hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amália Hoje
Amália Hoje é um álbum lançado a 27 de Abril de 2009, pelo projecto pop português Hoje, liderado pelo músico Nuno Gonçalves (The Gift). Apresentado no Centro Cultural de Belém a 1 de Abril de 2009, no ano em que se completou uma década da morte da diva do fado. Amália Hoje apresenta-se como um álbum com fados de Amália Rodrigues à luz da sonoridade pop actual.

O álbum, editado pela La Folie e Valentim de Carvalho Multimédia, teve como single de lançamento o tema Gaivota, com voz de Sónia Tavares.

Nuno Gonçalves assina a escolha do alinhamento, os arranjos e a direcção musical do grupo, cabendo "dar voz" a este projecto a Sónia Tavares, vocalista dos The Gift, Fernando Ribeiro, dos Moonspell e a Paulo Praça (ex-Turbo Junkie e Plaza).

Nuno Gonçalves descreveu o Amália Hoje como "um disco épico, muito orgânico, mas pesado em termos de produção", já que contou com gravações em Londres com a London Session Orchestra e foi misturado em Dublin e Madrid.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Função de Dirichlet
Em matemática, sobretudo na análise real, a função de Dirichlet, em honra a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet fornece um exemplo de função que é descontínua em todos os pontos do domínio.

A função de Dirichlet é uma exemplo de função real limitada que não é integrável à Riemann.

Integral de Riemann
No ramo da matemática conhecido como análise real, a integral de Riemann, criada por Bernhard Riemann, foi a primeira definição rigorosa de uma integral de uma função em um intervalo. Embora a integral de Riemann seja inadequada para muitos propósitos teóricos, é uma das definições mais simples de integral. Algumas deficiências desta técnica podem ser contornadas pela integral de Riemann-Stieltjes, e a maioria delas desaparece na integral de Lebesgue.
Classe Daring
A Classe Daring (também referido como Type 45) é uma classe de contratorpedeiro a serviço Marinha Real do Reino Unido. A classe Daring veio para substituir a classe Sheffield (Type 42), que deverá ser descomissionado em 2013. O primeiro navio desta classe, o HMS Daring, foi lançado ao mar em 1 de fevereiro de 2006 e comissionado em 23 de julho de 2009. Os navios desta classe foram construídos pela BAE Systems.

O custo total do projeto do Type 45 foi avaliado em pelo menos £6,46 bilhões de libras, um aumento de 29% sobre o orçamento original.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
DigitalSign
A DigitalSign é uma empresa portuguesa do setor da segurança da identidade digital, fundada em 2001 e sediada em Guimarães.

A empresa destaca-se por ter sido o primeiro Provedor de Serviços de Confiança Qualificado (QTSP) em Portugal, reconhecido ao abrigo do Regulamento eIDAS da União Europeia.

Segurança da informação
A segurança da informação (SI) está diretamente relacionada com proteção de um conjunto de informações, no sentido de preservar o valor que possuem para um indivíduo ou uma organização. São propriedades básicas da segurança da informação: confidencialidade, integridade, disponibilidade, autenticidade e legalidade.

A SI não está restrita somente a sistemas computacionais, informações eletrônicas ou sistemas de armazenamento. O conceito aplica-se a todos os aspectos de proteção de informações e dados. O conceito de Segurança Informática ou Segurança de Computadores está intimamente relacionado com o de Segurança da Informação, incluindo não apenas a segurança dos dados/informação, mas em si o sistema.

Atualmente o conceito de Segurança da Informação está padronizado pela norma ISO/IEC 17799:2005, influenciada pelo padrão inglês (British Standard) BS 7799. A norma técnica de segurança da informação em vigor é: ABNT NBR ISO/IEC 27002:2013
Bárbara (filme)
Bárbara é a primeira longa-metragem totalmente produzida pela RTP, em película de 35 mm e a cores. Tem argumento de Alfredo Tropa e Fernando Assis Pacheco.

