hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorato
Aguinaldo Luiz Sorato, mais conhecido como Sorato (Araras, 8 de abril de 1969), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Jogou por vários clubes, mas se destacou principalmente no Vasco da Gama. Foram 20 clubes em sete estados brasileiros e no Distrito Federal, além de uma rápida passagem pela Hungria. Sorato encerrou sua carreira em 2009, no Tigres do Brasil.

É primo do ex-goleiro Velloso.

Taça Rio
Taça Rio é um torneio de futebol do Rio de Janeiro realizado desde 1982, em anexo ao Campeonato Carioca de Futebol, sendo gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Desde 2021, a competição passou a funcionar como torneio de consolação para os clubes que não se classificaram para as semifinais do Campeonato Carioca.
Dan Potra
Dan Nicolae Potra, (Timişoara, 28 de julho de 1978) foi um ginasta que competiu em provas de ginástica artística pela Romênia.

Potra é o detentor de uma medalha olímpica, de bronze, conquistada na edição de Atenas em 2004. Na ocasião, sua equipe subiu ao pódio na terceira colocação após ser superada pelos times japonês e norte-americano, ouro e prata respectivamente.

Timișoara
Timișoara (pronúncia em romeno: [timiˈʃo̯ara]ⓘ; em húngaro: Temesvár, [ˈtɛmɛʃvaːr]ⓘ;  em alemão: Temeswar ou, antigamente Temeschburg ou Temeschwar; em iídiche: טעמשוואר; em sérvio: Темишвар; romaniz.: Temišvar; em eslovaco: Temešvár; em turco: Temeșvar) é um município e a maior cidade da região histórica do Banato (a qual, por vezes e em sentido lato, é referida como fazendo parte da Transilvânia), Roménia. É o principal centro económico e cultural da Roménia ocidental, a terceira cidade mais populosa do país e a capital do distrito de Timiș.

A cidade é servida pelo terceiro aeroporto mais movimentado da Roménia, o Aeroporto Internacional Traian Vuia, localizado 10 km a nordeste do centro da cidade. Em 2016 foi selecionada para ser a Capital Europeia da Cultura de 2021.

Todos os nomes da cidade derivam do nome em húngaro Temesvár, que significa "castelo no rio Temes" (Timiș).
Capitão Rapadura
Capitão Rapadura é um personagem fictício de histórias em quadrinho. Foi criado pelo cartunista cearense Hermínio Macedo Castelo Branco, o Mino.

Seu lema é "Capitão Rapadura, o herói que tudo atura". Ao contrário de outros heróis, o herói cearense se recusa a usar a violência para combater o mal e não possui muitos super poderes, apenas o poder de voar. Suas principais habilidades são, na verdade, a astúcia, a força de vontade e principalmente o bom humor. A rapadura é a fonte de suas forças.

Em pesquisa do jornal O Globo, Capitão Rapadura foi escolhido como sendo o mais próximo de um super-herói brasileiro.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Urubuzinho
O urubuzinho (nome científico: Chelidoptera tenebrosa), também conhecido como taterá, andorinha-cavaleira, andorinha-do-mato e miolinho, é uma espécie de ave piciforme da família dos buconídeos (Bucconidae), a única do gênero Chelidoptera.

Piciformes
Piciformes é uma ordem de aves que inclui animais de médias dimensões que habitam o meio arbóreo. O grupo tem cerca de sete famílias, 67 gêneros e 339 espécies, incluindo os tucanos e os pica-paus. Cerca de metade das espécies são constituídas pelos Picidae (pica-paus e descendentes).

