hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Portuguesa de Basquetebol de 2023–24
A Liga Portuguesa de Basquetebol de 2023–24, também conhecida por Liga Betclic por razões de patrocínio, foi a 91.ª edição da maior competição de clubes portugueses de basquetebol masculino. Foi também a 16.ª temporada desde que foi renomeada para Liga Portuguesa de Basquetebol (LPB).

A equipa do Benfica conquistou seu vigésimo nono título, desta forma defende sua hegemonia.

Liga Portuguesa de Basquetebol
A Liga Portuguesa de Basquetebol (Também conhecida por Liga Betclic Masculina por razões de patrocínio) é a principal divisão do basquetebol de Portugal. É atualmente organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol e o Sport Lisboa e Benfica é o atual detentor do título.
Vozes de Abril
Vozes de Abril é uma gala de programa e espectáculo destinado a prestar homenagem a todos aqueles que através do seu contributo artístico ajudaram a criar condições para que a liberdade fosse conquistada para Portugal.

As "Vozes de Abril" são cantores, músicos, poetas, escritores, actores e artistas plásticos cujas obras sempre expressaram os valores da liberdade e da democracia.

Contudo esta gala não é uma melancólica e saudosista revisitação do passado. Não é uma romagem de saudade cuja mensagem só envelheceria os ideais de Abril. É por isso que o programa/espectáculo passará pelo antes do 25 de abril e partirá rumo ao futuro.

Vozes de Abril foi gravado ao vivo no Coliseu dos Recreios, no dia: 4 de abril de 2008 e transmitido pela RTP 1, no dia 25 de abril de 2008.

Intervêm, entre outros, os seguintes intérpretes:

Homenagem
Homenagem (do provençal omenatge) é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, tornar público com um ato de gratidão algum favor que foi prestado por alguém, ou agradecimento por mérito a uma atividade reconhecida como de grande valor, a partir de um julgamento moral.

O ato de homenagear é antigo: desde os primórdios, as civilizações tribais pré-históricas homenageavam com rituais seus guerreiros e seus deuses. A homenagem pode ser com uma menção honrosa, com um prémio de reconhecimento (como por exemplo: comenda) ou um reconhecimento pessoal, podendo ocorrer tanto em vida, como póstuma (post mortem).

Honra ao mérito, é um título concedido (uma homenagem) a alguém que obteve reconhecimento público por realizar de algo notório/de destaque.
Grão-príncipe
Grão-príncipe (em russo:  Velikiy knyaz e em italiano:  Gran principe) era um título nobiliárquico dado na Europa ao filho de um monarca que não está na linha de sucessão.

Na Rússia, o Grão-príncipe foi um título dado aos filhos do imperador, podendo actuar como Regente do poder Imperial nos períodos de vacância, como no caso em que o herdeiro do trono era menor.

No Grão-Ducado da Lituânia o monarca era, por vezes, denominado (erradamente) como Grão-Príncipe.

No Grão-Ducado da Toscana, o título de Grão-príncipe era atribuído ao herdeiro do trono.

Grão-Ducado da Lituânia
O Grão-Ducado da Lituânia (ruteno: Великое князство Литовъское; polonês: Wielkie Księstwo Litewskie; russo: Великое княжество Литовское) ou Grão-Ducado da Lituânia, Rússia, Samogícia e outros (russo: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных) foi um estado do Leste Europeu dos séculos XII e XVIII. Fundado pelos pagãos lituanos do mar Báltico na segunda metade o século XII, expandiu-se rapidamente para além das fronteiras da área inicialmente estabelecida, adquirindo grande parte da antiga Rússia de Quieve.

O brasão do Grão-Ducado da Lituânia era um cavaleiro a cavalo com a Cruz Dupla da dinastia Jaguelônica em seu escudo, representada em um campo vermelho.
Saverio Leonetti
Saverio Leonetti (Cremona ou Catanzaro, província  de Calábria, 16 de outubro de 1875 — junho de 1952) foi um empresário italiano.

