hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punção de Genebra
A Punção de Genebra (em francês:  Poinçon de Genève) é uma marca/selo de contraste usado pela horologia do cantão de Genebra a fim de certificar a qualidade e origem dos relojoeiros, e instaurado pelo Grande Conselho da República e Cantão de Genebra.

Durante os séculos XVIII e XIX, Genebra tinha conseguido tomar um lugar preponderante na indústria relojoeira e o nome da cidade gravado no movimento do relógio fazia como de assinatura. No entanto os falsificantes também o faziam e a Sociedade dos Relojoeiros fundada em 1873 adoptou um controlo facultativo dos relógios que deu origem ao Poinçon de Genève.

Assinatura
Uma assinatura ou firma é uma marca ou escrito em algum documento que visa a dar-lhe validade ou identificar a sua autoria. Normalmente costuma incluir todos ou parte dos nomes da pessoa por extenso e é representada por espécies de desenhos ou grafias específicas.

Uma assinatura digital possui a mesma função de uma assinatura comum. A diferença está no fato dela ser usada para confirmar a validade de um documento eletrônico, muitas vezes transmitido pela internet ou por alguma rede de computadores. Esta assinatura é uma operação matemática criptografada, de modo que cada assinatura está relacionada apenas a um documento, sendo que qualquer alteração neste documento, por menor que seja, invalida a assinatura.
Platycleis affinis
Platycleis affinis é uma espécie de grilo. Os machos da espécie caracterizam-se por possuirem grandes testículos, correspondendo a cerca de 14% de sua massa corporal.  podem ser encontrados na europa e asia

Testículo
O testículo é a gônada sexual masculina dos animais sexuados produzindo as células de fecundação chamadas de espermatozoides (os gâmetas masculinos). Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. Podem também ficar no interior do corpo de animais (geralmente os répteis ou os marinhos). Têm função de glândula produzindo hormônios masculinos. Sua função é homóloga a dos ovários das fêmeas.

Nos seres humanos, os testículos são suspensos pelos cordões espermáticos formados por vasos sanguíneos e linfáticos, nervos, músculo cremaster, epidídimo e canal deferente.
Gustavo Berriel
Gustavo Berriel (Rio de Janeiro, 15 de junho de 1986) é um ator, dublador e professor brasileiro. É conhecido por emprestar sua voz aos personagens Senhor Barriga e Nhonho em Chaves em Desenho Animado. Com esse trabalho ganhou, em 2008, no Oscar da Dublagem, o prêmio de Melhor Revelação, dividindo-o com Carlos Alberto.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Titaea orsinome
Titaea orsinome é um inseto da ordem Lepidoptera; uma mariposa, ou traça, noturna e neotropical da família Saturniidae e subfamília Arsenurinae, classificada em 1823 por Jacob Hübner, na obra Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2, junto com o seu gênero, Titaea, e sendo a sua espécie-tipo; tratando-se de um endemismo da área de vegetação de cerrado do centro-oeste brasileiro ao Paraguai, na América do Sul; as suas lagartas se criando em plantas do gênero Eriotheca (família Malvaceae; espécie Eriotheca gracilipes); mas também podendo se criar em Chorisia e Bombacopsis (família Malvaceae). Machos e fêmeas podem ultrapassar 12 centímetros de envergadura. Como uma regra mais ou menos geral nessa família o tamanho do corpo desses insetos é relativamente pequeno em relação ao tamanho de suas asas.

Notívago
Na biologia, um notívago, noctívago ou, ainda, animal noturno, descreve o comportamento observado em alguns animais que dormem pelo dia e tornam-se ativos durante a noite.

A maioria dos seres vivos tem, na noite, o período de descanso, muitas vezes com profundas alterações no metabolismo, tais como: redução dos batimentos cardíacos, diminuição da temperatura corporal (animais homeotérmicos) ou substituição da fotossíntese pela respiração (vegetais superiores).

São denominados notívagos os seres que têm, no período noturno, o de maior atividade, tais como morcegos, anfíbios, canídeos e felinos.
Cau Gomez
Cláudio Antônio Gomes (Belo Horizonte, 1972), mais conhecido pelo pseudônimo Cau Gomez, é um ilustrador brasileiro. Começou a trabalhar aos 16 anos no Diário de Minas. Já publicou caricaturas e cartuns em A Tarde (onde trabalha atualmente), O Estado de S. Paulo, Jornal do Brasil, Playboy, O Pasquim, entre outros. Também é colaborador da revista francesa Courrier International. Entre os mais de 60 prêmios conquistados em eventos no Brasil e no exterior, Cau Gomez foi eleito melhor caricaturista brasileiro pelo Troféu HQ Mix de 1999.

