hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acerra (objeto)
Na tradição sacrificial da Roma Antiga, uma acerra (em grego: λιβανωτρίς) era uma caixa de incenso usada durante os sacrifícios. O incenso era tirado de dentro da acerra e deixado cair sobre o altar ardente; assim, temos a expressão de acerra libare (turíbulo).

O acerra também era, de acordo com Festo, um pequeno altar, montado antes da morte, em que perfumes eram queimados. Havia uma lei nas Lei das Doze Tábuas, que restringia o uso de acerrae a funerais.

Sacrifício
Sacrifício (do Latim Sacrificium, literalmente "feito sagrado"), também conhecido como imolação, oblação, oblata, oferenda ou oferta, é a prática de oferecer aos deuses, na qualidade de alimento, a vida (designada como "vítima") de animais, humanos, colheitas e plantações, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.
Bernhard Sigmund Schultze
Bernhard Sigmund Schultze (Friburgo em Brisgóvia (Freiburg im Breisgau), 29 de dezembro de 1827 — Jena, 17 de abril de 1919), também conhecido por Bernhard Sigismund Schultze ou, a partir de 1912, Bernhard Sigmund von Schultze-Jena, foi um médico, investigador e professor de ginecologia e obstetrícia na Universidade de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena). Membro de uma conhecida família de académicos, foi pai de Hans Schultze-Jena, o administrador colonial abatido por tropas portuguesas no incidente de Naulila, morte que serviu de casus belli para o conflito luso-alemão de 1914-1915 ao longo da fronteira sul de Angola.

Universidade de Würzburgo
A Universidade de Würzburgo é uma universidade situada em Würzburg, Alemanha, fundada em 1402. Seu nome oficial em alemão é: Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, mas comumente é chamada de Universidade de Würzburg.
Foi o local da descoberta dos raios X, pelo físico  Wilhelm Röntgen no Instituto de Física dela em 8 de novembro de 1895.
Uma Árvore de Natal e uma Boda
Uma Árvore de Natal e uma Boda é um conto escrito pelo russo Fiódor Dostoiévski. A história é contada na primeira pessoa por um narrador e personagem. Esta história realista faz uso da ironia, usada para acentuar a crítica social do russo aos costumes da época, feita a partir de situações em uma festa de Natal.

Ironia
Ironia, em seu sentido mais amplo, é a justaposição entre aquilo que aparenta ser à primeira vista e aquilo que realmente é ou se espera que seja. Costuma figurar como um dispositivo retórico e técnica literária. Em alguns contextos filosóficos, porém, assume uma importância maior, caracterizando todo um modo de vida.

A ironia já foi definida de diversas maneiras, e não há consenso geral sobre a melhor forma de organizar seus vários tipos.
Civic Center (Manhattan)
O Civic Center compreende a região administrativa da Cidade de Nova Iorque, localizado ao sul de Manhattan. É uma das mais antigas regiões da Big Apple e abriga importantes construções, como a New York City Hall e a entrada da Ponte do Brooklyn.

Grande Maçã
A Grande Maçã (em inglês: Big Apple) é um apelido da cidade americana de Nova Iorque, que se popularizou na década de 1970. Não se sabe ao certo sua origem, mas acredita-se que a expressão data de 1921, quando foi usada numa coluna de corrida de cavalos, em um jornal da cidade, o New York Morning Telegraph. A coluna foi escrita por John J. Fitzgerald, que creditou posteriormente, em 18 de fevereiro de 1924, trabalhadores afro-americanos que trabalhavam em um estábulo em pista de corrida de cavalos, em New Orleans.
Meu Canto (turnê)
Meu Canto foi a sexta turnê realizada pela cantora e compositora brasileira Sandy, lançada em suporte ao seu segundo álbum ao vivo, Meu Canto (2016), sendo o mesmo show deste registro. As primeiras datas da turnê foram oficialmente anunciadas em março de 2016; o primeiro show ocorreu no dia 5 de maio de 2016 na cidade de São Paulo, onde a turnê se encerrou no dia 17 de dezembro de 2017.  A setlist é composta por faixas dos álbuns Manuscrito e Sim (em novas roupagens), canções inéditas gravadas para o registro ao vivo Meu Canto, alguns covers e duas canções que ela gravou com seu irmão na dupla Sandy & Junior. Segundo a própria cantora, o conceito do show é "resultado de um processo de busca interior, ele me reflete como artista e como pessoa."

