hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada da NHL de 2013–14
A temporada da NHL de 2013–14 é a 96.ª da história da liga, e a primeira após um rearranjo das equipes para duas divisões em cada conferência. O campeão foi o Los Angeles Kings, conseguindo seu segundo título da Copa Stanley em três anos sobre o New York Rangers.

Copa Stanley
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2023-24 é o Florida Panthers.
Meijer Indy 300 de 2009
Meijer Indy 300 de 2009 foi a décima segunda corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 1 de agosto no Kentucky Speedway, localizado na cidade de Sparta, Kentucky. O vencedor foi o australiano Ryan Briscoe, da equipe Team Penske.

Temporada da IndyCar Series de 2009
A Temporada da IndyCar Series de 2009, foi a décima quarta temporada da categoria. A temporada 2009 teve 17 provas, começando em 5 de abril no circuito de rua de São Petersburgo e se encerrando em Miami no dia 10 de outubro, sendo sua principal prova as 500 Milhas de Indianápolis, vencida pelo brasileiro Hélio Castroneves.

A temporada marcou a saída das provas de Nashville e Detroit, e a entrada das provas de Toronto e Long Beach. O campeão foi o escocês Dario Franchitti, da equipe Chip Ganassi Racing.
Alpes de Gurktal
O Alpes de Gurktal  (em alemão:  Gurktaler Tauern) é um maciço montanhoso que se encontram na região da Estíria, Salisburgo, e de Caríntia na Áustria. O cume mais alto, que é ao mesmo tempo o mais alto desta secção alpina, é o Eisenhut   com 2.441 m.

O nomes desta maciço dá o nome ao rio que nasce do degelo e se chama Gurk.

Salzburgo (estado)
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão: Salzburg) é um estado federado do centro-oeste austríaco; ao contrário de Viena, este Land não se limita à cidade de mesmo nome, sua capital.

Sexto maior estado (7.154 km²), contando com a sétima maior população (530.488 habitantes em 2010), Salzburgo tem como vizinhos o Land alemão da Baviera a norte, a Alta Áustria a norte e leste, a Estíria a leste e a Caríntia ao sul. Sua diminuta fronteira com a Itália, a sudoeste, divide em duas partes o Tirol, a sul e oeste do Estado.
Sranan
O sranan ou surinamês (sranan tongo, "língua surinamesa") é um idioma crioulo falado por cerca de 400 mil pessoas no Suriname, principalmente como língua franca. Falado pelos crioulos do país, o sranan foi chamado, em épocas coloniais, pelos termos menos politicamente corretos taki taki (do inglês talk talk).

Como o idioma é a língua franca das comunidades de fala neerlandesa, javanesa, hindi e chinesa, a maioria dos surinameses o fala com fluência.

O sranan usa o alfabeto latino com vinte letras (não são usadas as letras C, J, Q, V, Y, X).

Crioulo
O termo   crioulo  assume significados diversos, em  diferentes épocas e regiões.

No Brasil, historicamente, designava o negro nascido no continente americano, em oposição ao natural da África — por vezes chamado "boçal".

Na América espanhola, criollo designava o descendente de espanhóis nascido na América, em oposição aos chapetones, nascidos na Espanha. Segundo as regras da colonização espanhola, apenas os chapetones podiam participar da administração colonial, o que descontentava os criollos (mesmo os mais ricos), que não podiam participar da vida política e decidir seus próprios destinos.

Também se chama crioulo a qualquer dos dialetos ou variantes  resultantes do contato entre a língua do colonizador europeu e a língua da população autóctone.
Fresnay-le-Gilmert
Fresnay-le-Gilmert é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 5,93 km². Em 2010 a comuna tinha 210 habitantes (densidade: 35,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Açúcar de coco
Açúcar de palma, também chamado comumente de açúcar de coco, é um adoçante derivado a partir de uma variedade qualquer de palmeira. Cada tipo origina-se de uma fonte diversa e apresenta uma composição química ligeiramente diferente. Apesar disto, são processados da mesma forma e têm aplicações similares.

