hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G. & J. E. Pinckernelle
G. & J. E. Pinckernelle é uma corretora de seguros de Hamburgo, fundada em 1 de dezembro de 1857 pelos irmãos Gustav (1821-1875) e Johann Ernst Pinckernelle (1827–1906). A empresa, no entanto, traça suas raízes na empresa de corretagem de navios E. F. Pinckernelle, criada por seu pai Ernst Friedrich Pinckernelle (1787-1868) em Hamburgo em 1818.

Ernst Friedrich Pinckernelle nasceu em Magdeburgo em 1787. Em 1818, casou-se com Louise Seyler (1799-1849), membro da dinastia bancária Berenberg-Gossler-Seyler. Era filha do banqueiro Ludwig Erdwin Seyler e neta do diretor de teatro Abel Seyler e dos banqueiros Johann Hinrich Gossler e Elisabeth Berenberg. Pinckernelle morreu em Hamburgo em 1868. As irmãs de Louise Seyler, Elisabeth (Betty) (1789-1837) e Luise Auguste eram casadas com Gerhard von Hosstrup e sua irmã Henriette (nascida em 1805), era casada com o industrial norueguês Benjamin Wegner.

Elisabeth Berenberg
Elisabeth Berenberg (2 de dezembro de 1749 - 16 de janeiro de 1822) era uma herdeira de Hamburgo, banqueiro mercantil e membro da família Berenberg. Ela foi o último membro da linha masculina da família bancária hanseática Berenberg, de origem flamenga, em Hamburgo, e mãe ancestral da família von Berenberg-Gossler, os atuais proprietários do Berenberg Bank. Ela também é apontada como a única mulher que serviu como parceira e assumiu um papel ativo de liderança (1790-1800) no Berenberg Bank desde que a empresa foi criada em 1590 por sua família.
Anambra-Leste
Anambra-Leste é uma área de governo local e cidade do estado de Anambra, centro-sul da Nigéria. Localidades que compõem o governo local são: Umuleri, Igboariam, Nnando, Nsugbe, Aguleri, Otuocha, Ezi Aguluotu, Mkpunando e Umuoba Anam.

Em Anambra-Leste, petróleo e gás foram encontrados em grande quantidade nas margens do rio Omambala, e a primeira refinaria privada, aeroporto e conjunto habitacional estão prestes a serem instalados em Umuleri pela Orient Petroleum Resources PLC.

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
Harvey Keitel
Harvey Keitel (Brooklyn, Nova Iorque, 13 de maio de 1939) é um ator norte-americano. Conhecido por
interpretar personagens moralmente ambíguos e "durões". Ele ganhou destaque pela primeira vez durante o movimento Nova Hollywood, e manteve uma associação de longa data com o diretor Martin Scorsese, estrelando em seis de seus filmes desde 1973.

De 1995 a 2017, foi co-presidente do Actors Studio, junto com os atores Al Pacino e Ellen Burstyn.

Jane Campion
Elizabeth Jane Campion (Wellington, 30 de abril de 1954) é uma diretora de cinema neozelandesa. Ela é a segunda entre cinco mulheres nomeada para o Oscar de Melhor Direção e a primeira cineasta feminina na história a receber a Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes, a qual lhe foi concedida em reconhecimento ao seu trabalho no filme O Piano (1993), pelo qual também ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original. Em 2022, recebeu seu primeiro Oscar de Melhor Direção, pelo filme The Power of the Dog e se tornou a primeira mulher nomeada duas vezes na categoria.
Batalhão de Polícia de Fronteira
Batalhão de Polícia de Fronteira (BPFRON) é uma unidade da Polícia Militar do Paraná especialmente constituída para o combate a crimes na tríplice fronteira e no Lago de Itaipu. O BPFron é o primeiro batalhão de polícia de fronteira do país, resultado de uma parceria entre o governo federal, através do Programa de Estratégia Nacional de Segurança Pública nas Fronteiras (ENAFRON), e o governo do Estado do Paraná.

