hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zapotlanejo
Zapotlanejo é um município do estado de Jalisco, no México.

O nome quer dizer na língua zapoteca lugar de zapotes, uma árvore também conhecida por lúcuma. É uma cidade conhecida pela arquitectura e escultura.

Em 2005, o município possuía um total de 55 827 habitantes.

Línguas zapotecas
A(s) Língua(s) Zapoteca(s)  é um grupo de Línguas mesoamericanas muito próximas entre si faladas pelos Zapotecas das regiões elevadas do centro-sudoeste do México. Hoje, estima-se que mais de 500 mil pessoas falem essas línguas, na sua maioria no estado do Oaxaca. Comunidades falantes de ‘’Zapoteca’’ podem ser encontradas também nos estados mais próximos como Puebla e  Guerrero. A emigração para os Estados Unidos de Zapotecas nativos resulta numa certa quantidade de falantes dessas línguas no país, em especial na Califórnia.
Fort Riley
Fort Riley é uma grande instalação militar (base) do Exército dos Estados Unidos localizada na região nordeste do Kansas, nas margens do rio Kansas entre Junction City e Manhattan (Kansas). A Fort Riley Military Reservation ocupa uma área de 407 km² nos condados de Geary e Riley, estando repartida por duas áreas censitárias (Fort Riley North e Fort Riley-Camp Whiteside). A base é frequentada diariamente por quase 25 000 pessoas. A parte do forte que contém o conjunto habitacional faz parte do local designado pelo censo de Fort Riley, com uma população residencial de 6.368 no censo de 2019.

Condado de Geary
O Condado de Geary é um dos 105 condados do estado americano de Kansas. A sede do condado é Junction City, e sua maior cidade é Junction City. O condado possui uma área de 1 047 km² (dos quais 996 km² estão cobertos por água), uma população de 27 947 habitantes, e uma densidade populacional de 28 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 7 de março de 1889.
Operação Erga Omnes
Operação Erga Omnes foi uma operação da Polícia Federal do Brasil deflagrada em 19 de junho de 2015, representando a 14.ª fase da Operação Lava Jato.

A expressão "erga omnes" (lit., "vale para todos"), é um latinismo utilizado no meio jurídico para indicar que os efeitos de uma lei atingem todos de um país. Esta fase da operação tem como alvo as empreiteiras Odebrecht (atual Novonor) e Andrade Gutierrez e investiga crimes de formação de cartel, fraude a licitações, corrupção, desvio de verbas públicas, lavagem de dinheiro, entre outros. De acordo com o Ministério Público Federal, as empresas tinham esquema sofisticado de corrupção ligada à Petrobras, envolvendo pagamento de propina a diretores da estatal por meio de contas bancárias secretas no exterior.

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Constantino Marochi
Constantino Marochi (Campo Largo, 17 de julho de 1921 - Vic Santine, 21 de setembro de 1944) foi um militar do Exército Brasileiro. Participou da Força Expedicionária Brasileira (FEB).

Marochi foi o primeiro soldado brasileiro a morrer em terras italianas, sendo atingido por estilhaços de um morteiro na localidade de Vic Santine.

Recebeu as condecorações militares, como as medalhas: de Campanha, Sangue do Brasil e de Combate de 2.ª classe e em sua homenagem, a cidade de Curitiba batizou uma de suas vias com o seu nome, além, da homenagem da secretária de educação do Paraná que renomeou o Ginásio Estadual de Santa Cruz de Monte Castelo para Colégio Estadual Soldado Constantino Marochi no ano de 1975.