Os tipos de palmeira predominantes são: borassus; tamareira; nypa;  Arenga pinnata; e o coqueiro.

Adoçante
Adoçantes ou edulcorantes são substâncias de baixo ou inexistente valor energético que proporcionam, a um alimento, o gosto doce. Além da sacarose (açúcar natural mais difundido mundialmente), são largamente utilizados a sacarina, ciclamato e taumatina, que são moléculas bastantes distintas dos glicídios naturais.

Os adoçantes podem ser classificados em artificiais ou sintéticos como a sacarina sódica, ciclamatos etc., que não apresentam valores calóricos, e os naturais como a frutose, o sorbitol etc., que possuem menos caloria que a glicose presente na sacarose.
Final da Copa das Nações Europeias de 1964
A Final da Copa das Nações Europeias de 1964 foi uma partida de futebol disputada em 21 de Junho de 1964 para determinar o vencedor da Copa das Nações Europeias de 1964. A partida foi contestada pelos vencedores de 1960, a União Soviética e os anfitriões, a Espanha, no Santiago Bernabéu, em Madrid. A Espanha venceu a partida por 2 a 1, com golos de Jesús María Pereda e Marcelino. Galimzyan Khusainov marcou para a União Soviética.

Galimzyan Khusainov
Galimzyan Salikhovich Khusainov - respectivamente, em russo, Галимзян Салихович Хусаинов e, no tártaro, Гəлимҗан Салих улы Хөсәенев (Novoye Ishlaykino, 22 de junho de 1937 — Moscou, 5 de fevereiro de 2010) foi um futebolista russo de etnia tártara.
Amy Winehouse: Back to Black
Amy Winehouse: Back to Black é um filme britânico de 2018, dos gêneros documentário e musical, que narra a vida da cantora inglesa Amy Winehouse e a produção de seu segundo álbum de estúdio, Back to Black (2006). Ele contém novas entrevistas, bem como imagens de arquivo.

Dirigido por Jeremy Marre,  o filme foi transmitido pela primeira vez na BBC Four em 14 de setembro de 2018 (no que seria o 35º aniversário de Winehouse) como parte da série de documentários Classic Albums. Foi lançado em DVD, Blu-ray e digitalmente em 2 de novembro de 2018 pela Eagle Vision.

O filme é acompanhado por An Intimate Evening in London, apresentando imagens de uma performance de Winehouse no Riverside Studios, em Londres, em fevereiro de 2008.

BBC Four
BBC Four é um canal de televisão britânico operado pela BBC e disponível através da televisão digital terrestre (Freeview), IPTV, satélite e cabo. Lançado a 2 de março de 2002, com um horário restrito entre as 19:00 e as 04:00, o canal mostra "uma ampla variedade de programas incluindo comédia, documentários, música, filmes internacionais, produção própria, drama e informação [...] uma alternativa inteligente aos programas disponíveis nos canais generalistas". Está obrigado pela sua licença a transmitir pelo menos 100 horas anuais de programação própria inédita no campo das artes e da música, 110 horas anuais de novos programas factuais e a estrear vinte filmes internacionais também anualmente.
Miss Universo 2024
O Miss Universo 2024 foi a 73ª edição do concurso de beleza Miss Universo. Foi realizado em 16 de novembro de 2024 na Arena Ciudad de México, no México. Ao final do evento a Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios, da Nicarágua, coroou Victoria Kjær, da Dinamarca, como Miss Universo 2024. Foi a primeira conquista do país no concurso.

Esta foi a primeira vez na história em que o concurso teve mais de 100 participantes, incluindo países como a Eritreia, Macedônia do Norte e Pérsia (que na verdade é o Irã, que não permite concursos por seguir a política do islamismo xiita).

Arena Ciudad de México
A Arena Ciudad de México é uma arena em Azcapotzalco, Cidade do México, México acostumada a apresentar vários eventos como shows, eventos esportivos, circos, eventos privados e culturais, e convenções, entre outros. É operado pela Zignia, uma subsidiária da Avalanz.

