hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha São Bento do Surrão
Ilha São Bento do Surrão é uma ilha. Ilha São Bento do Surrão encontra-se perto da zona de cidade de Loteamento Park Caçari 4, assim como do subúrbio de 5 de Outubro.

A área ao redor da Ilha São Bento é quase coberta de grama.  Menos de 2 pessoas por quilômetro quadrado ao redor da Ilha São Bento.  O clima de savana. A temperatura média é de 25°C. O mês mais quente é março, no 28°C, e o mais frio junho, com 22°C. A precipitação média anual 1,824 milímetros. O mês mais chuvoso é julho, com 304 milímetros de chuva, e o mais seco é janeiro, com 35 milímetros.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Pelourinho de Carrazeda de Ansiães
O Pelourinho de Carrazeda de Ansiães localiza-se na freguesia de Carrazeda de Ansiães, no município do mesmo nome, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Carrazeda de Ansiães que tem uma área total de 279,24 km2, 5.390 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 19,3 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Murça e de Mirandela, a nordeste por Vila Flor, a leste por Torre de Moncorvo, a sul por Vila Nova de Foz Côa, a sudoeste por São João da Pesqueira e a oeste por Alijó.

O concelho (antiga designação de município) tinha sede na antiga vila de Ansiães; as suas ruínas, a sul da actual sede municipal, situam-se no alto de uma colina, cerca da aldeia de Lavandeira. O concelho obteve foral em 1075, tendo o estatuto de vila sido confirmado por alvará de D. João V de 6 de Abril de 1734. No século XIX a sede concelhia foi transferida de Ansiães para Carrazeda, e a antiga vila foi abandonada.
Lagoa aerada
Uma lagoa aerada (ou lago aerado) é um sistema de tratamento de águas residuais simples consistindo de um lago artificial com aeração artificial para promover a oxidação biológica de águas residuaiss.

Existem muitos outros processos biológicos aeróbicos para o tratamento de águas residuais, por exemplo lodo ativado, filtros biológicos, contatores biológicos rotativos e biofiltros. Todos eles têm em comum o uso de oxigênio (ou ar) e ação microbiana para reduzir os poluentes em águas residuais.

Tratamento de águas residuais
Tratamento de águas residuais é a designação genérica para um vasto número de técnicas, geralmente implementadas em Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR), onde se combinam os sistemas e tecnologias necessárias que permitem adequar as águas residuais à qualidade requerida para descarga no meio receptor. Existem quatro graus de tratamento: pré-tratamento, tratamento primário, tratamento secundário e tratamento terciário.

No caso do tratamento de águas residuais de origem doméstica, podem ser referidos, de forma resumida, os seguintes sistemas:

Biodiscos

Filtros biológicos

Reator Anaeróbio de Manta de Lodo ou UASB ou RAFA

Lagunagem

Lamas ativadas ou lodos ativados

Leitos percoladores

Sistemas combinados, UASB e lodos ativados ou UBOX®
Aranhas marcianas
As "aranhas" marcianas são formações geológicas, exclusivas da região polar austral do planeta Marte. Tais estruturas não têm foram encontradas na região polar boreal ou em qualquer outra região da superfície de Marte até hoje. Estas estruturas se manifestam quando a banquisa de dióxido de carbono congelado no polo sul se sublima em dióxido de carbono gasoso durante a primavera marciana e a superfície de baixo fica descoberta.

As formações, vistas individualmente, formam uma estrutura redonda e lobulada, remanescente de uma teia. Geralmente, irradia-se para fora em lobo, a partir de um ponto central. O ponto central é muitas vezes, mas não sempre, uma cratera. A formação é uma Agregação por difusão limitada, fenômeno observável também nas raízes, galhos, etc.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2011
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2011 foi a 12ª edição deste torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Foi realizada em oito sedes de sete cidades japonesas e qualificou as três melhores equipes aos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres.

Rússia e Polônia chegaram a última rodada como as únicas seleções com chances de conquistar o título. No confonto direto, os russos venceram por 3 sets a 2 e conquistaram o título pela sexta vez na história, a segunda como país independente. Então bicampeão da Copa do Mundo (2003 e 2007), o Brasil completou o pódio e garantiu a classificação aos Jogos Olímpicos de Londres. O oposto russo Maxim Mikhaylov foi eleito o melhor jogador da competição.

