hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Copa Grão-Pará
A Super Copa Grão-Pará é uma supercopa estadual de futebol organizada anualmente pela Federação Paraense de Futebol (FPF). O torneio abre oficialmente a temporada paraense definindo o supercampeão logo no início do ciclo futebolístico. A competição é disputada em jogo único entre o campeão do Parazão e o vencedor da Copa Grão-Pará do ano anterior. Em sua primeira edição, em 2024, a copa foi disputada em caráter especial entre os campeões do Campeonato Paraense - Série A1 e do Campeonato Paraense de Futebol - Série A2. O troféu leva o nome de Antônio Cunha, antigo futebolista que, apelidado de "China", é considerado o maior ídolo da Tuna Luso Brasileira.

Campeonato Paraense de Futebol - Série A2
O Campeonato Paraense de Futebol - Série A2 é a Divisão de acesso ao Campeonato Paraense de Futebol. Sua primeira edição ocorreu no ano de 1913, porém o primeiro campeão reconhecido só veio em 1930, com o Paramouth. É disputada anualmente, sempre no segundo semestre. Anteriormente, até 2024, era denominada de Série B1.
Lixose
A lixose é um monossacarídeo do tipo pentose, de fórmula química C5H10O5. Faz parte do grupo das aldoses. Ocorre raramente na natureza, no músculo cardíaco e como componente dos glicolipídios da parede celular das bactérias.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Arte ibera
A arte ibera é o estilo artístico próprio do povo ibero. As melhores manifestações são escultóricas, realizadas em pedra e bronze; os vestígios conservados em madeira e barro cozido, por ser materiais perecíveis, são escassos.

Ourivesaria
A ourivesaria é a arte de trabalhar com metais preciosos (especificamente prata e ouro), na fabricação de joias e ornamentos.

A ourivesaria é uma arte bem antiga, tendo sido encontrados sítios arqueológicos no mar Egeu, datados em torno de 2500 a.C. nos quais se encontram joias feitas de ouro. No Egito antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados. É uma arte de grande aceitação ao redor do mundo, sendo, na Idade Moderna, profissionais de inegável prestígio perante aos reis e toda a corte.

O profissional que realiza este tipo de trabalho é o ourives. Cabe ressaltar que esta atividade é, em sua natureza, uma atividade de cunho artesanal.
Bellecombe
Bellecombe é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 12,17 km². Em 2010 a comuna tinha 71 habitantes (densidade: 5,8 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Grande Prêmio de Singapura de 2016
Grande Prêmio de Singapura de 2016 (formalmente denominado 2016 Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix) foi a decima quarta etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 18 de setembro de 2016 no Circuito Urbano de Marina Bay, Singapura.

Essa corrida foi vencida por Nico Rosberg, sendo este Grande Prêmio o número 200 da sua carreira.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016 foi a 67ª temporada de Fórmula 1. A temporada teve 21 corridas com a volta do Grande Prêmio da Europa, desta vez no Circuito Urbano de Bacu, no Azerbaijão, e ainda o da Alemanha, que havia sido cancelado para 2015; se tonando assim na maior temporada da categoria. Iniciou-se no dia 20 de março de 2016 no Circuito de Albert Park (Austrália) e terminou no Circuito de Yas Marina (Emirados Árabes Unidos) no dia 27 de novembro, de acordo com o calendário divulgado pela FIA.

A equipe Mercedes foi a equipe campeã de construtores no Grande Prêmio do Japão. Nico Rosberg conquistou o seu primeiro título mundial no Grande Prêmio de Abu Dhabi e tornou-se o segundo piloto campeão como o pai, Keke Rosberg (1982), na própria categoria, feito alcançado por Damon Hill antes em 1996.
Silvia Zanardi
Silvia Zanardi (Fiorenzuola d'Arda, 3 de março de 2000) é uma desportista italiana que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, nos anos 2020 e 2021. Em estrada obteve uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Estrada de 2021, na corrida de rota sub-23.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2020
O XI Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Plovdiv (Bulgária) entre a 11 e a 15 de novembro de 2020 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Búlgara de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Kolodrum da cidade búlgara. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Temporada de MotoGP de 2023
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2023 foi a 75ª edição do campeonato promovido pela F.I.M..

