hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flávio Luiz
Flávio Luiz Rodrigues Nogueira ou simplesmente Flávio Luiz (Salvador) é um cartunista, desenhista, chargista brasileiro.

Criador de Aú, o Capoerista, BD brasileira sobre um jovem capoeirista negro e de "ayne Mastodonte, que recebeu o Troféu HQ Mix de melhor revista independente de 2000 e das tiras Rota 66 e Jab, um Lutador vencedor de vários salões de humor no Brasil e no exterior.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Damallsvenskan de 2023
Damallsvenskan 2023 (também conhecida como OBOS Damallsvenskan 2023 por motivos de patrocínio) foi a divisão principal do Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan) da temporada de 2023.

Foi disputada por 14 clubes, e decorreu entre março e novembro de 2023.

Os novos participantes desta temporada – promovidos da Elitettan – foram o IFK Norrköping DFK, o Växjö DFF e o IK Uppsala Fotboll.

O campeão da temporada foi o Hammarby IF de Estocolmo, que conquistou o seu 2º título nacional, e se classificou para a Liga dos Campeões de Futebol Feminino da UEFA, juntamente com o BK Häcken e o Linköping FC.

Os despromovidos à Elitettan no fim desta época foram o IK Uppsala Fotboll e o IFK Kalmar.

IFK Norrköping DFK
O IFK Norrköping DFK, vulgarmente conhecido como IFK Norrköping, é uma secção independente de futebol feminino do IFK Norrköping, clube sediado na cidade de Norrköping, no centro da Suécia.

As cores do clube são: camisola (br: camiseta) branca, com mangas azuis, calção azul e meias brancas. 

Disputa os seus jogos em casa no estádio  Platinumcars arena, com capacidade para 17 234 pessoas.

O clube IFK Norrköping foi fundado em 1897 e a secção independente de futebol feminino, com o nome IFK Norrköping DFK, foi criada em 2009.


Atualmente (2023) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.
The Little Flames
The Little Flames foi uma banda de indie rock de Hoylake, Inglaterra. A banda era formada por Eva Petersen (vocais), Greg Mighall (bateria), Joe Edwards (baixo), Miles Kane (guitarra) e Mat Gregory (guitarra). Sua música pode ser melhor definida como indie rock com certa inspiração na década de 1960, levemente similar à The Coral. Os Arctic Monkeys são fãs da banda e já usaram camisetas dos Little Flames durante apresentações no teatro Astoria em Londres. A banda fez apresentações com outras bandas, como os Arctic Monkeys, The Coral, The Dead 60s e The Zutons.

Um cover de sua música "Put Your Dukes Up John" foi feito pelos Arctic Monkeys para o lado B de seu single, "Leave Before the Lights Come On".

Astoria (teatro)
O Astoria foi um teatro localizado na cidade de Londres, na Inglaterra, que suportava cerca de 2.000 pessoas.

O local foi construído como um restaurante nos anos 20, e depois fechado nos anos 70 e posteriormente convertido em um teatro, tornando-se uma das casas de espetáculos mais respeitadas do Reino Unido por ter lançado carreiras de muitas bandas britânicas.

O Astoria foi fechado em 2009, e posteriormente demolido.
Pentatlo de inverno
Pentatlo de inverno é um esporte combinado, variação do pentatlo moderno disputado nos Jogos de Verão, composto de cinco modalidades:

Esqui cross-country

Tiro

Esqui alpino

Esgrima

Equitação

Foi modalidade Olímpica apenas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948 em St. Moritz, onde foi realizada a competição de pentatlo de inverno como um dos esportes de demonstração daquela edição.

Não foi mais disputado nas edições subsequentes. Na Squaw Valley 1960 o Biatlo, que também foi demonstração em 1948 e combina apenas Esqui cross-country e tiro, começou a ser disputado oficialmente desde então.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1948
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1948 (em alemão: V. Olympische Winterspiele), oficialmente conhecidos por V Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrado no ano de 1948 em Saint Moritz na Suíça que se tornava a segunda cidade a ser sede dos Jogos pela segunda vez. Contou com a participação de 669 atletas, sendo 592 homens e 77 mulheres de 28 países diferentes. Os jogos se realizaram de 30 de janeiro a 8 de fevereiro e foram os primeiros em doze anos após a paralisação causada pela Segunda Guerra Mundial.
Camille Decoppet
Camille Decoppet (4 de Junho de 1862 - 14 de Janeiro de 1925) foi um político da Suíça, eleito para o Conselho Federal suíço em 17 de Julho de 1912. Terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1919. Foi Presidente da Confederação suíça em 1916.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
San Pedro de Ceque
San Pedro de Ceque é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 49,13 km² com população de 621 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,25 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Mecanização
A mecanização é o uso de ferramentas e sistemas mecânicos para reduzir o trabalho físico dos seres humanos, mas também pode-se referir ao uso delas para auxiliar a realização de uma operação humana.

