hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio da Itália de 1989
Resumo do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 10 de setembro de 1989. Décima segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da McLaren-Honda, com Gerhard Berger em segundo lugar pela Ferrari e Thierry Boutsen em terceiro lugar pela Williams-Renault.

Gerhard Berger
Gerhard Berger (Wörgl, 27 de agosto de 1959) é um ex-piloto austríaco de Fórmula 1.

Estreou na Fórmula 1 na 13ª etapa do campeonato de 1984, o GP da Áustria, e ficou até 1997 no GP da Europa (última etapa do campeonato). Correu por 5 equipes: ATS, Arrows, Benetton, Ferrari e McLaren.

A sua primeira vitória na categoria e também da equipe no ano de estreia da Benetton aconteceu em 1986 no Grande Prêmio do México e também foi responsável pela última vitória do time (e também a sua) na Fórmula 1 no Grande Prêmio da Alemanha em 1997. Ele venceu 10 Grandes Prêmios, conseguiu 48 pódios, 12 poles e 21 voltas mais rápidas. Com 210 largadas ele é um dos pilotos que mais participaram da Formula 1 em todos os tempos.

De 1990 até 1992, foi companheiro de equipe de Ayrton Senna na McLaren. A partir desta época, tornaram-se amigos próximos.
Preta Ferreira
Janice Ferreira da Silva, mais conhecida como Preta Ferreira (Bahia, 1984), é uma defensora dos direitos humanos, ativista por moradia, multiartista e escritora brasileira. Foi presa em 2019, por mais de 100 dias, por ser atuante no Movimento Sem Teto do Centro (MSTC) e na Frente de Luta por Moradia (FLM) da cidade de São Paulo, Brasil. Tornou-se um símbolo da criminalização dos movimentos sociais e defensores dos direitos humanos no Brasil. Sua prisão mobilizou Angela Davis e Papa Francisco em sua defesa pública. Recebeu o Prémio Dandara da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (2019) e prêmio de atuação no Festival de Cinema de Gramado.

Seu livro, Minha Carne - diário de uma prisão, contou com a participação de Conceição Evaristo, Maria Gadú, e Erica Malunguinho, além de Davis e do Papa Francisco. Ela é personagem retratada na obra A ocupação, de Julián Fuks.

Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (Alerj) é o órgão de poder legislativo do estado de Rio de Janeiro,  exercido através dos deputados estaduais.

O poder legislativo do fluminense é unicameral, assim como os das demais unidades federativas brasileiras, constituído pela Alerj, sediada no Edifício Lúcio Costa, onde anteriormente funcionou a sede do Banco do Estado do Rio de Janeiro (BANERJ), no Centro do Rio de Janeiro. Ela é constituída por 70 deputados estaduais, que são eleitos a cada 4 anos, sem limite de recondução ao cargo. O atual presidente afastado é o deputado estadual Rodrigo Bacellar, do União Brasil. Atualmente a ALERJ está sob comando interino do deputado estadual Guilherme Delaroli, do Partido Liberal (PL).

Anteriormente, a sede era localizada no Palácio Tiradentes.
Erba
Erba é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 16.383 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 910 hab/km². Faz fronteira com Proserpio.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
Rodingite
Rodingite (por vezes referida pelo nome obsoleto de «granatite») é uma rocha metassomática composta por andradite grossulária, piroxenas cálcicas, vesuvianite, epídoto e escapolite. As rodingites são comuns onde existam rochas máficas em contato com rochas ultramáficas serpentinizadas. Nessas circunstâncias, as rochas máficas são alteradas pelos fluidos com elevado pH e altos teores em Ca2+ e OH− resultantes do processo de serpentinização, transformando-se em rodingites. O conteúdo mineral das rodingitas é altamente variável, sendo sua característica definidora um alto teor de cálcio, baixo teor de silício e o ambiente de formação associado à serpentinização. As rodingites são ocorrência comum associadas a ofiolitos, mélanges de serpentinites, peridotitos da crusta oceânica e maciços de eclogite. O nome «rodingite» tomou como epónimo a localidade-tipo nos afloramentos do Dun Mountain Ophiolite Beltnas margens do rio Roding, Nelson, New Zealand.

