hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.

Antipapa Bento XIII
O Antipapa Bento XIII, nascido Pedro Martínez de Luna (1328 – 1423), mais conhecido como Papa Luna, foi um antipapa de origem aragonesa eleito pelos cardeais de Avinhão para suceder ao Antipapa Clemente VII em 1394, durante o Grande Cisma do Ocidente.
Filosofia
Filosofia (do grego Φιλοσοφία, philosophia, literalmente "amor pela sabedoria") é o estudo de questões gerais e fundamentais relacionadas com natureza da existência humana; do conhecimento; da verdade; valores moral e estético; da razão; da mente; tanto da língua como do universo no seu todo, frequentemente colocadas como problemas a se resolver. O termo provavelmente foi cunhado por Pitágoras (c. 570 – 495 a.C.).

O conjunto de procedimentos técnicos e científicos filosóficos incluem o questionamento, a discussão crítica, o argumento racional e a apresentação sistemática.

As questões filosóficas clássicas incluem, por exemplo: É possível saber qualquer coisa e provar que se sabe? O que é mais real? Os filósofos também colocam questões como: Existe uma maneira melhor de se viver? É melhor ser justo ou injusto? Os seres humanos têm livre-arbítrio?

Novo Testamento
Novo Testamento (do grego: Διαθήκη Καινὴ, Kaine Diatheke), também chamado de Nova Aliança, é a coleção de livros que compõe a segunda parte da Bíblia cristã, definidos pela Igreja Católica no concilio de Hipona em 393 d.C entre centenas de livros denominados apócrifos, sendo que a primeira parte é chamada pelos cristãos de Antigo Testamento. O Novo Testamento apresenta os ensinamentos e a pessoa de Jesus, bem como os eventos originários do cristianismo do primeiro século. Os cristãos consideram o Antigo e o Novo Testamento como uma mesma escritura sagrada.

O Novo Testamento é uma coleção de textos cristãos originalmente escritos em grego koiné.[carece de fontes?] Em quase todas as tradições cristãs atuais o Novo Testamento consiste de 27 livros.
Ben Kingsley
Sir Ben Kingsley Kt CBE (nascido Krishna Pandit Bhanji, Scarborough, 31 de dezembro de 1943) é um ator britânico de ascendência indiana (gujarati) e russo-judaica. Em 1983 foi premiado com o Globo de Ouro, o BAFTA e o Oscar de melhor ator pelo papel de Mahatma Gandhi no filme Gandhi.

Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Cambridgeshire, 5 de outubro de 1967) é um ator australiano, nascido no Reino Unido. Ficou conhecido especialmente por algumas atuações elogiadas, como em Priscila, a rainha do deserto, Los Angeles, Cidade Proibida e Amnésia. Interpretou Andy Warhol no filme Factory Girl.
Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Fai della Paganella
Fai della Paganella é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 900 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz divisa com Spormaggiore, Mezzolombardo, Cavedago, Zambana, Andalo e Terlago.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Danton Mello
Danton Figueiredo Melo (Passos, 29 de maio de 1975) é um ator, dublador e comediante brasileiro. Conhecido por seus papeis em telenovelas da TV Globo, como Neco em Cabocla (2004), Rodolfo em Sinhá Moça (2006) e Roberto em Hilda Furacão (1998), bem como variados trabalhos em filmes e séries de comédia. Na dublagem, fez o ator Leonardo DiCaprio em quatro longas-metragens, incluindo Titanic e The Beach. É irmão do também ator Selton Mello.

Morvan Aloísio Acaiaba de Resende
Morvan Aluísio Acaiaba de Resende (Varginha, 12 de agosto de 1932) é um pecuarista, professor, advogado e político brasileiro. Foi senador por Minas Gerais, além de deputado estadual. É membro da Academia Varginhense de Letras, da Academia Sul Mineira de Letras e do Instituto Histórico e Geográfico da Campanha.
Noite
Noite é o período ocorrido durante a rotação da Terra em que não é recebida a luz do dia, ou seja, aquela determinada região encontra-se na parte escura do planeta, é o período do dia compreendido entre o anoitecer e o amanhecer, situando-se entre a tarde e a manhã. Seu período de duração varia consoante a estação do ano e o local da Terra onde se encontra: é maior no inverno e menor no verão; maior nos pólos, menor nos trópicos. A noite também pode ser somente o período do dia que vai do anoitecer até a meia-noite, situando-se entre a tarde e a madrugada.

