hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pon tu pensamiento en mí
Pon tu pensamiento en mí é um filme de drama cubano de 1996 dirigido e escrito por Arturo Sotto Díaz. Foi selecionado como representante de Cuba à edição do Oscar 1997, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1997
A 69.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1997 (no original: 69th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1996. Aconteceu em 24 de março de 1997 no Shrine Auditorium, em Los Angeles.
Heinrich Matzat
Bernd Heinrich Matzat (Trzebiatów, 12 de janeiro de 1945) é um matemático alemão.

Matzat passou a infância no sul da alemanha e estudou a partir de 1964 na Universidade de Karlsruhe, onde obteve um doutorado em 1972, orientado por Heinrich-Wolfgang Leopoldt, com a tese Über Weierstraßpunkte von Fermatkörpern, e onde também obteve a habilitação. É desde 1986 professor da Universidade de Heidelberg no Interdiszipliniären Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen (IWR).

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
Tikhonravov (cratera)
A cratera Tikhonravov é uma grande cratera de impacto erodida no quadrângulo de Arabia em Marte.  Seu diâmetro é de 386 km e seu nome vem de  Mikhail Tikhonravov, um cientista russo.

Acredita-se que Tikonravov tenha abrigado um lago gigantesco que drenou por entre o sistema de vales Naktong-Scamander-Mamers, de 4500 km de extensão.  Um canal de inundação e um de escoamento foram identificados.

Scamander Vallis
Scamander Vallis é um antigo vale fluvial no quadrângulo de Amenthes em Marte, localizado a 16° latitude norte e 331.5° longitude oeste.  Sua extensão é de 204 km e recebeu um antigo nome de um rio em Tróia (atual Turquia).
SMY Hohenzollern (1892)
O SMY Hohenzollern foi o iate pessoal do imperador Guilherme II da Alemanha, tendo sido operado pela Marinha Imperial Alemã. Sua construção começou em julho de 1891 nos estaleiros da AG Vulcan em Estetino e foi lançado ao mar em junho do ano seguinte, sendo comissionado em abril de 1893. Guilherme frequentemente fazia viagens pelo Mar do Norte e Mar Báltico, principalmente para cruzeiros na Noruega. Entretanto, o navio era notório por sua instabilidade.

O Hohenzollern foi tirado de serviço no começo da Primeira Guerra Mundial em julho de 1914 e ancorado em Kiel. Seu substituto, que também recebeu o mesmo nome, foi lançado em setembro do mesmo ano, porém nunca chegou a ser finalizado por causa da guerra e acabou posteriormente desmontado. O iate tornou-se propriedade da República de Weimar ao final do confronto em 1918 e descomissionado, sendo completamente desmontado em 1923.

Iate
Iate é uma embarcação a vela ou a motor utilizada basicamente para lazer no mar, rios ou lagos. Atualmente existem desde barcos com confortos dignos de mansões, com luxo e sofisticação, aposentos divididos, cozinha, sanitários, ar-condicionado, até pequenas embarcações de lazer. Para este artigo, dividiremos em iates a vela e a motor.
Rahijan
Rahijan (em persa: راحيجان, romanizada como Rāḩījān; também conhecida como Rāḩejān) é uma aldeia do distrito rural de Kisom, situada no distrito central de Astaneh-ye Ashrafiyeh, na província de Gilan, no Irã. No censo de 2006, sua população era de 50, em 15 famílias.

Guilão
A província de Guilão (em persa: استان گیلان; em guiláqui: گیلان‌ ٚ اۊستان romaniz.: Gilān-e Ustān) é uma província do Irã sediada em Resht. Tem 14 042 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 2 562 000 residentes. Se divide em 16 condados.
José Pedro Soares
José Pedro Soares (Ribeira Grande (Açores), 29 de Março de 1842 — Angra do Heroísmo, 5 de agosto de 1916) foi um presbítero e professor liceal. Foi aluno do Liceu Nacional de Ponta Delgada e do Seminário Episcopal de Angra. Foi tio do coronel José Pedro Soares, presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo.

