hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holod
Holod é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 66.07 km² e sua população era de 3321 habitantes segundo o censo de 2007.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Federação de Voleibol de Myanmar
A Federação de Voleibol de Myanmar  (em inglêsːMyanmar Volleyball Federation, em mongolːМонголын волейболын холбоо, MVF) é  uma organização fundada em 1961 que governa a pratica de voleibol no Myanmar, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Fagernes
Fagernes é o centro administrativo municipal de Nord-Aurdal e uma das maiores e mais conhecidas localidades do vale de Valdres, Noruega, com aproximadamente 1.800 habitantes.

É um importante destino turístico por ser de fácil acesso e por possuir paisagens bastante apreciadas pelos turistas, como Jotunheimen.

Jotunheimen
Jotunheimen (  PRONÚNCIA) é um maciço montanhoso do sul da Noruega, que inclui as 25 montanhas mais altas do país.                                                            Tem uma área de 3 500 km², e tem como pontos mais elevados Galdhøpiggen (2 469 m) e Glittertinden (2 457 m).
Océans
Océans (lançado no Brasil com o título Oceanos e nos Estados Unidos e Canadá como Oceans) é um documentário francês voltado para a natureza. Foi dirigido por Jacques Perrin e distribuído na França pelo Pathé Cinéma em 27 de janeiro de 2010. O documentário foi lançado nos Estados Unidos e Canadá pela Disneynature em 22 de abril de 2010, como uma homenagem ao Dia da Terra. A versão americana tem cerca de 20 minutos a menos que a original e conta com Pierce Brosnan como narrador. Demi Lovato e Joe Jonas gravaram a canção "Make a Wave" para essa versão do documentário.

O filme explora os cinco oceanos da Terra, mostrando a realidade das criaturas marinhas. Foi geralmente bem recebido pelos críticos, obtendo uma média de 80% de aprovação no Rotten Tomatoes, que se baseou em 64 críticas recolhidas.

Dia Internacional da Mãe Terra
O Dia Internacional da Mãe Terra, ou Dia da Terra, cuja finalidade é criar uma consciência comum aos problemas da contaminação, importância da conservação da biodiversidade e outras preocupações ambientais para proteger a Terra, foi criado pelo senador norte-americano Gaylord Nelson, no dia 22 de abril de 1970.

Desde 2009, é considerado pela ONU como o Dia Internacional da Mãe Terra.
Antiga Grande Bulgária
Grande Bulgária ou Antiga Grande Bulgária (grego bizantino: Παλαιά Μεγάλη Βουλγαρία, Palaiá Megálē Boulgaría) era um termo utilizado pelos historiadores bizantinos para fazer referência ao canato búlgaro meciano na época de Cubrato (século VII) cuja capital era Fanagória, a norte da cordilheira do Cáucaso na estepe euroasiática entre o rio Dniestre e o baixo Volga.

Rio Dniestre
O Dniestre, Nistro ou, raramente, Danastro (em ucraniano Дністер, transl. Dnister; em romeno: Nistru; em russo: Днестр, Dnestr e em latim: Tyras) é um rio da Europa Oriental.

Com uma extensão total de 1362 km, nasce na Ucrânia, próximo da fronteira com a Polónia e flui em direção ao mar Negro. Num pequeno trecho é a fronteira natural da Ucrânia com a República da Moldávia, separando esta última de sua região secessionista, a Transnístria, por 398 km. Após este trecho, o rio volta a dividir a Moldávia da Ucrânia para fluir pelo extremo norte da região do Budjac e desaguar no mar Negro.
Caderno
Caderno é um artigo escolar e domiciliar, geralmente vendido em papelarias e livrarias, cujo uso é didático ou de lembrete. Os principais usuários são crianças e jovens em idade escolar.

Existem cadernos com várias capas, materiais, preços e tamanhos. Os cadernos mais comuns são os de brochura (tamanho reduzido, capa impressa numa única folha, cujo conteúdo é grampeado pelo centro), universitário (maior, com espiral para fixação da folha), capa dura (qualquer caderno cuja capa seja feita de papelão resistente em alta gramatura) e o quadriculado (utilizado por crianças em aulas de matemática e de desenho). Outro tipo de caderno também comum é o de caligrafia, onde a criança aperfeiçoa a escrita e a legibilidade das letras, definindo a maneira mais agradável e correta de se trabalhar caracteres maiúsculos e minúsculos.

