hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarita
Margarita é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.297 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Beinette, Chiusa di Pesio, Mondovì, Morozzo, Pianfei.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.

Herman Nyberg
Herman Andreas Nyberg (Gotemburgo, 22 de fevereiro de 1880 — Estocolmo, 6 de julho de 1968) foi um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Kitty com Carl Hellström, Filip Ericsson, Paul Isberg, Humbert Lundén, Harry Rosenswärd, Erik Wallerius e Harald Wallin.
Gladiador
Gladiador,  do latim gladiātor, de gladius (modelo de espada utilizada pelos romanos), era uma pessoa que, na Roma Antiga, lutava com outra pessoa ou animal, às vezes, até a morte, para o entretenimento do público romano.

Honório
Honório (em latim: Flavius Honorius; Constantinopla, 9 de setembro de 384 - Ravena, 15 de agosto de 423) foi um imperador romano do ocidente já nos anos finais do império, além de ter sido uma peça chave no declínio de Roma. Seu reinado foi marcado pelo saque de Roma em 410, entre outros eventos trágicos.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Calestano
Calestano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 1.811 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Berceto, Corniglio, Felino, Langhirano, Sala Baganza, Terenzo.
Tronco (órgão vegetal)
Nas plantas, um tronco é um tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico e também mais largo na base que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura. É o caule exclusivo das árvores. Os caules lenhosos designados por espique, estipe ou estípite são freqüentemente na linguagem corrente denominados de troncos. Por exemplo, não se deveria dizer "o tronco de uma palmeira" mas, sim: "o espique de uma palmeira" ou, em caso de dúvida, apenas "o caule de uma palmeira".

Mas espique também significa uma raiz que tem o caule com forma cónica e com ramos só a partir de certa altura.

Portal da ciência

Portal da botânica

Portal da biologia

Folíolo
Folíolos ou pínulas são subdivisões das folhas das plantas vasculares. São normalmente estruturas de aspecto foliáceo, ligadas por pecíolos à raque. Em algumas famílias, os peciólulos apresentam pulvinos, articulações responsáveis pelos movimentos dos folíolos.
Língua grega antiga
A língua grega antiga ou clássica (em grego clássico: ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα; romaniz.: hē Hellēnikḕ glō̃ssa) é uma língua indo-europeia morta, falada na Grécia durante a Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno. A língua grega clássica é dividida com base nos seguintes períodos: grego micênico (c. 1400–1200 aC), período homérico (c. 1200–800 aC), o período arcaico (c. 800–500 aC) e o período clássico (c. 500–300 aC).

Procópio de Cesareia
Procópio de Cesareia (em grego:  Προκόπιος ο Καισαρεύς; em latim: Procopius) foi um destacado historiador bizantino do século VI, cujas obras constituem a principal fonte de informação acerca do reinado de Justiniano I.
Let It Be
Let It Be é o décimo segundo e último álbum de estúdio da banda britânica de rock The Beatles. Gravado entre janeiro de 1969, e depois de março a abril de 1970, o álbum foi somente lançado em 8 de maio de 1970, após Abbey Road (o último disco gravado), e juntamente com o filme documentário de mesmo nome. Inicialmente estava previsto para se chamar Get Back.

"Get Back" foi lançada primeiramente em um single inédito, apoiada por "Don't Let Me Down", recebendo uma aparição posterior no álbum. A canção "Let It Be" foi lançada como o single promocional do disco no Reino Unido. A faixa "The Long and Winding Road", apoiada por "For You Blue", foi lançada como single nos Estados Unidos.

Parceria Lennon e McCartney
A parceria artística entre John Lennon e Paul McCartney é uma das colaborações musicais e culturais mais conhecidas e mais bem sucedidas da história. Entre 1962 e 1969, escreveram e publicaram cerca de 180 canções creditadas, das quais a maioria foi gravada pelos Beatles e constitui a maior parte do seu catálogo.
Academia Militar (Portugal)
A Academia Militar (AM) MHA • MHSE • GCIH • MHIP • MHC é um estabelecimento de ensino superior público universitário militar, responsável pela formação dos oficiais do Exército Português e da Guarda Nacional Republicana. Disponibiliza ainda, outros ciclos de estudos abertos à sociedade civil.

A sede da AM é em Lisboa, no Palácio da Bemposta (também conhecido como "Paço da Rainha" ou "Quartel de Gomes Freire"). Para além da sede, a AM tem também um pólo na cidade da Amadora.

Estado-Maior do Exército (Portugal)
O Estado-Maior do Exército (EME) MHTE é o órgão de estudo, concepção e planeamento para apoio à decisão do Comando do Exército Português. O EME é dirigido por um oficial general designado "Adjunto para o Planeamento".

