hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caveolinas
As caveolinas compõem uma família de proteínas transmembrana (ou integrais) incomum, que inserem, cada uma, uma alça hidrofóbica na porção citosólica da membrana celular, mas que não se estende através desta. Elas estarão envolvidas em processos formação invaginante e/ou vesícula das cavéolas e estão envolvidas na endocitose independente do receptor . Elas são expressas de forma onipresente em mamíferos, mas seus níveis de expressão variam consideravelmente entre os tecidos . A família do gene da caveolina possui três membros em vertebrados: CAV1, CAV2 e CAV3, codificando as proteínas caveolina-1, caveolina-2 e caveolina-3, respectivamente. Atuando todas como proteínas de membrana de estrutura semelhante, que formam oligômeros ao se associar ao colesterol e esfingolipídios em regiões específicas da membrana celular dando origem às cavéolas.

Receptor (bioquímica)
Em citologia, o termo receptores (AO 1990: receptores ou recetores) designa as proteínas que permitem a interação de determinadas substâncias com os mecanismos do metabolismo celular. Os receptores são proteínas ou glicoproteínas presentes na membrana plasmática, na membrana das organelas ou no citosol celular, que unem especificamente outras substâncias químicas chamadas moléculas sinalizadoras, como os hormônios, moléculas gasosas e os neurotransmissores.

A união de uma molécula sinalizadora a seus receptores específicos desencadeia uma série de reações no interior das células (transdução de sinal), cujo resultado final depende não só do estímulo recebido, senão de muitos outros fatores, como o estado celular, a situação metabólica da célula, a presença de patógenos, o estado metabólico da célula, etc.
Stadium Australia
O Stadium Australia (também conhecido como Estádio Olímpico de Sydney ou, por naming rights, Accor Stadium, anteriormente Telstra Stadium ou ANZ Stadium) é um estádio multiuso localizado em Sydney, Austrália. Possui capacidade para 82.500 torcedores na configuração oval para jogos de críquete e futebol australiano, e 83.500 torcedores na configuração retangular para jogos de rugby e futebol.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Vincetoxicum hirundinaria
Vincetoxicum hirundinaria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asclepiadaceae.

A autoridade científica da espécie é Medik., tendo sido publicada em Historia et Commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae 6 (Phys.): 404. 1790.

O seu nome comum é erva-contraveneno.

Asclepiadoideae
Asclepiadoideae é uma subfamília de plantas dicotiledóneas da família Apocynaceae, composta por cerca de 2 000 espécies repartidas em aproximadamente 250 gêneros.

É uma subfamília cosmopolita, composta na maioria por plantas herbáceas, lianas e arbustos, mas também algumas árvores, e por vezes de especto de cactos. Estas espécies podem ser encontradas na regiões subtropicais a tropicais, com algumas raras plantas em regiões temperadas.
Albericus
Albericus é um gênero de anfíbios da família Microhylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Albericus alpestris Kraus, 2010

Albericus brevicrus Günther & Richards, 2012

Albericus brunhildae Menzies, 1999

Albericus darlingtoni (Loveridge, 1948)

Albericus exclamitans Kraus & Allison, 2005

Albericus fafniri Menzies, 1999

Albericus gudrunae Menzies, 1999

Albericus gunnari Menzies, 1999

Albericus laurini Günther, 2000

Albericus murritus Kraus & Allison, 2009

Albericus pandanicolus Günther & Richards, 2012

Albericus rhenaurum Menzies, 1999

Albericus sanguinopictus Kraus & Allison, 2005

Albericus siegfriedi Menzies, 1999

Albericus swanhildae Menzies, 1999

Albericus tuberculus (Richards, Johnston & Burton, 1992)

Albericus valkuriarum Menzies, 1999

Albericus variegatus (Van Kampen, 1923)

Choerophryne gudrunae
Choerophryne gudrunae é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica da Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Little Boots
Victoria Christina Hesketh (Blackpool, 4 de maio de 1984), conhecida pelo seu nome artístico Little Boots, é uma cantora e compositora de electropop britânica. Influenciada por aulas de piano, começou a tocar numa banda chamada Dead Disco, e depois de alguns lançamentos seguiu em carreira solo. Venceu o BBC Sound of 2009, antes mesmo de seu álbum de estreia, Hands, ser lançado, tendo grande atenção da mídia.

