hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemeinde
Gemeinde (plural: Gemeinden) é uma palavra da língua alemã equivalente a comuna, borough, comunidade, township, municipalidade, ou no contexto religioso, uma paróquia ou congregação (algumas vezes, Kirchengemeinde).

Este termo, no seu uso teológico, significa mais do que apenas uma comunidade ou paróquia. Não tem equivalente Inglês exceto entre os Mormons, que lhe chamam uma ward. Abrange o significado assembleia de paróquia (como uma entidade do grupo), mas também a congregação como uma koinonia (grega) ou comunhão de fiéis.

Também tem sido utilizada para o termo "congregação" em um Kirchenbuch or "Churchbook".

Koinonia
Koinonia (κοινωνία) significa comunhão. O termo é utilizado no cristianismo com o significado de participação, companheirismo, comunicação, ter em comum, compartilhar e conceitos semelhantes.

O termo aparece pela primeira vez no Novo Testamento da bíblia em grego, mais precisamente em Atos 2,42, e explica a forma da vida cristã e como era compartilhada pelos seguidores em Jerusalém. Identifica o estado idealizado de comunhão e unidade que deve existir dentro da igreja cristã, o Corpo de Cristo.

De acordo com a Bíblia, existem diversas formas de comunhões que caracterizam a vida cristã. São elas:

Koinonia de amizade

Koinonia com os pobres

Koinonia na fé

Koinonia no Espírito

Koinonia com Cristo e Suas obras

Koinonia com Deus

Em suma, Koinonia é o que conecta as criaturas com o Criador e seu amor.
Calyptratae
Calyptratae é uma subseção de Schizophora na ordem dos insetos Diptera, comumente referida como muscoides calyptrate (ou simplesmente calyptrates ). É composto por aquelas moscas que possuem um calypter que cobre os balancim, entre as quais algumas das mais conhecidas de todas as moscas, como a mosca doméstica.

Cerca de 18.000 espécies descritas estão neste grupo, ou cerca de 12% de todas as moscas já descritas.

Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.
Deserto de Cavir
O deserto de Cavir  ou Kavir (em persa: دشت كوير; romaniz.: Dasht-e Kavir, do persa clássico,  dasht, planície, terra plana; e ‘'khwar’', baixa), também conhecido como Kavir-e Namak, Grande Deserto de Sal ou Grande Deserto Salgado, é um extenso deserto localizado no centro do Planalto Iraniano. Tem cerca de 800 km de comprimento e 320 km de largura, cobrindo uma área de 77600 km², o que o torna o 24.º maior deserto  do mundo.  Sua área estende-se desde a Cadeia Montanhosa de Alborz, no noroeste, até o deserto de Lute (Deserto Vazio), no sudeste, e se divide entre as províncias iranianas de Coração, Semnã, Teerã, Ispaã e Iázide. O nome do deserto se deve às salinas (kavirs) existentes na região.

Iasde
Iazde ou Iasde (em persa: یزد; romaniz.: Yazd) é uma cidade da província de Iazde, condado de Iazde e distrito Central, no Irã. Segundo censo de 2016, havia 529 673 habitantes. Em 2017, foi declarada Património Mundial.
Nônio Ático Máximo
Nônio Ático Máximo (em latim: Nonius Atticus Maximus) foi um político romano do século IV que esteve ativo no Ocidente durante o reinado dos imperadores Valentiniano II (r. 375–392) e Teodósio (r. 378–395). Cristão, pertenceu à aristocracia senatorial e foi amigo de Quinto Aurélio Símaco. Presumivelmente era filho de Nônio Tineio Tarrutênio Ático e Máxima e talvez irmão de Nônia Máxima, a esposa de Aviânio Vindiciano.

Máximo foi prefeito pretoriano da Itália entre 383-384 e então cônsul posterior com Cesário em 397. Em uma das fontes que fazem menção a ele, Máximo é estilizado como homem claríssimo e ilustre. Ele foi o recipiente da epístola VII de Símaco, bem como a epístola 88 de Santo Ambrósio, e se sabe que era dono duma propriedade em Tibur, na Itália.