Ribeira Grande (Açores)
A Ribeira Grande é uma cidade portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com uma população de 12 762 habitantes (2021).

É sede do município da Ribeira Grande com 180,15 km² de área e 32 112 habitantes (2011), subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Nordeste, a sul pelos de Povoação, Vila Franca do Campo e Lagoa, a oeste pelo de Ponta Delgada, e a norte tem costa no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Grande foi elevada à categoria de cidade a 29 de junho de 1981.
Ed Daein
El Daein (também escrito Ad Du'ayn, Ad Da'en ou Ed Da'ein ; em árabe: الضعين) é uma cidade localizada no sudoeste do Sudão. Fica a cerca de 831 km de Cartum e tem uma população de cerca de 300.000 pessoas.

El Daein é a capital do estado de Darfur Oriental, e está localizado na divisa dos estados da região de Darfur e Cartum. Está localizado a 157 km da cidade de Nyala, em Darfur do Sul, e a 180,6 km de Al Mijlad em Cordofão do Sul.

Em 27 e 28 de março de 1987, a cidade testemunhou um massacre étnico, quando Rizeigat armados mataram mais de 1.000 dincas.

Dincas
Os dincas (em dinca: muonyjang, plural jieng) são um grupo étnico nilo-saariano do Sudão do Sul, habitando a região do Bar-El-Gazal, Juncáli e partes do Cordofão do Sul e do Alto Nilo. São majoritariamente um povo agropastoril, praticando o pastoreio de gado em campos ribeirinhos durante a estação seca e plantam milheto e outras variedades de grãos em acampamentos fixos, durante a estação das chuvas.

Estima-se que a população total esteja por volta dos dois milhões de pessoas, constituindo cerca de 20% da população do país. São o maior grupo étnico do Sudão do Sul.
Octoeco (livro)
O octoeco  (em grego clássico: Ὀκτώηχος; romaniz.: Oktṓēchos; em antigo eslavo eclesiástico:  Осмѡгласникъ, transl. Osmoglasnik), também conhecido como Grande Octoeco (em grego clássico: Ὀκτώηχος ἡ μεγάλη; romaniz.: Oktṓēchos hē megálē), é um livro litúrgico do rito bizantino, que contém hinos compostos conforme os oito modos do octoeco, a fim de serem alternados ao longo do ano litúrgico.

A primeira manifestação completa do octoeco se deu em 692, durante o Concílio Quinissexto, após uma reforma do canto de Jerusalém pelos monges do mosteiro de Mar Saba. Equivale ao tonário do rito latino, e, no hoje já bizantinizado antigo rito georgiano, ao Iadgari (em georgiano:  იადგარი).

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
El verdadero amor perdona
"El Verdadero Amor Perdona" é uma canção gravada pela banda mexicana de pop latino e rock Maná, contida em seu oitavo álbum de estúdio, Drama y Luz (2011). Escrito e produzido por Fernando Olvera e Alex González, a canção está presente na versão original e na versão de luxo, nesta ultima conta com a participação do cantor Prince Royce.

Desempenhou-se na primeira posição dos gráficos latinos da Billboard, Latin Songs, Latin Pop Songs e Tropical Songs e se posicionou na trigésima quinta posição na Espanha e a centésima nos Estados Unidos. Recebeu uma indicação nos Premios Juventud na categoria "Combinação Perfeita", na qual Royce concorre com outra música, "Ven Conmigo" com Daddy Yankee.

Tropical Airplay
Tropical Songs (anteriormente conhecido como Tropical/Salsa and Latin Tropical Airplay) é uma parada musical publicada pela revista Billboard que foi criada em 1994. A Tropical Songs faz o registro das informações sobre as músicas da América Latina de gênero tropical como salsa, merengue, bachata, cumbia e vallenato.
Rússia nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
A Rússia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, realizados em Innsbruck, na Áustria. A delegação nacional contou com um total de sessenta e cinco atletas, que disputaram quinze modalidades diferentes.

