hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tropaeolum majus
Tropaeolum majus L. é uma planta subtropical que se adapta a ambientes parcialmente sombreados e, desde que irrigada nos períodos de seca, pode ser cultivada durante o ano todo; pertence à família das Tropaeolaceae com distribuição natural nas regiões de elevada altitude dos Andes, desde a Bolívia à Colômbia. A espécie é utilizada como planta ornamental em parques e jardins das regiões subtropicais temperadas de todo o mundo, estando naturalizada em múltiplas dessas regiões. Existem numerosos cultivares, incluindo híbridos, com colorações florais distintas. Também tem vindo crescentemente a ser utilizada para fins alimentares e como planta medicinal. A espécie é conhecida por diversos nomes comuns, entre os quais cinco-chagas, capuchinha, bico-de-papagaio, capuchinho, mastruço-do-peru, flor-de-chagas, nastúrcio, agrião-do-méxico, chaguinha, agrião-da-índia e mastruço.

Naturalização (biologia)
Naturalização é o processo pelo qual uma espécie se estabelece num território diferente daquele de que é nativa.

Na biologia, a naturalização (ou a naturalização) é qualquer processo pelo qual um organismo não nativo se espalha na natureza e sua reprodução é suficiente para manter sua população. Dizem que tais populações são naturalizadas.

Algumas populações não se sustentam reprodutivamente, mas existem por causa do influxo contínuo de outros lugares. Essa população não sustentadora, ou os indivíduos dentro dela, são adventos.

As plantas cultivadas são uma importante fonte de populações adventivas. As espécies naturalizadas podem se tornar espécies invasivas se forem suficientemente abundantes para ter um efeito adverso nas plantas e animais nativos.
Piervy Kanal
Primeiro Canal (em russo: Первый канал, transl Pervyy kanal; pronúncia em russo: [pʲɛrvɨj kənɑl]) é o canal de televisão russo com a área mais ampla de recepção. De acordo com uma publicação recente do governo, o governo russo controla 51% das suas acções.[carece de fontes?] Sua sede fica no Centro Técnico "Ostankino", perto da Torre Ostankino, em Moscou. O Channel One tem mais de 250 milhões de telespectadores em todo o mundo. É o primeiro dentre os principais canais da Rússia.

De 1995 a 2002 a emissora foi chamada de Televisão Pública Russa. (em russo: Общественное Российское Телевидение, transl Obschestvennoye Rossiyskoye Televideniye).

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Ocupação genovesa de Rodes
A Ocupação genovesa de Rodes foi uma campanha militar que durou de 1248 até o fim de 1249 ou início de 1250 na qual a cidade de Rodes e partes da ilha onde se localizava, vassalos do Império de Niceia, foram ocupadas pelas forças da República de Gênova num ataque surpresa em 1248. Mantida sob controle genovês com a ajuda do Principado da Acaia, a ilha só foi retomada pelos nicenos em 1250.

República de Gênova
A República de Gênova (português brasileiro) ou Génova (português europeu), oficialmente designada Sereníssima República de Gênova, foi um Estado independente situado na Ligúria, no noroeste da península Itálica. Inicialmente, no século XI, a República era governada por um cônsul eleito e por um conselho aristocrático. Em 23 de setembro de 1339, o magistrado supremo da república recebeu outro nome. Desde então, Gênova foi governada por um doge eleito e pelo mesmo conselho aristocrático.

A República existiu desde o século XI até 1797, quando foi invadida pelos exércitos dos revolucionários de França, chefiados por Napoleão Bonaparte. Foi sucedida pela então República Lígure, que existiu até 1805, antes de ser anexada ao recém-proclamado Império francês. Embora a sua restauração fosse brevemente proclamada em 1814, após a derrota de Napoleão, esta foi de curta duração, e a República acabou por ser anexada ao Reino da Sardenha.
Picerno
Picerno é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 6.176 habitantes. Estende-se por uma área de 78 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Balvano, Baragiano, Potenza, Ruoti, Savoia di Lucania, Tito, Vietri di Potenza.

