ouro nas paralelas, nos Jogos Olímpicos de 2004, realizado em Atenas, na Grécia, feito este inédito na história da ginástica feminina francesa. Em 2007, Le Pennec anunciou sua aposentadoria e passou a dedicar-se a uma formação.

Le Pennec participou do revezamento da tocha olímpica na abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024.
Lofoten
Lofoten ( PRONÚNCIA) é um arquipélago e um distrito do condado de Nordland na Noruega. Embora esteja situado no Círculo Polar Ártico, o arquipélago experimenta uma das maiores variações de temperatura do mundo a despeito de sua elevada latitude.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Fenilacetileno
Fenilacetileno é um alcino contendo um grupo fenil. Existe como um líquido viscoso incolor. Em pesquisas, é às vezes usado como acetileno; por ser um líquido, é mais fácil de manusear que o gás acetileno.

Fenil
Na química orgânica, o fenil é um radical derivado de um anel aromático, o benzeno. Possui a fórmula C6H5.

É altamente estável e um de seus compostos mais simples se dá quando associado à uma hidroxila, formando o fenol C6H5OH. O fenil difere do benzil, outro radical derivado de anel aromático, apenas por um radical metileno.

Em representações compactas de compostos químicos, o fenil costuma ser abreviado para Ph (do seu nome em inglês phenyl), por exemplo em PPh3 (trifenilfosfina).

Em resumo, o Fenil é um benzeno com um dos elétrons desemparelhados (radical). O nome é derivado do alemão "FENO" que significa benzeno e IL que remete ao termo radical.
Hospital Kasr-el-Aini
O Hospital Kasr-el-Aini (قصر العيني, Qasr-ul-'Ayni) é um hospital público da cidade do Cairo (Egipto), sendo uma unidade de saúde de referência no estudo e tratamento das parasitoses. Fundado em 1827, funciona como hospital universitário da Universidade do Cairo, mantendo estruturas de ensino e investigação médica.

Doença parasitária
Doença parasitária, enfermidade parasitária, ou parasitose, é uma doença infecciosa causada por um parasito protozoário ou metazoário (cestódeo, trematódeo, nematódeo e artrópode). O estudo das doenças parasitárias é denominado Parasitologia.
The Furchester Hotel
The Furchester Hotel (Brasil: Furchester Hotel ) é uma série de fantoches produzida para o canal CBeebies. É um spin-off britânico de Sesame Street.

No Brasil, a série estreou no Gloobinho em 16 de outubro de 2017. Também é exibida em sinal aberto pela TV Cultura.

Gloobinho
Gloobinho é um canal de televisão por assinatura brasileiro lançado oficialmente em 17 de outubro de 2017 que é pertencente à Globo, empresa do Grupo Globo que em 2020 unificou a TV Globo, a Globo.com, a DGCorp (Diretoria de Gestão Corporativa) e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo). É uma versão Pré-escolar do Gloob voltada para crianças de 2 a 5 anos.

A programação do canal já esteve disponível sob demanda através de uma plataforma própria do canal, a antiga Gloobinho Play.
Standard Chartered Bank
Standard Chartered PLC é um banco britânico com sede em Londres, com operações em mais de setenta países e opera uma rede de mais de 1.700 agências e postos (incluindo subsidiárias, associadas e conjuntos de negócios) e emprega 73.000 pessoas.

Apesar de sua base britânica, tem poucos clientes no Reino Unido e 90% de seus lucros são da Ásia, África e Oriente Médio. A história do banco está entrelaçada com o desenvolvimento do Império Britânico, suas operações são predominantemente nas ex-colônias britânicas, embora nas duas últimas décadas tem se expandido para países que historicamente tiveram pouca influência britânica.

Standard Chartered está listada nas bolsas de valores de Londres, Hong Kong e Índia, além de fazer parte do FTSE 100. Seu principal acionista é a Temasek Holdings. Atualmente patrocina o Liverpool FC.

Standard Chartered Bank tem presença no Brasil desde a década de 1970 com escritório de representação em São Paulo

FTSE 100
FTSE 100 é um índice calculado pela FTSE The Index Company.

Representa um pool 100 ações representativas da Bolsa de Valores de Londres, visando detectar movimentos de alta ou baixa nas cotações.

