hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloreto de benzoíla
O cloreto de benzoíla, também conhecido como cloreto de benzenocarbonila, é o composto organoclorado, haleto ácido de fórmula C6H5COCl. Ele é um líquido incolor, fumegante ao ar, com cheiro desagradável e irritante. É usado em diversas sínteses orgânicas. É especialmente útil para a produção de peróxidos, mas é geralmente útil em outras áreas, tais como na produção de corantes, perfumes, produtos farmacêuticos, e resinas.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Jaime Arturo Ramirez
Jaime Arturo Ramírez é engenheiro elétrico, professor titular do Departamento de Engenharia Elétrica da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e presidente da Fundação de Apoio da UFMG (Fundep) desde janeiro de 2021. Também foi reitor da UFMG no período 2014-2018.

Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais
A Escola de Engenharia é uma das unidades de ensino da Universidade Federal de Minas Gerais. Está localizada no campus Pampulha da UFMG em Belo Horizonte e foi fundada antes mesmo desta universidade, em 21 de maio de 1911.

A Escola de Engenharia comemorou em 2011 o seu Centenário de fundação.. Ao longo de mais de um século, graduou mais de 30 mil engenheiros. A Escola de Engenharia é a maior escola pública de Engenharia da América Latina, mantém vários projetos de Pesquisa e Desenvolvimento em convênio com empresas do setor de energia, siderúrgico, mineração, dentre outros, podendo-se citar, por exemplo: Cemig, Petrobrás, Embraer, Eletrobrás, Usiminas. Além disso, a Escola de Engenharia da UFMG vem repensando a forma de ensino e a transferência para a sociedade do conhecimento gerado no desenvolvimento de tecnologias que têm potencial para contribuir para o bem-estar da população
Forti
A Forti-Corse (ou apenas Forti) foi uma equipe italiana de automobilismo que fez parte da Fórmula 1 nas temporadas de 1995 e 1996. Correu também na extinta Fórmula 3000, entre 1987 e 1994.

A equipe contava com vários investidores brasileiros, chegando a ser chamada de equipe ítalo-brasileira, tanto que teve no início dois pilotos brasileiros.

A logística da equipe e da fábrica ficaram por conta dos italianos, enquanto os negócios e patrocinadores ficavam por encargo da parte brasileira dos investidores, foi assim que eles conseguiram facilmente o patrocínio de grandes empresas nacionais como Arisco, Parmalat e Kaiser.

A equipe disputou 27 corridas, não conseguindo marcar pontos. Por ela passaram os pilotos brasileiros Pedro Paulo Diniz e Roberto Pupo Moreno (em 1995), os italianos Luca Badoer e Andrea Montermini (titulares no ano de 1996) e o francês Franck Lagorce, como piloto de testes (também em 1996).

Fórmula 3000 Internacional
A Fórmula 3000 Internacional foi uma categoria de monolugares que existiu de 1985 a 2004, substituindo o Campeonato Europeu de Fórmula 2 por esta estar se tornando demasiado custosa. Os carros da categoria utilizavam motores de três litros (3000 cc/ 3.0L). Era utilizada como uma categoria de acesso à Fórmula 1 e foi substituída pela GP2 Series em 2005.
Max Steel: Turbo Missions
Max Steel: Turbo Missions foi uma série de desenho animado produzida pela Mattel em 2009 baseado nos filmes da série Max Steel, que por sua vez foram baseados no boneco de mesmo nome da empresa Mattel. A série na verdade são de curtas para internet de geralmente 1 minuto focando rápidas missões do personagem, esquema que também foi usado em outras franquias como Barbie, Monster High e Polly Pocket.

Os episódios duraram até 2011 quando foi lançada a última temporada intitulada Max Steel: Aventuras da N-Tek, sendo que após isso em 2013 foi substituída por uma nova série intitulada apenas por Max Steel e seus episódios foram removidos permanentemente do site.

No Brasil, já foi transmitida pela Cartoon Network, no SBT teve uma rápida transmissão em 2011 porém não voltou mais a ser transmitido.

Mattel
Mattel é uma empresa estadunidense de brinquedos com sede em El Segundo, e é o maior fabricante do mundo. Os principais produtos são: carrinhos Hot Wheels e Matchbox, bonecas Barbie, Monster High e Polly, bonecos da WWE, Max Steel, jogos de tabuleiro e Ever After High

Uma personagem de sucesso da empresa são as bonecas Barbie, a mais famosa e vendida do mundo.