Potenza (província)
A província de Potenza é uma província italiana da região de Basilicata com cerca de 320 694 habitantes, densidade de 51 hab/km². Está dividida em 100 comunas, sendo a capital Potenza.

Faz fronteira a norte com a Puglia (província de Foggia e província de Bari), a este com a província de Matera, a sul com a Calábria (província de Cosenza), com o Mar Tirreno a sudoeste, e a oeste com a Campania (província de Salerno e província de Avellino).
Rio Tchulym
O Tchulym (russo:  Чулым) é um rio do krai de Krasnoiarsk e do oblast de Tomsk na Rússia, sendo um afluente da margem direita do rio Ob. Sua extensão é de 1 799 km e a área de sua bacia é de 134 mil quilómetros quadrados. Encontra o Ob em Ust-Tchulym. Nass margens do Tchulym ficam as cidades de Nazarovo, Atchinsk e Asino.

O explorador sueco Johann Peter Falck percebeu em pleno século XVIII a presença de caçadores-coletores nas margens desse rio siberiano.

Achinsk
Achinsk é uma cidade no Krai de Krasnoiarsk, no sul da Sibéria. Tem 104850 habitantes (2021), sendo a terceira maior cidade do Krai, atrás de Krasnoiarsk (1 103 023 hab.) e Norilsk (182 701 hab.) .

Foi fundada em 1641, mas após um incêndio em 1683, a cidade foi reconstruída no local atual. A linha transiberiana passa por Achinsk.
Rebelião Mapuche de 1598
Em 1598, teve início uma rebelião do povo mapuche, liderado pelos caciques Pelantarú, Anganamón e Guaiquimilla, contra o Império Espanhol, no território que atualmente pertence ao Chile, sendo uma importante etapa da Guerra de Arauco.

O marco inicial dessa rebelião foi a "Batalha de Curalabá", travada no início da manhã do dia 21 de dezembro de 1598 , na qual morreu o governador García Oñez de Loyola.

Essa rebelião durou até 1604, e resultou na destruição de todos os povoados dos colonizadores ao sul do Rio Bío-Bío, tais como: Santa Cruz, Valdívia, La Imperial, Villarrica, Osorno, Angol e Cañete, com exceção dos povoados na Ilha de Chiloé.

Além disso, alguns povoados ao norte do Rio Bío-Bío, como Chillán e Concepción foram atacados.

Como consequência da rebelião o Rio Bío-Bío passou a servir de fronteira entre o Império Espanhol e o território governado pelos mapuches.

Ilha Grande de Chiloé
A Ilha Chiloé (em castelhano:  Isla de Chiloé ou Isla Grande de Chiloé) é uma ilha do Oceano Pacífico, a quinta maior em tamanho da América do Sul ao largo da costa do Chile. Fica na Região de Los Lagos e é a maior do Arquipélago Chiloé.

A localidade de maior importância é Castro.
Bárbaro (classe de personagem)
Em jogos de RPG, o Bárbaro é uma classe de personagens típica de cenários de fantasia medieval, dentre os quais se destacam os jogos Dungeons & Dragons, também chamado de D&D e Pathfinder Roleplaying Game. Uma classe dá habilidades (ou perícias) exclusivas para o personagem de cada classe.

Pathfinder Roleplaying Game
O Pathfinder Roleplaying Game é um jogo de RPG de fantasia publicado em 2009 pela Paizo Publishing. Sua primeira edição estende e modifica o System Reference Document (SRD) derivado da edição revisada de Dungeons & Dragons (D&D 3.5), publicada pela Wizards of the Coast sob a Open Game License (OGL), e foi projetada para manter compatibilidade retroativa com essa edição.

