hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquista portuguesa da costa da África Oriental
A conquista portuguesa da costa da África Oriental foi uma série de campanhas militares entre 1500 e 1509, durante as quais os portugueses subjugaram e vassalizaram várias cidades costeiras, estabelecendo domínio ao longo da costa da África Oriental.

Zanzibar
Zanzibar é uma região semiautônoma insular que se uniu a Tanganica em 1964 para formar a República Unida da Tanzânia. O território da região semiautônoma compreende o Arquipélago de Zanzibar, localizado no oceano Índico, entre 25 e 50 km na costa leste do continente africano, e consiste em várias ilhas pequenas e duas grandes: Unguja (a ilha principal, referida informalmente como Zanzibar) e Pemba, que estão separadas do continente pelo Canal de Zanzibar. A capital é a cidade de Zanzibar, localizada na ilha de Unguja.
Ptychadena mahnerti
Ptychadena mahnerti é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e possivelmente em Uganda.

Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais, pântanos, marismas de água doce, pastagens e lagoas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Mohammad Za'abia
Mohammad Noureddine Abdusalam Zubya - em árabe: محمد نور الدين عبد السلام زعبية (Trípoli, 20 de março de 1989), conhecido por Mohammad Za'abia, é um futebolista líbio.

Atua como atacante, e hoje defende as cores do Al Ittihad Trípoli, principal clube de seu país. Joga também pela Seleção nacional.

Al-Ittihad Sport, Cultural & Social Club
Al-Ittihad Sport, Cultural & Social Club (em árabe: نادي الاتحاد الليبي), mais conhecido como Al Ittihad SCSC, é um clube de futebol da Líbia baseado na cidade de Trípoli. É uma equipe de grandes conquistas em seu país, tendo já conquistado 18 vezes o campeonato nacional, sete vezes a Copa da Líbia e onze vezes a Supercopa líbia. Foi fundado em 29 de julho de 1944 após a fusão de três clubes.
Sven Davidson
Sven Davidson (Borås, 13 de Julho de 1928 - Arcadia, 28 de Maio de 2008) foi um tenista profissional suecoque ganhou o título de simples do Aberto da França em 1957 e Wimbledon nas duplas em 1958.

Ajudou a Suécia a ganhar o título da Copa Davis em 1975. Na competição, Davidson, que morreu em 2008, ainda é o sueco com mais vitórias nas duplas pela Suécia: ele venceu 62 jogos nos 36 confrontos que disputou ao longo de 11 anos.

Torneio de Wimbledon
O Torneio de tênis de Wimbledon ("Wimbledon Championships") é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competição da história do tênis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884.

May Sutton, dos Estados Unidos, foi a primeira vencedora não-britânica, quando ganhou o torneio feminino em 1905. Dois anos depois, Norman Brookes, da Austrália, ganhou o campeonato simples masculino.

Junto com o Australian Open, o Torneio de Roland Garros e o US Open, o Torneio de Wimbledon constitui  o conjunto de torneios do Grand Slam. O Torneio de tênis de Wimbledon é o terceiro dos quatro torneios do Grand Slam, e o único deles disputado em quadras de grama.

No torneio de 2009, foi inaugurado o teto retrátil da quadra central.
Kat-Tun
KAT-TUN foi uma boy band japonesa formada em 2001 na cidade de Tóquio por Kazuya Kamenashi, Tatsuya Ueda, Yuichi Nakamaru, Jin Akanishi, Koki Tanaka e Junnosuke Taguchi. Eles estrearam em 2006 com o single "Real Face".

O nome da banda deve-se a inicial do sobrenome dos membros que fazem parte da banda até que a letra A do grupo Akanishi Jin anunciou a sua saída. A partir de 2010 o KAT-TUN é formado por KAmenashi Kazuya, Taguchi Junnosuke, Tanaka Koki, Ueda Tatsuya e Nakamaru Yuichi. Em 2013, o contrato de Tanaka terminou devido as severas violações, levando o KAT-TUN a se tornar um quarteto, e Tatsuya Ueda manter o T do acrônimo. Em 2016 Junnosuke Taguchi também deixou o grupo e Tatsuya Ueda manteve o segundo T. Levando em conta a saída de mais um membro, o grupo anunciou que entraria em um hiato. No dia 1 de janeiro de 2018, logo após a virada do ano, os três membros restantes anunciaram o retorno.

