hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caril de lulas
Caril de lulas é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Como o nome indica, trata-se de um prato de caril confeccionado com lulas.

Para além do molusco cortado às rodelas, os seus ingredientes incluem margarina, cebola, tomate, leite de coco, malagueta e pó de caril. É normalmente servido acompanhado com arroz branco, podendo também ser complementado com paparis.

Nos restaurantes goeses de Lisboa, é comum encontrar este prato.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Reino de Caragué
Reino de Caragué (Karagwe) foi um Estado no noroeste da Tanzânia, próximo ao lago Vitória, fundado no final do século XIV como sub-reino do Império de Quitara, e que perdurou até 1963, quando as monarquias tradicionais tanzanianas foram abolidas, embora já tivesse perdido muito de sua autonomia desde o século XIX com a sua inclusão na África Oriental Alemã (r. 1885–1919) e a frequente intervenção alemã em assuntos internos. Sua capital estava em Bueraniange.

África Oriental Alemã
A África Oriental Alemã (em alemão Deutsch-Ostafrika) foi uma colônia alemã no leste do continente africano que incluía os territórios posteriormente conhecidos como Tanganica (a porção continental do que é hoje a Tanzânia), Burundi e Ruanda e o Triângulo de Quionga. Criada durante os anos 1880 e dissolvida durante a Primeira Guerra Mundial, quando aquela região foi tomada por forças britânicas, a colônia cobria uma área de 994 996 km².

Em 3 de março de 1885, o governo alemão anunciou que havia concedido uma carta imperial (assinado por Otto von Bismarck em 27 de fevereiro) a empresa de Carl Peters que pretendia estabelecer um protetorado na África Oriental.
Rio Solo
O rio Solo também denominado Bengawan Solo, é o mais longo rio da ilha de Java na Indonésia, com um comprimento aproximado de 600 km. Além da sua importância como um curso de água para os moradores e fazendas das regiões situadas a leste e norte da ilha, é também uma região de renome nos círculos de Paleoantropologia. Muitas descobertas dos primeiros ‘’restos’’ de hominídeos  foram feitas em vários locais de seus vales, especialmente no Sangiran, incluindo a do primeiro fóssil humano encontrado fora da Europa, o chamado crânio do  "Homem de Java".

O rio Solo foi o local da queda do voo 421 da companhia indonesiana Garuda Airlines em 16 de janeiro de 2002.

Paleoantropologia
A Paleoantropologia é um ramo multidisciplinar da ciência que reúne um grupo muito diversificado de especialidades científicas que contribuem para a compreensão da evolução e da pré-história da espécie Homo sapiens e de seus ancestrais extintos, mais comumente classificados como Hominínios. Seus métodos consistem majoritariamente em análises de fósseis e outras evidências materiais atribuídas aos Hominínios, embora a Paleoantropologia também possa valer-se de evidências fornecidas pela Paleontologia, pela Geologia, pela Genética e por uma variedade de outras disciplinas. O trabalho de campo é uma ferramenta essencial para a disciplina, assim como a aplicação laboratorial de técnicas sofisticadas de datação de amostras e sequenciamento genético.
Cicceria
A Cicceria (em croata e em esloveno Ćićarija, ou Terra dos Ciccios) é uma região histórico-geográfica compreendida entre a Eslovênia e a Croácia. A Cicceria é a terra de estabelecimento original dos istrorromenos.

Pode ser considerada uma subregião da Ístria, da qual ocupa a parte norte-oriental. Compreende a faixa que vai de Hrpelje-Kozina (Erpelle-Cosina) a Rijeka (Fiume), paralelamente ao curso do rio Timavo.

Com frequência, a Cicceria é confundida com a "Ístria Branca", com a qual compartilha a cor das rochas calcárias, mas trata-se de dois territórios distintos. A região apresenta-se bastante uniforme do ponto de vista da orogênese, com montanhas que superam pouco os mil metros (acima do nível do mar). O pico mais alto é o Veliki Planik a 1272 m.

A principal localidade é Lanišće (Lanischie).