Na MotoGP, o italiano Francesco Bagnaia conquistou o bicampeonato após seu rival na disputa, Jorge Martín, abandonar o GP da Comunidade Valenciana depois de se envolver em um acidente com o compatriota Marc Márquez, sendo ainda o primeiro piloto desde o australiano Michael Doohan a ser bicampeão usando o #1 na moto. Na Moto2 e na Moto3, os vencedores foram os espanhóis Pedro Acosta e Jaume Masià, enquanto o título da MotoE foi conquistado por outro piloto italiano, Mattia Casadei.

Francesco Bagnaia
Francesco Bagnaia (Turim, 14 de janeiro de 1997) é um motociclista italiano, atualmente compete na MotoGP™ pela Ducati Lenovo Team.

Foi campeão da MotoGP em 2022 e em 2023 pela equipe oficial da Ducati . Ele é o primeiro piloto da academia de pilotos VR46 a vencer um título mundial na categoria rainha da MotoGP.
De Havilland DH.60
de Havilland DH.60 Moth é uma aeronave criada pelos britânicos nos anos 20 que servia como aeronave de recreio e treino. Desenvolvida a partir do DH.51, era um avião feito em madeira, biplano e monomotor. Foi a primeira aeronave de sucesso capaz de entrar no mercado de aeronaves ligeiras e baratas, sendo usada tanto em meios civis como em militares.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
CT Greenhalgh (D-24)
O CT Greenhalgh (D-24)  foi um contratorpedeiro  da Marinha do Brasil que operou de 1941 a 1965 e tinha esse nome em homenagem ao Guarda-Marinha Greenhalgh, que morreu na Batalha Naval do Riachuelo ao retomar a bandeira do Brasil que havia sido tomada por soldado inimigo. participou da força brasileira na Segunda Guerra Mundial.

João Guilherme Greenhalgh
João Guilherme Greenhalgh (Rio de Janeiro, 26 de junho de 1845 – Arroio Riachuelo, 11 de junho de 1865) foi um militar brasileiro da Marinha Imperial. Destacou-se como herói durante a Guerra da Tríplice Aliança.
Yvonne Fair
Flora Yvonne Fair Strain (Richmond, 21 de outubro de 1942 – Las Vegas, 6 de março de 1994), conhecida artisticamente como Yvonne Fair, foi uma cantora estadunidense.

Yvonne Fair começou a carreira como membro do grupo The Chantels. No começo dos anos 70 assinou com a Motown. Em 1975 lançou "It Should Have Been Me", uma balada soul/disco que chegou em modesto lugar nas paradas. Essa música está na trilha sonora do filme O Diário de Bridget Jones e conta a história de uma garota que vai ao casamento de seu grande amor com outra mulher.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Helter Skelter (manga)
Helter Skelter (ヘルタースケルター, Herutā Sukerutā) é uma série de manga escrita e ilustrada por Kyoko Okazaki. Foi publicada pela revista Feel Young entre 1995 e 1996 e coletada num único volume tankōbon pela editora Shodensha a 8 de abril de 2003. A história também foi adaptada para um filme em live-action, realizado por Mika Ninagawa e protagonizado por Erika Sawajiri. O manga foi lançado em inglês pela editora Vertical em 2013, no Brasil, foi publicado pela NewPOP Editora e em Portugal pela Sendai Editora.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Corpos de solha
O corpos de solha foi um item de armadura, um tanto semelhante à couraça, embora seja uma versão incompleta dela. O corpos de solha era uma meia couraça confeccionada com lâminas justapostas e rentes, que recobriam uma pequena extensão do ventre ao peito do guerreiro; porém, a partir da altura do umbigo, sua proteção era diferenciada: a partir da cintura ela era feita com lâminas horizontais na frente e atrás que resguardavam melhor os rins.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Ribeira das Mancilhas
A Ribeira das Mancilhas é um curso de água português localizado no concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a cerca de 700 metros de altitude. A sua bacia hidrográfica recebe as águas de escorrência da encosta de parte da Caldeira de Santa Bárbara e da elevação denominada Terra Chã.