União Federal
União é a pessoa jurídica de Direito Público representante da esfera federal no âmbito interno e da República Federativa do Brasil no âmbito externo.
É definida no art. 18 da Constituição Federal:

Art. 18. A organização político-administrativa da República Federativa do Brasil compreende a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios, todos autônomos, nos termos desta Constituição.

A esfera federal do Estado brasileiro é constituído pelos três poderes: executivo, legislativo e judiciário. O poder executivo federal é sediado em Brasília (DF), tem como mandatário o Presidente da República e é o responsável pelos interesses da Administração Federal em todo território nacional.

Cabe ressaltar que não existe hierarquia de leis entre as criadas pela União e os Estados-membros da Federação, pois existem competências (lei nacionais e leis federais).
Razão de Viver (2017)
Razão de Viver é uma curta-metragem documental realizada por Lourenço Baptista, corealizada por André Moniz Vieira e escrita por Alex Vieira . Foi produzida e lançada na Ilha da Madeira, Portugal no dia 24 de novembro de 2017 no Colégio dos Jesuítas do Funchal  com o apoio do Departamento de Arte, Design e Multimédia da Universidade da Madeira.

Igreja de São João Evangelista (Funchal)
A Igreja de São João Evangelista do Colégio do Funchal, também referida como Igreja do Colégio dos Jesuítas, localiza-se no centro histórico da cidade e concelho do Funchal, na ilha da Madeira, em Portugal.
Rick Gomez
Richard Harper "Rick" Gomez (Bayonne, Nova Jersey, 1 de Junho de 1972) é um ator estadunidense, notável por seus trabalhos como o Sgt. George Luz em Band of Brothers e Mike Hellstrom no célebre programa da Nickelodeon, The Adventures of Pete and Pete.

2004 no cinema
Filmes em 2004 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados específicos de cada país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas. Shrek 2 foi o filme de maior bilheteria do ano e Million Dollar Baby ganhou o Oscar de Melhor Filme.
Hydromantes shastae
Hydromantes shastae é um anfíbio caudado da família Plethodontidae, endémico da Califórnia.

O seu estado de conservação é considerado vulnerável pela UICN pois é apenas conhecida em poucos locais, embora as suas populações sejam consideradas estáveis.

O seu habitat inclui florestas de Pinus sabinianus ou de Pseudotsuga e também de Pinus jeffreyi e Pinus ponderosa em localidades mais elevadas. Indivíduos são normalmente encontrados em fissuras ou cavernas de afloramentos de calcário ou debaixo de troncos ou pedregulhos.

Pinus ponderosa
O pinheiro-amarelo-do-oeste (Pinus ponderosa) é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos (com excepção das áreas adjacentes à fronteira com o México).
Comuna de Szypliszki
Szypliszki (polaco: Gmina Szypliszki), (Lituano: Šipliškės valsčius) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Suwałki. A sede do condado é a cidade de Szypliszki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4053 habitantes, com uma densidade 25,9 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Mattie Stepanek
Matthew Joseph Thaddeus Stepanek (Washington, D.C., 17 de julho de 1990 – Washington, D.C., 22 de junho de 2004), conhecido simplesmente como Mattie Stepanek, foi um autor e palestrante motivacional estadunidense. Publicou sete livros de poesia e ensaios sobre a paz, vários dos quais apareceram na lista de mais vendidos do The New York Times antes de sua morte, aos 13 anos. Ele queria ser lembrado como "um poeta, um pacificador e um filósofo que brincava".

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Rua Nova do Almada
A Rua Nova do Almada é uma rua de Lisboa, nomeadamente na zona do Chiado. Começa na confluência da Rua de São Julião com o Largo de São Julião, cruzando a Rua da Conceição e a Calçada de São Francisco, o Largo da Boa-Hora e a Rua de São Nicolau, a Calçada Nova de São Francisco, as Escadinhas do Santo Espírito da Pedreira antes de chegar à confluência da Rua Garrett com a Rua do Carmo onde termina. Situa-se na freguesia de Santa Maria Maior.

