hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Termo cinético
Em física, um termo cinético é a parte do Lagrangeano que é bilinear nos campos (e para os modelos de sigma não lineares, eles não são ainda bilinear), e geralmente contém duas derivadas em função do tempo (ou espaço); no caso dos férmions, o termo cinético geralmente tem apenas uma derivada. A equação de movimento derivada de tal Lagrangiano contém operadores diferenciais que são gerados pelo termo cinético.

Na mecânica, o termo cinético é

Na teoria quântica de campos, os termos cinéticos para campos escalares reais, campo eletromagnético e campo de Dirac são

Férmion
Um férmion (português brasileiro) ou fermião (português europeu) é uma partícula que tem spin semi-inteiro (em unidades de ) e obedece à estatística de Fermi-Dirac. Recebem este nome em homenagem ao físico Enrico Fermi. Todas as partículas elementares ou são férmions ou bósons.

Em decorrência do princípio de exclusão de Pauli, dois férmions de spin 1/2 quaisquer não podem ter simultaneamente todos os números quânticos idênticos, aí incluídos os valores das projeções ms do spin. Em decorrência disso e do fato de que para uma partícula com spin = s há 2s + 1 orientações possíveis de spin, o número máximo de ocupação de um férmion com spin 1/2 em um estado é 1 (2 se abstrair o spin) ms = +1/2 e ms = - 1/2.

Exemplos de férmions:

prótons

quarks

elétrons

neutrinos
Kevin Sorbo
Kevin David Sorbo  (Mound, 24 de setembro de 1958) é um ator norte-americano. É mais conhecido pelos papéis de Hércules em Hercules: The Legendary Journeys, Dylan Hunt em Andromeda e Kull em Kull the Conqueror.

Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.
Bandeira de Cuba
A Bandeira de Cuba tremulou pela primeira vez na cidade de Cárdenas (Província de Matanzas) em 1850 quando um grupo de rebeldes se rebelou em armas contra o poder colonial da Espanha. As três listras de cor azul representam a divisão geográfica configurada naquele momento. As duas listras brancas evocam a pureza das intenções do movimento independentista popular. O triângulo equilátero representa a liberdade, igualdade e a fraternidade. A cor vermelha é o prenúncio do sangue que seria derramado para alcançar a independência. A estrela branca solitária simboliza a solidariedade entre os povos.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Amara (província)
Amara foi uma das seis governatoratos da África Oriental Italiana, criado ao fundir regiões habitadas pelos amaras do norte da Etiópia com porções do norte de Xoa no recém conquistado Império Etíope. Tinha Gondar como capital. Era cruzada no sentido norte-sul pela Estrada Imperial.

Foi o último reduto de guerrilha italiana contra as forças britânicas na Campanha do Leste Africano da Segunda Guerra Mundial.

Gondar (Etiópia)
Gondar foi a última capital do Império Etíope localizada na província de Beghemidir (Etiópia). Estabelecida pelo imperador Sertse Dingil em 1580 (ou por Fasíladas no século XVII), a cidade de Gondar hoje é uma importante atração turistica com muitas ruínas e castelos remanescentes do império. Gondar é também um notável centro de ensino eclesiástico na Igreja Ortodoxa Etíope.
Idaho Central
O Idaho Central é uma região do estado do Idaho, EUA. Localiza-se a nordeste de Boise e sudeste de Lewiston. É denominado pelas terras federais, administradas pelo Serviço Florestal dos Estados Unidos e o Departamento de Terra e Gestão. A montanha mais alta de Idaho, a Borah Peak, se localiza na região. Uma grande parte da Área Nacional de Recreação Sawtooth está também em Idaho Central.

Os condados de Blaine, Butte, Camas, Custer e Lemhi fazem parte da região.

Condado de Camas
O Condado de Camas é um dos 44 condados do Estado americano do Idaho. A sede do condado é Fairfield, que é também a única cidade. O condado tem uma área de 3736 km² (dos quais 96 km² estão cobertos por água), uma população de 991 habitantes, e uma densidade populacional de 2,1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1917 e o seu nome provém da planta Camassia, um género botânico pertencente à família Agavaceae.

Era em 2000 o condado do Idaho com menos habitantes.

Portal da geografia

Portal de Idaho

Portal dos Estados Unidos
Hyposoter corpulentus
Hyposoter corpulentus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Roman, tendo sido descrita no ano de 1938.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Stanisław Lech Woronowicz
Stanisław Lech Woronowicz (Ukmergė, 22 de julho de 1941) é um matemático e físico polonês

Woronowicz obteve um doutorado em 1968 na Universidade de Varsóvia, onde obteve a habilitação em 1972 e tornou-se professor em 1977. A partir de 1991 trabalhou também no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Duality in C* algebra theory) e em Quioto (1990: Noncompact Quantum Groups).

