hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choujin Sentai Jetman Hit Kyokushuu
Choujin Sentai Jetman Hit Kyokushuu (em japonês, 鳥人戦隊ジェットマン ヒット曲集, também conhecido como Choujin Sentai Jetman Hit Song Collection) é o primeiro álbum contendo canções com vocalistas compostas para a série tokusatsu Super Sentai Choujin Sentai Jetman. Foi lançado em LP e fita cassete em 1º de junho de 1991 pela Nippon Columbia e possui dez faixas.

Nippon Columbia
Nippon Columbia Co., Ltd. (日本コロムビア株式会社, Nippon Koromubia Kabushiki Kaisha), frequentemente pronunciada Korombia, operando internacionalmente como Nipponophone Co., Ltd. (日本蓄音器商会, Nihon Chikuonki Shōkai), é um selo fonográfico japonês fundado em 1910 como Nipponophone Co., Ltd. Afiliou-se à Columbia Graphophone Company do Reino Unido e adotou as marcas comerciais padrão da Columbia Britânica ("Magic Notes") em 1931. A empresa mudou seu nome para Nippon Columbia Co., Ltd. em 1946. Ele usou o nome Nippon Columbia até 1º de outubro de 2002, quando se tornou Columbia Music Entertainment, Inc. (コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社, Koromubia Myūjikku Entateinmento Kabushiki kaisha). Em 1 de outubro de 2010, a empresa retornou ao seu nome atual. Fora do Japão, a empresa anteriormente denominada Savoy Label Group, que lança gravações no SLG, Savoy Jazz, e continua a operar como Denon. Também fabricou produtos eletrônicos sob a marca Denon até 2001. Em 2017, a Concord Music adquiriu o Savoy Label Group.
(35315) 1997 AX9
1997 AX9 (asteroide 35315) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03734360 e uma inclinação de 1.85335º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de janeiro de 1997 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Beside You in Time
Beside You in Time (ou Halo 22) é um vídeo ao vivo da banda Nine Inch Nails (NIИ), lançado em 26 de Fevereiro de 2007 no Reino Unido e em 27 de Fevereiro de 2007 nos Estados Unidos. "Beside You In Time" é também a penúltima faixa do álbum de 2005, With Teeth. Documenta parte da turnê "Live: With Teeth" de 2006, e está disponível nos formatos de vídeo DVD, HD DVD e Blu-ray (sem um acompanhamento em CD). Uma versão editada do programa foi ao ar no "The 101" da DirectTV, em Março de 2007.

DirecTV
DirecTV (estilizado como DIRECTV) é uma empresa norte-americana provedor do serviço de direct-to-home com sede em El Segundo, Califórnia. Desde julho de 2015, ela é uma subsidiária da AT&T. O seu serviço de satélite, lançado em 17 de junho de 1994, transmite televisão por satélite e áudio digitais nos Estados Unidos, América Latina e o Caribe. Os seus maiores concorrentes são a Dish Network e os provedores de televisão a cabo. Depois de receber uma aprovação da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos e do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, a AT&T adquiriu a DirecTV em uma transição avaliada em 48,5 bilhões e foi completada em 24 de julho de 2015.
Pyropteron chrysidiformis
Pyropteron chrysidiformis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sesiidae.

A autoridade científica da espécie é Esper, tendo sido descrita no ano de 1782.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.
Albert von Schrenck-Notzing
O barão Albert von Schrenck-Notzing (Oldenburg, 18 de maio de 1862 - Munique, 12 de fevereiro de 1929) foi um médico psiquiatra e parapsicólogo alemão. Notabilizou-se por sua pesquisa acerca dos fenômenos paranormais e o hipnotismo. Investigou médiuns famosos de seu tempo como Willi Schneider, Rudi Schneider e Eva C..