Existe desde antes de 1665 e remodelada após o terramoto de 1755, sendo novamente inaugurada a 17 de junho de 1787. Foi reurbanizada na segunda metade do século XVIII.

O nome da rua homenageia Rui Fernandes de Almada, antigo presidente do Senado Municipal e que, em 1665, a mandou abrir. O nome "Rua Nova" tem a sua razão de ser na necessidade de desambiguação com a Rua do Almada na freguesia de São Paulo.

São Paulo (Lisboa)
A Freguesia de São Paulo é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,44 km² de área e 2 728 habitantes (2011), tendo, por isso, densidade populacional de 6 200 hab/km².

A Freguesia de São Paulo foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires. Em 1913, assumiu a designação de freguesia (paróquia civil) de Marquês de Pombal, no âmbito da substituição de hagiotopónimos levada a cabo pela Primeira República. Em 1959, já no regime do Estado Novo, foi reposta a designação de freguesia de São Paulo.

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Misericórdia.
Espingarda antitanque
Uma espingarda antitanque ou espingarda anticarro, ou no Brasil, fuzil antitanque, é uma espingarda concebida para penetrar a blindagem de veículos, especialmente de tanques de batalha.

A utilidade de espingardas com este objectivo começou desde a introdução dos tanques de batalha até a Segunda Guerra Mundial, quando tornaram-se obsoletas. A blindagem dos veículos tornou-se demasiado densa para ser penetrada por projécteis rígidos disparados a partir de espingardas que podiam ser carregados por um único soldado, sendo as espingardas antitanque substituídas por outras armas antitanque.

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
Du Hongjian
Du Hongjian (杜鴻漸; 709 – 13 de dezembro de 769)), Zhisun (之巽), formalmente Duque Wenxian de Wei (衛文憲公), foi um monge budista e político chinês durante a dinastia Tang que serviu como chanceler durante o reinado do Imperador Daizong. Ele era conhecido, e muito criticado pelos historiadores tradicionais chineses, por sua devoção ao Budismo, uma manifestação da qual era seu patrocínio ao mestre Chan Wuzhu.

Nome de cortesia
Na cultura da China, o nome de cortesia (zì) (chinês simplificado: 字, pinyin: zì, lit. ‘caractere’), por vezes também designado como nome chinês de estilo, é um nome que se atribui a uma pessoa para ser utilizado durante a etapa adulta da sua vida. Aos 20 anos de idade, atribui-se o zì em substituição do nome de uma pessoa, como símbolo de maioridade e de respeito Principalmente utilizado para nomes masculinos, o zì pode ser outorgado pelos pais, ou pelo primeiro mestre pessoal durante o primeiro dia de escola familiar, ou uma pessoa pode adotar o zì que tenha escolhido ela mesma. A tradição de usar nomes de estilo tem sido deixada de lado a partir do Movimento Quatro de Maio em 1919. Há duas formas comuns do nome de estilo, o zì e o hào.

Até ao século XX, coreanos, vietnamitas, e japoneses sinizados eram também designados mediante o seu zì.
(35298) 1996 VH5
1996 VH5 (asteroide 35298) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.21756620 e uma inclinação de 6.27577º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de novembro de 1996 por Kin Endate e Kazuro Watanabe em Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館 金, Endate Kin) (15 de dezembro de 1960) é um astrónomo japonês. É um prolífico descobridor de asteroides. O asteroide 4282 Endate foi nomeado em sua honra. Também descobriu o asteroide 7530 Mizusawa, juntamente com Kazuro Watanabe.

