hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peça da coroação
A Peça da Coroação foi a primeira moeda do Brasil independente. Quando da coroação de D. Pedro I, em 1º de dezembro de 1822, foram cunhadas moedas destinadas ao óbulo que tradicionalmente os reis portugueses davam à Igreja no dia de sua coroação. Cunhada em ouro, no valor de 6400 réis, é considerada atualmente a moeda mais rara da numismática brasileira, com aproximadamente 16 exemplares conhecidos.

Pelo seu valor histórico, é hoje a moeda mais preciosa da numária brasileira, valendo em torno de 200 mil dólares americanos o exemplar. O Museu de Valores do Banco Central do Brasil possui dois exemplares da Peça da Coroação, uma delas exposta na sede do Museu, em Brasília. Outro exemplar está exposto no Museu Histórico Nacional e mais um no Centro Cultural do Banco do Brasil, ambos no Rio de Janeiro.

Museu Histórico Nacional
O Museu Histórico Nacional (MHN) é um museu dedicado à história do Brasil, localizado na praça Marechal Âncora, no centro histórico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi criado em 1922 pelo presidente Epitácio Pessoa, como parte das comemorações do Centenário da Independência do Brasil e o seu primeiro diretor foi o advogado e jornalista Gustavo Barroso.

O museu é uma das unidades museológicas do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) — autarquia federal ligada ao Ministério da Cultura — e possui um acervo constituído por mais de 300 mil itens arquivísticos, bibliográficos e museológicos. São manuscritos, iconografia, mobiliário, armaria, esculturas, indumentária, entre outros itens.
Cimento Cauê
Cimento Cauê é uma marca de cimento pertencente à InterCement, empresa do grupo Mover Participações (antigo Camargo Corrêa). Foi fundada em 1953 na cidade de Pedro Leopoldo, em Minas Gerais pelo empresário Juventino Dias. Em 1973, foi inaugurada sua segunda fábrica em Santana do Paraíso, também em Minas Gerais. Em 1997, o grupo Camargo Corrêa adquiriu esta empresa. Em 2003, foi inaugurada uma terceira fábrica na cidade de Ijaci, outro município em Minas Gerais. Em 2019, a fábrica de Pedro Leopoldo, onde a empresa teve suas origens encerrou suas atividades e a produção da marca, além de seus funcionários foram transferidos para a fábrica de Ijaci.

Pedro Leopoldo
Pedro Leopoldo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população recenseada em 2022 era de 62 580 habitantes. Situa-se na Região Metropolitana de Belo Horizonte, a 46 quilômetros a noroeste da capital mineira, ligando-se a esta por meio das rodovias estaduais MG-010 e MG-424. O município se situa às margens de uma ferrovia, a Linha do Centro da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, por onde também se realiza a ligação com a capital mineira e com o estado do Rio de Janeiro, estando atualmente concedida ao transporte de cargas. Parte do seu território se encontra na Área de Proteção Ambiental Carste de Lagoa Santa.
Manuel de Santa Catarina
Dom Frei Manuel de Santa Catarina Soares O.C.D. (Braga, 26 de fevereiro de 1726 — Goa, 10 de fevereiro de 1812) foi um prelado português.

Foi bispo de Cochim, governador da arquidiocese de Goa e Arcebispo de Goa.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
João Mistacão
João Mistacão ou João, o Bigodudo (em grego: Ἰωάννης ὀ Μυστάκων; romaniz.: Ioánnes o Mystákon, fl. 580–590), foi um proeminente general bizantino durante a guerra contra os persas do Império Sassânida ocorrida nos reinados dos imperadores Tibério II (r. 578–582) e Maurício (r. 582–602).

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
The Web Planet
The Web Planet é o quinto serial da segunda temporada clássica da série de televisão de ficção científica britânica Doctor Who, que foi transmitido pela primeira vez em seis partes semanais de 13 de fevereiro de 1965 a 20 de março de 1965. O arco envolve o viajante do tempo, o Doutor (William Hartnell) e seus companheiros de viagem Ian Chesterton (William Russell), Barbara Wright (Jacqueline Hill) e Vicki (Maureen O'Brien) aliando-se com os antigos habitantes do planeta Vortis, Menoptra, enquanto lutam para reconquistar Vortis do maligno Animus.

Radio Times
Radio Times é uma revista britânica semanal de listas de programação, fundada e publicada entre 1923 e 2011 pela BBC Magazines. Depois deste ano, a publicação da mesma foi passada para a Immediate Media Company.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1963 – Segunda Divisão
O Campeonato Uruguaio de Segunda Divisão de 1963, também conhecido oficialmente como Campeonato Uruguayo de Primera División "B" de 1963 ou simplesmente como Primera "B" de 1963, foi a vigésima segunda edição do torneio de segundo nível do futebol profissional do Uruguai. O Sud América conquistou seu quarto título da categoria com campanha invicta (14 vitórias e 4 empates), garantindo o retorno à primeira divisão, enquanto o Uruguay Montevideo foi rebaixado pelo sistema de promedios.

Colón Fútbol Club
O Colón Fútbol Club é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de Montevidéu. Tem sua fundação datada em 12 de março de 1907 e uma história vitoriosa nos escalões mais baixos do cenário nacional.

O clube também desempenhou participações em competições de basquetebol e futebol feminino, sendo mais proeminente neste último pelo qual detém quatro títulos do Campeonato Uruguaio.
Pena de morte na Coreia do Norte
A pena de morte é uma forma de punição na Coreia do Norte, supostamente por muitos crimes, como grande roubo, assassinato, estupro, contrabando de drogas, traição, espionagem, dissidência política, deserção, pirataria, consumo de mídia não aprovada pelo governo e proselitismo de crenças religiosas que contradizem a ideologia juche praticada. O conhecimento atual do trabalho depende muito de relatos não verificados de desertores (parentes de vítimas e ex-membros do governo). As execuções são supostamente realizadas principalmente por pelotão de fuzilamento, enforcamento ou decapitação em público, o que, se for verdade, faz da Coreia do Norte um dos últimos quatro países a ainda fazer execuções públicas, sendo os outros três Irã, Arábia Saudita e Somália.

Execução pública
Uma execução pública é uma forma de punição capital onde "pessoas da população em geral podem assistir". Isto é diferente de execuções "normais" onde civis são chamados para testemunhar a execução para garantir que tudo decorreu naturalmente.

Embora execuções públicas hoje sejam consideradas imorais e não civilizadas em quase todo o mundo (sendo considerada ilegal em vários países), esta pratica foi considerada normal e feita durante um longo período da história, na maioria dos casos com o propósito de "demonstrar poder do Estado [ou de um grupo] ao executar publicamente criminosos, inimigos ou oponentes políticos". Além disso, as execuções públicas também tinham a função de oferecer um "espetáculo" as massas.

De acordo com a ONG Anistia Internacional, em 2012, "execuções públicas ainda aconteciam formalmente no Irã, na Coreia do Norte, na Arábia Saudita e na Somália".
Angry Birds - O Filme
The Angry Birds Movie (bra/prt: Angry Birds: O Filme) é um filme de animação digital finlando-estado-unidense de 2016, dos gêneros ação e comédia, dirigido por Clay Kaytis e Fergal Reilly, produzido por  John Cohen e Catherine Winder, com roteiro de Jon Vitti, baseado na série de jogos Angry Birds.

Protagonizado por Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride, Bill Hader, Maya Rudolph, e Peter Dinklage, foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos a 20 de maio, no Brasil em 12 de maio e em Portugal e Angola a 1 de junho de 2016.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Kalki Subramaniam
Kalki Subramaniam é uma ativista dos direitos transgêneros, assistente social, artista, atriz, escritora, palestrante motivacional e empreendedora indiana de Tamil Nadu. Ela é a fundadora da Fundação Sahodari, uma organização pioneira na Índia que trabalha pela visibilidade e empoderamento de pessoas transgênero. Ela também é representante da região sul e membro do Conselho Nacional para Pessoas Transgênero da Índia.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Troca de casa
Troca de casa é uma prática que faz referência à troca de imóveis durante o período de férias. A sua origem remonta à década de 1950 quando professores de sindicatos da Holanda e da Suiça buscaram uma forma econômica que permitisse mais viagens a um custo baixo. Inicialmente os professores trocavam com outros membros do sindicato, mas em 1953 criaram o primeiro clube específico para trocas de casa, o Intervac. Numa viagem de troca de casa, a economia fica em torno de 40% do custo.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Condado de Clinton
Clinton é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Clinton (Illinois)

Condado de Clinton (Indiana)

