hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exames imperiais
Os Exames Imperiais (chinês tradicional: 科舉, chinês simplificado: 科举, pinyin: kējǔ), aplicados na época da China Imperial, consistiam numa série de provas que serviam para selecionar a quem, entre a população, seria permitida a entrada na burocracia estatal. O sistema de exame imperial na China perdurou por 1300 anos, de sua fundação durante a dinastia Sui, em 605, até sua abolição perto do final da dinastia Qing, em 1905.

As provas representavam o caminho mais curto para ascender na escala social e, portanto, representavam também um objetivo fundamental para os membros das classes cultas. Por causa da importância das provas, estas classes acabariam marcando com traços meritocráticos característico da civilização da Sinoesfera.

Esfera cultural da Ásia Oriental
A Esfera cultural da Ásia Oriental, Esfera cultural do Leste Asiático ou Sinoesfera se refere a um grupo de países e regiões que foram historicamente influenciados pela cultura da China. Outros nomes para o conceito incluem esfera cultural chinesa.

A esfera cultural do Leste Asiático compartilha a filosofia ética confucionista, o  budismo, as estruturas políticas e jurídicas, e historicamente, um sistema de escrita comum. As regiões centrais da esfera cultural da Ásia Oriental são China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã, embora a Mongólia e partes da Ásia Central são por vezes incluídas.
Terrunavânia
Terrunavânia (em latim: Therhunavania) Tornavana (em armênio: Թոռնաւան; romaniz.: T’oṙnawan), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 1 300 quilômetros quadrados com centro numa cidade homônima, cujo nome foi tentativamente interpretado como "cidade do neto". É possível que fosse um dos distritos do principado de Mardepetacânia, o território ancestral do mardepete e mais tarde um grande domínio em posse da dinastia arsácida. Com a eventual anexação de Mardepetacânia pelos arzerúnidas, tornar-se-ia um dos territórios dessa família. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Fruitadens
Fruitadens é um gênero de dinossauro da família Heterodontosauridae, do Jurássico Superior mais especificamente há 150 milhões de anos no território que hoje forma a América do Norte, tendo cerca de 70 centímetros de comprimento, próximo a 800 gramas de peso. Há uma única espécie descrita para o gênero Fruitadens haagarorum.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Jubal (filme)
Jubal é um filme estadunidense de 1956 do gênero Western, dirigido por Delmer Daves.

É uma refilmagem de Othello (interpretado por Borgnine), com Steiger como Iago e Ford como  Cassio. O elenco de apoio inclui [Charles Bronson], Jack Elam, Felicia Farr, Noah Beery, Jr. e John Dierkes.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2023
A Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2023 foi a 16.ª edição desta competição organizado anualmente pela Federação Russa de Voleibol (em russo:  Всероссийская федерация волейбола, VFV). A competição ocorreu no dia 28 de outubro, na cidade de Cazã. O evento foi realizado em homenagem à memória de Vyacheslav Zaytsev, ex-voleibolista russo que representou a União Soviética em três edições dos Jogos Olímpicos. Durante sua carreira, ele conquistou um ouro olímpico em 1980, além de dois títulos mundiais (1978 e 1982).

A equipe do Zenit Kazan assegurou seu nono título da Supercopa Russa após impor uma vitória de 3–0 sobre o Dínamo Moscou.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1982
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1982 foi a décima edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Buenos Aires, Argentina, de 2 a 15 de outubro de 1982.

A União Soviética foi campeã pela sexta vez, e o Brasil ficou com o vice-campeonato pela primeira vez.
Osvaldo Boelcke
Osvaldo Boelcke (1920 - 1990) foi um botânico argentino.

Trabalhou com as floras de Argentina e Chile.

A sua rica e importante biblioteca e o seu herbário particular doou para Faculdade de Agronomia da Universidade de Buenos Aires.

Foi professor titular da cátedra de "Botânica Agrícola" da FAUBA.

Foi pesquisador do Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, seu vice-presidente e presidente do "Comité Argentino para el Programa Biológico Internacional".

Foi um destacado especialista da família das Brassicaceae.

Foi coordenador argentino do programa internacional "Transecta Botánica de Patagonia Austral"¨, realizado de forma conjunta entre Argentina, Chile e Grã-Bretanha.