Epídoto
O epídoto, Ca2(Al, Fe)3(SiO4)3(OH), é um mineral sorossilicato. É encontrado algumas vezes em rochas eruptivas associado à piroxênios, albita, clorita, ao feldspato e ao quartzo. Tendo um grau de dureza próximo ao do quartzo (6,7). O nome epídoto é originário do grego epidosis "acrescimento". Pode ser chamado também de pistacita, por sua cor se assemelhar à do pistache.
Manoel Tranquilino Bastos
Manoel Tranquilino Bastos (Cachoeira, 8 de outubro de 1850 — Japão, 1935) foi um clarinetista, compositor, maestro e professor de música brasileiro. No ano de 1870, fundou a filarmônica Sociedade Orpheica Lyra Ceciliana, que encontra-se em atividade até os dias atuais na cidade de Cachoeira.

Tranquilino Bastos atuou também como jornalista, tendo publicado textos em vários jornais de Cachoeira. Grande defensor de ideias humanistas, foi considerado o maestro abolicionista, por sua postura contra a escravidão no Brasil.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
Organização Europeia para Desenvolvimento de Veículo Lançador
Organização Europeia para Desenvolvimento de Veículo Lançador (em francês:  Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux - OELS; em inglês:  European Space Vehicle Launcher Development Organisation - ELDO) foi uma organização intergovernamental, dedicada ao projeto e desenvolvimento de um veículo lançador europeu. A convenção de criação, foi assinada por: Bélgica, França, Alemanha Ocidental (na época), Itália, Holanda, Reino Unido e Austrália, antes de 30 de abril de 1962.

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Araucaria
Araucaria (vernacular, araucária) é um gênero de árvores coníferas na família Araucariaceae. Existem 20 espécies no gênero, com distribuições altamente separadas na Nova Caledônia (onde 13 espécies são endêmicas), Ilha Norfolque, sudeste da Austrália, Nova Guiné, Argentina, Chile, e sul e parte do sudeste do Brasil.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
La Codosera
La Codosera (em português: A Codesseira) é um município raiano da Espanha na comarca da Terra de Badajoz, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 69,6 km². Em 2021, tinha 2 049 habitantes (densidade: 29,4 hab./km²).

Entre La Codosera e a aldeia de Marco (El Marco) situa-se um santuário dedicado à Nossa Senhora das Dores de Chandavila, um importante local de peregrinação católica – relacionado com aparições marianas – cujo culto foi aprovado pela Santa Sé.

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
Corycium tricuspidatum
Corycium tricuspidatum é uma espécie de orquídea terrestre de flores pequenas, que existe somente na África do Sul, onde habita as campinas e encostas das montanhas, aparecendo em colônias de vinte a trinta indivíduos que florescem principalmente após incêndios ocasionais.

São plantas de raízes com pequenos tubérculos ovoides, das quais nascem caules delicados ou robustos que medem até pouco mais de meio metro de altura, com folhas agrupadas em seu segmento inferior. A inflorescência é terminal com pequenas flores carnosas densamente agrupadas. A sépala dorsal fica disposta junto às pétalas formando um conjunto. A coluna é formada por complicada estrutura torcida e contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Sōten no Ken
Sōten no Ken (蒼天の拳, Punho do Céu Azul) é uma série de mangás japonesa escrita e ilustrada por Tetsuo Hara, com supervisão de Buronson. Foi lançada na revista Weekly Comic Bunch de 2001 a 2010; os capítulos foram compilados em 22 volumes tankōbon pela editora Shinchosha. É uma predecessora a Hokuto no Ken, um mangá popular da década de 80, originalmente ilustrado por Hara e escrito por Buronson. A série se passa principalmente em Xangai, durante a década de 30, e conta a história de Kasumi Kenshiro, o 62º herdeiro da arte marcial Hokuto Shinken e predecessor de Kenshiro, protagonista de Hokuto no Ken. O mangá foi adaptado em um anime de 26 episódios, exibido pela TV Asahi de 2006 a 2007.

Uma continuação do mangá, intitulada Sōten no Ken: Re:Genesis (蒼天の拳 RE:GENESIS), começou a ser lançada na edição de dezembro de 2017 da revista Comic Zenon. Uma nova adaptação em anime com o mesmo título está agendada para ser exibida pela Tokyo MX a partir do dia 2 de abril de 2018.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Valentina Kogan
Valentina Kogan (nascida em 19 de março de 1980) é uma handebolista argentina. Integrou a seleção argentina feminina que terminou na décima segunda posição nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Atua como goleira e joga pelo clube Vilo.