Em 2020, Cau Gomez ganhou o Prêmio Vladimir Herzog na categoria "Prêmio Destaque Vladimir Herzog Continuado" ao lado de outros 109 cartunistas que participaram do movimento "Charge Continuada", que consistiu na recriação por centenas de artistas de uma charge de Renato Aroeira que fora alvo de um pedido de investigação pelo governo brasileiro por associar o presidente Jair Bolsonaro com o nazismo.

A Tarde
O A Tarde é um jornal diário brasileiro que circula no estado da Bahia. Fundado por Ernesto Simões Filho, é o mais antigo jornal impresso baiano em circulação e um dos mais antigos do Brasil, a qual iniciou-se em 15 de outubro de 1912. No mercado baiano, o A Tarde concorre com o Jornal Correio, Jornal da Metrópole e a Tribuna da Bahia.

As edições desde 1912 até 1999 encontram-se disponíveis digitalmente após a aprovação pela Lei Rouanet do Projeto História da Bahia, fruto de parceria entre o Grupo A Tarde e a Fundação Pedro Calmon.
Star One C1
O Star One C1 foi um satélite artificial de comunicação geoestacionário brasileiro construído pela Alcatel Alenia Space que esteve localizado na posição orbital de 65 graus de longitude oeste em 2007 até ser transferido para 92 graus de longitude oeste em 2021, operando nas bandas C e Ku, que pertence à Embratel Star One, uma empresa subsidiária da Embratel. O mesmo possuiu polarização linear e a capacidade de 28 transponders em banda C. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000B3 e sua expectativa de vida útil era de 15 anos.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Mark Lee (cantor)
Mark Lee (hangul: 마크이; rr: Makeu Yi; MR: Mak'ŭ Yi; nascido em 2 de agosto de 1999), mais frequentemente creditado na carreira musical apenas como Mark (em coreano:  마크), é um cantor, compositor e rapper canadense de ascendência sul-coreana. Ganhou destaque mundial como membro do grupo masculino NCT (incluindo suas subunidades NCT 127 e NCT Dream). Em outubro de 2019, Mark fez sua estreia como membro do supergrupo SuperM, formado pela SM Entertainment em parceria com a Capitol Records.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Eleição municipal de Itapipoca em 2024
A eleição municipal da cidade de Itapipoca em 2024 ocorreu no dia 6 de outubro (turno único) e elegeu um prefeito, um vice-prefeito e 19 membros da câmara de vereadores responsáveis pela administração da cidade, que se iniciará em 1° de janeiro de 2025 e com término em 31 de dezembro de 2028. O prefeito Felipe Pinheiro, do PT foi reeleito com 68,50% dos votos apurados derrotando o ex-prefeito João Barroso, do PSDB que obteve 31,50%.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Aura
De acordo com as crenças espirituais, uma aura ou campo de energia é uma emanação colorida que envolve um corpo humano ou qualquer animal ou objeto. Em algumas posições esotéricas, a aura é descrita como um corpo sutil. Psíquicos e praticantes de medicina holística muitas vezes afirmam ter a capacidade de ver o tamanho, a cor e o tipo de vibração de uma aura.

Na medicina alternativa espiritual, a aura do ser humano é vista como parte de uma anatomia oculta que reflete o estado de ser e a saúde de um cliente, muitas vezes compreendida até mesmo como centros de força vital chamados chacras. Tais alegações não são apoiadas por evidências científicas e são, portanto, pseudociência. Quando testado em experimentos científicos controlados, a capacidade de ver auras não foi comprovada.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".
Barakamon
Barakamon (ばらかもん)  é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Satsuki Yoshino. Iniciou a serialização na edição de fevereiro de 2009 do Gangan Online da Square Enix. A história segue Seishu Handa, um calígrafo que se muda para as remotas Ilhas Goto, na costa oeste de Kyushu, e suas várias interações com as pessoas da ilha. Uma adaptação de anime de Kinema Citrus foi ao ar no Japão entre julho e setembro de 2014. A Funimation licenciou a série para streaming e lançamento de vídeo doméstico. Em fevereiro de 2014, a Yen Press anunciou que licenciou Barakamon para lançamento em inglês na América do Norte.

Uma série de mangá spin-off Handa-kun (はんだくん)  iniciou a serialização na edição de novembro de 2013 da revista Monthly Shonen Gangan da Square Enix. Uma adaptação para anime da televisão de Diomedéa foi ao ar no Japão entre julho e setembro de 2016.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Mädchen in Uniform (1958)
Mädchen in Uniform (bra: Senhoritas de Uniforme) é um filme dramático franco-alemão ocidental de 1958 dirigido por Géza von Radványi e baseado na peça (creditado aqui como "Ritter Nérestan") de Christa Winsloe. Foi inscrito no 8º Festival Internacional de Cinema de Berlim. É uma refilmagem do filme de 1931. Foi filmado nos Spandau Studios em Berlim. Os cenários do filme foram desenhados pelos diretores de arte Emil Hasler e Walter Kutz.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
Amade Alabás
Amade Alabás (em árabe: أحمد العباس; romaniz.: Ahmad al-Abbas) foi sultão do Sultanato Sádida de 1654 a 1659. Foi antecedido no trono por Maomé Axeique Açaguir, e foi seguido no trono por Arraxide de Marrocos, o primeiro da Dinastia Alauita.

