hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clavus annalis
Clavus annalis na Roma Antiga,  era uma cerimônia onde um cônsul, pretor ou o ditador afixava um prego (clavus) no Templo de Júpiter como forma de marcar o início do ano.

Embora ambos Lívio e Festo afirmarem que  se tratava de uma forma de contar os anos é impossível determinar com certeza se a cerimônia era originalmente um ritual de purificação ligado ao início do ano consular, embora seja possível que este pode ter sido o caso.

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
Spartacus (série de televisão)
Spartacus é uma série de televisão estadunidense, dos gêneros drama histórico e espada e sandália, exibida pela Starz entre 22 de janeiro de 2010 e 12 de abril de 2013.

Filmada na Nova Zelândia, a série de ficção foi inspirada na figura histórica de Espártaco, um gladiador trácio que, de 73 a 71 BC, liderou uma grande revolta de escravos contra a República Romana, partindo de Cápua. Os produtores executivos Steven S. DeKnight e Robert Tapert se concentraram na estruturação dos eventos da obscura infância de Espártaco, que levaram ao início dos registros históricos.

No Brasil, a série foi exibida pelo canal Globosat HD, na TV paga, e pela TV Record, na TV aberta.

Filme peplum
Peplum (do latim peplum, por empréstimo ao grego antigo  πέπλος , translit. péplos: 'túnica') é um subgênero de filme épico originário da Itália. Também é referido como espada e sandália (do inglês sword and sandal)  ou filme de sandália.
Hangover (canção de Psy)
Hangover  é um single do músico sul-coreano Psy, com participação do rapper estadunidense Snoop Dogg. O vídeo da música estreou em 8 de junho de 2014 no talk show Jimmy Kimmel Live!. O vídeo já foi visualizado mais de 190 milhões vezes no YouTube. A canção é o terceiro single internacional de Psy, antecedido pelos hits "Gangnam Style" de (2012) e "Gentleman" de (2013).

Jimmy Kimmel Live!
Jimmy Kimmel Live! é um late-night talk show americano criado e apresentado por Jimmy Kimmel, transmitido pela ABC. O programa noturno de uma hora de duração fez sua estreia em 26 de janeiro de 2003 no Hollywood Masonic Temple em Hollywood, Califórnia, como parte da programação inicial da ABC para o Super Bowl XXXVII. Jimmy Kimmel Live! é produzido pela Kimmelot em associação com a ABC Signature. Tendo sido exibido por mais de três vezes mais do que The Dick Cavett Show (1969–1975) ou Politically Incorrect (1997–2002), é o late-night talk show noturno mais antigo do canal.
Tirso de Molina
Tirso de Molina, pseudônimo de Fray Gabriel Téllez (Madrid, 24 de março de 1579 – Almazán, 12 de março de 1648) foi um religioso espanhol que se destacou como dramaturgo, poeta e narrador do Barroco.

Bastante conhecido pelo seu contributo ao mundo do teatro, a sua dramatologia abrange principalmente a comédia, como Don Gil de las calzas verdes, e obras hagiográficas, caso da trilogia "La Santa Juana" ou "La dama del olivar". É conhecido, tradicionalmente, como o criador do mito de Don Juan na obra El burlador de Sevilla o El convidado de piedra, provavelmente escrita em 1617 com a obra Tan largo me lo fiais. Ambas editadas no século XVII mas em nome de Pedro Calderón de la Barca. Tirso foi o primeiro autor a dar profundidade psicológica aos personagens femininos, que se tornaram protagonistas das suas obras.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Wang Jyun Hao
Wang Jyun Hao (chinês:  王君豪; nascido em 8 de maio de 2000), conhecido pelo apelido de Guno é um ator, cantor e dançarino taiwanês. Ele é mais conhecido por seu papel como Lu Jun Xi em Secret Lover (2025). Ele participou de programas de talentos como Superstar Project - Newcomer Report, YG Treasure Box e Produce X 101. Foi trainee da YG Entertainment e da OUI Entertainment. Atualmente, é membro do grupo masculino japonês BUGVEL. O grupo estreou em março de 2022 com o single álbum "bad guy".

