hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danna García
Danna Maríe García Osuna (Bogotá, 4 de fevereiro de 1978) é uma atriz e cantora colombiana. Danna é filha da também cantora colombiana Claudia Osuna. No Brasil, é conhecida pelas novelas Café com aroma de mulher e  Paixões Ardentes.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Eliana Paco
Eliana Paco Paredes (9 de fevereiro de 1982, La Paz, Bolívia) é uma designer de moda boliviana de etnia aimará. Em 2016 exibiu uma coleção, inspirada nos trajes das cholitas bolivianas, na Semana da Moda de Nova York. Atualmente também é vereadora de La Paz pelo Movimento ao Socialismo (MAS).

Chola boliviana
Na Bolívia, chola é uma denominação étnica referida a mulheres mestiças. O termo aplica-se de maneira contemporânea àquelas que utilizam vestimentas tradicionais estabelecidas durante o processo inicial de mestiçagem no atual território boliviano, e também se estende à outras mulheres mestiças e indígenas
NII Holdings, Inc.
A NII Holdings, Inc. foi uma empresa de capital aberto sediada em Reston, Virgínia, Estados Unidos, é uma operadora na área de serviços de telefonia móvel para clientes pessoa física e jurídica no Brasil. A NII Holdings, que opera sob a marca Nextel no Brasil, oferece serviços de telefonia sem fio totalmente integrados com serviços de transmissão de dados, acesso à internet e a Conexão Direta Nextel® e Conexão Direta Internacional, que permite a comunicação via rádio digital entre os usuários Nextel. A NII Holdings figura nas listas Fortune 500 e Barron's 500 e foi eleita uma das melhores multinacionais para trabalhar da América Latina, pelo Instituto Great Place to Work®.  A NII negocia suas ações na NASDAQ sob o símbolo NIHD.  Desde o dia 31 de março de 2012 a NII tem 10,9 milhões de assinantes.

Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.
Maurice Auslander
Maurice Auslander (Brooklyn, 3 de agosto de 1926 — Trondheim, 18 de novembro de 1994) foi um matemático estadunidense.

Trabalhou com álgebra comutativa e álgebra homológica. Provou o teorema de Auslander–Buchsbaum, que anéis locais regulares são fatoriais, a fórmula de Auslander–Buchsbaum, e introduziu a teoria de Auslander–Reiten e a álgebra de Auslander.

Auslander obteve o Ph.D. em 1954 na Universidade Columbia. Foi professor na Universidade Brandeis, de 1957 até morrer em Trondheim, Noruega, com 68 anos de idade. Foi eleito fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1971.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Airarate
Airarate (em armênio: Այրարատ; romaniz.: Ayrarat) foi antiga província do Reino da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Abrangia regiões hoje pertencentes à Turquia e Armênia, incluindo as cidades de Artaxata, Valarsapate e Dúbio. Acredita-se que o topônimo Airarate seja o equivalente em armênio do topônimo Urartu (em armênio: Արարատ; romaniz.: Ararate).

Dúbio
Dúbio (em grego: Δούβιος; romaniz.: Doύbios) ou Tíbio (em grego: Τίβιον; romaniz.: Tíbion), mas também conhecida como Dvin ou Duin (em armênio/arménio: Դուին; romaniz.: Dwin) e Dabil (em árabe: دَبیل‎), foi uma grande cidade comercial, capital do Reino da Armênia na Antiguidade Tardia e da Armênia na Alta Idade Média. Suas ruínas estão localizadas na província de Ararate próximas a cidade de mesmo nome. Foi construída por Cosroes III em 335, num sítio com um antigo povoado e fortalezas, datado do III milênio a.C.. Desde então a cidade foi usada como a residência principal dos reis armênios da dinastia arsácida da Armênia. A cidade tinha uma população em torno de 100 000 habitantes que incluíam vários profissionais como artistas, artesãos, comerciantes e pescadores.
Yichang
Yichang (chinês simplificado: 宜昌) é uma prefeitura com nível de cidade na província de Hubei, na China. é uma cidade localizada na província de Hubei, na China. Yichang tinha uma população de 3,92 milhões de pessoas no censo de 2022 tornando-se a terceira cidade mais populosa de Hubei. A cidade é famosa pelas Três Gargantas, a Barragem das Três Gargantas e a Barragem de Gezhouba, todas as três localizadas no distrito de Yiling, um dos distritos da cidade.