O outono é o período ideal para admirar as espetaculares cores das folhas outonais frequentando as zonas com presença de arbustos como o Cotinus coggygria.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Aqueduto das Águas Livres
O Aqueduto das Águas Livres é um complexo sistema de captação, adução e distribuição de água à cidade de Lisboa, em Portugal, e que tem como obra mais emblemática a grandiosa arcaria em cantaria que se ergue sobre o vale de Alcântara, um dos bilhetes postais de Lisboa.

O Aqueduto foi mandado construir por D. João V, no século XVIII, tendo origem na nascente das Águas Livres, em Belas, Sintra, e o progressivamente reforçado e ampliado ao longo do século XIX. Resistiu incólume ao Terramoto de 1755.

Fontanário
Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.
Quimurgia
Quimurgia é a área da química aplicada dedicada à utilização industrial de matérias primas, como os óleos vegetais, carboidratos e proteínas, oriundas de produtos agrícolas, como a soja, o amendoim, o girassol, o milho,  sua transformação em produtos para a indústria química e outras.

George Washington Carver foi um dos mais famosos cientistas deste campo.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Leão III da Armênia
Leão III (em armênio/arménio:  Լեւոն - Levon), às vezes numerado como Leão II, foi rei do Reino Armênio da Cilícia entre 1269/1270 e 1289. Ele era filho de Hetum I e da rainha Isabel da Arménia e membro da família dos Hetúmidas.

Baibars
Baibars Bunduqdari, também conhecido como Baybars (em árabe: الملك الظاهر ركن الدين بيبرس البندقداري‎ ; c. 1223 — 1 de julho de 1277), foi um sultão mameluco do Egipto e da Síria entre 1260 a 1277, tendo como sugestivo cognome, "A besta".
Lactarius flexuosus
Lactarius flexuosus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na Europa, foi descrito cientificamente em 1821 pelo micologista sul-africano Christiaan Hendrik Persoon e pelo botânico britânico Samuel Frederick Gray.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Broek (Utrecht)
Broek (51° 56′ N, 4° 58′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Utrecht. Broek (Utrecht) pertence ao município de Vijfheerenlanden, e está situada a 11 km, a norte de Gorinchem.

A área de Broek, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 290 habitantes.

Utreque (província)
Utreque (Utrecht em neerlandês), é a menor província dos Países Baixos e fica localizada no centro do país. Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste.

As principais cidades dessa província são a capital Utreque e Amersfoort.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1975
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 22 de junho de 1975. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico James Hunt, da Hesketh-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Niki Lauda e Clay Regazzoni, pilotos da Ferrari.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Associação Cultural dos Amigos da Serra da Estrela
A Associação Cultural dos Amigos da Serra da Estrela (ASE) é uma Organização não-Governamental de Ambiente (ONGA) portuguesa, registada na lista oficial das Organizações Não-Governamentais de Ambiente e Equiparadas (2012) como uma das 15 existentes no país, de âmbito regional. É uma das principais referências de defesa ambiental na Serra da Estrela, o ponto mais alto de Portugal continental, é filantrópica, com mais de 1000 associados. É também uma das ONGA mais antigas no pais.

Vive do voluntariado dos seus membros e amigos, cuja motivação comum é simplesmente a preservação da Serra da Estrela enquanto património nacional.

Organização não governamental de ambiente
Organização não governamental de ambiente (ONGA) são organizações não governamentais cujo objectivo principal é o estudo ou a defesa do meio ambiente.

Distinguem-se das diversas organizações governamentais com o mesmo objectivo pela sua independência face ao poder político. Por exemplo, enquanto o IBAMA segue as políticas do Governo do Brasil em relação ao ambiente, as ONGs brasileiras são completamente livres de escolher o seu plano de acção.
Campephaga phoenicea
Lagarteiro-d'ombros-vermelhos ou lagarteiro-riscadinho (Campephaga phoenicea) é uma espécie de ave da família Corvidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritrea, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e savanas áridas.

