hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albero Alto
Albero Alto (em aragonês: Albero d'Alto) é um município da Espanha, na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão. Tem 19,28 km² de área e em 2021 tinha 118 habitantes (densidade: 6,1 hab./km²). Pertence à comarca de Hoya de Huesca, e limita com os municípios de Albero Bajo, Alcalá del Obispo, Argavieso, Monflorite-Lascasas, Novales e Piracés.

Hoya de Huesca
A Hoya de Huesca (Plana de Uesca em aragonês) é uma comarca da Província de Huesca na Comunidade Autónoma de Aragão (Espanha).

Capital: Huesca

Superfície:2.525,60 km²

População:64.531 habitantes (2006)

Densidade: 25,55 hab/km² Localizada na parte central do Somontano oscense é atravessada pelos rios Isuela, Flumen e Guatizalema. Situa-se entre os rios Sotón e Alcanadre e está limitada pelas serras Gratal e Guara. As suas comarcas limítrofes:

Norte - Jacetania e Alto Gállego

Sul - Saragoça e Monegros

Este - Somontano de Barbastro

Oeste - Cinco Villas

A economia está baseada, principalmente, na agricultura e na criação de gado. A indústria baseia-se, fundamentalmente, na do metal.
Álvaro Pires de Castro e Sousa, 1.º Marquês de Cascais
Álvaro Pires de Castro e Sousa (Lourinhã, c.1590 – Ançã, 11 de Julho de 1674), 1.º marquês de Cascais e 6.º conde de Monsanto, nomeado embaixador em Paris por D. João IV, no início da Guerra da Restauração (1640-1668) e Fidalgo do Conselho de D. Afonso VI. Foi um nobre português do século XVII, varão primogénito de D. Luís de Castro, 5.º Conde de Monsanto e de sua mulher D. Mécia de Noronha. Descendente e herdeiro da antiquíssima linhagem dos Castro que se principiara na descendência de Fernando Garcia de Hita no século XI, D. Álvaro descendia em linha patrilínea dos Noronhas da Casa de Vila Real.

Lourinhã
A Lourinhã é uma vila portuguesa sede do município homónimo que faz parte do Distrito de Lisboa. Pertenceu à província histórica da Estremadura, situando-se no litoral da região Oeste e na extremidade noroeste do distrito, possuindo uma área total de 147,17 km² e 26 246 habitantes (em 2021).
Enterococcus faecium
Enterococcus faecium (Orla-Jensen 1919) é uma espécie de bactérias Gram-positivas, alfa-hemolíticas ou não-hemolíticas pertencentes ao género Enterococcus. Em geral a espécie é um comensal inócuo no intestino humano, mas nalgumas circunstâncias pode ser patogénica, estando ligada, entre outras afecções, a casos de meningite neonatal. As estirpes resistentes à vancomicina são frequentemente referidas por VRE (do inglês vancomycin-resistant Enterococcus). Algumas estirpes de E. faecium são usadas como  probióticos em animais e como inóculo na produção de silagem.

Estirpe
Em biologia e genética, linhagem, estirpe, acesso, cepa (em inglês:  strain) refere-se a um grupo de descendentes de uma subespécie que tem um ancestral comum e compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas, normalmente após mutações significativas ou adaptações a novas condições ambientais formando novas gerações. Como exemplo, o H1N1 é uma estirpe ou cepa do vírus da gripe famoso por causar sintomas mais fortes.

O termo "cepa" se aplica igualmente a uma linhagem de microrganismos (vírus ou bactérias) produzida em laboratório (pode-se dizer que são clones) com a finalidade de estudos.

O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.
Valdebótoa
Valdebótoa é uma aldeia e pedanía (entidade local menor) do município de Badajoz, Espanha, na comunidade autónoma da Estremadura. Em 2013 tinha 1 308 habitantes.

