hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubo de câmera de vídeo
Tubos de câmeras de vídeo eram dispositivos baseados no tubo de raios catódicos usados em câmeras de televisão para capturar imagens de televisão, antes da introdução dos sensores de imagem de dispositivo de carga acoplada (CCD) na década de 1980. Vários tipos diferentes de tubos estavam em uso desde o início da década de 1930 e até a década de 1990. Nestes tubos, um feixe de elétrons era escaneado através de uma imagem da cena para ser transmitida com foco em um alvo. Isso gerava uma corrente que dependia do brilho da imagem no alvo no ponto de varredura. O tamanho do raio impressionante era minúsculo comparado ao tamanho do alvo, permitindo 480–486 linhas de varredura horizontais por imagem no formato NTSC, 576 linhas em PAL e até 1.035 linhas em Hi-Vision.

NTSC
NTSC é o sistema de televisão analógico em uso nos Estados Unidos, na maioria dos países da América (o Brasil, com sistema padrão PAL-M, é uma das exceções que não utilizam esse sistema), em alguns países do leste asiático e também utilizado na reprodução em DVDs players. Recebeu o nome do National Television System(s) Committee (Comitê Nacional do(s) Sistema(s) de Televisão), a organização representativa do setor, responsável pela criação deste padrão.
Oposição (política)
Oposição (do latim oppositione) é ato ou efeito de se opor ou se colocar contra algo ou alguém. Em política especificamente, refere-se aos partidos políticos contrários ao governo. Em política, refere-se ao partido ou grupo de partidos que intitulam-se contrários ao governo.

Em regimes de governo bipartidários, a posição de cada partido político fica sempre estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e o partido de oposição. Em regimes multipartidários, a cada eleição, os partidos dividem-se em partidos de situação, oposição e independentes.

Há várias formas de se fazer oposição, seja institucional (dentro das instituições democráticas, como os partidos e o parlamento) ou não institucional, até formas mais radicais como a subversão e o terrorismo.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Ácido homovanílico
Ácido homovanílico é o composto químico orgânico, aromático da família dos vaniloides, de fórmula (HOC6H3(OCH3)CH2COOH. Possui como sinônimos: ácido 2-(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)acético, ácido 3-metoxi-4-hidroxifenil acético; ácido 4-hidroxi-3-metoxi-benzenoacético; ácido 4-hidroxi-3-metoxifenilacético. É abreviado na literatura como HVA, do inglês homovanillic acid. É o principal metabólito da catecolamina que é produzido por uma ação consecutiva da monoamina oxidase e catecol-O-metiltransferase sobre a dopamina. É usado como um reagente para detectar enzimas oxidativas e é associado com os níveis de dopamina no cérebro.

Reagente químico
Um reagente químico ou reativo químico é uma espécie química usada numa reação química. Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico. As substâncias inicialmente presentes num sistema e que se transformam em outras devido à ocorrência de uma reação química são denominadas reagentes. E as novas substâncias produzidas são chamadas produtos.
Na Linha da Vida
Na Linha da Vida é o segundo álbum de estúdio do fadista português Camané.

Três anos depois do primeiro álbum, Camané repete a parceria com José Mário Branco, que produzira o seu álbum de estreia, Na Linha da Vida, e responsável também pela produção e direcção musical deste álbum, que recebeu particular atenção por parte da imprensa musical.

Este álbum conta também com versões das canções "Fado Penélope" e "Sopram ventos adversos (Maiden Voyage)", do álbum Ser solidário de José Mário Branco.

O álbum esteve indicado ao Prémio José Afonso em 1998, mas a distinção acabou por ser entregue a Amélia Muge.

Foi distinguido como um dos melhores álbuns do ano para o semanário Expresso.

Amélia Muge
Amélia Muge (de seu nome completo Maria Amélia Salazar Muge) é uma cantora, instrumentista, compositora e escritora de letras para canções, portuguesa nascida em Moçambique em 1952.

