hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iniciativa dos Três Mares
A Three Seas Initiative - Iniciativa dos Três Mares - também conhecida como Iniciativa do Báltico, Adriático, Mar Negro (BABS), ou simplesmente os Três Mares, é um fórum de doze estados da União Europeia, localizados na Europa Central e Oriental. A área combinada conecta o Mar Adriático, o Mar Báltico e o Mar Negro. A Iniciativa visa criar um diálogo regional baseado em intermarium sobre várias questões que afetam os Estados membros. Os doze membros se reuniram para sua primeira cúpula em 2016, em Dubrovnik.

A Iniciativa dos Três Mares possui doze estados membros ao longo de um eixo norte-sul do Mar Báltico ao Mar Adriático e ao Mar Negro: Áustria, Bulgária, Croácia, República Tcheca, Estônia, Hungria, Letônia, Lituânia, Polônia, Romênia, Eslováquia e Eslovênia.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
HLSL2GLSL
HLSL2GLSL é uma ferramenta de linha de comando e uma biblioteca que traduz shaders escritos em High Level Shader Language (HLSL) para Direct3D 9 para OpenGL Shading Language (GLSL).

HLSL2GLSL foi originalmente lançado pela ATI Technologies sob uma licença BSD. O último lançamento foi a v0.9 de 2006. HLSL2GLSL não faz parte do GPUOpen.

O projeto foi bifurcado em 2010 para corrigir problemas e adicionar recursos como suporte ao OpenGL ES. Agora é usado pelo Unity e OGRE para traduzir shaders Cg/HLSL em GLSL para plataformas móveis.

O projeto foi criticado por gerar código inchado e de baixa qualidade. No XDC2014, Matt Turner destacou que muitos exemplos de benchmark no shader-db da Mesa são gerados por conversão e de baixa qualidade.

Direct3D
Direct3D é uma parte da API DirectX da empresa Microsoft. O Direct3D é disponibilizado apenas para as versões do sistema operacional Windows a partir do Windows 95. Também é a base para a API de gráficos tridimensionais dos consoles de videogame XBox e XBox 360. O Direct3D é usado para renderizar gráficos 3D em aplicações onde a performance é importante, como em jogos, ele também permite os programas serem executados em tela cheia e não apenas em janelas. Se a placa de vídeo possuir aceleração por hardware a biblioteca utiliza-a de forma a reduzir o trabalho da CPU.

O Direct3D é uma API 3D, o que significa que ele possui diversos comandos para a renderização tridimensional. No entanto, desde a versão 8 da biblioteca, ele substituiu o DirectDraw e passou renderizar também gráficos 2D.

Uma alternativa ao Direct3D é a API OpenGL.
Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016
Os Estados Unidos participarão dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016, a serem realizados em Lillehammer, na Noruega com 62 atletas em 15 esportes, ou seja, todos as modalidades no programa.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016
Os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016 (em Norueguês: Vinter-OL for ungdom 2016), oficialmente conhecidos como II Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude, foram realizados em Lillehammer, Noruega, entre 12 e 21 de fevereiro de 2016. Foi a quarta edição de uma Olimpíada da Juventude, e a segunda de Inverno. Lillehammer foi eleita como cidade-sede a 7 de dezembro de 2011, como candidata única. Os Jogos reutilizaram infraestruturas usadas para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994, e além de Lillehammer, também houve eventos nas vizinhas Hamar, Gjøvik e Øyer.
Ahudemmeh
Ahudemmeh (siríaco: ܐܚܕܐܡܗ, árabe: مار احودامه, Balade (atual Esqui-Moçul), Império Sassânida, século VI - Ticrite, Império Sassânida, 2 de agosto de 575) foi o Grande Metropolita do Oriente e chefe da Igreja Ortodoxa Siríaca do Oriente de 559 até sua execução em 575. Ele era conhecido como o "Apóstolo de os árabes", e é comemorado como um santo pela Igreja Ortodoxa Siríaca. Seu título era Metropolita de Ticrite.

Tikrit
Tikrit ou Ticrite (em árabe: تكريت; romaniz.: Tikrit) é uma cidade iraquiana, capital da província de Saladino. Fica a aproximadamente a 170 quilômetros da capital, Bagdá, e tem uma população de 29 000 habitantes (2002).