Cidade-prefeitura
Uma cidade-prefeitura (chinês: 地级市, pinyin: dìjí shì, lit. ‘cidade com nível de prefeitura’) ou município com nível de prefeitura é uma divisão administrativa da China, classificada abaixo de uma província e acima de um condado na estrutura administrativa chinesa. As cidades-prefeitura dão forma ao segundo nível da estrutura administrativa (ao lado das prefeituras, das ligas e das prefeituras autônomas). Desde os anos 1980, a maior parte das antigas prefeituras foram rebatizadas cidades-prefeitura.
O Casaco de Castor
O Casaco de Castor (Der Biberpelz) é uma peça de teatro satírica do dramaturgo alemão Gerhart Hauptmann, Prémio Nobel da Literatura, a qual teve estreia em Berlim em 1893.

A obra é um exemplo do Teatro do naturalismo alemão de Diebskomödie, ou comédia do ladrão. O drama acontece "algures em Berlim... por volta do final da década de oitenta" (referindo-se à década de 1880). Em consonância com os princípios naturalistas do uso de formas de falar do dia a dia, um grande número de personagens fala em dialecto berlinense.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Rio Kaladan
O rio Kaladan (birmanês:  ကုလားတန်မြစ်, também Kysapnadi, Beino, Bawinu e Kolodyne) é um rio de Mianmar e da Índia. Nasce em Mianmar, no estado Chin, a 2564 m  de altitude, e corre para sul levando o nome de Boinu, depois para noroeste, forma uma parte da fronteira entre Mianmar e Índia entre  22° 47′ 10" N (onde o seu afluente Tiau, nele conflui) e 22° 11′ 06" N., entra no estado indiano de Mizorão, vira para sul, entra de novo na Birmânia no estado Chin, atravessa o Arracão, e as cidades de Kyauktaw e Mrauk-U antes de desaguar no golfo de Bengala em Sittwe.

O seu antigo nome era Kissapanadi.

À data de 2013, o Kaladan era o quinto mais longo rio do mundo que não tinha barragens em toda a sua bacia, acompanhando o rio Fly, o Mamberamo, o Sepik (os três na Nova Guiné) e o Pechora na Rússia.

Mizorão
Mizorão, Mizorame ou Mizorã (Mizoram) é um dos estados da Índia. Tem 21 081 km² e 888 573 habitantes (2001). A capital é a cidade de Aizol. As línguas oficiais são o mizo e o inglês. Os limites são os Estados de Tripurá a noroeste, Assão a norte e Manipur a nordeste, assim como a Birmânia a leste e Bangladexe a oeste.

Mizorão fez parte do estado de Assão até 21 de Janeiro de 1972 quando foi criado o território da união de Mizorão. Em 20 de Fevereiro de 1987 tornou-se estado. Tem o segundo maior índice de alfabetização entre os Estados indianos (88%), superado apenas por Querala.

É um estado majoritariamente cristão.
Geografia de Ruanda
Ruanda é um país localizado no interior da África. Faz fronteira ao norte com Uganda, ao sul e a leste com Tanzânia e a oeste com a República Democrática do Congo. A fronteira com a República Democrática do Congo está estabelecida em grande parte pelo lago Kivu, sendo parte do Vale do Rift.

É um país muito acidentado, com muitas montanhas e vales, pelos quais é conhecido como o país das mil colinas.

Embora localizado somente a dois graus ao sul do equador, a elevada altitude de Ruanda torna o clima temperado. A temperatura média próxima ao lago Kivu, a uma altura de 1.963 metros é de 39°C. Durante as duas estações chuvosas (Fevereiro-Maio e Setembro-Dezembro), ocorrem enchentes prolongadas, alternadas com o tempo ensolarado. As médias pluviométricas anuais são de 80 centímetros, mas são mais intensas nas montanhas ocidentais e do noroeste do que nos savanas orientais.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Dista 54 quilômetros de Medellín, a capital do departamento.

