hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samgyetang
Samgyetang é uma sopa coreana de galinha e ginseng (“sam” é o ginseng, “gye” significa “galinha” e “tang”, “sopa”). Na China faz-se uma sopa parecida (em que a galinha não é recheada), chamada “Yun Sum Gai Tong” e ambas as culturas acreditam que esta sopa evita doenças, por causa das propriedades medicinais do ginseng. No entanto, segundo um mestre da medicina tradicional chinesa, nunca deve ser consumida quando a pessoa está doente, ou a doença ficará “presa” dentro do doente.

Para a samgyetang deve usar-se uma galinha criada à solta, que tem menos gordura; de qualquer forma, tira-se a pele do animal e recheia-se com uma mistura de arroz glutinoso, ginseng seco, alho e jujuba (também conhecida como “tâmara chinesa” ); coze-se em fogo médio durante uma hora e, nessa altura, tira-se a galinha do caldo e serve-se separadamente, com molho de soja. O caldo deve ser limpo de algum excesso de gordura e servido quente, como uma sopa.

Arroz glutinoso
Arroz glutinoso (espécie Oryza glutinosa) é um tipo de arroz de grão curto, oriundo da Ásia, que se torna particularmente pegajoso após a cozedura. É chamado glutinoso no sentido de ser  pegajoso e não no sentido de conter glúten. Por outro lado, também não deve ser confundido com outros tipos asiáticos de arroz que também se tornam pegajosos após a cozedura.
Seleção Belga de Voleibol Masculino Sub-19
A Seleção Belga de Voleibol Masculino Sub-19, também conhecida como Bélgica Sub-19, é a seleção belga  de voleibol formada por jogadores com idade inferior a 19 anos. A equipe é mantida pela Federação Real Belga de Voleibol (FRBVB) e encontra-se na 7ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 4 de setembro de 2024.

Federação Real Belga de Voleibol
A Federação Real Belga de Voleibol  (em francês:Fédération royale belge de Volley-Ball FRBVB) é  uma organização fundada em 1947 que governa a pratica de voleibol na Bélgica, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Dellys
Dellys (em árabe: دلس) é uma pequena cidade mediterrânea localizada na província de Boumerdès costeira do norte da Argélia, quase exatamente ao norte de Tizi Ouzou e apenas ao leste do rio Sebaou. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 32 954 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Incidente de 13 de maio
O Incidente de 13 de Maio de 1969 foi uma violência sectária entre as populações chinesa e malaia em Kuala Lumpur (então parte do estado de Selangor), na Malásia.

Fontes diplomáticas ocidentais na época colocam o número de mortos em cerca de 600, com a maioria das vítimas chinesas. Os distúrbios raciais levaram a declaração de um estado de emergência nacional, ou Darurat em língua nativa, por Yang di-Pertuan Agong resultando na suspensão do parlamento pelo governo da Malásia, enquanto o Conselho Nacional de Operações, também conhecido como o Majlis Gerakan Negara, foi estabelecido como um governo interino para governar temporariamente o país entre 1969 e 1971.

O evento foi importante na política da Malásia, uma vez que levou à renúncia do primeiro-ministro Tunku Abdul Rahman, e, posteriormente, resultou em uma mudança na política do governo que favorecia os malaios pela implementação do Rukun Negara e da Nova Política Econômica Malaia.

Yang di-Pertuan Agong
Yang di-Pertuan Agong é, em língua malaia, um título habitualmente traduzido como "Ele Que Foi Feito Senhor" dado ao chefe de estado da federação de Estados da Malásia.  Este cargo é frequentemente categorizado como "Rei" uma vez que a Malásia é uma monarquia constitucional tendo um monarca como chefe de estado. O Yang di-Pertuan Agong é um dos raros exemplos de monarcas eleitos no mundo.

Desde 1993, o título completo em malaio é Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. O papel é sobretudo cerimonial.

A sua residência oficial é o palácio real em Cuala Lumpur.
Castelo de Nassau
O Castelo de Nassau foi a sede original da Casa de Nassau em Nassau, na Renânia-Palatinado, Alemanha. As ruínas do castelo estão situadas sobre uma rocha aflorante de cerca de 120 metros acima do rio Lahn. A Casa de Nassau foi uma dinastia aristocrática cujos descendentes estão entre os atuais governantes dos Países Baixos e do Luxemburgo.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Mark Irwin
Mark Irwin, A.S.C., C.S.C. (Toronto, Ontario, Canadá, 7 de Agosto de 1950) é um diretor de fotografia canadense.