Letra
Uma letra é um grafema num sistema alfabético de escrita, como o Alfabeto grego e seus descendentes. Letras compõem fonemas e cada fonema representa um fone (som) na Língua falada.

Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase).
Farol da Ponta de São Lourenço
O farol da ponta de São Lourenço ou farol de São Lourenço é um farol português que se localiza no ilhéu do Farol ou ilhéu de Fora, uma pequena ilha no extremo da peninsula de São Lourenço, a península mais oriental da ilha da Madeira, área protegida, constituindo a Reserva Parcial da Ponta de São Lourenço integrada no Parque Natural da Madeira. A localidade mais próxima é a vila do Caniçal, concelho de Machico.

O farol é constituído por uma torre octogonal em alvenaria de pedra com lanterna e galeria e edifício anexo. Edificio e torre com revestimento de azulejos brancos com bordaduras, empenas e cunhais pretos, em pedra basaltica; cúpula da lanterna, vermelha.

A sua construção decorreu entre 1867 e 1870, tendo entrado em funcionamento a 30 de setembro de 1870, sendo assim o farol mais antigo da Madeira.

Parque Natural da Madeira
O Parque Natural da Madeira é uma reserva biogenética na qual pode ser encontrada uma flora e fauna únicas. Foi criado em 10 de Novembro de 1982 com o intuito de salvaguardar um vasto património natural do Arquipélago da Madeira, incluindo espécies em vias de extinção, que constitui uma raridade a nível mundial.

Este parque engloba cerca de dois terços do território da ilha da Madeira e nele estão definidas reservas naturais integrais e parciais, paisagens protegidas e zonas para recreio. Entre eles destacam-se a Floresta Laurissilva, a Ponta de São Lourenço, a Reserva Natural das Ilhas Desertas, a Reserva Natural das Ilhas Selvagens, a Reserva Natural Parcial do Garajau, a Reserva Natural da Rocha do Navio e a Rede de Áreas Marinhas Protegidas do Porto Santo.
Sefer (Preševo)
Sefer (em cirílico: Сефер) é uma vila da Sérvia localizada no município de Preševo, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Vallée de Preševo. A sua população era de 57 habitantes segundo o censo de 2002.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Franz-Josef Ulm
Franz-Josef Ulm (1964) é um engenheiro alemão.

É professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

Ulm estudou na Universidade Técnica de Munique, graduado em engenharia em 1990. Obteve o doutorado em 1994, na École Nationale des Ponts et Chaussées. Habilitou-se em 1998 na École normale supérieure de Cachan.

Dentre seus tópicos de pesquisa conduz investigações em mecânica dos meios porosos, elaborando materiais nas escalas nano e micrométricas, pesquisando por exemplo concreto, estruturas biológicas (ossos, conchas) e geotécnica (mecânica das rochas), elaborando mecanismos que influenciam a durabilidade de tais materiais.

Foi laureado em 2012 com a Medalha Theodore von Karman.

Mecânica das rochas
Mecânica das rochas é a ciência teórica e aplicada do comportamento mecânico das rochas e maciços rochosos; é o ramo da mecânica que estuda a resposta das rochas e maciços rochosos perante os campos de forças a que estão sujeitos no seu ambiente físico.

A mecânica das rochas propriamente dita faz parte do campo mais vasto que é a geomecânica, que se ocupa das respostas mecânicas de todos os materiais geológicos, incluindo os solos.

A mecânica das rochas, tal como é aplicada na prática da engenharia de minas e engenharia geológica, refere-se à aplicação dos princípios da mecânica de engenharia ao desenho de estruturas em rocha geradas pela actividade mineira, como por exemplo túneis, poços de minas, escavações subterrâneas ou minas a céu aberto. Inclui também o desenho de padrões de ancoragem.
Teutsche Academie
A Academia Alemã das Nobres Artes da Arquitetura, Escultura e Pintura, ou Teutsche Academie, refere-se a um dicionário abrangente de arte de Joachim von Sandrart, publicado no final do século XVII.

