hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funny Games (2007)
Funny Games (bra: Violência Gratuita; prt: Brincadeiras Perigosas) é um filme teuto-ítalo-franco-áustrio-britano-estadunidense de 2007, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Michael Haneke.

Trata-se de um remake do filme homônimo de 1997, dirigido pelo próprio Haneke. Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt e Brady Corbet interpretam os papéis principais.

Como o original, o filme mostra uma família de classe média que encontra dois rapazes nas férias e é posteriormente capturada e torturada por eles, que lhes dá até o dia seguinte para tentar sobreviver. Cenas externas foram filmadas em Long Island. O filme é uma co-produção internacional dos Estados Unidos, Reino Unido, França, Áustria, Alemanha e Itália. Haneke afirmou que o filme é uma reflexão e crítica da violência usada na mídia.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Urso-marsicano
O urso-marsicano (Ursus arctos marsicanus), também conhecido como urso-pardo-apenínico (e em italiano: orso bruno marsicano) é uma subespécie em perigo crítico de urso-pardo com âmbito restrito ao Parque Nacional de Abruzzo e região circundante, Itália.

Este urso é muito similar à espécie principal, com diferenças sutis na aparência e nas técnicas de hibernação. Seus filhotes tendem a crescer depressa. Com o decréscimo da sua população, o governo italiano recentemente começou a dar ênfase à conservação in-situ. O parque Abruzzo se tornou um santuário ecológico para o urso-marsicano e outros animais, com mais grupos conservacionistas tentando ajudar a preservar-lhes nos últimos anos.

Existe debate sobre se o urso-marsicano deve ser considerado uma subespécie ou um táxon próprio.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.
Vila juvenil
Vila juvenil (em hebraico: כפר נוער; romaniz.: Kfar No'ar) é um modelo de internato desenvolvido no proto-estado de Israel na década de 1930 para cuidar de grupos de crianças e adolescentes fugidos do nazismo. Tinham como missão instruir jovens judeus vindos da Europa, cujos pais estavam impossibilitados de partir de seus países de origem.

Internato
Um internato ou colégio interno é um estabelecimento escolar em que os alunos, além de estudar, também vivem entre seus pares, em alojamentos normalmente anexos ao prédio principal. O regime de internato pode incluir alojamento apenas durante os dias úteis (de segunda a sexta-feira) ou também durante o fim de semana. Ocasionalmente, algumas das escolas onde não vigora esse sistema são denominadas de externatos, por contraste.

Os internatos foram criados por Joseph Anthony Clintsberg, na Inglaterra, no século XIV, para conter a crise de filhos desobedientes e alterados da época.[carece de fontes?]
Game of Thrones (2.ª temporada)
A segunda temporada de Game of Thrones foi anunciada pela HBO em 19 de abril de 2011, dois dias depois da estreia da primeira temporada. David Benioff e D. B. Weiss continuam como showrunners e produtores executivos. A segunda temporada estreou em 1 de abril de 2012.

Stannis Baratheon
Stannis Baratheon é uma personagem fictícia  da série de livros de  fantasia A Song of Ice and Fire, do autor norte-americano George R. R. Martin. Ele também é um dos personagens principais da série de televisão da HBO, Game of Thrones, onde é interpretado pelo ator britânico Stephen Dillane. Stannis é introduzido em ambas as mídias como o filho do nobre Steffon Baratheon e irmão do rei de Westeros, Robert Baratheon.

