hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer (Radstadt, 28 de abril de 1975) é um esquiador alpino austríaco. Iniciou sua carreira competindo no slalom, mas especializou-se nas provas do downhill.

Conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 no evento de downhill masculino.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Geranilgeraniol
O geranilgeraniol é um álcool diterpenóide que desempenha um papel em vários importantes processos biológicos. É um intermediário na biosíntese de outros diterpenos e das vitaminas E e K. Também é usado na modificação postraducional conhecida como . O geranilgeraniol é uma feromona para diversos insectos, como abelhas (Bombus).

O geranilgeraniol é um potente inibidor in vitro da bactéria Mycobacterium tuberculosis.

Mamangaba
As mamangabas ou mamangavas são abelhas do gênero/género científico Bombus, que incluem numerosas espécies, como a Bombus terrestris, de ampla distribuição tanto no Brasil quanto em Portugal. Possuem abdome largo e piloso, geralmente de cor negra e amarela. Medem aproximadamente 3 centímetros de comprimento.
Foca
As focas são mamíferos da família dos focídeos (em latim científico, Phocidae, que possui também duas espécies de elefantes-marinhos), super-família dos pinípedes (Pinnipedia), adaptadas à vida marinha. O corpo de uma foca é hidrodinâmico, semelhante a um torpedo, com os membros posteriores e anteriores em forma de nadadeira. Outro detalhe interessante é que as focas não possuem orelhas, o que as distingue da família Otariidae (leões-marinhos). Todas essas características fazem, das focas, excelentes nadadoras. Em contrapartida, as focas não têm habilidade em terra firme, sendo presas fáceis para ursos-polares e caçadores, uma vez que se locomovem a partir de movimentos e flexões que a permitem ganhar velocidade para deslizar em meio terrestre.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
Gareth Rees
Gareth Lloyd Rees (Duncan, 30 de junho de 1967) é um ex-jogador canadense de rugby union que jogava na posição de fullback  e abertura.

Rees atuou pelo Canadá de 1986 a 1999, com 55 jogos e 487 pontos por seu país, o que lhe é um recorde nacional. Ele foi o capitão da seleção canadense na melhor campanha dela nas Copas do Mundo de Rugby, na edição de 1991, quando a equipe conseguiu chegar às quartas-de-final. Capitaneou também as primeiras vitórias do Canadá sobre o País de Gales, em 1993, e sobre a França, em 1994. Ele possui a mais longeva carreira de um canadense na competição, tendo jogado 13 vezes e 4 mundiais.

Tal retrospecto o fez ser incluso no Hall da Fama da International Rugby Board em 2011, em ocasião onde a premiação priorizou capitães e técnicos campeões da Copa. Rees é o único canadense com este prêmio.

Seleção Canadense de Rugby Union
A Seleção Canadense de Rugby Union é a equipe que representa o Canadá em competições internacionais de Rugby Union. A seleção está no segundo grupo do rugby union mundial e já conseguiu se classificar para 8 Copas do Mundo.
Batalha de Berna
A Batalha de Berna foi como ficou conhecida a partida de futebol Hungria 4 x 2 Brasil válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo de 1954. Segundo o Ranking Mundial Elo, foi uma das dez partidas entre equipes com maior pontuação no sistema.

O jogo teve três expulsões, dois pênaltis e briga generalizada entre os jogadores após o fim da partida.

Zezé Moreira
Alfredo Moreira Júnior, mais conhecido como Zezé Moreira (Miracema, 16 de outubro de 1907 — Rio de Janeiro, 10 de abril de 1998), foi um treinador de futebol brasileiro, e também futebolista, que atuou como atacante. Era irmão de Aymoré Moreira e de Ayrton Moreira, também treinadores.
Muriel Freeman
Muriel Freeman (Worcester, 9 de setembro de 1897 - Northampton, 1980) foi uma esgrimista britânica de florete, medalhista olímpica de prata no evento feminino de florete individual nos jogos Olímpicos de Amesterdão, em 1928.

Worcester
Worcester ou Vigórnia (pronúncia em inglês: AFI: [ˈ|w|ʊ|s|t|ɚ] áudioⓘ é uma cidade inglesa localizada no condado de Worcestershire, região de Midlands Ocidental. Está distante 48 km de Birmingham e 47 km de Gloucester. A população da cidade em 2006 era de 93.400 habitantes, segundo estimativas daquele ano.

