hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otmar Wiestler
Otmar Dieter Wiestler (Freiburg im Breisgau, 6 de novembro de 1956) é um médico alemão. É professor da Universidade de Heidelberg e foi diretor do Centro de Pesquisa do Câncer da Alemanha (em alemão:  Deutsches Krebsforschungszentrum - DKFZ) até ser eleito presidente da Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren em 2015.

Centro de Pesquisa do Câncer da Alemanha
O Centro de Pesquisa do Câncer da Alemanha (em alemão:  Deutsches Krebsforschungszentrum - DKFZ) é um centro de pesquisa nacional sobre o câncer sediado em Heidelberg, Alemanha. É membro da Associação Helmholtz de Centros de Pesquisa da Alemanha, a maior organização científica da Alemanha.
Lara Nobre
Lara Nobre Cardoso Gonçalves Filomeno (São Paulo,  11 de fevereiro de 1989) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição Central, com marca de alcance de 306 cm no ataque e 290 cm no bloqueio, foi medalhista de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2015 e 2021, ambos no Brasil.

Campeonato Carioca de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Carioca de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Estado do Rio de Janeiro e um dos principais campeonatos estaduais do Brasil. Atualmente, Campeonato Estadual de Voleibol Feminino é sua nomenclatura oficial. A competição é organizada pela Federação de Voleibol do Rio de Janeiro. O torneio costuma ter número variável de equipes participantes a cada edição.
Grinzane Cavour
Grinzane Cavour é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.804 habitantes. Estende-se por uma área de 3,68 km², tendo uma densidade populacional de 490 hab/km². Faz fronteira com Alba, Diano d'Alba.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Argyll and Bute
A Área de Conselho (ou Council Area) de Argyll and Bute (em gaélico escocês, Earra-Ghaidheal agus Bòd), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com Highland ao norte, Perth and Kinross ao nordeste, Stirling ao leste e West Dunbartonshire.

Seil
Um das Ilhas Slate, Seil (Saoil, em gaélico escocês) é uma pequena ilha localizada na parte oeste da bacia de Lorn, a sete milhas a sudoeste de Oban, na Escócia, no arquipélago das Hébridas Interiores.

Seil tem estado ligada ao continente escocês desde 1792, quando a ponte de Clachan foi construída pelo engenheiro Robert Mylne.

A principal povoação da ilha é o vilarejo de Ellenabeich, onde o filme Ring of Bright Water foi filmado. Balvicar é outro vilarejo de Seil.

Possui uma área de 1329 hectares e, segundo um censo demográfico de 2001, uma população de 560 habitantes.
U-Roy
Edward Beckford, mais conhecido como U-Roy (Jones Town, Kingston, 21 de setembro de 1942 - Kingston, 17 de fevereiro de 2021), foi um cantor jamaicano de Reggae e Ska. Foi pioneiro no reggae e no dancehall.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Helmut Zahn
Helmut Zahn (Erlangen, 13 de junho de 1916 — Aachen, 14 de novembro de 2004) foi um químico alemão.

A ele é creditado como o primeiro a ter sintetizado a insulina, em 1963. Seus resultados foram obtidos quase simultaneamente com os de Panayotis Katsoyannis, da Universidade de Pittsburgh. Seu trabalho não foi laureado com o Prêmio Nobel porque em 1958 Frederick Sanger foi o primeiro a descobrir a estrutura química da insulina.

Aachen
Aachen (ouvir pronúnciaⓘ em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão[a]), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos.
Yevgeny Krasilnikov
Yevgeny Vitalyevich Krasilnikov  (em russo:  Евгений Витальевич Красильников; Kurgan, 7 de abril de 1965 — 8 de março de 2014) foi um jogador de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1988 e pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992.

Em 1988, ele fez parte do time soviético que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em uma partida. Quatro anos depois, ele participou de oito confrontos e terminou na sétima colocação com a equipe unificada na competição olímpica de 1992.

Equipa Unificada nos Jogos Olímpicos
Equipa Unificada (português europeu) ou Equipe Unificada (português brasileiro) foi o nome usado por atletas e equipas desportivas que compunham a Comunidade dos Estados Independentes, grupo que reuniu as antigas repúblicas da União Soviética nas duas edições de Jogos Olímpicos ocorridas em 1992, a de inverno em Albertville, França, e a de verão em Barcelona, Espanha. Doze ex-repúblicas soviéticas formaram a Equipe Unificada dos Jogos de Barcelona, enquanto apenas seis fizeram parte da equipe dos Jogos de Albertville.
Sílvia Raposo
Sílvia Raposo (Lisboa, 9 de Junho de 1993) é uma antropóloga, dramaturga, escritora, produtora e actriz portuguesa. É a produtora da Companhia Vidas de A a Z e fundadora das produções D. Mona. Na sua carreira destacam-se os espectáculos Eu Sou Mediterrâneo, Vovó Ganza! Uma comédia de faca e alguidar, Não Kahlo e Kusama e Warhol: o maior roubo da pop.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
NGC 1100
NGC 1100 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -17° 41' 19" e uma ascensão recta de 2 horas, 45 minutos e 35,9 segundos.