Condado de Clinton (Iowa)

Condado de Clinton (Kentucky)

Condado de Clinton (Michigan)

Condado de Clinton (Missouri)

Condado de Clinton (Nova Iorque)

Condado de Clinton (Ohio)

Condado de Clinton (Pensilvânia)

Condado de Clinton (Kentucky)
O Condado de Clinton é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Clinton, e sua maior cidade é Clinton. O condado possui uma área de 532 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 9 634 habitantes, e uma densidade populacional de 19 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1836. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.
Academia de Ciências da Bahia
A Academia de Ciências da Bahia (ACB) é uma instituição acadêmica brasileira de divulgação e fomento à produção científica e tecnológica na Bahia. Foi fundada em 17 de setembro de 2010 por cientistas, intelectuais e acadêmicos baianos. Compartilha da sede da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB) situada na Colina de São Lázaro, bairro da Federação, em Salvador. Para além de ter Roberto Santos como presidente de honra, é presidida pelo médico e pesquisador Manoel Barral Netto desde 2022.

Federação (Salvador)
A Federação é um bairro de Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia.

Bairro central e populoso, ali estão situados importantes cemitérios e unidades da Universidade Federal da Bahia (UFBA). O seu nome se dá porque aquela área era propriedade da Federação Baiana de Futebol, que ia até o Campo da Graça e depois foi desmembrado e vendido para o condomínio, que deveria ser fechado.

Segundo o presidente da Associação Brasileira de Preservação da Cultura Afro-ameríndia (AFA), Leonel Monteiro, o bairro recebeu esse nome devido a atual Rua Caetano Moura que se chamava Estrada da Federação. Até o final do século 19, o bairro era composto de fazendas que se limitavam ao Cemitério Campo Santo
Luigi Poggi (velejador)
Luigi Mino Poggi (Génova, 11 de março de 1906 — 19 de abril de 1972) foi um velejador italiano, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Italia com Giovanni Reggio, Bruno Bianchi, Luigi De Manincor, Domenico Mordini e Enrico Poggi. Em 1948, ele terminou em oitavo como tripulante do barco Ciocca II na prova da classe 6 Metre.

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Coyote Springs
Coyote Springs é uma comunidade planificada/planejada desenvolvida no condado de Lincoln e no condado de Clark. A comunidade foi inicialmente planejada por Harvey Whittemore (um advogado e homem de negócios de Reno lobista do jogo, álcool e tabaco) e Pardee Homes. Thomas Seeno e Albert Seeno, JR tornaram-se os únicos proprietários de Coyotte Springs após a resignação de Harvey Whitemore  do Wingfield Nevada Holding Group e também problemas legais. Nenhuma casaa tinha sido construída até 2012 e um porta-voz da empresa predisse que a construção levaria anos.

Reno (Nevada)
Reno é uma cidade localizada no estado americano de Nevada, no condado de Washoe, do qual é sede. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1903. Seu nome é uma homenagem a Jesse L. Reno.

Reno está localizada a 51 km ao norte da capital de Nevada, Carson City, e 35 km a nordeste do Lago Tahoe. A região Oeste de Nevada e da Sierra Nevada californiana, da qual Reno é a cidade-polo. Reno, conhecida como "A maior cidade pequena do mundo" (Em inglês, "The Biggest Little City in the World"), é famosa por seus cassinos, e é a sede da rede de jogos de azar Harrah's Entertainment.
Endoderme
A endoderme é um folheto embrionário que tem como origem os macrômeros da blástula, que se dobram para dentro da blastocele dando origem ao arquêntero e ao blastóporo. Dela se originam, por exemplo, os órgãos do aparelho digestivo e o revestimento interno do sistema respiratório e glândulas anexas, além da bexiga e da uretra.

É um folheto embrionário mais interior que os outros dois: a mesoderme e a ectoderme.

Sistema respiratório
O sistema respiratório é o conjunto de órgãos responsáveis pelas trocas gasosas entre o organismo dos animais e o meio ambiente, ou seja, a hematose pulmonar, possibilitando a respiração celular.

Nos vertebrados terrestres, o sistema respiratório é fundamentalmente formado por dois pulmões. Mas nos animais aquáticos, como peixes e moluscos, o sistema baseia-se nas brânquias, enquanto que nos artrópodes terrestres, a respiração é assegurada por um sistema de traqueias.