Ele trabalhou com o cineasta canadense David Cronenberg desde nos anos 70 e 80, por exemplo: The Brood (1979), Scanners (1981), Videodrome (1983), The Dead Zone (1983) e The Fly (1986). Originalmente, trabalhou com Cronenberg como diretor da fotografia do filme Dead Ringers (1988), mas Irwin abandonou o projeto e acabou por substituir pelo diretor de fotografia britânico Peter Suschitzky.

Ele trabalhou com os cineastas tais como David Cronenberg, Wes Craven e os irmãos Peter e Bobby Farrelly.

The Brood
The Brood foi uma stable conhecida por sua estadia na World Wrestling Federation durante a Attitude Era nos anos 1990. A stable foi composta por Gangrel, Christian, e Edge. O grupo consistia em um clã de vampiros, embora muitas vezes eles fossem meramente descritos como "góticos".
Escudo de Lea
O escudo de Lea é um método contraceptivo feminino do tipo barreira.

Ele é uma barreira reutilizável feita de silicone, inserida na vagina sobre o cérvix com a intenção de bloquear a entrada de espermatozoides no útero. É usado em conjunto com um espermicida.

Assim como o capuz cervical, o escudo de Lea se mantém no local devido a sucção.

Espermatozoide
Espermatozoide (AO 1945: espermatozóide) é a célula reprodutiva masculina de todos os animais que se reproduzem a partir de reprodução sexuada.

É uma célula com mobilidade ativa, capaz de nadar livremente, consistindo em uma cabeça e uma cauda ou flagelo. A cabeça, que constitui o maior volume do espermatozoide, consiste no núcleo, onde o material genético se encontra concentrado. Os dois terços anteriores do núcleo estão cobertos pelo acrossoma, que, limitado por uma membrana contendo enzimas, facilita a penetração do espermatozoide no ovócito (célula reprodutora feminina). A cauda é responsável pela motilidade do espermatozoide e na área intermediária da cauda encontramos as mitocôndrias.

Vivem em média 24 horas no trato genital feminino, porém alguns espermatozoides são capazes de fecundar o ovócito (em algumas espécies o óvulo) após três dias. Os espermatozoides foram observados pela primeira vez no laboratório de Antonie van Leeuwenhoek em 1677.
Arenaria querioides
Arenaria querioides é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Pourr. ex Willk., tendo sido publicada em Botanische Zeitung (Berlin) 5: 239. 1847.

Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm  (Herwigsdorf, Zittau, 29 de junho de 1821 — Schloss Wartenberg, Boémia, 26 de agosto de 1895) foi um insigne botânico e geógrafo alemão, que adquiriu grande prestígio na sua época sobretudo pelas suas importantes contribuições no campo da sistemática vegetal, da fitogeografia e da patologia vegetal. Foi também um grande divulgador das modernas técnicas da jardinagem e da preservação de sementes e propágulos vegetais. Em Portugal ficou particularmente conhecido pelo seu herbário, parcialmente incorporado no Herbário da Universidade de Coimbra, e pela sua obra Prodromus Florae Hispanicae... (escrita em colaboração com o botânico dinamarquês Johan Lange), publicada entre 1861 e 1880, considerada como a melhor contribuição do seu género para o conhecimento da flora da Península Ibérica.
A Teia do Aranha
A Teia do Aranha foi lançada em 1989 pela Abril Jovem, com o objetivo de republicar a origem do Homem-Aranha.

Lançada em outubro de 1989, em formato magazine (20,5 cm x 27,5 cm), a revista teve rapidamente seu formato alterado para formatinho (13,5 cm x 19 cm), já a partir da edição 5.

A partir da edição 75 (janeiro de 1996), passou a publicar histórias inéditas do Homem-Aranha, funcionando como um segundo título mensal do personagem no Brasil, até seu cancelamento em julho de 2000, na edição 129, quando a Abril iniciou a publicação de sua linha Premium.

A revista também serviu para a publicação das sagas Guerras Secretas, Saga do Clone e Homem-Aranha: Gênese.

Saga do Clone
A Saga do Clone (ou Saga do Clone do Homem-Aranha) (em inglês: Clone Saga) é uma das principais sagas do Homem Aranha.