Em 12 de fevereiro de 2025, os membros anunciaram que vão se separar em 31 de março.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Ilha Martín García
A ilha Martín García é um território da Argentina rodeado de águas uruguaias no rio da Prata. Foi integrada ao partido de La Plata sob controle direto do Departamento de Ilhas do Ministério de Governo, encarregado da administração da ilha, e do Ministério de Assuntos Agrários, que tem a atribuição de preservar a flora e a fauna. Constitui-se numa reserva natural de uso múltiplo.

A ilha se encontra bem perto da estratégica confluência do rio Uruguai com o rio da Prata. Poucos metros ao norte da ilha se encontrava a ilhota Timoteo Domínguez, antigamente chamada Punta Bauzá pela Argentina, que disputava sua posse. Por causa da sedimentação aluvional, a ilhota acabou unindo-se à Martín Garcia.

O acordo de 18 de junho de 1988, entre os governos do Uruguai e da Argentina, demarcou uma fronteira seca na ilha, então chamada Martín García-Timoteo Domínguez.

À frente da ilha, distante 8 km, está a pequena localidade uruguaia de Martín Chico.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Vítor Escudero
Vítor Manuel Escudero de Campos (Lisboa, São Jorge de Arroios, 14 de Agosto de 1958) é um escritor e conferencista, especialista na área das Ciências Auxiliares da História, como a Heráldica, a Genealogia e o Ex-Librismo, investigador e académico, crítico de arte e tauromáquico português.

Ordem do Mérito Civil
A Ordem do Mérito Civil é, juntamente com a Real Ordem de Isabel a Católica, uma das ordens dependentes do Ministério dos Assuntos Exteriores de Espanha.

Esta ordem foi instituída pelo rei D. Afonso XIII de Espanha, por decreto-real de 25 de Junho de 1926, para premiar as virtudes cívicas dos funcionários ao serviço do Estado, assim como os serviços extraordinários dos cidadãos espanhóis e estrangeiros a bem da nação.

Graus:

Colar; leva anexo o tratamento de Excelentíssimo Senhor ou Excelentíssima Senhora

Grã-Cruz; leva anexo o tratamento de Excelentíssimo Senhor ou Excelentíssima Senhora

Comendador de Número; leva anexo o tratamento de Ilustríssimo Senhor ou Ilustríssima Senhora

Comendador; leva anexo o tratamento de Senhoria ou Senhor ou Senhora

Cruz de Oficial

Cruz

Cruz de Prata
Seleção Brasileira de Voleibol Sentado Masculino
Seleção brasileira de voleibol sentado masculino é a seleção nacional de voleibol sentado adulta profissional brasileira, organizada e gerenciada pela Confederação Brasileira de Voleibol para Deficientes (CBVD). A estreia da seleção em competições internacionais foi nos Jogos Parapan-Americanos de 2003, realizados em Mar del Plata, na Argentina. Os principais resultados em âmbito internacional são o vice campeonato mundial, em 2014, e o tricampeonato nos Jogos Parapan-Americanos, em 2007, 2011 e 2015. Atualmente ocupa o segundo lugar geral do Ranking do World ParaVolley.

Jogos Parapan-Americanos
Os Jogos Parapan-Americanos (também conhecidos coloquialmente como Parapan) são um evento multidesportivo internacional, para atletas que possuem alguma deficiência, que disputem por algum país do continente americano e que seja filiado ao Comitê Paralímpico das Américas, a entidade responsável pela execução dos jogos.

