hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keiko (orca)
Keiko (sortudo, em japonês) (Perto da Islandia, c.1976 – Taknes Fjord, Noruega, 12 de dezembro de 2003) foi uma orca que ficou conhecida como "Willy" por sua participação no filme Free Willy. Nasceu em 1976, e foi capturado em 1979. Chegava a pesar 6 toneladas e a medir 7,3 metros. A história de Keiko comoveu o mundo, com sua captura e venda a um parque no México, onde desenvolveu doenças, com sua participação no filme, com as tentativas de readaptá-lo ao ambiente natural e, finalmente, com sua morte. Ao ficar conhecido pelo filme, Keiko moveu milhares de pessoas contra a captura de mamíferos marinhos para serem usados em espetáculos. Keiko chegou a ser solto no mar, sempre em constante vigilância, mas ao se afastar demais por seguir um barco perto da Noruega, acabou morrendo de pneumonia. Keiko nunca teve filhotes e, ao contrário do que muitos pensam, é uma orca macho, não fêmea.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Príncipe (unidade)
Príncipes (singular: princeps) eram lanceiros, e posteriormente espadachins, nos exércitos do início da República Romana. Eles eram homens no auge de suas vidas que eram razoavelmente ricos e podiam pagar por equipamento decente. Formavam a infantaria mais pesada da legião, carregavam grandes escudos e usavam boas armaduras.

Posicionavam-se na segunda linha de batalha. Os príncipes foram extintos, como classe de infantaria, após a reforma mariana de 107 A.C., quando as legiões romanas foram armadas de modo uniforme.

Lanceiro
Lanceiro é a designação dos soldados de cavalaria armados de lança introduzidos nos exércitos europeus a partir do início do século XIX. A sua introdução teve a ver com o sucesso que as tropas polacas deste tipo, chamadas Ulanos, tiveram ao serviço do Grande Armée (exército napoleónico).

A maioria dos exércitos europeus manteve regimentos de cavalaria armados de lança até à Primeira Guerra Mundial. A partir daí, a lança tornou-se apenas uma arma cerimonial.
Batrachostomus javensis
Boca-de-sapo-javanês ou boca-de-sapo-de-java (Batrachostomus javensis) é uma espécie de ave da família Podargidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas e Tailândia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Boca-de-sapo (ave)
Os bocas-de-sapo são um grupo de aves noturnas nativas da Ásia e Oceania, que compõem a família Podargidae e ordem Podargiformes, divididos em três gêneros diferentes. São próximos dos noitibós, e já foram anteriormente classificados na ordem Caprimulgiformes, porém estudos recentes apontaram que os membros dessa família deviam ser classificado em uma ordem distinta.
Π
Pi (Π ou π; em grego:  πι, transl.: pi) é a décima sexta letra do alfabeto grego e vale 80 como um numeral grego. No modo matemático do LaTeX, é representada por:  e  .

"Pi" tem seu dia comemorado em 14/03.

"Pi" representa o número equivalente à razão entre o perímetro da circunferência e o diâmetro de um círculo, que equivale, aproximadamente, a 3,14.

Representa em economia, taxa de inflação.

Essa letra, em maiúscula, representa um produtório/piatório (variás multiplicações em ordem, podendo representar uma progressão geométrica).

Na Química é usado para representar pressão osmótica.

Perímetro
O perímetro é a medida do contorno de um objeto bidimensional, ou seja, a soma de todos os lados de uma figura geométrica. O perímetro de um círculo ou elipse é chamado de circunferência.

Calcular o perímetro tem várias aplicações práticas. Um perímetro calculado é o comprimento da cerca necessária para cercar um quintal ou jardim. O perímetro de uma roda (sua circunferência) descreve até onde ela irá rolar em uma única revolução. Da mesma forma, a quantidade de corda enrolada em torno de um carretel está relacionada ao perímetro do carretel.
Noroeste do México
O Noroeste do México é uma das 8 regiões de dito país formada pelos estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua , Durango, Sinaloa e Sonora. Limita ao norte com os Estados Unidos, ao leste com Coahuila e Zacatecas e ao sul com Jalisco e Nayarit. Com 15.155.744 habitantes em 2015 é a terceira região mais povoada —por trás do Centrosul e Oriente—, com 753.686 km², a mais extensa, e com 20,1 hab/km², a menos densamente povoada.