A galáxia NGC 1100 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
São Félix (Bahia)
São Félix é um município brasileiro do estado da Bahia, implantado à margem direita do Rio Paraguaçu, a uma distância de 110 km de Salvador, capital do estado. Localiza-se à latitude 12º36'17" sul e à longitude 38º58'20" oeste, com altitude de 45 metros. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 11 198 habitantes, distribuídos em 95,97,1 km² de área.

A cidade surgiu no período de expansão da cana-de-açúcar para o interior do estado, tendo uma história marcada pelo desenvolvimento da indústria fumageira, com a instalação de diversas fábricas de charutos: Suerdieck, Dannemann, Costa Ferreira & Pena, Stender & Cia, Pedro Barreto, Cia A Juventude, e Alberto Waldheis. Sua economia também se baseia no cultivo do dendê e no comércio de estivas, secos e molhados.

A cidade se destacou historicamente por sua mobilização social durante as lutas pela Independência da Bahia.

Fumo
Fumo (português europeu) ou fumaça (português brasileiro) é a suspensão na atmosfera de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada.

As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. Quando uma combustão é correta e completa, os únicos subprodutos são água, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos.

A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. O fumo mata por intoxicação devido aos seus componentes tóxicos, como o monóxido de carbono e as pequenas partículas sólidas que bloqueiam os alvéolos pulmonares e asfixiam quem os inale. Pode conter várias partículas cancerígenas, e provocar câncer após um longo tempo. Por isso é recomendado não usar "estufas" ou "caldeiras" dentro das residências, pois podem permitir o escape destes gases nocivos.
Barragem do Azibo
A Barragem do Azibo, construída sobre o leito da Ribeira do Azibo, encontra-se situada na freguesia de Vale da Porca, no Município de Macedo de Cavaleiros, Distrito de Bragança.

A sua albufeira atinge as freguesias de Salselas, Vale da Porca, Santa Combinha e Podence.

A Barragem do Rio Azibo tem uma construção em "terra batida" e serve sobretudo para o abastecimento das áreas agrícolas do concelho, assim como para o abastecimento de água potável às freguesias.

Possui uma praia fluvial com classificação de Bandeira Azul e Praia acessível.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Joseph C. Miller
Joseph Calder Miller (Cedar Rapids, 30 de abril de 1939 — Charlottesville, 12 de março de 2019) foi um historiador e acadêmico norte-americano. Foi professor T. Cary Johnson Jr. de história na Universidade da Virgínia de 1972 a 2014 e membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Como historiador, escreveu extensivamente sobre a história da África antiga, especialmente Angola, o tráfico atlântico de escravos, mulheres e escravidão, escravidão infantil, história Atlântica e história-mundo.

Charlottesville
Charlottesville é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia, no condado de Albemarle. Seu nome é uma homenagem à Princesa Sophia Charlotte de Mecklenburg-Strelitz, esposa do Rei Jorge III do Reino Unido da Grã Bretanha.
Xi Scorpii
Xi Scorpii (ξ Sco) faz parte de um sistema estelar quíntuplo na constelação de Escorpião. Essa designação foi atribuída por Bayer, embora Ptolomeu tenha catalogado a estrela em Libra. Flamsteed atribuiu-lhe a designação 51 Librae, mas essa caiu em desuso desde que os limites modernos das constelações passaram a atribuir a estrela a Escorpião.

Libra (constelação)
Libra (cujo símbolo é ♎), a Balança, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Serpente, a Virgem, a Hidra, o Lobo, o Escorpião e o Serpentário.
Ringfad
Ringfad (em irlandês:  An Rinn Fhada) é uma townland de aproximadamente 181 acres localizada no Condado de Down, Irlanda do Norte. It is situated in the civil parish of Ardglass and the historic barony of Lecale Lower.

O nome refere-se à península adjacente ampla em Ardglass no sul e formanndo o lado oriental de Coney Island Bay. O ponto de terra no final da península é conhecido como Ringfad Point.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2002
O LXIX Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Zolder (Bélgica) entre o 8 e o 13 de outubro de 2002, organizada pela União Ciclista Internacional (UCI) e a Real Liga Belga de Ciclismo.

O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão mundial.

Circuito de Zolder
O  Circuito de Zolder, também conhecido como Circuito Terlamen, é um autódromo com 4.262 quilómetros de extensão, localizado em Heusden-Zolder, na Bélgica.

