hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthocephala
Anthocephala é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui duas espécies que se encontram distribuídas exclusivamente na Colômbia, sendo endêmicas deste país. Anteriormente, este era considerado monotípico, com uma de suas espécies estando classificada como subespécie da espécie-tipo. As espécies representantes do gênero são, vernaculamente, denominadas como beija-flores-floridos ou colibris-floridos.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Reino de Angoio
Reino de Angoio (Ngoyo), também referido como Angoi e Nagoio, foi um reino dos bantos uoios formado no século XV na margem esquerda do rio Congo, no interior do território da atual Cabinda e República Democrática do Congo. Era dependente do Reino do Congo, sendo importante centro de comércio, sobretudo de pau-tucula e escravos. Este último foi a grande economia do reino por séculos. A capital era Mabanza Angoio.

Em 1783 o reino uniu forças com o vizinho Reino de Cacongo para destruir um forte português na região, tentativa esta que foi frustrada. A partir desta época o reino começou a se fragmentar devido ao fardo financeiro, chegando até 1830 com a divisão quase total do estado, quando os chefes não conseguiram eleger um novo rei. Em 1885 o reino assinou com Portugal o Tratado de Simulambuco, passando a ser um protetorado deste mesmo.

Bantus
Os bantus ou bantos constituem um grupo etnolinguístico localizado principalmente na África subsariana e que engloba cerca de 400 subgrupos étnicos diferentes. A unidade desse grupo, contudo, aparece de maneira mais clara no âmbito linguístico, uma vez que essas centenas de grupos e subgrupos têm, como língua materna, uma língua da família banta.
Comic Relief
Comic Relief (literalmente em português: "Alívio Cômico") é uma organização britânica de caridade, que "utiliza o riso para combater a miséria".

Fundada em 1985 pelo escritor de comédias Richard Curtis, a organização surgiu para ajudar a combater a fome na Etiópia. Hoje angaria fundos para países africanos e para lutar contra a pobreza no Reino Unido. A ideia do Comic Relief veio da conhecida Jane Tewson, então presidente da British NGO Charity Projects. Inicialmente os fundos eram levantados de eventos ao vivo, sendo que o mais notável era uma comédia no Shaftesbury em Londres, que foi à televisão em 1986.

Um princípio fundamental do trabalho da Comic Relief é o Golden Pound Principle ("Princípio da Libra de Ouro"), no qual toda e qualquer libra é gasta em projetos de caridade. Todos os outros gastos, como salário dos membros, são cobertos por patrocinadores ou por juros adquiridos enquanto o dinheiro espera para ser direcionado aos projetos.

Richard Curtis
Richard Whalley Anthony Curtis, CBE, (Nova Zelândia, 8 de Novembro de 1956) é um roteirista, diretor e produtor neozelandês naturalizado britânico, mais bem conhecido pelos filmes Notting Hill, Four Weddings and a Funeral, Cavalo de Guerra, About Time e Love Actually e pelas séries de televisão Blackadder e Mr. Bean. Curtis também roteirizou o musical Mamma Mia! Here We Go Again, com estreia em Julho de 2018.

Em 2024, ele recebeu o Prêmio Humanitário Jean Hersholt por ser "um brilhante contador de histórias cômicas cujos enormes esforços de caridade incorporam o significado do Prêmio Humanitário Jean Hersholt".
Saint-Suliac
Saint-Suliac é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 5,46 km². Em 2010 a comuna tinha 974 habitantes (densidade: 178,4 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Mary Martin
Mary Virginia Martin (Weatherford, 1 de dezembro de 1913 - Rancho Mirage, 3 de novembro de 1990) foi uma atriz, dançarina e cantora americana. Mary é a mãe de Larry Hagman.

Estrela da Broadway, participou de inúmeras montagens em peças e musicais, como:

Leave It to Me! em 1938;

Peter Pan em 1954/55

I Do! I Do! em 1967;

Hello, Dolly! em 1965/66.

No musical Peter Pan, ganhou o Tony Award de "Melhor performance de uma atriz protagonista em musical"

Também trabalhou no cinema e na televisão com trabalhos como:

The Rage of Paris de 1938;

New York Town de 1941;

Night and Day de 1946;

Main Street to Broadway de 1953;

Na televisão, participou do musical Peter Pan em 1960.