Hands debutou na posição de número cinco na parada UK Albums Chart e vinte na Irish Albums Chart, alcançando críticas geralmente positivas, além de uma grande repercussão devido seus singles "New in Town", "Remedy" e "Earthquake".

Seu nome artístico é um apelido dado pelo seu amigo, que depois de assistir ao filme Caligola, que tinha também como apelido "Little Boots" (em português: pequenas botas), mas na verdade é uma referência aos seus pés pequenos.

Irish Albums Chart
A parada musical Irish Albums Chart (em português: Parada de Álbuns da Irlanda) baseada na indústria musical do República da Irlanda e consiste na formação dos charts dos álbuns mais populares do país de acordo com a Irish Recorded Music Association e é compilada pela IRMA.
Colapso da Floresta Tropical do Carbonífero
O colapso da floresta tropical do Carbonífero (CFTC) foi um evento de extinção menor que ocorreu há cerca de 305 milhões de anos no período Carbonífero. O evento aconteceu no final do estágio Moscoviano e se estendeu até o início do estágio Casimoviano do Pensilvânico (Carbonífero Superior).

Ele alterou os vastos pântanos de carvão que cobriam a região equatorial da Euramérica (Europa e América do Norte). Esse evento pode ter fragmentado as florestas em refúgios isolados ou "ilhas" ecológicas, o que, por sua vez, incentivou o nanismo e, pouco depois, a extinção de muitas espécies de plantas e animais. Após o evento, as florestas tropicais formadoras de carvão continuaram em grandes áreas da Terra, mas sua extensão e composição foram alteradas.

Amniota
Amniotas são um clado que incluí todos os animais cujos embriões são rodeados por uma membrana amniótica. Os amniotas são um grupo de vertebrados tetrápodes que incluem os mamíferos (Synapsida) e os sauropsídeos (répteis e dinossáurios, incluindo as aves).
Alexis Mikhailovich da Rússia
Alexei Mikhailovich da Rússia (em russo: Алексей Михайлович), (28 de dezembro de 1875 - 2 de março de 1895) foi um grão-duque da Rússia, primo direito do czar Alexandre III. Estava destinado a seguir uma carreira na Marinha Russa, mas morreu ainda novo de tuberculose.

Marinha da Rússia
A Marinha da Rússia (em russo:  Военно-морской флот [ВМФ], transl. Voyenno-morskoi flot, VMF) é o ramo naval das Forças Armadas da Rússia. Sucedeu a Marinha da Comunidade dos Estados Independentes, que sucedeu a Marinha Soviética após a dissolução da União Soviética no fim da Guerra Fria, em 1991. A Marinha Imperial Russa foi originalmente criada por Pedro I da Rússia, em outubro de 1696. A bandeira do Santo André, a insígnia (vista à direita), e a maioria de suas tradições foram estabelecidas pessoalmente por Pedro I.

A Marinha Russa possui a grande maioria das forças navais da antiga União Soviética e, atualmente, compreende a Frota do Norte, Frota do Pacífico, Frota do Mar Negro, Frota do Báltico, e a Flotilha do Mar Cáspio. A Marinha ainda conta com sua própria unidade de fuzileiros navais, a Infantaria Naval Russa, e sua própria força aérea, a Aviação Naval Russa.
Robert Robinson Taylor
Robert Robinson Taylor (8 de junho de 1868 – 13 de dezembro de 1942) foi um arquiteto e professor americano. Taylor foi o primeiro estudante afro-americano do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) e o primeiro arquiteto afro-americano credenciado ao se formar em 1892. Ele também foi um dos primeiros membros do corpo docente do Instituto Tuskegee, onde foi muito influente.

