hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta do Paço da Vinha
A Anta do Paço da Vinha, Anta do Paço das Vinhas ou ainda Anta 1 da Herdade do Paço das Vinhas está classificada como Monumento Nacional desde 1910 e integrada num dos Circuitos Megalíticos do município de Évora.

Situa-se na Herdade do Paço das Vinhas, 500 m a NNE do Monte das Vinhas, junto ao Rio Degebe.

A anta possui um grande dólmen de corredor, conservando sete esteios da câmara e o chapéu "in situ", apresentando-se este decorado com covinhas. O corredor conserva-se numa extensão de 9,30 m.

Rio Degebe
O Rio Degebe é um rio português afluente da margem direita do rio Guadiana, no Alentejo, que nasce a nordeste de Évora e cuja sub-bacia hidrográfica ocupa uma área de 262 Km2. Passa em várias freguesias dos concelhos de Arraiolos, Évora, Portel e de Reguengos de Monsaraz.

Tem como principais afluentes a ribeira do Freixo, a ribeira de Machede, a ribeira de Bencafete, a ribeira da Pardiela, a ribeira da Azambuja, a ribeira da Caridade e a ribeira do Cagavai da Amieira. O seu curso natural é interrompido pela Barragem de Monte Novo.
Ácido ascórbico
O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias reações bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar as espécies reativas de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. Com moleculas visiveis A, B, D ou b12.

Sistema Internacional de Numeração
International Numbering System (ou Sistema Internacional de Numeração), também conhecido pelo acrônimo INS, é o sistema numérico elaborado pelo Codex Committee on Food Additives and Contaminants (CCFAC) para identificação de contaminantes e aditivos alimentares ao invés de utilizar o próprio nome do aditivo. Entretanto, é importante notar que a existência de um INS não significa uma aprovação toxicológica da substância.
Fawzia Yusuf Adam
Fawzia Yusuf Haji Adam (em somali:  Fawzia Yusuf H. Adam, em árabe: فوزية يوسف الحاج أدم) é uma política da etnia somali. De 4 de novembro de 2012 a 17 de janeiro de 2014, ela atuou como Ministra das Relações Exteriores e Vice-Primeira-Ministra da Somália.

Somalis
Somalis (também somalianos ou somalienses; em somali: Soomaaliyeed; em árabe: الصوماليون) são um grupo étnico que habita principalmente o Chifre da África, na região conhecida como península Somali. A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro-asiática. Os somalis totalizam 15 a 17 milhões de pessoas, concentradas primordialmente na Somália (mais de 9 milhões), Etiópia (4,6 milhões), Iêmen (pouco menos que 1 milhão), nordeste do Quênia (cerca de meio milhão), Djibuti (350.000), além de um contingente significativo, constituído por pessoas deslocadas em consequência da Guerra Civil Somali, cujo número exato não é possível precisar e que habita partes do Oriente Médio, da América do Norte e da Europa.
Discurso direto
O discurso direto é a reprodução de maneira direta da fala das personagens  ou seja, a reprodução integral , literal e bloquial, introduzida por travessão. Nessa estrutura, as falas são acompanhadas por um verbo declarativo, seguido de dois pontos e travessão.

O discurso é direto quando são as personagens que falam. 
É reproduzida fielmente a fala da personagem.

Exemplo:

"Por que veio tão tarde?", perguntou Sofia, logo que apareceu à porta do jardim.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Mancala
Mancala é uma família de jogos de tabuleiro jogada ao redor do mundo,  jogos de semeadura ou jogos de contagem e captura, que vêm das regras gerais. Os jogos dessa família mais conhecidos no mundo ocidental são o Oware, Kalah, Sungka, Omweso e Bao. Jogos de mancala possuem um papel importante em muitas sociedades africanas e asiáticas, comparável ao do Xadrez no Ocidente.

Jogo de búzios
O jogo de búzios é uma das artes divinatórias utilizado nas religiões tradicionais africanas e nas religiões da diáspora africana instaladas em vários países das Américas. Religiosamente, é conhecido como merindilogum (ou erindilogum), sendo, junto com a noz de cola (obì), o oráculo mais antigo dos Iorubás.

Existem muitos métodos de jogo, o mais comum  consiste no arremesso de um conjunto de 8 ou 16 búzios sobre uma mesa previamente preparada, e na análise da configuração que os búzios adotam ao cair sobre ela. O adivinho, antes reza e saúda todos os Orixás e durante os arremessos, conversa com as divindades e faz-lhes perguntas. Considera-se que as divindades afetam o modo como os búzios se espalham pela mesa, dando assim as respostas às dúvidas que lhes são colocadas.
Kadi Polli
Kadi Polli (Tallinn, 16 de setembro de 1973) é uma historiadora de arte, curadora e professora Estoniana.

