hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pau pra Toda Obra
"Pau pra Toda Obra" é o décimo terceiro episódio da primeira temporada da sitcom brasileira Sob Nova Direção, protagonizada por Heloísa Perissé e Ingrid Guimarães, e exibida pela Rede Globo no dia 25 de julho de 2004. Após o piloto de final de ano exibido no dia 28 de dezembro de 2003, a série foi escolhida pela Rede Globo para fazer parte de sua programação, sendo encomendados 35 episódios exibidos sempre nas noites de domingo, após o Fantástico.

O episódio "Pau pra Toda Obra" foi escrito pelos autores frequentes Bernardo Jablonski, Elisa Palatnik e Marcelo Saback, e conta com a participação especial de Thiago Lacerda. No episódio, Thiago interpreta Pedro,  um malandro que se passa por pedreiro para enrolar Pit e Belinha e ganhar dinheiro. Após inúmeras provas de sua incompetência, Belinha e Pit tentam demiti-lo, mas acabam tendo caso com ele, sem que uma saiba da outra, o que gera uma série de confusões.

Bernardo Jablonski
Bernardo Jablonski (Rio de Janeiro, 1 de janeiro de 1952 — Rio de Janeiro, 28 de outubro de 2011) foi um ator, diretor teatral, escritor, crítico e roteirista brasileiro.

Doutor em Psicologia Social, também era professor universitário e publicou diversos artigos e livros.

Na TV, ficou mais conhecido pelo papel de "Aderbal", no extinto Zorra Total da Rede Globo, do qual era também roteirista.

Foi marido de Maria Clara Gueiros, com quem teve dois filhos, e morreu na luta contra um câncer que tinha há 13 anos.
Distintivo
Um distintivo é um ornamento, insígnia honorífica ou acessório que é apresentado ou exibido para indicar alguma realização notável em serviço; um símbolo de autoridade concedido através de um juramento (por exemplo, entre algumas corporações policiais e corpos de bombeiros); uma indicação de exercício legítimo de cargo ou de status estudantil ou como simples meio de identificação (ver crachá). Também são usados em propaganda e publicidade.

Distintivos podem ser feitos de uma ampla gama de materiais, tais como metal, plástico, borracha, couro e tecido (emblemas). Distintivos de tecido, por exemplo, podem ser costurados ou bordados na roupa.

Segundo a lei federal brasileira, a comercialização de uniformes, distintivos e insígnias utilizados pelas Forças Armadas, pelos órgãos de segurança pública federais e estaduais, inclusive corporações de bombeiros militares, e pelas guardas municipais far-se-á exclusivamente em postos e estabelecimentos credenciados pelo respectivo órgão público.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Voo TAP Portugal 425
O Voo TAP Portugal 425 (ICAO: TAP425 / IATA: TP425) foi um voo comercial entre Bruxelas e Funchal operado pela TAP Portugal, no dia 19 de Novembro de 1977, com um Boeing 727-282 que se acidentou após uma tentativa de aterragem no Aeroporto da Madeira sob condições meteorológicas desfavoráveis.

O acidente foi investigado pelo Gabinete de Prevenção e Investigação de Acidentes com Aeronaves (GPIAA), que apontou como causa a impossibilidade de parar completamente a aeronave até ao final do comprimento da pista, devido a diversos factores como condições meteorológicas desfavoráveis, aquaplanagem, velocidade de aproximação excessiva, "Flare" longo e comando direccional brusco após o toque na pista. Este acidente é conhecido como o segundo pior acidente aéreo de Portugal e o primeiro com fatalidades na história da TAP.

Aquaplanagem
Aquaplanagem ou hidroplanagem, também conhecido em Portugal como lençol de água, é um fenómeno que ocorre em veículos quando, ao passar sobre uma fina camada de um qualquer fluido (normalmente água, mas também pode ocorrer com lama), os pneus perdem o contato com o asfalto. Isto em geral acontece devido à impossibilidade de ocorrer a drenagem pelos sulcos dos pneus.

