hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congestão
Excesso de líquido nos tecidos ou vasos, ou ambos, incluindo:

Edema, acúmulo anormal de líquido no interstício, manifestando-se como inchaço
Edema periférico, edema em partes periféricas do corpo, como membros e pés
Edema pulmonar, edema nos pulmões que prejudica a respiração

Insuficiência cardíaca congestiva, insuficiência cardíaca, resultando em congestão em um ou mais órgãos

Congestão nasal, o bloqueio das passagens nasais devido a membranas inchadas

Congestão prostática, uma condição médica que ocorre quando a próstata fica inchada por excesso de líquido

Congestão nasal
A congestão nasal pode se apresentar desde um pequeno desconforto até situações que representam risco de morte. Pode causar complicações nos ouvidos, interferindo na audição e no desenvolvimento da fala, além de interferir na qualidade do sono, podendo causar ronco e apneia do sono.

A congestão nasal em uma criança em fase de aleitamento, nos primeiros meses de vida, pode ser causa de óbito, durante o aleitamento. Crianças mais velhas, adolescentes e adultos, podem apresentar desde algum desconforto até dificuldades maiores.

Adenoides aumentadas podem causar congestão nasal e provocar apneia do sono crônica, com hipóxia e insuficiência cardíaca. A remoção das adenóides e amígdalas deve resolver completamente o problema nesses casos.

Portal da saúde
Brummers Rugby Clube
O Brummers Rugby Clube é um clube de Rugby Union sediado na cidade de Novo Hamburgo, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O clube foi fundado no dia 07 de outubro de 2007, é filiado à Federação Gaúcha de Rugby. É o primeiro clube de rugby do Vale dos Sinos. As cores do clube são o azul e preto.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.
Sidão
Sidnei dos Santos Júnior (Taubaté, 9 de julho de 1982), mais conhecido como Sidão, é um ex-jogador da seleção brasileira de voleibol. Começou a carreira passando em uma peneira no Banespa, no qual ficou por cinco anos. Disputou dois Campeonatos Brasileiros de Seleções por São Paulo. Dentre seus títulos por clubes, está a Superliga 2010–11 pelo Sesi-SP, com o qual também ganhou o prêmio de "Melhor Bloqueio". Também jogou no time italiano Pallavolo Modena.

Foi chamado para a seleção brasileira em 2006 e participou de quatro campanhas vitoriosas na Liga Mundial (2006, 2007, 2009 e 2010), na conquista da Copa dos Campeões (2009) e no Campeonato Mundial (2010). Pelo Sesi-SP foi campeão da Superliga 2010–11. Na temporada 2014/2015 da Superliga atuou pela equipe FUNVIC Taubaté, contudo, retornou para o conjunto do Sesi-SP na temporada 2015/2016. Sidão é casado com a levantadora titular da seleção brasileira Dani Lins.

Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2009
A Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2009 foi a quinta edição deste evento, estando sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Disputada a cada quatro anos, sempre no ano posterior aos Jogos Olímpicos, em 2009 foi realizada entre os dias 18 e 23 de novembro, logo após o torneio feminino. Como nas edições anteriores, foi realizada no Japão, nas cidades de Osaka e Nagoya. Distribuiu um milhão de dólares em prêmios.

