hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coto (Caldas da Rainha)
Coto é uma localidade portuguesa do Município de Caldas da Rainha que foi sede da extinta Freguesia de Coto, freguesia que tinha 5,64 km² de área e 1 344 habitantes (2011), e por isso, uma densidade populacional de 238,3 hab./km².

A Freguesia de Coto foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório com a sede em Nossa Senhora do Pópulo.

Coto situa-se a 4 quilómetros da cidade termal, no centro do município. É limitada a norte por Tornada e Salir de Matos, a sul por Nossa Senhora do Pópulo e Salir de Matos, a este por Salir de Matos e a Oeste por Tornada.

A freguesia extinta englobava os aglomerados populacionais de Coto, Vale do Coto, Casais da Ponte, Casais da Serralheira e Casais de S. Jacinto.

Salir de Matos
Salir de Matos é uma vila portuguesa, sede da Freguesia de Salir de Matos do Município de Caldas da Rainha e situada na região Oeste do país, freguesia com 24,59 km² de área e 2583 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 105 hab./km².

Foi antiga vila e sede de concelho, com foral de 1514, tendo este sido extinto no início do século XIX.

Foi elevada a vila por decisão da Assembleia da República, de 4 de outubro de 2024.
Parque Estadual Marinho Banco do Tarol
O Parque Estadual Marinho Banco do Tarol é uma unidade de conservação localizada no litoral do Maranhão.

Foi criado pela pela Lei Nº 10.171, de 12 de dezembro de 2014, possuindo um perímetro de 34.229,40  hectares. Têm como objetivos: a proteção ambiental, estimulando a educação ambiental e a pesquisa científica de seus atributos ambientais.

Localizado a uma profundidade de 17 metros, ao norte de Cururupu, e pouco estudado, é formado quase que exclusivamente de fragmentos de algas coralíneas do gênero Lithothaminium.

Fica à esquerda do Parcel de Manuel Luís, importante área de preservação de corais no Brasil, sendo o menor dos parques marinhos do Maranhão. O reconhecimento do Parcel como Sítio Ramsar inclui as coordenadas deste banco e do Parque Estadual Marinho Banco do Álvaro.

Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional
A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional Especialmente Enquanto Habitat de Aves Aquáticas, também conhecida como Convenção de Ramsar, por ter sido assinada na cidade iraniana de Ramsar, a 2 de Fevereiro de 1971, é um tratado internacional, que entrou em vigor em 1975.

É considerada o primeiro tratado intergovernamental a fornecer uma base estrutural para a cooperação internacional e acção nacional para a conservação e uso sustentável dos recursos naturais, em concreto, das zonas húmidas e seus recursos.
Aquiles Peres Mota
Aquiles Peres Mota (Ipueiras, 9 de agosto de 1924 — Fortaleza, 19 de março de 2000) foi um advogado e político brasileiro.

Eleito oito vezes, foi um dos parlamentares com mais mandatos na história da Assembleia Legislativa do Ceará.

Assembleia Legislativa do Ceará
Assembleia Legislativa do Estado do Ceará é o órgão de poder legislativo do estado de Ceará, exercido através dos deputados estaduais. É composto atualmente por 46 deputados estaduais eleitos pelo voto direto da população. A legislatura em vigor é a 31.ª para o período de 2023 a 2026. A primeira legislatura ocorreu entre os anos de 1835 a 1837 e era composta por 28 deputados.
2004 XZ186
2004 XZ186, também escrito como 2004 XZ186, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 10,0 e tem um diâmetro estimado com 44 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Never Give Up (canção de Sia)
"Never Give Up"  é uma canção da cantora australiana Sia, gravada para a trilha sonora do filme Lion (2016). Foi composta pela própria intérprete com o auxílio de Greg Kurstin, sendo que o último também esteve a cargo da produção. O seu lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2016, através da Universal Music Group.

