hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bored of Education
Bored of Education é um filme de comédia em curta-metragem estadunidense de 1936 dirigido e escrito por Gordon Douglas. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina na edição de 1937.

Oscar 1937
A 9.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1937), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1936 no dia 4 de março de 1937, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias George Jessel.

Este ano marcou a introdução das categorias de Melhor Ator Coadjuvante e Melhor Atriz Coadjuvante, e foi o primeiro ano em que os prêmios de direção e atuação foram fixados em cinco indicados por categoria.

O drama The Great Ziegfeld foi premiado na categoria de melhor filme.
Rota de Contos de Fadas Alemães
A Rota de Contos de Fadas Alemães é uma estrada de férias na Alemanha. Desde 1975 a rota vai da cidade dos irmãos Grimm, Hanau no vale de Kinzig num percurso de 600 km, até ao mar, aos Músicos de Bremen. Ela faz confluir as situações de vida dos irmãos Grimm, lugares e paisagens, em que os seus contos de fada se radicam, num caminho, numa viagem. Detentor é a associação Rota Alemã de Contos de Fadas com sede em Kassel. A Estrada é sinalizada com tabuletas que têm uma cabeça duma fada em forma de coração.

Os Músicos de Bremen
Os Músicos de Bremen (em alemão: Die Bremer Stadtmusikanten) é uma fábula recolhida da tradição popular, editada e publicada, pelos Irmãos Grimm, na famosa coletânea de contos  que ficaria conhecida como  Grimms Märchen (em português, Contos de Grimm), lançada em 1812 (volume 1) e 1815 (volume 2). Mas somente na segunda edição dos dois volumes, feita em 1819, é que "Os Músicos de Bremen" seria publicada pela primeira vez, passando a ser o 27.º conto da coletânea.

Trata-se da história de quatro animais domésticos que, depois de uma vida inteira de trabalho, são maltratados por seus donos. Afinal, decidem fugir para a cidade de Bremen e lá se tornarem músicos. Contrariamente ao que o título do conto faz supor, os personagens nunca chegam a Bremen, pois, durante o percurso, conseguem assustar e afugentar um bando de ladrões, apossando-se do produto dos seus roubos e instalando-se definitivamente  na cabana  antes ocupada pelos malfeitores.
Edward Evans
Edward Ratcliffe Garth Russell Evans, 1º barão Mountevans, KCB, DSO, SGM • ComTE (Londres, 28 de outubro de 1880 – 20 de agosto de 1957), conhecido como "Teddy" Evans, foi um oficial naval britânico e explorador da Antártida.

Serviu como imediato na expedição Terra Nova, liderada por Robert Falcon Scott, ao Pólo Sul em 1910–13, e foi o comandante do navio dessa expedição, o Terra Nova.

Edward Evans nasceu em Londres em 1881, filho do advogado Frank Evans. Expulso da Merchant Taylors' School, London por faltar às aulas, conseguiu, no entanto, completar a escolaridade mínima e entrar para o navio-escola HMS Worcester da marinha mercante obtendo, dois anos depois, o grau de cadete em 1896. Frequentou o Real Colégio Naval entre 1900-02. Em 1902 recebeu o posto de Tenente, e no mesmo ano serviu como 2.º oficial no Morning, o navio de salvamento da primeira expedição de Scott à Antártida, em 1901-04.

Navio-escola
Um navio-escola é um navio usado para treinar estudantes como marinheiros. O termo é usado principalmente para descrever navios empregados pelas marinhas para treinar futuros oficiais. Essencialmente, existem dois tipos: aqueles usados para treinamento no mar e cascos velhos usados para abrigar salas de aula. Tal como acontece com os navios de recepção ou alojamento, que muitas vezes eram navios de guerra desajeitados no século 19.
No Recreio
No Recreio é uma canção composta pelo cantor e compositor brasileiro Nando Reis, gravada originalmente pela cantora Cássia Eller para o seu álbum Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo de 1999, mas que acabou ficando de fora e foi lançada anos depois, no disco póstumo Dez de Dezembro de 2002. A canção foi lançada como o primeiro single do álbum em 6 de dezembro de 2002.  Nando Reis gravou a canção em seu álbum Para Quando o Arco-Íris Encontrar o Pote de Ouro de 2000.