A FTSE é uma companhia independente de propriedade conjunta do The Financial Times e do London Stock Exchange. Objetiva o manejo dos índices e serviços correlatos de dados, em escala internacional, além do Reino Unido. Foi começado a se calcular de 3 de Janeiro de 1984 desde o nível de 1000 pontos. Alcançou o seu valor de recorde de 6950.6 pontos aos 30 de Dezembro de 1999.
Eleições diretas do Partido Social Democrata (Portugal) de 2016
As eleições diretas do Partido Social Democrata em 2016 ocorerram em Portugal e serviram para determinar quem seria o Presidente do Partido Social Democrata no mandato 2016-2018. O candidato único, Pedro Passos Coelho, conseguiu a reeleição para um quarto mandato à frente do PSD.

Este sufrágio surgiu meses depois das eleições legislativas de 2015, em que apesar da vitória da coligação com o CDS-PP, Portugal à Frente, o Partido Socialista de António Costa formou governo, com o apoio parlamentar do Bloco de Esquerda, do Partido Comunista Português e do Partido Ecologista "Os Verdes".

Ao contrário do seu parceiro de coligação, Paulo Portas, Pedro Passos Coelho decidiu candidatar-se a mais um mandato na liderança do PSD, tendo sido reeleito com a maior percentagem de votos de qualquer uma das eleições diretas a que foi candidato, continuando assim como Líder da Oposição.

Bloco de Esquerda
Bloco de Esquerda (B.E.) é um partido político de esquerda socialista, em Portugal, de cariz ecologista e anticapitalista. Fundado em 1999, tem centrado a sua atividade na promoção de serviços públicos de qualidade, dos direitos laborais e no combate às desigualdades, assim como nas causas feminista, LGBTIA+, antirracista e ambiental.
Ônibus híbrido elétrico
O Ônibus híbrido elétrico (português brasileiro) ou autocarro híbrido elétrico (português europeu) é um ônibus que utiliza tecnologia similar a de um trólebus. A diferença é que ele é capaz de gerar com a ajuda de um motor a diesel, a energia necessária para se locomover, diferente dos trólebus que necessitam de uma rede elétrica. A tecnologia utilizada nos híbridos para controlar a aceleração, a velocidade e o sistema de freios é mais moderna. A partida é dada utilizando um motor a diesel, e depois disso o ônibus utiliza o motor elétrico para se locomover, e também para fazer funcionar o restante dos equipamentos do veículo. A emissão de fumaça é 90% menor em relação aos ônibus tradicionais. O principal empecilho na aceitação destes veículos por proprietários de empresas de ônibus é o valor. Eles são 40% mais caros do que os ônibus comuns, porém a vida útil destes ônibus pode ultrapassar os 25 anos.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Sismo de Iquique de 2014
O terremoto de Iquique de 2014 ocorreu às 20h46 (UTC-3), em 1 de abril, na região próxima à cidade de Iquique e teve magnitude de 8,2 MW. Afetou às regiões chilenas de Arica e Parinacota e Tarapacá, e de acordo com o Serviço Sismológico do Chile, o epicentro esteve a 89 km a sudoeste da localidade de Cuya.

Devido à intensidade e localização do sismo, o Serviço Hidrográfico e Oceanográfico da Armada do Chile (SHOA) decretou «alarme de tsunami» e a Oficina Nacional de Emergência do Ministério do Interior (ONEMI) ordenou evacuar os sectores costeiros de todo o país. O alarme fez-se extensiva a diversos países da costa do pacífico.

Foi o sismo mais poderoso registrado em 2014, de acordo com o serviço de monitoramento geológico dos Estados Unidos. O tremor durou dois minutos.

Tarapacá (região)
Tarapacá é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Iquique, localizada a 1.853 km ao norte de Santiago.

A Região de Tarapacá é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico, e faz divisa a leste com a Bolívia, ao norte com a recém criada Região de Arica e Parinacota e ao sul com a Região de Antofagasta (rio Loa).
Pedras Trippet
O Círculo de pedras Trippet ou de Pedras Trippet é um círculo de pedras localizado no Manor Common em Blisland, a 9 quilômetros a nordeste de Bodmin on Bodmin Moor em Cornwall, Reino Unido. As pedras da Stripple estão próximas.