Uma grande atração da cidade é a Catedral de Worcester.
Corazón apasionado (canção)
"Corazón Apasionado" é uma canção interpretada pela atriz e cantora mexicana Lucero. Foi lançado em 1 de maio de 2012 como single promocional e tema musical da telenovela venezuelana de mesmo nome que teve sua estreia em 13 de fevereiro de 2012 pela emissora Venevisión.

Corazón apasionado
Corazón apasionado é uma telenovela venezuelo-estadunidense produzida pela Venevision International para a Venevision e Univisión em 2011

Foi protagonizada por Marlene Favela e Guy Ecker, co-protagonizada por Lorena Meritano, Luis José Santander, Dayana Garroz e Carlos Guillermo Haydon e antagonizada por Susana Dosamantes, Jessica Mass, José Guillermo Cortines e Marcelo Buquet.
André de Resende
André de Resende (Évora, por volta de 1498 – 9 de dezembro de 1573) foi um frade dominicano, um intelectual, um teólogo, um arqueólogo, um especialista da Grécia e da Roma antiga, em suma um grande pensador humanista português. Foi também mestre de Dom Duarte.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Laura Mulvey
Laura Mulvey (15 de agosto de 1941) é uma crítica cinematográfica e feminista britânica. Formou-se pelo St Hilda's College, em Oxford e correntemente é professora de filmologia e estudos de mídia em Birkbeck, Universidade de Londres. Mulvey trabalhou por muitos anos no British Film Institute antes de assumir o cargo atual.

Filmologia
Filmologia é o estudo da influência do filme na sociedade e seu relacionamento com a realidade, as demais artes e os espectadores em geral. Como disciplina acadêmica, surgiu na França em 1947, por obra de Gilbert Cohen-Séat.
Inocêncio Veloso Pederneiras
Brigadeiro Inocêncio Veloso Pederneiras, primeiro e único barão de Bujuru (Rio Pardo, 15 de junho de 1818 — Rio de Janeiro, 18 de junho de 1891) foi um historiador, militar e político brasileiro.

Condecorado com a medalha da Campanha do Paraguai com passador de ouro, representou posteriormente a região sul como deputado provincial pelo Rio Grande do Sul, por duas vezes.

Era filho de João de Sá Brito e de Manuela Branco Pereira e casou-se com sua prima Maria Isabel Veloso Rebelo.

Agraciado com o título de barão de Bujuru por decreto de 13 de setembro de 1889, e que faz referência à lagoa gaúcha homônima, aparentemente, o barão nunca utilizou seu título. Era comendador da Imperial Ordem de São Bento de Aviz e da Imperial Ordem de Cristo, e dignitário da Imperial Ordem da Rosa.

A estação ferroviária de Pederneiras, em Rio Pardo, atualmente abandonada, foi inaugurada em 7 de março de 1883 e atendia a fazenda das Pederneiras, de Inocêncio Veloso Pederneiras.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
R-3 (míssil)
O R-3 (em russo: Р-3 de Pакета-3 ou "Foguete-3"), foi um projeto de míssil balístico de alcance intermediário que transcorreu na União Soviética entre 1947 e 1949. Sua designação GRAU era 8A67. Esse projeto acabou contribuindo de forma significativa para antecipar soluções que viriam a ser usadas mais tarde no ICBM soviético R-7.

GRAU
GRAU é a sigla ocidental para Diretoria de Artilharia e Mísseis do Ministério da Defesa russo, (em russo:  Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), ou Glavnoye raketno-artilleriyskoye upravleniye MO RF (GRAU))), é um departamento do Ministério da Defesa da Rússia (ex União Soviética). Essa instituição existe desde 1862, quando foi fundada com o nome Главном артиллерийском управлении (ГАУ - GAU). O "R" de foguetes (rockets), foi adicionado em 1960. Um dos objetivos dessa instituição, é atribuir códigos (ou índices) aos armamentos da Rússia.
Usina Nuclear de Obninsk
A Usina Nuclear de Obninsk (em russo:  Обнинская АЭС, transl. Obninskaia AES) foi a primeira usina nuclear do mundo, ou seja, o primeiro reator nuclear que produziu eletricidade industrialmente, embora em pequena escala.

Construída na "Cidade das Ciências" de Obninsk, Oblast de Kaluga, a cerca de 110 km a sudoeste de Moscou, na União Soviética, ela foi conectada à rede elétrica em junho de 1954. A usina permaneceu em operação até 2002, embora sua produção de eletricidade para a rede tenha cessado em 1959; depois disso, funcionou apenas como uma central de pesquisa e produção de isótopos.