É conhecida por ser a terra natal do sultão Saladino, curdo de nascimento e célebre herói da civilização muçulmana na luta contra os cruzados, bem como do antigo presidente iraquiano Saddam Hussein (1937–2006), onde o mesmo está sepultado. Fica no Triângulo Sunita, uma região do país onde essa vertente do islamismo é predominante.

Em junho de 2014, Tikrit foi tomada por fundamentalistas do Estado Islâmico do Iraque e do Levante. Em abril de 2015, contudo, o governo central iraquiano retomou a cidade.
Caminho de ferro do Rigi
O caminho de ferro do Rigi  (em alemão:  Rigi Bahnen) é uma empresa de caminhos-de-ferro que liga Vitznau, no cantão de Lucerna, a Arth, no cantão de Schwyz, e que prossegue como linha turística, com cremalheira, até Rigi, junto ao Lago dos Quatro Cantões.

Vitznau
Vitznau é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.279 habitantes. Estende-se por uma área de 11,77 km², de densidade populacional de 109 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arth (SZ), Ennetbürgen (NW), Gersau (SZ), Weggis.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Volta ao Algarve de 2004
A 30.º edição da Volta ao Algarve decorreu de 18 de fevereiro a 22 de fevereiro de 2004.

Floyd Landis da  US Postal Service ganha esta Volta ao Algarve, sobre a última etapa que ganha isolado. Esta 30.º edição é marcada também pela presença de Lance Armstrong e Jan Ullrich.

Lance Armstrong
Lance  Armstrong (nascido Lance Edward Gunderson; Plano, 18 de setembro de 1971) é um ex-ciclista profissional americano, campeão de ciclismo em estrada em 1993. Ficou famoso por ter vencido o Tour de France por sete vezes seguidas — um recorde absoluto nessa prova — entre 1999 e 2005. Todavia, em 2012, alguns anos após encerrar sua carreira esportiva, perdeu todos os títulos obtidos depois de 1998 e foi banido do ciclismo competitivo pela União Ciclística Internacional, em razão do uso de dopagem bioquímica.

Como consequência perdeu os sete títulos do Tour de France que conquistara entre 1999 e 2005, período em que voltou a competir, após se ter curado de um cancro testicular, diagnosticado em 1996.

Em novembro de 2012, a revista Sports Illustrated divulgou uma lista de atletas mais anti-desportivos do ano. O ciclista ficou na primeira posição. Dez anos antes, a revista já o havia premiado com o troféu Fair Play ("jogo limpo") por seus valores desportivos.
Jagdgeschwader 116
A Jagdgeschwader 116 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Foi formada no dia 3 de setembro de 1944 em Hildesheim, a partir da Flugzeugführerschule B37. Operou aeronaves Arado Ar 96 e Messerschmitt Bf 109. No dia 15 de outubro de 1944 a unidade foi extinta, passando a designar-se II./JG 107.

Asa (unidade militar)
Na aviação militar, uma asa ou ala, conforme a nomenclatura da Força Aérea Brasileira, é uma unidade de comando. Na maior parte das forças aéreas, uma asa é uma grande formação de aeronaves.

Nos países da Commonwealth uma asa é composta por vários esquadrões, normalmente três (cada esquadrão contendo cerca de 20 aeronaves), e várias asas compõem um grupo.

Atualmente a Força Aérea Brasileira conta com 6 alas, com a organização de cada uma variando conforme o escopo operacional:

ALA 1 - Brasília - DF

ALA 3 - Canoas - RS

ALA 5 - Campo Grande - MS

ALA 7 - Boa Vista - RR

ALA 9 - Belém - PA

ALA 11 - Rio de Janeiro - RJ
PA-469
A  PA-469 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a PA-151 em sua extremidade leste.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de Igarapé-Miri e Cametá.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Ginásio Aécio de Borba
O Aécio de Borba é um ginásio localizado na cidade de Fortaleza, Ceará, no bairro Benfica, Utilizado principalmente para a prática do futsal. Seu nome é uma homenagem a Aécio de Borba Vasconcelos, o cearense presidente da Confederação Brasileira de Futebol de Salão desde sua fundação, em 1979.

