hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lornhão
Um lornhão é um par de óculos com um longo cabo fino lateral usado para posicioná-lo à frente dos olhos, em vez de se ajustar às orelhas ou nariz. Era geralmente usado como uma joia, ao invés de melhorar a visão, por senhoras elegantes que os preferiam aos óculos. Eram muito populares nos bailes de máscaras e frequentemente usados em peças de teatros e operetas no século XIX e início do século XX. A palavra lornhão é derivada do francês lorgnon.

O utensílio, que se popularizou pelo inglês George Adams quando ele projetou um estojo ocular prático para ser carregado no bolso, viria mais tarde a se transformar no que hoje se denomina binóculo de teatro.

(...) A outra abriu a bolsa, tirou o lornhão com que acompanharia as óperas no Teatro Municipal, e acomodou — o por cima do nariz, segurando-lhe a haste dourada. Em seguida tratou de ler a placa por trás da poltrona. — Trecho do livro «Diário da tarde: 1957-1967»

Opereta
Opereta, ou comumente em Italiano, operetta, etimologicamente, "pequena ópera", é um estilo de ópera leve. Leve tanto na sua substância musical como no conteúdo do assunto. É mais próxima, em estilo, com a ópera e a outras formas do teatro musical mais leve, e em muitos casos é difícil definir uma obra de teatro musical a um  gênero específico. A opereta é também  proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria.
Mellum
Mellum é uma ilha desabitada que encontra-se ao sudeste de Wangerooge, fora das aglomerações costeiras de Horumersiel e Schillig.

Mellum se formou como uma ilha ao largo da extremidade da península de Butjadingen - que divide as saídas para o mar de Wadden dos rios Jade e Weser - apenas no final do século XIX. É principalmente composta por dunas e pântanos de maré. A influência das correntes marítimas e ventos está constantemente alterando a forma e a posição da ilha, que em 2006 tinha uma superfície total de cerca de 750 hectares (1853 acres).

Foi realizado um melhoramento importante e uma área de alimentação para as aves selvagens. Mellum faz parte do Parque Nacional do Mar de Wadden da Baixa Saxônia, sendo uma zona de proteção da natureza. A única casa da ilha é atualmente utilizada durante os meses de verão, apenas para fins de investigação científica e observação da vida selvagem.

Rio Weser
O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km. O Weser é o maior rio inteiramente em solo alemão.
Amentaceae
Amentaceae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Diclinae (flores unissexuadas), Apetalae (não tem corola), com os estames separados; isto é, em uma flor diferente dos pistilos.

Apresenta os seguintes gêneros:

Fhotergilla, Ulmus, Celtis, Salix, Populus, Myrica, Betula, Carpinus, Fagus, Quercus, Corylus, Liquidambar, Platanus.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Diogeniano (doutor)
Diogeniano (em latim: Diogenianus) foi um médico romano ativo na Antiguidade Tardia na Anatólia. Sabe-se que era arquiatro e que teria exercido ofício em Antioquia na Pisídia, embora seja desconhecido quando. Os autores da Prosopografia do Império Romano Tardio sugerem alguma data entre os séculos IV e VI.

Pisídia
Pisídia era uma região da antiga Ásia Menor (Anatólia) que se localizava ao norte da Lícia e fazia fronteira com a Cária, Lícia, Frígia e Panfília, correspondendo, a grosso modo, com a província moderna de Antália na Turquia. A região, notoriamente difícil de controlar, passou pelo controle dos persas aquemênidas, dos gregos do Império Selêucida, foi uma província romana e parte do Tema Anatólico no período bizantino até ser perdida definitivamente para o Sultanato de Rum no século XII, quando o nome caiu em desuso e desapareceu do registro histórico.
Eddy
Eddy Merckx

Eddy Gordo

Nelson Eddy

Ed, Edd n Eddy

Eddy Grant

Eddy Maillet

Eddy Mazzoleni

Mary Baker Eddy

FannyAnn Eddy

Eddy Treijtel

Eddy Wata

Eddy Bensoussan

Fundação Hirschfeld-Eddy

Condado de Eddy

Bruceville-Eddy

Eddy Vilard

Eddy Curry

Eddy Bensoussan
Celso Bichara Saade (1937 - 2023) foi um dentista capixaba.

Nascido em Vitória. Formado em Odontologia pela UFES em 1959, possui cinco cursos de especialização (PUC-RJ) e é professor livre docente (maior titulação do magistério brasileiro) em Periodontia.