Seleção Russa de Voleibol Masculino
A Seleção Russa de Voleibol Masculino é uma equipe de voleibol que representa a Rússia nas competições internacionais. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em russo: Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Encontra-se na terceira posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 20 de setembro de 2021. É uma das equipes mais vitoriosas da história desta modalidade.
Edward Bausch
Edward Bausch (Rochester, Nova Iorque, 26 de setembro de 1854 – 30 de julho de 1941) foi um engenheiro mecânico e empresário estadunidense, presidente da Bausch & Lomb de 1926 a 1935. Recebeu a Medalha ASME de 1936.

Filho de John Jacob Bausch e Barbara (Zimmermann) Bausch. Graduado em engenharia pela Universidade Cornell em 1874. Passou sua longa carreira na empresa de suprimentos ópticos Bausch & Lomb, onde foi presidente de 1926 a 1935. Uma de suas primeiras realizações no final do século XIX foi o desenvolvimento e produção do primeiro microscópio comercial da empresa.

Medalha ASME
A Medalha ASME (em inglês:  ASME Medal), estabelecida em 1920, é o mais significativo prêmio concedido pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos. Uma medalha é concedida anualmente, em reconhecimento a "realizações de engenharia de grande distinção".

A medalha, com a inscrição "What is not yet, may be", é acompanhada de US$ 15.000.
Rolls-Royce Phantom II
O Rolls-Royce Phantom II foi o terceiro e último dos modelos 40/50 hp da Rolls-Royce, substituindo o New Phantom em 1929. Utilizou uma versão aprimorada do motor do New Phantom em um chassi totalmente novo. Uma versão "Continental", com entre-eixos curto e molas mais rígidas, foi oferecida.

Rolls-Royce Limited
A Rolls-Royce Limited foi uma fabricante britânica de carros de luxo e mais tarde de motores aeronáuticos criada em 1904 pela associação de Charles Rolls and Henry Royce. A Rolls-Royce Limited foi formalizada em 15 de março de 1906. Lastreados pela reputação estabelecida por Royce com seus guindastes eles estabeleceram rapidamente uma reputação de superioridade em engenharia fabricando o "melhor carro do mundo". A Primeira Guerra Mundial os levou a fabricar motores aeronáuticos. Eles se juntaram ao desenvolvimento de motores a jato em 1940, e mais tarde passaram a fabricá-los.
Leishmania mexicana
Leishmania mexicana é uma espécie de protozoário flagelado da família Trypanosomatidae. A espécie é o agente etiológico da leishmaniose cutânea do Novo Mundo.

A espécie foi descrita em 1953 por Biagi como Leishmania tropica mexicana. Em 1962, Garnham emendou a descrição considerando-a uma espécie distinta.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
2000 YQ142
2000 YQ142, também escrito como 2000 YQ142, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 7,6 e tem um diâmetro com cerca de 133 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Christian Adolph Friedrich Eben
Christian Adolph Friedrich Eben (Kluczbork, Silésia, 1773 — 1835), mais conhecido por barão de Eben, foi um militar prussiano que participou na Guerra Peninsular ao serviço do Exército Britânico e do Exército Português. Teve participação relevante na Batalha do Carvalho d'Este como general ao comando de um regimento da Leal Legião Lusitana.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Hitler (filme)
Hitler (bra: Cinzas Sem Glória; prt: Hitler) é um filme americano de 1962 dirigido por Stuart Heisler e protagonizado por Richard Basehart, Maria Emo, Martin Kosleck e Cordula Trantow, que no papel de Geli Raubal, foi indicada ao Globo de Ouro de 1962 na categoria: Most Promising Newcomer - Female (Novato Mais Promissor - Feminino).

Rodado em preto e branco, a produção é um filme biográfico de Adolf Hitler, mostrando sua ascensão, a criação da Alemanha Nazista, a morte/assassinato de Geli Raubal em Munique em 18 de setembro de 1931, a Segunda Guerra Mundial, os devaneios da derrota e o suicídio (um resumo entre 1923 e 1945). O filme também explora sua vida privada e sexualidade.

Foi o último filme do diretor Stuart Heisler.