Foi publicada pela Marvel Comics de 1994 a 1996 envolvendo vários clones do personagem. É considerada uma das mais controversas já contadas na história das histórias em quadrinhos: como as revistas venderam bem, no Brasil, os autores foram encorajados a prolongar a história pelo maior tempo possível, o que é provavelmente o maior problema da saga.
Rodrigueziopsis
Rodrigueziopsis é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). Foi proposto por Schlechter em Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 16: 427, em 1920. O nome refere-se a aparência destas espécies que lembram pequenas Rodriguezia.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
New Day Will Rise
"New Day Will Rise" é uma canção da cantora israelita Yuval Raphael. Escrita por Keren Peles e produzida por Tomer Biran, foi lançada a 9 de março de 2025. A canção representou Israel no Festival Eurovisão da Canção de 2025, onde ficou em 2.º lugar com 357 pontos, sendo a vencedora do televoto de Portugal.

Israel no Festival Eurovisão da Canção
Israel, apesar de não localizar-se no continente europeu, participa no Festival Eurovisão da Canção por ser filiado da União Europeia de Radiodifusão. Venceu quatro vezes, a primeira em 1978 e no ano seguinte, em que sediou, em 1979. Passados 19 anos, em 1998, venceu novamente, sendo a mais recente e última vitória em 2018, tendo obtido 529 pontos com a música "Toy" de Netta Barzilai.

Sediou por duas vezes em Jerusalém (1979, 1999) e uma em Tel Aviv (2019).
Papa Bento VIII
Papa Bento VIII (Túsculo, 980 – Roma, 9 de abril de 1024) reinou como o 143º Bispo de Roma de 18 de maio de 1012 até sua morte. Era descendente de Alberico I, conde de Túsculo que teve importante participação na eleição do Papa João X.

Frente às dificuldades para eleger-se, pediu ajuda a Henrique II, que se fez coroar em Roma. Conseguiu afastar de Roma o inoportuno Crescêncio. Derrotou os sarracenos que estavam atacando o litoral da Itália.

Tornou obrigatório o celibato dos padres. Tentou controlar, através de leis, a simonia e o dolo.[carece de fontes?]

Simonia
Simonia é o ato de vender favores divinos, bênçãos, cargos eclesiásticos, prosperidade material, bens espirituais, coisas sagradas, etc. em troca de dinheiro. A etimologia da palavra provém de Simão Mago, personagem referido nos Actos dos Apóstolos (8, 18-19), que procurou comprar de São Pedro o poder de transmitir pela imposição de mãos o Espírito Santo ou de efetuar milagres.

O direito canónico também estipula como simonia atos que não envolvem a compra de cargos, mas a transacção de autoridade espiritual, como dinheiro para confissões ou a venda de absolvições.

A prática da simonia no final da Idade Média provocou sérios problemas à postura moral da Igreja. E foi uma das razões que levou Martinho Lutero a escrever as suas 95 teses e a rebelar-se contra a autoridade de Roma.
Campeonato Porto-Riquenho de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Porto-Riquenho de Patinação Artística no Gelo é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo de Porto Rico. Os patinadores competem em três eventos, individual masculino, individual feminino, e dança no gelo.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes de Porto Rico em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Clube FM Blumenau
Clube FM Blumenau é uma emissora de rádio brasileira instalada em Blumenau, no estado de Santa Catarina, opera em 89,1 FM MHz, e é afiliada a Rede Clube FM. Anteriormente a emissora operava em 1330 AM. A emissora já teve vários proprietários e atualmente, pertence ao grupo A Força do Rádio.

Rede Clube FM
Rede Clube FM é uma  rede de rádios brasileira. Sediada em Brasília, Distrito Federal, pertence aos Diários Associados. A rede iniciou suas atividades em 18 de novembro de 2019. Sua cabeça de rede é a emissora brasiliense e possui afiliadas nos estados de Rondônia, Mato Grosso, Minas Gerais, São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Pará, Goiás, Ceará, Paraíba, Maranhão e Rio Grande do Norte. Sua programação é dirigida ao segmento popular, com faixas etárias mais abrangentes. Tem uma programação mais eclética, composta por grandes sucessos nacionais como sertanejo universitário e forró.
Ação Democrática Nacional (Equador)
A Ação Democrática Nacional (ADN, em castelhano:  Acción Democrática Nacional) é uma aliança política e movimento no Equador criado para apoiar a candidatura de Daniel Noboa nas eleições presidenciais de 2023.