O fenómeno é mais comum em rodovias planas e bem pavimentadas, quando o veículo se desloca em alta velocidade. A largura dos pneus é diretamente proporcional à probabilidade de aquaplanagem, e a profundidade dos sulcos é inversamente proporcional. Em piso molhado, a distância percorrida do momento em que o motorista freia até o momento em que o veículo para depende da banda de rodagem. A 120 km/h, um pneu com sulco de 2,5 milímetros precisa de uma distância 50% maior do que um pneu novo, que tem 8 milímetros.

Pneus com escultura assimétrica favorecem a evacuação da água e limitam assim os riscos de aquaplanagem.
Rol de chamada
Rol de chamada é um documento obrigatório que descreve as funções que cada um dos tripulantes tem de realizar nas situações de emergência a bordo de um navio.

A sua existência, obrigatória, está prevista na Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974. Este documento deve ser facultado a todo o pessoal embarcado, e deve estar disponível na língua da bandeira de registo, em inglês, e nos casos em que parte substancial da tripulação fale outra língua, deve ser disponibilizado nesta.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Papa Westray
Papa Westray, também conhecida como Papay, é uma das ilhas Órcades, na Escócia. Tinha 90 habitantes em 2011.

Na ponta norte da ilha encontra-se North Hill. A 49 metros de altitude, é o ponto mais alto da ilha e uma reserva natural da Royal Society for the Protection of Birds. Muitas aves marinhas procriam na ilha, incluindo a gaivinha-do-ártico e o moleiro-parasítico. Foi um dos últimos lugares onde o arau-gigante (hoje extinto) pode ser encontrado; o último indivíduo foi morto em 1813.

Um grande ponto de atração é o Knap of Howar, um assentamento agrícola do Neolítico que se crê ser a casa de pedra mais antiga conservada no noroeste da Europa.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Conrado Pérez
Conrado Pérez Armenteros (Villa Clara, 21 de dezembro de 1950) é um ex-basquetebolista cubano que integrou a Seleção Cubana que conquistou a Medalha de Bronze disputada nos XX Jogos Olímpicos de Verão realizados em Munique em 1972.

Seleção Cubana de Basquetebol Masculino
A Seleção Cubana de Basquetebol Masculino é a equipe que representa Cuba em competições internacionais. É mantida pela Federação Cubana de Basquetebol (espanhol: Federación Cubana de Baloncesto), a qual é filiada a Federação Internacional de Basquetebol desde 1937.

A grande conquista da equipe insular foi a Medalha de Bronze nos XX Jogos Olímpicos de Verão de 1972 em Munique.
Goura Nataraj
Jorge Gomes de Oliveira Brand, mais conhecido como Goura Nataraj ou simplesmente Goura (Curitiba, 5 de novembro de 1979), é um cicloativista, filósofo, ambientalista, professor de ioga e atualmente exerce mandato de deputado estadual pelo Partido Democrático Trabalhista (PDT) na Assembleia Legislativa do Paraná (Alep), no Brasil.

Defende as causas da mobilidade, meio ambiente, agricultura urbana, alimentação consciente, parto humanizado, cultura da paz, redução de resíduos, direitos humanos, acessibilidade e valorização dos serviços e servidores públicos.

Cicloativismo
O cicloativismo é o ativismo político voltado ao uso da bicicleta como meio de transporte (ciclismo utilitário) nas cidades, reivindicando direitos dos ciclistas e sua segurança nas vias públicas, pressionando autoridades para garantirem tais direitos, surgiu no final da Década de 2000..
The Adicts
Os Adicts são uma banda de punk rock formada em 1975, sob o nome Afterbirth & The Pinz, no vilarejo Ipswich, cidade de Suffolk, Inglaterra. Se tornou uma das mais famosas bandas punk daquela época. Os integrantes do início da banda são: Monkey (Keith Warren), nos vocais, Pete 'Dee' Davidson na guitarra, Mel Ellis no baixo, Michael 'Kid Dee' Davison na bateria. Posteriormente, entraram também John Ellis (irmão mais novo de Mel Ellis) na guitarra secundária e Dan Gratziani em instrumentos adicionais (como símbolo o violino).