Em geral, os piciformes são insetívoros, embora os capitonídeos e tucanos comam principalmente frutas, e os indicatorídeos sejam únicos entre as aves, por serem capazes de digerir cera de abelha (embora insetos constituam a maior parte de sua dieta). A maior parte dos membros da ordem são zigodáctilos, isto é, possuem dois dedos para a frente e dois para trás, uma característica vantajosa para as aves que passam a maior parte do tempo em árvores, exceto algumas espécies de pica-pau, que não têm essa vantagem.
Boa Viagem (Barraqueiro)
A Boa Viagem é uma empresa privada portuguesa, de transporte público coletivo de passageiros. Opera na Região Oeste, principalmente em Alenquer e concelhos limítrofes, assegurando aqui a mobilidade interna e as ligações dos mesmos a Lisboa e Loures. Em dados de 2020, a Boa Viagem era concessionária de 60 carreiras, mas atualmente conta com cerca de 35 carreiras.

Comunidade Intermunicipal do Oeste
A Comunidade Intermunicipal do Oeste, também designada por OesteCIM, é uma comunidade intermunicipal (CIM) de Portugal, criada em 2008, após transformação da Associação de Municípios do Oeste (AMO), criada em 1987, após a entrada em vigor do Novo Regime Jurídico do Associativismo Municipal - Lei nº 45/2008, de 27 de Agosto. É composta por 12 municípios. A área geográfica corresponde à NUTS III do Oeste.

Caldas da Rainha é a cidade administrativa e o principal núcleo urbano. Com 30.443 habitantes na sua área urbana e 50.898 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o terceiro maior município, a seguir de Torres Vedras com 83.130 habitantes e Alcobaça com 54.981 em todo o município,
(35194) 1994 ET3
1994 ET3 (asteroide 35194) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10039590 e uma inclinação de 23.92672º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de março de 1994 por Eleanor F. Helin em Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Helin (19 de novembro de 1932 – 25 de janeiro de 2009) foi uma astrónoma estado-unidense, investigadora principal do programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), no Jet Propulsion Laboratory da NASA. Algumas fontes referem-se-lhe como Eleanor Kay Helin.

Descobriu (ou foi a principal descobridora de) mais de 800 asteroides, incluindo os primeiros dois asteroides Aton, o 2062 Aton e o 2100 Ra-Shalom; os asteroides Apolos 4660 Nereus e 4769 Castalia e outros; vários asteroides Amor; três asteroides troianos, incluindo o 3240 Laocoon; e também o 9969 Braille.

O asteroide 3267 Glo foi assim nomeado em sua homenagem ("Glo" era a sua alcunha).
Guy de Mesquita
Guy de Mesquita (Cuiabá, 1916 — Campo Grande, 1975) foi um magistrado e jurista brasileiro, formado pela Faculdade de Direito de Niterói atual Faculdade de Direito da Universidade Federal Fluminense (UFF)  do Rio de Janeiro, em 1945. Desembargador do Tribunal de Justiça de Mato Grosso.

Exerceu a função de Juiz de Direito das comarcas de Santo Antônio de Leverger em Mato Grosso (1955 — 1957) e, Maracaju (1949 — 1954) e Campo Grande (1958 — 1970), no Mato Grosso do Sul. Promovido a desembargador em 1970, aposentou-se em 1973.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Catedral de Ertatsminda
A catedral de Ertatsminda (em georgiano:  ერთაწმინდის ტაძარი) é uma catedral ortodoxa no município de Kaspi, na Geórgia. Está localizada no centro da cidade de Ertatsminda. O nome "Ertazminda" deriva da palavra "Estatezminda" (em georgiano:  ესტატეწმინდა), que significa Santo Eustáquio.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Luna-Glob
Luna-Glob (em russo: Луна-Глоб que significa Esfera Lunar) foi um programa de exploração lunar da Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos), baseado em planos originalmente concebidos em 1997. Devido a problemas financeiros, no entanto, o projeto foi suspenso e alguns anos mais tarde, reiniciado. Inicialmente programado para ser lançado em 2012, a missão foi adiada duas vezes, primeiro para 2014 e em seguida para 2021. O nome desse programa foi alterado para Luna 25, dando sequência a um projeto da década de 70 que não chegou a ser concluído.

A missão fracassou no dia 19 de agosto de 2023, uma vez que seu aterrissador apresentou problemas técnicos e se chocou contra a superfície lunar.

