hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de maio de 1907 — Woluwe-Saint-Lambert, 3 de março de 1983), conhecido pelo nome Hergé, foi um escritor, artista, e desenhista de banda desenhada  (português europeu) ou história em quadrinhos (português brasileiro) (HQs) belga francófono. Tornou-se famoso como criador do consagrado e mundialmente conhecido personagem e herói Tintim, em As Aventuras de Tintim, que ele escreveu e ilustrou a partir de 1929 até à sua morte em 1983.

Schaerbeek
Schaerbeek (em neerlandês Schaarbeek) é uma das 19 comunas bilingues da Bélgica situada na Região de Bruxelas-Capital.

Em 1 de Julho de 2005, contava com 111 574 habitantes, vivendo numa área de 8,1 km², ou seja 13 775 habitantes/km².

Schaerbeek é composta por numerosos bairros populares e cosmopolitas. Tem alguns locais notáveis como o parque Josaphat, a igreja Sainte-Marie, os Halles, a Maison des Arts, assim como numerosas casas arte nova e art déco particularmente bem preservadas.

Museu da cerveja : Avenue Louis Bertrand, 33-35

Museu do Relógio em faiança (em português)[ligação inativa] : Boulevard Reyers, 163

A Maison Autrique (casa arte nova) : Chaussée de Haecht, 266
James E. Smith
James E. Smith é um cientista da computação.

É professor emérito da Universidade do Wisconsin-Madison.

Foi laureado em 1999 com o Prêmio Eckert–Mauchly "por contribuições fundamentais à micro-arquitetura de alta performance, incluindo contadores saturados para preditor de saltos, buffers de reordenação para tratamento de exceção preciso, arquiteturas desacopladas acesso/execução, e memória de organização de supercumputadores vetoriais, e interconexões."

Universidade de Wisconsin–Madison
A Universidade de Wisconsin–Madison, também conhecida como UW–Madison, Madison, Wisconsin, é uma universidade e centro de pesquisas altamente seletiva, localizada em Madison, Wisconsin. Fundada em 1848, é a maior universidade no estado com um total de mais de 41 000 estudantes matriculados, dos quais aproximadamente 29 000 em cursos de graduação.
Satyro Marques
Satyro de Mello Marques (Maceió, 1935 - 2019) foi um pintor autodidata que iniciou sua trajetória artística por volta de 1952, tendo passado a maior parte dela no Rio de Janeiro. Em 1972, serviu no Recife como dentista da Aeronáutica e, com o apoio de amigos, expôs individualmente na Galeria Firenze.

Sua temática foi gradualmente atraída pelo folclore, rituais afro-brasileiros, trabalho, guerreiros, passáros, aves e principalmente cavalos. Ao final de sua carreira dedicou-se a trabalhos místicos como O Apocalipse, exposto atualmente no templo da Legião da Boa Vontade, em Brasília. Satyro foi descrito por muitos como pintor da alma brasileira, pelo fato de ter retratado alguns dos valores culturais do país, quando retratou manifestações regionais, mostrando garimpeiros à procura do ouro, boiadeiros conduzindo sua boiada, pescadores conduzindo suas redes, entre outros com fim de representar a mística popular.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023
O Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023 foi a 28.ª edição deste torneio organizado bienalmente pela NORCECA em parceria com a Volleyball Canada (VC). O torneio ocorreu de 29 de agosto a 3 de setembro, na cidade de Quebec, Canadá.

A seleção da República Dominicana conquistou seu quarto título ao vencer os Estados Unidos por 3 sets a 2 na partida final. O terceiro lugar ficou com as anfritriãs após vitória por 3 sets a 1 contra a seleção de Cuba.

A líbero dominicana Brenda Castillo foi eleita a melhor jogadora do torneio, além de ser premiada na sua função e no fundamento de defesa.

Volleyball Canada
A Volleyball Canadá  (em inglêsːVolleyball Canada,VC) é  uma organização fundada em 1959 que governa a pratica de voleibol no Canadá, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Frampton
Frampton é uma municipalidade canadense do conselho municipal regional de La Nouvelle-Beauce, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 150 km², habitam cerca de mil pessoas.