Ascensão de Hitler ao poder
A ascensão de Adolf Hitler ao poder começou na Alemanha em setembro de 1919, quando Hitler juntou-se ao partido político conhecido como o Deutsche Arbeiterpartei (abreviado como DAP - Partido Alemão dos Trabalhadores); o nome foi mudado em 1920 para Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães, mais conhecido como Partido Nazista).

Fatores como o início da Grande Depressão (1929), desemprego maciço, as humilhações do Tratado de Versalhes (1919), o descontentamento social com o regime democrático ineficaz, o apoio do povo alemão aos partidos nacionalistas e o temor de uma revolução socialista levaram a alta burguesia alemã, empresários e o clero a apoiarem a extrema-direita do espectro político, optando por extremistas de partidos como o Partido Nazista.
Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23 – Fase de Grupos
A Fase de Grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23 foi disputada entre 6 de setembro de 2022 até 2 de novembro de 2022. Um total de 32 equipes competiram nesta fase para decidir os 16 lugares na oitavas de final.

O Eintracht Frankfurt fez  sua estreia na fase de grupos depois de vencer a Liga Europa da UEFA de 2021–22. Esta também marca a primeira vez que cinco clubes alemães entram na fase de grupos.

Eintracht Frankfurt
O Eintracht Frankfurt, também conhecido simplesmente como Frankfurt, é uma agremiação esportiva alemã fundada em 8 de março de 1899 e sediada na cidade de Frankfurt, no estado do Hesse.
Venceu por duas vezes a Liga Europa da UEFA, uma vez a Copa Intertoto da UEFA, uma vez o Campeonato Alemão e cinco vezes a Copa da Alemanha, ostentando esses como os seus títulos mais importantes, sendo um dos clubes fundadores da Bundesliga.
Também disputou uma final da Liga dos Campeões da UEFA em 1959–60, ocasião na qual foi derrotado pelo Real Madrid, terminando como vice-campeão continental.
Pterocerina furcata
Pterocerina furcata é uma espécie de mosca ulita ou do tipo foto-asa do gênero Pterocerina, da superfamília Tephritidae e da família Ulidiidae.
A espécie encontra-se distribuída na Bolívia.

A Pterocerina furcata foi descrita pela primeira vez em 1909, por Friedrich Georg Hendel.

Ulidiídeos
As Ulidiidae (anteriormente Otitidae) ou moscas de asas pintadas são uma grande e diversificada família de moscas cosmopolitas (da ordem Diptera) e, como em famílias afins, a maioria das espécies é herbívora ou detritívora. Elas são, muitas vezes, conhecidas como moscas de asas de imagem, juntamente com membros de outras famílias da superfamília Tephritidae que têm padrões de bandas ou manchas nas asas.

Algumas espécies compartilham com os Tephritidae uma projeção póstero-oval alongada incomum da célula anal na asa, mas podem ser diferenciadas pela veia subcostal suavemente curva. Duas espécies, Tetanops myopaeformis e Euxesta stigmatias, são pragas agrícolas.

As Ulidiidae estão divididas em duas subfamílias:

Otitinae, descoberta por John Merton Aldrich em 1932.

Ulidiinae, descoberta por Justin Pierre Marie Macquart em 1835.
Sexta Avenida
A Sexta Avenida (originalmente chamada de Sixth Avenue e oficialmente conhecida como Avenue of the Americas) é uma importante via norte-sul em Manhattan, na cidade de Nova York.

A Sexta Avenida começa quatro quarteirões antes da Canal Street, na Franklin Street em TriBeCa, onde a Church Street norte se divide na Sexta Avenida para a esquerda e a continuação local da Church Street para a direita, que então termina em Canal Street. Deste o início, a Sexta Avenida atravessa SoHo e Greenwich Village, e o centro de Manhattan.