Círculo de pedras
Círculos de pedras são antigos monumentos. Apesar do nome, não são sempre circulares, e frequentemente formam uma elipse ou um conjunto de quatro pedras dispostas num arco de círculo. A quantidade de pedras pode variar de 4 a 60 pedras eretas (menires) e também frequentemente contém poços ou câmaras.
Nur Misuari
Nurallaj Misuari, mais conhecido como Nur Misuari (Língua tausug: Nūr Miswāri; Jolo, 3 de março de 1939) é o líder e fundador da Frente Moro de Libertação Nacional.

Em 1996, após 24 anos de guerrilha contra o governo das Filipinas, Misuari assinou um acordo de paz e, posteriormente, foi eleito governador da Região Autónoma do Mindanau Muçulmano.

Língua tausug
A língua tausug (ou Tausūg) é uma das línguas austronésias do damo das línguas malaio-polinésias falada  na província (ilha) de Sulu nas Filipinas. É uma das línguas Bisayas, sendo falada também na Malásia e na Indonésia.

A língua usa as escritas Latina e Árabe. Outros nome da língua são Bahasa Sug, Moro Joloano, Sinug, Sulu, Suluk, Tausog, Taw Sug, Taosug, Sooloo, Joloano Sulu, Moro.
Rhinelepis aspera
Rhinelepis aspera, popularmente chamado de cari, lagosta do rio São Francisco ou cascudo-preto, é uma espécie de peixe de médio porte que habita a bacia do rio São Francisco, de onde é nativo. Foi classificada por Johann Baptiste von Spix e Louis Agassiz em 1829.

Assim como os demais peixes Loricariídeos, que compreendem centenas de espécies, são denominados popularmente de "cascudos". O R. aspera é endêmico da bacia do rio São Francisco, onde recebe o nome comum de cari (ou acari), sendo bastante apreciado na pesca pela qualidade e sabor, sem espinhas intramusculares, sendo uma das dez espécies de maior valor econômico tanto na alimentação quanto com potencial no aquarismo.  É a espécie que atinge maior porte dentre os Locariidae da bacia, podendo atingir 4 kg de peso. Sua ocorrência chegou a ficar rara no final do século XX.

Johann Baptist von Spix
Johann Baptist Spix, a partir de 1821 Ritter von Spix (Höchstadt an der Aisch, 9 de fevereiro 1781 — 14 de março de 1826), foi um naturalista alemão.

Em 1817, Spix e o seu colega Carl von Martius foram convidados para realizar uma expedição ao Brasil, com o objectivo de descrever sua fauna e flora. Compunham a Missão Artística Austro-Alemã que acompanhou a princesa Maria Leopoldina de Áustria, futura imperatriz do Brasil. A viagem terminou em 1820 e Spix voltou para a Europa com cerca de 9 000 espécies de plantas e animais, incluindo mamíferos, aves e anfíbios. O conjunto foi a base da colecção do Museu de História Natural de Munique. A obra foi publicada com o nome de Viagem pelo Brasil 1817-1820.

O jacu-de-spix e as espécies Acanthochelys spixii e Cyanopsitta spixii (ararinha-azul) foram nomeadas em sua homenagem.
Kazuko Hara
Kazuko Hara (em japonês 原嘉壽子, Hara Kazuko, 1935-2014) foi uma prolífica compositora de óperas japonesa.

Entre 1978 e 1999 escreveu 18 óperas, muitas delas tocadas em Tóquio pela Nihon Opera Kyokai ou pela Nikikai Opera e uma tocada em Itália.

Em geral Kazuko Hara compõe sobre temas japoneses, contudo a sua segunda ópera foi sobre a personagem de Conan Doyle Sherlock Holmes, para além de já ter composto uma obra dedicada ao Crime e Castigo de Fiódor Dostoiévski, para uma grande produção do Novo Teatro Nacional de Tóquio, em 1999.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Vanessa itea
Vanessa itea é uma espécie de borboleta nativa da Austrália, Nova Zelândia, Ilha Lord Howe e Ilhas Norfolk. O nome maori é kahukowhai, que significa "manto amarelo". O almirante amarelo é membro da família Nymphalidae, da subfamília Nymphalinae e da tribo Nymphalini.

Língua maori
O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (escutarⓘ)) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori. O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa (23,7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.