hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendrosenecio kilimanjari
Dendrosenecio kilimanjari é uma espécie de plantas com flor da família Asteraceae (as compostas) com distribuição natural nas encostas do Monte Kilimanjaro, em África, abaixo dos 4 000 m de altitude. É uma das poucas espécies arbóreas da classe Asterales.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Frederico II de Celje
Frederico II de Celje (em esloveno:  Friderik II. Celjski; em alemão:  Friedrich II Graf von Cilli) (17 de janeiro de 1379 – 13 ou 20 de junho de 1454) foi um Conde de Celje e bano da Croácia, Eslavônia e Dalmácia.

Frederico era filho de Herman II de Celje com sua esposa Ana de Schaunberg. Se casou com Elizabeta de Frankopan e após assassiná-la em 1422 se casou com Verónica de Desenice.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Frederick II, Count of Celje».

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Theta Volantis
Theta Volantis (θ Vol, θ Volantis) é uma estrela na constelação de Volans. Tem uma magnitude aparente visual de 5,20, sendo visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 237 anos-luz (72,7 parsecs) da Terra. É uma estrela de classe A da sequência principal com um tipo espectral de A0 V e temperatura efetiva de 10 083 K. Forma uma estrela dupla óptica com uma estrela de magnitude aparente 15 a uma separação de 21,4 segundos de arco na esfera celeste, que é uma fonte de raios X com uma luminosidade de 2,143×107001220000000000000♠22 W. Essa estrela não está relacionada fisicamente com Theta Volantis.

Segundo de arco
Um segundo, segundo de arco ou arco-segundo, que é usualmente abreviado como arcseg, é uma medida usada para medir ângulos. É equivalente a um ângulo igual a 1/60 de um minuto de arco, ou 1/3600 de grau, ou 1/1296000 do circulo.

Imagine uma bola de futebol sendo levada para longe, enquanto você a observa. À medida que a bola se afasta, o seu diâmetro angular (isto é, o tamanho angular) parece diminuir gradativamente. Para que esse diâmetro tenha um segundo de arco, a bola deverá estar a uma distância de

vezes o seu diâmetro

ou 206265 vezes o diâmetro da bola ou, aproximadamente, 51,5 km.

A definição de parsec é dada, então, como a distância em que uma unidade astronômica (a distância da Terra ao Sol) é vista com um diâmetro angular de um segundo de arco.
Passo do Pequeno Monte Cenis
O passo do Pequeno Monte Cenis - Col du Petit Mont-Cenis  em francês e Colle del Piccolo Moncenisio em italiano - é um colo  a 2184 m,  que se encontra acima do vale da Maurienne e do vale de Susa, ambos no maciço do Monte Cenis na região de Auvérnia-Ródano-Alpes do departamento da Saboia, em França.

O colo, que não faz de fronteira entre a França e a Itália, liga Bramans, na França, com Moncenisio na Itália. Curiosamente o pequeno colo encontra-se mais alto, a 2183 m, comparado com o passo do Monte Cenis que se encontra a 2081 m, e ambos tomam o nome do maciço do Monte Cenis. Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas  entre o Mar Adriático e o Mar Mediterrâneo.

Além desta colo, e na mesma região, há também o  passo do Monte Cenis.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Problemas do Recife
Os principais problemas do Recife são semelhantes aos de outras capitais do Nordeste do Brasil, e incluem a má qualidade das habitações de pessoas de comunidades pacificadas e cortiços, consumo e tráfico de drogas ilícitas, engarrafamentos, mendicância e criminalidade. Porém, no Recife, algum desses problemas são atenuados em relação a outras capitais, como o tráfico de drogas e a poluição visual, enquanto outros são agravados, como a criminalidade e o alto índice de analfabetismo.

Mendigo
Mendigo, mendicante, pedinte, indigente, esmoleiro, esmoler,  é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, deslocando-se  de um local para o outro.