Os atletas russos conquistaram um total de 16 medalhas, sendo 5 de ouro, 4 de prata e 7 de bronze, conquistando assim a quinta colocação no quadro de medalhas dos jogos.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Ananias de Oliveira e Sousa
Ananias de Oliveira e Sousa, primeiro e único barão com grandeza de São João do Príncipe (Rio de Janeiro, 1802 — Rio de Janeiro, 16 de outubro de 1871), foi um político e nobre brasileiro.

Filho do capitão José de Oliveira e Sousa e de Maria Antônia da Silva, fazendeiros de café no Ribeirão das Lages. Casou-se com Feliciana Rosa da Silva.

Foi coronel da Guarda Nacional, vereador e presidente da câmara da vila de São João do Príncipe. Recebeu os graus de dignitário da Imperial Ordem da Rosa e de comendador da Imperial Ordem de Cristo. Elevado a barão por decreto de 25 de março de 1834 e honras de grandeza por decreto de 14 de julho de 1854.

Grandeza
O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à Pátria, principalmente em tempos de guerra.
Igreja de São Silvestre (Gradil)
Igreja de São Silvestre é uma igreja situada no Gradil, no Município de Mafra, em Portugal.

Consagrada a São Silvestre, é uma Igreja de nave única. As suas paredes são decoradas com azulejos setecentistas do tipo tapete e têm adossados dois púlpitos de pedra rosada. A pia baptismal é do século XVI, bem como a pia de água benta. Tem uma imagem do Menino Jesus, num dos altares, em redor da qual existe uma curiosa lenda sobre a sua destruição durante o terramoto de 1755 e a posterior reconstrução.

Menino Jesus
O Menino Jesus é uma forma devocional de representar artisticamente Jesus Cristo até os doze anos de idade (idade na qual, segundo o judaísmo, os meninos atingem a maturidade religiosa aos treze anos e são considerados adultos).
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding é uma canção dos anos 1970 escrita pelo músico britânico Nick Lowe e gravadana versão mais conhecida por Elvis Costello.

A canção foi originalmente lançada em 1974 no álbum The New Favourites of Brinsley Schwarz pela banda de Lowe, Brinsley Schwarz. Era o b-side de "American Squirm" e foi creditada a Nick Lowe and His Sound. Na época, Lowe era o produtor de Elvis Costello, e ele produziu esta faixa também. Quando a canção se tornou um sucesso, foi rapidamente acoplada como a última faixa da edição estadunidense do álbum Armed Forces, de Costello.

Portal da música

Nick Lowe
Nicholas Lowe Drain (Walton-on-Thames, 24 de março de 1949), mais conhecido como Nick Lowe, é um cantor, compositor, músico e produtor inglês.

A figura central no pub rock, punk rock e new wave do Reino Unido, Lowe gravou uma seqüência de álbuns solo com excelentes críticas. Além de cantar, Lowe toca guitarra, baixo, piano e gaita. Ele é mais conhecido por suas canções "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding"(um hit gravado por Elvis Costello), "Cruel to Be Kind" (que ficou no Top 40 singles nos EUA) e "I Love the Sound of Breaking Glass", bem como por seu trabalho na produção de álbuns de Costello. Além disso, várias de suas canções foram incluídas em trilhas sonoras de filmes.

Ele atualmente vive em Brentford, Londres, Inglaterra.
Pátria assíria
A pátria assíria ou Assíria (Assíria Clássica) refere-se a áreas habitadas por assírios. As áreas que formam a pátria assíria são partes do atual Iraque, Turquia, Irã e, recentemente, da Síria.  Além disso, a área que tinha a maior concentração de assírios no mundo até recentemente está localizada no Triângulo Assírio.

No Irã, a planície do Úrmia é parte da pátria assíria, embora grande parte da planície do Úrmia seja habitada por azerbaijanos. No entanto, hoje em dia a maioria dos assírios no Irã vive em Teerã.