Herbário
Herbário é uma coleção dinâmica de plantas secas prensadas, de onde se extrai, utiliza e adiciona informação sobre cada uma das populações e/ou espécies conhecidas e sobre novas espécies de plantas.

Os herbários abrigam uma grande quantidade da informação e dados sobre a diversidade vegetal, tais como a conservação, ecologia, fisiologia, farmacologia e agronomia, a fim de que possa ser estudada a recuperação da vegetação, das paisagens degradadas e para que se incremente a resistência a pragas, o melhoramento vegetal, a extração de produtos farmacêuticos e outros.
Feliceni
Feliceni é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 78.91 km² e sua população era de 3216 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
I Don't Wanna Stop
"I Don't Wanna Stop" é uma canção do músico britânico Ozzy Osbourne.

A canção é a faixa n.02 do álbum Black Rain, de 2007.

Ela faz parte dos jogos eletrônicos Guitar Hero: On Tour e Madden NFL 08.

Esta foi a primeira canção do Ozzy a atingir o topo da Billboard Hot Mainstream Rock Tracks, fazendo do roqueiro o músico com a carreira mais longa até atingir o topo da Billboard Hot Mainstream Rock Tracks pela primeira vez (37 anos  e 4 meses). Além disso, ele também se tornou o músico mais velho a atingir o mesmo ranking (58 anos e 8 meses).

Guitar Hero: On Tour
Guitar Hero On Tour é um jogo musical que faz parte da série Guitar Hero. Ele foi o 5º jogo lançado da série, tendo sido lançado apenas para o console portátil Nintendo DS.

O jogo foi muito elogiado pela crítica por conter uma trilha sonora "extensa" para um portátil, e devido ao controle periférico que se encaixa ao aparelho, que contém apenas quatro notas (uma a menos do que no controle padrão).
Knonau
Knonau é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 1.483 habitantes. Estende-se por uma área de 6,48 km², de densidade populacional de 229 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cham (ZG), Kappel am Albis, Maschwanden, Mettmenstetten, Steinhausen (ZG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Domínio PLAT
Em biologia molecular, o domínio PLAT é um domínio proteico encontrado em diversas proteínas associadas a lípidos ou de membrana.  O acrónimo PLAT advém da Policistina-1, Lipoxigenase, Alfa-Toxina, e também se denomina domínio LH2 (Homologia de Lipoxigenase). O conhecimento que se tem da estrutura da lipase pancreática indica que este domínio une-se à procolipase Pfam PF01114, uma mediadora na associação a membranas.

Este domínio encontra-se em varias proteínas associadas a lípidos. Forma uma sanduíche-beta composta por duas folhas β, cada uma formada por quatro fibras β.

Proteína membranar
Proteínas membranares ou proteínas de membrana são proteínas que interagem com membranas biológicas. Estas proteínas são o alvo de mais de metade de todos os fármacos modernos. Estima-se que 20 a 30% dos genes na maior parte dos genomas codifiquem proteínas membranas. Saem do núcleo celular para a membrana.

As proteínas membranares realizam diversas funções essenciais à sobrevivência dos organismos:

As proteínas recetoras de membrana retransmitem sinais entre o ambiente interno e externo das células.

As proteínas de transporte deslocam as moléculas e os iões através da membrana.

As enzimas de membrana podem ter diversa funções, como a oxirredutase, transferase ou hidrolase.

As moléculas de adesão celular permitem que as células se identifiquem entre si e interajam.
Um Gosto Amargo de Festa
Um Gosto Amargo de Festa foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Tupi entre 19 de fevereiro e 18 de maio de 1969.

Foi escrita por Cláudio Cavalcanti, baseada na obra de Henrique Jarnes com a direção de Ítalo Rossi e Mario Brasini.

Ítalo Rossi
Italo Balbo Di Fratti Rossi (Botucatu, 19 de janeiro de 1931 — Rio de Janeiro, 2 de agosto de 2011) foi um ator brasileiro. Descendente de italianos, iniciou a carreira artística na década de 1950, atuando em grandes montagens teatrais, como “Vestir os Nus”; “Pedreira das Almas”, “Panorama Visto da Ponte” e “O Beijo no Asfalto”. Em 1959, ao lado de Fernanda Montenegro, Fernando Torres e Sérgio Britto, Ítalo montou a companhia Teatro dos Sete (1959–1965).
Acanthisittidae
Acanthisittidae é uma família de aves da ordem Passeriformes endêmica da Nova Zelândia. Inclui aves de tamanho pequeno, bico pontiagudo, asas arredondadas e cauda curta.

