hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LATAM Airlines Argentina
A LATAM Airlines Argentina (antes: LAN Argentina) foi uma companhia aérea sediada em Buenos Aires, Argentina. Era uma linha aérea administrada pela holding LATAM Airlines Group e operava serviços domésticos partindo de Buenos Aires para Córdova, Bariloche, El Calafate, Río Gallegos, Mendoza e Salta e serviços internacionais para Florianópolis e Miami. Sua base principal de operação era o Aeroparque Jorge Newbery, Buenos Aires.

Bariloche
Bariloche, cujo nome oficial é San Carlos de Bariloche, é uma cidade da Argentina, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. Está rodeada por lagos (Nahuel Huapi, Gutiérrez, Mascardi) e montanhas, como o Cerro Tronador (3 354 m de altitude, na fronteira com o Chile), o Cerro Catedral (movimentada estação de esqui) e o Cerro López. Possui cerca de 130 mil habitantes.
Palazzo Incontro
Palazzo Incontro é um palácio barroco localizado no número 22 da Via dei Prefetti, no rione Campo Marzio de Roma, construído em 1765 pelo arquiteto Giovanni Paolo Burij. Atualmente é propriedade da Província de Roma, que o restaurou entre 2004 e 2007. Aberto como museu em 2010, foi fechado em 2015.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Arquipélago das Comores
Arquipélago das Comores ou Ilhas Comores formam um arquipélago de ilhas vulcânicas localizadas na costa sudeste da África, a leste de Moçambique e noroeste de Madagascar.

O arquipélago das Comores está dividido entre dois países independentes: a União das Comores no oeste e a República Francesa, cujo departamento ultramarino de Mayotte constitui a parte mais oriental. Esta presença francesa nas Comores é objeto de uma disputa entre a França e a União das Comores. No entanto, os dois países continuam estreitamente ligados diplomaticamente e mantêm vínculos estreitos.

Ilha elevada (geologia)
Ilha elevada é, em geologia (e por vezes em arqueologia), uma ilha de origem vulcânica. Este termo é utilizado para fazer a distinção entre este tipo de ilhas e as chamadas ilhas baixas, cuja origem deve-se, principalmente à sedimentação ou ao levantamento tectónico de recifes.

A relevância da compreensão desta distinção é importante, na medida em que existem várias "ilhas elevadas" que não se elevam mais que alguns metros acima do nível do mar (por vezes classificadas de ilhéus). Por outro lado, algumas "ilhas baixas" de coral, como Makatea, Nauru, Niue, Henderson e Banaba foram tectonicamente levantadas algumas centenas de metros acima do nível do mar.

Os dois tipos de ilha são geralmente encontrados na proximidade um do outro, em especial entre as ilhas do Pacífico Sul, onde ilhas baixas' são frequentemente encontradas nos recifes de coral que circundam a maior parte das ilhas elevadas.
Visconde de Seisal
Visconde de Seisal é um título nobiliárquico criado por D. Fernando II de Portugal, Regente na menoridade de D. Pedro V de Portugal, por Decreto de 10 de Janeiro de 1854, em favor de José Maurício Correia Henriques, antes 1.º Barão de Seisal e depois 1.º Conde de Seisal.

Titulares

José Maurício Correia Henriques, 1.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Seisal;

Pedro Maurício Correia Henriques, 2.º Visconde e 2.º Conde de Seisal.

Pedro V de Portugal
Pedro V (Lisboa, 16 de setembro de 1837 – 11 de novembro de 1861), apelidado "o Esperançoso" e "o Muito Amado", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1853 até à sua morte. Era o filho mais velho da rainha Maria II de Portugal, e de seu marido, o rei Fernando II. Ascendeu ao trono com apenas 16 anos de idade, após a morte de sua mãe, tendo o pai exercido as funções de Regente do Reino até à maioridade, em 1855.
Azul reativo 104
Azul reativo 104, azul reativo X-R, azul naval reativo FMG ou azul naval reativo K-FGR, é o composto orgânico, corante azo-composto, de fórmula C24H10ClCuF2N7Na3O12S3 e massa  molecular 890,54. Apresenta-se comercialmente como um pó azul escuro. Classificado com o número CAS 61951-74-4. Pertencente ao grupo dos corantes formazan..