O título foi conquistado pelo Brasil, o seu terceiro na história, após não ter perdido nenhuma de suas cinco partidas.
Gloria La Riva
Glória Estela La Riva (Albuquerque, Novo México, Estados Unidos, 13 de agosto de 1954) é uma política estadounidense vinculada ao Partido Socialismo e Libertação. Foi a candidata desse partido para as eleições presidenciais de 2008. La Riva lançou a sua campanha presidencial em janeiro de 2008, levando a Eugene Puryear como candidata a vice-presidente. Em 2016 voltou a apresentar-se nas eleições presidenciais, junto ao mesmo partido. Dennis Banks, activista do povo ojibwa, foi seu colega de chapa, com o que obteve 254 607 votos respectivamente.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Yoshino Nanjō
Yoshino Nanjō (南條 愛乃, Nanjō Yoshino, Shizuoka, 12 de julho de 1984) é uma cantora e seiyū japonesa, filiada a NBCUniversal Entertainment Japan. Ela é conhecida principalmente por seu trabalho como vocalista da banda  fripSide e por sua carreira solo como artista de J-pop.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) (abreviado para NBCUEJ), anteriormente conhecida como Geneon Universal Entertainment Japan, Pioneer Entertainment, ou Pioneer LDC – Pioneer LaserDisc Company (ex-subsidiária da Pioneer Corporation), é uma empresa japonesa de produção e distribuição de anime e entretenimento doméstico, sediada em Akasaka, Minato, Tóquio, Japão. A Geneon foi a responsável pela produção e distribuição de várias séries de anime no Japão. A sede norte-americana da Geneon é especializada em traduzir e distribuir anime e produtos relacionados (como trilhas sonoras) pela região. O nome "Geneon" é uma junção das palavras em inglês "generate" e "eon".
Pulicídeos
Pulicídeos (Pulicidae) é uma família de pulgas pertencente à ordem dos Siphonaptera (sifonápteros). Conhecem-se entre 160 a 185 espécies de Pilicidae, incluíndo a espécie portadora da bactéria da peste (Xenopsylla cheopis). Os hospedeiros mais comuns das pulgas desta família são os roedores, os hiracoídeos e os lagomorfos.

Lagomorfos
Os lagomorfos (latim científico: Lagomorpha) constituem uma ordem de pequenos mamíferos herbívoros, que inclui os coelhos, lebres e ocotonídeos, na qual se incluem duas famílias: Leporidae (coelhos e lebres) e Ochotonidae (pikas).

Os lagomorfos se diferenciam dos roedores por terem quatro incisivos na mandíbula superior, ao contrário dos roedores que têm apenas dois. São também quase estritamente herbívoros enquanto os roedores são em variadíssimos casos omnívoros. No entanto, à semelhança destes, os incisivos crescem durante toda a vida necessitando de uma continua actividade de roer alimentos fibrosos para prevenir um excessivo crescimento dos dentes.
Historia animalium (livro de Gessner)
Historia animalium ("História dos Animais"), publicado em Zurique em 1551-1558 e 1587, é um "inventário enciclopédico da zoologia renascentista" de Conrad Gessner (1516-1565). Gessner era médico e professor no Carolinum em Zurique, o precursor da Universidade de Zurique. A Historia animalium, após homônima de Aristóteles, é a primeira obra zoológica moderna que tenta descrever todos os animais conhecidos e a primeira bibliografia de escritos de história natural. Os cinco volumes de história natural dos animais cobrem mais de 4 500 páginas.

Universidade de Zurique
A Universidade de Zurique (alemão: Universität Zürich), localizada na cidade de Zurique, é a maior universidade da Suíça, com mais de 24 mil estudantes. Foi fundada em 1833 com os cursos de teologia, direito, economia, medicina e filosofia.
Asesino
Asesino é uma banda criada pelo ex guitarrista do Brujeria, Asesino, que contém membros de bandas como Fear Factory e Static-X. Enquanto o Brujeria é mais lento, com influências de hardcore punk e metal extremo, o Asesino é mais rápido, com um som mais focado para o  deathgrind. Não é inusitado a banda tocar covers do Slayer em seus shows. Assim com o Brujeria, as letras são inteiramente cantadas em espanhol com assuntos focados em violência, morte e pervesões em geral. A banda tem costume de fazer comentários sarcásticos em seus shows, e quando tocam alguma canção do Brujeria nos shows, eles alteram as letras para combinar mais com a banda.

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 5.675 (31 de dezembro de 2004) habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 141,8 hab/km². Faz fronteira com Chions, Cinto Caomaggiore (VE), Cordovado, Gruaro (VE), Morsano al Tagliamento, San Vito al Tagliamento.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.
Emiliano Grillo
Emiliano Grillo (nascido em 14 de setembro de 1992) é um golfista profissional argentino que joga no PGA Tour. Venceu o Frys.com Open de 2015 no PGA Tour.

Se tornou profissional em 2011.

Grillo representou a Argentina no torneio individual masculino do golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, Brasil.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Les Ressuintes
Les Ressuintes é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 7,18 km². Em 2010 a comuna tinha 126 habitantes (densidade: 17,5 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Haitai
A Haitai (em coreano, 해태제과식품) é uma companhia sul-coreana, com o foco principal em comida instantânea e bebidas, especialmente confeitaria, cervejaria, sucos e sorvetes.

