hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.

Arcebispo maior
Nas Igrejas Católicas Orientais, arcebispo maior ou arcebispo-mor é um título para um hierarca a cuja sé arquiepiscopal é concedida a mesma jurisdição em sua igreja particular (sui iuris) que um patriarca oriental tem na sua, mas que está, mesmo assim, abaixo na ordem de precedência que este mesmo patriarca.

O título é, grosso modo, equivalente ao título patriarcal de católico (catholicós) utilizado em algumas igrejas ortodoxas. Internamente, a Igreja Siro-Malabar o utiliza para nomear o seu arcebispo maior.
Sol de Inverno (telenovela)
Sol de Inverno é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 16 de setembro de 2013 a 21 de setembro de 2014, substituindo Dancin' Days e sendo substituída por Mar Salgado. É a "16.ª novela" do canal.

Escrita por Pedro Lopes, tem a colaboração de Inês Gomes, Ana Lúcia Carvalho, Ana Vasques, Catarina Dias, José Pinto Carneiro e Rita Roberto como guionistas, a direção de Patrícia Sequeira, a direção de elenco de Cátia Ribeiro e Luís Barros, a direção de produção de Bruno Oliveira e a realização de Carlos Dante, Iva Areias, José Carlos Santos, Patrícia Sequeira e Rafael Cruz.

Conta com Maria João Luís, Rita Blanco, Rogério Samora, Victória Guerra e Pedro Sousa nos papéis principais.

Amor Maior
Amor Maior é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 12 de setembro de 2016 a 30 de setembro de 2017, substituindo Coração d'Ouro e sendo substituída por Paixão. É a "21.ª novela" do canal.

Escrita por Inês Gomes, tem a colaboração de Cândida Ribeiro, Ana Morgado, Catarina Bizarro, Manuel Carneiro, Rita Roberto, Sandra Zigue Machado e Vasco Monteiro como guionistas, a direção de Jorge Cardoso, a direção de atores de Inês Rosado e a direção de produção de Bruno Oliveira.

Conta com Sara Matos, José Fidalgo, Inês Castel-Branco, José Mata, Catarina Rebelo, João Maneira e Beatriz Frazão nos papéis principais. João Reis e Ana Padrão juntaram-se ao elenco principal na 2.ª temporada.
Dioniso
Dioniso ou Dionísio (em grego:  Διόνυσος, transl.: Dionysos) ou Baco (em grego:  Βάκχος, transl.: Bákchos) é na antiga religião grega o deus dos ciclos vitais, das festas, do vinho, da insânia, do teatro, dos ritos religiosos e, sobretudo, da intoxicação que funde o bebedor com a deidade. Foi o último deus aceito no Olimpo, filho de Zeus e da princesa Sêmele, também foi o único olimpiano filho de uma mortal, o que faz dele uma divindade grega atípica.

Dioniso era representado nas cidades gregas como o protetor dos que não pertencem à sociedade convencional e, portanto, simboliza tudo o que é caótico, perigoso e inesperado, tudo que escapa da razão humana e que só pode ser atribuída à ação imprevisível dos deuses.

Dioniso é descrito como de "áureos cabelos" por Hesíodo.

Teseu
Teseu (em grego:  Θησεύς, transl.: Thēséus) foi, na mitologia grega, um grande herói  ateniense. Corresponde, para a Ática, ao que o dórico Héracles era para o Peloponeso. Seu nome significa "o homem forte por excelência".

Embora não haja registros históricos que provem indiscutivelmente que Teseu existiu,[carece de fontes?] alguns historiadores supõem que ele governou Atenas entre 1234 e 1 204 a.C., como consta na lista tradicional dos Reis de Atenas, conforme cálculos de Jerônimo de Estridão.
Mayacaceae
Mayacaceae é uma família monogenética de monocotiledôneas, Neotropical (com exceção de uma espécie encontrada na África), atualmente incluída na ordem Poales. É composta por ervas perenes ou anuais, anfíbias ou aquáticas, que ocorrem, geralmente, em ambientes lacustres ou em formações brejosas.

