hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piastra napolitana
A piastra foi a moeda na parte continental do Reino da Sicília, conhecido como Reino de Nápoles. Para diferenciá-la da piatra, que era cunhada e utilizada na própria ilha da Sicília (a "piastra siciliana"), ela era conhecida como piastra napolitana. As duas piastras tinham valores iguais, porém eram divididas de maneira diferente. A piastra napolitana era subdividida em 120 grana (singular: grano), e cada um destes em dois torneses ou doze cavalli (sing.: cavallo). Existiam também o carlino, que valia dez grana, e o ducado, que valia 100 grana.

Em 1812 a lira napolitana foi introduzida pelas forças de ocupação francesas. No entanto, depois do restauro do controle Bourbon sobre a região, uma única moeda passou a ser emitida para as chamadas Duas Sicílias, a piastra das Duas Sicílias; esta nova moeda era dividida da mesma maneira que a piastra napolitana.

Tornês
Tornês (em italiano: tornese/tornesello; em francês: tournois) foi uma moeda de prata da Europa da Baixa Idade Média e começo da Idade Moderna que originou-se no sul do Reino da França. Seu nome deriva do dinheiro emitido em Tours (em francês: denier Tournois) pela Abadia de São Martinho antes da anexação de Turene por Filipe II (r. 1179–1223) em 1206. Após esta data, o tornês passou a ser cunhado por todo o Reino da França com um característico "castelo" estampado. Essa moeda seria imitada em larga escala pelos Estados francos dos Bálcãs e Grécia e pelo Império Bizantino entre meados do século XIII e meados do XIV.

O tornês também foi uma moeda corrente no Reino de Portugal durante o reinado de Dinis I (r. 1279–1321) e nela fora incorporada a Cruz de Avis e uma típica inscrição latina de louvação. Além disso, segundo os relato de viagem de Marco Polo, o Império Yuan utilizara uma moeda de prata semelhante ao tornês europeu.
Hipogonal
Um hipogonal (pronunciado /hᵻˈpɒɡənəl/)  É um movimento do xadrez semelhante ao movimento do cavalo. Isto é, um salto m ao quadrado em uma das direções ortogonais, e n ao quadrado na outra, para valores inteiros de m e n .  Não precisa ser uma proporção de 2:1 para m e n. Um tipo específico de movimento hipogonal pode ser escrito (m,n), geralmente com o menor número primeiro.

Por exemplo, o próprio cavalo se move duas casas em uma direção ortogonal e uma na outra — ele se move hipogonalmente. É um movimento hipogonal (1,2), às vezes chamado de saltador (1,2).

Outras peças que se movem hipogonalmente incluem o camelo,  uma peça de xadrez de fada, que se move três quadrados em uma direção e um na outra, e, portanto, é um (1,3) movimento hipogonal. O cavalo Xiangqi é um cavalo de passo hipogonal e o cavaleiro noturno é um cavaleiro hipogonal.

As peças são relacionadas as cores se a soma de m e n for par, então mudam de cor a cada movimento, caso contrário.

Ortogonalidade
Em matemática, ortogonalidade é a generalização da noção de perpendicularidade à álgebra linear de formas bilineares. Dois elementos u e v de um espaço vetorial com forma bilinear B são ortogonais quando B(u, v) = 0. Dependendo da forma bilinear, o espaço vetorial pode conter vetores auto-ortogonais diferentes de zero. No caso de espaços funcionais, famílias de funções ortogonais são usadas para formar uma base.

Por extensão, a ortogonalidade também é usada para se referir à separação de recursos específicos de um sistema. O termo também possui significados especializados em outros campos, incluindo arte e química.
Largura à meia altura
Largura a meia altura, algumas vezes referida como FWHM (do inglês full width at half maximum) é um parâmetro de uma curva ou função referente ao seu "abaulamento"; tal largura é dada pela diferença entre dois valores extremos de uma variável independente no qual ela, a função, atinge metade de seu valor máximo.

FWHM é utilizado em fenômenos como duração de pulso de ondas e largura espectral de fontes em comunicações e resolução de espectrômetros.

Quando a função considerada é da forma de uma distribuição normal do tipo

onde  é o desvio padrão e  pode ser qualquer valor (a largura é invariante a translação), a FWHM é dada por

Outra função importante, relacionado a sólitons em óptica, é a secante hiperbólica:

Para esse impulso, temos que

onde arsech é a inversa da secante hiperbólica.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
De Situ Albanie
De Situ Albanie (dSA) é o primeiro de sete documentos escoceses encontrados no manuscrito de Poppleton, hoje conservado na Biblioteca Nacional de França em Paris. Foi provavelmente redigido entre 1202 e 1214, no reinado de Guilherme I da Escócia, por um francófono residente na Escócia como introdução ao conjunto.

