hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar (SPC) é um grupo musical brasileiro de samba formado em 1989 em Uberlândia, Minas Gerais.

Tendo como principal cantor Alexandre Pires, o grupo despontou na década de 1990 e se tornou um dos mais populares da vertente pagode no país. O álbum Só pra Contrariar, de 1997, vendeu mais de 3 milhões de cópias, se tornando o quarto disco mais vendido da história da música brasileira.

Em 2002, Alexandre Pires deixou o grupo para seguir carreira solo, voltando depois de 11 anos para a comemoração dos 25 anos do grupo em uma turnê de dois anos de duração. Ao todo, foram 14 CDs e 3 DVDs, totalizando uma estimativa entre 10 a 20 milhões de discos vendidos.

Raça Negra
O Raça Negra é um grupo de pagode formado na cidade de São Paulo em 1983.

É um dos grupos pioneiros do desenvolvimento da vertente romântica do gênero. Com um estilo de samba carregado de romantismo, influenciado também pelo pagode.

Lançando um disco a cada ano, emplacaram inúmeros sucessos como “Cigana”, “Doce Paixão” e “Cheia de Manias” e deu início à era do pagode, o samba paulista, que invadiria as rádios populares no início dos anos 90. Lançou mais de dezoito discos. O sucesso se manteve por boa parte da década e a banda chegou a ter o maior cachê cobrado por um show nacional na década de 1990.

O Raça Negra é um dos artistas que mais venderam no Brasil, com mais de 16 milhões de gravações comercializadas.
Igrejas de Chiloé
As Igrejas de Chiloé são templos de madeira construídos no arquipélago de Chiloé, na zona Sul do Chile, de acordo com um esquema tradicional que se considera pertencente a uma escola de arquitectura. As igrejas foram construídas entre o século XVIII e o século XIX, tendo a UNESCO declarado 16 das igrejas Património Mundial, devido a estas serem dos poucos exemplos de construção em madeira do século XVIII nas Américas.

Monumentos Nacionais do Chile
Os Monumentos Nacionais do Chile, também abreviados MN, são os elementos, construções e lugares que formam parte do patrimônio do país, e que pelo tanto são protegidas por Lei. São parte importante da Cultura do Chile.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Sondrio
Sondrio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 21.417 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1071 hab/km². Faz fronteira com Albosaggia, Caiolo, Castione Andevenno, Faedo Valtellino, Montagna in Valtellina, Spriana, Torre di Santa Maria.
Vampyressa
Vampyressa é um gênero de morcegos da família Phyllostomidae. As espécies Vampyressa bidens, V. brocki e V. nymphaea, tradicionalmente alocadas no gênero Vampyressa, são classificadas atualmente em Vampyriscus, segundo dados moleculares e morfológicos que apontam uma relação mais próxima destas com o gênero Chiroderma.

Os morcegos desse gênero ocorrem desde o sudoeste do México e América Central até a América do Sul, na Colômbia, Venezuela, Guianas, Suriname, Equador, Peru, Bolívia, Brasil e Argentina.

Uroderma
Uroderma é um gênero de morcegos frugívoros da família Phyllostomidae, subfamília Stenodermatinae. São caracterizados por possuírem quatro listras faciais, geralmente conspícuas, e uma listra dorsal. Abrigam-se exclusivamente em folhagens e podem utilizar tendas.
Afonso VII de Leão
Afonso VII de Leão, também chamado o Imperador (Caldas de Reis, 1 de março de 1105 – Viso del Marqués, 21 de agosto de 1157), foi o primeiro rei da Casa de Borgonha: rei da Galiza a partir de 1111, rei de Leão a partir de 1126, rei de Castela e de Toledo a partir de 1127, e imperador da Hispânia a partir de 1135.

Era filho de Raimundo de Borgonha, conde da Borgonha e de Urraca I de Leão e Castela, filha do rei Afonso VI de Leão e Castela e de Constança da Borgonha.

