hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The St. Petersburg Times
The St. Petersburg Times foi um jornal semanal publicado em São Petersburgo, Rússia. Serviu à comunidade expatriada, turistas e russos interessados em uma perspectiva internacional sobre assuntos locais e mundiais. A publicação começou em maio de 1993, e foi suspensa em 24 de dezembro de 2014. A equipe editorial explicou no Twitter que a situação estava ligada à crise económica na Rússia e ao atual ambiente legislativo.

O jornal, e sua coirmã The Moscow Times, que continua a ser publicado, foram publicados pela finlandesa Sanoma Oyj, editor da Helsingin Sanomat em Helsínquia.

Sanoma
Sanoma é uma empresa de comunicações da Finlândia e também é a maior empresa de mídia dos países nórdicos, foi fundada em 1999 após a fusão das Finlandesas Sanoma Corporation, Helsinki Media Company  e a WSOY, a empresa tem operações em 10 países europeus.

A empresa possui editora de revistas, emissoras de TV e Rádio, negócios de internet, grupo possui 5 divisões; edição, entretenimento, notícias, comércio e educação.
Dulcada
Dulcada (em português) ou Dhu al-Qidah/Dhu'l-Qa'dah  (em árabe: ذو القعدة) é o décimo primeiro mês do calendário islâmico, composto por 29 ou 30 dias. Significa "mês do repouso", aparentemente porque os árabes pré-islâmicos usavam este mês para descansar das guerras, funcionando como época de trégua. É um dos quatro meses sagrados do islão, junto com Moarrão, Rajabe e Dulrija.

O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de 11 ou 12 dias mais curto que o calendário solar, o mês de Dulrija acaba por passar por todas as estações do ano.

O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é:

Calendário lunar
Um calendário lunar é um calendário cuja data é indicada de acordo com os meses lunares e estes pelas fases da lua.

Os calendários conhecidos estabelecem a sua organização a partir de astros observáveis a olho nu, e sobretudo a partir das posições do Sol ou as fases da Lua. Assim um calendário lunar é uma das formas de calendários, para além dos calendários solares ou dos calendários lunissolares.

Provavelmente os calendário mais antigos foram calendários lunares e os outros foram organizados posteriormente.
Casanova (revista em quadrinhos)
Casanova é uma revista em quadrinhos americana criada e produzida pelo roteirista Matt Fraction e pelos ilustradores Gabriel Bá e Fabio Moon. Publicada originalmente pela Image Comics, a série apresenta "Casanova Quinn", um jovem que se infiltra numa organização de espionagem que anteriormente tinha seu pai como membro, passando a atuar em diferentes universos paralelos. Por seu trabalho na série, Fraction foi indicado em 2013 ao Eisner Award de "Melhor Escritor".

Gabriel Bá
Gabriel Bá (São Paulo, 5 de junho de 1976) é um quadrinista brasileiro, nascido no estado de São Paulo, sendo um dos mais premiados quadrinistas brasileiros da atualidade. Junto com seu irmão gêmeo Fábio Moon, já publicou trabalhos nos EUA, Itália e Espanha. Foram os primeiros brasileiros a ganharem o Prêmio Eisner de quadrinhos.
Target Center
O Target Center é uma arena multifuncional localizada em Minneapolis, inaugurada em 1990. A arena abriga grandes shows, eventos esportivos e eventos privados. A Target Corporation, fundada e sediada em Minneapolis desde 1902, detém os namings right da arena desde a sua abertura.

A arena tem sido a casa do Minnesota Timberwolves da National Basketball Association (NBA) e do Minnesota Lynx da Women's National Basketball Association (WNBA) desde a sua abertura. A instalação também recebeu o Minnesota Valkyrie da LFL, o Minnesota Arctic Blast da RHI e o Minnesota Fighting Pike da Arena Football League.

O Target Center é a segunda arena mais antiga da NBA, perdendo apenas para o Madison Square Garden que foi fundada em 1968.

Arena Football League
A Arena Football League (AFL) foi a principal liga de futebol americano de arena dos Estados Unidos. Sua primeira temporada foi em 1987 com quatro times, tendo sete no seu auge. A liga, que já vinha com problemas financeiros fazia quase uma década, declarou falência em novembro de 2019, encerrando suas atividades após esse ano. A temporada anunciou seu retorno em 2023, com a temporada de retomada acontecendo em 2024.
Faster Than the Speed of Night
Faster Than The Speed of Night é o quinto álbum de estúdio da cantora Bonnie Tyler. Produzido em 1983, o álbum traz o sucesso Total Eclipse of the Heart, número 1 nos Estados Unidos e no Reino Unido. Também fez sucesso no Brasil.