A taxonomia das aves desta família têm estado sobre considerável debate deste a sua descoberta, embora elas sejam reconhecidas numa família distinta já há longa data. Na década de 1880, Henry Ogg Forbes classificou estas aves como relacionados aos suboscines (cotingas e pitas), dando a família o nome de Xenicidae. Na década de 1970, Charles Sibley e colaboradores as classificou como sendo oscines, mas na década de 1980, através da técnica de hibridização de DNA-DNA, sugeriu que a família fosse o clado irmão dos suboscines (Tyranni) e oscines (Passeri).

Charles Sibley
Charles Gald Sibley  (7 de agosto de 1917 - 12 de abril de 1998) foi um biólogo molecular e ornitólogo norte-americano. Teve uma enorme influência sobre a classificação científica das aves, e o trabalho que Sibley iniciado alterou substancialmente a nossa compreensão da história evolutiva das aves modernas.

A Taxonomia de Sibley-Ahlquist tem exercido uma grande influência sobre as orientações adotadas pelas organizações ornitológicas, especialmente a American Ornithologists' Union.
Winston (cigarro)
A Winston é uma empresa fabricante de cigarros dos Estados Unidos produzida pela Imperial Tobacco no país e pela Japan Tobacco no resto do mundo, foi fundada em 1954 por R. J. Reynolds e o nome vem de sua cidade natal Winston-Salem, no estado da Carolina do Norte.

A marca patrocinou a Copa do Mundo FIFA de 1982, além de dar nome a principal categoria da NASCAR entre 1971 e 2003.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Cloudinidae
Cloudinidae é uma família de metazoários que contém um único gênero, o Cloudina, que viveram do período Ediacariano ao Cambriano. Eles são formados por escala milimétricas de fósseis cônicos constituídos de cones de calcário, entre outros, que dão uma aparência desconhecida ao organismo. O nome Cloudina foi uma homenagem ao geólogo e paleontólogo do Século XX, Preston Cloud.

Cambriano
Na escala de tempo geológico, o Cambriano ou Câmbrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 538,8 milhões e 486,85 milhões de anos, aproximadamente. O período Cambriano sucede o período Ediacarano da era Neoproterozoica ou precambrico do éon Proterozoico e precede o período Ordoviciano de sua era. Divide-se nas épocas Terrenóvica, Cambriana Série 2, Miaolínguica e Furônguica, da mais antiga para a mais recente. O nome Cambriano vem de Câmbria, que é a latinização de Cymru, o nome pelo qual os povos antigos que habitavam o País de Gales chamavam suas terras, onde foram encontrados os primeiros estratos rochosos deste período.

Os locais onde se encontram rochas e fósseis deste período são relativamente raros, sendo os principais o Folhelho Burgess, no Canadá, os Folhelhos de Maotianshan (ou biota de Chengjiang), na China e os argilitos de Emu Bay, na Austrália.
Prémio Lux
O Prémio Lux é um prémio cinematográfico concedido anualmente, pelo Parlamento Europeu. O nome provém do latim lux que significa "luz" e do nome de família dos irmãos franceses Auguste e Louis Lumière, inventores do cinematógrafo.

Atribuído por um júri formado por deputados do Parlamento Europeu, o prémio Lux é entregue a obra que ilustra a universalidade dos valores europeus, a diversidade cultural e o processo da construção continental. É atribuído pelo presidente do Parlamento Europeu. É dado um tipo de assistência através da legendagem e do cinemascópio do filme vencedor em vinte e três línguas oficiais da União Europeia, que resulta na adaptação do idioma original para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Heterostraci
Heterostraci é um grupo de peixes agnatas extintos que viveram no mar e nos estuários. O nome quer dizer conchas diferentes, aludindo aos seus padrões de cobertura do corpo, entre grandes escudos protectores e camadas de escamas.Eles duraram até o Siluriano, salvo os psammosteídeos , que foram extintos durante o final do Devoniano.