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Aquele Que Deve Voltar
Aquele Que Deve Voltar é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 15 de junho a 30 de julho de 1965, no horário das 20 horas, totalizando 34 capítulos. Foi escrita por Ciro Bassini e dirigida por Mauro Mendonça.

Foi a primeira telenovela a ser exibida no horário das 20 horas, e marcou a estreia de Elaine Cristina, que mais tarde se transformaria em uma das estrelas da TV Tupi.

Elaine Cristina
Elaine Cristina, nome artístico de Júlia Sanchez (São Paulo, 13 de maio de 1950) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida ao interpretar as mocinhas das novelas da Rede Tupi como Andréia em Ídolo de Pano e Lisa em A Viagem. Em outras emissoras, se destacou como a Baronesa Cândida em Sinhá Moça e a Irma em Pantanal. Mais recentemente, deu vida às vilãs Eunice Baronese em Vende-se um Véu de Noiva e Helena na telenovela infantil Chiquititas (2013), ambas no SBT.
Andorra Open
O Andorra Open é ou foi os seguintes torneios de tênis em Andorra:

ATP Challenger de Escaldes-Engordany: torneio masculino do circuito challenger, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que aconteceu entre 2001 e 2004, em Escaldes-Engordany;

WTA Challenger de Andorra-a-Velha: torneio feminino do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2022 e acontece em Andorra-a-Velha.

ATP Challenger de Escaldes-Engordany
O ATP Challenger de Escaldes-Engordany – ou Open International D'Andorra, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP Challenger.

Realizado em Escaldes-Engordany, no centro-sul de Andorra, estreou em 2001 e durou quatro edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de junho.
Wolfgang Stolper
Wolfgang Friedrich Stolper (Viena, 13 de Maio de 1912 – 31 de Março de 2002) foi um economista Americano.

Stolper nasceu em Viena, sendo o filho mais velho dos economistas Gustav Stolper e Toni Stolper. Em 1925, a família mudou-se para Berlim e em 1933 emigrou para os Estados Unidos. Em 1938 Stolper completou seus estudos em economia na Universidade de Harvard. Ele foi aluno de Joseph Schumpeter.

Entre 1938 e 1943, Stolper foi Professor Assistente de Economia em Swarthmore College, Swarthmore, PA. Em 1945, participou do Inquérito do Bombardeamento Estratégico (Europa).

A partir de 1949, Stolper foi Professor de Economia na Universidade de Michigan, em Ann Arbor.

Em 1941 Stolper, juntamente com Paul A. Samuelson propôs o Teorema de Stolper–Samuelson.

Em 1986 Stolper foi co-fundador da Sociedade Internacional Joseph Schumpeter.

Swarthmore College
O Swarthmore College é um College nas proximidades de Filadélfia, no estado da Pensilvânia, Estados Unidos.

O Swarthmore College foi fundado em 1864 por Quakers. Dentre seus fundadores está o industrial Joseph Wharton.
Discografia de João Guilherme
A discografia de João Guilherme, um cantor e ator brasileiro, consiste em um álbum de estúdio, um EP e dezessete singles (incluindo um como artista convidado).

João Guilherme iniciou sua carreira musical enquanto interpretava Joaquim em Cúmplices de um Resgate. Em 2015 ele lançou seu primeiro single, intitulado "Princesa". O single alcançou o número um no ITunes. Em agosto de 2016 ele lançou seu primeiro álbum de estúdio, intitulado Meu Caminho, com 10 faixas. Em 2017 lançou seu primeiro EP, intitulado João Guilherme, Vol II. No mesmo ano, ele participou da trilha sonora do filme Fala Sério, Mãe!, na faixa "Coisa Linda" com Larissa Manoela. Em 2018, ele também participou da trilha sonora do filme Tudo por um Popstar. No mesmo ano, ele lançou os singles "Manual" e "Nosso Som".

Tudo por um Popstar
Tudo por um Popstar é um filme brasileiro baseado no livro de mesmo nome da escritora Thalita Rebouças. O filme foi lançado no dia 11 de outubro de 2018, protagonizado por Maisa Silva, Mel Maia e Klara Castanho.
Oyama
Oyama-Shi (小山市 ) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi, região de Kanto. Situa-se 80 Km ao norte de Tokyo e de fácil acesso a rodovias nacionais e rodovias expressas.

Resultado de um grande crescimento industrial, a população de Oyama superou a de Ashikaga em dezembro de 2005, tornando-se assim, a segunda maior cidade da província de Tochigi em população, a primeira é Utsunomiya, também a capital da província.

Em 1 de Setembro de 2007 a cidade tinha uma população estimada em 161 832 habitantes e uma densidade populacional de 916,57 h/km². Tem uma área total de 171,61 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 31 de Março de 1954.

Utsunomiya
Utsunomiya (em japonês: 宇都宮市; rōmaji: Utsunomiyashi) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi.