Pertencente à Prefeitura Municipal de Fortaleza, gerenciado através da Secretaria Municipal de Esporte e Lazer - SECEL, é um equipamento direcionado para o futsal cearense. 
Historicamente vem sendo utilizado pelo Sumov Atlético Clube e outras entidades esportivas, sociais, culturais e institucionais, promotoras de eventos com e sem fins lucrativos.

O Ginásio sedia as principais competições estaduais e nacionais, como o Campeonato Cearense de Futsal e a Liga Brasileira de Futsal. Tem capacidade para 2.500 pessoas.

Confederação Brasileira de Futsal
A Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), também conhecida como Confederação Brasileira de Futebol de Salão, é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de futsal do Brasil.
Frente de Libertação de Moçambique
A Frente de Libertação de Moçambique, também conhecida por seu acrónimo FRELIMO, é um partido político oficialmente fundado em 25 de junho de 1962 (como movimento nacionalista), com o objectivo de lutar pela independência de Moçambique do domínio colonial português.

O primeiro presidente do partido foi o Dr. Eduardo Chivambo Mondlane, um antropólogo que trabalhava na ONU.

Desde a independência de Moçambique, em 25 de junho de 1975, a FRELIMO é a principal força política do país, sendo também o "partido da situação" desde então.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
António Galvão de Andrade
António Galvão de Andrade (Vila Viçosa, 1613 - 9 de abril de 1689), fidalgo da Casa Real, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, comendador de São Tiago de Ourém, e Santa Maria da Caridade, foi o estribeiro-mor de D. João IV de Portugal e dos príncipes D. Teodósio e D. Pedro.

Era filho de Francisco Galvão de Andrade, igualmente estribeiro do duque de Bragança D. Teodósio, e sua mãe, D. Inês Mouro, filha de André Álvares Mouro.

Escreveu o tratado hípico «Arte da cavallaria de gineta, e estardiota, bom primor de ferrar, & alveitaria», em 1678.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Gerromorfos
Gerromorfos (Gerromorpha) Popov, 1971 são uma infraordem de insectos da ordem Hemiptera, que inclui espécies semi-aquáticas de água doce conhecidas por caminharem sobre a água aproveitando a tensão superficial, entre as quais os alfaiates e percevejos-de-água. A espécie mais conhecida deste grupo é o alfaiate-comum (Gerris lacustris).

Gerris lacustris
Gerris lacustris (Linnaeus, 1758), conhecido pelo nome comum de alfaiate, (na ilha da Madeira por skinny) é uma espécie de hemíptero heteróptero da família Gerridae, comum sobre a superfície dos corpos de água doce da Europa, incluindo a Península Ibérica. Com 2–3 cm de comprimento, tem na cabeça duas antenas compridas e grandes olhos.
Minaçu
Minaçu é um município brasileiro situado na região Centro-Oeste do país, no Estado de Goiás, na Mesorregião do Norte Goiano e Microrregião de Porangatu, possuindo uma área de 2.854,137 km² e uma população de 27.075 habitantes, de acordo com o último censo do IBGE, realizado em 2022. Está situado à 471 km de sua capital estadual Goiânia e à 370 km de Brasília.

Foi emancipado em 1976, e possui uma economia pujante, se destacando na geração de energia elétrica, abrigando duas dentre as maiores usinas hidrelétricas do estado de Goiás: a Usina Hidrelétrica de Serra da Mesa e a Usina Hidrelétrica de Cana Brava, além de possuir um grande polo de produção mineral de Amianto Crisotila e Metais de Terras Raras, bem como uma agricultura, pecuária e piscicultura em ascensão.

Paranã
Paranã é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 12º36'55" sul e a uma longitude 47º52'59" oeste, estando a uma altitude de 274 metros. Sua população estimada em 2022 é de 10 542 habitantes. Possui uma área de 11 217,373 km².
Pereiras-Gare
Pereiras-Gare é uma povoação portuguesa do Município de Odemira que foi sede da extinta Freguesia de Pereiras-Gare, freguesia que tinha 64,68 km² de área e 271 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4,2 hab/km².

