hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema tegumentar
Sistema tegumentar é o conjunto de estruturas que formam o revestimento externo dos seres vivos. Esse revestimento externo é chamado de tegumento ou integumento e nos vertebrados também é chamado de pele. As estruturas que formam o sistema tegumentar são: células, tecido conjuntivo, pelos, escamas, penas, unhas, chifres, entre outros. Nos seres unicelulares, o revestimento externo é formado pela própria membrana celular e parede celular. Os animais invertebrados possuem um revestimento externo formado por apenas uma camada de células (epitélio simples). Já os vertebrados possuem pele formada por duas camadas: a superficial conhecida como epiderme e formada por várias camadas de células (epitélio estratificado); e a camada mais profunda, chamada de derme, formada principalmente por tecido conjuntivo.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
José Carlos Silvério
José Carlos Silvério, mais conhecido como Zé Carlos (Lavras, 25 de março de 1938 — Santos, 4 de junho de 2007) foi um futebolista brasileiro, que atuava como lateral esquerdo.

Foi apelidado de "Patinho Feio" por Pelé.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
A Murder at the End of the World
A Murder at the End of the World (no Brasil: Assassinato no Fim do Mundo / em Portugal: Um Homicídio no Fim do Mundo) é uma minissérie de drama e suspense psicológico americana criada por Brit Marling e Zal Batmanglij para a FX Networks. É estrelada por Emma Corrin como uma detetive amadora que tenta solucionar um assassinato em um retiro isolado do Ártico, na Islândia. O elenco de apoio inclui Brit Marling, Clive Owen e Harris Dickinson.

A série, a quinta colaboração entre Marling e Batmanglij, estreou seus dois primeiros episódios no Hulu em 14 de novembro de 2023, com o restante sendo lançado semanalmente até 19 de dezembro de 2023. Foi originalmente programado para ser lançado em 29 de agosto de 2023, mas foi adiado devido à greve SAG-AFTRA de 2023.

Thriller psicológico
Thriller psicológico é um gênero que combina os gêneros de suspense e ficção psicológica . É comumente usado para descrever filmes e livros que lidam com narrativas psicológicas em um thriller ou cenário emocionante.

Em termos de contexto e convenção, é um subgênero da estrutura narrativa de suspense mais ampla, com semelhanças com a ficção gótica e policial no sentido de às vezes ter um "senso de realidade dissolvente". Frequentemente, é contada através do ponto de vista de personagens psicologicamente estressados, revelando suas percepções mentais distorcidas e focando nos relacionamentos complexos e frequentemente torturados entre personagens obsessivos e patológicos. Os thrillers psicológicos geralmente incorporam elementos de mistério, drama, ação e paranóia . O gênero está intimamente relacionado e às vezes se sobrepõe ao gênero de terror psicológico, o último geralmente envolvendo mais elementos e temas de terror e terror e cenários mais perturbadores ou assustadores.
Bojan Bogdanović
Bojan Bogdanović (Mostar, 18 de abril de 1989) é um jogador croata de basquete profissional que atualmente joga no Brooklyn Nets da National Basketball Association (NBA).

Ele também representa a seleção croata. Ele também jogou no New York Knicks, Washington Wizards, Indiana Pacers, Utah Jazz e Detroit Pistons.

Conferência Leste (NBA)
A Conferência Leste (em inglês:  Eastern Conference) da National Basketball Association (NBA) possui quinze times, que estão separados em três divisões de cinco times cada. O principal campeão de conferência é o Boston Celtics, que conquistou o título 23 vezes. O formato de conferência foi implantado em 1970, tendo até então sido apenas a Divisão Leste antes da expansão e subdivisão.
Mohammedia
Mohammedia (em árabe: المحمدية; romaniz.: Al-Mohammadiya), antigamente chamada Fedala, é uma cidade costeira do oeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Grand Casablanca.  /> e estimava-se que em 2014 tivesse 765 890 habitantes.