O seu curso de água que desagua no Oceano Atlântico, fá-lo na costa entre a Ponta dos Biscoitos e a Ponta do Arrife.

Ponta do Arrife
A Ponta do Arrife é um promontório português localizado na freguesia das Lajes, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica localiza-se entre a Ponta dos Biscoitos e a Ponta da Queimada.
Tupi or not Tupi, that is the question
Tupi or not Tupi, that is the question (na grafia original: Tupy or not Tupy, that is the question) é uma trocadilho presente no Manifesto Antropófago lançado pelo grupo de artistas modernistas reunido em torno de Oswald de Andrade que produzia a "Revista da Antropofagia".

Do grupo também fazia parte Patrícia Galvão, a Pagu, companheira de Oswald. O manifesto foi publicado em "Piratininga Ano 374 da Deglutição do Bispo Sardinha."

Outras frases do Manifesto Antropófago também ficaram famosas, como a abertura:

"Só a Antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente. Filosoficamente."

"Só me interessa o que não é meu."

"A alegria é a prova dos nove."

Pagu
Patrícia Rehder Galvão, conhecida como Pagu, (São João da Boa Vista, 9 de junho de 1910 – Santos, 12 de dezembro de 1962) foi uma escritora, poetisa, encenadora, tradutora, desenhista, cartunista, jornalista e militante comunista brasileira. Teve expressivo destaque no movimento modernista iniciado em 1922, embora não tivesse participado da Semana de Arte Moderna, tendo na época apenas doze anos de idade. Militante comunista, foi presa por motivações políticas.
República do Iucatã
A República de Iucatã (português brasileiro) ou Iucatão (português europeu) (em castelhano: República de Yucatán) foi um estado soberano em dois períodos do século XIX. A primeira República de Iucatã, fundada 29 de maio de 1823, ingressou na Federação Mexicana como República Federada de Iucatã em 23 de dezembro de 1823, menos de sete meses depois. A segunda República de Iucatã surgiu em 1841, quando o mesmo território declarou sua independência da Federação Mexicana. Esse estado permaneceu independente até 1848, quando voltou à Federação Mexicana de forma permanente. O território inclui os modernos estados mexicanos de Iucatã, Campeche e Quintana Roo. De um modo geral, a República de Iucatã refere-se a Segunda República (1841-1848).

Portal da história

Portal do México

Iucatã
Iucatã (português brasileiro) ou Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (em castelhano: Yucatán) é um estado do México, localizado no norte da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o qual foi, até ao início do século XX, parte do estado do Iucatã). Sua principal fonte de renda é o turismo.
Zoeterwoude-Rijndijk
Zoeterwoude-Rijndijk (52° 09′ N, 4° 32′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Zoeterwoude-Rijndijk pertence ao município de Zoeterwoude, e está situada a 5 km sudeste de Leiden.

A área de Zoeterwoude-Rijndijk, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 2770 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Tamala Jones
Tamala R. Jones (Pasadena, 12 de novembro de 1974) é uma atriz americana. Ela é conhecida por seus papéis em filmes como Booty Call, The Wood, Kingdom Come, The Brothers e What Men Want. Seus papéis conhecidos na televisão incluem Tina, uma personagem recorrente em Veronica's Closet, Bobbi Seawright em For Your Love e Lanie Parish no drama criminal Castle, da ABC.

What Men Want
What Men Want (bra: Do Que os Homens Gostam; prt: O Que os Homens Querem) é um filme estadunidense de 2019, do gênero comédia romântica, dirigido por Adam Shankman e estrelado por Taraji P. Henson, Aldis Hodge, Josh Brener, Erykah Badu, Richard Roundtree e Tracy Morgan. É o remake solto do filme What Women Want, de 2000.
Gravitas
Gravitas é um termo latino que nomeia uma das virtudes prezadas pela antiga sociedade romana. As outras eram a dignitas, a pietas e a iustitia. Gravitas significa literalmente peso, mas veio a adquirir o significado de uma personalidade ética, de seriedade e de apego à honra e ao dever. A mesma palavra deu origem ao termo português gravidade, que em parte compartilha do mesmo significado de seriedade, e também de importância, e adquiriu outro, uma denominação de uma das forças físicas de atração mútua que os corpos materiais exercem uns sobre os outros, que mantém o cosmo unido e confere peso aos objetos.

