hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prémio Gruber dos Direitos da Mulher
O Prémio Gruber dos Direitos da Mulher foi concedido entre 2003 e 2011, pela Fundação Gruber. Foi um dos cinco prémios internacionais da fundação atribuído anualmente a um indivíduo ou a uma organização cuja missão, contribuições ou feitos encorajaram o progresso, o melhoramento da condição humana ou obtiveram o nível de excelência em diferentes áreas sociais e científicas.

Criado pela organização americana sem fins lucrativos de Peter e Patricia Gruber, o Prémio dos Direitos da Mulher, no valor de 500 mil dólares, era atribuído como forma de premiar aqueles que promoviam os direitos das mulheres em qualquer parte do mundo, consciencializando o público sobre a necessidade da igualdade de género para alcançar um mundo justo. Os premiados eram seleccionados por um ilustre painel de especialistas e activistas internacionais em direitos das mulheres, através de nomeações recebidas de todo o mundo.

Fundação Gruber
A Fundação Gruber (em inglês:  The Gruber Foundation) é uma fundação filantrópica estabelecida por Peter e Patricia Gruber, baseada na Universidade Yale em New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Sua missão é honrar e encorajar excelência nas áreas da cosmologia, genética, neurociência, justiça e direitos da mulher, que compreende as três maiores iniciativas programáticas: o Prêmio Gruber e o Prêmio Jovem Cientista; o Programa Gruber de Bolsas Científicas; e o Programa Gruber para Justiça Global e Direitos da Mulher na Yale Law School.
Rio Jacarezinho
O rio Jacarezinho é um curso de água que banha o estado do Paraná. Da sua nascente até sua foz banha os municípios de Quatiguá, Joaquim Távora, Jacarezinho, Santo Antônio da Platina, Barra do Jacaré. Em Barra do Jacaré, deu origem ao nome do município, e fez parte da história da origem do município. Muitas vezes nas cheias dos meses de setembro a janeiro ocorrem inundações devido a geografia de sua trajetória, muito acidentada.

Santo Antônio da Platina
Santo Antônio da Platina é um município brasileiro do estado do Paraná. Sua população foi estimada em 46 503 habitantes, conforme dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2021.
Porto da Manhenha
O Porto da Manhenha é uma instalação portuária portuguesa, localizada na Manhenha, à Ponta da Ilha, freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente utilizada para fins piscatórios e de recreio. Nas suas imediações encontra-se uma vasta área de Paisagem Protegida de Interesse Regional da ilha do Pico onde se preserva uma paisagem coberta por flora endémica da Macaronésia típica das florestas da Laurissilva e o Farol da Manhenha.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Roberto, o Forte
Roberto, o Forte (815 — Brissarthe, Maine-et-Loire, 2 de julho de 866), também conhecido como Roberto IV de Worms, foi Conde de Anjou em 862, conde de Auxerre e conde de Nevers em 865, e marquês da Nêustria, além de conde de Worms.

Tours
Tours (Pronúncia: tuʁ) é uma cidade da região central da França, situada  no departamento de Indre-et-Loire, do qual serve de capital. Possui 142 000 habitantes, sendo que sua área metropolitana tem 297 631 habitantes.

Era chamada de Cesaroduno (em latim: Caesarodunum) durante o período romano.
Vivrant Thing
Vivrant Thing é o primeiro single lançado pelo rapper Q-Tip no seu primeiro álbum solo, Amplified. A música também é destaque em uma compilação do grupo A Tribe Called Quest em 1999, denominada The Anthology.  Foi produzido pela Q-Tip, apesar de Jay Dee também aparecer nos créditos (eles eram um duo na produção). Essa foi a música de rap que veio a alcançar o número um em Singles da revista Billboard  Hot R&B & Tracks Airplay, embora ela só alcançou o número sete na parada R&B  principal, devido à falta de um single disponível comercialmente.

A batida contém uma amostra de "I Want to Stay" pela Love Unlimited Orchestra. O remix contém características dos rappers Missy Elliott e Busta  Rhymes.

A canção foi usada na série de televisão The Game, no episódio "The List Episode", em 30 de março de 2008. A batida foi frequentemente utilizada na série de animação MTV Downtown.

