hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Africada alveolar surda
A africada alveolar surda é um tipo de fonema, usado em algumas línguas faladas. O fonema é transcrito no Alfabeto Fonético Internacional com ⟨t͡s⟩ ou ⟨t͜s⟩ (anteriormente com ⟨ʦ⟩ ou ⟨ƾ⟩). A africada alveolar surda ocorre em muitas línguas indo-europeias, como alemão, caxemira, marata, pachto, russo e na maioria das outras línguas eslavas, como polonês e servo-croata; também, entre muitos outros, em georgiano, japonês, mandarim e cantonês. Algumas línguas auxiliares internacionais, como esperanto, ido e interlíngua também incluem este fonema.

Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
Asgard (cratera)
Asgard é a segunda maior cratera de impacto com estrutura de multi-anéis no satélite Calisto do planeta Júpiter, medindo aproximadamente 1600 km de diâmetro. Foi nomeada por Asgard, o lar dos deuses da mitologia nórdica.
Uma estrutura multianelar menor é superposta na parte nordeste de Asgard, que é chamada de Utgard que também provém da mitologia nórdica e mede aproximadamente 600 km de diâmetro.

Asgard
Asgard (em nórdico antigo: Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard.
Asgard era, originalmente, conhecido como Godheim (o repouso dos deuses), pois os primeiros investigadores da mitologia confundiram o nome do mundo dos deuses com o seu castelo mais importante e, neste caso, Godheim se tornou Asgard em muitas fontes históricas.
Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Jean-Claude Schindelholz
Jean-Claude Schindelholz (Moutier, 11 de outubro de 1940) é um ex-futebolista suíço que atuava como atacante.

Nascido em 11 de outubro de 1940, em Moutier, ficou conhecido pelo apelido “Schindou” e atualmente reside na Turquia. Como jogador de futebol, teve um papel importante ao ajudar a Suíça a conquistar a classificação para a Copa do Mundo de 1966, sendo decisivo na partida das eliminatórias contra a Holanda, realizada em 14 de novembro de 1965, em Berna. Pela seleção suíça, disputou 13 partidas.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Capela de São Gonçalo (Quinta do Anjo)
A Capela de São Gonçalo situa-se no lugar de Cabanas, na freguesia de Quinta do Anjo, no município de Palmela, em Portugal.

Constitui um pequeno templo de romaria, do século XVI, de planta octogonal e alpendrada hipostila, só havendo no país mais dois do género: em Tomar e em Janas (Sintra).

Ligada ao culto da protecção do gado (?), foi mandada edificar pelos Marqueses de Minas, antigos proprietários da Quinta da Torre.

Está classificada como Imóvel de Interesse Municipal por decisão da Assembleia Municipal de Palmela de 25 de junho de 2002.

Tomar
Tomar é uma cidade portuguesa de 14123 habitantes (2021), pertencente ao distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

É sede do Município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias.

A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular.
Jaime II de Avesnes
Jaime II de Avesnes (em francês:  Jacques d'Avesnes; (m. c. 1205) foi um cavaleiro da Quarta Cruzada, provavelmente filho de Jaime de Avesnes de Hainaut, um dos protagonistas da Terceira Cruzada.

Depois da conquista de Constantinopla, Jaime foi um dos seguidores de Bonifácio de Monferrato, recém-empossado rei de Tessalônica. Como parte das forças de Bonifácio na Grécia, lutou contra Leão Esguro, um monarca grego local que se declarou independente. Jaime recebeu de Bonifácio na primavera de 1205 a ilha da Eubeia (a Triarquia de Negroponte) como feudo. Ele morreu por volta desta época e a Eubeia foi dividida em três feudos por Bonifácio.

Bonifácio I de Monferrato
Bonifácio I de Monferrato, (em italiano:  Bonifacio I del Monferrato,  ca. 1150 - 4 de setembro de 1207) foi  marquês de Monferrato de 1192 a 4 de setembro de 1207.

Foi também o comandante da Quarta Cruzada, visto tanto pelos cruzados como pelos Bizantinos como o mais provável imperador depois da tomada de Constantinopla em 1204. No entanto, os Venezianos acharam que Bonifácio tinha demasiados laços com o império, uma vez que o seu irmão Conrado pertencia, pelo casamento, à família imperial bizantina. Os Venezianos quiseram, portanto, um imperador que pudessem controlar mais facilmente, e escolheram Balduíno IX, Conde da Flandres (Balduíno I de Constantinopla) como primeiro imperador do Império Latino.
Tour Colombia de 2019
A 2.ª edição do Tour Colombia (oficialmente: Tour Colombia de 2.1 - Lo que somos) celebrou-se entre 12 e 17 de fevereiro de 2019 e iniciou com uma contrarrelógio por equipas na cidade de Medellín e finalizou no Alto de Las Palmas no departamento de Antioquia na Colômbia. O percurso constou de 6 etapas sobre uma distância total de 826,4 km.

