hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Ohm
Martin Ohm (Erlangen, 6 de maio de 1792 — Berlim, 1 de abril de 1872) foi um matemático alemão.

Irmão do físico Georg Simon Ohm.

Em 1811 doutorou-se sob a orientação de Karl Christian von Langsdorf na Universidade de Erlangen-Nuremberg. Em 1821 foi Privatdozent em Berlim, em 1824 professor extraordinário e em 1839 professor ordinário. De 1849 a 1852 teve um assento no parlamento prussiano.

Publicou a obra Versuch eines vollkommenen, consequenten Systems der Mathematik (1822 a 1852) em nove volumes. É o autor do termo proporção áurea. A Ohmstraße em Berlim (Mitte) lembra seu nome.

Erlangen
Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Média Francónia. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha.

Erlangen é uma típica cidade universitária que abriga a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität) fundada em 1742. A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

A empresa Siemens mantém vários escritórios na cidade e é o maior empregador da região.
Sturm, Ruger & Co
A Sturm, Ruger & Co, Inc., mais conhecida apenas como Ruger, é uma companhia fabricante de armas de fogo fundada em 1949 em Southport (Connecticut). Produz primariamente fuzis, caçadeiras, pistolas semiautomáticas e revólveres, para além de uma vasta gama de acessórios, sendo o quarto maior fabricante de armas de fogo dos Estados Unidos. Para além disso, a companhia produz ainda peças de precisão para uma variedade de indústrias, incluindo os mercados automóvel e aeroespacial.

Desde a sua fundação a Ruger produziu mais de vinte milhões de armas de fogo para caça, tiro desportivo, defesa pessoal, colecionismo e forças policiais. Em publicação da Fortune, figura como a empresa que teve o maior crescimento nos lucros nos últimos três anos, com valor de mercado em torno de 573 milhões de dólares, sem dívida e que recompra suas ações.

Fortune (revista)
A Fortune é uma revista sobre negócios americana, fundada por Henry Luce em 1930. Suas publicações, que incluíam Time, Life, Fortune e Sports Illustrated, tornaram-se a Time Warner, o maior conglomerado de mídia do mundo, antes de sua aquisição pela AOL em 2000. Na área do jornalismo de negócios, seus principais concorrentes a nível nacional são a Forbes, que também é publicada duas vezes por semana, e a BusinessWeek. Fortune é correntemente publicada pela empresa subsidiária Time Inc. A revista é particularmente conhecida por publicar uma lista anual de empresas por faturamento.
Beach Red
Beach Red (bra: Desembarque Sangrento) é um filme norte-americano de 1967, do gênero guerra, dirigido por Cornel Wilde e estrelado por Cornel Wilde e Rip Torn

O filme oferece uma visão realista da Segunda Guerra Mundial e se destaca por mostrar que havia seres humanos decentes nos dois lados do conflito --americanos e japoneses. A violência das batalhas é exposta em um estilo desglamurizado que influenciou produções futuras, como Platoon, Saving Private Ryan e The Thin Red Line.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Sayaka Mizoe
Sayaka Mizoe (Japonês:溝江明香, Machida, 16 de julho de 1990) é uma jogadora de vôlei de praia japonesa, semifinalista na edição do Campeonato Asiático em 2014 na China e medalhista de prata na edição da Tailândia em 2022.

Songkhla
Songkhla (em tailandês:  สงขลา) é uma cidade na província de Songkhla, no sul da Tailândia, perto da fronteira com a Malásia.  Em 2006 tinha uma população de 75.048 habitantes.

Apesar de ser menor do que a vizinha cidade de Hat Yai, Songkhla é a capital da província de Songkhla, bem como do distrito de Mueang Songkhla.

