hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Eyrieux
O rio Eyrieux é um rio que corre no departamento de Ardèche, na França. Nasce nas Cevenas, no Maciço Central, perto de Devesset, e é afluente do rio Ródano pela sua margem direita. Entre as principais localidades que banha encontram-se Saint-Agrève, Saint-Martin-de-Valamas, Le Cheylard, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Laurent-du-Pape, Beauchastel e La Voulte-sur-Rhone.

Tem uma longa história de enchentes, a mais grave das quais ocorreu em 1857.

Saint-Agrève
Saint-Agrève é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Ardèche. Estende-se por uma área de 48,56 km². Em 2010 a comuna tinha 2 411 habitantes (densidade: 49,6 hab./km²).
Adelaide (Beethoven)
Adelaide é uma lied para voz solista e piano composta por Ludwig van Beethoven.  Beethoven a escreveu em 1795-1796, aos 25 anos de idade, e publicou-a  como seu opus 46.

A canção é em si bemol maior e foi escrita para uma voz de soprano ou tenor, embora também seja executada em versões transcritas para outras vozes. Sua execução dura cerca de seis minutos.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.
Metal Blade Records
A Metal Blade Records é uma gravadora independente estadunidense, fundada em 1981 por Brian Slagel. Em 1983, a gravadora lançou uma coletânea que revelou grandes nomes do heavy metal, com bandas como Metallica, Overkill, Possessed, Metal Church e Savatage. Há versões da gravadora em países como Alemanha e Japão. Nos Estados Unidos é distribuída pela gravadora Sony BMG e no Brasil é lançado pela Sum Records, ex-Roadrunner Records.

Alguns artistas da gravadora já apareceram no topo da Billboard. A gravadora antigamente tinha um enfoque mais heavy metal com bandas como Slayer, Manowar, Gwar e Mercyful Fate. Hoje em dia, a gravadora tem assinado com bandas de metalcore,deathcore,death metal como As I Lay Dying, Unearth e Job for a Cowboy.

Possessed (banda)
Possessed é uma banda de thrash/death metal dos Estados Unidos formada em 1983 na Bay Area californiana, tradicional reduto de bandas de thrash metal (vide: Slayer, Metallica, Exodus, Testament, etc.) e finada no começo da década de 1990, em 1993.
Foi uma das bandas precursoras do death metal, assim como o Death e o Morbid Angel, ambas do estado da Flórida.
Munro Leaf
Wilbur Munro Leaf, conhecido como Munro Leaf (Hamilton, Maryland, 04 de dezembro de 1905 – Garret Park, Maryland, 21 de dezembro de 1976), foi um autor americano de literatura infantil que escreveu e ilustrou cerca de 40 livros em 40 anos de carreira.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Cepora nerissa
Cepora nerissa, também conhecida por gaivota-comum, é uma borboleta de pequeno a médio porte da família Pieridae, ou seja, as amarelas e brancas, que são nativos do Sri Lanka, Índia, China, Sudeste Asiático e Indonésia.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz (Lisboa, São João de Deus, Arco do Cego, bap. São Jorge de Arroios, ou Alcochete, Alcochete, 18 de Setembro de 1781 — Ilha do Fogo, Cabo Verde, 24 de Dezembro de 1826), foi um poeta, escritor, jornalista, político e maçon português.

Alcochete
Alcochete é uma vila portuguesa sede do Município de Alcochete que pertence ao Distrito de Setúbal, por sua vez englobado na Área Metropolitana de Lisboa, município que tem uma população de 19 145 habitantes (2021), e 128,36 km² de área, estando subdividido em 3 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município de Benavente, a este e sudeste por Palmela, a sudoeste pela área principal do município do Montijo e a noroeste pelo estuário do Tejo, situando-se na antiga província da Estremadura.

Alcochete é sede da Reserva Natural do Estuário do Tejo, possuindo numerosas salinas onde nidificam diversas espécies de aves aquáticas.

Apesar do nome, o Campo de Tiro de Alcochete localiza-se no município de Benavente, perto do Porto Alto e de Samora Correia.