A primeira edição dos Jogos ocorreu na Cidade do México, em 1999, com a Argentina recebendo a edição seguinte, em 2003. A partir da edição de 2007, no Rio de Janeiro, os jogos passaram a ocorrer na mesma cidade que sedia os Jogos Pan-Americanos, sendo realizada cerca de duas semanas após o encerramento do Pan.
Star Ship (jogo eletrônico)
Star Ship é um jogo eletrônico desenvolvido pela Atari para o Video Computer System (conhecido posteriormente como Atari 2600). O jogo foi um dos nove títulos de lançamento do Atari 2600 disponibilizados para venda em janeiro de 1978. O jogo foi projetado e programado por Bob Whitehead baseado no fliperama da Atari Starship 1.

Star Ship foi o primeiro jogo ambientado no espaço sideral para Atari Video Computer System. O jogador utiliza o controle para comandar a nave e cumprir com os seguintes objetivos:

Destruir quantas espaçonaves e robôs puder dentro do tempo limite, podendo atirar também nos asteróides.

Desviar do fogo inimigo e atirar na espaçonave inimiga (controlada por um humano ou pelo computador).

Desviar dos asteróides e de outros objetos no caminho para atingir a maior distância possível.

Pousar a nave no local apropriado na Lua.

Robô
Um robô (do tcheco robota) é um dispositivo, ou grupo de dispositivos, eletromecânicos capazes de realizar trabalhos de maneira autônoma ou pré-programada. Os robôs são comumente utilizados na realização de tarefas em locais mal iluminados, ou na realização de tarefas sujas ou perigosas para os seres humanos. Os robôs industriais utilizados nas linhas de produção são a forma mais comum de robôs, uma situação que está mudando recentemente com a popularização dos robôs comerciais limpadores de pisos e cortadores de gramas. Outras aplicações são: tratamento de lixo tóxico, exploração subaquática e espacial, cirurgias, mineração, busca e resgate, e localização de minas terrestres. Os robôs também aparecem nas áreas do entretenimento e tarefas caseiras.
Pennies from Heaven (1936)
Pennies from Heaven (Brasil: Dinheiro do Céu / Portugal: Tudo a Cantar) é um filme norte-americano de 1936, do gênero comédia musical, dirigido por Norman Z. McLeod e estrelado por Bing Crosby e Madge Evans.

Emprestado pela Paramount Pictures, este é o único filme de Bing Crosby na Columbia Pictures. Entre outras, Crosby canta a clássica canção título, indicada ao Oscar. Outro destaque são as presenças de Louis Armstrong e Lionel Hampton.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong (Nova Orleans, 4 de agosto de 1901 — Queens, 6 de julho de 1971), apelidado "Satchmo", "Satch" e "Pops", foi um músico e vocalista americano. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e importantes do jazz, com uma longa carreira de cinco décadas, sendo notório por suas habilidades como trompetista, cornetista, saxofonista.
O Concurso
O Concurso é um filme de comédia brasileiro de 2013, dirigido por Pedro Vasconcelos, escrito por LG Tubaldini Júnior, com colaboração de Carla Faour, e estrelado por Danton Mello, Fábio Porchat, Rodrigo Pandolfo e Anderson Di Rizzi, como quatro candidatos a um concurso público para juiz federal.  O longa-metragem foi lançado nos cinemas brasileiros em 19 de julho de 2013.

Carol Castro
Carolina "Carol" Osório de Castro (Rio de Janeiro, 10 de março de 1984), é uma atriz brasileira. Em 2019, venceu o prêmio de melhor atriz coadjuvante no Festival de Cinema de Gramado, pelo seu papel como Madalena no filme Veneza.
Hermann Schatzmayr
Hermann Gonçalves Schatzmayr (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1936 – Rio de Janeiro, 21 de junho de 2010) foi um virologista brasileiro.

Expoente da ciência de seu país, acompanhou a própria história da virologia no Brasil: estudou a pandemia de gripe de 1957 e 1958 no Rio de Janeiro, participou de programas de erradicação da varíola e de combate à poliomielite, além de ter produzido destacados estudos sobre a dengue, inclusive como responsável pelo isolamento dos vírus da dengue dos tipos 1, 2 e 3 no Brasil.

