hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatriz Berrocal Pérez
Beatriz Berrocal Pérez (Benavente, Zamora, 5 de dezembro de 1962) é uma escritora espanhola. Sua actividade literária tem abordado tanto a literatura infantil e juvenil e a novela ou o relato para adultos.

Benavente (Espanha)
Benavente é uma cidade e município da Espanha na província de Samora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 45 km² com população de 18744 habitantes (2007) e densidade populacional de 416,53 hab./km².

Situada numa colina no centro de uma grande planície, na confluência de duas zonas geográficas diferentes: a Terra de Campos e a dos vales dos rios Esla, Tera e Órbigo. A 744 metros sobre o nível do mar, dista 65 km da capital de província, Samora, e 113 km da capital regional, Valadolide.
Pastel de choclo
O pastel de choclo é um prato preparado com grão de milho terno (choclo) da cozinha tradicional peruana e chilena.

Tem carne moída ou frango, manjericão e azeitonas pretas. Pastelera é a versão sem carne ou frango.

Manjericão-de-folha-larga
O manjericão-de-folha-larga (mais conhecido apenas como manjericão ou basílico e também chamado de alfavaca, alfavaca-cheirosa ou basilicão) (Ocimum basilicum) é uma planta perene, que mede aproximadamente 60 cm de altura, sendo originária da Ásia e África. É uma planta conhecida pelos seus galhos com muitas ramificações, com suas folhas  postas, com um formato oval, e pela sua cor verde clara. O manjericão tem flores brancas e um pouco rosadas. Uma das características das suas flores é a sua disposição tipo espiga. As suas sementes são pequenas e pretas. É usual serem retiradas as suas primeiras florações para aumentar o número de folhas e o ciclo da planta.
Me Deixa Louca
Me Deixa Louca é o décimo segundo álbum de estúdio da cantora brasileira Gretchen, lançado em 2001, sob o selo da gravadora Polymusic. O trabalho transita entre o pop latino e a música dançante brasileira, incorporando elementos de axé, forró, mambo e lambada, além de flertes com o brega-pop característico da discografia da artista.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Pietro Mennea
Pietro Paolo Mennea (Barletta, 28 de junho de 1952 - 21 de março de 2013) foi um atleta italiano especialista em provas de velocidade. Foi detentor do recorde mundial dos 200 metros por um período dezessete anos, entre 1979 e 1996, ano em que essa marca foi batida por Michael Johnson. Considerado como um dos melhores velocistas europeus de todos os tempos (ainda hoje é o oitavo melhor de sempre nos 200 metros), Mennea foi campeão europeu desta prova em 1974 e 1978 e de 100 metros em 1978. Em 1980 sagou-se campeão olímpico de 200 metros nos Jogos de Moscovo.

Depois de terminar a sua carreira de atleta, Mennea concluiu os seus estudos, enveredando pela carreira de advocacia, ao mesmo tempo que exerceu actividade de docente na Universidade de Chieti-Pescara no domínio das Ciências Motoras e do Desporto. Também desempenhou actividade política, tendo sido eleito para deputado do Parlamento Europeu entre 1999 e 2004.

Barletta
Barletta é uma comuna italiana da região da Apúlia, província de Barletta-Andria-Trani, com cerca de 90.602 habitantes. Estende-se por uma área de 146 km², tendo uma densidade populacional de 621 hab/km². Faz fronteira com Andria, Canosa di Puglia, Margherita di Savoia (FG), San Ferdinando di Puglia (FG), Trani, Trinitapoli (FG).

A cidade de Barletta teve no início do século XX como principal atividade econômica a pesca e a agricultura. Hoje estas atividades perderam importância para a próspera industrialização da região.
Ana Cristina de Sulzbach
Ana Cristina de Sulzbach (Sulzbach-Rosenberg, 5 de fevereiro de 1704 – Turim, 12 de março de 1723), por vezes também chamada de Ana Cristina da Baviera, foi uma princesa do Círculo da Baviera do Sacro Império Romano-Germânico e a primeira esposa de Carlos Emanuel, Príncipe de Piemonte, herdeiro da Ducado de Saboia.