O seu nome provém das primeiras palavras da obra

"De Situ Albanie que in se figuram hominis habet quomodo fuit primitus is septem regionibus diuisa quibusque nominibus antiquitus sit uocata et a quibus inhabitata"

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Dídimo (cartulário)
Dídimo (em latim: Didymus; em grego: Διδύμος; romaniz.: Didymos) foi um oficial bizantino que esteve ativo em meados do século VI ou meados do século VII. Nada se sabe sobre ele, exceto que teria exercido, segundo um selo seu presente na coleção da Dumbarton Oaks, a função de cartulário.

Cartulário
Cartulário (/ˈkɑrtjʊləri/; em latim: cartularium ou chartularium), também chamado pancarta ou codex diplomaticus é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. É um volume ou rolo manuscrito medieval (rotulus) contendo transcrições de documentos originais relacionados com a fundação, privilégios e direitos legais de estabelecimentos eclesiásticos, corporações municipais, associações industriais, instituições de ensino ou famílias. O termo é por vezes também aplicado a colecções de documentos originais encadernados num volume ou anexados uns aos outros para formar um rolo, bem como aos custodiantes dessas colecções.
Torrey Craig
Torrey Craig (Colúmbia, 19 de dezembro de 1990) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Boston Celtics da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por USC Upstate. Ele passou suas primeiras três temporadas profissionais na Austrália e na Nova Zelândia. Em 2017, ele iniciou sua carreira na NBA com o Denver Nuggets. Ele também jogou pelo Milwaukee Bucks, Phoenix Suns e Indiana Pacers.

Colúmbia (Carolina do Sul)
Colúmbia é a capital e segunda cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, localizada nos condados de Richland, do qual é sede, e Lexington. Foi fundada em 1786 e incorporada em 1854.
Hidróxido de rubídio
Hidróxido de rubídio, composto químico de fórmula (RbOH) é uma base forte e álcali que é formada por um íon rubídio e um íon hidróxido.

O hidróxido de rubídio não ocorre na natureza. Entretanto ele pode ser obtido por síntese do óxido de rubídio. Em adição, o hidróxido de rubídio é comercialmente disponível em alguns fornecedores na forma de solução aquosa de 50 a 90% de concentração em apresentações múltiplas de 5 g.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Benzonidazol
O benzonidazol, vendido sob o nome de Rochagan® ou Rodanil®, é um medicamento usado para a quimioterapia específica da doença de Chagas. Embora seja o fármaco de primeira escolha para o tratamento da doença, é muito pouco eficaz para cura de pacientes durante a fase crônica da doença.

Quimioterapia
O termo quimioterapia refere-se ao tratamento de doenças por substâncias químicas que afetam o funcionamento celular. Popularmente, o termo refere-se à quimioterapia antineoplásica, um dos tratamentos do câncer onde são utilizadas drogas antineoplásicas.

Agentes quimioterápicos também podem ser utilizados para o tratamento de doenças autoimunes, tais como a esclerose múltipla e a artrite reumatoide. Podem ser utilizados, ainda, para supressão de rejeições a transplantes diversos (imunossupressão).
João Eduardo Lobo de Moura
João Eduardo Lobo de Moura (Lisboa, 29 de Março de 1840 — Ponta Delgada, Açores, 5 de Junho de 1903) foi um intelectual português, formado em Direito pela Universidade de Coimbra. Foi membro do Cenáculo e manteve uma importante acção no contexto da Geração de 70 e dos movimentos culturais dos últimos anos do século XIX em Portugal.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
(32849) 1992 OO2
1992 OO2 (asteroide 32849) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13438120 e uma inclinação de 1.57229º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de julho de 1992 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Takifugu vermicularis
O fugu ou baiacu-vermelho (Takifugu vermicularis) é um peixe-balão do gênero Takifugu. O fugu encontra-se junto ao litoral em zonas onde o mar é pouco profundo e meio fechado e nas áreas baixas doa estuários. A carne seca deste peixe é usada há séculos pela medicina tradicional chinesa e a sua carne crua é uma das iguarias mais famosas da culinária japonesa. O fígado, os ovários e o intestino contêm grandes quantidades de tetrodontoxina (que dá o nome a esta família de peixes-balão - Tetrodontidae), uma das toxinas mais potentes encontradas na natureza. Apesar disso, alguns peixes predadores conseguem consumir estes peixes-balão sem problemas. Esta espécie contem o corpo sem espinhos e raios da barbatana caudal geralmente escuros.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Castelo de Lucéram
O Castelo de Lucéram é um castelo em ruínas, que data dos séculos XII e XIII, na comuna de Lucéram nos Alpes-Marítimos, na França. O castelo é propriedade da comuna. Está classificado desde 1927 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
DeMillus
DeMillus é uma indústria de roupas íntimas femininas brasileira, sendo a empresa que mais produz lingerie no país. Figurou no ranking da Revista Exame de 2010 como a décima-primeira maior empresa têxtil do Brasil em 1995.