A banda foi influenciada pelo visual dos "droogs", do clássico filme Laranja Mecânica. Famosos na cena rock independente e campeões de vendas de discos nesta cena, eles conseguiram a proeza de emplacar seu segundo disco de estúdio, Sound of Music de 1982 e o single "Bad Boy", na disputada parada rock britânica.

Laranja Mecânica
Por Laranja Mecânica pode estar à procura de:

Laranja Mecânica, romance de Anthony Burgess

Laranja Mecânica, filme de Stanley Kubrick, baseado no romance homônimo

Laranja Mecânica, apelido da Seleção de futebol dos Países Baixos
Realismo Cínico
A-maze-ing Laughter sculpture by Yue Minjun, Morton Park, West End, Vancouver.
Realismo Cínico é um movimento artístico que evoluiu como uma sequência das manifestações estudantis de 1989 em Tiananmen e do encerramento da "China / Avant Garde" apresentada na Galeria Nacional da China em Pequim.

A arte de Yue Minjun é um exemplo do Realismo Cínico. No entanto, o autor rejeita esse rótulo.

Praça da Paz Celestial
A Praça da Paz Celestial (em chinês simplificado 天安门广场 e tradicional 天安門廣場; em pinyin Tiān'ānmén Guǎngchǎng), também conhecida por Praça Tiananmen é uma grande praça no centro da cidade de Pequim, capital da República Popular da China. É a terceira maior praça pública do mundo, sendo superada apenas pela Praça Merdeka, localizada em Jacarta, na Indonésia, e pela Praça dos Girassóis, localizada em Palmas, no Brasil.

Ampliada em 1949, a praça tem ao norte a Cidade Proibida, no centro contém o Monumento aos Heróis do Povo, de 38 metros, com inspiração do presidente Mao Zedong, onde está escrito os heróis do povo são imortais.

A leste e oeste foram construídos importantes edifícios de estilo soviético.  A avenida, usada para desfiles do governo da China. Tendo a praça também o Mausoléu de Mao Zedong.

Para os chineses a praça é conhecida como o coração simbólico do país e para os estrangeiros é conhecida pelos protestos de estudantes em 1989.
Kamal
Kamal é um antigo instrumento de navegação usado para determinar a latitude de uma embarcação.

O kamal, ou tábuas- da- índia, referido por João de Lisboa servia para marcar a altura a que era observada a Estrela Polar no porto do destino, através de um nó marcado num cordel que estava ligado a um  quadrado ou  rectângulo de madeira. Estendido este à distância de um braço do piloto, devia-se por um dos bordos do quadrado ou rectângulo observar o horizonte e pelo outro visar a estrela. Todas as noites o piloto teria de conduzir o navio ao paralelo em que o observador coincidisse com uma derrota leste-oeste ou vice-versa, com  o objectivo de se fazer uma navegação directa ao lugar que se pretendia atingir.

Este instrumento esteve em  uso no Oceano Índico até ao século XIX. Prinzep encontrou e fez uma descrição minuciosa que Gabriel Ferrand transcreveu em 1922.Vasco da Gama trouxe um kamal para Portugal. Este instrumento foi usado com insucesso na viagem de Pedro Álvares Cabral.

João de Lisboa
João de Lisboa (c.1470–1525), foi um piloto da carreira da Índia. Sobre ele sabemos que acompanhou Tristão da Cunha na viagem de 1506, explorou a costa do Rio da Prata (1511-1512). Acerca dele, diz Francisco Adolfo de Varnhagen:

Consignemos porém de passagem que com o Magalhães ia o piloto portuguez João de Lisboa, que já no Brazil havia estado antes, e que escreveu um livro sobre marinharia, cujo aparecimento seria talvez de trascendente importancia para a historia geographica.

Participou na expedição que o Duque de Bragança fez a Azamor, em 1513, que voltou à Índia com a armada de Diogo Lopes de Sequeira em 1518. Terá falecido durante a viagem da armada de Filipe de Castro ao longo da costa oriental africana, em 1525.