Lion (filme)
Lion (bra: Lion - Uma Jornada para Casa; prt: Lion - A Longa Estrada para Casa) é um filme de drama biográfico de 2016 estrelado por Dev Patel como Saroo Brierley, e com Rooney Mara, David Wenham e Nicole Kidman no elenco. Conta a história real de como Brierley, 25 anos depois de ser separado de sua família na Índia, sai para encontrá-los.

O filme teve sua premiere mundial no Toronto Film Festival em 10 de setembro de 2016. Recebeu seis indicações ao Oscar 2017, incluindo Melhor Filme, Melhor Ator Coadjuvante para Patel e Melhor Atriz Coadjuvante para Kidman.
Nathan Levinson
Nathan Levinson (Nova Iorque, 15 de julho de 1888 — Toluca Lake, 18 de outubro de 1952) é um sonoplasta e especialista em efeitos visuais estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1943 por Yankee Doodle Dandy.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
NPN Pride Tour
NPN Pride Tour foi a primeira turnê promocional do cantor e drag queen brasileiro Pabllo Vittar, em apoio ao seu segundo álbum de estúdio, Não Para Não (2018). A turnê é uma extensão da Não Para Não Tour. Todos os concertos da NPN Pride Tour são em paradas do orgulho LGBTQ de cidades dos Estados Unidos e Canadá. O concerto de início aconteceu no dia 8 de junho de 2019, em West Hollywood, Estados Unidos. O show de término da turnê NPN Pride Tour foi realizado em 12 de outubro de 2019 em Orlando, Estados Unidos.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Pequeno brabançon
O pequeno brabançon[Nota] (em francês:  petit brabançon) é uma raça distinta do griffon belga e do griffon de Bruxelas em sua terra natal, apesar de tratadas como a mesma em outros países. Originalmente rateiros, passaram ao posto de cães de companhia, em parte devido a seu temperamento classificado como dóci e tolerante com crianças e outros animais. O brabançon, assim como o de Bruxelas, possui como antepassados o yorkshire terrier, o affenpinscher e o barbet. Contudo, suas diferenças maiores residem na pelagem: enquanto o de Bruxelas possui pêlo duro, o brabançon tem macio. Como peculiaridade, apresenta grande semelhança facial com o pug.

Affenpinscher
Affenpinscher[Nota] é uma raça canina oriunda da Alemanha, chamado ainda de Zwergaffenpinscher em sua terra natal, que significa macaco-anão; e diablotin moustachu, que em francês designa diabinho bigodudo. De origem incerta, alguns historiadores acreditam que esta raça descenda de terriers alemães de pelo duro, ao passo que outros afirmam ser ela uma descendente de griffons belgas. A despeito disso, a mais aceita, levando em consideração o físico do animal, é a de que realmente seja parte da linhagem dos terriers. Criado inicialmente para ser um rateiro, é chamado de gracioso e afetuoso. Apesar do tamanho é também visto como bom cão de guarda de lares.
Semana Internacional de Cine de Valladolid
A Semana Internacional de Cine de Valladolid ou SEMINCI é uma mostra cinematográfica celebrada na cidade espanhola de Valladolid, que vem se evoluindo desde a sua criação em 1956 quando era conhecida como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante a Semana Santa, até se converter em um dos principais festivais de cinema internacional da Espanha.

O festival foi a porta de entrada para diretores e cineastas que antes eram desconhecidos na Espanha. O público espanhol se familiarizou com nomes como Ingmar Bergman, Luis Buñuel, François Truffaut, Wajda Andrzej, Federico Fellini, Ermanno Olmi e Yilmaz Güney a partir da divulgação de filmes pelo SEMINCI.