Tecophilaeaceae
Tecophilaeaceae é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Asparagales, que na sua presente circunscrição inclui 9 géneros e cerca de 27 espécies, com distribuição natural nas regiões de clima subtropical e tropical.
Movimento Árabe de Azauade
Movimento Árabe de Azauade (em árabe: الحركة العربية الأزوادية, em francês:  Mouvement arabe de l’Azawad; MAA) é uma organização militar árabe ativa em Azauade / norte do Mali. Inicialmente conhecida como Frente de Libertação Nacional de Azauade (em francês:  Front de libération nationale de l'Azawad; FLNA), foi formada no início de 2012, durante a rebelião tuaregue de 2012. O Movimento Árabe de Azauade afirma ser uma organização secular, não-terrorista, cujo objetivo principal é defender os interesses dos povos árabes do norte do Mali. Afirma estar disposta a "trabalhar com a França contra o terrorismo, o tráfico de drogas e o crime organizado" na região. O grupo apela à concessão de autonomia substancial ao norte do Mali.

Alto Conselho para a Unidade de Azauade
Alto Conselho para a Unidade de Azauade (em francês:  Haut conseil pour l'unité de l'Azawad, HCUA) é um movimento político e militar tuaregue formado em 2 de maio de 2013 durante a Guerra do Mali. O movimento surgiu sob o nome de Alto Conselho de Azauade (em francês:  Haut conseil de l'Azawad, HCA) antes de ser renomeado em 19 de maio.
Lacistemataceae
Lacistemataceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malpighiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Erythroxylaceae
Erythroxylaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que agrega 4 géneros e cerca de 242 espécies de árvores e arbustos, entre as quais Erythroxylum coca, a principal fonte da cocaína.
Malvaceae
Malvaceae é uma família de angiospermas que possui aproximadamente 765 espécies divididas em nove subfamílias, sendo encontrada por todos os estados brasileiros. É uma família pertencente à ordem Malvales, se localizando dentro do clado das Rosídeas. Essa família inclui plantas ornamentais, como os hibiscos (Hibiscus) e as paineiras (Ceiba); plantas alimentícias, como o cacau (Theobroma cacao); e plantas que fornecem madeira, como o pau-de-balsa (Ochroma pyramidale).

Lecythidaceae
Lecythidaceae é uma família botânica de angiospermas, ou seja, plantas que possuem flor. Um dos mais famosos gêneros é o Bertholletia, que inclui Bertholletia excelsa (castanha do Pará ou castanha do Brasil). Outro gênero pertencente à esta família é Lecythis, que engloba Lecythis pisonis (sampucaia). Esta família consiste aproximado de 20 gêneros e um número de 250-300 espécies.
Variam desde árvores de grande porte até arbustos ou lianas que podem ocorrer ocasionalmente. Apresentam em seu caule feixes vasculares corticais às vezes com canais de mucilagem e substâncias de defesa como tanino. Possuem também saponinas triterpenoides, glicosídeos provenientes do metabolismo secundário vegetal, como no caso da Castanha-da-índia em que estes possuem propriedades anti-inflamatórias e antiedematosas.
Mulher-Hulk
Mulher-Hulk (She-Hulk no original) é uma personagem fictícia que aparece nos quadrinhos americanos publicados pela Marvel Comics, criada pelo roteirista Stan Lee e pelo desenhista John Buscema em Savage She-Hulk #1 (fevereiro de 1980). Sua identidade secreta é a advogada Jennifer Walters, que após um acidente recebeu uma transfusão de sangue de seu primo, Bruce Banner, e adquiriu uma versão mais branda de sua condição de Hulk. Como tal, Walters torna-se uma versão grande e poderosa em tons de verde de si mesma enquanto ainda retém sua personalidade. Em particular, ela mantém sua inteligência e controle emocional, embora, como Hulk, ela se torne mais forte e enfurecida. Em edições posteriores, sua transformação é permanente.