O rei D. Manuel I nasceu em Alcochete em 1469.
21.º Batalhão de Tanques Leves
O 21º Batalhão de Tanques Leves (em polonês/polaco:  21 Batalion Czołgów Lekkich, 21 bczl, 21º BCZL) foi uma unidade blindada do Exército Polonês na Segunda República Polonesa.

O batalhão não participou da organização do exército em tempos de paz. Mobilizado como parte da primeira onda de mobilização geral de 31 de agosto a 3 de setembro de 1939, pelo 12º Batalhão Blindado em Lutsk, como uma unidade de reserva do Comando Supremo. Foi equipado com tanques Renault R-35  trazidos para a Polônia em 20 de julho de 1939.

Lutsk
Lutsk (Ucraniano: Луцьк, em polaco: Łuck) é uma cidade próxima ao rio Styr no noroeste da Ucrânia. É a capital do Oblast de Volínia, assim como o centro administrativo do Raion de Lutsky, distrito da província. Capital histórica da Volínia. Tem 42 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 217.315 habitantes.
Aquecedor de convecção
Um aquecedor de convecção é um aquecedor que opera através de correntes de convecção de ar que circulam através do corpo do aparelho e através de seu elemento de aquecimento. Ele aquece o ar, fazendo com que aumente de volume e assim se torne flutuante e suba. Os aquecedores a óleo são um exemplo deste tipo de aparelho de aquecimento. Um aquecedor de convecção pode ter um elemento de aquecedor elétrico, uma bobina de água quente ou uma bobina de vapor. Por causa da ventilação natural, eles são mais silenciosos em operação do que os aquecedores a ventoinha.

Ventilador
Ventilador (português brasileiro) ou Ventoinha (português europeu) é um dispositivo mecânico utilizado para converter energia mecânica de rotação, aplicada em seus eixos, em aumento de pressão do ar. Foi inventado nos Estados Unidos da América em 1882, por Schuyler S. Wheeler.

Este aparelho pode ser de distintos tipos, consoante o sentido de fluxo de ar em relação ao ambiente ventilado: sopradores (se há injeção de ar no ambiente) ou exaustores (se há retirada de ar do ambiente).

Existem basicamente dois tipos de ventiladores, cuja escolha depende basicamente da aplicação: os axiais e os centrífugos.

No Brasil, pequenos ventiladores usados para refrigerar mecanismos eletrônicos (por ex., placas de computador) são chamados de ventoinhas.
Palmarés de clubes soviéticos de futebol
Esta é uma lista dos títulos e troféus conquistados pelos clubes soviéticos que participaram nas competições desse país de futebol até a época de 1991/92 quando houve a dissolução da URSS. Esta lista inclui as competições nacionais organizadas pela Federação de Futebol da União Soviética, essas competições eram: O Campeonato Soviético, a Taça da União Soviética, a Supertaça da União Soviética e a Taça da Federação de Futebol da União Soviética. A lista também inclui as competições internacionais vencidas pelos clubes da URSS reconhecidas pela UEFA que são: A UEFA Cup Winners' Cup e a UEFA Supercup.

Taça dos Clubes Vencedores de Taças
A Taça dos Vencedores de Taças da UEFA (em inglês: UEFA Cup Winners' Cup), também chamada de Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou Taça das Taças, e conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA, foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960–61 até 1998–99. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Taça UEFA, em 2009 rebatizada como Liga Europa.
The Fox and the Hound (romance)
The Fox and the Hound (em português: A Raposa e o Cão de Caça) é um romance escrito por Daniel P. Mannix e publicado em 1967. Conta a vida dos dois protagonistas, um raposo chamado Tod e um cão de caça chamado Copper. É o mais conhecido dos trabalhos de Mannix, tendo o filme The Fox and the Hound da Walt Disney Productions sido baseado nele.

Cão de caça
O termo cão de caça ou pegureiro refere-se a qualquer cão que dê assistência a humanos na caça de animais. Existem diversas classes de cães de caça incluindo cães de presa, sabujos, cães de aponte, entre outros.