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
Ducado de Limburgo (1839-1867)
O Ducado de Limburgo (em neerlandês:  Hertogdom Limburg) foi um ducado que durou desde 1839 até 1867 em partes da província holandesa de Limburgo no Tratado de Londres. A metade ocidental tornou-se belga e a parte oriental, holandesa. Além de holandesa, era também uma confederação germânica. Ao Ducado de Limburgo pertenciam também as cidades de Maastricht e Venlo.

Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.
Iguatemi S/A
Iguatemi é uma empresa brasileira de planejamento, desenvolvimento e administração de shopping centers. É uma das maiores empresas full service no ramo de shopping centers do Brasil.

A Iguatemi detém participação em 16 shoppings centers, 2 premium outlets e 3 torres comerciais que totalizam 657 mil m² de área bruta locável (ABL), espaço que é utilizado por 3.004 lojas, que recebem aproximadamente 10 milhões de consumidores por mês.

A empresa é controlada pelo Grupo Jereissati nos segmentos de shopping centers e outlets.

O Iguatemi possui uma divisão especializada em incubar a entrada de novos players de luxo no mercado brasileiro chamada iRetail. Este time trouxe e alavancou as iniciativas estratégicas de marcas como Christian Louboutin, Goyard, Diane von Fürstenberg e Polo Ralph Lauren.

Outlet
Outlet é a denominação para o novo mercado de vendas a retalho (varejo), no qual os produtores e industriais vendem seus produtos directamente ao público. As lojas são abertas, tais como num centro comercial, e localizam-se nas saídas das grandes cidades ou regiões metropolitanas, originando-se daí o nome dessa modalidade de centro comercial. A redução dos custos de propaganda, manutenção, e mesmo os lucros das redes varejistas, possibilita a venda de marcas comerciais famosas, grifes de luxo, a preços mais acessíveis. Nos Estados Unidos, denominava-se tradicionalmente como Factory Outlet uma loja ligada a uma fábrica ou armazém na qual por vezes era permitido aos clientes assistir ao processo de produção. No uso atual, chamam-se de Outlet Store os centros de compras temáticos com lojas onde os fabricantes vendem seus produtos diretamente para o consumidor final. A invenção do Factory Outlet é muitas vezes creditada a Harold Alfond, fundador da Dexter Shoe Company.
Carlos Siqueira
Carlos Roberto Siqueira de Barros (Bom Conselho, 25 de janeiro de 1955) é um advogado e político brasileiro que serviu como presidente nacional do Partido Socialista Brasileiro. Em que pese tenha atingido uma alta função na militância pessebista, jamais ocupou cargo eletivo. Exerceu funções junto à Fundação João Mangabeira, que é o think tank do PSB, e militou na seção pernambucana da OAB.

Ordem dos Advogados do Brasil
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) é a entidade máxima de representação dos advogados brasileiros e a responsável pela regulamentação da advocacia e pela aplicação do Exame de Ordem dos advogados no país. É presidida atualmente por Beto Simonetti.
Consentimento sexual
O consentimento sexual é o consentimento para se envolver em uma atividade sexual. A atividade sexual sem consentimento é considerada estupro ou agressão sexual. No final dos anos 1980, a acadêmica Lois Pineau argumentou que a sociedade deve se mover em direção a um modelo mais comunicativo de sexualidade para que o consentimento se torne mais explícito e claro, objetivo e em camadas, com um modelo mais abrangente de que "não significa não" ou "sim significa sim". Muitas universidades instituíram campanhas sobre o consentimento. As campanhas criativas com slogans que chamam a atenção e imagens de marketing que mostram o consentimento podem ser ferramentas eficazes para aumentar a conscientização sobre a agressão sexual no campus e questões relacionadas.

