hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Daviess
Daviess é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Daviess (Indiana)

Condado de Daviess (Kentucky)

Condado de Daviess (Missouri)

Existe ainda o

Condado de Jo Daviess, no Illinois

Condado de Daviess (Kentucky)
O Condado de Daviess é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Owensboro, e sua maior cidade é Owensboro. O condado possui uma área de 1 234 km² (dos quais 36 km² estão cobertos por água), uma população de 91,545 habitantes, e uma densidade populacional de 79 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
Joaquim Pires Machado Portela
Joaquim Pires Machado Portela (Recife, 12 de março de 1827 — Rio de Janeiro, 14 de agosto de 1907) foi um político brasileiro.

Foi deputado-geral em várias legislaturas.

Foi vice-presidente da província de Pernambuco, assumindo a presidência interinamente três vezes, de 8 de abril a 14 de outubro de 1857 (3.º vice), de 6 a 29 de abril de 1861 (2.º vice), e de 20 de março a 30 de abril de 1862 (2.º vice). Foi presidente das províncias do Pará, de 1870 a 1871, de Minas Gerais, de 8 de novembro de 1871 a 20 de abril de 1872, e da Bahia, de 1 de julho a 16 de novembro de 1872.

Foi diretor do Arquivo Nacional (1873-1898) e autor da obra Constituição Política do Império do Brasil, confrontada com outras Constituições e Anotado (1876).

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Avise
Avise é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 307 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 6 hab/km². Faz fronteira com Arvier, La Salle, La Thuile, Saint-Nicolas, Saint-Pierre, Saint-Rhémy-en-Bosses.

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Grammy Latino de 2013
A 14.ª edição anual do Grammy Latino foi realizada em 21 de novembro de 2013, no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, Nevada, nos Estados Unidos. Esta foi a sexta vez que o Grammy Latino foi realizado neste local. A transmissão principal foi transmitida pela Univision.

As indicações foram anunciadas em 25 de setembro de 2013. Javier Garza, Illya Kuryaki and the Valderramas e Carlos Vives lideraram as indicações com cinco indicações cada. Miguel Bosé foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação em 20 de novembro, um dia antes do Grammy Latino.

Carlos Vives foi o maior vencedor com três prêmios, incluindo Canção do Ano por "Volví a Nacer"; Marc Anthony ganhou Gravação do Ano por "Vivir Mi Vida"; Draco Rosa ganhou o prêmio de Álbum do Ano por Vida; e Gaby Moreno foi premiada como Melhor Artista Revelação. O produtor Sergio George ganhou três prêmios, incluindo o de Produtor do Ano.

Robi Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, 27 de junho de 1969), ou simplesmente Draco Rosa, é um cantor, ex-integrante do grupo Menudo. Apesar de ter nascido nos Estados Unidos, se considera portorriquenho, devido à origem de seus pais, e para onde se mudou ainda criança, o que ajudou a reforçar suas raízes latinas.
Escândalos e controvérsias dos Jogos Olímpicos
Os Jogos Olímpicos são o maior evento multiesportivo do mundo. Durante sua história de mais de cem anos, tantos os Jogos de Verão, iniciados em 1896, quantos os de Inverno, iniciados em 1924, foram alvo de escândalos, controvérsias, uso ilegal de drogas e protestos políticos variados.

Em várias ocasiões eles foram boicotados, ou por algum tipo de protesto contra o Comitê Olímpico Internacional ou por questões da política contemporânea à sua edição. Muitos destes escândalos e controvérsias se deram por erros de arbitragem ou atitude dos atletas. Após as duas guerras mundiais, os países perdedores do conflito não foram convidados a participar. Os principais destes casos estão descritos abaixo por edição dos Jogos, Verão e Inverno.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Torrelló, 1.º Marquês de Samaranch (em catalão Joan Antoni Samaranch i Torrelló; Barcelona, 17 de julho de 1920 — Barcelona, 21 de abril de 2010) foi um empresário, diplomata e político espanhol. Em 1991, recebeu o título de "Marquês de Samaranch".
Revista da Folha
Revista da Folha foi uma revista publicada aos domingos pelo jornal Folha de S.Paulo. A revista tinha uma tiragem total de 1.993.992 exemplares.