O seu reinado nesses reinos caracterizou-se pela tentativa de hegemonia de toda a Península Ibérica, fracassada pela independência de Portugal, pela criação da Coroa de Aragão e pela resistência moura ao invasor cristão.

Raimundo Berengário IV de Barcelona
Raimundo Berengário IV (em catalão: Ramon Berenguer IV; Barcelona, c. 1114 — San Dalmazio de Turim, 6 de Agosto de 1162) foi conde de Barcelona, da Cerdanha, de Besalú, de Girona e de Osona, Conde de Ribagorça (1137 - 1162), e Príncipe (soberano) de Aragão. O seu casamento com Petronila de Aragão efetivou a união dinástica entre o Reino de Aragão e o Condado de Barcelona.
Gérson (futebolista)
Gérson de Oliveira Nunes (Niterói, 11 de janeiro de 1941) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista.

Jogou em diversos clubes brasileiros de futebol, tendo passagem destacada no Flamengo, no Botafogo, no São Paulo e no Fluminense. Eleito o segundo melhor jogador da Copa do Mundo de 1970, ele é considerado um dos maiores jogadores da história do futebol. Era capaz de fazer lançamentos de mais de quarenta metros de distância, colocando com precisão a bola onde quisesse. Era sensacional e incrível sua habilidade de executar lances tão complicados com tamanha facilidade.

Clodoaldo (futebolista)
Clodoaldo Tavares de Santana, mais conhecido simplesmente como Clodoaldo (Aracaju, 25 de setembro de 1949) é um ex-futebolista brasileiro.

Tricampeão Mundial com a Seleção Brasileira, apelidado de Corró, Clodoaldo era considerado por muitos como um volante habilidoso, que marcava bem nos dois lados do campo e era eficiente no apoio ao ataque.
NP (complexidade)
Na teoria da complexidade computacional, NP é o acrônimo em inglês para Tempo polinomial não determinístico (Non-Deterministic Polynomial time) que denota o conjunto de problemas que são decidíveis em tempo polinomial por uma máquina de Turing não-determinística. Uma definição equivalente é o conjunto de problemas de decisão que podem ter seu certificado verificado em tempo polinomial por uma máquina de Turing determinística.

P (complexidade)
Na teoria da complexidade computacional, P é o acrônimo em inglês para Tempo polinomial determinístico (Deterministic Polynomial time) que denota o conjunto de problemas que podem ser resolvidos em tempo polinomial por uma máquina de Turing determinística.
Qualquer problema deste conjunto pode ser resolvido por um algoritmo com tempo de execução O(n^{k}), (com k constante).

Podemos ter a classe P como a classe de problemas que são solúveis para um computador real. Embora esta definição não seja exata, é uma boa aproximação para servir de base para nosso estudo.
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 — 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano. É considerado o maior renovador da forma do teatro do período com a introdução dos versos brancos, estrutura que será empregada por Shakespeare. Inclusivamente especula-se que ele será o próprio, como uma segunda identidade, e senão for assim, pelo menos parece ter sido provado que terão trabalhado em conjunto na composição de algumas peças de teatro.

Especula-se que Marlowe tenha atuado como agente secreto para Francis Walsingham. Segundo o depoimento dos seus assassinos Christopher Marlowe foi morto ainda jovem numa briga de taberna em maio de 1593, se bem que não se tenha a certeza do que aconteceu naquela tarde fatídica.

Marlowe frequentou a The King's School (Canterbury) (onde uma edificação atualmente leva seu nome) e o Corpus Christi College (Cambridge), onde recebeu o grau de Bachelor of Arts em 1584.