Criou a disciplina de Periodontia nos cursos de Odontologia da Ufes e a da Faesa (Vitória, ES), bem como da Faculdade de Campos (RJ), tendo exercido a Odontologia no magistério e em clínica particular por aproximadamente 50 anos.

Possui títulos – alguns inéditos – como o de detentor do mérito Luiz Cesar Pannain como Destaque do Ano da Periodontia Brasileira (1994), o maior tributo científico da Odontologia no país, recebido em solenidade realizada na Câmara Municipal de São Paulo (SP). Participou de bancas examinadoras de teses de mestrado e doutorado nos quatro estados da região Sudeste.
Mansilla Mayor
Mansilla Mayor é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 14,56 km² com população de 358 habitantes (2007) e densidade populacional de 26,99 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
America's Sweethearts
America's Sweethearts (Brasil: Os Queridinhos da América / Portugal: O Par do Ano) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2001, dirigido por Joe Roth e escrito por Billy Crystal e Peter Tolan. É estrelado por Julia Roberts, Crystal, John Cusack e Catherine Zeta-Jones, com Hank Azaria, Stanley Tucci, Seth Green, Alan Arkin e Christopher Walken em papéis menores.

America's Sweethearts estreou em 20 de julho de 2001 e faturou US$30,181,877 no primeiro final de semana, ficando em segundo lugar atrás de Jurassic Park III (US$50,771,645). No final de sua exibição, o filme arrecadou US$93,607,673 nas bilheterias domésticas e US$44,583,755 no exterior, totalizando US$138,191,428. Com base em um orçamento de US$46 milhões, o filme foi um sucesso de bilheteria. As filmagens ocorreram no Lake Las Vegas.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Luís Oyama
Luís Felipe Oyama, mais conhecido como Luís Oyama (São José do Rio Preto, 30 de janeiro de 1997), é um futebolista brasileiro que atua como volante. Atualmente joga pelo Novorizontino, emprestado pelo Botafogo.

Grêmio Novorizontino
O Grêmio Novorizontino é um clube futebolístico brasileiro sediado na cidade de Novo Horizonte, no estado de São Paulo. O clube foi fundado no dia 1º de março de 2010, conquistando o acesso à primeira divisão estadual em 2015.
Radeon R100
O Radeon R100 é a primeira geração de chips gráficos Radeon da ATI Technologies. A linha apresenta aceleração 3D baseada em Direct3D 7.0 e OpenGL 1.3, e todas, exceto as versões básicas, descarregam os cálculos de geometria do host para um mecanismo de transformação e iluminação de hardware (T&L), uma grande melhoria em recursos e desempenho em comparação com o design Rage anterior. Os processadores também incluem aceleração GUI 2D, vídeo aceleração e várias saídas de exibição. "R100" refere-se ao codinome de desenvolvimento da GPU inicialmente lançada da geração. É a base para uma variedade de outros produtos sucessivos.

3dfx
3dfx Interactive (conhecida no seu início como 3Dfx com o "D" maiúsculo) foi uma empresa especializada na fabricação de processadores gráficos para aceleração 3D e, mais tarde, placas gráficas. Após dominar o mercado na segunda metade da década de 1990, no final do ano 2000 sofreu uma das maiores quedas da indústria dos PCs. Sua sede ficava em San José, Califórnia até que, às vésperas de sua falência, suas propriedades intelectuais (e muitos de seus empregados) foram adquiridos pela rival NVIDIA.
Charles Fuller Baker
Charles Fuller Baker (Lansing, 22 de março de 1872 – Manila, Filipinas, 22 de julho de 1927) foi um agrônomo, entomologista e botânico norte-americano. Ele foi o segundo reitor da Faculdade de Agricultura da Universidade das Filipinas, agora Universidade das Filipinas Los Baños.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Noruega nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1928
A Noruega mandou 25 competidores que disputaram cinco modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1928, em St. Moritz, na Suíça. A delegação conquistou 15 medalhas no total, sendo seis de ouro, quatro de prata, e cinco de bronze.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1928
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1928 (em alemão: II. Olympische winterspiele), conhecidos oficialmente como Jogos da II Olimpíada de Inverno, foram os segundos Jogos Olímpicos de Inverno. Realizados em Sankt Moritz, na Suíça. Contou com a presença de 434 atletas de 25 países competindo em seis modalidades esportivas. Os eventos foram disputados entre 11  e 19 de fevereiro de 1928.
Johnny Walker
Walker Johnny Silva Barra de Souza (Belford Roxo, 30 de março de 1992), mais conhecido como Johnny Walker, é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA). Atualmente, ele compete na categoria peso-meio-pesado do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional desde 2013, Walker ganhou sua vaga no UFC ao competir no Dana White's Contender Series e também competiu anteriormente pelo Jungle Fight no Brasil. Em 26 de agosto de 2025, ele era o 12º no ranking dos meio-pesados do UFC.

