hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rua Garcia d'Ávila
A Rua Garcia d'Ávila  é uma rua do bairro de Ipanema, no Rio de Janeiro. A rua começa na Avenida Vieira Souto e termina na Avenida Epitácio Pessoa, na Lagoa Rodrigo de Freitas. Chamada originalmente de Rua Pedro Silva, mudou de nome em 1922 para Rua Garcia D`Ávila, em homenagem ao desbravador da Bahia Colonial, Senhor da Casa da Tôrre, Dom Luís de Brito de Almeida de Garcia de Ávila (1520 - 1609).Em Ipanema existem outras três ruas que homenageiam seus descendentes: Rua Barão da Torre, Rua Barão de Jaguaribe e Visconde de Pirajá.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Tarzan and the Forbidden City
Tarzan and the Forbidden City (Tarzan e a Cidade Proibida (título em Portugal) ) é um romance de autoria do escritor norte-americano Edgar Rice Burroughs. Publicado em 1938, é o vigésimo-primeiro de uma série de vinte e quatro livros sobre o personagem Tarzan.

O romance é a adaptação de uma história escrita por Rob Thompson para a série de rádio Tarzan and the Diamond of Asher.

Com o título ligeiramente modificado para Tarzan in the Forbidden City, o livro tornou-se a primeira obra de Burroughs a ser editada em capa mole (paperback) e ser vendida a preços populares.

O livro permanece inédito no Brasil.

Brochura
Brochura é  tipo de encadernação de livros em que o miolo é coberto por uma capa de livro mole, geralmente feita de papel ou cartolina, a qual é colada na lombada, em oposição estão os livros de Hardcover ou livros de capa dura.

Brochura ou brochagem é também o nome dado à série de operações que asseguram ao livro a reunião das suas folhas (ou cadernos de livro, folheto etc.), prendendo-as entre si, manual ou mecanicamente, mediante costura ou colagem, e finalmente unindo-se esse miolo a uma capa mole, de papel ou cartolina, que é colada à sua lombada (conhecida por lombada quadrada).

O termo também é aplicado, segundo a UNESCO, a folhetos ou livretos de poucas páginas (de 5 a 49, sem contar as páginas da capa).
Maria de Belém Roseira
Maria de Belém Roseira Martins Coelho Henriques de Pina GCC (Porto, Bonfim, 28 de julho de 1949) é uma jurista e política portuguesa.

Foi uma das autoras da lei que permitiu a atribuição da nacionalidade portuguesa a descendentes de judeus sefarditas expulsos de Portugal, juntamente com os também deputados José Ribeiro e Castro e Manuel Alegre. A norma, aprovada em 2013, abriu caminho à naturalização de dezenas de milhares de estrangeiros com base em critérios históricos e genealógicos, tendo sido mais tarde alvo de controvérsia e debate público devido à sua regulamentação e à alegada ocorrência de abusos.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Winston-Salem Cycling Classic de 2017
A 4ª edição da Winston Salem Cycling Classic correu-se a 29 de agosto de 2017 sobre uma distância total de 177,8 km.

A carreira fez parte do circuito UCI America Tour de 2017 dentro da categoria 1.1 e foi vencida pelo ciclista estadounidense Robin Carpenter da equipa de categoria Continental Profissional a Holowesko Citadel Racing Team.

UCI America Tour de 2017
O UCI America Tour 2017 é a décimo terceira edição do calendário ciclístico internacional americano. Iniciou-se a 25 de outubro de 2016 em Guatemala, com a Volta à Guatemala e finalizou o 15 de outubro de 2017 com a Volta a Chile. Disputaram-se 25 concorrências, incluídos os Campeonatos Panamericanos, em onde se outorgou pontos aos primeiros classificados das etapas e da classificação final.
Benedito Pedro Dorileo
Benedito Pedro Dorileo (Cuiabá, 10 de dezembro de 1934 - 12 de dezembro de 2019) foi um professor, advogado, político, historiador, escritor e reitor da Universidade Federal de Mato Grosso. Iniciou sua carreira acadêmica ministrando aulas no Colégio Salesiano São Gonçalo e na antiga Escola Técnica Federal. Foi um dos fundadores da UFMT, tornando-se seu primeiro reitor eleito, além de presidente da Câmara Municipal de Cuiabá, fundador da primeira Defensoria Pública de Mato Grosso e Procurador de Justiça do Ministério Público de Mato Grosso. Durante sua vida, nunca abdicou dos estudos, alcançando os postos de advogado, historiador, escritor e professor. Era membro emérito da Academia Mato-grossense de Letras (AML), ocupando a cadeira 26. Morreu em Cuiabá no dia 12 de dezembro de 2019, aos 85 anos.

