hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte dos Barreiros
A Ponte dos Barreiros (oficialmente Ponte Jornal A Tribuna ) é um complexo viário composto por uma ponte rodoviária e outra ferroviária que ligam a região insular à área continental de São Vicente, transpondo o Canal dos Barreiros.

Trem Intra Metropolitano
O Trem Intra Metropolitano (TIM) foi um trem metropolitano criado pela Fepasa e administrado em seus últimos anos pela CPTM, atendia os municípios de São Vicente e Santos, possuía 5 estações e contava com cerca de 16,15 km de extensão.
William Webb
Sir William Flood Webb, CBE, (21 de janeiro de 1887—11 de agosto de 1972) foi um juiz australiano da Suprema Corte de Queensland e da Suprema Corte da Austrália. Presidiu o Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente após o fim da Segunda Guerra Mundial.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Gelao (etnia)
Gelao (em  chinês tradicional: 仡佬族; chinês simplificado: 仡佬族; pinyin: Gēlǎozú) e um grupo étnico que teve origem no sul da China. Eles formam um dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pela República Popular da China, e aproximadamente, 579 400 pessoas, de acordo com o recenseamento chinês de 2000. Sua língua é o gelao.

Na atualidade, os pessoas vivem principalmente em Guizhou (aproximadamente 559 500 pessoas) e Região Autônoma Zhuang de Guangxi, Yunnan, Guangdong, mas existem comunidades espalhadas por todo o país.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Popstars (Brasil)
Popstars foi um talent show brasileiro, baseado no formato original neozelandês homônimo, produzido pela companhia RGB Entertainment (mesma produtora que produziu a versão argentina do programa) e exibido nas emissoras SBT e Disney Channel. O programa foi criado para formar um grupo pop feminino na primeira temporada, e um grupo pop masculino na segunda temporada.

A primeira temporada, exibida em 2002, formou o girl group Rouge e a segunda temporada, exibida em 2003, formou a boy band Br'oZ, sendo que ambos os grupos obtiveram sucesso nacional.

Ricky Martin
Enrique Martín Morales (San Juan, 24 de dezembro de 1971), mais conhecido pelo seu nome artístico Ricky Martin é um cantor, compositor e ator porto-riquenho, é Embaixador(a) da boa vontade da UNICEF. Foi um dos maiores ídolos adolescentes na América Latina durante os anos 90 e uma figura importante na música pop americana até o final da década. Ricky ficou mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Menudo.

Depois de cinco anos com o grupo, ele lançou vários álbuns solo em espanhol na década de 1990. O cantor também atuou no palco e na televisão no México, onde conseguiu um estrelato modesto. Ele apareceu na novela de televisão norte-americana General Hospital (1994), interpretando um cantor porto-riquenho.

No início de 1999, depois de lançar vários álbuns em espanhol, Martin cantou "The Cup of Life" (1998) no Grammy Awards de 1999, que se tornou um catalisador para colocar o pop latino na vanguarda da cena musical dos Estados Unidos.
Adventures in Baby-Getting
"Adventures in Baby-Getting" é o terceiro episódio da vigésima quarta temporada do seriado de animação de comédia de situação "The Simpsons". Foi exibido primeiramente no Canadá através da rede CJON-DT em 21 de outubro de 2012, e originalmente pela FOX em 7 de outubro de 2012.

The Simpsons (24.ª temporada)
A vigésima quarta temporada de The Simpsons, uma série de desenho animado norte-americana, estreado em 30 de setembro de 2012 e concluído em 19 de maio de 2013, na rede de televisão Fox Broadcasting Company (FOX). Al Jean é o produtor executivo para a temporada.
Maslama Almajeriti
Abu Alcácime Maslama ibne Amade Alfaradi Alácibe Alcurtubi Almajeriti (أبو القاسم مسلمة بن أحمد الفرَضي الحاسِب القُرطبي المَجْريطي), mais conhecido como Maslama Almajeriti (مسلمة المجريطي), foi um conhecido sábio e astrônomo do Alandalus, nascido em meados do século X em Madri. Morou entre 1007 e 1008 em Córdova. Foi um dos intelectuais de maior reputação do Califado, e chegou a ser conhecido como o Euclides de Espanha. Traduziu o Planisfério de Ptolomeu.