Em 2010, a cidade tinha uma população estimada em 510 416 habitantes e uma densidade populacional de 1224,49 h/km². Tem uma área total de 416.84 km². Utsunomiya está localizada aproximadamente 100 km ao norte de Tóquio. Essa cidade também é famosa pelos restaurantes de gyoza, tem mais de duzentos restaurantes espalhados pela cidade.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1896.
Jineologia
A jineologia (em curdo:  jineolojî, "ciência das mulheres"), também conhecida no ocidente como "feminismo curdo", é uma forma de luta pela libertação das mulheres, igualdade de gênero e revolução social proposta incialmente por Abdullah Öcalan, líder político curdo. Essa teoria e prática foi desenvolvida principalmente pelas mulheres do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (Partiya Karkerên Kurdistanê, PKK) dentro do movimento de libertação curdo, a partir de uma geração liderada por Sakine Cansiz, cofundadora e uma das mais importantes figuras da história da organização.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Loop device
Em sistemas operacionais do tipo Unix, um loop device (em português dispositivo de laço), vnd (vnode disk) ou lofi (loop file interface) é um pseudo-dispositivo que torna um arquivo acessível como um dispositivo de bloco.

Antes do uso, um loop device deve ser conectado a um arquivo existente no sistema de arquivos. A associação fornece ao usuário uma API que permite que o arquivo seja usado no lugar de um arquivo de bloco especial (compare com sistema de arquivos de dispositivo). Desta forma, se o arquivo contiver um sistema de arquivo inteiro, o arquivo pode ser montado como se ele fosse um dispositivo de disco.

Montado
O montado é um ecossistema particular, criado pelo Homem, característico do Alentejo. São florestas de azinheiras, sobreiros, carvalhos ou castanheiros, de equilíbrio muito delicado e que subsistem apenas no Mediterrâneo, na Argélia, em Marrocos e sobretudo no Sul da Península Ibérica. Em Portugal, país com a maior extensão de sobreiros do mundo (33% da área mundial), o montado é legalmente protegido, sendo proibido o seu abate e incentivada a exploração. Portugal é o principal exportador mundial de cortiça por via do fabrico de rolhas. Em Espanha, o montado é conhecido como dehesa.
Casa de Zúñiga
A Casa de Zúñiga (ou Estúñiga) é uma linhagem nobre espanhola composta pelos descendentes do reis de Navarra da Casa Pirenaica, que tomaram por apelido o nome do seu senhorio original (Zúñiga) e cujos membros mais destacados se distinguiram ao serviço da Coroa Espanhola na Europa e na América como governantes, militares, diplomatas, religiosos e escritores.

Carlos I de Espanha (Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico) outorgou-lhes a dignidade de "Grandeza Imemorial de Espanha" em 1520, nas pessoas do 2º  Duque de Béjar e Plasencia e do 3º  Conde de Miranda del Castañar. Oito membros da da Casa Ducal de Béjar foram membros Ordem do Tosão de Ouro.

Linhagem
Linhagem pode ser entendida como casta, série de gerações, linha de parentesco, genealogia, cepa ou estirpe. Porém, o termo pode ser usado com outros significados:

Entende-se por linhagem a descendência varonil de uma família nobre, usando o mesmo nome e armas. Temos, assim, por exemplo, a linhagem dos Riguete, Vasconcelos, dos Távora, dos Albuquerque, etc. A cada linhagem corresponde um solar;

Em genética e biologia evolutiva, linhagem refere-se à sequência evolutiva de uma dada espécie;

Linhagens celulares correspondem à série de multiplicações originadas de uma única célula ou grupo de células específicas. Podem ser controladas em culturas celulares;

Quanto aos animais domésticos, cães por exemplo, entende-se por linhagem a "genealogia" do animal, a sua família genética, sua árvore genealógica.
Carcinoma da glândula de Bartholin
O carcinoma da glândula de Bartholin é um tipo incomum de malignidade na glândula de Bartholin, responsável por 1% de todas as neoplasias malignas vulvares. É mais comum em mulheres na casa dos 60 anos. O tumor pode aumentar antes que a mulher perceba os sintomas. Um dos primeiros sintomas pode ser dispareunia. Em outros casos, a mulher pode encontrar uma massa ou úlcera na área da vulva. Muitos médicos presumem que uma glândula de Bartholin aumentada é maligna em mulheres na pós-menopausa, até prova em contrário. O crescimento do tumor pode se espalhar para áreas próximas, como a fossa isquiorretal e os linfonodos inguinais. Aproximadamente 50% dos carcinomas da glândula bartholin originam-se de carcinomas de células escamosas. Outra característica incomum das neoplasias da glândula de Bartholin é que o crescimento de uma lesão se origina dos três tipos de tecido epitelial presentes na glândula: mucinoso, transicional e escamoso.

