hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candelária (Rio Grande do Sul)
Candelária é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado na região do Vale do Rio Pardo. Situado a aproximadamente 180 quilômetros da capital, Porto Alegre, sua população foi estimada em 28.932 habitantes em 2021, distribuída por uma área de 934,9 km².

Colonizada predominantemente por imigrantes alemães, Candelária possui uma forte herança cultural germânica, visível nos costumes, na arquitetura e na forte presença do dialeto Riograndenser Hunsrückisch. Economicamente, o município se destaca pela produção agrícola, com ênfase no cultivo de soja, milho e fumo, além de uma crescente industrialização, especialmente no setor calçadista.

Candelária também é um dos mais importantes sítios paleontológicos do Brasil para o Período Triássico, sendo nacionalmente conhecida como a "Terra dos Dinossauros". A descoberta de fósseis de relevância mundial, como o Guaibasaurus candelariensis, confere ao município destaque no cenário científico e turístico.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Ponte do Prado
A Ponte de Prado localiza-se sobre o rio Cávado, entre as freguesias de Merelim (São Paio), Panoias e Parada de Tibães, do município de Braga, e Vila de Prado, do município de Vila Verde, distrito de Braga, em Portugal.

Encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Louveciennes
Louveciennes, anteriormente chamada Luciennes, é uma comuna francesa na região administrativa francesa da Ilha de França, no departamento de Yvelines. A comuna possui 7 143 habitantes segundo o censo de 2014.

Seus habitantes são chamados Louveciennois ou Luciennois.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Péfca
Péfca (em grego: Πεύκα; romaniz.: Péfca) é uma vila grega da unidade regional de Evros, no município de Alexandrópolis, na unidade municipal de Trajanópolis, na comunidade de Lutrós. Localizada numa atitude de 18 metros, próximo a ela estão as vilas de Lutrós e Etochóri. Segundo censo de 2011, têm 27 habitantes.

Alexandrópolis
Alexandrópolis (em grego:  Αλεξανδρούπολη, pronunciado: [aleksan'ðrupoli] (escutarⓘ)) é uma cidade da Grécia, capital da unidade regional de Evros. Está supostamente localizada sobre o local da antiga localidade de Sale (em grego clássico: Σάλη), uma cidade da Grécia antiga, fundada por colonos vindos da ilha de Samotrácia, citada por Heródoto.

Do ponto de vista comercial, a cidade é intensamente beneficiada por sua posição no centro das rotas terrestres e marítimas que conectam a Grécia e a Turquia. Do ponto de vista arqueológico, a região abriga os sítios históricos de Mesimvria (Zone) e Maroneia.
Acordo de Sirte
O Acordo de Sirte é um acordo de paz assinado em 2 de fevereiro de 2007 em Sirte (Líbia) sob a égide do governo líbio de Muammar Gaddafi entre o governo da República Centro-Africana sob François Bozizé e Abdoulaye Miskine, presidente da Frente Democrática do Povo Centro-Africano (FDPC), que também se apresentou como chefe de gabinete da coligação de movimentos envolvidos na guerra civil centro-africana de 2004–2007. Seu alcance permaneceu muito limitado porque muitos líderes rebeldes como Michel Djotodia da União das Forças Democráticas para a Reunificação (UFDR) afirmaram posteriormente não interessados neste acordo, negando qualquer vínculo com Abdoulaye Miskine.

Michel Djotodia
Michel Am-Nondokro Djotodia (Vakaga, c. 1949) é um militar e um político centro-africano. Havia liderado a coalizão rebelde Séléka e, após um acordo de paz em dezembro de 2012, fora nomeado vice-primeiro ministro em fevereiro de 2013. Assumiu a presidência da República Centro-Africana em março de 2013, após um golpe de Estado contra o seu antecessor François Bozizé. Com o país vivendo uma crise de violência inter-religiosa, o presidente interino foi pressionado a renunciar ao cargo em janeiro de 2014.
Maria Ana de Bourbon
Maria Ana de Bourbon (em francês: Marie-Anne de Bourbon; Castelo de Vincennes, 2 de outubro de 1666 – Paris, 3 de maio de 1739) foi uma filha ilegítima do rei francês Luís XIV e de Louise de La Vallière. Aos treze anos casou-se com Luís Armando I, Príncipe de Conti, e foi famosa por sua beleza, que manteve ao longo dos anos.

Castelo de Vincennes
O castelo de Vincennes (em francês:  Château de Vincennes) é um palácio fortificado francês, sendo o mais importante castelo-forte Real francês que subsiste. Foi erguido entre o século XIV e o século XVII na comuna francesa de Vincennes, a leste de Paris, atualmente um subúrbio da capital francesa, sendo que o castelo fica no Bois de Vincennes, que apesar do nome pertence a Paris. Pela altura da sua torre de menagem, 52 metros, é a mais alta fortaleza de planície da Europa.
Sulfato de dietilo
Sulfato de dietilo é um composto químico altamente tóxico e provavelmente carcinógeno com fórmula (C2H5)2SO4. Ocorre como um líquido incolor com um odor de hortelã-pimenta.

Sulfato de dietilo é usado como um agente alquilante para preparar etil derivados de fenóis, aminas, e tióis.

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
Pump (álbum)
Pump é o décimo álbum de estúdio lançado em Setembro de 1989 pela banda de Hard Rock americana Aerosmith, na gravadora Geffen. O álbum foi remasterizado e reeditado em 2001. É o terceiro trabalho da banda após a reunião da formação clássica, que havia se separado ainda na década de 70.

Até a data, o disco vendeu 7 milhões de cópias nos Estados Unidos. Foi o quarto disco mais vendido de 1990.

Este álbum rendeu à banda o seu primeiro Grammy e está no livro 1001 Albums You Must Hear Before You Die (1001 Discos Para Ouvir Antes de Morrer), do jornalista Robert Dimery.

Janie's Got a Gun foi incluída na trilha sonora internacional da novela "Gente Fina", exibida em 1990 pela TV Globo. Na trama a canção foi tema do personagem "Maurício", interpretado por Guilherme Fontes.

Guilherme Fontes
Guilherme Machado Cardoso Fontes (Petrópolis, 8 de janeiro de 1967) é um ator, diretor e produtor brasileiro. Ganhou destaque em Mulheres de Areia (1993), ao interpretar o protagonista Marcos e em A Viagem (1994), como o  vilão Alexandre.
Temporada da WTA de 2001
O WTA Tour de 2001 foi a turnê de elite do tênis feminino profissional organizado pela Women's Tennis Association (WTA) para a temporada de 2001.

O WTA Tour de 2001 incluiu os quatro torneios Grand Slam, o WTA Championships e os eventos WTA Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V. Os torneios da ITF não faziam parte do WTA Tour, embora atribuíssem pontos para o WTA World Ranking.

WTA Finals
O WTA Finals – ou WTA Finals Riyadh, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino de fim de temporada da WTA.

Com sede itinerante, estreou em 1972. A edição de 2023 foi realizada em Cancún, sudeste do México. Os jogos são disputados em quadras duras durante os meses de outubro e novembro.
Búrrio
Búrrio (Burrium) foi um castro legionário na província romana da Britânia Superior ou na província de Britânia. Seus restos hoje encontram-se sob a cidade de Usk em Monmouthshire, sudeste do País de Gales.

Os romanos fundaram o castro de 48 acres (19 ha) por volta de 55, provavelmente para a XX Legião Valeriana Vitoriosa (20.ª Legião) e talvez uma ala adicional de quinhentos cavaleiros. Defesas de terra e madeira cercavam vários quartéis legionários. O forte foi a chave para a conquista dos siluros, uma tribo muito resistente à imposição do domínio romano no País de Gales romano, mas em 66, a legião foi transferida para Virocônio dos Cornóvios (em Wroxeter) e sua base no País de Gales foi amplamente abandonada. Foi brevemente substituído por um depósito de ferragens. O vicus circundante parece não ter se desenvolvido em uma pequena cidade, embora possa ter tido uma mansio oficial.

Siluros
Siluros (em latim: Silures) era uma poderosa tribo (ou confederação de tribos) guerreira da Britânia pré-romana e que habitava a região que é hoje South East Wales (a porção sudeste do País de Gales) e, talvez, algumas áreas vizinhas. Ao norte habitavam os ordovicos, a leste, os dobunos e a oeste, os demetos.
Sáfar
Sáfar (em árabe: صفر; romaniz.: Safar; lit. "[mês] vazio") é o segundo mês do calendário islâmico. O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de onze ou doze dias mais curto que o calendário solar, o mês de Safar acaba por passar por todas as estações do ano.

