hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troca em contracorrente
Troca em contracorrente, juntamente com troca concorrente ou simultânea, compreendem os mecanismos utilizados para a transferência de uma propriedade de um fluido a partir de um fluxo de corrente de fluido para outro através de uma membrana semipermeável ou material termicamente condutor entre elas. A propriedade pode ser calor transferido, a concentração de uma substância química ou outras. A troca em contracorrente é um conceito-chave na engenharia química, na termodinâmica e em processos de fabricação, como por exemplo, na extração de sacarose a partir de raízes de beterraba-sacarina.

Portal da biologia

Portal da química

Concentração
Em Química, concentração é um indicativo de composição de uma mistura, geralmente expressa como sendo a razão entre a quantidade de uma substância, o soluto, dissolvido num solvente e o volume da solução. A descrição matemática pode ser feita em quatro classificações: concentração em massa, concentração em quantidade de matéria, concentração em volume e concentração em número de entidades. O termo concentração pode ser aplicado para quaisquer misturas, sendo empregado comumente para se referir à solução.
O Canto da Razão
O Canto da Razão é o primeiro álbum de estúdio do grupo brasileiro de samba Art Popular, lançado em 1993 pelo selo independente Kaskata. O LP vendeu mais de 170 mil cópias e projetou nacionalmente o grupo paulista, que acabou assinando contrato com a gravadora EMI Brasil.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Sant'Angelo del Pesco
Sant'Angelo del Pesco é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 416 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Borrello (CH), Capracotta, Castel del Giudice, Gamberale (CH), Pescopennataro, Pizzoferrato (CH), Quadri (CH).

Isérnia (província)
A província de Isérnia é uma província da região de Molise, na Itália. Possui cerca de 82 200 habitantes e densidade populacional de 58 habitantes por quilômetro quadrado. Está dividida em 50 comunas, sendo a capital a cidade de Isérnia.

Faz fronteira a norte com a região do Abruzzo (província do Áquila e província de Chieti); a este, com a província de Campobasso; a sul, com a Campania (província de Caserta); e, a oeste, com a região do Lácio (província de Frosinone).
Área de Conservação da Paisagem do Vale do Rio Piusa
A Área de Conservação da Paisagem do Vale do Rio Piusa é um parque natural localizado no condado de Võru, na Estónia.

A área do parque natural é de 1212 hectares.

A área protegida foi fundada em 1962 para proteger o vale do rio Piusa.

Rio Piusa
O rio Piusa (em russo:  Пиуза, Пимжа) é um rio do sudeste da Estônia, com seus últimos 14 quilômetros no oblast de Pskov, Rússia, onde deságua no Lago Peipus. Por 17 km, próximo a Pechory, o Piusa faz a fronteira entre a Estônia e a Rússia.

O Piusa possui a maior queda d'água dos rios da Estônia (214 metros).
Alpendre
O alpendre, marquise ou marquesa (do francês marquise, "toldo"), é um tipo de varanda que estabelece uma graduação bastante marcada entre os espaços interiores e exteriores de uma residência, protegendo-a da incidência direta da radiação solar e da chuva. Normalmente, é entendido como uma faixa pavimentada sobre a qual avança o beiral do telhado que cobre a casa. Também costuma ser imaginado tradicionalmente como um corredor envolto de um lado por uma parede e do outro por uma arcada (de forma semelhante a um claustro) ou por uma sequência de pilares ou colunas. Por certos moradores de Murtede é entendido como o local de estender a roupa.

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Isturgia murinaria
Isturgia murinaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Dimitri Konyshev
Dmitry Borisovich Konyshev (em russo:  Дмитрий Борисович Конышев; nascido em 18 de fevereiro de 1966) é um ex-ciclista de estrada russo, profissional entre 1989 e 2006. Konyshev competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 e 2000, terminando respectivamente em décimo terceiro e décimo lugar na prova de estrada individual. Konyshev conseguiu vitórias por etapas nas três Grandes Voltas (Tour de France, Giro d'Italia e Volta a Espanha). É atual técnico da equipe profissional russa Katusha.

