hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmineralização
Desmineralização é a perda de elementos minerais importantes como flúor e cálcio, na constituição dos tecidos duros, como ossos e dentes. Como exemplo podemos citar a osteoporose nos ossos e a cárie, nos dentes.

Dependendo da situação, existe a possibilidade de remineralização como no caso de aplicações tópicas de flúor para lesões iniciais de cárie.

Uma aplicação útil para a desmineralização é sua ação pelo HCl do estômago quando há ingestão de materiais ricos em minerais, tais como os ossos. Um mamífero, cachorro por exemplo, quando ingere um osso e este alimento chega ao estômago, será beneficiado pela ação do ácido clorídrico que deixará o alimento maleável e passível de digestão.

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.
Yelena Vasilevskaya
Yelena Vasilyevna Vasilevskaya (em russo:  Елена Васильевна Василевская; Ecaterimburgo, 27 de fevereiro de 1978) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu nos Jogos Olímpicos de 2000.

Em 2000, ela fez parte da equipe russa que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em oito partidas.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Terras eslovenas
Terras eslovenas ou terras dos eslovenos (em esloveno:  Slovenske dežele ou Slovensko) são os territórios historicamente associados com o povo esloveno, localizados na região central e do sul da Europa, onde se instalaram principalmente os utilizadores do idioma esloveno. As terras eslovenas fizeram parte das Províncias Ilírias, do Império Austríaco e da Áustria-Hungria (na Cisleitânia). Compreenderam também  Carníola, a parte sul da Caríntia, a parte sul da Estíria, Ístria, Gorizia, Gradisca, Trieste e Prekmurje. Este território corresponde aproximadamente a extensão da Eslovênia moderna, além de incorporar territórios dos países vizinhos, como  Itália, Áustria, Hungria e Croácia, onde minorias eslovenas autóctones vivem.

Carníola
Carníola (em esloveno: Kranjska, em alemão: Krain) é uma região da Eslovénia em volta da capital eslovena Liubliana. Antigo ducado da Casa de Habsburgo, até 1918 fazia parte do Império austro-húngaro. Depois da Primeira Guerra Mundial, passou na sua maioria a fazer parte da Jugoslávia, excepto a sua parte ocidental que passou a fazer parte do Reino de Itália. Depois da Segunda Guerra Mundial, a parte italiana se integrou à Jugoslávia, até a dissolução da mesma.
Matthew Emerton
Matthew James Emerton (Camberra, 9 de novembro de 1971) é um matemático australiano, professor da Universidade de Chicago. Trabalha com geometria algébrica, teoria dos números e teoria de representação.

Emerton estudou matemática na Universidade de Melbourne, com o bacharelado em 1993, obtendo um doutorado em 1998 na Universidade Harvard, orientado por Barry Mazur, com a tese 2-adic modular forms of minimal slope. Em 1998 foi professor assistente na Universidade de Michigan, em 2000 na Universidade de Chicago e em 2001 na Universidade do Noroeste, onde foi em 2008 professor. Em 2011 foi professor na Universidade de Chicago.

Lida com número p-ádico no programa Langlands.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Completed cohomology and the p-adic Langlands Program).

Número p-ádico
Em matemática, o sistema dos números p-ádicos foi pela primeira vez descrito por Kurt Hensel em 1897.

Dado um número primo p, um número p-ádico é representado como uma soma infinita:

O principal uso destes números é na teoria de números.
Planet Mu
Planet µ é uma gravadora de música eletrônica dirigida por Mike Paradinas (também conhecido como µ-Ziq). Funcionava em Worcester até março de 2007, então se mudou para Londres e depois foi realocada em Broadstairs. O selo começou como um subdisiário da Virgin Records, mas em 1998 Mike o tornou independente da Virgin.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Aeroporto de Aasiaat
Aeroporto de Aasiaat (em gronelandês:Mittarfik Aasiaat e em dinamarquês: Aasiaat Lufthavn) é um aeroporto em Aasiaat, uma cidade no município de Qaasuitsup, oeste da Gronelândia. Possui uma pista asfaltada com 799 metros de comprimento.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (gronelandês: Qaasuitsup Kommunia) é um município da Groenlândia, região autónoma do Reino da Dinamarca. Foi instituído em 1 de janeiro de 2009. Consta dos antigos municípios do oeste e norte da Gronelândia. As principais localidades são: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik e Qaanaaq. A população total é de 17 867 habitantes (janeiro de 2008). O centro administrativo do município está em Ilulissat.
Lynn Hershman Leeson
Lynn Hershman Leeson é uma artista e realizadora estadunidense. Ela é Professora Emérita da University of California, Davis e da Cornell University e preside o Departamento de Filmes no San Francisco Art Institute.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Sefi Atta
Sefi Atta (Lagos, janeiro de 1964) é uma autora, dramaturga e roteirista nigeriana-americana.