Em 10 de dezembro de 2002, no dia do aniversário de 40 anos de Cássia, o videoclipe oficial da canção estreou no programa Central MTV do canal MTV Brasil. O clipe é composto de vídeos caseiros de Cássia e sua companheira Maria Eugênia com o filho Chicão desde o seu nascimento.

Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo
Com Você Meu Mundo Ficaria Completo é o quinto álbum de estúdio da cantora brasileira Cássia Eller, lançado em julho de 1999. O álbum foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum de Rock em Língua Portuguesa. Foi o último álbum de estúdio de Cássia a ser lançado antes de sua morte, em 2001.
Nectarívoro
Em zoologia, um nectarívoro é um animal que obtém a energia e necessidades nutricionais a partir de uma dieta que consiste principal ou exclusivamente do néctar rico em açúcar produzido pelas plantas com flor. O néctar é produzido por estas plantas com o intuito de atrair polinizadores que visitem as flores e transportem o pólen entre elas. A maioria dos nectarívoros são insetos ou aves, embora existam casos noutros grupos animais. As flores possuem em muitos casos estruturas especializadas que tornam o néctar acessível apenas aos animais com as estruturas morfológicas apropriadas, existindo vários exemplos de coevolução entre nectarívoros e as flores que polinizam. Por exemplo, os colibris e as mariposas têm bicos compridos capazes de alcançar o néctar em flores tubulares, enquanto que os morcegos visitam flores abertas em que o néctar não está tão escondido.

Esfingídeos
Sphingidae é uma família de insetos esfingídeos pertencentes à ordem Lepidoptera. São popularmente conhecidos como esfingídeos, mariposas-falcão, mariposas-esfinge, mariposas-beija-flor, mandarovás ou lagartas-de-chifre.
Eixo de simetria
Em geometria, o eixo de simetria é uma linha que divide uma figura em duas partes simétricas, isto é, como se fossem o objeto e a sua imagem refletida em um espelho.

Em biologia, ao descrevermos o corpo de um animal ou uma determinada parte de uma planta, por exemplo, fazemos diversas vezes referência ao eixo de simetria: se o ente biológico apresenta simetria bilateral (apenas um eixo de simetria), como ser humano (com algumas imperfeições) ou simetria radial (em que existem diversos eixos de simetria), como é o caso da anêmona. Estas características são de extrema importância na sistemática ou taxonomia, ou seja, na divisão dos seres vivos em grupos com as mesmas (ou semelhantes) características físicas e filogenéticas.

Portal da biologia

Portal da geometria

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Lago (macedónio)
Lago (em grego: Λάγος, trans. Lágos; em latim: Lagus; v. século IV a.C.) foi um antigo macedônio, considerado o pai de Ptolemeu I Sóter.

Lago se casou com Arsinoé,  filha de Meleagro, filho de Bocro, filho de Amintas I da Macedónia, descendente de Héracles.

Logo após o casamento, nasceu Ptolomeu I Sóter; porém os macedónios do século II d.C. diziam que Arsinoé estava grávida de Filipe II da Macedónia quando se casou, sendo Ptolemeu I Sóter, portanto, filho de Filipe.

Amintas I da Macedônia
Amintas I da Macedônia (em grego Αμύντας Ά; ca. 540 a.C. — 498 a.C.) foi um rei da Macedônia, vassalo tributário do rei Dario I, da Pérsia. Com ele pode-se dizer que se iniciou a história da Macedônia: foi o primeiro dos governantes daquela nação a se relacionar com os países vizinhos; estabeleceu uma aliança com o tirano Hípias, de Atenas, e quando este foi expulso de sua terra ofereceu-lhe o território de Ântemo, no golfo Termaico, com o objetivo de utilizar-se dos conflitos internos do mundo grego para a sua própria vantagem.
Anaspididae
Anaspididae é uma família de crustáceos de água doce que ocorrem somente na Tasmânia. A família é constituída por três géneros contendo conjuntamente cinco espécies. Os crustáceos pertencentes a este grupo são considerados como fósseis vivos.