Produce X 101
Produce X 101 (hangul: 프로듀스 X 101) é um reality show sul-coreano de sobrevivência da Mnet, sendo essa a quarta temporada do programa. É um projeto de grande escala no qual o público, através de votações onlines e ao vivo, "produz" um boy group escolhendo 11 integrantes dentre 101 trainees de diferentes empresas de entretenimento. O público também escolhe o conceito, a canção de estréia e o nome do grupo. O programa estreou em 3 de maio de 2019 e ia ao ar toda sexta-feira às 23:00 (KST). Em 19 de julho de 2019, foi transmitido ao vivo o ultimo episódio da temporada, anunciando os últimos onze membros que irão estrear no grupo X1.
Hürriyet Daily News
O Hürriyet Daily News ("Liberdade Notícias Diárias"), anteriormente chamado Hürriyet Daily News and Economic Review (trad: "Liberdade Notícias Diárias e Revista Económica") e, antes disso e até 2006,  Turkish  Daily News,  é o jornal diário publicado em inglês mais antigo da Turquia. Atualmente (2010) ao grupo financeiro, industrial e de media Doğan Holding, que o adquiriu em 2001, que o rebatizou de Hürriyet em 2006.

O jornal foi fundado em março de 1961. A sua sede é em Istambul, mas tem escritórios satélites em Ancara, Antália e Esmirna. Além da versão em papel, que em abril de 2009 vendia cerca de 6 000 exemplares, nas principais área metropolitanas da Turquia e ao longo da costa egeia e mediterrânica, o jornal está disponível online.

Antália
Antália (em turco: Antalya; em grego: Αττάλεια; romaniz.: Attaleia), antiga Adália, é uma cidade do sul da Turquia, capital da área metropolitana e da província homónima, na região do Mediterrâneo. O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Aksu, Döşemealtı, Kepez, Konyaaltı e Muratpaşa) tem 2 027 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 462 129 habitantes (densidade: 721,3 hab./km²). A altitude média da cidade é 30 m. Foi fundada cerca de 150 a.C.

Construída sobre falésias à beira-mar, a cidade está rodeada de montanhas. Os investimentos feitos a partir dos anos 1970 transformaram a cidade num centro turístico de fama internacional.
SML (álbum de Leonardo Gonçalves)
SML, também chamado de Sony Music Live, é o segundo EP do cantor brasileiro Leonardo Gonçalves, lançado em 2017 pela gravadora Sony Music Brasil. O disco contém regravações de músicas notórias do músico registradas para o projeto Sony Music Live.

As músicas foram gravadas em 19 de dezembro de 2016 em São Paulo e, suas versões em videoclipe, foram divulgadas na VEVO, sob direção de Hugo Pessoa. Além das faixas interpretadas, as cenas foram mescladas com bastidores de turnês do cantor, a gravação do clipe "Novo" (de 2012) e outros detalhes do trabalho artístico de Leonardo.

Vevo
Vevo LLC, ou apenas Vevo (anteriormente estilizada como VEVO), foi um serviço multinacional de hospedagem de vídeos. Hoje hospedam seu conteúdo somente no YouTube. Anteriormente era um site de vídeos musicais e entretenimento. É uma joint venture entre as empresas Universal Music Group, Sony Music Group, Warner Music Group e a Abu Dhabi Media. Também apresenta conteúdo de outras gravadoras como a EMI (subsidiária da Universal Music) e da Disney Music Group e também de redes de TV estadunidense como a CBS. Todo conteúdo da Vevo é hospedado no YouTube, que é licenciado.