Os assírios são,em sua maioria, cristãos, e aderem aos ritos litúrgicos do Cristianismo da Síria Oriental e Ocidental. Eles falam línguas neoaramaicas, sendo as mais comuns; Neoaramaico assírio, Neoaramaico caldeu e Turoyo.

Língua turoyo
O turoyo, surayt moderno ou Suryoyo é uma variação da língua aramaica tradicional falada no leste da Turquia e no nordeste da Síria pelos Arameus. O idioma ou dialeto não é mutuamente inteligível com a língua neoaramaica ocidental, tendo as duas se separado há cerca de mil anos. A inteligibilidade mútua com as línguas neoaramaica assíria e neoaramaica caldeia é maior.
Batalha de Itororó
A Batalha de Itororó foi a primeira batalha ocorrida na Dezembrada, série de batalhas vencidas pela Tríplice Aliança durante a Guerra do Paraguai. A batalha ocorreu em 6 de dezembro de 1868, sob o comando do então Marquês de Caxias, depois da queda da Fortaleza de Humaitá (em 25 de julho de 1868), quando os países da aliança, Brasil, Argentina e Uruguai, perceberam que haviam superestimado o poderio militar do Paraguai. O período de campanha na direção da conquista de Assunção, capital do Paraguai, deu-se no mês de dezembro e essa época ficou conhecida na história como Dezembrada.

Voluntários da Pátria
Voluntários da Pátria é a denominação das Unidades militares criadas em 7 de janeiro de 1865, pelo Império do Brasil (1822-1889), para lutarem na Guerra do Paraguai (1864-1870); com as quais buscava-se reforçar o efetivo das forças militares do Exército Brasileiro.
Teodoro Nguema Obiang Mangue
Teodoro Nguema Obiang Mangue (Mongomo, 25 de junho de 1968, apelidado de "Teodorín" e "Teddy") é um político guinéu-equatoriano e atual vice-presidente da Guiné Equatorial desde 22 de junho de 2016. Ele é filho de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente da Guiné Equatorial, com sua primeira esposa, Constancia Mangue Nsue Okomo. Foi nomeado para vários cargos governamentais pelo regime do seu pai, incluindo Ministro da Agricultura e Florestas e segundo vice-presidente, responsável pela defesa e segurança, em maio de 2012. Foi promovido ao cargo de primeiro vice-presidente em junho de 2016. Conhecido pelo seu estilo de vida luxuoso, foi alvo de uma série de acusações criminais internacionais e sanções por alegado peculato e corrupção.

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (Acoacán, 5 de junho de 1942) é um político e militar guinéu-equatoriano, atual presidente da Guiné Equatorial desde 1979, após depor seu tio, Francisco Macías, num golpe de estado militar. Obiang foi apontado pela revista Forbes como o oitavo governante mais rico do mundo, apesar da população do seu país ser considerada uma das mais pobres da Terra, sendo que 70 por cento vivem abaixo da linha de pobreza.
Sociedade Filosófica de Yorkshire
A Sociedade Filosófica de Yorkshire é uma entidade filantrópica e Sociedade científica que visa promover as ciências naturais, a arqueologia e a história. A sociedade foi formada em York, North Yorkshire, em dezembro de 1822 por James Atkinson, Salmond William, Thorpe e Vernon Anthony William.

Sociedade científica
Uma sociedade científica, sociedade douta ou sociedade erudita é uma organização que existe para promover uma disciplina acadêmica, profissão ou um grupo de disciplinas relacionadas, como as artes e as ciências.  A adesão pode ser aberta a todos, pode exigir a posse de alguma qualificação ou pode ser uma honra conferida por eleição.

A maioria das sociedades científicas são organizações sem fins lucrativos e muitas são associações profissionais. Suas atividades geralmente incluem a realização de conferências regulares para a apresentação e discussão de novos resultados de pesquisa e a publicação ou patrocínio de periódicos acadêmicos em sua disciplina. Alguns também atuam como órgãos profissionais, regulando as atividades de seus membros no interesse público ou no interesse coletivo dos membros.
Castelo de Buchenek
O Castelo de Buchenek é um castelo na comuna de Soultz-Haut-Rhin em Haut-Rhin, na França. Datado da segunda metade do século XIII, foi possivelmente alterado no século XIV e no século XVI.