Kogan é diabética desde os dez anos e vegetariana desde os quinze. Estudou Relações Internacionais na Universidade de San Andrés. É casada com Carolina Rieger desde 2013.

Universidade de San Andrés
A Universidade de San Andrés (Universidad de San Andrés) é uma universidade privada argentina com autorização oficial definitiva, outorgada pelo decreto do Poder Executivo Nacional  Nº978/07, fundada em 1 de setembro de 1988.

Seu campus está situado na localidade de  Victoria, Partido de San Fernando, na província de Buenos Aires, 28 km ao noroeste da cidade de Buenos Aires. Também conta com uma sede no bairro Microcentro (Cidade de Buenos Aires), onde se ministram cursos de pós-gradução e educação executiva.
Concentração quântica
A concentração quântica nQ é a concentração de partícula (i.e. onúmero de partículas porunidade de volume) de um sistema onde a distância interpartícula é igual ao comprimento de onda térmico de de Broglie ou equivalentemente quando os comprimentos de onda das partículas são tangentes ("se tocam") mas não se sobrepõe.

Efeitos quanticos tornam-se mais apreciáveis quando a concentração de partículas é maior ou igual que a concentração quântica, a qual é definida como:

onde:

M é a massa das partículas no sistema
k é a constante de Boltzmann
T é a temperatura medida em kelvin
 é a constante de Planck reduzida

Como a concentração quântica depende da temperatura; altas temperaturas irão colocar a maioria dos sistemas no limite clássico sem estes terem uma densidade muito alta, e.g. como uma anã branca.

Constante de Planck
A constante de Planck, representada por , é uma das constantes fundamentais da física. Tem um papel fundamental na mecânica quântica, aparecendo sempre no estudo de fenômenos em que a explicação por meio da mecânica quântica é relevante. Tem o seu nome em homenagem a Max Planck, um dos fundadores da teoria quântica. A 26ª Conferência Geral de Pesos e Medidas fixou o valor exato da constante de Planck:

Um dos usos dessa constante é a determinação da energia de um fóton, dada pela seguinte equação:

Nesta equação:

é a energia do fóton, também conhecida como quantum de energia;

é a constante de Planck;

é a frequência da radiação.
Maria Clara Machado
Maria Clara Jacob Machado (Belo Horizonte, 3 de abril de 1921 — Rio de Janeiro, 30 de abril de 2001) foi uma atriz, escritora e dramaturga brasileira, autora de famosas peças infantis.

Fundadora do Teatro O Tablado, escola de teatro do Rio de Janeiro, que formou mais de cinco mil profissionais em artes cénicas no Brasil.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Jane the Virgin (4.ª temporada)
A quarta temporada de Jane the Virgin foi ao ar na The CW de 13 de outubro de 2017 a 20 de abril de 2018. A temporada consiste em 17 episódios e é protagonizada por Gina Rodriguez como uma jovem universitária Latina acidentalmente inseminada artificialmente com o esperma de seu chefe, Rafael Solano (Justin Baldoni). Nesta temporada, Jane lida com seus sentimentos românticos por Rafael enquanto reencontra com um ex-namorado, enquanto Rafael perde a posse de Marbella e volta a ficar com sua ex-esposa, Petra Solano (Yael Grobglas). Além disso, Rogelio de la Vega (Jaime Camil), pai de Jane, está esperando um bebê com uma ex-namorada e se casa com a mãe de Jane, Xiomara Villanueva (Andrea Navedo).

Rosario Dawson
Rosário Isabel Dawson (Nova Iorque, 9 de maio de 1979) é uma atriz, produtora, cantora, compositora, escritora e ativista estadunidense, de ascendência afro-cubana. É conhecida por interpretar Ahsoka Tano, a ex-aprendiz de Anakin Skywalker na série do Disney+ The Mandalorian.

Sua carreira cinematográfica começou por acaso, quando o cineasta Larry Clark e Harmony Korine viu-a numa rua em Manhattan e convidou-a para um filme que estava produzindo. Esse filme, Kids, tornou-se sucesso de crítica e a interpretação de Rosario bastante elogiada. Outros trabalhos pelos quais é conhecida foram nos filmes Sin City, Rent, Death Proof, Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief Trance e Jane The Virgin, onde interpretou, Jane Ramos "J.R."
Odete
Odete (2005) é um filme português de João Pedro Rodrigues, a sua segunda longa-metragem de ficção. Caracteriza-se, tal como a sua primeira obra, O Fantasma, por incidir no tema da homossexualidade masculina e por um estilo acentuadamente melodramático. Foi produzido na produtora independente portuguesa Rosa Filmes.