Embora a Primeira Edição de Pathfinder seja ocasionalmente apelidada pela comunidade de “D&D 3.75” (ou “3.7”) devido às suas semelhanças mecânicas e ao seu caráter evolutivo em relação ao D&D 3.5, essa denominação é não oficial e expressa apenas uma percepção informal dos jogadores; o sistema é baseado exclusivamente em D&D 3.5, e não em qualquer edição intermediária ou derivada..
Escaiola
A técnica de escaiola é o acabamento dado a paredes ou pilares, revestidos a estuque, que imita bem qualquer tipo de mármore polido. É feito com pasta de gesso ou cimento branco especial e corantes minerais, fazendo-se em seguida o acabamento com ferros quentes e pó de jaspe.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
CHM
CHM (sigla para Microsoft Compiled HTML Help) é a extensão dos arquivos de ajuda, que são vários arquivos, como HTML e imagens, juntos em um único arquivo, formando um grande arquivo com várias páginas de ajuda.application/vnd.ms-htmlhelp

HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.
Homs (província líbia)
Homs (em árabe: الخمس; romaniz.: Ḫums) foi uma província da Líbia com capital em Homs. Criada em 1963, segundo registro desse ano havia 162 126 residentes e compreendia o território de Homs, Saufajim e Taruna. Segundo o censo de 1973, havia 160 882 residentes. Foi substituída pelo distrito de Homs.

Homs (Líbia)
Homs ou Hums (em árabe: الخمس‎; romaniz.: Al Ḫums/Ḫoms) é cidade, porto e capital do distrito de Murgube na costa da Líbia no mar Mediterrâneo. Entre 1963 e 1995, foi capital do extinto distrito de Homs e desde 1995 é capital de Murgube. De acordo com o censo de 2012, possui 28 556 residentes.
Ana Soklič
Ana Soklič (Savica, República Socialista da Eslovénia, República Socialista Federativa da Jugoslávia; 10 de abril de 1984) é uma cantora e compositora eslovena. Foi escolhida para representar a Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2020 com a música «Voda», até o cancelamento da competição devido à pandemia de COVID-19, por esse motivo ela foi escolhida novamente em 2021 para representar o seu país no festival de 2021 com a canção «Amen» em Roterdão, Países Baixos.

República Socialista da Eslovénia
A República Socialista da Eslovênia (em esloveno:  Socialistična republika Slovenija, Servo-croata: Socijalistička Republika Slovenija / Социјалистичка Република Словенија), comumente referida como RS da Eslovênia ou simplesmente Eslovênia, foi uma das seis repúblicas federais que formavam a Iugoslávia e o estado-nação dos eslovenos. Existiu sob vários nomes desde a sua criação em 29 de novembro de 1945 até 25 de junho de 1991.

No início de 1990, o governo desmantelou o sistema de governo de partido único – instalado pela Liga dos Comunistas – e adoptou uma democracia multipartidária.  A República da Eslovénia abandonou o rótulo de "Socialista" pouco depois e, no final de 1990, lançou um voto público bem-sucedido pela independência, que declarou formalmente em 25 de junho de 1991 e alcançou após a breve Guerra dos Dez Dias.
Wenzhou World Trade Center
O Wenzhou World Trade Center é um arranha-céus de 321 m e 68 andares em Wenzhou, China, cuja construção começou em 2003. A conclusão do Wenzhou World Trade Center está prevista para 2009.

Wenzhou World Trade Center planejado para ser um edifício de escritórios e hotel foi desenhado por R.K.L.

Originalmente era planejado que o Wenzhou World Trade Center atingisse apenas 260 m de altura.