Misha Cirkunov
Mikhail "Misha" Cirkunov (em russo:  Михаил Циркунов, em letão:  Mihails Cirkunovs) (Riga, 27 de fevereiro de 1987) é um lutador letão-canadiano de MMA. Descendente de russos, Cirkunov, atualmente, luta na divisão dos meio-pesados ​​do Ultimate Fighting Championship (UFC). Ele vive e treina para suas lutas em Toronto, Canada. Antes de competir no MMA, ele era um judoca altamente bem sucedido.
(37550) 1981 EE31
1981 EE31 (asteroide 37550) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.27062520 e uma inclinação de 21.39598º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Silvério de Abranches de Lemos e Menezes
Silvério de Abranches Coelho de Lemos e Menezes CvA • MPCE (Carregal do Sal, Cabanas (hoje Cabanas de Viriato), 21 de Julho de 1848 – Viseu, 6 de Junho de 1924) foi um oficial superior português, nomeadamente director da Escola Prática de Engenharia, em Tancos, criada em 1886, passando à reserva em 1901 como general de brigada (duas estelas) graduado, ocupando então em Viseu o cargo de provedor da Santa Casa da Misericórdia.

General de brigada
General de brigada (pré-AO 1990: general-de-brigada) é um posto de oficial general, existente nas forças armadas e nas forças de segurança de diversos países. Normalmente, corresponde ao código OF-6 (general de uma estrela) ou ao código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN, situando-se hierarquicamente entre os postos de coronel e de general de divisão. Atualmente existem 97 generais de brigada na ativa no Exército Brasileiro.

Tradicionalmente, a um general de brigada é atribuído o comando de uma brigada.
Julio Baylón
Julio Baylón (Pisco, 10 de setembro de 1950 — 9 de fevereiro de 2004) foi um futebolista peruano.

Ele competiu na Copa do Mundo de 1970, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na sétima colocação dentre os 16 participantes.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Rio Hã (Cantão)
O rio Hã (chinês tradicional: 韓江, chinês simplificado: 韩江, pinyin: Hán Jiāng) é um rio localizado no sudeste da China, que flui para o mar da China Meridional. Está localizado principalmente no leste da província de Cantão e possui um comprimento total de 410 km.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Seth Shostak
Seth Shostak (Condado de Arlington, 20 de julho de 1943) é um astrônomo norte-americano, atualmente astrônomo sênior do Instituto SETI e foi ex-diretor do Centro para pesquisa SETI quando era um departamento separado.

Em 2004 recebeu o Prêmio Klumpke-Roberts.

Em 2010 foi eleito como membro do Comitê para a Investigação Cética.

Condado de Arlington
O Condado de Arlington é um dos 96 condados do estado americano da Virgínia. O condado não possui nenhuma cidade, somente a região censo-designada de Arlington, que ocupa todo o condado, embora, por ser totalmente urbanizada, e parte da região metropolitana de Washington, DC, o condado de Arlington seja constantemente confundido como uma cidade. O condado foi fundado em 27 de fevereiro de 1801.

O condado possui uma área de 70 km² (dos quais 0,4 km² estão cobertos por água), uma população de 238 643 habitantes, e uma densidade populacional de 3 620 hab/km² (segundo o censo nacional de 2020).

No condado de Arlington encontram-se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono. O cemitério encontra-se na propriedade que pertenceu a família do líder militar confederado Robert E. Lee, e abriga a casa onde o general viveu após o casamento.
Procliano (prepósito)
Procliano (em latim: Proclianus) foi um oficial administrativo romano do século IV, ativo durante os anos da Tetrarquia. Aparece num documento datado de 27 de janeiro de 300 como um prepósito da vexilação da III Legião Diocleciana, que estava estacionada na Tebaida Inferior.

Tebaida
A Tebaida (em grego: Θηβαΐδα; romaniz.: Thēbaïda ou Θηβαΐς, Thēbaïs) é uma região do antigo Egito contendo os treze nomos mais meridionais do Alto Egito, de Abidos até Assuã. Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.