A diretora de revistas responsável pela publicação da revista era Cleusa Turra, tendo como editor de fotografia Amilcar Packer, como editora Vera Guimarães Martins e editora interna Mariliz Pereira Jorge.

Os resonsáveis pela redação eram Mariane Piemonte, Roberto Oliveira, Deborah Gianini e Maira Staychuk.

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Luis Enrique Erro Soler
Luís Enrique Erro Soler (Cidade de México, 7 de janeiro de 1897 - Cidade de México, 18 de janeiro de 1955) foi um astrônomo, político e reformador educacional mexicano. Filho de emigrantes espanhois Luis Erro y Filomena Soler de Erro, foi uma figura importante na criação do Instituto Politécnico Nacional e do Instituto Nacional de Astrofísica. Em sua homenagem seu nome foi imortalizado no Planetário Luis Enrique Erro e na cratera lunar Erro.

Planetário Luis Enrique Erro
O Planetário Luis Enrique Erro é um centro de difusão da ciência e tecnologia pertecente ao Instituto Politécnico Nacional (IPN). É o primeiro planetário aberto ao público no México e uma dos mais antigas da América Latina, o qual foi inaugurado em 1967 e funcionou por mais de 39 anos com um projetor de planetário modelo Mark 4.

Foi reaberto ao público em 15 de janeiro de 2007 após um processo de renovação e modernização que custaram cerca de 43 milhões de pesos. Suas inovações incluem uma cúpula de estrelas, bem como novos sistemas de projeção digital, áudio, acústica e iluminação.

O planetário oferece aos visitantes os programas audiovisuais, exposições, conferências, workshops e festivais que se complementam para uma melhor compreensão de vários temas relacionados à Astronomia ensinado nas escolas, bem como informações de interesse para o público.
Rumba flamenca
Rumba flamenca é um estilo musical considerado um ramo do flamenco. Costuma empregar vozes tanto masculinas como femininas, bem como execuções puramente instrumentais. Este estilo, como seu nome o indica, se originou a partir da mistura do flamenco com a rumba cubana. Está relacionada com a rumba catalã.

Os instrumentos principais da rumba flamenca são as palmas, o violão flamenco e as castanholas. Entre os anos 1970 e os 1980, incorporou-se também o cajón.

Alguns artistas conhecidos que utilizam este gênero, misturado com sons pop, são os Gipsy Kings, Os Chunguitos, Os Chichos, Os Calis, O Fary, Alazán, Ketama com Antonio Carmona, As Grecas, Os Amaya, Manzanita, Melendi, Rumba Três, Os Manolos, Olhos de Bruxo, Açúcar Moreno, Rosario Flores, Lolita Flores, Antonio Flores ou Los Del Río. Baluartes da rumba catalã são Antonio González Batista "O Pescaílla", Estopa, e Peret.

Los del Río
Los del Río é um grupo musical 
 criado em Sevilha, Espanha; liderado por Antonio Romero Monge e Rafael Ruíz Perdigones. O grupo alcançou grande sucesso mundial, no ano de 1996, com o sucesso "Macarena".
Diógenes de Argos
Diógenes (em latim: Diogenes) foi um filósofo de meados do século IV. Era nativo de Argos, na Grécia. Segundo a epístola 198 do imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363), Diógenes e Lamprias informaram-lhe que sua cidade não podia pagar as contribuições ao festival realizado em Corinto como havia sido feito nos sete anos anteriores (talvez ca. 355-362). Eles são descritos como filósofos distintos que, em geral, fugiam as honras e recompensas da vida pública, mas quando necessário assumiram encargos curiais e gastaram livremente de seus próprios recursos.

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Narciso, Ageu e Marcelino
Ageu, Narciso e Marcelino foram martirizados por volta de 320 no Ponto.