Set list
Set list (ou setlist) é um documento que lista a ordem das canções que uma banda musical, cantor solo ou qualquer artista musical pretende tocar durante um concerto musical específico. Podendo ser escrito ou impresso, em papel, papelão ou lâmina, normalmente é colocado à frente do palco, ou em algum lugar onde os músicos e o vocalista possam vê-lo.

Para muitos artistas, a mesma set list é fixada e tocada em todos os concertos de uma determinada turnê. Para outros, este não é necessariamente o caso. Alguns artistas também possuem aberturas de concertos pré-determinadas dentro de uma turnê, outros garantem que a mesma canção não será tocada em dois shows seguidos, e ainda há os que não usam nenhum tipo de set list ou coisa parecida em suas apresentações.

Os fãs de música também se referem à lista no sentido não-físico do que um artista escolhe para tocar. Para muitos artistas, o mesmo set list é executado  para cada apresentação em uma determinada turnê.
Doxygen
Doxygen é um gerador de documentação para C++, C, Java, Objective-C, Python, IDL (CORBA e variações da Microsoft), Fortran, VHDL, PHP, C#, e, até certo ponto, D. Este programa roda em sistemas Unix-like, Mac OS X, e no Windows. A primeira versão do Doxygen foi emprestada de um código de uma velha versão do DOC++; Depois, o código do Doxygen foi reescrito por Dimitri Van Heesch.

Doxygen é uma ferramenta para geração de documentação e referências de códigos. A documentação é escrita utilizando código fonte e isto é realmente (incrivelmente) fácil.

KDE usa Doxygen para partes de sua documentação e KDevelop possui suporte nativo a isto.

Doxygen é distribuído sob termos da GNU General Public License. Doxygen é software livre.

D (linguagem de programação)
D é uma linguagem de programação de uso geral projetada por Walter Bright da Digital Mars. É baseada majoritariamente em C++, apesar de não ser apenas uma variante. A versão estável da primeira especificação (v1.0) foi lançada em janeiro de 2007. O código D nativo é geralmente tão rápido quanto o código C ++ equivalente, embora seja mais curto e economize memória .
(33098) 1997 YG7
1997 YG7 (asteroide 33098) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11570700 e uma inclinação de 13.00723º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de dezembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Oh mia bela Madunina
"Oh mia bela Madunina" (conhecida em todo o mundo como "Madunina") é uma canção popular em dialeto milanês escrita por Giovanni D'Anzi, e Alfredo Bracchi em 1935.

A Madonnina de que se fala é a estátua de ouro colocada no topo do Duomo de Milão. Com o tempo, essa música se tornou o símbolo da capital lombarda.

Catedral de Milão
A Catedral de Milão (em italiano:  Duomo di Milano) é uma catedral católica romana situada na praça central da cidade de Milão, na Lombardia, no norte da Itália. É a sede da Arquidiocese de Milão e uma das mais célebres e complexas edificações em estilo gótico da Europa.
Brunehamel
Brunehamel é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,9 km². Em 2010 a comuna tinha 461 habitantes (densidade: 51,8 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Pandaceae
Pandaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui 3 géneros e cerca de 17 espécies da Região Paleotropical, com distribuição natural na África Ocidental e Sueste Asiático.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Fernanda Melchionna
Fernanda Melchionna e Silva (Alegrete, 2 de fevereiro de 1984) é uma bibliotecária, bancária e política brasileira filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). Atualmente exerce seu segundo mandato de deputada federal pelo Rio Grande do Sul.
Em 2024, Melchionna foi eleita a melhor deputada federal do Brasil pelo júri do Prêmio Congresso em Foco.

