hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halo Online
Halo Online foi um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e Saber Interactive e publicado pela Microsoft Studios e pela editora russa Innova Systems. O jogo é baseado em uma versão altamente modificada do Halo 3, otimizado para ser executado em PCs de baixo custo. Um beta fechado para o jogo ocorreu na Rússia na primavera de 2015, mas o jogo foi cancelado mais tarde, sem planos de lançá-lo em outros países.

Mais tarde, um mod criado por fãs chamado ElDewrito reviveu o jogo e permitiu que ele fosse jogado em todo o mundo. Ele ganhou popularidade crescente com o lançamento da Versão 0.6, que incluiu muitos recursos adicionais que aumentaram sua estabilidade e acessibilidade, mas viram uma ameaça legal subsequente da Microsoft. Apesar disso, a base de jogadores do ElDewrito permaneceu ativa, e sua popularidade acelerou os planos da Microsoft de lançar uma versão para Windows do Halo: The Master Chief Collection.

Rock Paper Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (abreviado RPS) é um blog do Reino Unido sobre jogos eletrônicos para o computador pessoal escrito por Alec Meer, Jim Rossignol, Adam Smith, John Walker, e anteriormente também por Kieron Gillen e Quintin Smith. Ele foi lançado em julho de 2007. Em 2010 o site se tornou parceiro do Eurogamer. Rock, Paper, Shotgun publica notícias sobre lançamentos de jogos importantes e independentes, e inclui críticas, previews, especiais e entrevistas relacionados à jogos para o computador e à indústria.
Aqueduto romano de Conímbriga
O Aqueduto Romano de Conimbriga e Castellum de Alcabideque situa-se na freguesia de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova do município de Condeixa-a-Nova, no distrito de Coimbra, em Portugal.

O aqueduto foi construído no século I d.C., quando se inseriu no projecto de urbanização da cidade de Conímbriga durante a época de Augusto, com cerca de três quilómetros cuja conduta é, essencialmente, subterrânea — por forma a chegar água à cidade. Durante a época de Cláudio já se encontrava em funcionamento como esgoto, antecedendo a construção de duas cisternas.

Situado numa zona agrícola, a água era captada por uma represa e respectiva torre — denominado Castellum — de planta rectangular.

O "Conjunto dos restos do aqueduto romano de Conímbriga e do castellum de Alcabideque, abrangendo todo o sistema de captação de águas", como é designado na DGPC, encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1967.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Paul Wiegmann
Paul B. Wiegmann (em russo:  Павел Борисович Вигман) é um físico matemático russo-estadunidense, especialista em física da matéria condensada. É professor da Universidade de Chicago.

Em 2003 foi eleito fellow da American Physical Society.

Recebeu o Prêmio Lars Onsager de 2017.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Leonardo Neves
Leonardo Neves (Rio de Janeiro, 29 de outubro de 1979 — Saquarema, 24 de novembro de 2019) foi um surfista profissional brasileiro que disputou o Circuito Mundial WCT.

Ele morreu de problema cardiovascular enquanto disputava a etapa final da Tríplice Coroa Saquarema, no Point de Itaúna, quando sofreu um mal súbito ainda na água.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Borca (Omã)
Borca ou Barca (em árabe: بركاء; romaniz.: Barka) é uma cidade da província de Batina Meridional e capital do vilaiete de Borca, no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 12 935 habitantes. Compreende uma área de 4,2 quilômetros quadrados.

Batina Meridional
Província de Batina Meridional (em árabe: محافظة جنوب الباطنة; romaniz.: Muḥāfaẓat Ǧanūb al-Bāṭinah) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Segundo censo de 2010, havia 289 008 habitantes. Compreende uma área de 62 232 quilômetros quadrados e está subdividida em seis vilaietes (distritos).
Samah Subay
Samah Subay (em árabe: سماح سبيع) é uma advogada iemenita que trabalha para fornecer apoio jurídico a famílias que tiveram filhos 'desaparecidos'. Esses desaparecidos são resultado da Guerra Civil do Iêmen (2015–presente), em que muitas pessoas foram detidas, torturadas e mantidas em locais desconhecidos. Como resultado, as famílias não sabem onde ou quando seus membros foram detidos ou se estão bem.

Como resultado de seu trabalho, Subay foi incluída na lista da BBC de 100 mulheres inspiradoras e influentes de todo o mundo em 2019.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Boston Scientific
Boston Scientific Corporation, fazendo negócios como Boston Scientific, é um fabricante de dispositivos médicos usados ​​em especialidades médicas intervencionistas, incluindo radiologia intervencionista, cardiologia intervencionista, intervenções periféricas, neuromodulação, intervenção neurovascular, eletrofisiologia, cirurgia cardíaca, cirurgia vascular, endoscopia, oncologia, urologia e ginecologia.

