hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2012
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2012 foi a 11ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de  12 a 21 de julhocom as partidas realizadas  no Gimnasio Universitario UACJ e  Gimnasio Del COBACH, localizados na Ciudad Juárez e em  Chihuahua, respectivamente;  contou com a participação de doze países e com vagas para disputar a edição do Grand Prix de Voleibol de 2013.

A Seleção Estadunidense conquistou seu segundo título na competição;e a atleta do time campeão  Kristin Hildebrand foi eleita a Melhor Jogadora (MVP) de toda competição.

Grand Prix de Voleibol de 2013
O Grand Prix de Voleibol de 2013 foi a 21ª edição do torneio anual de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Pela primeira vez foi disputado por vinte seleções, mantendo o formato de disputa em duas fases. A primeira foi realizada entre 2 e 18 de agosto. A fase final realizou-se em Sapporo, no Japão, entre 28 de agosto e 1 de setembro com as cinco equipes melhores classificadas na fase preliminar mais o país-sede. A competição foi expandida de 16 para 20 seleções devido a uma decisão da FIVB de convidar os quatro melhores times europeus não classificados para o torneio por não ter sido realizada a qualificatória europeia.

Após três títulos consecutivos dos Estados Unidos, a Seleção Brasileira voltou a conquistar o título após vencer todos os jogos da fase final sem perder nenhum set.
Campeonato de Fórmula Regional Europeia de 2019
O Campeonato de Fórmula Regional Europeia de 2019 foi a temporada inaugural da competição de monopostos com vários eventos realizado em toda a Europa. A FREC reuniu pilotos profissionais e amadores, competindo em carros de Fórmula 3 em conformidade com os regulamentos da FIA.

A temporada começou em 14 de abril no Circuito Paul Ricard e terminou em 20 de outubro no Autódromo Nacional de Monza, após oito rodadas. O dinamarquês Frederik Vesti foi o campeão de pilotos, e a equipe deste, a italiana Prema Powerteam, foi campeã de construtores.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Luís de Mello Marques
Luís de Mello Marques (São Paulo, 6 de dezembro de 1869 - ????) foi um oficial da Marinha do Brasil que alcançou a patente de Segundo-Tenente e, depois, engenheiro geógrafo. É reconhecido como um dos precursores do desenvolvimento de submarinos no Brasil.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Motala (comuna)
Motala (em sueco: Motalas kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Gotalândia Oriental. Sua capital é a cidade de Motala. Possui 983 quilômetros quadrados e pelo censo de 2018, havia 43 687 residentes.

Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).
Igreja Católica no Canadá
A Igreja Católica no Canadá é parte integrante da Igreja Católica universal, sob a autoridade espiritual do Papa e da Conferência Canadense dos Bispos Católicos. Ela inclui todos os membros batizados da Igreja Católica que vivem no Canadá e estão em comunhão com o Papa. A Igreja Católica é a maior denominação religiosa do Canadá, abrangendo 12 milhões de canadenses, segundo o censo canadense de 2011, o que corresponde a aproximadamente  58% de todos os cristãos no país. O Arcebispo de Quebec realiza o ofício de primaz da Igreja Católica no Canadá. A grande maioria da Igreja Católica no Canadá pertence à Igreja de Rito Latino, mas as Igrejas Católicas de Ritos Orientais também estão presentes.

São José é o padroeiro do Canadá.

Nova França
A Nova França foi uma área colonizada pela França na América do Norte durante um período, que começa desde a exploração do rio São Lourenço pelo explorador francês Jacques Cartier, em 1534, até 1763, quando a região norte da Nova França foi cedida pelos franceses ao Império Britânico — que atualmente constituem as províncias canadenses de Ontário e de Quebec; e 1803, quando Napoleão Bonaparte vendeu o resto dos territórios franceses aos Estados Unidos. No seu ápice, em 1712, o território da Nova França estendia-se desde a Terra Nova e Labrador até o Lago Superior, e da Baía de Hudson até o Golfo do México. Após 1712, o território foi dividido em cinco distintas colônias, cada uma com administração própria: Canadá, Acádia, Terras de Rupert, Terra Nova e Labrador — estas quatro cedidas aos britânicos em 1763 — e a Louisiana, cedida aos espanhóis e aos britânicos em 1763. A porção cedida aos espanhóis seria recuperada pela França em 1800, mas vendida aos Estados Unidos em 1803.
Erika Pannwitz
Erika Pannwitz (Lychen, 26 de maio de 1904 – Berlim, 25 de novembro de 1975) foi uma matemática alemã, que trabalhou com topologia geométrica. De 1953 a 1969 dirigiu o Zentralblatt MATH.

