hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ziba Ganiyeva
Ziba Ganiyeva (em Azeri: Ziba Pasha gizi Ganiyeva; 20 de agosto 1923 Shamakhi, RSS do Azerbaijão - 2010 Moscou, Federação Russa) - Foi uma participante da Grande Guerra Patriótica, Sniper, comunicadora e espiã . Durante a Grande Guerra Patriótica, ela matou 21 soldados nazistas e foi premiada com a Ordem da Bandeira Vermelha, a Ordem da Estrela Vermelha e a Medalha "pela Defesa de Moscou" por seu heroísmo e bravura. Ziba Ganiyeva foi a primeira atiradora de elite do Azerbaijão. Após a guerra tornou-se filologista.

Em 7 de novembro de 1941, ela participou de um desfile na Praça Vermelha, no pátio do 3º Departamento Comunista de Moscou. É confirmado que ela matou 21 soldados inimigos com um rifle de precisão, porém de acordo com ela foram 129.

Grande Guerra Patriótica
A Grande Guerra Patriótica, (em russo:  Великая Отечественная война, transl. Вели́кая Оте́чественная война́, Velikaya Otechestvennaya voyna) é o termo utilizado na Rússia e  outras ex-repúblicas soviéticas (exceto pelos Países Bálticos, Geórgia, Azerbaijão e Ucrânia) para descrever o conflito e o esforço de guerra da URSS contra a Alemanha Nazista e seus aliados (Bulgária, Hungria, Itália, Romênia, Eslováquia, Finlândia, Croácia) ocorrida entre 1941 e 1945, na Segunda Guerra Mundial.

O nome "A Grande Guerra Patriótica" foi usado na União Soviética, após discurso de Stalin, transmitido pelo rádio para a toda a nação soviética, no dia 3 de julho de 1941.

Em 1914-1915 o nome da "Grande Guerra Patriótica" foi usado às vezes em publicações informais para designar a Primeira Guerra Mundial. A locução foi aplicada pela primeira vez à guerra entre a União Soviética e a Alemanha nos artigos do jornal Pravda, em 23 e 24 de junho de 1941.
Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Nintendo PowerFest '94
Nintendo PowerFest '94 foi uma competição de jogos eletrônicos patrocinada pela Nintendo que ocorreu em 1994. A maioria das competições ocorreu em furgões em frente a lojas. A competição se baseava em fazer pontos em um cartucho especial. Os três jogos para Super Nintendo Entertainment System (Super Mario Bros.: The Lost Levels, Super Mario Kart, e Ken Griffey, Jr. Presents Major League Baseball) tinham que ser jogados em um tempo limite de seis minutos.

Super Mario Kart
Super Mario Kart (スーパーマリオカート, Sūpā Mario Kāto) é um jogo eletrônico de corrida com personagens da série Mario lançado em 1992 para o Super Nintendo. Foi relançado em 1996 como Player's Choice, em 2009 para o Virtual Console do Wii e em 2019 para Nintendo Switch, para assinantes do Nintendo Switch Online. Foi o primeiro jogo de corrida da série Mario Kart, que acabou tornando-se uma das séries mais famosas da Nintendo.
Promontory
Promontory é uma comunidade não-incorporada localizada no estado norte-americano, Utah, no Condado de Box Elder.

Está situada ao norte do Grande Lago Salgado, 51 km à oeste de Brigham City e 107 km à noroeste de Salt Lake City.

Promontory é notavelmente conhecida como o local onde a Primeira Ferrovia Transcontinental foi oficialmente concluída em 10 de maio de 1869, com a cerimônia da "Cavilha de Ouro", ligando as ferrovias Union Pacific e Central Pacific. Promontory foi por um breve período uma cidade temporária durante a construção da ferrovia, mas ela foi demolida, e desde aquela época não possui população permanente.

Desde 1957 o local tem sido preservado como parte do Sítio Histórico Nacional da Cavilha de Ouro.