Embora seja mencionado pela primeira vez em A Game of Thrones, de 1996, Stannis apareceu formalmente em A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011). Em dezembro de 2011, Martin postou um capítulo de amostra do ainda inacabado The Winds of Winter, contado do ponto de vista de Theon Greyjoy, que confirmou o retorno de Stannis no sexto livro.
Frederico de Portugal
Frederico de Portugal, OSB (arcaicamente Fadrique) foi clérigo português, natural de Vila Viçosa, filho de D. Afonso, Conde de Faro. Foi bispo de Calahorra y La Calzada-Logronho desde 5 de maio de 1503, Segóvia de 22 de dezembro de 1508 a 1511, Siguença desde 20 de junho de 1519 e finalmente arcebispo de Saragoça de 23 de fevereiro de 1532 até sua morte em 15 de janeiro de 1539. Foi sepultado em Siguença, na Capela de Santa Librada, padroeira da cidade, na qual há um retábulo com as relíquias da santa, construído às custas do bispo. Se sabe que ainda serviu como vice-rei da Catalunha. Era filho de Afonso, Conde de Faro e sua esposa Maria de Noronha e fez sua primeira formação em Salamanca.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Trachyphloeus angustisetulus
Trachyphloeus angustisetulus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Hansen, tendo sido descrita no ano de 1915.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Ragnar Granit
Ragnar Arthur Granit (Riihimäki, 30 de outubro de 1900 — Estocolmo, 12 de março de 1991) foi um cientista finlandês-sueco que recebeu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1967 junto com Haldan Keffer Hartline e George Wald por suas descobertas sobre os processos visuais fisiológicos e químicos primários no olho.

Riihimäki
Riihimäki é uma cidade e municipalidade no sul da Finlândia, cerca de 69 km ao norte de Helsinque e 109 km sudeste de Tampere. É de certa forma uma junção de ferrovia, uma vez que as linhas férreas indo para diferentes partes da nação à Helsinque se convergem ali. Sako, Ltd. possui uma grande fábrica em Riihimäki.

Localiza-se na província de Finlândia Meridional e é parte da região de Tavastia Própria. A cidade tem uma população de 26.842 (2004) e cobre uma área de 125,38 km² dos quais 4,55 km² são água. A densidade populacional é de 222,1 habitantes por km². O município é unilinguisticamente finlandês.
Primeira Guerra Virtual
A "Primeira Guerra Virtual" é um termo utilizado a partir de 2007 para designar uma série problemas eletrônicos iniciados na Estônia, que tem como culpados os hackers russos. O problema eletrônico causou caos no país. Bancos e aeroportos tiveram que ser fechados. Meios de comunicação ficaram com problemas e órgãos do governo não funcionaram. A Estônia é o país mais conectado a internet na Europa. A China foi acusada pelos governos americano, britânico e alemão de patrocinar invasões e roubo de informações em suas redes. Especialistas do assunto dizem que a China está criando "exércitos virtuais". Vários países no mundo estão entrando nesse rumo para ganhar dinheiro e espalhar o caos eletrônico em outros países. Órgãos brasileiros detectam essas situações muitas vezes.

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
Resafa
Resafa ou Rusafa [da Síria] (em árabe: الرصافة الشام; romaniz.: Ruṣafa al-Sham), conhecida no período romano-bizantino como Sergiópolis (em latim: Sergiopolis; em grego: Σεργιόπολις) e brevemente como Anastasiópolis (em latim: Anastasiopolis), foi uma cidade localizada na província de Eufratense, na atual Síria. É um sítio arqueológico situado no sudoeste da cidade de Raca e do rio Eufrates.

Procópio de Cesareia descreve em pormenor as rampas e edifícios erigidos ali pelo imperador bizantino Justiniano. As muralhas de Resafa que ainda estão preservadas possuem mais de 1600 pés de comprimento e aproximadamente 1000 de largura; torres quadradas e circulares foram erigidas a aproximadamente cada 100 pés; há também ruínas duma igreja que três absides.

