hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Barney Caldas
César Barney Caldas (Cali, 24 de maio de 1952 — Brasil, 17 de fevereiro de 2023) foi um arquiteto colombiano radicado no Brasil. Foi um dos arquitetos que contribuíram nos primeiros anos após a Construção de Brasília, sendo responsável por mais de 500 obras na cidade. Pelo seu papel na constituição da capital, recebeu em 1998 o título de cidadão honorário de Brasília.

Foi cônsul honorário da Colômbia em Brasília antes da inauguração da Embaixada da Colômbia em Brasília, cujo projeto arquitetônico foi realizado pelo próprio arquiteto.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Thymus mastichina
Thymus mastichina é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum, Editio Secunda 827. 1762.

Os seus nomes comuns são bela-luz, sal-puro, tomilho-alvadio-do-algarve ou tomilho-vulgar.

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
Abraham Brueghel
Abraham Brueghel (ou Bruegel) (Antuérpia, 1631 - Nápoles, 1697) foi um pintor flamengo que trabalhou na Itália durante a maior parte de sua vida. Especializou-se na pintura de flores e de naturezas-mortas.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Lagoa das Éguas
A Lagoa das Éguas é uma lagoa portuguesa, localizada na ilha açoriana de São Miguel, arquipélago dos Açores, no município de Ponta Delgada e está relacionada com a formação vulcânica do Maciço das Sete Cidades.

Esta lagoa encontra-se na Serra Devassa alojada numa cratera vulcânica. A sua cota de altitude em relação ao nível do mar encontra-se nos 870 metros de altitude e está rodeada por florestas típica da macaronésia e plantações de criptomérias, encontrando-se próxima do Miradouro das Lagoas Empadadas.

Cryptomeria japonica
Cryptomeria Thunberg ex Linnaeus é um género monotípico de coníferas pertencentes à família Cupressaceae, anteriormente incluído na família Taxodiaceae. O género inclui apenas a espécie Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don (sin.: Cupressus japonica L.f.), uma árvore de grande porte endémica do Japão, onde é conhecida pelo nome de sugi (em japonês:  杉). A árvore tem nos países lusófonos os nomes comuns de criptoméria ou cedro-japonês (apesar de ser um cipreste e não um membro do género Cedrus).
Ágnes Heller
Ágnes Heller (Budapeste, 12 de maio de 1929 — 19 de julho de 2019) foi uma filósofa húngara. Discípula de Lukács, foi professora de sociologia na Universidade de Trobe, na Austrália. Lecionou na New School for Social Research, em Nova Iorque. Tem várias obras publicadas com Ferenc Fehér, que também é húngaro e discípulo de Lukács, além de lecionar na mesma universidade. Recebeu duras críticas por suas declarações a TV, em inglês, quando negou o terror policial de 2006, perpetrado pelo governo do partido MSZP, herdeiro do partido comunista húngaro.

Sobrevivente do holocausto, narrou quando oficiais nazistas, apoiados pelos fascistas húngaros do Partido da Cruz Flechada, fizeram a deportação dos judeus de Budapeste a Auschwitz".

Partido da Cruz Flechada
O Partido da Cruz Flechada (em húngaro: Nyilaskeresztes Párt – Hungarista Mozgalom, lit.  "Partido da Cruz Flechada – Movimento Hungarista", abreviado NYKP) foi um partido ultranacionalista húngaro de extrema-direita liderado por Ferenc Szálasi, que formou um governo na Hungria, chamado de Governo de Unidade Nacional. Eles estiveram no poder de 15 de outubro de 1944 a 28 de março de 1945. Durante o seu curto governo, dez a quinze mil civis foram assassinados, incluindo muitos judeus e ciganos, e 80.000 pessoas foram deportadas da Hungria para campos de concentração na Áustria. Após a guerra, Szálasi e outros líderes da Cruz Flechada foram julgados como criminosos de guerra por tribunais húngaros.
Ebionismo
Ebionismo (em grego:  Ἐβιωναῖοι Ebionaioi, derivado do hebraico אביונים, Evyonim, "pobres") é um termo patrístico que se refere a diversos movimentos de cristãos de origem judaica que surgiram a partir do segundo século da Era Cristã.