Mulher-Hulk foi um membro dos Vingadores, Quarteto Fantástico, Heróis de Aluguel, Defensores, Força Fantástica e S.H.I.E.L.D.. Como um advogada altamente qualificada, ela serviu como consultora jurídica para vários super-heróis em numerosas ocasiões.

Gavião Arqueiro
Gavião Arqueiro (no original em inglês, Hawkeye) alter-ego de Clint Barton, é um personagem fictício das histórias em quadrinhos americanos publicados pela Marvel Comics. Criado por Stan Lee e Don Heck, o herói fez sua primeira aparição em Tales of Suspense #57 (Setembro de 1964), onde era um vilão ajudando até então vilã, Viúva Negra. O personagem encontrou redenção ao se juntar aos Vingadores em Avengers #16 (Maio de 1965), fazendo parte do "Cap's Kooky Quartet" junto com Capitão América, e os gêmeos Maximoff. Desde então, Barton tem sido membro proeminente da equipe.
O Fim do Mundo (telenovela)
O Fim do Mundo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de maio a 14 de junho de 1996, em 35 capítulos. Substituiu Explode Coração e foi substituída por O Rei do Gado, sendo a 52.ª "novela das oito" produzida pela emissora.

Teve a autoria de Dias Gomes, com colaboração de Ferreira Gullar, teve direção de Gonzaga Blota e Paulo Ubiratan — este também na direção geral.

Contou com as atuações de Paulo Betti, José Wilker, Bruna Lombardi, Lima Duarte, Vera Holtz, Maurício Mattar, Palomma Duarte e Guilherme Fontes nos papeis principais.

Originalmente desenvolvida como uma minissérie, foi exibida ao término de Explode Coração devido aos atrasos na produção de O Rei do Gado.

Quatro por Quatro
Quatro por Quatro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 24 de outubro de 1994 até 21 de julho de 1995, em 233 capítulos. Substituindo A Viagem e foi substituída por Cara & Coroa, sendo a 51ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Carlos Lombardi, com colaboração de Maurício Arruda e Ronaldo Santos, teve direção de Alexandre Avancini e Luiz Henrique Rios, com direção geral de Ricardo Waddington.

Contou com as atuações de Betty Lago, Elizabeth Savalla, Cristiana Oliveira, Letícia Spiller, Humberto Martins, Marcos Paulo, Tato Gabus Mendes e Diogo Vilela.
Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (21 de maio de 1985) é uma ex-tenista profissional tcheca. Especialista em duplas, conquistou 26 títulos WTA e foi a número 4 do mundo na categoria. Possui três títulos do Grand Slam, sendo dois de duplas e um de duplas mistas.

Anunciou aposentadoria em 2022. Em outubro, fez a despedida em casa, no WTA de Ostrava, e completou os últimos torneios regulares da temporada, realizando o último jogo pelo WTA 1000 de Guadalajara.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna (Kannada: ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ, Bangalore, 4 de Março de 1980) é um tenista profissional indiano, jogador de duplas.

Em 2010 chegou à final de duplas do US Open com o paquistanês Aisam-ul-Haq Qureshi. Representa a Equipe Indiana de Copa Davis.

Em 2024 Bopanna alcança o N° 1 nas duplas pela primeira vez na carreira e bate o recorde de jogador mais velho em duplas como N° 1 do mundo, ao chegar na final do Autralian Open 2024 com 43 anos, Bopanna não conseguia passar da 3° rodada nesse Slam (2008, 2011, 2012, 2014, 2016 e 2018).
Hieracium
Hieracium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. O grupo inclui cerca de 1 000 espécies de plantas perenes, presentes em todos os continentes excepto na Australásia. Muitas destas espécies são consideradas como ervas daninhas.