Situa-se 12 km a nordeste do centro de Badajoz e 5 km a norte de Gévora, junto à margem esquerda (oriental) do rio Xévora, um afluente da margem direita do Guadiana, numa zona de montado onde predominam as azinheiras. Foi fundada em 1958, no âmbito do plano de colonização e desenvolvimento agrícola promovido durante a ditadura franquista, que envolveu a distribuição de terras a colonos depois de frequentarem um curso de agricultura de três meses.[carece de fontes?]

A Base Militar General Menacho, do Regimiento de Infantaria Castilla n.º 16, situa-se menos de 8 km a norte de Valdebótoa.

Papoila
Papoila (português europeu) ou papoula (português brasileiro) é o nome popular para flores da família das Papaveraceae, abundantes no hemisfério norte, cultivadas para ornamento, ópio ou comida. Seu cultivo tem se disseminado na América. Algumas das espécies mais conhecidas são: Papaver somniferum (papoula-dormideira), Papaver rhoeas (papoula-comum) e Eschscholzia californica (papoula-da-califórnia).

Com relação a sua reprodução, o ovário da papoila localiza-se acima do receptáculo inserindo-se os estames e pétalas abaixo dele.
Tribunal de Justiça do Estado do Espírito Santo
O Tribunal de Justiça do Espírito Santo (TJES) é o órgão máximo do Poder Judiciário do estado brasileiro do Espírito Santo. Por ser um órgão integrante da justiça estadual, compete-lhe apreciar e julgar todas as causas que não se enquadram na jurisdição da Justiça Federal comum, da Justiça do Trabalho, da Justiça Eleitoral ou da Justiça Militar.

Atualmente, o Tribunal é composto por 30 desembargadores e tem como presidente a Desembargadora Janete Vargas Simões, a primeira mulher a presidir a corte.

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Hans Jeschonnek
Hans Jeschonnek (Hohensalza, 9 de abril de 1899 – Rastenburg, 18 de agosto de 1943) foi um general alemão e Chefe do Estado-maior da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Suicidou-se em agosto de 1943.

Durante a Primeira Guerra Mundial ele serviu na infantaria antes de se juntar a força aérea alemã em 1917, destacando-se nessa função.

Foi um administrador capaz, quando questões operacionais se colocavam, porém teve pouco interesse em questões não operacionais, o que acabou por afectar a produção da Luftwaffe para uma guerra a longo prazo não planeada.

Os ataques das forças aéreas da RAF e da aeronáutica norte-americana, na chamada Operação Crossbow, atingiram Peenemünde em 17 e 18 de agosto de 1943, Jeschonnek, equivocadamente, ordenou as defesas aéreas de Berlim dispararem contra 200 caças alemães, acreditando-se tratar dos aviões dos aliados. O engano o fez levar ao suicídio, atirando em si mesmo, em Rastenburg, Prússia Oriental.

Peenemünde
Peenemünde é uma pequena cidade da Alemanha localizada no distrito de Vorpommern-Greifswald, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Peenemünde é um porto marítimo situado no litoral do Mar Báltico próximo ao estuário do rio Peene. Pertence ao Amt de Usedom-Nord.
868 Lova
Lova (asteroide 868) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 52,47 quilómetros, a 2,3091045 UA. Possui uma excentricidade de 0,1469947 e um período orbital de 1 626,79 dias (4,45 anos).

Lova tem uma velocidade orbital média de 18,10284445 km/s e uma inclinação de 5,82737º.

Este asteroide foi descoberto em 26 de Abril de 1917 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Stjepan Radić
Stjepan Radić (11 de junho de 1871 – Zagreb, 8 de agosto de 1928) foi um político croata, fundador do Partido Camponês Croata (CPP,Hrvatska Seljačka stranka) em 1905. Radić reuniu o campesinato da Croácia em uma força política viável. Ao longo de sua carreira, ele se opôs à união centralizada do novo país e, mais tarde, a hegemonia sérvia na Iugoslávia e se tornou uma importante figura política no país.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Barbara Baert
Barbara Baert é uma professora de História da Arte na Universidade de Leuven. Ela leciona nas áreas de Iconografia, Iconologia, Estudos Nachleben, Historiografia, Teoria e Análise da Arte e Arte Medieval.

