hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu) é uma gravadora japonesa pertencente a Avex Group. O selo foi fundado em setembro de 1990 e foi o primeiro selo do grupo. A avex trax possuí alguns artistas japoneses como Da-iCE, AAA, Ai Otsuka, Namie Amuro, Do As Infinity, Every Little Thing, Girl Next Door, Ayumi Hamasaki, Mai Oshima e Tokyo Girls' Style, e alguns coreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, F(x), Exo, NCT e O-Zone.

O-Zone
O-Zone é uma boy band de música eletrônica e pop da Moldávia  que esteve em atividade do ano de 1999 até 2005,  composta por Dan Bălan, Radu Sîrbu e Arsenie Todiraş. O grupo se tornou mundialmente popular pelo seu sucesso "Dragostea din tei", sucesso de verão que alcançou o número 1 em várias paradas de singles da Europa durante o ano de 2005. No Reino Unido chegaram a número 3. Após o sucesso, ficaram conhecidos também pelo álbum subsequente, intitulado DiscO-Zone.

Outro single que se tornou famoso foi "Despre tine", tendo obtido sucesso similar ao de "Dragostea din tei" na Europa. A canção foi inicialmente lançada em 2002 no álbum Number 1, mas reeditado em 2004, no DiscO-Zone.
Teatro Romano de Cádis
O Teatro Romano de Cádis (Theatrum Balbi) é uma estrutura antiga em Cádiz, Andaluzia no sul da Espanha. Os restos (apenas parcialmente escavados) foram descobertos em 1980. O teatro, que provavelmente foi construído durante o século I a.C. e foi um dos maiores já construídos no Império Romano, foi abandonado no século IV e, no século XIII, uma fortaleza foi construída sobre suas ruínas por ordem do rei Alfonso X de Castela.

O teatro apresentava uma cavea com um diâmetro de mais de 120 metros e podia abrigar cerca de 10 mil espectadores. O teatro foi uma das poucas estruturas romanas da antiga Hispânia mencionada por autores clássicos, incluindo Cícero e Estrabão. As escavações no local também encontraram vestígios de um quarto datado do período taifa, califado almóada e fossas do século XVII.

Califado Almóada
O Califado Almóada (ou Almôada, ou Almôade) foi o maior império berbere da história da humanidade, estendendo-se sensivelmente entre a segunda metade do século XII até meados do século XIII, tendo sido o único império berbere a unir todo o Magrebe sob a mesma entidade política. O nome latino deriva do termo árabe الموحدون al-Muwaḥḥidūn, i.e. "os unitários" ou aqueles que acreditam na unidade e na unicidade de Deus.

Os almóadas surgiram em Marrocos no século XII, descontentes com o insucesso dos almorávidas em revigorar os estados muçulmanos na Península Ibérica, bem como em suster a reconquista cristã. Tendo conquistado o Norte de África até ao Egito, ocuparam sucessivamente grande parte de Alandalus.
Gildo de Freitas
Gildo de Freitas, nome artístico de Leovegildo José de Freitas (Porto Alegre, 19 de junho de 1919 — Porto Alegre, 4 de dezembro de 1982), foi um cantor, compositor e trovador brasileiro. Possuía um estilo muito próximo ao do também tradicionalista, Teixeirinha, os dois eram parceiros de trovas e muitas vezes se atacavam nas músicas alegrando as plateias, uma rivalidade feita na brincadeira, com 17 álbuns gravados. Gildo até hoje tem o título de "O Rei dos Trovadores" e também "O Rei do Improviso".

Trova
Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior.

Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma."

Para Waldir Neves,

"A Trova é a arte de acomodar o infinito nos limites de um grão de areia."
— Waldir Neves

Quando esse gênero literário chegou ao Brasil, trazia o nome de quadra, que assim é ainda chamada em Portugal, mas aqui foi batizada de Trova. O movimento trovadoresco foi moldando o perfil da trova brasileira, incluindo no rol de suas características desejáveis, a simplicidade, a harmonia e a musicalidade, para a qual contribuem a melodia, o ritmo, a cadência métrica e a sonoridade das rimas. Tudo isso unido, dentro da síntese absoluta que o sentido completo exige como característica indispensável, é que distingue a Trova de uma simples estrofe que dá continuidade a um poema.
Iota1 Muscae
Iota1 Muscae (ι1 Muscae, ι1 Mus) é uma estrela na constelação de Musca. Tem uma magnitude aparente de 5,04, o que significa que é visível a olho nu em boas condições de visualização. Sua distância da Terra, calculada com base em medições de paralaxe, é de aproximadamente 221 anos-luz (67,6 parsecs).