Medalha Sangue do Brasil
A Medalha de Sangue do Brasil foi criada por intermédio do Decreto-Lei nº 7.709, de 5 de julho de 1945 com o objetivo de a agraciar oficiais, praças, assemelhados e civis, destacados para o teatro de operações na Itália, e que ali tivessem sido feridos em consequência de ação objetiva do inimigo. O decreto-lei foi promulgado por Getúlio Vargas.
Albergaria de Penela
Albergaria de Penela ou (Albergaria de D. João de Castro) foi um antigo concelho de Portugal, localizado nos actuais municípios de Ponte de Lima e Vila Verde. Era constituído pelas freguesias de Anais (uma parte), Calvelo, Fojo Lobal, Friastelas, Gaifar, São Lourenço do Mato, Sandiães, Azões e Duas Igrejas (uma parte).

O rei D. Manuel I deu foral a Albergaria de Penela em 20 de Junho de 1514.

A sede era localizada na freguesia de Anais (Santa Marinha). Tinha, em 1801, 3 209 habitantes.

Nos inícios do século XVIII eram senhores deste concelho os Castros, de quem tomou o nome de Penela de D. João de Castro para se diferenciar de Penela do Conde de Vimioso ou de Portela de Penela ou de Penela das Cabras.

Foi extinto em 1837, e as suas freguesias foram distribuídas pelos concelhos de Ponte de Lima e Vila Verde, recebendo o primeiro, Anais, Calvelo, Fojo Lobal, Gaifar, Friastelas, São Lourenço do Mato e Sandiães.

Calvelo
Calvelo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Calvelo do Município de Ponte de Lima, freguesia com 4,85 km² de área e 617 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 127,2 hab./km².
Ducado de Saxe-Meiningen
O Ducado de Saxónia-Meiningen (em alemão:  Herzogtum Sachsen-Meiningen) foi um dos ducados saxões durante os séculos XVI, XVII e XVIII, cuja capital foi a cidade de Meiningen. O território ducal foi ampliado em 1825 com a incorporação de Saalfeld.

Foi fundado em 1681, pela repartição do ducado ernestino de Saxe-Gota entre os sete filhos do falecido duque Ernst der Fromme. A linhagem Saxe-Meiningen da Casa de Wettin durou até o fim do período monárquico alemão em 1918.

Ernesto I, Duque de Saxe-Gota
Ernesto I (em alemão:  Ernst I, Altemburgo, 25 de dezembro de 1601 - Gota, 26 de março de 1675) , chamado "Ernesto, o Devoto", foi Duque de Saxe-Gota e Duque de Saxe-Altemburgo, de 1672 a 1675. Esses territórios foram mais tarde unidos no Ducado de Saxe-Gota-Altemburgo.

Era o nono filho, mas sexto sobrevivente, de João II, Duque de Saxe-Weimar e da sua esposa, a princesa Doroteia Maria de Anhalt. A sua mãe era neta de Cristóvão, Duque de Württemberg e bisneta de Ulrico, Duque de Württemberg.
Kristoff (Disney)
Kristoff Bjorgman, mais conhecido como Kristoff, é um personagem fictício que aparece no 53° filme de animação dos estúdios Walt Disney Pictures, Frozen. Sua voz original é feita pelo ator Jonathan Groff. Na quarta temporada da série Once Upon a Time, o mundo de Frozen é explorado e Kristoff é representado pelo ator Scott Michael Foster. Após ter se casado com Anna em Frozen 2, Kristoff ganha o título oficial de príncipe da Disney, entrando também na franquia Disney Príncipes como um dos príncipes oficiais da franquia.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Who Is America?
Who Is America? é uma série de televisão do estilo sátira política criada por Sacha Baron Cohen. Lançada em 15 de julho de 2018, no Showtime, Baron Cohen estrela diversos personagens com o apoio da produção executiva de Anthony Hines, Todd Schulman, Andrew Newman, Dan Mazer e Adam Lowitt. Como reconhecimento, foi indicada ao Primetime Emmy Awards 2019 na categoria de melhor programa de esquetes.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
Necrópole Rochosa de Pantalica
A Necrópole Rochosa de Pantalica é uma necrópole enorme na Sicília com mais de 5.000 tumbas datadas dos Séculos XIII ao VII a.C. Pantalica está situada nos vales dos rios Anapo e Calcinara, entre as cidades de Ferla e Sortino no sudeste da Sicília. Junto com a cidade de Siracusa, Pantalica foi incluída no Patrimônio Mundial da UNESCO.