O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

A grande carência material na qual essas pessoas vivem pode levá-las à morte em algumas situações, como em ondas de frio.
Chocoladeletter
Uma chocoladeletter (lit. "letra de chocolate") é um produto de chocolate em forma de letra, originário dos Países Baixos. O doce é tipicamente dado a outras pessoas durante as festividades de Sinterklaas; é comum oferecer a primeira letra do nome do presenteado. A tipografia mais utilizada na produção das chocoladeletters é a serifada Egyptienne.

Atualmente, as chocoladeletters estão disponíveis em diversos sabores - como os clássicos chocolate preto, branco e ao leite, mas também com pralinê ou nozes, por exemplo. Os confeiteiros costumam adicionar decorações de marzipã às letras.

Serifa
Na tipografia, as serifas são os pequenos traços e prolongamentos que ocorrem no fim das hastes das letras. As famílias tipográficas sem serifas são conhecidas como sans-serif (do francês "sem serifa"), também chamadas grotescas (de francês grotesque ou do alemão grotesk) ou gothik.  A classificação dos tipos (também chamados de fontes) em serifados e não serifados é considerado o principal sistema de diferenciação de letras.

Tradicionalmente, os textos serifados são utilizados em blocos longos, enquanto textos sem serifa caem em textos mais curtos.
Sándor Rónai (político)
Sándor Rónai (nascido em 22 de novembro de 1988) é um político húngaro, que foi nomeado para o terceiro lugar na lista do Parlamento Europeu da Coligação Democrática; mais tarde nas eleições de 2019, ele foi eleito para o Parlamento Europeu.

Coligação Democrática (Hungria)
A Coligação Democrática (em húngaro: Demokratikus Koalíció, DK) é um partido político social-liberal da Hungria. Liderado pelo antigo primeiro-ministro Ferenc Gyurcsány, o partido foi fundado em 2010 como uma fação interna do Partido Socialista Húngaro, mas em 2011 decidiu romper com os socialistas e tornar-se um partido independente. Atualmente, tem 8 deputados no Parlamento Húngaro e 4 deputados no Parlamento Europeu.
Paul Francis Byrd
Paul Francis Byrd (1918 – 1991) foi um matemático estadunidense.

Byrd, de ascendentes afro-estadunidenses, frequentou a Lincoln High School em Kansas City, Missouri, e estudou na Universidade Northwestern e na Universidade de Chicago, onde obteve um mestrado. Tencionava obter um doutorado em matemática, mas na Segunda Guerra Mundial teve de integrar a Tuskegee Airmen (um esquadrão de aviadores negros) como meteorologista e foi ferido em 1944 na Itália. Depois lecionou como professor associado na Universidade Fisk em Nashville, antes de ser pesquisador do NASA Ames Research Center em Mountain View, Califórnia. Em 1958 passou um ano sabático na Universidade de Hamburgo, onde trabalhou com fórmulas de funções matemáticas especiais. Retornou depois para a NASA, lecionando paralelamente na Universidade Estadual de San Jose.

Byrd foi um especialista em integrais elípticas e outras funções especiais.

Centro de Pesquisa Ames
O Centro de Pesquisa Ames da NASA é uma instalação de testes e centro de pesquisas da NASA, localizado em Moffett Federal Airfield, cobrindo 43 acres à borda das cidades de Mountain View e Sunnyvale na Califórnia. Muitas vezes é chamado somente de NASA Ames.
Gaziura
Gaziura (em grego: Γαζίουρα) foi uma cidade da região do Ponto, no nordeste da Ásia Menor, situada nas margens do rio Íris (atual Yeşilırmak), junto ao local onde o seu curso vira para norte. Foi o local de residência dos reis do Ponto, mas no tempo de Estrabão (63 a.C.–24 d.C.) já estava deserta. Dião Cássio (ca.  155–229 d.C.) refere-se à cidade como o lugar onde Mitrídates VI do Ponto (r. 120–63 a.C) tomou posição contra os triários romanos.