Corvídeos
Corvídeos (Corvidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes que inclui os corvos, corvelos, gaios, gralhas, gralhos, cornelhas, pegas, frouvas, choias, chucas e quebra-nozes. Os corvídeos são geralmente de maiores dimensões que os restantes pássaros e têm comportamento complexo, que sugere uma forma de inteligência.
Aeroporto Internacional de Hilo
O Aeroporto Internacional de Hilo (IATA: ITO, ICAO: PHTO, FAA LID: ITO), anteriormente General Lyman Field, é um aeroporto regional localizado em Hilo, Havaí, Estados Unidos. De propriedade e operado pelo Departamento de Transportes do Havaí, o aeroporto serve a parte leste (barlavento) da ilha do Havaí, incluindo os distritos de Hilo, Hāmākua e Kau, e Puna. É um dos dois aeroportos internacionais que servem a ilha do Havaí, sendo o outro o Aeroporto Internacional de Kona, no lado oeste (sotavento).

Embora seja denominado aeroporto internacional, a maioria dos voos opera entre o Aeroporto Internacional de Honolulu, em Oahu, ou o Aeroporto de Kahului, em Maui. O aeroporto abrange 408 ha de terra.

Está incluído no Plano Nacional de Sistemas Aeroportuários Integrados da Administração Federal de Aviação (FAA) para 2021–2025.

Location identifier
O Location identifier (FAA) (em português: identificador de localização) é uma representação simbólica para o nome e a localização de um aeroporto, navegação marítima ou estação meteorológica, é também usado para controle de tráfego aéreo, telecomunicações, computadores, boletins meteorológicos, e serviços relacionados.
Casa lar
Em serviço social, casa lar ou abrigo domiciliar é uma modalidade de acolhimento institucional que tem como objetivo oferecer um ambiente mais próximo de uma casa de família, afastando-se dos tradicionais abrigos e orfanatos.

Estatuto da Criança e do Adolescente
No Brasil, o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) é o conjunto de normas do ordenamento jurídico que tem como objetivo a proteção dos direitos da criança e do adolescente, aplicando medidas e expedindo encaminhamentos para o juiz. É o marco legal e regulatório dos direitos humanos de crianças e adolescentes.
Tamal
O tamal ou tamale é um prato tradicional da culinária Asteca, feito de masa, uma massa normalmente feita à base de milho, que pode ser cozida a vapor, ou então fervida num invólucro, que pode ser feito de folhas de milho, de mandioca, de bananeira, de abacate e até de papel alumínio ou plástico, e que é retirado antes de ser consumido.

Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.

Papel-alumínio
Papel-alumínio ou papel de alumínio é o nome que se dá à folha fina de alumínio, de espessura inferior a 0,2 mm, podendo em alguns casos chegar a 0,006 mm. Por ser fina, a folha metálica é altamente maleável e pode ser dobrada ou cobrir objetos com facilidade.
O Sermão de São Paulo (Rafael)
O Sermão de São Paulo é uma pintura em têmpera sobre papel de Rafael Sanzio, datada de 1515-1516 e conservada no Museu Victoria and Albert, em Londres. Faz parte dos desenhos para as tapeçarias da Capela Sistina.

A obra faz referência ao Sermão do Areópago, tal como é conhecido o discurso proferido por São Paulo em Atenas, e narrado em Atos dos Apóstolos (17:16-34).

Sermão do Areópago
O sermão do Areópago refere-se a um sermão proferido pelo apóstolo Paulo em Atenas, no Areópago, e narrado em Atos 17,16-34. O sermão de Areópago é o discurso mais dramático e completo da carreira missionária de Paulo e seguiu um discurso mais curto em Listra, registrado em Atos 14,15-17.
(31614) 1999 GV10
1999 GV10 (asteroide 31614) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15114780 e uma inclinação de 1.79155º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de abril de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Tourtour
Tourtour é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 28.69 km². Em 2010 a comuna tinha 598 habitantes (densidade: 20,8 hab./km²).5 hab/km².

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
São Pedro de Castelões
São Pedro de Castelões é uma freguesia portuguesa do município de Vale de Cambra, com 21,48 km² de área e 6831 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 318 hab./km².