Ferla
Ferla é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 2 759 habitantes. Estende-se por uma área de 24,77 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Buccheri, Buscemi, Carlentini, Cassaro, Sortino.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
In a Valley of Violence
In a Valley of Violence (pt/br: Terra Violenta) é um filme americano de faroeste dirigido, escrito, produzido e editado por Ti West. Jason Blum serve como produtor através de sua produtora Blumhouse Productions. É estrelado por Ethan Hawke, Taissa Farmiga, James Ransone, Karen Gillan e John Travolta.

O filme teve sua estreia mundial no South by Southwest em 12 de março de 2016. Está programado para ser lançado em 16 de setembro de 2016 pela Focus World.

Focus Features
Focus Features (antes USA Films) é uma divisão de cinema da NBCUniversal, que agem como produtor e o distribuidor de seus próprios filmes e distribuidor para filmes estrangeiros.

A Focus serve também como um produtor e um distribuidor de filmes de ação/horror de baixo-orçamento com sua divisão Rogue Pictures (similar à Dimension Films da The Weinstein Company e a Screen Gems da Sony Pictures)

Seu maior sucesso até hoje foi O Segredo de Brokeback Mountain, que arrecadou mais de 178 milhões de dólares ao redor do mundo, sendo pouco mais de 83 milhões somente nas bilheterias americanas, e ganhando três de oito indicações ao Oscar.
Raymond Baxter
Raymond Frederic Baxter - OBE (25 de janeiro de 1922 Iford, Essex, Inglaterra — 15 de setembro de 2006 (84 anos) Reading, Berkshire, Inglaterra), foi um apresentador de televisão, comentarista e escritor inglês. Ele é mais conhecido por ser o primeiro apresentador do programa de ciência da BBC Television Tomorrow's World, continuando por 12 anos, de 1965 a 1977. Ele também fez comentários de rádio na coroação da Rainha Elizabeth II, nos funerais do Rei George VI, Winston Churchill e Lord Mountbatten da Birmânia, e o primeiro voo do Concorde.

Berkshire
Berkshire (AFI: [ˈbɑːkʃə] ou AFI: [ˈbɑːkʃɪə]; algumas vezes abreviado para Berks) é um condado da região da Inglaterra denominada Sudeste da Inglaterra. E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor; este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando-o em 1974.

As principais cidades do condado são Windsor, Reading e Ascot. Outras cidades e vilas incluem Aldermaston, Binfield, Bracknell, Brey, Burchett's Green, Caversham, Chieveley, Compton, Cookham, Crowthorne, Datchet, Finchampstead, Hungerford, Lambourn, Langley, Maidenhead, Newbury, Oakley Green, Pangbourne, Sandhurst, Sindlesham, Slough, Speen, Spencers Wood, Sunningdale, Sunninghill, Swallowfield, Thatcham, Theale, Twyford, Upper Bucklebury, Wargrave, Wickham, Winnersh, Wokingham e Woodley.
Live at Chastain Park
Live at Chastain Park é um álbum ao vivo do músico James Brown gravado em 1985 no Chastain Park em Atlanta, Geórgia. Originalmente lançado no Reino Unido e Europa em  1988 pela Charly Records, foi relançado inúmeras vezes em gravadoras menores. O concerto também foi filmado e lançado em DVD pela Charly (em 2008 com o nome Double Dynamite) e outras companhias. Maceo Parker e St. Clair Pinckney estão presentes na banda.