Manhã
Manhã é o período do dia que vai do nascer do sol até o meio-dia, situando-se entre a madrugada e a tarde.

A palavra "manhã" pode se referir ao período imediato após a pessoa acordar, independentemente do atual horário do dia. Esta acepção moderna para a manhã se dá principalmente com o advento da iluminação artificial, e a concomitante independência da luz natural. O período matutino pode apresentar energia e produtividade melhoradas ou reduzidas. A habilidade de uma pessoa para acordar efetivamente durante a manhã pode ser influenciada pelo gene denominado PER3 ("Período 3"). Este gene existe em duas formas, as variantes "longa" e "curta", e parece afetar a preferência da pessoa por manhãs ou pelo anoitecer. Pessoas que portam a variante "longa" são sobrerrepresentadas como matutinas, enquanto as que portam a variante "curta" são pessoas de preferência pela noturnalidade.

A primeira refeição do dia, feita geralmente durante esse período, é o café da manhã.
Australian Recording Industry Association
ARIA é a sigla para "Australian Recording Industry Association" (a Associação da Indústria Fonográfica Australiana), formada por selos e gravadoras para administrar os lançamentos no mercado fonográfico do país. A associação emite semanalmente a apuração de vendas de discos na Austrália, lançados em CD e download digital, o ARIA Charts. Anualmente acontece o ARIA Awards, a premiação da Indústria Fonográfica do país para os artistas que mais venderam cópias ao longo do ano.

Ultratop
Ultratop é a parada musical da Bélgica. Segundo o site IFPI. E é uma organização sem fins lucrativos, criada por iniciativa da Federação da Indústria musical belga o BEA. Desde Ultratop é gerenciado pela indústria da música em si, é a única Parada oficial de música belga.
Irajá
Irajá é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. É cortado pela Avenida Brasil e pela Avenida Pastor Martin Luther King Jr., em paralela com a Linha 2 do Metrô do Rio de Janeiro. É um bairro de porte médio, com quase 100 000 habitantes.

Faz limite com os bairros de Brás de Pina, Vila da Penha, Vicente de Carvalho, Vaz Lobo, Turiaçu, Rocha Miranda, Colégio, Coelho Neto, Acari, Pavuna, Parque Colúmbia, Jardim América, Vigário Geral, Parada de Lucas, Cordovil e Vista Alegre.

Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,798, o 95º melhor do município do Rio de Janeiro. Em 2022, o número de habitantes era de 85,9 mil e de domicílios, 40,5 mil.

Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro)
Oswaldo Cruz é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro.

O IDH da região, no ano 2000, era de 0,855: o 51º melhor do município do Rio de Janeiro.

É conhecido por ser o berço da Portela, a maior campeã do Carnaval carioca. Cortado pela linha férrea, Oswaldo Cruz é um bairro tipicamente residencial, com aproximadamente 40 mil habitantes.

O bairro de Oswaldo Cruz faz parte da região administrativa de Madureira. Os bairros integrantes dessa região administrativa são: Bento Ribeiro, Campinho, Cascadura, Cavalcanti, Engenheiro Leal, Honório Gurgel, Madureira, Marechal Hermes, Oswaldo Cruz, Quintino Bocaiúva, Rocha Miranda, Turiaçu e Vaz Lobo.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Campagnatico
Campagnatico é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 2.380 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 162,15 km², tendo uma densidade populacional de 14,68 hab/km². Faz fronteira com Arcidosso, Cinigiano, Civitella Paganico, Grosseto, Roccalbegna, Roccastrada, Scansano.
Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.

Bachata
A Bachata (pronuncia-se "Batcháta", do espanhol: "reunião social"; do africano: "folia") também conhecido com seresta, é um gênero musical e uma dança originada na República Dominicana na década de 1960. Considerada um híbrido do bolero (sobre tudo, o bolero rítmico) com outras influências musicais como o chá-chá-chá e o tango.