Iota1 Muscae é uma estrela gigante com um tipo espectral de K0 III, em que a classe 'K0' indica que têm coloração alaranjada e temperatura efetiva de cerca de 4 900 K. Seu diâmetro angular é de 1,50 milissegundos de arco, o que corresponde a um raio de 11 vezes o raio solar. Não possui estrelas companheiras conhecidas.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Poor Cinderella
Poor Cinderella (título original de Betty Boop in Poor Cinderella, em português Pobre Cinderela) é um curta-metragem animado de 1934 do Fleischer Studios com Betty Boop. Poor Cinderella foi o primeiro filme colorido do Fleischer Studios e a única aparição de Betty Boop em cores durante a era Fleischer. Curta de animação apresentado por Max Fleischer e no Fleischer Studios. Também foi primeira série de curtas animados da Paramount Pictures em cores.

Max Fleischer
Max Fleischer (Cracóvia, 19 de julho de 1883 – Los Angeles, 11 de setembro de 1972) foi um importante pioneiro polaco-americano no desenvolvimento de desenhos animados. Foi o responsável pela transformação de personagens de história em quadrinhos em desenhos animados como Betty Boop, Koko the Clown, Popeye e o Super-Homem.
Serra do Cipó
A serra do Cipó é uma formação geológica localizada no estado de Minas Gerais, entre os municípios de Itambé do Mato Dentro, Jaboticatubas, Morro do Pilar, Nova União e Santana do Riacho. Faz parte da província geológica da serra do Espinhaço. Sua história geológica é complexa e data do período Pré-Cambriano, com suas rochas arenosas que foram formadas por depósitos marinhos há mais de 1,7 bilhão de anos.

Além da importância geológica, a serra do Cipó é considerada um divisor natural das bacias hidrográficas dos rios São Francisco e Doce. A diversidade da sua vegetação é altíssima, e muitas espécie] são encontradas somente ali. A fauna é representativa e abriga várias espécies ameaçadas de extinção. Para preservar este patrimônio natural, foi criado o Parque Nacional da Serra do Cipó. São ao todo cem mil hectares de cerrados, campos rupestres e matas, além de rios, cachoeiras, cânions, cavernas e sítios arqueológicos preservados.

Morro do Pilar
Morro do Pilar é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central mineira, estando situado a cerca de 150 km a nordeste da capital do estado. Ocupa uma área de aproximadamente 480 km², sendo que 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 3 161 habitantes em 2025.
Pieve Torina
Pieve Torina é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 1.377 habitantes. Estende-se por uma área de 74 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Fiordimonte, Monte Cavallo, Muccia, Pievebovigliana, Serravalle di Chienti, Ussita, Visso.

Macerata (província)
A província de Macerata é uma província italiana da região das Marcas com pouco mais de 300.000 habitantes, densidade de 108 hab/km². Está dividida em 57 comunas, sendo a capital Macerata.

Faz fronteira a norte com a província de Ancona, a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Ascoli Piceno e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Copa dos Campeões Cearenses
A Taça dos Campeões Cearenses (ou como também conhecida como Copa dos Campeões Cearenses) foi uma competição de futebol organizada pela Federação Cearense de Futebol (FCF) em modelo equivalente ao utilizado em Supercopas, entre os campeões do Campeonato Cearense de Futebol e da Copa Fares Lopes do ano anterior.

A primeira edição aconteceu em 2014, porém, por causa da quantidade de substituições realizadas na partida, que extrapolou o limite estabelecido para partidas oficiais, essa edição foi considerada amistosa, e a competição foi oficializada somente a partir de sua edição de 2016.

A primeira disputa oficial aconteceu em 2016 e foi realizada por confronto de ida e volta, sendo reformulada para, a partir de 2017, acontecer em jogo único.