Em 1844, os 1.662 habitantes de Frampton eram quase exclusivamente irlandeses e anglófonos. Mas depois de 100 anos, esta comunidade irlandesa tinha praticamente desaparecido devido à: recessão, cadeias migratórias para a Nova Inglaterra, Canadá ocidental e oeste dos Estados Unidos e também a assimilação da cultura franco-canadense.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
PNV–EA
A aliança Partido Nacionalista Basco–Solidariedade Basca (Partido Nacionalista Vasco-Eusko Alkartasuna) foi a coalizão eleitoral formada pelo Partido Nacionalista Basco (PNV) e Eusko Alkartasuna (EA) para contestar eleições locais e regionais no País Basco (como PNV –EA) e Navarra (como EA – PNV) entre 1999 e 2006. Também contestou a eleição do Parlamento Europeu de 1999.

O PNV e EA, o último dos quais se separou do primeiro em 1986, chegaram a um acordo de coalizão eleitoral em 13 de março de 1999, para conter a ascensão eleitoral do Partido Popular do País Basco e Euskal Herritarrok. A aliança foi dissolvida depois que a liderança da EA votou em 31 de agosto de 2006 para não preservar a coalizão antes das eleições locais de 2007.

Eleições parlamentares europeias de 1999 (Espanha)
As eleições parlamentares europeias de 1999 em Espanha foram realizadas a 13 de junho para eleger os 64 assentos do país para o Parlamento Europeu.

O Partido Popular voltou a vencer as eleições, tendo sofrido perdas mínimas, obtendo 39,74% dos votos e 27 deputados, embora, o Partido Socialista Operário Espanhol tenha encurtado distâncias, subindo para os 35,33% dos votos e 24 deputados.

Por fim, destacar o péssimo resultado da Esquerda Unida, que perdeu mais de metade dos votos conquistados em 1994, ficando-se pelos 5,77% dos votos.
Rodingite
Rodingite (por vezes referida pelo nome obsoleto de «granatite») é uma rocha metassomática composta por andradite grossulária, piroxenas cálcicas, vesuvianite, epídoto e escapolite. As rodingites são comuns onde existam rochas máficas em contato com rochas ultramáficas serpentinizadas. Nessas circunstâncias, as rochas máficas são alteradas pelos fluidos com elevado pH e altos teores em Ca2+ e OH− resultantes do processo de serpentinização, transformando-se em rodingites. O conteúdo mineral das rodingitas é altamente variável, sendo sua característica definidora um alto teor de cálcio, baixo teor de silício e o ambiente de formação associado à serpentinização. As rodingites são ocorrência comum associadas a ofiolitos, mélanges de serpentinites, peridotitos da crusta oceânica e maciços de eclogite. O nome «rodingite» tomou como epónimo a localidade-tipo nos afloramentos do Dun Mountain Ophiolite Beltnas margens do rio Roding, Nelson, New Zealand.

Ofiolito
Ofiolito (do grego antigo "ophios", serpente, + "lithos", rocha) é um conjunto litológico que representa uma sequência mais ou menos completa de rochas que formavam uma antiga porção de crusta oceânica e do manto superior a ela subjacente.

Devido à sua maior densidade e à sua posição relativa, só em condições excepcionais é possível observar fragmentos de crusta oceânica sobre os continentes, mas sempre em afloramentos desarticulados. Os ofiolitos ocorrem à superfície por acção dos processos tectónicos de obducção, podendo ser encontrados afloramentos ofiolíticos a grandes altitudes, fazendo parte de cadeias montanhosas.
Wikipédia em escocês
A Wikipédia em escocês (em anglo-escocês/ânglico escocês: Scots Wikipædia) é a edição em língua ânglica escocesa da Wikipédia. Foi criada em 23 de junho de 2005, alcançando 1 000 artigos em fevereiro de 2006, e 5 000 artigos em novembro de 2010. Em junho de 2025, possui cerca de 34 000 artigos. É uma das dez Wikipédias escritas em uma língua anglo-frísia ou em um pidgin ou língua crioula baseado no inglês.