Grande Lago Salgado
O Grande Lago Salgado (em inglês:  Great Salt Lake) é um lago salgado localizado na parte setentrional do estado de Utah, nos Estados Unidos, cuja característica principal é uma salinidade elevada, maior do que a dos oceanos. Cobre uma área de cerca de 4400 km², sujeita a constantes variações. Salt Lake City, capital de Utah, situa-se na margem leste do lago. O primeiro homem branco a avistar o local foi Jim Bridger, em 1824.
Brügger & Thomet MP9
A Brügger & Thomet MP9 (Maschinenpistole 9mm) é uma pistola-metralhadora projetada e fabricada pela Brügger & Thomet da Suíça. A MP9 é uma pistola-metralhadora de fogo seletivo que utiliza munição de pistola 9x19mm Parabellum. Ela usa carregadores destacáveis de polímero transparente com capacidade para 15, 20, 25 e 30 cartuchos. Possui três medidas de segurança: um botão seletor ambidestro de segurança / modo de disparo (segurança manual), uma trava do gatilho e segurança de queda. A MP9 é um desenvolvimento da Steyr TMP. O design da TMP foi comprado da Steyr em 2001. As diferenças da TMP incluem uma coronha que dobra para o lado direito da arma, um trilho Picatinny integrado e uma nova trava do gatilho.

Steyr Mannlicher
Steyr Arms (pronúncia em alemão: [ˈʃtaɪ̯ɐ] (escutarⓘ)) é um fabricante de armas de fogo com sede em Sankt Ulrich bei Steyr, na Áustria. Originalmente parte da Steyr-Daimler-Puch, tornou-se independente quando o conglomerado foi desmembrado em 1989. Antes de 1º de janeiro de 2019, a empresa se chamava Steyr Mannlicher AG (pronúncia em alemão: [ˈʃtaɪ̯ɐ ˈmanlɪçɐ ˈʔaːˈɡeː]).
Ricardo Drubscky
Sebastião Ricardo Drubscky de Campos (Belo Horizonte, 20 de janeiro de 1960) é um treinador e dirigente esportivo brasileiro. Atualmente está sem clube.

Como técnico, já trabalhou nas equipes profissionais do Mamoré, América Mineiro, Democrata, Villa Nova, Ipatinga, Atlético Mineiro, Araçatuba, Valeriodoce, Botafogo-PB, Caxias do Sul, Monte Azul, Tupi e Volta Redonda. Suas principais conquistas foram o Campeonato Paraibano de 2002 pelo Botafogo, além da Série D de 2011 pelo Tupi.

De ascendência polonesa, é autor do livro O Universo Tático do Futebol – Escola Brasileira.

Esporte Clube Democrata
O Esporte Clube Democrata mais conhecido como Democrata de Governador Valadares, é um clube brasileiro de futebol, com sede na cidade de Governador Valadares, em Minas Gerais. Seu mascote é a pantera e suas cores são o preto e o branco. Fundado em 13 de fevereiro de 1932, o Democrata é principal clube de Governador Valadares e manda seus jogos no Mamudão, com capacidade para 8.675 torcedores. Atualmente, o clube disputa a principal divisão do Campeonato Mineiro.
Jeffrey Tucker
Jeffrey Albert Tucker (Fresno, Califórnia em 19 de dezembro de 1963) é um escritor, editor, empresário e libertário estadunidense.

Por muitos anos ele trabalhou para o congressista Ron Paul, o Mises Institute e para Lew Rockwell.
Em 2021, ele é Chief Liberty Officer (CLO) da Liberty.me. Ele é pesquisador adjunto do Mackinac Center for Public Policy, afiliado de pesquisa do Blockchain Innovation Hub do Royal Melbourne Institute of Technogy, e associado do Acton Institute.

Fresno
Fresno é a quinta cidade mais populosa do estado norte-americano da Califórnia, situada no condado de Fresno, do qual é sede. Foi fundada em 1872 e incorporada em 12 de outubro de 1885.

Com mais de 542 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 34ª cidade mais populosa do país.
Eleição legislativa da França em 2012
As eleições legislativas francesas de 2007 realizaram-se em 10 e 17 de junho de 2007, com a finalidade de eleger os 577 deputados da 14ª Assembleia Nacional e o Primeiro-ministro. Todos os assentos na Assembleia  foram disputados através do sistema a duas voltas.