The Love Unlimited Orchestra
The Love Unlimited Orchestra foi uma orquestra de cordas de 40 instrumentos, formada pelo cantor e compositor estadunidense Barry White, que servia de apoio para o artista e para o trio vocal feminino Love Unlimited. A partir do início da década de 1970, a orquestra também gravou vários singles e álbuns sob seu próprio nome.
Keep Calm and Carry On (álbum)
Keep Calm and Carry On é o sétimo álbum de estúdio da banda de rock galesa Stereophonics. Lançado pela Mercury em 16 de novembro de 2009, o álbum estreou na 11ª posição na parada de álbuns UK Albums Chart, com vendas de 42.771, a posição mais baixa de um álbum lançado pela banda. O seu nome foi retirado de um pôster de mesmo nome da Segunda Guerra Mundial.

Mercury Records
Mercury Records é uma gravadora fundada em 1945 nos Estados Unidos. Opera como companhia independente no Reino Unido e como parte do The Island Def Jam Music Group nos Estados Unidos, sendo ambas subsidiárias da Universal Music Group. Há também uma filial na Austrália operando como selo da Universal Music Group, com um catálogo e repertório de artistas locais.
Baiano e os Novos Caetanos
Baiano e os Novos Caetanos é um trio musical e humorístico composto pelos humoristas Chico Anysio, Arnaud Rodrigues e Renato Piau satirizando no título o conjunto Novos Baianos e o cantor Caetano Veloso.

Chico Anysio
Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho OMC (Maranguape, 12 de abril de 1931 – Rio de Janeiro, 23 de março de 2012), mais conhecido como Chico Anysio, foi um humorista, ator, radioator, produtor, locutor, roteirista, escritor, dublador, apresentador, compositor e pintor brasileiro, notório por seus inúmeros quadros e programas humorísticos na Rede Globo, emissora onde trabalhou por mais de quarenta anos. Tendo criado mais de duzentos personagens cômicos em 65 anos de carreira, é considerado um dos maiores humoristas brasileiros.

Dirigiu e atuou ao lado de importantes nomes do humor brasileiro no rádio e na televisão, como Paulo Gracindo, Grande Otelo, Costinha, Walter D'Ávila, Jô Soares, Renato Corte Real, Agildo Ribeiro, Ivon Curi, José Vasconcellos e muitos outros. Em 2009 recebeu a mais alta honraria da cultura no Brasil, a Ordem do Mérito Cultural.
Catch-22
Catch-22 (Brasil: Ardil-22 / Portugal: Artigo 22) é um romance satírico-histórico do autor norte-americano Joseph Heller, publicado originalmente em 1961. O livro, situado durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial de 1944 em diante, é por vezes citado como uma das maiores obras literárias do século XX.

O romance gira em torno de Yossarian, tripulante de um bombardeiro B-25 da Força Aérea Americana, enquanto ele e os demais membros do "256.º Esquadrão" se encontram baseados na ilha de Pianosa, na Itália.

Ilha Pianosa
Pianosa é uma pequena ilha do mar Mediterrâneo, no arquipélago Toscano, na costa da Toscana, Itália. O seu nome (Pianosa / pianura: plano ou planície) caracteriza a geografia da ilha, relativamente ao seu ponto de maior altitude: 22 metros. O antigo Império Romano designava esta ilha por Planasia. Em termos administrativos, Pianosa faz parte da comuna de Campo nell'Elba, que inclui também parte da ilha de Elba.

A ilha de Pianosa não tem habitantes permanentes. É uma ilha conhecida por ter tido em funcionamento, entre 1858 e 1998, uma prisão de máxima segurança, em especial para detenção de criminosos ligados à Máfia.

A ilha faz parte da história de Itália, por ter sido o local onde o imperador Augusto baniu o ex-herdeiro, e seu neto, Agripa Póstumo (filho de Marco Vipsânio Agripa), cerca de 6 d.C ou 7 d.C. Póstumo ficou na ilha até a sua execução, por volta da data da morte de Augusto (14).
Parafílax
Parafílax (em grego: Παραφύλαξ; romaniz.: Paraphýlax) foi um oficial militar do Império Bizantino que provavelmente foi responsável por comandar contingentes irregulares em cidades provinciais e supervisionar a ordem pública. Originalmente fora mencionado em selos como apo-eparca e então como hípato, estrator e espatário. Ele combinou as funções do comerciário e menos frequentemente as do cartulário geral com as do arconte.

O parafílax é atestado em vários selos dos séculos VII-IX provenientes de Creta, Salonica, Niceia, Abidos e talvez Éfeso. Segundo o Cletorológio de Filoteu de 899, o parafílax situava-se entre os oficiais de baixo nível na hierarquia imperial e exerceram função em castros. Em listas do século XI, parafílaces são citados como funcionários do fisco e comunidade (koinon) e são classificados entre oficiais militares de baixa patente ou entre aqueles envolvidos com o provisionamento do exército bizantino como os sinonários e oriários.

Cletorológio
Cletorológio (em grego: Κλητορολόγιον) é a maior e mais importante lista bizantina de ofícios e precedência cortesã (Taktika). Foi publicada em setembro de 899, durante o reinado do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) pelo protoespatário e atriclino (atriklinēs) Filoteu. Como atriclino, Filoteu teria sido responsável por receber os convidados dos banquetes imperiais (klētoria) e para conduzi-los a seus lugares de acordo com o lugar da hierarquia imperial. No prefácio de seu trabalho, ele afirma explicitamente que ele compilou este trabalho como uma "exposição precisa da ordem imperial de banquetes, do nome e valor de cada título, compilado com base no antigo Cletorológio", e recomenda a sua adoção na mesa imperial.
Polyphony Digital
A Polyphony Digital Inc. (株式会社ポリフォニー・デジタル, Kabushiki-gaisha Porifonī Dejitaru) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi originalmente criada como um grupo de desenvolvimento dentro da Sony Computer Entertainment com o nome de Polys Entertainment, porém o sucesso de Gran Turismo em 1997 lhes deu mais autonomia e fez a Sony estabelecer em abril de 1998 o grupo como uma nova subsidiária com o nome de Polyphony Digital.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
NGC 3058
NGC 3058 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -12° 28' 56" e uma ascensão recta de 9 horas, 53 minutos e 36,1 segundos.

A galáxia NGC 3058 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Alexander Ogando
Alexander Ogando (San Juan de la Maguana, 3 de maio de 2000) é um atleta dominicano, campeão mundial e medalhista olímpico.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de prata na prova de revezamento 4x400 metros misto com o tempo de 3:10.21 minutos, ao lado de Lidio Andrés Feliz, Marileidy Paulino, Anabel Medina e Luguelín Santos. No Mundial de Eugene 2022, conquistou o ouro também no 4x400 m misto.

San Juan de la Maguana
San Juan de la Maguana é um município da República Dominicana pertencente à província de San Juan. Inclui, além da capital, nove distritos municipais: Pedro Corto, Sabaneta, Sábana alta, El Rosario, Hato del Padre, La Jagua, Guanito, Las Charcas de Maria Nova e Las Maguanas Hato Nuevo.

Foi um dos primeiros municípios fundados na ilha; fundado em 1503 e ganhou o nome de San Juan de la Maguana por San Juan Bautista e pelo nome taíno do vale: Maguana.

Sua população estimada em 2012 era de 169 032 habitantes.
Kentavious Caldwell-Pope
Kentavious Tannell Caldwell-Pope (Thomaston, 18 de fevereiro de 1993) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Orlando Magic na National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade da Geórgia e foi selecionado pelo Detroit Pistons como a 8º escolha geral no draft da NBA de 2013.

Ele ganhou seu primeiro título da NBA pelo Los Angeles Lakers em 2020. Ele passou uma temporada com o Washington Wizards depois de ter sido negociado com os Lakers em agosto de 2021, e posteriormente foi negociado com o Denver Nuggets em julho de 2022, ganhando seu segundo título da NBA em 2023.

New Orleans Pelicans
O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana.

