hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clã Ashikaga
O clã Ashikaga (足利氏, Ashikaga-shi) foi um proeminente clã samurai que estabeleceu o xogunato Muromachi e dominou o Japão de 1338 a 1573.

Os Ashikaga descenderam de um ramo do clã Minamoto, oriundos da cidade de Ashikaga na província de Shimotsuke (atual prefeitura de Tochigi).

Por cerca de um século o clã esteve dividido em dois ramos rivais, os Kantō Ashikaga, que governavam de Kamakura e os Kyōto Ashikaga, senhores do Japão. A rivalidade terminou após a derrota dos primeiros em 1439. O clã teve vários ramos notáveis, incluindo os clãs Hosokawa, Imagawa, Hatakeyama (após 1205), Kira, Shiba e Hachisuka. Depois que o ramo principal dos Minamoto desapareceu ainda no começo do Período Kamakura, os Ashikaga vieram a liderar o clã Minamoto, cooptando o prestígio desse nome.

Outro clã Ashikaga, sem parentesco sanguíneo, derivado do clã Fujiwara, também existiu.

Província de Shimotsuke
Shimotsuke (下野国 -no kuni) foi uma antiga província do Japão, equivalente à atual prefeitura de Tochigi.
A antiga capital da província situava-se próxima à cidade de Tochigi, mas nos tempos feudais o centro principal da província estava perto da atual capital, Utsunomiya. Diferentes partes de Shimotsuke foram dominadas por uma variedade de daimyos menores durante o Período Sengoku.

O túmulo e o santuário de Tokugawa Ieyasu estão localizadas em Nikkō, na província de Shimotsuke.
Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (Lauffen am Neckar, 20 de março de 1770 — Tübingen, 7 de junho de 1843) foi um filósofo, poeta lírico e romancista alemão.

Conseguiu sintetizar na sua obra poética o espírito da Grécia antiga, os pontos de vista românticos sobre a natureza e uma forma não-ortodoxa de cristianismo, alinhando-se hoje entre os maiores poetas germânicos.

É considerado, juntamente com Hegel e Schelling, um dos fundadores da corrente filosófica conhecida como idealismo alemão, cuja fundação teria se dado com a redação de O mais antigo programa do idealismo alemão.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Scott Millan
Scott Millan (Los Angeles, 1954) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em quatro ocasiões, sendo a última na edição de 2008 por The Bourne Ultimatum, ao lado de Kirk Francis e David Parker.

The Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum (bra: O Ultimato Bourne; prt: Ultimato) é um filme de produção estadunidense e alemã de 2007 dos gêneros ação, espionagem e thriller, dirigido por Paul Greengrass e baseado em romance de espionagem Robert Ludlum de mesmo nome.

Os produtores são Patrick Crowley, Frank Marshall, Paul L. Sandberg e Doug Liman, que dirigiu o primeiro filme de Bourne, The Bourne Identity.

Embora todos os três filmes sejam comercialmente bem sucedidos e aclamados pela crítica, The Bourne Ultimatum é o único filme da trilogia nomeado ao Oscar, tendo vencido nas categorias de melhor edição, melhor edição de som e melhor mixagem de som.
Donald J. Boudreaux
Donald Joseph Boudreaux (10 de setembro de 1958) é um economista americano, autor, professor e co-diretor do programa sobre economia americana e Globalização no Centro Mercatus na George Mason University, em Fairfax, Virginia.

