hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aracnoide
A aracnoide é uma membrana fina que separa a dura-máter e a pia-máter. Juntas, formam as meninges, membranas que cobrem os órgãos do sistema nervoso central: encéfalo e medula espinhal. A aracnoide encontra-se justaposta à dura-máter, da qual se separa pelo espaço subdural, e sobreposta à pia-máter, da qual se separa pelo espaço subaracnóideo. O espaço subdural é preenchido por líquido lubrificante, enquanto o espaço subaracnóideo é preenchido por líquido cefalorraquidiano.

Esta membrana lembra uma fina teia de aranha revestindo o cérebro, formada de tecido conjuntivo avascularizado. Contém uma parte membranosa e outra em rede.

Tecido conjuntivo
Tecido conjuntivo ou tecido conectivo se refere ao grupo de tecidos orgânicos responsáveis por unir, ligar, nutrir, proteger e sustentar os outros tecidos. São responsáveis pelo estabelecimento e pela manutenção da forma do corpo. Caracteriza-se por apresentar variados tipos celulares, que são separados por uma grande quantidade de matriz extracelular. Essa matriz, é responsável por conectar as células e os órgãos, dando suporte ao corpo. Além disso, é o principal componente desse tipo de tecido e consistem em diferentes combinações de proteínas fibrosas e em um conjunto de macromoléculas hidrofílicas e adesivas, que constituem a substância fundamental.
Vladimir Rosing
Vladimir Sergeyevich Rosing, conhecido como Val Rosing (em russo: Владимир Сергеевич Розинг) (São Petersburgo, 23 de janeiro de 1890 - Santa Mônica, 24 de novembro de 1963) foi um tenor de ópera que passou a maior parte de sua carreira na Inglaterra e nos Estados Unidos. Em seus anos de formação, ele pertenceu aos Anos Dourados da Ópera e subsequentemente dedicou-se a cantar e dirigir sua vida e carreira em um novo maneirismo e métodos.

Rosing foi considerado por muitos como um cantor e ator da qualidade de Feodor Chaliapin. Em seu livro The Perfect Wagnerite, George Bernard Shaw chamou Chaliapin e Rosing de "os dois mais extraordinários cantores do século XX".

As gravações de Rosing são mais conhecidas pelas suas performances de músicas russas dos compositores Modest Mussorgsky, Nikolai Tcherepnin, Alexander Gretchaninov, Alexander Borodin e Nikolai Rimsky-Korsakov. Ele foi o primeiro cantor a gravar a parte de Akahito da obra Três Músicas Japonesas" de Igor Stravinsky.

Royal Albert Hall
Royal Albert Hall (em português, Salão Real Alberto) é um salão de espetáculos em South Kensington, Londres, capital do Reino Unido, com capacidade para 5,272 pessoas. Foi inaugurado a 29 de março de 1871 pela rainha Vitória, em memória do seu falecido consorte Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.
Ted Williams (radialista)
Ted Williams (nascido em 22 de setembro de 1957) é um locutor de Columbus, Ohio. Williams ficou famoso através de uma entrevista durante um período em que era sem-teto, que foi postada na internet em janeiro de 2011.

Locutor
Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora.
Everybody Still Hates Chris
Everybody Still Hates Chris (bra: Todo Mundo Ainda Odeia o Chris) é uma série animada americana, um revival adulto baseado na sitcom Everybody Hates Chris (2005–2009) e desenvolvido por Sanjay Shah.

A série continua de onde a original parou e conta a história da adolescência/juventude do comediante Chris Rock no bairro do Brooklyn, Nova Iorque, durante o final da década de 1980. A nova versão animada foi anunciada em 2022 e lançada nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2024 pelo Comedy Central.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Dinothenarus pubescens pubescens
Dinothenarus pubescens pubescens é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da subespécie é De Geer, tendo sido descrita no ano de 1774.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
ABB (empresa)
ABB (acrônimo de Asea Brown Boveri) é uma empresa multinacional com sede em Zurique, Suíça. A empresa atua nos segmentos de automação e eletrificação. O Grupo ABB resulta da fusão de duas empresas em 1988: a sueca Asea e a suíça Brown, Boveri & Cie.

A ABB opera em mais de 100 países e emprega aproximadamente 147.000 pessoas. Suas ações estão listadas nas bolsas de valores de SIX Swiss Exchange, Bolsa de Valores de Estocolmo e New York Stock Exchange.

O maior acionista da empresa é a família Wallenberg, através da holding Investor AB. Jacob Wallenberg integra no conselho diretores da empresa. O resto do patrimônio líquido é distribuído a um número estimado de 290.000 acionistas.

Bolsa de Valores de Estocolmo
A Bolsa de Valores de Estocolmo - em sueco Nasdaq Stockholm - é o principal mercado de valores dos países nórdicos.
A Bolsa de Valores de Estocolmo foi fundada em 1863, tendo sido adquirida em 1998 pela empresa sueco-finlandesa OMX, a qual, por sua vez, aderiu em 2008 à NASDAQ OMX Group.
Sistema de antígeno Kell
O sistema de antígenos Kell (também conhecido como sistema Kell-Cellano) é um sistema de grupo sanguíneo humano, ou seja, grupo de antígenos na superfície das hemácias humanas que são importantes determinantes do tipo sanguíneo e são alvos de doenças autoimunes ou aloimunes que destroem glóbulos vermelhos. Os antígenos Kell são K, k, Kp a, Kp b, Js a e Js b . Os antígenos Kell são peptídeos encontrados dentro da proteína Kell, uma endopeptidase dependente de zinco transmembrana de 93 quilodaltons que é responsável pela clivagem da endotelina-3 .

Online Mendelian Inheritance in Man
O projecto Mendelian Inheritance in Man é uma base de dados que cataloga todas as doenças humanas que tenham uma componente genética. Quando possível faz a ligação dessas doenças aos respectivos genes.
Kill (comando)
O comando kill do sistema operacional Unix é usado para enviar sinais a determinados processos em execução. Por padrão é enviado o sinal SIGTERM que requisita a finalização do processo, por isso o nome kill (matar). Em geral é usado desta forma:

Onde pid é o número identificador do processo (process id) que pode ser obtido através do comando ps. Neste caso é enviado o sinal SIGTERM para o processo identificado pelo pid. Você pode especificar através de argumentos qual sinal deve ser enviado:

Onde sinal pode ser o nome dele ou o número que o identifica, precedido de -

Sinais úteis podem ser:

SIGINT, que possui o mesmo efeito de se pressionar Ctrl+C para interromper um programa

SIGSTOP, que possui o mesmo efeito de se pressionar Ctrl+Z para parar um programa

SIGCONT, faz o programa parado continuar a execução

SIGQUIT, que força o programa a fazer um core dump

SIGKILL, que finaliza o programa

Sinal (ciência da computação)
Em ciência da computação, um sinal (signal em inglês) é uma forma limitada de comunicação entre processos utilizada em sistemas Unix e outros sistemas operacionais compatíveis com o padrão POSIX. Essencialmente, um sinal é uma notificação assíncrona enviada a processos com o objetivo de notificar a ocorrência de um evento. Quando um sinal é enviado a um processo, o sistema operacional interrompe o seu fluxo normal de execução. A execução pode ser interrompida em qualquer operação que não seja atômica. Um processo pode registrar uma rotina de tratamento de sinal (signal handler em inglês) para tratar um determinado sinal, se não for desejado que a rotina padrão para este sinal seja executada.
Cytisus arboreus
Cytisus arboreus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é (Desf.) DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 2: 154. 1825.

René Desfontaines
René Louiche Desfontaines (Tremblay, (Ille-et-Vilaine), 14 de fevereiro de 1750 — Paris, 16 de novembro de  1833) foi um botânico francês e pesquisador do Museu Nacional de História Natural de Paris.

Foi eleito membro da Academia de Ciências no ano de 1783, mesmo ano que ele deu início a uma expedição botânica ao Norte da África.Escreveu Flora Atlantica (1798–1799, 2 vols) com 300 novos gêneros para a ciência.
Divisão N.º 13 (Saskatchewan)
A Divisão N.º 13 é uma das dezoito divisões do censo da província canadense de Saskatchewan, conforme definido pela Statistics Canada. A região está localizada no canto oeste da província, na fronteira com Alberta. A comunidade mais populosa desta divisão é Kindersley.

De acordo com o censo populacional de 2006, 22 mil pessoas moram nesta divisão. A região tem uma área de 17255 km2.