Have You Ever Seen the Rain?
"Have You Ever Seen the Rain?" é uma canção escrita por John Fogerty e lançada em 1970 pela banda americana Creedence Clearwater Revival, do álbum Pendulum. A canção alcançou a 8ª posição na parada musical Billboard Hot 100 em 1971. Este foi o oitavo single do grupo a alcançar a certificação ouro. Foi a sexta música mais tocada nas rádios brasileiras em 1971.
Fratura do boxeador
A fratura de um boxeador é a fratura do quinto osso metacarpo da mão, próximo à articulação do dedo. Ocasionalmente, também é usado para se referir a fraturas do quarto metacarpo. Os sintomas incluem dor e articulação dos dedos deprimida. Classicamente, ocorre depois que uma pessoa atinge um objeto com o punho fechado. A junta é então dobrada em direção à palma da mão. O diagnóstico geralmente é suspeitado com base nos sintomas e confirmado com raios-X.

Para a maioria das fraturas com menos de 70 graus de angulação, o buddy taping e uma bandagem tensora resultaram em resultados semelhantes à redução com imobilização. Naqueles com mais de 70 graus de angulação ou em que o dedo quebrado é girado, a redução e a imobilização podem ser recomendadas. Representam cerca de um quinto das fraturas das mãos. Eles ocorrem mais comumente em homens do que em mulheres. Os resultados de curto e longo prazo são geralmente bons. A junta, no entanto, normalmente permanece um pouco deformada.

Metacarpo
Em anatomia humana, o metacarpo é a parte intermediária do esqueleto da mão que está localizado entre as falanges (ossos dos dedos) e o carpo que forma a conexão com o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacárpicos (ou metacarpais). Seu equivalente no pé é o metatarso.
Mefenesina
Mefenesina é um composto orgânico cuja ação central como fármaco é ser um relaxante muscular. Ele pode ser utilizado como um antídoto para o envenenamento por estricnina. Mefenesina no entanto apresenta-se como principais desvantagens ter uma curta duração de ação e um efeito muito maior sobre a medula espinhal do que sobre o cérebro, resultando em depressão respiratória acentuada em doses clínicas e por isso tem índice terapêutico muito baixo. É especialmente perigoso e potencialmente fatal em combinação com o álcool e outros depressores.

Depressor
Drogas depressoras, ou simplesmente depressores, são aquelas que diminuem o nível de atividade no cérebro, deixando o organismo mais lento.

São muito usadas em hospitais, com doses controladas. Exemplos são o álcool, sedativos, a morfina e os anestésicos gerais. Os usuários de drogas costumam usar em doses maiores, causando diversas complicações, incluindo coma profundo. Isso ocorre porque tais drogas diminuem a quantidade de batimentos cardíacos, causando pouca circulação do sangue no corpo e no cérebro, podendo levar à morte.
Formação Adamantina
A Formação Adamantina é uma formação geológica localizada nos estados de São Paulo, Minas Gerais, Goiás e Mato Grosso do Sul.

È constituída por arenitos finos, siltitos e argilitos dispostos em camadas de aspecto maciço ou plano-paralelos, e estratificações cruzadas de pequeno e médio porte. Correspondem à porção inferior da Bacia Bauru, Cretáceo Superior e tem ampla distribuição no oeste e noroeste do estado de São Paulo e oeste de Minas Gerais,  representando  nessas regiões um rico jazigo fossilífero com uma fauna de vertebrados e invertebrados bastante diversificada, representada por crocodilianos, quelônios, dinossauros -incluindo aves- peixes, anfíbios, lagartos, moluscos e microfósseis. Seu ambiente deposicional refletiria um sistema flúvio-lacustre, sob regime de clima quente e sêco, e fases de maior umidade que contribuíram para a preservação dos restos de organismos.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Guariba-de-mãos-ruivas
Guariba-de-mãos-ruivas é uma denominação comum a três espécies de macacos do Novo Mundo do gênero Alouatta, endêmicos do Brasil:

Alouatta belzebul — ocorre na Amazônia, entre os rios Xingu e Tocantins e no litoral da Região Nordeste, nos estados de Pernambuco, Alagoas, Paraíba e Rio Grande do Norte

Alouatta discolor — ocorre entre os rios Xingu e Tapajós, no Pará e norte do Mato Grosso.

Alouatta ululata — ocorre nos estados do Maranhão, Piauí e Ceará, principalmente no delta do Parnaíba.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
NewPOP Editora
NewPOP Editora é uma editora brasileira especializada em mangás, comics, novels e variantes, fundada em janeiro de 2007 por Junior Fonseca.