A inauguração oficial foi em 25 de fevereiro de 2012. O investimento total foi de aproximadamente $ 300 milhões e foi projetado pela KMD Architects.

Sua capacidade máxima é de 22 400 espectadores.
Ação (psicologia)
Ação designa em psicologia o conjunto de formas de comportamento que são realizados de maneira voluntária, deliberada ou intencional, podendo partir do arbítrio. Uma ação diferencia-se assim das formas de comportamento involuntário como os reflexos, se bem que essa diferença seja na prática menos clara do que na teoria.

Comportamento
O comportamento é definido como o conjunto de reações de um sistema dinâmico face às interações e renovação propiciadas pelo meio onde está envolvido. Exemplos de comportamentos são: comportamento social, comportamento humano, comportamento informacional (o que o indivíduo faz com relação à informação), comportamento animal, comportamento atmosférico etc..
The Getaway (álbum)
The Getaway é o décimo primeiro álbum de estúdio lançado pela banda americana de rock Red Hot Chili Peppers em 17 de junho de 2016 pela Warner Bros. Records. O álbum foi produzido por Danger Mouse, fazendo deste o primeiro álbum do grupo desde Blood Sugar Sex Magik (1991) a não ser produzido por Rick Rubin. Foi, também, o último álbum da banda com Josh Klinghoffer na guitarra, já que o antigo guitarrista do Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, retornou ao grupo no final de 2019.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Sopa de cabeça de peixe
Sopa de cabeça de peixe vivo é um prato típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Trata-se de um bom exemplo da assimilação dos hábitos culinários portugueses em Goa, uma vez que antes da chegada destes não existia qualquer sopa nos cardápios locais e dos hábitos japoneses de comer peixe vivo. Actualmente, esta é uma das sopas mais comuns nos restaurantes de Goa, senão mesmo a mais comum.

É preparada com uma cabeça de um peixe grande, açafrão (usado aqui não só como tempero, mas também para eliminar o cheiro forte a peixe), coentros, alho, cebola, água e arroz.

A cabeça de peixe é frita, após ser temperada com sal e açafrão. Em seguida, é cozida com outros ingredientes. Após a cozedura, o caldo deve ser coado, sendo nele cozido o arroz. Por fim, a carne da cabeça de peixe é adicionada ao arroz, previamente salpicado com folhas de coentros.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Associação dos Construtores da Fórmula 1
A FOCA, The Formula One Constructor´s Association (em português Associação dos Construtores da Fórmula Um), é uma organização dos construtores do chassi que projetam e constroem os carros que competem no Campeonato Mundial de Fórmula Um da FIA (Fédération Internationale de l'Automobile).

A FOCA foi estabelecida originalmente por Bernie Ecclestone, Frank Williams,  Colin Chapman, Teddy Mayer, Ken Tyrrell, e Max Mosley (um co-fundador da March Engineering), para representar os interesses de suas equipes particulares. Ecclestone tornou-se o principal executivo da organização em 1978, com Mosley no papel de representante legal. Nos anos 80, a organização perdeu suas ligações com as áreas governamentais do esporte. Após encerrar os conflitos nestas áreas Bernie Ecclestone ocupa um papel mais significativo no  esporte com a formação de FOA (Formula One Administration).

Teddy Mayer
Edward Everett "Teddy" Mayer (Scranton, Pensilvânia, 8 de setembro de 1935 - 30 de janeiro de 2009) foi um empresário americano do ramo esportivo.

Foi um dos fundadores da equipe de Formula 1 McLaren. Após a morte de Bruce McLaren, assumiu a direção da equipe até 1982. Atuou na Champ Car como dirigente na equipe Penske Racing.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2020
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2020 é a 55ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins, um torneio de seleções nacionais de Hóquei em Patins organizado pela World Skate Europe – Rink Hockey, disputado entre 18 e 25 de julho, em La Roche-sur-Yon, França.