Exame (revista brasileira)
Exame é uma revista brasileira mensal, de circulação nacional especializada em economia, negócios, política e tecnologia. A revista foi criada em julho de 1967, como desdobramento das revistas Transporte Moderno, Máquinas e Metais e Química e Derivados, principais publicações técnicas feitas pela Editora Abril. Devido ao crescimento acelerado, o boletim transformou-se em uma revista de negócios e economia, sendo responsável pelo surgimento de outras revistas, como Você S/A e Info. Atualmente, pertence a Editora e Comércio Valongo, que por sua vez é administrada pelo BTG Pactual Holding.
Club Atlético Alvarado
O Club Atlético Alvarado, também conhecido simplesmente como Alvarado, é um clube esportivo argentino localizado na cidade de Mar del Plata, na província de Buenos Aires, na Argentina. Foi fundado em 21 de junho de 1928 e ostenta as cores azul e branco.

Sua principal atividade esportiva é o futebol profissional. O clube disputa a Primera Nacional, a segunda divisão do sistema de ligas de futebol argentino, onde conquistou o acesso como vencedor do Revalida do Torneo Federal A de 2018–19. O clube não possui estádio próprio e manda seus jogos no Estádio José María Minella, de propriedade do partido (município) de General Pueyrredón. A praça esportiva, também localizada na cidade de Mar del Plata, conta com capacidade para 35 180 espectadores.

Subdivisões da Argentina
A República Argentina é composta de vinte e três províncias (em castelhano:  provincias, singular provincia) e a cidade autônoma de Buenos Aires (oficialmente Ciudad de Buenos Aires ou Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a Capital da República. A cidade de Buenos Aires e as províncias têm as suas próprias constituições, mas existem em um sistema federal.

As províncias são divididas em departamentos (em castelhano:  departamentos, singular departamento), exceto a província de Buenos Aires, que é dividida em partidos, e a cidade de Buenos Aires, que é dividida em comunas.[carece de fontes?]
Reconhecimento ótico de caracteres
OCR é um acrónimo para o inglês Optical Character Recognition, é uma tecnologia para reconhecer caracteres a partir de um arquivo de imagem ou mapa de bits sejam eles escaneados, escritos a mão, datilografados ou impressos. Dessa forma, através do OCR é possível obter um arquivo de texto editável por um computador.

Combinado com outras tecnologias, como a inteligência artificial, empresas de diversos segmentos têm aplicado o OCR para automatizar processos de cadastro, onboarding e formalização, extraindo informações de documentos de identificação pessoal, contratos e comprovantes de residência. No setor jurídico brasileiro, OCR especializado é utilizado para processar documentos judiciais, com plataformas desenvolvendo reconhecimento otimizado para terminologia legal e formatação de processos.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Try That in a Small Town
Try That in a Small Town é uma canção escrita por Kelley Lovelace, Neil Thrasher, Tully Kennedy e Kurt Allison, e gravada pelo cantor country americano Jason Aldean. Foi lançado nas rádios country em maio de 2023 como o single principal de seu décimo primeiro álbum de estúdio.

A música gerou polêmica e atenção da mídia após o lançamento de seu videoclipe em julho de 2023. Quatro dias após o lançamento do videoclipe, a rede de televisão CMT retirou-o de sua mídia. Isso fez com que o discurso em torno do conteúdo lírico da música se espalhasse ainda mais como uma promoção da violência e do linchamento.

A faixa alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, a primeira de Aldean nessa parada até o momento, e no final de julho teve a maior semana de vendas de uma música country em mais de 10 anos.

Polémica
Polémica (português europeu) ou polêmica (português brasileiro) é a prática de provocar disputas e causar controvérsias em diversos campos discursivos, como na religião, na filosofia, na política, na arte, na literatura etc. É importante salientar que polêmica não é sinônimo de brigas ou discórdia hostil. Muitas obras literárias nasceram num contexto de polêmica, defendendo (neste caso, trata-se de uma apologia) ou refutando uma determinada tese. É mesmo frequente citar-se a polêmica como algo necessário para o avanço do conhecimento nestes campos.

Alguns autores clássicos, como Cícero ou Santo Agostinho, deixaram obras notáveis que se inscreveram em polêmicas políticas e religiosas.
Mons Kallentoft
Mons Kallentoft (Linköping, 15 de abril de 1968) é um escritor e jornalista sueco. Kallentoft cresceu em Ljungsbro e vive em Estocolmo. Ele escreveu doze livros sobre a inspetora de polícia Malin Fors, essa série de livros foi traduzida em 27 idiomas.