Fairfax (Virgínia)
Fairfax é uma cidade independente localizada no Estado americano da Virgínia. De acordo com o censo de 2010, a população era de 22.565, que havia aumentado para uma estimativa de 24.019 em 2019. A cidade foi fundada em 1805.
Porta da Alfôfa
A Porta da Alfôfa foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Estava situada no cume da Calçada de São Crispim, na rua depois chamada do Milagre de Santo António, próxima a dois grandes nichos cavados nas paredes dos lados, num dos quais se vê em azulejo a pintura deste santo. No outro nicho, que é também azulejado, houve uma cruz. Nas casas do nicho de Santo António encontra-se uma célebre cisterna.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
RJ-100
A RJ-100 é uma rodovia do estado do Rio de Janeiro com 13,5 quilômetros de extensão, que liga a BR-101, na altura do Barreto (Niterói), à RJ-106, na altura do Rio do Ouro, no município de São Gonçalo. A RJ-100 foi denominada Rodovia Prefeito João Sampaio pela lei estadual 6925/14, em homenagem ao ex-prefeito de Niterói, ex-deputado federal, arquiteto e urbanista João Carlos de Almeida Sampaio.

Rio do Ouro (bairro)
Rio do Ouro é um bairro bimunicipal que se localiza entre os municípios de Niterói e São Gonçalo, no Leste Metropolitano do Rio de Janeiro. Situa-se às margens da RJ-106, servindo de passagem para a Região dos Lagos.
Rio Banifing
O rio Banifing ou Banifing de Kouoro é um rio do Burquina Fasso e do Mali, cujo trajeto define parte da fronteira entre ambos os países. É afluente do rio Bani. Drena uma área de 19579 km2 e tem um comprimento de cerca de 200 km.

O rio tem as suas nascentes no Burquina Fasso, na fronteira com o Mali. Forma a fronteira entre os dois estados durante cerca de 100 km e tende a fluir para oeste nesta secção. Depois de sair da fronteira, muda o seu rumo em direção noroeste. O Banifing finalmente desagua no Bani a cerca de 50 km a nordeste de Diola. O Banifing é um dos quatro rios da Bacia do Bani, que tem o nome do rio principal. Além dos afluentes do Bagoé e do Baoulé com este nome, há outro afluente do Bani, que flui perto da cidade de San, no Mali.

Beafadas
Beafadas, por vezes biafadas ou biafares, é um grupo étnico cujas populações estão repartidas pelos territórios da Guiné-Bissau, Senegal e Gâmbia, sendo considerado parte dos povos tendas. O grupo é também designado por diolas (dyola), bidiolas (bidyola), folas (dfola), fadas (fada) e jolas (yola). Falam vários dialectos da língua beafada, um idioma pertencente à família das línguas Níger-Congo.
Leônidas Cardoso
Leônidas Rocha Cardoso (Vitória da Conquista, 6 de dezembro de 1941 - Vitória da Conquista, 10 de fevereiro de 2024) foi um Industrial, agricultor e político brasileiro. Foi Deputado Estadual pela Bahia de 1982 até 1991.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Boucles de la Mayenne de 2023
A 48.ª edição da competição de ciclismo Boucles de la Mayenne foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 25 e 28 de maio de 2023 na França com início na cidade de Saint-Pierre-des-Landes e final na cidade de Laval, sobre uma distância total de 537,6 quilómetros.

A corrida fez parte do do UCI ProSeries de 2023, calendário ciclístico mundial de segunda divisão, dentro da categoria UCI 2.pro e foi vencida pelo espanhol Oier Lazkano do Movistar. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, os franceses Arnaud Démare do Groupama-FDJ e Axel Zingle do Cofidis.

Axel Zingle
Axel Zingle (Mulhouse, 18 de dezembro de 1998) é um desportista francês que compete no ciclismo nas modalidades de montanha, na disciplina de cross-country, e rota. Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha de 2016, na prova por relevos.
Journal for Plague Lovers
Journal for Plague Lovers é o nono álbum de estúdio da banda galesa de rock Manic Street Preachers, lançado pela Columbia Records em maio de 2009.