Alauitas
Os alauitas (em árabe: علوية) formam um grupo étnico-religioso do Médio Oriente, presente sobretudo na Síria, país em que constituem cerca de 15% da população, ou seja, cerca de 3 milhões  e onde dominam as estruturas políticas. A doutrina alauita incorpora elementos gnósticos, como a crença de que a alma dos alauitas são guardiãs das "luzes que se rebelaram contra Deus". Não devem ser confundidos com os Alevitas, minoria religiosa da Turquia, nem com a dinastia alauita que governa Marrocos.

Os alauitas são também conhecidas como nusairitas, em função de uma figura importante do movimento, Ibn Nusayr. Contudo, este termo tem vindo a cair em desuso, sendo considerado ofensivo pelos alauitas.
Fronteira China–Paquistão
A fronteira entre a República Popular da China e o Paquistão é uma linha de 523 km de extensão, sentido noroeste-sudeste, que separa o nordeste do Paquistão, na Caxemira paquistanesa, do extremo oeste da República Popular da China, em Aksai Chin. Fica no extremo oeste do Himalaia, cordilheira de Caracórum. Situa-se nessa fronteira o pico K2 (ou Godwin-Austen, Chogori ou Dapsang), o segundo mais alto pico do mundo. Vai da tríplice fronteira dos dois países com o cabo de frigideira do leste do Afeganistão (Corredor de Wakhan no Badaquistão) até outra fronteira tripla, aquela entre República Popular da China-Paquistão-Índia (em Jammu e Caxemira). Foi definida na sua forma final após os conflitos entre a China e o Paquistão em 1962.

Caxemira
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. O termo "Caxemira" descrevia historicamente o vale ao sul da parte mais ocidental do Himalaia. Atualmente, o termo "Caxemira" politicamente descreve uma área muito maior, que inclui as regiões de Jamu, Caxemira e Ladaque.

O nome da região é também sinónimo de material têxtil de alta qualidade, devido à lã de caxemira, produzida a partir das cabras nativas dessa região.
Região da Capital (Islândia)
A Grande Reiquiavique ou Região da Capital (em islandês: Höfuðborgarsvæði) é uma região no sudoeste da Islândia que compreende a capital nacional Reiquiavique e seis municípios ao seu redor. Cada município tem seu próprio conselho eleito. Os governos municipais cooperam extensivamente em vários campos: por exemplo, política de resíduos, transporte público compartilhado e uma brigada de incêndio conjunta.

A região é de longe a maior área urbana da Islândia. A população da Grande Reiquiavique de 233 034 compreende cerca de 64% da população da Islândia, em uma área que é apenas pouco mais de 1% do território total do país. O tamanho da área da Grande Reiquiavique é calculado a partir da área de seus municípios constituintes, incluindo grandes áreas do interior, não o núcleo urbano que é muito menor, com cerca de 120 quilômetros quadrados.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Daniela Chrapkiewicz
Daniela Jadwiga Chrapkiewicz (Starogard Gdański; 9 de Março de 1948 —) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 3657 votos em 25 no distrito de Gdańsk, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Starogard Gdański
Starogard Gdańskiⓘ (em alemão: Preußisch Stargard até 1950, Starogard) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Starogard. Está situada às margens do rio Wierzyca, na região do lago Starogard, pertence à região de Kociewie, na Vístula-Pomerânia, e é também uma das cidades mais antigas da Pomerânia.

Estende-se por uma área de 25,3 km², com 45 184 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, e era a sétima cidade mais populosa da voivodia da Pomerânia e a 91.ª da Polônia.
Castelo de Burt
O Castelo de Burt localiza-se em Inishowen, no Condado de Donegal, na República da Irlanda.

Estrutura medieval, constitui-se em um torreão de planta quadrangular, em aparelho de pedra irregular, dividido internamente em três pavimentos, como era costume na transição da Alta para a Baixa Idade Média. Adossado a um dos vértices, ergue-se uma torre de planta circular.

Atualmente o conjunto apresenta ruína.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Voivodia de Bydgoszcz
A Voivodia de Bydgoszcz (em polonês: województwo bydgoskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local da Polônia nos anos de 1975–1998, com diferentes extensões nos períodos de 1946-1975 e 1975-1998.