Eufratense
Eufratense ou Augusta Eufratense (em grego: Εὑφρατησία; romaniz.: Euphratesia; em latim: Euphratensis) foi uma província romana na região da Grande Síria, parte da antiga Diocese do Oriente, na Prefeitura pretoriana do Oriente.
Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2008
O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2008 foi a 12ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 11 e 14 de dezembro de 2008 no Complexo de Piscina Kantrida, em Rijeka na Croácia. O evento contou com a presença de 530 atletas de 40 nacionalidades, com destaque para a Rússia que obteve 14 medalhas no total. Foram quebrados vários recordes mundiais. Dentre eles os 100 m livre masculino quebrado por Amaury Leveaux da França e os 400 m medley feminino quebrado por Mireia Belmonte García da França. Além de recordes mundiais foram quebrados 6 recordes do campeonato e 7 recordes europeus. Na prova dos 200 m costas masculino foi distribuído duas medalhas de ouro, uma para Aschwin Wildeboer da Espanha e outa para Stanislav Donets da Rússia.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Triângulo inteiro
Um triângulo inteiro  é um triângulo em que todos os lados têm comprimentos que são números inteiros. Um triângulo racional pode ser definida como tendo todos os lados com comprimento racional; tal triângulo racional pode ser alterado em escala e transformado num triângulo inteiro, isso é, pode ter todos os lados multiplicado pelo mesmo número inteiro, múltiplo comum dos seus denominadores, de modo que não existe diferença substancial entre triângulos inteiros e triângulos racionais nesse sentido. Note-se, no entanto, que outras definições do termo "triângulo racional" também existem: Em 1914 Carmichael  usou o termo no sentido que usamos hoje o termo triângulo Heroniano; Michael Somos  usa para referir-se a triângulos cujas proporções de cada lado são racionais; Conway e Guy  definem um triângulo como racional com lados racionais e ângulos racionais medidos em graus, caso em que o único triângulo racional é o triângulo equilátero de lados racionais.

Triângulo equilátero
Em geometria, um triângulo equilátero é todo triângulo em que os três lados são iguais, triângulos equiláteros também são equiangulares, isto é, todos os três ângulos internos são congruentes um com o outro e medem . Eles são polígonos regulares, e, portanto, podem também serem referidos como triângulos regulares.
Walter Piston
Walter Piston (Rockand, Maine, 20 de Janeiro de 1894 - Belmont, Massachusetts, 12 de Novembro de 1976) foi um músico, compositor, norte-americano. Foi virtuosista neoclássico no seu estilo.

Foi professor na Universidade de Harvard até 1959. É autor do balé The Incredible Flutist (1935) e de oito sinfonias, concertos, cinco quartetos de cordas, bem como de tratados de orquestração, contraponto e harmonia.

Recebeu o Prémio Pulitzer de Música em 1948 por Sinfonia No. 3 e em 1961 por Sinfonia No. 7.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Draft Day
Draft Day é um filme norte-americano de drama esportivo, dirigido por Ivan Reitman e estrelado por Kevin Costner, lançado em abril de 2014.

A história gira em torno do gerente-geral do time Cleveland Browns (Costner) durante o draft da NFL.

Com um orçamento de US$ 25 milhões de dólares, lucrou perto de US$ 30 milhões pelo mundo. A recepção da crítica foi variada, chamando o filme de 'previsível' e que não apelava para as pessoas que não curtem esportes, limitando assim o seu público.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) é um instrumento financeiro da Comissão Europeia cuja finalidade é a ajuda para o desenvolvimento económico das regiões deprimidas da União Europeia. Estes fundos são subvenções a fundo perdido, sendo geridos directamente pelas administrações públicas (central, regional e local) tendo cada uma delas um grupo de fundos atribuído a priori para realizar projectos na zona.

Os fundos FEDER constituem a parte maior do pressuposto da UE, afectando áreas de desenvolvimento como os transportes, as tecnologias da comunicação, a energia, o meio ambiente, a investigação e a inovação, as infraestruturas sociais, a formação, a reabilitação urbana e a reconversão industrial, o desenvolvimento rural, a pesca, o turismo e a cultura.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Fuscão Preto
Fuscão Preto é um filme de romance brasileiro de 1983, dirigido por Jeremias Moreira Filho e baseado na música "Fuscão Preto" de Atílio Versuti e Jeca Mineiro, interpretada por Almir Rogério, foi filmado nas cidades de Mogi Guaçu, Mogi Mirim e Espírito Santo do Pinhal, todas do interior do estado de São Paulo.

A música foi lançada em 1978 pela dupla Geovante e Mariel. Com o sucesso, outros artistas se aproveitaram do momento e a regravaram, como Os Gladiadores, Trio Parada Dura, Almir Rogério, Banda Magazine entre outros.

