hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitão de mar e guerra
Capitão de mar e guerra (pré-AO 1990: capitão-de-mar-e-guerra) é um posto de oficial superior utilizado nas forças navais de diversos países do mundo de língua portuguesa, incluindo as de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É equiparado ao posto de coronel das forças terrestres.

Outros países utilizam designações alternativas para os seus postos navais equivalentes, incluindo "capitão" (EUA, Reino Unido, Canadá, etc.), "capitão do mar" (Cabo Verde, Países Baixos, Alemanha, etc.), "capitão de navio de linha" (Espanha, França, Itália, etc.), "capitão de primeira classe" (Rússia, Bulgária, Ucrânia, etc.) e "comodoro"/"comandante" (Dinamarca, Noruega, Suécia, etc.).

Navio-almirante
Navio-almirante, navio-chefe ou capitânia é o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, porém o que o distingue dos demais é que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de operações navais e que lidera uma esquadra ou divisão de combate individual, pelas próprias forças de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio logístico, avisos e de combate. Geralmente o navio-almirante detém uma flâmula estreita e comprida designada galhardete, que o distingue como comando-geral ou general-de-operações-navais. No caso do navio HMS Victory da Marinha Real Britânica, além das salas de comando e da tripulação do navio, havia também espaços para reuniões de cúpula e do comando general de operações de Lord Nelson, onde é possível ver o galhardete de Nelson na popa do navio.
Tours-sur-Marne
Tours-sur-marne é uma pequena comuna francesa próxima de Reims, no departamento de Marne, na região de Grande Leste. A sua população atingiu 1207 habitantes segundo o censo de 1999, e a sua principal importância é a produção de champagne, da marca Laurent-Perrier.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Temporada da IndyCar Series de 2017
A temporada da Verizon IndyCar Series de 2017 foi a vigésima segunda temporada da categoria.

Disputada entre 12 de março e 17 de setembro, com destaque para as 500 Milhas de Indianápolis (que contaram com a participação do espanhol Fernando Alonso), teve como campeão o norte-americano Josef Newgarden, da Penske, em sua temporada de estreia pela tradicional equipe. O anglo-emiradense Ed Jones, da Dale Coyne, foi o melhor estreante do campeonato.

Foi a última temporada com os kits aerodinâmicos baseados no chassi Dallara DW12 antes da introdução de um novo kit para a temporada de 2018.

Dallara DW12
O Dallara DW12 é um carro de corrida de fórmula desenvolvido e produzido pela fabricante italiano Dallara para uso na IndyCar Series. Oficialmente designado como IR12, foi desenvolvido para começar a ser usado a partir da temporada da IndyCar Series de 2012, substituindo o antigo chassi Dallara IR5, e está previsto para ser usado nas temporadas seguintes até que seu sucessor seja introduzido em 2021, devido à filosofia da série de atualizar seu chassi cada nove anos desde 2012. O chassi foi nomeado em homenagem a Dan Wheldon, que faleceu, em 16 de outubro de 2011, após sofrer um grave acidente durante a disputa das 300 milhas de Las Vegas, a última etapa da temporada de 2011.
Partido Social-Democrata do Azerbaijão
O Partido Social-Democrata do Azerbaijão (em azeri: Azərbaycan Sosial Demokrat Partiyası) foi um partido político de esquerda; um equivalente social-democrata do Azerbaijão. O partido foi criado em 1989 por Ayaz Mütallibov o último líder da República Socialista Soviética do Azerbaijão e do Partido Comunista do Azerbaijão e o primeiro presidente da República do Azerbaijão independente.

Nas últimas eleições parlamentares azeris de 2001 em 7 de janeiro, o partido recebeu menos de 1% dos votos e não recebeu nenhum assento na Assembleia Nacional da República do Azerbaijão.

Em 4 de abril de 2023, após a adoção da nova lei "Sobre os partidos políticos" no Azerbaijão e a morte do presidente do partido, Araz Alizadeh, o partido anunciou sua dissolução.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Analamanga
Analamanga é uma região central de Madagáscar que composta pela capital do país, Antananarivo, e sua região metropolitana. Fazia parte da província de Antananarivo antes dela ser abolida. Possui uma população estimada de 4,325,226 (2018) e uma área 16.911 km².

Antananarivo (província)
Antananarivo foi uma província de Madagáscar. Sua capital era a cidade de Antananarivo.