O time se estabeleceu em 2002 como New Orleans Hornets, originado da relocação do Charlotte Hornets e sendo o primeiro time em Nova Orleães desde a saída do atual Utah Jazz em 1979. Entre 2005 e 2007, o time jogou em Oklahoma City, Oklahoma enquanto Nova Orleães tentava recuperar dos efeitos do Furacão Katrina. Em 2013, ganhou o novo nome, citando o Pelicano, pássaro oficial da Louisiana. No ano seguinte, uma nova franquia em Charlotte recuperou o nome dos Hornets e os números do time antes da ida para Nova Orleães.

O ala brasileiro Marquinhos jogou nos Hornets entre 2006 e 2008.
Monte Nifates
Nifates (em latim: Niphātēs; em grego: Νιφάτης; romaniz.: Niphátēs), Nepate (em armênio: Նպատ; romaniz.: Npat) ou Tapa-seide (em turco: Tapa-seyd) é uma montanha da serra de Salcanse situada na província de Are, na região da Anatólia Oriental, na Turquia, próximo ao Eufrates. Em seu sopé localizava-se o santuário de Bagauna, fundada pela dinastia orôntida do Reino da Armênia. Em 371, no contexto da invasão das forças iranianas do xainxá Sapor II (r. 309–379) na Armênia, o rei Papa (r. 370–374) e o católico Narses I, o Grande (r. 353–373) abrigaram-se em Nifates.

Dinastia orôntida
A dinastia orôntida ou eruândida foi a primeira dinastia armênia conhecida. Seus líderes governaram como sátrapas da Satrapia da Armênia do Império Aquemênida, Reino Antigônida e Império Selêucida até o primeiro cartel do século III a.C. e a independente Grande Armênia até 200 a.C.. Mais tarde, um ramo dos orôntidas governou como reis de Sofena (69 a.C.) e Comagena (72 d.C.). Eles são a primeira das três dinastias reais que governaram sucessivamente a Armênia durante a Idade Antiga (até 428 d.C.).
Eupória
Eupória, na mitologia grega, era uma das horas, filhas de Zeus e de Têmis, deusas guardiãs da ordem natural, do ciclo anual de crescimento da vegetação e das estações climáticas anuais.

Eupória é a personificação da abundância.

Têmis
Têmis (português brasileiro) ou Témis (português europeu) (em grego:  Θέμις, transl.: Thémis), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Era a deusa-guardiã dos juramentos dos homens e da lei, sendo costumeiro invocá-la nos julgamentos perante os magistrados. Por isso, foi por vezes tida como deusa da justiça, título atribuído na realidade a Dice cuja equivalente romana é a deusa Justiça.

Têmis empunha a balança, com que equilibra a razão com o julgamento, e/ou uma cornucópia; mas não é representada segurando uma espada. Seu nome significa "aquela que é posta, colocada".
AMD Phenom
Phenom é a linha de processadores AMD para desktop baseada na microarquitetura AMD K10.

Os processadores Phenom X4 foram os primeiros modelos da AMD com quatro núcleos integrados em um único die (núcleo monolítico), ao contrário das soluções anteriores baseadas em múltiplos chips.

Esses processadores utilizam o soquete AM2+, sendo compatíveis também com o soquete AM2, embora com redução de desempenho e limitação de recursos de economia de energia, devido à diminuição da taxa de barramento de 4 GT/s para 2 GT/s.

PowerNow!
PowerNow! é uma tecnologia desenvolvida pela AMD, que controla o clock e ajuda num melhor gerenciamento de engergia utilizada pelo processador, está tecnologia é desenvolvida especificamente para laptops. A velocidade do clock e vcore da cpu é diminuida quando não há muita demanda de processamento ou quando em estado de repouso ajudando assim a reduzir a temperatura e uma maior autonomia da bateria. A vida útil do processador também é prolongada devido a voltagem e a temperatura reduzidas.

A tecnologia é similar a da Intel denominada SpeedStep, a adaptação do PowerNow! para desktops tem o nome de Cool'n'Quiet. Os Opterons mais novos utilizam uma variação do PowerNow! denominada Optimized Power Management.
Onze-horas
Onze-horas (Portulaca grandiflora) é uma planta da família Portulacaceae, nativa da América do Sul, ocorrendo desde o sudeste brasileiro até o Uruguai e a Argentina. Também pode ser encontrada no sul do continente asiático. Em Bangladesh é conhecida como “Time Fool” (algo como “bobo do tempo”), por causa de sua floração ocorrer de acordo com o tempo, quase sempre próximo ao meio-dia.

