hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Wäldi
Wäldi é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 955 habitantes. Estende-se por uma área de 12,21 km², de densidade populacional de 78 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ermatingen, Kemmental, Raperswilen, Tägerwilen, Wigoltingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
1943
1943 (MCMXLIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi C, teve 52 semanas, início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando e 5 de fevereiro.

Grumman F4F Wildcat
Grumman F4F Wildcat foi um caça fabricado pelos Estados Unidos, usado como principal avião de ataque e escolta baseado em porta-aviões, nos primeiros anos da Guerra do Pacífico, durante a II Guerra Mundial.

O Wildcat (significa Gato Selvagem) entrou em operação em 1940 na Marinha dos Estados Unidos e britânica e foi primeiramente usado em combates aéreos pelos britânicos na Europa, mas após a entrada dos Estados Unidos na guerra, em dezembro de 1941, veio a se tornar a principal arma aérea Aliada baseada em porta-aviões nos combates do Pacífico, durante o primeiro ano e meio de guerra.

Uma segunda e atualizada versão, o FM Wildcat, substituiu os primeiros F4F no restante da guerra no convés dos porta-aviões, onde aeronaves maiores e mais pesadas não podiam ser usadas.

O F4F foi usado em combate na Segunda Guerra pela Fleet Air Arm da Marinha Real Britânica.
Padre
Padre é o título atribuído ao ministro religioso na Igreja Católica, Ortodoxa e Anglicana.

As ordens ministeriais da Igreja Católica Apostólica Romana incluem as Ordens dos Bispos, Presbíteros e Diáconos. O Sacerdócio Ordenado e o sacerdócio comum (ou sacerdócio de todos os batizados) são diferentes em função e essência.

O Sacerdócio na Igreja Católica inclui os sacerdotes tanto da Igreja Latina quanto das Igrejas Católicas Orientais. Em maio de 2007, o site do Vaticano afirmou que havia cerca de 406 411 sacerdotes que servem a Igreja em todo o mundo.

As pessoas consagradas, que podem ser leigos ou clérigos, normalmente agrupam-se em institutos de vida religiosa (congregações e ordens religiosas) ou em institutos seculares, existindo, porém, aqueles que vivem isoladamente ou até em comunidade aberta, junto dos outros leigos não consagrados.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 1940
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1940, foi a 20ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. A edição marca a volta de Grêmio e Internacional ao campeonato. A fórmula dos campeões das regiões disputando o título foi mantida. O Internacional foi o campeão deste ano.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1942
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1942, foi a 22ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. O ano de 1942 marca o início do profissionalismo no Campeonato Gaúcho. Algumas ligas e clubes se converteram imediatamente. Outras optaram por permanecer no amadorismo.

A Federação Riograndense de Desportos passa a organizar duas competições estaduais: o Campeonato Gaúcho de Profissionais e o Campeonato Gaúcho de Amadores. Os campeões das regiões se enfrentaram na disputa pelo título. O Internacional foi o campeão.
Família (biologia)
Na Biologia, família (em latim: familia, plural familiae) é um táxon integrado no sistema taxonómico criado por Lineu no século XVIII. A família agrupa um conjunto de géneros, podendo incluir subfamílias, e está incluída numa ordem.

Tricodactilídeos
Tricodactilídeos (Trichodactylidae) é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Brachyura com distribuição natural nos habitats de águas doces da América do Sul e da América Central, em geral a menos de 300 m de altitude.
Cisterna di Latina
Cisterna di Latina é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 31.839 habitantes. Estende-se por uma área de 142 km², tendo uma densidade populacional de 224 hab/km². Faz fronteira com Aprilia, Artena (RM), Cori, Latina, Norma, Sermoneta, Velletri (RM).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Casalmaggiore
Casalmaggiore é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 13.809 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 219 hab/km². Faz fronteira com Casteldidone, Colorno (PR), Martignana di Po, Mezzani (PR), Rivarolo del Re ed Uniti, Sabbioneta (MN), Viadana (MN).
Savona
Savona é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 62.494 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 921 hab/km². Faz fronteira com Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure.