Círculo da Baviera
O Círculo da Baviera (alemão: Bayerischer Reichskreis) era um círculo imperial do Sacro Império Romano-Germânico.

O estado mais significativo no círculo foi o Ducado da Baviera (elevado para um Eleitorado pelo imperador Fernando II em 1623) com os territórios do Alto Palatinado. Outros Estados Imperiais como o Príncipado-Arcebispado de Salzburgo Principado Episcopal de Freising, Passau e Regensburg, bem como a Cidade Imperial de Regensburg, assento da Dieta Imperial de 1663, tinha uma importância secundária.

O Círculo da Baviera no início do século XVI

Círculo da Baviera (em verde), junto dos outros círculos
Ernst Johann Schmitz
Ernst Johann Schmitz (Rheydt, 18 de Maio de 1845 — Haifa, 3 de Dezembro de 1922), naturalizado cidadão português com o nome de Ernesto João Schmitz, foi um sacerdote católico, zoólogo e ornitólogo nascido na Alemanha. Nomeado em 1908 director dos estabelecimentos da Deutschen Verein vom Heiligen Lande (Liga Alemã da Terra Santa) na Terra Santa, viveu as últimas décadas da sua vida na Palestina, onde exerceu uma acção notável entre a comunidade cristã e manteve o seu interesse pelo estudo da História Natural, do que resultaram vários estudos sobre a fauna e flora daquela região.

Caracal caracal
O caracal (Caracal caracal), também conhecido como lince-do-deserto ou lince-persa, é um carnívoro da família dos felídeos habitante da África e da Ásia Menor. Apesar de sua aparência lembrar a de um lince, este gato selvagem é parente próximo do serval. São felinos de porte médio, sendo que em seu habitat são menores do que as panteras (leões e leopardos) e guepardos mas maiores do que os gatos selvagens africanos.
Pedro, o Ibérico
Pedro, o Ibérico (em georgiano: პეტრე იბერი) foi uma das maiores figuras eclesiásticas da Palestina, um notável teólogo e filósofo ortodoxo, um dos fundadores do neoplatonismo cristão, e Metropolita de Majuma. Pedro era um georgiano nascido em Reino da Ibéria.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Chico Triste
Francisco Pereira da Silva (Sergipe, 5 de junho de 1918 — São José dos Campos, 10 de março de 1981), conhecido como Chico Triste, foi um jornalista, escritor, folclorista e professor brasileiro.

Atuou no desenvolvimento jornalístico e cultural do Vale do Paraíba, participando da fundação do jornal Valeparaibano, chamado hoje de O Vale, da fundação da Academia Joseense de Letras, em que é o patrono da cadeira de número 4, e de outras instituições associadas ao cenário cultural e linguístico da região.

Fez parte da Associação Brasileira de Folclore e colaborou na Revista do Folclore. Integrou a Comissão Paulista de Folclore do Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura, da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Chico Triste morreu em 1981, vítima de câncer.

Folclore brasileiro
O folclore brasileiro é sinônimo de cultura popular brasileira, e representa a identidade social da comunidade através de suas criações culturais, coletivas ou individuais; é também uma parte essencial da cultura do Brasil. Embora tenha raízes imemoriais, seu estudo sistemático iniciou somente em meados do século XIX, e levou mais de 100 anos para se consolidar no país. A partir da década de 1970, o folclorismo nacional definitivamente se institucionalizou e recebeu conformação conceitual.

Sendo composto por contribuições as mais variadas - com destaque para as culturas portuguesa, africana e indígena - o folclore do Brasil é extremamente rico e diversificado, sendo hoje objeto de inúmeros estudos e recebendo larga divulgação nacional e internacional, constituindo além disso elemento importante da própria economia do Brasil, pela geração de empregos, pela produção e comércio de bens associados e pelo turismo cultural que dinamiza.
Ilha Crown Prince Frederik
A Ilha Crown Prince Frederik é uma ilha desabitada do Arquipélago Ártico Canadiano, no território de Nunavut, norte do Canadá. Fica no golfo de Boothia, a 10 km da costa da ilha de Baffin e a noroeste da península de Melville. Tem 401 km2 de área.

Golfo de Boothia
[carece de fontes?]

