hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dia da Independência (Filipinas)
Dia da Independência (em filipino:  Araw ng Kasarinlán; também conhecido como Araw ng Kalayaan, "Dia da Liberdade") é um feriado nacional anual nas Filipinas observado em 12 de junho, comemorando a declaração de independência das Filipinas da Espanha em 1898.

Língua filipina
O filipino (pilipino) é um dos idiomas oficiais da República das Filipinas, juntamente com o inglês. Mesmo assim, há uma grande riqueza étnico-linguística nesse vasto arquipélago-nação do sudeste asiático, sendo que existe, de acordo com estimativas, quase uma centena de idiomas e dialetos espalhados pelas ilhas e ilhotas do país. O filipino faz parte das famílias malaio-polinésia e é, de facto, o  tagalog padrão.
Facelift (álbum)
Facelift é o álbum de estreia da banda de rock americana Alice in Chains, após assinarem contrato com a gravadora Columbia Records, em 1989. Foi lançado em 21 de agosto de 1990 e emplacou a banda ao sucesso antes mesmo de bandas como o Nirvana e Pearl Jam popularizarem o grunge pelo mundo. Facelift foi um marco e está entre os principais discos do movimento grunge, formado por canções cheias de significado latente de emoções e sentimentos, unidos ao instrumental e vocais característicos da banda. As faixas "We Die Young", "Man in the Box", "Sea of Sorrow" e "Bleed the Freak" foram lançadas como singles. "Man In The Box" foi indicada ao Prêmio Grammy de Melhor Performance Hard Rock com Vocais em 1992. Facelift foi o primeiro álbum do movimento grunge a ganhar disco de ouro, sendo depois certificado dupla platina pela RIAA, vendendo 2 milhões de cópias nos Estados Unidos e cerca de 3 milhões de cópias por todo o mundo.

Susan Silver
Susan Jean Silver (Seattle, 17 de julho de 1958) é uma empresária musical americana, conhecida por seu trabalho com as bandas Soundgarden, Alice in Chains e Screaming Trees. Silver também é dona da firma Susan Silver Management, e do clube The Crocodile em Seattle.
London Passenger Transport Board
A London Passenger Transport Board (LPTB), também conhecido como Londres Transportes, foi a organização responsável pelo transporte público em Londres, Reino Unido, e seus arredores do ano 1933 até 1948.

Foi criado pele London Passenger Transport Act (Ato do Transporte de Passageiros de Londres), promulgada em 13 de Abril de 1933. O original foi introduzido por Herbert Morrison, que foi ministro dos Transportes do Labour Government até 1931. Um hybrid bill não tinha sido possível para permitir a legislação sobre a implantação no novo Parlamento no âmbito do próximo Governo Nacional. Embora fortemente inflenciado pelos conservadores, o novo governo decidiu prosseguir com o projeto de lei sem alterações bruscas, apesar de sua ampla transferência de empresas privadas para o setor público. Em 1 de Julho de 1933 a LPTB entrou em vigor, abrangendo a "Londres Passenger Transport Area".

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Stepney Green (Metropolitano de Londres)
Stepney Green é uma estação do Metrô de Londres localizada na Mile End Road em Stepney, Londres. Fica entre Whitechapel e Mile End na linha District e na linha Hammersmith & City, e está na Zona 2 do Travelcard.

Stepney
Stepney é um distrito do borough de Tower Hamlets, em East End, Londres.

O distrito tem origem medieval e nasceu e cresceu em volta da igreja de St. Dunstan, mas se tornou populosa a partir do século XIX.

Tem uma população de 16.238 pessoas.

Stepney está localizado a 5,8 km de Charing Cross.
Universidade do Novo Brunswick
A Universidade do Novo Brunswick é uma universidade pública com dois campi primários em Fredericton e Saint John, na província de Novo Brunswick. É a mais antiga universidade de língua inglesa do Canadá e uma das mais antigas universidades públicas da América do Norte. A UNB foi fundada por um grupo de sete lealistas que deixaram os Estados Unidos após a Revolução Americana.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
The True Glory
The True Glory é um filme-documentário estadunidense de 1945 dirigido e escrito por Garson Kanin e Carol Reed, considerado propagandístico na Segunda Guerra Mundial.

Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1946.

Oscar 1946
A 18ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1946), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1945 no dia 7 de março de 1946, em Hollywood, e teve  como mestres de cerimônias James Stewart e Bob Hope.

