hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viva Piñata: Pocket Paradise
Viva Piñata: Pocket Paradise é um jogo de simulação de vida desenvolvido pela Rare, para o console de videogame Nintendo DS e baseado em Viva Piñata. Lançado dias depois de Viva Piñata: Trouble in Paradise para Xbox 360 no outono de 2008, Pocket Paradise foi desenvolvido pela equipe portátil da Rare, ao contrário de Viva Piñata: Party Animals e a versão para PC do jogo original, que foram desenvolvidos por desenvolvedores terceirizados separados. Foi o último jogo que a Rare já desenvolveu para um sistema Nintendo, bem como atualmente o último jogo da série.

Simulador de vida
Simulador de vida  (ou jogo de vida artificial) é um subgênero de  jogos de simulação no qual o jogador vive ou controla uma ou mais formas de vida. Um jogo de simulação de vida pode girar em torno de "individualidade e relacionamentos, ou pode ser a simulação de um ecossistema".
Fanny Hill
Fanny Hill, também conhecido como Memórias Duma Prostituta,  Memórias de uma Mulher de Prazer, Aventuras de miss Fanny Hill, História de Fanny Hill e Memórias de Fanny Hill é um romance escrito por John Cleland.

Escrito em 1748, enquanto Cleland estava na prisão para devedores em Londres, a obra é considerada o primeiro romance erótico da modernidade e tornou-se um sinônimo da batalha contra a censura erótica.

Prisão de Fleet
A Prisão de Fleet (Fleet Prison, em inglês) foi uma famosa prisão de Londres construída à margem oriental do Rio Fleet. A prisão foi construída em 1197 e esteve em uso até 1844. Sua demolição ocorreu em 1846.
Thomas Berthold
Thomas Berthold (Hanau, 12 de novembro de 1964) é um ex-futebolista alemão que atuava na posição de defensor. Passou por clubes como AS Roma, Bayer de Munique e VfB Stuttgart.

Pela seleção alemã disputou três copas, a de 1986, 1990 e a Copa do Mundo de 1994. Foram 62 partidas em nove anos de seleção, marcando um gol.

VfB Stuttgart
Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V., mais conhecido como VfB Stuttgart ou simplesmente Stuttgart, é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 9 de setembro de 1893, sediada em Estugarda, no sudoeste da Alemanha. 
O primeiro time de futebol do VfB Stuttgart disputa seus jogos em casa na MHPArena em Neckarpark, com mais de 60.000 lugares. Ao lado do estádio, atrás da curva Untertürkheim, no lado oposto de Fritz-Walter-Weg, fica a a área do clube composta pelo estádio Robert Schlienz, campos de treinamento e a sede administrativa.
O clube disputa a Bundesliga, a primeira divisão do Campeonato Alemão, tendo sido campeão alemão em cinco oportunidades, por outras quatro campeão da Copa da Alemanha, as duas principais competições nacionais, e por duas vezes foi campeão da Taça Intertoto da UEFA, conquistando nela os seus troféus internacionais oficiais, tendo como melhor participação na Liga dos Campeões da UEFA a presença nas oitavas de final na Temporada 2009-10.
Hopi Hoekstra
Danielle "Hopi" Elizabeth Hoekstra (1972) é uma bióloga evolucionista que trabalha na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts. Seu laboratório usa populações naturais de roedores para o estudo da base genética de adaptação – a partir de morfologia do comportamento. Ela é o Professor Alexandre Agassiz de Zoologia no Departamento de Organísmica e Biologia Evolutiva e do Departamento de Biologia Molecular e Celular da Universidade de Harvard. Ela é também a Curadora de Mamíferos no Museu de Zoologia Comparada e professora universitária de Harvard. Em 2014, Hoekstra tornou-se uma investigadora de Howard Hughes Medical Institute (HHMI). Em 2016 Hoekstra foi eleita para a Academia Nacional de Ciências, e, em 2017, foi eleita para a Academia Americana de Artes e Ciências.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Wilhelm Klingenberg
Wilhelm Paul Albert Klingenberg (Rostock, 28 de janeiro de 1924 — Röttgen (Bonn), 14 de outubro de 2010) foi um matemático alemão. Trabalhou com Geometria diferencial e em especial com geodésicas fechadas.