Comportamento sexual humano
O comportamento sexual humano é o conjunto das atitudes e posicionamentos do ser humano em relação ao sexo. Ele variou ao longo da história. Atualmente, devido ao avanço das ciências em geral, especialmente com o avanço da medicina e da educação sexual nas escolas, passou a ser tratado de forma científica, sem interferências de crenças ou religiões, estando orientado para o controle da natalidade, controle da gravidez precoce em adolescentes, planejamento familiar consciente e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Euronext Amesterdão
Euronext Amesterdão, anteriormente conhecida como a  Bolsa de Valores de Amsterdão (em neerlandês: Amsterdamse Effectenbeurs, em inglês: Amsterdam Stock Exchange), é a principal bolsa de valores dos Países Baixos, situada em Amesterdão. Em 22 de Setembro de 2000, a Bolsa de Valores de Amesterdão fundiu-se com a Bolsa de Valores de Bruxelas e a Bolsa de Valores de Paris formando a Euronext. Seu índice principal é o AEX.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Panther Girl of the Kongo
Panther Girl of the Kongo é um seriado estadunidense de 1955, gênero aventura, dirigido por Franklin Adreon, em 12 capítulos, estrelado por Phyllis Coates e Myron Healey. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 3 de janeiro de 1955.

Foi o 65º entre os 66 seriados produzidos pela Republic, sendo o penúltimo seriado do estúdio. Na filmagem foram usadas várias cenas de arquivo do seriado da Republic Jungle Girl, de 1941.

Panther Girl of the Kongo mistura cenas de arquivo com diversos roteiros e temas próprios aos seridos, incluindo locações exóticas, garota das selvas e cientistas loucos.

Em 1966, o seriado foi editado como um filme de 100 minutos para televisão sob o título The Claw Monsters.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Agariste (mãe de Péricles)
Agariste foi a mãe de Péricles.

Agariste era filha de Hipócrates, o irmão de Clístenes; Hipócrates e Clístenes eram filhos de Mégacles e Agarista de Sicião, filha de Clístenes (tirano de Sicião).

Hipócrates, o pai de Agariste, também teve outro filho chamado Mégacles.

Agariste se casou com Xantipo, filho de Ariphron; Xantipo foi arconte de Atenas, e comandou a frota grega, junto com Leotíquides II (rei de Esparta), que derrotou os persas na batalha de Mícale.

Quando Agariste estava grávida, ela teve um sonho, de que ela estava dando à luz um leão; poucos dias depois nasceu Péricles. Os textos antigos mencionam outro filho de Xantipo, Ariphron, mas sua mãe não é mencionada.

Batalha de Mícale
A Batalha de Mícale foi uma das duas grandes batalhas que terminaram com a invasão persa na Grécia Antiga, durante as Guerras Médicas. A batalha aconteceu aproximadamente (ou exatamente) em 27 de agosto de 479 a.C. aos pés do monte Mícale, na Jônia, perto da Ilha de Samos. A batalha resultou na destruição de uma das principais forças persas na Jônia, bem como de sua frota no Mediterrâneo. A Batalha de Plateias, no mesmo dia, na Grécia, foi também uma vitória para os gregos, e os persas tiveram de se retirar dos dois locais, acabando com sua dominação. A batalha tornou-se famosa a partir dos escritos de Heródoto.

Os comandantes das forças gregas eram Leotíquides II, rei euripôntida de Esparta, e Xantipo, arconte de Atenas; o comandante das forças persas se chamava Tigranes.
Pedro Moutinho (futebolista)
Pedro da Silva Moutinho (Santo Tirso, 9 de Setembro de 1979) é um futebolista português que joga habitualmente como avançado.

No início da época 2008/2009 foi contratado pelo Marítimo ao Falkirk Football Club da Scottish Premier League. Mas logo no "mercado de Inverno" foi cedido, a título de empréstimo, ao Rio Ave Futebol Clube.

No início da época 2009/2010 rescindiu o contrato que o ligava ao  Marítimo.

Santo Tirso
Santo Tirso é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Santo Tirso que tem uma área total de 136,60 km2, 67 785 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 496 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. 
O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Nova de Famalicão e de Guimarães, a nordeste por Vizela, a leste por Lousada, a sueste por Paços de Ferreira, a sul por Valongo, a sudoeste pela Maia e a oeste pela Trofa.