Nascido em Wilmington, Carolina do Norte, Taylor atuou como arquiteto no sul dos Estados Unidos por mais de quarenta anos, integrando o primeiro escritório de arquitetura afro-americano do país, Taylor e Persley, uma parceria iniciada em julho de 1920 com Louis H. Persley. Muitos dos primeiros edifícios do Instituto Tuskegee e de várias outras instituições historicamente negras dos EUA foram projetados por Taylor. Como vice-diretor de Booker T. Washington, fundador do Instituto Tuskegee, Taylor foi essencial no planejamento do campus e na criação do currículo industrial da instituição.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
The Initiative
The Initiative Inc. foi uma desenvolvedora de jogos eletrônicos fundada nos Estados Unidos em 2018 pela Xbox Game Studios, e liderada pelo diretor Darrell Gallagherpara produção de jogos exclusivos para a plataforma Xbox. Criada em 18 de junho de 2018 e fechada em 2 de julho de 2025. Foi fechada 7 anos depois de sua fundação.

O estúdio foi situado em Los Angeles, na Califórnia, mais especificamente em Santa Mônica, e visava criação de Jogos de grande porte.

Seu primeiro projeto seria um reboot de Perfect Dark. A franquia foi originalmente criada pela Rare em 2000 para o Nintendo 64, seguindo a protagonista Joanna Dark em missões de espionagem e invasão/extração em um futuro próximo. Este novo jogo contaria com uma nova história totalmente original e manteria a perspectiva em primeira pessoa.

Em julho de 2025, foi anunciado que o estúdio seria encerrado e que o desenvolvimento do projeto seria interrompido.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Países pobres altamente endividados
Os países pobres muito endividados (PPME) são um grupo de 39 países em desenvolvimento, com altos níveis de pobreza e de excesso de dívida externa, que são elegíveis para o apoio especial promovido pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) e Banco Mundial.

Pobreza
A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente:

Carência real; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais.

Falta de recursos econômicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza (não necessariamente apenas em termos monetários). As medições do nível econômico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância econômica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade.

Carência social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.
The Money Store
The Money Store é o primeiro álbum de estúdio do trio de hip hop experimental americano Death Grips. É a continuação de sua mixtape de estreia, Exmilitary. O álbum foi lançado oficialmente em 24 de abril de 2012, mas foi vazado para o YouTube em 14 de abril de 2012, vendido pela banda no Coachella em fita cassete em 20 de abril e disponibilizado em vinil em 21 de abril para comemorar o Record Store Day. The Money Store foi anunciado junto com o segundo álbum do grupo, No Love Deep Web, lançado no final do ano.

Hip hop alternativo
Hip Hop alternativo (também chamado de rap alternativo) é um subgênero do hip hop que abrange uma ampla gama de estilos que não são normalmente identificados como mainstream. O AllMusic o define da seguinte forma:

O rap alternativo se refere a grupos de hip hop que se recusam a seguir qualquer um dos estereótipos tradicionais do rap, como gangsta, bass, hardcore, pop e party rap. Em vez disso, eles confundem gêneros inspirados igualmente no funk e pop/rock, além de jazz, soul, reggae, e até mesmo folk.
Luiz Sávio de Souza Cruz
Luiz Sávio de Souza Cruz (Belo Horizonte, 18 de outubro de 1957) é um engenheiro, professor e político Brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Foi vereador de Belo Horizonte, deputado estadual por Minas Gerais durante seis legislaturas consecutivas e ocupou cargos de Secretário de Estado em diferentes governos de Minas Gerais. É filho do também ex-deputado Lúcio de Souza Cruz.

Secretário de Estado
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado".

Em muitos países, um secretário de Estado é um membro do governo, de nomeação política, de categoria inferior à de ministro. Normalmente, os titulares do cargo são políticos, mas em certos países (como a Alemanha e a Suécia) são oriundos do funcionalismo público. Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro).
Saint-Witz
Saint-Witz é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 7.66 km². Em 2010 a comuna tinha 2 485 habitantes (densidade: 324,4 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Delta IV
O Delta IV, é um veículo de lançamento descartável de origem Norte americana em atividade.