Situa-se à beira do Oceano Atlântico, 25 km a nordeste do centro de Casablanca e 60 km a sudoneste de Rabat, entre as fozes dos rios El-Maleh e Nfifikh. É uma cidade portuária, onde se encontra o principal porto petrolífero de Marrocos e a maior central termoelétrica do país, que alimenta grande parte da região de Casablanca. Apesar do seu carácter industrial, é também uma estância balnear, com um centro cuidadosamente urbanizado e ajardinado.

Marina (litoral)
Uma marina é uma infraestrutura portuária dedicada principalmente à recepção, guarda e serviços de embarcações de lazer, como iates e barcos recreativos. Operando em áreas costeiras, margens de rios, lagos ou lagoas, as marinas diferenciam-se dos portos comerciais por focarem-se no turismo náutico, esportes aquáticos e lazer. Sua estrutura e serviços evoluíram acompanhando o crescimento da navegação recreativa, tornando-se centros importantes do estilo de vida náutico contemporâneo.
Política da República do Congo
A República do Congo tem um governo presidencialista, em que o Presidente é eleito por voto popular para um mandato de 7 anos e é elegível para um segundo mandato. As últimas eleições foram a 10 de Março de 2002, em que Denis Sassou-Nguesso foi reeleito com 89,4% dos votos, enquanto o seu rival, Joseph Kignoumbi Kia Mboungou, obteve 2.7%.

O Conselho de Ministros é nomeado pelo presidente.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Hazarmavé
Hazarmavé é o terceiro dos treze filhos de Joctã, que era filho de Eber; filho de Sem na Tábua das Nações em Gênesis 10: e 1 Crônicas 1: na Bíblia. Esta "Tábua das Nações" é uma lista de supostos fundadores de etnias vizinhas, ou "nações".

Hazarmavé, também escrito Hazarmaueth, significa “morada da morte" (de acordo com o Dicionário Bíblico Hitchcock) e é composto de duas partes, em Hebreu: Hazar Hazar / ("habitação" ou "corte") e maveth / mawet  que significa "morte" (Existem sistemas alternativos para transliterar hebraico em letras latinas).

Os estudiosos das línguas semíticas têm relacionado o nome à antiga região de Hadramaute na moderna nação árabe do sul do Iêmen. No entanto, a etimologia da Hadramaute pode existir desde o período greco-romano.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Yorkshire e Humber
Yorkshire and the Humber é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra do primeiro nível das NUTS do Reino Unido para fins estatísticos do Eurostat. Abrange grande parte de Yorkshire (South Yorkshire, West Yorkshire, the East Riding of Yorkshire incluindo Hull,  condado não-metropolitano de North Yorkshire e a cidade de York), North Lincolnshire e North East Lincolnshire. Não inclui Middlesbrough ou Redcar e Cleveland (os quais pertencem ao condado cerimonial de North Yorkshire mas não no "condado shire"). A população em 2011 era de 5 284 000.

As comissões para aquelas regiões, incluindo a de Yorkshire e Humber, acabaram depois da dissolução do Parlamento em 12 de Abril de 2010; não foram reestabelecidas pela recém-eleita Câmara. Os ministros regionais não foram renomeados pelo novo Governo de Coligação, e os Gabinetes do Governo foram abolidos em 2011.

Eurostat
O Gabinete de Estatísticas da União Europeia (Eurostat) é a organização estatística da Comissão Europeia que produz dados estatísticos para a União Europeia e promove a harmonização dos métodos estatísticos entre os estados membros.

Dois dos seus papeis particularmente importantes são a produção de dados macro-económicos que apoiam as decisões do Banco Central Europeu na sua política monetária para o euro, e os seus dados regionais e classificação (NUTS) que orientam as políticas estruturais da UE.