Aliança (acordo)
Uma aliança é uma relação entre pessoas, grupos ou estados soberanos que se uniram para benefício mútuo ou para alcançar algum propósito comum, independentemente de ter havido ou não um acordo explícito entre eles. Os membros de uma aliança são chamados de aliados. As alianças se formam em muitos contextos, incluindo alianças políticas, alianças militares e alianças comerciais.
Hans Rosenfeldt
Hans Rosenfeldt (Boras, 13 de julho de 1964) é um roteirista, apresentador de rádio, romancista e ex-ator sueco. Ele é co-autor das séries De drabbade (2003) e Oskyldigt dömd (2008-09), criou a série escandinava The Bridge (2011-presente), e a série Marcella da ITV/Netflix.

Bron/Broen
Bron (Suécia) ou Broen (Dinamarca) (em Portugal, Bron - A Ponte; no Brasil, The Bridge) é uma série de televisão dano-sueca de drama policial, coproduzida por Sveriges Television e Danmarks Radio e criada por Hans Rosenfeldt. A série aborda a colaboração entre a polícia sueca e a dinamarquesa numa série de investigações criminais que envolvem ambas as jurisdições. A ação principal decorre nas cidades de Malmö, na Suécia, e Copenhaga, na Dinamarca.

Atualmente foram exibidas quatro temporadas, sendo as três primeiras de 10 episódios cada uma e a quarta temporada com 8 episódios. A primeira estreada em 21 de setembro de 2011, a segunda em 22 de setembro de 2013, a terceira em 27 de setembro de 2015, e a quarta em 1º de janeiro de 2018.
Piazzolo
Piazzolo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 99 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Mezzoldo, Moio de' Calvi, Olmo al Brembo, Piazza Brembana, Piazzatorre, Valnegra.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Supercopa da CAF de 2012
A Supercopa Africana de 2012, em sua 20ª edição, foi a partida disputada em jogo único entre a equipe do Espérance da Tunísia, campeão da Liga dos Campeões da CAF de 2011 e a equipe do Maghreb Fez do Marrocos, campeão da Copa das Confederações da CAF de 2011.

Devido a um empate das duas equipes no tempo normal o resultado foi decidido diretamente nas penalidades.

Liga dos Campeões da CAF de 2011
A Liga dos Campeões da CAF de 2011 foi a 47ª edição da maior competição de clubes da África e a 15ª edição sobre o atual formato de competição. O campeão tem o direito de ser o representante africano para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2011.
TM5
O RAINS  (Regional Air pollution INformation and Simulation) é um simulador do impacto da poluição atmosférica transfronteiriça nas dimensões sócio-económica e biofísica. O modelo avalia SO2, NOx, NH3, COV e partículas (PM) das emissões para a Europa como um todo assim como para cada país individualizado.

PM10
As PM10 são um tipo de partículas inaláveis, de diâmetro inferior a 10 micrómetros (µm), e constitui um elemento de poluição atmosférica. Podem penetrar no aparelho respiratório, provocando inúmeras doenças respiratórias e algumas podem ainda entrar na corrente sanguínea, provocando doenças cardíacas graves, como paragens cardiovasculares. Estas partículas apresentam uma eficiência de corte (50%) para um diâmetro aerodinâmico de 10μm.
Club Atlético Patronato
O Club Atlético Patronato de la Juventud Católica é um clube de futebol argentino, sediado na cidade de Paraná, província de Entre Ríos. Foi fundado em 1 de fevereiro de 1914. Atualmente, disputa a Primera B nacional.

Paraná (Argentina)
Paraná é a capital da província de Entre Ríos, na Argentina. Dista aproximadamente 480 km da capital, Buenos Aires.

Liga-se à vizinha Santa Fé por um túnel sob o rio Paraná inaugurado em 1969. O túnel subfluvial Raúl Uranga - Carlos Sylvestre Begnis tem um comprimento de 2937 m, atingindo a obra um total de 4500 m se se considerarem igualmente as rampas de acesso.