Haverá dois grupos em que, numa primeira fase, as seleções realizam “mini-campeonatos”. O Grupo A contará com a campeã Espanha, França, Suíça, Inglaterra e Áustria, ao passo que o Grupo B terá o vice-campeão Portugal, Itália, Alemanha, Andorra e Bélgica.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
MISD
Na computação, MISD (Multiple Instruction, Single Data) é um tipo de arquitetura de computação paralela, onde muitas unidades funcionais executam operações diferentes sobre os mesmos dados. Arquiteturas pipeline pertencem a este tipo, apesar de que um purista poderia dizer que os dados são diferentes após o processamento por cada fase do pipeline. Tolerante a falhas computadores executando as mesmas instruções redundantemente, a fim de detectar erros e máscara, de uma forma conhecida como replicação de dados, pode-se considerar que pertencem a este tipo. Não há muitos exemplos da existência desta arquitectura, como MIMD e SIMD, e são muitas vezes mais adequado para dados comum paralelo técnicas. Especificamente, eles permitem melhor escalonamento e da utilização de recursos computacionais que MISD faz.

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Lanzo
"Lanzo" pode significar:

Lanzo Torinese, comuna italiana do Piemonte

Lanzo d'Intelvi, comuna italiana da Lombardia

Monastero di Lanzo, comuna italiana do Piemonte

Alpes de Lanzo e da Alta Maurienne

Vale de Lanzo

Lanzo Torinese
Lanzo Torinese é uma comuna italiana da província de Turim, na região do Piemonte, noroeste da Itália. Tem cerca de 5.144 habitantes e estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 514 hab/km². Faz fronteira com Monastero di Lanzo, Coassolo Torinese, Pessinetto, Balangero, Germagnano e Cafasse.
Ciclismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - Velocidade masculina em pista
A prova de velocidade masculina em pista do Ciclismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 2 de setembro no Velódromo de Londres, na capital britânica.

Apenas um evento foi disputado, para atletas da classe 'B', reservada para atletas com deficiência visual. Um atleta sem deficiência guia a bicicleta, uma bicicleta especial chamada tandem, equipada com dois assentos. Na fase de qualificação, cada uma das 7 duplas percorreu 200 metros. A dupla com o melhor tempo avança direto às semifinais. As 6 duplas restantes entraram nas quartas de final. O que se segue são confrontos eliminatórios diretos até o confronto final, que determinou o medalhista de ouro.

Bicicleta tandem
Uma Bicicleta Tandem é um veículo parecido com uma bicicleta, mas que é operado por mais de uma pessoa. 
Originalmente eram construídos soldando os quadros de duas bicicletas. Actualmente melhoraram-se todos os componentes e são construídos tandens tanto de estrada como de montanha.

Como uma Tandem tem que suportar mais peso do que uma bicicleta normal, os seus componentes são mais robustos. Quando bem montada, permite alcançar maiores velocidades em descidas e subidas, em curtas e longas distâncias. Em trilhas fechadas, torna-se complicada a direção agressiva, necessária nas montanhas.
Newton Kara-José
Newton Kara-José (Neves Paulista, 9 de julho de 1938) é um médico oftalmologista e professor universitário brasileiro. Descendente de sírios e libaneses, coordenou importantes campanhas de saúde ocular, como o "Projeto Catarata" (para a realização de cirurgias em população com catarata de baixa renda e com dificuldades de acesso a serviços médicos) e o "Projeto Olho no Olho - Campanha Nacional de Prevenção a Cegueira e Reabilitação Visual" (que realizou exames oftalmológicos completos em crianças da 1ª série do Ensino Fundamental e doação de óculos).

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
Rakuten Kitazawa
Yasuji Kitazawa (北澤 保次), (20 julho 1876 – 25 agosto 1955), mais conhecido pelo pseudônimo Rakuten Kitazawa (北澤 楽天), foi um mangaká e artista nihonga japonês. Ele desenhou muitos editoriais de cartoons e histórias em quadrinhos durante os anos finais da Era Meiji e do início do Período Shōwa. É considerado por muitos historiadores como o fundador do mangá moderno porque seu trabalho foi uma inspiração para muitos artistas e animadores de mangá mais jovens.