Alguns académicos identificam Gaziura com Talaura, o local onde Mitrídates VI escondeu os seus tesouros, outros com Ibora, uma sé titular católica romana e outros ainda com a moderna cidade de Turhal, na província de Tocate. Tanto Talaura como Ibora se situam nas proximidades do que é hoje Turhal.

Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.
Henk Kersken
Hendrik "Henk" Kersken (Bergen op Zoom, 6 de janeiro de 1880 — Harlingen, 3 de dezembro de 1967) foi um velejador neerlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa realizada a bordo do Hollandia com Johannes van Hoolwerff, Lambertus Doedes Cornelis van Staveren, Gerard de Vries Lentsch e Maarten de Wit.

Bergen op Zoom
Bergen op Zoom (em neerlandês:  Bergen op Zoomⓘ) é um município da província de Brabante do Norte, nos Países Baixos.

Conta atualmente com uma população de cerca de 65.000 habitantes.

Abriga um centro cultural e um museu com um pitoresco pátio, pinturas, salas de período, e exposições temporárias, no Palácio Markiezenhof, que foi construído nos séculos XV e XVI.
Polygamia aequalis
Em botânica, segundo o sistema de Linné, Polygamia aequalis  é uma das cinco ordens de plantas pertencentes à classe Syngenesia.

As plantas desta ordem se caracterizam-se por apresentarem inflorescência arranjadas em capítulos, com todas as flores hermafroditas e os estames soldados pelas anteras.

Gêneros: Tragopogon, Scorzonera, Picris, Sonchus, Lactuca, Chondrilla, Prenanthes, Leontodon, Hieracium, Crepis, Andryala, Hyoseris, Hypochaeris, Lapsana, Catananche, Cichorium, Scolymus, Elephantopus, Gundelia, Echinops, Arctium, Serratula, Carduus, Cnicus, Onopordum, Cynara, Carlina, Atractylis, Carthamus, Stoebe, Bidens, Cacalia, Eupatorium, Ageratum, Staehelina, Chrysocoma, Tarchonanthus, Santolina, Tanacetum

Scolymus
Scolymus é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Apenas são aceites duas espécies deste género, as restantes espécies ou são sinónimos ou ainda estão por resolver.

Outros autores consideram que há 4 espécies válidas.
Marc Abrahams
Marc Abrahams é o editor e cofundador da Annals of Improbable Research e o criador e mestre de cerimônias da celebração anual do Prêmio IgNobel. Ele foi anteriormente editor do Journal of Irreprodutible Results.

Abrahams é casado com Robin Abrahams, também conhecida como "Miss Conduct", colunista do Boston Globe.

Ele se formou no Harvard College com uma licenciatura em matemática aplicada.

The Boston Globe
O Boston Globe é um jornal americano, o diário de maior circulação em Boston, Massachusetts e na Nova Inglaterra. Em 2013 o Fenway Sports Group comprou por 70 milhões de dólares do New York Times Company. Até 2014 havia recebido 20 prêmios Pulitzer.

O jornal foi considerado "um dos jornais mais prestigiados do país". Em 1967, o Boston Globe tornou-se o primeiro grande jornal dos Estados Unidos a manifestar-se contra a Guerra do Vietname. A cobertura do escândalo de abuso sexual na Arquidiocese de Boston , em 2002, recebeu a atenção dos meios de comunicação social internacionais e foi a base para o filme dramático americano Spotlight, de 2015.
Metteniusa
Metteniusa é um género de plantas com flor da família monogenérica  Metteniusaceae. Foi nomeada por  Hermann Karsten em 1860 em honra do botânico alemão Georg Heinrich Mettenius.  Possui sete espécies. A espécie-tipo é Metteniusa edulis.