O drama The Lost Weekend foi premiado na categoria de melhor filme.
Loa loa
Loa loa é uma espécie de nematódeo do gênero Loa causador de um tipo de filaríase, especificamente denominada loaíase. Estes vermes estabelecem-se em pares, macho e fêmea, nos vasos linfáticos, podendo causar entumescências devidas à deficiente drenagem da linfa. Os vermes adultos produzem sexualmente inúmeras larvas microscópicas que migram pelo corpo, e são sugadas pelas moscas, transmissoras do sangue. A passagem dessas larvas pode dar diversos sintomas (veja filaríase). É comum as larvas migrarem de forma visível pelo branco (conjuntiva) do olho, donde vem o seu nome alternativo de "larva do olho". É transmitida pela picada das moscas gigantes da família Tabanidae, especialmente as do género Crysops. Existe na África tropical. O tratamento é com dietilcarbamazina e cirurgia.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Franz Carl Mertens
Franz Carl Mertens  (Bielefeld, 3 de abril de 1764 - Bremen, 19 de junho de 1831) foi um botânico alemão.

Seu pai, Clamor Mertens,  era de origem nobre porém pobre. Mertens estudou  teologia e línguas na   Universidade de Halle, obtendo um posto na escola politécnica de  Bremen. Dedicou todo o seu tempo livre ao estudo da botânica. Graças a um amigo comum, encontra o botânico Albrecht Wilhelm Roth (1757-1834) em Oldenburg. Os dois viajam juntos, com Mertens se dedicando ao estudo das algas.

Bielefeld
Bielefeld é uma cidade alemã do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Fundada em 1214, a cidade está situada no nordeste do estado e possui uma população de aproximadamente. 320.000 de habitantes (dados de dezembro de 2008).

Bielefeld é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), isto significa que a mesma possui um estatuto de distrito (Kreis). Na escala de habitantes Bielefeld é a 18° maior cidade da Alemanha. Bielefeld, assim como Wuppertal, é também considerada, pelas estatísticas policiais, a cidade mais segura da Alemanha. Internacionalmente a cidade também é conhecida por ser sede de uma das maiores empresas no ramo alimentício: a Dr. Oetker, pelo time de futebol Arminia Bielefeld e ainda pela renomada Instituição Bethel (v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel), que é reconhecida mundialmente no tratamento de deficientes, pessoas com transtorno mental, além do tratamento de outras doenças.
Prucalopride
A prucaloprida, vendida sob a marca Resolor, entre outras, é um medicamento usado para tratar a constipação crônica de causa desconhecida. Pode ser usado quando outros laxantes não são eficazes; embora não seja recomendado na Escócia. É tomado por via oral.

Os efeitos colaterais comuns incluem dor de cabeça, náusea, diarreia e dor abdominal. Outros efeitos colaterais podem incluir reações alérgicas e suicídio. A segurança durante a gravidez não é clara. É um agonista do receptor 5-HT 4 que atua estimulando o movimento do intestino.

A prucaloprida foi aprovada para uso médico na Europa em 2009, Canadá em 2011, Israel em 2014, e Estados Unidos em 2018. No Reino Unido, quatro semanas de medicação custaram ao NHS cerca de 60 libras em 2021. Nos Estados Unidos, esse valor era de cerca de 430 dólares.

Portal da farmácia

Laxante
Laxante, purgante ou purgativo é uma substância que provoca contrações intestinais, que levam o indivíduo a defecar. Estes fármacos podem ser classificados, com base no seu mecanismo de ação, como irritantes ou estimulantes, agentes formadores de massa ou bojantes e amolecedores do bolo fecal.

Um dos produtos usados tradicionalmente para este efeito é o óleo de rícino. Os laxantes são por vezes usados para emagrecer, mas o seu abuso pode causar problemas de saúde.

Em variadas oportunidades, os laxantes são empregados com a finalidade de preparar o indivíduo para exames radiológicos.
Leng xue shi san ying
Leng xue shi san ying (no Brasil: A Vingança do Águia) é um filme wuxia de Hong Kong de 1978 produzido e distribuído por Shaw Brothers Studio, estrelando Ti Lung, Alexander Fu e Ku Feng. Um remake do filme, intitulado Xin leng xue shi san ying (As 13 Águias de Sangue Frio, em tradução livre), foi lançado em 1993. Em julho de 2013, foi anunciado que havia planos para gravar outro remake em 2014, com colaboração entre Celestial Pictures e The Weinstein Company.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
N-acetilglutamato sintase
N-Acetilglutamato sintase (NAGS) é uma enzima que catalisa a produção de N-acetilglutamato (NAG) do glutamato e acetil-CoA.