Corrida por etapa
Nos esportes ou desportos, uma etapa, estágio, é uma unidade de uma competição que foi separada em várias partes para completar a competição, é dividido por comprimento da distância a ser percorrida, como em um evento multi-dia. Normalmente, essa corrida é composta por etapas "comuns", mas às vezes as etapas são realizadas como um contrarrelógio individual ou um contrarrelógio por equipas. Corridas longas, como o Tour de France, Absa Cape Epic ou o Giro d'Italia são conhecidos por suas fases de um dia cada, enquanto o barco à vela VELUX 5 Oceans Race é dividida em quatro fases geralmente de várias semanas de duração cada, onde os concorrentes estão correndo continuamente dia e noite. No andar de bicicleta e execução de eventos, uma corrida com estágios é conhecida como uma corrida por etapas.
Iceweasel
Iceweasel foi um navegador web para a Internet de código aberto exclusivamente destinado às distribuições Linux baseadas no Debian. Ele era idêntico ao Mozilla Firefox, que não podia ser distribuído juntamente com o Debian por ter a marca e o ícone patenteados pela Fundação Mozilla, uma vez que o conteúdo distribuído com o Debian deve ser totalmente livre. O nome foi proposto por oposição ao significado da palavra Firefox (literalmente, "raposa de fogo", um dos nomes do panda vermelho). "Iceweasel" significa literalmente "doninha de gelo".

Os problemas legais foram resolvidos em fevereiro de 2016. Com isso, o Firefox voltou a ser distribuído no Debian.

Doninha
O nome Doninha pode-se referir a vários pequenos mamíferos carnívoros das famílias dos mustelídeos e dos mefitídeos:

Mustelídeos:

Doninha-anã, Mustela nivalis

Vison-europeu, por vezes referido como doninha-europeia, Mustela lutreola

Doninha-amazônica, Mustela africana

Doninha-siberiana, Mustela sibirica

Doninha-das-montanhas, Mustela altaica

Doninha-de-nuca-branca, Poecilogale albinucha

Mefitídeos:

Doninha-fedorenta ou cangambá, Mephitis mephitis
Dingle
Dingle (An Daingean em irlandês) é uma cidade da Irlanda pertencente ao condado de Kerry e situada na península do mesmo nome, junto de uma enseada que abriga um pequeno porto. Possui 1.920 habitantes (censo de 2006).

Condado de Kerry
O Condado de Kerry (Contae Chiarraí em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. É celebre por ser o ponto inicial de irradiação do cristianismo nas Ilhas Britânicas e por conter algumas das mais importantes e históricas abadias da ordem irlandesa. Em Kerry nasceu São Brandão. A capital do condado é Tralee, e a cidade de Killarney também é importante.

Afora os condados de Limerick a leste e Cork a sudeste, o único limite de Kerry é o litoral no Oceano Atlântico.
Mosteiro de São Jerónimo de Yuste
O Mosteiro de São Jerónimo de Yuste é um mosteiro e palácio medieval situado no noroeste da Estremadura espanhola. Foi construído no início do século para acolher frades jerónimos e é famoso por ter sido a última residência do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Carlos V (rei Carlos I de Espanha), que aí se recolheu em 1556, quando abdicou do trono a favor do seu filho Filipe II.

O mosteiro situa-se no noroeste da província de Cáceres, na comarca de La Vera, perto da vila de Cuacos de Yuste.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Augusto Farfus
Augusto Celestino Farfus dos Santos Jr. (Curitiba, 3 de setembro de 1983) é um automobilista brasileiro que é piloto de fábrica da BMW Motorsport. Disputou a DTM entre 2012 e 2018, sendo vice-campeão em 2013. Foi campeão da Copa do Mundo de GT em 2018 e do Intercontinental GT Challenge em 2020.

Circuito Ricardo Tormo
O Circuito Ricardo Tormo (oficialmente chamado de  "Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo") é um circuito localizado em Cheste (Valência, Espanha). Possui uma pista com 4,005 km e tem capacidade para 120.000 espectadores, o nome é em homenagem ao piloto da MotoGP, Ricardo Tormo.
Selfie (telessérie)
Selfie é  uma série de televisão norte-americana de comédia de situação criada pela escritora e produtora Emily Kapnek, e exibida na rede de televisão American Broadcasting Company (ABC). Esta série foi produzida pelas empresas Piece of Pie Productions e Warner Bros. Television.

A série foi cancelada pela ABC em 07 de novembro de 2014. Dos 13 episódios gravados, sete foram transmitidos pela emissora. Os episódios restantes foram disponibilizados online.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
The Opposite Sex
The  Opposite Sex (bra: O Belo Sexo; prt: O Sexo Oposto) é um filme estadunidense  de 1956, dos  gêneros comédia, musical e romance, dirigido por David Miller, roteirizado por Fay Kanin e Michael Kanin, baseado peça de Clare Boothe, música de George Stoll. Refilmagem de The Women de 1939.