Ben Jonson
Benjamin Jonson, conhecido como Ben Jonson (Westminster, 11 de junho de 1572 — Londres, 6 de agosto de 1637), foi um dramaturgo, poeta e ator inglês da Renascença, contemporâneo de Shakespeare. Entre suas peças mais conhecidas estão Volpone, The Alchemist (O Alquimista) e Bartholomew Fair: A Comedy (A Feira de São Bartolomeu: uma Comédia).
Tieta (telenovela)
Tieta é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 14 de agosto de 1989 a 30 de março de 1990, em 197 capítulos. Substituiu O Salvador da Pátria e foi substituída por Rainha da Sucata, sendo a 41ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

É considerada uma das novelas de maior audiência da televisão brasileira, junto com Roque Santeiro. É livremente inspirada no romance Tieta do Agreste, de Jorge Amado. Adaptada por Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e Ana Maria Moretzsohn, com colaboração na pesquisa de texto de Márcia Prates e Iris Gomes da Costa. Direção de Reynaldo Boury, Ricardo Waddington e Luiz Fernando Carvalho; além de Ivan Zettel como assistente de direção. A direção geral e executiva é de Paulo Ubiratan.

Contou com Betty Faria, Joana Fomm, Cassio Gabus Mendes, Reginaldo Faria, Lídia Brondi, José Mayer, Yoná Magalhães e Arlete Salles.

Vale Tudo
Vale Tudo é uma telenovela brasileira que foi produzida pela TV Globo e exibida de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989, em 204 capítulos. Substituiu Mandala e foi substituída por O Salvador da Pátria, sendo a 39.ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, teve direção de Dennis Carvalho, também diretor geral, e Ricardo Waddington.

Contou com Regina Duarte, Antônio Fagundes, Glória Pires, Carlos Alberto Riccelli, Beatriz Segall, Renata Sorrah, Reginaldo Faria e Cássio Gabus Mendes.

Em 2016 Vale Tudo e Avenida Brasil foram eleitas pela revista Veja as "melhores telenovelas brasileiras" de todos os tempos.
Torre de Babel (telenovela)
Torre de Babel é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 25 de maio de 1998 a 15 de janeiro de 1999, em 203 capítulos. Substituiu Por Amor e foi substituída por Suave Veneno, sendo a 56ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Silvio de Abreu, com colaboração de Alcides Nogueira e Bosco Brasil, com a direção de José Luiz Villamarim, Carlos Araújo e Paulo Silvestrini, e direção geral e núcleo de Denise Saraceni e Carlos Manga.

Contou com as participações de Tony Ramos, Tarcísio Meira, Glória Menezes, Adriana Esteves, Edson Celulari, Juca de Oliveira, Natália do Vale, Maitê Proença e Cláudia Raia.

A Indomada
A Indomada é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de fevereiro a 10 de outubro de 1997, em 203 capítulos. Substituiu O Rei do Gado e foi substituída por Por Amor, sendo a 54ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares, com a colaboração de Maria Elisa Berredo, Márcia Prates e Nelson Nadotti, teve direção de Marcos Paulo, Roberto Naar e Luiz Henrique Rios, com direção geral de Marcos Paulo.

Contou com as participações de Adriana Esteves, José Mayer, Eva Wilma, Cláudio Marzo, Ary Fontoura, Renata Sorrah, Betty Faria e Paulo Betti.
Companhia Energética de Minas Gerais
Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) é uma das principais concessionárias de energia elétrica do Brasil, tendo sede na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Atua nas áreas de geração, transmissão, distribuição e comercialização de energia elétrica e possuí as ações majoritárias da GASMIG de distribuição de gás natural.

O governador do estado, Romeu Zema, anunciou planos de privatizar a companhia, de modo a integrá-la ao Plano de recuperação econômica da União / Regime de Recuperação Fiscal (RRF).

Companhia de Saneamento de Minas Gerais
Companhia de Saneamento de Minas Gerais (COPASA MG) (B3: 19445, CSMG3
) é uma sociedade de economia mista brasileira com sede no município de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. É a responsável pela prestação de serviços de saneamento na maior parte do estado mineiro, que é o seu maior acionista.