Pandemia
Uma pandemia (do grego πανδήμιος «de todo o povo») é uma epidemia de doença infecciosa que se espalha entre a população localizada numa grande região geográfica como, por exemplo, todo o planeta Terra.
Molho branco
O molho branco é uma preparação culinária básica, que consiste em cozer farinha (geralmente de trigo) num líquido, que pode ser água, leite, vinho ou caldo de carne ou peixe, normalmente com uma certa quantidade de gordura (por exemplo, azeite, manteiga ou margarina).

Este preparado é geralmente temperado com sal e especiarias ou misturado a pickles ou outros molhos (como mostarda) e servido a acompanhar alimentos simples, como peixe, carne ou vegetais cozidos, ou utilizado como base para outros cozinhados mais elaborados, como os gratinados.

Embora o molho béchamel se possa considerar um molho branco, a sua preparação difere ligeiramente deste mais básico.

Especiaria
A especiaria, ou espécie (do latim species), é um termo genérico, usado a partir dos séculos XIV e XV na Europa Ocidental, que designava diversos produtos de origem vegetal (flor, fruto, semente, casca, caule, raiz), com aroma ou sabor acentuados, devido a presença de óleos essenciais, sendo usados na culinária e na farmácia. O seu uso distingue-as das ervas aromáticas, das quais são utilizadas principalmente as folhas.

Além de utilizadas na culinária, com fins de tempero e de conservação de alimentos, as especiarias são utilizadas em farmácia, na preparação de óleos, unguentos, cosméticos, incensos e medicamentos. Historicamente, esses múltiplos usos deram lugar a disputas entre as corporações - notadamente entre os especieiros e os boticários.
Ana de Mowbray
Ana de Mowbray (em inglês:  Anne; Castelo de Framlingham, 10 de dezembro de 1472 — Palácio de Greenwich, 26 de novembro de 1481)  foi suo jure 8.ª condessa de Norfolk e duquesa de Iorque como esposa de Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque, um dos Príncipes na Torre.

Palácio de Placentia
O Palácio de Plasentia (em inglês: Palace of Placentia) foi um Palácio Real da Inglaterra construído por Humphrey, Duque de Gloucester no ano de 1428, em Greenwich, Londres, nas margens do rio Tâmisa. O palácio foi demolido e substituído pelo Hospital de Greenwich (Greenwich Hospital), actual Velho Real Colégio Naval (The Old Royal Naval College) no final do século XVII.
Hydrolithon oligocarpum
Hydrolithon oligocarpum (Foslie) Foslie  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Hydrolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas nas ilhas Canárias e Cabo Verde.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Ilha continental
Designa-se como ilha continental uma ilha situada na plataforma continental de um continente. Como exemplos incluem-se:

Bornéu, Java e Samatra, na plataforma da Ásia;

Nova Guiné, Tasmânia, e ilha Kangaroo, na plataforma da Austrália;

Grã-Bretanha, Irlanda, e Sicília, na plataforma da Europa;

Gronelândia, Terra Nova, Long Island, e ilha Sable, na plataforma da América do Norte;

Barbados, Trinidad e Chiloé, na plataforma da América do Sul.

Um tipo especial de ilhas continentais são as ilhas microcontinentais, que se formaram quando um continente sofreu um rifte. Como exemplos encontram-se Madagáscar e Socotorá, ao largo da África, as ilhas Kerguelen, Nova Caledónia, as ilhas da Nova Zelândia, e algumas das Seychelles.

Chiloé
Chiloé é um arquipélago ao sul do Chile. Além de um grande número de ilhas de menor tamanho, compreende a Ilha Grande de Chiloé, a quinta em tamanho da América do Sul (depois da Terra do Fogo e as ilhas brasileiras de Marajó, Bananal e Tupinambarana).