Numa análise filogenética molecular datada de 2007, os autores descobriram que Metteniusa forma um dos clados mais basais das lamídeas, mas não é relacionada de maneira próxima com qualquer das famílias das lamídeas e não é encaixada em nenhuma das ordens reconhecidas de lamídeas. Eles recomendam que a família  Metteniusaceae seja reconhecida.  Alguns taxonomistas assim o têm feito desde que o nome botânico "Metteniusaceae" foi proposto por Adalbert Schnizlein e validado por Hermann Karsten em 1860.

Segundo o Sistema APG IV, a família Metteniusaceae forma uma ordem própria: Metteniusales.

Sistema APG IV
Sistema de classificação APG IV, ou simplesmente APG IV, é a quarta versão do moderno sistema de classificação das plantas com flor (angiospérmicas), essencialmente baseado em estudos de filogenia molecular, desenvolvido pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG). Este sistema de taxonomia das plantas foi publicado em 2016, 7 anos após o seu predecessor, o sistema APG III (de 2009), e 18 após o sistema APG original (de 1998). Em 2009, fora publicado separadamente um arranjo linear do sistema, agora incorporado no APG IV, com referências cruzadas para a versão de 2009.
Tomada de Socotra pelos Emirados Árabes Unidos
A tomada de Socotra pelos Emirados Árabes Unidos ocorreu em 3 de maio de 2018 quando os Emirados Árabes Unidos enviaram mais de 100 soldados, artilharia e veículos blindados para o arquipélago iemenita de Socotra, no Mar da Arábia, sem coordenação prévia com o Iêmen. Logo após o desembarque, as forças emiradenses expulsaram os soldados iemenitas estacionados nas principais instalações, incluindo o Aeroporto de Socotra, e hastearam a bandeira dos Emirados Árabes Unidos nos edifícios oficiais do governo em Hadibu.

O governo internacionalmente reconhecido do Iêmen condenou a incursão como "um ato de agressão", porém não seriam relatadas nenhuma resistência militar aos ocupantes emiradenses.

A mídia local informou que os Emirados Árabes Unidos afirmam ter "arrendado" o arquipélago por 99 anos, o que o Iêmen negou.

Bandeira dos Emirados Árabes Unidos
A bandeira dos Emirados Árabes Unidos foi adotada em 2 de dezembro de 1971 e contém as cores Pan-Arábes vermelho, verde, branco e preto, simbolizando a unidade Arábica.

As cores individuais tem os seguintes significados:

verde: Fertilidade;

branco: Neutralidade;

preto: a riqueza de petróleo dentro das fronteiras do país;

vermelho: a união.

Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto.
Nova Veneza (Goiás)
Nova Veneza é um município brasileiro do estado de Goiás, situado a 29 quilômetros de Goiânia. Localiza-se no centro goiano, estando a uma altitude de 806 metros. Sua população estimada em 2025 era de 9 883 habitantes, sendo parte da Região Metropolitana de Goiânia.

Fundada por famílias de imigrantes italianos, Nova Veneza foi a única colônia italiana no Centro-Oeste.

Região Metropolitana de Goiânia
A Região Metropolitana de Goiânia (RMG), também conhecida como Grande Goiânia, é uma conurbação de cidades ao redor de Goiânia, capital do estado brasileiro de Goiás.

Englobando vinte e um municípios, a Região Metropolitana de Goiânia ocupa uma área de 7.397,203 km². É a região mais expressiva do estado de Goiás, contendo cerca de 35% de sua população total, um terço de seus eleitores, cerca de 80% de seus estudantes universitários e aproximadamente 36,5% de seu Produto Interno Bruto.
Religião na Sérvia
De acordo com o Association of Religion Data Archives (ARDA) a maioria dos sérvios são seguidores do Cristianismo, sendo esta fé partilhada por perto de 80,5% da população, seguem-se os agnósticos que correspondem a 9,7% dos sérvios, os muçulmanos são cerca de 7%, os ateus perto de 3% e outras religiões são seguidas por 0,10% da população. As principais denominações cristãs do país são a Igreja Ortodoxa Sérvia e a Igreja Católica da Sérvia[carece de fontes?]