A Freguesia de Pereiras-Gare foi extinta em 2013 tendo sido anexada à Freguesia de Santa Clara-a-Velha.

A povoação de Pereiras-Gare desenvolveu-se e deve o seu nome à existência do Apeadeiro de Pereiras entretanto desativado. Dispõe de escola EB1.

Odemira
Odemira é uma vila portuguesa localizada no sudoeste do Distrito de Beja, inserida na subregião do Alentejo Litoral (NUT III), pertencente à região do Alentejo (NUT II).

É sede do  Município de Odemira que tem 29 538 habitantes e uma extensão total de 1 720,60 km2, sendo em área o maior de Portugal, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Sines, a norte por Santiago do Cacém, a leste por Ourique, a sudeste por Silves, a sul por Monchique, a sudoeste por Aljezur e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. O limite sudoeste, com o município de Aljezur, é marcado pela Ribeira de Seixe. A faixa litoral do município e o vale do Mira até à vila de Odemira faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município é atravessado pela Linha do Sul.

Tem como slogan Odemira, Alentejo singular.
H-dagurinn
H-dagurinn ("Dia H" em islandês) foi o dia 26 de maio de 1968, no qual a Islândia mudou o sentido de circulação viária da esquerda para a direita. A mudança propriamente dita ocorreu formalmente às seis horas da manhã.

O Alþingi (Parlamento da Islândia) fez a seguinte solicitação ao governo em 13 de maio de 1964:

"Alþingi recomenda ao governo iniciar o quanto antes uma pesquisa sobre a melhor forma de se alterar o sentido de circulação para o lado direito das ruas".

A Comissão de Tráfego (Umferðarnefnd) foi designada para assumir a tarefa. O custo da mudança foi de 33 milhões de coroas islandesas por causa das modificações nos ônibus e de mais 12 milhões de coroas islandesas em função das mudanças na infraestrutura viária. Durante a noite anterior à mudança 1662 placas foram trocadas, perfazendo o número total de 5 727 placas trocadas.

O único caso relatado de acidente com pessoa ferida foi o de um menino numa bicicleta que quebrou a perna.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Imre Payer
Imre Payer, também conhecido como Imre Perényi (Sopron, 1 de junho de 1888 – Győr, 16 de agosto de 1957) foi um futebolista húngaro que atuava como zagueiro. Payer jogava no Ferencvárosi TC quando foi convocado pela Seleção Húngara de Futebol para participar do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 pela Seleção Húngara. Ele jogou 21 vezes, marcando quatro gols.

Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.
Sanna Nielsen
Sanna Nielsen (27 de novembro de 1984) é uma cantora sueca. Representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 2014, em Copenhaga, na Dinamarca, com o tema "Undo", onde ficou em 3º lugar com 218 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 2014
O Festival Eurovisão da Canção de 2014 (em inglês:  Eurovision Song Contest 2014; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 2014; em dinamarquês:  Europæisk Melodi Grand Prix 2014) foi a 59ª edição anual do Festival Eurovisão da Canção. Consistiu em duas semifinais nos nos dias 6 e 8 de maio de 2014, e na final no 10 de maio. Esta foi a terceira vez que o festival aconteceu na Dinamarca, em Copenhaga, sendo que a última vez foi em 2001. A Croácia , a Bulgária o Chipre e a Sérvia decidiram abandonar a competição mas poderão participar numa próxima edição. Polónia e Portugal regressaram com dois e um ano de ausência, respectivamente. A edição contou com trinta e sete participantes, o número mais baixo desde o Festival Eurovisão da Canção 2007.
Janjawid
Janjawid (جنجويد, em árabe; janjaweed, em inglês) é um termo genérico para designar uma milícia que opera em Darfur, Sudão. Conforme a definição da Organização das Nações Unidas (ONU), os janjawid são criminosos que se apresentam como árabes, embora sejam em geral provenientes de tribos africanas nômades de fala árabe. Desde 2003, tiveram papel central no sangrento conflito de Darfur, que opõe a população árabe muçulmana do Sudão aos muçulmanos não-árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Weathered
Weathered é o terceiro álbum de estúdio da banda post-grunge Creed, lançado em 20 de novembro, 2001. Algumas versões são Enhanced CDs e incluem vídeos. O álbum também contém tanto a mais curta canção do Creed ("Freedom Fighter") quanto a mais longa ("Who's Got My Back?").