Construído em 1963, hospedou por dez vezes o Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 nas décadas de 1970 e 1980, tendo também sido palco do Grande Prémio de Motociclismo da Bélgica em 1980. A F1 moveu-se para Zolder em 1973 e, com a exceção da corrida em Nivelles-Baulers em 1974, Zolder foi o palco do Grande Prémio da Bélgica até 1982. Nesse ano, o piloto canadiano Gilles Villeneuve, da Ferrari, morreu durante a qualificação do GP. O Ferrari 126C2 que pilotava bateu contra o March do alemão Jochen Mass. O carro de Villeneuve desfez-se em dois e capotou, cuspindo o piloto pelo ar. A morte foi instantânea.

Recebeu uma única etapa em 2007 da extinta categoria Champ Car, vencida pelo francês Sebastien Bourdais. Também recebeu em 2010,as etapas 7 e 8 do WTCCCampeonato Mundial de Carros de Turismo.
Boi Gordo
O esquema de Engorda de gado nas Fazendas Reunidas Boi Gordo, conhecido simplesmente como Boi Gordo, foi um dos maiores casos de pirâmide financeira já ocorridos no Brasil. Paulo Roberto de Andrade, dono da Boi Gordo, foi o empresário por trás do esquema bilionário, porém não foi punido criminalmente já que a ação criminal contra ele foi anulada pelo STJ devido à prescrição dos crimes e ao reconhecimento de cerceamento de defesa.

Trinta mil investidores perderam aproximadamente 3,9 bilhões de reais. O esquema dava como garantia de lucro mínimo de 42% em um período de um ano e meio. A empresa foi fundada em 1988, mas só começou a comercializar os contratos de investimento coletivo (CICs) a partir dos anos 90. O esquema funcionava na criação de bezerros e engorda de bois, mas os lucros eram pagos sobretudo pela entrada de novos investidores na empresa.

Contrato de investimento coletivo
Contrato de investimento coletivo (CIC) é um instrumento usado para a arrecadação de recursos do investidor público, para colocação em um determinado projeto, que deverá implantar e ser gerenciado exclusivamente pelo empreendedor, com a honra de distribuir entre os investidores os lucros originados pelo projeto.

Conforme inciso IX, do artigo 2º, da Lei 6385/76, são valores mobiliários, "quando ofertados publicamente, quaisquer outros títulos ou contratos de investimento coletivo, que gerem direito de participação, parceria ou remuneração, inclusive resultante da prestação de serviços, cujos rendimentos advêm do esforço do empreendedor ou de terceiros".
Província do Sinquião (República da China)
A Província de Sinquião (Chinês: 新疆省Xīnjiāng Shěng) ou Província de Sinkiang refere-se a uma antiga província da República da China. Estabelecido pela primeira vez em 1884 como uma província da dinastia Qing, foi substituída em 1955 pela Região Autônoma de Xinjiang Uygur da República Popular da China. O governo provincial original foi realocado para Taipei como Escritório do Governo Provincial de Sinkiang (新疆省政府 辦事處) até sua dissolução em 1992.

Segunda República do Turquestão Oriental
A Segunda República do Turquestão Oriental, geralmente conhecida simplesmente como República do Turquestão Oriental (RTO), foi um Estado de curta duração (república popular) que existiu na década de 1940 (12 de novembro de 1944 - 20 de outubro de 1949); foi um estado fantoche controlado pela União Soviética, e sucessor da Primeira República do Turquestão Oriental, localizado em três distritos setentrionais (Ili, Tarbagatai, Altai) da província de Sinquião da República da China, atual Região Autônoma Uigur de Sinquião da República Popular da China.

Tinha uma maioria étnica uigur e minorias de cazaques e han. Teve como capital Gulja. Após doze anos de independência, a república voltou a fazer parte da República da China. A Segunda República do Turquestão Oriental teve dois presidentes: Ali Khan Türe e Ehmetjan Qas.
Privacy
Privacy é uma plataforma online de conteúdo por assinatura que permite criadores venderem seus perfis para seus fãs no modelo recorrente mensal ou através do recurso pay-per-view. Popular na América Latina, a plataforma brasileira libera postagem de conteúdos exclusivos para seu público de criadores e assinantes.

Esse modelo de rede social por assinatura ganhou alcance com o crescimento da indústria do entretenimento erótico personalizado.

Indústria do entretenimento
A indústria do entretenimento (também chamada pela expressão da língua inglesa show business, abreviado para show biz) refere-se a várias esferas que envolvem as artes performáticas, de seu lado financeiro (incluindo empresários, produtores e distribuidores), ao criativo (artistas, compositores e músicos, entre outros), passando também pelo estrutural (cinema, televisão, teatro e música).

O termo "show business" foi dicionarizado em português com o significado de "indústria do entretenimento".