Diz a tradição que eles eram irmãos alistados como soldados no exército de Licínio. Depois de se recusar a prestar serviço militar devido a sua fé, eles foram julgados e condenados à morte em Tomi. Ageu e Narciso foram decapitados, enquanto Marcelino, apenas um menino, foi açoitado, preso, e depois afogado ao ser jogado no mar Negro.

A festa deles é em 2 de janeiro. Marcelino é um dos 140 santos que adornam as colunas da Praça de São Pedro.

Constança (Romênia)
Constança (em romeno Constanța; pronúncia /kon'stan.ʦa/) é um município da Romênia na região da Dobruja.

Originalmente chamada Tômis e depois Constância (Constantia), Constança foi uma cidade do Império Romano, fundada por Constantino, o Grande. É o maior porto do país (no mar Negro) e capital do județ (distrito) de Constança. A população de Constança é de 283 872 habitantes de acordo com o censo de 2011, que vivem numa área de 1 121,66 km².
Arena de Pernambuco
O Estádio Governador Carlos Wilson Campos, conhecido como Arena de Pernambuco, é um estádio de futebol construído em São Lourenço da Mata, município da Região Metropolitana do Recife, para os jogos da Copa das Confederações FIFA de 2013 e da Copa do Mundo FIFA de 2014 em Pernambuco.

Com padrão internacional, tem capacidade para 44.300 pessoas e 4.700 vagas de estacionamento, sendo 800 cobertas.

Após o Mundial, a arena vem sendo usada para jogos de futebol, outras competições esportivas, feiras, convenções, shows e grandes espetáculos dos mais variados portes e tamanhos. Paralelamente a isso, a Arena de Pernambuco também sedia eventos privados, como confraternizações de empresas e firmas, além de reuniões comerciais, com mais de 25 espaços diferentes para eventos.

O custo foi de sua obra foi de R$ 532 milhões. A arena é administrada atualmente pelo Governo de Pernambuco.

Camaragibe
Camaragibe é um município brasileiro do estado de Pernambuco (PE). Pertence à Região Metropolitana do Recife, sendo o seu sexto município mais populoso (atrás de Recife, Olinda, Jaboatão dos Guararapes, Paulista e Cabo de Santo Agostinho) e a oitava de Pernambuco.
NGC 725
NGC 725 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -16° 31' 03" e uma ascensão recta de 1 horas, 52 minutos e 35,3 segundos.

A galáxia NGC 725 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Sonja Graf
Sonja Graf-Stevenson (Munique, 16 de dezembro de 1913 - Nova Iorque, 6 de março de 1965) foi uma mestre de xadrez alemã que viveu na Argentina e nos Estados Unidos . Ela foi vice-campeã mundial feminina no xadrez e bicampeã dos Estados Unidos. É considerada a segunda melhor jogadora até a Segunda Guerra mundial, tendo participado dos campeonatos mundiais femininos de 1937 e 1939. Durante o campeonato de 1939 que acontecia na Argentina teve início a Segunda Guerra, e Sonja decidiu ficar no país com outros participantes. Após o término do conflito mudou-se para os Estados Unidos.

Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1937
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1937 foi a sexta edição da competição organizada pela FIDE e realizada em Estocolmo entre os dias 31 de julho e 14 de agosto, em conjunto com a Olimpíada de xadrez de 1937.
Terça-feira
A terça-feira ou terça é um dia útil considerado o terceiro dia da semana, seguindo a segunda-feira e precedendo a quarta-feira.

Dias da semana

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a terça-feira é considerada o segundo dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Tertia Feria, que significa "terça feira", e de mesma acepção existe em galego (terza feira / terceira feira), mirandês (terça) e tétum (loron-tersa).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Marte, o que originou outras denominações, em português antigo martes,[carece de fontes?] em espanhol diz-se martes, no italiano martedì e em francês mardi, com os significados de "Marte" e "dia de Marte". Em inglês diz-se Tuesday, "dia de Tiw", e em alemão Dienstag, "dia de Tiwaz".