A carreira fez parte do circuito UCI America Tour de 2019 dentro da categoria 2.1 e foi vencida pelo ciclista colombiano Miguel Ángel López da equipa Astana. O pódio completaram-no os também colombianos Iván Ramiro Sosa da Sky e Daniel Felipe Martínez da EF Education First.

Astana Qazaqstan Team
Astana Pro Team (código UCI: AST) é uma equipa ciclista com licença Cazaque patrocinado pelo Governo do Cazaquistão, mediante uma coalizão de empresas públicas e localizada na capital do país, Astana. É de categoria UCI World Team, portanto participa no UCI World Tour e em algumas carreiras do Circuito continental. O seu director geral é o exciclista da equipa Alexandr Vinokourov.

Entre as suas vitórias mais destacadas encontram-se duas Tour de France (Alberto Contador em 2009 e Vincenzo Nibali em 2014), três Giro d'Italia (Alberto Contador em 2008 e Vicenzo Nibali em 2013 e 2016) e dois Volta a Espanha (Alberto Contador em 2008 e Fabio Aru em 2015).
Golpe de Três de Novembro
Golpe de Três de Novembro foi como ficou conhecido na história do Brasil, o golpe do então presidente, marechal Deodoro da Fonseca, quando este dissolveu o Congresso Nacional no dia 3 de novembro de 1891. Nesta data, o presidente assinou dois decretos, um dissolvendo o congresso e o outro decreto instaurava o estado de sítio, pelo qual ficavam suspensas todas as disposições da nova constituição republicana relativas aos direitos individuais e políticos. A partir daquele momento, qualquer pessoa poderia ser presa sem direito a habeas corpus ou defesa prévia.

Neste mesmo dia, o Exército do Brasil cercou a Câmara e o Senado, prendendo opositores e alguns ex-aliados de Deodoro, como Quintino Bocaiuva.

Este golpe é considerado um dos estopins da Revolução Federalista.

Estado de sítio no Brasil
No direito brasileiro, o estado de sítio é um instrumento para investir o Presidente da República de poderes excepcionais e temporários num período de crise. Ele e o estado de defesa são as formas de estado de exceção previstas pela Constituição atual, de 1988, para situações de ameaça à estrutura do Estado ou ordem social. O instrumento ou seus equivalentes existem em todas as constituições brasileiras, com variações conforme a estrutura do Estado era mais ou menos democrática e centralizada.
Monte Sundoro
O monte Sundoro (em indonésio: Gunung Sundoro), também conhecido como Sindoro e Sindara, é um estratovulcão ativo da ilha de Java, Indonésia. É simétrico do vulcão Sumbing e situa-se entre as províncias de Temanggung e Wonosobo.

Tem várias crateras e cones parasitas nas encostas noroeste e sul, do qual o maior é o Kembang. O cume é constituído por um pequeno domo de lava. Ao longo da história houve várias erupções freáticas, na sua maior parte pequenas ou moderadas, a última delas ocorrida em 1971.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Paulogramma pygas
Paulogramma pygas (ex Callicore, agora Paulogramma) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui pela Colômbia, Venezuela, Guianas, Equador, Peru, Bolívia, Brasil e Paraguai. Foi catalogada como Nymphalis pygas em 1824. Apresenta, vista por baixo, asas posteriores com coloração predominantemente amarela e marcações similares a um 08 (quando o inseto está voltado para a esquerda) ou 80 (quando o inseto está voltado para a direita). Possui contornos em azul claro na borda das asas anteriores e um pontilhado da mesma tonalidade, margeado de negro, próximo à borda das asas posteriores. A "numeração" também apresenta o interior azul claro. Em vista superior, a espécie apresenta as asas anteriores com uma grande área vermelha (também visível embaixo) e marcações em azul próximo à borda das asas posteriores. Apresenta pequeno dimorfismo sexual entre macho e fêmea.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Neo Geo CD
O  Neo Geo CD (ネオジオ, Neo Jio Shī Dī) é um console de videogame lançado na Tokyo Toy Show em 1994. O console usa a mesma configuração de CPU que os sistemas Neo Geo baseados em cartucho, e arcades, facilitando conversões. A SNK planejava lançar versões de Neo Geo CD para cada jogo Neo Geo ainda em uso em arcades.

Devido ao alto preço do Neo Geo AES, a SNK resolve lançar um modelo mais barato, já que o console de cartucho era extremamente caro, e seus jogos também (um bom jogo custava cerca de $300, o preço de lançamento do Neo Geo CD), a solução foi usar o CD no lugar do cartucho. Nasceu então, em 1994, o Neo Geo CD, que não devia nada em potência ao Neo Geo original, e tinha um som melhorado, devido ao sistema de cd, seus jogos também eram bem mais baratos, devido ao uso do CD, que custava em média 5 vezes menos do que os cartuchos utilizados no Neo Geo, o console lia também CD´s de música.