Durango
Durango, oficialmente Estado Livre e Soberano de Durango, é um dos 31 estados que, junta a Cidade do México, formam o México. Sua capital é a cidade de Victoria de Durango, que é também sua cidade mais populosa. O Estado está dividido em trinta e nove municípios. É o 4º estado com maior extensão territorial do país, possuindo 123 364 km². Segundo o censo de 2020 o estado possui 1 832 650 milhões de habitantes, sendo assim o oitavo com menor população. É o segundo com menor densidade populacional, contando com 14,85 habitantes por Km²

Foi fundado em 8 de Julho de 1563. O estado fica na região noroeste do país, fazendo fronteira ao norte com Chihuahua, ao noroeste com Coahuila, ao sudeste com Zacatecas, ao sul com Nayarit e ao oeste com Sinaloa.
Safio
Safio ou congro (Conger conger) é um peixe da família Congridae, com distribuição natural na águas do Atlântico Oriental desde a Noruega e Islândia até ao Senegal, e também no mar Mediterrâneo e no mar Negro, a profundidades de até 1170 m. O comprimento máximo atinge os 3 m, e pesa até 110 kg. Na sua fase adulta é chamado de congro.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
The Honourable Woman
The Honourable Woman é uma série de televisão britânica, criada por Hugo Blick e protagonizada por Maggie Gyllenhaal. A série foi transmitida em oito episódios pela BBC Two e BBC HD entre julho e agosto de 2014.

The Honourable Woman foi bastante aplaudida pela crítica. O jornal britânico The Guardian a classificou como “a melhor série exibida nos últimos anos”. Em 2015, Maggie Gyllenhaal venceu o Globo de Ouro de melhor atriz em série para televisão.

BBC HD
BBC HD é um canal de televisão em alta definição de propriedade da BBC. No Brasil o canal possuía uma programação exclusiva para o país com áudio original e legendas, com alguns programas em português. Também haverá produções com conteúdo brasileiro, o canal ainda está em fase de negociações com as operadoras de TV por assinatura.

No Reino Unido, os testes começaram em 15 de maio de 2006 tornando-se permanente em 1º de dezembro de 2007. O primeiro programa exibido no canal em HD foi o Planet Earth, exibido em 27 de maio de 2006. Como parte do plano de cortes da BBC o canal foi substituído por um canal único em HD da BBC Two, o BBC Two HD, lançado em 26 de março de 2013.
The Busy World of Richard Scarry
O Mundo de Richard Scarry (no original: The Busy World of Richard Scarry) é uma série de animação francês-canadense-estadunidense produzida pela CINAR Animation (agora conhecida como DHX Media, anteriormente Cookie Jar Entertainment) e France Animation em associação com a Paramount Television baseada numa série de livros criada pelo escritor americano Richard Scarry

No Brasil a série começou a ser exibida pela Rede Record 1998 pelo Eliana & Alegria. Em 2001 estreou pelo canal pago Nickelodeon pelo bloco Nick Jr.. O programa só retornou a TV aberta em 2012 pelo Canal Futura. Em Portugal, a série era exibida pelo Canal 1 em 1996 e pela TV2 em 1997. Desde 2007 repete na RTP 2.