A sua música junta tradição e inovação, partindo da música tradicional portuguesa e africana para alcançar uma grande modernidade. Recorre tanto a instrumentos tradicionais como a "novas tecnologias" nessa busca de inovação.

A música da Amélia Muge destaca-se também pela beleza das letras das suas canções, musicando tanto poemas seus como poemas de vários poetas da língua portuguesa, entre os quais se destacam Fernando Pessoa e Grabato Dias, sem esquecer os poemas de origem tradicional.
Robin Weisman
Robin Weisman (14 de março de 1984) é uma ex-atriz mirim norte-americana. Ela não atua desde 1994.

Weisman ficou conhecida como a 'mocinha' Mary Bennington no filme Três Solteirões e uma Pequena Dama de 1990, com Tom Selleck, Steve Guttenberg  e Ted Danson. Ela também apareceu em Thunder in Paradise com Hulk Hogan.

Weisman se formou em Estudos de Negócios na Universidade da Flórida. Ela se casou com seu amor de infância John Kabot em uma cerimônia judaica em 20 de dezembro de 2008. Eles vivem atualmente em Plantation, Florida, perto da cidade onde os Weisman moram, Fort Lauderdale. Robin Weisman Kabot atualmente trabalha com marketing.

Ela tem dois irmãos mais novos, um irmão, Alex e uma irmã, Brooke estudou teatro na Universidade Northwestern, em Chicago.

Universidade da Flórida
A Universidade da Flórida (em inglês:  University of Florida - UF) é uma das instituições educacionais mais prestigiadas do mundo.[carece de fontes?] A Universidade de Flórida é uma das universidades mais qualificadas do mundo, estando na 53° posição no ranking das melhores universidades do mundo (segundo o Instituto de Educação Superior da Universidade de Xangai), sendo responsável pela educação de mais de cinquenta mil estudantes, dos quais 15 915 estudam em tempo integral.

A Universidade da Flórida é a maior e mais antiga das cinco Universidades que compõem o sistema de ensino superior público do estado da Flórida nos Estados Unidos. As outras universidades públicas do estado são: Universidade Atlântica da Flórida (FAU), Universidade Estadual da Flórida (FSU), Universidade do Sul da Flórida (USF) e Universidade da Flórida Central (UCF).

O local foi designado, em 20 de abril de 1989, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos.
Volta à Suíça
A Volta à Suíça (oficialmente Tour de Suisse) é uma corrida de estrada por etapas que se disputa na Suíça em meados do mês de junho.

Criada em 1933, anteriormente foi de categoria especial segundo a UCI (2.HC). Desde a criação do UCI ProTour em 2005 está inscrita nesta categoria superior, que desde o ano de 2011 mudou o nome para UCI World Tour.

É considerada a quarta das Grandes Voltas. Sinal disso é que a corrida é de primeira classe, com mais dias de competição (9) por detrás dessas corridas (21).

O italiano Pasquale Fornara ostenta o recorde de triunfos finais, com quatro, seguido dos suíços Hugo Koblet e Ferdi Kubler e o português Rui Costa com três, este último de forma consecutiva.

UCI ProTour
O UCI ProTour (com frequência simplesmente chamado ProTour) era uma competição ciclista impulsionada pela União Ciclista Internacional, em alguns aspectos sustitutiva das antigas Copa do Mundo de ciclismo e do Ranking UCI. Foi criada em 2005 por Hein Verbruggen, antigo presidente da UCI e aprovada em Lieja a 22 de abril de 2004 pelo Conselho de Ciclismo Profissional e tinha como objetivo hierarquizar as equipas de ciclismo e obrigar as melhores equipas a participarem na provas denominadas ProTour.
Em 2011 fundiu-se com o UCI World Ranking surgindo o UCI World Tour.
Likodra (Krupanj)
Likodra (Krupanj) (em cirílico: Ликодра) é uma vila da Sérvia localizada no município de Krupanj, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Rađevina. A sua população era de 703 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Bahia Negra
Bahia Negra é um distrito do Paraguai, localizado no departamento de Alto Paraguay. Possui uma população de 2.000 habitantes e sua economia é baseada na indústria agropecuária, turismo e pesca.Faz fronteira  com a cidade brasileira de Corumbá no Mato Grosso do Sul