Ele foi o primeiro cartunista profissional no Japão, e o primeiro a usar o termo mangá em seu sentido moderno.

Puck (revista)
A Puck foi a primeira revista de humor de sucesso nos Estados Unidos, com charges coloridas, caricaturas e sátiras políticas sobre questões da época. Foi fundada em 1876 como uma publicação em língua alemã por Joseph Keppler, um cartunista imigrante austríaco. A primeira edição em inglês da Puck foi publicada em 1877, abordando questões como o Tammany Hall da cidade de Nova York, política presidencial e questões sociais do final do século XIX ao início do século XX.

"Puckish" significa "infantilmente travesso". Isso levou o personagem Puck de Shakespeare (de Sonho de uma noite de verão ) a ser reformulado como um garoto charmoso quase nu e usado como título da revista. Puck foi a primeira revista a veicular publicidade ilustrada e a primeira a adotar com sucesso a impressão litográfica colorida para uma publicação semanal. A Puck foi publicada de 1876 a 1918.
Gordox
Willian Moreira Lemos Rodrigues, conhecido como gORDOx ou williangORDOx (Osasco, 8 de agosto de 1986) é um apresentador de televisão, streamer e narrador de games brasileiro. gORDOx se destaca pela capacidade de narração de diferentes jogos e gêneros, como Counter-Strike, League Of Legends e Crossfire.

Osasco
Osasco (pronúncia AFI: [o'zaskʊ])  é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Nascido como um bairro da capital paulista no final do século XIX, tornou-se município emancipado após um plebiscito em 1962. Ocupa uma área de 64,954 km², e sua população no Censo 2022 era de 728 615 habitantes, sendo o 6.º mais populoso do estado de São Paulo.

Possui importante atividade econômica nos setores industrial, comercial e de serviços. Conforme o censo do IBGE, com dados de 2020, Osasco possui o 7.º maior Produto Interno Bruto do Brasil e o 2.º maior do Estado de São Paulo, ficando à frente de muitas capitais estaduais brasileiras, como Porto Alegre, Salvador, Fortaleza e Recife, sendo a cidade não capital com o mais alto PIB da nação.

O lema da cidade é Urbs labor, frase latina que significa Cidade trabalho, e seu padroeiro é Santo Antônio, sendo 13 de junho (data comemorativa do santo) feriado municipal.
Tour de Doubs
O Tour de Doubs (oficialmente:Tour de Doubs) é uma corrida ciclista profissional que se disputa no departamento de Doubs, na França,  no mês de setembro.

Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1. Também é pontuável para a Copa de França de ciclismo.

Tem um percurso aproximado de 200 km, com início em Morteau e final em Pontarlier.

Morteau
Morteau é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Doubs. Estende-se por uma área de 14,11 km². Em 2010 a comuna tinha 7 217 habitantes (densidade: 511,5 hab./km²).
Dick Smith (maquiador)
Richard Emerson "Dick" Smith (26 de Junho de 1922  —   30 de julho de 2014) foi um maquiador de efeitos especiais de cinema, estadunidense conhecido por seus trabalhos pioneiro em filmes como "Pequeno Grande Homem", "O Poderoso Chefão", "O Exorcista", "Taxi Driver" e "Scanners – Sua Mente Pode Destruir". Era considerado o "Poderoso Chefão da maquiagem" em Hollywood. Ele ganhou um 1985 um Oscar de melhor maquiagem e penteados por seu trabalho em "Amadeus" e recebeu em 2012 um prêmio Oscar Honorário pelo trabalho em sua carreira.

Oscar Honorário
Esta é uma lista de vencedores do Oscar Honorário atribuído pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Os distinguidos com este prêmio recebem a estatueta do Óscar na cerimônia dos Governors Awards que tem lugar no Hollywood and Highland Center. Na mesma ocasião são entregues o Prêmio Humanitário Jean Hersholt e o Prêmio Memorial Irving G. Thalberg.