Canal Futura
Futura é um canal de televisão brasileiro. Pertence à Fundação Roberto Marinho, instituição educativa privada do conglomerado de mídia Grupo Globo. Foi inaugurado pelo jornalista Roberto Marinho em 22 de setembro de 1997 na capital Rio de Janeiro. Seu sinal, programado pelo Canais Globo, pode ser captado em todo o Brasil através de canais de operadoras de TV por assinatura e de antenas parabólicas digitais, além de ter como parceiras TVs abertas que retransmitem sua programação em algumas localidades do país.
Hannie Caulder
Hannie Caulder (br Desejo de Vingança) é um filme britânico de 1971, dos gêneros faroeste e comédia dramática, dirigido por Burt Kennedy, roteirizado pelo diretor e Peter Cooper e musicado por Ken Thorne.

Peter Cooper
Peter Cooper (Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1791 — Nova Iorque, 4 de abril de 1883) foi um industrial, inventor, filantropo e candidato a Presidente dos Estados Unidos. Projetou e construiu a primeira locomotiva a vapor nos Estados Unidos, e fundou a Cooper Union, em Manhattan.
George Papanicolaou
George C. Papanicolaou (Atenas, 23 de janeiro de 1943) é um matemático estadunidense nascido na Grécia.

Em 1986 foi palestrante convidado (Invited Speaker) no Congresso Internacional de Matemáticos (ICM) em Berkeley (Wave propagation and heat production in random media) e em 1998 apresentou uma palestra no ICM em Berlim (Mathematical problems in geophysical wave propagation). É membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (2000). É fellow da Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) e apresentou a John von Neumann Lecture de 2006. É fellow da American Mathematical Society.

John von Neumann Lecture
A John von Neumann Lecture é um prêmio anual de matemática aplicada da Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). É dotado com US$ 5.000, associado a uma palestra, sendo via de regra entregue na reunião anual da SIAM. Homenageia John von Neumann.
Buxton (Norfolk)
Buxton é um vilarejo do Condado de Norfolk, na Inglaterra.

Localizado entre Norwich e Aylsham, Buxton é vizinha do vilarejo de Lammas. Os dois estão separados pelo Rio Bure, em Buxton Mill.

Buxton é apenas famosa por ser o local de nascimento e de enterro da escritora Anna Sewell, autora de Black Beauty (Beleza Negra). O construtor Thomas Cubitt, entretanto, nasceu em Buxton, no ano de 1788. O vilarejo é mencionado no Domesday Book de 1085.

Uma mistura de casas dos séculos XVII e XVIII, Buxton mostra alguns sinais de ter sido um centro mais importante durante seus primeiros anos. Hoje, serve como um "dormitório" para a cidade de Norwich.

Lughnasadh
Lughnasadh (pronuncia-se lunasá), também conhecido como Lammas (pronuncia-se lamas) ou Festival da Primeira Colheita, é um dia sagrado no paganismo, tendo origem principalmente celta. É celebrado no dia 1° de fevereiro no hemisfério sul e no dia 1º de agosto no hemisfério norte.

É importante lembrar que os Sabás não são originários da Wicca. São comemorações muitos mais antigas do que essa religião — surgida em meados da década de 50 — , que as agregou, além doutras características, a sua doutrina.
Power Metal (demo)
Power Metal foi a primeira demo gravada pela banda de thrash metal Metallica, em abril de 1982 . Embora o demo nunca foi oficialmente lançado, foi dado o nome do bootleg de "Power Metal" e continha quatro músicas originais do Metallica. Foi gravado na garagem de Ron McGovney. "Hit the Lights", "Jump in the Fire" e "Motorbreath"  foram escrita exclusivamente por James Hetfield.

Continha "The Mechanix", a primeira música escrita para a banda e de autoria de Dave Mustaine. "The Mechanix" foi a versão original que mais tarde seria chamado de "The Four Horsemen". Mustaine aumentou o ritmo a partir da versão original da canção, rebatizado simplesmente "Mechanix", e incluiu-o no primeiro álbum do Megadeth, Killing Is My Business... And Business Is Good!.