Agropecuária
Agropecuária é a junção das atividades da agricultura e pecuária. Embora o termo seja empregue em geral para definir o conjunto das atividades agrícolas, também pode ser utilizado para explicar a complexa ligação entre estas duas funções, e o estudo da forma como esta relação é feita, para atender o consumo humano e/ou para o fornecimento de matérias-primas na fabricação de roupas, medicamentos, biocombustíveis, produtos de beleza, entre outros. A atividade de agropecuária é exercida tanto em larga escala, quanto por pequenos produtores que utilizam práticas tradicionais, onde o conhecimento das técnicas é repassado através de gerações.
Nice Avanza
Nice Avanza (Vitória, 1 de julho de 1938 — São Paulo, 15 de maio de 1999) foi uma artista plástica primitivista brasileira, reconhecida internacionalmente por sua temática relativa ao cacau .

A pintora de arte naïf foi conhecida como "A Pintora do Cacau", o seu ateliê era localizado em uma fazenda em Pontal do Ipiranga, no município de Linhares .

Primitivismo
Primitivismo, sob um ponto de vista antropológico, é a crença na superioridade do estilo de vida simples das sociedades pré-industriais, ou o próprio estilo de vida dessas culturas, normalmente as africanas, pré-colombianas ou da Oceania. O uso desta palavra surge apenas no século XX, pertencendo ao âmbito das artes de vanguarda e sua crítica.
Raios anticrepusculares
Raios anticrepusculares são semelhantes aos raios crepusculares, mas visto do lado oposto ao sol no céu. Os raios anticrepusculares são quase paralelos, mas parecem convergir ao ponto antissolar por causa da perspectiva linear. Os raios anticrepusculares são mais frequentemente visíveis perto do nascer ou pôr do sol. Os raios crepusculares são geralmente muito mais brilhantes do que os raios anticrepusculares. Isto porque para raios crepusculares, vistos no mesmo lado do céu que o sol, a luz de dispersão atmosférica que torna-os visíveis está ocorrendo em ângulos pequenos.

Embora os raios anticrepusculares pareçam convergir para um ponto em frente ao sol, a convergência é, na verdade, uma ilusão. Os raios são de fato quase paralelos, mas a aparente convergência é o ponto de fuga para o infinito.

Perspectiva (gráfica)
A palavra perspectiva significa ver através de, um dos significados de perspicere, em uma tradução literal da palavra grega optiké.

Ainda Erwin Panofsky e outros teóricos levantam a hipótese de que o termo possa ser uma tradução da palavra italiana prospettiva.

A interpretação de Dürer se baseia na definição moderna que entende a perspectiva como uma seção transversal provocada na pirâmide visual (ou cone visual, que deu origem ao termo perspectiva cônica), pelo plano do quadro.

Desde o seu surgimento, na Renascença, quase toda pintura obedecia a esse método de representação. A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. A perspectiva capta os fatos visuais e os estabiliza, transformando o observador em aquele para o qual o mundo todo converge.
Chris Tonietto
Christine Nogueira dos Reis Tonietto, mais conhecida como Chris Tonietto (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1991), é uma advogada e política brasileira, filiada ao Partido Liberal (PL) e atualmente deputada federal pelo Rio de Janeiro.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
História do jornalismo
A história do jornalismo abrange o crescimento da tecnologia e do comércio, marcada pelo advento de técnicas especializadas de coleta e divulgação regular de informações que tem causado, como supõe uma história do jornalismo, o aumento constante do alcance das notícias disponíveis para nós e a velocidade com que ela é transmitida. Antes da invenção da imprensa, o boca a boca era a principal fonte de notícias. Mercadores, marinheiros e viajantes que retornavam traziam notícias de volta ao continente, e isso era então captado por mascates e saltimbancos e se espalham de cidade em cidade. Antigos escribas muitas vezes anotavam essas informações. Esta transmissão de notícias era altamente pouco confiável e morreu com a invenção da imprensa. Os jornais (e, em menor grau, as revistas) sempre foram o principal meio de comunicação dos jornalistas desde o século XVIII, o rádio e a televisão no século XX e a Internet no século XXI.