Mapa-múndi
O mapa-múndi, mapa-mundo, ou planisfério é uma representação cartográfica plana, em escala reduzida, de toda a superfície do planeta Terra. Este mapa mostra ambos os hemisférios do planeta ao mesmo tempo, evidenciando todos os continentes, que podem ser divididos entre quatro e sete, a depender da classificação escolhida, sendo comum dividi-los em seis.
Labogen
Labogen, é uma empresa brasileira com atividade de laboratório de química fina e biotecnologia. Foi considerado pelo Ministério Público Federal como uma empresa de fachada, para obter recursos ilegais em esquemas de corrupção. O doleiro Alberto Youssef foi considerado sócio-oculto do laboratório. O sócio da Labogen, Leonardo Meirelles foi preso pelo esquema de desvios de recursos da Petrobras, conhecido como Petrolão, investigado pela Operação Lava Jato. Meirelles disse em depoimento como testemunha que recebia 1% do valor bruto que remetia ao exterior, feito inicialmente por Waldomiro, até que Youssef passou a intermediar os repasses.

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Stricticomus transversalis
Stricticomus transversalis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Anthicidae.

A autoridade científica da espécie é Villa & Villa, tendo sido descrita no ano de 1833.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Gallantry Cross (Vietnã do Sul)
A Cruz de Bravura da República do Vietnã, também conhecida como Cruz de Bravura do Vietnã ou Cruz de Bravura do Vietnã (em vietnamita:  Anh-Dũng Bội-Tinh) é uma condecoração militar do antigo Governo do Vietname do Sul (República do Vietname). A medalha foi criada em 15 de agosto de 1950 e foi concedida a militares, civis e unidades e organizações das Forças Armadas em reconhecimento a atos de valor ou conduta heróica durante o combate ao inimigo.

Indivíduos que receberam a medalha, fita e uma citação foram citados pessoalmente no nível das Forças Armadas, Corpo, Divisão, Brigada ou Regimento. A República do Vietnã autorizou os membros das unidades e organizações que foram citados a usar o emblema de Citação da Unidade Cross Gallantry com palma e moldura (nenhuma medalha é autorizada).

Condecoração militar
Condecoração militar é uma condecoração dada a militares ou a unidades militares por atos de heroísmo em batalha ou por bons serviços prestados. As condecorações militares são utilizadas nos uniformes militares.

As condecorações militares incluem as medalhas e as ordens de cavalaria.

Embora as condecorações civis dadas a pessoal militar não devam ser consideradas como condecorações militares, certas ordens possuem divisões civis e militares. Além disso, condecorações recebidas por policiais e bombeiros podem também ser consideradas condecorações militares.
Mata (Fornos de Algodres)
A Mata situa-se em Portugal e é um aldeia (lugar) da freguesia de Sobral Pichorro, concelho de Fornos de Algodres, distrito da Guarda. Destacam-se como elementos notáveis a capela de Santo António, que ainda hoje serve à realização das cerimónias religiosas da aldeia, o cruzeiro e a casa brasonada, alvo de um incêndio que a destruiu no final da década de 1960.

Fornos de Algodres
Fornos de Algodres é uma vila portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Beiras e Serra da Estrela, com cerca de 1 600 habitantes.

É sede do município de Fornos de Algodres com 131,45 km² de área e 4.383 habitantes (2023), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Trancoso, a leste por Celorico da Beira, a sul por Gouveia, a oeste por Mangualde e Penalva do Castelo e a noroeste por Aguiar da Beira.
Luciano Alabarse
Luciano Alabarse (Porto Alegre, 1953) é um cenógrafo e diretor de teatro e de espetáculos musicais brasileiro.

Trabalhou de 1970 até a década de 1990 com texto de escritores brasileiros, como Nelson Rodrigues, Marcílio Moraes e Naum Alves de Souza, dando ênfase a escritores gaúchos como Carlos Carvalho, Caio Fernando Abreu, Lya Luft e João Gilberto Noll. A partir de então, dedicou-se mais a escritores clássicos, como Thomas Bernhard, Samuel Beckett, William Shakespeare, Sófocles e Eurípides.

Caio Fernando Abreu
Caio Fernando Loureiro de Abreu (Santiago, 12 de setembro de 1948 — Porto Alegre, 25 de fevereiro de 1996) foi um jornalista, contista, cronista, romancista, roteirista, tradutor, crítico de arte, correspondente internacional, dramaturgo e escritor brasileiro, vencedor de três prêmios Jabuti e vários outros prêmios da literatura e do teatro.