The Four Horsemen (canção)
"The Four Horsemen" é uma canção lançada pela banda estadunidense de heavy metal Metallica. A música originalmente chamava-se "The Mechanix", tinham letras diferentes e foi incluída no álbum de demonstração No Life 'til Leather, e em seguida, foi lançado originalmente no Kill 'Em All.  O "riff" principal da música foi escrita por Dave Mustaine (líder do Megadeth), então guitarrista da banda, durante o tempo em que ele estava em sua banda anterior, Panic. Depois de Mustaine ser expulso do Metallica, incluiu no primeiro álbum do seu novo grupo, o Megadeth, Killing Is My Business... And Business Is Good!, com o título ligeiramente encurtado para apenas "Mechanix", com a letra original, e em um ritmo muito mais rápido.
Peak Antifreeze & Motor Oil Indy Grand Prix of Sonoma County de 2008
O Peak Antifreeze & Motor Oil Indy Grand Prix of Sonoma County de 2008 foi a décima quinta corrida da temporada de 2008 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 24 de agosto no Infineon Raceway, localizado na cidade de Sonoma, Califórnia. O vencedor foi o brasileiro Hélio Castroneves, da equipe Team Penske.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Sonny Rollins
Theodore Walter "Sonny" Rollins (7 de Setembro de 1930, Nova Iorque) é um sax-tenorista americano. Sonny Rollins tem uma longa e produtiva carreira no jazz, havendo começado a tocar com 11 anos de idade. Antes dos 20, já tocava com o legendário pianista Thelonious Monk.  Rollins ainda grava e excursiona, tendo uma vida e uma carreira muito mais duradouras que muitos dos seus contemporâneos no jazz, como John Coltrane, Miles Davis e Art Blakey, músicos com quem gravou.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Igreja de São Nicolau (Tallinn)
Igreja de São Nicolau (em estoniano: Niguliste kirik) é uma antiga igreja medieval em Tallinn, Estónia. Foi dedicada a São Nicolau, padroeiro dos pescadores e marinheiros. Originalmente construída no século XIII, foi parcialmente destruída no bombardeio soviético de Tallinn na Segunda Guerra Mundial. Desde então, foi restaurada e hoje abriga uma filial do Museu de Arte da Estónia, concentrando-se principalmente na arte eclesiástica da Idade Média em diante. A antiga igreja também é usada como sala de concertos.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Penne all'arrabbiata
Penne all'arrabbiata é um prato típico italiano, feito com massa do tipo penne, coberta por um molho feito com alho, tomates e chili, refogado com azeite e com salsa picada por cima.

O molho é chamado de all'arrabbiata por causa da pimenta forte que contém (arrabbiato, em italiano, significa "irritado").

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Vishnu Madav Ghatage
Vishnu Madav Ghatage (Hasur, Índia britânica, 24 de outubro de 1908 – Bangalore, Karnataka, 6 de dezembro de 1991) foi um engenheiro aeronáutico indiano, conhecido por suas contribuições conceituais pioneiras à engenharia aeronáutica da Índia. Chefiou a equipe que projetou e desenvolveu o HAL HT-2, o primeiro avião projetado e construído na Índia. Foi reconhecido pelo Governo da Índia em 1965, recebendo o prêmio Padma Shri, a quarta maior distinção civil da Índia, por seus serviços prestados à nação.

Governo da Índia
O Governo da Índia (ISO: Bhārata Sarakāra), frequentemente abreviado como GI, é o governo da união criado pela constituição da Índia como autoridade legislativa, executiva e judicial da união de vinte e oito estados e nove territórios da união de uma república constitucionalmente democrática. Está localizado em Nova Deli, capital da Índia.
Inti-Illimani
Inti-Illimani é um conjunto musical chileno, formado em 1967. É, junto com Quilapayún, um dos grupos mais conhecidos internacionalmente, pertencentes ao movimento  Nueva Canción Chilena. "Inti", do quéchua, significa "sol" e "Illimani", do idioma aimará, significa "Águia Dourada", nome este dado a uma montanha próxima a La Paz, na Bolívia.