Descendentes dos lobos, que são predadores que caçam em bando, os cães domésticos foram destinados a diversos fins, incluindo o auxílio na caça de pequenos ou grandes animais. As principais categorias de cão de caça incluem hounds, terriers, cães de aponte, cães de agarre, etc. Entre esses existem subdivisões de acordo com as habilidades e funções que o cão ou a raça possui.

Caçadores com cães, relatam a satisfação que os cães parecem exibir. Exaltação é evidente quando eles veem os caçadores carregar armas, ir para o campo, e começar a caça.
Castelo de Sernancelhe
O Castelo de Sernancelhe localiza-se na vila, na freguesia e no município de Sernancelhe, no Distrito de Viseu, em Portugal.

Erguido no extremo Sul da região do Douro, vizinho à serra da Lapa e ao caminho que ligava a Guarda a Lamego, guardava a área junto ao rio Távora no século X.

Rio Távora
O rio Távora nasce próximo a Trancoso e corre para norte até desaguar no rio Douro, do qual é um afluente. Tem como principais afluentes as ribeiras de Gradiz, Rio de Mel, Açores e da Lezíria.

Nascendo no concelho de Trancoso (distrito da Guarda) passa por várias localidades como a Ponte do Abade, Vila da Ponte (Sernancelhe), Escurquela, Riodades, Granjinha, Távora, Tabuaço, etc. indo desaguar na margem esquerda do rio Douro depois de ter percorrido cerca de 47 quilómetros.

Dispõe de uma importante albufeira, criada pela Barragem do Vilar localizada entre as freguesias de Vilar (Moimenta da Beira) e Fonte Arcada (Sernancelhe). Esta albufeira ajuda a normalizar os fluxos hidrográficos do Douro, serve para a produção de energia eléctrica e é também recentemente utilizada para captação de água para abastecimento público.
Robert Raikes
Robert Raikes  (Gloucester, 14 de setembro de 1736 — Gloucester, 5 de abril de 1811) foi um filantropo inglês e leigo anglicano, conhecido por sua promoção de escolas dominicais. Precursoras da educação pública e até 1831 tendo educando 1.250.000 crianças, elas são vistas como as primeiras escolas do sistema educacional público Inglês.

Raikes era filho mais velho de Maria Drew e Robert Raikes, um editor de jornal. Ele foi batizado em 24 de setembro de 1736 na igreja St Mary de Crypt em Gloucester. Em 23 de dezembro de 1767 ele se casou com Anne Trigge, com quem teve três filhos e sete filhas. Seu filho mais velho Reverendo Robert Napier Raikes teve um filho General Robert Napier Raikes do Exército Indiano.

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
Orozimbo (Maranhão)
Orozimbo é um povoado localizado no sudeste do Maranhão. Sua área está dividida entre os municípios de Paraibano e Pastos Bons. Distante destes por 15 km e 27 km respectivamente. É cortado pela BR-230 (Transamazônica) que se encontra com a BR-135 bem no coração de Orozimbo. Possui uma população aproximada de 200 habitantes.

Pastos Bons
Pastos Bons é um município brasileiro situado no extremo sudeste do estado do Maranhão, Região Nordeste do país. Pertence ao Sertão Maranhense e à microrregião da Chapada do Alto Itapecuru. Dista 550 km da capital, São Luís. Sua população segundo o Censo do IBGE 2022, é de 18.724 habitantes.
Ruperto de Salzburgo
Ruperto de Salzburgo foi bispo de Worms, primeiro bispo de Salzburgo, o primeiro abade da Abadia de São Pedro e é o patrono de Salzburgo. É reverenciado como o Apóstolo da Baviera e da Áustria.

Outras grafias de seu nome eram Ruprecht, Hrodperht, Hrodpreht, Roudbertus, Rudbertus, Robert e Ruprecht.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Flavio Pace
Flavio Pace (Monza, 29 de julho de 1977) é um clérigo católico romano italiano, arcebispo titular de Dolia desde 23 de fevereiro de 2024 e secretário do Dicastério para a promoção da unidade dos cristãos.