Apontado como um dos expoentes de sua geração, a obra de Caio Fernando Abreu, escrita num estilo econômico e bem pessoal, fala de sexo, de medo, de morte e, principalmente, de angustiante solidão. Apresenta uma visão dramática do mundo moderno e é considerado um "fotógrafo da fragmentação contemporânea".
Bembix oculata
Bembix oculata é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1801.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de Maio de 1755 † Hersbruck, 28 de junho de 1829) foi médico, botânico e entomologista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Liga Guadalupense de Futebol
A Liga Guadalupense de Futebol (em francês: Ligue Guadeloupéenne de Football, ou LGF) é o ramo local da Federação Francesa de Futebol, órgão dirigente do futebol em Guadalupe, uma vez que a ilha é um departamento ultramarino da República Francesa. Ela é a responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como da Seleção Nacional.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Tekke
Uma tekke ou khanqah (também transliterado como khanqa e khaneqa, do persa خانگاه, khanegah e خانقاه, khaneghah), arrábita, zauia ou darga, é uma construção planejada especialmente para reuniões de irmandades sufis, ou tariqa, e é um lugar de retiro espiritual. No passado, elas comummente serviam como abrigos aos viajantes sufis (salik) e estudantes islâmicos (talib). As tekkes são muito encontradas junto a dargas (santuário de um santo sufi), mesquitas ou madraçais (escolas islâmicas). Elas são encontradas por todo mundo islâmico influenciado pelos persas, especialmente no Irã, na Ásia Central e no Sudoeste Asiático.[carece de fontes?]

Na Turquia são geralmente chamados de tekke, embora no caso dos de maiores dimensões também sejam designados como darga. Os tekkes turcos otomanos funcionavam como uma espécie de conventos de dervixes.

Dervixe
Um dervixe (do persa درویش, Darvīsh pelo turco Derviş) é um praticante aderente ao islamismo sufista, que segue o caminho ascético da "Tariqah" (طريق), conhecidos pela sua extrema pobreza e austeridade. Neste aspecto, os dervixes são similares às ordens mendicantes dos monges cristãos e dos sadhus hindus, budistas e jainistas. Os dervixes mais conhecidos no mundo são os da ordem Mevlevi, célebres pela cerimônia de adoração em que rodopiam num ato devocional denominado "sama".[carece de fontes?]
Neocallimastigomycota
Neocallimastigomycota é uma divisão monotípica de fungos anaeróbicos, na sua maioria simbiontes encontrados principalmente no rúmen de ruminantes e no trato intetinal de outros grandes herbívoros, mas com possível distribuição natural mais ampla. Inclui uma única classe, Neocallimastigomycetes, uma única ordem, Neocallimastigales, e uma única família, Neocallimastigaceae. Os fungos anaeróbicos foram originalmente colocados dentro da divisão Chytridiomycota, na qual constituíam a ordem Neocallimastigales, mas foram posteriormente elevados ao nível do filo, uma decisão sustentada na reconstrução da árvore filogenética destes organismos.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
São João Nepomuceno (Brasil)
São João Nepomuceno é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Fica localizado na microrregião de Juiz de Fora, por sua vez localizada na mesorregião da Zona da Mata. Sua população recenseada em 2022 era de 25 565 habitantes.

Mar de morros
Mar de morros ou Mares de morro é uma denominação criada pelo geógrafo francês Pierre Deffontaines e consagrada pelo geógrafo brasileiro Aziz Ab'Saber, que se utilizou dessa expressão para designar o relevo das colinas dissecadas do Planalto Atlântico (Serra Geral).

Diz-se, também, que esse relevo é formado de “meias-laranjas”, devido ao formato arredondado dos morros ao seu redor. Fala-se, ainda, em “relevo mamelonar”.

Apesar de, conforme a classificação de táxons de Jurandyr Ross o Mar de Morros confundir-se com o Táxon 1 (Planalto Atlântico), as feições de Mar de Morro só podem ser percebidas em Táxon 2 e 3, ou seja, percebidas a olho nu ou em voos baixos.

Sendo um dos domínios morfoclimáticos classificados por Aziz Ab'Saber, os morros (colinas intermontanas) são consideradas feições convexas, fato que cria a suspeita de serem produtos de uma alternância entre pedimentação e mamelonização.
XM250
A XM250 é a designação militar dos EUA para a SIG-LMG, uma metralhadora leve 6,8×51mm, operada a gás e alimentada por fita, projetada pela SIG Sauer para o Programa de Armamento do Grupo de Combate de Nova Geração do Exército Americano em 2022 para substituir a metralhadora leve M249. A XM250 possui um guarda-mão M-LOK reforçado flutuante para fixação direta de acessórios nos pontos de montagem de "espaço negativo" (ranhura oca).

Recarga operada a gás
A operação a gás é um sistema de operação usado para fornecer energia para operar armas de fogo de culatra trancada e de carregamento automático. Na operação a gás, uma porção de gases de alta pressão do cartucho que está sendo disparado é usada para acionar um mecanismo para descartar o estojo gasto e inserir um novo cartucho na câmara. A energia do gás é aproveitada por meio de uma abertura no cano ou de uma armadilha na boca do cano. Este gás de alta pressão colide com uma superfície, como uma cabeça do pistão, para fornecer movimento para destrancar a ação, extração do estojo gasto, ejeção, engatilhar o cão ou percussor, carregar um novo cartucho e trancar a ação.
Formato desidrogenase
As formato desidrogenases são um conjunto de enzimas que catalisam a oxidação do Formiato a bicarbonato, doando os electrões a um substrato secundário, tal como NAD+ no formato:NAD+ oxidoredutase (EC 1.2.1.2) ou a um citocromo em formato:ferricitocromo-b1 oxidoredutase (EC 1.2.2.1).