Aterrissador
Um aterrissador (ou lander, na língua inglesa) é uma nave espacial (seja esta tripulada ou não) concebida a fim de aterrissar na superfície de um corpo celeste. Para corpos com atmosferas, a aterrissagem ocorre após a reentrada atmosférica, período pelo qual a nave tem sua velocidade reduzida devido ao atrito atmosférico.

Normalmente, aterrissadores utilizam paraquedas ou propulsores para reduzir sua velocidade de descida. Em algumas missões destinadas à Marte, as naves fazem o uso de grandes airbags infláveis, com a finalidade de impedir danos às mesmas durante a aterrissagem.

Diversos corpos celestes já foram o objetivo de sondas aterrissadoras. Destacam-se os planetas Vênus e Marte, além de satélites artificiais como Titã (uma lua de Saturno) e a própria Lua, fora cometas e asteroides.
Por um Feminismo Afro-Latino-Americano
Por um Feminismo Afro-Latino-Americano é um livro brasileiro que apresenta uma coletânea de textos produzidos por Lélia Gonzalez entre as décadas de 1970 e 1990, período de atuação da autora em movimentos sociais e pela redemocratização.

Organizado por Flávia Rios e Márcia Lima, foi lançado em 2020 pela editora Zahar. Reúne um panorama da obra de Gonzalez e destaca os anseios democráticos do Brasil e de outros países da América Latina e do Caribe. Além disso, aborda temáticas como as lutas por independência dos países africanos e as reivindicações por igualdade racial nos Estados Unidos.

Igualdade racial
Igualdade racial ocorre quando pessoas de todas as raças e etnias são tratadas de maneira igualitária. A igualdade racial ocorre quando as instituições concedem aos indivíduos direitos legais, morais e políticos . Na sociedade ocidental atual, a igualdade entre as raças continua a tornar-se normativa. Antes do início da década de 1960, alcançar a igualdade era difícil para os povos africanos, asiáticos e indígenas . Contudo, nos anos mais recentes, está a ser aprovada legislação que garante que todos os indivíduos recebem oportunidades iguais no tratamento, na educação, no emprego e noutras áreas da vida.

A igualdade racial é um princípio fundamental que afirma que todas as pessoas, independentemente de sua raça ou etnia, devem ser tratadas igualmente perante a lei e ter as mesmas oportunidades de acesso a direitos, recursos e oportunidades. Este conceito é central para muitos sistemas legais e sociais ao redor do mundo e é um pilar importante dos direitos humanos.
Pulicaria vulgaris
Pulicaria vulgaris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Gaertn., tendo sido publicada em De Fructibus et Seminibus Plantarum...2: 461–462. 1791.

Joseph Gärtner
Joseph Gärtner (1732-1791) (* Calw, 12 de março de 1732 † Tübingen, 14 de julho de 1791), foi naturalista, zoólogo, médico e botânico alemão. Foi professor de anatomia em Tübingen e professor de botânica em São Petersburgo.
Limpopo (África do Sul)
Limpopo é uma província da África do Sul, localizada na parte norte do país. A sua capital a cidade de Polocuane (anteriormente chamada Pietersburg).

A província foi formada em 1994, na África do Sul, com a região nordeste da anterior província do Transvaal, incluindo os bantustões de Gazanculo, Venda e parte de Leboua. Faz fronteiras com o Zimbábue, a norte (através do rio Limpopo, do qual tirou o nome), Moçambique, a leste e com as províncias do Mepumalanga, Gautengue e Noroeste, a sul.

Esta província partilha com a de Mepumalanga a parte norte do Parque Nacional Kruger que, em conjunto com o Parque Nacional do Limpopo, em Moçambique, e com o Parque Nacional Gonarezhou, no Zimbábue, formam a Área de Conservação Transfronteiriça do Grande Limpopo.

Outro importante marco nesta província é a Paisagem Cultural de Mapungubwe, classificado pela UNESCO como património da humanidade.

A província do Limpopo tem uma área de 125 755 km² e 5 404 868 habitantes (em 2011).

Parque Nacional do Limpopo
O Parque Nacional do Limpopo é uma área protegida de Moçambique.

Localizada na província de Gaza, foi estabelecido a 27 de Novembro de 2001, mudando assim o estatuto e dimensões da antiga “Coutada 16”, uma área de caça adjacente ao rio Limpopo. Sua implantação foi realizada em parceria entre o governo moçambicano e a Peace Parks Foundation.

Juntamente com o Parque Nacional Kruger, na África do Sul e o Parque Nacional Gonarezhou, no Zimbabwe, forma o Parque Transfronteiriço do Grande Limpopo. Sozinho, ele ocupa uma área de aproximadamente 10.000 km2.
Ordem executiva 9066
A Ordem Executiva 9066 foi uma ordem executiva presidencial dos Estados Unidos assinada e emitida durante a Segunda Guerra Mundial pelo presidente dos Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, em 19 de fevereiro de 1942. Esta ordem autorizou o secretário de guerra a prescrever certas áreas como zonas militares, abrindo caminho para o encarceramento de quase todos os 120 000 nipo-americanos durante a guerra. Dois terços deles eram cidadãos norte-americanos, nascidos e criados nos Estados Unidos.

Notavelmente, muito mais americanos de ascendência asiática foram internados à força do que americanos de ascendência europeia, tanto no total quanto em parte de suas populações relativas. Os relativamente poucos alemães e ítalo-americanos que foram enviados para campos de concentração durante a guerra foram enviados de acordo com as disposições da Proclamação Presidencial 2526 e da Lei do Inimigo Estrangeiro, parte da Lei de Alienação e Sedição de 1798.

Nipo-americano
Os nipo-estadunidenses são americanos da ascendência japonesa que são residentes e/ou cidadãos dos Estados Unidos.

Os nipo-americanos foram historicamente dentre as três maiores comunidades americanas Asiáticas, mas em décadas recentes tornaram-se o sextos maiores (em aproximadamente 1.411.188, incluindo aqueles da mistura-de-raça (mestiços), ou da mistura-de-etnicidade).

No censo de 2010, as maiores comunidades japonesas estavam em Califórnia com 272.580, em Hawaii com 185.502, em Washington com 35.008, em New York com 37.708, e em Illinois com 17.542.

Todos os anos, aproximadamente 7.000 imigrantes japoneses entram nos portos dos Estados Unidos, compreendendo aproximadamente 4% da imigração da Ásia; entretanto, a imigração é realmente significativamente menor porque alguns nipo-americanos mais velhos emigram para a seu país ancestral.
Franz Xaver Fieber
Franz Xaver Fieber  (Praga, 1 de março de 1807 – Chrudim, 22 de fevereiro de 1872 ) foi um entomologista e botânico da República Checa. Ele foi um dos entomologistas de importância internacional do século XIX, em cujo trabalho se baseia a entomologia moderna. A partir de 1847 foi membro da Academia Alemã de Cientistas Naturais Leopoldina.

Academia Leopoldina
Leopoldina é a academia nacional da Alemanha. Fundada em 1 de janeiro de 1652, foi historicamente conhecida até 2007 como Academia Alemã Leopoldina dos Cientistas Naturais (em alemão:  Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina), quando então declarada pelo governo alemão como a academia nacional alemã.

A Leopoldina está atualmente localizada em Halle an der Saale, porém seu futuro assento é ainda incerto. A Leopoldina é, p. 5 a mais antiga sociedade científica de existência ininterrupta do mundo.
Santa Maria (Óbidos)
Santa Maria foi uma freguesia portuguesa do Município de Óbidos que tinha com 21,65 km² de área e 2 032 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 93,9 hab/km². Esta freguesia incluía a parte central da vila de Óbidos.

Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2013, sendo o seu território integrado na freguesia de Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa.

Óbidos
Óbidos é uma vila portuguesa e sede de município da região Oeste. Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria, integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, com cerca de 2 200 habitantes.

A vila é sede do Município de Óbidos com 141,55 km² de área e 11 924 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico.