Foi anunciado na página de notícias da Vevo que eles estariam descontinuando todas as plataformas operadas por eles, aplicativos e o próprio site de vídeos para focar somente em conteúdos originais para o YouTube.
Cavelossim
Cavelossim é uma localidade (ou census town, literalmente: "cidade censitária") do concelho ou taluka de Salcete, distrito de Goa Sul, no estado indiano de Goa. Junto a ela situa-se uma praia famosa com o mesmo nome, que constitui a parte mais meridional da praia de Salcete, que se estende desde Majorda a nprte até Cavelossim a sul. O rio Sal desagua no mar Arábico a sul de Cavelossim.

Cavelossim foi o local original do santuário da deusa hindu Shri Shantadurga, que atualmente se situa em Kawlem e é um dos maiores templos hindus de Goa. O ídolo foi levado de Cavelossim para Kawlem, no concelho de Pondá durante o período em que a Inquisição esteve particularmente ativa em Goa. O chhatrapati (imperador) marata Shahu I (r. 1708–1749) doou dinheiro para a reconstrução do templo em Kawlem, como parte das doações para a reconstrução de templos a divindades que foram trasladadas devido às perseguições da Inquisição.

Taluca
Taluca (taluka ou taluk), também grafado como Tesil (Tehsil), Tasil (Tahsil) e Taasil (tahasil), é uma divisão administrativa de alguns países do subcontinente indiano. A grafia tesil vem sendo preferida no Paquistão e em alguns estados da Índia como Utar Pradexe, Utaranchal, Himachal Pradexe e Mádia Pradexe, e taluca em outros estados como Maarastra, Querala, Tamil Nadu e Carnataca.

Geralmente, uma taluca consiste de uma cidade que serve como sua sede, possíveis cidades adicionais e alguns povoados. Como uma entidade de administração local, ele exerce certo poder fiscal e administrativo sobre os povoados e cidades dentro de sua jurisdição.
Cécilia Berder
Cécilia Berder (Morlaix, 13 de dezembro de 1989) é uma esgrimista francesa, medalhista de prata nos Jogos de Tóquio, vencedora de múltiplas medalhas mundiais e continentais e condecorada Cavaleira da Ordem Nacional do Mérito.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Quilombo de Morro Redondo
Morro Redondo é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Seabra, na Chapada Diamantina, na Bahia. A comunidade de Morro Redondo é formada por uma população de 67 famílias, distribuídas em uma área de 5.068,9163 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2017, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2012(etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Hydrolaetare
Hydrolaetare é um gênero de anfíbios da família Leptodactylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Hydrolaetare caparu Jansen, Gonzales-Álvarez & Köhler, 2007

Hydrolaetare dantasi (Bokermann, 1959)

Hydrolaetare schmidti (Cochran & Goin, 1959)

Hydrolaetare dantasi
Hydrolaetare dantasi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, possivelmente Bolívia e possivelmente em Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, rios, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.
The History of Sound
The History of Sound (bra: A História do Som) é um filme de drama romântico histórico dirigido por Oliver Hermanus. É baseado no conto de mesmo nome de Ben Shattuck sobre dois homens que se apaixonam enquanto viajam juntos para gravar as histórias e músicas de seus compatriotas durante a Primeira Guerra Mundial.

O filme teve sua estreia no Festival de Cinema de Cannes de 2025 em 21 de maio, em competição pela Palma de Ouro.

Paul Mescal
Paul Colm Michael Mescal (Maynooth, 2 de fevereiro de 1996) é um ator irlandês. Ele ganhou fama com seu papel na minissérie Normal People (2020), que lhe rendeu o BAFTA de Melhor Ator em televisão, bem como indicações para os prêmios Emmy e Critics' Choice. Em 2023, Mescal foi indicado ao BAFTA, Critics’ Choice e Oscar de Melhor Ator por sua atuação em Aftersun (2022). No ano seguinte, ele co-estrelou o drama All of Us Strangers, pelo qual recebeu sua segunda indicação ao BAFTA Film Award. Mescal se expandiu para filmes de grande orçamento com um papel principal no filme de ação histórico Gladiator II (2024).
Federação Europeia
A Federação Europeia, informalmente descrita como os Estados Unidos da Europa refere-se à potencial unificação da Europa como uma federação nacional e soberana de estados.

