hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)
A Guerra Civil Portuguesa, também conhecida como Guerras Liberais, Guerra Miguelista ou Guerra dos Dois Irmãos, foi a guerra civil travada em Portugal entre os liberais constitucionalistas e os tradicionalistas sobre a sucessão real, que durou de 1828 a 1834. Em causa estava a sucessão ao trono português. As partes envolvidas foram o partido constitucionalista progressista liderado pela rainha D. Maria II de Portugal com o apoio de seu pai, D. Pedro IV, e o partido legitimista de D. Miguel. O Reino Unido, a França, a Espanha e a Igreja Católica participaram indiretamente no conflito.

Duque da Terceira
Duque da Terceira é um título nobiliárquico, que foi instituído de juro e herdade, com honras de parente, por decreto do regente do Reino D. Pedro de Bragança, em nome da rainha Dona Maria II de Portugal, em 8 de Novembro de 1832, em benefício de António José de Sousa Manuel de Menezes Severim de Noronha, sétimo conde de Vila Flor, com varonia real de Portugal por bastardia (Souza), e que havia sido entretanto agraciado com o título de primeiro marquês de Vila Flor.
Rápida intensificação
A rápida intensificação é uma condição que ocorre quando a pressão atmosférica mínima ao nível do mar de um ciclone tropical é reduzida drasticamente em um período de tempo muito curto. O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos descreve a rápida intensificação como um decréscimo de 42 mbars em menos de 24 horas. Entretanto, esta sentença é livremente aplicada nas várias tempestades em fase de rápida intensificação.

Agência Meteorológica do Japão
A Agência Meteorológica do Japão (AMJ) (気象庁, Kishōchō, em japonês) é o serviço meteorológico do governo do Japão. A agência é encarregada de reunir todos os registros e dados meteorológicos no Japão e também é uma parte semi-autônoma do Ministério das Terras, da Infraestrutura e do Transporte do Japão. A agência também é responsável pela observação e por emitir avisos sobre terremotos, tsunamis e erupções vulcânicas.
Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.

Ordem do Mérito da Defesa
A Ordem do Mérito da Defesa é uma condecoração criada pelo Decreto nº 4.263, de 10 de junho de 2002, e tem por finalidade premiar as personalidades civis e militares, brasileiras ou estrangeiras, que prestarem relevantes serviços às Forças Armadas, os militares que se houverem distinguido no exercício da profissão e, excepcionalmente, organizações militares e instituições civis, nacionais ou estrangeiras, suas bandeiras e estandartes.
San Vito al Torre
San Vito al Torre (Sant Vît de Tor, em friulano) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.300 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Aiello del Friuli, Campolongo al Torre, Chiopris-Viscone, Medea (GO), Palmanova, Romans d'Isonzo (GO), Tapogliano, Trivignano Udinese, Visco.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Espiga
Espiga (do termo latino spica) é um tipo de inflorescência de flores sésseis ao longo de um ráquis (eixo da inflorescência). Quando o eixo é grosso e carnoso, a inflorescência chama-se de espádice.
Pode ser vista em muitas famílias botânicas, tais como: Arecaceae, Piperaceae, Orchidaceae entre outras. A espiga do trigo é uma espiga composta, pois, no eixo floral, há espiguetas sésseis e não flores solitárias.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Paty do Alferes
Paty do Alferes é um município brasileiro do interior do estado do Rio de Janeiro. Pertence à Região Imediata de Valença, que integra a Região Intermediária de Volta Redonda-Barra Mansa. Em 2021 sua população estimada pelo IBGE era de 27 942 habitantes, ocupando uma área de 314,341 km².

Paraíba do Sul
Paraíba do Sul é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Pertence à Região Geográfica Intermediária de Petrópolis e à Região Geográfica Imediata de Três Rios-Paraíba do Sul (conhecida como região central do Rio de Janeiro). Localiza-se a cerca de 138 km da capital do estado e aproximadamente 77 km de Petrópolis pela estrada (sendo 39 km em linha reta). Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2025, o município possuía cerca de 44.479 habitantes em seus 4 distritos.