As eleições legislativas de 2012 foram realizadas um mês após a eleição presidencial para reduzir as chances do Presidente ser de partido que não o mesmo da maioria parlamentar; Esta prática é comum nos países semipresidencialistas.

Assembleia Nacional Francesa
A Assembleia Nacional Francesa (em francês: Assemblée Nationale) é a câmara baixa do Parlamento da França, ao lado da câmara alta, o Senado (Sénat). A Assembleia, como se apresenta atualmente, teve suas bases lançadas durante a Revolução.

A Assembleia Nacional é composta por 577 membros, denominados députés (ou deputados) e eleitos através do sistema a duas voltas, sendo que cada um representa uma circunscrição eleitoral (distrito). Dentre os 577 assentos, 289 são necessários para estabelecer uma maioria da câmara. O partido com maior número de assentos elege o Presidente da Assembleia, que deverá presidir as sessões com o auxílio de uma mesa diretora. Seguindo uma tradição originária da Nacional Constituinte de 1789, os deputados aliados à ideologia esquerdista sentam-se à esquerda da tribuna, enquanto os aliados à ideologia direitista mantém-se à direita da tribuna.

A sede oficial da Assembleia Nacional é o Palais Bourbon, situado às margens do rio Sena, em Paris.
Gran Roque
Gran Roque é uma ilha do Arquipélago de Los Roques que possui 1,7 km² (170 ha) de extensão, onde reside a maior parte da população do conjunto de Ilhas e das Dependências Federais da Venezuela, é também em Gran Roque onde estão localizadas todas as pousadas, o aeroporto, a escola e a sede da Autoridade Única de Área (AUA).

Dependências Federais da Venezuela
As Dependências Federais da Venezuela são um grupo de cerca de 600 ilhas no mar do Caribe e Golfo da Venezuela. A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. As ilhas têm uma área total de cerca de 342 km² e uma população de 1.651 habitantes (censo de 2001), mas algumas centenas de habitantes da Ilha Margarita vivem ali parte do ano como pescadores. A ilha maior, La Tortuga, corresponde a cerca de metade do território total.
Hermann von Pückler-Muskau
Hermann Ludwig Heinrich von Pückler-Muskauⓘ (Muskau, 30 de outubro de 1785 - Castelo Branitz perto de Cottbus, 4 de fevereiro de 1871) foi um explorador e paisagista alemão

Ficou conhecido como um dos maiores paisagistas de jardins do seu tempo e como autor de livros sobre suas viagens pela Europa e norte da África.

Foi o criador do Parque de Muskau declarado Patrimônio da humanidade pela Unesco. Este parque fica localizado na Fronteira Alemanha-Polónia, com terrenos em ambos os lados do Rio Neisse, sendo o mais extenso da Europa central.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Citopenia
A citopenia, é a redução do número de um determinado grupo de células sanguíneas, que pode compreender várias formas:

Anemia, baixo número de glóbulos vermelhos

Leucopenia, redução dos glóbulos brancos; também conhecido por neutropenia, porque os neutrófilos, que constituem pelo menos metade dos glóbulos brancos, estão quase sempre envolvidos na leucopenia.

Trombocitopenia, redução das plaquetas sanguíneas.

Granulocitopenia, redução do número de granulócitos.

Pancitopenia, redução dos glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas.

Granulócito neutrófilo
Os neutrófilos são células sanguíneas leucocitárias que fazem parte essencial do sistema imune inato. Pertencem à classe dos granulócitos, junto aos eosinófilos e basófilos, pois apresentam núcleos irregulares e contêm grânulos citoplasmáticos específicos. Estão envolvidos na defesa contra bactérias e fungos. Os neutrófilos possuem receptores na sua superfície, como os receptores de proteínas do complemento, receptores do fragmento Fc das imunoglobulinas e moléculas de adesão.
Ilha de Siberut
Siberut é a maior e mais setentrional das Ilhas Mentawai, na costa ocidental de Sumatra, Indonésia. Sua área é de 3.829,48 km² e a população, de acordo com o censo de 2020, era de 35.332 habitantes, tornando-a a maior e mais populosa das Ilhas Mentawai. As duas maiores cidades da ilha são Muara Siberut e Maileppet.