Ele usa motores projetados pela Divisão de Sistemas Integrados de Defesa da Boeing, e construídos na fábrica
da United Launch Alliance (ULA) em Decatur, no Alabama.

A montagem final é executada pela ULA nas instalações do Centro de lançamento correspondente.

O Delta IV é constituído por

1º Estágio: um Common Booster Core

2º Estágio: um Delta Cryogenic Second Stage

Coifa protetora da carga útil em material composto, com algumas variantes, entre 4 e 5 metros de altura.

Variantes

Delta IV Small

Delta IV Medium

Delta IV Heavy

Boeing Defense, Space & Security
A Boeing Defense, Space & Security é uma divisão dentro da empresa aeroespacial norte-americana Boeing. Foi originalmente criada em 2002, com o nome de Boeing Integrated Defense Systems, a partir da fusão das divisões Military Aircraft and Missile Systems e Space and Communications. Ela é responsável pelo desenvolvimento de aeronaves e tecnologias aeroespaciais e bélicas. A Boeing Defense se tornou, em 2021, a terceira maior empresa de defesa no mundo.
Elogio do Horizonte
Elogio do Horizonte (em espanhol Elogio del Horizonte) é uma escultura de concreto situada na cidade de Gijón, na Espanha, obra do escultor Eduardo Chillida. Trata-se de uma obra de grandes proporções erguida no ano de 1990, e representa um marco na carreiro de seu criador.

A partir de um pequeno desenho de Chillida foi iniciada a execução da obra, tendo como referênia uma maquete de isopor, em tamanho natural. Depois foi realizado o complexo processo de cofragem do concreto e, após a secagem, foi feita a descofragem. Uma vez desmontada de sua embalagem, o Elogio foi submetido a uma lenta e trabalhosa limpeza, que culminará na obtenção de sua cor definitiva, em que o mar e o tempo deixarão sua marca definitiva. Os habitantes da cidade de Gijón vem pressionando as autoridades para que esta escultura seja considerada patrimônio cultural da humanidade pela UNESCO.

Forma (construção)
A forma (pronunciado fôrma), por vezes também chamada molde ou  cofragem é um elemento constructivo utilizado para que materiais como o betão armado adquiram a forma desejada numa determinada estrutura ou construção.

Normalmente é constituída por painéis de madeira ou metal, embora também existam em materiais plásticos, como é o exemplos das formas em poliestireno expandido, vulgo esferovite, ou polietileno para zonas ocas.

Algumas características:

Segundo o seu material ela pode ser regulável,  pode ser reciclável ou seja poderá ter uma nova utilidade, pode ser isolante, sob medida e bidirecional.

Tipologia:

modular;

perdida;

circular;

de escalar;

leve;

pneumática.

Materiais:

metálica;

em plástico;

em madeira;

em cartão;

em fibrocimento;

em chapa;

em compósito.

Aplicações técnicas:

para pilar e colunas;

para parede;

para laje;

para vigas;

para convés;

para túnel;

para junta de dilatação;

para arco;

para fundações.
José Luis García-López
José Luis García-López (Pontevedra, Espanha, 26 de março de 1948) é um quadrinista espanhol radicado na Argentina que trabalha para o mercado de quadrinhos dos Estados Unidos, principalmente na editora DC Comics. Foi o responsável pelo DC Comics Style Guide 1982, guia interno da DC Comics para todos os personagens da editora na época e que servia de guia para outros desenhistas e para material de licenciamento.

Detective Comics
Detective Comics é uma revista de história em quadrinhos (Banda Desenhada em Portugal) norte-americana,  publicada mensalmente pela DC Comics desde 1937, mais conhecida por introduzir o icônico super-herói Batman no número 27. É, juntamente com Action Comics, a revista de estreia do Superman, as principais publicações da editora e a origem do nome atual da empresa. Com 866 edições mensais publicadas em junho de 2010, é uma das mais antigas revistas em quadrinhos ainda em circulação e continuamente publicada nos Estados Unidos.
Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty
Étienne-Marie-Antoine Champion de Nansouty (Bordeaux, 30 de Maio de 1768 – Paris, 12 de Fevereiro de 1815) foi um comandante francês de cavalaria durante a Revolução francesa, ascendendo ao posto de General de Divisão, em 1803. Foi um importante comandante militar durante as Guerras Napoleónicas.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
Bolsão
Um bolsão é um vale ou depressão desértica, geralmente desembocando em uma praia ou salina, e totalmente cercado por colinas ou montanhas recentemente erguidas. Bolsões são locais de deposição ativa de sedimentos (assoreamento).

