hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passo da Faucille
O passo da Faucille - Col de la Faucille em francês -  é um colo de montanha rodoviário que culmina a 1 323 m de altitude no maciço do Jura. O nome deriva da sua forma em foice quando visto do lado do país de Gex. Encontra-se no departamento de Ain em  França e liga a cidade de Gex a Morez.

Numa das curvas da subida desde Gex, e a 1040 m de altitude, encontra-se a Fonte de Napoleão assim chamada por ter sido construída na altura em que Napoleão começou a reinar no Primeiro Império em 1805.

O colo da Faucille é bem conhecido dos esquiadores, tanto de esqui alpino como de esqui de fundo da região, pois que o domínio dos Monts Jura se encontra a 15 minutos de Gex e apenas 45 min de Genebra

Devida à sua subida de 11,8 Km com uma inclinação média de 6% é classificado como do nível 3 e já foi utilizado 41 vezes na  Volta à França sendo a última em 2004

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Sorbose
A sorbose é um monossacarídeo do tipo hexose, de fórmula química C6H12O6. Faz parte do grupo das cetoses.

A sorbose é um açúcar produzido a partir da fermentação do sorbitol e amplamente utilizado na indústria para a produção de ácido ascórbico (vitamina C) através da bioconversão pela bactéria Ketogulonicigenium vulgare.

Cetose
A cetose é um estado metabólico no qual uma parte do fornecimento de energia do corpo vem de corpos cetônicos no sangue, em contraste com um estado de glicólise no qual a glicose no sangue fornece energia. Geralmente, a cetose ocorre quando o corpo está metabolizando gordura em um ritmo acelerado e convertendo ácidos graxos em corpos cetônicos. É bastante diferente da cetoacidose, condição decorrente da diabetes, devido à ordem de grandeza da concentração de corpos cetônicos no sangue. Tipicamente, os valores de concentração de corpos cetônicos no sangue para cetose nutricional ficam na faixa de 0 a 5 mmol/L, enquanto na cetoacidose eles são na faixa de 15 a 25 mmol/L.

Foi identificada pelo Dr. Alfred Bauer em 1962 e é um estágio no catabolismo que ocorre quando o fígado converte gorduras em ácidos graxos e corpos cetônicos, que podem ser usados pelo corpo para energia. A cetose é induzida por dietas baixas em carboidratos, ou mesmo em condições de jejum prolongado.
Strombus gracilior
Strombus gracilior (nomeada, em inglês, Eastern Pacific fighting conch ou Panama fighting conch; em espanhol, cambute) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por George Brettingham Sowerby I em 1825, sendo nativa do leste do oceano Pacífico; do Golfo da Califórnia, e passando por toda a América Central, ao Peru, no oeste da América do Sul. O significado, em latim, da palavra gracilior, em seu epíteto específico, é "mais esguio" ou "mais simples". Esta é uma espécie amplamente utilizada como alimento pelos habitantes do litoral oeste da Costa Rica.

Alimentação
A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo.

Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde.

No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas:

Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água.

Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo.

Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos.

Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.
Tintin et le temple du soleil
Tintin et le temple du soleil (br: Tintim e os Prisioneiros do Sol / pt: Tintim e o Templo do Sol) é um longa-metragem de animação belgo-franco-suíço de 1969, baseado na série de banda desenhada franco-belga do artista belga Hergé produzido após o sucesso da série animada Les aventures de Tintin, d'après Hergé pelo próprio Belvision Studios.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Luna 14
A Luna 14, também conhecida como Luna E-6LS No.3 ou ainda Lunik 14, foi uma das três missões usando a plataforma E-6LS, para o Programa Luna (um projeto soviético), tinha como objetivo, efetuar testes de comunicação em voos próximos à Lua.

A Luna 14, pesando 1.700 kg, foi lançada as 10:43:54 UTC de 7 de Fevereiro de 1968, por um foguete Molniya (8K78M), a partir da plataforma 1/5 do cosmódromo de Baikonur.

Depois do lançamento bem sucedido, a Luna 14 efetuou as correções de curso necessárias, acionou os retrofoguetes conforme o planejado e entrou em órbita lunar as 19:25:00 UTC em 10 de Abril de 1968. O parâmetros orbitais eram os seguintes: 160 × 870 km a 42° de inclinação.