O filme teve música de Manuel Freire, e a direcção de fotografia ficou a cargo de Artur Moura.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Transformação de Galileu
Em física, uma transformação de Galileu é usada para transformações entre as coordenadas de dois quadros de referência que diferem apenas por um movimento relativo constante dentro das construções da física newtoniana. Este é o ponto de vista da transformação passiva. As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz.

Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme. O tema foi motivado pela descrição de Galileu do movimento de uma bola rolando por uma rampa, pela qual ele mediu o valor numérico para a aceleração da gravidade perto da superfície da Terra.

Grupo de Lie
Um grupo de Lie (e/ou "Conjunto de Lie"), que é simbolizado matematicamente pelo "L e/ou S"(de Sterling), é uma variedade diferenciável que admite uma estrutura de grupo onde as operações multiplicação e inversão são deriváveis. Este conceito foi introduzido em 1870 por Sophus Lie ao estudar certas propriedades das equações diferenciais, nesse conjunto figuram diversas funções de grau superior a unidade, hiperbólicas, senoides, e outras funções em diversos graus, que possibilitam ao cálculo da derivada. Inclusive com estudos das funções de grau inferior a unidade, que foram expostas nos seus trabalhos, intitulado na época de "Princípios e Processos para as Diferenciações". Tal livro(tese), foi editado em diversos idiomas a partir de 1870, em diversas edições. Inclusive atualizadas pelo autor a medida que aprofundava seus estudos.
Forte de São Filipe (Setúbal)
O Forte de São Filipe, também conhecido como Castelo de São Filipe e Fortaleza de São Filipe, é uma fortificação localizada em Setúbal, classificada como monumento nacional desde 1933. Localiza-se no Parque Natural da Arrábida. Encontra-se em posição dominante sobre um outeiro, fronteiro à cidade de Setúbal, dominando a foz do rio Sado e o oceano Atlântico, em Portugal.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Jane Kaczmarek
Jane Frances Kaczmarek (Milwaukee, 21 de dezembro de 1955) é uma atriz norte-americana.

Ficou conhecida por interpretar Lois, a mãe super-rígida de Malcolm na série Malcolm in the Middle, pela qual foi indicada por três anos consecutivos (2001 a 2003) ao Globo de Ouro na categoria de Melhor atriz comediante de uma série de TV.

Atualmente vive em San Marino, Califórnia.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Júlio César (Shakespeare)
Júlio César (The Tragedie of Julius Caesar, no original em inglês) é uma tragédia de William Shakespeare, provavelmente escrita em 1599. Retrata a conspiração contra o ditador romano Júlio César, seu assassinato e suas consequências. É uma das diversas peças romanas que ele escreveu, baseada na verdadeira história romana, que incluem também Coriolano e Antônio e Cleópatra.

Embora o título da peça seja Júlio César, César não é a personagem central de sua ação; ele aparece em apenas três cenas, e é morto no início do terceiro ato. O protagonista da peça é Marco Júnio Bruto, por fornecer um psicodrama e um conflito íntimo entre sua honra, seu patriotismo e sua amizade.

Plutarco
Plutarco (em grego clássico: Πλούταρχος; romaniz.: Ploútarkhos, AFI: [plŭːtarkʰos]) ou Lúcio Méstrio Plutarco (em latim: Lucius Mestrius Plutarchus (em grego, Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), ca. Queroneia, 46 d.C. – Delfos, 120 d.C., foi um historiador, biógrafo, ensaísta e filósofo médio platônico grego, conhecido principalmente por suas obras Vidas Paralelas e Morália.
Swift (linguagem de programação)
Swift é uma linguagem de programação desenvolvida pela Apple para desenvolvimento no iOS, macOS, watchOS, tvOS, Windows e Linux. Swift foi desenvolvida para manter compatibilidade com a API Cocoa e com código existente em Objective-C. O compilador usa a infraestrutura do LLVM e é distribuído junto do Xcode desde a versão 6.

Foi anunciada na WWDC em 2014, conferência anual da Apple. Inicialmente um software proprietário, a partir da versão 2.2 (dezembro de 2015) foi distribuída sob a licença Apache 2.0.