Simplificando a NAGS catalisa a seguinte reação:

acetil-CoA + L-glutamato → CoA + N-acetil-L-glutamato

NAGS, um membro da família de enzimas N-acetiltransferase, está presente tanto em procariontes e eucariotas, embora seu papel e estrutura diferem amplamente dependendo da espécie.  NAG pode ser usado na produção de ornitina e arginina, dois aminoácidos importantes ou como um cofator alostérico para fosfato de carbamoílo sintase (CPS1). Em mamíferos, NAGS é expresso primariamente no fígado e intestino delgado e é localizado na matriz mitocondrial.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Prauthoy
Prauthoy foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estendia-se por uma área de 12,3 km². Em 2010 a comuna tinha 1 249 habitantes (densidade: 101,5 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a fazer parte da nova comuna de Le Montsaugeonnais.

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Metasequoia
Metasequoia é um género monotípico de coníferas pertencente à família Cupressaceae, que tem como única espécie extante Metasequoia glyptostroboides, uma conífera caducifólia de crescimento rápido, considerada um fóssil vivo ameaçado de extinção na natureza, com distribuição natural restrita a uma pequena região da China. Introduzida em cultivo na década de 1960 é atualmente uma popular árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Geografia de Malta
Malta é um pequeno país europeu, que consta de um arquipélago de três ilhas muito próximas umas das outras, situadas a sul da ilha italiana da Sicília, no Mediterrâneo.

É constituída pela Ilha de Malta, a maior e principal, a Ilha de Gozo, e, entre estas duas, a Ilha de Comino, onde só uma família habita, mas mesmo assim muito turística, por causa da Lagoa Azul, uma baía abrigada com águas cristalinas.

Portal da geografia

Portal de Malta

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Teng Haibin
Teng Haibin (em chinês simplificado: 滕海滨) (Pequim, 2 de janeiro de 1985) é um ginasta chinês que compete em provas de ginástica artística.

Teng é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição de Atenas em 2004. Na ocasião, foi o medalhista de ouro na prova do cavalo com alças após superar o romeno Marius Urzică e o japonês Takehiro Kashima, prata e ouro respectivamente. Em edições mundiais, o atleta ainda detém outras cinco conquistas. Entre os anos de 2003 e 2011, Teng subiu ao pódio como vencedor da prova coletiva por três vezes (2003, 2010 e 2011), além de ter sido o campeão do cavalo com alças em 2003 e o vice-campeão das barras paralelas em 2010.

Barras paralelas
As barras paralelas são um aparelho creditado ao alemão Friedrich Ludwig Jahn utilizado na ginástica artística e exclusivamente para homens. O aparelho é formado por dois barrotes paralelos, apoiados em dois suportes de metal.

O ginasta deve realizar uma série de movimentos giratórios, equilibrados nessas duas barras. As rotinas nelas executadas, variam de acordo com o grupo de elementos apresentados pelos ginastas, embora possuam o tempo médio gire entre quinze e trinta segundos.
Família real dos Países Baixos
Os Países Baixos constituem uma monarquia constitucional independente desde 16 de março de 1815 e tem como soberana a Casa de Orange-Nassau. O atual monarca é o rei Guilherme Alexandre, aclamado em 30 de abril de 2013 - após a abdicação de sua mãe, a rainha Beatriz. Como monarca constitucional, tem suas funções, direitos e deveres determinados pela Constituição dos Países Baixos.

Constituição dos Países Baixos
A Constituição dos Países Baixos  (em holandês:Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) é a lei suprema dos Países Baixos. Foi promulgada em 1815, revista em 1848, e modernizada em 1983.

A constituição estabelece:

Os Países Baixos são uma monarquia constitucional, com uma democracia parlamentar, na qual o governo é exercido pelo rei, pelo primeiro-ministro e pelos ministros.

O parlamento Estados Gerais (Staten-Generaal) é composto por duas câmaras – o Senado (Eerste Kamer) e a Casa dos Representantes (Tweede Kamer).

Os ministros – e não o rei – são responsáveis pela governação.
Eleições autárquicas de 2009 em Vila Franca de Xira
As eleições autárquicas de 2009 serviram para eleger os diferentes órgãos do poder local no concelho de Vila Franca de Xira.

Maria da Luz Rosinha, autarca desde 1997 pelo Partido Socialista, foi novamente reeleita com cerca de 44,0% dos votos mas sem a maioria na vereação que detinha antes das eleições, ao eleger 5 dos 11 vereadores.

A Coligação Democrática Unitária obteve o seu pior resultado de sempre, num concelho que foi governado pela CDU até 1997, ao ficar pelos 23,8% e 3 vereadores.