A cidade é conhecida pelo destaque histórico que possuiu no século XVIII e por ser uma estância hidromineral, o que lhe conferiu o apelido de rainha das águas.
Fantástico
Fantástico (originalmente  Fantástico: O Show da Vida) é um programa de televisão brasileiro, apresentado aos domingos pela TV Globo. É apresentado por Poliana Abritta e Maria Júlia Coutinho, com a participação de Alex Escobar no quadro fixo Gols do Fantástico.

Criado por Boni, com a participação de Armando Nogueira, Borjalo, Augusto Cesar Vanucci, Manoel Carlos, Ronaldo Boscoli e João Loredo em formato de revista eletrônica, estreou em 5 de agosto de 1973.

Vídeo Show
Vídeo Show foi um programa de televisão brasileiro produzido pela TV Globo e exibido de 20 de março de 1983 até 11 de janeiro de 2019. Exibia atualidades, curiosidades, notícias do meio artístico e acompanhava os bastidores da emissora. Teve diversos apresentadores no passar dos anos, sendo Miguel Falabella, que ficou por mais tempo, durante 16 anos.
Erythroxylaceae
Erythroxylaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que agrega 4 géneros e cerca de 242 espécies de árvores e arbustos, entre as quais Erythroxylum coca, a principal fonte da cocaína.

Celastraceae
Celastraceae é uma família de plantas com flor, integrada na ordem Celastrales, que agrupa 96 géneros e mais de 1 350 espécies de plantas herbáceas, lianas, arbustos e pequenas árvores, com distribuição cosmopolita nas regiões tropicais e subtropicais. Apesar da larga predominância de espécies tropicais e subtropicais, os géneros Celastrus, Euonymus e Maytenus apresentam ampla distribuição natural nas regiões de clima temperado, e o género Parnassia ocorre em regiões de clima alpino e árctico. Muitas espécies são utilizadas como plantas ornamentais em parques e jardins. A espécie Catha edulis, conhecida por khat, é largamente utilizada como estimulante.
Ação de alavanca
Ação de alavanca é um tipo de ação de arma de fogo, que usa uma alavanca ao redor da área do guarda-mato (frequentemente a alavanca inclui o guarda-mato), para carregar cartuchos novos na câmara da arma quando a alavanca é acionada.

A maioria das armas de ação de alavanca é de rifles, mas algumas escopetas e poucas pistolas, também foram produzidas usando esse sistema.

O Winchester Model 1873, é um das mais famosas armas de ação de alavanca, gerando a frase: Winchester, "a arma que conquistou o Oeste", mas vários outros fabricantes também estiveram envolvidos no desenvolvimento desse tipo de arma, notadamente a Marlin com o Marlin Model 1881 e a New Haven Arms Company com o Rifle Henry.[carece de fontes?]

Rifle de repetição
Rifle de repetição, ou simplesmente repetidor (para armas que não são enquadradas como rifles), é a designação de um rifle de cano único, capaz de repetidos disparos seguindo um processo de recarregamento de munição, normalmente tendo vários cartuchos armazenados num carregador (integrado ou encaixado na arma), que é então alimentado na câmara, por um mecanismo de ação manual (por alavanca, bombeamento ou ferrolho) ou automatizado.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Angera
Angera é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 5.477 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 322 hab/km². Faz fronteira com Arona (NO), Cadrezzate, Dormelletto (NO), Ispra, Meina (NO), Ranco, Sesto Calende, Taino.
Crisótilo
Crisótilo ou crisotila é a designação dada a um subgrupo de minerais asbestiformes do grupo da serpentina. São conhecidas três espécies de crisotila:

clinocrisótilo (monoclínico)

ortocrisótilo (ortorrômbico)

paracrisótilo (um polimorfo também ortorrômbico

As três espécies são  filossilicatos. São minerais fibrosos, tendo sido extensivamente explorados para a produção de asbesto (também conhecido como  amianto). A distinção entre as três espécies é bastante difícil.

A fórmula química dos três minerais é a mesma: Mg3(Si2O5)(OH)4 com teor de ferro variável conforme o grau de substituição do íon Mg por Fe2+.