Santo Tirso está centrado entre Famalicão, Guimarães, Póvoa de Varzim, Vila do Conde e Porto, que distam todas cerca de 20 km.
Peter Schreyer
Peter Schreyer (nascido em Bad Reichenhall, Baviera, Alemanha Ocidental em 1953) é um profissional de design de produto de automóveis da Kia Motors, conhecido por suas contribuições para o projeto do Audi TT.

Em 2006, a Car Design News classificou o Audi TT como um dos "designs automotivos mais influentes nos últimos tempos".

Ele foi o chefe de design na Kia Motors desde 2006 e em 28 de dezembro de 2012, foi nomeado um dos três presidentes da empresa. Três semanas mais tarde, ele tornou-se o diretor de design de ambas Hyundai Motors e Kia Motors.

Hyundai Motor Company
A Hyundai Motor Company, (do coreano hangul: 현대자동차; hanja: 現代自動車; rr: Hyeondae Jadongcha ouvirⓘ, hangul: 현대; hanja: 現代; MR: Hyŏndae, IPA: [hjə́ːndɛ]) que significa "moderno" em coreano, é uma multinacional sul-coreana de automóveis sediada em Seul, Coreia do Sul, fundada em 29 de dezembro de 1967 por Chung Ju-Yung, que em 1947 já havia fundado a Hyundai Engineering and Construction Company. Em 1948, começou a construir viaturas – na época tinha um acordo com a empresa norte-americana Ford para produzir carros desta marca apenas para o mercado interno.

Hyundai opera a maior fábrica integrada de automóveis do mundo em Ulsan, Coreia do Sul, que tem uma capacidade de produção anual de 1,6 milhões de unidades. A empresa emprega cerca de 75 000 pessoas em todo o mundo. Os veículos da Hyundai são vendidos em 193 países através de cerca de 5 000 concessionárias e salas de exposições.
Campeonato Africano de Futebol Feminino de 2008
O Campeonato Africano de Futebol Feminino 2008 foi a oitava edição da prova organizada pela Confederação Africana de Futebol, entre 15 e 29 de Novembro na Guiné Equatorial. O país da África Central organizou o torneio pela primeira vez.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
London Underground Limited
A London Underground Limited (LUL) é uma empresa subsidiária da Transport for London, criada em 1985 pelo governo do Reino Unido para administrar o Metro de Londres. Desde 2003, a LUL tem sido uma subsidiária integral da Transport for London (TfL), a corporação responsável pela maioria dos aspectos do sistema de transportes que serve a Grande Londres, que é dirigida por um quadro e um comissário, escolhidos pelo Prefeito de Londres.

Governo do Reino Unido
O Governo de Sua Majestade (em inglês: His Majesty's Government) é um termo usado para referir-se ao Governo do Reino Unido. Além do Reino Unido, a frase foi (e às vezes é atualmente) utilizada por outros países que reconhecem o chefe de Estado britânico como sendo o seu.

No Direito constitucional britânico, a autoridade executiva pertence virtualmente ao monarca e é exercida através dos ministros. Na realidade, o Governo é uma autoridade executiva constituída pelos ministros do monarca. Na Commonwealth, o termo "governo" não diz respeito ao parlamento ou aos tribunais, mas apenas ao executivo.

Os termos "Governo de Sua Majestade no Reino Unido" ou "Governo britânico de Sua majestade" podem ser usados para evitar ambiguidade, quando necessários.
Abudefduf
Abudefduf é um género de peixes marinhos da família Pomacentridae que inclui cerca de 25 espécies com distribuição natural nas regiões costeiras tropicais e subtropicais do Atlântico e Indo-Pacífico, conhecido pelos nome comuns de bodiões e castanhetas. O nome genérico deriva dos vocábulos árabes abu "pai", def "lado", e o final "-duf" indicando intensidade, ou seja "peixe com lado paterno destacado". São os únicos membros da subfamília Glyphisodontinae.