Teodósio
Teodósio I, dito o Grande (nascido Flávio Teodósio, desde 19 de Janeiro de 379, em latim Dominus Noster Flavius Theodosius Augustus à sua morte, Divus Theodosius) (Coca, Hispânia Tarraconense, 11 de janeiro de 347 - Milão, 17 de janeiro de 395), foi um imperador romano de 379 até a sua morte. Promovido à dignidade imperial após o Desastre de Adrianópolis, primeiro compartilhou o poder com Graciano e Valentiniano II. Em 392, Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. Após a sua morte, as duas partes do Império Romano cindiram-se, definitivamente, em Império Romano do Oriente e Império Romano do Ocidente.

No que diz respeito à política religiosa, tomou a decisão de fazer do cristianismo niceno a religião oficial do Império, mediante o Édito de Tessalônica de 380.
Aeroporto de Sundsvall-Timrå
O Aeroporto de Sundsvall-Timrå (em sueco:  Sundsvall-Timrå flygplats e em inglês:  Sundsvall Timrå Airport; código IATA: SDL, código ICAO: ESNN) é um aeroporto regional localizado na ilha de Skeppsholmen na província de Medelpad, no norte da Suécia. Está situado a 21 km de Sundsvall, a 10 km de Timrå e a 32 km de Härnösand.

O terminal do aeroporto

O acesso aos aviões

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Moya Brady
Moya Brady (8 de setembro de 1962) é uma atriz britânica. Nascida em Manchester, Brady cresceu na cidade litorânea de Blackpool. Apareceu em uma grande variedade de papéis no cinema, televisão e teatro, incluindo um papel como F.D.O. Roberta Cryer na série de longa duração The Bill e Harry Hill's TV Burp. Brady apareceu em Doctor Who, no episódio "Love & Monsters", como Bridget, em 2006.

The Bill
The Bill é uma série de televisão policial britânica, transmitida pela primeira vez na ITV de 16 de agosto de 1983 a 31 de agosto de 2010. O programa originou-se do episódio "Woodentop" da série Storyboard, transmitido em agosto de 1983.

O programa foi a série de televisão processual policial de maior duração no Reino Unido e uma das séries de televisão britânicas de maior duração na época de seu cancelamento. O título tem origem em "Old Bill", uma gíria para polícia. The Bill ganhou vários prêmios, incluindo o BAFTA de Melhor Novela ou Drama Contínuo. Em março de 2010, após um período de declínio de audiência e recepção negativa do público e da mídia, os executivos da ITV anunciaram que a rede não pretendia renovar The Bill e que as gravações se encerrariam em 14 de junho de 2010. O episódio final foi ao ar em 31 de agosto de 2010.
Euouae
Euouae é um mnemônico que era usado em música medieval para denotar a sequência de tons na passagem "seculorum Amen" da doxologia menor, Gloria Patri, que termina com a frase In saecula saeculorum, Amen. Em cantochãos, a differentia, isto é, a fórmula melódica a ser cantada no final de cada linha da salmódia cantada, poderia ser escrita com as letras EUOUAE, ou apenas E----E, representando a primeira e a última vogal de "seculorum Amen."

Glória (oração)
Gloria Patri, também conhecida como a Glória ao Pai ou, coloquialmente, a Glória, é uma doxologia, um hino curto de louvor a Deus em várias liturgias cristãs. Também é referida como a Doxologia Menor (Doxologia Menor) ou Doxologia Menor, para distingui-la da Grande Doxologia, a Glória em Excelsis Deo.

As primeiras doxologias cristãs são dirigidas a Deus,o Pai, ou a ele "através" (διὰ) do Filho, ou ao Pai e ao Espírito Santo com (μετά) o Filho, ou ao Filho com (σάνν) o Pai e o Espírito Santo.

A doxologia trinitária dirigida de forma paralela a todas as três Pessoas Divinas da Trindade, unidas por e (καί), como na forma de batismo, Mateus 28:19, tornou-se universal no cristianismo niceno, que se tornou dominante com o Decreto de Tessalônica de 380.
Niccolò dell'Abbate
Niccolò dell'Abbate, também conhecido como Messer Niccolò ou Nicolino, (Módena, 1509 ou 1512 — Fontainebleau, 1571) foi um pintor italiano. Foi, junto com Francesco Primaticcio, o fundador da chamada Escola de Fontainebleau. Suas obras principais, Nascimento de Cristo, e Adoração dos Magos, estão em Bolonha.