Songkhla é uma vila de pescadores e também um importante porto devido à sua localização na foz do  lago Songkhla com o Golfo da Tailândia.
Lille
Lille ou Lila (ou Rijsel na língua flamenga) DmTE é uma cidade no norte da França, préfecture do departamento francês do Norte e capital da região francesa Altos da França. Com 226 815 habitantes, Lille é a décima comuna mais populosa do país. No entanto, a aglomeração urbana (conceito importante quando se avalia o tamanho de uma cidade na França, que possui um número muito alto de comunas) de Lille possui 1 037 939 habitantes, tornando-a a quarta mais populosa da França atrás de Paris, Lyon e Marselha. Lille se situa perto da fronteira com a Bélgica e do Canal da Mancha. Apelidada de “Capital das Flandres”, a cidade é conhecida pela Braderie de Lille, o maior mercado de pulgas da Europa, que ocorre a cada ano durante o primeiro fim de semana de setembro e recebe aproximadamente dois milhões de visitantes.

Países Baixos do Sul
Países Baixos do Sul ou Países Baixos Meridionais (em francês Pays-Bas méridionaux; em holandês Zuidelijke Nederlanden) é a parte sul do território da região dos Países Baixos. O seu território,  correspondente em sua maior parte à Bélgica e ao Luxemburgo contemporâneos.
Capivari
Capivari é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo, pertencente à Região Imediata de Piracicaba, que por sua vez pertence à Região Intermediária de Campinas. A população aferida pelo IBGE no Censo de 2022 era de 50 068 habitantes, distribuídos em uma área de 322,88 km², o que resultava em uma densidade populacional de 155,07 habitantes por km². Na estimativa populacional calculada pelo IBGE para 2025, a população de Capivari era de 51 369 habitantes, resultando em uma densidade estimada de 159,09 habitantes por km². Em número de habitantes, está na 781.ª posição no país e na 117.ª no estado.

Porto Feliz
Porto Feliz é um município brasileiro do estado de São Paulo, situa-se na Região Metropolitana de Sorocaba, Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Sorocaba. Localiza-se a uma latitude 23º12'53" sul e a uma longitude 47º31'26" oeste, estando a uma altitude de 523 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 58 345 habitantes.
Christian Ranucci
Christian Ranucci (Avinhão, 6 de abril de 1954 – Marselha, 28 de julho de 1976) foi criminoso francês, sendo a penúltima pessoa a ser guilhotinada na França. Ele foi condenado por sequestro e assassinato, cometido em 3 de junho de 1974, por Marie-Dolorès Rambla, de oito anos de idade.

Seu caso influenciou bastante o debate sobre a pena de morte na França depois que o livro Le Pull-over rouge (1978) foi publicado pelo ex-advogado e jornalista Gilles Perrault, que questionou a culpa de Ranucci e teve um impacto notável na opinião pública, tendo vendido mais de 1 milhão de cópias.

Primeira Guerra da Indochina
A Primeira Guerra da Indochina (habitualmente referida como Guerra da Indochina, em França, e como Guerra de Resistência Antifrancesa, no atual Vietname) teve início na Indochina Francesa (ou Federação Indochinesa, que incluía também os atuais Laos e Camboja), a 19 de dezembro de 1946, prolongando-se até 1.º de agosto de 1954, opondo as forças do Corpo Expedicionário Francês no Extremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient - CEFEO), com o apoio dos Estados Unidos, e o Việt Minh (República Democrática do Vietname ou Frente para a independência do Vietname) nacionalista e comunista, apoiado pela China e pela União Soviética.

Após os acordos de Genebra, o conflito levou ao fim da Federação Indochinesa e à partição do território do Vietnã em dois estados rivais: a República Democrática do Vietnã (Vietnã do Norte) e a República do Vietnã (Vietnã do Sul). A guerra da Indochina resultou em mais de 500 000 vítimas e foi seguida pela Guerra do Vietnã (1955-1975).
Cortiçol
Pteroclidae é uma família de aves que inclui apenas dois géneros, onde se classificam as 16 espécies conhecidas pelo nome genérico de cortiçol. Os cortiçóis são aves de pequeno-médio porte, típicas do Velho Mundo que habitam zonas de planície e savana em climas desérticos e semi-desérticos.

A família Pteroclidae é colocada na sua própria ordem (Pteroclidiformes). O grupo, no entanto, já foi classificado na ordem dos Ciconiiformes pela taxonomia de Sibley-Ahlquist e nos Charadriiformes.

