hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviceda madagascariensis
Gavião-cuco-malgaxe, gavião-cuco-de-peito-pintado ou falcão-cuco-madagascariense  (Aviceda madagascariensis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
ANA Inspiration
A ANA Inspiration (antes Kraft Nabisco Championship e the Dinah Shore) é um torneio profissional feminino de golfe disputado anualmente desde 1972, no Mission Hills Country Club, de Rancho Mirage, em Palm Springs, nos Estados Unidos. O torneio faz parte do circuito LPGA (versão feminina do circuito PGA).

Amy Alcott, Betsy King e Annika Sörenstam são as únicas golfistas que conseguiram triunfar por três vezes no torneio, e Sandra Post, Juli Inkster, Dottie Pepper e Karrie Webb obtiveram dois títulos.

Annika Sörenstam
Annika Sorenstam (Estocolmo, 9 de outubro de 1970) é uma golfista da Suécia, uma das melhores do mundo no circuito feminino (LPGA). Começou a jogar aos 12 anos de idade (profissionalizou-se em 1992), foi número 1 do ranking e se tornou a primeira mulher a jogar em um torneio masculino.

Possui 85 títulos na carreira sendo 69 da LPGA Tour. Ela é ateia.
Pedro de Medina
Pedro de Medina (1493 – Sevilha, 1567) foi um matemático, geógrafo, cartógrafo, astrônomo, historiador e polígrafo espanhol do renascimento. Sua obra Arte de navegar (1545) foi o primeiro livro sobre esta matéria na Europa e influenciou Pedro Nunes e Michel Coignet.

Pedro Nunes
Pedro Nunes (Alcácer do Sal, 1502 — Coimbra, 11 de agosto de 1578), com o nome latinizado Petrus Nonius, foi um matemático português que ocupou o cargo de cosmógrafo-mor no Reino de Portugal. Foi um dos maiores vultos científicos do seu tempo. Contribuiu decisivamente para o desenvolvimento da navegação teórica, tendo-se dedicado, entre outros, aos problemas matemáticos da cartografia. Foi ainda inventor de vários instrumentos de medida, incluindo o "anel náutico", o "instrumento de sombras", e o nónio (nonius, o seu sobrenome em latim).
Hendrik Chabot
Hendrik Chabot (1894-1949) foi um pintor e escultor holandês.

Nasceu na cidade de Sprang-Capelle e ainda criança foi para Rotterdam. Antes da guerra, expôs regularmente no Carel van Lier numa galeria de artes em Amsterdã. Os últimos anos antes da guerra, foi considerado "a figura da arte neerladesa". Chabot é visto como um dos representantes mais importantes do expressionismo na Holanda.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
US Open de 2013 - Duplas femininas
Sara Errani e Roberta Vinci eram as atuais campeãs, mas perderam para Serena e Venus Williams nas quartas de final. Andrea Hlaváčková e Lucie Hradecká conquistaram o título, derrotando Ashleigh Barty e Casey Dellacqua na final por  6–7(4–7), 6–1, 6–4.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (21 de maio de 1985) é uma ex-tenista profissional tcheca. Especialista em duplas, conquistou 26 títulos WTA e foi a número 4 do mundo na categoria. Possui três títulos do Grand Slam, sendo dois de duplas e um de duplas mistas.

Anunciou aposentadoria em 2022. Em outubro, fez a despedida em casa, no WTA de Ostrava, e completou os últimos torneios regulares da temporada, realizando o último jogo pelo WTA 1000 de Guadalajara.
British Interplanetary Society
A British Interplanetary Society (BIS), fundada em Liverpool em 1933 por Philip E. Cleator, é a organização de advocacia espacial mais antiga do mundo. Seu objetivo é exclusivamente apoiar e promover a astronáutica e a exploração espacial.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke, mais conhecido como Arthur C. Clarke (Minehead, Somerset, Inglaterra, 16 de dezembro de 1917 — Colombo, Sri Lanka, 19 de março de 2008) foi um escritor e inventor britânico radicado no Sri Lanka, autor de obras de divulgação científica e de ficção científica como o conto The Sentinel, que deu origem ao filme 2001: Uma Odisseia no Espaço e o premiado Encontro com Rama.
História cultural
História cultural (do termo alemão Kulturgeschichte ou Kulturhistorik), ao menos em sua definição comum a partir da década de 1970, frequentemente combina as abordagens da antropologia e da história para olhar para as tradições da cultura popular e interpretações culturais da experiência histórica e humana. A história cultural ocupa-se com a pesquisa e representação de determinada cultura em dado período e lugar e as representações coletivas a individuais que comunidades produzem de si mesmas. Ela não se dedica diretamente à história política ou à história oficial de países ou regiões. Na história cultural a cronologia não é tão relevante quanto na historiografia política.