Em março de 2017, Swift ficou entre as dez linguagens mais populares, de acordo com o Índice Tiobe, e atualmente está entre as 20 mais populares. De acordo com uma pesquisa conduzida pela RedMonk, está entre as dez linguagens mais populares.

LLVM
LLVM (anteriormente Low Level Virtual Machine) é uma infraestrutura de compilador escrita em C++, desenvolvida para otimizar em tempos de compilação, ligação e execução de programas escritos em linguagens de programação variadas. Implementada originalmente para C e C++, sua arquitetura permitiu a expansão para outras linguagens posteriormente, incluindo Objective-C, Fortran, Ada, Haskell, bytecode Java, Python, Ruby, ActionScript, GLSL, Julia, Kotlin entre outras.

O projeto LLVM começou em 2000 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign sob direção de Vikram Adve e Chris Lattner. Visava desenvolver uma infraestrutura de pesquisa para investigar técnicas de compilação dinâmica para linguagens estáticas e dinâmicas. A Apple Inc. contratou Lattner que formou um grupo de desenvolvedores no intuito de trabalhar no LLVM para sistemas próprios; atualmente, o LLVM é parte integral das ferramentas de desenvolvimento para macOS e iOS.
Riña en un café
Riña en un café é considerado o primeiro filme espanhol com um enredo, foi dirigido por Fructuós Gelaber. É um filme de curta-metragem, mudo e a preto e branco, com uma duração total de aproximadamente um minuto.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Rodolfo de São Trond
Rodolfo de São Trond (em latim: Rodulfus S. Trudonis; em francês:  Rodolphe de Saint-Trond; c. 1070–1138 (68 anos)) foi um abade beneditino da Abadia de São Trond (em Sint-Truiden), cronista e compositor.

Um tratado musical, "Quaestiones in musica", foi atribuído a ele por Rudolf Steglich, mas a mesma obra já foi também atribuída a Franco de Liège.

Rodolfo escreveu uma crônica, "Gesta Abbatum Trudonensium", sobre os abades de sua abadia, começando em 999, incluída na "Paleographie musicale" e na "Monumenta Germaniae Historica". Sua descrição da vida monástica inclui detalhes da prática musical e dos métodos de treinamento de Guido de Arezzo. O historiador Henri de Lubac escreveu que Rodolfo revela "uma muito exigente e quase combativa ideia da verdade histórica".

Sint-Truiden
Sint-Truiden é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Hasselt, província de Limburgo, região da Flandres. Fica a cerca de 15 quilômetros a sudoeste de Hasselt, na importante zona rural de Haspengau e possui uma população de 40.473 habitantes no ano de 2018.
Comissão Conjunta de Controle
A Comissão Conjunta de Controle (em inglês:  Joint Control Commission, JCC; em romeno:  Comisia Unificată de Control, COC; em russo:  Объединенная контрольная комиссия, ОКК) é uma força trilateral de manutenção da paz e estrutura de comando militar conjunta da Moldávia, Transnístria e Rússia que opera em uma zona desmilitarizada na fronteira entre a República da Moldávia e a Ucrânia. O território disputado é controlado pela República Moldava Peridniestriana (Transnístria, RMP).

Fronteira Moldávia–Ucrânia
A fronteira entre Moldávia  e Ucrânia é a linha que limita os territórios da Moldávia e da Ucrânia, se estendendo por 939 km desde o norte da Moldávia (fronteira tríplice Moldávia-Ucrânia-Romênia) ao extremo leste do país e daí ao extremo sul, na outra fronteira tríplice dos dois países com a Romênia.

Foi definida e traçada por um comissão soviética logo após a anexação em 1940 da Bessarábia pela União Soviética, como parte do secreto Pacto Germano-Soviético; Parte de seu trecho leste, ao norte, é formada pelo rio Dniestre. Mais ao sul, o Dniestre se afasta para o oeste da fronteira, voltando mais a sul a formar fronteira entre Moldávia e Ucrânia.