Rostock
Rostock, ou na sua forma portuguesa Rostoque, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no nordeste da Alemanha, a maior do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Rostoque localiza-se na desembocadura do rio Warnow e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico. É a primeira regiópole (espécie de pequena metrópole regional) do país. Com o presidente da câmara municipal, Claus Ruhe Madsen, Rostoque foi a primeira grande cidade alemã (com mais de 200 mil habitantes) a ser governada por um estrangeiro (neste caso dinamarquês).
Gabriela Pérez del Solar
Gabriela Lourdes Pérez del Solar Cuculiza  (Lima, 10 de julho de 1968)  é ex-voleibolista peruana que desempenhou a função  de Central  em clubes nacionais e internacionais, além de  integrar a lendária geração da Seleção Peruana que por muitos anos estabeleceu a hegemonia no continente.

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino Sub-21
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino Sub-21 é um torneio de voleibol realizado a cada dois anos pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) para jogadoras com até 21 anos. Sua primeira edição foi realizada em 1977 no Brasil.
Giulia Fagundes
Giulia Fagundes é designer premiada em Cannes, formada em Design Gráfico pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, em 2019. Foi sócia do estúdio Daó, baseado em São Paulo, SP, entre os anos de 2017 e 2021. Foi premiada com o Leão de Ouro no Cannes Lion Awards, em 2021, e como Young Talent no Latin American Design Festival, no Peru, em 2020. E o estúdio Daó foi premiado em algumas edições do Latin American Design Award (LAD), do Brasil Design Award e na 13º Bienal de Design Gráfico organizada pela Associação dos Designers Gráficos do Brasil (ADG Brasil).

ADG Brasil
A Associação dos Designers Gráficos (ADG Brasil) é uma associação dos designers gráficos brasileiros e congrega designers gráficos que exercem a profissão no Brasil, visando a difusão da profissão no mercado e ao desenvolvimento do design e de seus profissionais. Fundada em 1989, tem como objetivos a divulgação e a valorização do design gráfico brasileiro. Atua como um canal entre profissionais, fornecedores, empresários e público em geral Procura afirmar a identidade da profissão, contribuindo para o desenvolvimento social, cultural e econômico do país.

Entre seus projetos, está a realização da Bienal Brasileira de Design Gráfico, apresentando o que há de excelência na produção gráfica brasileira no período.
Saskia Bricmont
Saskia Bricmont (nascida em 16 de março de 1985) é uma política belga eleita membro do Parlamento Europeu em 2019. No parlamento, ela atua na Comissão de Liberdades Civis, Justiça e Assuntos Internos (desde 2019) e na Comissão de Comércio Internacional (desde 2020).

Para além das suas atribuições nas comissões, Bricmont faz parte da delegação do Parlamento para as relações com os países do Magrebe e com a União do Magrebe Árabe. É também membro do Intergrupo do Parlamento Europeu para os Direitos LGBT e do Intergrupo do Parlamento Europeu para o Bem-estar e Conservação dos Animais.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Voo Aerolíneas Argentinas 322
O Acidente aéreo de 1961 em Campinas foi um desastre aéreo envolvendo o voo Aerolíneas Argentinas 322, que resultou na morte de todos os seus 52 ocupantes no município de Campinas, no interior do estado de São Paulo, Brasil. O acidente ocorreu na madrugada de 23 de novembro de 1961, quando um De Havilland Comet 4, prefixo LV-AHR, pertencente à Aerolíneas Argentinas, caiu logo após a decolagem do Aeroporto Internacional de Viracopos.