Iconologia
Iconologia é o estudo de ícones ou de simbolismo em representação visual (arte). Ou seja, interpreta um tema, através de um estudo abrangente do contexto histórico-cultural do objeto de estudo.

Erwin Panofsky fez a distinção entre iconografia e iconologia em seus Estudos em Iconologia (1939), definindo iconografia como o estudo do tema ou assunto e iconologia como o estudo do significado do objeto, e interpretação de imagens, monumentos antigos, figuras alegóricas e seus atributos.
Ao Vivo em São Paulo (álbum de Livres para Adorar)
Ao Vivo em São Paulo é o único extended play e o último lançamento da banda brasileira de rock cristão Livres para Adorar, lançado em outubro de 2017 pela Livres Music e distribuída pela Onimusic.

Gravado em abril de 2017 na Igreja Central em São Paulo, o disco contou com faixas inéditas e regravações, sob produção musical de Hananiel Eduardo. Simultaneamente ao disco, foram liberados videoclipes das canções do álbum, com direção de Flauzilino Jr.

Rock cristão
O rock cristão é uma forma de rock que apresenta letras focadas em questões de fé cristã, geralmente com ênfase em Jesus, geralmente interpretadas por indivíduos cristãos autoproclamados. A extensão em que suas letras são explicitamente cristãs varia entre as bandas. Muitas bandas que tocam rock cristão têm laços com as gravadoras contemporâneas, meios de comunicação e festivais, enquanto outras bandas são independentes.
Falange espiritual
Falange espiritual é um conceito presente em diversas religiões que descreve agrupamento de espíritos agindo sob um determinado objetivo. No contexto das religiões maniqueístas, as falanges podem ser benignas ou malignas.

Maniqueísmo
O maniqueísmo é uma filosofia religiosa sincrética e dualística fundada e propagada por Manes ou Maniqueu, filósofo heresiarca do século III, que divide o mundo simplesmente entre Bom, ou Deus, e Mau, ou Diabo. A matéria é intrinsecamente má, e o espírito, intrinsecamente bom. Com a popularização do termo, maniqueísta passou a ser um adjetivo usado para descrever todas as doutrinas fundamentadas nos dois princípios opostos do Bem e do Mal.
A Moratória
A Moratória é uma peça teatral brasileira, de autoria do dramaturgo Jorge Andrade, e escrita no contexto da transição entre a República Velha e a Era Vargas.
Estreou em 1954,  numa encenação de Gianni Ratto para o Teatro Maria Della Costa em São Paulo, com interpretação marcante de Fernanda Montenegro.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Safa e Marua
Safa e Marua (árabe: ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَة, romanizado: Aṣ-Ṣafā wal-Marwah) são duas pequenas colinas, conectadas às montanhas maiores de Abu Cubais e Caicã, respectivamente, em Meca, Arábia Saudita, agora parte do Grande Mesquita de Meca. Os muçulmanos viajam entre eles sete vezes no que é conhecido como Sa'ee (árabe: سَعِي, romanizado: sa'iy, lit. 'buscando/procurando ou caminhando') peregrinações rituais de Haje e Umra.

Os muçulmanos correm entre as duas montanhas (chamadas Sa'ee), que eles acreditam ter sido um ritual em homenagem à busca de água de Hajar para seu filho que estava morrendo de sede, até que ela encontrou uma fonte de água zamzam. O espaço entre as duas montanhas por onde correm os peregrinos é denominado al-Mas'aa.