Até o início da década de 1980 produzia consolas de vídeo jogos.
Tankard (banda)
Tankard é uma banda alemã de thrash metal formada em 1982, na cidade de Frankfurt am Main, então localizada na Alemanha Ocidental. É comumente considerada parte do Big Four do thrash metal teutônico, juntamente com Sodom, Kreator e Destruction. Liricamente, a banda costuma tratar de temas voltados principalmente ao alcoolismo e à política.

Thrash metal alemão
Thrash metal alemão (ou Thrash metal teutônico) é uma cena regional de thrash metal originada na Alemanha nos anos 80. Ao lado do Thrash metal da Bay Area, é uma das maiores cenas do thrash metal dos anos 80.
Município de Wayne (condado de Montgomery, Ohio)
O município de Wayne (em inglês: Wayne Township) é um município localizado no condado de Montgomery no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 0 habitantes e uma densidade populacional de 0 pessoas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
O Condado de Montgomery (em inglês:  Montgomery County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Dayton. Foi fundado em 1803.

O condado possui uma área de 1 203 km², dos quais 1 195 km² estão cobertos por terra e 7 km² por água, uma população de 535 153 habitantes, e uma densidade populacional de 447,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Ohio.
Carlos Alonso González
Carlos Alonso González, (Santillana del Mar, 23 de agosto de 1952), mais conhecido como Santillana, é um ex-futebolista espanhol que atuou como atacante. É considerado um dos melhores atacantes da história do futebol espanhol - especialmente por seus cabeceios -, atuando pelo Real Madrid e pela Seleção Espanhola . Seu apelido vem da cidade onde nasceu.

Campeonato Europeu de Futebol de 1984
A sétima (7ª) edição do Campeonato Europeu de Futebol (Euro 84) realizou-se no ano de 1984, tendo como anfitriã a França. O torneio final decorreu entre 12 de junho e 27 de junho.

O "Patricio", de autoria de Raul de Carvalho, foi a mascote que representou Portugal no Europeu de 1984, tendo sido esta a pensar no povo português que já nessa época tinha emigrado para a França.
Plataforma GM Gamma
Gamma é a plataforma para subcompactos com tração dianteira da General Motors. Foi desenvolvida pela Opel e estreou sua primeira versão em 2001 com a apresentação do Corsa C.

Veículos em produção baseados nesta plataforma:

2001 Opel Combo

2001 Opel Corsa

2001 Vauxhall Corsa

2002 Chevrolet Corsa

2004 Opel Tigra TwinTop

Chevrolet Corsa
O Corsa é um modelo de automóvel fabricado pela Chevrolet e comercializado na América Latina e em alguns países da Ásia, entre 1994 e 2015. É baseado na geração B do Opel Corsa (1993-2000) produzido pela Opel, então uma subsidiária da General Motors na Europa. Também foi comercializado em alguns países com os nomes de Chevrolet Sail (Índia) e Chevrolet Barina. Foi também comercializado na Austrália pela Holden, como Holden Barina, e na China como Buick Sail.

Foi fabricado nas versões hatch, sedan, station wagon e picape.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1952
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1952 foi a 20ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Moscou, de 29 de novembro a 29 de dezembro de 1952. A competição foi vencida por Mikhail Botvinnik. Botvinnik e Mark Taimanov jogaram um match desempate em uma melhor de seis partidas que terminou com a vitória de Botvinnik  por 3½-2½. Semifinais ocorreram nas cidades de Leningrado, Minsk, Riga e Sochi. Esta edição marcou a estreia do futuro desafiante ao título mundial Viktor Korchnoi. Pela primeira vez, nesse tipo de competição, os jogadores não podiam empatar suas partidas antes de 30 lances, a não ser com a anuência dos árbitros.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
John Koza
John R. Koza é um cientista da computação e professor consultor na Universidade de Stanford, reconhecido pelo uso pioneiro de programação genética para otimização de problemas complexos. Koza é co-fundador da Scientific Games Corporation, empresa que desenvolve sistemas utilizados por loterias estaduais americanas. Koza obteve o título de doutor em Ciência da Computação pela Universidade de Michigan em 1972. O título de sua tese foi "On Inducing a Non-Trivial, Parsimonious Grammar for a Given Sample of Sentences".