Em agosto de 2020, a wiki recebeu atenção da mídia pela má qualidade dos textos escritos em escocês ânglico, e pela descoberta de que pelo menos 20 000 artigos haviam sido escritos por um editor que não falava o idioma. Essa atenção levou a uma revisão do conteúdo da wiki por falantes da anglo-escocês e por editores da comunidade da Wikipédia em geral. A maioria dos artigos desse editor foi excluída, o que ficou evidente pela redução no número total de artigos, que caiu de cerca de 55 000, em 2018, para cerca de 40 000, em 2021.

Comunidade da Wikipédia
A comunidade da Wikipédia é a comunidade voluntária que cria e mantém a enciclopédia online Wikipédia. Os editores podem ser conhecidos como wikipedistas, uma palavra que foi adicionada ao Dicionário Oxford em agosto de 2012. Os wikipedistas fazem parte do movimento Wikimedia mais amplo, que inclui contribuíntes voluntários para outros projetos da Wikimedia.
Victoria Loukianetz
Victoria Loukianetz (em ucraniano:  Вікторія Лук'янець, transliteração formal: Viktoriya Lukyanets) (nascida em 20 de novembro de 1966) é uma soprano ucraniana com uma carreira activa cantando papéis principais na Ópera Estatal de Viena, La Scala e outras casas de ópera europeias. Ela também apareceu em papéis principais no Metropolitan Opera em Nova York.

Ela nasceu em Kiev e formou-se em canto solo pelo Instituto R. Glier Kyiv. Na Ópera Estatal de Viena, ela especializou-se em papeis de bel canto, incluindo papeis principais de soprano em Linda di Chamounix, I puritani, La traviata, Rigoletto, L'elisir d'amore, Il barbiere di Siviglia e A Flauta Mágica.

Ópera Estatal de Viena
A Ópera Estatal de Viena (em alemão Wiener Staatsoper) é uma casa de ópera — e uma companhia de ópera — com uma grande história desde o século XIX. Está localizada no centro de Viena, Áustria. Os membros da Orquestra Filarmônica de Viena são recrutados dessa orquestra.
Explante
Um explante é uma célula, tecido ou órgão de uma planta usado para iniciar culturas in vitro. 
Os explantes devem ser retirados de partes de plantas em crescimento activo que não tenham passado por qualquer tipo de "stress" como seca, temperaturas demasiadamente altas ou baixas, carência mineral e ataque de pragas ou doenças.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Pargo-taiwanês
O pargo-taiwanês (Argyrops bleekeri), é uma espécie de peixe subtropical nativo do Oceano Pacífico. A espécie foi descrita em 1927 por Masamitsu Ōshima, um ictiólogo japonês, que foi um dos principais ictiólogos responsáveis em descrever várias espécies de peixes do Pacífico Norte.

O pargo-taiwanês tem o costume de viver próximo de costões rochosos, pois suas principais presas, como pequenos peixes e crustáceos, costumam a viver entre tocas e cavernas próximas dessas áreas. Por viver próximo a costa, é uma espécie muito pescada pela pesca artesanal, pois é um peixe muito apreciado na culinária do nordeste asiático.

Essa espécie é nativa do Oceano Pacífico, preferindo águas subtropicais, podendo ser encontrado ao longo da costa de Taiwan para o Japão até Queensland, na Austrália.

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Holly Slept Over
Holly Slept Over é um filme estadunidense de comédia dramática de 2020 escrito e dirigido por Joshua Friedlander, em sua estreia na direção. É estrelado por Josh Lawson, Nathalie Emmanuel, Britt Lower, Erinn Hayes, e Ron Livingston. O filme foi lançado em plataformas de vídeo sob demanda em 3 de março de 2020, pela Sony Pictures Home Entertainment.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
O Martelo de Vulcano
Ilha Rá-Tim-Bum - O Martelo de Vulcano é um longa-metragem infanto-juvenil baseado na série de televisão Ilha Rá-Tim-Bum. Foi lançado em 10 de outubro de 2003 sob a direção de Eliana Fonseca. O filme não é uma continuação do seriado, sendo descrita como uma das histórias acontecidas no decorrer da história original

Ilha Rá-Tim-Bum
Ilha Rá-Tim-Bum é um seriado brasileiro produzido e exibido entre 1 de julho e 12 de setembro de 2002 pela TV Cultura. Criada por Flávio de Souza, a série começou a ser elaborada desde o fim de Castelo Rá-Tim-Bum, em 1997. Foi dirigida por Fernando Gomes e Maísa Zakzuk, tendo a história narrada por três fantoches, com as vozes dos cantores Pedro Mariano, Fernanda Takai e Bukassa. Foi reprisado entre 2003 e 2005 na TV Cultura e entre 2007 e 2012 foi exibido pelo canal por assinatura TV Rá-Tim-Bum.