SNK
A SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) é uma empresa japonesa de videogames fundada em Suita, Osaka, em 2001 pelo ex-boxe Eikichi Kawasaki. Está sediada na região de Suita, em Osaka, no Japão, mas também possui escritórios em países como os Estados Unidos e Reino Unido. SNK é um acrônimo para Shin Nihon Kikaku (ou "Projeto Novo Japão", em japonês). É a sucessora da empresa homônima que faliu em 2001 e chamou-se originalmente Playmore.

Seus produtos mais famosos são o sistema de jogos arcade e o videogame doméstico Neo-Geo, além de diversas séries de jogos como Metal Slug, Samurai Shodown, Fatal Fury, Art of Fighting e The King of Fighters.
Mamertinos
Os mamertinos (em osco: mamertini, "filhos de Marte") era mercenários de origem itálica originários da Campânia e que foram contratados por Agátocles (361–289 a.C.), o tirano de Siracusa e auto-proclamado "rei da Sicília". Depois que Siracusa perdeu a Terceira Guerra Siciliana, em 307 a.C., a cidade de Messana foi cedida para Cartago. Quando Agátocles morreu, em 289 a.C., muitos de seus mercenários ficaram ociosos e desempregados na Sicília. A maioria deles voltou para a Campânia, mas alguns, apreciadores do clima e do prospecto de aventuras numa ilha estrangeira, ficaram e tiveram um papel importante nas guerras seguintes na região.

Em 280 a.C., os siracusanos pediram ajuda ao rei Pirro do Epiro contra os mamertinos, levando a Guerra Pírrica para a Sicília.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério)
"Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério)" é uma canção da cantora brasileira Alcione, lançada em seu vigésimo quinto álbum de estúdio, A Paixão Tem Memória (2001). Composta por Paulo Sérgio Valle e Chico Roque, com produção musical de Miguel Plopschi, a faixa tornou-se um dos maiores sucessos da carreira da cantora.

Em 2004, a faixa foi incluída na trilha sonora da telenovela Da Cor do Pecado, transmitida pela TV Globo.

Miguel Plopschi
Mihail Plopschi, mais conhecido como Miguel Plopschi (Bucareste, 25 de setembro de 1944), é um produtor musical, diretor e saxofonista romeno. Mudou-se para o Brasil em 1963, sendo estudante de engenharia na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

Começou sua carreira musical inicialmente com os Fevers, integrando a banda como saxofonista. Começou a trabalhar como produtor musical na gravadora Philips e produziu seu primeiro disco, A Juventude Manda vol. II, dos Fevers.

Plopschi já produziu discos para artistas como: Wanderley Cardoso, Paulo Sérgio, Fernando Mendes, José Augusto, Reginaldo Rossi, Odair José, Agnaldo Timóteo e os próprios Fevers.

Quando chegou à RCA em 1983, ajudou a alavancar o sucesso da dupla Michael Sullivan e Paulo Massadas, apresentando várias composições deles para outros artistas tocarem, incluindo sucessos como "Whisky a Go Go", do Roupa Nova, e "Um Dia de Domingo", de Gal Costa.
Valac
Na demonologia e goetia, Valac (também grafado Ualac, Valak, Valax, Valu ou Valic) é a 62º entidade demoníaca do manual lemegeton/grimório do rei Salomão. Este é conhecido por indicar a localização de tesouros escondidos e de serpentes para os mágicos.

O grimório o descreve como extremamente poderoso, presidente de 38 legiões de entidades demoníacas. Caracterizado como um menino pobre, com asas de anjo e montado em um dragão bicéfalo (duas cabeças). Que se fantasia de forma blasfema/profana para atacar a fé das pessoas. Na Demonologia Cristã Valac era um Anjo Caido

Blasfémia
Blasfémia (português europeu) ou blasfêmia (português brasileiro) é a difamação do nome de um ou mais deuses. Isto pode incluir o uso de nomes sagrados em expressões vulgares ou imprecações, sem a intenção de rezar, ou falar de assuntos sagrados sem reverência. Às vezes blasfémia refere-se a qualquer insulto religioso.

Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável. Neste sentido o termo é usado por Sir Francis Bacon em Advancement of Learning, quando fala de "blasfémia contra aprender."