Durante o Egito ptolemaico, a Tebaida formava um único distrito administrativo sob o epiestratego de Tebas, que também era responsável por vigiar a navegação no mar Vermelho e no oceano Índico.
Luisa Ortega Díaz
Luisa Marvelia Ortega Díaz (Valle De La Pascua, Guárico, Venezuela, 11 de Janeiro de 1958) é uma advogada venezuelana. Foi Promotora Geral do Ministério Público desse país, cargo que exerceu por designação da Assembleia Nacional, a 13 de Dezembro de 2007, pelo período entre 2008 e 2014, durante sete anos, sendo ratificada pelo parlamento por igual período a 22 de Dezembro de 2014 (2014-2021). Foi destituída em 5 de Agosto de 2017 pela Assembleia Nacional Constituinte.

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Perspectiva quadridimensional
A perspectiva quadridimensional é um processo gráfico contemporâneo desenvolvido, em 1997, pelo artista plástico Denis Mandarino, que tem como principal característica a representação de cenas panorâmicas que sintetizam, no quadro, o que foi visto por um observador em movimento.

Neste tipo de desenho, os suportes pictóricos podem ser superfícies planas ou curvilíneas (arcos, cilindros, esferas, calotas côncavas ou convexas etc.).

Desenvolvido a partir da Teoria da Percepção Quadridimensional (1995), o sistema foi exibido, pela primeira vez, no quadríptico 'Observação no Tempo'.

A perspectiva quadridimensional instaura um efeito de completude, pois simula a possibilidade de se ler, simultaneamente, o todo e a parte.

Observador (geometria)
O observador é um dos elementos primordiais do sistema projetivo. Ente primitivo da projeção central, quando próprio, é a base de um expediente geométrico que produz a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. 
Segundo Robert Hughes, a perspectiva cônica capta os fatos visuais e os estabiliza, transformando o observador em aquele para o qual o mundo todo converge.  O observador é o vértice desse cone imaginário.

O observador pontual fixo (ponto próprio) deu origem à perspectiva cônica ou esférica, por outro lado, o observador situado no infinito (ponto impróprio), originou as perspectivas paralelas, como a Perspectiva isométrica, a Perspectiva cavaleira, entre outras.
As aventuras de Huckleberry Finn (anime de 1994)
As Aventuras de Huckleberry Finn (ハックルベリー・フィン物語, Huckleberry Finn Monogatari, traduzido como "Histórias de Huckleberry Finn") é um anime produzido no ano de 1991 pela Enoki Films com 26 episódios baseado no romance "As Aventuras de Huckleberry Finn" do escritor norte-americano Mark Twain. Foi ao ar pela primeira vez no Japão pelo canal NHK em 26 de agosto de 1994 até 3 de março de 1995. Em Portugal estreou em 1995 na RTP2 com dobragem portuguesa.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Strängnäs
Strängnäs (  pronúncia) ou Estregnésia[a] (em latim: Strengines, Stregnesia ou Strengnesia) é uma cidade da província da Södermanland, na região da Svealand, no centro-sul da  Suécia.                                                                                                                                                  


Está situada numa pequena península na margem sul do lago Mälaren, entre as cidades de Eskilstuna (30 quilômetros a leste) e de Södertälje (40 quilômetros a sudeste).



É um velho centro religioso, cuja parte central está dominada por sua catedral.

Possui 5,84 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2021, havia 14 803 habitantes.

 
É a sede do município de Strängnäs, pertencente ao condado de Södermanland.

Svealand
Svealand (em sueco: Svealand;  PRONÚNCIA), Svealândia, Svealanda, Suealândia ou Suealanda é uma das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide tradicionalmente a Suécia   - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Situada no centro-sul da Suécia, entre a Norrland e a Götaland, abrange cerca de 20% da área do país e tem uma população de 4 303 244 habitantes (2022).
Compreende seis províncias históricas: Dalarna, Närke, Södermanland, Uppland, Värmland e Västmanland.

Está limitada a norte pela região histórica da Norlândia, através de uma linha topográfica separando um lado norte mais montanhoso e acidentado de um lado sul mais plano e ondulado.
E está limitada a sul pela região histórica da Gotalândia, através das barreiras naturais impostas pelas florestas de Tiveden, Tylöskog e Kolmården.

Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e nos boletins metereólogos da televisão e rádio.