O disco é uma espécie de tributo ao desaparecido guitarrista da banda, Richey Edwards, declarado morto em 2008. Assim, os três integrantes remanescentes revisitaram letras do músico e produziram um novo disco juntamente com Steve Albini e Dave Eringa. A obra se contrasta dentre todos os trabalhos contemporâneos do Manic Street Preachers por fazer um "retorno" ao som que faziam nos anos 90, quando Richey desapareceu. Apesar da associação por parte de alguns críticos a sonoridade do álbum The Holy Bible (1994), Journal for Plague Lovers foi bem recebido pela maior parte da mídia especializada.

Steve Albini
Steven Frank Albini (Pasadena, 22 de julho de 1962 – Chicago, 7 de maio de 2024) foi um músico, produtor, engenheiro musical, guitarrista e jornalista musical.

Ele também foi membro do Big Black, do Shellac e do Rapeman. Ficou famoso por trabalhar com bandas como Pixies, Nirvana, Mogwai, Neurosis, Superchunk, PJ Harvey, High on Fire, Fugazi e The Stooges.
Sequestro de Abilio Diniz
Em dezembro de 1989, o empresário bilionário brasileiro Abílio Diniz foi vítima de um sequestro, ocorrido no dia das primeiras eleições presidenciais democráticas brasileiras após a ditadura militar. Seu sequestro foi feito para arrecadar dinheiro para os guerrilheiros sandinistas.

Seguiu-se um resgate policial quase imediato que revelou que entre os sequestradores estavam chilenos, argentinos e dois canadenses: David Spencer e Christine Lamont, ambos estudantes da Simon Fraser University, na Colúmbia Britânica.

Os candidatos foram Luiz Inácio Lula da Silva, membro fundador do Partido dos Trabalhadores (PT), e Fernando Collor de Mello, do Partido da Reconstrução Nacional (PRN). Como havia a proibição de qualquer partido político falar com a mídia, televisão, rádio ou jornais nos dias anteriores ao dia das eleições, o partido de Luiz Inácio Lula da Silva não teve oportunidade de esclarecer as acusações de que o PT estaria envolvido no sequestro.

Sequestro
No direito penal, sequestro é o confinamento ilegal de uma pessoa contra sua vontade, muitas vezes incluindo transporte/furto. O elemento de furto e rapto é tipicamente, mas não necessariamente, conduzido por meio de força ou medo: o perpetrador pode usar uma arma para forçar a vítima a entrar em um veículo, mas ainda é sequestro se a vítima for induzida a entrar no veículo voluntariamente.

O sequestro pode ser feito para pedir resgate em troca da libertação da vítima, ou para outros fins ilegais. O sequestro pode ser acompanhado de lesão corporal que eleva o crime a sequestro qualificado.
Novhorod-Siverskyi
Novhorod-Siverskyi (em ucraniano:   Новгород-Сіверський; em russo:   Новгород-Северский; em polonês/polaco:   Nowogród Siewierski) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Tchernihiv. Tem 11,81 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 12.862 habitantes.

Oblast de Cherniguive
O Oblast de Cherniguive, ou Chernigov (ucraniano: Чернігів, ou ainda: Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’, Чернігівщина, Chernihivshchyna), é uma região (óblast) localizada no norte da Ucrânia. Sua capital é a cidade de Cherniguive.
Jardim do Alto de Santa Catarina
O Jardim do Alto de Santa Catarina, também conhecido como Jardim do Adamastor, é um jardim em Lisboa. Jardim pequeno e simples, no Alto de Santa Catarina, numa das clássicas sete colinas de Lisboa, perto da Calçada do Combro, à qual se chega através da Travessa de Santa Catarina.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Ombrone
O Ombrone (em latim: Umbró) é um rio de 160 quilómetros de comprimento (99 milhas) situado nas províncias de Grosseto e Siena, no Centro da Itália.

A fonte do Ombrone está em San Gusmè, perto de Castelnuovo Berardenga, a sudeste do Monti del Chianti. Após uma rota tortuosa, recebe as águas dos afluentes Arbia, Merse e Orcia antes de chegar à planície de Grosseto próximo de Istia d'Ombrone.

