hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio do Canadá de 2019
O Grande Prêmio do Canadá de 2019 (formalmente denominado Formula 1 Pirelli Grand Prix du Canada 2019) foi a sétima etapa da temporada de 2019 da Fórmula 1. Disputada em 9 de junho de 2019 no Circuito Gilles Villeneuve, Montreal, Canadá

Pirelli
A Pirelli é uma empresa italiana fundada em Milão em 1872 pelo engenheiro Giovanni Battista Pirelli. O seu atual presidente é o empresário Marco Tronchetti Provera, genro do neto do fundador, Leopoldo Pirelli. É um dos principais grupos econômicos italianos, ativo nos setores de beneficiamento da borracha (pneumáticos, roupas) e imobiliário (com a Pirelli Real Estate).
Dennis Lawrence
Dennis William Lawrence, mais conhecido como Dennis Lawrence (Morvant, 1 de agosto de 1974) é um treinador de futebol e ex-futebolista trinitário que atuava como zagueiro. É o atual treinador da seleção nacional, pela qual disputou a Copa do Mundo de 2006.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Ucrânia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
A Ucrânia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta, Estados Unidos. Foi a primeira vez que essa nação participou dos Jogos Olímpicos como uma equipe independente. Anteriormente, a Ucrânia havia competido como participante da Equipa Unificada, em 1992. Os competidores participaram de 148 eventos em 21 esportes.

Equipa Unificada nos Jogos Olímpicos
Equipa Unificada (português europeu) ou Equipe Unificada (português brasileiro) foi o nome usado por atletas e equipas desportivas que compunham a Comunidade dos Estados Independentes, grupo que reuniu as antigas repúblicas da União Soviética nas duas edições de Jogos Olímpicos ocorridas em 1992, a de inverno em Albertville, França, e a de verão em Barcelona, Espanha. Doze ex-repúblicas soviéticas formaram a Equipe Unificada dos Jogos de Barcelona, enquanto apenas seis fizeram parte da equipe dos Jogos de Albertville.
Época (revista)
A Época foi uma revista de notícias brasileira lançada em 25 de maio de 1998, resultado de uma parceria entre a Editora Globo e o grupo alemão Hubert Burda Media, responsável pela publicação da revista Focus na Alemanha. Desde sua estreia, a publicação propôs uma abordagem diferenciada no segmento de revistas semanais de informação no Brasil, com foco na qualidade jornalística e na valorização do design gráfico, o que originou o conceito de "jornalismo visual".

A revista adotou um modelo editorial que integrava texto, imagem, gráficos e recursos visuais, com o objetivo de facilitar a leitura e aprimorar a apresentação de reportagens, entrevistas e matérias especiais. A cobertura incluía temas como política, economia, negócios, ciência, tecnologia, saúde, meio ambiente, comportamento, sociedade e cultura. Essa estrutura editorial contribuiu para a diferenciação da revista em relação a outras publicações semanais do mercado.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (bra: Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças; prt: O Despertar da Mente) é um filme estadunidense de 2004 dos gêneros comédia dramático-romântica e ficção científica, dirigido por Michel Gondry, com roteiro dele, Charlie Kaufman e Pierre Bismuth.

O filme fala sobre a memória, o passado e a sua função na humanização dos seres humanos. Eternal Sunshine of the Spotless Mind tornou-se um clássico cult após os anos seguintes ao seu lançamento e passou a ser considerado por muitos críticos como um dos melhores filmes do século XXI e dos anos 2000.

Passado
O passado é o conjunto de todos os eventos que ocorreram antes de um determinado ponto no tempo. O passado é contrastado com, e definido pelo, presente e o futuro. O conceito de passado deriva da maneira linear com que os observadores humanos experienciam o tempo, sendo acessado por meio da memória e da recordação. Além disso, os seres humanos registram o passado desde o surgimento da linguagem escrita.
Say Somethin
"Say Somethin" é uma canção gravada pelo adolescente cantor, compositor, dançarino e ator e estadunidense de música pop Austin Mahone, lançada como o primeiro single de sua carreira para seu primeiro EP, Extended Play. Foi lançado em 5 de junho de 2012 e foi seu primeiro grande sucesso nas paradas. Ele canta o estilo teen pop da década de 1950 e 1960.

Em 2012, Mahone lançou o single promocional "11:11" que alcançou a posição #19 na Billboard Heatseekers Songs. A canção seguinte, "Say Somethin" fez ainda melhor, alcançando a posição #34 na Billboard na categoria de músicas pop. O videoclipe da canção filmado em um ambiente escolar foi fortemente tocado em canais de música adolescentes, expondo-lhe a grande mídia.