Acidentes e incidentes aéreos
Um acidente aéreo ou acidente aeronáutico é um evento associado a operação de uma aeronave que acontece entre o embarque de pessoas com intenção de voar e o desembarque delas. Acidentes com aviões em grandes números de ocorrências começaram juntamente com os voos de passageiros na década de 1920. O número de mortes anuais em acidentes aéreos superou 100 pela primeira vez em 1928, e 1 000 em 1943. Desde 1945 o número de mortes foi menor que 1 000 somente em três ocasiões: 2004, 2007 e 2008.

Um acidente no qual os danos na aeronave são muito extensos e impossibilitam a utilização posterior do aparelho, assim como a sua inteira destruição, são também conhecidos por acidente com perda total.
Traben-Trarbach (Verbandsgemeinde)
Traben-Trarbach é uma Verbandsgemeinde do distrito de Bernkastel-Wittlich, Renânia-Palatinado, Alemanha. A sede é o município de Traben-Trarbach.

A Verbandsgemeinde Traben-Trarbach consiste nos seguintes municípios:

Burg

Enkirch

Irmenach

Lötzbeuren

Starkenburg

Traben-Trarbach

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Pedro Casaldáliga
Pedro Casaldáliga CMF, nascido Pere Casaldàliga i Pla (Balsareny, província de Barcelona, 16 de fevereiro de 1928 — Batatais, 8 de agosto de 2020) foi um bispo católico espanhol naturalizado brasileiro. Foi o primeiro bispo da Prelazia de São Félix, sendo conhecido internacionalmente por defender os direitos humanos, especialmente dos povos indígenas e marginalizados, e também por suas posições políticas e religiosas a favor dos mais pobres.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Death at a Funeral (2010)
Death at a Funeral (br: Morte no Funeral) é um filme estadunidense de 2010 do gênero comédia de humor negro dirigido por Neil LaBute e com roteiro de Dean Craig, sendo um remake do filme homônimo britânico de 2007 que Craig também escreveu. Peter Dinklage é o único ator da produção original que retorna nesta refilmagem.

O filme emprega ensemble cast contando com Chris Rock, Martin Lawrence, Danny Glover, Regina Hall, Peter Dinklage, James Marsden, Tracy Morgan, Loretta Devine, Zoë Saldaña, Columbus Short, Luke Wilson, Keith David, Ron Glass e Kevin Hart nos papéis dos personagens.

Foi lançado em abril de 2010 nos Estados Unidos e arrecadou um pouco mais de quarenta e nove milhões de dólares nas bilheterias do mundo contra um orçamento de cerca de vinte e um milhões. No Brasil o filme foi lançado diretamente em home video.

Ensemble cast
Ensemble cast é um termo em inglês que designa um elenco formado por vários atores principais e artistas cênicos aos quais são atribuídos, aproximadamente, a mesma importância e tempo de tela em uma produção dramática.
Aeroporto de Blumenau
O Aeroporto Regional de Blumenau  (IATA: BNU, ICAO: SSBL), conhecido também como Aeroporto Quero-Quero, numa alusão à ave abundante na região, é um aeródromo público localizado no município brasileiro de Blumenau, no estado de Santa Catarina.

Foi construído e é administrado pela prefeitura do município. Está apto para pouso e decolagem de aeronaves de pequeno porte, modelos particulares e da aviação executiva.

Junto ao aeródromo estão instalados o Aeroclube de Blumenau, com a escola de aviação civil, que oferece cursos de instrutor de voo para aviões, piloto comercial de avião, piloto privado de avião e comissário de voo, além de voos panorâmicos. Clubes de paraquedismo utilizam as instalações para instruções e saltos.

Não conta com voos comerciais, tendo a demanda de passageiros da região suprida pelo Aeroporto Internacional de Navegantes, localizado a 45 km do centro de Blumenau.

Aviação civil
Aviação civil - é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. Ela se divide basicamente em duas categorias:

Transporte aéreo, que abrange todas as operações de transporte comercial de passageiros e de cargas; e

Aviação geral, que abrange todas as outras operações de voo, comerciais ou privadas. Nesta categoria, estão incluídas a aviação agrícola, a experimental, a desportiva, a executiva, o táxi aéreo, aerofotogrametria, transporte de cargas externas, entre muitos outros exemplos.