A companhia foi fundada em 3 de outubro de 1945  e emprega 3.900 pessoas em oito plantas em Cheonan, Anyang, Hayang, Kwangju, Cheongju, Munmak e Okcheon, na Coreia do Sul.

Foi comprada por outra companhia sul-coreana, a Crown Confectionery em 2004.

Cheongju
Cheongju (em Coreano: 청주시; 淸州市; Cheongju-si) ou Ch'ongju é uma cidade da Coreia do Sul, capital da província de Chungcheong do Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). O nome Ch'ongju vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi. A cidade tem uma área de 153,3 Km² e uma população de 846291 habitantes (2021).
José Agostinho Bispo Pereira
José Agostinho Bispo Pereira (Maranhão, década de 1940 – Maranhão, fevereiro de 2011) foi um lavrador brasileiro acusado de estuprar as duas filhas, com quem teve sete filhos-netos com uma delas.

Em 8 de junho de 2010, ele foi preso na cidade Pinheiro, no Maranhão e indiciado pela Polícia Civil do Maranhão por cinco crimes que incluem estupro, abandono de incapaz e abandono intelectual. O caso teve repercussão tanto no Brasil e no mundo nos dias seguintes e o ex-lavrador foi comparando com o austríaco Josef Fritzl, que manteve a filha trancada em um porão por 24 anos, onde era estuprada e teve seis filhos dele, sendo chamado de Fritzl Brasileiro.

Foi assassinado durante um motim no presídio de Pedrinhas, sendo decapitado por outros detentos.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
The Doolins of Oklahoma
The Doolins of Oklahoma (bra A Lei É Implacável) é um filme norte-americano de 1949, do gênero faroeste, dirigido por Gordon Douglas e estrelado por Randolph Scott e George Macready.

The Doolins of Oklahoma é um faroeste bastante movimentado sobre um dos últimos lendários fora da lei do Velho Oeste, Bill Doolin. Na vida real, Doolin formou uma quadrilha de ladrões de bancos que aterrorizou os estados de Arkansas, Oklahoma e Kansas na década de 1890. Preso pelo delegado Bill Tilghman, Doolin conseguiu fugir e acabou morto por uma patrulha em agosto de 1896.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Arquitetura neoclássica em Portugal
Considera-se que em termos internacionais o Neoclassicismo surge entre 1750 e 1760, enquanto em Portugal, pelas razões apresentadas em cima, se começa a desenvolver durante a década de 1770, com a construção do Picadeiro Real (actual Museu Nacional dos Coches), em Lisboa, e Hospital de Santo António no Porto.

Enquanto a Europa assiste ao surgimento do gosto neoclássico, durante a segunda metade do século XVIII, Portugal tenta recuperar do catastrófico terramoto de 1755, durante o reinado de D. José , inventando a arquitectura pombalina, o que condiciona, logo à partida, o normal desenvolvimento do Neoclassicismo em Portugal.

Palácio Nacional de Belém
O Palácio Nacional de Belém, simplesmente conhecido por Palácio de Belém, fica situado em Belém (Praça Afonso de Albuquerque), Lisboa, sendo a residência oficial do Presidente da República Portuguesa.

O Palácio Nacional de Belém está classificado como Monumento Nacional desde 2007, tendo anteriormente, em 1967, sido classificado como Imóvel de Interesse Público.
Puchar Uzdrowisk Karpackich
A Puchar Uzdrowisk Karpackich (em português: Copa dos Carpatos) é uma competição de ciclismo profissional de um dia polaca que se disputa no Voivodia da Subcarpácia; no mês de agosto, um dia após o Memorial Henryka Lasaka e seis antes do Puchar Ministra Obrony Narodowej.

Criou-se em 2000 e desde 2002 passou a ser uma corrida UCI de categoria 1.5 (última categoria do profissionalismo) disputando-se em setembro para passar a disputar-se em agosto desde a seguinte edição. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte de UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (igualmente última categoria do profissionalismo).

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Fé (álbum de André Valadão)
Fé é o quarto álbum ao vivo do cantor brasileiro André Valadão, lançado no mês de abril de 2009.