Universidade Federal de Mato Grosso
A  Fundação Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, criada em 1970 e vinculada ao Ministério da Educação. Sua sede encontra-se em Cuiabá, possuindo campi em mais quatro cidades: Barra do Garças, Pontal do Araguaia, Sinop. As atividades de ensino, pesquisa e extensão estão concentradas em 113 cursos de graduação, incluídas as habilitações, e 60 de especialização sustentados em núcleos de investigação e extensão, onde mais de 21 mil estudantes realizam seus estudos.

Visando desempenhar funções sociais relevantes, objetiva-se em ser uma instituição que contribui para o desenvolvimento econômico e regional, preocupando-se com a preservação do ecossistema, com a cultura e formação profissional, sendo referência em ensino e pesquisa em todo o estado de Mato Grosso e região.
Kardemummabulle
Kardemummabulle (plural Kardemummabullar) 
é um bolo tradicional de pastelaria da culinária da Suécia. 
O seu nome significa, em português, bolo de cardamomo. 
Tal como o nome sugere, a preparação massa inclui cardamomo.
Para além deste ingrediente principal, pode incluir também baunilha, ovo, fermento, manteiga e leite.
A preparação envolve cortar a massa em tiras de tamanho idêntico (de carca de 2cm de largura). Cada tira corresponde a um bolo. Em seguida, é criado um nó com cada tira, para obter a forma final de cada um dos bolos. Por fim, vão ao forno, durante cerca de 45 minutos.

Existem algumas variações a esta receita. Entre estas, contam-se:

Hallonbulle - preparado com framboesa e chocolate branco.

Choklad kardemummabulle - com recheio de chocolate.

Saffransbullar ou saffranssnurror - com açafrão na massa.

Framboesa
A framboesa (Rubus idaeus L.), fruto da framboeseira, é um fruto múltiplo de drupéolas (pluridrupa), cujo sabor suave e adocicado é utilizado para diversas finalidades, como sorvetes, xaropes, geleias, licores e doces. É necessário que a framboeseira seja submetida a pelo menos 700 horas por ano a temperatura inferior a 7 °C para que a produção seja satisfatória.

Originária dos campos do centro e norte da Europa e de parte da Ásia, a planta espinhosa pertence à família das Rosáceas e seu fruto é frequentemente confundido com a amora-preta, da qual se diferencia por ser oco e portanto mais delicado.
Família principesca monegasca
Família principesca monegasca é o conjunto de membros próximo do príncipe-soberano do Principado do Mónaco. A família principesca monegasca pertence à Casa de Grimaldi.
O atual soberano do principado e, portanto, chefe da Casa de Grimaldi, é Sua Alteza Sereníssima o príncipe Alberto II do Mónaco.

Rainier III de Mônaco
Rainier III (Mónaco, 31 de maio de 1923 – Mónaco, 6 de abril de 2005) foi o Príncipe do Mónaco por 56 anos de 1949 até sua morte, em 2005, um dos maiores reinados na história europeia. Era filho do príncipe Pedro, Duque de Valentinois e da princesa Carlota de Mônaco, tendo ascendido ao trono após a morte de seu avô o príncipe Luís II.