Austin Mahone
Austin Carter Mahone (San Antonio, 4 de abril de 1996) é um cantor, compositor e produtor musical norte-americano que adquiriu notoriedade a partir dos vídeos virais postados no YouTube de suas apresentações e covers, vídeos estes que lhe concederam um contrato com a gravadora Chase/Universal Republic, em agosto de 2012. Os seus primeiros singles promocionais, "11:11" e "Say Somethin" foram lançados em 2012, e algum tempo depois lançou a canção "Say You're Just A Friend" com a participação de Flo Rida, e seu primeiro single "What About Love" que fez um enorme sucesso, no final de 2013 lançou a promocional "Banga Banga" e no inicio de 2014 lançou a música "Mmm Yeah" com Pitbull. Lançou um EP intitulado ForMe+You, que em menos de 2 meses, possui mais de 10M de streams no Spotify. Em 2017, o cantor assinou contrato com a IMG Modelos. O cantor foi responsável por abrir o desfile da renomada marca Dolce & Gabbana.
Castelo de Yverdon-les-Bains
O Castelo de Yverdon, situa-se na cidade de Yverdon-les-Bains, no cantão de Vaud e foi construído de 1260 a 1270 por Pierre II de Saboia - seguido imediatamente pela construção da nova cidade - o castelo foi usado como alojamento para os condes e duques de Sabóia durante a sua estadia em Yverdon-les-Bains. Desde 1536, foi a casa do “bailli” (magistrado civil na época Bernese), entre  1805-1825, acolheu o Instituto Pestalozzi. É um belo exemplo de fortaleza de planície, idêntica às fortalezas quadradas da Saboia e, em seguida, transformada conforme a necessidade, agora em grande parte recuperada. O Castelo de Yverdon é propriedade do Município de Yverdon-les-Bains.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les Bains é uma cidade da Suíça situada a 60 km de Berna, no cantão de Vaud, às margens do Lago de Neuchâtel.  É a capital do Distrito do Jura-Nord vaudois e segunda cidade mais populosa do cantão.
HRT F112
F112 é o modelo de carro de corrida desenvolvido e construído pela equipe Hispania Racing para a temporada 2012 da Fórmula 1.

O modelo foi reprovado no crash test realizado pela FIA no iníciod e Fevereiro, obrigando a equipe a reformular alguns itens e adiar estreia do carro. A apresentação oficial foi realizada no dia 5 de março, no circuito da Catalunha, em Barcelona.

Hispania Racing Team
Hispania Racing Team (formalmente conhecida como HRT F1 Team) foi uma equipe espanhola de Fórmula 1 fundada originalmente pelo ex-piloto Adrián Campos com o nome Campos Grand Prix, para a disputa do campeonato de Fórmula 1 de 2010. Devido a problemas financeiros, foi comprada e rebatizada.

Os carros para 2010 foram construídos pela construtora italiana Dallara, com motores Cosworth.
Remoncourt (Vosges)
Remoncourt é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 14.52 km². Em 2010 a comuna tinha 587 habitantes (densidade: 40,4 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Templos de Cibele em Roma
Um número de templos para Cibele em Roma tinham sido identificados. Originalmente uma deusa-mãe anatoliana, o culto de Cibele foi formalmente levado para Roma durante a Segunda Guerra Púnica (218 a 201 a.C.) após uma consulta com os Livros Sibilinos.

Cibele
Cibele era uma deusa originária da Frígia. Designada como "Mãe dos Deuses" ou Deusa mãe, simbolizava a fertilidade da natureza. O seu culto iniciou-se na região da Ásia Menor e espalhou-se por diversos territórios da Grécia Antiga. Sob o antigo título grego, Potnia Theron, também foi associada à deusa-mãe minoica, cujo culto remonta ao período neolítico da "Senhora dos Animais". Cibele tornou-se uma divindade do ciclo de vida-morte-renascimento ligada à ressurreição do filho e amante Átis.
Hans Woellke
Hans Otto Woellke (Biskupiec, 18 de fevereiro de 1911 - Khatyn, 26 de março de 1943) foi um atleta alemão, campeão olímpico de arremesso de peso em Berlim 1936.