Enquanto o transporte aéreo comercial é responsável por um grande número de passageiros transportados, a aviação geral se caracteriza pela grande quantidade de voos (aterrissagens e decolagens).
José Hesicasta
São José Hesicasta (em grego:  Άγιος Ιωσήφ ο Ησυχαστής), nascido como Francis Kottis (em grego:  Φράνσις Κόττης) foi um monge e ancião do Monte Atos, famoso por ser o diretor espiritual de diversos outros anciões, foi responsável pela revitalização de seis dos vinte monastérios na região. Foi canonizado pelo Patriarcado Ecumênico de Constantinopla em 2019 e sua festa litúrgica é celebrada no dia 16 de agosto.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Ermida de Nossa Senhora da Nazaré
A Ermida de Nossa Senhora da Nazaré foi uma ermida portuguesa localizada na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores. Actualmente deste ermida pouco mais resta do que vestígios.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Grey's Anatomy (13.ª temporada)
A décima terceira temporada do drama médico da televisão americana Grey's Anatomy estreou em 22 de setembro de 2016, nos Estados Unidos na American Broadcasting Company (ABC), e consistiu em 24 episódios. A temporada foi ordenada em 3 de março de 2016, juntamente com outros shows da ABC.  A temporada é produzida pela ABC Studios, em associação com a Shondaland Production Company e The Mark Gordon Company; os showrunners sendo William Harper e Stacy McKee.

Esta temporada foi a primeira a não apresentar Sara Ramírez como Dra. Callie Torres desde sua introdução na segunda temporada, após sua saída no final da temporada anterior.

Em 10 de fevereiro de 2017, a ABC renovou Grey's Anatomy para a décima quarta temporada.

Jessica Capshaw
Jessica Brooke Capshaw (9 de agosto de 1976) é uma atriz norte-americana, conhecida pelo seu papel de advogada Jamie Stringer na série The Practice e como cirurgiã pediátrica Dr. Arizona Robbins no drama médico Grey's Anatomy.
Synergus lusitanicus
Synergus lusitanicus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da espécie é Tavares, tendo sido descrita no ano de 1901.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cinipídeos
Cinipídeos (Cynipidae) é uma família de vespas galhadoras, pertencente à ordem dos insetos himenópteros, subordem Apocrita, e superfamília Cynipoidea. São vulgarmente conhecidas por vespas-das-galhas  dado que induzem nas plantas a formação de galhas em virtude do seu desenvolvimento larval. São vespas de pequenas dimensões (1 a 8 mm), de coloração variando entre o caramelo e o preto, com asas relativamente longas em relação ao corpo; são observadas em áreas verdes, principalmente em jardins, pousadas sobre a folhagem.
Swift Xi
Swift Xi (em Japonês: スウィフト・エックスアイ株式会社) é uma Empreendimento conjunto americana-japonesa entre Swift Engineering Inc. e Kobe Institute of Computing, localizada na cidade de Kobe,Hyogo. Ele fornece dados, logística e operações de tecnologias autônomas e robóticas no Japão e em todo o mundo.

Hiro Matsushita
Hiroyuki Matsushita - em japonês: ヒロ松下 Hiro Matsushita, e em Kanji: 松下弘幸 (Kobe, 14 de março de 1961) é um ex-automobilista japonês, que correu na Fórmula Indy/CART entre 1990 e 1998. Ele é neto de Konosuke Matsushita, fundador da Matsushita Electric Industrial Co.; como resultado, ele sempre teve o patrocínio da Panasonic.
Helen Marnie
Helen Marnie (Glasgow, 21 de fevereiro de 1978) é uma cantora escocesa, conhecida também como a vocalista, tecladista e compositora da banda de música eletrônica Ladytron. Em 2012, ela começou uma carreira solo como Marnie e lançou seu primeiro álbum solo Crystal World em 11 de junho de 2013.