Embora tenha ficado mais conhecido fora da Europa por ter se casado com a atriz estadunidense Grace Kelly, Rainier foi também responsável por reformas na constituição de Mônaco e pela expansão da economia do principado; não somente por meio de sua tradicional base de jogos de azar como também por meio do turismo. Os lucros com jogos de azar correspondem, na atualidade, a três por cento da receita anual da nação. Quando Rainier ascendeu ao trono, em 1949, correspondiam a mais de noventa e cinco por cento. Antes de sua morte, era o segundo monarca no mundo que há mais tempo reinava.
Il Viaggio a Reims
Il Viaggio a Reims é uma ópera-bufa em um ato de Gioacchino Rossini, com um libretto italiano de Luigi Balocchi, baseada em uma parte de Corinne ou L'Italie de Mme Staël. A última ópera em italiano de Rossini foi estreada com o título de Le Voyage à Reims ou l'Hôtel du Lys-d'Or foi muito aclamada. A obra requer de quatorze solistas (três sopranos, uma contralto, dois tenores, quatro barítonos e quatro baixos).

Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milão, 26 de junho de 1933 — Bolonha, 20 de janeiro de 2014) foi um maestro italiano. Serviu como diretor musical da casa de ópera La Scala, de Milão, como principal regente da Orquestra Sinfônica de Londres, principal maestro convidado da Orquestra Sinfônica de Chicago, diretor musical da Ópera Estatal de Viena, e maestro principal da Orquestra Filarmônica de Berlim de 1989 a 2002. Tais cargos por ele assumidos o colocam na posição de um dos mais renomados e reconhecidos maestros do século XX.

De 30 de agosto de 2013 até sua morte foi senador vitalício.
Elizate
Uma elizate (em basco) ou  anteiglesia (em castelhano) é uma povoação ou distrito municipal que tem a sua origem nas comunidades que se organizavam em torno de uma igreja e tinham como órgão de governo a assembleia de todos os vizinhos, que se celebrava em concelho aberto no pórtico ou adro da igreja paroquial. Desse costume procede esse termo, usado no País Basco. O conceito é de certo modo similar ao da paróquia galega.

A origem desta organização baseia-se, portanto, na existência de uma igreja paroquial e na institucionalização das reuniões celebradas.

Em Biscaia esta instituição básica consolidou-se ao serem criadas as Juntas Gerais, que são as reuniões dos representantes das diferentes anteiglesias de um território dado. Esta instituição desfrutava de uma muito ampla autonomia a respeito dos órgãos de governo do Senhorio. Os foros de 1452 e 1526 não incluíam mais que uma muito reduzida normativa com referência às autoridades das anteiglesias.

Igreja (edifício)
A palavra igreja (do grego ἐκκλησία, ekklēsía, significando "assembleia","convocação") utiliza-se para descrever não apenas uma comunidade religiosa cristã mas geralmente é mais usada para se referir ao edifício usado para serviços religiosos públicos, geralmente se dedicando aos do culto cristão.

Outro termo para definir o edifício dedicado ao culto cristão é templo. Uma catedral também é um tipo de igreja cristã, normalmente filiada à Igreja Católica, Igreja Anglicana ou à Igreja Ortodoxa.
Plano de Ataque
Plano de Ataque é um livro escrito pelo piloto amador Ivan Sant'anna e publicado em 2006, pela Editora Objetiva na cidade do Rio de Janeiro, Plano de Ataque trata do atentado terrorista aos Estados Unidos da América em setembro de 2001.

O livro é o resultado de três anos de pesquisas, Ivan Sant´Anna revela a trajetória dos homens que planejaram o ataque e daqueles que seqüestraram os quatro aviões - reconstituindo episódios do drama humano dos terroristas e das vítimas.