Ela forneceu dados para estudos da interação das massas da Terra e da Lua, sobre os campos gravitacionais da Terra e da Lua, sobre a propagação e estabilidade das comunicações de rádio com espaçonaves em diferentes posições orbitais, partículas solares, raios cósmicos e os movimentos da Lua.

Molnia (foguete)
Molnia (transliteração do russo Молния [pronúncia]ⓘ  - relâmpago) é um foguete de quatro estágios soviético, atualmente russo.

Trata-se de uma modificação do míssil balístico intercontinental R-7 Semyorka, melhor conhecido no ocidente através da designação da OTAN, SS-6 Sapwood, projetada para o lançamento de satélites em órbitas de grande altitude e de sondas espaciais. Este foguete existiu em duas versões principais, a Molnia, e a Molnia-M.
Rie de Boois
Henderika Maria (Rie) de Boois (Zierikzee, 4 de junho de 1936 - Kerk-Avezaath, 16 de novembro de 2010) foi uma política e bióloga holandesa. Ela foi membro da Câmara dos Deputados de 1972 a 1987 pelo Partido Trabalhista.

Kerk-Avezaath
Kerk-Avezaath (51° 54′ N, 5° 23′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Guéldria. Kerk-Avezaath pertence ao município de Buren, e está situada a 3 km, a oeste de Tiel.

Em 2001, a cidade de Kerk-Avezaath tinha 1079 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.31 km², e tem 437 residências. 
A área de Kerk-Avezaath, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1270 habitantes.
Henrique Walter Pinotti
Henrique Walter Pinotti (1929 - 21 de junho de 2010) foi um notável  médico cirurgião gástrico brasileiro, e professor catedrático de cirurgia na Universidade de São Paulo. Era um dos maiores especialistas em gastroenterologia no Brasil, tendo operado Tancredo Neves em 1985.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Yabause
Yabause é um emulador de Sega Saturn que possúi código aberto. Ele roda principalmente em sistemas Windows, Linux, OpenBSD e Mac OS X usando OpenGL e SDL, apesar de que uma versão não oficial para FreeBSD e versões primitivas para Dreamcast e Wii também estão disponíveis. Em 2007, SofiyaCat começou uma versão para PSP, mas esta ainda se encontra em estágio de testes.

OpenBSD
O OpenBSD é um sistema operacional livre da família UNIX, multiplataforma. Seu time de desenvolvedores enfatiza a portabilidade, padronização, correção e segurança. Ele suporta emulação binária da maioria dos binários de SRV4 (Solaris), FreeBSD, Linux, SunOS e HP-UX e funciona nas plataformas alpha, amd64, armish, hp300, hppa, i386, landisk, luna88k, mac68k, powerpc, mvme68k mvme88k, sgi, sparc, sparc64, vax e zaurus.

Os binários e fontes do OpenBSD permitem livre distribuição, segundo uma licença do tipo BSD. Isto inclui a permissão de reutilizar qualquer parte do código fonte do OpenBSD, tanto para uso pessoal quanto para propósitos comerciais. Não existe nenhuma outra restrição posterior àquelas implicadas pela licença original do OpenBSD. Ele pode ser livremente usado em ambientes doméstico, acadêmico, instituições governamentais, organizações sem fins lucrativos e organizações comerciais.
Martírio de Santa Úrsula
Martírio de Santa Úrsula é uma pintura do artista italiano Michelangelo Merisi de Caravaggio, concluída em 1610. Acredita-se que foi sua última obra. É parte da coleção da Galeria do Palazzo Zevallos Stigliano, em Nápoles, na Itália.

Segundo uma versão da lenda hagriográfica de Santa Úrsula, ela e suas onze mil companheiras virgens teriam sido capturadas pelos hunos. As onze mil virgens teriam sido abatidas, mas o rei dos hunos teria sido dominado pela modéstia e beleza de Ursula, e a pedido em casamento. Úrsula teria recusado,  e o rei a teria atravessado com uma flecha.

Hagiografia
Hagiografia é um tipo de biografia, dentro do hagiológio, que consiste na descrição da vida de algum santo, beato e servos de Deus proclamados por algumas igrejas cristãs, sobretudo pela Igreja Católica, pela sua vida e pela prática de virtudes heróicas.