Nascido na Itália, emigrou inicialmente para os Estados Unidos e depois para o Rio Grande do Sul. Enquanto ainda morava em Porto Alegre, retornou à Itália, para visitar parentes. Ao encontrar seus irmãos Aquiles e Carlos, em Milão, se convenceu a iniciar a fabricação de discos. Seguiu, então, para Hamburgo, onde adquiriu o material necessário para gravação e prensagem de discos e conhecimentos técnicos sobre gramofones.

De volta ao Brasil, trouxe também mão de obra especializada, além de matrizes alemãs já prontas para iniciar a produção. Foi então que criou a primeira empresa fonográfica do Rio Grande do Sul, A Eléctrica, em 1913. Os discos por ela produzidos eram  vendidos em sua própria loja, também chamada de A Eléctrica, na rua da Praia, em Porto Alegre.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Jardim Júlio de Castilho
O Jardim Júlio de Castilho, também conhecido por Jardim de Santa Luzia é um jardim em Lisboa. Localiza-se no miradouro de Santa Luzia.

Possui um busto do escritor Júlio de Castilho, de autoria de Costa Motta (tio), inaugurado no dia 25 de Julho de 1929, uma homenagem da cidade ao célebre olisopógrafo.

Destacam-se os painéis de azulejos que se encontram na parede sul da igreja, os quais representam a Conquista de Lisboa e a Praça do Comércio antes do terramoto, ambos da Fábrica Viúva de Lamego e de autoria de António Quaresma.

Miradouro de Santa Luzia
O Miradouro de Santa Luzia tem uma ampla vista sobre Alfama e o rio Tejo. Os pontos característicos, da esquerda para a direita, são a cúpula de Santa Engrácia, a Igreja de Santo Estêvão e as duas torres brancas da Igreja de São Miguel.

A muralha sul de Santa Luzia tem dois modernos painéis de azulejos, um da Praça do Comércio de antes do terramoto e outro com os cristãos a atacarem o castelo de São Jorge da autoria de António Quaresma e fabricados na Fábrica da Viúva Lamego.

Aqui se situa a Igreja de Santa Luzia e São Brás, cabeça da antiga comenda de S. Brás do termo de Lisboa e actual sede nacional da Assembleia dos Cavaleiros Portugueses da Ordem Soberana e Militar de Malta.
Colite
Colite se refere genericamente a inflamação do intestino grosso(cólon). Pode ser causada por infecção, falta de circulação sanguínea (isquemia), radiação, efeito adverso de drogas ou doença auto-imune.

Isquemia
Isquemia (do grego ισχαιμία; isch- restrição, hema sangue) é a falta de fornecimento sanguíneo para um tecido orgânico devido a obstrução causada por um trombo, seja ele formado por placas gordurosas ou por coágulos sanguíneos. Como o sangue, através das hemácias (glóbulos vermelhos), leva o oxigênio às células, a isquemia resulta em falta de glicose e de oxigenação nas células (hipóxia). O local mal oxigenado tende a ficar roxo e se não for tratado com urgência pode causar a morte. Segundo a OMS, em 2011 foi a maior causa de mortes no mundo, com mais de 7 milhões de mortes de isquemias cardíacas e pelo menos mais 3 milhões por isquemias cerebrais ou pulmonares.
2MASS J1119–1137
2MASS J 1119-1137 é um exoplaneta interestelar que tem cerca de quatro a oito vezes a massa de Júpiter. Ele está localizado cerca de 95 anos-luz de distância da Terra e tem uma idade de cerca de 10 milhões de anos. O planeta também seria parte da associação TW Hydrae.
Sua descoberta foi anunciada em 06 de abril de 2016 pelo Instituto Carnegie para a Ciência e Western University de Ontário, Canadá.

Instituto Carnegie
Instituto Carnegie, oficialmente Carnegie Institution for Science (CIS), também chamado de Carnegie Institution of Washington (CIW), é uma organização sediada em Washington, DC, nos Estados Unidos, criada para apoiar a investigação científica, principalmente em áreas como astronomia, ecologia, genética, geofísica, etc. Em 30 de junho de 2018, a doação da instituição foi avaliada em US$ 996 milhões. As despesas com programas científicos e administração foram de US$ 96,6 milhões.
Farol do Cabo de Santa Maria
O Farol do Cabo de Santa Maria é um farol português situado na Ilha da Culatra, cidade e distrito de Faro, em frente a Olhão no Algarve.
Implantado a cerca de 2.500 metros a ENE do Cabo de Santa Maria e deste separado pela Barra Nova, canal cuja abertura definitiva, no primeiro quartel do século XX, para serviço dos portos de Faro e Olhão, causou a divisão da Ilha do Cabo de Santa Maria em duas partes - Culatra e Barreta.