Passando depois pelos arredores da cidade de Grosseto, desemboca no Mar Tirreno.

Grosseto (província)
A província de Grosseto é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 227 498 habitantes, densidade de 34 hab/km². Está dividida em 28 comunas, sendo a capital Grosseto.

Faz fronteira a norte com a província de Livorno, a oeste com o Mar Tirreno, a nordeste com a província de Siena, e a sudeste com a província de Viterbo (Lácio).
Wenche Bredrup
Wenche Bredrup (15 de dezembro de 1934 &#x2013; 25 de janeiro de 1991) foi uma política norueguesa do Partido do Progresso.

Ela serviu como vice-representante no Parlamento da Noruega por Hordaland durante o mandato de 1981 – 1985. No total, ela reuniu-se durante 4 dias de sessão parlamentar. Ela também foi membro do conselho do condado de Hordaland. Fora da política, trabalhou na área de turismo da Noruega Ocidental.

Hordaland
Hordaland, Hordalândia (em latim: Hordalandia) ou Hórdia (Hordia) foi um condado da Noruega, com 15 450 km² de área e 448 343 habitantes. O condado fazia fronteira com os condados Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemarca e Rogalândia.
Célia Garritano
Célia Regina Oliveira Garritano (Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1950) é uma ex-voleibolista indoor brasileira que atuou como Levantadora tanto em clubes, quanto na Seleção Brasileira. Representando esta, conquistou a medalha de bronze no Pan de San Juan 1979 e outros títulos importantes, além do sétimo lugar no Mundial de 1978 qualificando o país pela primeira vez para a Olimpíada de Moscou de 1980. Em clubes foi pentadecacampeã do Campeonato Carioca pelo Fluminense na categoria adulto, isso sem mencionar as categorias de base; foi também tricampeã brasileira.

Universíada de Verão
A Universíada de Verão é um evento multidesportivo internacional, organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), normalmente, a cada dois anos.

O recorde de participações, de atletas, foi estabelecido em Cazã 2013 (Rússia) onde se passou pela primeira vez de 15 mil participantes, em Daegu 2003 (Coreia do Sul) com 174 países participantes.
A Choldra
A Choldra foi um semanário republicano de combate e de crítica à vida nacional. Dirigido por Eduardo de Sousa, foi publicado em Lisboa durante apenas um ano (21 números), em 1926. No primeiro editorial autoproclama-se como “jornal de combate”, propósito que se manterá até à sua extinção com o golpe militar de 28 de Maio de 1926. Algumas assinaturas presentes na publicação são as de Magalhães Lima (no 2.º número), José Domingues dos Santos, Repórter X, entre outros.

"A Choldra representa a leitura de um ano de enorme e brutal fractura no tecido político português. O seu último número — de 19 de junho de 1926 —, traduz não já a revolta militante e libertária que os seus textos percorreram, mas um grito de alerta em desespero de causa. Como muitas outras vozes, foi calada pelo golpe militar de 28 de Maio de 1926".

Repórter X
Reinaldo de Azevedo Ferreira, conhecido pelo pseudónimo de Repórter X (São Mamede, Lisboa, 10 de agosto de 1897 – Mártires, Lisboa, 4 de outubro de 1935), foi um repórter, jornalista, dramaturgo e realizador de cinema português. Era pai do poeta Reinaldo Ferreira (filho), que viveu em Moçambique.

Iniciou a sua carreira jornalística aos doze anos de idade e foi, desde os vinte até à sua morte, considerado o maior repórter português.[carece de fontes?] Em 1926, instalou residência permanente no Porto.[carece de fontes?]
Airco DH.9
O Airco DH.9 (também conhecido como de Havilland DH.9 a partir de 1920), foi um bombardeiro leve britânico projetado e usado logo antes do fim da Primeira Guerra Mundial.