Alegrete (Rio Grande do Sul)
Alegrete é um município brasileiro localizado na Região Sudoeste do estado do Rio Grande do Sul, nos campos do Bioma Pampa e do Aquífero Guarani. A distância até a capital Porto Alegre, é de 509 quilômetros.

Possui uma população de 72 409 habitantes, de acordo com estimativas de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). É o maior município do Rio Grande do Sul, da Região Sul e o 186º do Brasil, com mais de 7 800 quilômetros quadrados.
Fratura concoide
A fratura concoide ou fratura conchoidal é um tipo de quebra própria de materiais frágeis, de composição homogênea e amorfa (isótropa), os quais ao trociscarem-se não seguem planos naturais de separação. Entre estes materiais encontra-se o vidro doméstico, alguns minerais e numerosas rochas naturais duras e criptocristalinas como o quartzito, a obsidiana, etc.

A fratura concoide opõe-se à fratura plana, ou, mais propriamente, à clivagem, que têm certos corpos cristalinos nos quais as moléculas ficam ordenadas numa única direção, por exemplo as gemas ou os materiais semicondutores. Cada um destes tipos de fratura tem propriedades aproveitáveis pelo ser humano.

Assim, a fratura concoide é empregada por muitos geólogos para determinar a natureza dos materiais que estudam; contudo, a sua verdadeira importância radica em ter sido o sistema com o qual foram fabricadas as ferramentas talhadas da Pré-História.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Johanna Nestor
Johanna Nestor (nascida a 24 de novembro de 1917, em Mukachevo, condado de Bereg, Áustria-Hungria como Johanna "Hanna" Müller; falecida a 11 de outubro de 2012) foi uma embaixadora austríaca. Como uma das primeiras embaixadoras do país, ela foi considerada uma pioneira da diplomacia moderna na Áustria. Nestor foi embaixadora na República da Áustria em Nova Delhi, Índia (1966-1970), em Tel Aviv, Israel (1972-1976) e em Dublin, Irlanda (1979-1982).

Mukachevo
Mukachevo (em ucraniano:  Мукачево;  em romeno:  Muncaciu; em húngaro:  Munkács) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia, próxima às fronteiras com a Hungria, Polônia, Eslováquia e Romênia. Tem 27,9 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 85.796 habitantes.
Figueira da Naus
Figueira das Naus é uma aldeia que fica situada no interior da Cidade da Assomada que faz parte do município  de Santa Catarina  na ilha do Santiago, em Cabo Verde.

Em Figueira Das Naus tem um bom clima e paisagem fastanticos e os povos é super amigavel.

Figeiura das Naus na sua trajetória há muitos dificuladades porque é uma zona rural mas as situações  ja mudaram com o rumo das estradas que vai contribuindo pelo desenvolvimento da aldeia. Em Figueira das Naus a vida religiosa é levado com maior esforço para celebrar a festa de Nossa Senhora De Lourde no dia 11 de Fevereiro é um momento impar na localidade .

Em Figueira das Naus sugiram varios vocações reliogiosas muitas irmãs na zona e um o Cardeal Arlindo Gomes Furtado foi nascido em Figueira das Naus  e daí  a zona passaram a ser conhecida por certas razões e pessoas importantes que existiram lá.

Vilas próximas ou limítrofes

Calheta de São Miguel

Santa Catarina (concelho de Cabo Verde)
Santa Catarina é um concelho/município da ilha de Santiago, no Sotavento de Cabo Verde, com uma superfície de 243 km² e 43297 habitantes. A sede de concelho é a cidade de Assomada.

Concelho com paisagens de rara beleza natural e com localidades de particular interesse, em claro contraste com a cidade de Assomada, em acentuado crescimento urbano. O Centro Cultural da Assomada alberga o conhecido Museu Norberto Tavares.

O Dia do Município é 25 de novembro, data que coincide com a celebração de Santa Catarina.

Desde 2008, o município da Santa Catarina é governado pelo Movimento para a Democracia.
Ninpen Manmaru
Ninpen Manmaru (忍ペンまん丸) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Mikio Igarashi. Foi serializado na revista da Enix, Monthly Shōnen Gangan, de 1995 a 1999. Uma adaptação para anime de 48 episódios foi produzida pela Shin-Ei Animation, dirigida por Tetsuo Yasumi e transmitida pela TV Asahi entre 5 de julho de 1997 e 28 de março de 1998.