Objetiva (editora)
Objetiva é uma editora brasileira, fundada em 1992 e desde 2015 um selo editorial do grupo Companhia das Letras. Seu catálogo inclui livros de Philip Pullman, Luis Fernando Veríssimo, Tony Judt, Arnaldo Jabor, Harold Bloom, Stephen King e Joe Hill, bem como seu principal produto, o Dicionário Houaiss.
Arwen Undómiel
Arwen Undómiel é uma personagem fictícia nas obras de J. R. R. Tolkien. Ela aparece em seu romance, O Senhor dos Anéis, normalmente publicado em três volumes. Arwen é uma dos meio-elfos que viveram durante a Terceira Era. Era extremamente parecida com Lúthien Tinúviel, de quem era parente, e conheceu Aragorn na floresta de Rivendell enquanto caminhava. Ela acabou renunciando a sua imortalidade élfica por este amor e casou-se com Aragorn II Elessar em Minas Tirith com a bênção de Elrond, tornando-se assim a rainha dos reinos de Gondor e Arnor. Na série de filmes O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, foi interpretada pela atriz Liv Tyler.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, 21 de novembro de 1924 – Draguignan, 16 de janeiro de 2020) foi o terceiro filho de J. R. R. Tolkien, e é mais conhecido por ser o editor de muitos trabalhos postumamente publicados de seu pai. Foi ele também quem desenhou o mapa original para O Senhor dos Anéis de seu pai.
Departamento de Emigração e Emprego no Exterior
Bureau de Emigração e Emprego no Exterior (BEOE) (Urdu: ادارہَ ماورائے بحرملازمت و تارکینِ وطن) é uma agência do governo paquistanês que regula o emprego no exterior de cidadãos paquistaneses desde 1971.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Capitólio Estadual do Tennessee
O Capitólio Estadual do Tennessee (em inglês: Tennessee State Capitol) é a sede do governo do estado do Tennessee. Localizado na capital, Nashville, foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 8 de julho de 1970.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Campeonato Argentino de Futebol de 1957
O Campeonato Argentino de Futebol de 1956 foi a vigésima sétima temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino. O certame foi disputado em dois turnos de todos contra todos, entre 5 de maio e 15 de dezembro de 1956. O River Plate sagrou-se campeão argentino, pela décima quarta vez.

Club Atlético River Plate
O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate, é um clube desportivo profissional argentino sediado no bairro Belgrano de Buenos Aires. Fundado em 1901, o clube tem supostamente o nome em inglês para o estuário da cidade, Río de la Plata, pois a tradução literal para o inglês não é essa. Embora muitos esportes sejam praticados pelo clube, o River Plate é mais conhecido pelo seu time de futebol profissional, um dos que possuem maior sucesso na Argentina. Manda os seus jogos no Estadio Monumental de Núñez, sendo o maior estádio do país com 85,018  espectadores.

O River Plate faz parte dos clubes chamados de "cinco grandes" do futebol argentino. Faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, conhecido como Superclásico.
Tracy Scoggins
Tracy Scoggins (Dickinson, Texas, 13 de novembro de 1953) é uma atriz americana.

Ela é conhecida por ter interpretado Cat Grant na série de televisão Lois & Clark: The New Adventures of Superman e "Mônica Colby" na novela Dinastia e no spin-off The Colbys. Na série de ficção científica Babylon 5, ela interpretou a perturbada capitã da estação Babylon 5 Elizabeth Lochley na temporada final.

Dinastia (série de televisão)
Dinastia (em inglês:  Dynasty) é uma série de televisão americana, produzida pela emissora ABC, sendo transmitida de 1981 a 1989. Dinastia foi criada por Richard e Esther Saphiro e produzida por Aaron Spelling (mesmo produtor de Charlie's Angels, Charmed e 90210). Contava a saga da família milionária Carrington, poderosos produtores de petróleo do estado de Denver, no Colorado. A série era estrelada por John Forsythe, Linda Evans e Joan Collins, respectivamente interpretando Blake Carrington, sua esposa Krystle Carrington, e sua ex-esposa Alexis Colby.

A série foi criada nos moldes de Dallas, tendo inclusive algumas características semelhantes, como as duas se tratarem de séries cujo foco são famílias petroleiras. Dinastia é considerada como a série rival de Dallas.
Terapia intravenosa
Terapia intravenosa (IV) é uma via de administração que consiste na injeção de agulha ou cateter contendo princípios ativos, vacinas ou hemoderivados nas veias periféricas, tipicamente nos membros superiores ou inferiores.

Não existe absorção nesta via de administração, pois a droga é introduzida diretamente na corrente sanguínea, não podendo assim ser revertida. É um meio ótimo de administrar medicamentos, pela velocidade e eficiência.