Orígenes
Orígenes (em grego: Ὠριγένης), cognominado Orígenes de Alexandria ou Orígenes de Cesareia ou ainda Orígenes, o Cristão (Alexandria, Egito, c. 185 – Cesareia, ou, mais provavelmente, Tiro, 253), foi um teólogo, filósofo neoplatônico patrístico e é um dos Padres gregos.

Um dos mais distintos pupilos de Amônio de Alexandria, Orígenes foi um prolífico escritor cristão, de grande erudição, ligado à Escola Catequética de Alexandria, no período pré-niceno.

Inspirados em Orígenes e na Escola de Alexandria, muitos escritores cristãos desenvolveram suas obras: Sexto Júlio Africano, Dionísio de Alexandria, o Grande, Gregório Taumaturgo, Firmiliano, bispo de Cesareia (Capadócia), Teognosto, Pedro de Alexandria, Pânfilo e Hesíquio.

Orígenes de Alexandria não deve ser confundido com o filósofo Orígenes, o Pagão (210-280), mais jovem e também integrante da Escola de Alexandria, porém  discípulo de Plotino.
Hong Kong Disneyland Resort
Hong Kong Disneyland Resort (em chinês:  香港迪士尼樂園度假區) é um resort construído pelo governo de Hong Kong, China, e pela The Walt Disney Company em terras ao lado de Penny's Bay, na ponta nordeste da ilha de Lantau, aproximadamente dois quilômetros de Discovery Bay, Hong Kong. Oficialmente inaugurado em 12 de setembro de 2005, o complexo resort é composto pelo parque temático Hong Kong Disneyland, pelo Hong Kong Disneyland Hotel, pelo Disney's Hollywood Hotel e por diversas instalações de varejo, restaurantes e de entretenimento que abrangem 1,3 quilômetro quadrado da ilha.

O Hong Kong Disneyland Resort é a segunda unidade da The Walt Disney Company na Ásia, depois da abertura do Tokyo Disney Resort, no Japão, mais de 20 anos antes. Atualmente o local é supervisionado pelo diretor Andrew Kam, que se reporta a Bill Ernest, presidente e diretor executivo da Disney Parks & Resorts, Asia.

Lantau
Lantau, também escrita Lantao (em chinês simplificado:大屿山 e em chinês tradicional:大嶼山) é a maior ilha de Hong Kong. Localiza-se no delta do rio das Pérolas. Tem uma área de 146,38 km².

Originalmente era habitada por pescadores, mas nos últimos anos tem sido transformada com o desenvolvimento de grandes projectos de infraestruturas, incluindo o Aeroporto Internacional de Hong Kong e a Disneyland de Hong Kong. A ilha é muito procurada turisticamente pelas suas praias e pela quantidade de mosteiros visitáveis.
MPlayer
MPlayer é um reprodutor de midia multimídia de código aberto para diversos sistemas operacionais, como GNU/Linux, FreeBSD e Microsoft Windows, e é um dos que possuem suporte à maior quantidade de formatos de arquivos de vídeo. Tem suporte a vídeos em MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, XviD, DVDs, VCDs, Real Audio, QuickTime, entre outros. Suporta também a reprodução de vídeos via streaming RTP e HTTP, além de legendas. Pelo fato de o MPlayer não ter como principal objetivo a reprodução de vídeos via streaming, esse suporte não é configurado na instalação padrão.

XviD
XviD é um software livre e codec de vídeo MPEG-4 código aberto. Foi criado por um grupo de programadores voluntários depois que o OpenDivx foi fechado em julho de 2001.