No princípio dos anos de 1920, o Comintern levantou a possibilidade de apoiar a constituição de uns Estados Unidos da Europa, quando a revolução bolchevique atingisse os países capitalistas do extremo ocidental europeu.

Há uma versão alternativa de unificação mediante uma confederação de estados soberanos que lhe foi dado o nome de "Europa Unida", que foi o nome proposto por Valéry Giscard d'Estaing para o Tratado de Roma de 2004.

Valéry Giscard d'Estaing
Valéry Marie René Georges Giscard d'Estaing (Coblença, 2 de fevereiro de 1926 – Authon, 2 de dezembro de 2020) foi um político francês de centro-direita que exerceu o cargo de Presidente da República Francesa, de 1974 a 1981.
Candace
Candace era um título atribuído a uma espécie de dinastia de rainhas guerreiras, mulheres guerreiras que detinham o poder do reino de Meroé, ao sul do Egito, pouco tempo antes da era cristã, formando uma sociedade matrilinear. Em Atos 8, no Novo Testamento da Bíblia, o título é citado quando Filipe, o Evangelista, encontra um eunuco chefe dos tesouros de "Candace, rainha dos etíopes", cujo nome não foi mencionado no texto, mas, que provavelmente seja Amanitore que reinou entre 25 e 41 d.C. Importa esclarecer que, na Antiguidade, o termo Etiópia era utilizado para denominar a região onde se situavam os povos negros do continente africano, o que poderia se referir à Núbia ao sul do Egito e ao Sudão.

Mulheres guerreiras na cultura
O retrato das mulheres guerreiras na literatura e cultura popular é um tema de estudo na história, estudos literários, estudos de cinema, folclore e mitologia, estudos de gênero e dos estudos culturais. A figura arquetípica da mulher guerreira, opõem-se a construção normal da guerra, violência e agressão como masculino. Esta convenção faz com que as mulheres guerreiras tenham destaque na investigação dos discursos circundantes do poder feminino, papéis de gênero na sociedade, e particularmente na filmologia feminista. A poderosa heroína é uma figura central para um ramo específico do movimento conhecido como Feminismo Amazonas, assim como Estudos Buffy.
Pteromalus costulata
Pteromalus costulata é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Pteromalidae.

A autoridade científica da espécie é Gijswijt, tendo sido descrita no ano de 1999.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pteromalídeos
Os pteromalídeos (Pteromalidae) é uma família de pequenas vespas, principalmente composta de espécies parasitoides, possuindo mais de 3500 espécies dentro de cerca de 580 gêneros pelo mundo, distribuídas por cerca de 30 subfamílias. Trata-se da segunda família mais diversa dentro da superfamília Chalcidoidea.

Como consequência desta diversidade, as espécies desta família estão presentes em quase todos habitats terrestres, e exibem toda sorte de hábitos de vida. A maioria das espécies são parasitóides idiobiontes de outros insetos, há também algumas espécies fitófagas como galhadoras de tecidos vegetais.

São pequenas vespas com coloração negra ou metálica (neste caso, normalmente verdes mas por vezes bronzeadas), quase sempre medindo de 1-7 mm em comprimento de corpo.
Jacek Mickiewicz
Jacek Mickiewicz (nascido em 17 de abril de 1970) é um ex-ciclista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona, onde terminou na vigésima segunda posição na prova de estrada individual.

Polônia nos Jogos Olímpicos
A Polônia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1924, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto em 1984, quando eles participaram do boicote aos Jogos. A Polônia competiu em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Atletas poloneses ganharam um total de 275 medalhas, sendo o Atletismo o esporte mais bem-sucedido.