Grande Mesquita de Meca
Grande Mesquita de Meca, também chamada de Mesquita Sagrada (em árabe: المسجد الحرام; romaniz.: Al-Masjid al-Ḥarām, AFI: [ʔælˈmæsdʒɪd ælħɑˈrɑːm]) ou Mesquita Alharam, é uma mesquita considerada o maior centro de peregrinação do mundo, localizada na cidade de Meca, na Arábia Saudita, é o lugar mais sagrado do Islamismo. Cerca de 1 bilhão de muçulmanos se voltam para ela cinco vezes ao dia para rezar, obedecendo aos preceitos do Alcorão.
Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Simples masculino
O torneio de simples masculino do raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 20 competidores de 10 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Mohammad Za'abia
Mohammad Noureddine Abdusalam Zubya - em árabe: محمد نور الدين عبد السلام زعبية (Trípoli, 20 de março de 1989), conhecido por Mohammad Za'abia, é um futebolista líbio.

Atua como atacante, e hoje defende as cores do Al Ittihad Trípoli, principal clube de seu país. Joga também pela Seleção nacional.

Seleção Líbia de Futebol
A Seleção Líbia de Futebol representa a Líbia nas competições de futebol da FIFA. Participou 3 vezes do Campeonato Africano das Nações, tendo como melhor resultado o 2º lugar em 1982, ano em que sediou o torneio. Nunca participou de uma Copa do Mundo. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.
Síbaris
Síbaris (em grego:  Σύβαρις; em italiano:  Sibari) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. Foi fundada em 720 a.C. O comércio intenso a tornou não apenas rica como também uma das mais importantes cidades da Magna Grécia. O vocábulo sibarita consagrou-se como adjetivo de pessoa dada aos prazeres da vida, tendo em vista a opulência de Síbaris.

Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). Pesquisa mais modernas colocaram a cidade em um cume de uma laguna costeira perto de zonas úmidas. Atualmente, é um pequeno vilarejo (frazione) do comune italiano de Cassano allo Ionio.

Cassano all'Ionio
Cassano allo Ionio é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 17.930 habitantes. Estende-se por uma área de 154 km², tendo uma densidade populacional de 116 hab/km². Faz fronteira com Castrovillari, Cerchiara di Calabria, Civita, Corigliano Calabro, Francavilla Marittima, Frascineto, Spezzano Albanese, Villapiana.
Concílio de Örebro
O Concílio de Örebro (em sueco:  Örebro kyrkomöte) foi realizado em 1529 na cidade sueca de Örebro.
Foi dirigido por Laurentius Andreæ, secretário do rei Gustavo Vasa, e apoiado pelo clérigo reformador Olaus Petri.


Foi um dos primeiros concílios ocorridos depois do início da Reforma Protestante na Suécia (1527-1593).

Juntamente com o Concílio de Uppsala em 1536, estabeleceu a nova ordem religiosa de cariz luterano, mais tarde confirmada no Concilio de Uppsala em 1593.

Örebro
Örebro ( ouça a pronúncia) ou Orebro (por adaptação tipográfica) é uma cidade da província de Närke, na região da Svealand, na Suécia. É conhecida pelo seu emblemático castelo, rodeado de fossos, em plena cidade, e pelos seus trilhos de bicicleta e de passeios a pé.

É sede da comuna de Örebro, e capital do condado de Örebro. Possui 50,6 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2023, havia 128 658 habitantes. Goza de uma posição central na Escandinávia, a 200 km de Estocolmo, 330 de Oslo e 280 km de Gotemburgo. Está localizada na margem ocidental do lago Hjälmaren, junto à foz do rio Svartån.
Eleição imperial
A eleição imperial de um Sacro Imperador Romano era geralmente um processo de duas etapas em que, pelo menos desde o século XIII, o Rei dos Romanos era eleito por um pequeno corpo dos maiores príncipes do Império, os príncipes-eleitores. Isso foi seguido logo em seguida por sua coroação como imperador pelo Papa. Em 1356, o imperador Carlos IV promulgou a Bula Dourada, que se tornou a lei fundamental pela qual todos os futuros reis e imperadores foram eleitos. Depois de 1508, o Papa reconheceu que apenas a eleição era suficiente para o uso do título Imperial. A última coroação papal ocorreu em 1530.