Entre o trecho médio do rio Dniestre e a fronteira leste Moldávia-Ucrânia, ocupando 1/10 do território da Moldávia, fica a região secessionista da Transnístria, que busca aproximação com a Ucrânia e Rússia, hoje reconhecida como território autônomo.
A Capital dos Mortos
A Capital dos Mortos é um filme brasileiro do gênero terror de 2008 dirigido por Tiago Belotti e escrito por Tiago Belotti e Mikael Bissoni, colaboração Rodrigo Huagha. Foi produzido por Fernanda Duarte, Éverton Rosa, Hermes Barreto e Rodrigo Luiz Martins/Rodrigo Huagha.

Em 2015, o filme ganhou a sequência chamada “A Capital dos Mortos 2 – Mundo Morto”.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Processo Urca
Em astrofísica de partículas, um processo Urca é uma reação que emite um neutrino e que supostamente faz parte do processo de resfriamento de estrelas de nêutrons e anãs brancas.

O processo foi pela primeira vez discutido por George Gamow e pelo físico pernambucano Mário Schenberg enquanto visitavam o cassino da Urca, no Rio de Janeiro. Relata-se que Gamow terá dito a Schenberg que "a energia desaparece no núcleo de uma supernova tão rapidamente quanto o dinheiro desaparecia na mesa da roleta." No dialeto russo utilizado por Gamow, urca pode também significar um ladrão ou gangster.

Os processos Urca diretos são os processos mais simples de emissão de neutrinos. Acredita-se que eles são centrais no processo de arrefecimento de estrelas de nêutrons. Possuem a forma geral

em que B1 e B2 são bárions e l é um lépton. Os bárions podem ser núcleons (ligados ou não), híperons como Λ, Σ e Ξ, ou membros da ∆ isóbara. O lépton é um elétron ou um múon.

Bárion
Bárion (português brasileiro) ou barião (português europeu) é uma partícula subatômica composta por três quarks. Bárions e mésons pertencem à família dos hádrons, que são as partículas constituídas por quarks. O nome "bárion" vem da palavra grega para "pesado" (βαρύς, barys), porque, quando receberam essa denominação, as partículas elementares até então conhecidas possuíam massas menores do que a dos bárions.

Como todas as partículas constituídas por quarks, os bárions interagem por meio da força forte, enquanto que os léptons, que não são constituídos por quarks, não participam desse tipo de interação. Os bárions mais conhecidos são os prótons e os nêutrons, que compõem a maior parte da massa da matéria visível no universo. Os elétrons, que também são componentes importantes do átomo, são léptons.
Banloc
Banloc é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 179.33 km² e sua população era de 2805 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
La source
"La Source" (tradução portuguesa: "A fonte") foi a canção que representou a França no Festival Eurovisão da Canção 1968 que se realizou em Londres. Foi interpretada em francês por Isabelle Aubret. Na noite do festival, foi a décima canção a ser interpretada, depois da canção finlandesa "Kun kello käy" cantada por Kristina Hautala e antes da canção italiana "Marianne cantada por Sergio Endrigo. Terminou a competição num honroso terceiro lugar, tendo recebido um total de 20 pontos. Informações sobre a canção.

No ano seguinte, a França fez-se representar com o tema "Un jour, un enfant" interpretado por Frida Boccara.

Festival Eurovisão da Canção 1968
O Festival Eurovisão da Canção 1968 (em inglês: Eurovision Song Contest 1968 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 6 de abril de 1968, em Londres, no Reino Unido. Katie Boyle foi a apresentadora do evento, pela terceira vez na história (já tinha apresentado as edições de 1960 e de 1963), que foi ganho pela canção espanhola "La, la, la" por Massiel. Originalmente, a Espanha seria representada por Joan Manuel Serrat, mas o seu desejo em cantar em catalão (a língua proibida de Francisco Franco) foi uma afronta ao regime ditatorial franquista que jamais permitiria semelhante ousadia. Serrat acabaria por ser substituído por Massiel que cantou a mesma canção em castelhano. Massiel, que estava em turnê no México, só teve 10 dias para se preparar antes do concurso.
Arbëreshë
Os arbëreshë, também conhecidos como arberescos, albaneses da Itália, ou ítalo-albaneses, são um grupo étnico de língua albanesa (dialeto arberesco) que vive na Itália meridional. Este povo se estabeleceu na Itália entre os séculos XV e XVIII depois da morte do grande herói albanês Skanderbeg.