O mercado global de mídia e entretenimento (M&E), incluindo cinema, programas de televisão e publicidade, streaming de mídia, música, transmissão, rádio, publicação de livros, videogames e serviços e produtos associados, foi avaliado em US$ 1,72 trilhão em 2015, US$ 1,9 trilhão em 2016 e em 2020 e US$ 2,8 trilhões em 2023. Cerca de um terço desse total (US$ 735 bilhões em 2017) corresponde à indústria do entretenimento dos Estados Unidos, o maior mercado de M&E do mundo.
Dardavaz
Dardavaz é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Dardavaz do Município de Tondela, freguesia com 16,33 km² de área e 703 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 43 hab./km².

Tondela
Tondela é uma cidade portuguesa, sede de município do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 5 215 habitantes em (2021). É a quarta maior cidade do distrito de Viseu, atrás de Viseu, Lamego e Mangualde.

A cidade é sede do município de Tondela que tem uma área de 371,22 km²  e 25 914 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vouzela e pela porção sul de Oliveira de Frades, a nordeste por Viseu, a sueste por Carregal do Sal, a sul por Santa Comba Dão, a sudoeste por Mortágua e a oeste por Águeda.

O natural ou habitante de Tondela denomina-se tondelense.

A cidade de Tondela é geminada com a cidade francesa de Lannemezan.

Tondela é banhada pelo rio Dinha que nasce no lugar de Covas, no concelho de Vouzela, em plena Serra do Caramulo. Tem 35 quilómetros de extensão até desaguar no rio Dão.
Ilha Bathurst (Território do Norte)
A ilha Bathurst é uma ilha australiana situada na costa noroeste do Território do Norte. A ilha tem 2.100 km² de superfície e pertence ao arquipélago Tiwi, juntamente com Melville e outras ilhas menores.

Na ponta sudeste está a comunidade aborígine Wurrumiyanga (conhecida como Nguiu até 2010), que, com cerca de 1.450 moradores, é a maior agrupamento de Bathurst. Tal povoado dista 70 km de Darwin.

A denominação da ilha remonta ao conde Henry Bathurst, cujo nome também batiza a Ilha Bathurst no Canadá.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Campeonato Carioca de Futebol de 1989
O Campeonato Carioca de Futebol de 1989 foi a 92.ª edição do torneio. O Botafogo conquistou o campeonato estadual após um longo período sem conquistar nenhum título (os últimos títulos foram o Carioca e a Taça Brasil de 1968) ao vencer o Flamengo na final que ficou conhecida na década de 1980 como Melhor de Quatro Pontos.

Por ter a melhor campanha no geral, o Botafogo conquistou um ponto extra para a disputa da final. Na primeira partida, ambos haviam empatado por 0 a 0, mas na segunda partida, o Botafogo consegue vencer o Flamengo por 1 a 0 com gol do atacante Maurício. Com isso, conseguiu os quatro pontos obrigatórios, terminando assim, o jejum de 21 anos sem conquistar nenhum título, tornando-se assim, uma das conquistas inesquecíveis para os alvinegros.

Por ter sido as duas equipes com o pior desempenho durante o campeonato, o Volta Redonda e o Olaria foram as equipes rebaixadas a Segunda Divisão de 1990.

A média de público foi de 6.938 torcedores pagantes por jogo.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Tauriscos
Tauriskos (Trales ?, século II a.C. - ?) foi um escultor da Grécia Antiga, ativo em Rodes durante o período Helenista.

Nada se sabe sobre sua vida senão o que Plínio relata em sua Naturalis Historia, dizendo que ele e seu irmão Apolônio de Trales foram os criadores de um enorme grupo escultórico intitulado A punição de Dirce, trazido de Rodes para Roma no tempo de Augusto. O trabalho sobrevive em uma cópia romana, mais elaborada que o original, o célebre Touro Farnese, hoje no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles.

Aidim
Aidim ou Aidem (em turco: Aydın}; AFI: /ˈajdɯn/) é uma cidade do sudoeste da Turquia, capital da área metropolitana e província homónima, na região do Egeu. A cidade faz parte do distrito de Efeler, o qual tem 624 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 300 225 habitantes (densidade: 481,1 hab./km²).

A cidade situa-se no coração da parte baixa do rio Menderes (antigo Meandro). O seu nome mais conhecido na Antiguidade foi Trales (Tralleis); outros nomes foram Erinina (Erynina) ou Euância (Euanthia), Selêucia no Meandro (Seleucia ad Maeandrum). Na Idade Média os catalães chamavam-lhe Tin. O antigo nome turco era Güzel Hisar ou Güzelhisar ("castelo belo"), que deu origem a Joselassar em algumas línguas europeias. O termo aydın significa "intelectual" em turco.
Ponta Planier
A Ponta Planier é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Oeste da província de Lembá. Este acidente geológico localiza-se próxima à Ponta Griobo e ao Ilhéu Formoso.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.