hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerco de Bagé
O Cerco de Bagé foi um evento bélico ocorrido na cidade de Bagé, no Rio Grande do Sul, durante a Revolução Federalista, de 24 de novembro de 1893 a 8 de janeiro de 1894. Os republicanos, comandados pelo coronel Carlos Maria da Silva Telles, resistiram ao cerco das forças federalistas durante 47 dias, em um dos mais notáveis episódios da história militar brasileira.

História militar do Brasil
A história militar do Brasil é marcada pelas forças de defesa e as Forças Armadas do Brasil, que se formaram ao longo de toda a série de conflitos ocorridos na História do país. Embora tenham sido institucionalmente formadas tardiamente (Exército, em 1824; Marinha, em 1824; e Força Aérea, em 1941), as forças armadas brasileiras remontam as suas origens às disputas do período colonial e da Guerra de Independência.
Parque Nacional Khao Yai
O Parque Nacional Khao Yai (em tailandês:  อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่, RTGS: Utthayan Haeng Chat Khao Yai) é um parque nacional da Tailândia. Criado em 1962 como o primeiro parque nacional tailandês, é o terceiro maior do país.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Manoel Pestana Filho
Manoel Pestana Filho (Santos, 27 de abril de 1928 - Santos, 8 de janeiro de 2011) foi um bispo e escritor brasileiro.

Foi ordenado sacerdote em 1952, nomeado bispo da Diocese de Anápolis em 1978 e em 2004, aposentou-se aos ofícios sacerdotais.

É o autor do livro “Igreja Doméstica”, publicado pelas Edições Loyola em 1980.

Pestana foi um militante anticomunista e colaborador da ditadura militar. Entre 1966 e 1971 ele era monsenhor na Diocese de Santos, então comandada pelo bispo progressista David Picão. Pestana era admirado pelos clérigos conservadores da diocese, com os quais Picão entrou em conflito. Documentos do DOPS Santos mostram uma relação muito próxima de Pestana com os militares, que o condecoraram com a Medalha do Pacificador em 1972, no auge dos anos de chumbo da ditadura.

Diocese de Santos
A Diocese de Santos (em latim: Dioecesis Santosensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado de São Paulo. Foi criada em 4 de julho de 1924 pela bula Ubi præsules do Papa Pio XI.

A diocese abrange nove municípios do litoral paulista: Santos, São Vicente, Cubatão, Guarujá, Bertioga, Praia Grande, Mongaguá, Itanhaém e Peruíbe.
Escola Politeia
A Escola Politeia, cuja entidade mantenedora na fundação foi o Instituto de Educação Democrática Politeia é uma instituição particular de ensino básico localizada no bairro de Perdizes na cidade e estado de São Paulo, no Brasil.

Tem como proposta pedagógica os princípios da democracia, ou seja, aos estudantes é dada a responsabilidade de coletivamente, e em conjunto com os demais intervenientes - pessoal docente e auxiliares de educação -, decidirem o que querem estudar ou que atividades vão desenvolver.

Perdizes (bairro de São Paulo)
Perdizes é um bairro nobre situado na Zona Oeste do município de São Paulo e pertencente ao distrito de Perdizes.

Limita-se com os bairros de: Sumaré, Vila Pompéia, Água Branca, Barra Funda e Pacaembu.
Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun
Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun é uma freguesia canadense da Regionalidade Municipal de Lotbinière, Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de sessenta quilómetros quadrados, habitam cerca de setecentas pessoas.

A municipalidade foi nomeada em 1903 em homenagem ao reverendo pais Missionários do Sagrado Coração, que haviam imigrado recentemente para Quebec, vindos de Issoudun no departamento francês de Indre , onde encontra-se um importante santuário de peregrinação mariana.

Issoudun
Issoudun é uma comuna francesa localizada na região administrativa do Centro, no departamento de Indre. Estende-se por uma área de 36,60 km². Em 2010 a comuna tinha 11 982 habitantes (densidade: 327,4 hab./km²).
Luis Gnecco
Luis Enrique Gnecco Dessy (Santiago, 12 de dezembro de 1962) é um ator chileno de cinema, teatro e televisão.

Em televisão tem participado em numerosas telenovelas, entre elas Villa Nápoli, Xeque mate, Amores de mercado, Bruxas, Lola e Soltera outra vez, além de séries como Prófugos e Narcos; e programas de comédia como De chincol a jote ou El desjueves. No cinema destacam suas participações em Johnny cien pesos (1993), a indicada ao Óscar, No (2012), como Fernando Karadima no El Bosque de Karadima (2015), como Pablo Neruda em Neruda (2016), Una mujer fantástica (2017), ganhadora do Óscar de melhor filme de língua estrangeira, e em Dois Papas (2019).