Gânglios linfáticos inguinais
Os gânglios linfáticos inguinais são gânglios linfáticos na região inguinal da virilha. Situam-se no trígono femoral e dividem-se em superficiais e profundos. Os gânglios linfáticos inguinais superficiais são um grupo de 12–20 gânglios situados no tecido subcutâneo por baixo do ligamento inguinal e ao longo da extremidade da grande veia safena. A sua função é drenar os tecidos da parede abdominal inferior, períneo, nádegas, órgãos genitais externos e membros inferiores.
Eleições regionais na Suécia em 2014
As eleições regionais em 2014 das 21 regiões político-administrativas da Suécia - landsting - tiveram lugar no dia 14 de setembro. 

Cada região administrativa corresponde a um condado - län.

Os eleitores elegeram 1662 deputados para as assembleias regionais - landstingsfullmäktige, de onde são escolhidos os conselhos regionais - landstingsstyrelse.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Bia Villa-Chan
Beatriz de Lucena Villa-Chan Cantalupo, conhecida pelo nome artístico Bia Villa-Chan, é uma cantora e multi-instrumentista nascida no Recife, em Pernambuco, em 19 de fevereiro.  A artista é conhecida como a “Mainha do Pix” ou “Loira do Pix” por conta do seu grande sucesso: “Pix pra Mainha”, lançado em setembro de 2024. Seu repertório passeia pela Lambada, Zouk, Guitarrada e Pop, tendo como marca registrada as apresentações com a Guitarra Elétrica e Guitarra Baiana, seu principal instrumento musical. Em 2019, ela venceu o prêmio de música nordestina, o “Troféu Gonzagão”. Bia colaborou com nomes como Alceu Valença, Luiz Caldas, Armandinho (guitarrista) e Ximbinha. Casada com o empresário e produtor Amaury Pinto Jr desde 2006, mãe de Heitor Villa-Chan (2007) e Leticia Villa-Chan (2009).

Guitarra baiana
A guitarra baiana é um instrumento de quatro, cinco ou seis cordas, criado na Bahia. O protótipo criado por Dodô e Osmar (criadores do trio elétrico) no início da década de 1940 ficou conhecido como pau elétrico ou cavaquinho elétrico.
Philadelphia Weekly
Philadelphia Weekly (PW) é um tabloide da Filadélfia, Pensilvânia, publicado todas as quartas-feiras. O jornal foi fundado em 1971 como The Welcomat, uma publicação irmã da South Philadelphia Press. Em 1995, o jornal se tornou Philadelphia Weekly. O artigo apresenta histórias sobre política local e nacional, bem como ampla cobertura das artes — música, cinema, teatro e artes visuais.

De 1986 a 2015, o jornal foi de propriedade da Review Publishing, juntamente com a publicação irmã South Philly Review. Em 2015, os dois jornais foram vendidos para a Broad Street Media, controladora do Northeast Times. Em 2016, Richard Donnelly, presidente da distribuidora Donnelly Distribution, de Nova Jérsia, adquiriu a Broad Street Media e suas afiliadas. Donnelly formou o Newspaper Media Group.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Six Black Horses
Six Black Horses (Brasil: Gatilhos em Duelo ) é um filme estadunidense de 1962 do gênero faroeste, dirigido por Harry Keller e estrelado por Audie Murphy e Dan Duryea.

Como era comum nos veículos de Murphy, antigos astros dos filmes B aparecem em pequenos papéis, para alegria dos saudosistas. Aqui estão presentes Bob Steele, astro nos anos 1940, Roy Barcroft, bandido em incontáveis e modestos complementadores de programa, e George Wallace, o Commando Cody do seriado da Republic Radar Men from the Moon (1952).

Mais uma vez, Duryea rouba o espetáculo, no papel de um pistoleiro sentimental chamado Frank Jesse.

Segundo Leonard Maltin, o roteiro de Burt Kennedy é aparentemente sobra da célebre série de faroestes realizada pela dupla Budd Boetticher-Randolph Scott.

Leonard Maltin
Leonard Michael Maltin (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1950) é um crítico e historiador de cinema norte-americano. Ele é autor de vários livros importantes sobre cinema, centrados em narrativas nostálgicas.
Colt Dragoon Revolver
O Colt Model 1848 Percussion Army Revolver é um revolver no calibre .44, projetado por Samuel Colt para o U.S. Army's Regiment of Mounted Rifles. Fabricado entre 1848 e 1861, ele também foi entregue aos regimentos de "Dragões". Ele surgiu como uma versão melhorada para solucionar para os vários problemas reportados no Colt Walker. Embora ele tenha sido lançado depois da Guerra Mexicano-Americana, ele se tornou popular entre os civis durante as décadas de 1850 e 1860, e também foi usado na Guerra Civil Americana.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.