Night and Day (filme)
Night and Day (bra: Canção Inesquecível, ou A Canção Inesquecível; prt: Fantasia Doirada) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers e Jack Moffitt baseado na vida do compositor Cole Porter.
Ambrosia dumosa
Ambrosia dumosa, conhecida em inglês como burro-weed ou white bursage, é uma espécie de planta da América do Norte pertencente à família Asteraceae. Constitui um componente comum da comunidade do arbusto Larrea tridentata no deserto de Mojave, na Califórnia, Nevada e Utah, e no deserto de Sonora, no Arizona e noroeste do México (Baixa Califórnia, Baixa Califórnia do Sul, Sonora, Chihuahua).

Ambrosia dumosa tem sido estudada para determinar interações alelopáticas com o arbusto Larrea tridentata, que produz uma substância química que inibe o crescimento de A. dumosa. Outros estudos sugerem que as raízes de A. dumosa produzem uma substância que as faz crescer afastando-se das raízes da mesma espécie, evitando competição por recursos hídricos. Além de burro-weed, A. dumosa também é comumente chamada em inglês de white bursage e burrobush.

Alelopatia
Alelopatia é um processo que envolve metabólitos secundários produzidos por plantas que influenciam o crescimento e desenvolvimento de sistemas biológicos.

O termo é usado para se referir à capacidade de algumas plantas de causar benefícios ou efeitos nocivos, diretos ou indiretos, sobre outras plantas, ou de uma planta sobre um microrganismo (fungos, bactérias) ou inseto, como resultado da liberação de substâncias no meio ambiente ou compostos químicos chamados alelopáticos, que são produzidos pelas plantas e que atuam como repelentes, atrativos, estimulantes e inibidores.
Cassio Rippel
Cassio Cesar de Mello Rippel (Ponta Grossa, 2 de maio de 1978) é um atirador esportivo brasileiro.

Foi eleito pelo Comitê Olímpico Brasileiro o melhor atleta do Tiro Esportivo no ano de 2013 e recebeu o Prêmio Brasil Olímpico. Em 2013 e 2014, recebeu o prêmio Orgulho Paranaense.

Conquistou o 5º lugar na Etapa da Copa do Mundo da Espanha, em 2013; 5º lugar na Etapa da Copa do Mundo dos Estados Unidos, em 2013; 7º lugar na Etapa da Copa do Mundo da Eslovênia, em 2014.

Nos Jogos Pan-Americanos de 2015 conquistou a medalha de ouro vencendo a prova de carabina deitado 50m com 207.7 pontos, batendo o recorde pan-americano na fase classificatória, com 625.9 unidades. Com isso assegurou uma vaga nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. Cassio também é major do exercito brasileiro.

Prêmio Brasil Olímpico
O Prêmio Brasil Olímpico é uma premiação instituída em 1999 pelo Comitê Olímpico do Brasil que escolhe os melhores atletas do Brasil nas modalidades olímpicas e paralímpicas, além de homenagear atletas dos Jogos Escolares Brasileiros e dos Jogos Universitários Brasileiros, os melhores técnicos do ano (a partir de 2004) e um ex-atleta (Troféu Adhemar Ferreira da Silva). A partir de 2014, os internautas também podem eleger por votação popular o melhor atleta do ano, homenageado com o prêmio Atleta da Torcida.
Edifício Sedan
O Edifício Cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro, conhecido como Edifício Sedan, é um arranha-céu localizado no Centro da cidade do Rio de Janeiro.

Com 143 metros de altura e 40 andares, atualmente figura na posição de 20º maior edifício do Brasil e segundo maior da cidade do Rio de Janeiro.

O edifício pertence ao Banco do Brasil e abriga a primeira agência da instituição no país. O empreendimento fica próximo do Edifício Petrobras, da Câmara de Vereadores, da Biblioteca Nacional e do Theatro Municipal.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2012
O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2012  foi a décima nona corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 18 de novembro no Circuito das Américas, Austin, Texas.

Pilotos e equipes sentiram dificuldades com o aquecimento dos pneus, sendo necessário várias voltas para que os pneus alcançassem a temperatura ideal. Uma novidade em Austin foi o patrocínio da Verizon como patrocinador principal para essa prova ao invés do Vodafone na equipe McLaren. No dia da prova, o evento foi sucesso de público no seu ano de estreia com 117.429 espectadores. No pódio, os pilotos estavam com chapéus de cowboy, ao invés dos tradicionais bonés e foram entrevistados por Mario Andretti, Campeão Mundial de Fórmula 1 em 1978 e da Champ Car (ex-CART) em 1984.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Lago Ranco
O lago Ranco (em mapudungun: águas tormentosas) é um lago chileno localizado na província de Ranco. É o maior lago da Região de Los Rios e o quarto maior do Chile. Administrativamente o lago Ranco é dividido em três comunas, La Unión, Futrono e Lago Ranco.