O nome oficial em inglês é Manmaru The Ninja Penguin.

Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd (シンエイ動画株式会社, Shin'ei Douga Kabushiki Gaisha) é um estúdio japonês de animes. A TV Asahi Corporation é a actual proprietária da corporação. O estúdio foi fundado em Tóquio em 1976, sucedendo A Production, a empresa anterior do fundador, Daikichirō Kusube, que foi animador da Toei Animation. Shin-Ei foi responsável pelas séries Doraemon e Crayon Shin-chan, que foram lançadas na televisão japonesa desde 1979 e 1992 respectivamente.
Sextus Otto Lindberg
Sextus Otto Lindberg  (Estocolmo, 29 de Março de 1835 — Helsínquia, 20 de Fevereiro de 1889) foi um médico e botânico, especialista em briologia. Foi professor de botânica na Universidade de Helsínquia de 1865 até falecer, afirmando-se como um dos maiores especialistas na sistemática dos musgos. Realizou extenso trabalho de campo, deixando um herbário com mais de 45 000 espécimes, hoje incorporado nas colecções de história natural da Universidade de Helsínquia.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Neo Química
Neo Química é um laboratório farmacêutico brasileiro, fundado em 15 de abril de 1959 por José Ferreira de Carvalho e sua esposa Léa Mello De Carvalho no Rio de Janeiro. A Neo Química em 2007 foi o 3° laboratório em número de unidades produzidas no Brasil.

A empresa foi adquirida pela Hypermarcas em 2009 por aproximadamente 1,3 bilhão de reais.

Indústria farmacêutica
A indústria farmacêutica é responsável por produzir medicamentos. É uma atividade licenciada para pesquisar, desenvolver, comercializar e distribuir drogas farmacêuticas. Muitas das companhias farmacêuticas surgiram entre o final do século XIX e o início do século XX. As principais descobertas aconteceram em torno das décadas de 1920 e 1960. Nos últimos anos surgiram os medicamento genéricos, com a mesma fórmula dos medicamentos de marcas registradas. Essa empresas fazem lobby incluso em países totalitários.
Ptychadena perreti
Ptychadena perreti é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, e possivelmente Angola e Guiné Equatorial.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, canais e valas.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
CSS Virginia
O CSS Virginia foi um navio de guerra blindado da Marinha dos Estados Confederados da América, que atuou durante a Guerra Civil Americana. O navio foi construído com o reaproveitamento dos escombros do USS Merrimack.

Blindagem
Blindagem é a tecnologia utilizada para proteger um objeto, um indivíduo ou um veículo de lesões ou danos físicos, especialmente contra armas de fogo durante um combate ou em ambientes e atividades potencialmente perigosas.

A blindagem pessoal é usada para proteger soldados e animais de guerra. A blindagem de veículos é usada em navios de guerra, veículos blindados de combate e algumas aeronaves de combate, principalmente aeronaves de ataque ao solo.

Um segundo uso do termo blindagem descreve as forças blindadas, as armas blindadas e sua função em combate. Após o desenvolvimento da guerra blindada, os tanques e a infantaria mecanizada e suas formações de combate passaram a ser chamados coletivamente de "blindagem".
Joaquim Lopes Poupino
Joaquim Lopes Poupino (Elvas, ? - Cuiabá, 21 de junho de 1796) foi um militar e comerciante luso-brasileiro, que foi Intendente das Obras da construção do Real Forte Príncipe da Beira, e avô do futuro presidente da Província de Mato Grosso durante o período regencial, João Poupino Caldas.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Museu Nacional de Etnografia de Nampula
O Museu Nacional de Etnografia, abreviado como MUSET, e localizado na cidade de Nampula, é uma instituição pública cujo objectivo é mostrar aspectos materiais da cultura moçambicana.

