hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amala Francis
Amala Francis, de nacionalidade indiana, é uma freira católica da sociedade das filhas do Imaculado Coração de Maria, assistente social, gestora de projeto e ativista dos direitos humanos.Nos últimos 25 anos vários países africanos  promoveram os direitos humanos e das mulheres na Índia.

Ultimamente, dedicou-se à ajuda humanitária em situações de emergência e implementou programas de capacitação em campos de refugiados, no Sudão do Sul. Uma vez que a tensão étnica torna as pessoas vulneráveis, ela e a sua organização Help Humanity International (Ajudar a Humanidade — Internacional) reforçaram o trabalho de promoção da paz e de reconciliação nos campos de refugiados.

Imaculado Coração de Maria
O Imaculado Coração de Maria (em latim: Cor Immaculatum Mariae) é uma devoção católica que se refere à vida interior de Maria, suas alegrias e tristezas, suas virtudes e perfeições ocultas e, sobretudo, ao seu amor virginal por Deus Pai, seu amor materno por seu filho Jesus Cristo e seu amor compassivo por toda a humanidade. Tradicionalmente, o Imaculado Coração é representado perfurado por sete espadas ou feridas, em homenagem às sete dores de Maria, e cercado por rosas, geralmente vermelhas ou brancas, que o envolvem.

As Igrejas Católicas Orientais ocasionalmente utilizam a imagem, a devoção e a teologia associadas ao Imaculado Coração de Maria. No entanto, isso gera certa controvérsia, pois alguns veem nisso uma forma de latinização litúrgica. A visão católica é baseada em sua interpretação de certos versículos das Escrituras, particularmente do Evangelho segundo Lucas.
Alexander Fersman
Alexander Yevgenyevich Fersman (em russo:  Александр Евгеньевич Ферсман; São Petersburgo, 27 de outubro de 1883 — Sóchi, 20 de maio de 1945) foi um  geoquímico e mineralogista russo, acadêmico da Academia de Ciências da Rússia, em 1919.

Alexander Fersman foi laureado com o prêmio Lenin em 1929, com o prêmio Stalin (prêmio do Estado da USSR) em 1942 e com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1943.

O Fersman Mineralogical Museum, os minerais fersmita e fersmanita e uma cratera na Lua foram nomeados em sua honra.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
The Crimson Idol
The Crimson Idol é o quinto álbum de estúdio da banda de heavy metal W.A.S.P., lançado pela Capitol Records em 1992, sendo ultimo na gravadora. É um álbum conceitual, que conta a história do rock star fictício Jonathan Steel. (anagrama para Jesus Cristo)

Originalmente gravado como um álbum solo de Blackie Lawless, mas ele cedeu à pressão dos fãs e lançou sob o nome de W.A.S.P.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Gwyneth Horder-Payton
Gwyneth Horder-Payton é uma diretora de cinema e televisão americana, que dirigiu 2 episódios de The Walking Dead, na 1ª temporada Episódio 3 "Tell To The Frogs" e 2ª temporada episódio 1, "What Lies Ahead."

Desde os anos 1980, ela trabalhou como assistente de direção em uma série de notáveis filmes como Pacific Heights, The Doors, Raising Cain, I Love Trouble, Homeward Bound II: Lost in San Francisco e vários outros filmes.

Ela fez sua estréia diretorial na série da FX, The Shield. Seus outros créditos como diretora de televisão incluem The Riches, Bionic Woman, My Own Worst Enemy, Fringe, Battlestar Galactica, Criminal Minds, The Unit, Cold Case, Numb3rs, Blue Bloods, Sons of Anarchy, The Walking Dead, The Killing, NYC 22, Once Upon a Time e Hawaii Five-0.

Homeward Bound II: Lost in San Francisco
Homeward Bound II: Lost in San Francisco (bra: A Incrível Jornada II: Perdidos em São Francisco, ou A Incrível Jornada 2 - Perdidos em São Francisco; prt: Regresso a Casa 2- Perdidos em São Francisco), é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros comédia romântica e aventura, dirigido por David R. Ellis.

Trata-se de uma sequência de Homeward Bound: The Incredible Journey, de 1993.
Manuel Faria (músico)
Manuel Dias Lima de Faria (Lisboa, 1 de novembro de 1957), mais conhecido como Manuel Faria, é um músico, compositor e produtor musical português. Na qualidade de teclista ajudou a fundar os Trovante, em 1976, uma das bandas de maior referência do folk contemporâneo em Portugal, com influência na música popular e na intervenção social.

Compositor e produtor de vários trabalhos tanto nos Trovante como para outras bandas e artistas, tornou-se uma ilustre personalidade de elevado rigor profissional e criatividade nos meios musical e publicitário. Fundou a editora independente Dínamo Discos, em 1995, alcançando notoriedade com o álbum de estreia dos Da Weasel e com a compilação de vários artistas Espanta Espíritos.