Portal de biografias
Navegador Militar Homenageado da URSS
Navegador Militar Homenageado da URSS (em russo: Заслуженный военный штурман СССР; romaniz.: Zaslujeny voienny shturman SSSR) foi um título honorário da União Soviética, instituído em 26 de janeiro de 1965 pelo Decreto do Presidium do Soviete Supremo n.º 3230-VI, destinado a premiar possuidores da qualificação de Navegador Militar de 1.ª Classe ou Navegador Militar-Instrutor de 1.ª Classe por méritos especiais na operação de equipamentos aeronáuticos, elevados resultados na formação e instrução de quadros de aviação, bem como por longos anos de serviço de voo sem acidentes na aviação das Forças Armadas da URSS. Era concedido ao pessoal de voo de unidades, formações, instituições, estabelecimentos de ensino militar e órgãos do aparato central do Ministério da Defesa da URSS. O título foi abolido em 22 de agosto de 1988 pelo Decreto do Presidium do Soviete Supremo n.º 9441-XI.

Presidium do Soviete Supremo da União Soviética
Presidium do Soviete Supremo (em russo:  Президиум Верховного Совета or Prezidium Verkhovnogo Soveta) foi uma instituição governamental da União Soviética. Este órgão existia no nível da União (Presidium do Soviete Supremo da União Soviética), mas também em todas as repúblicas soviéticas (por exemplo, Presidium do Soviete Supremo da RSS da Bielorrússia) e repúblicas autônomas. A estrutura e as funções dos presidiums nestas repúblicas eram virtualmente idênticas. Os Presidiums eram eleitos pelo Soviete Supremo para agir em seu nome enquanto o Soviete não estivesse em sessão. De acordo com a Constituições Soviéticas de 1936 e 1977, o Presidium do Soviete Supremo servia como chefe de Estado coletivo da União Soviética.
Nokia Communicator
Nokia Communicator é uma série de smartphones lançados pela Nokia Corporation entre os anos de 1996 e 2007, possuem o formato de concha, quando estão fechados assemelham-se a um telefone celular com teclado numérico, ao abrirem se assemelham a um pequeno laptop com teclado QWERTY.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Zezé Di Camargo & Luciano (álbum de 2012)
Zezé Di Camargo & Luciano é um álbum ao vivo e de estúdio de Zezé Di Camargo & Luciano, lançado em 19 de abril de 2012, contendo 14 faixas, totalmente inéditas, sendo que 6 foram gravadas em estúdio e 8 foram retiradas do DVD 20 Anos de Sucesso, gravado ao vivo.

Discografia de Zezé Di Camargo & Luciano
Esta é uma página que mostra a discografia completa da dupla Zezé Di Camargo & Luciano. Consiste em 22 álbuns de estúdio (contando com dois em espanhol), cinco álbuns ao vivo, um EP e seis álbuns de vídeo. Toda essa trajetória começou com a canção "É o Amor", composta pelo próprio Zezé Di Camargo, que de longe é a canção de maior sucesso da dupla juntamente com "No Dia Em Que Eu Saí de Casa". Fontes divergem em relação as vendas da dupla, algumas delas falam em mais de 20 milhões enquanto outras mais de 40 milhões de discos.
Polimento
Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida.

Além das melhorias estéticas, no campo industrial, o polimento pode destinar-se ao ajuste de peças, eliminando rebarbas (acúmulo de material resultante dos processos de execução), ciscos (como são chamadas as pequenas partículas de sujeira) e pequenas imperfeições, sobretudo nas indústrias metalúrgica e mecânica. Nesses casos, algumas peças são inviáveis comercialmente sem polimento, como o caso de registros e torneiras hidráulicas e a maior parte das peças usinadas.

Ele é vital para alguns setores da economia como por exemplo o automobilístico, já que é o único mecanismo disponível para reativar o brilho e melhorar a aparência externa.

O polimento é uma das atividades mais antigas conhecidas pelo homem, tendo seu início provavelmente na pré-história, na era da pedra polida, ou neolítico

Lixa
A lixa é um papel com material de superfície abrasiva composta geralmente por minerais, frequentemente utilizado para polir madeira, metais, entre outros.

Sua granulação varia de 16 a 3000, que se refere ao número de grãos de areia por centímetro quadrado. Quanto maior a granulação, mais fina ela é.