Angela Dippe é a única atriz que esteve presente em toda a franquia Rá-Tim-Bum – Rá-Tim-Bum, Castelo Rá-Tim-Bum e a própria Ilha.
Lactarius pseudoaffinis
Lactarius pseudoaffinis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Dornier Flugzeugwerke
A Dornier Flugzeugwerke foi uma empresa aeroespacial alemã.

Fundada em 1914, em Friedrichshafen, por Claudius Dornier, a empresa, originalmente chamava-se Dornier Metallbau e alcançou proeminência nas décadas de 1920 e 1930 como fabricante dos grandes hidroaviões construídos em metal, como o Wal (Baleia) e o gigantesco Dornier Do X. Após a violação do Tratado de Versalhes pela Alemanha, a Dornier continuou a ser uma potência no desenvolvimento de aeronaves, criando o Do 17, um excelente bombardeiro e caça noturno, e o Do 335 que, embora nunca tenha entrado em combate, era o caça a pistão mais rápido do mundo.

Em 1996 foi adquirida pela Fairchild Aircraft, formando a Fairchild Dornier. A empresa faliu em 2002.

A Dornier Medtech, um braço independente da divisão aeronáutica, ainda existe e fabrica equipamentos hospitalares.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (ou Porto de Frederico (em português)) é uma cidade da Alemanha, no distrito do Lago de Constança, na região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

A população de Porto Frederico é de aproximadamente 58 mil habitantes.
Keep Talking
Keep Talking é uma canção da banda britânica de rock Pink Floyd, do álbum The Division Bell. A música conta com a voz de Stephen Hawking, físico britânico mundialmente famoso, falecido em 2018.  David Gilmour, guitarrista da banda, ouviu a voz de Hawking em um comercial da British Telecom, comprou seus direitos e decidiu utilizá-la na música, que também faz uso da "Talk Box".

Foi lançada como o primeiro single de Division Bell, em março de 1994. Também é o lado B do single "High Hopes", e foi regravada no álbum Pulse. Foi escrita por David Gilmour, Richard Wright e Polly Samson.

Alcançou o primeiro lugar na Mainstream Rock Tracks, em 1994.

Pulse (álbum de Pink Floyd)
Pulse (estilizado como p.u.l.s.e) é um álbum duplo ao vivo da banda britânica Pink Floyd, lançado em 1995.
O álbum foi gravado durante a turnê de promoção de The Division Bell na Europa e nos Estados Unidos entre março e outubro de 1994. O álbum inclui uma versão ao vivo completa de The Dark Side of the Moon. P•U•L•S•E chegou a nº 1 na tabela da Billboard em junho de 1995 e foram-lhe atribuídos disco de ouro, platina e dupla platina em 31 de julho do mesmo ano. A cassete tem duas faixas extras, "One of These Days" e 22 minutos de música ambiente. No Brasil foram vendidas mais de 100 mil cópias e o álbum foi certificado com Disco de Diamante pela ABPD. O álbum apresenta, entre faixas de outros discos, todas as músicas do The Dark Side of the Moon.

Em julho de 2006 foi lançado em DVD, trazendo, além do show, inúmeros vídeos, fotos e entrevistas inéditas. O som foi remasterizado em Dolby 5.1.
Instituto Francis Crick
O Instituto Francis Crick (antigo Centro de Pesquisa Médica e Inovação do Reino Unido) é um centro de pesquisa biomédica em Londres, que foi estabelecido em 2010 e inaugurado em 2016. O instituto é uma parceria entre o Cancer Research UK, o Imperial College London, o King's College London (KCL), o Medical Research Council, o University College London (UCL) e o Wellcome Trust. O instituto tem 1.500 funcionários, incluindo 1.250 cientistas, e um orçamento anual de mais de £100 milhões, tornando-o o maior laboratório biomédico da Europa.