Os arbëreshë conseguiram manter sua identidade e ainda se autodenominam albaneses. Todavia, à diferença da maior parte dos albaneses, majoritariamente muçulmanos, os arbëreshë são católicos, e sua língua foi influenciada pelo italiano mais do que qualquer outro dialeto albanês.

Referem-se à sua nação espalhada por várias regiões pelo termo Arbëria.

As migrações da Albânia para a Itália e particularmente para a Sicília foram incessantes desde o século XV e ainda hoje há levas de recém-chegados do Kosovo nas zonas arbëreshë, principalmente em Lungro e San Giorgio Albanese na Calábria e Piana degli Albanesi na Sicília.

Lungro
Lungro (em arbëreshë Ungra) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 3.146 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Acquaformosa, Altomonte, Firmo, Orsomarso, San Donato di Ninea, Saracena.
Principado de Balatão
O Principado de Balatão (também chamado Principado da Baixa Panônia ou Transdanubiano, em eslovaco: Blatenské kniežatstvo, em búlgaro: Blatensko Knezevstvo) (839/840-876) foi um principado eslavo (Ducado) localizado na parte ocidental da planície panoniana, entre os rios Danúbio a leste, Drava e Mura ao sul, Rába a oeste e provavelmente o lago Balaton ao norte.

O principado foi um dos diversos Estados eslavos e grupos ligando as áreas habitadas por Eslavos antes que fossem divididos em Eslavos do norte e do sul pela conquista dos Francos, a chegada dos Magiares à Panônia, e mais tarde pela expansão dos Romenos.

Rio Drava
O rio Drava (também em croata, esloveno e italiano; Dráva em húngaro e Drau em alemão) é um rio da Europa Central meridional que nasce no Tirol Meridional (Itália), e corre para leste através do Tirol Oriental e da Caríntia (Áustria), entra na Eslovênia e segue na direção sudeste através da Croácia, formando a maior parte da fronteira entre aquele país e a Hungria, e termina o seu curso no rio Danúbio, perto de Osijek. A sua extensão total é de 749 km.

Em tempos remotos o rio era chamado Dravus. O nome é provavelmente de origem celta.
A Cidade nos Países Subdesenvolvidos
A Cidade nos Países Subdesenvolvidos é um livro escrito pelo geógrafo brasileiro Milton Santos e publicado no ano de 1965 pela editora Civilização Brasileira no Rio de Janeiro.

No livro, Milton Santos, com base em suas experiências na América Latina e na África, busca entender as características do fenômeno urbano em países subdesenvolvidos em seu livro "O Espaço Dividido". Dividido em seis partes, o autor explora a urbanização na América Latina, incluindo uma análise de Brasília como tentativa de solucionar o subdesenvolvimento, e examina a demografia e estrutura social das cidades da África Ocidental e do Norte.

Estrutura social
A estrutura social refere-se à colocação e à posição de indivíduos e de grupos dentro de um sistema, partindo-se da constatação de que os membros e os grupos de uma sociedade são unidos por um sistema de relações de obrigação, isto é, por uma série de  direitos e deveres, aceitos e praticados entre si. Em outras palavras, o agrupamento de indivíduos, de acordo com as posições que resultam dos padrões essenciais de relações de obrigação, constitui a estrutura social de uma sociedade.

Radcliffe-Brown considera "como parte da estrutura social todas as relações sociais de pessoa a pessoa". Já para Morris Ginsberg, o termo estrutura se refere apenas às relações mais duradouras na sociedade. A estrutura social seria "o complexo dos principais grupos e instituições que constituem as sociedades".