O museu apresenta uma vasta colecção de artefactos e objectos que retratam a vida quotidiana e a cultura de todo o país mas especialmente do Norte de Moçambique, como armas de caça, redes de pescadores, um pequeno dhow, instrumentos musicais e arte maconde, entre outros.

Dhow
Dau (em árabe: داو dāw) é o nome genérico dado aos tradicionais veleiros utilizados na região do Mar Vermelho e do Oceano Índico que possuem um ou mais mastros com velas latinas. Os historiadores estão divididos a respeito de o dhow ter sido inventado pelos árabes ou pelos indianos. Normalmente, possuem longos cascos finos e são utilizados principalmente para transportar itens pesados, como frutas, água doce ou mercadorias, ao longo da costa da Arábia Oriental, do leste da África, Iêmen e algumas partes da Ásia Meridional (Paquistão, Índia e Bangladesh). Os dhows maiores têm tripulações de aproximadamente trinta pessoas, e os menores geralmente de doze pessoas.
Grande Prêmio da Itália de 1957
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1957. Oitava e última etapa do campeonato, foi vencida pelo britânico Stirling Moss, da Vanwall, com Juan Manuel Fangio em segundo pela Maserati e Wolfgang von Trips em terceiro pela Ferrari.

Stirling Moss
Stirling Crawford Moss, OBE ,ou mais conhecido como Stirling Moss (Londres, 17 de setembro de 1929 – 12 de abril de 2020) foi um automobilista britânico. Competiu na Fórmula 1 por vários anos e foi por quatro vezes vice-campeão. Filho de Alfred Moss, que terminou em 14º as 500 Milhas de Indianápolis em 1924. É considerado o maior piloto da história a nunca ter conquistado um título da Fórmula Um.
372 Palma
372 Palma é um dos maiores asteroides da cintura de asteroides. Foi descoberto por Auguste Charlois a 19 de Agosto de 1893 em Nice.

Acredita-se que foi nomeado como referência à capital de Mallorca, uma ilha nas Baleares (Espanha, que está localizada ao sul da França. É uma das sete descobertas de Charlois que foi expressamente designada pelo Astromomisches Rechen-Institut (Instituto de Cálculo Astronômico).

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Samba Pa' Ti - Un Tributo a Brasil
Samba Pa’ Ti - Un Tributo a Brasil é um álbum fonográfico que reúne temas clássicos da música brasileira interpretados por artistas latinos. Trata-se de um projeto musical no qual músicos espanhóis prestam homenagem à cultura musical brasileira, um tributo que reflete a profunda admiração que sente o artistas hispânicos pelo Brasil. Esta coletânea, lançada pelo selo da Warner Music, contém dezoito canções de samba e bossa nova, que incluem as versões de "Garota de Ipanema", cantada por Jarabe de Palo; "Mais Que Nada", interpretada por Lucrecia e "Desafinado", que foi executada por Pastora Soler, Ana Belén e Carmen París.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Seiko Seno
Seiko Seno é um ator japonês nascido em 25 de janeiro de 1964. No Brasil, ele é mais conhecido por ter interpretado o protagonista Ryusei Tsurugi na série de tokusatsu Metalder, onde foi creditado como Akira Seno. Também apareceu na série de Super Sentai Donbrothers.

Em 2020, Seno participou de meet & greet online organizado pela Alma Tokusatsu. Mas veio pela primeira vez ao Brasil em 2023 para participar do evento Anime Summit Chibi, em Brasília juntamente com Takumi Tsutsui (famoso por interpretar o Jiraiya), de quem é amigo próximo.

Metalder
Choujinki Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metarudā, traduzido como Super Humano Máquina Metalder, e lançado no Brasil sob o título de Metalder, o Homem Máquina) é uma série de televisão japonesa do gênero Metal Hero.  Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 16 de março de 1987 e 17 de janeiro de 1988 pela TV Asahi, totalizando 39 episódios. No Brasil, foi transmitida pela Rede Bandeirantes de 2 de abril a 21 de dezembro de 1990. Poster foi adaptada para o estadunidense, juntamente com Spielvan e Shaider, pela produtora norte-americana Saban Entertainment como a série VR Troopers.