Aimarás
Os aimaras ou aimará (em aimara: aimara ouçaⓘ) é um povo estabelecido desde a era pré-colombiana na Bolívia, no sul do Peru e no norte da Argentina e do Chile. Também conhecidos como quollas ou kollas.
Happy Hour - Verdades e Consequências
Happy Hour - Verdades e Consequências é um filme brasileiro de 2019, do gênero comédia dramática, dirigido por Eduardo Albergaria e estrelado por Letícia Sabatella e Pablo Echarri.

O filme foi selecionado para ser exibido na mostra Première Latina na vigésima edição do Festival do Rio.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Pierre de la Ramée
Pierre de la Ramée (ou Petrus Ramus, aportuguesado como Pedro de la Ramée[carece de fontes?] ou Pedro Ramo; (Cuts, 1515 – 26 de agosto de 1572) foi um lógico, humanista e reformador educacional francês, membro de uma família nobre, mas empobrecida: seu pai era fazendeiro e o pai de seu avô carvoeiro.

Foi morto durante o massacre da noite de São Bartolomeu.

Massacre da noite de São Bartolomeu
O Massacre da Noite de São Bartolomeu ou a Noite de São Bartolomeu foi um episódio da história da França na repressão ao protestantismo, engendrado pelos reis franceses católicos. Esses assassinatos aconteceram em 24 de agosto de 1572, em Paris, no dia de São Bartolomeu. Estima-se que entre 5 000 e 30 000 pessoas tenham sido mortas, dependendo da fonte atribuída.
Ermida de São Miguel (Évora)
A Ermida de São Miguel, também designada por Ermida de São Miguel do Castelo, é um templo católico localizada no Pátio de São Miguel, freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora, Portugal.

Esta ermida foi criada em 1180 pelo cavaleiro Gonçalo Viegas primeiro Mestre da Ordem Ordem Militar de S. Bento de Calatrava e provavelmente deverá ter sido dos primeiros edifícios religiosos a ser consagrado em Évora.

Actualmente tem uma função cultural e recreativa estando enquadrada no património da Fundação Eugénio de Almeida, sendo um dos marcos histórico-culturais da cidade de Évora.

A Ermida de São Miguel está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1939.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
A Grande Família (Manaus)
O Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba A Grande Família é uma das mais tradicionais escolas de samba da cidade de Manaus, estando localizada na rua Careiro, no bairro São José I. Tem como símbolo um galo e as cores do pavilhão são o vermelho e o branco.

São José Operário (Manaus)
São José Operário é um bairro situado na zona leste do município de Manaus. É o sexto bairro mais populoso da cidade, com 78 222 habitantes, segundo estimativas  da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do Amazonas (SEDECTI) em 2017.
Templo de Atena (Pesto)
O Templo de Atena é um templo grego encontrado em Pesto, em Capaccio Paestum, uma comuna italiana da província de Salerno, na região da Campânia, no sudoeste da Itália. Foi construído por volta de 500 a.C e por algum tempo foi incorretamente considerado como tendo sido dedicado a Ceres.

Construída sobre relevo artificial do solo, apresenta frontão elevado na fachada e friso dórico, adornado com métropes envoltos em grés, sobre colunas dóricas ligeiramente delgadas. A estrutura é mais simples do que os dois templos de Hera próximos, o primeiro Templo de Hera, que é muito maior do que ele.

O interior do amplo pronaos continha seis colunas em estilo jônico (quatro frontais e duas de cada lado), das quais permanecem as bases e dois capitéis. Esses capitéis saíram de um colar ornamentado. Este parece ser o primeiro exemplo de duas ordens arquitetônicas, dórica e jônica, coexistindo em um único edifício.

Capaccio Paestum
Capaccio Paestum é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 20040 habitantes. Estende-se por uma área de 112 km², tendo uma densidade populacional de 179 hab/km². Faz fronteira com Agropoli, Albanella, Cicerale, Eboli, Giungano, Roccadaspide, Trentinara.