Comprado pela vila em 1976, o castelo passou por uma importante restauração e, desde 1990, funciona como museu municipal.

Está classificado desde 1984 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Desipramina
Desipramina é um Antidepressivo tricíclico. Desipramina é o principal  Metabólito da Imipramina. Inibe a Recaptação de Noradrenalina seletivamente em dose baixa. Parece ser encontrada somente em Farmácias de Manipulação. Desipramina é um dos antidepressivos tricíclico mais cardiotóxico que existe, por isso caiu em desuso. O seu uso é mais praticado como Analgésico, Adjuvante para Dor Crônica ou Neuropatia Periférica. Muitas vezes serve também para tratar alguns casos de TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade), apenas como última opção, quando o paciente não puder usar estimulantes - por alguma razão específica.

Metabólito
Metabólito (ou metabolito) é o termo utilizado em farmacologia e bioquímica, em especial na farmacocinética, para um produto do metabolismo de uma determinada molécula ou substância. O organismo metaboliza substâncias por diversas vias, principalmente no fígado, gerando metabólitos que podem ser:

Inativos: não mantêm nenhuma atividade relacionada à substância original.

Ativos: mantêm atividade relacionada à substância original. Algumas vezes, os metabólitos são até mais potentes.
Ponta do Pargo (Lajes do Pico)
A Ponta do Pargo é um promontório português localizado na freguesia das Lajes, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica localiza-se entre a Ponta do Castelete e a Lagoa das Lajes.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
Estreito de Dampier (Papua-Nova Guiné)
O estreito de Dampier é um dos dois estreitos entre a Nova Bretanha e a Península de Huon, no norte da Nova Guiné. O outro é o estreito de Vitiaz, e entre os dois fica a ilha Umboi.

O estreito de Dampier recebeu o seu nome em homenagem a William Dampier, o primeiro europeu a navegar pelas suas águas, em 1700.

Ilha Umboi
Umboi (também chamada Rooke ou Siassié) é uma ilha do Arquipélago de Bismarck, na Papua-Nova Guiné. Está separada da Nova Guiné pelo estreito de Vitiaz e da Nova Bretanha pelo estreito de Dampier. É um vulcão complexo do Holoceno sem registo de erupções históricas.
Hernando de Alarcón
Hernando de Alarcón (Trujillo, 1500 — Alta Califórnia, 1541) foi um navegador espanhol do século XVI, conhecido por liderar uma das primeiras expedições à península da Baixa Califórnia, em coordenação com a de Francisco Vásquez de Coronado, por via terrestre, e por penetrar no baixo Colorado, indo talvez, além da atual divisa Califórnia-Arizona.

Trujillo (Espanha)
Trujillo é um município da Espanha na província de Cáceres, comarca de Tierra de Trujillo, comunidade autónoma da Estremadura, de área 655 km². Em 2021 tinha 8 821 habitantes (densidade: 13,5 hab./km²).

A cidade situa-se a uma altitude média de 564 metros acima do nível do mar. Encontra-se a 47 km a leste da capital provincial, com a qual comunica através da estrada nacional 521. Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.
Henry Bailey
Henry Bailey (Condado de Colleton, 24 de abril de 1893 — Walterboro, 1 de novembro de 1972) foi um atirador esportivo estadunidense. Ele foi campeão olímpico na categoria de tiro rápido 25 metros masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 em Paris.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Ernst Wetter
Ernst Wetter (Winterthur, 27 de agosto de 1877 — Zurique, 1 de setembro de 1963) foi um político da Suíça.

Foi eleito para o Conselho Federal suíço em 15 de dezembro de 1938 e terminou o mandato a 31 de dezembro de 1943.

Ernst Wetter foi Presidente da Confederação suíça em 1941.

Sepultado no Cemitério Enzenbühl em Zurique.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.