Trata-se de uma torre branca, tronco-cónica, com esqueleto exterior em betão armado, formado por uma malha cónica de pilares e vigas. Farolim e varandim vermelhos.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Eleuthère Mascart
Eleuthère Elie Nicolas Mascart (Quarouble, Nord-Pas-de-Calais, 20 de fevereiro de 1837 – Paris, 24 de agosto de 1908) foi um físico francês, pesquisador das áreas de óptica, eletricidade, magnetismo e meteorologia. Foi professor de física experimental do Collège de France. Como meteorologista de reconhecimento internacional organizou o serviço meteorológico francês météorologie nationale française, um predecessor do Météo-France.

Foi desde dezembro de 1891 membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia em São Petersburgo. Foi eleito membro da Royal Society em 1892. Em 1895 foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências da Prússia.

Eleuthère Mascart foi avô (por parte de mãe) do físico Léon Brillouin. Em sua memória é denominado o Cabo Mascart na Ilha Adelaide na costa leste da Península Antártica.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Forte de São Caetano do Pópulo
O Forte de São Caetano do Pópulo localiza-se na praia do Pópulo, na freguesia de Livramento, no concelho de Ponta Delgada, na costa sudeste da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered é um RPG de ação de 2025 co-desenvolvido pela Virtuos e Bethesda Game Studios e publicado pela Bethesda Softworks. É uma remasterização de The Elder Scrolls IV: Oblivion de 2006 e inclui uma revisão gráfica completa usando o Unreal Engine 5 e várias outras melhorias, desde corridas até menus redesenhados. Oblivion Remastered inclui todo o conteúdo para download do jogo original, incluindo os pacotes de expansão Knights of the Nine e Shivering Isles. O jogo foi anunciado e lançado digitalmente para Microsoft Windows, Xbox Series X/S e PlayStation 5 em 22 de abril de 2025, com críticas geralmente positivas dos críticos. Foi lançado fisicamente para PlayStation 5 e Xbox Series X em 13 de outubro.

Recriação de jogo eletrônico
Um remake de jogo eletrônico é um videojogo adaptado de um título anterior, geralmente com o objetivo de modernizá-lo com gráficos atualizados para hardware mais recente e jogabilidade voltada para o público contemporâneo. Normalmente, um remake de tal software mantém essencialmente o mesmo título, conceitos fundamentais de jogabilidade e elementos centrais da história do jogo original, embora alguns aspectos possam ter sido modificados para a nova versão.

Remakes são frequentemente desenvolvidos pelo criador original ou pelo detentor dos direitos autorais, e às vezes pela própria comunidade de fãs. Quando criados pela comunidade, os remakes de videojogos são ocasionalmente chamados de fangames e podem ser considerados parte do fenômeno de retrogaming.
Christopher Sutton
Christopher "Chris" Sutton é um ciclista australiano nascido a 10 de setembro de 1984 em Sydney. Passou a profissional em 2006 no seio da equipa Cofidis. A sua última temporada como profissional foi em 2015 com a Team Sky.

É filho de Garry Sutton, antigo ciclista profissional.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis, Le Crédit en Ligne (Código da equipe na UCI: COF) é uma equipe francesa de ciclismo profissional criada em 1997, que atualmente faz parte do escalão das equipas Pro Continentais. Seu patrocinador é a empresa Cofidis, especializada em conceder crédito por telefone e pela Internet.
O.S.S.
O.S.S. (Brasil: Sob o Manto Tenebroso ) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama de guerra, dirigido por Irving Pichel e estrelado por Alan Ladd e Geraldine Fitzgerald. Ladd tirou férias por quatro meses, até que a Paramount Pictures lhe apresentasse um contrato mais lucrativo e só então fez o filme. Ao contrário do que era comum na época, não há final feliz.