A Igreja Católica considera a hagiografia como um ramo da história da igreja. Outras religiões, tais como o budismo e o islamismo mantêm estudos equivalentes, acerca de homens e mulheres cujas biografias interessam ao culto ou à crença.
Língua bondum
O bondum é uma língua falada pelos bonduns, sendo parte da família dogon. Também é conhecida por bondu-so, bondum-dom, e najamba-kindigué. A família linguística dogon é falada pelo grupo étnico dos dogons (que inclui os bonduns), povo nativo da África Ocidental, habitando a região do planalto central do Mali, ao sul da curva do rio Níger. O grupo de línguas dogon é um grupo próprio de línguas, considerado, pela comunidade linguística, distinto do grupo de línguas nigero-congolesas. As línguas dogon não são relacionadas a nenhuma outra família. Têm somente conexões e proximidade linguística entre si. Existe em torno de 400.000 falantes de linguas dogon, dos quais aproximadamente 24.700 falam bondum. É uma língua vulnerável à extinção, de acordo com o Endangered Languages Project.

Dogons
Dogons são um grupo étnico nativo da região do planalto central do Mali, na África Ocidental, ao sul da curva do Níger, perto da cidade de Bandiagara e em Burkina Faso . A população está entre 400 mil e 800 mil pessoas. Eles falam as línguas dogon, que são consideradas um ramo independente da família linguística nigero-congolesas, o que significa que não estão intimamente relacionadas com outras línguas.

Os dogons são mais conhecidos por suas tradições religiosas, suas danças de máscaras, esculturas de madeira e sua arquitetura. Desde o século XX, houve mudanças significativas na organização social, cultura material e crenças desse povo, em parte porque seu território é uma das principais atrações turísticas do Mali.
The Piano Lesson (1995)
The Piano Lesson é um telefilme de drama norte-americano de 1995, dirigido por Lloyd Richards e escrito por August Wilson, baseado em sua peça de mesmo nome de 1987. O filme é estrelado por Charles S. Dutton e Alfre Woodard, e conta com a maior parte do elenco da produção original da Broadway. O filme foi ao ar originalmente na CBS em 5 de fevereiro de 1995, como um episódio do Hallmark Hall of Fame.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Fabíola Cardoso
Fabíola Cardoso (29 de novembro de 1972) é uma professora, ativista social e foi deputada da Assembleia da República Portuguesa e Vice-Presidente da Comissão de Assuntos Europeus. É filiada ao partido Bloco de Esquerda (BE) pelo distrito de Santarém, e é reconhecida pelo seu trabalho em temas ambientais, educacionais e sociais como a causa LGBT.

Fabíola é também fundadora da associação portuguesa para mulheres lésbicas, Clube Safo.

Bloco de Esquerda
Bloco de Esquerda (B.E.) é um partido político de esquerda socialista, em Portugal, de cariz ecologista e anticapitalista. Fundado em 1999, tem centrado a sua atividade na promoção de serviços públicos de qualidade, dos direitos laborais e no combate às desigualdades, assim como nas causas feminista, LGBTIA+, antirracista e ambiental.
Marcelo Tavares (futebolista)
Marcelo Vilas Boas Tavares ou simplesmente Marcelo Tavares (Santa Rosa de Viterbo, 30 de agosto de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro.

É considerado um dos melhores zagueiros do campeonato saudita que, além de suas habilidades na marcação, se destaca também como artilheiro.

Santa Rosa de Viterbo (São Paulo)
Santa Rosa de Viterbo é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP). Sua população estimada em 2025 era de 23.710 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Nhumirim.
Lactarius purpureoechinatus
Lactarius purpureoechinatus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
ATP de Montreal de 2013 - Duplas
Bob Bryan e Mike Bryan eram os atuais campeões, mas perderam para Robert Lindstedt e Daniel Nestor nas quartas de final. Alexander Peya e Bruno Soares conquistaram o título, derrotando Colin Fleming e Andy Murray na final por 6–4, 7–6(7–4).