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Erik Edlund
Erik Edlund (Lekeberg (comuna), Suécia, 14 de março de 1819 – Estocolmo, 19 de agosto de 1888) foi um físico sueco. Suas pesquisas científicas foram dedicadas principalmente à teoria da eletricidade. Ajudou a garantir a introdução de estações meteorológicas na Suécia.

Lekeberg (comuna)
Lekeberg ou Lequeberga (em sueco: Lekeberg kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Örebro. Sua capital é a cidade de Fjugesta. Possui 463 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 8 116 habitantes.
Grifo-africano
O grifo-africano (Gyps africanus) é um abutre da família Accipitridae, que inclui também as águias, milhafres e gaviões. Ele está intimamente relacionado com o grifo (G. fulvus). Às vezes ele é chamado de abutre-de-rabadilha-branca-africano para distingui-lo do grifo-bengalense — chamado também abutre-indiano-de-dorso-branco — do qual se pensava que era intimamente relacionado.

O grifo-africano é um típico abutre, com penas somente na cabeça e pescoço, muito amplo, asas e cauda curtas. Ele tem um pescoço com um tufo branco. É um abutre médio, podendo pesar até 6.5 kg. Geralmente pesa de 4,15-5.7 kg; seu comprimento é de 78-95 cm e tem 1,96 m a 2,25 m de envergadura.

Milhafre
Milhafre, também conhecido por milhano ou bilhano, é a designação comum dada às aves do género Milvus da família Accipitridae. Nos Açores a designação corresponde às aves da espécie Buteo buteo ssp. rothschildi, também chamadas queimado. Ainda é debatido sobre se o genero Milvus faz parte da sub familia Buteoninae ou de uma subfamilia propria chamada Milvinae
Ricardo Vilas
Ricardo Vilas Boas de Sá Rego (Rio de Janeiro, 30 de agosto de 1949) é um cantor, compositor e letrista brasileiro. Nos anos 60, além de sua carreira de músico, foi mais conhecido por sua militância política que o fez ser preso pela ditadura militar instalada em 1964, sendo um dos presos políticos trocados pelo embaixador dos Estados Unidos Charles Burke Elbrick, sequestrado no Rio de Janeiro por integrantes da Dissidência Comunista da Guanabara e da Aliança Libertadora Nacional (ALN) em setembro de 1969.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Unidos da Ponta do Caju
A Unidos da Ponta do Caju é uma escola de samba da cidade de Paranaguá, no estado brasileiro do Paraná.

A escola foi tricampeã consecutiva na cidade entre 1997 e 1999, vencendo novamente também em 2003.

Entre os seus últimos enredos, destacam-se "A Vida é um eterno processo de sedução e paixão" (2002), "Reverência aos Orixás na Umbanda" (2006), "Luz, câmera, ação! A Ponta canta e conta – o lema é cinema" (2007) e "Aquecimento Global" (2008).

Em 2011, foi rebaixada parao grupo de acesso. Retornou em 2013, após ser campeã da segunda divisão em 2012.

Em 2020, homenageou a co-irmã São Vicente, heptacampeã do Carnaval da cidade, que se encontra inativa desde 2012.

Enredo
O enredo  ou a trama, na ficção narrativa, é a cadeia de eventos onde cada acontecimento afeta o próximo através do princípio de causa e efeito. Os eventos causais de um enredo podem ser pensados ​​como uma série de eventos ligados pelo conector "portanto". Os enredos podem variar do mais simples aos de estrutura complexa e entrelaçada, com cada parte dela às vezes referida como subenredo ou subtrama.