Charadriiformes
Charadriiformes é uma ordem de aves marinhas e limícolas, com cerca de 350 espécies, espalhados ao longo do globo. Fazem parte dessa ordem as gaivotas, as batuíras, os maçaricos, os trinta-réis, e outras aves. A maioria habita regiões costeiras e associadas a corpos aquáticos, mas algumas também vivem em campos húmidos e outras podem ser encontradas em alto-mar. Muitas espécies dessa ordem também são migratórias.
Nervo frênico
O nervo frênico é um nervo que se origina no pescoço (C3-C5) e passa entre o pulmão e o coração para alcançar o diafragma. É importante para a respiração, pois ele passa as informações motoras para o diafragma e recebe informações sensoriais do mesmo. Existem dois nervos frênico, um esquerdo e um direito.

O nervo frênico se origina do 4º nervo cervical, (C4), com contribuições do 3º e 5º nervos cervicais (C3 e C5). Assim, o nervo frênico recebe inervação das partes de ambos o plexo cervical e o plexo braquial.

Possui fibras nervosas simpáticas, motoras e sensoriais. Estes nervos fornecem a única fonte motora do diafragma, assim como a sensação do tendão central. No tórax, cada nervo frênico provê para a pleura mediastinal e o pericárdio.

Pleura
Pleura é uma membrana dupla, semelhante a um saco, que envolve o pulmão. É uma fina capa membranosa formada por dois folhetos:

Pleura central da meridional , que recobre internamente a parede costal da cavidade, está intimamente ligada com a caixa torácica, sendo subdividida em quatro partes:

pleura costal, que cobre as faces internas da parede torácica.

pleura mediastinal, que cobre as faces laterais do mediastino.

pleura diafragmática, que cobre a face superior do diafragma.

cúpula pleural, que recobre o ápice pulmonar.

Pleura visceral, que recobre os pulmões.

A pleura é, portanto, uma membrana envoltória intra-torácica, em cujo interior há um espaço laminar , também denominado de cavidade pleural que contém pequena quantidade de líquido lubrificante, secretado pelas túnicas. Esse líquido reduz o atrito entre as túnicas, permitindo que elas deslizem facilmente uma sobre a outra, durante a respiração.
Stowe House
Stowe House é um palácio rural da Inglaterra localizado em Stowe, no Buckinghamshire. É um listed building classificado com o Grau I. Actualmente aloja a Stowe School, uma escola independente. Os jardins e parte do parque passaram para a posse do "National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty" em 1990.

William Kent
William Kent (Bridlington, Yorkshire, provavelmente em 1685 - Londres, 12 de abril de 1748) foi um arquiteto, pintor, paisagista e desenhista de interiores inglês. Foi um protegido e amigo de Burlington.
Região Geográfica Imediata de Januária
A Região Geográfica Imediata de Januária é uma das 70 regiões imediatas do estado brasileiro de Minas Gerais, uma das sete regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Montes Claros. Criada em 2017 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), é composta por oito municípios, sendo o município de Januária o mais populoso com uma população estimada de 67 958 habitantes.

Januária
Januária é um município brasileiro do estado de Minas Gerais situado na região do Médio São Francisco, localizada ao lado esquerdo do rio do mesmo nome. De acordo com o censo realizado em 2022 sua população era de 65 150 habitantes. Januária, considerada uma cidade universitária, conta com um campus do IFNMG, Unimontes, Unopar, Unip, FUNAM e Funorte Campus Januária. Sua economia concentra-se na agricultura, na pecuária e nos serviços gerais. Januária é uma das principais cidades do Norte de Minas, sendo cidade-polo da microrregião do alto médio São Francisco.
Classe Gepard
As fragatas da classe Gepard, designadas Projeto 11661, são uma classede fragatas russa que foram concebidas como sucessoras das anteriores Classe Koni e Grisha, e das corvetas Parchim. A primeira unidade da classe, Yastreb (Hawk), construida no estaleiro Zelenodol'sk Zavod, no Tartaristão, em 1991. Ela foi lançada em julho de 1993, e começou a se equipar; os testes estavam quase concluídos no final de 1995, quando foi suspensos por falta de recursos. Renomeado Tatarstan, o navio foi finalmente concluído em julho de 2002, e tornou-se a nau capitânia da Flotilha do Cáspio. O navio tem dois irmãos, Albatross (renomeado Daguestão) e Burevestnik (Storm Petrel), que ainda estava em construção.

O Vietnã é o principal operador da classe, com sua marinha encomendando 4 fragatas tendo 2 a mais do Projeto 11661 da Rússia. Há planos de encomendar pelo menos mais 2.

Zelenodolsk
Zelenodolsk (em russo:  Зеленодольск; em tártaro:  Яшел Үзән) é uma cidade no noroeste do República do Tataristão, Rússia.
É o centro administrativo do distrito de Zelenodolsky. População: 100.139 hab. ou 94.079 hab.

Devido à sua localização no rio Volga, Zelenodolsk é um importante pólo de transportes para Tartaristão. Ela também tem um estaleiro de construção naval bem conhecido, fundado em 1895.

Durante a Guerra Fria, Zelenodolsk era uma base secreta para o desenvolvimento de navios de guerra.
Lactarius dispersus
Lactarius dispersus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
José Calasans
José Calasans Brandão da Silva (Aracaju, 14 de julho de 1915 — Salvador, 28 de maio de 2001) foi um historiador, folclorista, advogado e escritor brasileiro, imortal da cadeira número  28 da Academia de Letras da Bahia e também presidente daquele silogeu entre 1971-1973.

Academia de Letras da Bahia
A Academia de Letras da Bahia é a entidade literária máxima do estado brasileiro da Bahia. Foi fundada em 7 de março de 1917, é uma das instituições sediadas no Palacete Góes Calmon, na cidade de Salvador.
Palácio da Ponta Vermelha
O Palácio da Ponta Vermelha é a residência oficial do Presidente de Moçambique em Maputo. O nome também é utilizado metonimicamente, referindo-se à presidência moçambicana.

Ponta Vermelha designa a zona de Maputo onde o palácio está localizado, perto da extremidade de um promontório de cor avermelhada, no ponto em que o estuário comum aos rios Matola, Umbeluzi e Tembe desagua na Baía de Maputo.

O palácio teve um começo humilde, como armazém e residência do pessoal envolvido na construção da ferrovia entre a então Lourenço Marques e o Transvaal; após extensa obra, tornou-se a residência oficial do governador português e, com a independência (em 1975), do Presidente da República.

Rio Umbeluzi
O rio Umbeluzi é um curso de água que nasce perto da fronteira ocidental de Essuatíni, onde tem o nome de Mbuluzi, e corre aproximadamente de oeste para leste, atravessa a província moçambicana de Maputo para desaguar no estuário do Espírito Santo, junto à cidade de Maputo.

É a água deste rio que abastece as cidades de Maputo e Matola.
Falconara Marittima
Falconara Marittima é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 28 154 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 1126 hab/km². Faz fronteira com Ancona, Camerata Picena, Chiaravalle, Montemarciano.

Ancona (província)
A província de Ancona é uma província italiana da região das Marcas com cerca de 447 613 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 49 comunas, sendo a capital Ancona.

Faz fronteira a noroeste com a Província de Pesaro e Urbino, a nordeste e este com o Mar Adriático, a sul com a província de Macerata e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Annona excellens
Annona excellens é descendente da magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Annona excellens pertence ao gênero Annona, e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Brasil

Bolívia

Não há tipos listados como este.

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Lazarina
Lazarina ou pica-pau é um tipo de espingarda de pequeno calibre e cano único, usado no Nordeste por sertanejos para a caça de aves de pequeno porte.

A arma começou a ser fabricada em Braga no século XVIII em São Lázaro por um espingardeiro italiano de nome Lazarino Cominazzo.

Estas armas tiveram grande expansão em África e Brasil. Foram copiadas por uma fábrica Belga e vendidas aos nativos das possessões portuguesas. As armas originais eram destinadas aos colonos europeus, por serem de melhor qualidade e segurança.

Essa arma é citada em obras da literatura brasileira, como Os Sertões, São Bernardo e Grande Sertão: Veredas.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Geoeconomia
A geoeconomia é o estudo dos aspectos espaciais, temporais e políticos das economias e dos recursos. A formação da geo-economia como um ramo da geopolítica é frequentemente atribuída a Edward Luttwak, economista e consultor americano, e Pascal Lorot, economista e cientista político francês. O economista azerbaijano Vusal Gasimli define geo-economia como o estudo das inter-relações de economia, geografia e política no "cone infinito" que sobe do centro da terra para o espaço sideral (incluindo a análise econômica dos recursos planetários).

Atividade econômica
A atividade econômica (português brasileiro) ou atividade económica (português europeu) gera riqueza mediante a extração, transformação e distribuição de recursos naturais, bens e serviços, tendo como finalidade a satisfação de necessidades humanas, como educação, alimentação, segurança, entre outros.

A composição de uma dada economia é inseparável da evolução tecnológica, da história da civilização e da organização social, assim como da geografia e da ecologia do planeta Terra, e.g. eco-regiões que representam diferentes oportunidades de extração de recursos e de agricultura, entre outros fatores. A economia se refere também à medida de como um país ou região está progredindo em termos de produção.
Associação de Defesa e Valorização do Património Cultural da Região de Alcobaça
A Associação de Defesa e Valorização do Património Cultural da Região de Alcobaça (ADEPA) é uma associação equiparada a ONG de Ambiente, sediada em Alcobaça (Portugal).

Foi fundada a 8 de Julho de 1977, e tem desenvolvido trabalho nas áreas de:

educação ambiental

edição de publicações sobre o património da região

estudos arqueológicos

visitas culturais

instalação do Museu dos Coutos de Alcobaça

Organização não governamental de ambiente
Organização não governamental de ambiente (ONGA) são organizações não governamentais cujo objectivo principal é o estudo ou a defesa do meio ambiente.

Distinguem-se das diversas organizações governamentais com o mesmo objectivo pela sua independência face ao poder político. Por exemplo, enquanto o IBAMA segue as políticas do Governo do Brasil em relação ao ambiente, as ONGs brasileiras são completamente livres de escolher o seu plano de acção.
Eizō Kenmotsu
Eizo Kenmotsu (em japonês: 監物永三; Okayama, 13 de fevereiro de 1948) é um ginasta japonês, sete vezes campeão mundial e três vezes campeão olímpico.

Kenmotsu competiu em três edições olímpicas. Nos Jogos de 1968, na Cidade do México, conquistou uma medalha de ouro na competição por equipes e uma de bronze na barra fixa. Quatro anos mais tarde, novamente foi medalhista de ouro pela equipe japonesa, nos Jogos Olímpicos de Munique, além de conquistar uma medalha de prata no individual geral e as medalhas de bronze no cavalo com alças e nas barras paralelas. Nas Olimpíadas de Montreal em 1976, conquistou sua terceira medalha de ouro coletiva, e as medalhas de prata individuais no cavalo com alças e barras paralelas.

Em Campeonatos Mundiais, Kenmotsu foi campeão por equipes em três oportunidades (1970, 1974 e 1978) e medalhista de ouro no individual geral, barras paralelas e barra fixa.

Eizo Kenmotsu é membro do International Gymnastics Hall of Fame desde 2006.

Barras paralelas
As barras paralelas são um aparelho creditado ao alemão Friedrich Ludwig Jahn utilizado na ginástica artística e exclusivamente para homens. O aparelho é formado por dois barrotes paralelos, apoiados em dois suportes de metal.

O ginasta deve realizar uma série de movimentos giratórios, equilibrados nessas duas barras. As rotinas nelas executadas, variam de acordo com o grupo de elementos apresentados pelos ginastas, embora possuam o tempo médio gire entre quinze e trinta segundos.