Escocesa
A escocesa ou ecossaise é uma variedade da contradança com um estilo escocês, especialmente popular na França e na Inglaterra no final do século XVIII e início do XIX. A escocesa é usualmente dançada em um compasso de 2/4.

A forma musical também foi usada por alguns compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven e Frédéric Chopin escreveram várias escocesas para piano, todas reconhecidas por sua vivacidade. A ecossaise possui um ritmo bastante suntuoso.
Infinity (filme)
Infinity é um filme de drama biográfico americano de 1996 sobre o início da vida do físico Richard Feynman. Feynman foi interpretado por Matthew Broderick, que também dirigiu e produziu o filme. A mãe de Broderick, Patricia Broderick, escreveu o roteiro, baseado nos livros Surely You're Joking, Mr. Feynman! (Certamente você está brincando, Sr. Feynman!) e o What Do You Care What Other People Think?, ambos escritos por Feynman e Ralph Leighton.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
The Adventures of Pussycat
The Adventures of Pussycat foi uma revistas em quadrinhos one-shot erótica impressa em preto e branco, a qual acompanhava diversas revistas do estilo men's adventure magazines. Foi publicada pela Magazine Management Company de Martin Goodman no ano de 1960.

Men's adventure
Men's adventure é um gênero norte-americano de revistas publicadas de 1940 até o início da década de 70. Atendia, como o nome diz, o público masculino adulto. Nessas revistas encontravam-se pin-ups, contos escabrosos de aventuras influenciadas pela guerra sobre viagens exóticas ou conflitos com animais selvagens, assim como quadrinhos para adultos. Essas revistas também foram chamados coloquialmente de armpit slicks, men's sweat magazines ou ainda the sweats.
Tadeusz Iwaniec
Tadeusz Iwaniec (Elbląg, 9 de outubro de 1947) é um matemático polonês/estadunidense, que trabalha com análise matemática.

Iwaniec estudou na Universidade de Varsóvia, onde obteve em 1975 um doutorado e em 1979 a habilitação, onde foi professor assistente. Foi de 1981 a 1983 professor na Academia de Ciências da Polônia. Em 1978/1979 foi professor visitante na Universidade Estatal de Moscou, em 1979 na Universidade de Bonn e em 1982 em Helsinki. Em 1983/1984 esteve na Universidade de Michigan em Ann Arbor, 1984/1985 na Universidade do Texas em Austin, 1985/1986 no Instituto Courant de Ciências Matemáticas, sendo desde 1986 professor da Universidade de Syracuse, onde é desde 1996 John Raymond French Distinguished Professor de matemática.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Some aspects of partial differential equations and quasi-regular mappings).

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Marcador para quadro branco
O marcador para quadro branco é um tipo especial de caneta hidrográfica, desenvolvido principalmente para uso em quadro branco. Sua tinta é facilmente removida da superfície do quadro por um apagador de lã. É encontrado no mercado em várias cores, com pontas grossas e finas, possibilitando com isto uma escrita mais legível e desenhos mais precisos, quando comparados aos feitos com giz.

Atualmente são fabricadas tintas de parede que após a secagem podem ser riscadas e apagadas normalmente por este tipo de marcador, como se fosse um quadro branco. Também são fabricadas geladeiras com esta característica.

Apagador
Apagador é um artefato utilizado para apagar quadros escolares.

É feito de um pedaço de madeira ou plástico, ao qual fica preso um pedaço de feltro (para quadros negros) ou lã (para quadros brancos), que é friccionado sobre o quadro branco quando se deseja remover dele a escrita, e se feito de forma errada ele ficará borrado, piorando seu uso.

A parte macia do apagador fica suja e desgastada com o uso, perdendo sua funcionalidade. Por isto, deve ser limpa periodicamente, e trocada quando tiver perdido a maciez, 1M.

O quadro deve ser limpo com pano seco (quadro negro) ou com pano umedecido de álcool (quadro branco) periodicamente.