As espécies que integram a família Anaspididae são conhecidas colectivamente como "crustáceos anaspídeos tasmanianos" e caracterizam-se por possuir antenas e antênulas longas, um corpo delgado e sem carapaça, e os olhos pedunculados.

As duas espécies de Allanaspides e a única espécie do género Paranaspides estão listadas como vulneráveis na Lista Vermelha da IUCN.

Carapaça
Carapaça é a designação dada em zoologia à peça anatómica, relativamente rígida, que cobre total ou parcialmente o corpo de muitos animais. Em alguns casos, a carapaça é composta por múltiplas peças, mais ou menos fundidas entre si, criando estruturas morfológicas muito diversas.
Bobrowniki (Będzin)
Bobrowniki [bɔbrɔvˈɲikʲi] (em alemão:  Bobrownik) é uma aldeia localizada no condado de Będzin, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. É a sede da região administrativa da comuna de Bobrowniki. A aldeia tem uma população de 2 926 habitantes.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Grande cinturão de bisões
Grande Cinturão de Bisões ("Great Bison Belt" (em inglês)), é a designação de uma área de pastagens ricas que se estendia do Alasca ao Golfo do México por volta de 9.000 aC. O Grande Cinturão de Bisões era sustentado pelas chuvas da primavera e do início do verão, que permitiam o crescimento de gramíneas curtas. Essas gramíneas retêm sua umidade nas raízes, o que permitiu que ungulados como bisões encontrassem alimentos nutritivos de alta qualidade no outono.

Foram essas gramíneas que permitiram que a população de bisões prosperasse, pois eles eram capazes de receber todos os seus nutrientes das gramíneas baixas, ao contrário de outros animais da Idade do Gelo que se expandiram no período pós-glacial. Essa área era importante para os Paleo-indígenas das Planícies, que por volta de 8.500 aC passaram a caçar bisões em vez de caçar uma variedade mais ampla de alimentos.

Paleoamericanos
Paleoamericanos e paleoameríndios são termos utilizados para designar os primeiros povos que entraram e, posteriormente, habitaram o continente americano durante a última glaciação no período Pleistoceno tardio.
Hiunchuli
O Hiunchuli (em nepali: हिउँचुली) é uma montanha no maciço dos Annapurnas dos Himalaias, cujo cimo se ergue a 6 441 metros de altitude. Na realidade, é uma extensão do Annapurna Sul. Está separada do Machapuchare por um trecho estreito do vale do Modi Khola, o qual é o único acesso ao Santuário do Annapurna. É considerado um trekking peak ("pico de trekking"), isto é, uma montanha com menos de 7 000 metros cuja escalada não requer muita experiência, preparação ou equipamento.

O Hiunchuli foi escalado pela primeira vez em outubro de 1971 por uma expedição norte-americana liderada por Craig Anderson.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Campanha de Liaoshen
A campanha de Liaoshen (em chinês: 辽沈会战), uma abreviação da campanha de Liaoning-Shenyang, foi a primeira das três grandes campanhas militares (juntamente com a campanha de Huaihai e a campanha de Pingjin) lançadas pelo Exército de Libertação do Povo Comunista contra o governo nacionalista do Kuomintang durante a fase final da Guerra Civil Chinesa. Este engajamento também é conhecido pelo Kuomintang como a campanha de Liaohsi (chinês: 遼西會戰) Liáoxī huìzhàn, e ocorreu entre setembro e novembro de 1948, durando um total de 52 dias. A campanha terminou depois que as forças nacionalistas sofreram derrotas abrangentes em toda a Manchúria, perdendo as principais cidades de Jinzhou, Changchun e, eventualmente, Shenyang no processo, levando à captura de toda a Manchúria pelas forças comunistas. A vitória da campanha fez com que os comunistas alcançassem uma vantagem numérica estratégica sobre os nacionalistas pela primeira vez em sua história.

Jinzhou
Jinzhou ou Chinchow (锦州) é uma cidade da província de Liaoning, na China. Localiza-se no nordeste do país no território da antiga Manchúria. Tem cerca de 817 mil habitantes. Foi fundada no século II a.C. e foi conhecida pelo nome de Chinhsien entre 1913 e 1947.
Carriers
Carriers (bra: Vírus; prt: Pandemia) é um filme de ficção científica, suspense e terror estadunidense de 2009, dirigido por Àlex Pastor e David Pastor.