Após a extinção da editora, em 1996, Manuel Faria criou a Índigo, empresa produtora de som com grande notoriedade na produção de jingles publicitários e na criação de marcas sonoras para empresas.

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Glory by Honor IX
O Glory by Honor IX foi o novo evento Glory by Honor produzido pela empresa de pro wrestling Ring of Honor (ROH), no dia 11 de setembro no Manhattan Center, na cidade de Nova Iorque. Pelo evento principal, tivemos Tyler Black defendendo o ROH World Championship contra Roderick Strong.

ROH World Championship
ROH World Championship (em português, Campeonato Mundial da ROH) é um campeonato mundial de wrestling profissional criado e promovido pela Ring of Honor (ROH). É considerado o título de maior prestígio na promoção. O atual campeão é Bandido, que está em seu segundo reinado. O título é atualmente defendido nos programas de televisão da All Elite Wrestling (AEW sendo co-propriedade do proprietário da ROH, Tony Khan), bem como nos eventos pay-per-view da ROH.
Prémios do Cinema Europeu de 2000
A 13ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 13th European Film Awards) foi apresentada no dia 2 de dezembro de 2000, por Rupert Everett e Antoine de Caunes. Esta edição ocorreu em Paris, França.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes (Paris, 1 de dezembro de 1953) é um ator, diretor de cinema e apresentador de televisão frances. Conhecido pelo seu trabalho em Aqui Entre Nós (1998), Yann Piat, Chronique d'un assassinat (2012) e Cães da Noite (2001). É casado com Daphné Roulier e tem um filho.

conhecido pelo seu trabalho em Aqui Entre Nós (1998), Yann Piat, chronique d'un assassinat (2012) e Cães da Noite (2001). É casado com Daphné Roulier e tem um filho.
Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須 きのこ, Nasu Kinoko) é um autor japonês, mais conhecido por escrever o livro Kara no Kyoukai e as visual novels mundialmente conhecidas Tsukihime e Fate/Stay Night. Reconhecido por um estilo único de contar histórias e prosa, Nasu está entre os romancistas mais proeminentes e visual novelistas no Japão.

Prosa
A prosa é uma forma de escrita onde o texto é redigido em linhas contínuas, isto é, de maneira corrida e organizado em parágrafos. Por extensão, é um gênero literário que faz uso de uma linguagem simples e pouco estilizada para transmitir histórias e ideias, o que engloba gêneros textuais como o conto, a novela, o romance, o ensaio e a crônica.[carece de fontes?]

A palavra vem do termo latino oratio prorsa, que significa "linguagem direta e livre", um termo que era empregado em oposição à oratio vincta, "linguagem travada, ligada por regras de versificação".
Temporada do América Futebol Clube (Teófilo Otoni) de 2019
A temporada de 2019 do América Futebol Clube consistiu na disputa de uma competição, a nível estadual. Antes do início da competição, o time de Teófilo Otoni realizou uma pré-temporada com 4 jogos-treino, vencendo 3 (contra o S.E. Amigos, o Santo Antônio e contra sua equipe sub-20) e empatando 1 (contra o Itambacuri).

No início do ano, a equipe disputou o Módulo II do Campeonato Mineiro, a segunda divisão de futebol do estado de Minas Gerais. Apesar de fazer uma campanha abaixo do esperado e terminar o torneio na 10ª colocação, o América conseguiu evitar o rebaixamento "no campo".

Entretanto, o presidente do clube, João Ângelo Araújo Bouzon, alegou que o time não teria condições financeiras de disputar o campeonato em 2020. Sendo assim, o América desistiu de competir no torneio, e foi rebaixado para a terceira divisão do futebol mineiro pela primeira vez em sua história.

Campeonato Mineiro de Futebol de 2020 - Segunda Divisão
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2020 - Segunda Divisão é a 36ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à terceira divisão. O torneio contará com a participação de 10 equipes e será realizado entre os dias 21 de novembro de 2020 e 31 de janeiro de 2021.
Kunie Shishikura
Kunie Shishikura (em japonês:  宍倉 邦枝; Chiba, 13 de julho de 1946) é uma ex-jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1968.

Em 1968, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em sete partidas.

Chiba
ChibaChiba-ken (千葉県) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō e na Região Metropolitana de Tóquio. A sexta prefeitura mais populosa, e 27º maior por área. Chiba está na costa leste de Honshu e consiste em grande parte na Península de Bōsō, que envolve a parte oriental da Baía de Tóquio. Sua capital é Chiba.
Língua löyöp
Löyöp (løjøp) (anteriormente conhecido como Lehalurup) é uma língua Oceânica falada por cerca de somente 240 pessoas, na costa leste da ilha Ureparapara nas Ilhas Banks de Vanuatu. É diferente de lehali, a língua falada na costa oeste da mesma ilha.

A língua era originalmente nativa das Ilhas Rowa, tendo sido trazida para Urepapapara por volta da década de 1930, quando um tsunâmi atingiu as Ilhas Reef e forçou os falantes a se mudarem..

Ilhas Banks
As Ilhas Banks (em Bislamá Bankis) são um grupo de ilhas no norte de Vanuatu. Juntamente com as Ilhas Torres a noroeste, formam a província mais setentrional de Torba. O grupo de ilhas está localizado a cerca de 40 km ao norte de Maewo, e inclui Gaua e Vanua Lava, duas das 13 maiores ilhas de Vanuatu. Em 2009, as ilhas tinham uma população de 8.533 habitantes. A área terrestre combinada do grupo de ilhas é de 780 km2.
Aloe maculata
Aloe maculata é uma espécie de aloe, pertencente à família Xanthorrhoeaceae. Esta planta (cujo nome saponaria significa "sabão") entra na composição de muitos produtos cosméticos, desde gel de cabelo até pós e cremes, desde tempos antigos. Todavia não deve ser confundida com o aloe vera, cuja seiva pode ser aplicada directamente na pele.

A seiva do aloe maculata é irritante e pode mesmo causar incómodo prolongado em certas pessoas mais sensíveis se for aplicado directamente.

Pó
Pó é um sólido seco a granel composto de uma grande quantidade de partículas muito finas que podem fluir livremente quando agitadas ou inclinadas. Os pós são uma subclasse especial de materiais granulares (em geral, cristais),
embora os termos pó e granulado sejam às vezes usados ​​para distinguir classes separadas de material. Em particular, os pós se referem aos materiais granulares que têm tamanhos de grão mais finos, na ordem de
menos de 10 micrômetros (10 µm = 0.01 mm), e portanto, têm uma tendência maior de formar aglomerados quando fluindo. Já os granulados se referem aos materiais granulares mais grossos que não tendem a formar aglomerados, exceto quando úmidos.[carece de fontes?]
Reformas cluníacas
As Reformas cluníacas foram uma série de mudanças realizadas no monasticismo da Igreja ocidental cujo objetivo era restaurar os princípios tradicionais da vida monástica, encorajando a arte e o cuidado pastoral com os pobres. O movimento começou na Abadia de Clúnia em 910 com o duque Guilherme I (r. 875–918), no seio da Ordem dos Beneditinos. As reformas, realizadas principalmente por Santo Odão (c. 878–942), se espalharam pelo Reino da França (Borgonha, Provença, Auvérnia e Poitou), pelo Reino da Inglaterra e através dos territórios modernos da Itália e da Espanha.

Auvérnia
A Auvérnia, Alvérnia ou Arvénia (em francês: Auvergne) é uma antiga província - desde 2016 faz parte da Auvérnia-Ródano-Alpes - e uma das 26 regiões administrativas da França. Auvérnia tem quatro departamentos: Allier, Cantal, Haute-Loire e Puy-de-Dôme.
Svend Aage Castella
Svend Aage Castella (Copenhague, 11 de novembro de 1889 - 28 de novembro de 1938) foi um futebolista amador dinamarquês, medalhista olímpico.

Svend Aage Castella competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 em Estocolmo, como um habitual reserva, mas ele não ganhou a medalha de prata.

Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.
Koos de la Rey
Jacobus Herculaas de la Rey (22 de outubro de 1847 — 15 de setembro de 1914), conhecido como Koos de la Rey foi um general bôer durante a Segunda Guerra Anglo-Bôer e é amplamente lembrado como um dos mais fortes líderes militares durante esse conflito.

Ele é geralmente considerado como o mais bravo dos generais bôeres durante a Segunda Guerra dos Bôeres e como uma das principais figuras da independência Bôer. ComComo em uma guerrilha, a sua táctica revelou-se extremamente bem sucedida. De la Rey se opôs à guerra até que o final, mas quando ele foi acusado de covardia durante uma sessão de Volksraad pelo Presidente Paul Kruger, ele respondeu que se o tempo para a guerra chegou, ele estaria lutando muito tempo depois de Paul Kruger desistir da guerra.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Filograna implexa
Filograna implexa é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é Berkeley, tendo sido descrita no ano de 1835.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.
Masera
Masera é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 1257 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Crevoladossola, Domodossola, Druogno, Montecrestese, Santa Maria Maggiore, Trontano.