Świecie
Świecie é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Świecie. Estende-se por uma área de 17,55 km², com 25 924 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 2184,0 hab/km².
Copa São Paulo de Futebol Júnior de 1994
A Copa São Paulo de Futebol Júnior de 1994 foi a 25ª edição da competição. A famosa "copinha" é a maior competição de juniores do Brasil, e é disputada por clubes de todo o país. Ministrada em conjunto pela Federação Paulista de Futebol e a Secretaria Municipal de Esportes, foi disputada entre os dias 7 e 25 de Janeiro. O campeão nesta oportunidade, foi o Guarani, conquistando a taça pela primeira vez. A final, foi decidida contra o São Paulo. No tempo normal da final, o jogo terminou 1 a 1. Após novo empate, sem gols, na prorrogação, o jogo foi para os pênaltis, onde o bugre de Campinas, acabou vencendo o tricolor por 3 a 0.

Nesta edição, tivemos duas equipes estrangeiras no torneio: o Cerro Porteño, do Paraguai, e o Nagoya Grampus, do Japão.

Club Cerro Porteño
O Club Cerro Porteño é uma agremiação paraguaia de futebol fundada em 1 de outubro de 1912, na cidade de Assunção e tem como grande rival o Olimpia. É um dos principais clubes do Paraguai, o segundo em número de títulos, seis vezes semifinalista da Copa Libertadores da América, proprietário do maior estádio do país, possuindo um grande número de torcedores.
TV Mirante Chapadinha
TV Mirante Chapadinha foi uma emissora de televisão brasileira sediada em Chapadinha, cidade do estado do Maranhão. Operava no canal 7 VHF analógico, e era afiliada à Rede Globo. Pertencia ao Sistema Mirante de Chapadinha, que controlava na cidade a Rádio Mirante Chapadinha e a Mirante FM Chapadinha.

Chapadinha
Chapadinha é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localizado na região Leste do Maranhão e na Microrregião de Chapadinha. A cidade possui uma população estimada em 80.195 habitantes e uma área territorial de 3.247,385 quilômetros quadrados.

É sede da Região de Planejamento do Alto Munim (Lei Complementar 108/2007), bem como sede regional de diversos órgãos públicos e está inserida na mais nova "fronteira agrícola" do Maranhão e do MATOPIBA: o Baixo Parnaíba Maranhense.
Pão com Manteiga
Pão com manteiga foi uma banda paulista de rock progressivo e música experimental formada em 1976 pelos músicos Paulo Som (Vocais, Viola, Violão), Johnny (vocalista e guitarrista), Pierre (Baixo elétrico e Back-Vocal), Gilberto (Teclados e Banjo) e Edison (Bateria e Efeitos). Eles gravaram apenas um álbum homônimo em 1976. O disco, lançado em formato LP pelo selo Continental Records, é conceitual e aborda o mundo fantasioso de Avalon e faz criticas a sociedade moderna.

Mesmo depois de 4 décadas após terem terminado, a banda saiu do ostracismo por ter sido citada no livro "Lindo Sonho Delirante vol. 2 – 100 discos audaciosos do Brasil (1976 – 1985)", de autoria do pesquisador musical paulista Bento Araújo. Em 2012, o álbum apareceu na lista "7 registros obscuros da música nacional", do Altnewspaper.

Ostracismo
O Ostracismo foi um tipo de punição existente em Atenas, no século V a.C, na qual, o cidadão, geralmente um político, que atentasse contra a liberdade pública, era votado pelos outros cidadãos para ser banido ou exilado, por um período de dez anos. O Ostracismo foi criado por Clístenes, é referido por historiadores como o "Pai da Democracia".

Todos os anos, durante a sexta Pritania a questão de se um ostracismo deveria ser votado naquele ano era colocada para a Eclésia, se assim decidido, o ostracismo tomava lugar na Ágora durante a oitava Pritania. O termo deriva do método de votar que consistia na escrita do eleito em um pedaço de cerâmica, denominado de Óstraco.
Johan Gadolin
Johan Gadolin (Turku (então Åbo), 5 de junho de 1760 — 15 de agosto de 1852) foi um químico, físico e mineralogista finlandês.

Descobriu o elemento químico ítrio. Foi o precursor da atual pesquisa finlandesa na área de química.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.
Manuel Basilio Bustamante
Manuel Basilio Bustamante Piris (San Carlos, 20 de junho de 1785- Montevidéu, 11 de novembro de 1863) foi um político uruguaio, que serviu como presidente interino do Uruguai, de setembro de 1855 até fevereiro de 1856.

San Carlos (Uruguai)
San Carlos é uma cidade do Uruguai localizada no departamento de Maldonado.

Foi fundada em 1763 pelo espanhol Pedro de Cevallos com o objetivo de impedir o avanço português sobre terras do Uruguai. Possui 26.982 habitantes (estimativa para 2009).