O Eurostat é uma das Direcções Gerais da Comissão Europeia e tem a sua sede no Luxemburgo. A sua Directora Geral actual é Mariana Kotzeva, e é assistida por 7 directores, cada qual com o seu sector de actividade dentro do Eurostat:

Recursos

Métodos Estatísticos

Contas Nacionais e Europeias

Estatísticas económicas e regionais

Estatísticas agrícolas e ambientais; Cooperação Estatística

Estatísticas Sociais e Sociedade da Informação

Estatísticas das Empresas
Rebecca Brown
Rebecca Brown (San Diego, 1956) é uma romancista, ensaísta, dramaturga, artista e professora catedrática norte-americana. Ela foi a primeira escritora residente na Richard Hugo House, cofundadora do Jack Straw Writers Program, e atuou como diretora criativa de literatura no Centrum em Port Townsend, Washington, de 2005 a 2009.

A obra mais conhecida de Brown é seu romance The Gifts of the Body, que ganhou o Prêmio Literário Lambda em 1994. Rebecca Brown é uma membro emérita do corpo docente do Programa de Mestrado em Belas Artes em Escrita Criativa do Goddard College em Plainfield, Vermont e também é uma artista multimídia cujo trabalho foi exibido em galerias como o Frye Art Museum.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
RD-0237
O RD-0237 (GRAU Index 15D114) é um motor vernier que queima N2O4 e UDMH num ciclo de geração de gás. Ele é usado no UR-100UTTKh, com a função de suprir empuxo vetorial inclinando seu bocal num eixo. Apesar desse motor ter saído de linha, o ICBM UR-100N e o Strela permaneceram operacionais até 2015.

GRAU
GRAU é a sigla ocidental para Diretoria de Artilharia e Mísseis do Ministério da Defesa russo, (em russo:  Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), ou Glavnoye raketno-artilleriyskoye upravleniye MO RF (GRAU))), é um departamento do Ministério da Defesa da Rússia (ex União Soviética). Essa instituição existe desde 1862, quando foi fundada com o nome Главном артиллерийском управлении (ГАУ - GAU). O "R" de foguetes (rockets), foi adicionado em 1960. Um dos objetivos dessa instituição, é atribuir códigos (ou índices) aos armamentos da Rússia.
Valenzuela (Filipinas)
Valenzuela é um cidade de  primeira classe de renda da cidade (d) na região Grande Manila (NCR), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 714 978 pessoas e 193 025 domicílios.

A Via Expressa Norte Luzon atravessa a cidade para fora de Metro Manila para a província de Bulacan. Valenzuela tem uma área de 44,59 km² dividida em vários domínios: residencial, industrial e cultural. Faz fronteira com Meycauayan, Cidade Quezon ao norte e Caloocan para o leste; por Obando em Bulacan a oeste, por Malabon, no sudeste a Caloocan e o rio Tullahan para o sul.

Desde que se tornou cidade em 1998, Valenzuela economia tem florescido e sua população tem aumentado significativamente.

Obando
Obando é um município de  segunda classe de renda municipal (d) na província Bulacan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 59 978 pessoas e 15 171 domicílios.
Ave Cesaria
"Ave Cesaria" é uma canção escrita e produzida pelo cantor belga Stromae lançada em 21 de julho de 2014 como single de seu quarto álbum de estúdio Racine carrée. É uma homenagem a falecida cantora cabo-verdiana de morna Cesária Évora.

Racine carrée
Racine carrée (raiz quadrada do Francês, estilizado como √) é o segundo álbum do artista belga Stromae, lançado em 2013.

Gravando em um sótão, Stromae expressou seu desejo de incorporar influências de música caribenha e africana junto às suas batidas dance inspiradas na década de 1990. O álbum trata de temas como a alienação de redes sociais (Carmen), a falta de um pai (Papaoutai), os fabricantes de cigarros e o cancro (Quand c'est? ), problemas de relacionamento (Tous les mêmes, Formidable), as relações Norte-Sul (Humain à l'eau), os excessos (Ta fête e Sommeil), o HIV (Moules frites) ou a austeridade. Ele também denuncia a falta de posição e divisões da sociedade em caixas, citando o racismo, a homofobia e o sexismo.