Muitas culturas desaprovam a fala ou a escrita que difama o deus ou deuses da sua religião, e em alguns países onde tal religião é predominante estas restrições podem ter força de lei.
Draconyx
Draconyx é um gênero de dinossauro camptossauro do Jurássico Superior de Portugal descrita por Octávio Mateus e Miguel Telles Antunes. A espécie homenageia João de Loureiro, um padre jesuíta português, pioneiro da paleontologia portuguesa. É a única espécie descrita para o gênero é Draconyx loureiroi. esse dino chegava 3 metros

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Rio Aruângua
O Rio Aruângua, também conhecido como Luangua (em inglês como Luangwa) é um rio afluente do rio Zambeze que corre na sua quase totalidade na Zâmbia, excepto no seu troço final em que faz de fronteira entre este país e Moçambique, na província de Tete. O ponto mais ocidental de Moçambique é a confluência do Aruângua com o Zambeze na vila do Zumbo.

Durante algumas épocas do ano hipopótamos e elefantes atravessam o rio. O rio inunda geralmente no período chuvoso (dezembro a março) e depois cai consideravelmente na estação seca. É um dos maiores rios inalterados na África Austral a aproximadamente 50.000 km2 que compõem o vale circundante são o lar de uma abundante vida selvagem.

Hippopotamidae
Hipopótamo (do grego ἱπποπόταμος, composto de ιππος, "cavalo", e ποταμού, "rio") o nome genérico de um mamífero ungulado de grande porte pertencente à família Hippopotamidae. É um artiodátilo mamífero, próprio da África, de pele muito grossa e nua, patas e cauda curtas, cabeça muito grande e truncada num focinho largo e arredondado.
Aeroporto de Grimes
O Aeroporto de Grimes (FAA LID: 8N1) é um aeroporto de uso público de propriedade privada localizado a duas milhas náuticas (3,7 km) a leste do distrito financeiro central de Bethel, no condado de Berks, Pensilvânia, Estados Unidos.

O "Golden Age Air Museum" está localizado no Aeroporto de Grimes. Esta organização se concentra em aeronaves pré-Segunda Guerra Mundial.

Condado de Berks
O Condado de Berks (em inglês:  Berks County) é um dos 67 condados do estado americano da Pensilvânia. A sede e maior cidade do condado é Reading. Foi fundado em 11 de março de 1752.

O condado possui uma área de 2 242 km², dos quais 24 km² estão cobertos por água, uma população de 411 442 habitantes, e uma densidade populacional de 185,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Regra de uma gota
A regra de uma gota (do inglês one-drop rule, em português regra de uma gota de sangue ou regra da gota única) é um princípio social e jurídico de classificação racial que foi historicamente proeminente nos Estados Unidos no século XX. A regra ditava que qualquer pessoa com um único ancestral de ascendência africana subsaariana seria considerada negra (negro ou de cor em termos históricos).

Este conceito tornou-se codificado na lei de alguns estados no início do século XX e era associado ao princípio da negritude invisível que se desenvolveu após a longa história de interação racial no Sul, assim como o endurecimento da escravidão como uma casta racial. É um exemplo de hipodescendência, a atribuição automática de crianças de uma união mista entre diferentes grupos socioeconômicos ou étnicos ao grupo de menor status, independentemente da proporção de ancestralidade em diferentes grupos.

Pessoa de cor
O termo pessoa de cor (às vezes abreviado PoC em inglês, person of color) é hoje usado principalmente nos Estados Unidos para descrever qualquer pessoa que não seja considerada branca, inclusive em vários pontos da história dos EUA, como afro-americanos, latino-americanos, asiático-americanos, nativo-americanos e outros. O termo enfatiza experiências comuns de racismo institucional. O termo também pode ser usado com outras categorias coletivas de pessoas, como "comunidades de cor", "homens de cor" (MoC) e "mulheres de cor" (WoC). O termo colored ("colorido") era originalmente equivalente em uso ao termo pessoa de cor, mas o uso dessa denominação no sul dos Estados Unidos gradualmente passou a ser restrito a "negros" e agora é considerado um termo pejorativo.
Pomatinus
Pomatinus é um género de escaravelho aquático da família Dryopidae, descrito por Sturm em 1853. Inclui a espécie Pomatinus substriatus (Müller, 1806). A espécie Pomatinus angulicollis, Reitter, 1887, foi reinserida no subgénero (agora considerado género) Parahelichus por Bollow em 1940.

Parahelichus
Parahelichus é um género de escaravelho aquático da família Dryopidae descrito por Bollow em 1940. Foi, inicialmente considerado por este autor como um subgénero do género Helichus, incluindo as espécies Pomatinus angulicollis, Reitter, 1887; Dryops fenyesi Reitter, 1894; Helichus hintoni Bollow, 1940 e Helichus koltzei, Bollow, 1940. Em 1990, Nelson considerou que o subgénero era um género válido, ainda que não tenha definido a espécie tipo. Löbl & Smetana, em 2006, definiram a espécie Pomatinus angulicollis como sendo a espécie tipo.