A coligação de centro-direita entre PSD, CDS, PPM e MPT obteve um resultado espectacular, ao passar de 1 para 3 vereadores e ao conseguir 23,5% dos votos.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira é uma cidade portuguesa situada no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa, estando situada na província tradicional do Ribatejo. A cidade possui 16 337 habitantes (2021) sendo sede do Município de Vila Franca de Xira, que tem 318,19 km² de área e 137 529 habitantes (2021), estando subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelos municípios de Alenquer e Azambuja, a leste por Benavente, a sul pelo estuário do Tejo, sudoeste por Loures e a noroeste por Arruda dos Vinhos.
CIITA
O CIITA é um gene humano que codifica uma proteína chamada transativador do principal complexo de histocompatibilidade de classe II. Mutações nesse gene são responsáveis pela síndrome dos linfócitos nus, na qual o sistema imunológico está seriamente comprometido e não pode combater efetivamente a infecção. O rearranjo cromossômico do CIITA está envolvido na patogênese do linfoma de Hodgkin e linfoma primário do mediastino de células B.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Faith Brook
Faith Brook (Iorque, 16 de fevereiro de 1922 – Londres, 11 de março de 2012) foi uma atriz inglesa, que atuou no palco, no cinema e televisão.

Nascida em Iorque, seu pai foi Clive Brook e seu irmão Lyndon Brook, ambos foram atores. Sua primeira aparição no cinema creditada foi Jungle Book em 1942. Ela atuou no palco em The Colour of Poppies e Tio Vânia em 2008.

Brook foi apoiante da Associação Humanista Britânica (British Humanist Association).

Tio Vânia
Tio Vânia (em russo: Дядя Ваня) é uma peça do dramaturgo e escritor russo Anton Tchécov. Sua primeira encenação foi feita em 1897 e sua primeira vez em Moscou foi em 1899 na produção do Teatro de Arte de Moscou, dirigida por Constantin Stanislavski.

Tio Vânia é uma obra única entre as grandes obras de Tchecov, porque ela é essencialmente uma extensa reconstrução de uma obra publicada na década anterior: O Demônio da Madeira. Elucidando mudanças específicas feitas por Tchecov durante o processo de revisão, estas incluem a redução dos personagens de duas dezenas a nove, a mudança do climático suicídio do Demônio da Madeira para o famoso, porém, frustrado homicídio de Tio Vânia e ainda a alteração do original final feliz para um mais problemático, críticos como Donald Rayfield, Richard Gilman e Eric Bentley acompanharam de perto o desenvolvimento do método teatral de Tchecov, durante a década de 1890.
Lärjungen
Lärjungen é um filme de drama finlandês de 2013 dirigido e escrito por Ulrika Bengts. Foi selecionado como representante da Finlândia à edição do Oscar 2014, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2014
A 86ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 2014), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 2013 em 24 categorias no dia 2 de março de 2014, no Teatro Dolby, em Los Angeles,California. A cerimônia foi marcada uma semana mais tarde que o normal para não coincidir com a transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia. A cobertura da cerimônia foi feita pela ABC, com produção de Neil Meron e Craig Zadan e direção de Hamish Hamilton. A anfitriã foi a apresentadora Ellen DeGeneres, que já havia sido na cerimônia de 2007.
James Spader
James Todd Spader (Boston, 7 de fevereiro de 1960) é um ator americano.

Vencedor do Emmy do Primetime de melhor ator em série dramática e indicado três vezes ao Globo de Ouro, Spader é mais conhecido por seus papéis em filmes como Avengers: Age of Ultron e Sex, Lies, and Videotape (pelo qual recebeu o Prémio de interpretação masculina no Festival de Cannes) Stargate e Secretary, assim como no papel principal das séries de televisão Boston Legal e The Blacklist, além de ter feito parte do elenco principal da oitava temporada de The Office.

Stargate (filme)
Stargate (bra: Stargate ou Stargate - A Chave para o Futuro da Humanidade; prt: Stargate) é um filme franco-estadunidense de 1994, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, dirigido por Roland Emmerich, que também escreveu o roteiro em conjunto com Dean Devlin. A trilha sonora é de David Arnold. O filme dividiu a opinião da crítica, que não gostaram dos clichês e simplicidade do enredo, mas a recepção do público foi bem mais positiva.

Foi o ponto de princípio para a franquia Stargate, que consiste nas telesséries Stargate SG-1 e Stargate Atlantis e Stargate Universe, bem como a série animada Stargate Infinity.