Seus livros foram traduzidos para diversos idiomas, suas radionovelas foram transmitidas pela BBC e suas peças de teatro foram apresentadas em vários lugares do mundo. Dentre os prêmios recebidos por Atta estão o Prêmio Wole Soyinka de Literatura na África de 2006 e o Prêmio Noma de Publicação na África de 2009.

Nigerianos americanos
Nigerianos americanos (em ibo:  Onye Naìjíríyà na Amerika; em haúça:  Yan Najeriyar asalin Amurka; em iorubá:  Àwọn ọmọ Nàìjíríà Amẹ́ríkà) são um grupo étnico constituído por americanos descendentes de nigerianos. Segundo American Community Survey (2019), estima-se que 461 695  residentes nos Estados Unidos tenham ascendência nigeriana. Ainda conforme estimativa da  ACS (2019), 392 811 residentes nos EUA nasceram na Nigéria.

Embora nativos da área que hoje corresponde à Nigéria tenham sido trazidos como escravos para as  Américas, por meio do comércio transatlântico de escravos, os residentes nos EUA que declaram ascendência nigeriana são, geralmente, imigrantes recentes (ou seja, ingressaram nos Estados Unidos depois de 1960, quando a Nigéria se tornou independente) e seus descendentes.

Da mesma forma que é o mais populoso país da África, a Nigéria foi também o país africano que enviou o maior número de migrantes para os Estados Unidos, em 2013.
HD 4208 b
HD 4208 b é um planeta extrassolar orbitando a estrela HD 4208 descoberto pela Equipe de Busca de Exoplanetas de Lick-Carnegie através do Telescópio Keck. Este planeta é ligeiramente menos maciço que Júpiter, apesar de apenas sua massa mínima ser conhecida. Sua órbita dista em 1.67 AU de sua estrela-mãe, uma distância pouco maior que a distância entre Marte e o Sol. Sua excentricidade é muito baixa, implicando em uma órbita bastante circular.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ — Rádio Televisão Irlandesa) é a organização pública de meios de comuniçação da Irlanda, que produz e transmite programas na televisão, rádio e Internet. O serviço de rádio começou em 1 de janeiro de 1926, enquanto que as emissões regulares de televisão começaram em 31 de dezembro de 1961, altura em que adquire a denominação atual. Financiada pelo governo irlandês através de uma tarifa de licenciamento e de receitas publicitárias, produz e transmite programas na televisão, rádio e Internet. A empresa é um órgão estatutário do governo irlandês, gerida por um Conselho Diretor nomeado pelo Governo da República da Irlanda. A administração geral cabe ao Conselho Executivo, liderado por um Diretor-Geral.

Radio Éireann, a antecessora da RTÉ e, à epoca, um dos departamentos do Departamento de Correios e Telégrafos, foi uma das 23 organizações fundadoras da União Europeia de Radiodifusão, em 1950.

Governo da República da Irlanda
O Governo da Irlanda (em irlandês: Rialtas na hÉireann) é o gabinete que exerce autoridade executiva, na Irlanda. O governo é chefiado por um primeiro-ministro chamado Taoiseach, e um vice-primeiro-ministro chamado Tánaiste. O Taoiseach é nomeado pelo Presidente depois de ter sido designado pelo Dáil Éireann (Câmara Baixa do Parlamento). O então Presidente nomeia os restantes membros do Governo - cada funcionário é tratado como um "Ministro do Governo", depois de terem sido escolhidos pelo Taoiseach e aprovados pelo Dáil. O Governo deve gozar da confiança do Dáil para se permanecer no cargo.
Quiumbanda
Quiumba ou Quiumbanda (também escrito Kiumba ou Kiumbanda) é um conceito religioso presente na Umbanda, que basicamente significa espírito sem luz. Espíritos que por algum razão não encontraram seu caminho e mantêm-se presos à terra como espíritos obsessores devido atrasos em sua evolução.

Por vezes, o termo "Quiumbanda" é erroneamente identificado como sinônimo de Quimbanda, o que está errado, pois "Quiumbanda" é só um sinônimo para nomear Quiumbas, enquanto "Quimbanda" é o nome do culto de Exus e Pombajiras, coisas diferentes. Por um mau entendimento deste trabalho (de contrariedade) que Exus e Pombagiras fazem às Quiumbas, as vertentes catolicizadas e embranquecidas da Umbanda entendem, erroneamente, a Quimbanda como uma "magia negra africana".