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, nascido como Daniel Nestorović (Belgrado, 4 de Setembro de 1972) é um tenista profissional canadense, pois foi criado na área de Toronto no Canadá, mas ele nasceu em Belgrado na Iugoslávia. Foi número 1 do ranking mundial masculino na corrida de duplas em 2002, tendo terminado na liderança do ranking mundial em 2004 e 2008. Foi o primeiro duplista da história a alcançar 1000 vitórias na carreira. Foi o primeiro duplista da história do tênis a ganhar todos os torneios do Grand Slam e Masters Series, ATP Finals e a medalha de ouro olímpica, pelo menos uma vez na carreira. É dono de uma carreira de muito sucesso como duplista, pois já disputou 150 finais e dessas conquistou 91 títulos ATP nas duplas.
Laboratório Nacional de Biorrenováveis
O Laboratório Nacional de Biorrenováveis (LNBR) é uma instituição brasileira de pesquisa em Biotecnologia molecular, Biorrefinaria e Recursos naturais. Sua construção teve início em 2009, tendo inauguração em 2010 e tornando-se totalmente operacional em 2012. O laboratório está localizado no Distrito de Barão Geraldo , no município de Campinas, no estado de São Paulo.

O LNBR integra o Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) com outros laboratórios nacionais: o Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), o Laboratório Nacional de Biociências (LNBio) e o Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano)

Biorrefinaria
Uma biorrefinaria é uma unidade industrial que integra equipamento e processos de conversão de biomassa na produção de combustíveis, electricidade, calor, e derivados refinados. O conceito de uma biorrefinaria é análogo às actuais refinarias de petróleo, que produzem combustíveis e derivados de petróleo.

A Agência Internacional de Energia define biorrefinarias como o processamento sustentável de biomassa numa vasta gama de bioprodutos (alimentos, rações, químicos, materiais) e bioenergia (biocombustíveis, electricidade e/ou calor).

O Brasil é um grande produtor de bio-óleo.
Instituto Max Planck de Bioquímica
O Instituto Max Planck de Bioquímica (em alemão:  Max-Planck-Institut für Biochemie) é um centro de pesquisa não universitário patrocinado pela Sociedade Max Planck  com sede em Martinsried, Planegg, distrito de Munique. O instituto realiza principalmente pesquisas básicas no campo das ciências naturais nas áreas de bioquímica, biologia estrutural e biofísica.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Meridiano 73 W
O meridiano 73 W é um meridiano que, partindo do Polo Norte, atravessa o Oceano Ártico, América do Norte, Oceano Atlântico, Mar das Caraíbas, América do Sul, Oceano Pacífico, Oceano Antártico, Antártida e chega ao Polo Sul. Forma um círculo máximo com o Meridiano 107 E.

Começando no Polo Norte, o meridiano 73º Oeste tem os seguintes cruzamentos:

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Forte do Guincho
O Forte do Guincho, também denominado como Forte das Velas, localiza-se em posição dominante sobre a praia do Abano, na freguesia de Alcabideche, Município de Cascais, Distrito de Lisboa, em Portugal.

Foi classificado como Imóvel de Interesse Público através do Decreto nº 129 de 29 de Setembro de 1977.

Actualmente em ruínas, encontra-se em estudo projecto para a sua requalificação e aproveitamento como centro de interpretação do Parque Natural de Sintra-Cascais, por parte da Câmara Municipal.

Em 2016 o Estado pretende concessionar o edifício a privados com o compromisso de reabilitação, preservação e conservação por parte dos investidores.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Hino da República Socialista Soviética Turcomena
O Hino Nacional da República Socialista Soviética do Turquemenistão era o hino nacional do Turquemenistão quando este era uma república da União Soviética, usado de 1946 até 1997. A música foi composta por Veli Mukhatov, e a letra foi escrita por Aman Kekilov e um grupo de autores.

Em 12 de abril de 1978, a letra original foi mudada para retirar as menções de Josef Stalin. Esta é a versão apresentada aqui. Depois de declarada a independência, este hino foi mantido até a adoção de um novo hino em 1997.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Eleição municipal de Araraquara em 2008
A eleição municipal de Araraquara em 2008 foi o 15.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 5 de outubro e foi disputada em turno único, dado que Araraquara por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 144 391 eleitores compunham o eleitorado araraquarense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 13 vereadores para a Câmara Municipal em 2008.

Maioria absoluta
Maioria absoluta é definida como "mais que a metade" do número total de indivíduos que compõe o grupo. Ou, mais especificamente, "número subsequente à metade de todos os membros". Em processos de deliberação, especialmente em um parlamento, corresponde ao número de votos favoráveis necessários para aprovação de certas iniciativas legislativas, nos termos determinados pelo regimento para certas matérias, desde que superior a metade dos deputados em efetividade de funções.

Também pode ser explicada como sendo a metade do número total de indivíduos que compõe o grupo mais um.