Melodrama
O termo melodrama tem significados muitas vezes contraditórios e é aplicado com diferentes significados a formas artísticas diversas e ocorrências variadas e/ou em distintas ocorrências dentro dos meios de comunicação de massas. Originário do grego μέλος = canto ou música + δράμα = ação dramática, refere-se, algumas vezes, a um efeito utilizado na obra, outras como estilo dentro da obra e outras como gênero. Existe desde o século XVII principalmente na ópera, no teatro, na literatura, no circo-teatro, no cinema, no rádio e na televisão. Ele será melhor entendido se reconhecermos algumas de suas diferenças nos meios ou formas artísticas em que ocorre.

Na televisão é utilizado em telenovelas com cunho romântico, calçada no sofrimento dos protagonistas e na indução do público ao choro.
SimCity BuildIt
SimCity BuildIt é uma adaptação voltada para dispositivos móveis da famosa franquia de simulação SimCity, criada por Will Wright. O jogo, desenvolvido pela Track Twenty e publicado pela Electronic Arts, foi lançado no dia 15 de dezembro de 2014 para aparelhos com o sistema operacional iOS ou Android.

Este jogo permite que os usuários resolvam situações da vida real como incêndio, esgoto, poluição e tráfego e ajuda a lidar com os problemas que o público enfrenta. Os jogadores podem se conectar e competir com outros usuários para uma jogabilidade mais conectada.

Will Wright
William Ralph Wright (Atlanta, Geórgia, 20 de Janeiro de 1960), mais conhecido por Will Wright, é um designer de jogos americano que, juntamente com Jeff Braun, fundou a desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos Maxis, atualmente parte da Electronic Arts.
João Vário
João Vário (Mindelo,  São Vicente, 7 de Junho de 1937 — Mindelo,  São Vicente, 7 de Agosto de 2007), principal pseudónimo de João Manuel Varela, que também assinou como Timóteo Tio Tiofe e Geuzim Té Didial, foi um escritor, neurocientista, cientista e professor cabo-verdiano.

Estudou medicina nas universidades de Coimbra e de Lisboa e doutorou-se na universidade de Antuérpia, na Bélgica, onde foi investigador e professor de neuropatologia e neurobiologia. Ao jubilar-se, regressou à sua Mindelo natal.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
Diocese do Namibe
A Diocese do Namibe (Diœcesis Namibana), também apelidada de Diocese de Moçâmedes, é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Angola, pertencente à Província Eclesiástica do Lubango, sendo sufragânea da arquidiocese do Lubango. A sé episcopal está na catedral de São Pedro, na cidade de Moçâmedes, na província do Namibe.

Foi criada no dia 21 de março de 2009 pela bula Apostoli ipsi, pelo Papa Bento XVI, quando foi desmembrada da arquidiocese do Lubango. Foi primeiro bispo o senhor dom Mateus Feliciano Augusto Tomás.

Tem uma superfície de 57 091 km². Está localizada no sudoeste de Angola, abarcando a totalidade da província do Namibe. A população do território diocesano é composta por inúmeras origens étnicas, mas com uma maioria de hereros.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Charles Peskin
Charles Samuel Peskin (15 de abril de 1946) é um matemático estadunidense.

É professor de matemática do Instituto Courant de Ciências Matemáticas.

Recebeu o Prêmio George David Birkhoff de 2003 e o Prêmio James H. Wilkinson de 1985. Foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (1994) e da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (1995). Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Optimal dynamic instability of microtubules). É fellow da American Mathematical Society.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Valentin Roberge
Valentin Roberge (Montreuil, 9 de Junho de 1987) é um futebolista profissional francês de origem argelina. Em Julho de 2010 assinou contrato com o Club Sport Marítimo por três épocas. Em Julho de 2013 assinou um contrato válido por três épocas com o Sunderland.

Sunderland Association Football Club
O Sunderland Association Football Club é um clube de futebol inglês situado em Sunderland. Ostenta como maiores conquistas seis edições do Campeonato Inglês, duas edições da Copa da Inglaterra e uma edição da Supercopa da Inglaterra. Atualmente disputa a Premier League.