A primeira versão foi publicada em 1675 e incluía uma compilação de biografias de artistas que mais tarde foram acompanhadas por ilustrações de Richard Collin para uma edição latina de 1683 por Christianus Rhodius. A lista de ilustrações de retratos segue e está em ordem de página. A maioria das biografias foi traduzida para o alemão a partir de trabalhos anteriores de Karel van Mander e Cornelis de Bie, mas Sandrart viajou extensivamente pela Europa e adicionou muitas biografias originais de artistas nascidos na Alemanha à sua lista. Os retratos ilustrados de artistas nascidos antes de sua época eram baseados principalmente em gravuras do século XVII de Hieronymus Cock e Jan Meyssens, muitas das quais também foram republicadas no Het Gulden Cabinet de De Bie.

Karel van Mander
Karel van Mander ou Carel van Mander (Meulebeke, maio de 1548 – Amsterdã, 11 de setembro de 1606), foi um pintor flamengo, poeta e biógrafo de Flandres Ocidental.

Estudou com Lucas de Heere, em Gante, e em 1568-1569, com Pieter Vlerick, em Kortrijk. Viveu em Roma de 1574 a 1577, onde se diz que tenha descoberto as catacumbas. Passou por Viena, onde, junto com o escultor Hans Mont, criou um arco triunfal para a entrada real do imperador Rodolf I.

Depois das desgraças da guerra e da peste, ele se estabeleceu em Haarlem, onde, junto com Goltzius Hendrik e Cornelis van Haarlem, abriu uma famosa academia de pintura. Escreveu uma grande obra com a biografia de pintores da época, chamada Schilderboeck, comparável a de Giorgio Vasari.
Marie Maxime Cornu
Marie Maxime Cornu (1843 — 1903) foi um botânico francês.

É o irmão do famoso físico Alfred Cornu. Foi responsável pelo curso de botânica no  Muséum national d'histoire naturelle. Foi nomeado secretário da comissão acadêmica para o combate da praga filoxera. Como resultado, editou um livro que é a obra mais completa sobre esta calamidade.

Filoxera
Filoxera é o nome comum do hemíptero da família Phylloxeridae da espécie Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1854), por vezes designada pelo seu sinónimo taxonómico Phylloxera vastatrix (Planchon, 1868). A partir do último quartel do século XIX, a filoxera constituiu-se como a praga mais devastadora da viticultura mundial, alterando profundamente a distribuição geográfica da produção vinícola e provocando uma crise global na produção e comércio dos vinhos que duraria quase meio século. O vocábulo filoxera é usado indistintamente para designar o insecto e a doença dos vinhedos que é causada pela infestação com aquele. De origem norte-americana, a filoxera está hoje presente em todos os continentes, sendo um dos exemplos mais marcantes do efeito humano sobre a dispersão das espécies, já que, em poucas décadas, esta espécie evoluiu de um habitat localizado para uma distribuição global, com uma rapidez que, ainda hoje, não deixa de surpreender.
Hidrografia do Ceará
A Hidrografia do Ceará é o conjunto de todos os recursos hídricos do estado, composta de seus rios, riachos, açudes, lagos, lagoas, canais artificiais, etc. Destinados às mais diversas finalidades, a água é um recurso fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a multiplicação das espécies vegetais e animais. Tal conjunto pode ser aproveitado para: dessedentação animal, abastecimento de água para consumo humano, irrigação agrícola, geração de energia elétrica, piscicultura, pesca (esportiva e de subsistência), entre outros. Durante o Século XX, muitas barragens foram construídas no estado, principalmente pelo DNOCS, com o propósito de acumular água para mitigar os efeitos das secas prolongadas, visto que o estado têm sofrido historicamente com essa questão. Recentemente, uma série de canais artificiais interligando as principais bacias hidrográficas do estado têm sido construídas.