A editora se destaca pelas obras de caráter mais alternativo, lançamentos de mangás brasileiros, várias adaptações de outras obras e light novels. Além do conteúdo diferenciado, a editora também utiliza formatos e acabamentos de maior qualidade (se comparado às outras editoras brasileiras), com páginas em papel offset e coloridas e miolo costurado em todas as edições.

Atualmente é inquestionavelmente a editora que trabalha com a maior quantidade de gêneros, sendo praticamente a única que lança continuamente séries yaoi, yuri, hentai, light novel, gekigá, 4-koma, clássicos, manhwas, webtoons e obras brasileiras.

O lema da editora é "Uma alternativa a todos", mas desde a atualização do design do site o slogan sumiu. Também possui uma mascote oficial, a POP-chan.

Gekiga
Gekiga (劇画; lit. figuras dramáticas) é o termo em japonês usado para definir um movimento mangás para adultos.

O termo foi cunhado por Yoshihiro Tatsumi e mais tarde adotado por outros artistas japoneses. Está linha mais séria não queria que suas obras fossem reconhecidas como mangá, tendo o termo como uma referência quase pejorativa, cunhada de "desenhos irresponsáveis".

Assim como Will Eisner havia usado o termo graphic novel, para diferenciar trabalhos mais sérios de arte sequencial dos quadrinhos comuns ou populares, esses novos artistas japoneses criaram o termo gekigá para designar trabalhos mais adultos dentro dos quadrinhos nipônicos.
Alucemas
Al Hoceïma, El Hoceïma ou, em português, Alucemas (em castelhano: Alhucemas ou Villa Sanjurjo; em árabe: الحسيمة; romaniz.: Al-Husayma; em berbere: ⴻⵍ ⵃⵓⵙⵉⵎⴰ), também apelidada de Bia, é uma cidade e comuna da costa mediterrânica do norte de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão-Alucemas. Em 2004 tinha 55 357 habitantes e estimava-se que 2010 tivesse 58 855.

A cidade encontra-se na parte oriental da baía do mesmo nome, junto à penha de Alucemas, e é por vezes apontada como a capital histórica do Rife.

A língua mais falada pelos habitantes é o rifenho (ou tarifit), a língua dos berberes rifenhos. O espanhol também ainda é usado, principalmente pelas gerações que viveram sob o domínio do protetorado espanhol, mas o francês tem vindo a ganhar cada vez mais falantes.

Tânger-Tetuão-Alucemas
A região de Tânger-Tetuão-Alucemas esta localizada na ponta noroeste de Marrocos. Tem uma área de 16.010 km² e 3.557.000 habitantes (em 2014). Em termos nacionais a sua população corresponde a 10,6% do total nacional. A sua capital administrativa é a cidade de Tânger.
Região 5 (Territórios do Noroeste)
Região 5 é o nome que se dá a uma das seis divisões estabelecidas pelo Departamento de Estatística do Canadá para os Territórios do Noroeste. Foi introduzido pelo censo canadense de 2011, juntamente com as regiões um, dois, três, quatro e seis, resultando na abolição nas divisões das divisões censuárias de Fort Smith e Região de Inuvik (a última não confundir com a região administrativa de Inuvik.

Sua população é aproximadamente 6 907 habitantes e possui uma área de 153 468,37 km².

Região de Inuvik
Regiõa de Inuvik é uma região administrativa dos Territórios do Noroeste, Canadá. A região consiste em 8 povoados. Sua população é de 9.192 habitantes e sua área é de 522.215,2 km². Foi criado nos anos 1970 a partir do decreto do governo do território, estendendo-se entre os distritos de Mackenzie e Franklin
Undercover Brother
Undercover Brother (pt: O Irmão Secreto / br: Com a Cor e a Coragem) é a segunda longa-metragem do cineasta afro-americano Malcolm D. Lee e realizou no ano de 2002. O roteiro é de Michael McCullers e o co-produtor executivo John Ridley, que criou os personagens originais para uma animação na Internet. Ele satiriza os filmes blaxploitation dos anos 1970, assim como vários outros filmes, mais notavelmente a franquia de James Bond. Também conta com o ex-integrante do Saturday Night Live, Chris Kattan, e o comediante Dave Chappelle, além de Aunjanue Ellis, Neil Patrick Harris, Denise Richards e Billy Dee Williams e uma participação especial de James Brown.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Cyanidiales
Cyanidiales T. Christensen, 1962, no sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de uma ordem de algas vermelhas unicelulares da  classe Cyanidiophyceae.