O Comitê Olímpico Polonês foi criado em 1918 e reconhecido em 1919.
Miss Mundo Brasil 2009
Miss Mundo Brasil 2009 foi a 4ª edição de um concurso de beleza feminino sob a gestão da MMB Produções & Eventos (representada pelo empresário Henrique Fontes), a 20ª edição de realização de uma disputa específica para a eleição da brasileira para o concurso de Miss Mundo e o 50º ano de participação do Brasil na disputa internacional. Esta edição ocorreu pela segunda vez seguida no Estado do Rio de Janeiro, tendo sua final realizada no "Hotel do Frade" em Angra dos Reis, com transmissão da CNT. Disputaram o título trinta e oito (38) candidatas. Na ocasião, sagrou-se vencedora a mineira representante de Roraima, Luciana Sílvia de Souza Reis,  mais conhecida por seu nome artístico "Luciana Bertolini", curiosamente irmã da também Miss Mundo Brasil 1998, Adriana Reis.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
Sony Classical Records
Sony Classical Records ou Sony Classical é uma gravadora norte-americana fundada em 1927 como Columbia Masterworks Records, uma subsidiária da Columbia Records. Em 1948, ela publicou o primeiro disco. Nas décadas seguintes, os seus artistas eram Isaac Stern, Pablo Casals, Vladimir Horowitz, Eugene Ormandy, Vangelis, Elliot Goldenthal e Leonard Bernstein.

Vangelis
Vangelis (nome artístico de Evángelos Odysséas Papathanassíu, em grego:  Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; Vólos, 29 de março de 1943 — Paris, 17 de maio de 2022) foi um músico grego dos estilos neoclássico, progressivo, música eletrônica e ambiente. Suas composições mais conhecidas são o tema vencedor do Oscar de 1981, com o filme Chariots of Fire, a trilha sonora do clássico Blade Runner e do filme 1492: Conquest of Paradise. É conhecido também pelo uso de sua música na série da PBS, Cosmos, de Carl Sagan. Entre suas composições, inclui o tema da Copa do Mundo de 2002.
Lepidobatrachus asper
Lepidobatrachus asper é uma espécie de anfíbio  da família Ceratophryidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Paraguai e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, marismas intermitentes de água doce, lagos salinos intermitentes, pastagens e lagoas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Joaquim Murillo Maldonado
Joaquim Murillo Maldonado (Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, 7 de agosto de 1920 — Rio de Janeiro, 1997) foi um oficial de carreira da Polícia Militar do antigo Estado da Guanabara, jurista e político atuante no Rio de Janeiro, do século XX.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Down Under (canção)
"Down Under" é uma canção da banda australiana Men at Work. Composta por Colin Hay e Ron Strykert, foi lançada no álbum Business as Usual.

É uma canção alegre e cômica sobre australianos viajando pelo mundo confiantes das virtudes de seu país e sobre a imposição da norte-americana e europeia às belezas naturais de seu país. A canção foi um sucesso de vendas em vários países, incluindo o Reino Unido, onde alcançou o primeiro lugar nas paradas, sendo a única canção deles a entrar nos "Top 20" daquele país. Ela tornou-se um hino extra-oficial para a Austrália para vários movimentos underground ou musicais de seu país. Foi a canção que concluiu a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000.

Cultura underground
A cultura underground ("subterrâneo", em inglês) ou cultura submundo é um ambiente cultural que foge dos padrões comerciais, dos modismos e que está fora da mídia. Também conhecido como Cultura Underground ou Movimento Underground, para designar toda produção cultural com estas características, ou Cena Underground, usado para nomear a produção de cultura underground em um determinado período e local.
A Cultura Underground pode estar relacionada à produção musical, às artes plásticas, à literatura, ou a qualquer forma de expressão artística da cultura urbana contemporânea. A expressão "deixou o underground", ou "saiu do underground", refere-se a artistas ou movimentos que tornaram-se populares e adquiriram notoriedade do grande público, entrando para o chamado Mainstream.