O instituto leva o nome do biólogo molecular, biofísico e neurocientista Francis Crick, co-descobridor da estrutura do DNA, que compartilhou o Prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina de 1962 com James Watson e Maurice Wilkins. Extraoficialmente, o Crick foi chamado de Catedral de Sir Paul, uma referência a Sir Paul Nurse e à Catedral de São Paulo em Londres.

Conselho de Pesquisa Médica
O Medical Research Council (MRC) (em português: Conselho de Pesquisa Médica) é responsável por coordenar e financiar a pesquisa médica no Reino Unido. Faz parte da United Kingdom Research and Innovation (UKRI), que entrou em operação em 1 de abril de 2018 e reúne os sete conselhos de pesquisa do Reino Unido, Innovate UK e Research England. A United Kingdom Research and Innovation é responsável, embora politicamente independente, do Departamento de Negócios, Energia e Estratégia Industrial.

O MRC se concentra na pesquisa de alto impacto e forneceu o apoio financeiro e a experiência científica por trás de várias descobertas médicas, incluindo o desenvolvimento da penicilina e a descoberta da estrutura do DNA. A pesquisa financiada pelo MRC produziu 32 vencedores do Prêmio Nobel até o momento.
Nós (álbum)
Nós é o primeiro álbum ao vivo do cantor e compositor brasileiro Estêvão Queiroga, lançado em fevereiro de 2019 pelo selo LG7, com distribuição da Sony Music Brasil.

O álbum é baseado no projeto de estreia do cantor Diálogo Número Um, lançado em 2016. Todas as canções do trabalho original foram inclusas em versões acústicas, além do cover "Caçador de Mim", de Milton Nascimento. A obra contém as participações de Inovasamba, Mauro Henrique e Henrique Torres.

LG7
LG7 é um selo fonográfico ligado a divisão brasileira da Sony Music Entertainment, com atividades plenas desde o ano de 2016.[carece de fontes?]

Fundada pelo cantor e compositor Leonardo Gonçalves, a empresa inicialmente geria apenas os direitos artísticos do cantor. Por meio de sua empresa, o artista acabou ficando responsável pelas licenças exclusivas de Daniela Araújo (no álbum Daniela Araújo, em 2011) e de Os Arrais (Mais, em 2013). A empresa tornou-se, de fato, um selo fonográfico por meio de um anúncio de Leonardo com parceria da gravadora Sony Music, feito em abril de 2016.

O selo tem a intenção de reunir artistas alternativos e independentes que, por afinidade artística com Leonardo, mantém suas independências, mas recebem suporte digital e físico da Sony Music Brasil. O primeiro artista a ser lançado pelo selo foi Estêvão Queiroga com o álbum Diálogo Número Um (2016), que chegou ao topo das paradas no iTunes.
Remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Skiff simples peso leve feminino
A competição do skiff simples peso leve feminino foi um dos eventos do remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015. Foi disputada no Royal Canadian Henley Rowing Course em St. Catharines, nos dias 12 e 15 de julho.

St. Catharines
St. Catharines é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 94,4 km², sua população é de 129 170 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 330,2 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em década de 1890, e incorporada em 1876. A cidade localiza-se ao sul do Lago Ontário, na Municipalidade Regional de Niagara.  O Baterista e letrista da banda Rush, Neil Peart, viveu, durante a infância, em St. Catharines e registra lembranças desta época na letra da música Lakeside Park.
João António Garcia de Abranches
João António Garcia de Abranches (Maceira, Santiago (Seia), 31 de janeiro de 1769 — São Luís do Maranhão, 1845), também conhecido pelo Censor, nome do jornal que editou em São Luís do Maranhão, publicista e visionário, foi um imigrante português no Brasil, onde se transformou num abastado comerciante, que teve um importante papel no desenvolvimento cultural do Maranhão. Sempre à procura de novos projectos e ideias, quando exilado do Brasil devido à sua actividade política, fixou-se durante alguns anos na ilha de São Miguel, nos Açores, onde criou uma empresa que tentou, sem sucesso, construir um porto de abrigo no ilhéu de Vila Franca.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.