hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abas ibne Firnas
Abu Alcácime Abas ibne Firnas ibne Uirdas Atacurini (em árabe: Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini; 809–887), também conhecido como Abas ibne Firnas (em árabe: عباس بن فرناس), era um polímata andalusino: inventor, médico, químico, engenheiro, músico e poeta em língua árabe. De ascendência berbere, ele nasceu em Izn-Rand Onda, Alandalus (hoje Ronda, Espanha), viveu no Emirado de Córdova e tem a reputação de ter tentado voar.

A cratera ibne Firnas na Lua é nomeada em sua homenagem, assim como o Aeroporto ibne Firnas em Bagdá e uma das pontes sobre o rio Guadalquivir em Córdova.

Emirado de Córdova
O Emirado de Córdova (em árabe: أمير قرطبة; romaniz.:  Imārat Qurṭuba) foi um emirado independente fundado na Península Ibérica por Abderramão I, existindo entre 756 e 929. Esteve entre os principais poderios do oeste islâmico de sua época, juntamente com os rustâmidas e o idríssidas.
Zubovac
Zubovac (em cirílico: Зубовац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 162 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Peter Lauer
Peter Lauer é um diretor de televisão estadunidense. Ficou conhecido por trabalhar em The Secret World of Alex Mack, Strangers with Candy, Dead Like Me, Arrested Development, Malcolm in the Middle, Chuck, Scrubs, Wonderfalls, Remember WENN, Sons of Tucson e Cry Baby Lane.

Wonderfalls
Wonderfalls é uma série de televisão estadunidense de comédia dramática criada por Bryan Fuller e Todd Holland, e transmitida pela FOX em 2004.

O programa acompanha Jaye Tyler (Caroline Dhavernas), recém-formada em Filosofia pela Universidade Brown, que trabalha como vendedora numa loja de souvenirs nas Cataratas do Niágara. Relutantemente, Jaye é obrigada a conversar com diversos bonecos de animais - um leão de cera, um macaco de latão, um urso empalhado, entre outros - que a ajudam, através de instruções indiretas, a auxiliar pessoas que estejam precisando de ajuda.
Apeadeiro de Avenida da França
O Apeadeiro de Avenida da França foi uma interface das Linhas da Póvoa e Guimarães, situada junto à Avenida da França, na cidade do Porto, em Portugal. Foi substituída pela Estação Casa da Música do Metro do Porto.

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Rafael Delmasso
Rafael Germano Delmasso Martins (Maringá, 9 de junho de 1980), também conhecido como Delmasso, é um político brasileiro filiado ao Partido Republicano Brasileiro (PRB). Atualmente, é deputado distrital do Distrito Federal.

Deputado distrital
Deputado distrital, de acordo com a Constituição brasileira de 1988, é o representante popular do Distrito Federal, equivalente ao cargo de deputado estadual. A forma de eleição, tempo de mandato e o cálculo do número de deputados distritais são os mesmos, segundo a Constituição de 1988, que para os deputados estaduais. Atualmente a Câmara Legislativa do Distrito Federal conta com 24 deputados distritais eleitos por voto direto.
Estádio Aziz Kocaoğlu de Bornova
O Estádio Aziz Kocaoğlu de Bornova (em turco: Bornova Aziz Kocaoğlu Stadyumu) é um estádio de futebol localizado em Bornova, distrito da cidade de Esmirna, na Turquia. Inaugurado oficialmente em 1 de outubro de 2016, o estádio já abrigou jogos oficiais dos principais clubes locais (Göztepe, Altınordu e Altayspor), sendo atualmente a casa onde o Karşıyaka realiza seus jogos como mandante por competições nacionais. Sua capacidade máxima é de 9 138 espectadores.

Göztepe Spor Kulübü
O Göztepe Spor Kulübü (mais conhecido como Göztepe) é um clube profissional de futebol turco com sede na cidade de Esmirna, capital da província homônima, fundado em 14 de junho de 1925. Disputa atualmente a Süper Lig.

Desde janeiro de 2020 passou a mandar seus jogos no novo estádio Estádio Gürsel Aksel, situado no distrito de Konak, na cidade de Esmirna, com capacidade para receber até 20 035 espectadores.

Possui uma feroz rivalidade local com o Karşıyaka, com quem disputa o Derby de Esmirna.
The Twelves
The Twelves é um projeto brasileiro de música eletrônica do gênero indie dance, formado em 2005 pela dupla de DJs e produtores musicais cariocas João Miguel e Luciano Oliveira. O nome do projeto é uma alusão ao fato de ambos terem nascidos no décimo segundo dia do mês de julho. A dupla já foi responsável por realizar remixes para artistas como Daft Punk, Asobi Seksu e Black Kids.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Natação nua
Natação nua (em inglês: skinny dipping) é a prática de nadar nu, originalmente em corpos de água naturais, porém mais recentemente, em piscinas ou banheiras de hidromassagem. A convenção social generalizada e a prática hoje é para que os nadadores, especialmente em lugares públicos, vistam um traje de banho. A maioria dos países não tem leis específicas que proíbam a natação nua, e a prática é regulada em grande parte por convenções e práticas sociais. A maioria da natação nua atualmente ocorre em praias de naturismo, ou em instalações naturistas, áreas públicas segregadas de natação ou em piscinas privadas. Alguns países em todo o mundo consideram a natação nua como nudez pública, que é tratada em uma variedade de formas, que vão desde a tolerância até à aplicação rigorosa das proibições contra a prática.