O arquipélago tem uma população de cerca de 168 mil pessoas, e uma superfície de 9181 km².

Administrativamente pertence à Província de Chiloé, com exceção das Ilhas Desertores, que pertencem à província de Palena.
Castro do Monte das Ermidas
O Castro do Monte das Ermidas, também referido como Castelo das Ermidas, localiza-se em Jesufrei, na freguesia de Lemenhe, Mouquim e Jesufrei, município de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1990.

Lemenhe, Mouquim e Jesufrei
Lemenhe, Mouquim e Jesufrei (oficialmente: União das Freguesias de Lemenhe, Mouquim e Jesufrei) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Nova de Famalicão, com 9,83 km² de área e 3141 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 319,5 hab./km².
The 2nd Law
The 2nd Law é o sexto álbum de estúdio da banda inglesa de rock alternativo Muse. O disco foi lançado oficialmente em 1 de outubro de 2012 no Reino Unido.

O disco foi muito bem recebido pelos críticos, com elogios as tendências usadas, a ambição sonora do álbum e a variedade de gêneros e influências abordadas nas canções.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Vendo a Mim Mesmo
Vendo a Mim Mesmo é o segundo álbum do cantor e compositor brasileiro Jay Vaquer.
Gravado em 2003 e lançado em 2004 com o selo EMI, o álbum conta com 13 faixas, entre elas regravações de sucesso de grandes artistas brasileiro, como Preciso Dizer que Te Amo, de Cazuza, e Condição, de Lulu Santos.

Desse álbum saiu seu terceiro clipe, para a música "Pode Agradecer (Relationshit)", obtendo destaque novamente na MTV.

Lulu Santos
Luiz Maurício Pragana dos Santos, mais conhecido como Lulu Santos (Rio de Janeiro, 4 de maio de 1953), é um cantor, compositor, produtor musical e guitarrista brasileiro. Começou sua carreira na banda Vímana, e no começo da década de 1980 se tornou um dos músicos mais bem-sucedidos da música brasileira. Foi incluído em duas listas da Rolling Stone Brasil, os 100 maiores artistas brasileiros em 2009, e a dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão em 2012.
Vrije Bond
O Sindicato Livre ou Liga Livre (holandês: Vrije Bond ) é uma organização anarquista na Holanda e Flandres que foi fundada em 1990. O Sindicato Livre originou-se do Setor Coletivo de Organizações Empresariais (BCS) e da União Independente de Organizações Empresariais (OVB) na década de 1980.

Flandres (Bélgica)
A Flandres (em neerlandês: Vlaanderen; em francês: Flandre; em alemão: Flandern) é a região norte da Bélgica, ao passo que a região sul do país é designada por Valónia. Na Flandres fala-se o neerlandês, embora o dialeto local desta língua seja conhecido popularmente como flamengo (Vlaams), bem como os habitantes da região, designados como "flamengos" (Vlamingen). Considera-se que o flamengo e o neerlandês são uma e a mesma língua, embora com algumas variações regionais ao nível da terminologia.

Não é correto confundir a atual região belga de Flandres com o Condado da Flandres, que já não existe atualmente. Hoje em dia é necessário distinguir entre a Flandres belga e a Flandres francesa (localizada no norte da França). Ademais, a atual Flandres belga abrange áreas que não faziam parte do antigo Condado de Flandres, como as províncias de Brabante Flamengo, Antuérpia (que faziam parte do Ducado de Brabante) e Limburgo.
Corrimento peniano
Corrimento peniano é a saída de fluido pela uretra na extremidade do pénis. O sintoma ocorre geralmente na presença de infeções como a gonorreia, clamídia ou tricomoníase. Na gonorreia, o corrimento pode ser de tom branco, amarelo ou esverdeado.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Hitachi-Omiya
Hitachi-Omiya (常陸大宮市 Hitachi-ōmiya-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 48 108 habitantes e uma densidade populacional de 100,74 h/km². Tem uma área total de 348,38 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 16 de Outubro de 2004.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.