Ele era um biplano monomotor desenvolvido a partir do Airco DH.4. O motor usado no DH.9, um Siddeley Puma, se mostrou pouco potente, o que acabou comprometendo sua performance. Ele acabou sendo rapidamente substituído pelo Airco DH.9A.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.

Elmore Leonard
Elmore John Leonard Jr., mais conhecido como Elmore Leonard (Nova Orleans, 11 de outubro de 1925 — 20 de agosto de 2013) foi um escritor e roteirista estadunidense. Suas primeiras novelas, publicadas nos anos 50 eram do gênero western, mas Leonard viria a se especializar em romances policiais e thrillers, muitos dos quais foram adaptados para o cinema.

Entre alguns de seus trabalhos mais conhecidos estão Get Shorty, Out of Sight, Hombre, Mr. Majestyk e Rum Punch, este último adaptado para o cinema por Quentin Tarantino como Jackie Brown. Alguns de seus contos também se tornaram filmes, como Three-Ten to Yuma e The Tall T, assim como Justified, série de televisão exibida no canal FX.
Fontes
Fontes:

Fontes - freguesia no concelho de Abrantes, Portugal

Fonte de informação - chamado de citação... seja de livro, revista, jornal, site, blog, vídeo, texto, imagem, áudio, entre outras mídias similares.

Fontes - freguesia no concelho de Santa Marta de Penaguião, Portugal

Fontes - sítio da freguesia de Santo António do Funchal, Região Autónoma da Madeira

Fontes - localidade na freguesia de Portela do Fojo, concelho de Pampilhosa da Serra, Portugal

Fontes Pereira de Melo - político português, responsável pela política que ficou conhecida por Fontismo

Fonte tipográfica - um conjunto de tipos de letras, contemplando todo o alfabeto e caracteres especiais. Ver também família tipográfica

Fontes do direito - definição sob a óptica jurídica, do que seja fontes do dir

Fontes (Abrantes)
Fontes é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Fontes do Município de Abrantes, freguesia com 28,49 km² de área e 469 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,5 hab./km².

Localizada na extremidade norte do seu município, Fontes tem como vizinhos o Município de Vila de Rei, a norte, as localidades de Carvalhal, a leste, e de Souto, a sul e, a oeste, a Barragem de Castelo de Bode separa a freguesia do Município de Tomar.

A freguesia foi criada pela Lei n.º 132/85, de 4 de outubro, com lugares da freguesia do Souto.
Blue Lagoon: The Awakening
Blue Lagoon: The Awakening (bra: Lagoa Azul: O Despertar) é um telefilme estadunidense de 2012, dos gêneros aventura e drama romântico, dirigido por Mikael Salomon, com roteiro de Matt Heller e Heather Rutman baseado no romance The Blue Lagoon, de Henry De Vere Stacpoole.

Este remake das diversas versões do mesmo romance tem Brenton Thwaites e Indiana Evans como protagonistas e estreou no Lifetime Television em 16 de junho de 2012.

Christopher Atkins, o protagonista masculino da versão cinematográfica de 1980, faz uma breve aparição neste filme.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Rangsit
Rangsit ( em tailandês:  รังสิต  , Predefinição:IPA-th ) é uma cidade e bairro da província de Pathum Thani, região central da Tailândia. Rangsit faz parte da região metropolitana de Bangkok e representa a expansão norte da capital tailandesa. Devido à sua posição, Rangsit converteu-se num ponto de partida para viagens às províncias do norte, nordeste e leste da Tailândia.
Rangsit se destaca na educação, pois é a casa da Universidade Rangsit, além de possuir, em suas cercanias, a Universidade de Bangkok e a Universidade Thammasat.

A área é servida pela estação Rangsit da linha norte do SRT, conhecida como linha vermelha escura.

Um dos maiores shoppings da Tailândia se encontra em Rangsit, o Future Park-ZPell.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.