hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar da Baviera
Pilar da Baviera (Maria do Pilar Eulália Isabel Luísa Francisca Josefa Rita Eufrásia de Wittelsbach, Princesa da Baviera; Munique, 13 de março de 1891 – Munique, 29 de janeiro de 1987) foi uma princesa do Reino da Baviera e infanta da Espanha. Era a única filha do príncipe Luís Fernando da Baviera e de sua esposa, a infanta Maria da Paz da Espanha.

Reino da Baviera
O Reino da Baviera foi um estado germânico que existiu entre 1805 e 1918. O eleitor bávaro Maximiliano IV José da Casa de Wittelsbach tornou-se o primeiro Rei da Baviera como Maximiliano I José em 1806, com o poder permanecendo com os Wittelsbach até a dissolução do reino em 1918. A maior parte das fronteiras atuais da Baviera foram estabelecidas no Tratado de Paris em 1814, com o reino cedendo o Tirol e Vorarlberg para o Império Austríaco em troca de Aschafemburgo e o Grão-Ducado de Hesse. Como estado do Império Alemão, a Baviera era o segundo maior reino, atrás apenas do Reino da Prússia.
Abraham Yagel
Abraham Yagel (Monselice, 1553 — 1623) foi um rabino italiano dos séculos XVI-XVII. Seu nome às vezes é grafado como Jagel ou Jaghel, conforme os critérios de transliteração a partir do alfabeto hebraico. Na Jewish Encyclopedia ele é citado como Abraham ben Hananiah dei Galichi Jagel.

Catequista, filósofo e cabalista, Yagel viveu sucessivamente em Luzzara, Veneza, Ferrara e Sassuolo. Sua obra mais conhecida é o catecismo "Lekah Tob", publicado em Veneza em 1587.

Monselice
Monselice é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 16.507 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Arquà Petrarca, Baone, Battaglia Terme, Este, Galzignano Terme, Pernumia, Pozzonovo, San Pietro Viminario, Sant'Elena, Solesino, Tribano.
Gra Rueb
Gra Rueb (4 de setembro de 1885 - 26 de dezembro de 1972) foi uma escultora holandesa. O seu trabalho fez parte do evento de escultura na competição de arte nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928. Mais tarde o trabalho de Rueb foi incluído na exposição e venda de 1939 Onze Kunst van Heden (A Nossa Arte de Hoje) no Rijksmuseum em Amesterdão.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Dipeno e Escílis
Dipeno (em grego clássico: Δίποινος; romaniz.: Dípoinos; em latim: Dipoenus) e Escílis (em grego clássico: Σκύλλις; romaniz.: Skýllis; em latim: Scyllis) foram escultores da Grécia Antiga, naturais de Creta, e ativos no século VI a.C. Trabalhavam juntos e a tradição diz que eram discípulos do mítico Dédalo. A partir de 580 a.C., de acordo com Plínio, o Velho, estavam em Sicião, onde deram origem a uma importante escola de escultura. Nenhuma de suas obras chegou aos nossos dias.

Dédalo
Dédalo (em grego:  Δαίδαλος, transl. Daídalos; em latim: Daedalos; em etrusco: Taitale), na mitologia grega, é um personagem natural de Atenas e descendente de Erecteu.

Notável arquitecto e inventor, cuja obra mais famosa é o labirinto que construiu para o rei Minos, de Creta, aprisionar o Minotauro, monstro filho de sua mulher.
Disa aperta
Disa aperta é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Tanzânial até Zâmbia. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Voo USAir 427
O Voo USAir 427 era um voo regular do Aeroporto Internacional O'Hare, Chicago, para o Aeroporto Internacional de Pittsburgh, Pittsburgh, com o destino final no Aeroporto Internacional de Palm Beach, Condado de Palm Beach, Flórida, Estados Unidos. Em 8 de setembro de 1994, quinta-feira, um Boeing 737 realizado a rota caiu ao se aproximar da pista 28R do Aeroporto Internacional de Pittsburgh, localizado no Município de Findlay, Condado de Allegheny, Pensilvânia, que na época era o maior hub da companhia aérea.

Após a mais longa investigação da história do Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (NTSB), foi determinado que a causa provável do acidente foi o mau funcionamento do leme da aeronave e virou na direção oposta aquela comandada pelos pilotos, fazendo com que o avião entrar em um estol aerodinâmico da qual os pilotos não conseguiram recuperar. Todas as 132 pessoas a bordo da aeronave morreram, resultando no acidente aéreo mais mortal da história da Pensilvânia.