Segundo Lev Kotchetkov, "embora a utilização do calor gerado continuasse e a produção de isótopos fosse aprimorada, a tarefa principal era realizar estudos experimentais". A tecnologia aperfeiçoada na planta piloto de Obninsk foi posteriormente empregada em uma escala muito maior nos reatores RBMK.

Planta piloto
Uma planta piloto é um pequeno sistema de processamento químico, uma planta de processo em escala reduzida.

Plantas piloto são operadas para gerar informação sobre o comportamento do sistema para uso no projeto de instalações maiores. O fim que se persegue ao projetar, construir e operar uma planta piloto é obter informação sobre um determinado processo físico ou químico, que permita determinar se o processo é técnica e economicamente viável, assim como estabelecer os parâmetros de operação ótimos de tal processo para o posterior projeto e construção da planta em escala industrial.

Planta piloto é um termo relativo, no sentido de que as plantas são geralmente menores do que as plantas em escala de produção, mas são construídas em uma variedade de tamanhos. Algumas plantas piloto são construídas em laboratórios com a utilização de equipamentos de laboratório. Outros são feitos de metal sobre lajes de concreto exclusivas e custam milhões de dólares.
Condado de Decatur
Decatur é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, que receberam o nome em homenagem a Stephen Decatur, herói da Guerra de 1812:

Condado de Decatur (Geórgia)

Condado de Decatur (Indiana)

Condado de Decatur (Iowa)

Condado de Decatur (Kansas)

Condado de Decatur (Tennessee)

Stephen Decatur
Stephen Decatur Jr.  (Sinepuxent, 5 de janeiro de 1779 - Washington, D.C., 22 de março de 1820) foi um oficial naval estadunidense notável por seu heroísmo nas Guerras Berberes e na Guerra anglo-americana de 1812.
Claude Gruffat
Claude Gruffat (nascido a 13 de Setembro de 1957) é um político e empresário francês que foi eleito deputado ao Parlamento Europeu em 2019, como candidato independente na lista da Europe Ecologie Les Verts.

Verdes/Aliança Livre Europeia
Os Verdes/Aliança Livre Europeia (em inglês: The Greens/European Free Alliance, Greens/EFA) é um grupo parlamentar do Parlamento Europeu, composto por deputados de duas famílias de partidos políticos, o Partido Verde Europeu e a Aliança Livre Europeia, juntamente com Partido Pirata Europeu, Volt Europa e partidos nacionais independentes.

O Partido Verde Europeu agrupa partidos ambientalistas; a Aliança Livre Europeia é uma aliança de partidos representando movimentos regionalistas e nações sem estado, por norma de orientação progressista. Também integram o grupo partidos não afiliados a nenhuma dessas organizações pan-europeias, como o Partido Pirata da Suécia e a Europa Transparente dos Países Baixos (entre 2004 e 2009).
Gruta do Cruzeiro
A Gruta do Cruzeiro é uma gruta portuguesa localizada na freguesia do Capelo, concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica apresenta uma geomorfologia de Tubo de lava em campo de lava e apresenta um comprimento de 30 m.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Josias, Príncipe Hereditário de Waldeck e Pyrmont
Josias, Príncipe-herdeiro de Waldeck e Pyrmont  (13 de Maio de 1896 – 30 de Novembro de 1967) foi o herdeiro aparente do trono do principado de Waldeck e Pyrmont e um general das SS. Desde 1946 até à sua morte, foi o chefe da casa de Waldeck e Pyrmont. Após a Segunda Guerra Mundial, foi condenado a prisão perpétua no Julgamento de Buchenwald (a sentença foi, mais tarde, reduzida para vinte anos) pela sua participação no "plano comum" para violar as Leis e Costumes de Guerra no tratamento de prisioneiros de guerra detidos no campo de concentração de Buchenwald, mas acabaria por ser libertado depois de cumprir apenas três anos da pena, por motivos de saúde.

Prisioneiro de guerra
Prisioneiro de guerra é uma pessoa, seja combatente ou não-combatente, que é mantido sob custódia por um exército durante ou imediatamente depois de um conflito armado devidamente declarado por autoridade competente, a chamada declaração de guerra. O primeiro registro que se tem notícia da expressão "prisioneiro de guerra" remonta a 1660.