A mecanização leva à necessidade de mão de obra especializada no campo e na indústria, visto que, ocorrendo desemprego de pessoal incapacitado, surgiu a necessidade de especialização dos trabalhadores.

A extensão da mecanização em um processo de produção é chamada de automação, que é controlada por uma função de transferência de malha fechada na qual a retroalimentação é fornecida por sensores. Nesse sistema, as operações de diferentes máquinas eletromecânicas são realizadas automaticamente, com a utilização de controladores eletrônicos.

Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.
Radu Poklitaru
Radu Poklitaru (nascido em 1972 em Chișinău, Moldávia) é o actual director (2006-presente) e gerente artístico do Kyiv Modern Ballet. De 2012 a 2014, ele foi um dos jurados do Everybody Dance! (em ucraniano: Танцюють всі!) Em 2014, Poklitaru foi o coreógrafo das cerimónias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi.

De 1991-2001, Poklitaru foi um dançarino de ballet do Teatro Nacional Académico Bolshoi na República da Bielorrússia. De 2001 a 2002, ele foi o coreógrafo-chefe da Ópera Nacional da Moldávia. De 2012 a 2013, Poklitaru foi o director criativo do Teatro Municipal Académico de Ópera e Ballet para Crianças e Jovens em Kiev.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.
Soritacea
Os soritáceos (Soritacea) são um grupo de foraminíferos bentónicos miliólidos que possuem testas porcelanosas. Podem apresentar diferentes formas mas geralmente possuem muitas câmaras. Alguns da família dos sorítidos podem crescer até um centímetro, sendo considerado um tamanho enorme para um protista. Todos os soritáceos albergam no seu corpo algas endosimbióticas, as quais seguramente se deve o facto de poderem alcançar os seus significativos tamanhos. Algumas espécies têm como simbiontes algas vermelhas, outras têm algas verdes, e outras apresentam endossimbiontes dinoflagelados, como Symbiodinium. Estes grandes foraminíferos que contêm simbiontes encontram-se normalmente em águas oligotróficas tropicais. A sua classificação estratigráfica vai desde o Permiano superior à actualidade. Ao grupo dá-se-lhe geralmente a categoria de superfamília, e com o nome tradicional Soritacea, o grupo também é por vezes denominado Soritoidea, dentro da subordem Miliolina.

Oligotrofia
Oligotrofia (do grego: ὀλίγος - oligos, "pouco"; e τροφικός - trophikos, "alimentação") é a designação dada a um ecossistema pobre em nutrientes e com reduzida produção primária ou, na sua variante oligótrofo, a um organismo adaptado a viver num ambiente que disponibiliza um nível muito baixo de nutrientes.
Há Luz
Há Luz é o terceiro álbum de estúdio da Banda Raízes, lançado em 1996.

O álbum contou com a participação de engenheiros de som de alto nível, como Renato Luiz (RJ), profissional requisitado por inúmeros artistas de projeção nacional como Xuxa, Roupa Nova, Paralamas do Sucesso, Fábio Júnior, Fanzine, entre outros). O disco ainda teve a participação de Serginho, vocalista e baterista do Roupa Nova, que canta a 4ª faixa do trabalho, intitulada Estrelas.