As lixas mais finas são normalmente utilizadas para polimento. Uma lixa 200, por exemplo, é mais indicada para paredes e madeira.
Ucrânia 1–3 Hungria (1992)
Ucrânia 1 x 3 Hungria foi o primeiro jogo oficial da Seleção Ucraniana após o reconhecimento da FIFA.

Disputado em 29 de abril de 1992, terminou com vitória da Hungria por 3 a 1 - István Salloi e József Kiprich foram os autores dos gols da equipe visitante, enquanto Ivan Hetsko foi o responsável pelo primeiro gol da Ucrânia em partidas internacionais. Porém, a FIFA ainda não reconhecia a oficialidade da Ucrânia, e por isso o resultado não foi validado pela entidade.

Sergey Shcherbakov
Sergey Gennadyevich Shcherbakov ou Serhiy Hennadiyovych Shcherbakov - respectivamente, em russo, Сергей Геннадиевич Щербаков e, em ucraniano, Сергій Геннадійович Щербаков (Donets'k, 15 de agosto de 1971) é um ex-futebolista ucraniano que atuava como médio.
Jacinto Quincoces
Jacinto Quincoces (Barakaldo, 17 de julho de 1905 - Valência, 10 de maio de 1997) foi um futebolista e técnico espanhol. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1934, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na quinta colocação dentre os 16 participantes.

Sua carreira em clubes jogou somente pelo Deportivo Alavés e Real Madrid. Era considerado um dos melhores zagueiros no período das décadas de 20 e 30 no futebol espanhol.

Como técnico, treinou diversos clubes espanhóis entre eles o Valencia, Real Madrid, Atlético de Madrid e Real Zaragoza, além da seleção espanhola em 1945.

Copa do Mundo FIFA de 1934
A Copa do Mundo FIFA de 1934 foi a segunda Copa do Mundo FIFA, o campeonato mundial entre seleções masculinas de futebol. Teve lugar na Itália, de 27 de maio a 10 de junho.

Esta Copa do Mundo foi a primeira à qual as equipes tiveram de se classificar para participar. 32 nações entraram para a competição e, depois das eliminatórias, 16 seleções participaram do torneio definitivo. O então campeão Uruguai não quis participar em represália as seleções europeias que quatro anos antes nāo quiseram ir a sua Copa em 1930.  A Itália se tornou a segunda campeã mundial, derrotando a Tchecoslováquia por 2 a 1 na final.
Limnodrilus udekemianus
Limnodrilus udekemianus é uma espécie de anelídeo pertencente à família Tubificidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1862.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Édouard Claparède
Édouard Claparède (Genebra, 24 de março de 1873 – Genebra, 29 de setembro de 1940) foi um neurologista e psicólogo do desenvolvimento infantil, que se destacou pelos seus estudos nas áreas da psicologia infantil, da pedagogia e da formação da memória. Foi um dos mais influentes expoentes europeus da escola da psicologia funcionalista, tendo as suas teorias grande repercussão nos movimentos de renovação pedagógica da primeira metade do século XX.

Em 1912 fundou em Genebra o Institut Jean-Jacques Rousseau, uma academia voltada para a investigação e o ensino da psicologia e da psico-pedagogia, hoje integrada na Universidade de Genebra.
Guilherme Franco
Guilherme Franco (São Paulo, 25 de novembro de 1946) é percussionista na área de fusion e World fusion music. Morreu em 12 de novembro de 2016 vítima de um AVC que sofreu em marco de 2015.

Ele gravou com diversos artistas de jazz como McCoy Tyner, Lonnie Liston Smith e Woody Shaw. Foi membro de "American Band" de Keith Jarrett de 1974 a 1975 e da "Paul Winter Consort" de Paul Winter nos anos 80.

Ele criou em 1981 uma escola de samba e uma bateria de escola de samba chamada Pé de Boi, que em termos liteirais no português do Brasil significa patada ou ainda um "chute muito forte".

Guilherme trabalhava com o baterista e executivo do cinema Richard Barata em trilhas sonoras para filmes na indústria cinematográfica de Nova Iorque.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.