Lactuca
Lactuca é um género de plantas com flor pertencente à família Asteraceae (Compostas) que inclui cerca de 120 espécies validamente descritas, que contam com mais de 20 000 variedades, que inclui algumas espécies cultivadas entre as quais Lactuca sativa, a alface comum. O género tem distribuição natural do tipo cosmopolita com centro de diversidade nas regiões temperadas da Eurásia.
Columba de Iona
Columba (7 de dezembro de 521 – 9 de junho de 597), também conhecido como Columba de Iona, ou, em gaélico, Colm Cille ou Columcille ("pomba da Igreja"), foi a grande figura missionária da Escócia. Monge irlandês (gaélico), reintroduziu o Cristianismo entre os pictos medievais. Diz-se ser o primeiro a ter avistado Nessie, o monstro do lago Ness.

Niniano
Niniano (séc. IV-V) é um santo cristão mencionado pela primeira vez no século VIII como sendo um dos primeiros missionários entre os povos pictos que viviam no território da moderna Escócia. Por isto, é conhecido como Apóstolo dos Pictos Meridionais e há diversas igrejas dedicadas a ele nas regiões de herança cultural picta, como as Terras Baixas Escocesas, onde é conhecido também como Ringan, e o norte da Inglaterra, de herança nortúmbria, onde é chamado também de Trynnian.

O principal santuário de São Niniano ficava em Whithorn, em Dumfries and Galloway, onde é associado com a Candida Casa ("Casa Branca"). Nada se sabe sobre seus ensinamentos e não uma fonte autoritativa sobre sua vida.

Uma ligação entre a tradição de São Niniano e a pessoa que de fato aparece no registro histórico não foi ainda confirmada, embora Finiano de Moville esteja se destacando como principal candidato. Este artigo trata da origem e dos detalhes do que ficou conhecido como o São Niniano "tradicional".
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Łańcut
Łańcut (polaco: powiat łańcucki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Łańcut. Estende-se por uma área de 451,95 km², com 77 517 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 171,52 hab/km².
Eça de Queiroz
José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 – Neuilly-sur-Seine, 16 de agosto de 1900), também escrito Eça de Queirós, foi um escritor e diplomata português. É considerado um dos mais importantes escritores portugueses de todos os tempos. Foi autor de romances de reconhecida importância como por exemplo: Os Maias e O Crime do Padre Amaro. Os Maias é considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX.

Eça de Queiroz e Machado de Assis são considerados os dois maiores escritores de língua portuguesa do século XIX. Eça é notável pela originalidade e riqueza do seu estilo e linguagem, o realismo descritivo; e pela crítica social constantes nos seus romances. O termo "acaciano" para definir alguém com um discurso vazio, enfeitado, pomposo, mas sem conteúdo, presente na Língua portuguesa, é uma alusão ao personagem Conselheiro Acácio, do romance O Primo Basílio.

Fernando Namora
Fernando Namora GO SE • GCIH • GCL (Condeixa-a-Nova, Condeixa-a-Nova, 15 de abril de 1919 – Lisboa, 31 de janeiro de 1989) foi um médico e escritor português, autor de uma extensa obra, das mais divulgadas e traduzidas nas décadas de 1970 e 1980. Existe uma escola secundária com o seu nome em Condeixa-a-Nova.
Páginas da Vida
Páginas da Vida é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 10 de julho de 2006 a 2 de março de 2007, em 203 capítulos. Substituiu Belíssima e foi substituída por Paraíso Tropical, sendo a 68.ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Manoel Carlos com colaboração de Fausto Galvão, Maria Carolina, Juliana Peres, Ângela Chaves e Daisy Chaves, teve a direção de Jayme Monjardim, Fabrício Mamberti, Teresa Lampreia, Frederico Mayrink e Luciano Sabino. A direção geral foi de Fabrício Mamberti e Jayme Monjardim, também diretor de núcleo.

Contou com Regina Duarte, Lília Cabral, Marcos Caruso, Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Ana Paula Arósio, Regiane Alves, Natália do Vale.