No dia 7 de maio de 2013, Stromae anunciou na sua página Facebook o lançamento do primeiro single do álbum, intitulado Papaoutai.
Lamis Cosac
Lamis Chedraoui Cosac (Líbano, 25 de julho de 1950) é uma política brasileira nascida no Líbano.

Filha de Salim Moussa Chedraoui e Azize Stephan, casou-se com o médico e político Rubens Cosac iniciando sua vida pública sendo prefeita de Ipameri. Foi presidente da Indústria Química do Estado de Goiás, IQUEGO, e seguiu com alguns mandatos como parlamentar, sendo deputada estadual e líder tucana na Assembleia Legislativa de Goiás.

Ipameri
Ipameri é um município brasileiro do interior do estado de Goiás. Localiza-se na região sudeste do estado, entre os rios Corumbá e São Marcos. Sua população, conforme estimativas do IBGE para 2025, é de 26 223 habitantes.
6.ª etapa da Volta à Espanha de 2018
A 6.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 30 de agosto de 2018 entre Huercal-Overa e San Javier sobre um percurso de 155,7 km  e foi ganhada ao sprint pelo ciclista francês Nacer Bouhanni da equipa Cofidis. O ciclista francês Rudy Molard conservou o maillot de líder.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis, Le Crédit en Ligne (Código da equipe na UCI: COF) é uma equipe francesa de ciclismo profissional criada em 1997, que atualmente faz parte do escalão das equipas Pro Continentais. Seu patrocinador é a empresa Cofidis, especializada em conceder crédito por telefone e pela Internet.
Andrógeno
Andrógeno (do grego ανδρος, homem e γενος, raça, família) é o termo genérico para qualquer composto natural ou sintético, geralmente um hormônio esteroide, que estimula ou controla o desenvolvimento e manutenção das características masculinas em vertebrados ao ligar-se a receptores andrógenos. Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas. Os andrógenos, que foram descobertos em 1936, também são chamados de hormônios androgênicos ou testoides. Os andrógenos também são os esteroides anabólicos originais. Eles também são precursores de todos os estrógenos, os hormônios sexuais femininos. O primeiro e mais bem conhecido andrógeno é a testosterona.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Discografia de Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, mais conhecido por Chico Buarque ou Chico Buarque de Hollanda, (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1944) é um músico, dramaturgo e escritor brasileiro. É conhecido por ser um dos maiores nomes da MPB. Sua discografia conta com aproximadamente cem discos, entre eles discos-solo, em parceira com outros músicos e compactos. É compositor de Construção, considerada uma das melhores músicas brasileiras já feitas.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Vianna Telles Velloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946) é uma cantora e compositora brasileira. Natural de Santo Amaro, Bahia, iniciou sua carreira no Rio de Janeiro em 1964 com o espetáculo "Opinião", sendo considerada "A Rainha da Música Brasileira". Devido à sua popularidade, com apresentações por todo o país, e à popularidade de seu single de 1965 "Carcará", a artista se tornou uma estrela no Brasil. Ela é a artista mais homenageada da história do Prêmio da Música Brasileira.

Bethânia é irmã do cantor e compositor Caetano Veloso e da escritora e compositora Mabel Velloso, além de ser tia dos cantores Belô Velloso e Jota Velloso. A cantora lançou 50 álbuns de estúdio em 47 anos de carreira e está entre os 10 artistas musicais mais vendidos do Brasil, tendo vendido mais de 26 milhões de discos. Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira.
Boris Utkin
Boris Pavlovich Utkin (em russo:  Борис Павлович Уткин, transl. Boris Pavlovič Utkin; distrito de Bronnitsky, 23 de fevereiro de 1923 – 30 de junho de 2023) foi um general soviético. Participante do desfile de 7 de novembro de 1941, artilheiro, político e líder militar, foi Coronel-general (29 de abril de 1985) e cidadão honorário de Moscou (2023).