Endoscopia
Uma endoscopia é um procedimento usado na medicina para olhar dentro do corpo. O procedimento de endoscopia usa um endoscópio para examinar o interior de um órgão oco ou cavidade corporal. Ao contrário de muitas outras técnicas de imagem médica, os endoscópios são inseridos diretamente no órgão.

Existem muitos tipos de endoscopias. Dependendo do local no corpo e do tipo de procedimento, uma endoscopia pode ser realizada por um médico ou cirurgião. Um paciente pode estar totalmente consciente ou anestesiado durante o procedimento. Na maioria das vezes, o termo endoscopia é usado para se referir a um exame da parte superior do trato gastrointestinal, conhecido como esofagogastroduodenoscopia.

Para uso não médico, instrumentos semelhantes são chamados de boroscópios.
Canda (Reino do Congo)
Canda ((n)kanda), no Reino do Congo e por extensão entre os congos, é uma organização de parentesco matrilinear pautada na ancestralidade em um antepassado comum. Engloba não só os vivos e os antepassados, mas os não nascidos, e é mais restrita do que um clã (mvila), pois se prende à exogamia, ao contrário dos clãs, que abrangem uma relação parental mais ampla e não implicam em exogamia. As candas se dividem em linhagens, também chamadas barrigas (vumu), que são o grupo de descendência até a quarta geração, regulando assim os direitos de herança.

Exogamia
A exogamia é a norma social de acasalar ou casar fora do próprio grupo social. O grupo define o escopo e a extensão da exogamia, e as regras e mecanismos de aplicação que garantem sua continuidade. Uma forma de exogamia é a exogamia dual, na qual dois grupos se casam continuamente entre si.

Nas ciências sociais, a exogamia é vista como uma combinação de dois aspectos relacionados: biológico e cultural. A exogamia biológica é o casamento de pessoas que não são parentes consanguíneos. Isso é regulado por tabus de incesto e leis contra o incesto. A exogamia cultural é casar fora de um grupo cultural específico; o oposto sendo endogamia, o casamento dentro de um grupo social.
Atyria
Atyria é um gênero de mariposas, ou traças, neotropicais pertencentes à família Geometridae, classificado por Jacob Hübner em 1823, na obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2, ao nomear sua espécie-tipo, Atyria isis, coletada no Brasil (descrição número 193.); um espécime fêmea "Obtido do Sr. Frank".

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Samuel Wainer
Samuel Wainer, em russo Самуил Хаимович Вайнер, nascido Samuel Haimovich Wainer (Edineț, 19 de dezembro de 1910 — São Paulo, 2 de setembro de 1980) foi um jornalista e empresário russo-brasileiro, fundador, editor-chefe e diretor do jornal Última Hora.

Imigração russa no Brasil
A imigração russa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido principalmente nos séculos XIX e XX de russos para várias regiões do Brasil.

Entre 1880 e 1959, 110.243 cidadãos russos imigraram para o Brasil. Contudo, a maioria desses imigrantes não era de etnia russa, mas sim de etnia polonesa, ucraniana, báltica, alemã, lituana, bielorussa, judaica, entre outras. O Império russo era multiétnico e se estendia por um extenso território. Cerca de 180 povos diferentes habitavam a Rússia e essas pessoas emigravam usando passaporte russo, embora não fossem de etnia russa. O número de russos legítimos propriamente dito que emigraram para o Brasil foi pequeno.
Classe Reina Victoria Eugenia
A Classe Reina Victoria Eugenia foi uma classe de couraçados planejada pela Armada Espanhola, composta pelo Reina Victoria Eugenia e duas embarcações chamadas provisoriamente de B e C. A classe foi concebida para suplementar a predecessora Classe España e levar em conta desenvolvimentos navais recentes de couraçados estrangeiros. Teria um deslocamento de 21 mil toneladas, um armamento principal de oito canhões de 343 milímetros e um sistema de propulsão com turbinas a vapor, mas outras especificações não foram decididas devido ao início da Primeira Guerra Mundial em 1914. A Espanha declarou sua neutralidade e a necessidade de novos couraçados desapareceu, com o governo abandonando o projeto.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
BMT Broadway Line
A Linha de Broadway (BMT), em inglês:  BMT Broadway Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque.  Foi inaugurada em 4 de setembro de 1917 (108 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo BMT (em inglês:  Brooklyn–Manhattan Transit Corporation), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.