A Favorita
A Favorita é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 de junho de 2008 a 16 de janeiro de 2009, em 197 capítulos. Substituiu Duas Caras e foi substituída por Caminho das Índias, sendo a 71ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de João Emanuel Carneiro, com colaboração de Denise Bandeira, Fausto Galvão, Márcia Prates, Vincent Villari e Antonia Pellegrino, contou com a direção de Paulo Silvestrini, Gustavo Fernandez, Roberto Vaz, Pedro Vasconcelos, Marco Rodrigo, Roberto Naar, Ary Coslov e Isabela Secchin. A direção geral e direção de núcleo foram de Ricardo Waddington.

Contou com Patricia Pillar, Claudia Raia, Mariana Ximenes, Carmo Dalla Vecchia, Cauã Reymond, Murilo Benício, Giulia Gam e Ary Fontoura.
Dangerous Woman (canção)
"Dangerous Woman" é uma canção gravada da cantora e compositora estadunidense Ariana Grande, contida em seu terceiro álbum de estúdio de mesmo nome (2016). Foi composta por Ross Golan, Johan Carlsson e Max Martin, sendo produzida pelos dois últimos, que também trataram de sua produção vocal. A sua gravação ocorreu em 2015 nos MXM Studios em Estocolmo. O seu lançamento como o primeiro single do produto ocorreu em 11 de março de 2016, através da Republic Records, substituindo "Focus" como primeira faixa de trabalho, a qual foi incluída apenas na edição japonesa do disco.

Side to Side
"Side to Side" é uma canção gravada pela cantora e compositora estadunidense Ariana Grande, contida em seu terceiro álbum de estúdio Dangerous Woman (2016). Conta com a participação da rapper trinidiana Nicki Minaj, e foi composta por ambas em conjunto com Alexander Kronlund, Savan Kotecha, Max Martin e Ilya Salmanzadeh, sendo produzida pelos dois últimos. O seu lançamento como o terceiro single do disco ocorreu em 30 de agosto de 2016, através da Republic Records.
José do Egito (minissérie)
José do Egito é uma minissérie brasileira, produzida pela Record e distribuída em DVD pela Warner Home Video, exibida originalmente de 30 de janeiro a 9 de outubro de 2013.

Escrita por Vivian de Oliveira, com a colaboração de Altenir Silva, Camilo Pellegrini, Carla Piske e Maria Cláudia Oliveira, com direção de Alexandre Avancini, Hamsa Wood, Viviane Jundi e Armê Manente e direção geral de Alexandre Avancini. A minissérie é uma adaptação do livro bíblico Gênesis.

José do Egito é a quarta minissérie épica produzida pela RecordTV, após A História de Ester (2010), Sansão e Dalila (2011) e Rei Davi (2012). Inicialmente planejada para ser exibida em 28 capítulos, devido à boa recepção do público foi reeditada e exibida em 38 capítulos.

Contou com Ângelo Paes Leme, Maytê Piragibe, Caio Junqueira, Bianca Rinaldi, Leonardo Vieira, Iran Malfitano, Taumaturgo Ferreira e Larissa Maciel nos papéis centrais.

Pecado Mortal (telenovela)
Pecado Mortal é uma telenovela brasileira que foi produzida pela Record e exibida entre 25 de setembro de 2013 e 30 de maio de 2014, em 176 capítulos, substituindo Dona Xepa e antecedendo Vitória.

Escrita por Carlos Lombardi, com colaboração de Emílio Boechat, Margareth Boury, Mário Viana, Nélio Abbade e Renê Belmonte, contou com direção de Armê Manente, Hamsa Wood, Leonardo Miranda, Rogério Passos e Vivianne Jundi. A direção geral foi de Alexandre Avancini.

Contou com as atuações de Fernando Pavão, Simone Spoladore, Palomma Duarte, Vitor Hugo, Betty Lago, Jussara Freire, Luiz Guilherme e Denise Del Vecchio.
Jaime, Conde de Wessex
Jaime, Conde de Wessex (nome pessoal em inglês: James Alexander Philip Theo Mountbatten-Windsor, Frimley, 17 de dezembro de 2007) é o filho mais novo e único menino do príncipe Eduardo, Duque de Edimburgo e sua esposa, Sofia, Duquesa de Edimburgo, sendo também o sobrinho mais novo do rei Carlos III, além de neto da rainha Isabel II e do príncipe Filipe, Duque de Edimburgo. É o décimo-sexto na linha de sucessão ao trono britânico, imediatamente após o seu pai e à frente da sua irmã mais velha, Lady Louise Windsor.