Foi aluno de seu pai Giovanni dell'Abbate na escola de Giulio Romano, tendo-se aperfeiçoado sob a direcção do escultor António Begarelli. Chamado por Primaticcio para o Château de Fontainebleau, executou pinturas mitológicas, como a Vida de Ulisses, que já não existem. Executou ainda frescos que ficaram famosos no Castelo de Scondiano.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Saint-Émilion
Saint-Émilion é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 26,91 km². Em 2010 a comuna tinha 1 913 habitantes (densidade: 71,1 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Peste equina africana
A peste equina africana (PEA) é uma doença altamente infecciosa e mortal que geralmente afeta cavalos, mulas e burros. É causada por um vírus do gênero Orbivírus pertencente à família Reoviridae. A PEA não é especificamente uma doença contagiosa, mas é conhecida por ser transmitida por insetos vetores, sobretudo mosquitos e moscas hematófagos.

O livro Microbiologia médica dá a seguinte descrição desses vetores:

Os artrópodes, incluindo mosquitos, carrapatos e mosquitos-pólvora, podem agir como vetores para togavírus, flavivírus, buniavírus e reovírus. Esses vírus são frequentemente chamados de arbovírus, pois são transmitidos por artrópodes.

A doença ainda está presente na África Central e África Meridional. Na Europa, ela foi erradicada em 1991 com muitas vacinas aplicadas em Espanha e Portugal, os dois países afetados. O Brasil foi declarado zona livre da doença em 2013 pela OMS.

Carrapato
Carrapatos ou carraças são pequenos aracnídeos ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças. Registros fósseis sugerem sua existência há pelo menos 90 milhões de anos, com mais de 800 tipos.
Suspensão cardã
Suspensão cardã (SC), do inglês gimbal,
é um anel suspenso de modo que possa girar em um eixo. SC são normalmente aninhadas uma dentro da outra para acomodar rotação em torno de vários eixos. É nomeada em homenagem a Gerolamo Cardano.

Eles aparecem em giroscópios e unidades de medição inercial para permitir que a orientação da SC interior permaneça fixa, enquanto a SC exterior pode assumir qualquer orientação. Em bússolas e mecanismos flywheel, elas permitem que objetos permaneçam na posição vertical. Elas são utilizadas para orientar propulsores em foguetes.

Alguns sistemas de coordenadas em matemática se comportam como se fossem gimbals verdadeiras usadas para medir ângulos, nomeadamente os ângulos de Euler.

Nos casos de três ou menos SC em sequência, a gimbal lock inevitavelmente ocorre em algum ponto do sistema, devido às propriedades do recoobrimento.

Ângulos de Euler
Os Ângulos de Euler foram formulados por Leonard Euler para descreverem a orientação de um corpo rígido girante em um espaço euclidiano tridimensional. Neste caso, é útil fazer-se uso de dois sistemas de coordenadas: um sistema inercial fixo e outro que gira junto ao corpo em rotação. Para especificar a orientação do corpo girante em relação ao sistema inercial (fixo) faz-se uso de três ângulos independentes. Estes são os ângulos de Euler.
Quisi (condado)
Quisi (Kisii) é um condado do Quênia situado na antiga província de Nianza. Tem como capital a cidade de Quisi. De acordo com o censo de 2019, havia 1 266 860 habitantes. Possui 1 323 quilômetros quadrados de área. Antes era um dos distritos (vilaietes) de Nianza.

Subdivisões do Quénia
As subdivisões do Quênia, ao longo de sua história, passaram por diversas mudanças administrativas, especialmente após a promulgação da nova Constituição de 2010 e as eleições de 2013, que reformaram significativamente a estrutura territorial do país. Anteriormente, o Quênia estava dividido em 8 províncias:

Central;

Costa;

Oriental;

Área de Nairobi;

Nordeste;

Nyanza;

Vale do Rift;

Ocidental.