O termo provém de um americanismo originado nas décadas de 1830 e 1840, durante as explorações do extremo oeste da América do Norte, particularmente do que se tornou o sudoeste dos Estados Unidos e o norte do México. Foi derivado do espanhol bolsón (bolsa grande).

Exemplos desse tipo de formação seriam o Bolsão de Hueco no oeste de Trans-Pecos do Texas, e o Bolsão de Mesilla no sul do Novo México e a parte nordeste de Chihuahua, México.

Os bolsões são locais de grandes aquíferos, acumulados ao longo de milênios em suas camadas profundas de sedimentos, agora muitos estão sendo usados para fornecer água às populações dessas áreas.

Assoreamento
Assoreamento é o processo pelo qual o leito de um rio ou lago se eleva em função do acúmulo de sedimentos e detritos levados para dentro dele pela água das chuvas, que retira esse material por erosão de regiões desmatadas, próximas (margens) ou distantes (via afluentes). Esse acúmulo interfere na topografia dos leitos e os impede de portar todo seu volume hídrico por ocasião de maior pluviosidade, provocando transbordamento e alagamento (enchentes).

Portanto, entende-se que a deterioração dos leitos está adjunta ao desmatamento, principalmente ciliar, ou seja, o mau uso do solo e a exploração dos recursos naturais estão intimamente relacionados à elevação dos leitos. A remoção da vegetação nas margens e encostas amplia a erosão do solo, causando o assoreamento.
Ordem do Pug
A Ordem do Pug (Alemão: Mops-Orden) foi uma sociedade para-maçónica fundada por Católicos Romanos. Acredita-se que foi fundada em 1738 por Clemente Augusto da Baviera para contornar o In Eminenti da coroa de 1738. A constituição da Ordem do Pug permitiu às mulheres tornarem-se membros desde que fossem católicas. O pug foi escolhido como um símbolo de lealdade, confiança e estabilidade.

Clemente Augusto da Baviera
Clemente Augusto da Baviera (em alemão:  Clemens August von Bayern) (Bruxelas, 17 de agosto de 1700-Castelo de Ehrenbreitstein (Coblença), 6 de fevereiro de 1761) foi um membro da Casa de Wittelsbach. Acumulou, ao mesmo tempo, as posições de Príncipe-Bispo de Münster, Príncipe-Bispo de Paderborn, Arcebispo-Eleitor da Colônia, Príncipe-Bispo de Hildesheim e Príncipe-Bispo de Osnabruque, sendo por isso conhecido em sua época como Monsieur des cinq églises (Senhor das Cinco Igrejas) e um dos mais importantes príncipes eclesiásticos do Sacro Império Romano-Germânico.
Grammy Latino de Melhor Arte de Capa
O Grammy Latino de Melhor Arte de Capa é um prêmio apresentado anualmente no Grammy Latino, uma cerimônia que reconhece a excelência e promove a conscientização sobre a diversidade cultural e as contribuições de artistas latinos nos Estados Unidos e internacionalmente. Foi concedido pela primeira vez no 7º Grammy Latino em 2006.

O prêmio vai para designers de arte e não para os artistas, a menos que ele também seja creditado como diretor de arte do álbum. O designer gráfico argentino Alejandro Ros detém o recorde de maior número de vitórias na categoria com três vezes por seu trabalho em álbuns das cantoras argentinas Mercedes Sosa, Vicentico e Juana Molina.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julho de 1964), conhecido artisticamente como Vicentico, é um cantor, músico e compositor argentino. Co-fundador e vocalista da banda Los Fabulosos Cadillacs, começou sua carreira em paralelo como solista em 2002.