A sua celebridade não se deve contudo à participação nessas viagens, mas sim ao facto de lhe ser atribuída a autoria do Livro de Marinharia que contém um excelente atlas e o Tratado de Agulha de Marear, datado de 1514.
Cat in the Snow
Cat in the Snow (em português: "Gata na Neve") é uma canção da cantora folk americana Amy Jo Johnson. Foi lançada como download digital em 21 de Dezembro de 2001, chegando as rádios estadunidenses em Abril de 2002, como segundo single do álbum de estreia de Amy Jo, The Trans-American Treatment. Foi escrita pela própria Amy Jo Johnson e produzida por J.T. McCluskey.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Estado Federal da Áustria
O Estado Federal da Áustria (Alemão austríaco: Bundesstaat Österreich; coloquialmente conhecido como "Ständestaat") foi uma continuação da Primeira República Austríaca entre 1934 e 1938, quando era um estado de partido único liderado pela Frente Patriótica conservadora, nacionalista e corporativista. O Ständestaat conceito, derivado da noção de Stände ("propriedades" ou "corporações"), foi defendido pelos principais políticos do regime, como Engelbert Dollfuss e Kurt Schuschnigg. O resultado foi um governo autoritário baseado numa mistura de influências fascistas italianas e católicas conservadoras.

Terminou em março de 1938 com o Anschluss (a anexação alemã da Áustria). A Áustria não se tornaria novamente um país independente até 1955, quando o Tratado do Estado Austríaco pôs fim à ocupação aliada da Áustria.

Unipartidarismo
Unipartidarismo, sistema unipartidário ou sistema de partido único é um sistema partidário em que um único partido político é legal,  confundindo-se com o próprio Estado, sendo que legalmente não podem existir outros partidos. Às vezes o termo unipartidarismo é utilizado para descrever um sistema de partido dominante, em que existem outros partidos, mas as leis impedem a oposição de obter legalmente poder. Um regime unipartidário não deve ser confundido com uma democracia não partidária que proíbe partidos políticos.
Heathcliff
Heathcliff é um personagem fictício do romance de 1847 de Emily Brontë, Wuthering Heights. Devido à fama e popularidade duradouras do romance, ele é frequentemente considerado um arquétipo do anti-herói torturado, cuja raiva, ciúme e raiva que tudo consome destroem a ele e aos que o rodeiam; em suma, o herói byroniano.

Ele é mais conhecido por ser um herói romântico devido ao seu amor juvenil por Catherine Earnshaw, do que por seus últimos anos de vingança na segunda metade do romance, durante os quais ele se torna um homem amargo e assombrado, e por uma série de incidentes. em sua infância que sugerem que ele era um indivíduo chateado e às vezes malicioso desde o início. Sua natureza complicada, hipnotizante, absorvente e completamente bizarra faz dele um personagem raro, incorporando elementos tanto do herói quanto do vilão. Os atores que interpretaram Heathcliff na tela incluem Laurence Olivier, Timothy Dalton, Richard Burton, Ralph Fiennes e Tom Hardy.

Richard Burton
Nota: para o erudito inglês, procure Richard Francis Burton

Richard Burton, CBE (pseudônimo de Richard Walter Jenkins; Pontrhydfen, 10 de novembro de 1925 — Genebra, 5 de agosto de 1984) foi um ator galês.
Teorema de flutuação-dissipação
O teorema de flutuação-dissipação (TFD ou na literatura FDT, do inglês fluctuation-dissipation theorem) é uma poderosa ferramenta em física estatística para a predição do comportamento de sistemas termodinamicamente não equilibrados. Estes sistemas envolvem a dissipação irreversível de energia em calor de suas flutuações térmicas reversíveis  em equilíbrio termodinâmico. O teorema de flutuação-dissipação aplica-se tanto a sistemas clássicos quanto quânticos.[carece de fontes?]

O teorema de flutuação-dissipação foi originalmente formulado por Harry Nyquist em 1928, e posteriormente demonstrado por Herbert Callen e Theodore A. Welton em 1951.