Verbano Cusio Ossola
A província de Verbano Cusio Ossola é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 158 999 habitantes, densidade de 70 hab/km². Está dividida em 77 comunas, sendo a capital Verbania.

Faz fronteira a oeste, norte e este com a Suíça (Cantão de Valais e Tessino), a este com a região da Lombardia (província de Varese), e a sul com a província de Novara e a província de Vercelli.
Godoncourt
Godoncourt é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 11.38 km². Em 2010 a comuna tinha 121 habitantes (densidade: 10,6 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Hasta la Vista
"Hasta la Vista" (em português: "Até à vista") foi a canção que representou a Ucrânia no Festival Eurovisão da Canção 2003 que se disputou em Riga, capital da Letónia, em 25 de maio desse ano.

A referida canção foi a estreia da Ucrânia no Festival Eurovisão da Canção que esteve a cargo de Oleksandr Ponomaryov que a cantou em inglês, apesar do título em castelhano. Foi a décima-sexta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção do Reino Unido "Cry Baby", interpretada pelo duo Jemini e antes da canção grega ""Never Let You Go", interpretada pela cantora Mando. A estreia ucraniana terminou em décimo-quarto lugar (entre 26 participantes). No ano seguinte, em 2004, a Ucrânia seria representada por Ruslana que interpretaria a canção "Wild Dances, que seria a vencedora do evento.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - 400 m masculino
A competição dos 400 metros masculino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 4 e 7 de agosto de 2024 no Stade de France, em Paris. Esta foi a 30ª vez que os 400 metros masculinos foram disputados nas Olimpíadas.

A final masculina de 2024 foi a corrida de 400 metros mais rápida da história olímpica: cinco dos oito atletas correram abaixo de 44 segundos, com esses cinco tempos classificados entre os 15 melhores tempos olímpicos.

Quincy Hall
Quincy Hall (Kansas City, 31 de julho de 1998) é um velocista e barreirista norte-americano, campeão olímpico dos 400 metros em Paris 2024 e campeão mundial do revezamento 4x400 metros em Budapeste 2023.

Hall venceu a prova olímpica com o tempo de 43s40, a segunda melhor marca em Jogos Olímpicos, atrás apenas do recorde olímpico e mundial do sul-africano Wayde van Niekerk conseguido na Rio 2016.
Eduardo Cavaliere
Eduardo Cavaliere Gonçalves Pinto (Rio de Janeiro, 29 de setembro de 1994) é um advogado e político brasileiro filiado ao PSD. É o atual vice-prefeito do Rio de Janeiro.

Cavaliere é formado em Direito pela Fundação Getúlio Vargas (FGV). Foi secretário de Meio Ambiente do município do Rio de Janeiro entre 2021 e 2023, na gestão do prefeito Eduardo Paes, e Secretário da Casa Civil do município de 2023 até 2024.

Em outubro de 2021, foi delegado do Brasil na Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas de 2021, a COP26, e em junho de 2022, na Estocolmo+50, organizada pelo Governo da Suécia e convocada pela Assembleia Geral das Nações Unidas.

Em 2022, Cavaliere foi eleito deputado estadual pelo Rio de Janeiro, com 33 688 votos.

Em 2024, Cavaliere foi eleito vice-prefeito do município do Rio de Janeiro em primeiro turno, na chapa encabeçada por Eduardo Paes, tomando posse do mandato em 1º de janeiro de 2025. Além de vice-prefeito, também é Secretário Municipal da Casa Civil.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Livro de Salmos da Baía
The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Meter, comumente chamado de Bay Psalm Book, é um saltério métrico impresso pela primeira vez em 1640 em Cambridge, Massachusetts. Foi o primeiro livro impresso na América do Norte britânica. Os salmos nele são traduções métricas para o inglês. As traduções não são particularmente polidas e nenhuma permaneceu em uso, embora algumas das melodias com as quais foram cantadas tenham sobrevivido (por exemplo, " Old 100th "); no entanto, sua produção, apenas 20 anos após a chegada dos peregrinos a Plymouth, Massachusetts, representa uma conquista considerável. Passou por várias edições e permaneceu em uso por mais de um século.

Em novembro de 2013, uma das onze cópias sobreviventes conhecidas da primeira edição foi vendida em leilão por US$ 14,2 milhões, um recorde para um livro impresso.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth é uma cidade estadunidense fundada em 1620, localizada no estado de Massachusetts, na costa leste dos Estados Unidos. Seu nome deriva de sua cidade-irmã britânica de mesmo nome, localizado no condado de Devon.

Sua população em 2010 era formada por 56 468 habitantes, e com densidade demográfica de 162,76 hab/km2. Com relação à etnia populacional, 88% são de brancos. Aproximadamente 1,5% da população fala a língua portuguesa.