Esta subclasse possui duas ordens:

Cyathaspidiformes

Pteraspidiformes

Escudo
Escudo (do latim scutu) é uma peça de armadura pessoal segurada normalmente na mão, que pode ou não ser presa ao pulso ou antebraço. Os escudos são utilizados para interceptar ataques específicos, sejam de armamento de curto alcance ou projéteis como flechas, por meio de bloqueios ativos, bem como para fornecer proteção passiva fechando uma ou mais linhas de combate durante o combate. Atualmente, é utilizado pela polícia, sendo confeccionado de materiais sintéticos à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto.
Dodge WC
O Dodge WC, um veículo de tracção 4x4 (excepto os WC-62 e WC-63 que eram 6x6) e de 3/4 Ton, produzido em diversas versões, que vulgarmente era apelidado de Jipão, dadas as semelhanças com o pequeno Willys mas maior dimensão.

Produzidos entre 1942 e o final da Segunda Guerra Mundial, estima-se que nas suas variadas versões tenham sido fabricados mais 260,000 unidades. Foi utilizado pelo US Army até à Guerra da Coreia.

As várias versões do Dodge WC incluíam veículos de comando, reconhecimento, comunicações (rádio e/ou telefone), ambulância, etc.

Willys Overland
A Willys-Overland foi uma montadora de automóveis dos Estados Unidos na primeira metade do século XX. Ficou famosa principalmente por ter criado e produzido, em parceria com a Ford, o lendário Jeep da Segunda Guerra Mundial. Pouco antes de encerrar suas atividades em 1963, a empresa abriu uma filial no Brasil, em 1952, que se tornou importante personagem na nascente indústria automobilística brasileira e também no automobilismo. A marca existiu até 1975, quando o último veículo Willys deixou a linha de montagem da montadora AMC, mesmo período em que a Ford do Brasil ainda produzia veículos originalmente criados pela subsidiária brasileira.
OPS 9794
O OPS 9794 (também conhecido como NAVSTAR 8), foi um satélite estadunidense de navegação por satélite. Foi lançado em 14 de julho de 1983, da base de lançamento aeroespacial de Vandenberg, Estados Unidos.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
2012 VR113
2012 VR113, também escrito como 2012 VR113, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um twotino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 1:2 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,6 e tem um diâmetro estimado de cerca de 211 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Gianluca Petecof
Gianluca de Castro Petecof (São Paulo, 14 de novembro de 2002) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe Car Racing KTF. Estreou na categoria em 2022, pela Full Time Sports. Ele foi o campeão da Formula Regional Europeia em 2020. Petecof é ex-membro da Academia Shell Racing e também da Academia de Pilotos da Ferrari.

Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (Heppenheim, 3 de julho de 1987) é um automobilista alemão que competiu na Fórmula 1 entre 2007 a 2022 e conquistou quatro títulos mundiais consecutivos nas temporadas 2010, 2011, 2012 e 2013. Também foi vice-campeão por 3 vezes, em 2009, 2017 e 2018.

Em 2010, tornou-se o mais jovem campeão da história da Fórmula 1, correndo pela escuderia Red Bull Racing, equipe campeã de construtores também na mesma temporada. No ano de 2011, conquistou o terceiro lugar no Grande Prêmio do Japão, o que foi suficiente para que se tornasse, aos 24 anos e 87 dias de idade, o mais jovem bicampeão da história da Fórmula 1. Em 25 de novembro de 2012, tornou-se o mais jovem tricampeão mundial da Fórmula 1 e, em 27 de outubro de 2013, tornou-se o mais jovem tetracampeão mundial da Fórmula 1, aos 26 anos de idade.
Nhô Anastácio Chegou de Viagem
Nhô Anastácio Chegou de Viagem é um filme brasileiro do gênero comédia, dirigido por Julio Ferrez em 1908 e baseado na canção "Seu Anastácio" do cantor Baiano. No elenco principal estavam os atores José Gonçalves Leonardo, Ismênia Mateus e Antonio Cataldi. É considerado o primeiro filme de ficção e comédia do Brasil.

O filme foi lançado em 19 de junho de 1908, no Cine Pathé, no Rio de Janeiro. Foi reexibido em 1909 com o título Seu Anastácio Chegou de Viagem, em versão "cantada", com os próprios atores dublando-se por trás da tela.

Nhô Anastácio Chegou de Viagem é dado como um filme perdido, pois nenhuma cópia do longa foi devidamente preservada, com também nenhum material sobrevivente, além de registros em jornais.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.