Ermanno Olmi
Ermanno Olmi (Bérgamo, 24 de julho de 1931 - Asiago, 5 de maio de 2018) foi um cineasta italiano, conhecido pelo seu filme L'albero degli zoccoli, vencedor da Palma de Ouro do Festival de Cannes de 1978 e do César de Melhor Filme Estrangeiro no ano seguinte.
Kaloula mediolineata
Kaloula mediolineata é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Laos, Tailândia, Vietname e possivelmente em Camboja.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
FUT9
Alfa (1,3)-fosiltransferase é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene FUT9.

O FUT9 é uma das várias alfa-3-fucosiltransferases que podem catalisar o último passo na biossíntese do antígeno de Lewis, a adição de uma fucose aos polissacarídeos precursores. O FUT9 sintetiza o oligossacarídeo LeX (CD15), expresso em brotos de órgãos progredindo no mesênquima durante a embriogênese humana.

Oligossacarídeo
Oligossacarídeos, ou oligossacáridos, são hidratos de carbono que resultam da ligação glicosídica de dois a dez monossacarídeos.

Dissacarídeos: Quando, por hidrólise (hidrólise é quando um dissacarídeo reage com uma molécula de água, e faz com que os dois monossacarídeos fiquem hidratados e se separem), produzem dois monossacarídeos. Por exemplo:

Sacarose + H2O  →  glicose + frutose

Trissacarídeos: Quando, por hidrólise, produzem três monossacarídeos. Por exemplo:

Rafinose + 2 H2O  →  glicose  + frutose + galactose

No Glicocálix existem inúmeros oligossacarídeos associados a proteínas (glicoproteínas) e lipídios (glicolipídios) que participam do reconhecimento celular, funcionando como centro receptor e sítio de reconhecimento sendo também importante para o sistema de defesa e realizando a adesão entre células.
Saint-Vincent-sur-Graon
Saint-Vincent-sur-Graon é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 48,79 km². Em 2010 a comuna tinha 1 541 habitantes (densidade: 31,6 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Road to Bali
Road to Bali (No Brasil, De Tanga e Sarongue) é um filme musical de comédia romântica de 1952 dirigido por Hal Walker e protagonizado por Bob Hope, Bing Crosby e Dorothy Lamour. É o sexto de sete filmes no total da série Road to... e conta com várias participações especiais de grandes nomes como a dupla Martin e Lewis, Bob Crosby (irmão de Bing Crosby), Humphrey Bogart e Jane Russell. É o único da série a ser em cores.

Martin & Lewis
Martin & Lewis foi uma dupla de artistas norte-americana, que atuou nos anos 1940 e 1950, formada pelo cantor Dean Martin e pelo comediante Jerry Lewis.

Ambos trabalharam em rádios, como no programa The Martin & Lewis Show, na NBC Radio, de 1949 a 1953; em nightclubs, principalmente no Copacabana; na televisão, no programa The Colgate Comedy Hour, da NBC, em que basicamente eram apresentadores, junto com outros grandes nomes; e por fim no cinema, estreando em 1949, com o filme My Friend Irma, encerrando em 1956, ano oficial da separação da dupla, com o filme Hollywood or Bust. No total, realizaram dezesseis filmes.

Nos primeiros anos, os dois nomeavam a dupla somente com os seus sobrenomes, depois alterada para seus nomes completos, passando a se chamar "Dean Martin & Jerry Lewis", o que os ajudou mais tarde, quando partiram para a carreira solo.
Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.

Ad interim
Ad interim é uma expressão em Latim que significa "durante este tempo" ou "provisoriamente", o significado deriva da palavra "interinidade".

Um oficial diplomático que age no lugar de um embaixador é chamado de encarregado de negócios ad interim.
London Sinfonietta
A London Sinfonietta é uma orquestra de câmara de Londres, especializada em música erudita contemporânea. Nicholas Snowman e David Atherton foram os seu fundadores em 1968.

A orquestra encomendou e estreou obras de compositores como Magnus Lindberg, Thomas Adès, Steve Reich ou Sir Harrison Birtwistle. Criou em 1969 The Whale de John Tavener. Interpretou Iannis Xenakis, Luciano Berio, Tansy Davies, Dai Fujikura, Jonny Greenwood, Django Bates, Kenneth Hesketh e Mark-Anthony Turnage.