Michael Kanin
Michael Kanin (Rochester, 1 de fevereiro de 1910 — Los Angeles, 12 de março de 1993) foi um cineasta, produtor, dramaturgo e roteirista estadunidense. Ele ganhou um Oscar de melhor roteiro original pelo filme A Mulher do Dia estrelado por Katharine Hepburn e Spencer Tracy.
Salvatore Carcano
Salvatore Carcano (11 de outubro de 1827 Robbiate, Itália — 1903 (76 anos) Turim, Itália), foi um inventor e armeiro italiano.

Ele projetou uma série de fuzis de fogo central por ação de ferrolho que ficaram conhecidos genericamente como "fuzis Carcano". Um dos modelos dessa série foi adotado pelo "Regio Esercito Italiano" durante a Segunda Guerra Mundial.

Robbiate
Robbiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 4.961 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 1240 hab/km². Faz fronteira com Calusco d'Adda (BG), Imbersago, Merate, Paderno d'Adda, Ronco Briantino (MI), Verderio Inferiore, Verderio Superiore, Villa d'Adda (BG).
Antinoópolis
Antinoópolis (em grego Ἀντινόου πόλις, copta Ansena e árabe El - Sheik Ibada) foi uma cidade do Antigo Egito situada defronte a Hermópolis Magna à margem oriental do rio Nilo, a 38 quilômetros ao sul de Al-Minya. Fundada pelo Imperador romano Adriano em homenagem a Antínoo, seu amado que morrera afogado nas águas do Nilo.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Trezoi
Trezoi, oficialmente Trezói, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Trezói do Município de Mortágua, freguesia com 17,51 km² de área e 343 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19,6 hab./km².

Esta freguesia é constituída pelas seguintes localidades :

Trezoi

Meligioso

Cerdeira

Cerdeirinha

Sula

Moura

Vale de Ovelha

Mortágua
Mortágua é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Região de Coimbra, com 2 793 habitantes.

É sede do município de Mortágua com 251,18 km² de área e 9 607 habitantes (2011), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Águeda, a nordeste por Tondela, a leste por Santa Comba Dão, a sul por Penacova e a oeste pela Mealhada e por Anadia. Está integrado na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.
Chaudenay (Haute-Marne)
Chaudenay é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 4,6 km². Em 2010 a comuna tinha 354 habitantes (densidade: 77 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Tomada de preços
Licitação por tomada de preços é uma modalidade de licitação presente no direito administrativo brasileiro, onde a escolha do fornecedor mediante a oferta de preços, baseár-se-a em um cadastro prévio dos interessados, onde será analisado a situação e a conformidade da empresa, com o disposto na lei ordinária brasileira nº 8666/93. Tal cadastro pode ser executado em até 3 dias antes da data de recebimento das propostas.

Esta modalidade somente poderá ser aplicada para valores até R$ 1 milhão e 430 mil no caso de materiais e serviços e até R$ 3 milhões e 300 mil para a execução de obras de engenharia. O processamento das propostas deverá ser executado por uma comissão composta por no minimo 3 membros, sendo destes 2 do quadro de funcionários permanente do órgão responsável pela licitação.

Fornecedor
Fornecedor (derivado do francês fournisseur, verbo fournir, em português: fornecer, abastecer, prover) é aquele que fornece mercadorias ou serviços ao consumidor.

Segundo o Código de Defesa do Consumidor – Lei nº 8.078, art. 3º – o fornecedor é toda pessoa:

Física ou jurídica;

De caráter público ou privado;

Nacional ou estrangeiro;

Entes despersonalizados que desenvolvem atividades de produção, montagem, criação, construção, transformação, importação, exportação, distribuição ou comercialização de produtos ou prestação de serviços.

Ainda segundo o CDC – Código de Defesa do Consumidor – a definição sobre este termo é ampla, o qual atinge a todos os envolvidos na cadeia de produção e comercialização.

Na contabilidade, um fornecedor é um credor enquanto um cliente é um devedor.
Yoasobi
Yoasobi (estilizado como YOASOBI) é uma dupla musical japonesa formada em 2019 pela Sony Music Entertainment Japan, composta por Ayase, produtor e compositor de músicas Vocaloid (software de síntese de voz) e por Lilas Ikuta (conhecida como Ikura), cantora e compositora. O grupo lançou músicas baseadas em contos postados no site Monogatary.com.

A dupla estreou com o single "Yoru ni Kakeru" em dezembro de 2019. Tornou-se um sucesso nas paradas musicais no Japão, mantendo-se no topo por três semanas consecutivas, além de entrar Billboard Japan Hot 100, no final de 2020. Seu primeiro EP, The Book, foi lançado em janeiro de 2021 e alcançou a segunda posição na Oricon Albums Chart e na Billboard Japan Hot Albums.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, abreviada como SMEJ e também conhecida como Sony Music Japan) é o braço musical da Sony no Japão. Diferente da Sony Music Entertainment, a SMEJ opera independentemente.