Leme (navegação)
O leme é um dispositivo de controlo da direcção de embarcações ou aeronaves. O princípio de funcionamento consiste em desviar o fluxo do fluido em questão (água no caso de navios e ar no caso de aeronaves) de modo a que através de um par acção/reacção conseguir rodar o veículo ou nave para a posição pretendida.

O leme é o nome dado, num veleiro ligeiro, ao timoneiro e o que se ocupa do estai e do balão (spi) é conhecido pelo proa.
Grande Prêmio da Itália de 1957
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1957. Oitava e última etapa do campeonato, foi vencida pelo britânico Stirling Moss, da Vanwall, com Juan Manuel Fangio em segundo pela Maserati e Wolfgang von Trips em terceiro pela Ferrari.

Vanwall
Vanwall foi uma equipe de Fórmula 1 fundada na década de 50 por Tony Vandervell. O time alcançou o campeonato de construtores de 1958, mas abandonou as competições ao final da temporada, só regressando à categoria no ano seguinte.
NGC 529
NGC 529 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Andromeda. Possui uma declinação de +34° 42' 47" e uma ascensão recta de 1 horas, 25 minutos e 40,2 segundos.

A galáxia NGC 529 foi descoberta em 1827 por John Herschel.

Andrômeda
Andrômeda (português brasileiro) ou Andrómeda (português europeu) pode(m) referir-se a:

Astronomia

Andrômeda (constelação) — constelação do hemisfério celestial norte

Andrômeda III — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda IV — galáxia irregular satélite da galáxia de Andrômeda

Andrômeda V — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda X — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Galáxia de Andrômeda — galáxia na direção da constelação de Andrômeda

Biologia

Andromeda (género) — gênero botânico pertencente à família Ericaceae

Entretenimento

Andromeda (série de televisão) — série de televisão do gênero space opera

Andrômeda (Sófocles) — peça teatral de Sófocles

Mitologia

Andrômeda (mitologia) — personagem da mitologia grega

Música

Andromeda (banda) — banda sueca de metal progressivo
Cheng Fei
Cheng Fei, em chinês simplificado: 程菲, (Huangshi, 29 de maio de 1988) é uma ginasta chinesa, que compete em provas de ginástica artística.

Fei é duas vezes bicampeã nacional do solo (2004-2005 e 2007-2008), bicampeã do salto (2007-2008) e campeã da trave. Em mundiais, Cheng é tricampeã do salto, campeã por equipes e campeã do solo. Em Jogos Olímpicos, é a campeã por equipes, além de medalhista de bronze na trave e no salto.

Por seus títulos conquistados, é uma ginasta de prestígio nacional e internacional.

Huangshi
Huangshi ou Hwangshih (黄石) é uma cidade da província de Hubei, na China. Localiza-se no leste da província. Sua população era de 2.469.079 habitantes no censo de 2020; 1.567.108 dos quais viviam na área metropolitana composta por 4 distritos urbanos mais a cidade de Daye , agora fazendo parte da aglomeração. A cidade foi fundada em 1950.
Oscar Gatto
Oscar Gatto (Montebelluna, Treviso, 1 de janeiro de 1985) é um ciclista profissional italiano. Estreou como profissional com a equipa Gerolsteiner em 2007. Actualmente compete para a equipa Bora-Hansgrohe.

Sua melhor actuação como profissional foi na oitava etapa do Giro d'Italia de 2011, com chegada em Tropea, onde se impôs a duas ilustres como Alberto Contador e Alessandro Petacchi, segundo e terceiro classificado da etapa, respectivamente. Ganhou a etapa depois de um ataque a 1700 metros da meta.

Montebelluna
Montebelluna é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 27.539 (2001) habitantes. Estende-se por uma área de 48.98 km², tendo uma densidade populacional de 530 hab/km². Faz fronteira com Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Temporada da GP3 Series de 2010
A temporada da GP3 Series de 2010 foi a primeira temporada da GP3 Series, uma categoria de apoio a GP2 Series. O campeonato foi disputado em dezesseis corridas realizadas em oito rodadas, começando em 8 de maio no Circuito da Catalunha e terminando em 12 de setembro no Autódromo Nacional de Monza. A competição contou com a participação de dez equipes, com cada uma disputando com três carros.