De 2000 a 2013 ela foi a chefe do Museu de Arte de Kadriorg. Desde 2016 é a chefe do Museu Kumu.

Em 2008 foi condecorada com a Ordem de Orange-Nassau (Holanda).

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
.450 Black Powder Express
O .450 Black Powder Express (também conhecido como .450 3¼-inch BPE) é um cartucho de fogo central metálico do tipo "Express" de pólvora negra de médio calibre em formato de "cone" projetado na década de 1870.

Cordite
Cordite é uma família de explosivos sem fumaça feita pela combinação de dois eficientes explosivos: nitrocelulose e nitroglicerina, isto é, um propelente de base dupla. Entretanto, na Cordite N, um propelente de base tripla é usado. A cordite é classificada como explosivo, mas é normalmente usada como um propelente para armas e foguetes.

A cordite foi desenvolvida pela Grã-Bretanha no final do século 19 e vem sendo usada desde Primeira Guerra Mundial  pela Inglaterra, e suas colônias, como um propelente para armas de fogo, artilharia e armas navais. Seu uso se intensificou nos anos iniciais da Segunda Grande Guerra, como foguetes de combustível sólido de 2 e 3 polegadas para lançamento de armas antiaérea. Pequenos foguetes de cordite também são usados para propelir os assentos ejetáveis da companhia Martin-Baker .
Exploração de Mercúrio
A exploração de Mercúrio tem ocupado um papel menor no interesse espacial, sendo o planeta menos explorado do sistema solar. Assim como em 2008, as missões espaciais da Mariner 10 e MESSENGER tem sido apenas para fazer observações mais próximas do planeta.

A MESSENGER realizou um sobrevoo em 14 de janeiro de 2008 para investigar observações feitas pela Mariner 10 em 1975. Uma terceira missão com destino a Mercúrio, a BepiColombo incluirá duas sondas espaciais sendo uma missão conjunta entre a Agência Espacial Europeia e a JAXA. Os dados coletados pelas sondas MESSENGER e BepiColombo tem a intenção de coletar informações complementares para ajudar os cientistas a entender muitos dos mistérios descobertos pelos sobrevoos da sonda Mariner 10.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Talking Dreams
Talking Dreams é o álbum de estúdio de estreia do grupo de indie pop estadunidense Echosmith. O álbum foi lançado em 08 de outubro de 2013 pela gravadora Warner Bros. Records. Todas as faixas foram escritas pelos co-escritas pelos quatro irmãos Sierota e seu pai, David Jeffery, tendo composição adicional de  Jesiah Dzonek na terceira faixa, Maureen McDonald na quinta faixa e Tom Leonard nas quarta, sétima e decima primeira faixas.

O álbum foi relançado em 08 de outubro de 2014, com o uma nova versão editada paras as estações rádio do single "Cool Kids", com duração de 3:35 min., substituindo a versão original.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Jean Roth
Jean Roth (nascido em 3 de março de 1924) é um ex-ciclista suíço. Roth competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres, onde terminou em quarto lugar na prova tandem (pista). É natural da França.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Museu da Igreja Paroquial da Ribeirinha
O Museu da Igreja Paroquial da Ribeirinha localiza-se na freguesia da Ribeirinha, Concelho de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores.

Está instalado na sacristia lateral sul da Igreja Paroquial São Pedro da Ribeirinha.

Esta parte da igreja foi edificada para substituir a antiga casa da Ordem Terceira Franciscana, que existiu defronte da primitiva igreja até princípios do século XX. O espólio desta Ordem foi transferido para o museu conjuntamente com várias outras imagens religiosas pertencentes à própria igreja paroquial e doações de particulares.

Aqui encontra-se a primeira imagem de São Pedro em pedra de Ançã, as imagens de Santa Águeda e de Santa Apolónia, e uma imagem de Nossa Senhora das Graças cuja indumentária é bordada a fios de ouro, tendo sido adquirida em Paris. Também estão depositados neste museu os paramentos da igreja e jóias que foram oferecidas por particulares.