John Koza tem sua própria empresa, Genetic Programming Inc. Para suas pesquisas, utiliza um cluster Beowulf com 1000 nós, formado por processadores Pentium II e DEC Alpha.

Cluster
Um cluster (do inglês cluster: 'grupo, aglomerado') consiste em computadores fracamente ou fortemente ligados que trabalham em conjunto, de modo que, em muitos aspectos, podem ser considerados como um único sistema. Diferentemente dos computadores em grade, computadores em cluster têm cada conjunto de nós, para executar a mesma tarefa, controlado e programado por software.
Procurando Casseta & Planeta
Procurando Casseta & Planeta foi um programa de humor brasileiro exibido de segunda a sexta às 23h15 pelo canal pago Multishow entre 17 de outubro  e 14 de novembro de 2016, com 20 episódios. Foi o primeiro programa do grupo Casseta & Planeta numa emissora fechada. O roteiro fazia uma mistura de ficção com melhores momentos, entrelaçado com abordagens a populares na rua, e tinha como premissa um falso documentário. Foi criada pra homenagear o integrante Bussunda, que faleceu em 2006. Foi a terceira versão televisiva do Casseta & Planeta.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Uede (província)
Uede ou Uádi (em árabe: الواد; romaniz.: El Wad; lit. "o Rio") é um vilaiete argelino com capital de mesmo nome. situa-se a nordeste da Argélia e faz fronteira com a Líbia. Possui 30 comunas e uma população de 647.548 habitantes (Censo 2008).

Vilaiete
Um vilaiete (em árabe, ولاية wilāyah; em turco otomano, vilâyet) é uma divisão administrativa existente em diversos países africanos e asiáticos. Corresponde ao que em outros países se chama região, província ou estado. O termo advém da raiz árabe w-l-i, "governar": um uale (árabe وال‎ wāli, "governador") governa um vilaiete (ولاية wilāyah, "aquilo que é governado").
Oscar Panno
Oscar Panno (Buenos Aires, 17 de março de 1935) é um jogador de xadrez da Argentina, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez.

Panno participou das edições de 1954, 1956, 1958, 1962, 1966, 1968, 1970, 1976, 1986, 1988 e 1992 tendo conquistado a medalha de bronze individual em 1958 no segundo tabuleiro e a de ouro no segundo tabuleiro em 1966. Por equipes, conquistou a medalha de prata em 1954 no terceiro tabuleiro e a medalha de bronze em 1958 e 1962.

Olimpíada de xadrez de 1976
A Olimpíada de xadrez de 1976 foi a 22.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Haifa entre os dias 26 de outubro e 10 de novembro. A equipe dos Estados Unidos (Robert Byrne, Lubomir Kavalek, Larry Evans, James Tarjan, William Lombardy e Kim Commons) venceu a competição quebrando a hegemonia soviética de doze medalhas consecutivas, seguidos da Holanda (Jan Timman, Gennadi Sosonko, Jan Donner, Hans Ree, Gert Ligterink e Franciscus Kuijpers) e da Inglaterra (Anthony Miles, Raymond Keene, William Hartston, Michael Stean, Andrew Mestel e John Nunn). A sétima edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da Israel (Alla Kushnir, Luba Kristol, Olga Podrazhanskaya, Lea Nudelman) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Inglaterra (Jana Hartston, Sheila Jackson, Elaine Pritchard e Susan Caldwell) e Espanha (Pepita Ferrer, Nieves Vicente, Maria del Pino Padrón e Teresa Canela).
Turnhout
Turnhout é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Fica situada próxima da fronteira neerlandesa. Possui indústrias de têxteis, molduras e artigos em pele.

Turnhout (distrito)
O Distrito de Turnhout (em neelandês: Arrondissement Turnhout; em francês: Arrondissement de Turnhout é uma das três regiões administrativas (Arrondissement) da Província de Antuérpia, na Bélgica. É um distrito judicial e administrativo. Possui uma área de 1.356,86 km², com uma população de 419.570 habitantes (segundo o censo de 1 de janeiro de 2006). Possui 27 municípios, os quais são:
It's a Small World
It's a Small World (oficialmente denominado "PEPSI Presents Walt Disney’s ‘It’s a Small World’, a Salute to UNICEF and the World’s Children") é um passeio sombrio em água, localizado na área de Fantasyland nos vários parques e resorts da Walt Disney em todo o mundo; estes incluem: Disneyland Park, em Anaheim, Califórnia; o Magic Kingdom no Walt Disney World Resort em Bay Lake, Flórida; Tokyo Disneyland, Disneyland Paris; e Hong Kong Disneyland, cuja versão inaugural estreou originalmente na Feira Mundial de Nova York de 1964 antes de se mudar permanentemente para a Disneylândia. O passeio apresenta mais de 300 crianças audio-animatrônicas em trajes tradicionais de culturas de todo o mundo, brincando com um espírito de unidade internacional e cantando a música-título da atração, que tem um tema de paz global. Segundo o Time.com, música-título da atração, composta pelos Sherman Brothers, é a música mais executada publicamente de todos os tempos..