A ilha é coberta por floresta tropical, embora a maior parte dela tenha sido devastada por desflorestamento e madeireiras. A parte ocidental da ilha foi designada Parque Nacional de Siberut em 1993, com uma área de 1.905 km².

Indústria madeireira
A indústria madeireira é o ramo da indústria voltado ao processamento da madeira. Inclui o plantio ou extração, o corte, o armazenamento, o tratamento bioquímico, a modelagem e a finalização. O produto final desta atividade pode ser a construção civil, a fabricação de móveis ou a obtenção de celulose para a fabricação do papel, entre outros derivados da madeira. A indústria madeireira é um setor muito forte em países como o Brasil, a Malásia e a Indonésia, além de vários países do Leste Europeu.
Medojevac
Medojevac (em cirílico: Медојевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 131 habitantes segundo o censo de 2011.

Jagodina
Jagodina (em cirílico:Јагодина) é um município da Sérvia central, capital do distrito de Pomoravlje. A sua população era de 73.456 habitantes no município segundo o censo de 2002.

A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1399 como "Jagodna". De 1946 a 1992 a cidade foi renomeada para Svetozarevo (Светозарево). Quando os sérvios iniciaram seu levante contra a dominação do Império Otomano, Jagodina foi cenário de nomerosas batalhas. Após a Segunda Guerra Mundial, Jagodina foi fortemente industrializada.
Condado de Adelaide
O Condado de Adelaide é um dos 49 condados da Austrália do Sul e contém a cidade de Adelaide. Foi proclamado em 2 de junho de 1842 pelo Governador Grey. É delimitada pelo rio Gawler e  rio Para-Norte no norte, o Monte Lofty Ranges no leste, Golfo do São Vicente no oeste, e vai até o sul de perto de Willunga.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Oratorio di Gesù al Calvario e di Maria
Oratorio di Gesù al Calvario e di Maria ou Oratório de Jesus no Calvário e de Maria, conhecido como Santa Maria Addolorata dei Sacconi Rossi ou Oratorio dei Sacconi Rossi, é um oratório de Roma, Itália, localizada no rione Ripa, na Ilha Tiberina, desconsagrado em 1988. Era o oratório do antigo mosteiro franciscano do lado norte de San Bartolomeo all'Isola. Era dedicado a Nossa Senhora das Dores e uma igreja subsidiária da paróquia de Santa Maria in Portico in Campitelli.

Todos os anos, no Dia de Todos os Santos, os Sacconi Rossi seguiam até a ponta da ilha (de frente para a Ponte Rotto) e atiravam uma guirlanda no rio em memória dos afogados no rio cujos corpos jamais foram encontrados. Esta tradição é mantida ainda hoje pelos fatebenefratelli e pela Confraria de Santa Maria dell'Orto.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Chak-chak
Chak-chak é um doce típico da culinária da Quirguízia, feito com macarrão frito e mergulhado num xarope. Apesar dos quirguizes serem maioritariamente muçulmanos, a receita do seu site oficial indica que a massa deve ser feita com farinha, ovos, leite, vodka ou conhaque. A massa é depois estendida e cortada em tiras como fetucinni ou linguine curtos, que são fritos em óleo e, depois de escorridos, cobertos com um xarope feito com mel e açúcar e guarnecidos com passas de uva e nozes.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Sandro Akhmeteli
Alexandre Vasilis dze Akhmeteli (em georgiano:  სანდრო ახმეტელი; Anaga, 13 de abril de 1886 – Tiblíssi, 27 de junho de 1937), conhecido profissionalmente como Sandro Akhmeteli, foi um diretor de teatro georgiano cujas concepções inovadoras e habilidade influenciaram profundamente a evolução do teatro georgiano nos períodos soviético e pós-soviético. Considerado por muitos o maior de todos os diretores de teatro georgianos, ele dirigiu, de 1926 a 1935, o Teatro Rustaveli em Tbilisi, Geórgia, e o transformou em uma das companhias de maior sucesso na União Soviética. Durante o Grande Expurgo de Josef Stalin, ele foi preso sob falsas acusações de ser um agente estrangeiro, torturado e executado.