O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é:

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Big Mountain 2000
Big Mountain 2000, conhecido no Japão como Snow Speeder (スノースピーダー, Sunō Supīdā), é um jogo eletrônico de esqui e snowboard desenvolvido pela Imagineer para Nintendo 64. O jogo foi publicado primeiramente pela Imagineer no Japão em 1998; em 2000, ele foi publicado pela SouthPeak Interactive na América do Norte.

Big Mountain 2000 foi revelado pela primeira vez na Tokyo Game Show, em setembro de 1997. O jogo inclui três modos de jogo, incluindo um modo multijogador, e mescla a jogabilidade de esqui e snowboarding em uma seleção de seis personagens jogáveis. Em seu lançamento, o jogo foi recebido de forma mista pela crítica especializada.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Hunifredo
Hunifredo foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 857 e 865. Foi antecedido no governo do condado por Odalrico, tendo sido seguido por Bernardo de Gótia que também foi conde de Barcelona.

Narbona
Narbona (em francês:  Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo.

A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro.

Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio.[a] Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve.
Hidroquinona
Hidroquinona, também chamada benzeno-1,4-diol, 1-4 dihidroxibenzeno ou ainda quinol, é um composto orgânico aromático o qual é um tipo de fenol, tendo a fórmula química C6H4(OH)2. Sua estrutura química tem dois grupos hidroxila ligados a um anel benzênico na posição para. É um sólido granular branco na temperatura e pressão ambiente.

É o isômero 1,4 do benzenodiol, portanto, isômero da resorcina (1,3 benzenodiol) .

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Pet shop
Pet shop (português brasileiro) ou loja de animais (português europeu) é um estabelecimento comercial especializado em vender animais, geralmente filhotes, destinados a serem animais de estimação, bem como alimentos, acessórios e artigos para entusiastas, além de oferecer serviços de embelezamento como banho, tosa e perfumaria.

Os principais animais comercializados nesses estabelecimentos são cães, gatos, pássaros e peixes ornamentais. Porém, muitas lojas também trabalham com espécimes exóticos como chinchilas, esquilos, furões, lagartos, cobras e tartarugas.

De acordo com uma pesquisa da Zulily, a geração Y é a que mais possui animais de estimação.

Esquilo
Os esquilos pertencem a uma grande família de mamíferos roedores, de pequeno e médio porte, conhecida como Sciuridae. No Brasil, são também conhecidos como serelepe, caxinguelê, caxinxe, quatimirim, quatipuru, agutipuru ou acutipuru. Na Galiza e em algumas zonas de Portugal, também são conhecido por esquio. Os esquilos estão espalhados por quase todo o mundo, a maioria nas zonas de climas temperado ou tropical, mas também em algumas zonas de clima frio. Como todos os roedores, possuem presas fortíssimas, com que roem facilmente sementes, principalmente bolotas.
Carne Assada
Carne Assada é uma localidade pertencente à freguesia de Terrugem, no município de Sintra, em Portugal. Localiza-se junto à estrada nacional EN247, perto do Parque Natural de Sintra-Cascais.

As suas ruas são maioritariamente constituídas por vivendas, encontrando-se algumas destas integradas em quintas. Para além das numerosas habitações modernas, é possível observar diversas casas de traça antiga, em pedra, assim como um poço, chafariz também antigos. Dispõe de um café que serve almoços e de uma loja de venda de madeira para lareiras.

Um lugar muito tranquilo de se viver  e com uma boa vista para a serra de Sintra.

Recomendamos a visita ao poço antigo no centro da localidade. 38°51'51.2"N 9°21'59.2"W

O código postal local é o 2705-837 TERRUGEM SNT.

Poço
Em geologia, considera-se um poço a obra de captação de água subterrânea, feita por meio de escavação ou com o emprego de perfuratriz em um furo vertical. Em algumas regiões do nordeste do Brasil, quando cavado na rocha ou originado das cheias dos rios, denomina-se cacimba.
Fator de crescimento semelhante à insulina tipo 2
O fator de crescimento semelhante à insulina tipo 2 (IGF-2 ou IGF2) é um dos três hormônios proteicos que compartilham semelhança estrutural com a insulina. A definição do MeSH diz: "Um peptídeo neutro bem caracterizado que se acredita ser secretado pelo fígado e circular no sangue. Possui atividades reguladoras de crescimento, semelhantes à insulina, e mitogênicas. O fator de crescimento tem uma dependência importante, mas não absoluta, da somatotropina. Acredita-se que seja um importante fator de crescimento fetal, em contraste com o fator de crescimento semelhante à insulina 1 (IGF-1), que é um importante fator de crescimento em adultos."

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Jeff Wall
Jeffrey Wall, OC, RSA (29 de setembro de 1946) é um artista canadense, conhecido por suas fotografias Ilfochrome retroiluminadas em grande escala e por seus escritos sobre história da arte. No início de sua carreira, ele publicou ensaios sobre o trabalho de seus colegas da Escola de Vancouver, Rodney Graham, Ken Lum e Ian Wallace. Seus quadros fotográficos muitas vezes tomam como pano de fundo a mistura de beleza natural, decadência urbana e ausência de características pós-modernas e industriais de Vancouver.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Projeto Tietê
Projeto Tietê é um programa de despoluição do rio Tietê, no estado de São Paulo, Brasil. O programa começou em 1992, por conta de uma campanha feita pela ONG SOS Mata Atlântica e pela Rádio Eldorado, em que foram colhidas 1,2 milhão de assinaturas.

Após a pressão popular o governo buscou financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). O projeto já custou 2,7 bilhões de dólares (8,8 bilhões de reais) e está em sua terceira fase. A quarta etapa, está em fase de planejamento e captação.

Fundação SOS Mata Atlântica
A Fundação SOS Mata Atlântica é uma organização não-governamental (ONG) criada em 1986 cuja missão é a de defender a Mata Atlântica do Brasil, conservando os patrimônios naturais e histórico, buscando um desenvolvimento sustentável que possa preservar a fauna e flora. Trata-se de uma ONG privada, sem vínculos partidários ou religiosos e sem fins lucrativos. A organização atua em 3 frentes: proteção e recuperação das florestas, proteção do mar e busca da qualidade de vida nas cidades. A atuação da SOS Mata Atlântica é alertar, informar, educar, mobilizar e capacitar para o exercício da cidadania.

Segundo Márcia Brandão Leão:

Em 1987, Roberto Duailibi, da agência DPZ criou a campanha “Estão tirando o verde da nossa terra“. A imagem da bandeira brasileira perdendo o verde ao som do hino nacional foi a maior ação de comunicação voltada para o meio ambiente já feita no Brasil e acabou se transformando no logotipo da Fundação SOS Mata Atlântica.
Fazenda Bom Retiro (Bananal)
A Fazenda Bom Retiro é uma antiga fazenda de Café do século XIX, que fica no município de Bananal, estado de São Paulo. A sede histórica, construída em estilo neoclássico em 1840, possui 1.000 m² e 19 cômodos. É a única da região que possui passagem para carruagens, de modo que os passageiros desembarquem em local abrigado.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Hilde Konetzni
A Kammersänger Hilde Konetzni (Viena, 21 de março de 1905 - Viena, 20 de abril de 1980) foi uma soprano austríaca.

A sua irmã Anny Konetzni foi uma proeminente soprano dramática ainda que Hilde a avantajou em fama.

Estudou no Conservatório de Viena e estreia como Sieglinde da Valquíria de Wagner, papel com o que séria sócia toda a sua carreira. Em Viena, Praga e Paris estreia como Donna Elvira e em Covent Garden (1938-39) e Treato all Scala em 1950 sobre a direção de Wilhelm Furtwängler.

Em 1949 foi dirigida por Erich Kleiber no Teatro Colón de Buenos Aires como a tintureira em Die Frau ohne Schatten e Donna Elvira em Don Giovanni protagonizado por Hans Hotter. Destacou-se como Agathe, Isolde, Brünnhilde, Elisabeth, Marschalin, Leonora, Chrysothemis e outras. Foi sumamente popular em Viena onde cantou até 1964 inclusive participando na estreia vianesa da ópera Lulu de Alban Berg protagonizada por Evelyn Lear em 1962.

Despediu-se do palco como a nodriza Filipevna em Eugenio Onegin.

Kammersänger
Kammersänger (ou Kammersängerin para as mulheres cantoras), abreviação: "Ks", significa literalmente "Cantor de câmara". É um título honorífico conferido a cantores líricos de méritos destacados. Historicamente, o título foi outorgado pelos príncipes ou reis quando era denominado Hofkammersänger(in), ou seja: Cantor da Corte. Actualmente, na Áustria outorga-o o Ministério Federal de Educação, Arte e Cultura; em Hamburgo, o Senado da Cidade Livre e Hanseática; em Baviera, o Ministério de Educação, Cultura, Ciência e Arte; e assim nos demais Länder alemães.