É o local de nascença dos papas Sisto IV e Júlio II.

Savona costumava ser um dos principais locais da indústria de ferro italiana, tendo trabalhos em ferro e fundições, construção naval, oficinas ferroviárias, lojas de engenharia e uma fundição de bronze.

Um dos ex-habitantes mais famosos de Savona foi o navegador Cristóvão Colombo, que se dedicava a cultivar a terra enquanto escrevia as crónicas das suas viagens. 'A Casa de Colombo', uma casa de campo situada nas colinas Savona, ficava entre hortaliças e árvores frutíferas. É uma das várias residências de Ligúria associadas a Colombo.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Maenza
Maenza é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 3.016 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Giuliano di Roma (FR), Priverno, Prossedi, Roccagorga, Supino (FR).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Fordongianus
Fordongianus é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 1.057 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Allai, Busachi, Ghilarza, Ollastra, Paulilatino, Siapiccia, Villanova Truschedu.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Casalattico
Casalattico é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 675 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Arpino, Atina, Casalvieri, Colle San Magno, Santopadre, Terelle.
Nabateus
Os nabateus (em árabe: الأنباط al-ʾAnbāṭ) foram um antigo povo semítico, ancestrais dos árabes, que habitavam a região norte da Arábia, o sul da Jordânia e Canaã, em especial os diversos povoados situados em torno dos oásis na região fronteiriça entre a Síria e a Arábia, do Eufrates ao mar Vermelho. Constituíam uma rede comercial com alguma administração central; a agricultura era praticada intensivamente em certas áreas limitadas, e nas rotas que as conectavam, apesar de não terem fronteiras definidas nos desertos que as cercavam. O imperador romano Trajano conquistou o Reino Nabateu, anexando-o ao Império Romano, onde a cultura particular dos nabateus, facilmente identificada pela sua refinada e característica pintura em cerâmica, acabou por se dispersar em meio à cultura greco-romana, terminando por se perder.

Antípatro (pai de Herodes)
Antípatro era um idumeu, que prosperou na corte dos últimos soberanos hasmoneus, passou a governar a Judeia após a ocupação romana e foi o pai de Herodes, o Grande. Foi posto por Pompeu como procurador da Palestina em 67 a.C..
Bariano
Bariano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.940 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 563 hab/km². Faz fronteira com Caravaggio, Fara Olivana con Sola, Fornovo San Giovanni, Morengo, Pagazzano, Romano di Lombardia.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Yulia Putintseva
Yulia Putinstseva (Moscou, 7 de janeiro de 1995) é uma tenista profissional russa (nascida em Moscou) que atua esportivamente pelo Cazaquistão desde 2012.

Por três vezes Putintseva alcançou as quartas de final do Grand Slam (duas vezes no Aberto da França e uma vez no US Open) e alcançou o 27º lugar no ranking mundial de simples em fevereiro de 2017. Até agora, ela ganhou dois títulos de simples. no WTA Tour. Antes de junho de 2012, ela jogou por seu país natal, a Rússia.

Cabeça de chave
Um cabeça de chave (português brasileiro) ou cabeça-de-série (português europeu) (em inglês "seed" - "semente"), é um competidor ou equipe em um torneio esportivo que recebe uma classificação inicial para evitar enfrentar os melhores adversários logo no início da competição. Isso é feito com base em rankings ou méritos da temporada regular. O termo se originou no tênis e é comparado à organização de sementes em um jardim, onde os mais fortes não se enfrentam imediatamente. Em alguns torneios de eliminação simples, os competidores restantes são reclassificados após cada rodada para garantir que o melhor cabeça de chave jogue contra o de classificação mais baixa, evitando confrontos precoces com os favoritos. No Brasil, esse processo é frequentemente chamado de "repescagem".
Styracaceae
Styracaceae (do Latim Styraca, que significa “goma perfumada” ou “usada medicinalmente”) é uma Família monofilética pertencente à Ordem Ericales, composta por pequenas árvores e arbustos encontradas em regiões com climas temperados e tropicais. Essa família é mais conhecida pela sua secreção/produção de benjoim e storax.

Urticaceae
Urticáceas (lat. urticaceae) é uma família de plantas com flor da ordem Rosales com distribuição cosmopolita, constituída por cerca de 53-56 géneros e mais de 2625 espécies, com centro de diversidade na região tropical. Os membros desta família, que inclui as espécies conhecidas por urtigas, são plantas herbáceas e lenhosas, frequentemente com tricomas urticantes nas folhas e ramos ricos em acetilcolina, histamina e serotonina. Entre os géneros com pelos urticantes conta-se Urtica, Nanocnide, Girardinia e Dendrocnide. A família das urticáceas tem uma distribuição cosmopolita, encontrando-se apenas ausente das regiões polares.
Dumenza
Dumenza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 1.326 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 74 hab/km². Faz fronteira com Agra, Curiglia con Monteviasco, Luino, Maccagno, Veddasca.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Pisticci
Pisticci é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 17.820 habitantes. Estende-se por uma área de 231 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Bernalda, Craco, Ferrandina, Montalbano Jonico, Montescaglioso, Pomarico, Scanzano Jonico.
Metacritic
Metacritic é um website americano que reúne críticas de álbuns, videogames, filmes, programas de televisão, DVDs e livros. Para cada produto, um valor numérico de cada crítica é computado e daí retirado uma média aritmética ponderada. Um trecho de cada crítica é citada junto com um hyperlink para a fonte. Além disso, as críticas são ilustradas com três cores — vermelho, amarelo e verde —, resumindo a avaliação de cada produto. Foi fundado em janeiro de 2001.

A outubro de 2022 as empresas Metacritic, TV Guide, GameSpot foram compradas pela Fandom por 55 milhões de dólares.

Cada nota é convertida para uma nota percentual, com alguns veículos recebendo um peso maior dependendo da categoria. O site apresenta ainda a possibilidade de os usuários cadastrados publicarem suas críticas, mas essas notas não entram no cômputo "oficial".

Voxel (site)
Voxel, anteriormente Baixaki Jogos e depois TecMundo Games é um site brasileiro de informações sobre jogos eletrônicos e consoles mantido e operado pelo Grupo NZN. O site foi lançado em 2007. Em 2015, o Baixaki Jogos foi renomeado para TecMundo Games, até ser rebatizado para Voxel em 2017.

O site realiza publicações de reviews, notícias, artigos e reportagens sobre jogos e o mercado de games. A publicação faz parte do júri do The Game Awards[carece de fontes?] e também do agregador de notas Metacritic.

Atualmente, os conteúdos em texto do Voxel são publicados dentro do site TecMundo, enquanto conteúdos em vídeo são lançados no YouTube e em redes sociais como Instagram e TikTok.

De acordo com o site oficial da NZN, que é dona do Voxel, o alcance dos sites da empresa é de 73 milhões de visualizações mensais. No YouTube, o número é de 18 milhões, enquanto o alcance nas redes sociais é de 63 milhões por mês.
PR-090
A Rodovia PR-090 é uma estrada pertencente ao governo do Paraná que liga a cidade de Curitiba até a PR-170, em Alvorada do Sul, a aproximadamente 3 km da divisa com o Estado de São Paulo. Esta é uma das rodovias mais tradicionais do Estado, também conhecida como Estrada do Cerne.

Coincide com a PR-151 no município de Piraí do Sul em um trecho duplicado de pouco mais de 1 km. Também coincide com a PR-160 em um trecho de aproximadamente 2,6 km entre os municípios de Ventania e Curiúva, e também com a BR-369 entre Jataizinho e Ibiporã.

Ainda possui 23% do seu trajeto (aproximadamente 107 km) não pavimentado, depois de deixar a região metropolitana de Curitiba.

BR-376
A BR-376 é uma rodovia diagonal brasileira, que liga Dourados, em Mato Grosso do Sul, a Garuva, em Santa Catarina. No trecho paranaense, é conhecida como Rodovia do Café (atualmente denominada Rodovia do Café Governador Ney Braga), e em Curitiba, de Contorno Sul. No trecho entre Garuva e Curitiba, incorpora a BR-101, dado que o trecho da BR-101 em território paranaense é apenas planejado.
Antônio Carlos Magalhães
Antônio Carlos Peixoto de Magalhães GCC • GCIH • GCMM (Salvador, 4 de setembro de 1927 — São Paulo, 20 de julho de 2007), também conhecido pelo acrônimo ACM, foi um médico, empresário e político brasileiro, filiado ao Democratas (DEM), atual UNIÃO. Era imortal da Academia de Letras da Bahia.

Foi governador da Bahia, estado que governou por três vezes (em duas delas nomeado pelo regime militar brasileiro), além de ter sido eleito senador em 1994 e em 2002. Foi presidente do Senado de 1997 a 2001. Egresso da União Democrática Nacional (UDN), Aliança Renovadora Nacional (ARENA) e Partido Democrático Social (PDS), teve o Partido da Frente Liberal/Democratas (PFL/DEM) como sua última agremiação partidária.

Presidente do Senado Federal do Brasil
O presidente do Senado Federal do Brasil, que por definição é também presidente do Congresso Nacional, é eleito por votação entre os senadores da república, que acontece a partir de 1 de fevereiro do ano de início do mandato, juntamente com os demais membros da mesa-diretora da casa. As eleições são realizadas a cada dois anos, por meio do voto secreto, e vence quem tiver a maioria dos votos.

Além de presidir o Senado Federal, o senador eleito também se torna presidente do Congresso Nacional, que é formado por duas casas: Senado Federal e Câmara dos Deputados. O presidente do Senado Federal é o terceiro na linha de sucessão presidencial.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Pozzo d'Adda
Pozzo d'Adda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 3.493 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 873 hab/km². Faz fronteira com Grezzago, Trezzano Rosa, Basiano, Vaprio d'Adda, Masate, Inzago, Cassano d'Adda.
Capital
Capital nacional, ou simplesmente capital (do latim caput, capitis, "cabeça"), é a cidade ou localidade onde reside o governo central, os ministérios e todos os organismos supremos da administração do Estado. Apenas um único país do mundo não possui uma capital de facto, a República de Nauru, um microestado que fica na Oceania: a sede do governo se localiza em Meneng e o parlamento fica na maior cidade do país, Yaren. Segundo os países, as capitais podem existir em diferentes níveis ou hierarquias.

Num sentido mais amplo, uma capital é a cidade que tem a proeminência num campo social, cultural, económico ou de outra índole (por exemplo, Paris e Milão são as capitais da moda, e pela sua parte Jerez a capital do vinho).

Regiões da Chéquia
Desde 1 de janeiro de 2000 (de acordo com a Lei Checa n. 129/2000 – Lei sobre regiões), que substituiu o parágrafo 1/1993 da Constituição Checa sobre Vyšší územně správních celcích (unidades territoriais administrativas de nível superior), a Chéquia é constituída de 13 regiões (kraje) e uma cidade capital (hlavní město) com estatuto regional. Os antigos 73 distritos (okresy, singular okres) ainda são reconhecidos e permanecem sendo as sedes de diversos ramos da administração do Estado, como o sistema judicial.

¹ 2004 estimativa.

«números atualizados e fonte (em checo)»
2003
2003 (MMIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 4 de março e o domingo de Páscoa a 20 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando a 1 de fevereiro.

Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU.

Niña... amada mía
Niña... amada mía (no Brasil: Menina Amada Minha) foi uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 27 de janeiro a 27 de junho de 2003, substituindo Así son ellas e substituída por Velo de novia.

Se trata de um remake das novelas venezuelanas Las amazonas e Quirpa de tres mujeres, produzidas em 1985 e 1996, respectivamente. Foi a primeira telenovela mexicana gravada em vídeo de alta definição, porém, não foi transmitida neste formato.

A trama foi protagonizada por Karyme Lozano, Sergio Goyri, Mayrín Villanueva, Otto Sirgo, Ludwika Paleta e Julio Mannino e antagonizada por Mercedes Molto, Juan Pablo Gamboa, Eric del Castillo, Roberto Palazuelos, Cecilia Gabriela e Emilia Carranza.