Monza
Monza (Monça em Lombardo) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 122.263 (2004) habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 3704 hab/km². Faz fronteira com Biassono, Lissone, Vedano al Lambro, Villasanta, Concorezzo, Muggiò, Agrate Brianza, Cinisello Balsamo, Brugherio, Sesto San Giovanni. O arquiteto e designer Gualtiero Galmanini foi o autor dos planos urbanos da cidade de Monza em século XX.
MTV Video Music Awards de 1984
A cerrimónia dos MTV Video Music Awards de 1984 foi transmitida ao vivo pela MTV em 14 de Setembro de 1984, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 2 de maio de 1982 e 2 de maio de 1984. Esta foi a edição inaugural do evento, tendo o mesmo sido apresentado por Dan Aykroyd e Bette Midler, no Radio City Music Hall, em Nova Iorque.

Dancing with Myself
"Dancing with Myself" é uma canção lançada originalmente em outubro de 1980 pela banda britânica Generation X, que chegou ao número 62 na parada musical do Reino Unido. Foi relançada em 1981 pelo ex-vocalista da banda, Billy Idol, alcançando a posição 27 na parada musical dos Estados Unidos.
Grande Prêmio da Alemanha de 1988
Resumo do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 24 de julho de 1988. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, que subiu ao pódio junto a Alain Prost numa dobradinha da McLaren-Honda, com Gerhard Berger em terceiro pela Ferrari.

Gerhard Berger
Gerhard Berger (Wörgl, 27 de agosto de 1959) é um ex-piloto austríaco de Fórmula 1.

Estreou na Fórmula 1 na 13ª etapa do campeonato de 1984, o GP da Áustria, e ficou até 1997 no GP da Europa (última etapa do campeonato). Correu por 5 equipes: ATS, Arrows, Benetton, Ferrari e McLaren.

A sua primeira vitória na categoria e também da equipe no ano de estreia da Benetton aconteceu em 1986 no Grande Prêmio do México e também foi responsável pela última vitória do time (e também a sua) na Fórmula 1 no Grande Prêmio da Alemanha em 1997. Ele venceu 10 Grandes Prêmios, conseguiu 48 pódios, 12 poles e 21 voltas mais rápidas. Com 210 largadas ele é um dos pilotos que mais participaram da Formula 1 em todos os tempos.

De 1990 até 1992, foi companheiro de equipe de Ayrton Senna na McLaren. A partir desta época, tornaram-se amigos próximos.
Tha Carter III
The Carter III é o oitavo álbum de estúdio do rapper Lil Wayne. O álbum estreou em primeiro lugar na tabela Billboard 200 dos Estados Unidos, vendendo 1.500.000 cópias apenas em sua primeira semana de lançamento. Atingiu vendas de 2,88 milhões de cópias até o final de 2008 e produziu quatro singles que alcançaram sucesso nas paradas, incluindo o sucesso internacional "Lollipop" e os sucessos da Billboard "A Milli", "Got Money" e "Mrs. Officer".

Após o seu lançamento, The Carter III recebeu aclamação universal dos críticos de música e ganhou vários elogios, incluindo um ponto na lista da Rolling Stone dos Estados Unidos dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. Foi certificado 6 platinas pela Recording Industry Association of America pouco depois de atingir a marca de 6.2 milhões de cópias vendidas em solo estadunidense. O álbum é amplamente considerado um dos melhores álbuns de hip hop de todos.

T-Pain
Faheem Rasheed Najm (Tallahassee, 30 de setembro de 1984) é um cantor, rapper, compositor e produtor norte-americano mais conhecido pelo seu nome artístico T-Pain. É conhecido por usar o efeito auto-tune nas suas músicas, o qual ficou tão famoso que começou a ser usado por cantores como Snoop Dogg, Chris Brown, Lil' Wayne, R. Kelly, Wiz Khalifa, Kanye West, entre outros, e que marcou os últimos anos da década de 2000. Ele é o criador no ramo musical e principal pioneiro do auto-tune na música urbana contemporânea.
Efeito Stark
O Efeito Stark consiste no deslocamento e na divisão de linhas espectrais de átomos e moléculas perante um campo elétrico externo. O valor da divisão/ deslocamento são designados por divisão de Stark e deslocamento de Stark respetivamente. O Efeito é responsável pela ampliação da pressão das linhas espectrais de partículas carregadas, sendo o análogo elétrico do Efeito Zeeman, onde as linhas espectrais se dividem em várias componentes na presença de um campo magnético. Geralmente, o Efeito Stark é separado em duas ordens, a primeira, linear no campo elétrico aplicado, e a segunda, quadrática no mesmo campo. Quando as linhas deslocadas ou divididas aparecem em absolvição, o efeito é inverso ao Stark.