O sistema de classificação sintetizado de R.E. Lee (2008) indica a ordem na classe Rhodophytina, divisão Rhodophyta.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Mykolas Burokevičius
Mykolas Burokevičius (Alytus, 7 de outubro de 1927 – Vilnius, 20 de janeiro de 2016) foi um líder político comunista na Lituânia. Depois que o Partido Comunista da Lituânia se separou do Partido Comunista da União Soviética (PCUS), ele estabeleceu Partido Comunista alternativa pró-PCUS da Lituânia no início de 1990, e conduziu-o como o Primeiro Secretário do Comitê Central até à sua proibição em 1991. Ele foi a única lituano para servir no Politburo do Comitê Central da PCUS, e fê-lo a partir de 1990 até sua proibição em 1991.

Alytus
Alytus é a capital do condado de Alytus, no sul da Lituânia. A sua população em 2005 era de 69.481 habitantes. Alytus é o centro histórico da região Dzkija. A cidade é banhada pelo rio Nemunas. A cidade foi dividida em duas entidades independentes durante os séculos, e consiste de duas partes ainda freqüentemente referidas a Alytus I e Alytus II. Alytus I é uma pequena cidade e Alytus II formada por um centro da cidade com micro-distritos e áreas industriais.

O nome deriva do lituano Alytupis. Em outros idiomas, o nome da cidade inclui: Polonês, Olita, alemão, Aliten, russo,  Олита Olita, Bielorusso, Аліта Alita, iidiche, Alite.
The Haunter of the Dark
"The Haunter of the Dark" é um conto de terror do autor americano HP Lovecraft, escrito entre 5 e 9 de novembro de 1935 e publicado na edição de dezembro de 1936 de Weird Tales (Vol. 28, No. 5, p. 538-53). Foi o último escrito das obras conhecidas do autor e faz parte dos Mitos de Cthulhu . A epígrafe da história é a segunda estrofe do poema de Lovecraft de 1917 "Nemesis".

A história é uma continuação de "The Shambler from the Stars", de Robert Bloch . Bloch escreveu uma terceira história na sequência, "The Shadow from the Steeple", em 1950.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Boadiceia
Boadiceia (FO 1943: Boadicéia) (também Boudica, Boudicca, Boadicea, Buduica e Bonduca) foi uma rainha celta que liderou os icenos, juntamente com outras tribos, como os trinovantes, em um levante contra as forças romanas que ocupavam a Grã-Bretanha em 60 ou 61 durante o reinado do imperador Nero. Estes eventos foram relatados por dois historiadores, Tácito (em seus Anais e Agrícola) e Dião Cássio (em sua História romana).

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Santa Maria Mediatrice alla Borgata Gordiani
Santa Maria Mediatrice alla Borgata Gordiani , conhecida também como Santa Maria Mediatrice al Prenestino, é uma igreja de Roma localizada na Via Cori, 4, no pequeno bairro de Borgata Gordiani, entre a Via Casilina e a Via Prenestina, no quartiere Prenestino-Labicano. É dedicada a Nossa Senhora sob o título de Medianeira.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Medicina evolutiva
Medicina evolutiva ou medicina Darwiniana é um campo de aplicação da teoria da evolução que busca entender a saúde e a doença na modernidade. As pesquisas e práticas médicas habitualmente concentram-se nos mecanismos moleculares e fisiológicos subjacentes às doenças e mais recentemente em evidências clínicas obtidas em estudos clínicos, enquanto a medicina evolutiva busca compreender a moldagem desses mecanismos e a intrínseca vulnerabilidade a doenças que os seres humanos possuem. A abordagem evolutiva da medicina tem impulsionado avanços importantes na compreensão do câncer, de doenças autoimunes e da anatomia geral do corpo humano. A integração da medicina evolutiva nas universidades tem sido um lento processo, devido às limitações curriculares que as instituições apresentam.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
São Domingos do Sul
São Domingos do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se na região geográfica imediata de Marau, possuindo uma área de 78,610 km², distando 240 km da capital Porto Alegre.

Sua economia está baseada na extração de basalto, na agricultura, pecuária, na indústria e no comércio.

Região Geográfica Imediata de Marau
A Região Geográfica Imediata de Marau é uma das 43 regiões imediatas do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, uma das 11 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Passo Fundo e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 12 municípios.
Roana
Roana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 3.765 habitantes. Estende-se por uma área de 78 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Asiago, Caltrano, Cogollo del Cengio, Rotzo, Valdastico. Faz parte da União Montana das Sete Comunas.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Lagoa do Carvão
A Lagoa do Carvão é uma lagoa portuguesa, localizada na ilha açoriana de São Miguel, arquipélago dos Açores, no município de Ponta Delgada e está relacionada com a formação vulcânica do Maciço das Sete Cidades.

Esta lagoa encontra-se alojada numa cratera vulcânica. A sua cota de altitude em relação ao nível do mar encontra-se nos 700 metros e está rodeada por florestas típica da macaronésia.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.