Joseph Paul Gaimard
Joseph Paul Gaimard (Saint-Zacharie, Var, 31 de janeiro de 1796 – Paris, 10 de dezembro de 1858) foi um naturalista francês.

Espécies botânicas nomeadas em sua homenagem:

Eualus gaimardii (H. Milne Edwards, 1837)

Byblis gaimardi (Krøyer, 1846)
Prêmio TVZ 1994
O Prêmio TVZ 1994 foi a primeira edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 25 de maio de 1994 e foi realizado no JazzMania, Rio de Janeiro. Esta edição foi apresentada pelo atriz Cissa Guimarães.

Em 1998, passar a se chamar Prêmio Multishow de Música Brasileira.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Favara (Espanha)
Favara é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 9,4 km² de área e em 2021 tinha 2 563 habitantes (densidade: 272,7 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Baixa e limita com os municípios de Alzira, Cullera, Llaurí e Tavernes de la Valldigna.

Ribera Baixa
Ribera Baixa (em valenciano; em castelhano: Ribera Baja) é uma comarca da Comunidade Valenciana, na Espanha. Sua capital é o município de Sueca. Limita com as comarcas de Valência, Horta Sud, Ribera Alta, Safor, e também com o mar Mediterrâneo.
Tito Chingunji
Pedro Ngueve Jonatão "Tito" Chingunji (Catabola, 28 de maio de 1955 — Jamba do Cuando, 1991) foi um administrador, militar e diplomata angolano. Serviu no departamento de Negócios Estrangeiros da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) de 1979 a 1991, sendo o mais importante nome do partido diante do ocidente durante a década de 1980 e o início da de 1990.

Liderou a famosa ala do Planalto (ou do Huambo) nas estruturas da UNITA, que fazia oposição à Jonas Savimbi.

Catabola
Catabola é uma cidade e município da província do Bié, em Angola.

Tem 3 028 km² e cerca de 225 mil habitantes. É limitado a Norte pelo município de Nharea, a Este pelo município de Camacupa, a Sul pelo município do Cuíto e a Oeste pelo municípios da Cunhinga.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Catabola, e pelas comunas de Chipeta, Caiuera, Chiuca e Sande. A cidade inclui também o distrito de Chissamba.

Antes de 1975 tinha o nome de "Nova Sintra".
Art of Fighting
Art of Fighting (龍虎の拳, Ryuuko no Ken) é uma trilogia de jogos de luta lançada para a plataforma Neo Geo no início da década de 90. Foi a segunda franquia de jogos de luta criada pela SNK, logo após a série Fatal Fury, que acontece no mesmo universo fictício. O Art of Fighting original foi lançado em 1992 e teve duas sequências: Art of Fighting 2 (龍虎の拳2) em 1994 and Art of Fighting 3: The Path of the Warrior (ART OF FIGHTING 龍虎の拳 外伝) em 1996.

Foi a primeira série de jogos de luta da SNK com os desenhos do ilustrador Shinkiro, que depois trabalhou nas séries Fatal Fury e The King of Fighters.

Manípulo eletrónico
Um manípulo eletrónico (também conhecido pelo anglicismo joystick) é um periférico de computador e videojogos pessoal ou um dispositivo geral de controle, que consiste numa vara vertical, na qual os pivôs se aproximam de uma extremidade e transmitem o seu ângulo em duas ou três dimensões a um computador.

O joystick é usado frequentemente para controlar os jogos de vídeo, e têm geralmente um ou mais botões de pressão cujo estado pode também ser lido pelo computador.

O termo joystick transformou-se em um sinônimo para controladores de jogo que podem ser conectados ao computador desde que o computador defina a entrada como uma "porta de jogos".

Além de controlar jogos, os manches são usados também para controlar máquinas tais como elevadores, guindastes, caminhões. Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis.