hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Oertmann
Paul Ernst Wilhelm Oertmann (3 Julho de 1865, Bielefeld - 22 de Maio de 1938, Göttingen) foi um ativista dos direitos civis Alemão. Tornou-se conhecido principalmente através de sua obra "Direito dos Negócios - Um Novo Conceito Jurídico" publicada em 1921. Oertmann criou, com base nos negócios, um instrumento jurídico para lidar com a objeção de mudar detalhes de negócios, até então altamente controversa, que a partir de então poderia estabelecer-se com cada vez mais firmeza na jurisprudência e no ensino.  Após a reforma da "Lei Básica de Negócios", em 2002, a doutrina básica de negócios foi também reconhecida no artigo 313 da Constituição Alemã.

Direito privado
Direito privado se refere ao conjunto de normas jurídicas que disciplinam as relações privadas, ou seja, estabelecidas entre particulares. Trata-se de um conceito classificatório, distinguindo-se do direito público, conjunto de normas jurídicas que disciplinam as relações de natureza pública, ou seja, que de algum modo envolvem o Estado.
Teofrido de Echternach
Teofrido (em latim: Thiofridus Efternacensis; em francês:  Théofroy; m. 1110) foi um abade beneditino da Abadia de Echternach e autor de diversas obras sobre variados temas. É um dos poucos autores medievais que discutiram o culto às relíquias em sua "Flores epytaphii sanctorum".

Escreveu ainda sobre São Vilibrordo sobre a ligação entre Walcheren, onde uma igreja havia sido dedicada a ele, e Echternach. Teofrido viajou para a Frísia para mediar um conflito entre a população e Balduíno de Flandres.

Vilibrordo
Vilibrordo, O.S.B., também referido como Vilibrordo de Utreque (Utrecht em inglês: Willibrord; Nortúmbria, 658 – Echternach, Luxemburgo, 7 de novembro de 739) foi um missionário cristão anglo-saxão, primeiro bispo de Utreque e membro da chamada missão anglo-saxã. Considerado o "apóstolo da Frísia e os Países Baixos históricos" (com Flandres e Luxemburgo), é venerado como santo por diversas confissões cristãs.
Dulebe
Dulebe (em cirílico: Дулебе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 52 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Scaphyglottis minutiflora
Scaphyglottis minutiflora  é uma espécie de orquídea epífita, cujos novos pseudobulbos geralmente brotam tanto da base como do topo dos pseudobulbos mais antigos. É originária de Veracruz e Chiapas, no México, ao Panamá.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Fatmire Alushi
Fatmire "Lira" Alushi (Gjurakovc, Kosovo, 1 de Abril de 1988) é uma futebolista kosovar naturalizada alemã. Atualmente, joga no Paris Saint-Germain e na Seleção Alemã de Futebol Feminino.

Foi campeã do mundo em 2007 e medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, quando marcou os dois gols na disputa do bronze contra o Japão.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
O futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado em Pequim e em outras quatro cidades da República Popular da China no período de 6 a 23 de agosto. Associações afiliadas com a Federação Internacional de Futebol (FIFA) participaram de torneios classificatórios continentais e as qualificadas tiveram assegurado o direito de enviar suas seleções femininas e masculinas sub-23 para participar. No torneio masculino é permitido a inclusão de três jogadores com idade a cima de 23 anos, à critério de cada seleção.

Para estes jogos, os homens competiram em um torneio de 16 equipes e as mulheres competiram em um torneio de 12 equipes. As preliminares do futebol de fato começaram dois dias antes da abertura oficial (8 de agosto), e duraram até o penúltimo dia dos Jogos.
Air Exel
Air Exel foi uma companhia aérea neerlandesa. Tinha sua sede em Maastricht Aachen Airport e seus destinos incluíam Eindhoven, Amsterdã(o), Londres-Heathrow e Paris-CDG. Sua frota incluía aviões turbohélice ATR-42 Aerospatiale, jatos Embraer ERJ-145 e aviões Embraer EMB-120 Brasília.

Embraer EMB 120
O EMB 120 "Brasilia" é um avião turboélice bimotor de asa baixa, pressurizado, de alta performance, voltado para a aviação regional e capaz de transportar até 30 passageiros.

Foi projetado, desenvolvido e fabricado em larga escala no Brasil, a partir da década de 1980, pela  Embraer, que utilizou como base para sua criação e desenvolvimento o bimotor turboélice para uso executivo EMB-121 Xingu, inclusive o projeto de fuselagem, estabilizadores vertical e horizontal em T e o seu inovador sistema de pressurização.

Em 1994, o Brasilia foi o avião regional com maior número de operadores no mundo, utilizado por 26 empresas em 14 países. Em 1996, recebeu da FAA (Federal Aviation Administration) um prêmio especial de segurança.

Foram entregues 352 aeronaves para 33 operadores internacionais, ao longo de quase duas décadas de produção. Sua fabricação foi suspensa em 2001, quando já estava sendo produzido o seu modelo sucessor, o jato ERJ-145.
Túnel pedonal dos Congregados
O Túnel pedonal dos Congregados foi um túnel criado em 1964 para tentar remover os peões das ruas da Baixa do Porto e facilitar o trânsito da zona. No interior, havia fraca iluminação, porém eram comuns os quiosques e costumava estar aí um cego pedinte a tocar acordeão. Depois da conclusão da Linha Amarela do Metro do Porto, em 2005, os espaços públicos da zona foram reabilitados segundo o desenho do arquiteto Siza Vieira, tendo desaparecido a maior parte das entradas para o túnel. Sobrou apenas a entrada ao lado da Estação de São Bento, que, como planeado, acabou por ser demolida em 2023 para ser aproveitada para a nova Linha Rosa do Metro.

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Ceresole Reale
Ceresole Reale é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 158 habitantes. Estende-se por uma área de 98 km², tendo uma densidade populacional de 2 hab/km². Faz fronteira com Bonneval-sur-Arc (FR-73), Groscavallo, Noasca, Rhêmes-Notre-Dame (AO), Val-d'Isère (FR-73), Valsavarenche (AO).

Vale de Isère
O Vale de Isère (em francês:  Val d'Isère)  é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, situada na zona alta do Vale da Tarentaise no maciço da Vanoise, no departamento francês da Saboia, a 1 850 m  de altitude. Um cuidado particular foi empregue para dar um ar de aldeia a uma estação de inverno e a rua principal é uma sequência de edifícios todos em pedra, ou pedra e madeira, como as habitações de montanha habituais daquela região.

A localidade  tira o nome do rio que  cavou o vale e a ambos deu o nome, o rio Isère

Considerada como uma das capitais do esqui, aí tiveram lugar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 assim como o Campeonato do mundo de esqui alpino de 2009.
Andira cujabensis
Andira cujabensis é uma espécie de planta do gênero Andira, família das Leguminosae, encontrada na América do Sul, mais especificamente, no território do Brasil.

Suas folhas são compostas com 2 a 5 pares de folíolos. A face abaxial é pilosa, enquanto a adaxial é glabra, apresentando nervuras secundárias eucamptódromas ou broquidódromas e nervura central canaliculada na face superior. Suas inflorescências, axilares ou terminais, possuem indumento marrom-avermelhado. As flores apresentam cálice piloso com indumento marrom-avermelhado, pétalas brancas e ovário piloso. O fruto tem exocarpo verde ou marrom, mesocarpo lenhoso ou granular e geralmente contém 1 ou 2 sementes com sutura indistinta ou sulcada.

Cálice (botânica)
Em botânica, o cálice é o conjunto de todas as sépalas de uma flor, sendo, portanto, o verticilo mais externo das flores. Faz parte das suas estruturas estéreis. O cálice pode se apresentar dialissépalo – quando as sépalas são livres entre si – ou gamossépalo – quando estas são unidas entre si, em maior ou menor grau.

Pode ser classificado em caduco (cai antes da flor ser fecundada), persistente (persiste no fruto), marcescente (persiste no fruto, porém murcho), acrescente (cresce sobre o fruto) ou decíduo (cai logo após a corola).
Atretochoana eiselti
Atretochoana eiselti (do grego: Atretos, imperfuração + choanae, funil; eiselti em homenagem a Josef Eiselt), denominada cobra mole, é uma espécie de anfíbio gimnofiono da família Typhlonectidae. Apenas cinco espécimes são conhecidos em coleções de museus. O holótipo provém da América do Sul, mas a localização específica (localidade tipo) é desconhecida. Os demais exemplares são provenientes do Brasil e, possivelmente, pode ocorrer também na Bolívia. A espécie é o maior tetrápode sem pulmões conhecido.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Vanilla nigerica
Vanilla nigerica é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe do sul da Nigéria à Camarões. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Tierp
Tierp (Pronúncia sueca /ˈti:ærp/;  Ouça a pronúncia) é uma cidade da província histórica da Uppland, na região da Svealand, situada no centro da Suécia.
É a sede da comuna de Tierp, pertencente ao condado de Uppsala. 
Está localizada a 56 km a norte de Uppsala, e a 47 a sul de Gävle.                                                                                                                                                                                                                                        Tem uma população de 6 185 habitantes (2019). Entre 1960 e 2016, sua população teve acentuado crescimento, aumentando de 3 065 para 5 526 habitantes.