Em 2006 a gravadora Music Avenue relançou uma versão com dois CDs do álbum contendo faixas adicionais que ficaram de fora da edição original, além de uma seleção de remixes.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Paderno Franciacorta
Paderno Franciacorta é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.382 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 676 hab/km². Faz fronteira com Castegnato, Passirano, Rodengo-Saiano.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Naja nivea
Naja nivea é uma serpente da família dos elapídeos. É encontrada no sul da África, principalmente na África do Sul, Namíbia, Botswana e Lesoto.

Ela é diferenciada das outras najas por possuir uma coloração branco-amarelada que às vezes pode variar para uma coloração castanha na cabeça. Seu veneno é mortal, fazendo efeito entre 15 minutos e 2 horas. A naja muitas vezes é confundida com exemplares leucísticos de outras espécies.

Lesoto
Lesoto ou Lessoto (oficialmente Reino do Lesoto; em inglês Kingdom of Lesotho) é um pequeno país da África Austral. Um enclave incrustado na África do Sul, montanhoso e sem saída para o mar, o país é o antigo reino da Basutolândia, um dos países etnicamente mais homogêneos da África: 99% de sua população é da etnia soto. O país vive da agricultura e criação de ovelhas na cordilheira do Dracoberga, que domina a maior parte do território e atingem mais de 3 mil metros de altitude. É bastante dependente da África do Sul; o dinheiro enviado por seus cidadãos empregados nas minas e fábricas sul-africanas representa 26% do PIB.
I Will Wait (canção de Nick Carter)
"I Will Wait" é uma canção do cantor estadunidense Nick Carter, lançada em 12 de setembro de 2015, através da Kaotic, Inc, como o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio solo, All American (2015). Composta por Carter, Bryan Shackle, Thomas Kipp Williams e Dan Muckala e produzida por este último, a canção realizou sua entrada nas paradas digitais dos Estados Unidos.

All American (álbum)
All American é o terceiro álbum de estúdio do cantor estadunidense Nick Carter, lançado em 25 de novembro de 2015 através de sua própria gravadora Kaotic, Inc. O álbum contém todas as suas faixas co-compostas por Carter. Os singles "I Will Wait" e "19 in 99", foram os retirados do álbum, que contou ainda com as faixas "Get Over Me" e "Nothing's Gonna Change My Love For You" servindo como singles promocionais.

Após o seu lançamento, All American tornou-se o terceiro álbum de Carter a figurar na parada de álbuns do Canadá e seu terceiro álbum consecutivo a atingir o top 30 no Japão.
Silent Hill: The Arcade
Silent Hill: The Arcade é um jogo de arcade de tiro, com referências à survival horror, feito pela Konami para a série Silent Hill. O jogo foi lançado no Japão em Agosto de 2007. Até Abril de 2007, The Arcade era a única versão da série que não foi feita para consoles (porque o previsto jogo Silent Hill: Ørigins estava sendo feito para o portátil da Sony, PlayStation Portable). Numa amostra do Japão, chamada Arcade Operator's Union, em 2007 mostrava um jogo de tiro da Konami baseado na série Silent Hill. Com o propósito voltado mais para o tiro, em Novembro de 2007, The Arcade era o único jogo na série Silent Hill a desviar-se do seu gênero original, survival horror, além do Silent Hill: Play Novel para o Game Boy Advance.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Caryocolum alsinella
Caryocolum alsinella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1868.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Baía de Ungava
A Baía de Ungava (em francês:  Baie d'Ungava) é uma grande baía localizada no nordeste do Canadá, a sul do  estreito de Hudson, e que separa Nunavik (agora o norte do Quebec) da Ilha de Baffin.

A baía tem forma sensivelmente quadrada, com os vértices arredondados. Tem área aproximada de 33 000 km², com largura de 260 km e comprimento de 280 km. Tem em geral pouca profundidade, embora na fronteira com o Oceano Atlântico se alcancem profundidades de 300 metros.