Erika Pannwitz obteve um doutorado em 1931 na Universidade de Berlim, orientada por Heinz Hopf e Erhard Schmidt. Sua tese apareceu apenas dois anos depois no Mathematische Annalen.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Teorema das cascas esféricas
Na mecânica clássica, o teorema das cascas esféricas provê importantes simplificações no cálculo do campo gravitacional de corpos com simetria esférica. Este Teorema foi provado por Isaac Newton, aos 23 anos, através do uso do Cálculo Diferencial e Integral, o qual ele mesmo desenvolveu. O teorema afirma que:

Um corpo com simetria esférica afeta objetos externos como se toda a sua massa estivesse concentrada em um único ponto no seu centro;

Uma casca com simetria esférica (esfera oca) não exerce força gravitacional no seu interior.

Um corolário dessas duas afirmações é:

Dentro de uma esfera sólida de densidade constante, a força gravitacional varia linearmente com a distância até o centro e anula-se nele.

Simetria
Simetria (do grego συμμετρία, de σύν "com" e μέτρον "medida") é uma relação de paridade em respeito a altura, largura e comprimento das partes necessárias para compor um todo. Um exemplo de elemento simétrico são as figuras geométricas.

Segundo Vitrúvio, a simetria consiste na união e conformidade das partes de um trabalho, em relação à sua totalidade, e na beleza de cada uma das partes que compõem o trabalho. A simetria deriva do conceito grego de analogia, que é a relação entre todas as partes de uma estrutura com a estrutura inteira. A simetria é necessária para a beleza de uma construção, ou para a beleza da figura humana.

Simetria uniforme, em arquitetura, ocorre quando o mesmo motivo reina em toda a obra. Simetria reflexiva ocorre quando apenas os lados opostos são iguais.

A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso. Na natureza, o caranguejo violinista é um bom exemplo onde a pinça esquerda é maior do que o animal e a direita não é maior do que uma pata.
Swag It Out Tour
O Swag It Out Tour é a mini-turnê de estreia da artista norte-americana Zendaya. Anunciada como a turnê principal da banda, promoveu o álbum de estreia Zendaya e as trilhas sonoras Shake It Up: Break It Down e Shake It Up: Live 2 Dance. A turnê passou principalmente pelos Estados Unidos.

Something to Dance For
"Something to Dance For" é uma canção da cantora estadunidense de música pop Zendaya, conhecida por protagonizar a série de televisão Shake It Up. Composta por Jeannie Lurie, Aris Archontis e Chen Neeman, a faixa foi lançada em 6 de março de 2012 como parte do álbum Shake It Up: Live 2 Dance, segunda trilha sonora da série com mesmo título, liberada pela Walt Disney Records, sendo também o terceiro single da carreira da artista.
DHT (banda)
DHT é um duo belga formado por Edmée Daenen e Flor Theeuwes. Fizeram sucesso nos Estados Unidos e na Austrália, em 2005, com sua versão cover de "Listen to Your Heart", originalmente gravada por Roxette.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Capela de Santo Abdão
A Capela de Santo Abdão é uma capela situada na freguesia da Correlhã, em Ponte de Lima. A sua construção data do século XIII e é um exemplo do românico tardio em Portugal, com influências de transição para o estilo gótico. A estrutura é composta por uma nave única e uma capela-mor quadrangular, caracterizada por um portal de arco apontado e capitéis decorados com motivos vegetalistas, além de uma rosácea no frontispício. A capela foi edificada em granito e na sua ornamentação são notáveis a cruz no tímpano e os modilhões esculpidos.