Por problemas de calendário, deixou de ser disputada em 2020, não sendo reativada desde então.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Alex Mir
Alexandre Miranda Silva (São Bernardo do Campo, 6 de setembro de 1975), mais conhecido como Alex Mir, é um escritor, roteirista e quadrinista brasileiro. Criador e editor das revistas em quadrinhos Tempestade Cerebral e Defensores da Pátria, e da personagem Valkíria. Mir ganhou o Troféu HQ Mix de 2010 na categoria Roteirista revelação. E em 2018 e 2019 na categoria Publicação Independente de Grupo por Orixás - em Guerra e Orixás Renascimento, ambas da série Orixás.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Orangina
Orangina (pronúncia em francês: ​[ ɔʁɑʒina]) é uma bebida cítrica gaseificada feita a partir de laranja, limão, tangerina e toranja. O conceito de Orangina teve origem em um Comércio justo na França e foi comercializado pela primeira vez na Argélia francesa por Léon Beton. Atualmente é uma bebida popular na Europa (especialmente França e Suíça), Japão, Norte da África e em menor grau na América do Norte.

Orangina foi originalmente produzida na Argélia como uma marca local.

Desde novembro de 2009, Orangina é propriedade da Suntory na maior parte do mundo. Na América do Norte, a marca é de propriedade da Keurig Dr Pepper (anteriormente Dr Pepper Snapple Group) desde 2006. No Canadá, a marca é propriedade da Canada Dry Motts Inc.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Konstanty Miodowicz
Konstanty Bronisław Miodowicz (Gniewkowo; 9 de Janeiro de 1951 — 23.08.2013) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 no distrito de Kielce, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Gniewkowo
Gniewkowo é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Inowrocław. Estende-se por uma área de 9,18 km², com 7 202 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 784,5 hab/km².
Bubble (filme)
Bubble (バブル, Baburu) é um filme de animação japonês produzido pelo estúdio Wit. O filme é dirigido por Tetsuro Araki e escrito por Gen Urobuchi e apresenta desenhos de personagens de Takeshi Obata e música composta por Hiroyuki Sawano. O filme teve exibições iniciais no Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 2022. Ele foi seguido por seu lançamento mundial na Netflix no dia 22 de abril de 2022 antes de ser lançado nos cinemas no Japão no dia 13 de maio.

Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano (澤野 弘之, Sawano Hiroyuki; Tóquio, 12 de setembro de 1980) é um compositor, arranjador, letrista, pianista e produtor musical japonês conhecido por suas obras em animes, séries de televisão e filmes.

Em 2014 ele iniciou um projeto vocal sob o nome "SawanoHiroyuki[nZk]".
Necrópole do Templo de Antonino e Faustina
A Necrópole do Templo de Antonino e Faustina é uma das sepulturas pré-históricas localizadas no Fórum Romano, na região da encosta do monte Palatino e do monte Vélia, onde existia antigamente um assentamento primitivo no moderno rione Campitelli. O sepulcro está localizado à direita do Templo de Antonino e Faustina, uma das poucas regiões do Fórum que não abriga nenhum edifício. Foi descoberto em 1902 e hoje é visível em uma zona recoberta por canteiras gramados que reproduzem, a grosso modo, o traçado dos túmulos abaixo.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Chiappa Firearms
A Chiappa Firearms, Armi Sport di Chiappa, é uma empresa italiana de fabricação de armas de fogo com sede em Bréscia, Itália, que foi fundada em 1958 por Ezechiele Chiappa, como Armi Sport. A produção total é de cerca de 60.000 unidades por ano. Sua sede nos EUA fica em Dayton, Ohio.

Ação basculante
A ação basculante (em inglês break action ou top-break), é um tipo de ação de arma de fogo na qual o cano ou canos, são articulados como uma porta com suas dobradiças e gira perpendicularmente ao eixo do cano para expor a culatra e permitir o carregamento e descarregamento de cartuchos manualmente.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2018 - Europa (Grupo B)
O Grupo B das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2018 foi formado por: Portugal, Suíça, Hungria, Ilhas Faroe, Letónia e Andorra.

O vencedor do grupo se qualificou automaticamente para a Copa do Mundo de 2018. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, que será disputada no sistema de play-offs.

