hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montefrío
Montefrío é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 254 km² com população de 6400 habitantes (2007) e densidade populacional de 25,87 hab/km².

Esta povoação ficou famosa juntos dos japoneses quando em 1983 o professor Yoki Oyama expôs umas fotografias deste lugar no Japão. Em 2015 a revista National Geographic inclui-a na sua lista das aldeias com melhores vistas do mundo. Recebe muitíssimos visitantes, entre eles numerosos japoneses.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Jeffrey Marc Monforton
Jeffrey Marc Monforton (5 de maio de 1963) é um bispo americano da Igreja Católica que serve como bispo auxiliar na Arquidiocese de Detroit desde 2023. Anteriormente, ele foi bispo de Steubenville de 2012 a 2023.

Arquidiocese de Detroit
A Arquidiocese de Detroit (Archidiœcesis Detroitensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Detroit, no Michigan. Abrange a cidade de Detroit e os condados de Flint, Macomb, Monroe, Oakland, St. Clair e Wayne e desde 2000, as Ilhas Cayman também pertence ao seu território. Seu atual arcebispo é Edward Joseph Weisenburger.

Erigida em 8 de março de 1833 como Diocese de Detroit, foi elevada a arquidiocese em 1937. Possui a segunda paróquia católica mais antiga dos Estados Unidos, a Paróquia de Santa Ana em Detroit, criada em 26 de julho de 1701.

Possui 303 paróquias assistidas por 694 párocos e cerca de 32,5% da sua população jurisdicionada é batizada.
Cichladusa ruficauda
Tordo-das-palmeiras-rabirruivo ou tordo-das-palmeiras-de-cauda-vermelha (Cichladusa ruficauda) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Namíbia.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Chinatown (Calgary)
A Chinatown de Calgary é a terceira maior chinatown do Canadá, atrás apenas das de Vancouver e Toronto. O tamanho da Chinatown indica a elevada proporção de descendentes de asiáticos que vivem na cidade.

O distrito localiza-se ao longo da Centre Street na área nordeste da baixa de Calgary, a norte da Downtown East Village. O Centro Cultural da China, com a sua tradicional arquitectura e decoração (inspirado no Templo do Céu, em Pequim) é o maior edifício do seu tipo na América do Norte. O Dragon City Mall (um centro comercial) localiza-se neste distrito.

A área ao longo da Centre Street, ao norte da baixa e continuando por vários quarteirões é também muito influenciada pela Ásia e é muitas vezes chamada como a segunda Chinatown da cidade. A International Avenue é também um importante centro multi-étnico com importantes influências asiáticas.

Templo do Céu
O Templo do Céu (em chinês tradicional 天壇, em chinês simplificado 天坛, em pinyin "Tiāntán") é um complexo de templos taoístas em Pequim, o maior do seu género em toda a República Popular da China. Foi construído no ano 1420 e tanto a Dinastia Ming como a Dinastia Qing o utilizaram para pedir a intercessão celestial para as colheitas (na Primavera) e dar graças ao Céu pelos frutos obtidos (no Outono). Desde 1998 que é considerado Património da Humanidade pela UNESCO.

Está situado no parque Tiantan Gongyuan, a sul de Pequim. O Templo do Céu inclui a norte a Sala de Oração pelas Boas Colheitas; a sul, o Altar Circular e a Abóbada Imperial Celestial.

O conjunto está rodeado de uma muralha interior e outra exterior formadas por uma base rectangular que simboliza a Terra, rematadas com formas arredondadas para simbolizar o Céu. As muralhas dividem o recinto em duas zonas: a interior e a exterior.
Ilhas Maltesas
As Ilhas Calipsee ou Ilhas Maltesas (em inglês:  Maltese Islands, em maltês:  Gżejjer Maltin) são um arquipélago situato no Mar Mediterrâneo, a sul da Sicília, e que formam o estado de Malta. O seu território tem uma área total de 316 km², e é habitado por cerca de 420 000 pessoas.

O arquipélago é composto por três ilhas maiores e habitadas (Malta, Gozo e Comino), e ilhas menores desabitadas Cominotto (ou Cominetto), ilha Manoel, Filfla e ilha de São Paulo, e mais uma série de pequenos rochedos.

O seu clima é mediterrânico, com invernos suaves e chuvosos e verões quentes e secos.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Montes Baffin
Os montes Baffin ou montanhas Baffin são uma longa cordilheira que se estende ao longo da costa nordeste da ilha de Baffin e ocupam por completo a ilha Bylot. Formam parte da cordilheira Ártica.