Durante os protestos georgianos de 2024-2025, que incluíram inúmeros teatros a entrar em greve para se oporem às ações antidemocráticas do governo, a obra de Akhmeteli "In Tyrannos" ("Contra a Tirania") tornou-se um dos símbolos do protesto e foi exibida em frente ao Teatro Rustaveli.

Ex-repúblicas soviéticas
Ex-repúblicas soviéticas, também conhecidas como Estados pós-soviéticos ou antiga União Soviética, são os 15 Estados independentes que emergiram da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas após a sua dissolução, em dezembro de 1991. Em 16 de fevereiro, a Lituânia foi o primeiro país a restaurar a sua independência, em seguida, em agosto de 1991, a Letônia e a Estônia seguiram o mesmo caminho; as 12 repúblicas soviéticas restantes tornaram-se conhecidas como os Novos Estados Independentes (NEI), que posteriormente formou a Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e a maioria se juntou a Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC). Os países bálticos, no entanto, evitaram esse caminho e, em vez disso, se juntaram a União Europeia e a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).
Montanhas dos Gigantes
As Montanhas dos Gigantes, ou Karkonosze (em polonês), Krkonoše (em checo) ou Riesengebirge (em alemão) é uma cordilheira nos Sudetos, Europa Central. A denominação de Karkonosze é bem antiga, tendo surgido esse nome pelo povo germânico que era chamado por Ptolomeu de Córcontos, conforme consta de sua Geografia. O nome aparenta uma origem pré-Indo-Europeia, cujo significado foi conservado, aparecendo no Latim Medieval como montes de Gigantei.

Essas montanhas se estendem de noroeste a sudoeste e formam a Fronteira Polónia-República Checa. Com seus 1602 m, o Sněžka, que fica nessas montanhas é o pico mais alto da República Checa. Vastas áreas dessas montanhas são preservadas como parque nacional dos dois países. O rio Elba nasce nesses montanhas. Nas Montanhas dos Gigantes há famosas estações de esqui cuja procura pelos turistas vem crescendo como alternativa de menores custos do que nos Alpes, em especial para os que residem nas proximidades.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Rio Cachoeira (Bahia)
Rio Cachoeira é um importante rio do estado brasileiro da Bahia. Nasce na Serra de Ouricana, na cidade de Itororó, com o nome de Rio Colônia, passando pelas cidades de Firmino Alves, Itaju do Colônia, Floresta Azul e Ibicaraí. O rio Cachoeira se forma em Itapé, na confluência do Colônia com o rio Salgado. Considerando os dois rios, a bacia hidrográfica do Cachoeira engloba 12 municípios, abrangendo ainda Santa Cruz da Vitória, Jussari, Buerarema e Itapetinga. O rio percorre grande parte do perímetro urbano da cidade de Itabuna e sua foz no Oceano Atlântico é em Ilhéus.

O rio apresenta níveis variados de poluição ao longo do seu curso.

Principais atividades desenvolvidas em entorno da Bacia do Cachoeira: agropecuária; comércio; turismo; indústria de transformação.

Firmino Alves
Firmino Alves é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua economia baseia-se principalmente na agricultura. O município é formado por diversas vilas e distritos, dentre os quais Itaiá, Ponto do Astério, Ipiranga, Serra Torta de Dentro e Serra Torta de Fora.
Sean Astin
Sean Astin (Santa Monica, 25 de fevereiro de 1971), nome artístico de Sean Patrick Duke, é um ator, diretor e produtor estadunidense, tendo se formado na Universidade da Califórnia em Los Angeles em história. É famoso pelo seu papel como Mikey Walsh no filme The Goonies (um filme de 1985, produzido por Steven Spielberg), e também é conhecido por representar o personagem Samwise Gamgee na trilogia cinematográfica O Senhor dos Anéis, dirigida por Peter Jackson. Em 2017, Astin participou da série Stranger Things, representando Bob Newby.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.