Nos organismos unicelulares e em alguns animais, como as esponjas e celenterados, assim como nas "plantas" (no sentido da taxonomia de Lineu), não existe um verdadeiro sistema respiratório, sendo a respiração celular assegurada por trocas gasosas diretas entre as células do organismo e o meio ambiente.
Estado hiperglicêmico hiperosmolar
Estado hiperglicêmico hiperosmolar (EHH) é uma emergência médica causada por diabetes mellitus mal controlado. O aumento do açúcar no sangue resulta em alta osmolaridade sem cetoacidose significativa. Os sintomas incluem sinais de desidratação, fraqueza, cãibras nas pernas, problemas de visão e declínio da consciência. Se não tratado em poucos dias pode resultar em coma. As complicações podem incluir convulsões, coagulopatia intravascular disseminada, oclusão da artéria mesentérica e rabdomiólise .

Coma
Coma (do grego κῶμα, "sono profundo") é um estado de inconsciência do qual a pessoa não pode ser despertada.

A manutenção da consciência depende de dois componentes neurológicos importantes: o córtex, a matéria cinzenta cerebral da camada mais externa do cérebro, e o sistema de ativação reticular ascendente (SARA).
Alfabeto bielorrusso
O alfabeto bielorrusso é baseado no alfabeto cirílico e é derivado do alfabeto do antigo eslavo eclesiástico. O alfabeto, em sua forma atual, existe desde 1918 e possui 32 letras: dez vogais (А, Е, Ё, І, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 19 consoantes (Б, В, Г, Д, Ж, З, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш), 2 semivogais (Й, Ў), um sinal suave (Ь) e um apóstrofo (ʼ).

Antigo eslavo eclesiástico
O antigo eslavo eclesiástico, também conhecido como antigo eslavônico eclesiástico, búlgaro antigo ou macedônio antigo foi a primeira língua eslava literária. Baseada no antigo dialeto eslavo falado na região de Tessalônica, usado pelos missionários bizantinos São Cirilo e São Metódio nas suas traduções da Bíblia e de outros textos eclesiásticos gregos, desempenhou um papel crucial na história dos idiomas eslavos, e serviu como base e modelo para as tradições posteriores do eslavo eclesiástico, que é usado até hoje como língua litúrgica por algumas igrejas ortodoxas e greco-católicas dos povos eslavos.
Hampala
Hampala é um género de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Hampala ampalong (Bleeker, 1852)

Hampala bimaculata (Popta, 1905)

Hampala dispar H. M. Smith, 1934

Hampala lopezi Herre, 1924

Hampala macrolepidota Kuhl & van Hasselt, 1823

Hampala sabana Inger & P. K. Chin, 1962

Hampala salweenensis A. Doi & Y. Taki, 1994

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Igreja de São João de Alporão
A Igreja de São João de Alporão localiza-se em Marvila, na União de freguesias da cidade de Santarém, município e distrito de Santarém, em Portugal.

Encontra-se junto à Torre das Cabaças, em pleno centro histórico da cidade, constituindo um dos seus monumentos mais emblemáticos[carece de fontes?]. Este templo, provavelmente o melhor exemplar da arte românica na zona a sul da região das Beiras[carece de fontes?], data do século XII, tendo sido fundado pela Ordem dos Hospitalários.

Foi profanado no século XIX, albergando actualmente o núcleo de arqueologia do Museu Municipal de Santarém.

A Igreja de São João de Alporão encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Leonardo Facundo Querín
Leonardo Facundo Querín (nascido em 17 de abril de 1982) é um handebolista argentino. Integrou a seleção argentina que ficou em décimo lugar nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Atua como armador direito e joga pelo clube Billère Handball. Foi medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 2011 e prata em 2015, além de bronze no Campeonato Pan-Americano de Handebol Masculino de 2016.

Campeonato Pan-Americano de Handebol Masculino de 2016
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Masculino de 2016 foi a décima sétima edição do principal torneio de handebol entre as seleções das Américas do Norte, Central, Sul e do Caribe. Ocorreu entre 11 e 19 de junho em Buenos Aires, na Argentina. Além do título continental, a competição serviu como qualificatória para o Campeonato Mundial de 2017, na França.

A Seleção do Brasil conquistou o seu terceiro título ao bater o Chile na final pelo placar de 28 a 24.