Administrativamente, a cadeia montanhosa pertence ao território autónomo de Nunavut — região de Qikiqtaaluk —  no Canadá,

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Volva
A volva é um termo da micologia usado para descrever a estrutura em forma de "copo" na base de um cogumelo, que é o resquício do véu universal, ou os restos do peridium dos corpos de frutificação imaturos de fungos gasteroides. A presença desta estrutura é importante na identificação de cogumelos silvestres, pois é facilmente observada, e seu achado é uma característica taxonomicamente relevante que frequentemente significa que trata-se de um membro da família Amanitaceae. Isto tem particular importância devido ao número desproporcionalmente alto de espécies venenosas mortais contidas dentro dessa família.

Amanitaceae
Amanitaceae (ou família dos amanitas) é uma família de fungos pertencentes à ordem Agaricales. A família é composta essencialmente pelo género Amanita. Inclui, no entanto, os géneros menos representativos Limacella e Torrendia.

Os trabalhos na área da micologia apresentam uma grande divergência no que diz respeito às definições de famílias, e o Index fungorum classifica estes fungos como parte da família Pluteaceae. Durante muito tempo, foram considerados como pertencentes à família Agaricaceae.

As espécies deste grupo são normalmente encontradas em bosques, onde emergem a partir do solo de estruturas em forma de ovo, formadas pelo micélio.

Esta família contém várias espécies conhecidas pela sua comestibilidade e sabor, enquanto outras são conhecidas pelo seu veneno mortal. Mais de metade dos casos de envenenamento por cogumelos advém da ingestão de membros deste grupo.
Acervo arqueológico
Um acervo arqueológico é um conjunto de bens relevantes para a arqueologia, sendo composto pelo patrimônio histórico e etnográfico de um determinado povo. Seu acervo abrange desde objetos achados, como também de documentos e registros das atividades durante a descoberta do item, como mapas, fotografias e cadernos de campo.

Os materiais que integram um acervo arqueológico podem incluir desde utensílios e ferramentas dos povos antigos, como cerâmicas e metais, como também materiais orgânicos como ossos humanos ou de animais e de resquícios vegetais. Por causa da procedência destes materiais, é necessário uma série de métodos de conservação visando manter estes bens em condições ideais para pesquisas e exposições.

Patrimônio histórico
O patrimônio histórico'(pt-BR) ou património histórico(pt-PT?) (do latim "patrimonium", "pater familias": "bens do chefe de família", "legado") é um título conferido a um bem (móvel, imóvel ou natural) normalmente do passado, considerado valioso a um povo, uma sociedade, uma região, ou uma comunidade, com objetivo de preservar um legado para as gerações futuras.

O patrimônio dito histórico costuma estar interligado a um ou mais atributos, de natureza estética, cultural, artística, ambiental, social, simbólica, documental, científica, antropológica, religiosa, espiritual ou outros.
Dieter Moebius
Dieter Moebius (Doutor Moebius) (São Galo, Suíça, 16 de janeiro de 1944 – 20 de julho de 2015) foi um músico suíço-alemão de krautrock, música experimental e música ambiente e música eletrônica. Foi uma das figuras mais importantes da vertente eletrônica do Krautrock alemão.

São Galo (cidade)
São Galo (em alemão Sankt Gallen) é uma comuna da Suíça, no cantão São Galo, com cerca de 74.334 habitantes. Estende-se por uma área de 39,41 km², de densidade populacional de 1.886 hab/km².
Confina com as comunas de Eggersriet, Gaiserwald, Gossau, Herisau (AR), Mörschwil, Speicher (AR), Stein (AR), Teufen (AR), Untereggen, Wittenbach.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Opatów
Opatówⓘ é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Opatów. É a sede da comuna urbano-rural de Opatów.

Estende-se por uma área de 9,4 km², com 5 875 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 628 hab./km².

Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Tarnobrzeg.

Loesse
O loesse (do alemão Löss) é um sedimento fértil de coloração amarelada. É formado por sedimentos depositados pelo ventoː basicamente, partículas de quartzito, calcário e calcita. Sua coloração amarela se deve à presença de óxido de ferro (II,III). É encontrado em parte da Europa (França e Países Baixos), em planícies fluviais e glaciais, nos pampas argentino e uruguaio, e principalmente na China, onde encontra-se o Rio Amarelo, importante rio na cultura do arroz chinês.

Loessito é o nome dado à rocha sedimentar composta por loesse consolidado.
Zhang Ping
Zhang Ping (chinês tradicional: 張 萍; Tianjin, 23 de março de 1982) é uma jogadora de voleibol chinesa, campeã olímpica nos Jogos de Atenas.