Disney Experiences
A Disney Experiences (originalmente conhecido como Walt Disney Attractions) é uma subsidiária da companhia multinacional The Walt Disney Company fundada em 1971, que oferece opções de lazer com a marca Disney, sendo responsável pelos parques, cruzeiros e atrações da companhia. É responsável pela concepção, construção e gestão de parques temáticos da empresa e resorts de férias, bem como uma variedade de lazer voltado para a família. Foi fundada após a abertura do primeiro parque temático Magic Kingdom, no Walt Disney World, Flórida, juntando-se ao original Disneyland, na Califórnia. Em 2013, os parques temáticos da empresa hospedaram quase 133 mil convidados, tornando os parques da Disney, os mais visitados parques temático do mundo, à frente do segundo mais visitado, Merlin Entertainments.
Adam Rogacki
Adam Maksym Rogacki (Kalisz; 20 de Fevereiro de 1976 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6905 votos em 36 no distrito de Kalisz, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Cornelia Jakobs
Anna Cornelia Jakobsdotter Samuelsson (Estocolmo, Suécia, 31 de março de 1999), conhecida artisticamente como Cornelia Jakobs é uma cantora sueca que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 2022 com seu single "Hold Me Closer".

Festival Eurovisão da Canção 2022
O Festival Eurovisão da Canção 2022 (em inglês:  Eurovision Song Contest 2022; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2022; em italiano: Concorso Eurovisione della Canzone) foi a 66ª edição do Festival Eurovisão da Canção. O festival realizou-se em Itália, após a vitória do país na edição de 2021, com a música «Zitti e Buoni», dos Måneskin. Foi a terceira vez que Itália realizou o festival, depois de Nápoles, em 1965, e Roma, em 1991. O evento decorreu nos dias 10, 12 e 14 de maio, sendo realizado na arena Pala Alpitour, em Turim.
Jagdgeschwader
Jagdgeschwader (asa de caça) foi um termo usado pelas forças armadas alemãs para denominar uma asa composta inteiramente por aeronaves de caça. Durante a Segunda Guerra Mundial, este tipo de asa, composta por três ou mais Gruppen (grupos), usou quase na totalidade aeronaves Messerschmitt Bf 109 e Focke-Wulf Fw 190.

Gruppe
Um Gruppe era uma subdivisão de uma Geschwader na Luftwaffe.

Até a metade da Segunda Guerra Mundial, cada Gruppe era composto por três Staffeln (de 36 até 48 aviões), tendo aproximadamente 500 homens e era liderado pelo Gruppenkommandeur, sendo este normalmente um Major em unidades de bombardeiros e um Oberstleutnant e até um Hauptmann em unidades de caças.

No final do conflito, cada Gruppe passou a contar com quatro Staffeln, totalizando cerca de 48 até 64 aeronaves.

Os Gruppen operavam com grande autonomia entre si, distantes uns dos outros por distâncias muito grandes, o que era algo muito comum na Frente Russa.
1830 Pogson
Pogson (asteroide 1830) é um asteroide da cintura principal, a 2,0658935 UA. Possui uma excentricidade de 0,0558756 e um período orbital de 1 182,25 dias (3,24 anos).

Pogson tem uma velocidade orbital média de 20,13508198 km/s e uma inclinação de 3,95267º.

Este asteroide foi descoberto em 17 de Abril de 1968 por Paul Wild.

O seu nome é uma homenagem ao astrônomo inglês Norman Robert Pogson.

Paul Wild
Paul Wild (5 de outubro de 1925 – 2 de julho de 2014) foi  um astrônomo suíço que descobriu corpos celestes que incluem 94 asteroides, 4 cometas e 41 supernovas. Foi diretor do Instituto Astronômico da Universidade de Berna entre 1980 e 1991, realizando suas observações no Observatório Zimmervald.