É amplamente reconhecido vila no distrito pela sua cultura e tradição em torno da produção de cerâmica decorados à mão.

Antioquia (departamento)
Antioquia é um dos 32 departamentos da Colômbia, está situado no noroeste do país.

Ao norte, o departamento de Antioquia é banhado pelo mar do Caribe e faz divisa com os departamentos de Córdoba e Bolívar; a leste faz divisa com os departamentos de Bolívar, Santander e Boyacá; ao sul faz divisa com os departamentos de Caldas e Risaralda e a oeste faz divisa com o departamento Chocó.

Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população.

A maior parte do território é montanhoso (85%) pela presença das cordilheiras Ocidental e Central. As terras baixas correspondem aos vales dos rios que nascem destas cordilheiras: rio Atrato, rio Medellín, rio Cauca e rio Magdalena. As altitudes variam entre 300 e 4.100 metros acima do nível do mar.
Castelo de Vincennes
O castelo de Vincennes (em francês:  Château de Vincennes) é um palácio fortificado francês, sendo o mais importante castelo-forte Real francês que subsiste. Foi erguido entre o século XIV e o século XVII na comuna francesa de Vincennes, a leste de Paris, atualmente um subúrbio da capital francesa, sendo que o castelo fica no Bois de Vincennes, que apesar do nome pertence a Paris. Pela altura da sua torre de menagem, 52 metros, é a mais alta fortaleza de planície da Europa.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).
Windesheim (Alemanha)
Windesheim (Alemanha) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Langenlonsheim, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Assembleia Consultativa da Arábia Saudita
A Assembleia Consultativa da Arábia Saudita (مجلس الشورى السعودي) é o órgão do poder legislativo da Arábia Saudita, sua primeira sessão foi em 1927, todos os membros são apontados pelo Rei da Arábia Saudita, por ser uma monarquia absolutista, toda decisão aprovada pela assembleia pode ser sancionada ou vetada pelo Rei, desde 2013 o Rei publicou um decreto permitindo a presença de 30 cadeiras para mulheres no parlamento.

Monarquia absoluta
Monarquia absoluta ou absolutista, que se opõe à monarquia tradicional e à monarquia constitucional, é, segundo a definição clássica, a forma de governo monárquico ou monarquia na qual o monarca ou rei exerce o poder absoluto, isto é, independente e superior ao poder de outras organização do Estado. O monarca está acima de todos os outros poderes e concentra em si os três poderes do constitucionalismo moderno - legislativo, executivo e judiciário.

Algumas monarquias têm legislaturas fracas ou simbólicas e outros órgãos governamentais que o monarca pode alterar ou dissolver à vontade. Países onde o monarca mantém poder absoluto são Brunei, Catar, Omã, Arábia Saudita, Essuatíni, Emirados Árabes Unidos (dentro da esfera de poder regional) e a Cidade do Vaticano (o Papa, no entanto, é eleito).
Mayoral
A Mayoral é uma multinacional espanhola que desenha, fabrica, distribui e comercializa têxteis, especializada no sector da moda infantil. Tem a sua sede em Málaga, Espanha. A Mayoral opera 150 lojas próprias, com presença comercial em 75 países do mundo, 8000 pontos de venda e 16 filiais.

Málaga
Málaga é uma cidade da Andaluzia, na Espanha. Capital da província homônima, localiza-se na costa sul do país, no Mediterrâneo. A cidade originou-se de uma colônia grega na antiguidade clássica. É a sexta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Foi fundada pelos fenícios no século XII a.C. Foi incorporada à Coroa de Castela em 1487.

Málaga possui uma estreita relação com o santuário de Torreciudad pois a Padroeira de Málaga, Nossa Senhora da Victoria, tem um lugar especial no santuário, com uma réplica levada em 1996. Desde então milhares de malagueños têm peregrinado até ali, recorrendo à denominada Rota Mariana.
Seleção de grupo
Em biologia evolutiva, seleção de grupo refere-se à ideia de que os alelos podem fixar-se ou espalhar numa população devido aos benefícios que fornecem aos grupos, seja qual for o seu efeito na aptidão dos indivíduos dentro desse grupo.