Com uma trama que se passa num cenário pós-apocalíptico, quando o mundo é tomado por um vírus que devastara quase toda a população, o filme tem no elenco Lou Taylor Pucci, Chris Pine, Piper Perabo e Emily VanCamp como quatro sobreviventes de uma pandemia viral tentando evitar a ameaça iminente de se infectarem. Filmado em 2006, recebeu um lançamento limitado nos Estados Unidos em 4 de setembro de 2009, após o excelente desempenho de Pine em Star Trek no início daquele ano. Recebeu críticas positivas dos críticos de cinema e arrecadou US$5,8 milhões.

Kiernan Shipka
Kiernan Brennan Shipka (Chicago, 10 de novembro de 1999) é uma atriz norte-americana. É mais conhecida por interpretar Sabrina Spellman na série televisiva Chilling Adventures of Sabrina e Sally Draper na série televisiva Mad Men.
Definição de situação
Definição de situação é uma noção sociológica, desenvolvida por William I. Thomas em sua obra The Unadjusted Girl de 1923.

A frase que consagrou essa noção e que ficou conhecida como o Teoria de Thomas foi: “Se os homens definem as situações como reais, elas são reais na suas consequências”.

Ela pode ser encontrada em uma obra de 1928 (The Child in America) escrita em co-autoria com Dorothy Swaine Thomas.

Para Howard S. Becker:

Dorothy Swaine Thomas
Dorothy Swaine Thomas (24 de outubro de 1899 - 1 de maio de 1977) foi uma socióloga e economista americana .  Ela foi a 42ª Presidente da American Sociological Association e a primeira mulher nesse papel.
John Godina
John Carl Godina (Lawton, Oklahoma, 31 de maio de 1972) é um antigo atleta norte-americano que se notabilizou em provas de arremesso do peso e lançamento do disco. Foi campeão mundial em 1995, 1997 e 2001 e ganhou duas medalhas nas Olimpíadas de 1996 e 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Firmiliano de Cesareia
Firmiliano (em grego:  Φιρμιλιανός, em latim: Firmilianus; século III, Capadócia - c. 269, Tarso), bispo de Cesareia de c.  232, foi discípulo de Orígenes. Ele tinha uma reputação contemporânea comparável à de Dionísio de Alexandria ou de Cipriano, bispo de Cartago. Ele participou ativamente nas controvérsias de meados do século III sobre o rebatismo de hereges e a readmissão de cristãos decaídos após as perseguições de Décio e foi excomungado pelo Papa Estêvão I por sua posição. Uma única carta de Firmiliano para Cipriano sobreviveu entre a correspondência de Cipriano. Jerônimo omite Firmiliano de De viris illustribus. "Para seus contemporâneos, seus quarenta anos de episcopado influente, sua amizade com Orígenes e Dionísio, o apelo de Cipriano a ele e sua censura a Estêvão podem muito bem fazê-lo parecer a figura mais notável de seu tempo".

Dos Homens Ilustres (Jerônimo)
Dos Homens Ilustres (em latim: De Viris Illustribus) é uma coleção de cento e trinta e cinco pequenas biografias compiladas pelo pai da Igreja latina do século IV, Jerônimo de Estridão. Ele completou seu trabalho em Belém em 392-3.
Prêmios Globo de Ouro de 2011
A 68.ª Cerimônia de Entrega dos Prêmios Globo de Ouro aconteceu no dia 16 de janeiro de 2011 no The Beverly Hilton, em Beverly Hills, Califórnia, nos Estados Unidos.

As indicações foram anunciadas em 14 de dezembro de 2010, por Josh Duhamel, Katie Holmes e Blair Underwood. Robert De Niro foi agraciado com o Prémio Cecil B. DeMille em homenagem a sua carreira no Cinema. The Social Network ganhou quatro prêmios, incluindo melhor drama, batendo o histórico conto britânico The King's Speech, que havia entrado na cerimônia com o maior número de indicações, mas saiu com apenas um prêmio.

Blair Underwood
Blair Erwin Underwood (Tacoma, 25 de agosto de 1964) é um ator norte-americano. Sua primeira estreia no cinema aconteceu no musical Krush Groove em 1985 e na série da NBC, LA Law de 1986 a 1994.