Língua mirandesa
A língua mirandesa (lhéngua/léngua mirandesa, mirandés) é a variedade asturo-leonesa falada no nordeste de Portugal, sobretudo na Terra de Miranda (concelho de Miranda do Douro e freguesias de Angueira e Vilar Seco, em Vimioso). Foi oficialmente reconhecida em 1999 pela Assembleia da República; o ensino foi regulamentado no mesmo ano.
Uiramutã
Uiramutã é um município do norte do estado de Roraima, sendo o município mais setentrional do Brasil.

Abrigando grandes reservas indígenas e um Parque Nacional, e submetido à condição de fronteira tríplice com Guiana e Venezuela, Uiramutã sedia o 6º Pelotão Especial de Fronteira do Exército Brasileiro.

Áreas habitadas por povos indígenas
As terras ocupadas por povos indígenas são tratadas de maneira diversa ao redor do mundo. Muitos países têm diferentes legislações, definições, nomenclatura (reserva indígenas, em alguns), objetivos, etc., para essas áreas. Para proteger o direito à terra dos povos indígenas, regras especiais podem ser criadas para as terras em que eles vivem. Em outros casos, governos podem estabelecer "reservas" com a intenção de segregação. Alguns povos indígenas vivem em lugares onde seu direito à terra não é reconhecido, ou não eficazmente aplicado.
Las Bandidas
Las Bandidas é uma telenovela venezuelana, produzida pela RTI, em parceria com a Televisa e a RCN. Baseada na trama Las amazonas, escrita por César Miguel Rondón, está sendo transmitida na Venezuela desde 3 de abril de 2013 e no México desde 17 de junho de 2013.

É protagonizada pela colombiana Ana Lucía Domínguez e pelo mexicano Marco Méndez, sob a direção de Santiago Vargas, Tony Rodríguez e Luis Manso. Daniela Bascopé, Guillermo Dávila, Marjorie Magri, Christian McGaffney, Claudia La Gatta, Jean Paul Leroux, Gabriel Parisi e Daniel Lugo desempenharam os demais papeis principais da história.

RCN Televisión
RCN Televisión (marcada como Canal RCN), mais comumente conhecido como RCN (um acrônimo para Radio Cadena Nacional), é uma rede de televisão aberta colombiana pertencente à Organización Ardila Lülle. Foi fundada como produtora de televisão em 23 de março de 1967 e lançada oficialmente como canal independente em 10 de julho de 1998. Produziu Yo soy Betty, la fea, uma das telenovelas colombianas de maior sucesso.
Trentino Volley
O Trentino Volley, também conhecido como Itas Trentino por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Trento, da província de Trento, da região do Trentino-Alto Ádige. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Isobutirato de propila
Isobutirato de propila é o composto orgânico de fórmula C7H14O2, fórmula linear (CH3)2CHCO2CH2CH2CH3, SMILES CCCOC(=O)C(C)C, e massa molecular 130,18. É classificado com o número CAS 644-49-5, número EC 211-417-4, número MDL MFCD00053781 e PubChem Substance ID 24901408. Apresenta ponto de ebulição 134 °C e densidade 0,863 g/mL a 25 °C.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Estêvão V da Hungria
Estêvão V (em húngaro: V. István; em croata: Stjepan VI.; em eslovaco: Štefan V; Buda, antes de 18 de outubro de 1239 — Ilha de Csepel, 6 de Agosto de 1272) foi rei da Hungria de 1270 até a sua morte.

Corria o ano de 1260, sendo ainda príncipe venceu em combate Otacar II da Boêmia.

Obrigou em 1262 o seu pai a entregar-lhe os territórios da Transilvânia e outras regiões orientais do reino. Governou os seus territórios de forma quase independente chegando a travar alguma lutas com o pai.

Morreu num combate com os sérvios que lhe tinham raptado um filho.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
The Memoirs of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes (no Brasil, As Memórias de Sherlock Holmes) é uma coletânea de onze contos de histórias do detetive Sherlock Holmes, publicada em 1894. Escritos por Sir Arthur Conan Doyle, foram originalmente publicados na revista Strand Magazine, de dezembro de 1892 a dezembro de 1893.

No entanto, o conto publicado em janeiro de 1893, A Caixa de Papelão, não fez parte desta coletânea, só sendo incluído no livro O último adeus de Sherlock Holmes de 1917. Portanto, temos neste livro a décima quinta e da décima sétima à vigésima sexta das 62 histórias (4 romances e 58 contos) "oficiais" de Sherlock Holmes, ou seja, escritas por Conan Doyle.

No último conto, O Problema Final, o autor "mata" Sherlock Holmes para poder se dedicar a gêneros literários mais "sérios", por exemplo, os romances históricos, mas diante da reação negativa do público, o detetive seria "ressuscitado" em outubro de 1903 em A Casa Vazia, conto incluído no livro A Volta de Sherlock Holmes.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
Ginástica nos Jogos Asiáticos
A ginástica nos Jogos Asiáticos passou a integrar o  cronograma competitivo a partir da edição de 1974, com a ginástica artística. Em 1994, a modalidade rítmica entrou para o calendário e doze anos mais tarde, os trampolinistas puderam estrear com a adição das provas da ginástica de trampolim.

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
William Birdwood
William Riddell Birdwood, 1.º Barão de Birdwood, GCB, GCSI, GCMG, GCVO, CIE, DSO (13 de setembro de 1865 - 17 de maio de 1951) foi um Marechal-de-campo do Exército Britânico. Ele prestou serviço activo na Segunda Guerra dos Bôeres como parte do comando de Lord Kitchener. Ele entrou em acção novamente na Primeira Guerra Mundial como Comandante do Corpo do Exército da Austrália e da Nova Zelândia durante a Campanha de Gallipoli em 1915, liderando os desembarques na península e a evacuação no final do ano, antes de se tornar Comandante-em-chefe do Quinto Exército na Frente Ocidental durante os estágios finais da guerra. Ele passou a general comandando o Exército do Norte na Índia em 1920 e Comandante-em-chefe na Índia em 1925.

Ordem do Império Indiano
A Eminentíssima Ordem do Império Indiano é uma ordem de cavalaria fundada pela Rainha Vitória em 1 de janeiro de 1878.

A Ordem possui membros de três classes:

Grande-Cavaleiro-Comendador ou Grande-Dama-Comendadora (GCIE)

Cavaleiro-Comendador ou Dama-Comendadora (KCIE ou DCIE)

Companheiro ou Companheira (CIE)

Não há nomeações para a Ordem desde 1947, ano em que a Índia tornou-se independente.

O mote da Ordem é Imperatricis auspiciis (Latim, "Sob os auspícios da Imperatriz"), uma referência à Rainha Vitória, a primeira Imperatriz da Índia. É menor que a Exaltadíssima Ordem da Estrela da Índia.
Standalone
São chamados stand alone , ou stand-alone (literalmente "ficam em pé por si só") os programas completamente autossuficientes: para seu funcionamento não necessitam de um software auxiliar, como um interpretador, sob o qual terão de ser executados.

Por exemplo, um programa Java é tipicamente compilado para bytecode e necessita de uma Java Virtual Machine para ser executado. Também este é o caso de um programa Perl, que vai depender de um interpretador.

Já um programa escrito em C ou C++, depois de compilado e tornado executável, poderia ser chamado standalone, uma vez que precisaria apenas de bibliotecas. As quais, inclusive poderiam ser anexadas fisicamente a ele, através de ligação estática.

Interpretador
Interpretadores são programas de computador que leem um código fonte de uma linguagem de programação interpretada e o converte em código executável. Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. Em alguns casos, o interpretador lê o código fonte linha a linha e o converte em código objeto (ou bytecode) à medida que o executa, em outros casos, converte o código fonte por inteiro e depois o executa.

Na verdade, em princípio, pode-se implementar compiladores e interpretadores para qualquer linguagem de programação. Mas, dependendo da necessidade, pode ser melhor criar um interpretador ou um compilador.