Em 2019, durante o Governo Zema, cogitava-se privatizar a companhia, como forma de poder entrar no Plano de recuperação econômica da União.
Bugia (Argélia)
Bugia (Bgayet em cabila;  em tifinague; بجاية‎ em árabe; Bougie, Béjaïa, em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. Capital da província homônima, é banhada pelo golfo de Bugia. É a maior cidade da Cabília e uma das maiores cidades de língua cabila, com 187 076 habitantes (2005).

A cidade constitui-se no principal pólo industrial da Cabília e possui um dos grandes portos de petróleo e comércio do Mediterrâneo, ademais de um aeroporto internacional.

Reino Hamádida
O Reino Hamádida foi um reino do Magrebe fundado pela dinastia berbere dos hamádidas ou Banu Hamade (em árabe: بنو حماد; romaniz.: Banū Ḥammād; em tifinague: ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵎⵎⴰⴷ; romaniz.: Āït Ḥammād) que pertenciam à confederação tribal dos sanajas que reinou no Magrebe Central (parte do que é hoje a Argélia) de 1015 a 1152. A dinastia foi fundada por Hamade ibne Bologuine por secessão da dinastia zírida devido a disputas familiares. Desapareceu a seguir à conquista do Magrebe Central pelos almóadas.
Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.

Prorrogação
Prorrogação ou prorrogamento ou ainda prolongamento, no desporto, é a forma mais comum de se decidir o vencedor em determinadas competições em caso de empate no tempo normal, por meio de um acréscimo ao tempo regulamentar. O termo prorrogação é mais usado no português do Brasil, e o termo prolongamento é mais usado em Portugal, nos PALOP e em Timor-Leste.
Acadêmicos do Cubango
Grêmio Recreativo Escola de Samba Acadêmicos do Cubango (referida simplesmente como Acadêmicos do Cubango ou Cubango) é uma  escola de samba brasileira da cidade de Niterói, que desde os anos oitenta participa do carnaval carioca. Sua sede localiza-se no bairro do Cubango. Em 2024, a escola foi declarada patrimônio cultural de natureza imaterial do Estado do Rio de Janeiro.

Renascer de Jacarepaguá
Grêmio Recreativo Escola de Samba Renascer de Jacarepaguá é uma escola de samba da cidade do Rio de Janeiro, fundada a 2 de agosto de 1992, sediada no Largo do Tanque, na Baixada de Jacarepaguá.

Oriunda do bloco carnavalesco Bafo do Bode, fundado em 1958, a Renascer é uma das várias escolas que existem na região de Jacarepaguá.
Valladolid
Valladolid, Valhadolid ou Valhadolide[ver grafia] (em castelhano: Valladolidⓘ) é uma cidade e município da Espanha situada a noroeste da Península Ibérica e capital da província homónima e da comunidade autónoma de Castela e Leão. O município tem 197,91 km² de área e em 2021 tinha 297 775 habitantes (densidade: 1 504,6 hab./km²). É a 13.ª maior cidade da Espanha e a 88.ª da União Europeia.[carece de fontes?] A área metropolitana da cidade, constituída por 23 municípios, tem uma população de cerca de 400 000 habitantes, e é a 20.ª da Espanha.[carece de fontes?]

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Ochnaceae
Ochnaceae, ou ocnáceas, é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que na circunscrição taxonómica que lhe é dada no sistema APG IV (de 2016) agrega 33 géneros e cerca de 550 espécies, principalmente de árvores e arbustos, raramente herbáceas, com distribuição pantropical, embora com algumas espécies nas regiões subtropicais.

Humiriaceae
A família Humiriaceae compreende 8 gêneros e 63 espécies distribuídas entre arbustos e árvores. Pertence à ordem das Malpighiales e tem sua distribuição geográfica principalmente nos trópicos, compreendendo as Américas do sul e central e a região ocidental da África. No Brasil, apresenta ampla distribuição territorial, se estendendo em diferentes biomas brasileiros, sendo o de maior prevalência na Amazônia na qual ocorrem 50% das espécies. Apresenta folhas simples, alternas, flores hermafroditas e fruto do tipo drupa.
Teatro da Avenida
O Teatro da Avenida, mais conhecido por Teatro Avenida, foi uma sala de espectáculos, sito na Avenida da Liberdade da cidade de Lisboa, que funcionou no período de 11 de Fevereiro de 1888 a 13 de Dezembro de 1967, ano em foi completamente destruído por um incêndio.