Seleção Faroesa de Futebol
A Seleção Faroesa de Futebol (Føroyska fótbóltsmanslandsliðið) representa as Ilhas Faroé - uma região autónoma da Dinamarca - nas competições de futebol da UEFA e da FIFA. É gerida pela Associação de Futebol das Ilhas Faroé.

A Seleção Faroesa manda seus jogos no estádio Tórsvøllur, com capacidade para 6.500 espectadores.
Perfurador de cartão
Perfurador de cartão é um mecanismo utilizado para inserir manualmente informações em cartões perfurados, em pontos designados por teclas pressionadas pelo operador. Os primeiros modelos, surgidos no final do século XIX, usavam dispositivos manuais, que foram posteriormente aperfeiçoados e mecanizados.

Em muitos departamentos de processamento de dados as informações nos cartões perfurados eram verificadas por digitar as mesmas informações uma segunda vez, comparando-a com o original. Com a popularização do mecanismo cresceu também a demanda por operadores de perfurador, normalmente mulheres que trabalhavam em horário integral em máquinas de perfuração e verificação, em departamentos exclusivos com dezenas ou centenas de outras operadoras.

A demanda pelo mecanismo permaneceu até a década de 1970, mas ele se tornou rapidamente obsoleto com o surgimento dos terminais computadorizados.

Cartão perfurado
O cartão perfurado é uma forma de entrada/saída e armazenamento de dados digitais na forma de pedaço de papel rígido, que contém dados representados pela presença ou ausência de furos em posições pré-definidas, que eram usados em dispositivo computacional para aplicações de processamento de dados semiautomáticos ou para controlar diretamente máquinas automatizadas durante grande parte do século XX, máquinas de registro de unidades especializadas cada vez mais complexas.

O formato de cartão perfurado de 12 linhas/80 colunas da IBM passou a dominar a indústria. Muitos dos primeiros computadores digitais usavam cartões perfurados como meio primário para entrada de programas de computador e dados. Embora os cartões perfurados estejam obsoletos como meio de armazenamento, a partir de 2012, algumas urnas ainda usavam cartões perfurados para registrar os votos. Eles também tiveram um impacto cultural significativo
Ilha de Yos Sudarso
Yos Sudarso, também chamada Kimaam, Dolak ou Dolok, é uma ilha da Indonésia que faz parte da província de Papua, no mar de Arafura, a cerca de 500 km de Jayapura, a capital provincial. Tem 11.742 km² de área e está separada da Nova Guiné pelo estreito de Muli. Antes do nome atual, era conhecida como Kolepom e, no tempo colonial neerlandês, como ilha de Frederik Hendrik.

Recebeu o nome do comodoro Yos Sudarso, morto durante a batalha do Mar de Arafura em 1962.

A costa da ilha tem um dos maiores manguezais do mundo.

As línguas faladas na ilha Yos Sudarso são o ndom e o riantana, que fazem parte das línguas papuas.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Estêvão Fernandes de Castro
Estêvão Fernandes de Castro  (em castelhano: Esteban Fernández de Castro; m. 1291) foi um Rico-homem do Reino da Galiza, senhor da Casa de Castro e detentor do senhorio de Lemos e de Sarria. Filho de Fernão Guterres de Castro e de Milia Iñiguez de Mendonça. foi pertigueiro maior de Santiago, Adiantado-mor e meirinho-mor da Galiza.

Reino da Galiza
O Reino da Galiza (em galego: Reino de Galicia ou Reino de Galiza; em latim: Galliciense Regnum; século V - 1833) foi uma entidade política surgida no noroeste da Península Ibérica no território da província romana da Gallaecia. A sua extensão territorial, inicialmente de proporções bastante maiores do que a actual Galiza, foi evoluindo ao longo dos séculos.
Canistrum
Canistrum E.Morren  é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae.

O nome do gênero é derivado do grego "kanistron", uma espécie de recipiente, cesto ou vasilha transportado na cabeça.

São plantas nativas do Brasil.

Bromelioideae
Bromelioideae é uma subfamília das bromélias (Bromeliaceae). É a subfamília com o maior número de gêneros, porém com o menor número de espécies. Muitas das spp. deste grupo são epífitas, das quais algumas se adaptaram em condições terrestres.