Durante sua carreira, o ator interpretou papéis em diversos filmes conhecidos incluindo Just Cause (1995), Set It Off (1996), Deep Impact (1998), Rules of Engagement (2000), Something New (2006) e mais recentemente, Longlegs (2024). Na televisão, seu papel principal foi no seriado City of Angels (2000). Outros papéis de destaque incluem LAX (2004–2005), Dirty Sexy Money (2007–2009), In Treatment (2008), The Event (2010–2011), Ironside (2013) e Quantico (2016–2018). Underwood recebeu duas indicações ao Globo de Ouro, uma indicação ao Tony, cinco NAACP Image Awards, um Daytime Emmy Award e um Grammy Award.
Conservação de Mamíferos Aquáticos
A conservação de mamíferos aquáticos vem sendo uma temática cada vez mais apontada como de grande importância por diversas razões, e nos últimos anos têm-se observado grandes declínios populacionais dentre esses grupos. Além de seu valor intrínseco enquanto seres vivos, os mamíferos aquáticos também desempenham papéis fundamentais nas dinâmicas ecológicas, como transporte de nutrientes nos sistemas, controle de diversidade em cadeias alimentares, entre muitos outros, sem contar que através do estudo de alguns deles, se é possível saber um pouco sobre a saúde dos oceanos pelo nível de substâncias tóxicas encontradas nesses organismos.

Toninha (franciscana)
A franciscana, também conhecida como toninha, boto-cachimbo ou boto-amarelo (nome científico: Pontoporia blainvillei) é uma espécie de cetáceo da família dos pontoporídeos (Pontoporiidae) e a única do gênero Pontoporia. É a única espécie de golfinho em ameaça de extinção no Brasil, e possivelmente a mais ameaçada da América do Sul. Também pode ser encontrada nas águas do Uruguai e Argentina, onde também está ameaçada de extinção.
Dilaceração
Dilaceração radicular é uma angulação anormal ou curvatura na raiz, ou, menos frequentemente, na coroa de um dente. Embora uma história de confirmação possa estar ausente, a maioria parece discorrer de uma injúria que desloca a porção calcificada do germe dentário, e o remanescente do dente é formado num ângulo anormal. Menos frequentemente, a curvatura desenvolve-se secundária à presença de um cisto adjacente, tumor ou hamartoma odontogênico (por exemplo, odontoma, ou dente supranumerário).

Germe dentário
Germe dentário é a estrutura embrionária da onde se deriva o elemento dental. É o conjunto do orgão dentário e papila dentária. Eles são rodeados pelo folículo dentário que origina as estruturas periféricas como a gengiva e o cemento, mas o folículo dentário não faz parte do germe dentário.

O órgão dentário origina o esmalte. A papila dentária origina o complexo dentina-polpa.
Joel Feldman
Joel Shalom Feldman (Ottawa, 14 de junho de 1949) é um matemático canadense.

Feldman estudou matemática e física na Universidade de Toronto, onde obteve o diploma em 1970, obtendo um mestrado em 1971 na Universidade Harvard, onde também conquistou  um doutorado em 1974, orientado por Arthur Jaffe, com a tese The  field theory in a finite volume.

Recebeu o Prêmio John L. Synge de 1996, o Prêmio CRM-Fields-PIMS de 2007, o Prémio ACP-CRM de 2007 e o Prêmio Jeffery–Williams de 2004.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Introduction to constructive quantum field theory).

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Olisipo (boletim)
Olisipo : boletim do Grupo "Amigos de Lisboa" foi fundado em 1938 sob a direção de Gustavo de Matos Sequeira e edição do Grupo Amigos de Lisboa cuja temática central incide sobre Lisboa e o seu património histórico-cultural.

História de Lisboa
A história de Lisboa circula à volta da sua posição geográfica estratégica no estuário do Tejo, sendo o rio Tejo o maior da Península Ibérica. O seu porto natural é o melhor para o reabastecimento dos barcos que fazem o comércio entre o Mar do Norte e o Mediterrâneo. A sua localização no Sudoeste da Europa aproxima-a dos novos continentes da África Subsahariana e da América.