A sigla significa Office of Strategic Services, ou seja, Escritório de Serviços Estratégicos, serviço de contraespionagem dos EUA na Segunda Guerra Mundial, que deu origem à CIA.

Irving Pichel
Irving Pichel (24 de junho de 1891 – 13 de julho de 1954) foi um diretor de cinema e ator norte-americano, ativo entre as décadas de 20 e 50 do século XX. Dirigiu vários filmes mudos, incluindo The Miracle of the Bells (1948), Mr. Peabody and the Mermaid (1948), e Destination Moon (1950). Pichel foi casado com Violette Wilson. Eles tiveram três filhos.
Monja Roindefo
Monja Roindefo Zafitsimivalo ou também Roindefo Monja Zafitsmivalo (n. 1965) político, é o atual primeiro-ministro de Madagascar. Seu pai, Jaona Monja, também foi um político no país.

Em 7 de fevereiro de 2009 Andry Rajoelina depôs o então presidente Marc Ravalomanana e instituiu um governo de transição. Este governo confirmou Monja Roindefo como primeiro-ministro em 17 de março de 2009.

Andry Rajoelina
Andry Nirina Rajoelina (Antsirabe, 30 de maio de 1974) é um empresário, DJ e político malgaxe, que foi presidente de Madagáscar de 2009 a 2025. Anteriormente, foi presidente de Madagáscar de 2009 a 2014 e de 2019 a 2025. Antes foi o administrador da capital, Antananarivo, e chegou ao poder após um golpe de Estado protagonizado pelo exército contra o presidente Marc Ravalomanana, em meio a uma longa crise de distúrbios ao longo de 2009.
Aeroporto Internacional Palonegro
O Aeroporto Internacional Palonegro (em castelhano:  Aeropuerto Internacional Palonegro) (IATA: BGA, ICAO: SKBG) é um aeroporto colombiano localizado no morro de Palonegro no município de Lebrija, mas que serve a cidade de Bucaramanga, no departamento de Santander.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Armando Tavares de Sousa
Armando Tavares de Sousa (Belém (Lisboa), 19 de Janeiro de 1912 - Coimbra, 25 de Outubro de 2009) foi um médico e professor catedrático da Universidade de Coimbra, destacado pelas suas contribuições na área da Histologia. Era conhecedor profundo dos temas ligados à hipófise, método de coloração tano-férrico de Abel Salazar, medula adrenal, mucosa gástrica, inter-sexualidade e enervação simpática e parasimpática.

Reconhecido pela sua clarividência mental e rigor de julgamento, Armando Tavares de Sousa era uma presença constante no seu gabinete na Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, reflectindo a sua dedicação ao espírito científico e trabalho durante a sua carreira.

Augusto Celestino da Costa
Augusto Pires Celestino da Costa (Lapa, Lisboa, 16 de Abril de 1884 — Santa Isabel, Lisboa, 27 de Março de 1956), mais conhecido por Celestino da Costa, foi um distinto histologista e embriologista, professor da Faculdade de Medicina de Lisboa de 1911 a 1947. Grande defensor da introdução da investigação científica nas Universidades portuguesas, dedicou parte do seu tempo de professor e investigador a tarefas de administração do sistema científico português, tendo sido vogal, vice-presidente e presidente (1934-1936) da Junta de Educação Nacional (J.E.N) e de 1936 a 1942 do organismo que lhe sucedeu, o Instituto para a Alta Cultura (I.A.C.).
Zack Greinke
Donald Zackary "Zack" Greinke (21 de outubro de 1983) é um jogador aposentado da Major League Baseball que atuava como pitcher (arremessador). Greinke venceu o Prêmio Cy Young em 2009 de melhor arremessador.

Arremessador
O arremessador (português brasileiro) ou lançador (português europeu) (pitcher em inglês) é uma posição do beisebol. O arremessador é responsável por eliminar os rebatedores adversários através de arremessos da bola. É considerado o principal jogador numa equipe de beisebol, uma vez que todas as jogadas se iniciam por ele.
Área de Conservação da Paisagem do Rio Selja
A Área de Conservação da Paisagem do Rio Selja é um parque natural localizado no condado de Lääne-Viru, na Estónia.

A área do parque natural é de 643 hectares.