Alexander Rossi
Alexander Rossi (Auburn, 25 de setembro de 1991) é um automobilista estadunidense que atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Ed Carpenter Racing.

Disputou a World Series by Renault em 2012 e foi piloto de testes da equipe extinta Caterham, em 2013 e Marussia em 2014 na Fórmula 1. Disputou três temporadas da GP2 Series, sendo vice-campeão em 2015. No mesmo ano, Rossi substituiu Roberto Merhi na Manor e estreou na Fórmula 1 no Grande Prêmio de Singapura de 2015. Disputou cinco das sete etapas restantes da temporada (Singapura, Japão, Estados Unidos, México e Brasil). Em 2016, passou a disputar a IndyCar Series pela Andretti Herta. Vencedor da 100ª edição das 500 milhas de Indianápolis, prova realizada no dia 29 de maio de 2016. Foi para a Andretti em 2018, ano em que foi vice-campeão da IndyCar. Em 2023, se transferiu para a Arrow McLaren, ficando até 2024. Foi vencedor das 24 Horas de Daytona de 2021 ao lado de Hélio Castroneves, Ricky Taylor e Filipe Albuquerque.
Gloucester College (Oxford)
O Gloucester College, foi uma instituição beneditina da Universidade de Oxford, em Oxford, Inglaterra, do final do século XIII até a dissolução dos mosteiros no século XVI. Nunca foi um típico colégio da Universidade; havia uma divisão interna no colégio, por unidades de escada, em partes onde os mosteiros que enviavam monges tinham autoridade efetiva. O chefe geral era chamado de "Prior", depois mudado para "Prior Studentium" e, finalmente, "Principal".

Posteriormente, foi renomeado como "Gloucester Hall", um salão acadêmico e anexo de St John's College, sendo novamente refundado em 1714 com o nome de Worcester College por Sir Thomas Cookes.

Prior
O prior é o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada "Priorado". O termo deriva do latim prìor, óris "primeiro de dois" ou "aquele que está na frente". Pode ser designado ao pároco de uma paróquia ou superior de uma ordem religiosa.

Na Idade Média, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do órgão de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do palácio do Palazzo della Signoria de Florença.
Felix Nieder
Felix Nieder (Elmshorn, 29 de maio de 1993) é um modelo e autor alemão. Ele se tornou conhecido pela nomeação para o GQ Homem do Ano 2021 e, desde 2022, é o modelo masculino mais requisitado na Alemanha.

GQ
GQ (originalmente Gentlemen's Quarterly) é uma revista mensal sobre moda, estilo e cultura para os homens, através de artigos sobre alimentação, cinema, fitness, sexo, música, viagens, desporto, tecnologia e livros. É geralmente entendida como luxuosa e mais sofisticada do que a Maxim e a FHM.
Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Canadian Figure Skating Championships é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Canadá, e é organizada pelo Skate Canada. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e em três níveis, sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Canadá em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
David Weatherall
David John Weatherall (9 de março de 1933 - Oxford, 8 de dezembro de 2018) foi um médico britânico, pesquisador de genética molecular, hematologia e patologia.

Foi eleito Membro da Royal Society em 1977.

Weatherall morreu em 8 de dezembro de 2018 aos 85 anos.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Fortaleza de Abuli
A fortaleza de Abuli (em georgiano:  აბულის ციხე), é uma estrutura megalítica da Idade do Bronze localizada no município de Akhalkalaki, na região de Samtsje-Yavajeti, no sul da Geórgia. É uma fortaleza ciclópica construída com técnica de alvenaria seca, na encosta sul do Monte Patara Abuli, a uma altitude de 2.670 metros acima do nível do mar, nas montanhas do Cáucaso Menor, a sudeste do Lago Paravani. A fortaleza inscreve-se na lista de Monumentos culturais da importância nacional.

Monumento megalítico
Monumento megalítico, ou megálito, do grego mega, megalos, grande, e lithos, pedra, designa uma construção monumental ou monumento pré-histórico, sozinha ou em conjunto com outras pedras. Existem mais de 35 000 só na Europa, localizadas desde a Suécia até o mar Mediterrâneo.