A sua sede, a povoação homónima de São Pedro de Castelões, foi elevada à categoria de vila em 2 de julho de 1993, sendo até então conhecida apenas pelo nome de Castelões.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Mari Cassemiro
Mariana Alves Cassemiro (Sete Lagoas, 27 de março de 1987) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de Ponta, com marca de alcance de 301 cm no ataque e 284 cm no bloqueio, possui vasta experiência em clubes nacionais e internacionais, cuja patente é de 3°Sgt do Exército Brasileiro, e fez parte do programa de atletas de alto rendimento e representa o Brasil em competicões internacionais .
Por clubes conquistou duas medalhas de bronze em edições do extinto Torneio Internacional Salonpas Cup, nos anos de 2004 e 2007; competiu na Liga Europeia MEVZA 2010-11, também na Copa CEV 2013, e em 2014 foi Campeã Sulamericana de Clubes, foi vice-campeã da Superliga Brasileira A 2014-15  e foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial de Clubes de 2014 na Suíça, e na temporada de  2018 sagrou-se medalhista de prata no Campeonato Mundial Militar foi no Canadá. E sua ultima conquista foi em 2019 quando conquistou o OURO nos jogos Mundial Militar em Wuhan na China .

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Zevio
Zevio é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 12.033 habitantes. Estende-se por uma área de 55,02 km², tendo uma densidade populacional de 219 hab/km². Faz fronteira com Belfiore, Caldiero, Oppeano, Palù, Ronco all'Adige, San Giovanni Lupatoto, San Martino Buon Albergo.

Verona (província)
A província de Verona é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 564 371 habitantes, densidade de 195 hab/km². Está dividida em 98 comunas, sendo a capital Verona.

Faz fronteira a norte com o Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a leste com a província de Vicenza) e com a província de Pádua, a sul com a província de Rovigo e a oeste com a Lombardia (Província de Mântua) e a Província de Bréscia.
Selenac
Selenac (em cirílico: Селенац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 379 habitantes segundo o censo de 2011.

Ljubovija
Ljubovija (em cirílico: Љубовија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 3946 habitantes segundo o censo de 2011.
Alfredo Ruas
Alfredo Ruas (Anjos, Lisboa, Portugal, 20 de dezembro de 1892 - Lourenço Marques, Moçambique, 13 de novembro de 1966) foi um cantor, autor e ator de teatro e cinema português. Destacou-se sobretudo no teatro de revista, tendo criado e interpretado várias peças musicais e fados que foram gravadas pela Odeon. Contracenou com Ilda Stichini, Amélia Rey Colaço, Fernanda Coimbra, Teresa Gomes, Lucinda do Carmo, Lina Demoel, Brunilde Júdice, Adelina Forte, Gil Ferreira e Eugênia Álvaro Moreyra, entre muitos outros nomes.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Cecidomiídeos
Os Cecidomiídeos (Cecidomyiidae) é uma família de dípteros nematóceros conhecidos como cecidómidos ou moscas-das-galhas, porque as larvas da maioria das espécies se alimentam dos tecidos de plantas criando um crescimento anormal, conhecido por galha. A família tem distribuição cosmopolita, com mais de 6 000 espécies. Estes insetos não devem ser confundidos com as vespas-das-galhas (Cynipidae), que também formam galhas.

Nematóceros
Nematocera, antiga sub-ordem Eudiptera, é uma sub-ordem de insectos dípteros, que inclui os mosquitos. Caracterizados por antenas longas, usualmente com mais de seis segmentos, em oposição a subordem Brachycera. O registro fóssil mais antigo encontrado de um representante dessa ordem data de 225 milhões de anos.

Estão incluídos nesta sub-ordem o mosquito-palha, o Aedes aegypti, a mosca-de-banheiro, o maruim, entre outros.
Robert Rusler
Robert Rusler (Fort Wayne, Indiana, 20 de setembro de 1965), é um ator americano.

Conhecido pelo personagem Warren Keffer na série de televisão Babylon 5. É conhecido também por seu papel em Vamp - A noite dos Vampiros.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.