Em sua única aparição olímpica, Zhang integrou a seleção chinesa que venceu as Olimpíadas de 2004 onde participou dos oito jogos. Na final contra a Rússia, vencida por 3 sets a 2, marcou 25 pontos, finalizando como a maior pontuadora com 91 pontos em 182 tentativas (40,6% de aproveitamento) durante todo o torneio olímpico.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Fotografias de Trump com o punho levantado
O fotojornalista americano Evan Vucci capturou uma série de fotos de Donald Trump levantando o punho direito logo após ser ferido durante uma tentativa de assassinato em um comício político perto de Butler, na Pensilvânia, em 13 de julho de 2024. Em algumas das fotos, a boca de Trump está aberta enquanto ele diz "Fight!" (em português:  "Lutem!"). Em outras, a boca de Trump está fechada. As fotografias foram amplamente republicadas nas redes sociais, sendo avaliadas como uma imagem pública resiliente de Trump em meio às eleições presidenciais de 2024. Vários críticos elogiaram o trabalho de Vucci, incluindo sua composição, exibição de cores e uso de ângulos agudos, como um dos melhores trabalhos do fotojornalismo.

Fotojornalismo
O fotojornalismo vem do ramo da fotografia, onde a informação é clara e objetivada, através das imagens. Pode também ser considerada uma especialização do jornalismo.

Através do fotojornalismo, a fotografia pode exibir toda a sua capacidade de transmitir informações. Essas informações são transmitidas pelo enquadramento, distância focal, composição, escolhidos pelo repórter-fotográfico diante dos fatos. Nas comunicações impressas, como jornais e revistas, bem como na internet, o endosso da informação através da fotografia é constante.

Dentre os vários vieses e funções que a fotografia emite, ao ser transformada em fotojornalismo, Jorge Pedro Sousa afirma que sua finalidade primeira é informar. Para isso, recorre-se à conciliação de fotografias e elementos potencialmente conferidores de sentido a uma mensagem fotojornalística. A atribuição de significado se faz, dentro do fotojornalismo, para além da imagem.
Ponta da Garça (Ilhéu das Rolas)
A Ponta da Garça é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizada a Este do Ilhéu das Rolas. Este acidente geológico localiza-se próximo à Praia da Escada, à Ponta de Santo António e próximo à Ponta Joana.

Ilhéu das Rolas
O Ilhéu das Rolas é um ilhéu do arquipélago de São Tomé e Príncipe situado no Golfo da Guiné, a sul da ilha de São Tomé. De origem vulcânica, localiza-se exatamente sob a Linha do Equador.

A principal (e quase única) atividade económica é o turismo, depois da construção de uma estância de luxo. Uma população permanente de cerca de 200 habitantes tem a sua sobrevivência diretamente ligada à atividade turística. É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé.
Doce de espécie
O doce de espécie é um doce típico da culinária brasileira, especialmente do Nordeste do Brasil, feito a base de rapadura e gergelim com farinha de mandioca, cravo-da-índia, pimenta do reino e erva-doce. Há uma variante a base de coco típico de Alcântara, no estado brasileiro do Maranhão. É uma herança dos açorianos, e é famoso por sua distribuição durante a Festa do Divino no Maranhão.

Em Alcântara, no Maranhão, a produção do “doce de espécie” tem influência dos Açores e relação com a Festa do Divino realizada anualmente no município.

Fabricação de farinha de mandioca
A farinha de mandioca é um dos componentes essenciais da dieta da população brasileira, notadamente das regiões Norte e Nordeste. A partir da raiz da mandioca (Manihot esculenta), são produzidas as farinhas seca, d'água e mista; a goma ou fécula; o tucupi; e a farinha de tapioca. O processamento da raiz da mandioca é, frequentemente, realizado segundo métodos tradicionais, herdados dos indígenas, que foram os primeiros cultivadores da espécie. No entanto, a transformação industrial vem aumentando.
Vladimir Morozov (patinador)
Vladimir Evgenyevich Morozov (em russo:  Владимир Евгеньевич Морозов; Potsdam, Alemanha, 1 de novembro de 1992) é um patinador artístico russo. Com Evgenia Tarasova ele conquistou uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de ouro, uma de prata e duas de bronze em campeonatos europeus e foi bicampeão do campeonato nacional russo (2018–2019). Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em PyeongChang, Tarasova e Morozov receberam a medalha de prata na competição por equipes, e terminaram na quarta posição na competição de duplas.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Demétrio Pavlovich da Rússia
Dmitri ou Demétrio Pavlovich da Rússia (em russo: Дмитрий Павлович Романов; romaniz.: Dmitri Pávlovich Románov; Moscou, 18 de setembro de 1891 — Davos, 5 de março de 1942) foi um grão-duque russo, sendo filho do grão-duque Paulo Alexandrovich e neto do imperador Alexandre II da Rússia. Teve uma ligação amorosa com o príncipe Félix Yussupov e acabou por se juntar a ele e a um grupo de nobres para assassinar o monge siberiano, Gregorio Rasputine.

Hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912
O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 foram realizados em Estocolmo, na Suécia, com cinco eventos disputados no adestramento, concurso completo de equitação e salto.

A modalidade encontrava-se ausente dos Jogos Olímpicos desde Paris 1900, sendo em 1912 a segunda aparição do hipismo.
Dolcetto
Dolcetto é uma casta de uva tinta da família da Vitis vinifera, a partir da qual são produzidos os vinhos Dolcetto d'Alba, Dolcetto d'Ovada, Dolcetto d'Asti, Dolcetto d'Acqui, Dolcetto di Dogliani e Dolcetto della Langhe Monregalesi. É originária do Piemonte e apesar de produzir um vinho de baixa acidez, é utilizada essencialmente para produzir vinhos secos de corpo médio e nariz frutado a frutos silvestres, e não vinhos doces.

O vinho dolcetto é o mais bebido na região do Piemonte.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Hadji Murat
Hadji Murat, também escrito Hadji Murad (em russo:  Хаджи-Мурат [Khadzhi-Murat]) é uma novela escrita por Liev Tolstói de 1896 a 1904 e publicada postumamente em 1912 (embora não na íntegra até 1917). Seu protagonista titular, Hadji Murat, é um comandante rebelde avar que, por motivos de vingança pessoal, forja uma aliança complexa com os russos contra os quais vem lutando.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Manuscrit trouvé à Saragosse
Manuscrit trouvé à Saragosse (Manuscrito Encontrado em Saragoça (título em Portugal) ) é um livro do autor polaco Jan Potocki, escrita em francês.

O livro foi adaptado ao cinema em 1964, pelo realizador polaco Wojciech Has.

Portal da literatura

Jan Potocki
Jan Potocki (Pikov, 8 de março de 1761 — Uladivka, 2 de dezembro de 1815) foi um nobre, militar, etnólogo, egiptólogo, linguista e autor polaco.

Sua obra mais famosa, escrita originalmente em francês, é "Manuscrit trouvé à Saragosse" (O Manuscrito encontrado em Saragoça), romance formado por uma sequência de histórias curtas interligadas, publicado integralmente apenas em 1958, sendo reconhecido como um dos primeiros escritos da chamada literatura fantástica.
Florina
Florina é uma cidade da Grécia, na Macedónia Ocidental, capital da unidade regional homónima. Florina é uma das cidades por onde passava a importante estrada romana Via Egnácia que, juntamente com a Via Ápia, conectava Roma a Bizâncio. A primeira menção a Florina ocorreu em 1334, quando Estêvão Úresis IV nomeou Sphrantzes Palaeologus comandante da província composta pelas cidades de Chelerenon (Florina), Soskos, Stridola e Debre.

Esta cidade recebeu em 2007 a distinção EDEN para destinos rurais de excelência.

Via Ápia
A Via Ápia (em latim Via Appia, em italiano Via Appia Antica) é uma das principais estradas da antiga Roma. Recebeu este nome em memória do político romano Ápio Cláudio Cego, que iniciou sua construção em 312 a.C. Inicialmente a estrada estendia-se de Roma a Cápua, numa distância de 300 quilômetros.

Posteriormente foi ampliada para passar por Benevento, Taranto, até Brindisi (264 a.C.) (no "calcanhar" da península Itálica), chegando a uma extensão de 600 quilômetros. Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas).
Kilchberg
Kilchberg é uma comuna da Suíça, situada no  distrito de Horgen, cantão de Zurique, com cerca de 7.087 habitantes. Estende-se por uma área de 2,58 km², cuja densidade demográfica é de 2.747 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Adliswil, Küsnacht, Rüschlikon, Zollikon e Zürich (Zurique).

A língua oficial local é o alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Município de Harrison (condado de Gallia, Ohio)
O município de Harrison (em inglês: Harrison Township) é um município localizado no condado de Gallia no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.063 habitantes e uma densidade populacional de 13,12 pessoas por km².

Condado de Gallia
O Condado de Gallia é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Gallipolis, e sua maior cidade é Gallipolis. O condado possui uma área de 1 220 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 31 069 habitantes, e uma densidade populacional de 26 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1803.
Sinum cymba
Sinum cymba (denominada, em inglês, boat ear moon snail ou simplesmente boat ear moon) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do leste do oceano Pacífico, nas costas da América do Sul até o Chile, incluindo Galápagos, e sul da América Central, no Panamá; pertencente à família Naticidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada pelo malacologista alemão Karl Theodor Menke, em 1828, com o nome Natica cymba.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.