A área protegida foi fundada em 1978 para proteger o Vale do Rio Selja e as formações costeiras Karepa-Rutja (em estoniano:  rannamoodustised) e os seus arredores.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Orléans Loiret Basket
O Entente Orléanaise é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Orléans, França que atualmente disputa a Liga Francesa. Foi fundado em 1993 e manda seus jogos no CO'Met Arena com capacidade para 10.134 espectadores.

Liga Francesa de Basquetebol
A LNB Pro A (nome complet: Ligue Nationale de Basket Pro A; português: Liga Nacional de Basquetebol Pro A) é a competição de basquetebol de primeiro nível na França. A competição é disputada desde 1921 e desde 1987 A Ligue Nationale de Basket (LNB) organiza a liga. A duas equipes pior classificada são rebaixadas para o segundo nível, a LNB Pro B.
Tornado de Brownwood de 1976
Durante a noite de 19 de abril de 1976, um violento tornado atingiu Brownwood, Texas, Estados Unidos. Os danos causados pelo tornado foram extremos o suficiente para que o Serviço Nacional de Meteorologia (NWS) classificasse o tornado como F5 na escala Fujita. Em 1993, o meteorologista e especialista em tornados Thomas P. Grazulis discordou da avaliação do tornado feita pelo Serviço Nacional de Meteorologia, e atribuiu uma classificação máxima de F4 na escala Fujita por falta de evidências de danos em F5.

Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos
O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos ou National Weather Service (NWS) é uma das seis agências científicas que compõem a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), do governo dos Estados Unidos.

A sua função é a de prestar informações "meteorológicas, hidrológicas, clima e previsões e advertências para os Estados Unidos, seus territórios, águas adjacentes e áreas oceânicas, para a protecção da vida e dos bens e na valorização da economia nacional". Isto é feito através de um conjunto de centros nacionais e regionais, e mais de 122 locais de previsão meteorológica (WFOs). Desde que o NWS é um órgão do governo, a maioria das suas informações estão disponíveis gratuitamente.
Kevin Carter (canção)
"Kevin Carter" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada em setenbro de 1996 como um single do álbum Everything Must Go, lançado no mesmo ano. A canção é composição de todos os membros, com letras de Richey Edwards.

A canção faz referência ao fotojornalista Kevin Carter, vencedor do Prêmio Pulitzer para reportagem fotográfica por uma controversa imagem. Carter, na época, suicidou-se. Foi a primeira canção da banda em que o baterista Sean Moore toca trompete.

O single alcançou a 9ª posição nas paradas do Reino Unido.

Kevin Carter
Kevin Carter (Joanesburgo, 13 de setembro de 1960 – Joanesburgo, 27 de julho de 1994) foi um premiado fotojornalista sul-africano e membro do Clube do Bangue-Bangue. Em 1994, Carter ganhou um Prémio Pulitzer por uma fotografia de sua autoria que retrata a fome no Sudão em 1993. Ele cometeu suicídio aos 33 anos de idade. Sua história é retratada no longa-metragem de 2010 The Bang Bang Club, onde ele foi interpretado por Taylor Kitsch.
Amor platônico
Amor platônico (português brasileiro) ou Amor platónico (português europeu) na acepção vulgar, a ligação amorosa entre duas pessoas onde não há qualquer tipo de interesse envolvido; sobretudo interesse sexual.
Esta definição, contudo, difere da concepção mesma do amor ideal de Platão, o filósofo grego da antiguidade, que concebera o Amor como algo essencialmente puro e desprovido de paixões, ao passo que estas são essencialmente cegas, materiais, efêmeras e falsas. O Amor, no ideal platônico, não se fundamenta num interesse (mesmo o sexual), mas na virtude que possibilita sempre uma nova chance de recomeçar. O amor platônico se contrapõe ao amor carnal, que busca primordialmente a satisfação sexual.

William Davenant
William Davenant, também William D'Avenant (Oxford, fevereiro de 1606 - Londres, 7 de abril de 1668) foi um poeta e dramaturgo inglês. Juntamente com Thomas Killigrew, Davenant foi uma das raras figuras do teatro renascentista inglês cuja carreira estende-se do período Carolino ao da Restauração, e que esteve em atividade antes e depois da Guerra civil inglesa e do Interregnum.