Francisco Falcon
Francisco José Calazans Falcon (Rio de Janeiro, 30 de março de 1933) é um escritor, historiador, museólogo e professor brasileiro.

Respeitado intelectual, destaca-se pelos estudos de História Moderna e Contemporânea, especialmente a História dos Países Ibéricos no século XVIII luso-brasileiro e século XIX, dedicando-se mais recentemente aos estudos de Teoria da História e Historiografia.

Como historiador, assumiu a influência da École des Annales, dedicou-se à história econômica e à história política sem que, no entanto, tivesse manifestado uma forma “modista” de fazer História, a qual foi uma das marcas que caracterizou em certa altura a historiografia brasileira (e também portuguesa). Não se integrou igualmente numa metodologia teoricista — “engenharia teórica”, como então se dizia — que igualmente a modelou. Pode dizer-se que foi sempre um historiador para quem as fontes tiveram uma importância fundamental, sem descurar nunca as teorias que a poderiam enriquecer.
Igreja de Nossa Senhora do Carmo (Belém)
A Igreja de Nossa Senhora do Carmo é uma igreja católica dedicada à Nossa Senhora do Carmo e localizada no Centro Histórico de Belém. A construção atualmente existente data do século XVIII, tendo, em sua história, participação do arquiteto Antônio Landi. Foi restaurada em 2015, por iniciativa da Arquidiocese de Belém do Pará em parceria com a Vale e apoio do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Foi tombada como patrimônio nacional pelo IPHAN, em 1941.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Lactarius cascadensis
Lactarius cascadensis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Rockanje
Rockanje (51° 52′ N, 4° 04′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Rockanje pertence ao município de Westvoorne, e está situada a 7 km, a noroeste de Hellevoetsluis.

Em 2001, a cidade de Rockanje tinha 4805 habitantes. A área urbana da cidade é de 1.2 km², e tem 2004 residências.
A área de Rockanje, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 5710 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios é uma produtora e distribuidora americana de cinema e televisão pertencente à Amazon. Seu nome atual foi adotado em 2023 quando o então Amazon Studios se fundiu a MGM Holdings controladora do estudio MGM que foi comprada no ano anterior. Amazon studios inicialmente desenvolvia programas de televisão, filmes, quadrinhos online e crowdsourced. e foi iniciado no final de 2010. O conteúdo é distribuído através da Amazon Video, serviço de vídeo sob demanda da Amazon, que é concorrente de serviços como a Netflix e a Hulu. Depois da fusão com a MGM Holdings, o agora Amazon MGM estúdios também distribui filmes no cinema.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
Montes de Salzkammergut
Os Montes de Salzkammergut (Salzkammergut-Berge em alemão), é um maciço montanhoso que se encontram nas regiões de Salisburgo, e da  Alta Áustria, na Áustria. O ponto mais alto é o  Gamsfeld com 2.027 m.

O nome provém da região lacustre e de lazer, o Salzkammergut que foi  classificado como Património Mundial em 1997, com a seguinte descrição:" A actividade humana no magnífico cenário natual do Salzkammergut começou em tempos pré-históricos, com os depósitos de sal sendo explorados já no segundo milênio a.C.. Este recurso formou a base da prosperidade da área até meados do século XX, uma prosperidade que se reflete na bela arquitectura da cidade de  Hallstatt."

Salzkammergut
Salzkammergut é uma região de recreação (também conhecida como "distrito lacustre") à leste de Salzburgo, Áustria, estendendo-se pelos estados austríacos de Alta Áustria, Salzburgo, e Estíria. Foi classificado como Património Mundial em 1997, com a seguinte descrição: "A actividade humana no magnífico cenário natual do Salzkammergut começou em tempos pré-históricos, com os depósitos de sal sendo explorados já no segundo milênio a.C.. Este recurso formou a base da prosperidade da área até meados do século XX, uma prosperidade que se reflete na bela arquitectura da cidade de  Hallstatt."
Castelo de Dinan
O Château de Dinan é composto por uma torre de menagem, na cidade de Dinan, no departamento de Côtes-d'Armor, na região da Bretanha, na França.  A torre e o portão fazem parte dos 2.600 metros de muralhas medievais que ainda cercam a cidade velha.  O castelo foi listado para proteção como um monumento histórico em 1886. É de propriedade da comunidade e abriga o museu local.

Dinan
Dinan é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 3,98 km². Em 2010 a comuna tinha 14 867 habitantes (densidade: 3 735,4 hab./km²).912 hab/km².
Paulinho (voleibolista)
Paulo Ricardo de Mendonça Ferreira (Maringá, 3 de junho de 1970) é um ex-voleibolista indoor brasileiro que iniciou sua carreira como atacante de ponta e posteriormente atuou como líbero em clubes nacionais e com passagem no voleibol frances.Pela Seleção Brasileira foi medalha de prata no Pan Winnipeg 1999 e disputou duas edições da Liga Mundial e foi bronze em ambas, nos anos de 1999 e 2000, respectivamente, além disso obteve o ouro no Sul-Americano de 1999.Atualmente é técnico de voleibol.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Lecionário 70
O Lecionário 70 (designado pela sigla ℓ 70 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas no começo e no fim. Algumas folhas foram refeitas posteriormente em letra manuscrita. O texto de João 8:3–11 (a Pericope Adulterae) foi omitido[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Perícope da Adúltera
A Perícope da Adúltera (em latim: Pericope Adulterae) é um episódio bíblico que se encontra no Evangelho segundo João (João 7:53 até João 8:1–11).

Trata-se de uma perícope muito conhecida e polêmica a respeito de uma mulher que seria julgada por ter sido surpreendida em ato de adultério. Embora não seja dissonante do restante do texto, a maioria dos acadêmicos concorda que a passagem não faz parte do texto original do evangelho de João. Alguns exegetas identificam a mulher adúltera como Maria Madalena, porém não há nenhuma base histórica ou evangélica para confirmar esta identificação.

Existe agora um amplo consenso acadêmico de que a passagem é uma Interpolação posterior adicionada após os primeiros manuscritos conhecidos do Evangelho de João. No entanto, a maioria dos estudiosos acredita que era uma história bem conhecida que circulava na tradição oral sobre Jesus, que em algum momento foi adicionada na margem de um manuscrito.
Sarah Farias Ao Vivo
Sarah Farias Ao Vivo é o nono álbum da cantora gospel Sarah Farias. Lançado pela MK Music nos estúdios da 93 FM reúne grandes sucessos da cantora, além de regravações de músicas conhecidas de artistas como Kleber Lucas e Cristina Mel.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Artrogripose
Artrogripose, também conhecida como artrogripose múltipla congênita (AMC), é uma doença congênita rara que se caracteriza por múltiplas contraturas articulares e pode incluir fraqueza muscular e fibrose. É uma doença não progressiva. A doença deriva seu nome do grego, que significa literalmente "articulações curvas ou em forma de gancho".

Há muitos subgrupos conhecidos de AMC, com diferentes sinais, sintomas, causas, etc. Em alguns casos, algumas articulações podem ser afetadas e podem ter uma gama quase completa de movimento. No tipo mais comum de artrogripose, chamado amioplasia, mãos, punhos, cotovelos, ombros, quadris, joelhos e pés são afetados. Nas formas mais graves, praticamente todas as articulações são afetadas, incluindo o maxilar e as costas.

Frequentemente, as contraturas são acompanhadas de fraqueza muscular, o que limita ainda mais o movimento. A AMC é tipicamente simétrica e envolve todas as quatro extremidades, com alguma pouca variação.

Contratura
Uma contratura muscular ocorre quando o músculo se contrai de maneira incorreta e não volta ao seu estado normal de relaxamento, em resposta a uma sobrecarga de esforço continuado exercido sobre um músculo ou tendão, e ao qual os mesmos não estão acostumados. Na prática, esse encurtamento se dá pelo acúmulo de ácido lático, decorrente da respiração anaeróbia realizada pelas células musculares em esforço intenso.
Goyo Benito
Gregorio "Goyo" Benito Rubio (El Puente del Arzobispo, 21 de outubro de 1946 — Madrid, 2 de abril de 2020) foi um futebolista espanhol que atuou como zagueiro.

Passou a maior parte de sua carreira profissional no Real Madrid. Ao todo, Benito disputou 420 partidas pelo time, consagrando-se seis vezes vencedor do Campeonato Espanhol e cinco da Copa do Rei.

Morreu em 2 de abril de 2020, aos 73 anos de idade, por complicações da COVID-19.

El Puente del Arzobispo
El Puente del Arzobispo é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 1 km² com população de 1431 habitantes (2006) e densidade populacional de 1422,33 hab/km².
Torre do Molard
A Torre do Molard, que fica na praça á qual deu o nome, encontra-se  em Genebra, na Suíça. Situada na margem esquerda do Rio Ródano depois da Ponte do Monte Branco, é na origem uma obra militar que fazia parte desde o século XIV das muralhas da cidade e protegia o porto lacustre do Molard . Junto á torre existe uma escada coberta de cinco pisos de estilo gótico (Imagem da torre do Molard e escadaria).

A praça do Molard é um dos pontos de encontro da cidade em razão dos restaurantes e cafés com esplanadas que de verão ocupam uma boa parte dela, e porque se encontra no centro da maior zona pedonal desta cidade. A praça um dos pontos de partida para a visita da  Cidade Velha de Genebra que fica na parte alta da cidade.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Toyota Grand Prix of Long Beach de 2010
O Toyota Grand Prix of Long Beach de 2010 foi a quarta corrida da temporada de 2010 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 18 de abril em uma pista montada nas ruas da cidade de Long Beach, Califórnia. O vencedor foi o piloto estadunidense Ryan Hunter-Reay, da equipe Andretti Autosport.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Pterygodium volucris
Pterygodium volucris é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Ocidental e do Cabo Setentrional, na África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Portas de Santa Catarina
As Portas de Santa Catarina foram uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Localizavam-se nas proximidades das igrejas do Loreto e Encarnação, ficando ambas de fora. Atravessava o largo da rua até entestar com as cavalariças d'El-Rei, depois arruinadas pelo terramoto de 1755. Teve por cima, em seus nichos, as duas imagens de pedra de Nossa Senhora do Loreto e de Santa Catarina, que apesar de muito toscas se conservam ainda hoje no frontispício da Igreja da Encarnação.

A 28 de Maio de 1384, sendo estas portas acometidas dos castelhanos, obraram nela os portugueses prodígios de grande valor, capitaneados por El-Rei D. João I, então Mestre de Avis.

Foram derrubadas em 1702.

Região histórica de Castela
Castela é uma região histórica espanhola com origem no Condado de Castela, no século IX, durante a sua evolução teve sob influência territórios diferentes, e nos dias de hoje se encontra plasmada nos Estatutos das Autonomias de Castela e Leão, Castela-Mancha, e Comunidade de Madrid.

No final da Alta Idade Média constituiu-se como Reino de Castela, tendo no século XIII, na Baixa Idade Média, ao incorporar novos territórios passado a denominar-se Coroa de Castela até ao século XVIII. No início do século XIX promovem-se novas divisões administrativas, e na reforma territorial de 1833, a área sob jurisdição da Coroa de Castela foi dividida por várias novas províncias, que se mantêm praticamente sem alterações até aos dias de hoje.

Castela é ainda conhecida por ser a região onde surgiu a língua castelhana, a variedade linguística que forma a base do espanhol padrão atual.