Em síntese, pode-se dizer que o enredo é o esqueleto da narrativa, aquilo que dá sustentação à história, o desenrolar dos acontecimentos. É portanto não a soma, mas o resultado das relações de interdependência entre a sucessão e a transformação de situações e fatos narrados e a maneira como são dispostos para o leitor ou espectador pelo discurso que narra. Sendo assim, o enredo desenvolve-se numa obra em prosa e é indissolúvel a sua relação com a narrativa.
Pekanbaru
Pekambaru é a capital da província de Riau, na Indonésia.

Pekanbaru significa Mercado Novo, e tem o porto mais movimentado do rio Siak. Em seu porto é exportado principalmente o óleo e celulose.

Perto de Pekambaru existe uma empresa de extração de celulose, em Kerinci, chamada Riau Andalan Pulp and Paper, produz 1,2 milhões de toneladas por ano e pertencente ao grupo APRIL. Também existe outra empresa desse tipo perto de Pekanbaru, chamada Perawang, pertencente à APP.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Lupao
Lupao é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Nova Ecija, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 45 917 pessoas e 11 519 domicílios.

Nova Ecija
Nova Ecija é um província de  primeira classe de renda da província (d) na província Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 310 134 pessoas e 572 583 domicílios. A sua capital é Palayan.
WarnerTV Serie
WarnerTV Serie (anteriormente TNT Serie) é um canal de televisão pago alemão dedicado à transmissão de séries de televisão. O canal mudou seu nome para WarnerTV Serie em 25 de setembro de 2021, após um anúncio feito em 14 de junho daquele ano.

A transição entre programas é realizada sem a exibição dos créditos.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Philip Astley
Philip Astley (8 de janeiro de 1742, Newcastle-under-Lyme - 27 de janeiro de 1814 (72 anos), Paris) é considerado o "pai do circo moderno".

Inglês de nascimento, inventou o show do circo como entretenimento ao apresentar, num mesmo lugar, animais domesticados, acrobatas e palhaços e com espetáculos variados e público pagante, tudo isso em um lugar especifico, no Astley´s Circus, localizado na cidade de Londres. Isso ocorreu em 9 de janeiro de 1768.

Acrobata
O acrobata (nome científico: Acrobatornis fonsecai) é uma espécie de ave endêmica do Brasil, pertencente à família dos furnarídeos. A descrição da espécie, em 1996, foi uma surpresa. Fazia quase um século que um novo gênero de ave não era descrito pela ciência.

A espécie foi descoberta em plantações de cacau no Sul da Bahia, ao longo da BR 101 e possui plumagem cinza, coroa, asas e cauda negras.

Suas populações estão em declínio. Está ameaçada de extinção devido à destruição de habitat, especialmente as plantações remanescentes de cacau, em sua restrita área de distribuição entre os rios Jequitinhonha e Contas.
José Orlando Bretão
José Orlando Bretão (Angra do Heroísmo, 14 de Abril de 1939 — Angra do Heroísmo, 24 de Outubro de 1998) foi um  advogado, dramaturgo e estudioso do folclore açoriano, em especial das danças de Carnaval e das festividades do Espírito Santo. Distinguiu-se como advogado do movimento sindical e como defensor da democracia durante o Estado Novo.

Irmandades do Divino Espírito Santo
Os Impérios do Divino Espírito Santo são um dos traços mais marcantes da identidade açoriana, constituindo um culto que para além de marcar o quotidiano insular, determina traços identitários que acompanham os açorianos para todos os lugares onde a emigração os levou. Para além dos Açores, o culto do Divino Espírito Santo está hoje bem vivo no Brasil (para onde foi levado há três séculos) e na América do Norte.

Nos Açores, uma das Irmandade de maior referência é a Irmandade do Divino Espírito Santo de São Carlos, em Angra do Heroísmo.
Bruno Aleixo
Bruno Aleixo é uma personagem de animação digital português, apresentador do talk show O Programa do Aleixo.