Prisioneiros de guerra são mantidos em custódia por uma série de razões legítimas e ilegítimas, como isolá-los dos combatentes inimigos ainda no campo de batalha (de forma a promover a liberação e o repatriamento de uma forma ordenada após as hostilidades); demonstrar vitória militar; puni-los; processá-los por crimes de guerra, exploração de sua força de trabalho; ou mesmo para serem recrutados para seu próprio exército; além de coleta de informações militares  ou para doutriná-los em novas crenças políticas ou religiosas, além do seu uso como moeda de troca.
Trevo das Palmeiras
Trevo das Palmeiras (também conhecido como Cebolão ou Alvorada) é o cruzamento da avenida das Américas com a avenida Ayrton Senna, as duas vias mais importantes da Barra da Tijuca, na zona oeste do Rio de Janeiro.

No trevo localizam-se a Cidade da Música, o Terminal Alvorada .

Com o crescimento da Barra da Tijuca, o Trevo das Palmeiras deve se transformar num dos mais importantes nós viários da cidade.

Portal do Rio de Janeiro

Zona Oeste (Rio de Janeiro)
A Zona Oeste do Rio de Janeiro é uma área geográfica da capital fluminense.

Em 9 de setembro de 2025, foi sancionada lei que a desmembra, criando a nova Zona Sudoeste.

Abrange os seguintes bairros: Bangu, Barra de Guaratiba, Campo dos Afonsos, Campo Grande, Cosmos, Deodoro, Gericinó, Guaratiba, Ilha de Guaratiba, Inhoaíba, Jabour, Jardim Sulacap, Magalhães Bastos, Paciência, Padre Miguel, Pechincha, Pedra de Guaratiba, Realengo, Santa Cruz, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Sepetiba, Vila Kennedy e Vila Militar.
Marek Dziuba
Marek Dziuba (Łódź, 19 de dezembro de 1955) é um ex-futebolista polonês.

Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na terceira colocação dentre os 24 participantes.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Dumbarton Oaks
Dumbarton Oaks é uma mansão em Washington, D.C. com famosos jardins, do século XIX, construída em estilo federal em Georgetown, um dos bairros da capital dos Estados Unidos. Actualmente alberga a Dumbarton Oaks Research Library and Collection, um centro académico de estudos bizantinos, pré-colombianos e de história do paisagismo. O centro publica a revista académica Dumbarton Oaks Papers.

A mansão de Dumbarton Oaks foi construída em 1800, tendo ficado conhecida por ser a residência de John C. Calhoun, senador e vice-presidente. Em 1920, foi comprada por Robert Woods Bliss (1875-1962), um diplomata americano, e pela sua mulher, Mildred Barnes Bliss (1875-1969), uma proeminente colecionadora de arte.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Tuarazatáfia
Tuarazatáfia ou Tuaracatafe (em armênio: Տուարածատափ; romaniz.: Tuaracatap’), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Turuberânia, no Reino da Armênia. Provavelmente fazia parte dos domínios da família Varasnúnio. Compreendia uma área de 760 quilômetros. Heinrich Hübschmann propôs que seu nome significa "Campo do Pastor", de tvarac (tvaracakan), "pastor", e tap’, "campo". No entanto, Suren Eremyan sugeriu que seja o urartita Turacini-Cubi, que hoje é identificado com a planície de Caraiaze, na qual flui o rio Goque (Gӧk). Em 591, o imperador Maurício recebeu vastas porções da Armênia sassânida em compensação da ajuda militar prestada ao xainxá Cosroes II (r. 590–628). Todos os distrito que compunham Turuberânia foram incluídos na província recém-fundada da Armênia Interior.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Henri-Gustave Delvigne
Henri-Gustave Delvigne (10 de abril de 1800 Hamburgo, Alemanha — 18 de outubro de 1876 (76 anos) Toulon, França), foi um oficial de infantaria da "Garde Royale" (Tenente com a patente de Capitão na linha de frente) e inventor francês, ele renunciou ao exército após a Revolução de Julho; como inventor, Delvigne desenhou rifles inovadores e ajudou a desenvolver as balas cilíndro-cônicas.

Toulon
Toulon é uma cidade francesa, situada no departamento do Var, na região Provença-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

A cidade possui um grande porto militar francês, l'Arsenal.

Toulon possui a nona maior densidade demográfica da França e sua população é a décima quinta entre as cidades francesas. A sua área urbana é a décima da França. Os seus habitantes são chamados de Touloneses(as).
Mármore de Carrara
Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália.

A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav.

Massa-Carrara
A província de Massa-Carrara é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 197 652 habitantes, densidade de 171 hab/km². Está dividida em 17 comunas, sendo a capital Massa.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Reggio Emilia), a este com a província de Lucca, e a oeste com o Mar Tirreno e a região da Ligúria (Província da Spezia).