A crisotila varia, quanto à coloração, de branco-cinza a amarelo dourado e verde. Possui dureza 2,5 a 3.

Antigorite
Antigorite (ou antigorita) é um mineral monoclínico com estrutura lamelar do grupo dos filossilicatos pertencente ao subgrupo serpentina com a fórmula química ideal (Mg,Fe2+)3Si2O5(OH)4. Este mineral é o polimorfo de alta pressão da serpentina, sendo um constituinte comum em serpentinites metamorfizadas. A antigorite, e os seus polimorfos do subgrupo serpentina, jogam um importante papel na dinâmica das zonas de subducção devido à sua relativa fraqueza e alto peso percentual de água (até 13 % em peso de H2O). O mineral recebeu o nome da sua localidade tipo, a serpentinite de Geisspfad, em Valle Antigorio, na região fronteiriça entre a Itália e a Suíça. Diversas variedade de antigorite são como pedra semi-preciosa em joias, entalhes e esculturas.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Somma Lombardo
Somma Lombardo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 16.231 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 541 hab/km². Faz fronteira com Arsago Seprio, Cardano al Campo, Casorate Sempione, Castelletto sopra Ticino (NO), Ferno, Golasecca, Pombia (NO), Samarate, Varallo Pombia (NO), Vergiate, Vizzola Ticino.
Cardeal-diácono
Cardeal-Diácono é o prelado que mais de perto auxilia o Papa nos diferentes Dicastérios da Cúria Romana. Os membros da Cúria Romana que são elevados a Cardeal são incardinados na Ordem dos Diáconos do Colégio Cardinalício, salvo se no passado tiverem exercido funções de Bispo Diocesano ou Arcebispo Metropolitano, caso em que são incluídos na Ordem dos Presbíteros.

Protodiácono
Um protodiácono, palavra derivada do significado grego proto, primeiro e diakonos, diácono, é um título utilizado nas Igrejas Católica e Ortodoxa.

Tradicionalmente aplica-se a Santo Estêvão, protomártir, por ser o primeiro cristão martirizado e protodiácono, ao ser o primeiro de entre os sete diáconos que nomeiam os apóstolos no Livro dos Atos dos Apóstolos.
1521
1521 (MDXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, 1.° Marquês do Vale de Oaxaca (Medellín, na Estremadura, na Coroa de Castela, 1485 – Castilleja de la Cuesta, em Sevilha, Castela 2 de dezembro de 1547) foi um conquistador espanhol, conhecido por ter destruído o Império Asteca de Moctezuma II e conquistado o centro do atual território do México para a Espanha.
Mickie James
Mickie Lerae James (31 de agosto de 1979) é uma cantora, modelo e lutadora de luta livre profissional estadunidense. Atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling sob o nome de ringue Mickie James.

James começou sua carreira de wrestling profissional em 1999 como um valet no circuito independente, onde era conhecida sob o nome de Alexis Laree. Ela já treinou em diversas empresas, porém, teve destaque em sua passagem pela Total Nonstop Action Wrestling, onde é a atual campeã Feminina da Empresa.

Velvet Sky
Jamie Lynn Szantyr (New Britain, 2 de junho de 1981) é uma comentarista e ex-lutadora profissional americana, mais conhecida por seu período na Total Nonstop Action Wrestling (TNA) e na NWA sob o nome de ringue Velvet Sky. Ela foi duas vezes campeã feminina das Knockouts da TNA e uma vez campeã mundial das Knockouts da TNA como integrante do grupo The Beautiful People (com Madison Rayne e Angelina Love, com o grupo defendendo o título sob a Regra Freebird. Enquanto esteve na NWA, atuou como comentarista.
Afloramento (oceanografia)
O afloramento ou ressurgência (ou exsurgência ou surgência) é um fenômeno oceanográfico que consiste na subida de águas subsuperficiais, muitas vezes ricas em nutrientes, para camadas de água superficiais no oceano. Essas regiões têm, em geral, alta produtividade primária e importância comercial para a pesca. A ressurgência é um tipo de movimento vertical da água induzido pelo movimento horizontal de massas de água gerado pelo vento (transporte de Ekman). O movimento oposto à ressurgência é denominado de subsidência, que é o deslocamento de água superficial para camadas subsuperficiais.