Sincretismo
Sincretismo é a reunião de doutrinas diferentes, com a manutenção de traços perceptíveis das doutrinas originais. Possui, por vezes, um certo sentido pejorativo na questão da artificialidade da reunião de doutrinas teoricamente incongruentes entre si. Frequentemente, quando se fala em sincretismo, se pensa no sincretismo entre diferentes religiões, no chamado sincretismo religioso.
Beldroega
Beldroega pode ser:

Uma designação comum dada a várias espécies de plantas das famílias Aizoaceae, Urticaceae e Portulacaceae, geralmente comestíveis e ricas em ácido salicílico:
Aizoaceae
Sesuvium
Sesuvium portulacastrum - Beldroega-da-praia
Urticaceae
Pilea
Pilea serpyllifolia
Portulacaceae
Claytonia
Claytonia perfoliata - Beldroega-de-inverno
Portulaca
Portulaca halimoides
Portulaca grandiflora - Onze-horas
Portulaca mucronata - João-gomes
Portulaca oleracea - Beldroega-verdadeira ou Portulaca, utilizada como hortaliça
Portulaca oleracea subsp. granulatostellulata
Portulaca oleracea subsp. oleracea
Portulaca pilosa - Alecrim-de-são-josé
Talinum
Talinum paniculatum - Beldroega-grande, língua-de-vaca
Talinum racemosum - Beldroega-de-cuba, beldroega-de-inverno

Também pode ser uma gíria ofensiva brasileira para se referir a uma pessoa insignificante

Aizoaceae
Aizoaceae é uma família de ervas anuais ou perenes, raramente arbustos ou árvores, da ordem Caryophyllales que inclui aproximadamente 2.500 espécies distribuídas em 146 gêneros. Sendo que, no Brasil ocorrem 4 gêneros e 4 espécies.

A maioria das espécies apresenta adaptações para sobreviver a ambientes tropicais e subtropicais, como por exemplo, a utilização do metabolismo CAM (metabolismo ácido das crassuláceas), e ocorrem principalmente na África do Sul.

Possuem grande valor ornamental, como por exemplo, a famosa “planta pedra” (Lithops spp.) que possui folhas suculentas de coloração e aparência de pedregulhos, as quais são renovadas anualmente. Além da “rosinha-de-sol” (Aptenia cordiofolia) e o “cacto-margarida” (Lampranthus productus) .
Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2017
A Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2017 foi a sétima edição da competição internacional realizada a cada quatro anos, sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Ocorrendo sempre no ano posterior à realização dos Jogos Olímpicos, e com sede fixa no Japão, em 2017 foi disputada entre os dias 5 e 10 de setembro nas cidades de Nagoia e Tóquio. Na sequência desta competição será disputado o torneio masculino.

A seleção da China conquistou invicta o título, ao somar maior número de pontos, seguida pelo Brasil que encerrou com a medalha de prata e os Estados Unidos, que completou o pódio. A ponteira chinesa Zhu Ting recebeu o prêmio de melhor jogadora (MVP) da competição, além de integrar a seleção do campeonato na sua posição.

Seleção Chinesa de Voleibol Feminino
A seleção chinesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol da China. A equipe é mantida pela Associação Chinesa de Voleibol (em chinês:  中国排球协会). Encontra-se na 7ª posição ranking mundial da FIVB segundo dados de 5 de junho de 2024.
Vijay (ator)
Joseph Vijay Chandrasekhar (nascido em 22 de junho de 1974 ), conhecido profissionalmente como Vijay, é um ator e cantor indiano que trabalha predominantemente no cinema Tamil . Ele está entre os atores mais bem pagos da Índia e apareceu na lista Celebrity 100 da Forbes India em sete ocasiões. Ele interpretou o papel principal em 66 filmes e o International Business Times o classificou como um "artista consistente". Referido como Talapatia ( trad. Commander ), Vijay tem um número significativo de seguidores internacionalmente. Ele ganhou vários prêmios, incluindo o Prêmio de Melhor Ator de Osaka e o Prêmio Internacional de Cinema do Sul da Índia . Em 2023, ele se tornou o ator mais bem pago da Índia e um dos atores mais bem pagos do mundo.

International Business Times
O International Business Times é uma publicação de notícias on-line americana que publica sete edições nacionais em quatro idiomas. A publicação, às vezes chamada IBTimes ou IBT, oferece notícias, opiniões e comentários editoriais sobre negócios e comércio. O IBT é uma das maiores fontes de notícias on-line do mundo, recebendo quarenta milhões de visitantes únicos a cada mês. Suas receitas em 2013 foram de cerca de 21 milhões de dólares.