Situada próxima da Igreja Paroquial de São Tomé da Correlhã, a capela ergue-se num plano elevado, ladeada por um cruzeiro e sepulturas antropomórficas. Atualmente mantém as suas funções religiosas. Em 1957 foi classificada como Imóvel de Interesse Público.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Lucas 14
Lucas 14 é o décimo-quarto capítulo do Evangelho de Lucas no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata mais um milagre de Jesus realizado num sabá (vide Jesus curando a mulher enferma em Lucas 13), seguido por ensinamentos e parábolas.

Parábolas de Jesus
As Parábolas de Jesus são narrativas breves, dotadas de um conteúdo alegórico, utilizadas nas pregações e sermões de Jesus com a finalidade de transmitirem ensinamento.

Quanto à sua definição exata, a parábola pode ser uma narração alegórica na qual o conjunto de elementos evoca outra realidade de ordem superior ou uma espécie de alegoria apresentada sob forma de uma narração, relatando fatos naturais ou acontecimentos possíveis, sempre com o objetivo de declarar ou ilustrar uma ou várias verdades.
Elias Judah Durand
Elias Judah Durand (Canandaigua, Nova Iorque, 20 de março de 1870 - Saint Paul, Minnesota, 29 de outubro de 1922) foi um botânico, entomólogo e micólogo estadunidense, sendo mais conhecido pelos seus trabalhos em micologia, particularmente sobre os Discomycetes.

Formou-se na Universidade de Cornell onde ensinou botânica até 1893. Foi depois professor associado de botânica na Universidade do Missouri e em 1918 tornou-se Professor de botânica na Universidade do Minnesota.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Copa do Uruguai de Futebol de 2025
A Copa do Uruguai de 2025 ou Copa AUF Uruguay 2025 foi a quarta edição da competição organizada pela Associação Uruguaia de Futebol (AUF), reunindo equipes de todas as divisões do futebol uruguaio, além de clubes oriundos da Organização do Futebol do Interior (OIF).

O Peñarol conquistou seu primeiro título da Copa Uruguay nesta edição, após derrotar o Plaza Colonia por 2 a 0 na final. Pela primeira vez desde sua criação, a competição concederia uma vaga internacional ao vencedor, que se classificaria para a Copa Libertadores de 2026. No entanto, como o Peñarol, campeão, já estava classificado para a competição pelo desempenho no campeonato, a vaga foi concedida ao melhor time da classificação geral da Primera División de 2025 que ainda não estivesse classificado. O Defensor Sporting era o atual campeão, mas foi eliminado pelo Peñarol nas semifinais.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Hermann Guido von Samson-Himmelstjerna
Hermann Guido von Samson-Himmelstjerna, também Guido Samson von Himmelstiern (1858-1919) foi um oficial militar e escritor alemão. Ele serviu no Exército Alemão durante a Primeira Guerra Mundial e alcançou o posto de tenente-coronel. Depois da guerra, ele se dedicou à escrita e publicou vários romances e livros sobre suas experiências militares. Alguns dos seus trabalhos mais conhecidos incluem "Die Schlacht an der Marne" ("A Batalha do Marne"), "Kriegserinnerungen eines Frontoffiziers" ("Memórias de Guerra de um Oficial de Frente") e "Das 12. Jahr" ("O Décimo Segundo Ano"). Samson-Himmelstjerna também foi membro do Partido Conservador Nacional Alemão e criticou abertamente o Tratado de Versalhes, que pôs fim à Primeira Guerra Mundial. Morreu em 1919, pouco depois do fim da guerra.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Final do Campeonato Carioca de Futebol de 2025
A final do Campeonato Carioca de Futebol de 2025 foi a decisão da 128.ª edição do Campeonato Carioca de Futebol, também apelidado de "Cariocão", torneio profissional de futebol masculino organizado anualmente pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Foi realizada entre 12 e 16 de março, sendo disputada por Flamengo e Fluminense, ambos do Rio de Janeiro. Na primeira partida, vitória do Flamengo por 2–1 e, na segunda partida, empate em 0–0. Assim, o Flamengo foi o campeão — conquistando seu 39.º título do Campeonato Carioca — e o Fluminense, o vice-campeão.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Aleksey Juk
Aleksey Vladimirovich Juk  (em russo: Алексей Владимирович Жук: Novosibirsk, 6 de novembro de 1955) é um ex-handebolista soviético, medalhista olímpico. É atual manager esportivo do CSKA Moscou.

Aleksey Juk fez parte do elenco vice-campeão olímpico de handebol nas Olimpíadas de Moscou em 1980. Ele anotou 20 gols em seis partidas.

Nova Sibéria (cidade)
Nova Sibéria, ou Novosibirsk (em russo Новосиби́рск), é a capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. Localiza-se às margens do rio Óbi. Com 1 547 910 habitantes (censo 2014), é o maior centro urbano da Sibéria e a terceira maior cidade da Federação Russa, após Moscou e São Petersburgo. Fundada em 1893 durante a construção da Transiberiana, é uma cidade do estilo modernista, ruas amplas e com infraestruturas modernas, como o metrô inaugurado em 1985 (o único a leste dos Montes Urais), com duas linhas e 13 estações. O centro da atividade comercial é no lado direito do rio, onde concentra-se a atividade comercial e cívica. Aos 20 quilômetros no sul localiza-se o Akademgorodok, um bairro de ciência e do sector informático.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2009–10
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2009–10 foi a décima quinta temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2009–10. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Tóquio, Japão.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 15 de outubro e continuaram até 6 dezembro de 2009.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Maserati 4CLT/48
O  4CLT/48 é o modelo da Maserati que disputou as temporadas de 1950 e 1951 da Fórmula 1.Teve como pilotos Prince Bira,Toni Branca,Louis Chiron,Franco Comotti,Luigi de Filippis,Emmanuel de Graffenried,Francisco Godia-Sales,José-Froilán González,David Hampshire e Noel Hillis.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1951
A Temporada de Fórmula 1 de 1951 foi a segunda realizada pela FIA. Com 8 corridas entre dia 27 de maio e 28 de outubro, a temporada teve como campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores..
Miss USA 2019
Miss USA 2019 foi a 68° do concurso Miss USA. Foi realizado no Grand Sierra Resort em Reno, Nevada, em 2 de maio de 2019 Nick Lachey e Vanessa Minnillo serviram como anfitriões pela segunda vez consecutiva, enquanto Lu Sierra serviu como comentarista também pela segunda vez consecutiva. Além disso, contou com performances de T-Pain e Nick Lachey.

Sarah Rose Summers, de Nebraska, coroou sua sucessora, Cheslie Kryst, da Carolina do Norte, no final do evento. Kryst representará os Estados Unidos no Miss Universo 2019.

A competição de 2019 serviu como a segunda vez consecutiva em que o concurso foi realizado simultaneamente com a competição Miss Teen USA.

T-Pain
Faheem Rasheed Najm (Tallahassee, 30 de setembro de 1984) é um cantor, rapper, compositor e produtor norte-americano mais conhecido pelo seu nome artístico T-Pain. É conhecido por usar o efeito auto-tune nas suas músicas, o qual ficou tão famoso que começou a ser usado por cantores como Snoop Dogg, Chris Brown, Lil' Wayne, R. Kelly, Wiz Khalifa, Kanye West, entre outros, e que marcou os últimos anos da década de 2000. Ele é o criador no ramo musical e principal pioneiro do auto-tune na música urbana contemporânea.
Benjamim Luazes e Santos
Benjamim Luazes Monteiro Leite e Santos CvTE • ComA • GOA • MPCE • MOCE • MRDA (Porto, 25 de Fevereiro de 1883 - Lisboa, 3 de Fevereiro de 1962) foi um militar, colonialista, professor e publicista português.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.