Wenzhou
Wenzhou ou Wenchow (温州) é uma cidade da província de Zhejiang, na China. Localiza-se no sudeste da província e faz fronteira com a Lishui, a oeste, Taizhou no norte, e Fujian, ao sul. É cercada por montanhas, o Mar da China Oriental, e 436 ilhas, enquanto as suas terras planas são quase inteiramente ao longo de sua costa do Mar da China Oriental, que tem cerca de 355 quilômetros de comprimento.
TVC (Aracaju)
TVC é uma emissora de televisão brasileira com sede em Aracaju, capital do estado de Sergipe, mas concessionada no município de Barra dos Coqueiros. Opera no canal virtual 7.1 (14 UHF digital) e é afiliada a TV Cultura. A concessão pertence a Fundação Ecológica Natureza e Vida, operado em parceria com a Liberdade FM de Aracaju.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Bob Minkler
Bob Minkler (Glendale, 1937 — 11 de outubro de 2015) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1978 por Star Wars, ao lado de Ray West, Don MacDougall e Derek Ball.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
Londres (condado)
O Condado de Londres foi um condado da Inglaterra erntre 1889 e 1965, yillerirfe à área atualmente conhecida como Inner London, nome dado ao grupo de 12 boroughs que formam a parte interior da Grande Londres:  Camden, Greenwich, Hackney, Hammersmith e Fulham, Islington, Kensington e Chelsea, Lambeth, Lewisham, Southwark, Tower Hamlets, Wandsworth e Cidade de Westminster. A Cidade de Londres não fazia parte do Condado de Londres e também não é um burough de Londres, mas pode ser incluído no condado.

O condado ocupava uma área de 140 mil acres (34.351 ha) e estava dividido em norte e sul pelo rio Retâmisa. Fazia fronteira com Essex a nordeste, meriteto a sudeste, Surrey a sudoreste e Middlesex ao norte.

Rio Tâmisa
O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido.
Isabel Diegues
Isabel Leão Diegues, mais conhecida como Isabel Diegues (Paris, 28 de setembro de 1970),  é uma cineasta, roteirista, produtora e editora franco-brasileira.

É filha da cantora Nara Leão e do cineasta Carlos Diegues. Em junho de 2000, casou-se com o jornalista Pedro Bial, com quem tem um filho, José, nascido em 2002.

Em 2008, fundou com Ricardo Sardenberg a Editora Cobogó publicando diversos livros, dentre eles Saga Lusa, de Adriana Calcanhotto, a coleção de entrevistas de Hans Ulrich Obrist e o livro Adriana Varejão: entre carnes e mares, sobre a obra dessa artista.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Ribeiro Magalhães
Francisco das Chagas Ribeiro Magalhães (Piracuruca, 24 de outubro de 1925 – São Paulo, 23 de dezembro de 1987) foi um advogado, jornalista, professor universitário e político brasileiro, que exerceu seis mandatos de deputado estadual pelo Piauí

Piracuruca
Piracuruca é um município do estado do Piauí, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 03º 55' 41" sul e a uma longitude 41º 42' 33" oeste, estando a uma altitude de 60 metros. Sua população estimada em 2004 era de 26 754 habitantes.

Em Piracuruca, fica localizado o Parque Nacional de Sete Cidades.
Lepus
Lepus (Lep), a Lebre, é uma constelação do hemisfério celestial sul logo ao sul do equador celeste, abaixo da constelação de Orion, e possivelmente representando uma lebre sendo caçada por Orion, o caçador. Lepus uma das 48 constelações de Ptolomeu, e figura também entre as 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leporis.

Lebre
A lebre é a designação vulgar de várias espécies de mamíferos da família Leporidae, pertencentes a um dos seguintes gêneros: Lepus, Caprolagus ou Pronolagus.
Podendo-se locomover com grande velocidade, certas espécies de lebres podem atingir até 55 km/h.

O macho denomina-se lebrão ou lebracho, a fêmea lebre e os filhotes láparos.

"Lebre" veio do termo latino lepore.
Estudante Perpétuo
Um estudante perpétuo ou estudante de carreira é um estudante de uma faculdade ou universidade que busca vários diplomas terminais ou se matricula novamente por vários anos a mais do que o necessário para obter um determinado grau académico. Os estudantes perpétuos podem publicar ou trabalhar em diversas áreas e são frequentemente considerados polímatas.