Johnny cien pesos
Johnny cien pesos é um filme de drama chileno de 1993 dirigido e escrito por Gustavo Graef Marino. Foi selecionado como representante do Chile à edição do Oscar 1994, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
IGN
IGN é um site americano de mídia de jogos eletrônicos e entretenimento operado pela IGN Entertainment Inc., uma subsidiária da Ziff Davis, Inc. A sede da empresa está localizada no distrito Soma de São Francisco e é liderada por seu ex-editor-chefe, Peer Schneider. O site do IGN foi criado pelo empresário de mídia Chris Anderson e lançado em 29 de setembro de 1996. Ele se concentra em jogos, filmes, televisão, quadrinhos, tecnologia e outras mídias. Originalmente uma rede de sites de desktop, o IGN agora também é distribuído em plataformas móveis, programas de console no Xbox e PlayStation, FireTV, Roku e via YouTube, Twitch, Hulu e Snapchat.

O portal já foi classificado como um dos duzentos mais visitados no mundo, e em abril de 2005 teve 24 milhões de visitas em apenas um mês, de acordo com a SimilarWeb.

O site também está disponível em japonês, coreano,  português europeu e brasileiro.

Roku
Roku players, conhecido simplesmente de Roku ([ˈroʊkuː] ROH-koo), são uma série de reprodutores de mídia on-line e centro de mídia fabricados pela empresa americana Roku, Inc. São aparelhos que servem para trasnformar o aparelho de televisão em um televisor conectado conhecido como Smartv possibilitando ao usuário acesso a plataformas de streamings.  Os parceiros da Roku fornecem serviços de mídia excelentes sob a forma de canais. O nome vem da palavra japonesa 六 (roku), que significa "seis" e foi nomeado assim porque foi a sexta empresa que o fundador e CEO Anthony Wood começou. Um dispositivo de streaming Roku recebe dados (o fluxo de vídeo) por meio de uma conexão com fio ou Wi-Fi. Os dados são enviados via cabo de áudio, cabo de vídeo ou conector HDMI diretamente em alguns dos modelos de dispositivos. A programação e o conteúdo dos dispositivos estão disponíveis em uma ampla variedade de fornecedores globais.
Hálux
Em zoologia, chama-se hálux ao dedo grande do pé ou, mais corretamente, o primeiro pododáctilo, no humano e, em geral ao primeiro dedo das patas traseiras dos vertebrados tetrápodes.

Vários animais, como os restantes hominídeos (gorilas, chimpanzés e orangotangos) e vários marsupiais (como o coala), possuem o hálux oponível aos restantes dedos, como o polegar humano; no ser humano, o hálux não possui mais sua rotação de 90º, perpendicular aos demais dedos, portanto, faz parte de nossa estrutura vestigial.

Tal como o polegar, o hálux é formado por duas falanges, enquanto os demais pododáctilos têm três.

Gorila
Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao gênero Gorilla, endêmicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem entre 98 e 99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. O gorila é o maior dos primatas atualmente existentes.

Os gorilas vivem em florestas tropicais. Apesar da sua área de distribuição abranger apenas uma pequena percentagem da África, os gorilas distribuem-se por numa grande variedade de altitudes. Os gorilas-de-montanha (Gorilla beringei beringei) habitam as florestas montanhosas do Rifte Albertino, existindo entre os 2.225 até aos 4.267 m. Os gorilas-do-ocidente moram em florestas densas e pântanos das terras baixas e marisma até ao nível do mar.
Queering Paradigms
Queering Paradigms (QP) refere-se a uma rede informal, uma série de conferências e uma série de livros fundada pelo Professor Bee Scherer. O QP começou originalmente como um colóquio em fevereiro de 2008 para celebrar o Mês da História LGBT na Canterbury Christ Church University. Este colóquio foi em parte um protesto contra a posição da universidade de impedir que cerimônias de parceria civil ocorressem no campus. Desde então, as conferências aconteceram em Canterbury (Reino Unido), Brisbane (Austrália), Oneonta (EUA), Rio de Janeiro (Brasil), Quito (Equador) e, novamente no sul da Inglaterra (Winchester e Canterbury), Ilhas Cayman, Viena (Áustria) e Sydney (Austrália). A série de livros tem nove volumes até agora e três volumes em uma subsérie chamada QP in Focus.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Simchat Torá
Simchat Torá ou Simches Toire (em hebraico שמחת תורה: 'celebração da Torá' ou 'regozijo da Torá') é uma festividade judaica que ocorre no oitavo dia após a festa de Sucot, a Festa das Cabanas. Nesse dia, nas sinagogas, termina-se de ler a última parte do Pentateuco, em um rolo da Torá, e reinicia-se a leitura anual, a partir da sua primeira parte, conhecida como Bereshit.