A gravação do disco ocorreu na Praia da Costa, na cidade de Vila Velha, no Espírito Santo, tendo um público estimado de mais de 80 mil pessoas. As músicas do álbum mesclam-se em inéditas e regravações do álbum Sobrenatural, entre outros.

O álbum vendeu mais de 200 mil cópias em apenas um mês. O disco foi indicado ao Grammy Latino na categoria de "Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa", porém este perdeu para o grupo de rock cristão Oficina G3 com o álbum Depois da Guerra.

Fé é considerado, por parte da mídia especializada, como o maior êxito da carreira solo de André Valadão.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Savage Modelo 1907
A Savage Model 1907 é uma pistola de bolso semiautomática produzida pela empresa Savage Arms entre 1907 e 1928. A pistola foi fabricada principalmente utilizando os calibres .32 ACP e .380 ACP. Embora seja menor em tamanho, ela é derivada da pistola semiautomática .45 ACP que a Savage submeteu para testes organizados pelo Exército dos EUA entre 1906-1911, para escolher uma nova pistola semiautomática. Após vários anos de testes, a pistola Savage foi uma das duas finalistas, mas acabou perdendo para a Colt, que ficou famosa como Colt Model 1911. Um total de 181 dessas pistolas .45 ACP foram devolvidas à Savage após os testes e vendidas no mercado civil americano.

.380 ACP
O calibre .380 Auto ou .380 ACP (Automatic Colt Pistol) (no Brasil é normalmente chamado simplesmente de 380), também é conhecido como: 9×17mm (onde 17mm é o comprimento do estojo apenas), 9mm Browning, 9mm Corto, 9mm Curto, 9mm Kurz, 9mm Short e 9mm Browning Court, é um cartucho sem aro, cilíndrico (não cônico), para pistolas, desenvolvido pelo projetista de armas John Browning. O calibre foi introduzido em 1908 pela Colt, e tem sido uma munição popular para defesa pessoal no Brasil.
Vermelho de bromofenol
Vermelho de bromofenol é um indicador de pH que, em solução ácida, fica de cor amarela e, em base, fica da cor vermelha.

A mudança de cor nos compostos derivados da fenolftaleína e da sulfofenolftaleína se dá porque estes compostos, em meio neutro, são lactonas, mas em meio alcalino eles são ionizados nas hidroxilas (formando inicialmente um fenolato e, em seguida, um difenolato), quebrando o anel. A reação é reversível, e gera um método visual para a medição do pH. O vermelho de bromofenol varia de amarelo para vermelho na faixa de pH de 5,2-6,8.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Oleg Strakhanovich
Aleh Strakhanovich - em bielorrusso, Алег Страхановіч (13 de outubro de 1979) - é um futebolista bielorrusso. Atua no MTZ-RIPO.

É mais conhecido por seu nome russificado dos tempos de URSS, Oleg Strakhanovich (Олег Страханович, em russo).

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Wadh
Wadh é uma cidade do Paquistão localizada no distrito de Khuzdar (distrito)|Khuzdar, província de Baluchistão.

Khuzdar é a cidade natal do chefe da tribo Mengal, Sardar Attaullah Mengal.

O Clima é semi-árido com verões quentes e invernos moderados.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Katerina Tikhonova
Katerina Tikhonova (nascida Yekaterina Vladimirovna Putina, Екатерина Владимировна Путина; nascida em 31 de agosto de 1986)  é uma cientista russa, empresária e ex-dançarina acrobática. Ela é a segunda filha do presidente russo Vladimir Putin.

Tikhonova lidera a empresa Innopraktika, que une duas iniciativas da Universidade Estadual de Moscou: a Fundação Nacional de Desenvolvimento Intelectual (NIDF) e o Centro Nacional de Reserva Intelectual (NIRC). Ela também é vice-diretora do Instituto de Pesquisa Matemática de Sistemas Complexos da Universidade Estadual de Moscou.

Sistemas complexos
Um Sistema Complexo (SC) é um conjunto de unidades que interagem entre si e que exibem propriedades coletivas emergentes. Trata-se de uma área de pesquisa muito ativa e mescla física, matemática, biologia, sociologia, e outras áreas de pesquisa. Redes Complexas pode ser visto como um pequeno grupo da grande área chamada de sistemas complexos.