É a subfamília de bromélias mais cultivada para usos paisagísticos.
Mac Suara
Macsuara Kadiwéu ou Maksuara Kadiwel (Aquidauana, 1962), é um ator e produtor cultural indígena brasileiro. Ficou conhecido por estrelar o filme Avaeté - Semente da Vingança em que interpretou Avá. Ele foi o primeiro ator indígena brasileiro a atuar no Cinema brasileiro. Ele pertence aos povos indígenas Terena e Kadiwéu.

Terenas
Os Terena, também chamados Terenoe, são uma etnia indígena brasileira. Pertencem ao grupo maior dos guanás.

Vivem principalmente no estado de Mato Grosso do Sul (Áreas Indígenas Aldeinha, Buriti, Dourados, Lalima, Limão Verde, Nioaque, Pilade Rebuá, Taunay/Ipegue e Terras Indígenas Água Limpa e Cachoeirinha, a oeste da Reserva Indígena Kadiwéu, na Área Indígena Umutina e a leste do rio Miranda).

Podem ser encontrados também no interior do estado brasileiro de São Paulo (Áreas Indígenas Araribá, Avaí e Icatu). Além disso, situam-se ainda na margem esquerda do alto rio Paraguai, em Mato Grosso; também vivem no norte deste estado, entre os municípios de Peixoto de Azevedo, Matupá e Guarantã do Norte, na Terra Indígena Gleba Iriri Novo, às margens do rio Iriri, nas aldeias Kopenoty, Kuxonety Poke'é, Inamaty Poke'é e Turipuku.

Possuem a cultura do plantio e apresentam um grande grau de integração com a sociedade circundante.
Em busca do Egito esquecido
Em busca do Egito esquecido (no original, em francês:  À la recherche de l'Égypte oubliée) é uma monografia ilustrada sobre a história da redescoberta do antigo Egito e da egiptologia. O livro é o primeiro volume da coleção enciclopédica "Découvertes Gallimard", escrito pelo egiptólogo francês Jean Vercoutter [fr], e publicado na França pela editora parisiense Gallimard em 21 de novembro de 1986. No Brasil, entrou em circulação em 2002 por intermédio da editora Objetiva, como parte de sua coleção "Descobertas".

A obra recebeu um prêmio literário da Fondation de France em 1987, e foi uma das mais vendidas na França. Até 2001, o livro vendeu mais de quinhentos mil cópias em todo o mundo.

Fondation de France
A Fondation de France é uma organização privada, reconhecida como de utilidade pública e independente. Criada por decreto em 1969 por iniciativa de Charles de Gaulle e André Malraux, ela tinha como objetivo estimular e fomentar o crescimento da filantropia na França. Atualmente, a organização reúne doadores, fundadores e voluntários de todo o país para oferecer apoio eficaz a diversas causas beneficentes, com o objetivo de promover soluções sustentáveis para o avanço da sociedade.
Mxmtoon
Maia (Oakland, 9 de julho de 2000), mais conhecida por seu nome artístico mxmtoon, é uma cantora, compositora e personalidade da mídia americana. Ela é conhecida por cantar e tocar ukulele. Seu EP de 2018 lançado de forma independente, plum blossom, gravado em seu laptop no quarto de hóspedes de seus pais, foi transmitido mais de cem milhões de vezes. Em 2019 ela tocou em turnês com ingressos esgotados. Seu álbum de estreia, the masquerade, foi lançado em setembro.

Faça você mesmo
Faça-você-mesmo (em inglês: do it yourself, DIY) é o método de construção, modificação ou reparação das coisas sem a ajuda direta de especialistas ou profissionais.

O termo tem sido associado com os consumidores, pelo menos desde 1912, principalmente no domínio das atividades de melhoramento ou manutenção da casa. A frase "do-it-yourself" entrou em uso comum no inglês culto na década de 1950, em referência ao surgimento de uma tendência das pessoas a realização de melhoramento da casa e vários outros projetos de artesanato e construção como ambos uma atividade criativa, recreativa e de redução de custos.

Posteriormente, o termo DIY assumiu um significado mais amplo que abrange uma vasta gama de conjuntos de habilidades. DIY é associado com o internacional nas cenas musicais de rock alternativo, punk rock e indie rock, redes indymedia, estações de rádio pirata e comunidades de fanzine.