Bruninho Constantino Ribeiro Aleixo é um indivíduo com parecença a uma mistura ambígua entre um urso de peluche e um cão, sendo de facto, um Ewok, apesar de ter sugerido tratar-se de “um Yorkshire terrier com sotaque de aldeias serranas do distrito de Coimbra”. Quando foi criado O Programa do Aleixo, visto que este se destinava a transmissão televisiva, a aparência de Aleixo foi mudada, já que os Ewoks são propriedade da Lucasfilm. Apesar de ser natural de Coimbra, tem ascendência brasileira.

Ficou conhecido por uma série de vídeos publicados na Internet, intitulados Os Conselhos Que Vos Deixo, e pela conversa com Nuno Markl para a rubrica Os Incorrigíveis.

SIC Radical
A SIC Radical é um canal de televisão português de entretenimento. Anunciado em janeiro de 1999 e com emissão iniciada em abril de 2001, foi o terceiro canal fechado da SIC, depois da SIC Gold e da SIC Notícias. A sua programação destina-se a adolescentes e jovens adultos. Tendo sido, inicialmente, uma montra de conteúdos de cunho mais alternativo, ao longo dos anos acabou por adotar uma vertente mais popular.

Durante os seus primeiros cinco anos de emissão, o canal chegou a ser uma das maiores "fábricas de talentos" dos anos 2000 em Portugal, ao colocar em destaque personalidades já conhecidas, como Rui Unas e Fernando Alvim, ou ao revelar nomes como os Gato Fedorento ou os Homens da Luta.

A SIC Radical cobriu vários festivais de verão, nomeadamente o Rock in Rio Lisboa, Sumol Summer Fest, NOS Alive, Super Bock Super Rock, MEO Sudoeste, o Sol da Caparica, Caparica Primavera Surf Fest e Vodafone Mexefest.
Martignacco
Martignacco é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 5.397 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 208 hab/km². Faz fronteira com Basiliano, Fagagna, Moruzzo, Pagnacco, Pasian di Prato, Tavagnacco.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Titan Media
Titan Media é um estúdio baseado em  São Francisco produtor de filmes pornográficos gays. A empresa fundada pelo diretor e cineasta Bruce Cam, em 1995.  A empresa cresceu e se tornou uma das maiores produtoras de conteúdo adulto gay no mundo. De acordo com Cam, a empresa foi criada para "erotizar o sexo seguro e retratar a sexualidade gay, com uma ampla gama de homens, definidos no panorama da natureza. "

Consequentemente todos os seus filmes são com preservativos, sendo que a empresa não realiza filmes de bareback. A Titan é atualmente controlada pela  Io Group, Inc. O estúdio já ganhou diversos prêmios do ramo.

Kazaa
O Kazaa foi extinto em Agosto de 2012, mas ele continua na Internet, Tenha cuidado.

O Kazaa foi um programa de compartilhamento de arquivos peer-to-peer que permitia aos usuários compartilhar arquivos protegidos por direitos autorais sem a autorização dos detentores dos direitos. Esse recurso levou a várias batalhas judiciais e ações legais movidas contra a empresa responsável pelo Kazaa. Em 2012, a empresa decidiu encerrar o serviço para evitar mais processos e pagamentos financeiros. O Kazaa foi um dos primeiros programas de compartilhamento de arquivos a se tornar popular no início dos anos 2000.

Em agosto de 2012, o site do Kazaa foi encerrado após anos de batalhas processuais sobre direitos autorais e compartilhamento de arquivos.
Dörflingen
Dörflingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 805 habitantes. Estende-se por uma área de 5,82 km², de densidade populacional de 138 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Büsingen am Hochrhein (DE - BW), Diessenhofen (TG), Gailingen am Hochrhein (DE-BW), Gottmadingen (DE-BW), Sciaffusa (Schaffhausen), Thayngen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Büsingen no Alto Reno
Büsingen no Alto Reno (em alemão:  Büsingen am Hochrhein) é um município da Alemanha, no distrito de Constança, na região administrativa de Friburgo, estado de Baden-Württemberg.