XviD é o maior competidor do DivX (XviD de trás para frente). Enquanto DivX é um código fechado as no Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Xvid é código aberto e pode rodar em qualquer plataforma.
Oryx beisa
O órix-beisa (Oryx beisa) ou órix-da-áfrica-oriental é um antílope encontrado na África Oriental. É um mamífero artiodáctilo do gênero Oryx, que pertence à tribo Hippotragini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie em perigo, com população estimada em 11000 a 13000 indivíduos adultos na Eritreia, Djibuti, Somália, Etiópia, Sudão, Sudão do Sul, Uganda, Quênia e Tanzânia.

Inclui duas subespécies:

Oryx beisa beisa (Rüppell, 1835)

Oryx beisa callotis Thomas, 1892

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Piña colada
Piña colada é um cocktail doce feito com rum, leite de coco e sumo de Abacaxi. É servido geralmente batido ou mexido com gelo. É originário da ilha de Porto Rico. O seu nome, Piña colada, pode ser traduzido como "ananás coado".

Ananás
Ananás (português europeu) ou abacaxi (português brasileiro) (Ananas comosus) é uma infrutescência tropical produzida pela planta de mesmo nome, caracterizada como uma planta monocotiledônea da família das bromeliáceas da subfamília Bromelioideae. É um símbolo das regiões tropicais e subtropicais. Os abacaxizeiros cultivados pertencem à espécie Ananas comosus, que compreende muitas variedades frutíferas. Há também várias espécies selvagens, pertencentes ao mesmo gênero. O fruto, quando maduro, tem folhas que se soltam facilmente ao puxar, o sabor bastante ácido e, muitas vezes, adocicado.

Apesar do que dita o senso comum, o abacaxi não é uma fruta cítrica.
Gonbad-e Qābus (torre)
A Torre Gonbad-e Qabus é um monumento na cidade de Gonbad-e Qabus, Irã. A torre, localizada na parte central da cidade tem 72 metros de altura (incluindo sua plataforma). Foi construída em 1006 d.C., de tijolos e é um enorme decágono com um teto cônico, o que gera uma proporção áurea Phi, igual a 1.618. Feita a mando do Ziyarid Amir Shams ol-Ma'āli Qabus ibn Wushmgir (شمس المعالي قابوس بن وشمگير).

O seu interior contem os mais antigos exemplos do estilo decorativo Mugarna. A torre foi construída com um design arquitetônico e científico de um jeito que, de um círculo externo pode-se ouvir o eco de outro círculo.

Possui uma inscrição em árabe na sua parte traseira:

هذا القصر العالي – لامير شمس المعالي – الامير قابوس ابن وشمگير – امر به بنائه في حياته – سنه سبع و تسعين – و ثلثمائه قمريه و سنه خمس و سبعين و ثلثمائه شمسيه

"Este alto palácio para o Príncipe Shams ul-Ma'ali, construído por Amir Qabus ibn Wushmgir durante sua vida, no ano lunar de 397 e

no ano solar de 375"

Φ
Fi (maiúscula Φ, minúsculas φ ou ϕ; em grego:  φι, transl.: phi) é a vigésima-primeira letra do alfabeto grego. No sistema numérico grego vale 500. No modo matemático do sistema  LaTeX, é representada por  e . No grego antigo transcreve uma consoante aspirada consoante bilabial surda /pʰ/; no grego moderno transcreve a fricativa labiodental surda /f/.
Margaret Cho
Margaret Mo-ran Cho (em coreano: 조모란 (hangul) / 趙牡丹 (hanja); romaniz.: Jo Mo-ran (Romanização revisada) / Cho Mo-ran (McCune–Reischauer); nascida em São Francisco, Califórnia, em 5 de dezembro de 1968)Margaret Tina Cho (San Francisco, 5 de dezembro de 1968) é uma comediante americana, designer de moda, atriz, escritora e artista. Cho é mais conhecida por sua rotina de stand-up, através da qual ela critica política e problemas sociais, especialmente os referentes a raça, sexualidade e sexo. Ela também dirigiu e apareceu em vídeos de música e tem sua própria linha de roupas. Ela é frequentemente apoiada pelos direitos LGBT e ganhou prêmios por seus esforços humanitários em nome das mulheres, asiáticos e a comunidade LGBT.