Em 2007 o Castelo de Óbidos foi declarado pelo concurso as Sete Maravilhas de Portugal o segundo dos sete monumentos mais relevantes do património arquitetónico português.

A 11 de Dezembro de 2015 a UNESCO considerou Óbidos como cidade literária, como parte do programa Rede de Cidades Criativas.

A vila está localizada a norte de Lisboa (88 km via A8) e a sudoeste de Coimbra (138 km via A1 / A8).
André Goffeau
André Goffeau (26 de janeiro de 1935 — 2 de abril de 2018)  foi um engenheiro agrônomo belga.

Em 1956, Goffeau formou-se em Engenharia Agrícola pela Universidade Católica de Louvain (UCL). Em 1964, recebeu o título de doutorado em botânica pela mesma instituição. Ele permaneceu na UCL por toda a sua carreira.

Durante sua carreira científica, concentrou-se no estudo das proteínas de membrana de levedura e os transportadores ABC . Ele ficou famoso por ter sido pioneiro no seqüenciamento genômico, chefiando o grupo que realizou o primeiro seqüenciamento de um organismo eucariótico inteiro, a levedura Saccharomyces cerevisiae.

Sequenciamento
Em biologia molecular, sequenciamento (português brasileiro) ou sequenciação (português europeu) é o processo de determinação da ordem sequencial das partes constituintes de um biopolímero não ramificado, isto é, a ordem de nucleotídeos de uma molécula de DNA ou RNA, ou de aminoácidos de uma proteína. O sequenciamento resulta numa representação linear simbólica conhecida como sequência, a qual sucintamente resume a estrutura da molécula sequenciada.
Moldávia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002
A Moldávia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 em Salt Lake City, nos Estados Unidos. O país estreou nos Jogos em 1994 e em Salt Lake City fez sua 3ª apresentação, sem conquistar nenhuma medalha.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.
Liparthrum mandibulare
Liparthrum mandibulare é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Arctotherium vetustum
Arctotherium vetustum é uma espécie de urso extinta pertencente ao gênero Arctotherium, da subfamília Tremarctinae e da família de mamíferos placentários Ursidae. Viveu na América do Sul durante o Pleistoceno.Junto a Arctotherium wingei, e a Arctotherium tarijense conforma o subgénero Pararctotherium, pouco suportado atualmente.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Castelo de Pouancé
O castelo medieval de Pouancé está situado na comuna de Pouancé, departamento do Maine-et-Loire, em França, na fronteiro ocidental da antiga província de Anjou. O castelo cobre uma superfície de três hectares. É por vezes apelidado de «segundo castelo de Anjou» em termos de importância, logo depois do Castelo de Angers.

Num local fortificado desde o Século XI, o castelo atual foi sendo construído do Século XII ao Século XV. Sofrendo diversos cercos durante a guerra dos Cem Anos, torna-se uma fortaleza de primeira linha no fim do Século XV, durante o conflito entre o reino da França e o ducado da Bretanha.

João V, Duque da Bretanha
João V, o Conquistador KG (em Bretão Yann V, em francês Jean V; 1339 - 1 de novembro de 1399), foi Duque da Bretanha e Conde de Montfort, desde 1345 até à sua morte. Foi o instituidor da Ordem do Arminho.
Mundial de Clubes de La Comunidad de Madrid Sub-17
O Mundial de Clubes de La Comunidad de Madrid Sub-17 é uma competição de futebol de categorias de base realizada anualmente desde 2005 em Colmenar Viejo e Torrejón de Ardoz, na comunidade autónoma de Madrid. É considerada uma das principais competições de base da Espanha e também do mundo.

O Real Madrid é o maior campeão com quatro conquistas. Posteriormente, vem o Corinthians com três troféus.

Torrejón de Ardoz
Torrejón de Ardoz é um município da Espanha na província de Madrid, comunidade autónoma da Madrid, de área 32,49 km² com população de 113 176 habitantes (2007) e densidade populacional de 3269,22 hab/km².

O Centro de Satélites da União Europeia fica em Torrejón de Ardoz.