Woellke fazia parte da força policial de Berlim. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi capitão das forças de segurança, integradas nas Waffen-SS. Lutou na frente russa e foi morto por guerrilheiros numa emboscada da resistência em 26 de março de 1943 perto de Khatyn, na Bielorrússia, o que causou o assassinato em massa - 149 mortes - de habitantes da vila.

Biskupiec
Biskupiec é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Olsztyn. Estende-se por uma área de 5 km², com 10 539 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 2107,8 hab/km².
O Nome do Gato
O Nome do gato é um curta-metragem brasileiro, com direção de Pedro Coutinho, a obra trabalha a vida de uma garota solitária que se muda para um apartamento sombrio no centro de São Paulo.

Apesar de estreante, Pedro já trabalhou como estagiário de direção do longa-metragem O Casamento de Romeu e Julieta do diretor Bruno Barreto e um ano depois trabalhou como assistente de produção no longa-metragem O Cheiro do Ralo de Heitor Dhalia. O Nome do Gato foi produzido e distribuído em 2007.

O Cheiro do Ralo
O Cheiro do Ralo é o romance de estreia do cartunista Lourenço Mutarelli, publicado em 2002 pela Devir e relançado posteriormente em 2011 pela Companhia das Letras.

O livro foi escrito em 5 dias, durante uma viagem que a sua mulher e o seu filho fizeram em um feriado de Carnaval, e demoraram 10 dias para que ele corrigisse os problemas encontrados pela sua esposa, Lucimar Mutarelli. O livro é dedicado a Férrez.
SK Austria Kärnten
SK Austria Kärnten foi um clube de futebol da cidade de Klagenfurt capital da província austríaco Caríntia. O clube foi fundado em 1 de Junho de 2007 e jogou com a licença do clube falido FC Superfund de Pasching na primeira divisão, a Bundesliga da Áustria.

Depois a falência do clube em 2010 foi reformado como FC Pasching, que tornou-se em 2013 o primeiro clube da terceira divisão de ganhou a Copa da Áustria de Futebol.

Caríntia
Caríntia (em alemão: Kärnten, em esloveno Koroška e em italiano: Carinzia) é um Estado da Áustria;  Klagenfurt - sua capital -, Villach e Spittal são suas maiores cidades. Possui 9 536 quilômetros quadrados de área, com 560 939 habitantes segundo censo de 2019. A maior parte da população fala alemão, havendo uma minoria falante de esloveno.
Quilômetro
O quilômetro (português brasileiro) ou quilómetro (português europeu) (km) é uma unidade de medida de comprimento que deriva do metro e pertence ao Sistema Internacional de Unidades (SI). A palavra "quilômetro" resulta da combinação do prefixo quilo ("mil") com a palavra metro, razão por que um quilômetro equivale a mil metros.

Importante ressaltar que, ao representarmos uma grandeza física do SI, devemos seguir o padrão internacional de grafia, que consiste em sempre inserir um espaço em branco entre o número e a unidade de medida.

Espaço (sinal)
Na escrita em geral, um sinal de espaço — também conhecido como espaço em branco, espaço tipográfico ou simplesmente espaço — refere-se ao caractere invisível que é representado por um intervalo unitário vazio.

Seus usos mais frequentes incluem servir de espaçamento entre duas palavras, entre números, servir de recuo de texto (espaço entre a margem de um documento e uma sequência de um ou mais caracteres visíveis) etc.

Em computação, geramos este caractere ao pressionarmos a barra de espaço do teclado. Nos sistemas operacionais Microsoft Windows®, outra maneira de gerar este caractere é usando a combinação de teclas ALT+255 ou ALT+32 (segurar ALT e digitas 255 ou 32, respectivamente, utilizando o teclado numérico).
Aquífero Karst
Aquífero Karst (ou Carste) é um aquífero (reserva de água subeterrânea) localizado entre os municípios paranaenses de Campo Magro, Campo Largo, Almirante Tamandaré, Itaperuçu, Rio Branco do Sul, Colombo, Bocaiúva do Sul, Cêrro Azul, Tunas do Paraná, Doutor Ulisses e Adrianópolis, ao norte da Região Metropolitana de Curitiba, além de Castro e Ponta Grossa, com aproximadamente 5.740 km2 de área total e um potencial hidrogeológico de 8,9 L/(skm2).

Em 2012, o aquífero possuia 37 poços perfurados em 7 municípios, atendendo um abastecimento de 766 m3/hora.

Em 1996 o governo do estado do Paraná iniciou o Projeto Karst, com instituições locais (como a UFPR, Sanepar, COMEC, entre outras) e em parceria com o Instituto Joanneum Research, da Áustria, para um amplo estudo e total conhecimento deste aquífero.