Regiões da Suécia
As regiões político-administrativas da Suécia - vulgarmente conhecidas como regiões (em sueco:  region, pl. regioner) - são 21 autoridades políticas e administrativas a um nível intermédio entre o estado (staten) e os municípios (kommun), existentes em cada um dos 21 condados do país (län).

As regiões – com funções político-administrativas – têm as suas raízes na reforma comunal de 1862 que consignava 3 níveis de responsabilidades – estado-região-comuna. O nível regional foi consubstanciado na criação das ”landsting”. A partir de 1999 e até 2019, estas landsting foram sucessivamente substituídads pelas "regiões". Em 2020, foi abolida designação landsting.
Laura Taalman
Laura Anne Taalman, também conhecida como mathgrrl, é uma matemática estadunidense, conhecida por seu trabalho sobre matemática do Sudoku e por seus modelos matemáticos em impressão 3D. Suas pesquisas matemáticas envolvem teoria dos nós e geometria algébrica singular. É professora de matemática da Universidade James Madison.

Scientific American
Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista de divulgação científica dos Estados Unidos. É notável por sua longa história ao apresentar informação científica a nível mensal para o público educado geral, através de sua atenção cuidadosa quanto à clareza do texto tanto quanto à qualidade dos seus gráficos coloridos especialmente comissionados.[carece de fontes?] Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos. É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.
Henry Corden
Henry Corden (Montreal, 6 de janeiro de 1920 - Sherman Oaks, 19 de maio de 2005) foi um ator, dublador e cantor americano nascido no Canadá, mais conhecido por assumir o papel de Fred Flintstone após a morte de Alan Reed em 1977. Sua estreia oficial como a nova voz de Fred foi na série de 1977, Fred Flintstone and Friends, pela qual ele transmitiu dublagens em breves clipes mostrados entre os segmentos, embora ele já tivesse dublado a voz de Reed no filme teatral de 1966. O Homem Chamado Flintstone e os especiais de Hanna-Barbera Alice no País das Maravilhas ou O que é um garoto legal como você fazendo em um lugar como este? (1966) e Energy: A National Issue (1977).

Hogan's Heroes
Hogan's Heroes (br.: Guerra, sombra e água fresca) é uma série de TV dos Estados Unidos da América, exibida originalmente entre 17 de setembro de 1965 e 4 de julho de 1971 na rede CBS, com 168 episódios. Produzida por Bing Crosby, a série satirizava a II Guerra Mundial, mostrando espertos prisioneiros de guerra aliados que enganavam de todas as formas seus captores nazistas.
Johnny Heitinga
John Gijsbert Alan Heitinga (Alphen aan den Rijn, 15 de novembro de 1983) é um treinador e ex-futebolista holandês que atuava como zagueiro ou lateral-direito. Atualmente comanda o Ajax.

Pela Seleção Holandesa, disputou as Copas do Mundo de 2006 e 2010.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn é uma cidade holandesa, na província de Holanda do Sul. Alphen foi fundada pelos romanos, que chamaram Castelo das Albanianas (em latim: Castellum Albanianae) ou Albaniana. Em 2022, tinha uma população de 897 habitantes.
Thaicom 5
O Thaicom 5 (anteriormente denominado de Agrani 2 e Thaicom 4) é um satélite de comunicação geoestacionário tailandês da série Thaicom construído pela Alcatel Alenia Space, ele está localizado na posição orbital de 78.5 graus de longitude leste e é operado pela Thaicom. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000A e sua expectativa de vida útil é de 14.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Laufen-Uhwiesen
Laufen-Uhwiesen é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 1.466 habitantes. Estende-se por uma área de 6,27 km², de densidade populacional de 234 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Benken, Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Jestetten (DE - BW), Neuhausen am Rheinfall (SH), Schlatt (TG), Trüllikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Rio Curimataí
O rio Curimataí é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente da margem direita do rio das Velhas e, portanto, um subafluente do rio São Francisco.

Apresenta 93 km de extensão e drena uma área de 1990 km². Suas nascentes localizam-se na serra do Espinhaço, no município de Buenópolis, a uma altitude de aproximadamente 1150 metros. Banha o distrito de Curimataí, no município de Buenópolis, e a cidade de Augusto de Lima. Sua foz é no rio das Velhas, no município de Augusto de Lima.

Serra do Espinhaço
A serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico,[carece de fontes?] estendendo-se pelos estados de Minas Gerais e Bahia. Seus terrenos são do Proterozoico e contêm jazidas de ferro, manganês, bauxita e ouro.[carece de fontes?]
Campeonato Europeu de Futebol Sub-17 de 2017
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-17 de 2017, mais referido como Euro Sub-17 de 2017, foi a 16ª edição da competição organizada pela UEFA para jogadores com até 17 anos de idade. O evento foi realizado na Croácia entre os dias 3 e 19 de maio de 2017.

O torneio foi disputado por 16 equipes constituídas por 18 jogadores nascidos em ou após o dia 1 de janeiro de 2000. Cada partida teve duração de 80 minutos, constituído de dois tempos de 40 minutos, com um intervalo de 15 minutos.

Igual às edições anteriores realizadas em anos ímpares, o torneio foi usado para determinar os cinco representantes da UEFA na Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017 na Índia. Foi retirada uma vaga, já que a FIFA decidiu dar uma das vagas originalmente destinadas para a UEFA para a Confederação de Futebol da Oceania a partir de 2017.

Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017
A Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017 foi a décima sétima edição da competição organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O evento foi realizado na Índia entre 6 e 28 de outubro.

A Inglaterra conquistou o seu primeiro título na categoria ao golear a Espanha na final por 5–2.
Napoléon Henri Reber
Napoléon Henri Reber (Mulhouse, Alsácia, 21 de outubro de 1807 – Paris, 24 de novembro de 1880) foi um compositor francês.

Ele estudou com Anton Reicha e Jean François Lesueur, escreveu música de câmara, e musicou os novos poemas dos melhores poetas franceses. Tornou-se professor de harmonia no Conservatoire de Paris em 1851 e substituiu Fromental Halévy como  professor de composição em 1862, foi inspetor do ramo de conservatórios a partir de  1871, e foi eleito para a cadeira de George Onslow na Academie française em 1853.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
Caracterização
A caracterização é a representação de personagens (pessoas, criaturas ou outros seres) em obras narrativas e dramáticas. O termo desenvolvimento de caráter às vezes é usado como sinônimo. Essa representação pode incluir métodos diretos, como a atribuição de qualidades na descrição ou comentário, e métodos indiretos (ou "dramáticos"), convidando os leitores a inferir qualidades das ações, diálogos ou aparência dos personagens.

Numeração das artes
A numeração das artes refere-se ao hábito de estabelecer números para designar determinadas manifestações artísticas.

O termo "sétima arte", usado para designar o cinema, foi estabelecido por Ricciotto Canudo no "Manifesto das Sete Artes", em 1912 (publicado apenas em 1923).

Posteriormente, foram propostas outras formas de arte, umas mais ou menos consensuais, outras que foram prontamente aceitas como o caso da 9ª arte, que hoje em dia é uma expressão tão utilizada para designar a "banda desenhada" (também conhecida como histórias em quadrinhos-HQ),  como  é 7ª arte para o cinema.
Calcariidae
Calcariidae é uma pequena família de aves passeriformes. Inclui as escrevedeiras do gênero Calcarius e as escrevedeiras-das-neves. Existem seis espécies em três gêneros em todo o mundo, encontradas principalmente na América do Norte e na Eurásia. São aves migratórias e podem viver numa variedade de habitats, incluindo campos, pradarias, tundra, montanhas e praias.

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
50.º governo da Monarquia Constitucional
O 50.º governo da Monarquia Constitucional e também conhecido como a primeira fase do 24.º governo desde a Regeneração, nomeado a 25 de junho de 1900 e exonerado a 28 de fevereiro de 1903, foi presidido por Ernesto Hintze Ribeiro.

A sua constituição era a seguinte:

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.