A teoria da seleção de grupo foi originalmente postulada para explicar comportamentos observados nas sociedades humanas e animais que parecem beneficiar o grupo, mesmo quando resulta em prejuízo individual.
Ainda não há um consenso entre biólogos sobre este processo, embora haja um ressurgimento de novos modelos de seleção de grupo nos últimos anos. Há dúvidas de que a seleção de grupo possa ser forte o bastante a fazer com que indivíduos sacrifiquem seus próprios interesses a fim de perpetuar seu grupo. Em ambiente natural é muito difícil imaginar a seleção de grupo predominar a seleção individual e estabelecer um comportamento individual desvantajoso. Em laboratório, porém, é possível criar condições extremas que permitem a seleção de grupo.

Alelo
Alelos (do grego ἀλλήλων, allélōn, "uns dos outros" ou "mutuamente"; forma reduzida de alelomorfos) são variantes de um mesmo gene que ocupam o mesmo lócus (posição) em cromossomos homólogos. Cada alelo codifica uma forma possível de uma característica herdada, podendo influenciar de modos distintos o fenótipo de um organismo.

A maioria dos alelos conhecidos resulta em pouca ou nenhuma alteração na função ou na quantidade do produto gênico que codificam ou regulam. Em alguns casos, porém, alelos diferentes podem levar a traços fenotípicos observáveis distintos, como variações de pigmentação.
Escarpa Crescente
A escarpa Crescente é uma escarpa de rocha e de penhascos de gelo conspícuo, do lado norte se erguendo até 1400 m e situada no lado sul da Geleira Fleming no norte da Terra de Palmer, na Antártica. Mapeada de forma bruta em solo pela Expedição Britânica da Terra de Graham (BGLE) em 1936-37. Foi fotografado do ar pelo United States Antarctic Service (Serviço Antártico dos Estados Unidos) (USAS), 1940 e pela Expedição de Pesquisa Antártica Ronne (RARE), 1947. Remapeado pelo Falkland Islands Dependencies Survey (Serviço de Dependências das Ilhas Falkland) (FIDS), 1958, e nomeado descritivamente.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Escarpa Crescente" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Geleira Fleming
Coordenadas : orientação de longitude inválida, deve ser "E" ou "W"
A geleira Fleming é uma vasta geleira/glaciar de 25 milhas náuticas (46 km) de extensão no lado oeste da península Antártica, flutuando do oeste-noroeste e terminando no Forster Ice Piedmont para leste da Plataforma de Gelo Wordie. A geleira foi delineada pela Expedição Britânica da Terra de Graham (BGLE) sob o comando de Rymill, 1934–37, e foi fotografada do ar pelo United States Antarctic Service (Serviço Antártico dos Estados Unidos) (USAS) em 29 de setembro, 1940. Até aqui esta característica sem nome foi nomeada pelo US-SCAN em 1947 com o nome do Rev. W.L.S. Fleming, reitor de Trinity Hall, Universidade de Cambridge; e também capelão, cientista chefe e geólogo do BGLE.
Chanquere
Chanquere (em turco: Çankırı) é uma cidade e distrito (ilçe) do centro da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região da Anatólia Central. O distrito tem 1 440 km² de área e em 2021 tinha 100 027 habitantes (densidade: 69,5 hab./km²), dos quais 90 564 moravam na cidade. Situa-se cerca de 140 km a nordeste de Ancara.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
NYC Mesh
A NYC Mesh é uma organização sem fins lucrativos (ONG) e uma rede comunitária sem fio gratuita e de livre acesso de serviços de internet estadunidense fundada em 2014, originalmente baseada no protocolo Cjdns, é formada por roteadores descentralizados que estão interconectados e um grupo de entusiastas trabalhando para expandir o projeto como uma rede comunitária sem fios e de livre acesso na cidade norte-americana de Nova Iorque e arredores. Esta rede não é um provedor de serviços de Internet (ISP), embora conecte-se à internet e ofereça acesso à esta como um dos serviços aos membros. A rede inclui mais de 1 200 pontos de membros ativos (nós) nos cinco distritos da cidade norte-americana de Nova Iorque, com concentrações de utilizadores no baixo Manhattan e em Brooklyn.

Fornecedor de acesso à internet
Um fornecedor de acesso à Internet (em inglês, Internet Access Provider — IAP) ou provedor de serviço Internet (em inglês, Internet Service Provider — ISP) é qualquer entidade que oferece serviços de acesso, participação ou utilização da internet. Provedores podem ser organizados de várias maneiras, tanto comercialmente, sem fins lucrativos ou em comunidades. Além de acesso à internet, provedores geralmente também oferecem serviços de e-mail, hospedagem de sites ou blogs, entre outros.
N.Flying
N.Flying (coreano: 엔플라잉, japonês: エヌフライング, acrônimo para New Flying) é uma banda sul-coreana formada pela FNC Entertainment em 2013. Sua estreia foi no Japão com o single Basket e, em 2015, estrearam na Coreia com o mini-álbum 기가막혀(Awesome). Atualmente, a banda é composta por cinco membros: Lee Seung-hyub, Cha Hun e Kim Jaehyun, juntamente de Yoo Hweseung e Seo Dongsung, que foram adicionados mais tarde. Seu nome de fandom é N.Fia, que junta as palavras "N.Flying" com "utopia".

Fandom
Fandom é um termo usado para se referir a uma subcultura composta por fãs caracterizados pela empatia e camaradagem por outros membros da comunidade que compartilham gostos em comum.

Um fandom pode surgir ao redor de qualquer área de interesse ou atividade. Podem ser de focos definidos e específicos, como uma celebridade individual, ou mais amplos, englobando hobbies, gêneros e modas inteiras.

Apesar de sua vasta aplicação atual, o termo foi cunhado especificamente em relação à apreciação entusiástica por esportes. A palavra, inglesa, é composta pela palavra fan ("fã") mais o sufixo -dom (indicando um estado, domínio ou coletivo). O dicionário de inglês americano Merriam-Webster registra o primeiro uso conhecido da palavra para 1903. Eles se ajudam entre sí e chegam a marcar encontros para se conhecerem pessoalmente.
Copa Sul de Futsal
A Copa Sul de Futsal, anteriormente referida como Liga Regional Sul, é o torneio organizado pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS) que abrange os estados da Região Sul do país: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

A primeira edição foi realizada em 2005, na cidade de Brusque, em Santa Catarina, com título da equipe do São Miguel diante do Colegial. Desde então, a competição foi disputada em diferentes sedes espalhadas pela região com alguns hiatos: 2007, 2016, 2017, 2019, 2020 e 2021. O maior campeão é o Concórdia, único detentor de dois títulos: 2008 e 2010, ambas edições disputadas como anfitrião.

Ao lado das copas Norte, Nordeste e Centro-Oeste, é uma das quatro competições regionais sob organização da Confederação Brasileira de Futsal. Além do título, o vencedor recebe o direito de disputar a Copa dos Campeões Regionais, um torneio que concede vaga para a Supercopa do Brasil.

Associação Concordiense de Futsal
A Associação Concordiense de Futsal, também conhecida como Concórdia, é clube de futebol de salão da cidade de Concórdia, do estado de Santa Catarina. Foi fundada em 20 de janeiro de 2006 e comanda seus jogos no Ginásio UNC e no Centro de Eventos Concórdia.
Kaeng som
Kaeng som ou gaeng som (em tailandês:  แกงส้ม) ou curry azedo tailandês é um prato de sopa ou caril azedo e picante de peixe com legumes, muito popular na Região Central da Tailândia. O caril é característico por seu gosto acre, que vem do uso de tamarindos (makham) na preparação. A receita usa açúcar de palma (em tailandês:  น้ำตาลปี๊บ, namtan pip) para adoçar.

Açúcar de coco
Açúcar de palma, também chamado comumente de açúcar de coco, é um adoçante derivado a partir de uma variedade qualquer de palmeira. Cada tipo origina-se de uma fonte diversa e apresenta uma composição química ligeiramente diferente. Apesar disto, são processados da mesma forma e têm aplicações similares.

Os tipos de palmeira predominantes são: borassus; tamareira; nypa;  Arenga pinnata; e o coqueiro.