Antananarivo faz divisa com as províncias de Mahajanga, ao norte, Toamasina, a leste, Fianarantsoa, ao sul e Toliara a oeste.
Emsiano
Na escala de tempo geológico, o Emsiano é a idade da época Devoniana Inferior do período Devoniano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 407 milhões e 397 milhões e 500 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Emsiana sucede a idade Pragiana de sua época, e precede a idade Eifeliana da época Devoniana Média de seu período.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
Current Biology
Current Biology (em português: "biologia atual") é uma revista científica revisada por pares publicada quinzenalmente que abrange todas as áreas da biologia, principalmente biologia molecular, biologia celular, genética, biologia evolutiva, neurobiologia e ecologia. A revista inclui artigos de pesquisa, diversos artigos de revisão, incluindo uma seção editorial. Esta publicação foi criada em 1991 pelo grupo Current Science, sendo adquirida pela Elsevier em 1998, e desde 2001 faz parte da Cell Press, uma subsidiária da Elsevier.

De acordo com o Journal Citation Reports, a revista possuía um fator de impacto de 10.834, em 2020. Foi categorizado como um "periódico de alto impacto" pelo Superfund Research Program.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Daryl Impey
Daryl Impey (nascido em 6 de dezembro de 1984) é um ciclista profissional sul-africano, que desde o ano de 2012 alinha para a equipe Orica-GreenEDGE. Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, disputou a prova de estrada individual, terminando na 40ª posição.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Corrida em estrada masculina
A prova de estrada masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada em 28 de julho com largada e chegada no The Mall e percurso entre a região central e sudoeste de Londres e o norte de Surrey.
Hong Kong nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China enviou uma delegação para competir nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim. Hong Kong também foi anfitrião das competições de hipismo dos jogos de Pequim. Os competidores de Hong Kong participaram pela primeira vez do torneio olímpico de hipismo.

Hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
As competições de hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram realizadas entre os dias 9 e 20 de agosto em Hong Kong, na China. As competições nas diversas classes foram disputadas nas Arenas Eqüestres de Hong Kong (Beas River e Shatin).

Pela segunda vez na história olímpica, o hipismo foi realizado por outro Comitê Olímpico Nacional. Em 1956 os Jogos Olímpicos se realizaram em Melbourne, na Austrália, mas os eventos de hipismo foram disputados em Estocolmo, na Suécia.
AEA June Bug
O June Bug (ou Aerodrome #3) foi uma aeronave pioneira projetada por Glenn Hammond Curtiss e construída pela equipe da "Aerial Experiment Association" (AEA) em 1908 tendo efetuado seu primeiro voo naquele mesmo ano. O June Bug é famoso por ter conquistado o primeiro prêmio aeronáutico até então concedido nos Estados Unidos, a "Scientific American Cup".

Hammondsport
Hammondsport é uma vila localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Steuben. A sua área é de 1 km², sua população é de 731 habitantes, e sua densidade populacional é de 806,4 hab/km² (segundo o censo americano de 2000).
Sobô
Sobô (em iorubá: Sogbo) é um vodum da panteão do Trovão Quevioço. Seu nome significa "Grande Raio". É o chefe da Heviossô no Brasil, é pai de Badé, Averequete e Aklongbé. Segundo as tradições do Jeje-Maí, seria filho de Possum, a pantera.

O título Sobô Adã significa "corajoso Sobô".

Segundo Ellis, é pai do Vodum Badé.

No Tambor de Mina do Maranhão, Sobô é chamado de Sobô Babadi e é feminino, e por isso é costume dirigir-se a essa divindade chamado-a de Nochê Sobô Babadi. Nesse culto, Sobô ou Nochê Sobô Babadi é uma divindade representada por uma mulher velha que é uma mãe bravia, corajosa e guerreira. Nochê Sobô Babadi é apresentada como a mãe de Badé (chamado de Toi Badé Nenem Quevioço) ou como a irmã mais velha dele que o criou. Nochê Sobô Babadi veste branco, azul claro e vermelho em alguns detalhes. Sincretiza-se com Santa Bárbara e na Encantaria é conhecida como Rainha Maria Bárbara Soeira ou como Dona Maria Bárbara Soeira.

Phalangeriformes
Phalangeriformes (ou possums) é a subordem de marsupiais arborícolas endémicos da Austrália, Nova Guiné e Celebes. O seu nome deriva da sua semelhança com os didelfídeos e gambás (conhecidos como opossums, em inglês) da América. Por não ser um nome derivado do grego ou do latim, o plural é possums e não possumes.