Ele vive com a família na mansão de Bagshot Park, localizada em Surrey.

Luís de Gales
Príncipe Luís de Gales (nascido Louis Arthur Charles, em português Luís Artur Carlos; Londres, 23 de abril de 2018) é membro da família real britânica. É o terceiro filho e o mais novo do príncipe Guilherme, Príncipe de Gales e de Catherine Elizabeth Middleton, sendo neto do rei Carlos III do Reino Unido e da falecida Diana, Princesa de Gales, além de bisneto da rainha Isabel II do Reino Unido.

Luís ocupa a quarta posição na linha de sucessão ao trono britânico, atrás de seu pai e de seus dois irmãos mais velhos, o príncipe Jorge e a princesa Carlota.
Top Cat
Top Cat (no Brasil e em Portugal: Manda-Chuva) é uma série animada da Hanna-Barbera do horário nobre, que foi originalmente transmitida de 27 de setembro de 1961 a 18 de abril de 1962, com uma temporada de 30 episódios, na rede ABC. Ao contrário de suas séries irmãs, Os Jetsons e Jonny Quest, Manda-Chuva não conseguiu um renascimento nos anos 1980.

No Brasil, a personagem Manda-Chuva foi dublada pelo ator Lima Duarte. Além disso, a cidade de Nova York foi substituída por Brasília na versão brasileira.

Foi exibido no Brasil nos canais: Cartoon Network, Boomerang, TV Globo, SBT e Tooncast.

Em Portugal, Top Cat foi transmitido pelo RTP1 em 1992 dentro do programa "Oh, Hanna-Barbera"  na sua versão original legendada, voltou a repetir na TVI no Mix Max em 1995.

Posteriormente, a partir de 2014, foram dobrados para português os filmes Top Cat - O Manda Chuva e Top Cat - O Início.

Foi exibido em Portugal nos canais: RTP1, TVI e Boomerang Europa.

Tom & Jerry
Tom and Jerry (prt/bra: Tom e Jerry ou Tom & Jerry) é uma popular série de filmes de curtas-metragens americana criado por William Hanna e Joseph Barbera, produzida entre 10 de fevereiro de 1940 e 7 de setembro de 1967 para a Metro-Goldwyn-Mayer.
Afloramento (geologia)
Em geologia, um afloramento é a exposição de uma rocha na superfície da Terra. Pode ser formada naturalmente pela erosão do solo que cobria a rocha, ou pela ação humana, como por exemplo, em cortes de estradas ou em pedreiras.

Afloramentos são muito importantes nos estudos geológicos pois permitem a observação direta das rochas e o estudo da geologia local e regional. Além disto, possibilitam a coleta de amostras destas rochas, que podem ser analisadas em laboratórios quanto à sua composição mineralógica e química, idade, conteúdo fossilífero (no caso de rocha sedimentares), e etc.

Através dos afloramentos, os geólogos podem fazer mapas geológicos de superfície e, assim, conhecer as características das rochas em uma região e sua extensão em área, e auxiliar na pesquisa de recursos minerais, petróleo, na geologia de engenharia e etc.

Estratigrafia
A estratigrafia (do latim stratum e do grego graphia) é o ramo da geologia que estuda os estratos ou camadas de rochas, buscando determinar os processos e eventos que as formaram. Basicamente segue o princípio da sobreposição das camadas.

O estudo e definições da estratigrafia numa escala global são elaboradas pela The International Commission on Stratigraphy (Comissão Internacional de Estratigrafia) que, por sua vez, é o maior corpo científico dentro da International Union of Geological Sciences (União Internacional das Ciências Geológicas).