A SMEJ contém 8 gravadoras, que desde 2014, são parte de sua subsidiária Sony Music Labels, entre elas: a Sony Music Records, a SME Records, a Sony Music Associated Records, a Epic Records Japan, a Ki/oon Music, a Sacra Music, a Ariola Japan (antigamente BMG JAPAN, gravadora da antiga BMG no Japão), e a Sony Records Japan International.

A SMEJ também é dona da empresa Aniplex, focada em animes.
Aldeanueva de Barbarroya
Aldeanueva de Barbarroya é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 92,30 km² com população de 743 habitantes (2004) e densidade populacional de 8,05 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Fura Fura
Fura Fura é um álbum da autoria de José Afonso, editado em 1979 pela editora Orfeu.

Foi gravado entre Setembro e Outubro de 1978, nos Estúdios Arnaldo Trindade em Lisboa. Conta com arranjos e direção musical de Júlio Pereira, José Afonso e Trovante, e misturas de José Mário Branco, Jorge Mendes Barata e Júlio Pereira.

Orfeu (editora)
Discos Orfeu (ou, simplesmente Orfeu) foi uma prestigiada editora discográfica fundada em 1956 pelo empresário portuense Arnaldo Trindade. A empresa também era conhecida pelo nome do seu proprietário (nomeadamente Arnaldo Trindade & Companhia, Lda). Depois de um período conturbado a editora renasceu em 2010, sob a chancela da Movieplay, com o nome Art’Orfeu Media.
Superclássico (Maranhão)
O confronto entre Moto Club e Sampaio Corrêa Futebol Clube é o maior clássico de futebol do município de São Luís e do estado do Maranhão. É chamado pela imprensa e pela torcida maranhense de Superclássico, sendo também conhecido como Moto versus Sampaio ou Papão contra Tubarão  (mascotes do Moto e do Sampaio). O duelo reúne os times com o maior número de títulos e torcedores do estado. Com 620 jogos, é o segundo clássico mais vezes disputado do Brasil, atrás apenas do Re-Pa.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
André Homem
André Homem (século XVI) foi um cartógrafo português.

Pouco se sabe acerca de sua biografia. Acredita-se que seja irmão de Diogo Homem e filho de Lopo Homem, também cartógrafos portugueses.

André Homem esteve em Paris (1565) e em Londres (1567).

A sua obra mais conhecida, "Universa ac Navigabilis Terrarum Orbis Descriptio", foi elaborada sobre pergaminho, em 1559 em Antuérpia.

Há uma carta de André Homem datada de 28 de fevereiro de 1565 e endereçada ao embaixador de Portugal em Paris com um mapa-múndi conservado no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Paris que foi muitas vezes citada contra o Brasil nas discussões sobre limites entre o Brasil e a Guiana Francesa.

Mapa-múndi
O mapa-múndi, mapa-mundo, ou planisfério é uma representação cartográfica plana, em escala reduzida, de toda a superfície do planeta Terra. Este mapa mostra ambos os hemisférios do planeta ao mesmo tempo, evidenciando todos os continentes, que podem ser divididos entre quatro e sete, a depender da classificação escolhida, sendo comum dividi-los em seis.
Inhame
Inhame é o nome comum de um tubérculo cultivável pertencente a várias espécies da família das dioscoreáceas e das aráceas. Aos seus tubérculos também se chama inhame.

Dependendo do local, é comum referir-se a espécies dos géneros Alocasia, Colocasia (taro), Xanthosoma e Ipomoea (batata-doce) também como inhame.

Essas plantas são muito cultivadas na África, América Latina, Ásia, Oceania e nas ilhas da Macaronésia, desempenhando um papel importante na alimentação dessas regiões.

Xanthosoma
Xanthosoma Schott é um género de plantas da família das Araceae caracterizado por produzir folhas peltadas, nalgumas espécies caracterizadas pelas suas grandes dimensões, daí o serem conhecidas por orelha-de-elefante.

Algumas espécies do género são cultivadas nas regiões tropicais pelos seus cormos comestíveis, a mais conhecida das quais é o mangará (Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott).
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä (Jyväskylä, 8 de abril de 1966) é um ex-piloto finlandês de ralis, competiu no Campeonato Mundial de Rali (WRC). Como muitos outros pilotos finlandeses, era um especialista em pisos de terra.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.