Possui o Aeroporto General Justo José de Urquiza.
Fade (canção de Kanye West)
"Fade" é uma canção do rapper estadunidense Kanye West, contida em seu sétimo álbum de estúdio The Life of Pablo (2016). Conta com a participação do rappers compatriotas Post Malone e Ty Dolla Sign. A faixa foi lançada em 9 de setembro de 2016, através da Def Jam, servindo como o terceiro single do disco.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign (estilizado Ty Dolla $ign ou Ty$), nome artístico de Tyrone William Griffin, Jr. (Los Angeles, Califórnia, 13 de abril de 1985), é um cantor, compositor, rapper e produtor musical norte-americano. Ganhou notoriedade em 2010 ao produzir e compor a música ''Toot It and Boot It'' para a gravadora Def Jam Recordings. Em 2013 o rapper assinou com a gravadora Taylor Gang Records a mesma de Wiz Khalifa. Em 2016 Ty Dolla $ign, colaborou com a girl group Fifth Harmony para lançarem a música Work from Home. Ty disse que o principal motivo para sua colaboração foi devido a sua filha que é fã da girlgroup.
Pinta-de-deightoniella
A pinta-de-deightoniella, também conhecida como mancha-de-deightoniella, é uma patologia vegetal causada pelo fungo Deightoniella torulosa, que está presente em folhas e flores mortas. Tem grande ocorrência no estado de Roraima.
Sintomas: manchas pequenas, geralmente com menos de 2 mm de diâmetro, de coloração que vai de marrom-avermelhada à preta e podem aparecer sobre frutos em todos os estádios de desenvolvimento. Os frutos com 10-30 dias de idade são mais facilmente infectados que os de 70-100 dias.[carece de fontes?]

Fitopatologia
Fitopatologia ou patologia vegetal, é a ciência que estuda as doenças das plantas, nomeadamente as alterações provocadas por outras causas, o ataque por insetos e outros animais, fungos, bactérias e vírus, assim como plantas parasitas e fatores climáticos. Melhor dizendo, a fitopatologia estuda as circunstâncias de um ambiente que pode ser razão de algumas doenças, a relação entre a planta e a doença, os instrumentos pelos quais são os coeficientes causadores da doença tal qual o controle da mesma e as ferramentas de prevenção..
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2023
O Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2023 foi um desfile militar que ocorreu na Praça Vermelha e Moscou em 9 de maio de 2023 para comemorar o 78º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica. Foi o segundo desfile do Dia da Vitória desde o início da invasão russa da Ucrânia, mas, ao contrário desfile de 2022, desta vez esse desfile contou com a presença de vários líderes estrangeiros.

O Desfile da Vitória de 2023 foi descrito por jornalistas como "muito modesto" e um dos menos grandiosos dos últimos anos.

Grande Guerra Patriótica
A Grande Guerra Patriótica, (em russo:  Великая Отечественная война, transl. Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) é o termo utilizado na Rússia e  outras ex-repúblicas soviéticas (exceto pelos Países Bálticos, Geórgia, Azerbaijão e Ucrânia) para descrever o conflito e o esforço de guerra da URSS contra a Alemanha Nazista e seus aliados (Bulgária, Hungria, Itália, Romênia, Eslováquia, Finlândia, Croácia) ocorrida entre 1941 e 1945, na Segunda Guerra Mundial.

O nome "A Grande Guerra Patriótica" foi usado na União Soviética, após discurso de Stalin, transmitido pelo rádio para a toda a nação soviética, no dia 3 de julho de 1941.

Em 1914-1915 o nome da "Grande Guerra Patriótica" foi usado às vezes em publicações informais para designar a Primeira Guerra Mundial. A locução foi aplicada pela primeira vez à guerra entre a União Soviética e a Alemanha nos artigos do jornal Pravda, em 23 e 24 de junho de 1941.
Bioclimatologia
A Bioclimatologia é um campo científico interdisciplinar que tem como objecto de estudo as interações entre a biosfera e a atmosfera terrestre, tendo como escala temporal as estações do ano ou intervalos de tempo superiores (contrastando com a Biometeorologia).

Temperatura corporal basal
A temperatura corporal basal (TCB) é a temperatura do corpo medida imediatamente após a pessoa acordar, antes de que qualquer atividade física no dia seja feita. Nas mulheres, a ovulação causa um aumento de 0,3 a 0,5 graus Celsius no período da ovulação, sendo um método contraceptivo.
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu (逃げるは恥だが役に立つ) é uma série de manga josei escrita e ilustrada por Tsunami Umino. É publicada pela editora Kodansha na revista Kiss desde 9 de novembro de 2012, sendo compilada em 11 volumes tankōbon.

Kodansha
Kodansha Ltd. (株式会社講談, Kabushiki-gaisha Kōdansha) é uma das maiores editoras japonesas de literatura e mangá, com sede em Bunkyō, Tóquio. A Kodansha publica as revistas de mangá Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, assim como revistas mais literárias como Gunzō e Shūkan Gendai, para além do dicionário Nihongo Daijiten.