O IBTimes foi lançado em 2005; pertence à IBT Media, que se separou da Newsweek em 2018, e foi fundada por Etienne Uzac e Johnathan Davis. Sua sede fica no distrito financeiro de Lower Manhattan, Nova Iorque.
Pelourinho de Trancoso (Trancoso)
O Pelourinho de Trancoso é um pelourinho situado na freguesia de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, município de Trancoso, distrito da Guarda, Portugal.

Construído em 1510 após a concessão por D. Manuel I de novo foral, foi classificado como Monumento Nacional em 1910.

Foral
Uma carta de foral, ou simplesmente foral (do português "foro"; do latim "forum"), era um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios.
Flaky tests
O teste de regressão é uma atividade de verificação e validação de sistemas presente na engenharia de software moderna. Ele é responsável por garantir que as funcionalidades de um software não sejam danificadas com futuras atualizações, garantindo o comportamento esperado na especificação do produto. Espera-se que o valor do teste seja mantido se o código-fonte não for alterado. Porém, ele pode variar (e.g. de falso para verdadeiro e vice-versa) em diferentes execuções sem alterações no código. Este evento caracteriza o teste como flaky ou instável.

Exempli gratia
Exempli gratia (do latim exemplī grātiā: exemplī, genitivo singular de exemplum, i, "exemplo", e grātiā, ablativo singular de grātia, ae, "graça"; em português, "por", "em virtude de" ou "graças ao exemplo") é uma  locução latina que significa "por exemplo".

A expressão verbi gratia também tem o mesmo significado. Literalmente, a segunda seria traduzida como "pela palavra", mas, no uso comum, ambas são equivalentes. As duas expressões aparecem sobretudo em textos jurídicos, muitas vezes nas formas abreviadas e.g. e v.g. respectivamente.

Na tradição ensaística dos séculos XVIII e XIX, escreviam-se as locuções por extenso. Hoje, é recorrente a forma abreviada. O uso de e.g. é amplamente difundido na língua inglesa.

Em português, utiliza-se também "p. ex.", abreviatura da expressão "por exemplo", sendo preferível à forma e.g. por ser mais compreensível para a maioria das pessoas.
Associazione Calcio Sampierdarenese
A Associazione Calcio Sampierdarenese, conhecida também como apenas Sampierdarenese foi uma seção de futebol do clube poliesportivo Società Ginnastica Comunale Sampierdarenese da cidade de Gênova, Itália.

Fundada em 1899, acabou fechando o seu departamento de futebol após se unir com o Andrea Doria para formar a Unione Calcio Sampdoria.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Saint-Selve
Saint-Selve é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 17,65 km². Em 2010 a comuna tinha 3 240 habitantes (densidade: 183,6 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Rio Ambroz
O rio Ambroz é um rio do interior de Espanha, afluente do Alagón (um afluente do Tejo), que corre ao longo do norte da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, formando o Vale do Ambroz.

Atravessa a cidade de Hervás. No município de Guijo de Granadilla também é chamado de rio Cáparra, em honra das ruínas romanas com o mesmo nome, que são banhadas por ele e que são acedidas através da ponte romana de Cáparra.

Etimologia do nome

O nome está associado a uma lápide pré-romana encontrada perto de Cória dedicado a um tal de Arentio Ambrunaeco, mas também se pode relacionar com os termos sânscrito abhrá (água), grego ἀφρός (espuma),o latim imber ou imbris (chuva forte) e o gaulês ambru. A raiz da palavra é encontrada em numerosos nomes de rios em toda a Europa: Amir e Amyr no País de Gales, Amper, Ammer e Emmer na Alemanha, Amber em Inglaterra, Ambrole, Ambre e Ambron em França, Ambra, Ambria, Ambro e Ambrio em Itália, etc.

Língua gaulesa
Língua gaulesa é a língua celta falada na Gália antes do latim vulgar, que se tornou dominante com a conquista do Império Romano. A língua é conhecida de várias centenas de inscrições em rochas, em vasilhames e outros artefatos cerâmicos, em moedas e ocasionalmente em metal (chumbo, e em uma ocasião zinco). Essas inscrições foram encontradas em toda a Gália Romana, principalmente no oeste da França, assim como em regiões da Suíça, Itália, Alemanha e Bélgica (Meid 1994).

O gaulês é parafileticamente agrupado com o celtibero, o lepôntico, o gálata e o celta continental.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2010
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2010 foi a quinquagésima quarta edição desta competição amadora disputada entre 31 de julho e 27 de novembro por jogadores com até 20 anos de idade e organizada pela Federação Paulista de Futebol. Na ocasião, 30 equipes foram divididas em cinco grupos com seis equipes cada.

A edição foi conquistada pela Portuguesa de Desportos após derrotar o Palmeiras em ambas as partidas da decisão.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.