O álbum também foi lançado com duas capas distintas.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Deshaun Thomas
DeShaun Leroy Thomas (Fort Wayne, 29 de agosto de 1991) é um basquetebolista profissional estadunidense que atualmente joga pelo Maccabi Tel Aviv na Ligat HaAl e Euroliga. Jogou na NCAA por Ohio State entre 2010-2013 com médias de 14,4 pontos, 5 rebotes e 0,9 assistências por partida, por fim selecionado no Draft da NBA de 2013 pelo San Antonio Spurs na 58ª escolha.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Granulomatose com poliangiite
Granulomatose com poliangiite, anteriormente denominada Granulomatose de Wegener ou doença de Wegener, é uma rara doença autoimune, ou seja, uma doença que ataca elementos constitutivos normais do corpo humano, fazendo com que nossos anticorpos ataquem a nós mesmos. É importante ressaltar que a denominação anterior de granulomatose de Wegener prestigiava Friederich Wegener, médico alemão ardoroso filiado ao partido nazista, grande admirador de Hitler e com amplo conhecimento das atrocidades contra judeus e outras minorias. A Granulomatose com poliangiite é uma forma de vasculite, que é uma inflamação dos vasos sanguíneos, provocada pelo próprio sistema imunológico, afetando principalmente rins e pulmões, apesar de eventualmente atingir outros órgãos.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Lomami (província)
Lomami é uma das 26 províncias da República Democrática do Congo. Foi criado pela Constituição de 2006 a partir da antiga Kasaï Oriental, mas instalado em 2009. Sua capital é a cidade de Kabinda. Tem uma população estimada em 2.048.839 habitantes.

A província tem esse nome em referência ao rio Lomami.

Cassai Oriental
Cassai ou Casai Oriental (em francês: Kasaï Oriental) é uma das vinte e cinco províncias da República Democrática do Congo. Possui 9 545 quilômetros quadrados e segundo censo de 2015, havia 3 145 000 de habitantes.
Marina Marcel
Maria Esther Marcell, conhecida artisticamente como Marina Marcel, foi uma bailarina, atriz e coreógrafa argentino-brasileira. Sua atuação no meio artístico ocorreu majoritariamente no Rio de Janeiro durante as décadas de 1950 e 1960, sobretudo no teatro de revista, que atraía público considerável naquele momento. Além da carreira teatral, atuou em diversos filmes do estilo chanchada, onde contracenou com figuras icônicas deste gênero como Grande Otelo, Ronald Golias e Ankito. Formada originalmente em ballet clássico, suas performances incorporavam diversos outros gêneros do ballet, demonstrando a versatilidade de suas habilidades artísticas, como jazz e sapateado.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Alberto Ricardo Lorenzelli Rossi
Alberto Ricardo Lorenzelli Rossi SDB (Isidro Casanova, Argentina, 2 de setembro de 1953) é um clérigo religioso argentino e bispo auxiliar católico romano em Santiago do Chile.

Alberto Ricardo Lorenzelli Rossi ingressou nos Salesianos de Dom Bosco em 8 de setembro de 1972 e fez a profissão perpétua em 15 de setembro de 1977. O bispo da Cúria, Rosalio José Castillo Lara, SDB, administrou-lhe o sacramento da ordenação em 24 de janeiro de 1981, em Sampierdarena.

Em 22 de maio de 2019, o Papa Francisco o nomeou bispo titular de Sesta e bispo auxiliar em Santiago do Chile. O Papa ordenou-o pessoalmente bispo em 22 de junho do mesmo ano. Os co-consagradores foram o Cardeal Curial Tarcisio Bertone SDB e o Bispo Emérito de Copiapó, Celestino Aós Braco OFMCap.

Rosalio José Castillo Lara
Rosalio José Castillo Lara S.D.B. (San Casimiro, 4 de setembro de 1922 — Caracas, 16 de outubro de 2007) foi um cardeal venezuelano e presidente emérito da Pontifícia Comissão para o Estado da Cidade do Vaticano.
Grand établissement
Um grand établissement (língua francesa; plural: grands établissements francês: [ɡʁɑ̃.z‿e.tab.lis.mɑ̃]; traduzido para "grandes estabelecimentos") é uma instituição pública francesa sob carta ministerial, na categoria administrativa denominada "Estabelecimentos Públicos de Caráter Científico, Cultural e Profissional".

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Eumenes de Cárdia
Eumenes de Cardia (em grego: Ευμένης; 362 a.C. — 316 a.C.) foi um general, diádoco e um dos sucessores de Alexandre Magno partidário da casa real macedónia da Dinastía argéada.

Foi um dos governantes do Reino da Arménia onde governou na vigência da dinastia orôntida embora não seja considerado dinástico. Governou em 321 a.C. foi antecedido nos comandos do reino por Neoptólemo e foi sucedido no trono por Mitranes I.