As formato desidrogenases dependentes de NAD são importantes em leveduras metilotróficas e em bactérias e são vitais no catabolismo de compostos C1 tais como o metanol. As enzimas dependentes de citocromo são mais importantes no metabolismo anaeróbico em procariontes. Por exemplo, em E. coli, o formato:ferricitocromo-b1 oxidoredutase é uma proteína intrínseca de membrana com duas subunidades e está envolvida na respiração anaeróbica de nitrato.

Reacção dependente de NAD

Formato + NAD(+) ⇐⇒ CO(2) + NADH

REacção dependente de citocromo

Formato + 2 ferricitocromo b1 ⇐⇒ CO(2) + 2 ferrocitocromo b1 + 2 H(+)

Citocromo
Citocromos (português brasileiro) ou citocromas (português europeu) são proteínas, geralmente ligadas a uma membrana, que contêm grupos heme e que efectuam o transporte de elétrons. São encontradas sob a forma de proteínas monoméricas (i.e. citocromos c) ou como subunidades de complexos enzimáticos maiores catalisadores de reações redox. Podem ser encontrados na membrana interior das mitocôndrias e no retículo endoplasmático de eucariontes, nos cloroplastos de plantas, em microorganismos fotossintéticos e em bactérias.
Central de Movimentos Populares
A Central de Movimentos Populares (CMP) é uma entidade que agrupa diversos movimentos sociais brasileiros de caráter popular, entre os quais de moradia, saúde, mulheres, negros, economia solidária, dentre outros.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
Rio Nanticoke
O rio Nanticoke (em inglês:  Nanticoke River) é um rio dos Estados Unidos, principal curso de água na península de Delmarva a desaguar na baía de Chesapeake. Origina-se no sul do condado de Kent, atravessa o condado de Sussex, em Delaware, e faz a fronteira entre os condados de Dorchester e Wicomico, em Maryland. Seus principais afluentes são o riacho Marshyhope, no norte, e os riachos Gravelly e Broad, a sul. O Nanticoke tem 48 quilômetros de extensão.

Baía de Chesapeake
A baía de Chesapeake (em inglês:  Chesapeake Bay) é o maior estuário nos Estados Unidos. Desemboca no oceano Atlântico, e está cercada pelos estados americanos de Maryland e Virgínia. A baía de Chesapeake cobre cerca de 166 534 km² no Distrito de Columbia, Nova Iorque, Pensilvânia, Delaware, Maryland, Virgínia e Virgínia Ocidental. Mais de 150 rios desembocam na baía de Chesapeake.
Escalada esportiva nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de escalada esportiva nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile aconteceram entre 21 e 24 de outubro de 2023, nos Muros de Escalada Parque Cerrillos, em Cerrillos. Foi estreia do esporte nos Jogos Pan-Americanos, após ter sido incorporado ao programa esportivo em dezembro de 2021.

Um total de 68 atletas escaladores competiram nos quatro eventos, dois de velocidade e dois do combinado boulder e dificuldade.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Jiangshi
Um jiangshi, também conhecido como vampiro, fantasma, ou zumbi saltador chinês, é um tipo de cadáver reanimado das lendas e folclore chinês. "Jiangshi" é conhecido como goeng-si em cantonês, cương thi em vietnamita, gangshi em coreano, e kyonshī em japonês. Ele é geralmente descrito como um cadáver rígido vestido com Hanfu da Dinastia Qing, movendo-se aos saltos, com os braços estendidos. Ele mata os seres vivos absorvendo o seu qi, ou "força vital", geralmente à noite, durante o dia, ele descansa em um caixão ou se esconde em locais escuros, tais como cavernas. Lendas sobre jiangshi têm inspirado gêneros de filmes e literatura em Hong Kong e no Leste asiático.

Mitologia chinesa
A mitologia chinesa  é o conjunto de histórias, lendas e ritos da China passados de geração para geração de forma oral ou escrita. Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês. Como em muitas mitologias, acredita-se que ela seja uma forma de rememoração de fatos passados.

Os historiadores supõem que a mitologia chinesa tem início por volta de 1100 a.C. Os mitos e lendas foram passados de forma oral durante aproximadamente mil anos antes de serem escritos os seus primeiros livros como o Shui Jing Zhu e o Shan Hai Jing. Outros mitos continuaram a ser passados através de tradições orais tais como o teatro e canções, antes de serem escritos em livros como o Fengshen Yanyi.