Agnosticismo
Agnosticismo é a doutrina ou posição filosófica que afirma que a existência de algo além dos fenômenos da experiência, como Deus, é inacessível ao conhecimento humano. O termo também pode ser usado para descrever uma atitude de suspensão do julgamento sobre questões fundamentais devido a evidências insuficientes, ou como uma rejeição dos princípios cristãos tradicionais sem necessariamente adotar uma posição ateísta doutrinária.

Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra "agnóstico", em 1869. Pensadores e trabalhos escritos anteriores, no entanto, promoveram pontos de vista agnósticos. Entre estes, podem-se apontar Protágoras, um filósofo grego do século V a.C.. e o mito da criação Nasadiya Sukta no Rig Veda, um antigo texto sânscrito. Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo.
Túnel de Hallandsås
O Túnel de Hallandsås (em sueco: Hallandsåstunneln ) é um túnel ferroviário de 8,7 km de comprimento, com duas galerias, atravessando a serra de Hallandsås, e ligando Förslöv a Båstad, na provincia sueca da Escânia.

Foi inaugurado em 2015, depois de 23 anos de trabalho no terreno. Faz parte da linha da Costa Oeste, uma linha ferroviária que liga Gotemburgo a Lund. Permitiu aumentar de 4 para 24 o número de comboios/trens por hora.

Båstad
Båstad ( PRONÚNCIA SUECA) é uma pequena cidade da província histórica da Escânia, no sul da Suécia.                                                                                 
Está situada junto à Baía de Laholm, onde existem diversas praias, docas de recreio e um parque de campismo.

Tem cerca de 5 704 habitantes (2021), e é a sede do município de Båstad, pertencente ao condado de Escânia.

Båstad recebe numerosos visitantes anualmente, e é conhecida pelo seu estádio de ténis (Båstad Tennisstadion), onde é disputado no verão o Torneio de tênis de Båstad (Swedish Open).
Via Salária
A Via Salária (em italiano e latim Via Salaria) é uma antiga estrada romana com início em Roma (desde a Porta Colina da Muralha Serviana, passando pela Porta Salária da Muralha Aureliana), a Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli), na costa adriática, perfazendo um total de 242 km, via Reate (Rieti) e Asculum (Ascoli Piceno).

A Via Salária deve o seu nome à palavra latina para "sal", sale, já que era a rota utilizada pelos Sabinos para portar sal até à bacia do rio Tibre. Alguns historiadores  consideram que a Salaria e o comércio do sal estiveram ligados às origens de Roma. Subsistem vestígios desta estrada nas secções montanhosas.

Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.
Experimento Cinematicamente Completo
Na física de aceleradores, um experimento cinematicamente completo é um experimento no qual todos os parâmetros cinemáticos de todos os produtos de colisão são determinados. No caso da ionização, são o projétil disperso, o íon alvo residual de recuo e o elétron ejetado. Por outro lado, devido à conservação do momento, é suficiente medir diretamente o momento de dois dos três fragmentos.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Privatização no Brasil
Privatização no Brasil é o processo de venda de empresas públicas ou de transferência do controle acionário de sociedades de economia mista para investidores e corporações nacionais ou multinacionais privadas, que ocorreu ao longo de várias administrações do país a partir dos anos 1990.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Tambor de aço
O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. É constituído por um cilindro feito de aço, com o fundo moldado em concavidades de diferentes tamanhos. Cada concavidade emite uma nota diferente e são afinados cromaticamente (embora alguns tambores de aço possam eventualmente ter afinação diatônica).

O instrumento é tocado golpeando-se as concavidades com baquetas revestidas de borracha ou feltro. Originalmente tocado no carnaval na América Central e Caribe, seu timbre metálico peculiar encanta diversos músicos de reggae e jazz, género em que o tambor de aço tem ganhado espaço.

Em alguns países, os tambores de aço têm sido muito utilizados em músicas infantis.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.