Os possums são marsupiais de pelagem cinzenta, de dimensões que variam desde o tamanho de um dedo (possum-pigmeu) até ao tamanho de um antebraço. Todos os possums são nocturnos e omnívoros, escondendo-se em ninhos feitos em troncos ocos durante o dia e saindo para procurar comida durante a noite. Desempenham o mesmo papel nos ecossistemas que os esquilos do hemisfério norte.

As duas espécies mais comuns, Pseudocheirus peregrinus e Trichosurus vulpecula, são também as de maiores dimensões.
Waldir Pagan
Waldir Pagan Peres (São Manuel, 1937 - São Paulo, 8 de agosto de 2014) foi um técnico de basquete brasileiro.

Sob o seu comando, a Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino conquistou a medalha de bronze no Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 1971 (realizado no Brasil), a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 1971 (realizado na Colômbia) e os Campeonatos Sul-Americanos de 1970, 1972 e 1974.

São Manuel
São Manuel é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2024 era de 38.166 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Aparecida de São Manuel.
Havoc Pennington
Robert Sanford Havoc Pennington é bem conhecido na comunidade de software livre, devido ao seu trabalho sobre o GNOME, Metacity, GConf, e D-Bus. Ele trabalha para o arranque litl, "desenvolvendo um produto de consumo que envolve hardware, software e serviços online".

Antes ele era um litl da Red Hat Desktop administrador/engenheiro durante 9 anos. Antes de sua posição Red Hat ele era um dos principais desenvolvedores do Debian GNU/Linux, e também fundou freedesktop.org em 2000.

Mais recentemente, Havoc levou ao desenvolvimento da Mugshot projeto e promoveu a ideia de que o Gnome Online Desktop.

Pennington em 1998 graduou na Universidade de Chicago.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Fronteira Argentina–Brasil
A fronteira entre Argentina e Brasil é a linha que limita os territórios da República Argentina e da República Federativa do Brasil. Iniciando-se nas cataratas do Iguaçu, segue os percursos do rio Iguaçu, do rio Santo Antônio, do rio Peperi-Guaçu e do rio Uruguai até à foz do rio Quaraí.

Encontra-se delimitada pelo Tratado de 1898 (que tem por base um Laudo Arbitral de 1895), exarado pelo presidente norte americano Grover Cleveland, e está perfeitamente demarcada. Os trabalhos de  caracterização estão a cargo da denominada "Comissão Mista de Inspeção dos Marcos da Fronteira Brasil-Argentina" (criada em 1970), que já implantou 310 marcos de fronteira.

Sua extensão total é de 1236,2 quilômetros por rios e apenas 25,1 quilômetros por divisória de águas.

Divisória de águas
Uma divisória de águas ou linha de separação de águas ou parte-águas designa um limite geográfico que separa um território em duas ou mais bacias hidrográficas distintas. Mais precisamente, as águas da chuva, de derretimentos de neve e do solo escoam para diferentes direções e vertedouros a partir de um maciço montanhoso específico.

Grandes e pequenas cadeias de montanhas, como os Andes, as Rochosas, o Planalto Central de Angola e os Alpes, são exemplos clássicos de divisórias de águas.
Media Park (Hilversum)
O Media Park é um grande parque empresarial na cidade holandesa de Hilversum . Este local acolhe à sede de várias emissoras e empresas de multimédia holandesas e é a sede da NPO, sistema nacional de radiodifusão pública.

Parque industrial
Parque industrial ou zona industrial é um espaço territorial no qual se agrupam uma série de atividades industriais ou empresariais que podem ou não estar relacionadas entre si. Os parques industriais geralmente contêm uma série de serviços comuns, como por exemplo: abastecimento de energia eléctrica, abastecimento de água com diversos tipos de tratamento (potável, para caldeiras, para arrefecimento), serviço de vigilância, recepcionismo, tratamento de águas residuais, e modernos sistemas de transporte intermodais.
Dave the Diver
Dave the Diver é um jogo desenvolvido e publicado pela Mintrocket em 2023. O jogo une elementos de ação e aventura e gerenciamento; os jogadores exploram as profundezas do oceano em busca de ingredientes enquanto gerenciam um restaurante de sushi. Foi lançado em junho de 2023 para macOS e Windows após o lançamento do acesso antecipado em outubro de 2022. Sua versão para Nintendo Switch foi lançada em outubro de 2023 e em abril de 2024, para PlayStation 4 e PlayStation 5.