Essas províncias subdividiam-se entre distritos, divisões, localidades e administrações locais. Em 2013, o sistema de províncias foi extinto, e o país adotou uma estrutura de condados que visa descentralizar o governo e aproximar a administração dos cidadãos. O Quênia passou a ser dividido em 47 condados, cada um com autonomia e capacidade de eleger seus próprios líderes locais. Esses condados subdividem-se em sub-condados e wards (também conhecidos como subdistrito ou zona eleitoral).
Dolomitas de Gardena e de Fassa
Os Dolomitas de Gardena e de Fassa (em italiano:  Dolomiti di Gardena e di Fassa) é um maciço montanhoso que se encontra na região de Trentino-Alto Adige e Véneto da província de Verona na  Itália. O ponto mais alto é o Punta Penia com 3.343 m na cadeia da Marmolada.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Westar 3
O Westar 3 foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Hughes, ele era operado pela Western Union. O satélite foi baseado na plataforma HS-333AS e sua expectativa de vida útil era de 7 anos.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company foi uma empresa estadunidense de desenvolvimento aeroespacial e de tecnologia de defesa  fundada em 1932 por Howard Hughes, em Culver City. A empresa ficou conhecida por produzir, entre outros produtos, a aeronave Hughes H-4 Hercules "Spruce Goose", a sonda de entrada na atmosfera utilizada pela nave espacial Galileo, e o míssil guiado AIM-4 Falcon.

Foi adquirida pela General Motors em 1985 e colocada sob a direção da Hughes Electronics, agora conhecida como DirecTV, até que a GM vendeu seus ativos para a Raytheon, em 1997.
Ponte de Belver
A Ponte de Belver sobre o rio Tejo na Estrada Nacional 244 unindo Belver a Gavião.

Foi inaugurada em 1907, é uma ponte com tabuleiro metálico e tem o comprimento de 239 metros divididos por quatro vãos.

A ponte esteve encerrada entre 6 de janeiro de 2016 e 12 de junho de 2017 para a execução de trabalhos para a reabilitação e reforço estrutural da ponte e alargamento do tabuleiro.

Gavião (Portugal)
Gavião é uma vila portuguesa no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Gavião com 294,59 km² de área e 3 324 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a oeste e norte pelo município de Mação, a leste por Nisa, a sueste pelo Crato, a sudoeste por Ponte de Sor e a oeste por Abrantes.

Constituiu importante possessão da Ordem de Malta ou do Hospital de São João de Jerusalém, de Rodes e de Malta, como outrora se denominou esta antiquíssima Ordem Religiosa e Militar. Razão pela qual o brasão autárquico ostenta no todo do campo do escudo a cruz da Ordem de Malta.

Gavião recebeu foral de D. Manuel I em 23 de Novembro de 1519.
Halictus frontalis
Halictus frontalis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Smith, tendo sido descrita no ano de 1853.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Marisol Espinoza
Marisol Espinoza Cruz (Castilla, 30 de julho de 1967) é uma política e jornalista peruana. Filiada ao Partido Nacionalista Peruano, foi eleita deputada (Congresista) em 2006 e, nas eleições de 2011 sagrou-se vitoriosa na chapa de Ollanta Humala. De acordo com o determinado pela Constituição, Espinoza foi eleita primeira vice-presidente e o segundo vice-presidente eleito foi Omar Chehade, que veio a renunciar em 2012.

Eleições gerais no Peru em 2011
As eleições no Peru em 2011 foram realizadas em 10 de abril. Nas eleições foram eleitos o presidente do Peru, o primeiro e o segundo vice-presidente, 130 congressistas da república, cinco parlamentares andinos e dez suplentes parlamentares andinos.

Como houve segunda volta para presidente, Ollanta Humala e Keiko Fujimori disputaram o cargo no dia 5 de junho com a vitória de Ollanta Humala.
Centro de Excelência em Engenharia, Suprimento e Construção
O CE-EPC - Centro de Excelência em Engenharia, Suprimento e Construção é uma OSCIP – Organização da Sociedade Civil de Interesse Público fundada em junho de 2008, como desdobramento do projeto E&P-27 do PROMINP - Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural idealizado pela Petrobras, ABEMI, ONIP e IBP.