O bolero ritmo latino-americano no período de 1930 à 1950 fazia o prazer do povo dominicano e, com esta influência, nasceu a bachata no final da década de 1950, mas apenas na década de 1980 foi reconhecido e lançada mundialmente a fim de aumentar o turismo na ilha.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Batres
Batres é um município da Espanha, na província e comunidade autônoma de Madrid. Tem 21,58 km² de área e em 2021 tinha 1 820 habitantes (densidade: 84,3 hab./km²). Limita com os municípios de El Álamo, Carranque, Casarrubios del Monte, Moraleja de Enmedio, Navalcarnero e Serranillos del Valle.
Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.

Cartão amarelo
O cartão amarelo é utilizado normalmente em vários desportos pelo árbitro, no sentido de indicar ao jogador que recebe um determinado nível de punição pela sua conduta, servindo como aviso a esse jogador, que cometeu uma infracção leve. Pode ter também outros significados, fora do contexto do desporto.
Pedaliaceae
Pedaliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Ulmaceae
Ulmaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Rosales, que inclui 30 a 35 espécies classificadas em 7 géneros. A família, que inclui árvores como os ulmeiros (género Ulmus) e as zelkovas (género Zelkova), está amplamente distribuída pelas regiões temperadas do Hemisfério Norte e tem presença dispersa em outras regiões, com excepção da Australásia. Várias espécies são cultivadas como árvores ornamentais e para produção de madeira.
Cura Carpignano
Cura Carpignano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 2.145 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Albuzzano, Pavia, Roncaro, Sant'Alessio con Vialone, Valle Salimbene, Vistarino.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.

Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Lommis
Lommis é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 1.042 habitantes. Estende-se por uma área de 8,52 km², de densidade populacional de 122 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Affeltrangen, Bettwiesen, Stettfurt, Thundorf, Tobel-Tägerschen, Wängi.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Colégio Militar (Portugal)
O Colégio Militar CvTE • GCC • MHA • MOSD • MHSE • GCIP, situado em Lisboa, Portugal, é uma escola pública de ensino militar não superior. Fundado em 1803 pelo Marechal de Campo António Teixeira Rebelo, funcionou até 2012/2013 em regime de internato masculino, sendo atualmente uma escola mista com internato facultativo.

O Colégio Militar é, a par do Instituto dos Pupilos do Exército, uma das duas escolas dependentes do Exército, e admite filhos de militares e de civis, a quem oferece o currículo escolar do Ministério da Educação, complementado pelas disciplinas obrigatórias de Instrução Militar, Equitação e Esgrima.

Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL) MHSE • MHIP é uma instituição de ensino público universitário dedicada ao ensino do Direito. O único curso de licenciatura (1.º ciclo de Bolonha) da faculdade é a licenciatura em Direito. Existem, contudo, inúmeros programas de pós-graduações, mestrados e doutoramentos que podem variar de ano para ano.

Está sediada na Cidade Universitária de Lisboa, na Alameda da Universidade, perto da Reitoria, em frente à Faculdade de Letras e ao lado do edifício da antiga Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação (hoje Faculdade de Psicologia e Instituto de Educação).
Lapa (Lisboa)
Lapa é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,74 km² de área e 8 000 habitantes (2011). Densidade: 10 810,8 hab/km².

A freguesia, com a designação inicial de Nossa Senhora da Lapa, foi instituída em 11 de fevereiro de 1770, por desanexação da freguesia de Santos-o-Velho.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

No território desta antiga freguesia encontram-se 14 embaixadas estrangeiras. É também aqui que se situam a Assembleia da República (Palácio de São Bento) e a residência oficial do Primeiro-Ministro de Portugal (Palacete de São Bento).

Mercês (Lisboa)
A Freguesia das Mercês é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,27 km² de área e 4345 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16 092,6 hab/km².

A freguesia foi criada em 1 de dezembro de 1632 com o nome de Nossa Senhora das Mercês, com área das freguesias de Santa Catarina e do Loreto (esta mais tarde designada Encarnação).

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Misericórdia.
Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Suraua
Suraua foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 295 habitantes. Estendia-se por uma área de 24,20 km², de densidade populacional de 12 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cumbel, Degen, Duvin, Sankt Martin, Vella, Vignogn.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.
Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".

Busca e salvamento
O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco.