hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humor (jornal)
Humor: International Journal of Humor Research é um periódico acadêmico revisado por pares publicado por Walter de Gruyter em nome da Sociedade Internacional de Estudos do Humor. A partir de 2012, seu editor-chefe é Giselinde Kuipers (Universidade de Amsterdã).

A revista publica artigos de várias disciplinas (por exemplo, psicologia, literatura, linguística, sociologia, teatro, comunicação, filosofia, antropologia, ciência da computação, história), além de artigos interdisciplinares relacionados à pesquisa de humor. A revista publica principalmente artigos de pesquisa originais, mas também trabalhos teóricos, resenhas de livros, debates acadêmicos, notas e cartas aos editores. Segundo o Journal Citation Reports, o fator de impacto para 2011 é 0,857.

Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.
Torneio de Candidatos de 1995 (FIDE)
O Torneio de Candidatos de 1993 foi a última etapa do ciclo de 1994-1996 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez pela FIDE. O torneio foi disputado pelo Sistema eliminatório com treze participantes. As quartas de final foram realizadas na cidades de Wijk aan Zee em 1994 e as semifinais e a final em Sanghi Nagar em 1994 e 1995, respectivamente. Participaram da competição Anatoly Karpov, Boris Gelfand, Gata Kamsky, Valery Salov, Vishy Anand, Vladimir Kramnik, Jan Timman, Artur Yusupov, Michael Adams, Paul Van der Sterren, Leonid Yudasin, Alexander Khalifman e Joël Lautier.

Jan Timman
Jan Hendrikus Timman (Amsterdã, 14 de dezembro de 1951 – Arnhem, 18 de fevereiro de 2026) foi um grande Mestre de Xadrez neerlandês.

Seus maiores feitos foram realizados nas décadas de 1970 e 1980. Venceu o campeonato nacional dos Países Baixos em nove ocasiões e foi o desafiante ao título mundial. Jogou a final do Campeonato do Mundo da FIDE em 1993, perdendo para Anatoly Karpov. Durante os anos 1980 e o início da década de 1990, foi considerado o melhor jogador não-soviético. Timman continuou jogando ativamente até os seus últimos anos de vida. Na lista de jogadores FIDE de julho de 2002, ocupava a 67ª posição no mundo.

Timman morreu no dia 18 de fevereiro de 2026, aos 74 anos, depois de sofrer com uma doença prolongada.
Porto Tiberino
Porto Tiberino (em latim: Portus Tiberinus) era um antigo porto romano localizado no rio Tibre e o principal canal de chegada de suprimentos à Roma imperial e hoje no rione Testaccio. Por ali chegavam, a montante do rio, produtos de toda a Itália central, da Úmbria e da Etrúria; a jusante, chegavam produtos ultramarinos que vinham do porto de Óstia Antiga em barcaças fluviais que vinham puxadas por animais através de cordas.

Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.
Estação Ponte dos Carvalhos
A Estação Ponte dos Carvalhos é uma das estações do VLT do Recife, situada em Cabo de Santo Agostinho, entre a Estação Pontezinha e a Estação Santo Inácio.

Foi inaugurada em 1858 e atende a moradores e trabalhadores do distrito de Ponte dos Carvalhos, em Cabo de Santo Agostinho.

VLT do Recife
Predefinição:Atualizado dia 20/03/2025

O VLT do Recife é um sistema de metrô de superfície que está sendo implantado na Região Metropolitana do Recife, em Pernambuco. O modelo foi apresentado pelo Governo do Estado como alternativa para melhorar a mobilidade urbana do Recife durante e após a Copa do Mundo FIFA de 2014 .

O sistema VLT (Veículo Leve sobre Trilhos) atualmente possui 33,9 km de extensão e foram gastos pela CBTU (Companhia Brasileira de Trens Urbanos) R$ 110 milhões. O sistema terá seis linhas e 60 estações ao total (com as atuais).

Atualmente, os VLT tão sendo substituído pelas locomotiva alco rs8, devido a baixa manutenção do sistema, e a baixa quantidade de VLT disponível, que é só 1 atualmente. Apenas o ramal Curado-Cajueiro Seco conta com um VLT, mas atualmente, está tendo muita parada do trem devido a manutenção
Perseverando José Rodrigues Ferreira
Perseverando José Rodrigues Ferreira (Rio Pardo, 20 de fevereiro de 1802 - ?) foi um educador e político brasileiro.

Filho de José Rodrigues Ferreira  e Maria Joaquina, casou com Isidora Coleta de C. de Figueiredo., com quem teve dois filhos.

Foi em 1826 nomeado professor de primeiras letras em Rio Pardo.

Era presidente da Câmara Municipal de Rio Pardo quando iniciou a Revolução Farroupilha, onde assinou a resposta dos vereadores contra as propostas e insinuações do então legalista Bento Manoel Ribeiro.

Foi suplente convocado na 1ª Legislatura da Assembleia Legislativa Provincial do Rio Grande do Sul.

Assembleia Legislativa Provincial do Rio Grande do Sul (1.ª legislatura)
Província de São Pedro do Rio Grande do Sul (20 de abril de 1835) — É eleito na 1.ª Sessão Preparatória para a instalação da Assembleia o 1.º presidente Rodrigo José de Figueiredo Moreira que presidiu às sessões até a eleição da Mesa que promulgá à Lei n.º 1 em 27 de junho de 1835 à instalação da Assembleia dar-se-ia no dia 1 de março de cada ano, está foi substituída pela Lei n.º 1 de 25 de março de 1846 que estabelecerá à data à 1 de outubro de cada ano, no dia 20 de abril por Marciano José Pereira Ribeiro em Sessão Ordinária no inicio da Guerra dos Farrapos (1835-1845).
A Águia Solitária
The Spirit of St. Louis (bra: A Águia Solitária, ou Águia Solitária; prt: A Águia Solitária) é um filme norte-americano de 1957, dos gêneros aventura, drama biográfico e ficção histórica, realizado por Billy Wilder, com roteiro de Wendell Mayes, Charles Lederer e do próprio diretor baseado na autobiografia de Charles Lindberg.

Charles Lindbergh
Charles Augustus Lindbergh (Detroit, 4 de fevereiro de 1902 — Havaí, 26 de agosto de 1974) foi um pioneiro da aviação estadunidense e ficou famoso por ter feito o primeiro voo solitário transatlântico sem escalas em avião, em 1927.
Richard Alley
Richard Blane Alley  (Ohio, 18 de agosto de 1957) é um geólogo estadunidense, professor na Universidade Estadual da Pensilvânia

É autor de mais de 200 publicações científicas sobre a relação entre a criosfera e os eventos de mudança global do clima. É de acordo com o Institute for Scientific Information (ISI) um autor frequentemente citado.

Criosfera
Os cientistas classificam a Terra em cinco esferas, sendo a quinta chamada criosfera (do grego kryos, que significa glacial, frio ou gelado, e sphaira, que significa esfera). É constituída por regiões da superfície terrestre cobertas permanentemente por gelo e neve e aquela parte do solo que contem gelo. Cobrem 10% da superfície terrestre e têm enorme importância na regulação dos processos hídricos e atmosféricos.

Inclui:

mantos e calotas de gelo

geleiras

mar congelado (gelo marinho)

lagos e rios congelados

permafrost (solo e rochas congeladas)

neve sazonal

A água congelada representa 80% de toda a água doce disponível na Terra.

O Centro Polar e Climático da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre, Brasil, é a principal instituição de língua portuguesa que investiga a criosfera.
Nikon D300
A Nikon D300 é uma máquina fotográfica digital profissional, produzida pela empresa japonesa Nikon Corporation com formato dSLR, e é a sucessora do modelo D200. Este modelo foi anunciado em 23 de agosto de 2007, juntamente com a câmera Nikon D3. Este modelo substituiu a  Nikon D200, tornando-se o topo de gama da Nikon no formato DX. A D300 foi oficialmente descontinuada pela Nikon em 11 de setembro de 2009, sendo sucedida pela Nikon D300s, a qual foi lançada em 30 de julho de 2009.

Câmera reflex monobjetiva digital
A câmera reflex monobjetiva digital (SLR digital ou DSLR "digital single-lens reflex cameras") é uma câmera digital que usa um sistema mecânico de espelhos e um pentaprisma para direcionar a luz da lente para um visor óptico na parte traseira da câmera.

O termo DSLR geralmente se refere a câmeras que se assemelham às câmeras de formato 35 mm, apesar de algumas câmeras de formato médio serem tecnicamente DSLRs.
Record FM
Record FM é uma rede de rádio portuguesa. Sua estação geradora, lançada em 2007, localiza-se na freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, município de Oeiras, distrito de Lisboa, e desde 2017 passou a ter quatro filiais em outras regiões do país. Pertence ao Grupo Record, conglomerado de mídia brasileiro que também controla a RecordTV Europa.

Record Europa
Record Europa é uma rede de televisão comercial do Grupo Record que abrange todo o continente europeu através de sinal aberto por satélite ou por provedores de televisão por assinatura.

Canal generalista em alta definição, uma referência para toda a comunidade lusófona, com programas de informação, entretenimento, séries e novelas, onde também o jornalismo se diferencia pelo dinamismo com que é veiculada a notícia.

Em maio de 2014 foi inaugurada a nova sede da Record Internacional em Lisboa. São 4 mil metros quadrados de instalações modernas que contam com 3 estúdios para gravação de telejornais e programas de auditório. No dia 6 de junho de 2014 a emissora passou a exibir seu sinal em HD.
Enrico Brizzi
Enrico Brizzi (Bolonha, 20 de Novembro de 1974) é um escritor italiano. É mais conhecido pelo seu romance de estreia Jack Frusciante saiu do grupo (Jack Frusciante è uscito dal gruppo no original), que inspirou o filme italiano de 1996 com o mesmo nome.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Mi verdad oculta
Mi verdad oculta é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Moreno Languillo para a TelevisaUnivision e exibida pelo Las Estrellas desde 10 de novembro de 2025 a 1 de março de 2026, substituindo Regalo de amor e sendo substituída por Corazón de oro.  É baseado na novela chilena Amanda de 2016, criada por Luis Ponce, sendo desenvolvido por Martha Carrillo e Cristina García.

A história narra a vida de uma enfermeira e aborda temas como abuso sexual, engano, relacionamentos a três, trabalho de campo e tanto o mundo dos negócios quanto a vida socioeconômica de pessoas ricas.

Contou com Susana González, David Chocarro, Andrés Palacios, Chris Pazcal, Geraldine Bazán, Ferdinando Valencia, Michel Duval, Rosa María Bianchi, Luis Felipe Tovar, Alma Delfina e Irán Castillo nos papéis centrais.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision (anteriormente conhecida como Univision Communications) é uma empresa de mídia mexicano-estadunidense com sede em Nova York e na Cidade do México, proprietária da rede de televisão hispânica Univision. O conglomerado de mídia Televisa detém 45% da empresa.

Desde a sua fundação no início dos anos 1960 como Rede Internacional Espanhola (SIN), a primeira rede de televisão em língua espanhola dos Estados Unidos, a empresa atende a hispânicos e latino-americanos. Atualmente é um conglomerado multimídia, com canais a cabo, incluindo 65 emissoras de televisão, rede de rádios, aplicativos e produtos online e móveis.
Maxthon
O Maxthon' (oficialmente chamado 'Maxthon Cloud Browser e originalmente conhecido como MyIE2) é um navegador freeware para os sistemas operativos Windows, OS X e Linux, desenvolvido na China pela empresa Maxthon International Ltd. Está disponível também em Windows Phone, iOS e plataformas Android como Maxthon Mobile. Desde o lançamento da versão 3, Maxthon suporta os motores de renderização WebKit e Trident.

Maxthon procura oferecer muitas características ricas e compete diretamente com Chrome, Firefox e Opera, sendo actualmente uma das poucas alternativas ao Internet Explorer por ser mais seguro.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Agfacolor
Agfacolor foi uma série de produtos em filme colorido produzida na Alemanha pela companhia Agfa. O primeiro Agfacolor, introduzido em 1932, era uma versão em filme da Agfa-farbenplatte (placa colorida da Agfa), um produto em placa fotográfica similar ao autocromo francês. No final de 1936, a Agfa introduziu o Agfacolor Neu (Novo Agfacolor), um filme colorido pioneiro de tipo geral ainda em uso atualmente.

AGFA
AGFA-Gevaert N.V. (Agfa) é uma empresa multinacional belga que desenvolve, produz e distribui produtos e sistemas digitais, assim como analógicos, na área de processamento e reprodução de imagens. A empresa é basicamente dividia em 2 áreas: healthcare (saúde) e gráfica. A empresa oferece também produtos para a área cinematográfica.

A AGFA foi durante décadas um dos maiores fabricantes europeus de filmes fotográficos, ficando atrás somente dos seus maiores concorrentes: Kodak e Fujifilm. Em 2004 a AGFA vendeu a sua divisão fotográfica, que apesar de ser o seu carro forte, estava insustentável. O foco das atividades AGFA ficou sendo: produtos para área gráfica e healthcare.
Vai e Vem (programa de televisão)
Vai e Vem é um programa de entrevistas exibido no canal por assinatura GNT entre 26 de março e 10 de setembro de 2010.

Apresentado por Preta Gil, o tema principal é o sexo. Mostra o dia a dia em que o sexo aparece. A cada programa, havia um convidado. O cenário é um elevador que desce e sobe. O programa foi exibido semanalmente sexta-feira.

O programa contou com João Gabriel Vasconcellos como repórter e durou apenas uma temporada de treze episódios.

Sexta-feira
A sexta-feira ou sexta é um dia útil considerado o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo.

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim (Sexta Feria), que significa "sexta feira" (sexto dia após o dia de descanso.) e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Vênus o que originou outras denominações, em português antigo vernes[carece de fontes?], em espanhol diz-se viernes, no italiano venerdì e em francês vendredi, com os significados de "Vênus" e "dia de Vênus". Em inglês diz-se Friday, "dia de Frige" e em alemão Freitag, "dia de Freiia".
Quadro de medalhas da Universíada de Inverno de 2009
O Quadro de Medalhas da Universíada de Inverno de 2009 é uma lista que classifica as Federações Nacionais de Esportes Universitários (NUSF) de acordo com o número de medalhas conquistadas na Universíada realizada em Harbin, na China. Foram disputadas 81 finais em 12 modalidades.

A 1ª medalha de ouro foi conquistada pela atleta coreana Sang Hwa Lee no evento de 500 metros da patinação de velocidade com o tempo de 76 segundos e 36 centésimos, apenas 53 centésimos à frente da atleta chinesa Yu Jing e 94 centésimos à frente da também chinesa Zhang Shuang.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Fußball-Club Remscheid e.V.
Fußball-Club Remscheid e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 25 de outubro de 1908, como BV 08 Lüttringhausen.

A 1 de julho de 1990 ocorreu a fusão de BV Lüttringhausen e Marathon VfB Remscheid. A associação está sediada em Remscheid, na Renânia do Norte-Vestfália.

Remscheid
Remscheid é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Remscheid é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Remscheid é composta de quatro distritos municipais: Alt-Remscheid, Remscheid-Süd, Lennep e Lüttringhausen.
Miss Brasil Supranational 2014
Miss Brasil Supranational 2014 foi a primeira, e até então única, edição de um concurso de beleza nacional específico para eleger a representante brasileira no certame de Miss Supranational. A competição foi coordenada pelos empresários Luiz Roberto Kauffmann e Rose Gracia. A cidade-sede do espetáculo foi São Paulo, mais precisamente no Shopping Eldorado, sob o comando da Miss Brasil 2012, Gabriela Markus, a Miss São Paulo 2011, Karla Mandro e a Miss Continente Americano 2012, Camila Serakides. Estiveram presentes todos os 26 estados brasileiros e o Distrito Federal com suas respectivas representantes ao título nacional. Raquel Benetti, detentora do título na ocasião, passou a faixa e a coroa para Milla Vieira, representante da Bahia.

Gabriela Markus
Gabriela Markus (Teutônia, 20 de fevereiro de 1988) é uma modelo e política brasileira, eleita Miss Brasil 2012 pelo estado do Rio Grande do Sul. Filiada ao MDB, foi secretária adjunta do Turismo, Esporte e Lazer do Rio Grande do Sul em 2015. Representou o Brasil no Miss Universo 2012 e obteve a quinta colocação. Em 2015 Gabriela trocou o curso de Engenharia de Alimentos na UFRGS para cursar Políticas Públicas na mesma universidade.
Thorleif Christoffersen
Thorleif Asbjørn Christoffersen (Fredrikstad, 29 de setembro de 1900 — Stokke, 25 de agosto de 1971) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Sildra com Magnus Konow, Reidar Marthiniussen e Ragnar Vik.

Fredrikstad
Fredrikstad é uma comuna (município) da Noruega, com 290 km² de área e 79 457 habitantes (janeiro de 2016), localizada no condado de Viken, no sudeste norueguês, entre a capital Oslo e a fronteira com a Suécia. É a sexta maior cidade do país em número de habitantes.

A cidade de Fredrikstad foi fundada em 1567 pelo rei Frederick II, e oficializada como município em 1838. Em 1964, o município rural de Glemmen uniu-se a Fredrikstad e, em 1994, uniram-se também os municípios de Borge, Onsøy, Kråkerøy e Rolvsøy.
Andrew Gross
Andrew Gross (Los Angeles, 30 de Setembro de 1969) é um compositor americano que trabalhou com o cineasta Jason Bloom em diversos filmes: Irving (Irving) (1995), Bio-Dome: Malucos em Apuros (Bio-Dome) (1996), Direito por Encomenda (Overnight Delivery) (1998) e Morte Sangrenta (Viva Las Nowhere) (2001). Por sua participação na trilha sonora de The King of Queens, foi mais de uma vez premiado com os BMI Awards.

The King of Queens
The King of Queens (Brasil: O Rei do Queens - O Rei do Bairro / Portugal: Eu, Ela e o Pai) é uma sitcom norte-americana transmitida originalmente pelo canal de televisão CBS de 21 de setembro de 1998 a 14 de maio de 2007, num total de nove temporadas e 207 episódios. A série é estrelada por Kevin James e Leah Remini como Doug e Carrie Heffernan, um casal da classe trabalhadora que vive com o pai viúvo de Carrie, Arthur Spooner (Jerry Stiller) no Queens, Nova York.

A série foi criada por Michael J. Weithorn e David Litt, que também atuou como produtor executivo do programa. No Brasil teve exibições nos canais a cabo TBS e Comedy Central, e está disponível nos serviços de streaming Paramount+ e Mercado Play.
Barbara Gordon
Barbara "Barb" Gordon é uma personagem fictícia de histórias em quadrinhos publicadas pela editora estadunidense DC Comics. Doutorada em biblioteconomia, a filha do Comissário Gordon é mais conhecida como a icônica Batgirl (1967-1988), uma combatente do crime que depois do incidente na clássica A Piada Mortal assumiu uma função mais tecnológica com o codinome  Oráculo (em inglês, Oracle. 1988 até 2011), uma hacker extremamente bem informada que passou a ajudar todos os heróis do Universo DC, em especial Batman e seus aliados de Gotham City. A partir dos Os Novos 52, Barbara voltou a andar e a ser Batgirl.

Tara Strong
Tara Lyn Strong (Toronto, 12 de fevereiro de 1973) é uma atriz e voice actress canado-americana que deu voz para trabalhos de animação e videogame e atuou em live-action. Seus papéis incluem séries animadas como Rugrats, The Powerpuff Girls, The Fairly OddParents, Teen Titans, Xiaolin Showdown, Ben 10, Chowder, Wow! Wow! Wubbzy!, My Little Pony: Friendship Is Magic, Unikitty!, e DC Super Hero Girls e videogames como Mortal Kombat X, Jak and Daxter, Final Fantasy X e X-2 e Batman: Arkham. Ela ganhou indicações ao Annie Award e ao Daytime Emmy e ganhou um prêmio da Academy of Interactive Arts & Sciences.
Michał Stuligrosz
Michał Stuligrosz (Poznań; 17 de Setembro de 1950 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 12659 votos em 39 no distrito de Poznań, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.