Aquacultura
Aquacultura ou aquicultura é o ramo da Zootecnia que estuda a produção racional de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem.  Os peixes de aquacultura são alimentados de ração. As primeiras atividades de aquacultura realizaram-se há muito tempo, existindo registros de que os chineses já a conheciam vários séculos antes de nossa era e de que os egípcios já criavam a tilápia-do-nilo (Sarotherodon niloticus) há 4000 anos.

De acordo com estudos, a produção de peixes através de aquicultura triplicou entre 1995 e 2007. Até o final da primeira década do século XXI, a aquacultura era responsável pela produção da metade do peixe consumido pela população mundial.  Atualmente, dos 160 milhões de toneladas de produtos do mar que acabam sendo consumidos a cada ano, 50% vem da aquicultura.
Francisco Palmeiro
Francisco Palmeiro (16 de outubro de 1932 - 22 de janeiro de 2017), também conhecido apenas como Palmeiro, foi um futebolista português que atuava como atacante.

Nascido em Arronches, destacou-se no Benfica, onde permaneceu por oito temporadas, entre 1953 e 1961, período em que destacou-se junto com Eusébio. Palmeiro também foi o primeiro jogador a marcar um gol no Estádio da Luz original, e também o primeiro a fazer isto em um campeonato europeu, na partida diante do Sevilla na temporada 1957-58.

Pela Seleção Portuguesa de Futebol, Palmeiro disputou três partidas, e marcou três gols no jogo amistoso contra a Espanha, na vitória da sua equipe por 3-1 em partida disputada em Lisboa.

Arronches
Arronches é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Arronches com 314,65 km² de área e 2 768 habitantes (2023), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Portalegre, a leste pelo de Campo Maior, a sul pelo de Elvas, a oeste pelo de Monforte e a nordeste pela Espanha.
Campeonato da Oceania de Atletismo de 1998
O Campeonato da Oceania de Atletismo de 1998 foi a 4ª edição da competição organizada pela Associação de Atletismo da Oceania entre os dias 27 a 28 de agosto de 1998. Teve como sede o Estádio Desportivo Teufaiva, na cidade de Nuku'alofa, em Tonga, sendo disputadas 39 provas (21 masculino e 18 feminino). Teve como destaque a Nova Zelândia com 21 medalhas no total, 12 de ouro.

Associação de Atletismo da Oceania
A Associação de Atletismo da Oceania – AAO (em inglês Oceania Athletics Association), é a entidade que organiza o atletismo na Oceania. Foi fundada em 21 de agosto de 1969, estando sediada na cidade de Gold Coast, na Austrália. Está filiada na IAAF.
Bomba de hidreto de urânio
A bomba de hidreto de urânio foi uma variante da bomba atómica, sugerida inicialmente por Robert Oppenheimer em 1939 e defendida e testada por Edward Teller. Viria a utilizar deutério (um isótopo do hidrogénio) como moderador nuclear num composto de 235U-deutério. A reacção em cadeia de fissão nuclear seria então de fissão neutrónica lenta (ver Temperatura neutrónica). A eficiência da bomba é afectada muito adversamente pelo abrandamento dos neutrões, já que dá mais tempo ao núcleo da bomba para explodir.

Sabe-se que foram testadas duas bombas de hidreto de urânio, baptizadas como Ruth e Ray. Ambas foram explosões de teste inseridas na Operação Upshot-Knothole, e tiveram potências de cerca de 200 toneladas de TNT. Ambos os testes foram considerados fiascos. Todos os outros testes nucleares tiveram por base esquemas de neutrões rápidos.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
David C. Sutherland III
David C. Sutherland III (Minneapolis, 4 de abril de 1949 — Sault Ste. Marie, 6 de junho de 2005) foi um desenhista americano, sendo um dos primeiros ilustradores de Dungeons & Dragons (D&D). Sutherland foi um artista prolífico e seu trabalho influenciou fortemente o desenvolvimento inicial de D&D.

Sault Ste. Marie (Michigan)
Sault Ste. Marie é uma cidade localizada no Estado americano de Michigan, no Condado de Chippewa. A sua área é de 52,3 km² (dos quais 13,9 km² estão cobertos por água), sua população é de 13337 habitantes, e sua densidade populacional é de 255 hab./km² (segundo o censo americano de 2020). A cidade foi fundada em 1668, e incorporada em 1879.