Pedra de Ançã
A pedra de Ançã é uma pedra calcária de cor clara, entre o amarelado e o branco-azulado, de textura oolítica, sem veios, muito macia, originária da região de Ançã, no concelho de Cantanhede. A estrutura compacta e muito fina do calcário de Ançã facilita o corte da rocha, trabalhos a pico e aperfeiçoamento a ponteiro e cinzel, características que levaram, desde a romanização do actual território português, à sua utilização em larga escala para arquitectura e escultura. A sua utilização em escultura ganhou grande expansão a partir do século XV e as obras realizadas com aquela pedra espalham-se por Portugal, grande parte de Espanha e por vários países da Europa.

A Pedra de Ançã é considerada Rocha Património Mundial, título atribuído pela Subcomissão de Rochas Património Mundial do IUGS (International Union of Geological Sciences), que trabalha em colaboração com a UNESCO.
Vickers F.B.12
O Vickers F.B.12 foi um avião de caça biplano desenvolvido durante a Primeira Guerra Mundial pela Vickers Limited. A falha do motor para o qual foi projetado e a obsolescência da configuração por impulsão resultaram em permanecer apenas como um tipo experimental.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Terminator Salvation (jogo eletrônico)
Terminator Salvation é um jogo de tiro em terceira pessoa lançado em 19 de maio de 2009 para coincidir com o filme do mesmo nome.

O jogo se passa em 2016 na cidade de Los Angeles, o jogo acontece entre os eventos de O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas e O Exterminador do Futuro: A Salvação. O jogo tem como protagonista John Connor (Gideon Emery) e seu time de soldados: Angie Salter (Rose McGowan), Barns (Common) e Blair Williams (Moon Bloodgood).

Common
Common, nome artístico de Lonnie Rashid Lynn, Jr., (Chicago, 13 de março de 1972), é um rapper e ator americano celebre no mundo do rap por suas letras, focadas mais sobre amor e a espiritualidade do que ao dinheiro, a fama e as mulheres. Muita gente pode descrevê-lo como um artista de hip hop "verdadeiro", autor de autênticas canções que na verdade enviam mensagens.

Seu álbum de estreia por uma grande gravadora, Like Water for Chocolate, foi criticamente aclamado e teve êxito comercial, e seu último álbum Be, em que Kanye West produziu nove faixas, vendeu 800 mil cópias e foi indicado a um Grammy como "melhor álbum de rap".
João Anastácio Rosa
João Anastácio Rosa (Redondo, 1812 - Lisboa, 17 de Dezembro de 1884), conhecido por Rosa-Pai, foi um actor e escultor português do século XIX. Revelou grandes capacidade melodramáticas, em especial no drama "O Estudante de S. Ciro", onde participou no papel de um tirano. Atingiu o seu maior sucesso como actor, ensaista e decorador no drama bíblico A profecia ou a queda de Jerusalém. O sucesso foi tão grande que o governo lhe concedeu mesmo uma bolsa de estudo em França. Em 1866 reformou-se e passou a dedicar-se à caricatura. Como escultor foi o autor do busto de Almeida Garrett que se encontra patente no átrio do Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.

Redondo
Redondo é uma vila portuguesa, no distrito de Évora, região Alentejo e sub-região do Alentejo Central, com cerca de 5000 habitantes (2021).

A vila de Redondo é sede do município de Redondo que tem 369,51 km² de área e 6 300 habitantes (2021) e está subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Estremoz e de Borba, a leste por Vila Viçosa e pelo Alandroal, a sueste por Reguengos de Monsaraz e a oeste por Évora.
Maomé ibne Iacube Alculaini
Abu Jafar Maomé ibne Iacube ibne Isaque Alculaini Arrazi (em persa: محمد بن یعقوب بن اسحاق کلینی رازی; em árabe: أَبُو جَعْفَر مُحَمَّد ٱبْن يَعْقُوب ٱبْن إِسْحَاق ٱلْكُلَيْنِيّ ٱلرَّازِيّ; romaniz.: Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kulaynī ar-Rāzī); c. 250 AH/ 864 EC – 329 AH/941 EC) foi um persa xiita colecionador de hádices.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Rifamicina
A rifamicina, vendida sob a marca Aemcolo, é um antibiótico usado para tratar a diarreia do viajante. Não é recomendado se houver febre ou fezes com sangue. É tomado por via oral.

Efeitos secundários comuns incluem dor de cabeça e constipação. Outros efeitos secundários podem incluir diarreia associada a Clostridium difficile. A segurança na gravidez e amamentação não é clara. Está na classe de medicamentos das rifamicinas.