Em termos de qualidade, ela fez as cenas mais sérias, ao lado de John Travolta, como sua colega de FBI no filme de ação Face / Off. Cho fez parte da série de TV Drop Dead Diva na Lifetime Television, no papel de Terri, uma assistente paralegal.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Volegalea
Volegalea é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda, com três espécies. Foi classificado por Tom Iredale, em 1938; e sua espécie-tipo, Volegalea cochlidium, fora classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; descrita como Murex cochlidium em sua obra Systema Naturae. Sua distribuição geográfica é na região preponderante do paleotrópico do Velho Mundo, nos oceanos Índico e Pacífico; ocupando habitats de clima tropical entre o Paquistão, Sri Lanka e sudeste da Índia, ao norte da Austrália; incluindo o mar da China Meridional e o Sudeste Asiático.

A distribuição geográfica do gênero Volegalea corresponde ao paleotrópico do Velho Mundo (em vermelho); do norte do oceano Índico ao oeste do Pacífico; em habitats de clima tropical.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Gedeone Malagola
Gedeone Malagola (São Paulo, 7 de julho de 1924 — Jundiaí, 15 de setembro de 2008) foi um roteirista, desenhista, argumentista e editor de histórias em quadrinhos brasileiro. Célebre pela criação do super-herói Raio Negro e pelas séries de terror O Lobisomem e A Múmia.

Lee Falk
Leon Harrison Gross, mais conhecido pelo nome artístico Lee Falk (St. Louis, 28 de abril de 1911 — Nova York, 13 de março de 1999), foi um célebre escritor, quadrinista, diretor e produtor teatral estadunidense, famoso por ter criado os personagens de histórias em quadrinhos The Phantom (no Brasil conhecido como O Fantasma) e Mandrake, o Mágico.

Ele literalmente escreveu suas histórias de 1936, quando chegou a Nova Iorque para mostrar seu trabalho ao King Features Syndicate, até seus últimos dias de vida. Seus dois personagens principais estão ainda na ativa e populares. Lee morreu de ataque cardíaco em 1999.
Lactarius caespitosus
Lactarius caespitosus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
Villers-Hélon
Villers-Hélon é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,07 km². Em 2010 a comuna tinha 218 habitantes (densidade: 27 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Volta à Romandia de 1971
A 25.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 4 de maio a 9 de maio de 1971 com um percurso de 982,3 km dividido num prólogo inicial e 7 etapas, com início em Genebra e final em Lugano.
O vencedor foi o italiano Gianni Motta, cobrindo a prova a uma velocidade média de 40,3 km/h.

Lugano
Lugano é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, do qual é a maior cidade, com cerca de 65 015 habitantes, embora a capital do cantão seja Bellinzona. Estende-se por uma área de 75,81 km², de densidade populacional de 857,6 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arogno, Bioggio, Campione d'Italia (IT-CO), Canobbio, Collina d'Oro, Grancia, Lanzo d'Intelvi (IT-CO), Massagno, Melide, Muzzano, Paradiso, Porza, Savosa, Sorengo, Valsolda (IT-CO), Vezia.

A língua oficial nesta comuna é o italiano.
A cidade é banhada pelo Lago de Lugano (ou Ceresio).
Weifang
Weifang (chinês tradicional: 濰坊, chinês simplificado: 潍坊, pinyin: Wéifāng) é uma prefeitura com nível de cidade na província de Xantum, na China. Tendo como fronteira Dongying para o noroeste, Zibo, a oeste, a sudoeste Linyi, Rizhao para o sul, Qingdao, a leste e a Baía Laizhou ao norte.