Cidadania honorária
Cidadania honorária é um título de honraria que uma pessoa de importância recebe de alguma localidade. O título de cidadão equipara a pessoa homenageada a uma adoção oficial. A pessoa agraciada passa a ser um irmão, um conterrâneo, uma pessoa da terra natal. Mesmo que um homenageado não tenha nascido ou não resida na localidade, para que se lhe conceda tal homenagem, faz-se necessário que se diga o que ele (homenageado) fez, sem visar lucros, interesses pessoais ou profissionais, em defesa do povo da localidade que lhe concedeu tal cidadania.
Brendan Taylor
Brendan Taylor (Harare, 6 de fevereiro de 1986) é um jogador profissional de críquete do Zimbabue. Ele é um batedor e wicket-keeper da seleção nacional de seu país.

Brendan Taylor, foi capitão da seleção nacional até 2015, atualmente ele defende o Mid West Rhinos e o Chittagong Kings.

Harare
Harare é a cidade capital do Zimbábue, que possui estatuto de província. Situada no nordeste do país, a uma altitude de 1 483 metros acima do nível do mar, é a cidade mais populosa do Zimbábue, sendo o seu principal centro administrativo, de comunicações e comercial. Na cidade de Harare, encontra-se, também, a sede da Universidade do Zimbábue.

Foi denominada "Salisbúria" (em inglês: Salisbury) até 1982.
Heterotaxis crassifolia
A Heterotaxis crassifolia é  uma espécie de orquídea (Orchidaceae) que, no hemisfério sul, produz pequenas flores amarelas entre os meses de setembro e janeiro. É planta de porte médio (para uma orquídea) com brilhantes folhas verde escuras que formam vegetação muito vistosa mas acaba por decepcionar devido às suas pequenas flores quase impercepitíveis em curtas inflorescências que mal despontam das axilas das baínhas foliares, e que se autopolinizam com extrema facilidade.

Originalmente descrita por Lindley sobre espécime coletado na Jamaica, em 1826, com o nome de Heterotaxis crassifolia, em 1854 foi transferida por Reichenbach para o gênero Maxillaria, recebendo então o nome Maxillaria crassifolia, pelo qual ainda é amplamente conhecida dos colecionadores de orquídeas.

Publicação da espécie: Heterotaxis crassifolia Lindl., Bot. Reg. 12: t. 1028 (1826).

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (Leipzig, 8 de janeiro de 1793 – Dresden, 17 de março de 1879) foi um botânico e zoólogo alemão. Ele era filho de Johann Friedrich Jakob Reichenbach, autor do primeiro dicionário greco-germânico em 1818. Pai de Heinrich Gustav Reichenbach, igualmente um botânico e um eminente especialista em orquídeas.
Charlie Peng
Luo Sang (também conhecido por Charlie Peng) é um cidadão chinês que foi preso pelas autoridades indianas sob a acusação de espionagem, falsificação e lavagem de dinheiro em 2018. Após sua prisão, os tribunais indianos o liberaram e o expulsaram da Índia. No entanto, voltou para a Índia com uma nova identidade, casou-se com uma garota de Lunglei em Mizorão e continuou a lavagem de dinheiro em Déli. O Conselho Central de Impostos Diretos (CBDT), Departamento de Imposto de Renda, pegou-o em ataques relacionados a uma rede hauala de ₹1,000 crore (US$ 140 milhões) em 11 de agosto de 2020. Ele também foi pego sob a acusação de espionar o Dalai Lama e seu círculo próximo, contratando pessoas para espionar índios pró-tibetanos e usando o aplicativo WeChat para se comunicar.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.