O lago abriga uma série de ilhas sendo a Ilha Guapi a maior delas. A parte ocidental do lago é rudemente circular enquanto a parte oriental tem enseadas profundas. Geograficamente o lago está na precordillera Andina, a zona entre o vale central do Chile e os Andes.

Durante o mioceno a depressão do lago era ligada ao Oceano Pacífico como uma enseada do mesmo. Durante esse período uma série de fósseis marinhos sedimentares conhecida como Estratos de Lago Ranco foi depositada na área do lago. Durante as glaciações quaternárias a depressão do lago estava coberta por uma grande geleira da camada de gelo da Patagônia, que deixou morenas semicirculares ao redor da costa ocidental do lago.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Atabari
Abu Jafar Maomé ibne Jarir Atabari (em árabe: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد; romaniz.: Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir at-Tabari; lit. "Abu Jafar Maomé, filho de Jarir Tabari"; Amol, 838 ou 839 — Bagdá, 17 de fevereiro de 923), mais conhecido somente como Atabari (at-Tabari), foi um estudioso proeminente e influente, erudito, historiador e tafsir (exegeta do Alcorão natural do do Tabaristão, atual Mazandarão no Irã.

Actualmente é mais conhecido por sua experiência em exegese do Alcorão, jurisprudência islâmica e história do mundo, mas tem sido descrito como um impressionante e prolífico polímata. Escreveu sobre temas como poesia, lexicografia, gramática, ética, matemática e medicina.

Exegese
Exegese (do grego: ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι, "levar para fora") é uma interpretação ou explicação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. O termo foi tradicionalmente usado para a exegese da Bíblia (também chamada exegética), mas atualmente é mais comum a designação "exegese bíblica", por ser mais específico e distingui-lo de qualquer outra explicação crítica mais ampla de qualquer tipo de texto. Quem pratica a exegese é chamado exegeta.

A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas: crítica textual é a investigação da história e das origens de um texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais do autor, do texto ou de seu público original. Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.

Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Vyvienne Long
Vyvienne Long é uma instrumentista nascida em Dublin, Irlanda. Estudou na Escola de Música de Dublin, e na Escola de Musica de Barcelona. Além de tocar, escreve músicas para o seu quinteto, compreendido por dois violoncelos, piano, contrabaixo e bateria.
Depois de excursionar por muitos anos com o cantor Damien Rice, ela lançou um EP intitulado "Birdtalk" em 2006.
Em 9 de março de 2009 ela lançou um single de seu álbum chamado "Happy Thoughts". A canção foi originalmente usada para um anúncio de queijo. 
Seu álbum de estréia  "Caterpillar Sarabande",  foi gravado nos estúdios The Cauldron Studios Dublin, na Irlanda, e foi lançado digitalmente e em 12 de Março de 2010 .No mesmo mês ela se apresentou em um concerto beneficente para Oxfam (Irlanda) , que contou com outros 27 artistas irlandeses, como The Last Tycoons e Rob Smith em prol das vítimas do terremoto do Haiti.

Damien Rice
Damien Rice (Celbridge, 7 de dezembro de 1973) é um cantor, compositor, produtor musical e músico multi-instrumentista irlandês. Ex-integrante da banda Juniper. Embora com poucos álbuns gravados e sem fazer muitos shows por ano, tornou-se mundialmente conhecido com o sucesso "The Blower's Daughter" que integrou a trilha sonora do filme Closer, e com a qual o público brasileiro está familiarizado devido a uma versão em português, intitulada "É isso aí", gravada pelos cantores brasileiros Seu Jorge e Ana Carolina. Além dessa, outras canções de Damien Rice estiveram presentes na trilha sonora de outros filmes e séries para televisão.

O cantor também contribui em causas humanitárias e ambientais, que inspiram várias composições.
São Mateus (distrito de São Paulo)
São Mateus é um distrito localizado na zona leste do município brasileiro de São Paulo, a aproximadamente 20 km da região central do município. Foi criado pela Lei Estadual nº 4.954, de 27 de dezembro de 1985, após pedido apresentado a Assembleia Legislativa de São Paulo no ano de 1984.

Tem uma população de aproximadamente 160 mil habitantes.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Rosa de Carvalho Alvarenga
Rosa de Carvalho Alvarenga, também conhecida como Dona Rosa, Nha Rosa ou Rosa de Cacheu (* 1780s em Cacheu, Guiné Portuguesa ; † 1860), foi uma importante dona de plantações, comerciante e a maior traficante de escravos na colónia portuguesa da Guiné, hoje Guiné-Bissau. Era neta de Carlos de Carvalho Alvarenga e mãe de Honório Barreto, um dos mais importantes oficiais coloniais portugueses da Guiné Portuguesa no século XIX.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Todo Mundo É Igual
Todo Mundo É Igual é o álbum de estreia do roqueiro brasileiro Beto Lee. Foi lançado em 2002 com o selo Abril Music.

A sonoridade do álbum é bem anos 70, e Beto Lee assina a autoria de nove das 12 faixas do CD, sendo a canção-título do álbum em parceria com Gabriel O Pensador, e "Maníaco" e "Quem avisa amigo é" em parceria com Itamar Assumpção. As 3 faixas não escritas por Beto Lee são: "Porta da Perdição", de Roberto de Carvalho, "Fuscão Preto", de Atílio Versuti e Jeca Mineiro, e "Me diz", do baterista de sua banda, Edu Salvitti.

Itamar Assumpção
Francisco José Itamar de Assumpção, conhecido como Itamar Assumpção (Tietê, 13 de setembro de 1949 – São Paulo, 12 de junho de 2003), foi um compositor, cantor e músico brasileiro, que se destacou na cena independente e alternativa de São Paulo nos anos 1980 e 1990.

É pai das cantoras Anelis Assumpção e Serena Assumpção.
Copa América de Voleibol de 2000
A Copa América de Voleibol de 2000 foi a 3.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) e pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA). O torneio aconteceu entre os dias 11 e 20 de agosto em São Bernardo do Campo e a partir desta edição, passou a se concentrar em uma única cidade.

Apesar de fechar a primeira fase com 100% de aproveitamento e apontado como um dos favoritos, o Brasil acabou sendo superado por Cuba na final, que ganhou o seu primeiro título, encerrando uma hegemonia brasileira desde a primeira edição em 1998.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Adriano Tomasi Travaglia
Adriano Tomasi Travaglia OFM (Gardolo di Mezzo-Meano, Itália, 1 de novembro de 1939) é um clérigo religioso italiano e bispo auxiliar católico romano emérito em Lima.

Adriano Tomasi Travaglia ingressou na ordem franciscana e recebeu o sacramento da ordenação em 28 de junho de 1964.

Em 16 de fevereiro de 2002, o Papa João Paulo II nomeou-o bispo titular de Obbi e nomeou-o bispo auxiliar em Lima. O Arcebispo de Lima, cardeal Juan Luis Cipriani Thorne, ordenou-o bispo em 7 de abril do mesmo ano; Os co-consagradores foram o Núncio Apostólico no Peru, Dom Rino Passigato, e o Arcebispo de Cuzco, Alcides Mendoza Castro.

O Papa Francisco aceitou sua renúncia por idade em 13 de abril de 2019.

Núncio apostólico
Um núncio apostólico ou núncio papal (também chamados de Internúncio) é um representante diplomático permanente da Santa Sé que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados (e perante algumas organizações internacionais) e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada.

Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
Sofía Heinonen
Sofía Heinonen (nascida em 1969, em Buenos Aires) é uma bióloga e ativista conservacionista argentina, conhecida por seu engajamento no reflorestamento dos pântanos salgados da Reserva Provincial Iberá pós-incêndios.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Legends of the Fall
Legends of the Fall (Brasil: Lendas da Paixão / Portugal: Lendas de Paixão) é um filme de drama épico estadunidense de 1994 dirigido por Edward Zwick e estrelado por Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond, e Henry Thomas.

Baseado na novela de 1979 do mesmo título de Jim Harrison, o filme é sobre três irmãos e seu pai que vivem no deserto remoto do início de 1900 e como suas vidas são afetadas pela natureza, história, guerra e amor. O período de tempo do filme abrange a década antes da Primeira Guerra Mundial, através da época da Lei Seca, e em 1930, terminando com um breve conjunto de cenas em 1963.

O filme foi indicado a três Oscars e ganhou o prêmio de Melhor Fotografia (John Toll). Tanto o filme quanto o livro contém ocasionais termos da língua córnica, sendo os Ludlows uma família de emigrantes córnicos.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.