Qingdao
Qingdao ou Tsingtao (青岛) é uma cidade na província de Xantum, na República Popular da China. É um porto no mar Amarelo, na península de Xantum. Esteve na posse da Alemanha entre 1898 e 1914 e do Japão entre 1914 e 1922. Em Qingdao, realizaram-se as provas de iatismo dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. A jurisdição de Qingdao tem quatro distritos. Em 2014, a cidade tinha uma população de 9.046.200, com uma população urbana de 6.188.100.
Aouins
Aouins (sing. aouim; em anim: aowin; awowin) são um subgrupo dos acãs e habitam a fronteira sul entre o Gana e a Costa do Marfim. Estão cercados pelos zemas e sefuis e estão intimamente ligados aos anins. Muitos deles são fazendeiros. Segundo estimado em 1999, há 50 000 aouins.

Anins
Anins (sing. anim) ou anis (em anim: Anyin, Anyi, Agni) são um subgrupo dos acãs e habitam o sudoeste do Gana e sudeste da Costa do Marfim, sobretudo a leste do rio Comoé nos distritos de Dimocro, Aboisso, Abenguru e Donducu do departamento de Bongfuanu. Estão intimamente ligados aos baúles. São sobretudo agricultores e pecuaristas e sua sociedade é matrilinear. Professam principalmente o cristianismo e animismo, mas há uma minoria muçulmana maliquita e xafeíta. Foram os primeiros povos da Costa do Marfim a entrarem em contato com os europeus, e pelo prolongado contato, são os mais cristianizados e ocidentalizados da região. Se dividem em vários subgrupos, que incluem os beties, binis, bonas, jaublins, moronus, ndenies e sanuis.
Elachista catagma
Elachista catagma é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Elachistidae. Foi descrita por Lauri Kaila em 2011. É encontrada na Austrália.

A envergadura dos espécimes machos varia entre 9,2 e 11 milímetros, enquanto a envergadura das espécimes fêmeas varia entre 9,5 e 10,5 milímetros.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Brit Awards de 2009
O Brit Awards de 2009 aconteceu na quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009. Foi a 29ª edição do prêmio anual de música pop da British Phonographic Industry. A cerimônia de foi realizada no Earls Court, em Londres, e foi transmitida ao vivo pela ITV no dia 18 de fevereiro às 20h (GMT). Duffy se tornou a primeira artista feminina a ganhar três prêmios no mesmo ano, e apenas Blur, em 1995, já ganhou mais prêmios em uma única cerimônia. A cerimônia foi anunciada como ao vivo pela ITV, mas a transmissão incluiu várias exclusões de áudio, o que significa que o programa foi exibido em um sistema de atraso de transmissão. A cerimônia do Brit Awards de 2009 foi assistida por 5,49 milhões de pessoas e foi o 32º programa mais assistido na TV na semana que terminou em 22 de fevereiro.

Tempo Médio de Greenwich
Tempo Médio de Greenwich (TMG) ou Greenwich Mean Time (GMT) em inglês, também conhecido por Hora de Greenwich, é a média do horário solar aparente no Observatório Real, em Greenwich, Londres.

Após a Revolução Industrial, formas de medir o tempo mais precisas do que a simples observação do movimento aparente do sol tornaram-se necessárias. O TMG foi introduzido na segunda metade do século XIX como o primeiro padrão internacional de tempo civil, após a formalização do meridiano de Greenwich como meridiano principal.

Devido a velocidade irregular da Terra em sua orbita elíptica e sua inclinação axial, é raro que o sol cruze o meridiano de Greenwich exatamente ao meio-dia (12h00min00), havendo uma discrepância de até 16 minutos a mais ou a menos. O meio-dia TMG é então calculado como a média anual do momento desse evento.

Foi substituído pelo Tempo Universal Coordenado (UTC), atualmente em uso, no dia 1 de janeiro de 1972.