De observar que o comandante do Exército Português mantém o tradicional título de "Chefe do Estado-Maior do Exército (CEME)", apesar de já não ser responsável pela chefia direta do EME na organização atual.
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Casale Corte Cerro
Casale Corte Cerro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 3.292 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 274 hab/km². Faz fronteira com Germagno, Gravellona Toce, Loreglia, Omegna, Ornavasso.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Usini
Usini é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 3.742 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 125 hab/km². Faz fronteira com Ittiri, Ossi, Sassari, Tissi, Uri.
Utah Jazz
O Utah Jazz é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Salt Lake City. O Jazz compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Noroeste da Conferência Oeste. Desde a temporada de 1991-92, o time joga em casa no Delta Center.

A franquia começou a jogar como uma equipe de expansão na temporada de 1974-75 como o New Orleans Jazz (como uma homenagem à história do jazz em Nova Orleans). O Jazz se mudou de New Orleans para Salt Lake City em 8 de junho de 1979.

No final dos anos 1980, John Stockton e Karl Malone surgiram como os jogadores da franquia e formaram uma das mais famosas duplas na história da NBA. Liderados pelo técnico Jerry Sloan, eles se tornaram uma das equipes mais poderosas da década de 1990, culminando em duas aparições nas finais da NBA em 1997 e 1998, onde perderam ambas as vezes para o Chicago Bulls de Michael Jordan.

Jarred Vanderbilt
Jarred Vanderbilt (Houston, 3 de abril de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Los Angeles Lakers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade de Kentucky e foi selecionado pelo Orlando Magic como a 41º escolha geral no draft da NBA de 2018.
Moringa
Moringaceae é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Brassicales. A família é monogenérica, constituída pelo género único Moringa. O género agrupa 13 espécies, todas com distribuição natural nas regiões de clima tropical e subtropical da África e do sudoeste da Ásia. As espécies de Moringa apresentam crescimento rápido, adaptando-se a uma grande variedade de ambientes, incluindo em regiões semi-áridas.

Dileniáceas
A família das dileniáceas (Dilleniaceae), única família da ordem Dilleniales, possui 12 gêneros e entre 300 e 500 espécies, tem distribuição Pantropical dos quais seis gêneros ocorrem no neotrópico. Encontradas desde o México até o Paraguai, na América do Sul, na África e na Australásia, sendo esses os três maiores centros de diversidade. Apresentam-se de diversas formas como árvores, arbustos, subarbustos eretos ou escandentes, lianas (trepadeiras) lenhosas e, em algumas raras vezes, em forma de ervas.

No Brasil são encontrados 6 gêneros (todos os gêneros neotrópicos), sendo aproximadamente 82 espécies   das quais as mais conhecidas são: lixeira (C. americana) e espécies do gênero Davilla Vand, ambas possuem propriedades fitoterápicas.Encontramos também a Dillenia indica,  nativa do sudeste asiático e inserida no Brasil.
Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Munição
Munição, em termos genéricos, é a designação do material ou componente disparado a partir de qualquer arma; por exemplo: uma bola de pedra ou ferro disparada de uma catapulta ou canhão antigo, um seixo arremessado de um estilingue, uma flecha disparada de um arco, todos esses artefatos podem ser considerados munição.

As munições podem ser descartáveis (por exemplo: bombas, mísseis, granadas, minas terrestres) e podem ser partes componentes de outras armas que criam o efeito em um alvo (por exemplo, balas e ogivas). Quase todas as armas mecânicas requerem algum tipo de munição para operar.

Munições bélicas podem ser disparadas sem o uso de propelentes químicos, utilizando impulsão eletromagnética para impulsionar os projéteis (ver: canhão de Gauss e canhão elétrico).

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Eutrópio (historiador)
Eutrópio (em latim: Flavius Eutropius) foi um historiador romano que viveu e trabalhou na segunda metade do século IV. Desempenhou o cargo de secretário (magister memoriae) em Constantinopla, acompanhou o imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363) na sua expedição contra os persas (363), e ainda vivia no reinado de Valente (r. 364–378), a quem dedicou o seu Breviário da História Romana. Um outro historiador, Jorge Codino, no Sobre as Origens de Constantinopla (De Originibus Constantinopolitanis), afirma que Eutrópio foi secretário de Constantino, mas não é garantido que se estivesse a referir ao mesmo Eutrópio.

Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.
1547
1547 (MDXLVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1569
1569 (MDLXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.
Rádio Cultura Brasil
Rádio Cultura Brasil é uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera no dial AM, na frequência de 1200 kHz, e em FM, pela faixa estendida, nos 77,9 MHz. É gerida pela Fundação Padre Anchieta, órgão do Governo do Estado de São Paulo responsável pelas emissoras de rádio e TV educativas do estado. Seus estúdios ficam localizados no bairro da Lapa de Baixo, junto aos outros veículos da FPA. Seus transmissores de AM estão no distrito de Socorro, às margens da Represa de Guarapiranga, e seu transmissor de FM está instalado na Torre Cultura, localizada no bairro do Sumaré.

Rádio América (São Paulo)
Rádio Canção Nova São Paulo é uma estação de rádio brasileira com sede em São Paulo, SP. Opera na frequência FM 85,9 MHz. É uma das emissoras da Rede Canção Nova de Rádio administrada pela  Comunidade Canção Nova. Seus estúdios estão localizados na Avenida Brigadeiro Luís Antônio, e seus transmissores na Torre Cásper Líbero.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Telgate
Telgate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.188 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 524 hab/km². Faz fronteira com Bolgare, Chiuduno, Grumello del Monte, Palazzolo sull'Oglio (BS), Palosco.
Salò
Salò [saˈlɔ] é uma comuna italiana (equivalente a município no Brasil) da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 10.056 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 347 hab/km². Faz fronteira com Gardone Riviera, Gavardo, Puegnago sul Garda, Roè Volciano, San Felice del Benaco, Torri del Benaco (VR), Vobarno.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Austis
Austis é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 962 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Neoneli (OR), Nughedu Santa Vittoria (OR), Olzai, Ortueri, Sorgono, Teti, Tiana.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Federação Roraimense de Futebol
A Federação Roraimense de Futebol (FRF), fundada em 18 de fevereiro de 1974, é a entidade que controla o futebol no estado de Roraima, Brasil. É responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado e representa os clubes roraimenses na CBF.

A Federação Roraimense de Futebol ocupa a 25ª posição no Ranking de Federações da CBF de 2026, com 1.598 pontos. Em 2023, ocupava a 24ª posição com 1.761 pontos.

Federação Tocantinense de Futebol
A Federação Tocantinense de Futebol (FTF), fundada em 7 de abril de 1990, é a entidade máxima do futebol no Estado do Tocantins, Brasil. Ela organiza todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do Estado, como o Campeonato Tocantinense (1ª Divisão e 2ª Divisão), além das competições de base (Sub 10 , Sub 12, Sub 14, Sub 16, Sub 17 e Sub-20) e o Campeonato Tocantinense Feminino. A Federação responde à Confederação Brasileira de Futebol (CBF).  É presidida desde sua fundação pelo ex-senador Leomar de Melo Quintanilha.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Azzio
Azzio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 701 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 351 hab/km². Faz fronteira com Brenta, Casalzuigno, Cocquio-Trevisago, Cuvio, Gemonio, Orino.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Olmeneta
Olmeneta é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 931 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 103 hab/km². Faz fronteira com Casalbuttano ed Uniti, Castelverde, Corte de' Cortesi con Cignone, Pozzaglio ed Uniti, Robecco d'Oglio.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Werthenstein
Werthenstein é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.962 habitantes. Estende-se por uma área de 15,80 km², de densidade populacional de 124 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Entlebuch, Malters, Ruswil, Schwarzenberg, Wolhusen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Set list
Set list (ou setlist) é um documento que lista a ordem das canções que uma banda musical, cantor solo ou qualquer artista musical pretende tocar durante um concerto musical específico. Podendo ser escrito ou impresso, em papel, papelão ou lâmina, normalmente é colocado à frente do palco, ou em algum lugar onde os músicos e o vocalista possam vê-lo.

Para muitos artistas, a mesma set list é fixada e tocada em todos os concertos de uma determinada turnê. Para outros, este não é necessariamente o caso. Alguns artistas também possuem aberturas de concertos pré-determinadas dentro de uma turnê, outros garantem que a mesma canção não será tocada em dois shows seguidos, e ainda há os que não usam nenhum tipo de set list ou coisa parecida em suas apresentações.

Os fãs de música também se referem à lista no sentido não-físico do que um artista escolhe para tocar. Para muitos artistas, o mesmo set list é executado  para cada apresentação em uma determinada turnê.

Bis (concerto)
Um bis (do latim bis, duas vezes) é uma apresentação adicional incluída ao final de um concerto. A prática iniciou-se espontaneamente, em ocasiões em que o público permanecia aplaudindo e exigindo o retorno de um determinado artista após o término de sua apresentação.