Brooklyn–Manhattan Transit Corporation
Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT) é uma empresa de transporte urbano norte-americana, com sede no Brooklyn, Nova Iorque.

A empresa foi incorporada em 1923, sendo hoje uma das Divisões do Metrô de Nova Iorque. Em conjunto com a Independent Subway System (IND), é a responsável pela operação das linhas do metrô da região da cidade conhecida como Divisão B.
Quinta dos Castro
A Quinta dos Castro é uma quinta portuguesa localizada na freguesia de São Pedro, município de Angra do Heroísmo, Ilha Terceira, Açores.

Esta quinta é dotada de um solar, a Casa de Henrique Castro, que foi, ao longo dos séculos, residência da família Castro. Encontra-se próximo da Quinta da Estrela, da Quinta dos Parreira, da Quinta do Leão e da Zona Balnear da Poça dos Frades.

O solar encabeça uma propriedade agrícola com apreciáveis dimensões e tem um jardim onde se destacam plantas de cariz exótico.

O edifício destaca-se pelo seu aspecto senhorial e pela sua fachada de excelente cantaria.

A Casa de Henrique Castro encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pela Resolução do Presidente do Governo Regional n.º 219/1998, JORAA, 1.ª série, n.º 45 de 05 novembro 1998.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Touro mecânico
Um touro mecânico é uma máquina de diversão e de treinamento que simula a sensação de estar sobre um touro ou cavalo de rodeio. Foi popularizado por Sherwood Cryer. É acionado por um motor elétrico que produz níveis variáveis de velocidade. Geralmente são instalados em torno do touro, um cercado contendo espuma, colhão ou outro material para absorver os eventuais impactos sofrido pelos usuários para prevenir acidentes.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.
Dinastia cálbida
Os cálbidas foram uma dinastia árabe muçulmana da tribo dos calbitas na Sicília, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fatímidas, mas ganharam, gradualmente, um governo autônomo de fato.

Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os aglábidas chegaram a Marsala, na Sicília, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o último posto avançado bizantino, Taormina, foi tomado.

Cerco de Siracusa (877–878)
O Cerco de Siracusa em 877-878 levou a queda da cidade de Siracusa, a capital da Sicília romana e bizantina, para o Emirado Aglábida. Os aglábidas tentaram e falharam em tomar a cidade logo após seu desembarque inicial na ilha 50 anos antes, com o cerco de 827-828. Apesar da derrota, gradualmente tomaram as porções ocidental e central da ilha, e em agosto de 877, o comandante muçulmano Jafar ibne Maomé Altamini liderou uma grande força contra Siracusa.

A cidade foi deixara amplamente sem apoio pelo imperador Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) durante o cerco, e ela caiu em 20/21 de maio de 878. Apenas alguns entrepostos permaneceram nas mãos dos bizantinos depois disso, e a conquista muçulmana da Sicília foi completada com a queda de Taormina em 902. O cerco e captura de Siracusa é narrada em detalhe pela testemunha ocular Teodósio, o Monge.
Cidade Antiga de Saná
A Cidade Antiga de Saná corresponde à parte murada da cidade de Saná, capital do Iêmen, localizada em um vale montanhoso a 2 200 metros de altitude. Magnificamente adornada com suas edificações com adobe ornamentados de branco.

Em 1986, foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial da Unesco.

Saná é habitada há mais de 2 500 anos. Nos séculos VII e VIII, a cidade tornou-se um centro para a propagação do Islão. Este patrimônio histórico religioso e político pode ser visto nas 103 mesquitas, 14 hamames e nas cerca de 6.000 casas, todas elas construídas antes do século XI. As casas-torres de múltiplos pisos em Saná foram construídas em taipa.

Em 2015 foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial em Perigo da UNESCO.

Hamame
Hamame, hamam ou amã (do árabe حمّام; "água quente"), também conhecido como banho turco, banho a vapor ou sauna a vapor, é um tipo de banho que consiste em permanecer em um ambiente quente e cheio de vapor. Após algum tempo nesse ambiente, o banhista mergulha em ou se molha com água fria ou quente.
Suécia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1968
Suécia participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 1968, que foram realizados na cidade de Tel Aviv, em Israel, entre os dias 4 e 13 de novembro de 1968.

A delegação encerrou a participação com 11 medalhas, das quais 1 de ouro.