Física estatística
A física estatística é o ramo da física que usa métodos da teoria das probabilidades e estatística e, particularmente, as ferramentas matemáticas para lidar com grandes populações e aproximações, na solução de problemas físicos. Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica. Suas aplicações incluem muitos problemas nos campos da física, biologia, química, neurologia e até mesmo em algumas ciências sociais, como a sociologia. Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico.

Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força.
Marilyn Lima
Marilyn Lima (nascida em 28 de setembro de 1995) é uma atriz francesa conhecida por seus papéis em Une sirène à Paris (2020), Bang Gang (une histoire d'amour moderne) (2015), Skam France (2018–2020) e J'ai menti (2021).

Bang Gang (une histoire d'amour moderne)
Bang Gang (une histoire d'amour moderne) (em português:  Bang Gang (uma história de amor moderna)) é um filme de drama francês dirigido por Eva Husson. Foi exibido na seção Plataforma do Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2015. É a estreia de Husson como diretora.
All About You/You've Got a Friend
"All About You"/"You've Got a Friend" é o quinto single da banda McFly, além de ser seu primeiro duplo a-side e primeiro single do segundo álbum da banda, Wonderland. Foi lançado em 7 de março de 2005, pela Island Records, alcançando o topo da UK Singles Chart, e da Irish Singles Chart. A canção "All About You" foi composta por Tom Fletcher, enquanto "You've Got a Friend" é um cover de Carole King.

Foi o single oficial do Comic Relief em 2005, e todo o lucro líquido foi doado para o evento de caridade. "All About You"/"You've Got a Friend" ganhou o certificado de Prata pela BPI, do Reino Unido. Este é, até então, o single mais vendido da banda.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Língua kom
A língua 'Kom, Itaŋikom, é uma língua Bantóide Meridional falada por cerca de 2.500 pessoas do povo Kom de Camarões. Shultz (1997ª) e Shultz (1997) são obras que apresentam uma bem compreensiva descrição da gramática da língua.

Línguas bantoides meridionais
Na classificação das línguas africanas, as línguas bantoides meridionais formam um dos dois ramos do grupo bantoide, que por sua vez pertencem à família Níger-Congo. A família bantoide meridional abriga o conhecido e numeroso grupo bantu, que compreende a 643 línguas de acordo com o Ethnologue, fazendo desse grupo uma das maiores subfamílias em termos de número de línguas.

O termo bantoide meridional foi primeiramente introduzido por (1989, baseado no trabalho de Blench [1987]) em uma proposta que divide o grupo bantoide em meridional e setentrional. A uniformidade do grupo bantoide setentrional foi posta em questão, mas conseguiu-se estabelecer uma unidade genética válida para o grupo meridional.

De acordo com Williamson e Blench (2000:34–5), as línguas bantoides meridionais são divididas em, bantu (restrito), jarawan, tivoide, beboide, e Wide Grassfields-Ekoid-Mbe-Nyang.
Jornalismo ambiental
Chama-se Jornalismo Ambiental a especialização da profissão jornalística nos fatos relativos ao meio ambiente, à ecologia, à fauna, à flora e à natureza em geral, particularmente no que diz respeito às consequências de iniciativas de desenvolvimento no meio ambiente e na biodiversidade.

As primeiras coberturas específicas sobre o meio ambiente surgiram após a Segunda Guerra Mundial, quando a ecologia ganhou força como tema de relevância mundial, inicialmente no Primeiro Mundo e, na década de 1980 e principalmente após a conferência Rio 92, no Terceiro Mundo.

Paula Saldanha foi uma das pioneiras no estilo jornalístico com tema a ecologia, meio ambiente e a questão socioambiental brasileira.

Terceiro Mundo
Terceiro Mundo é um termo da Teoria dos Mundos, originado na Guerra Fria, para descrever os países que se posicionaram como neutros na Guerra Fria, não se aliando nem aos Estados Unidos e os países que defendiam o capitalismo, e nem à União Soviética e os países que defendiam o socialismo.