Weathered foi o último álbum do Creed antes da banda se separar em 2004 e foi o único álbum do Creed a não ter a participação do baixista Brian Marshall. Mark Tremonti fez todos os baixos para Weathered, devido a saída original de Marshall da banda antes das sessões de gravação do álbum. Marshall tem, desde então, retornado a banda para fazer parte do seu álbum de 2009, Full Circle.

CD Extra
CD Extra (Compact Disc Extra), também conhecido como  Enhanced CD (Enhanced Compact Disc) ou CD Plus (Compact Disc Plus), é um formato de CD que permite o armazenamento de simultâneas trilhas de áudio e de dados.

A tecnologia foi muito popular na década de 1990 com o aumento do uso do computador. CDs de música, muitas vezes incluíam videoclipes, wallpapers e vários outros conteúdos.

O Enhanced CD foi criado pela Disney Music Group[carece de fontes?] para que os consumidores de CDs pudessem ter acesso a conteúdos extras. Hoje, gravadoras como a Universal Music, Sony Music, EMI Music e Warner Music também utilizam da tecnologia.
Mind Games
Mind Games é o quarto álbum de estúdio de John Lennon. Foi gravado no Record Plant Studios em Nova York no verão de 1973. O álbum foi lançado nos Estados Unidos em 29 de outubro de 1973 e no Reino Unido em 16 de novembro de 1973. O álbum foi a primeira gravação de Lennon sem a ajuda de Phil Spector. Como seu álbum anterior, o politicamente atual e um pouco abrasivo Some Time In New York City, Mind Games recebeu críticas mistas após o lançamento. Alcançou o número 13 no Reino Unido e o número 9 nos EUA, onde foi certificado ouro.

Phil Spector
Harvey Philip "Phil" Spector (Nova Iorque, 26 de dezembro de 1939 — French Camp, 16 de janeiro de 2021) foi um produtor, músico e compositor americano que desenvolveu o Wall of Sound.

De origem judaica, Phil Spector foi um dos líderes da onda das girl groups dos anos 1960, e produziu mais de vinte e cinco hits na parada Top 40 entre 1960 e 1965, escrevendo ou coescrevendo muitos deles a artistas como The Ronettes e The Crystals. Após 1965, colaborou com os Beatles, John Lennon, George Harrison, Leonard Cohen, Dion DiMucci e os Ramones no final dos anos 1970. A partir da década de 1980, Spector permaneceu praticamente inativo.

Na década de 2000, ele se tornou famoso devido a dois julgamentos por homicídio e a uma condenação por homicídio em segundo grau.
The Testament of Sherlock Holmes
The Testament of Sherlock Holmes é um videojogo de aventura em mundo aberto da série Adventures of Sherlock Holmes produzido pela Frogwares e publicado pela Focus Home Interactive. É o primeiro jogo de Holmes feito especialmente para a PlayStation 3 e Xbox 360, e também o primeiro da série na PS3. Os produtores da Frogwares descreveram o jogo como o seu "maior e mais bonito jogo". A sua data de lançamento original teria sido em 2010, mas acabou por ser alterada para Setembro de 2012.

Foram exibidos vídeos e imagens do jogo durante a E3 de 2011. O jogo foi desenvolvido primariamente para os consoles, e tem um novo motor e novas mecânicas de jogabilidade.

Como muitos outros jogos da série, The Testament of Sherlock Holmes apresenta uma história original e não é baseado em nenhum trabalho de Sir Arthur Conan Doyle. The Testament of Sherlock Holmes decorre em Londres no ano de 1898, num caso em que Holmes é o principal suspeito, e que ele próprio não é capaz de provar a sua inocência.

Frogwares
Frogwares é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos ucraniana independente, com sede em Kiev e escritórios subsidiários em Dublin.

O estúdio desenvolveu vários jogos de aventura para as principais plataformas de jogos, incluindo PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii e dispositivos móveis.