Dono de uma situação geográfica excepcional — um exclave alemão em território suíço — utiliza os serviços de ambos os países no que diz respeito ao transporte público, correio e telefonia, os quais operam de forma conjunta. De modo semelhante, embora a moeda de curso legal seja o euro, cotidianamente utiliza-se o franco suíço.
Innocent Eyes (canção)
"Innocent Eyes" é uma música pop, de autoria de Delta Goodrem e Vince Pizzinga, produzida por John Fields para o primeiro álbum de Delta Innocent Eyes de 2003. Foi lançado como terceiro single do álbum na Austrália em 6 de Junho de 2003 como um CD single. Goodrem diz que a faixa é a sua favorita no álbum Innocent Eyes e que sua letra é autobiográfica e dedicada a sua família. A música se tornou o terceiro 1# de Delta na Austrália e também chegou ao topo das charts no Reino Unido E Nova Zelândia. Ela também performou a música em um episódio da telenovela Australiana Neighbours onde ela interpretava a personagem Nina Tucker.

Neighbours
Neighbours foi uma telenovela australiana criada por Reg Watson, transmitida de 1985 a 11 de dezembro de 2025.

Tornou-se a soap opera de maior duração na história da televisão australiana, seguida por Home and Away.
Campeonato Gaúcho de Futebol Feminino de 2024
O Campeonato Gaúcho Feminino de 2024 é a vigésima sétima edição desta competição de futebol feminino organizada pela Federação Gaúcha de Futebol (FGF).
A competição é composta de quatro fases e é disputada por nove equipes entre os meses de agosto e novembro. Na primeira fase, os participantes foram divididos em um grupo de turno único, no qual os 4 primeiros colocados avançam para a fase seguinte. Grêmio e Internacional ingressam diretamente na segunda fase. Nas fases eliminatórias, o resultado agregado das duas partidas definiram quem avançou à fase seguinte.

Os times eliminados na semifinal disputarão um jogo que definirá o terceiro lugar e o classificado para o Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino - Série A3 de 2024, caso os clubes classificados para a final já estejam classificados para as Séries A1 ou A2.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Notes from My Travels
Notes from My Travels é uma coleção de trechos de diários mantidos pela atriz Angelina Jolie em 2001-2002 detalhando suas experiências viajando para regiões problemáticas do Terceiro Mundo em seu papel como Embaixadora de Boa Vontade para o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR).

O livro foi publicado em 2003, juntamente com o lançamento de Beyond Borders, um filme no qual ela interpreta uma personagem que eventualmente trabalha para o ACNUR. Foi também durante o período, que Jolie adotou seu filho nascido no Camboja, Maddox.

Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) ou Agência da ONU para Refugiados (em inglês: United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR) é uma agência da Organização das Nações Unidas que atua para assegurar e proteger os direitos das pessoas em situação de refúgio em todo o mundo. Ela é governada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC).

Parte importante de sua atuação é garantir que os países compreendam e respeitem suas obrigações quanto à proteção adequada de refugiados e solicitantes de refúgio, já que o ACNUR não substitui a proteção que deve ser oferecida pelas autoridades nacionais.

Atualmente, o ACNUR auxilia cerca de 67 milhões de pessoas no mundo e possui mais de 460 escritórios espalhados por 130 países. Sua estrutura funciona com um orçamento anual de mais de US$ 7,5 bilhões *, que vem de doações feitas por países, indivíduos ou instituições privadas.
Isabel de Aragão e Castela, Rainha de Portugal
Isabel de Aragão e Castela (em castelhano: Isabel de Aragón; Dueñas, 2 de outubro de 1470 — Saragoça, 28 de agosto de 1498), foi uma Infanta de Aragão e de Castela, esposa do rei Manuel I e Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1497 até a sua morte. Era filha do rei Fernando II de Aragão e da rainha Isabel I de Castela. Seu primeiro marido foi o príncipe herdeiro D. Afonso, que morreu prematuramente fazendo com que Isabel se casasse novamente, com seu primo, o futuro Manuel I.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.