Teatro Apolo (Lisboa)
O Teatro Apolo inicialmente designado Teatro do Príncipe Real foi um teatro inaugurado em 1866 em Lisboa. Situado na freguesia de Santa Justa, foi edificado em homenagem ao rei D. Carlos e em 1910 com a queda da monarquia o seu nome foi alterado para Teatro Apolo. Em 1957 o teatro acabou por ser demolido.
Historiador
Historiador é um indivíduo que estuda e escreve sobre a história e é considerado uma autoridade neste campo. Historiadores se preocupam com a narrativa contínua e metódica, e também com a narrativa que pode ser descontínua e subjetiva, bem como a pesquisa dos eventos passados relacionados ao ser humano, e o estudo dos eventos ocorridos ao longo do tempo e também no espaço. Embora o termo historiador possa ser usado para descrever tanto os profissionais quanto os amadores da área, costuma ser reservado para aqueles que obtiveram uma graduação acadêmica na disciplina. Alguns historiadores, no entanto, são reconhecidos unicamente com mérito em seu treinamento e experiência no campo.

Professor
Professor ou docente é uma pessoa que se dedica profissionalmente à docência, seja de forma geral ou especializada em determinada área do conhecimento, assunto, disciplina acadêmica, ciência ou arte. Parte da função pedagógica do professor é facilitar a aprendizagem para que o aluno a alcance da melhor maneira possível. O termo professor vem do latim professus, que significa "aquele que declara em público". Para exercer a sua profissão, o professor deve possuir uma certa competência pedagógica geralmente adquirida através da experiência ou de uma formação especializada.

É uma das profissões mais importantes no mundo, tendo em vista que as demais, na sua maioria, dependem dela. Já Platão, na sua obra A República, alertava para a importância do papel do professor na formação do cidadão.

Segundo a UNESCO, faltam 44 milhões de professores no mundo.
1959
1959 (MCMLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 10 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 29 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 8 de fevereiro.

1941
1941 (MCMXLI, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi E, teve 52 semanas, início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 27 de janeiro.
1979
1979 (MCMLXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 15 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando a 28 de janeiro.

Foi declarado pela ONU como o "Ano Internacional da Criança e Ano Internacional de Solidariedade com o Povo da Namíbia" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calendário chinês a um ano do signo "Cabra".

1924
1924 (MCMXXIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram F e E (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou a uma quarta-feira.
António Ferreira
Antonio Ferreira (Lisboa, 1528 — Lisboa, 29 de novembro de 1569) foi um escritor e humanista português. Ele é considerado um dos maiores poetas do classicismo renascentista de língua portuguesa, conhecido como "o Horácio Português".

Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda (Coimbra, 28 de agosto de 1481 – Amares, 15 de março de 1558) foi um poeta português.

Com o seu imenso talento, introduz na cultura portuguesa e na sua língua as novidades da escola italiana, o Dolce Stil Nuovo, que descobriu por ocasião da sua estadia em Itália entre 1521 a 1526, nomeadamente o soneto, ode, elegia e até comédia em prosa e tragédia.

É considerado o introdutor do Renascimento na literatura portuguesa.
Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.

Gondomar
Gondomar é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Gondomar que tem uma área total de 131,86 km2, 164 257 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 246 hab./km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município do Porto, a sudoeste por Vila Nova de Gaia, a nordeste por Valongo e Paredes, a noroeste pela Maia, a sudeste por Penafiel e Castelo de Paiva e a sul por Arouca e Santa Maria da Feira.
Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.