A palavra foi usada pela primeira vez em 1849 pelo antiquário britânico Algernon Herbert em referência a Stonehenge e deriva das palavras gregas antigas "mega" para grande e "lithos" para pedra. A maioria dos megálitos existentes foram erguidos entre o período neolítico (embora exemplos anteriores do mesolítico sejam conhecidos) através do período calcolítico e na idade do bronze.
Benissanó
Benissanó (em valenciano e oficialmente) ou Benisanó (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 2,3 km² de área e em 2021 tinha 2 334 habitantes (densidade: 1 014,8 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Departamento de Mindanau e Sulu
Departamento de Mindanao e Sulu foi um órgão da administração colonial dos Estados Unidos nas ilhas Filipinas encarregado de administrar todas as áreas predominantemente muçulmanas no território. Foi criado em 23 de julho de 1914, nos termos da Lei No. 2.408, substituindo a Província Moro após esta última ser dividida em seguida nos distritos/províncias de Zamboanga, Lanao, Cotabato, Davao e Sulu.

Arquipélago de Sulu
O Arquipélago de Sulu é uma cadeia de ilhas no sudoeste das Filipinas. Este grupo de ilhas formam o limite norte do Mar de Celebes. O arquipélago está geograficamente dividido em vários grupos, mais significativamente em torno das ilhas principais Basilan, Jolo e Tawi-Tawi. Com uma população estimada a partir de 2005 em 1 300 000 pessoas, o arquipélago possui uma densidade demográfica de 313 hab. por km² e uma área territorial que abrange 4 068 km², sua capital é a cidade homônima. Há, diversos outros grupos que contenham ilhas pequenas na maior parte do arquipélago.

As maiores cidades ou vilas na área estão no Maimbung e Jolo do arquipélago Sulu, além da maior ilha de Palawan ao seu norte, as regiões costeiras do oeste estendendo até a península Zamboanga de Mindanao, e a parte norte da ilha de Bornéu antigamente eram partes da talassocracia do sultanato de Sulu ao norte de Bornéu.
Helmut Kunz
Helmut Kunz (Ettlingen, 26 de setembro de 1910 – Freudenstadt, 23 de setembro de 1976) foi um dentista alemão e oficial da SS nazista que, após o suicídio do ditador Adolf Hitler, teria dado analgésicos aos seis filhos do ministro Joseph Goebbels antes que eles fossem mortos.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Ruined King: A League of Legends Story
Ruined King: A League of Legends Story é um jogo spin-off de League of Legends, desenvolvido pela Airship Syndicate e publicado pela Riot Forge, braço da Riot Games voltado para parcerias com outros estúdios. O jogo foi anunciado em 12 de dezembro de 2019 durante o The Game Awards.

Em 31 de outubro de 2020 durante a final do Campeonato Mundial de League of Legends, foi confirmado que o jogo será lançado para consoles e PC no início de 2021. Após um atraso em seu lançamento, Ruined King foi disponibilizado em 16 de novembro de 2021, junto ao também spin-off, Hextec Mayhem.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), mais conhecida como Yarrows, foi um grande estaleiro, que passou a fazer parte do grupo empresarial BAE Systems.

O estaleiro situa-se atualmente no Rio Clyde, distrito Scotstoun de Glasgow, Escócia.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
Vale de Figueira (Santarém)
Vale de Figueira é uma povoação portuguesa do Município de Santarém que é sede da Freguesia de Vale de Figueira, freguesia que tem 21,43 km² de área e 1 082 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 50,5 hab/km².

A Freguesia de Vale de Figueira foi extinta e agregada à Freguesia de São Vicente do Paul, criando-se a União das freguesias de São Vicente do Paul e Vale de Figueira. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Vale de Figueira foi de novo reposta.

Esta aldeia, apenas a 14 km de Santarém, encontra-se situada num vale, paralelo ao planalto da Boa Vista, sendo famosa por ser a foz do rio Alviela, afluente do Tejo. É uma terra de campinos, cavalos e toiros, com uma beleza natural que tornam Vale de Figueira uma aldeia única no Ribatejo, rica na produção de vinhas e cereais.

Ribatejo
O Ribatejo é uma província histórica (ou região natural) de Portugal, instituída pela reforma administrativa de 1936 através da excisão de 25 municípios anteriormente pertencentes à província da Estremadura. Subsistiu até à década de 70 do século XX, depois de que a organização administrativa do país saída da constituição de 1976 não tenha contemplado as províncias.
Paludinella
Paludinella é um género de gastrópode  da família Hydrobiidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Paludinella conica

Paludinella littorina

Paludinella minima

Paludinella semperi

Paludinella vitrea

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).