Dinastia orôntida
A dinastia orôntida ou eruândida foi a primeira dinastia armênia conhecida. Seus líderes governaram como sátrapas da Satrapia da Armênia do Império Aquemênida, Reino Antigônida e Império Selêucida até o primeiro cartel do século III a.C. e a independente Grande Armênia até 200 a.C.. Mais tarde, um ramo dos orôntidas governou como reis de Sofena (69 a.C.) e Comagena (72 d.C.). Eles são a primeira das três dinastias reais que governaram sucessivamente a Armênia durante a Idade Antiga (até 428 d.C.).
Miguel Tiago
Miguel Tiago Crispim Rosado (João Pessoa., 27 de Agosto de 1979) é um geólogo, escritor, professor de artes marciais, motard e político português, ex-deputado à Assembleia da República Portuguesa pelo Partido Comunista Português, eleito pelo círculo eleitoral do Distrito de Lisboa desde 2005, reeleito consecutivamente nas eleições legislativas portuguesas de 2009, 2011 e 2015

Desde fevereiro de 2019 que é consultor para Políticas de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável na Câmara Municipal de Sesimbra, uma autarquia liderada pela CDU desde 2005.

Coligação Democrática Unitária
A CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP-PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID).

O seu símbolo consiste em dois quadrados: Quadrado esquerdo - Foice e martelo em cor vermelha; estrela de cinco pontas em cor branca delimitada a vermelho; fundo branco. Quadrado direito - Girassol com pétalas amarelas e coroa de cor castanha; fundo branco.

A CDU formou-se em 1987, com o nome de "Coligação Democrática Unitária" e a sigla (CDU), herdeira da Aliança Povo Unido (APU) que foi extinta devido a divergências entre os partidos que a formavam.

Concorreu a várias eleições entre 1987 e 1989 com a sigla (CDU), alterando-a então para (PCP-PEV).

Em 2009, alterou a sua designação para "CDU - Coligação Democrática Unitária" mantendo, no entanto, a sigla (PCP-PEV).
Lactarius sanmiguelensis
Lactarius sanmiguelensis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Jorge Figueiredo
Jorge Fidelino Galvão de Figueiredo (1944) é um jornalista e economista brasileiro radicado em Portugal.

Licenciado em Ciências Económicas pela Universidade de São Paulo (PUC), vive em Portugal desde 1975. Durante alguns anos dedicou-se ao jornalismo económico, tendo sido redactor e editor de várias publicações, com destaque para O Diário. Actualmente trabalha como economista e consultor, sendo a Economia da Energia a sua especialidade principal. Dirigiu ou participou em numerosos projectos, tanto em Portugal como noutros países. É autor de A Volta ao Mundo em 80 Bytes, um livro pioneiro em Portugal sobre informática. Fundou e dirige, com Miguel Urbano Rodrigues, o sítio de informação alternativa Resistir.Info.

O Diário
O Diário foi um jornal português, afecto ao Partido Comunista Português que se publicou em Lisboa entre 10 de janeiro de 1976 e 1990.

Teve como directores Miguel Urbano Rodrigues (até 1985), António Borga e Armando Pereira da Silva.
Malaca Holandesa
A Malaca Holandesa (1641–1825) foi o período mais longo em que a cidade de Malaca esteve sob controle estrangeiro. Os holandeses governaram por quase 183 anos, com ocupações britânicas intermitentes durante as Guerras Revolucionárias Francesas e posteriormente as Guerras Napoleônicas (1795–1815). Essa era viu relativa paz com poucas interrupções graves por parte dos sultanatos malaios, devido ao entendimento forjado entre os holandeses e o Sultanato de Jor em 1606. Esse período também marcou o declínio da importância de Malaca. Os holandeses preferiam Batávia (atual Jacarta) como seu centro económico e administrativo na região, e a sua presença em Malaca visava evitar a perda da cidade para outras potências europeias e, subsequentemente, a competição que isso acarretaria. Assim, no século XVII, com a Malaca deixando de ser um porto importante, o Sultanato de Jor tornou-se a principal potência local na região devido à abertura dos seus portos e à aliança com os holandeses.

Fortaleza de Malaca
A Fortaleza de Malaca localizava-se na cidade de Malaca, na Malásia. A estrutura que em nossos dias é denominada como A Famosa (em malaio, "Kota A Famosa") foi em tempos a Porta de Santiago. Esta era uma das antigas portas que se rasgavam na muralha da cidade, defendida pelo baluarte de mesmo nome, voltado para o mar, que ali chegava à época.

Em sua origem, "A Famosa" era o epíteto da primitiva torre, erguida por Afonso de Albuquerque quando da conquista da cidade em 1511, mas que foi severamente danificada quando do cerco de 1640-1641, e que culminou com a conquista da cidade pelos holandeses.