Escriba
O escriba ou escrivão era aquele que, na Antiguidade e também durante a Idade Média, dominava a escrita e a usava para redigir as leis de sua região, a mando do governante, ou as normas de uma determinada religião, antes da invenção da prensa móvel. Também podia exercer as funções de contador, secretário, copista e arquivista. Na antiguidade, os escribas eram os profissionais que tinham a função de escrever textos, registrar dados numéricos, redigir leis, copiar e arquivar informações. Como poucas pessoas dominavam a arte da escrita, possuíam grande destaque social.
Oscar 1944
A 16ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1944), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 2 de março de 1944, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Jack Benny.

Esta foi a primeira cerimônia do Oscar realizada em um grande local público, o Teatro Chinês de Grauman, e também foi a primeira cerimônia a admitir o público em geral.

A série de desenhos animados Tom e Jerry ganhou seu primeiro Oscar neste ano com o curta The Yankee Doodle Mouse; ela ainda viria a ganhar mais seis Oscars, incluindo três consecutivos nos três anos seguintes, de um total de 13 indicações.

O drama Casablanca foi premiado na categoria de melhor filme.

Tom & Jerry
Tom and Jerry (prt/bra: Tom e Jerry ou Tom & Jerry) é uma popular série de filmes de curtas-metragens americana criado por William Hanna e Joseph Barbera, produzida entre 10 de fevereiro de 1940 e 7 de setembro de 1967 para a Metro-Goldwyn-Mayer.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1970
A Temporada de Fórmula 1 de 1970 foi a 21.ª realizada pela FIA. Teve como campeão o austríaco Jochen Rindt, da equipe Lotus-Ford. Rindt é, até os dias atuais, o único campeão póstumo da história da Fórmula 1.

Também foi o ano de estreia de Emerson Fittipaldi, que era companheiro de Rindt na Lotus. O ano também foi marcado pelo acidente fatal do piloto britânico Piers Courage durante o Grande Prêmio dos Países Baixos.

Grande Prêmio dos Países Baixos de 1970
Resumo do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 21 de junho de 1970. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Jochen Rindt, da Lotus-Ford, com Jackie Stewart em segundo pela March-Ford e Jacky Ickx em terceiro pela Ferrari.
Hanley Ramírez
Hanley Ramírez (nascido em 23 de dezembro de 1983) é um jogador profissional de beisebol dominicano atuando como defensor interno e rebatedor designado pelo Cleveland Indians da Major League Baseball (MLB). Tem 1,88 m. de altura e 106 kgs. Ramírez foi convocado três vezes para o All-Star Game e recebeu o prêmio de Novato do Ano da National League em 2006. Também jogou pelo Florida / Miami Marlins, Los Angeles Dodgers e Boston Red Sox.

Ramírez se estabeleceu como um jogador de elite através dos anos. com uma média de aproveitamento ao bastão de 30%. Entretanto, é considerado um shortstop fraco, motivo pelo qual, quando retornou ao time do Red Sox jogou como campista esquerdo pela primeira vez na carreira, com resultados ainda mais fracos. Na temporada de 2016, pelo Boston Red Sox, ele foi movido para a posição de primeira base, uma mudança que produziu bons resultados tanto de forma ofensiva como defensiva.

Los Angeles Dodgers
O Los Angeles Dodgers ou LA Dodgers é uma equipe profissional de beisebol com sede em Los Angeles, Califórnia. O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB.