Embora o Sacro Império Romano seja talvez o exemplo mais conhecido de monarquia eletiva, apenas membros da dinastia dos Habsburgos foram eleitos imperadores entre 1438 e 1740, tornando o império uma monarquia hereditária de facto durante esse período.

Bula Dourada de 1356
A Bula Dourada de 1356 foi um decreto emitido pela Dieta de Nuremberga (Reichstag), presidida pelo imperador Carlos IV (ver Dieta de Nuremberga) que determinou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.

A Bula Dourada nomeava explicitamente os sete príncipes-eleitores que deveriam escolher o Rei dos Romanos, o qual deveria normalmente ser posteriormente coroado Imperador Romano pelo papa. Consequentemente, a bula menciona um rex in imperatorem promovendus, o "rei a ser promovido imperador" — apesar da distinção entre os dois títulos se tornaria progressivamente irrelevante (e virtualmente não existente depois de 1508).

Bula Dourada de 1356

Selo na Bula Dourada

Bula Dourada de 1356
João Maria Mendes
João Maria Mendes (1948 – Cascais, 16 de novembro de 2025) foi um investigador, estudioso e teórico da narrativa português.

Licenciado em Filosofia pela Universidade de Lovaina, na Bélgica, e Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa, foi professor de Teorias da Narrativa na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa durante vários anos e de Modelos da Narrativa, na Universidade Autónoma de Lisboa. Foi o grande divulgador em Portugal do trabalho de Joseph Campbell, Vladimir Propp, Robert McKee, Christopher Vogler, entre outros estudiosos da área.

Recebeu o Prémio «Ler» do Círculo de Leitores em 1995 pela obra A Mulher do Terrorista.

Faleceu a 16 de novembro de 2025 no Hospital de Cascais, aos 76 anos, vítima de cancro no pulmão.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (White Plains, 26 de março de 1904 – Honolulu, 30 de outubro de 1987) foi um mitolólogo, escritor, conferencista e professor universitário norte-americano, famoso por seus estudos de mitologia e religião comparada e autor da obra O Herói de Mil Faces, publicado originalmente em 1949.
Dino Morelli
Dino Morelli (Ballymoney, 6 de junho de 1973) é um ex-piloto britânico de automobilismo.

Estreou no automobilismo em 1988, disputando provas de kart. Entre 1990 e 1991, participou da Fórmula Ford, nas versões irlandesa e britânica. Morelli ainda disputou as Fórmulas Vauxhall britânica e Opel European Series por 2 anos, e na Fórmula 3, terminou em 7º lugar na classificação geral.

Na Fórmula 3000, estreou em 1995 e participou das etapas de Silverstone e Barcelona, pela equipe Omegaland. No ano seguinte, disputou a Fórmula 3 Italiana e voltou à F-3000 em 1997, pela equipe DKS Racing. Em 4 provas disputadas, obteve um quinto lugar em Silverstone e um terceiro no GP da Finlândia (único pódio dele na categoria), terminando em 12º lugar na classificação, com 6 pontos. Pilotou na Fórmula 3000 até 2001, quando se aposentou.

Circuito de Silverstone
O Circuito de Silverstone é uma pista de corrida de automóveis localizada na região das East Midlands, Inglaterra. O terreno do circuito está situado entre duas pequenas vilas: Silverstone, que lhe dá o nome, e Whittlebury.

Na atualidade, abriga anualmente o Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 e de MotoGp.
Lipsheim
Lipsheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 4,96 km². Em 2010 a comuna tinha 2 662 habitantes (densidade: 536,7 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Henry Hall
Henry Edgar Hall FRS é um físico britânico.

É professor emérito de criogenia da Universidade de Manchester. Recebeu a Guthrie Medal and Prize de 2004. Hall obteve o Ph.D. em 1957 no Emmanuel College, com a tese the rotation of liquid helium II. Trabalhou na Universidade de Manchester, de 1958 a 1995, aposentando-se então.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.