Peso
O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo com massa.

Em senso comum, o peso é associado à força que um objeto com massa exerce sobre outro corpo pela atração gravitacional, contudo em termos científicos a definição é simétrica: o corpo que exerce a força também está sujeito por uma força associada ao  outro objeto, sendo em verdade este peso exatamente igual em módulo ao peso do próprio objeto em virtude da terceira lei de Newton.

Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas. Ao passo que massa é uma grandeza escalar, peso é uma grandeza vetorial.
Parataxe
Em Gramática, parataxe (do grego Παράταξις - parataxis, arranjar lado a lado), em oposição a hipotaxe, significa uma sequência de frases justapostas, sem conjunção coordenativa.

Em Literatura, corresponde ao uso preferencial, em linguagem falada ou escrita, de frases curtas e simples, normalmente sem conjunções coordenativas ou subordinativas. Exemplos:

"Este homem é hábil, ele vencerá"

" Vim, vi, venci".

Um bom exemplo, de parataxe na Filosofia, são os ensaios de Theodor Adorno.[carece de fontes?]

Em Psicologia, parataxe ou parataxia, se refere ao conjunto de experiências acumuladas durante a formação da personalidade.[carece de fontes?]

Em Política, refere-se  a uma família ou grupo político agrupado em torno de uma ideia central.[carece de fontes?]

Em História militar, denota a formação do exército (grego) em ordem de batalha.[carece de fontes?]

Conjunção
Conjunção (do termo latino conjunctione) é uma das classes de palavras definidas pela gramática geral. As conjunções são palavras invariáveis que servem para conectar orações ou dois termos de mesma função sintática, estabelecendo, entre eles, uma relação de dependência ou de simples coordenação.[carece de fontes?] Já as locuções conjuntivas são um conjunto de palavras que exercem a função de conjunção em um enunciado.
Santa María de los Llanos
Santa María de los Llanos é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 42,38 km² com população de 780 habitantes (2007) e densidade populacional de 18,83 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Capela de São Gens de Francelos
A Capela de São Gens de Francelos (em galego: Capela de San Xes de Francelos) é uma pequena e simples capela que originariamente pertencia a um antigo mosteiro medieval hoje em dia desaparecido. Na atualidade é o resultado de diversas reconstruções que alteraram totalmente a fábrica original. Sua importância e valor residem em que nas reconstruções aproveitaram-se elementos decorativos e arquitetônicos pré-românicos provenientes das edificações anteriores, magníficos vestígios de um estilo pouco conservado na Galiza.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Pontifícia Universidade Ucraniana de São Josafá
Pontifícia Universidade Ucraniana de São Josafá é uma universidade pontifícia em Roma destinada à educação de seminaristas e sacerdotes para a Igreja Greco-Católica Ucraniana. A universidade é servida pela igreja San Giosafat al Gianicolo ou Igreja de São Josafá no Janículo, uma das igrejas nacionais da Ucrânia em Roma, dedicada a São Josafá Kuntsevych. Está localizada no Janículo, parte do rione Trastevere.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Santuário de Vida Selvagem de Shwesettaw
O Santuário de Vida Selvagem de Shwesettaw é uma área protegida em Myanmar, abrangendo 464.09 km2 (179.19 sq mi). Foi criado em 1985. Em elevação, varia de 55 a 555 metros de altitude e abriga floresta decídua mista nos municípios de Minbu, Pwintphyu, Saytotetaya e Ngape na região de Maguai.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Manuel Ferreira de Oliveira
Manuel Ferreira de Oliveira (21 de dezembro de 1948 — 5 de outubro de 2019) foi um empresário português, CEO da Galp, empresa líder do mercado de combustíveis em Portugal, de janeiro de 2007 até março de 2015.

Era Licenciado em Engenharia Electrotécnica pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Em 2014 teve concedido o título de Doutor Honoris causa pela Universidade de Aveiro.

Morreu a 5 de outubro de 2019, aos 70 anos de idade.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.