De acordo com o United States Census Bureau, a cidade tem uma área de 52,21 km2, dos quais 38,25 km2 é terra e 13,96 km2 é água. O centro da cidade fica numa ilha, formada pelo casal Sault Ste. Canal Marie Power ao sul e Rio St. Mary e Soo Locks ao norte.

Não confundir com a cidade canadense de Sault Ste. Marie, província de Ontário, localizada na margem oposta do Rio St. Marys.
Lynn Nadel
Lynn Nadel (12 de novembro de 1942) é um professor de psicologia estadunidense da Universidade do Arizona, especializado na pesquisa da memória humana e no hipocampo da formação de memória. Fez doutorado em filosofia na Universidade McGill em 1967 e suas pesquisas acarretaram a conquista do prêmio Grawemeyer no ano de 2006. Além disso, atualmente é editor-chefe da revista científica Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science.

Universidade McGill
A Universidade McGill (McGill University) é uma universidade canadense localizada em Montreal, na província de Quebec, Canadá. É uma das duas universidades na cidade que tem o inglês como principal língua de ensino (a outra é a Universidade Concórdia). A McGill University foi classificada em 1º lugar no Canadá de acordo com o ranking "Maclean's University Ranking". No "QS World University Ranking", McGill ficou em 27º lugar no mundo.

O campus principal está localizado no centro da cidade, no sopé do Parque de Monte Royal e próximo à estação de metrô McGill. Também tem o campus McDonald a oeste da cidade e vários locais de pesquisa nas proximidades da área metropolitana de Montreal. Foi fundada em 1821 com fundos e terras doados pelo empresário local James McGill.[carece de fontes?]
Associação Paralímpica de Fiji
A Associação Paralímpica de Fiji (em inglês:  Fiji Paralympic Association) é o Comitê Paralímpico Nacional que representa o Movimento Paralímpico em Fiji. É uma organização sem fins lucrativos que seleciona as equipes de atletas e levanta os fundos necessários para enviar os concorrentes paralímpicos que representarão Fiji nos eventos organizados pelo Comitê Paralímpico Internacional. Esta organização está baseada na cidade de Suva, a capital do país. O presidente da entidade é Freddy Fatiaki.

Suva
Suva é a capital, cidade mais populosa e principal centro cultural e turístico das ilhas Fiji. A cidade está localizada na costa sudeste da ilha de Viti Levu, na província de Rewa, divisão de Fiji Central, de que também é o centro administrativo. Suva é uma das únicas metrópoles do Pacífico Sul. Em 1877, foi decidido que Suva seria a capital do país, quando a geografia do antigo assentamento europeu em Lavuka — na ilha de Ovalau — mostrou-se restritivo. A administração da colônia mudou-se para Suva em 1882. No censo de 1996 a ilha de Suva tinha uma população de 93 mil habitantes. Incluindo as cidades do subúrbio, a área urbana de Grande Suva aglomera 167 975 habitantes.
Graúna-de-ombros-vermelhos
A graúna-de-ombros-vermelhos (Agelaius assimilis) é uma espécie de ave da família dos icterídeos. É endêmica de Cuba, mas apesar de sua distribuição limitada, a espécie está listada como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Ahmed Barzani
Ahmed Barzani (1896–1969) (em curdo:  ئه‌حمه‌د موحه‌ممه‌د بارزانی), também conhecido como Khudan (em árabe: خودان), foi o chefe da tribo Barzani no sul do Curdistão. O Xeique Ahmed é considerado por ser o arquiteto de Barzan, trazendo muitas tribos diferentes curdas sob seu comando e expandindo região de Barzan. Junto com seu irmão mais novo Mustafa Barzani, ele lutou contra a opressão do governo iraquiano em 1920 e 1930.

Embora fosse um renomado e respeitado clérigo sufista Naqshabandi e líder espiritual, Barzani se tornou famoso por nutrir excentricidades religiosas extremas consideradas muito incomuns para um clérigo islâmico de sua estatura. Ele foi centro de um culto religioso que nada tinha a ver com crenças Naqshabandi.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.