Todas as semanas, ao longo do ano, é lida a porção (Parashá) da Torá designada pelos sábios do judaísmo. A leitura se completa  na festa de Simchat Torá.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Burundi nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Burundi participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a oitava aparição consecutiva do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Atlanta 1996.

Foi representado por sete atletas que competiram no atletismo, judô e natação, mas nenhum conquistou medalhas.

Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024. Os eventos de piscina, realizados entre 27 de julho e 4 de agosto, ocorreram na Paris La Défense Arena e a maratona aquática foi disputada em percurso pelo rio Sena, com largada na Ponte Alexandre III, em 8 e 9 de agosto.
Embaixador dos Estados Unidos em Portugal
As relações diplomáticas entre os dois países datam dos primeiros anos após a independência dos Estados Unidos. A seguir à Guerra da Independência dos Estados Unidos, Portugal foi o primeiro país neutral a reconhecer os Estados Unidos. Em 21 de fevereiro de 1791 o presidente George Washington encetou as relações diplomáticas formais, nomeando o coronel David Humphreys como Ministro Residente em Portugal. Os enviados subsequentes usaram o título "Ministro Plenipotenciário".

Reconhecimento diplomático
Reconhecimento diplomático  no direito internacional público é um ato político unilateral, com consequências legais domésticas e internacionais, no qual um país reconhece um ato ou estatuto de outro Estado ou governo. O reconhecimento pode ser conferido como de facto ou de jure, geralmente por um documento do governo reconhecedor.

Outras coisas que podem ser reconhecidas incluem a ocupação ou anexação de território, ou direitos de beligerante de um dos lados em um conflito. Este último não significa que o reconhecedor considera reconhecido um Estado.
Vanessa Gusmeroli
Vanessa Gusmeroli (Annecy, 19 de setembro de 1978) é uma ex-patinadora artística francesa, que competiu no individual feminino. Ela foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial de 1997, e foi tricampeã do campeonato nacional francês. Gusmeroli disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 e 2002 terminando na sexta e décima sexta posição, respectivamente.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Palacete Visconde de Itaboraí
O Palacete Visconde de Itaboraí é um antigo sobrado construído na primeira década do século XIX, que serviu de residência para Joaquim José Rodrigues Torres, o Visconde de Itaboraí, primeiro presidente da província do Rio de Janeiro. A casa está localizada na cidade de Itaboraí, no estado brasileiro do Rio de Janeiro. É um patrimônio cultural nacional, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 23 de abril de 1964, sob o processo de nº 681-T-1962. E é um patrimônio estadual, tombado pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC), no ano de 1979. Atualmente pertence ao Governo do Estado e está sediando a Prefeitura da cidade.

Prefeitura (Brasil)
No Brasil, uma prefeitura é a sede do poder executivo do município (semelhante à câmara municipal, em Portugal). Esta é comandada por um prefeito e dividida em secretarias de governo, como educação, saúde ou meio ambiente. O termo prefeitura também pode designar o prédio onde está instalada a sede do governo municipal, também chamado de paço municipal onde geralmente se localiza o gabinete do prefeito.
Sanctus
O Sanctus (Latim: Sanctus, "Santo")  é um hino usado na liturgia católica. É um canto que faz parte do ordinário da missa sendo a continuação e conclusão do prefácio da oração eucarística. Nunca deve portanto ser rezado ou substituído por outro canto.

A primeira parte é adaptada de Isaías (Is 6, 3). A segunda parte é um texto tirado do Evangelho da entrada de Jesus em Jerusalém (Mt 21, 9) e estabelece uma relação com o Salmo 118 (117).

Nas missas dos mortos (Requiem), é cantado após o ofertório.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Affoltern am Albis
Affoltern am Albis é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 10.124 habitantes. Estende-se por uma área de 10,56 km², de densidade populacional de 959 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aeugst am Albis, Hedingen, Jonen (AG), Mettmenstetten, Obfelden, Ottenbach, Stallikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Charles Fabian
Charles Fabian Figueiredo Santos (Itapetinga, 12 de abril de 1968) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Entre 2009 e 2012, foi Secretário de Esportes e Lazer da cidade de Itapetinga.

Supercopa Sul-Americana
A Supercopa Sul-Americana, oficialmente Supercopa João Havelange, mas também conhecida por Supercopa dos Campeões da Libertadores ou Supercopa Libertadores, foi uma competição de futebol oficial da CONMEBOL, que reunia todos os campeões da Copa Libertadores da América.

Correspondia ao segundo torneio do continente, quando foi substituída pelas copas Mercosul e Merconorte, em 1998. Durante o período em que foi realizada, o campeão da competição disputava o título da Recopa Sul-Americana contra o campeão da Copa Libertadores no ano seguinte.

A CONMEBOL pretendia o retorno do torneio em 2020, que reuniria as 25 equipes que venceram a Copa Libertadores até 2019. O projeto não se concretizou.
Xavier Sala i Martín
Xavier Sala i Martín (Cabrera de Mar, 1962) é um economista e catedrático catalão. É professor da Universidade Columbia nos Estados Unidos. É conhecido também por seus artigos jornalísticos em diversos meios de comunicação. Durante um curto período de tempo foi presidente acidental do FC Barcelona.

Cabrera de Mar
Cabrera de Mar é um município da Espanha na comarca de Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9 km² de área e em 2021 tinha 4 787 habitantes (densidade: 531,9 hab./km²).
Vespa soror
A Vespa soror, também conhecida como vespa gigante do sul, é uma espécie de vespa presente na Índia, norte da Tailândia, Laos, norte do Vietname e partes do sul da China, incluindo Hong Kong, Guangdong, Fuquiém e a Ilha de Ainão.
A vespa soror é uma das maiores vespas, embora menor que a vespa gigante asiática ( V. mandarinia ). O comprimento do corpo das obreiras varia de 26 a 35 mm, e as das rainhas variam entre 39 a 46 mm. Seus ninhos são enterrados em áreas florestais.

Elas são predadores agressivas e já foram observadas atacando colmeias de abelhas, e ninho de vespas. Elas também caçam louva

-a-deus, libélulas, borboletas, gafanhotos e pequenos vertebrados, como lagartixas. Também representam um perigo para as pessoas por ter um veneno potente.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
John Q
John Q (Brasil: Um Ato de Coragem ) é um filme de drama estadunidense de 2002 dirigido por Nick Cassavetes. O filme acompanha John Quincy Archibald (Denzel Washington), um pai e um marido cujo filho é diagnosticado com um coração ampliado e, em seguida, descobre que ele não pode receber um transplante porque o seguro não vai cobrir; portanto, ele decide tomar um hospital cheio de pacientes como reféns até o hospital colocar o nome do filho na lista de transplantes.

O filme também é estrelado por Robert Duvall, Anne Heche, James Woods, Ray Liotta e Eddie Griffin, entre outros. O filme foi filmado em Toronto, Hamilton, Ontário, e Canmore, Alberta, embora a história se passe em Chicago.

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá
Crotonato de isopropila
Crotonato de isopropila ou 2-butenoato de isopropila, é o composto químico orgânico, o éster do ácido crotônico (ácido 2-butenoico) do álcool isopropanol, de onde também pode ser chamado de éster 1-metiletílico do ácido 2-butenoico. Posui fórmula química C7H12O2 e massa molecular 128,17. É classificado com o número CAS 18060-77-0 e EINECS 241-970-7. Apresenta densidade de 0,905 , ponto de ebulição de 143 ºC e ponto de fulgor de 40 ºC.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Karnak (álbum)
Karnak é o primeiro álbum da banda brasileira de rock Karnak. O álbum foi lançado em 30 de setembro de 1995 pelo extinto selo brasileiro Tinitus.

Acredita-se ter vendido entre 50 e 100 mil cópias até hoje (após o fechamento da Tinitus, o álbum foi relançado por outra gravadora, Net Records). O álbum recebeu ótimas críticas, e apesar de não ter se tornado muito popular a ponto de ser tocado em estações de rádio, a banda Karnak se tornou relativamente conhecida em rádios universitárias em São Paulo e teve seus clipes transmitidos pela MTV Brasil.

Em 2012, foi eleito pela revista Rolling Stone dos EUA como 7.º melhor álbum de rock latino de todos os tempos, sendo a melhor posição para um álbum de uma banda brasileira.

Lista dos 10 melhores álbuns de rock latino pela Rolling Stone
Em 2012, a revista americana Rolling Stone publicou uma edição especial intitulada Os 10 Melhores Álbuns de Rock Latino de Todos os Tempos, que teve circulação em toda a América Latina. Os países com mais álbuns na lista são Argentina e México (3 cada um), seguidos de Brasil e Colômbia (2 cada um), além de França e EUA, com apenas um.
John Michael Kosterlitz
John Michael Kosterlitz (Aberdeen, 22 de junho de 1943) é um físico britânico. Laureado com o Nobel de Física de 2016, juntamente com Duncan Haldane e David Thouless.

É professor de física na Universidade Brown. Foi laureado com o Prêmio Lars Onsager de 2000 da American Physical Society, e com a Medalha Maxwell de 1981 do Instituto de Física.

Aberdeen
Aberdeen /æbərˈdiːn/ (listenⓘ; em gaélico escocês:  Obar Dheathain) é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É  banhada pelo Mar do Norte e fica situada  na foz dos rios Dee e Don.

Aberdeen tornou-se em 1996, sob uma lei do parlamento escocês de 1994, uma Área de Conselho, subvisão administrativa similar aos estados brasileiros.