TriBeCa
Tribeca, às vezes também escrito como TriBeCa, é um bairro no centro de Manhattan, Nova Iorque, Estados Unidos. O nome é uma abreviatura de "Triangle Below Canal Street" (ou Triângulo Abaixo da Rua do Canal, em português). Vai aproximadamente da Canal Street no sul de Manhattan à Park Place, e do leste do rio Hudson até a Broadway. TriBeCa, outrora um distrito industrial dominado por armazéns, sofreu uma grande revitalização. Os galpões foram convertidos em lofts e novos negócios surgiram, mudando totalmente o perfil urbano da área. É um dos bairros mais nobres e mais caros de Nova Iorque.
Luau MTV
Luau MTV (também chamado de Corona Luau MTV, por questões comerciais) é um programa musical de televisão brasileiro, exibido originalmente, entre idas e vindas, de 1996 a 2012, pela MTV Brasil, tendo Cuca Lazzarotto como primeira apresentadora. Em 23 de agosto de 2024, a MTV, atual detentora da marca, anuncia a volta da atração, 12 anos após sua última exibição. Durante o verão, a emissora convida artistas e bandas para tocar na praia, ao som acústico com violão e percussão.

Nando Reis
José Fernando "Nando" Gomes dos Reis (São Paulo, 12 de janeiro de 1963) é um cantor, compositor e produtor musical brasileiro.

Foi membro da banda Titãs entre 1982 e 2002. Já teve suas músicas gravadas por diversos artistas, como Marisa Monte, Skank, Cássia Eller, Cidade Negra, Carlinhos Brown e Jota Quest.

Nando Reis possui mais de 10 álbuns lançados, 6 milhões de cópias vendidas, 2 Grammys Latinos vencidos e 12 indicações.
Saved by the Bell: The New Class
Saved by the Bell: The New Class (br: Uma Galera do Barulho: Nova Geração) foi uma sitcom adolescente estadunidense exibida originalmente pela NBC, de 11 de setembro de 1993 a 8 de janeiro de 2000, em seu bloco de programação voltado para os jovens, o TNBC. O seriado derivado de Saved by the Bell durou sete temporadas, apesar das várias mudanças de elenco e histórias nem um pouco originais. Vários atores e atrizes que, posteriormente, se tornariam famosos, fizeram participações em Saved by the Bell: The New Class. Entre eles podemos encontrar Tara Reid e James Marsden. O show teve o mesmo conceito que a série original, mas apresentou um novo grupo de estudantes, que mudava constantemente com o passar das temporadas, com o Sr. Belding sendo o único personagem constante.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Creurgops verticalis
Tangará-de-coroa-ruiva ou tiê-de-coroa-ruiva (Creurgops verticalis) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos
Uma sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos é uma reunião de membros das duas câmaras do legislativo bicameral do governo federal dos Estados Unidos: o Senado e a Câmara dos Representantes. Sessões conjuntas podem ser realizadas em qualquer ocasião especial, mas são obrigatórias quando o presidente profere um discurso sobre o Estado da União, quando se reúnem para contar e certificar os votos do Colégio Eleitoral como eleição presidencial ou quando se reúnem por ocasião de uma posse presidencial. Uma reunião conjunta é geralmente uma ocasião cerimonial ou formal e não desempenha nenhuma função legislativa, e nenhuma resolução é proposta nem votação é realizada.

As sessões e reuniões conjuntas geralmente são realizadas na Câmara dos Representantes e tradicionalmente presididas pelo presidente da Câmara. No entanto, a Constituição exige que o vice-presidente (como presidente do Senado) presida a contagem dos votos eleitorais pelo Congresso.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics
O Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics, também conhecido pelo seu acrônimo ASCA, como ASTRO-D e pelo nome de Asuka (com o significado de "pássaro voador"), foi um observatório espacial japonês lançado em 20 de fevereiro de 1993 por um foguete M-3S-2 a partir do Centro Espacial de Uchinoura.The Encyclopedia of Science

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
3.ª etapa da Volta a Espanha de 2019
A 3.ª etapa da Volta a Espanha de 2019 teve lugar a 26 de agosto de 2019 entre Ibi e Alicante sobre um percurso de 188 km e foi vencida ao sprint pelo irlandês Sam Bennett da Bora-Hansgrohe. O seu compatriota Nicolas Roche manteve o maillot vermelho.

Alicante
Alicante (em espanhol: Alicante, em valenciano: Alacant, as duas denominações co-oficiais) - Alicante/Alacant é a capital da província de Alicante, na Comunidade Valenciana, na Espanha. O município tem 201,27 km² de área e em 2021 tinha 337 304 habitantes (densidade: 1 675,9 hab./km²). É a segunda cidade mais populosa da comunidade autónoma.

Era conhecida como Castro Albo (em latim: Castrum Album) no período romano.