Os Dodgers venceram a World Series em nove oportunidades, sendo uma das equipes mais tradicionais do beisebol norte-americano, tendo uma grande legião de torcedores por toda a costa oeste dos Estados Unidos, além de inúmeros simpatizantes por todo o mundo. Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers. O time manda seus jogos no Dodger Stadium, com capacidade para 56 mil torcedores e que foi inaugurado em 1962. A equipe possui um total de nove World Series, sendo a última conquistada em 2025.

Em 2024, a revista Forbes ranqueou os Dodgers como a segunda franquia mais valiosa da MLB, com um valor de mercado de US$ 5,45 bilhões.
Ronda 5 de 2009 da Superleague Fórmula
A ronda em Monza foi a quinta do campeonato Superleague Fórmula em 2009. Pela segunda vez uma ronda de Superleague Fórmula será disputada em território italiano, mas desta feita é Monza e não Vallelunga a receber a ronda. O Sevilla FC, com Sébastien Bourdais, venceu a 1ª Corrida e foi o melhor do fim-de-semana. O Sporting CP, com Pedro Petiz, venceu a 2ª corrida.

Circuito de Vallelunga
O Circuito de Vallelunga é um circuito de automobilismo situado 32 km a norte de Roma, Itália, próximo de Vallelunga do Campagno. Foi construído originalmente como uma oval de areia com 1.8 km em 1959. A partir de 1963 o circuito recebeu o GP de Roma, e em 1967 foi adicionado um novo círculo, quando o circuito se tornou propriedade do Automobile Club d'Italia (ACI; Automóvel Clube de Itália). Outras remodelações foram efectuadas em 1971.

Em Agosto de 2004 foram iniciados os trabalhos de extensão da pista em 1 km, dando à pista a sua distância actual. A nova configuração recebeu homolgação da FIA como circuito para testes, sendo usado por várias equipas de Fórmula 1. O circuito também acolhe a prova de Endurance 6 Horas de Vallelunga.
Aerospace Valley
O Aerospace Valley é um agrupamento francês de empresas de engenharia aeroespacial e centros de investigação. O agrupamento está localizado nas regiões da Occitânia e Aquitânia do sudoeste da França e concentra-se principalmente nas cidades de Bordéus e Toulouse e nos seus arredores.

As mais de 500 empresas associadas (incluindo a Airbus, Air France Industries e Dassault Aviation) são responsáveis por cerca de 120.000 empregos nas indústrias da aviação e dos voos espaciais. Além disso, cerca de 8.500 investigadores trabalham nas empresas e instituições afiliadas e nas três principais faculdades de engenharia aeroespacial: ENAC, IPSA e SUPAERO.

O objectivo declarado do agrupamento é criar entre 40.000 e 45.000 novos empregos até 2026. Desde a sua criação em 2005, o cluster lançou cerca de 220 projectos de investigação com um orçamento total de 460 milhões de euros, incluindo 204 milhões de euros de financiamento governamental.

Institut polytechnique des sciences avancées
O Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA) é uma escola de engenharia aeronáutica e engenharia aeroespacial francesa.. É uma instituição de ensino superior privada, localizada nas cidades de Ivry-sur-Seine (departamento de Val-de-Marne, periferia sul de Paris), Toulouse, Lyon e Marselha. Faz parte do IONIS Education Group.

O IPSA é habilitado a conceder diplomas de engenheiro desde 2011.
Caldinho
Caldinho é um prato tradicional da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

Tal como o nome sugere, consiste num caldo, de cor amarela, que funciona como um molho e não como uma sopa. Pode ser preparado com peixe, sendo o pampo um dos mais comuns, com frango e com outras carnes. Pode incluir ainda coco, cebola, tomate, cominhos, coentros, açafrão-das-índias, malaguetas verdes e vinagre.

É normalmente acompanhado por arroz branco.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Immune
"Immune" é uma música da banda de hard rock Godsmack, do primeiro álbum de estúdio do grupo de mesmo nome. Ele foi escrito por Sully Erna, Tony Rombola e Robbie Merrill. O diálogo no começo da música tem origem o filme No Escape.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.