Rio Branco do Sul
Rio Branco do Sul é um município do estado do Paraná, no Brasil, conhecido como a Capital do Cimento. Faz parte da Região Metropolitana de Curitiba e do Vale do Ribeira e sua população foi estimada e  de 40.308 habitantes, conforme dados do IBGE de 2019.

A vila foi fundada por mineradores de ouro no século XIX com o nome de Votuverava, e seu início se deve à devoção a Nossa Senhora do Amparo.
Crystal Eastman
Crystal Catherine Eastman (25 de junho de 1881 – 8 de julho de 1928) foi uma jornalista e advogada antimilitarista, feminista e socialista estadunidense. Foi uma liderança do movimento pelo sufrágio das mulheres, co-fundadora e co-editora, com seu irmão, Max Eastman, da revista radical de artes e política The Liberator e co-fundadora da Women's International League for Peace and Freedom e, em 1920, da União Americana pelas Liberdades Civis. Em 2000 foi incluída no National Women's Hall of Fame.

Antimilitarismo
Antimilitarismo, também conhecido como antibelicismo, é tanto uma doutrina geralmente relacionada aos movimentos políticos progressistas internacionalistas, principalmente ao anarquismo, como um posicionamento político resultante do impacto dos horrores da guerra e da violência militar. Enquanto doutrina tem como foco central na oposição crítica e total ao nacionalismo e ao imperialismo, principalmente em seu aspecto beligerante de utilização de forças armadas para garantir a soberania de interesses estatais e privados. Diferentemente do pacifismo que se opõe à violência em geral, o antimilitarismo faz oposição específica a guerras promovidas por estados entre si, ou contra populações minoritárias, se contrapondo a toda forma de militarismo.
Voo Meridian 3032
Voo Meridian 3032 (MEM3032) foi um Antonov An-12BK, sendo operado como Meridian 3032, que caiu perto de Kavala, na Grécia, enquanto tentava fazer um pouso de emergência no Aeroporto Internacional de Kavala.

O voo teve origem em Niš, na Sérvia, e tinha como destino Dhaka, Bangladesh, com escalas na Jordânia, Arábia Saudita e Índia. Segundo as autoridades, a carga da aeronave era de 11 toneladas de armas sérvias, incluindo projétil de argamassa.
Ele estava carregando 11.5 t (11,500 kg; 25,000 lb) de munições quando caiu, dificultando a fiscalização do local do acidente.

Cavala (Grécia)
Kavala ou Cavala (em grego: Καβάλα, Kavála el) é uma cidade no norte da Grécia, o principal porto marítimo da Macedónia oriental e a capital da Unidade regional de Kavala.

Fica situada na Baía de Kavala, em frente à ilha de Thasos e é servida pela autoestrada A2, a famosa Egnatia Odos (Via Egnácia) a uma hora e meia de automóvel de Salónica (160km a oeste) e a quarenta minutos de Drama (37 km a norte). Fica também a cerca de 150 km a oeste de Alexandroupoli, a última cidade grega na Trácia oriental com fronteira à Turquia europeia.

Cavala é um importante centro económico do norte da Grécia, devido a negócios, turismo, pesca e atividades relacionadas com o petróleo, para além dum antigo e próspero comércio de tabaco.
Campeonato Mundial de Xadrez de 2016
O |match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2016 foi uma disputa entre o então campeão mundial Magnus Carlsen e o desafiante Sergey Karjakin, vencedor do Torneio de Candidatos. O confronto ocorreu de 11 a 30 de novembro em Nova Iorque e esperava-se que fosse acompanhado, pela TV, por mais de um bilhão de pessoas. No início do match, Carlsen tinha 2852 pontos de rating ELO e Karjakin com 2772.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Nordic walking
Nordic walking é uma modalidade desportiva no domínio do "Fitness" que tem vindo a ganhar popularidade na Europa nos últimos anos e que consiste na caminhada em qualquer tipo de terreno com o auxílio de dois bastões semelhantes aos utilizados no esqui.  Originalmente era praticada nos países nórdicos, em especial na Finlândia, como forma de manter o treino dos esquiadores durante a estação quente. Constatou-se que esta modalidade apresenta vantagens sobre a caminhada tradicional. A utilização de bastões liberta parte do esforço dos membros inferiores carregando os membros superiores exercitando assim uma maior percentagem da musculatura enquanto se caminha, em especial o tronco e membros superiores. O dispêndio calórico global é cerca de 40% superior ao da caminhada sendo adequado para indivíduos com problemas ao nível das articulações dos joelhos e ancas..

Caminhada
Caminhada é uma atividade, geralmente desportiva, não competitiva praticada essencialmente em ambientes naturais, obtendo os seus praticantes os benefícios inerentes à prática de atividades de ar livre, funcionando ainda como uma forma de escapar ao estresse e sedentarismo do dia a dia vivido nas cidades, permitindo ao mesmo tempo um maior conhecimento de nós próprios.

Pelo fato de ser praticado na natureza, o passeio proporciona uma interação que incentiva a observação desse meio, levando a um maior conhecimento dos valores naturais, tais como a fauna, a flora, a geologia, etc.), o que deve contribuir para promover o seu respeito, através da sensibilização e educação ambiental dos pedestrianistas, Além disso é geralmente praticado em grupos, tanto familiar, quanto de plenos desconhecidos.

O pedestrianismo hoje é uma forma de combater o estresse da vida urbana de seus praticantes.
Calulu
Calulu é um prato típico de Angola e de São Tomé e Príncipe.

Pode ser confeccionado com peixe seco e fresco ou com carne seca. Entre os restantes ingredientes contam-se o tomate, o alho, os quiabos, a batata doce, o espinafre, a abobrinha e o óleo de palma.

Em Angola, o calulu de peixe é preparado numa panela, na qual se intercalam camadas de peixe seco e de peixe fresco, com os demais ingredientes. É cozido em lume médio e servido com funge e feijão com óleo de palma. Em São Tomé e Príncipe, o calulu de peixe pode ser preparado também com camarão.

O calulu de carne é preparado com carne seca previamente demolhada. É também cozido em lume médio e servido com funge e feijão com óleo de palma.

Batata-doce
A batata-doce (Ipomoea batatas), também chamada batata-da-terra, batata-da-ilha, jatica e jetica, é uma planta da família das convolvuláceas, da ordem das Solanales (a mesma da batata, do tomate, das pimentas etc.). Originária dos Andes, se espalhou pelos trópicos e subtrópicos de todo o mundo.
Heinrich Dreser
Heinrich Dreser (Darmstadt (Império Austríaco), 1 de outubro de 1860 - 21 de dezembro de 1924) foi um químico alemão, responsável pelos projectos da Bayer com a aspirina e a heroína. Foi também uma figura chave na criação de uma droga muito usada por todo o mundo, a codeína.

Trabalhou na Bayer entre 1897 e 1914.

Arthur Eichengrün veio a dizer, sem provas concretas, que a descoberta da aspirina lhe havia sido roubada por Dreser.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Sonim
Sonim é uma povoação portuguesa do Município de Valpaços que foi sede da extinta Freguesia de Sonim, freguesia que tinha 10,73 km² de área e 273 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 25,4 hab/km².

A Freguesia de Sonim foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada Freguesia de Sonim e Barreiros.

A maior parte do filme Matar Saudades (1988) de Fernando Lopes foi rodado nesta aldeia.

Realiza-se na aldeia uma Festa anual em honra do Senhor do Bonfim no último domingo de Julho.

Valpaços
Valpaços é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Valpaços que tem uma área total de 548,74 km2, 14 702 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 hab./km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Chaves, a nordeste por Vinhais, a sudeste por Mirandela, a sul por Murça e a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar.
Prémio Pulitzer de Biografia ou Autobiografia
O Prémio Pulitzer de Biografia ou Autobiografia é um dos sete Prémios Pulitzer que são atribuídos anualmente nas áreas das Letras, Teatro e Música. Tem sido entregue desde 1917 a uma biografia ou autobiografia notável executada por um escritor ou co-autores Norte-americanos, publicada durante o ano precedente. Este é um dos Pulitzers originais, tendo o programa começado em 1917 com sete prémios, quatro dos quais entregues nesse ano.

Os finalistas têm sido anunciados desde 1980, geralmente dois para além do vencedor.

James Gleick
James Gleick (Nova Iorque, 1954) é um escritor, jornalista e ensaísta estadunidense.

Suas obras versam fundamentalmente sobre temas e pessoas da tecnologia e ciências. Em especial seu livro sobre a história da teoria do caos e sua biografia de Richard Feynman foram best-seller.

Formado pela Universidade Harvard em 1976, trabalhou dentre outros no The New York Times.