Temperatura da superfície do mar
A temperatura da superfície do mar (TSM) é a temperatura da água na superfície. Em termos práticos, o significado exato de "superfície" irá variar de acordo com o método de medição usado. Considerando os oceanos, um radiômetro infravermelho instalados em satélites irá medir a temperatura do oceano indiretamente considerado uma fina camada de água (cerca de 10 micrometros). Já uma boia equipada com termômetros irá medir a temperatura da superfície considerando uma camada maior, em torno de um metro. Saber a temperatura da superfície do mar é de extrema importância na previsão e monitoramento de ciclones tropicais, já que a temperatura da água é um dos principais fatores da intensidade destes ciclones. Geralmente, águas com mais de 26,5°C são propícias para a formação de ciclones tropicais.
Teatro da Trindade
O Teatro da Trindade é uma sala de espectáculos de Lisboa, construída no século XIX, situada no Chiado, freguesia da Misericórdia.

O Teatro da Trindade foi inaugurado em 1867. O espaço, que é um dos mais antigos teatros lisboetas ainda em atividade, está situado no Largo da Trindade, 7-A, na zona da Trindade, entre o Chiado e o Bairro Alto.

Abaixo, na mesma rua, encontramos o antigo Teatro Gymnasio, hoje transformado em galeria comercial, palco das primeiras revistas à portuguesa no fim do século XIX.

Teatro da Avenida
O Teatro da Avenida, mais conhecido por Teatro Avenida, foi uma sala de espectáculos, sito na Avenida da Liberdade da cidade de Lisboa, que funcionou no período de 11 de Fevereiro de 1888 a 13 de Dezembro de 1967, ano em foi completamente destruído por um incêndio.
Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.

Saaremaa
Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare.

A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca.
Stigliano
Stigliano é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 5.618 habitantes. Estende-se por uma área de 209 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Accettura, Aliano, Cirigliano, Craco, Gorgoglione, Montalbano Jonico, San Mauro Forte, Sant'Arcangelo (PZ), Tursi.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Montespertoli
Montespertoli é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 13 480 habitantes. Estende-se por uma área de 125 km², tendo uma densidade populacional de 108 hab/km². Faz fronteira com Barberino Val d'Elsa, Castelfiorentino, Certaldo, Empoli, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino, San Casciano in Val di Pesa, Scandicci, Tavarnelle Val di Pesa.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
1909
1909 (MCMIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e a sua letra dominical foi C, teve 52 semanas,  início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira.

1989
1989 (MCMLXXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num domingo, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi A. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 7 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 26 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 6 de fevereiro.
1887
1887 (MDCCCLXXXVII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário  Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Altares
Altares é uma freguesia rural açoriana do município de Angra do Heroísmo,  com 31,2 km² de área e 849 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27,2 hab./km². A freguesia situa-se no noroeste da ilha Terceira, a cerca de 19 km da cidade de Angra do Heroísmo, confinando a leste com a freguesia dos Biscoitos (já no concelho da Praia da Vitória), a oeste com a freguesia do Raminho, a norte com o mar e a sul e sudoeste, ao longo dos bordos da Caldeira de Santa Bárbara (parte da freguesia), com as restantes freguesias do oeste da Terceira. É uma das mais antigas freguesias da ilha, tendo sido fundada antes do ano de 1480.

Vila de São Sebastião
Vila de São Sebastião é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Vila de São Sebastião do Município de Angra do Heroísmo, situada no sueste da ilha Terceira, Açores, Vila com 24,36 km² de área e 2048 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 84,1 hab./km².

A povoação de São Sebastião foi elevada à categoria de vila, passando a designar-se por Vila de São Sebastião, em 1981, o que foi confirmado em 2003.

São Sebastião foi sede de concelho entre 1503 e 1870, ano em que foi incorporada no concelho (atual município) de Angra do Heroísmo, de cuja sede dista 13 km.