O Golfo de Boothia é um corpo de água no Arquipélago Ártico Canadiano, em Nunavut, Canadá. Fica entre a Ilha de Baffin e a Península de Boothia. É rodeado pela Península de Melville e pela parte continental do Canadá a sul; a norte conduz ao Estreito do Príncipe Regente e ao Estreito de Lancaster.

O golfo, na direcção N-S, tem um comprimento de cerca de 300 km, e uma largura entre 130 e 275 km na sua parte central, entre o estreito de Fury e Hecla e o fundo da baía Lord Mayor.

Recebeu o seu nome, dado pelo explorador escocês John Ross em homenagem ao inglês Sir Felix Booth, o patrono da sua segunda expedição em busca da Passagem do Noroeste.
Avant
Avant é uma banda de pop formada em Campo Grande, MS, em 2015, por Thiago Silva e Flip Quadros. Lançou seu primeiro single, "Sonhando com Você", em 2017.. Atualmente reside em São Paulo e tem como seus últimos lançamentos as músicas "Quando Você Passa" e "Tudo Vai Passar"

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Mansa
Mansa é um termo mandinga utilizado no Império do Mali para designar o líder do país. Está associado ao termo masa na bambara e corresponde parcialmente ao conceito de rei no contexto europeu e a sultão no contexto árabe. Era tido como personificação dos ancestrais e por estar associado à figura mítica dos caçadores, dizia-se que possuía poderes excepcionais capazes de controlar a natureza e os seres humanos mediante seu conhecimento e poderes ocultos. Suas aparições públicas eram acompanhados por complexo cerimonial e todos deveriam dirigir-lhe a palavra através de seu intérprete chamado duga, uma pessoas de grande distinção social, e os griôs, os guardiões da memória das linhagens e clãs.

Língua mandinga
O mandinga (mandinka) é uma língua africana do grupo mandê dentro da família linguística das línguas nigero-congolesas. É falada por 1,2 milhão de pessoas no Senegal, Gâmbia (onde é a língua principal), e Guiné-Bissau. 
Se assemelha muito à língua bambara.
Shemot (Parashá)
Shemot (em hebraico: שְׁמוֹת, cujo significado é "nomes", a segunda palavra, e a primeira palavra, da Parashá) é a décima terceira porção semanal da Torá (Parashá) no ciclo anual judaico de leitura da Torá e a primeira no livro de Êxodo. Constitui Êxodo 1:1 - Êxodo 6:1. Os judeus na diáspora a leem no décimo terceiro sabá após a Simchat Torá, geralmente no final de dezembro ou janeiro.

Leitura da Torá
Leitura da Torá (em hebraico: קריאת התורה, K'riat HaTorah; "Leitura [de] a Torá") é um ritual religioso judaico, que envolve a leitura pública de um conjunto de passagens a partir de um rolo da Torá. O termo geralmente se refere a toda a cerimónia de retirar o rolo da Torá (ou rolos) da arca, cantando trechos adequados com cantilenas especiais e retornando o(s) rolo(s) para a arca.
João Lyrio
João Lyrio (Itapé, 28 de agosto de 1937 - Itabuna, 31 de agosto de 2010) foi um político brasileiro. Vereador pela cidade de Itapé em 1969 pelo MDB, foi secretário de Finanças do governo Jabes Ribeiro, tendo largado o cargo para disputar o pleito para a Assembléia Legislativa da Bahia. Eleito e empossado, renunciou ao cargo para disputar as eleições de prefeito de Ilhéus, as quais venceu pelo PSDB.

Em seu governo, foi criado o Parque Ecológico da Mata da Esperança e ampliada a zona urbana de Ilhéus.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Carta ao Duque de Norfolk
Letter to the Duke of Norfolk (Carta ao Duque de Norfolk) é um livro escrito em 1875 pelo bem-aventurado John Henry Cardinal Newman. Consistindo em cerca de 150 páginas, era uma resposta às polêmicas católico-protestante que surgiram na era do Primeiro Concílio do Vaticano. No livro, Newman comenta a injustiça da alegação do primeiro ministro William Ewart Gladstone de que os católicos "não têm liberdade mental". Newman afirma que os católicos "não merecem sua censura prejudicial de que somos cativos e escravos do Papa".