Segundo Rogério, a atriz Denise Dumont estava escalada para protagonizar o filme, porém o diretor Jeremias insistiu na escalação de Xuxa, que na época tinha 19 anos e era uma artista em ascensão.

Trio Parada Dura
Trio Parada Dura é um grupo musical brasileiro de música sertaneja, formado no estado de Minas Gerais em 1973. Reconhecido como um dos maiores, mais antigos e bem-sucedidos conjuntos musicais do Brasil, o Trio consolidou sua relevância no cenário artístico nacional com canções marcantes e uma trajetória de grande impacto na cultura sertaneja.

O sucesso nacional chegou em 1975, com a canção "Castelo de Amor", que rapidamente se tornou um clássico do gênero. Ao longo de sua carreira, o Trio Parada Dura conquistou expressivos 11 discos de ouro e 3 discos de platina, evidenciando a qualidade de sua obra e a sua popularidade entre o público.
Manned Space Flight Network
A Manned Space Flight Network (MSFN), em português Rede (de rastreamento) de Voos Espaciais Tripulados, foi um conjunto de estações de 
rastreamento criado para dar suporte a alguns dos programas espaciais Norte americanos, especificamente: 
o Mercury, o Gemini, o Apollo e o Skylab.

Skylab
Skylab (Sky Laboratory, literalmente "Laboratório do céu") designa a primeira estação espacial norte-americana, que foi lançada ao espaço em 14 de maio de 1973, a uma altitude de 435 km, e reentrou na atmosfera, destruindo-se prematuramente, em 1979. O nome também designa a missão Skylab I, que colocou a estação em órbita, e as três missões tripuladas, Skylab II, III e IV, que foram lançadas para trabalhar na estação espacial e usavam a nave Apollo.

A Skylab era composta de cinco partes: um telescópio (ATM); um adaptador para acoplagem múltipla (MDA); um módulo selado (AM); uma unidade de instrumentos (IU); e um espaço de trabalho orbital (OWS).

A missão Skylab I foi a responsável por colocar em órbita a estação/laboratório espacial Skylab. Foi uma missão não tripulada que usou o foguete Saturno V.
Natal Luz
Natal Luz é uma série de eventos com a temática natalina que ocorrem na cidade de Gramado, no Rio Grande do Sul, sempre nos últimos meses do ano, de novembro a janeiro do ano seguinte. É reconhecido pelo Guinness World Records como o festival natalino mais longo do mundo.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Paris-Chauny de 2018
A 36.ª edição da clássica ciclista Paris-Chauny, foi uma carreira na França que se celebrou a 24 de junho de 2018 sobre um percurso de 198,7 quilómetros com início na cidade de Margny-lès-Compiègne e final na cidade de Chauny.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018, dentro da categoria 1.1

A carreira foi vencida pelo corredor holandês Ramon Sinkeldam da equipa Groupama-FDJ, em segundo lugar Dion Smith (Wanty-Groupe Gobert) e em terceiro lugar Quentin Jauregui (AG2R La Mondiale).

Margny-lès-Compiègne
Margny-lès-Compiègne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Oise. Estende-se por uma área de 6,66 km². Em 2010 a comuna tinha 8 695 habitantes (densidade: 1 305,6 hab./km²).
Município de Perry (condado de Hocking, Ohio)
O município de Perry (em inglês: Perry Township) é um município localizado no condado de Hocking no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.560 habitantes e uma densidade populacional de 23,47 pessoas por km².

Condado de Hocking
O Condado de Hocking é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Logan, e sua maior cidade é Logan. O condado possui uma área de 1 097 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 28 241 habitantes, e uma densidade populacional de 27 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de março de 1818.
Seleção Dominicana de Handebol Masculino
A Seleção Dominicana de Handebol Masculino é a equipe que representa a República Dominicana nas competições internacionais de handebol organizadas pela Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (NACHC), pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), e é governada pela Federacion Dominicana de Balonmano.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Ortignano Raggiolo
Ortignano Raggiolo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 852 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Bibbiena, Castel Focognano, Castel San Niccolò, Loro Ciuffenna, Poppi.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.