É a via de preferência para fármacos que não podem ser aplicados por via intramuscular ou subcutânea, quando o objetivo é o início rápido de ação ou quando a via oral não é possível por intolerância à medicação (como vômitos e dor de estômago) ou por condição que reduza a absorção do medicamento (como diarreia).

Água destilada aplicada via intravenosa é fatal devido à lise de hemácias.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Pajęczno
Pajęczno é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Pajęczno. Estende-se por uma área de 20,23 km², com 6 811 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 336,7  hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Eleição presidencial do Brasil em 1960 no Rio Grande do Norte
A eleição presidencial brasileira de 1960 foi a décima sétima eleição presidencial e a décima quinta direta. No Rio Grande do Norte, Jânio Quadros foi o mais votado no estado, apesar de uma eleição disputada, com Henrique Teixeira Lott ganhando na capital.

Teixeira Lott
Henrique Batista Duffles Teixeira Lott GCC • GCA (Barbacena, 16 de novembro de 1894 – Rio de Janeiro, 19 de maio de 1984) foi um militar e político brasileiro, que atingiu o posto de marechal, foi Ministro da Guerra e concorreu à Presidência da República nas eleições de 1960. Ficou conhecido por preservar a ordem constitucional brasileira ao garantir a posse do presidente eleito Juscelino Kubitschek e do vice-presidente João Goulart, num episódio que entraria para história como o Movimento de 11 de Novembro.
Toni Frissell
Toni Frissell, nascida Antoinette Frissell Bacon, (Manhattan, 10 de março de 1908 – Long Island, 17 de abril de 1988) foi uma fotógrafa norte-americana, conhecida por suas fotografias de moda, retratos de celebridades americanas e europeias e mulheres de diversos tipos.

É considerada uma das fotógrafas pioneiras do jornalismo, tendo começado sua carreira em revistas de moda e se tornado fotógrafa voluntária na Segunda Guerra Mundial, após o que retornou às revistas e aos jornais.

No pós-guerra tornou-se a primeira fotógrafa da revista Sports Illustrated e focou sua obra em mulheres esportistas. Teve um filho e uma filha e morreu em decorrência da doença de Alzheimer.

Pós-guerra
Pós-guerra é a denominação dada ao período que se segue a um conflito armado suficientemente intenso para provocar uma situação marcada por penúria, crise econômica e social, instabilidade  política (revoluções, golpes de estado) e, não raramente, perdas territoriais e deslocamentos populacionais, sobretudo do lado dos vencidos. Na historiografia contemporânea, o pós-guerra quase sempre se refere aos períodos de 1918-1928 (primeiro pós-guerra)  ou 1945-1955 (segundo pós-guerra), ou seja, os dez anos posteriores ao fim da Primeira Guerra Mundial ou da Segunda Guerra Mundial .
Costura (escalada)
Costura (ou expresso) é o termo que designa uma peça utilizada na escalada, dotada de dois mosquetões intermediados por uma fita. Uma das pontas é colocada em um ponto fixo na rocha e a outra é por onde a corda passa.

Montanhismo
Montanhismo é um termo genérico relacionado com toda a atividade ligada com a montanha, pois que etimologicamente provém de montanha + ismo.

Num contexto desportivo, o montanhismo designa a prática de toda a atividade de marcha em condições de média montanha, ou seja até  2 500 m  e é assim considerado um desporto ligado ao turismo ecológico e de recreio.

O montanhismo não deve ser assim confundido com o alpinismo que exige uma muito boa condição física, um equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, e necessita a presença de um guia para escolher o trajeto e assegurar a cordada.
SOMB Boulogne-sur-Mer
O Stade Olympique Maritime Boulonnais, é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Bolonha-sobre-o-Mar, Pas-de-Calais, França que atualmente disputa a LNB ProB. Foi fundado em 1935 e manda seus jogos no Salle Damremont com capacidade de 1.650 espectadores.

Liga Francesa de Basquetebol (2.ª divisão)
A Ligue Nationale de Basket Pro B, conhecida também pela nomenclatura LNB ProB, é a competição organizada pela Liga Nacional de Basquete (em francês:  Ligue Nationale de Basket), orgão que gere a modalidade em nível profissional na França, e corresponde ao segundo escalão.