John Tavener
John Kenneth Tavener (Londres, 28 de janeiro de 1944 - Child Okeford, Dorset, 12 de novembro de 2013) foi um compositor britânico, associado por alguns críticos ao  minimalismo.

Tavener foi nomeado cavaleiro pela rainha Elisabeth II em 2000 por sua contribuição à música. No mesmo ano, recebeu um  prêmio Ivor.
Waldo A. Evans
Waldo A. Evans (1869 - 15 de abril de 1936) foi um capitão da Marinha dos Estados Unidos e governador militar das Ilhas Virgens Americanas e da Samoa Americana. Ele foi o último governador militar das Ilhas Virgens Americanas.

Ilhas Virgens Americanas
As Ilhas Virgens Americanas, oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos (em inglês:  United States Virgin Islands), são um território organizado dos Estados Unidos no Caribe que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, ao sul.
O Gigante da América
O Gigante da América é um filme experimental brasileiro de 1980, com direção de Júlio Bressane. De acordo com um dos diretores de arte, Óscar Ramos, Bressane afirmou que "o personagem principal é a direção de arte". Responsáveis pela produção incluem-se Luciano Figueiredo (cenografia e direção de arte), Pedro Louzada (props), Hélio Oiticica ("tenda da Odalisca"), Gilberto Marques (maquilagem) e Hélio Silva (fotografia).

Luciano Figueiredo
Luciano Figueiredo (Fortaleza, 1948) é um artista plástico, designer e curador brasileiro.

É filiado ao construtivismo e sua tradição gráfica, no qual explora os contrastes de cores, transparências e volumes planares. Firmou-se como um dos expoentes no movimento da chamada Contracultura no Brasil, na década de 1970, ao lado de artistas como Lygia Clark e Hélio Oiticica. Com uma vasta biografia, expôs nos mais renomados espaços públicos e privados, no Brasil e no exterior. Seus projetos gráficos são referência e sua participação na histórica publicação Navilouca, em 1975, foi definitiva. Hoje vive e trabalha no Rio de Janeiro.
Nó trivial
O nó trivial surge na teoria matemática dos nós. Intuitivamente, o nó trivial é um circuito fechado de corda sem um nó nele. Um matemático descreveria o nó trivial como a classe de equivalência das imagens de mergulhos do círculo que podem ser deformadas, por uma isotopia-ambiente, para o nó trivial padrão, isto é, para o mergulho do círculo (abstrato) como um círculo geométrico. Um nó trivial é o elemento identidade com relação à operação de soma de nós.

Elemento neutro
Em matemática, um elemento neutro (ou identidade), é qualquer elemento cuja utilização numa operação binária bem definida não causa alteração de identidade no outro elemento com o qual entra em operação — por essa razão simples a justificar a sua neutralidade operacional. Também pode ser chamado simplesmente — quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso estrito em domínio específico, inambíguo ou unívoco — de neutro ou ainda de identidade (menos frequente).

Esta, contudo, é uma definição simples ou ingênua da ideia de elemento neutro. A sua conceituação ou definição formal passará a ser apresentada logo a seguir.

Trata-se de conceito universal, cuja generalização lógica integra o conjunto de ideias que conduzem ao alcance — ou melhor, projetam o alcance — da extraordinária estrutura de unidade da Matemática.
Ilha de Adiljevaz
A ilha de Adiljevaz (em turco: Adilcevaz adası) ou ilha de Arsque (em armênio: Արծկէ կղզի; romaniz.: Arckē kłzi) era uma ilha do lago de Vã de sua porção nordeste, em frente à cidade de Adiljevaz. Originalmente, a cidade estava situada na ilha, mas a medida que o nível do lago aumentou, o centro urbano foi transferido. Nela também estava localizado o Mosteiro de São Estêvão (Surb Step'anos), uma muralha dupla e uma fortaleza. No início do século XX, restos de torres de muralhas, cúpulas de igrejas e outras estruturas altas ainda eram visíveis.