O CE-EPC reúne operadoras, empresas EPC, prestadores de serviços, entidades de classe e universidades, com a meta de tornar a indústria Brasil associada à cadeia produtiva de EPC competitiva e sustentável em termos mundiais, especialmente nos segmentos de Petróleo e Gás, Mineração, Energia,  Siderurgia, Química, Petroquímica, Papel e Celulose, entre outros.

Para atingir os objetivos de elevar a indústria brasileira aos padrões mundiais de excelência e aumentar a participação de seus associados no mercado global de EPC, o CE-EPC promove eventos, iniciativas e projetos voltados para o desenvolvimento e compartilhamento de melhores práticas em projetos EPC.

Organização Nacional da Indústria do Petróleo
A  Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP) é uma ONG de âmbito nacional que tem como objetivo a articulação e cooperação entre as empresas de exploração, produção, refino, processamento, transporte e distribuição de petróleo e seus derivados, incluindo também empresas fornecedoras de bens e serviços do setor petrolífero, organismos governamentais e agências de fomento ao desenvolvimento e pesquisa, visando ampliar a competitividade brasileira no cenário internacional.

A ONIP criou o Sistema de Cadastro de Fornecedores para o Segmento Brasileiro de Exploração e Produção de Petróleo e Gás Natural (CADFOR or CadFor) a fim de incentivar os fornecedores brasileiros de bens e serviços para esta área de negócio.
Ecopista do Minho
A ecopista do Rio Minho é uma ecopista em Portugal entre Valença e Monção. O percurso tem aproximadamente 15 km de extensão e segue o traçado do desativado Ramal de Monção ao longo da margem do rio Minho.

O primeiro troço do Apeadeiro de Cortes, em Monção, à ponte seca, em Valença, foi inaugurado no dia 14 de novembro de 2004.

Mais tarde chegou ao Parque da Lodeira, junto à ponte internacional, e numa fase posterior, ao centro histórico de Monção, com entrada pela Porta de Salvaterra.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.
Chance of a Lifetime
"Chance of a Lifetime" foi a canção que representou a Irlanda no Festival Eurovisão da Canção 1968 que teve lugar em 6 de abril de 1968. Foi interpretada em inglês por Pat McGeegan (nome verdadeiro: Patrick McGuigan). Tinha letra e música de John Kennedy. Foi a 14.ª canção a ser interpretada, a seguir à canção norueguesa "Stress", interpretada por Odd Børre e antes da canção espanhola "La, la, la", interpretada por Massiel. Terminou a competição em quarto lugar (entre 17 países participantes), recebendo um total de 18 pontos. Informações sobre a canção.

No ano seguinte, 1969, a Irlanda fez-se representar com a canção "The Wages of Love", interpretada por Muriel Day.

Massiel
María de los Ángeles Félix Santamaría Espinosa (Madrid, 2 de agosto de 1947), mais conhecida como Massiel, é uma cantora espanhola. Venceu em 1968 o Festival eurovisão da canção. interpretando a canção "La, la, la", que obteve 29 pontos.
Gaganyaan
Gaganyaan (em sânscrito:  गगनयान, "veículo celestial") é uma nave orbital tripulada que se espera ajudar a formar o programa espacial tripulado indiano. A nave está sendo projetada para carregar três pessoas e uma versão atualizada será equipada com capacidade de manobra e acoplagem. Em sua primeira missão tripulada, a cápsula de 3,7 toneladas, bem automatizada, da Organização Indiana de Pesquisa Espacial irá orbitar a Terra a 400km de altitude por até sete dias com uma tripulação de três ou quatro pessoas. Era esperado que o veículo fosse lançado pelo GSLV Mk III em dezembro de 2021. Mas a missão teve de ser adiada, primeiro pelas complicações da COVID e depois por razões de segurança, se esperando agora que ela não seja realizada antes de 2024.

O módulo fabricado pelo HAL teve seu primeiro voo não tripulado dia 18 de dezembro de 2014. Em maio de 2019, o projeto do módulo foi completado.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.