Grau académico
Um grau académico (português europeu) ou grau acadêmico (português brasileiro) é um título conferido normalmente por uma instituição de ensino em reconhecimento oficial pela conclusão com sucesso de todos os requisitos de um curso, de um ciclo ou de uma etapa de estudos, embora cada país e curso possuam especificidades próprias.

O ato de receber um grau académico é designado "graduação".
Passetto
Passetto di Borgo ou simplesmente Passetto é uma passagem elevada que liga o Vaticano ao Castelo de Santo Ângelo. Com aproximadamente 800 metros de comprimento, este corredor passa por cima do rione Borgo. Foi construído em 1277 pelo papa Nicolau III reutilizando partes da muralha construída pelo rei ostrogótico Tótila (r. 541–552) durante a Guerra Gótica. Em diversas ocasiões, serviu como rota de fuga para os papas em perigo, notavelmente em 1494, quando Alexandre VI utilizou-o quando Carlos VIII da França invadiu a cidade, e em 1527, quando Clemente VII escapou pelo Passetto quando as tropas de Carlos V saquearam Roma e massacraram quase toda a Guarda Suíça na Praça de São Pedro (sobreviveram os soldados que vigiavam o próprio papa).

Carlos VIII de França
Carlos VIII (Amboise, 30 de junho de 1470 – Amboise, 7 de abril de 1498), também conhecido como Carlos, o Afável, foi o Rei da França de 1483 até sua morte, sucedendo seu pai Luís XI com apenas treze anos de idade. Foi também Imperador Titular do Império Bizantino de 1494 até sua morte, após comprar os títulos imperiais de André Paleólogo.

Para conseguir os direitos do trono de Nápoles que o rei Renato I havia deixado ao seu pai, Carlos fez uma série de concessões às monarquias vizinhas e conquistou a Península Itálica sem muita oposição. A coalizão formada entre 1494 e 1498 contra a invasão francesa acabou expulsando o exército francês, porém as Guerras Italianas acabariam dominando as políticas europeias por mais de cinquenta anos.
Maria João Rodrigues
Maria João Rodrigues GOIH (Lisboa, 25 de Setembro de 1955) é uma académica portuguesa, especialista em política europeia, tendo sido Ministra do Emprego em Portugal, membro do Parlamento Europeu e vice-presidente do Grupo da Socialistas e Democratas (S & D) entre 2014 e 2019. Desde 2022, é Presidente do Board do Re-Imagine Europa, "think-tank" localizado em Bruxelas que desenvolve uma estrita colaboração com as instituições da União Europeia.

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Arlindo Machado
Arlindo Ribeiro Machado Neto (Pompeia, 17 de julho de 1949 - 19 de julho de 2020) foi um pesquisador brasileiro, professor do Programa de Pós-graduação em Comunicação e Semiótica da PUC-SP e do Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da ECA-USP e curador de arte. Seu campo de atuação abrange o universo das chamadas "imagens técnicas", ou seja, daquelas imagens produzidas através de mediações tecnológicas diversas, tais como a fotografia, o cinema, o vídeo e as atuais mídias digitais e telemáticas.

Pompeia (município)
Pompeia (FO 1943: Pompéia) é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2024 era de 20.512 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Novo Cravinhos e Paulópolis.
Ludovico Scarfiotti
Ludovico Scarfiotti (18 de outubro de 1933 — 8 de junho de 1968) foi um automobilista italiano de Fórmula 1.

Na F1 competiu pelas equipes Ferrari, Cooper, Anglo American Racers e sua única vitória foi no GP da Itália de 1966 pilotando a Ferrari #6.

Scarfiotti venceu as 24 Horas de Le Mans 1963 com Lorenzo Bandini.

24 Horas de Le Mans de 1963
As 24 Hours of Le Mans de 1963 foi o 31º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 15 e 16 de junho 1963 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.