Um dos cometas descobertos por ele em 1978, denominado 81P/Wild ou Wild 2 foi objeto de estudo do Projeto Stardust da NASA que recolheu amostras deste cometa em 2004 através de uma sonda espacial. A carta que Paul Wild enviou a NASA foi gravada em um microchip que foi depositado no cometa na ocasião da coleta das amostras.

O asteroide 1941 Wild foi assim nomeado em sua homenagem.
Tomasz Marczyński
Tomasz Krzysztof Marczyński (nascido em 6 de março de 1984) é um ciclista de estrada profissional polonês, atual membro da equipe Torku Şekerspor, depois de ter competido por duas temporadas na extinta equipe Vacansoleil-DCM Pro Cycling. Em 2011, ele venceu o Campeonato da Polônia de Contrarrelógio e o Campeonato da Polônia em Estrada, tornando-se o melhor ciclista daquele país. Obteve a 83º posição na estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, corrida que foi disputada na cidade de Pequim, na China.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Corrida em estrada masculina
A prova de estrada masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada em 9 de agosto de 2008. Cento e quarenta e três ciclistas percorreram uma distância de 245 km (1 percurso de 78,8 km e 7 voltas de 23,8 km), com largada no centro de Pequim e chegada próxima à Muralha da China. Cinquenta e três ciclistas não finalizaram o percurso.

Originalmente o italiano Davide Rebellin havia conquistado a medalha de prata, mas teve sua medalha cassada em 17 de novembro de 2009. O teste antidoping marcou positivo para a substância CERA, uma evolução da eritropoietina.
Josh Beckett
Joshua Patrick Beckett (Spring, Texas, 15 de maio de 1980) é um jogador americano de beisebol, atualmente no Los Angeles Dodgers. É arremessador titular destro.

Beckett iniciou sua carreira na Major League Baseball em 2001 pelo Florida Marlins. Alcançou status em 2003, quando foi o MVP no título da Série Mundial contra o New York Yankees, com dois grandes desempenhos em apenas três dias de descanso. Chegou ao Red Sox em 2006, numa troca que também envolveu o terceira-base Mike Lowell. Em Boston, foi peça-chave na conquista da Série Mundial de 2007, sendo o único arremessador das ligas maiores na temporada regular a vencer 20 jogos; teve atuação destacada na pós-temporada, em especial nas finais da Liga Americana contra o Cleveland Indians, onde foi o MVP, com 2 vitórias e ERA de 1,93. Perdeu o Prêmio Cy Young da AL para C.C. Sabathia — o qual havia derrotado duas vezes nos playoffs —, em votação que muitos consideraram injusta, ainda mais pela diferença de pontos entre ambos.

Destro
Destro ou direito, é o indivíduo que utiliza, preferencialmente e com maior habilidade, os membros do lado direito do corpo.

Constitui a maior parte da população humana, em percentuais variáveis, de 70% a 90%.

Desta constituição majoritária decorre a predominância desse grupo sobre a minoria dos canhotos, manifestada em ações feitas para tal fim, tais como a escrita ocidental, além de grande número de objetos, feitos para uso pelos destros.
Planeta Azul
Planeta Azul é o décimo-sexto álbum de estúdio da dupla sertaneja Chitãozinho & Xororó, lançado em 1991. A canção de sucesso do álbum foi "Brincar de Ser Feliz", que entrou para a trilha sonora da novela Pedra sobre Pedra. O álbum vendeu 640 mil cópias.

Pedra sobre Pedra
Pedra sobre Pedra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de janeiro a 31 de julho de 1992, em 179 capítulos. Substituiu O Dono do Mundo e foi substituída por De Corpo e Alma, sendo a 45ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e Ana Maria Moretzsohn, com colaboração de Márcia Prates e Flávio de Campos, foi dirigida por Paulo Ubiratan, Luiz Fernando Carvalho, Gonzaga Blota e Carlos Magalhães. A direção geral foi de Paulo Ubiratan. Foi coproduzida com a Radio e Televisão Portuguesa (que financiou 20% da produção) e exibida em horário nobre na RTP1.

Contou com as participações de Lima Duarte, Renata Sorrah, Armando Bógus, Eva Wilma, Maurício Mattar, Adriana Esteves, Eloísa Mafalda e Fábio Júnior, em uma trama que trata da rivalidade entre duas famílias no sertão nordestino, repleta de elementos de realismo fantástico.