É uma planta anual, muito pequena e de crescimento rápido, atingindo 30 cm de altura. As folhas são espessas e carnudas, com 2 cm de comprimento e dispostas alternadamente em pequenos grupos. As flores possuem diâmetro entre 2 e 3 cm com 5 pétalas, que podem ser vermelhas, laranjas, salmão, rosas, brancas e amarelas.

É também conhecida como Beldroega (designação antiga, que engloba outras espécies de diferentes gêneros).

No Brasil ela recebe o nome de onze horas, porque começa a abrir suas flores próximo às 11 horas.

Meio-dia
Meio-dia é o horário correspondente às 12h, é baseado quando o Sol na linha do equador no equinócio do outono e da primavera está perpendicular, fazendo um ângulo reto com a tangente da linha do equador e a qualquer meridiano terrestre.
Rouelles
Rouelles é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 6,62 km². Em 2010 a comuna tinha 25 habitantes (densidade: 3,8 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Chris Duarte
Christopher "Chris" Theoret Duarte (Montreal, 13 de junho de 1997) é um jogador canadense-dominicano de basquete profissional que atualmente joga no Unicaja Malaga da Liga ACB (Espanha) e Liga dos Campeões.

Ele jogou basquete universitário no Northwest Florida State College e na Universidade de Oregon e foi selecionado pelos Pacers como a 13º escolha geral no draft da NBA de 2021.

Club Baloncesto Málaga
O Club Baloncesto Málaga também conhecido como Unicaja Málaga é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Málaga, Espanha que atualmente joga na Liga ACB e na Euroliga. Foi fundado em 1992 com a fusão de duas equipes da cidade,  Caja de Ronda e Mayoral Maristas, que disputavam a Liga ACB.

Em sua história conquistou 2 Ligas dos Campeões da FIBA (2024, 2025), 1 EuroCopa (2017), 1 Copa Korać (2001), 1 Liga ACB e três Copas do Rei.
Robert S. Dietz
Robert Sinclair Dietz (14 de setembro de 1914 - 19 de maio de 1995) foi um cientista do US Coast and Geodetic Survey. Dietz, nascido em Westfield, Nova Jersey,  foi um geólogo marinho, geofísico e oceanógrafo que conduziu pesquisas pioneiras junto com Harry Hammond Hess sobre a expansão do fundo do mar, publicada em 1960-1961. Enquanto no Scripps Institution of Oceanography, ele observou a natureza da cadeia de montes submarinos do Imperador que se estendia do extremo noroeste da ilha havaiana - Midway cadeia e especulou durante o almoço com Robert Fisher em 1953 que algo deve estar carregando essas velhas montanhas vulcânicas para o norte como uma correia transportadora.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Lahpet
Lahpet, também escrito laphat, laphet, lephet, leppet, ou letpet (လက်ဖက်, pronunciado [ləpʰɛʔ]), em birmanês significa chá fermentado ou em conserva. O Myanmar é um dos poucos países onde o chá é tanto comido quanto bebido. Seu chá fermentado é único na região, e não é apenas considerado a iguaria nacional, mas também desempenha um papel significativo em sociedade birmanesa. Seu lugar na culinária de Mianmar é refletido na seguinte expressão popular: "De todas as frutas, a manga é a melhor; de todas as carnes, a carne de porco é a melhor; e de todas as folhas, o lahpet é o melhor". No ocidente, lahpet é mais comumente encontrado na salada de folhas de chá (လက်ဖက်သုပ်).

Mandalai
Mandalai (em birmanês: မန္တလေး; romaniz.: Mandalay; AFI: /mándəlé/) é uma cidade de Mianmar, localizada no centro do país, às margens do rio Irauádi. Foi a capital do último reino independente birmanês entre 1860 e 1885. É capital da região de Mandalai e de acordo com o censo de 2014, tinha 1 225 546 habitantes.
Comuna de Krotoszyce
Krotoszyce (polaco: Gmina Krotoszyce) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Legnicki. A sede do condado é a cidade de Krotoszyce.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2975 habitantes, com uma densidade 44 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).