Kindersley (Saskatchewan)
Kindersley é uma cidade localizada no centro-oeste da província de Saskatchewan no Canadá. Localizada na seção 10, escala 23, ao oeste do terceiro meridiano, ao longo da estrada 7, uma estrada preliminar que liga Calgary em Alberta e Saskatoon em Saskatchewan. É uma base industrial estabelecida para a região centro-oeste, rica em recursos da província e um centro de serviços para a indústria de petróleo, gás e produção agrícola.
Museu de aviação
Um museu de aviação, museu aéreo ou museu aeroespacial é um museu que exibe a história e os artefatos da aviação. Além de aeronaves reais, réplicas ou reproduções precisas, as exposições podem incluir fotografias, mapas, modelos, dioramas, roupas e equipamentos usados por aviadores.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Catarina (anime)
Catarina (牧場の少女カトリ, Makiba no Shōjo Katori) ou Catarina, A menina dos Prados é uma série de anime baseada na novela em finlandês "Paimen, piika ja emäntä" de Auni Nuolivaara. A série foi transmitida originalmente no Japão em 1984 como parte da série de antologia infantil World Masterpiece Theater, e também simplesmente conhecida como "Meisaku" da Nippon Animation. A antologia produziu uma grande variedade de séries de animação baseadas em novelas diferentes para crianças de todo o mundo; entre elas estavam "Uma Aventura nos Alpes" (1984) e "A Pequena Princesa Sara" (1985). Na Europa, onde a série "World Masterpiece Theater" fez bastante sucesso, "Catarina" fez sucesso de sua maneira em vários países, incluindo Portugal, Espanha, Itália, França e Alemanha. A série nunca foi transmitida ou publicada na Finlândia, onde permanece praticamente desconhecida.

Em Portugal série estreou no ano de 1995 no canal RTP2 com dobragem portuguesa.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Garvão
Garvão é uma povoação portuguesa do Município de Ourique que é sede da Freguesia de Garvão, freguesia que tem 42,51 km² de área e 731 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 17,2 hab./km².

A Freguesia de Garvão foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Santa Luzia para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Garvão e de Santa Luzia.. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Garvão foi de novo reposta.

A origem de Garvão é atribuída à Idade do Ferro. Foi vila e sede de concelho entre 1267 e o início do século XIX. Este era constituído pelas freguesias de Garvão e Santa Luzia. Tinha, em 1801, 878 habitantes.

Um dos seus naturais mais conhecidos é José Júlio da Costa, que ficou conhecido por alvejar mortalmente o então Presidente da República, Sidónio Pais.

Santa Luzia (Ourique)
Santa Luzia é uma povoação portuguesa do Município de Ourique que é sede da Freguesia de Santa Luzia, freguesia que tem 34,89 km² de área e 352 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,1 hab/km².

A Freguesia de Santa Luzia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Garvão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Garvão e Santa Luzia.. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Santa Luzia foi de novo reposta.
Saíra-de-cabeça-dourada
A saíra-de-cabeça-dourada (Tangara xanthocephala) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontrada nos Andes do norte da Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela, habita florestas nubladas, bordas de florestas e florestas secundárias, com preferência por áreas com árvores cobertas de musgo. É uma espécie de tamanho médio entre os membros de seu gênero, com corpo azul-esverdeado e cabeça amarela com a testa, loro, área orbital e queixo pretos.

Forrageia em pares ou pequenos grupos de 3 a 7 indivíduos, geralmente integrando bandos mistos de forrageamento. É a espécie mais frugívora do gênero Tangara, embora também se alimente de insetos. Forma pares reprodutivos e acredita-se que seja socialmente monogâmica. O único ninho conhecido continha uma ninhada de dois ovos. Está classificada como espécie pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) na Lista Vermelha da IUCN, mas pode ser ameaçada pela destruição de habitat.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Xabiani Ponce De León
Xabiani Ponce de León (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 6 de novembro de 1993) é um ator, cantor e modelo mexicano, que ganhou maior reconhecimento ao interpretar Marco Tavelli na série Violetta do Disney Channel, Omar Valdés em Bienvenida realidad, Carlos Remolina no filme mexicano Esto no es Berlín, e por dar vida a Daniel Cuesta, na telenovela 100 días para enamorarnos.

Em 2017, foi formada a Fly The Band, uma banda de pop/rock com influências dos anos 90, Xabiani faz parte dela desde o ano de formação, atuando como vocalista e guitarrista principal.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez é a capital do estado de Oaxaca fica ao sul do México. Conta com 526 mil habitantes (2004) e situa-se numa altitude de 1550 metros sobre o nível do mar.

No ano de 2006, a cidade de Oaxaca foi palco de um grande processo de lutas populares, iniciadas pela categoria dos professores, que levou à formação da APPO. A "Comuna de Oaxaca", como ficou conhecido o movimento, começou a ser pesadamente atacada por tropas da Policia Federal Preventiva do México a partir do dia 29 de outubro de 2006.
Religião na Namíbia
De acordo com o Pew Forum a larga maioria do povo da Namíbia é seguidora do Cristianismo sendo esta a religião de 97,5% da população, seguem-se os irreligiosos, com 1,9% de adeptos, e 0,6% da população segue outras religiões.

A principal denominação do país é o Protestantismo, estimando-se que pelo menos 73,3% da população siga este ramo do Cristianismo, notadamente o Luteranismo.

A Igreja Católica na Namíbia congrega cerca de 23,7% da população, ou seja, cerca de 540.000 pessoas.

Pew Research Center
O Pew Research Center (PRC) é um laboratório de ideias localizado em Washington, D.C., que fornece informações sobre questões, atitudes e tendências que estão moldando os EUA e o mundo. O PRC e seus projetos recebem verba do Pew Charitable Trusts.

O Pew Research Center é uma organização que não defende causas, enquanto que o Pew Charitable Trusts apoia tanto projetos ligados a causas quanto neutros.

Em abril de 2007, o PRC emitiu um relatório favorável sobre a Wikipedia, mostrando que quanto maior o nível de escolaridade do internauta, maior a popularidade da enciclopédia junto ao mesmo.
Ekaterina Karsten
Ekaterina Anatolyevna Khodotovich-Karsten (em bielorrusso:  Кацярына Анатолеўна Хадатовіч-Карстэн; Minsk, 2 de junho de 1972) é uma remadora bielorrussa, bicampeã olímpica e hexacampeã mundial no skiff simples.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Daimí Pernía
Daimí Pernía Figueroa (La Palma, Pinar del Río, 27 de dezembro de 1976) é uma antiga atleta cubana, especialista de 400 metros com barreiras. Foi campeã mundial em 1999 com a marca de 52.89 s. Esta marca, que é recorde nacional cubano, coloca a atleta como a 13ª melhor de todos os tempos (no final da época de 2013).

Antiga praticante de basquetebol nos tempos do liceu, Pernía iniciou-se no atletismo, como corredora de 400 metros rasos e foi nesta modalidade que participou nos Campeonatos Mundiais de Juniores de 1994, em Lisboa, onde não passou das semi-finais.

Campeonato Mundial de Atletismo Júnior de 1994
O Campeonato Mundial de Atletismo Júnior de 1994 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Atletismo Júnior. Foi realizado em Lisboa, capital de Portugal no seu Estádio Universitário, entre 20 e 24 de Julho.
Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2011
O II Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Apeldoorn (Países Baixos) entre 21 e 23 de outubro de 2011 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 13 provas, 7 masculinas e 6 femininas. As 10 provas olímpicas (velocidade, velocidade por equipas, keirin, perseguição por equipas e omnium  para os homens e as mulheres), bem como a perseguição à americana e a corrida por pontos têm lugar no marco destes campeonatos da Europa. O campeonato é o uma das competições que contam pontos para a qualificação com vistas às Jogos Olímpicos de 2012..

Madison (ciclismo)
O Madison é um evento de corrida de revezamento no ciclismo de pista, nomeado após o primeiro Madison Square Garden, em Nova Iorque, e conhecido como "corrida americana" em francês (course à l'américaine) e em italiano e espanhol como Americana.
Ruspidge e Soudley
Ruspidge e Soudley é uma paróquia de Forest of Dean, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra, constituída pelas aldeias de Ruspidge e Soudley. De acordo com o Censo de 2011, tinha 2472 habitantes. Tem uma área de 14,85 km².

Forest of Dean (distrito)
Forest of Dean ("Floresta de Dean" em inglês) é um distrito de administração local em Gloucestershire, Inglaterra, tendo a sua designação origem em Forest of Dean. O seu conselho fica em Coleford. Outras cidades importantes são Cinderford, Newent e Tidenham.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, sob a Lei do Governo Local de 1972, pela fusão do Distrito Rural de East Dean, Distrito Rural de Lydney, Distrito Rural de Newent e Distrito Rural de West Dean, e das paróquias Newnham e Westbury-on-Severn do Distrito Rural de Gloucester.
Vilademuls
Vilademuls é um município da Espanha na comarca de Pla de l'Estany, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 61,1 km² de área e em 2021 tinha 835 habitantes (densidade: 13,7 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.