Lago de Vã
O lago de Vã ou Vane (em turco: Van Gölü; em curdo: Gola Wanê; em arménio: Վանա լիճ; romaniz.: Vana Lič) é o maior lago da Turquia. Fica na parte oriental do país, no Curdistão, próximo à fronteira iraniana. É também um dos maiores lagos endorreicos do mundo. É um lago salgado e alcalino, que recebe água de numerosos pequenos riachos que descem das montanhas circundantes. É endorreico, porque a antiga saída de águas ficou bloqueada por uma erupção vulcânica.
Resíduos metabólicos
Resíduos metabólicos ou excreções são substâncias descartadas através do processo metabólico (tal como a respiração celular) que não pode ser utilizado pelo organismo (sendo excedentes ou tóxico), e portanto devem ser excretados. Isso inclui compostos de nitrogênio, água, CO2, fosfatos, sulfatos, etc. Animais tratam esses compostos como excrementos. Plantas possuem um maquinário químico que transforma alguns desses resíduos (principalmente os compostos nitrogenados) em outras substâncias úteis.

Todos os resíduos metabólicos são excretados na forma de solutos de água através dos órgãos excretores (Nefrídeo, túbulo de Malpighi, Rins), com a excreção de CO2, que é excretado junto com o vapor de água pelos pulmões. A eliminação desses compostos possibilita a homeostase.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Mix FM Santarém
Mix FM Santarém é uma emissora de rádio brasileira, concessionada e sediada em Santarém, cidade do estado do Pará. Pertencente às Organizações Nivaldo Pereira, a emissora opera no dial FM, na frequência 100.9 MHz, e é afiliada da Mix FM.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Memórias de Paris
Revoir Paris (bra/prt: Memórias de Paris) é um filme francês dirigido por Alice Winocour. Foi selecionado para a Quinzena dos Realizadores no Festival de Cannes 2022. No Brasil, foi exibido nos cinemas em 2023 no Festival do Rio e no Festival Varilux.

Festival Varilux de Cinema Francês 2023
A 14ª edição do Festival Varilux de Cinema Francês é um festival de cinema exibido de 9 a 22 de novembro de 2023 nos cinemas de todo o Brasil. O cartaz oficial conta com a atriz Julia de Nunez que interpreta Brigitte Bardot na minissérie Bardot que foi exibida no festival. Os títulos da programação foram divulgados pelos organizadores em uma vinheta no canal do YouTube do festival com versão de 2005 da música "Brigitte Bardot", interpretada por Salomé de Bahia.
(31676) 1999 JN16
1999 JN16 (asteroide 31676) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08766620 e uma inclinação de 3.26586º.

Este asteroide foi descoberto no dia 15 de maio de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Bill Rodgers
William "Bill" Henry Rodgers (Hartford, 23 de dezembro de 1947) foi um dos maiores maratonistas do mundo nos anos 1970, quando venceu por quatro vezes a Maratona de Boston e a Maratona de Nova Iorque. Prejudicado pelo boicote dos Estados Unidos aos Jogos Olímpicos de Moscou em 1980, quando se encontrava no auge de sua forma, nunca pôde lutar por uma medalha olímpica.

Esteve no Brasil no começo dos anos 80, vencendo a Maratona do Rio de Janeiro em 1981.

Hartford
Hartford é a capital do estado norte-americano de Connecticut, localizada no condado de Hartford, à beira do rio Connecticut. A cidade foi fundada em 1635 como Newtown, e renomeada para Hartford em 1637. É o centro financeiro do estado, sendo o maior centro da indústria de seguros dos Estados Unidos e o segundo maior do mundo (atrás apenas de Londres).