O livro é formalmente dirigido ao Duque de Norfolk, cuja família estava entre os mais importantes recusantes após a Reforma Protestante.

Primeiro-ministro do Reino Unido
O Primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é o chefe de governo do Reino Unido e representa o Governo de Sua Majestade, tendo as mesmas prerrogativas dos demais primeiros-ministros da Commonwealth (que seguem a forma constitucional chamada de sistema de Westminster) e exercendo, junto com os membros de seu gabinete, o poder executivo do Governo Britânico. O primeiro-ministro exerce os poderes que pertencem, teoricamente, ao Rei. O atual primeiro-ministro é Keir Starmer, do Partido Trabalhista.

Normalmente, o primeiro-ministro é o líder do maior partido político na Câmara dos Comuns.
Vitória do Benim
Vitória do Benim foi uma escrava negra travesti, natural do Benim, detida em 1556 pela Inquisição de Lisboa por crime de sodomia naquela cidade, onde exercia a prostituição. É considerada pelo antropólogo e ativista Luiz Mott como o primeiro caso documentado de homossexualidade entre pessoas naturais da África Subsaariana pré-colonial.

Luiz Mott
Luiz Roberto de Barros Mott (São Paulo, 6 de maio de 1946) é um antropólogo, historiador e pesquisador, é um dos mais conhecidos ativistas brasileiros em favor dos direitos civis LGBT. Luiz Mott é uma das figuras mais conhecidas do movimento LGBT e foi considerado um dos quinhentos gays mais influentes do mundo em uma lista feita pela revista neerlandesa Wink, ocupando a 379ª posição.
Blue John Canyon
Blue John Canyon é um  slot canyon no leste do Condado de Wayne, Utah, sudoeste da Unidade de Horseshoe Canyon de Parque Nacional de Canyonlands e 42 quilômetros ao sul do Green River. É um afluente do Horseshoe Canyon.

Blue John Canyon chamou a atenção internacional em 2003 porque foi o lugar onde Aron Ralston foi forçado a amputar o seu antebraço direito com um canivete multi-uso depois do braço ter ficado preso por uma pedra.

Blue John Canyon no www.utah.com.

Canivete
O canivete é uma navalha pequena, com uma ou mais lâminas retráteis, podendo ainda agregar outros acessórios móveis e retráteis que também se encaixam no cabo. Hoje em dia é geralmente utilizado como utensílio multiuso agrupando distintos elementos de cutelaria e outros mais ou menos usuais, caracterizando-se pela ótima portabilidade. Um dos mais reconhecidos modelos é o canivete suíço, mas existe atualmente uma diversidade enorme de estilos e mecanismos que não se limita a estes e amplia a diversidade de funções.

A etimologia da palavra tem origem no frâncico knif, sinónimo de pequena navalha e faca, que entrou na língua portuguesa a partir do francês antigo com a palavra canivet. No Dicionário da Língua Portuguesa de António de Morais Silva, publicado no Rio de Janeiro em 1789, o verbete canivete indica: "navalha de aparar penas".
Yochai Benkler
Yochai Benkler (Givatayim, 1964) é um professor israelo-estadounidense da escola de direito na Universidade Harvard. Escreve sobre a Internet e a economia da sociedade em rede, bem como sobre a organização da sua infraestrutura.

A abordagem de Benkler se baseia nos bens culturais comuns, considerando a gestão de recursos nos ambientes em rede. Ele criou o conceito de  produção por pares baseada nos bens comuns (en inglês, Commons-based peer production)  para descrever os esforços de colaboração baseados na partilha de informação, como nos casos do software livre e de código aberto e da Wikipédia.  Ele também utiliza o conceito de "economia da informação em rede", que se refere a um "sistema de produção, distribuição e consumo de bens de informação caracterizado por uma ação individual descentralizada levada a cabo através de meios amplamente distribuídos e não mercantis que não dependem de estratégias de mercado".

Cooperação
Cooperação é uma ação conjunta para uma finalidade, objetivo em comum. Cooperação é uma relação baseada entre indivíduos ou organizações, utilizando métodos mais ou menos consensuais. A cooperação opõe-se, de certa forma, à colaboração e mesmo a competição. Indivíduos podem organizar-se em grupos que cooperam internamente e, ao mesmo tempo, competem com outros grupos.