Jogo de negócios
Jogo de negócios (em inglês: business game) refere-se a um jogo eletrônico de simulação que é usado como ferramenta educacional para treinamento em gestão. Os jogos de negócios podem ser usados para vários treinamentos em diversos negócios como: gestão como um todo, finanças, comportamento organizacional, recursos humanos, etc.

Business games ou Jogos de Negócios são usados como uma ferramenta de ensino em Universidades, em especial, em escolas de administração, mas também como ferramentas para educação de executivos.

Simulações são consideradas formas inovadoras de aprendizado (Aldrich 2004), e são normalmente ferramentas computacionais.
Primeira Epístola de Clemente
A Primeira Epístola de Clemente, também conhecida literalmente como Clemente aos Coríntios (em grego:  Κλήμεντος πρὸς Κορινθίους, Klēmentos pros Korinthious), abreviada como I Clemente, é uma carta endereçada aos cristãos da cidade de Corinto. A carta foi datada como sendo do final do século I ou começo do século II d.C. e, juntamente com o Didaquê e o Evangelho de Tomé, é um dos mais antigos - se não o mais antigo - documento cristão sobrevivente fora dos Evangelhos canônicos. Como o próprio nome indica, existe também uma Segunda Epístola de Clemente, hoje considerada como espúria.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
New Minster Charter
O New Minster Charter é um manuscrito anglo-saxão iluminado que provavelmente foi composto pelo Bispo Æthelwold e apresentado à Nova Igreja em Winchester pelo Rei Edgar no ano 966 EC para comemorar a Reforma Beneditina.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Tolianos
Os tolianos (Tholians, em inglês) são uma espécie alienígena do universo de ficção científica de Star Trek, O capítulo, da série original foi "A Teia Tholiana".

Os tolianos são descritos pelo gênero como uma colmeia de espírito não-humanóides, com corpos cristalinos, dois braços e seis pernas. Habitam ambientes de extremo calor, a cerca de 207º C.  O seriado descreve os tolianos como profundamente territoriais, organizados politicamente em torno da Assembleia Toliana, no quadrante alfa da Via Láctea, próximo ao Império Klingon, a Hegemonia Gorn.

Humanoide
Humanoide [AO 1990] é todo o ser que tem aparência semelhante ou que mesmo lembre um humano, mas não o sendo. Os seres humanoides são geralmente apresentados como bípedes de corpo ereto, que possuem dois olhos, um nariz e uma boca dispostos com a mesma ordem da face humana.

Este termo é muito utilizado na ficção para designar seres fantásticos, como por exemplo robôs, personagens e monstros diversos. Este termo também é utilizado para alguns supostos extraterrestres cuja descrição se assemelha à de seres humanos.
USS Colorado (SSN-788)
O USS Colorado é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a décima quinta embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em março de 2015 nos estaleiros da General Dynamics Electric Boat em Connecticut e foi lançado ao mar em dezembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota norte-americana em março de 2018. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós.

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Son of Batman
Son of Batman (ou no Brasil: O Filho do Batman) é um filme de super-herói lançado diretamente em vídeo que faz parte dos filmes animados originais da DC Universe. É uma adaptação de Grant Morrison e Andy Kubert do arco de histórias em quadrinhos Batman and Son ("Batman e Filho") de 2006. O filme foi lançado em 06 de maio de 2014. Uma característica importante: o filme foi lançado juntamente com a animação "Justice League:War" dentro de uma nova continuidade estabelecida. Jason O'Mara reprisa seu papel como Batman em ambas as produções enquanto David McCallum faz o mesmo com o de Alfred Pennyworth aqui e em Batman: Gotham Knight.

Jason O'Mara
Jason O'Mara (Sandycove, 6 de agosto de 1972) é um ator irlandês-americano que estreou na rede de televisão americana In Justice e Life on Mars. Seu trabalho mais recente é o personagem Wyatt Price da série "The Man in the High Castle", exibida no serviço de streaming Amazon Prime Video.
Courmes
Courmes é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 15,71 km², com  (Courmois) 88 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 5 hab/km².

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2011
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino  de 2011 foi a décima primeira edição do torneio organizado anualmente pela CSV. Disputado entre os dias 3 e 8 de agosto no Ginásio Marcello de Castro Leite, localizado em São Paulo, cidade localizada no interior do Estado de São Paulo, no Brasil. A equipe brasileira do Sesi-SP conquistou seu primeiro título e a vaga para o Campeonato Mundial de Clubes de 2011, e o jogador desta equipe Murilo Endres foi eleito o Melhor Jogador da edição.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.