Colite pseudomembranosa
A colite pseudomembranosa é uma inflamação do cólon que se produz quando, em determinadas circunstâncias, a bactéria chamada Clostridium difficile lesiona o órgão mediante a sua toxina e produz diarreia e aparição no interior do cólon de placas esbranquiçadas chamadas pseudomembranas. Quase sempre aparece em pessoas tratadas previamente com antibióticos, e em pessoas debilitadas ingressadas em hospitais ou residências de idosos. A enfermidade caracteriza-se por diarreia, por vezes de odor fétido, febre e dor abdominal e pode chegar a ser grave e em alguns casos fatal.
SA-beta-gal
SA-β-gal (ou beta-gal associada à senescência) é uma hipotética enzima hidrolase que catalisa a hidrólise de β-galactosidioss em monossacarídios somente em células senescentes.

Sua existência foi proposta em 1995 por Dimri e colaboradores após a observação de que, quando ensaios de beta-galactosidase foram realizados em pH 6,0, apenas células em senescência desenvolveram coloração. Propuseram assim uma análise citoquímica baseada na produção de um precipitado azul que resulta da clivagem do substrato cromogênico X-Gal. Ensaios ainda mais quantitativos e específico foram desenvolvidos para sua detecção em pH 6,0.

Atualmente este fenômeno é explicado pela superexpressão e acúmulo lisossomal endógeno da beta-galactosidase especificamente em células senescente. (a sua expressão não é exigida para a senescência).

No entanto, permanece como o biomarcador de células senescentes e de envelhecimento mais amplamente utilizado, devido a facilidade e confiabilidade (in situ e in vitro).

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Someșul Mic
O rio Someșul Mic ("Pequeno Someș" em romeno; também conhecido em húngaro como Kis-Szamos) é um rio no noroeste da Romênia, no condado de Cluj. Forma-se a partir da confluência de dois outros rios, o Someșul Rece e o Someșul Cald, ambos originários das montanhas Apuseni. A partir da confluência, que ocorre na localidade de Gilău, o Someșul Mic flui para o leste e norte através de Cluj-Napoca, Apahida e Gherla, até encontrar o rio Someșul Mare ("Grande Someș"), em Dej; a partir daí, passa a ser conhecido como Someș.

As seguintes cidades e vilas situam-se ao longo do rio Someșul Mic, desde sua fonte até sua foz: Gilău, Floreşti, Gârbău, Cluj-Napoca, Apahida, Jucu, Bonţida, Iclod, Gherla, Mintiu Gherlii, Mica, Dej

Mintiu Gherlii
Mintiu Gherlii é uma comuna romena localizada no distrito de Cluj, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 78.52 km² e sua população era de 3950 habitantes segundo o censo de 2007.
Serra do Giz
A Serra do Giz é um importante sítio arqueológico e unidade de conservação localizada no Sertão de Pernambuco, Brasil.

Localizada nos municípios de Afogados da Ingazeira e Carnaíba, no Sertão de Pernambuco, é um verdadeiro tesouro arqueológico e ambiental. Suas pinturas rupestres, datadas de milhares de anos, contam a história da ocupação humana na região e revelam a rica cultura dos primeiros habitantes da Caatinga. Além de seu valor histórico, a serra abriga uma exuberante biodiversidade, com diversas espécies de fauna e flora adaptadas ao clima semiárido. A criação do Refúgio de Vida Silvestre Serra do Giz em 2019 foi um passo fundamental para a proteção desse importante ecossistema.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Operação Penada
A Operação Penada é a designação de um conjunto de operações militares ocorridos durante a Guerra da Independência de Moçambique, em Abril de 1972, onde interveio o Batalhão de Caçadores Pára-Quedistas 31, a partir de Furancungo.

Devido à incapacidade das forças portuguesas de controlar a entrada de guerrilheiros da FRELIMO no território circundante da barragem de Cahora Bassa, os quais vinham via Zâmbia ou Rodésia, e de uma forte pressão das forças de segurança rodesianas que criticavam a apatia e falta de informação sobre o movimento do inimigo, o Batalhão de Caçadores Pára-Quedistas 31 recebe instruções para ser lançados junto às fronteiras da daqueles dois países. Seguiu-se um forte apoio aéreo por helicópteros.

Frente de Libertação de Moçambique
A Frente de Libertação de Moçambique, também conhecida por seu acrónimo FRELIMO, é um partido político oficialmente fundado em 25 de junho de 1962 (como movimento nacionalista), com o objectivo de lutar pela independência de Moçambique do domínio colonial português.

O primeiro presidente do partido foi o Dr. Eduardo Chivambo Mondlane, um antropólogo que trabalhava na ONU.

Desde a independência de Moçambique, em 25 de junho de 1975, a FRELIMO é a principal força política do país, sendo também o "partido da situação" desde então.