Operar juntamente com alguém; colaborar: todos cooperam para o desenvolvimento intelectual.[carece de fontes?]

Certas formas de cooperação são ilegais em algumas jurisdições porque prejudicam o acesso das populações a alguns recursos, como acontece com a fixação de preços por cartéis.
Breternitz
Breternitz é uma vila situada no estado da Turíngia e pertence desde 1994 ao município de Kaulsdorf (Saale).

Breternitz foi mencionada pela primeira vez no ano de 1074. O lugar situa-se diretamente às margens do rio Saale e conta com uma igreja como também uma estação de trem. É ligado através de uma ponte com a vizinha Fischersdorf do outro lado do rio Saale. Uma nova área residencial na periferia da vila foi  aprovada e construída em 1995.

A maior parte da população trabalha na cidade de Saalfeld/Saale ou em Kaulsdorf. Breternitz é atendida pela estrada estadual B85 de Saalfeld em direção a Kronach e por um trajeto internacional de caminhadas e de ciclovias através das montanhas.

Ciclovia
Uma ciclovia ou pista ciclável é um espaço destinado especificamente para a circulação de pessoas utilizando bicicletas. Há vários tipos de ciclovia, dependendo da segregação entre ela e a via de tráfego de automóveis:

tráfego compartilhado: não há nenhuma delimitação entre as faixas para automóveis ou bicicletas, a faixa é somente alargada de forma a permitir o trânsito de ambos os veículos.

ciclofaixa: é uma faixa das vias de tráfego, geralmente no mesmo sentido de direção dos automóveis e na maioria das vezes ao lado direito em mão única. Normalmente, nestas circunstâncias, a circulação de bicicletas é integrada ao trânsito de veículos, havendo somente uma faixa ou um separador físico, como blocos de concreto, entre si.

ciclovia: é segregada fisicamente do tráfego automóvel. Podem ser unidireccionais (um só sentido) ou bidireccionais (dois sentidos) e são regra geral adjacentes a vias de circulação automóvel ou em corredores verdes independentes da rede viária.
Hospital Dr. Euryclides de Jesus Zerbini
Hospital Dr. Euryclides de Jesus Zerbini antigo Hospital Brigadeiro é um hospital público de transplantes brasileiro, localizado na região da Avenida Paulista em São Paulo. Primeiro desta modalidade no país, é gerido pela Associação Paulista para o Desenvolvimento da Medicina.

Antigamente denominado Hospital Brigadeiro, foi re-inaugurado em 15 de junho de 2010 e possui capacidade para realizar 636 transplantes anuais, sendo 240 de rim, 200 de córnea, 100 de fígado, 48 de pâncreas e 48 de medula óssea.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Fosfato de tributila
Fosfato de tributila, abreviado na literatura como TBP (do inglês tributyl phosphate), é um composto organofosforado, éster fosfato do ácido ortofosfórico com n-butanol, com a fórmula (C4H9O)3PO ou (CH3CH2CH2CH2O)3PO. Este líquido incolor e inodoro encontra algumas aplicações como um líquido extratante e como plastificante.

Ácido nítrico
O ácido nítrico, que tem a fórmula molecular HNO3, é um ácido de elevado grau de ionização e volátil à temperatura ambiente. É produzido industrialmente pelo processo Ostwald e é também conhecido como ácido azótico ou água-forte.
Baleia-minke-antártica
A baleia-minke-antártica ou baleia-minke-austral (nome científico: Balaenoptera bonaerensis) é uma espécie de cetáceo da família Balaenoptera. Está distribuída em todos os oceanos do Hemisfério Sul. Foi considerada coespecífica com a Balaenoptera acutorostrata, sendo tratada como uma subespécie, entretanto análises moleculares (DNA mitocondrial) demonstraram que ambas não são mais próximas do que qualquer outra espécie do gênero. Medem cerca de 10 metros de comprimento e podem chegar à 9 toneladas de peso. Assim como nos demais misticetos, as fêmeas da baleia-minke-antártica tendem a ser maiores do que os machos.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.