Portal da geografia

Estreito de Hudson
O estreito de Hudson (62° 00′ N, 70° 00′ O) une o oceano Atlântico e a baía de Hudson no Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin e a costa setentrional do Quebec. Na sua entrada encontram-se o cabo Chidley e a ilha Resolution.

Descoberto pelo explorador Henry Hudson em 1610 a bordo do barco britânico Discovery, foi durante muito tempo tomado pela ambicionada e mítica passagem do Noroeste.
Epsilon Crucis
Epsilon Crucis (ε Cru, ε Crucis), também conhecida como Ginan, Intrometida, é a quinta estrela mais brilhante da constelação de Crux, com uma magnitude aparente de 3,59. De acordo com medições de paralaxe pela sonda Gaia, está a cerca de 230 anos-luz (70,4 parsecs) da Terra.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Max Liebermann
Max Liebermann (Berlim, 20 de julho de 1847 - 8 de fevereiro de 1935) foi um pintor, gravurista e litógrafo alemão, essencialmente ligado ao impressionismo e ao primeiro grupo de vanguarda alemão. Filho de um empresário judeu, morreu poucos anos antes da perseguição antissemita.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Palácio de San Telmo
O Palácio de San Telmo é um palácio real da Espanha. Situa-se na cidade de Sevilha a sudoeste da Península Ibérica. A construção do edifício começou em 1682 fora dos muros da cidade, em propriedade pertencente ao Tribunal do Santo Ofício, a instituição responsável pela Inquisição espanhola. Foi originalmente construído como sede da Universidade de Navegantes (Universidad de Mareantes), uma escola para educar crianças órfãs e treiná-las como marinheiros.

O Palácio de San Telmo serviu de residência real a infanta Luísa Fernanda de Bourbon, irmã da rainha Isabel II de Espanha.

Luísa Fernanda de Espanha
Maria Luísa Fernanda de Bourbon (Madrid, 30 de janeiro de 1832 – Sevilha, 2 de fevereiro de 1897) foi Infanta da Espanha, filha mais nova do rei Fernando VII da Espanha e de sua quarta esposa, a princesa Maria Cristina das Duas Sicílias, sendo a irmã mais nova da rainha Isabel II.
Etz Limon
Etz Limon (em hebreu: עץ לימון / em inglês: Lemon Tree)  é um filme de drama israelense de 2008 dirigido por Eran Riklis e co-dirigido por seu primo Ira Riklis. É estrelado por Hiam Abbass, Ali Suliman, Danny Leshman, Rona Lipaz-Michael, Tarik Kopty, Amos Lavi, Lana Zreik e Amnon Wolf. O filme descreve os esforços legais de uma viúva palestina para impedir que o ministro da Defesa de Israel, seu vizinho, destrua os limoeiros de sua fazenda familiar. Ao mesmo tempo, ela desenvolve um vínculo humano com a esposa do ministro.

Foi lançado em Israel em 27 de Março de 2008, tendo sido recebido com pouco entusiasmo pelo público israelense. Foi lançado internacionalmente através da IFC Films em 17 de abril de 2009.  A partir daí, o filme alcançou sucesso crítico e recebeu indicações para vários prêmios, como Melhor Atriz e Melhor Roteirista, no 21.º European Film Awards.

IFC Films
IFC Films é uma produtora e distribuidora de filmes com sede na cidade de Nova Iorque. É uma ramificação do canal IFC, de propriedade da AMC Networks. Distribui principalmente filmes independentes com seu próprio nome, filmes e documentários selecionados estrangeiros sob o selo Sundance Selects e filmes de gênero sob o selo IFC Midnight. A produtora também opera o IFC Center.
Clay Pinney
Clay Pinney é um especialista em efeitos visuais estadunidense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 1997 por Independence Day, ao lado de Volker Engel, Douglas Smith e Joe Viskocil.

Oscar 1997
A 69.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1997 (no original: 69th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1996. Aconteceu em 24 de março de 1997 no Shrine Auditorium, em Los Angeles.