O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a  mecânica quântica.

Raia espectral
Raia espectral, risca espetral ou linha espectral é o resultado de uma transição quântica que pode ser observado macroscopicamente. Estas linhas se apresentam como revelações em algum tipo de material e são a maneira mais simples de se detectar as transições quânticas.

Quando uma transição entre níveis de energia ocorre em uma determinada amostra, ela emite ou absorve radiação eletromagnética em frequências discretas características. Onde essa radiação incide sobre a chapa reveladora, a cor da mesma é mudada.

Colocando-se um prisma, que separa as frequências da luz emitida antes da chapa reveladora, a chapa irá revelar em alturas discretas, formando as linhas espectrais. Pode-se determinar em quais frequências discretas determinada amostra emitiu, e assim estudar suas características microscópicas.
Ettendorf
Ettendorf é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 6,36 km². Em 2010 a comuna tinha 773 habitantes (densidade: 121,5 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Rod Temperton
Rod Temperton (Cleethorpes, Inglaterra, 9 de outubro de 1949  – Londres, setembro/outubro de 2016) foi um músico e compositor britânico que conquistou o estrelato em 1977 com o grupo de pop-disco Heatwave, do qual foi integrante. É mais lembrado pelo trabalho realizado ao lado do produtor Quincy Jones, como compositor. Criou canções de sucesso para Michael Jackson ("Rock With You", "Thriller", "Off The Wall") Aretha Franklin ("Livin' In The Streets"), George Benson ("Give Me the Night"), Karen Carpenter ("Karen Carpenter") e Donna Summer, ("Livin' In America", "Love Is In Control").

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de março de 1933 – Los Angeles, 3 de novembro de 2024) foi um produtor musical, compositor, empresário, arranjador e produtor cinematográfico de trilhas sonoras norte-americano.

Durante 50 anos na indústria do entretenimento, o trabalho de Jones foi indicado para 79 Grammys, sendo premiado com 27 destes, e um Grammy Legends Award em 1991. Ele é mais conhecido por ajudar o ícone cultural Michael Jackson a produzir o álbum Thriller, que seria o álbum mais vendido de todos os tempos, e a canção "We Are the World". Ele também é conhecido por lançar a cantora Tamia que durante seu tempo com Quincy Jones foi indicada para 2 Grammy Awards por sua canção "You Put a Move On My Heart". Em 2024, ele recebeu o Oscar Honorário pelo seu "gênio artístico e criatividade incansável [que] fizeram dele uma das figuras musicais mais influentes de todos os tempos".
A Grande Cidade
A Grande Cidade é um filme brasileiro de drama de 1966, dirigido por Cacá Diegues. O subtítulo é "As aventuras e desventuras de Luzia e seus 3 amigos chegados de longe". Músicas de Heckel Tavares, Ernesto Nazareth, Villa Lobos e Zé Kéti (compositor do tema "A grande cidade"). Direção musical de Moacir Santos e produção de Zelito Viana.

Zelito Viana
José Viana de Oliveira Paula (Fortaleza, 5 de maio de 1938), mais conhecido como Zelito Viana, é um cineasta brasileiro.

Filho de Francisco Anysio de Oliveira Paula  e de Haydee Viana, é irmão do comediante Chico Anysio e da atriz e comediante Lupe Gigliotti, o que o faz tio da atriz e diretora Cininha de Paula, do roteirista e ator Bruno Mazzeo e do comediante Nizo Neto.

Zelito casou-se em 1961 com a educadora Vera de Paula, com quem tem dois filhos, a diretora de cinema Betse de Paula e o ator Marcos Palmeira.