Jogos Paralímpicos de Verão de 1968
A terceira edição dos Jogos Paralímpicos de Verão aconteceram em 1968. O planejamento original era da realização do evento junto com os Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México, mas em 1966, o governo mexicano desistiu da realização dos Jogos devido dificuldades financeiras. Numa medida para evitar o cancelamento dos jogos, o governo israelense apresentou Tel Aviv como sede alternativa. Estes foram os primeiros Jogos Paralímpicos a não serem realizados na mesma sede dos Jogos Olímpicos.
Martin Luther (1953)
Martin Luther (bra: Martinho Lutero) é um filme teuto-norte-americano de 1953, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Irving Pichel, com roteiro baseado na vida do reformador Martinho Lutero.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Wagon Box Fight
Wagon Box Fight foi a designação atribuída a um conflito ocorrido em 2 de agosto de 1867, nas proximidades do Fort Phil Kearny, Wyoming, durante a Red Cloud's War. Um grupo de 26 soldados do Exército dos EUA e 6 civis foi atacado por várias centenas de guerreiros Lakota e Sioux. Embora em menor número, os soldados estavam armados com rifles Springfield Model 1866 de carregamento por culatra e rifles Henry por ação de alavanca, e tinham uma parede defensiva de caixas de carroças para protegê-los. Eles seguraram os atacantes por horas com poucas baixas, embora tenham perdido um grande número de cavalos e mulas afugentados pelos atacantes.

Este foi o último grande confronto da guerra, embora os Lakota e suas forças aliadas continuassem a atacar comboios europeu-americanos ao longo da Trilha Bozeman. A área foi designada como Sítio Histórico do Estado de Wyoming e é marcada por um memorial e uma placa histórica.

Território de Wyoming
O Território de Wyoming foi um território incorporado organizado dos Estados Unidos que existiu de 25 Julho 1868 a 10 Julho 1890, quando foi admitido na União como o Estado de Wyoming. Cheyenne era a capital territorial.

Os limites do Território do Wyoming eram idênticos ao moderno Estado do Wyoming.
Selo da Califórnia
O selo do estado da Califórnia é o selo oficial do estado da Califórnia, nos Estados Unidos.

Foi adotado na Convenção Constitucional da Califórnia de 1849 e posteriormente modificado em 1937. O selo representa a Atena (Minerva na mitologia grega), deusa grega e romana da sabedoria, um urso pardo (animal oficial do estado) e vários ramos de uva, representando a produção de vinho no estado. Igualmente encontra-se uma viga de cereais, representando a prática da agricultura, e um minerador, que representa a corrida do ouro na Califórnia, os barcos, que representam o poder econômico do estado. No fundo do selo, está representada a Baía de São Francisco ou o rio Sacramento. Há ainda a expressão Eureka, que é o lema oficial da Califórnia.

Rio Sacramento
O rio Sacramento (em inglês:  Sacramento River) é o rio mais extenso da Califórnia, Estados Unidos. A partir da confluência de seus tributários South Fork e Middle, próximo do Monte Shasta na Cordilheira das Cascatas, o Sacramento flui para o sul por 515 km, através do norte do Vale Central da Califórnia, entre a Pacific Coast Range e a Serra Nevada. Sua extensão, incluindo o South Fork, é de 615 km.

Não muito distante correnteza abaixo de sua confluência com o rio American, o rio Sacramento junta-se ao rio San Joaquin no delta do rio Sacramento, o qual desagua na baía Suisun, o braço setentrional da Baía de São Francisco.

Os principais afluentes do rio Sacramento são os rios Pit, Feather, McCloud e American. O rio Pit é o mais extenso deles, mas o Feather e o   American possuem maior volume. Antigamente, a bacia do rio Pit incluía o lago Goose, e isso ainda ocorre durante raros períodos de cheia.
Batólito
Um batólito (do grego bathos, profundidade + lithos, rocha) ou plutonito é uma grande massa de rocha ígnea intrusiva, com área superior a 100 km², formada por arrefecimento de magma a grande profundidade na crosta terrestre. Os batólitos são quase sempre constituídos por rochas félsicas ou intermédias, como granito, quartzomonzonito ou diorito. Os grandes volumes de batólitos devem-se a uma substancial e repetida produção de magma durante períodos de orogénese.

Diorito
O diorito é uma rocha ígnea intrusiva formada por um lento arrefecimento do magma no interior da crosta terrestre. É o equivalente plutónico ou intrusivo do andesito. O arrefecimento dos magmas proporcionam a formação de minerais visíveis a "olho nu" (textura fanerítica).

Possui quantidades intermédias de sílica (entre 52% a 65%, aproximadamente), conferindo-lhe uma acidez intermédia. Contém piroxenas e anfíbolas como minerais essenciais, no grupo dos minerais ferromagnesianos, e plagioclases.