Ljungsbro
Ljungsbro é uma pequena cidade da Suécia, situada na província histórica da Östergötland. Tem cerca de 6 785 habitantes (2020), e pertence à comuna de Linköping. Está situada a 15 km a noroeste de Linköping. É atravessada pelo canal de Göta e pelo rio Motala ström. A principal indústria da localidade é a fábrica de chocolates AB Cloetta.

Cais de Ljungsbro junto ao canal de Göta

Aqueduto do  canal de Göta

Fábrica de chocolate AB Cloetta
Gato-de-pallas
O gato-de-pallas (Otocolobus manul) também conhecido como manul, é um pequeno gato selvagem da Ásia Central e sul da Sibéria.

Três tipos de gatos são conhecidos no mundo: o gato-de-pallas siberiano, o  gato-de-pallas da Ásia Central e o o  gato-de-pallas tibetano.

O seu nome vulgar é derivado do nome daquele que primeiro o descreveu, em 1776: Peter Simon Pallas.

Eles não toleram bem a presença de humanos e não podem ser domesticados.

Tendem a viver cerca de 11 anos em cativeiro, um tempo mais curto que o do gato doméstico.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Promise (álbum de Sade)
Promise é o segundo álbum de estúdio do grupo inglês Sade. Foi lançado no Reino Unido em 16 de Novembro de 1985 pela Epic Records e no Estados Unidos em 21 de Dezembro de 1985 pela Portrait Records.

Os grandes sucessos do álbum foram "The Sweetest Taboo" e "Never as Good as the First Time", que alcançaram a quinta e a vigésima posição na Billboard Hot 100 americana, respectivamente. "Is It a Crime" também foi lançada como um single. Enquanto não tendo o mesmo sucesso do álbum anterior, Diamond Life, Promise se tornou o primeiro álbum da banda a chegar ao topo das paradas tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido, ajudado por uma aparição no Live Aid e uma participação no filme Absolute Beginners.

O título do álbum vem de uma carta escrita pelo pai de Sade Adu onde ele se refere a uma "promessa de esperança" para a cura do seu câncer.

Desse álbum, "The Sweetest Taboo" foi incluída na trilha sonora internacional do remake de "Selva de Pedra", exibido em 1986 pela TV Globo.

Portrait Records
Portrait Records foi uma gravadora irmã da Epic Records e mais tarde da Columbia Records, hoje é filiada a Sony Masterwoks e produz crossover clássico. Artistas como Heart, Saga, Cyndi Lauper, Eddy Grant, Sade, Joan Baez, Cinderella, Great White, Ratt, Jackie Evancho, Natalie Imbruglia, The Piano Guys, dentre outros, assinaram com o selo.
LPI Media
LPI Media (antiga Liberation Publications Inc.) é a maior editora LGBT dos Estados Unidos. A empresa tem como alvo a comunidade gay e publica revistas, livros, sítios, entre outros. A empresa coloca nas bancas cerca de 8,2 milhões de exemplares de suas revistas a cada ano. A The Advocate e Out são as duas maiores revistas gays em circulação no país, cada um com correspondentes e independentes sites: Advocate.com e Out.com.

A LPI Media também é responsável pela revistas Out Traveler, HIV Plus e pelo livro de ficção Alyson Books, tornando-se a maior editora LGBT, chegando a ser considerad aa voz da comunidade LGBT.

Ela também é dona da Specialty Publications, que é editora da revista pornográfica gay MEN, antiga Advocate Men, FreshMen, [2] e Unzipped.

The Advocate
The Advocate (ISSN 0001-8996) é a mais antiga publicação estadunidense dedicada à comunidade LGBT. É publicada nacionalmente desde 1969 a cada duas semanas. O website da revista fornece aproximadamente 30 por cento da edição impressa e é atualizado diariamente.
São Salvador de Nogal de las Huertas
São Salvador de Nogal de las Huertas é um mosteiro na Espanha. A arquitectura é significativa como o mais antigo exemplo remanescente do " estilo palentino", a arquitectura românica da província de Palência .

Foi fundado em 1063 pela condessa Elvira Sánchez e originalmente construído com uma nave central e uma abside quadrada. Em meados do século XII, Rodrigo, filho mais novo do conde Pedro González de Lara e sua esposa Eva, tornou-se seu prior, uma mudança sem precedentes para um membro do sexo masculino de uma família aristocrática em Castela . No século XIII foram acrescentadas duas naves laterais ( corredores ) com arcos pontiagudos típicos do estilo gótico .

Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.