O termo skinny-dip foi registrado pela primeira vez em inglês em 1947 e é mais comummente usado nos Estados Unidos.

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Józef Maria Bocheński
Józef Maria Bocheński (Czuszów, Congresso da Polônia, Império russo, de 30 de agosto de 1902 – 8 de fevereiro de 1995, Fribourg, Suíça) foi um religioso a ordem dos dominicanos, lógico e filósofo polonês.

Pontifícia Universidade São Tomás de Aquino
A Pontifícia Universidade de São Tomás de Aquino, conhecida como Angelicum em homenagem a Tomás de Aquino (Doctor Angelicus), é uma universidade pontifícia administrada pela Ordem dos Dominicanos em Roma. Depende diretamente do Papa e opera sob a Constituição apostólica Sapientia Christiana, que define sua autoridade e liberdade acadêmica. É um dos principais centros mundiais de estudos tomistas.
Qagħaq tal-għasel
Qagħaq tal-għasel ou argolas de mel do Natal são um doce típico de Malta, compostas por aneis de massa de farinha com um recheio doce e muito condimentado.

A massa é feita misturando farinha de trigo normal com semolina e margarina, ligadas com sumo de laranja. O recheio é composto por xarope natural (de bordo, cana-doce ou de milho, ou mel) misturado ao lume com raspas de casca de laranja e de limão, casca de tangerina cortada muito fina, cravinho moído e outras especiarias, com água para juntar semolina, primeiro fora do lume, mexendo bem, depois fazendo levantar fervura. A massa é estendida e cortada em tiras largas onde se coloca um pouco de recheio e se fecham, primeiro num canudo, depois numa argola, levam uns golpes e cozem no forno.

Canudo
Canudo (português brasileiro)  ou palhinha (português europeu) é um dispositivo usado para sugar líquido — geralmente uma bebida — de um recipiente, como um copo, para a boca. Um fino tubo de plástico (especialmente poliestireno) ou outro material, reto ou com uma dobradiça próxima a uma das extremidades, é utilizado colocando-se uma ponta na boca e outra no líquido. A ação muscular reduz a pressão interna na boca, o que causa a subida do líquido pelo tubo.

Os primeiros canudos foram feitos pelos sumérios, em 1818 a.C., que os utilizavam para beber cerveja, provavelmente para evitar a ingestão dos subprodutos sólidos da fermentação que decantam no fundo do recipiente. Na Argentina e na região dos Pampas, utiliza-se uma variação do canudo chamada bombilla no chimarrão.
Rocketman (trilha sonora)
Rocketman é trilha sonora do filme biográfico-musical de 2019 Rocketman, lançada às vésperas do lançamento do filme, que mostra a história do cantor britânico Elton John.

Além da faixa que batiza o filme, a trilha sonora vem com sucessos como “Crocodile Rock”, “Your Song” “Tiny Dancer”, “Saturday Night’s Alright”, “Bennie and the Jets”. A maioria das canções são interpretadas pelo ator Taron Egerton, porém outras também tem participações do próprio Elton John.

Your Song
"Your Song" é uma canção composta por Elton John (música) e Bernie Taupin (letra) em 1967. Está em seu segundo álbum, intitulado Elton John, e foi seu primeiro single nas paradas de sucesso. Esteve presente na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone.

Um cover cantado por Ewan McGregor para Nicole Kidman foi incluído no musical Moulin Rouge!

"Your Song" é conhecida por ter sido escrita em um tempo extremamente curto. Taupin (com dezessete anos) escreveu a letra durante o café da manhã e Elton demorou vinte minutos para compor a música para ela.

Em 2014 a canção fez parte da trilha sonora da telenovela Boogie Oogie, de Rui Vilhena, exibida pela TV Globo. Na trama a música foi tema dos protagonistas Rafael e Sandra, interpretados por Marco Pigossi e Isis Valverde.
Glee: The Music, The Christmas Album
Glee: The Music, The Christmas Album é um álbum natalino gravado pelo elenco da série Glee. Foi lançado em 16 de novembro de 2010, contendo canções apresentadas no especial de Natal da série, "A Very Glee Christmas", que foi ao ar em 7 de dezembro do mesmo ano.

Foi mais tarde certificado Platina pela RIAA, por vendas acima de um milhão de cópias nos Estados Unidos.

K.d. lang
Kathryn Dawn LangOC (Edmonton, Alberta, 2 de Novembro de 1961), conhecida por  k.d. lang é uma cantora do Canadá, vencedora de vários Grammy Awards. Embora tenha tido considerável êxito ao longo da sua carreira com temas como "Constant Craving" ou "Miss Chatelaine", foi o dueto com Roy Orbison, "Crying", que tornou a sua voz conhecida mundialmente.
Operação Serval
A intervenção militar no Mali, denominada Operação Serval (em francês:  Opération Serval, uma referência ao felino africano), foi uma operação militar realizada  no norte do Mali, no início de 2013, pelas Forças Armadas Francesas, com apoio logístico das Forças Armadas dos Estados Unidos e de outros países europeus. A intervenção estrangeira ocorreu a pedido da junta militar que governa o Mali desde o golpe de 2012 e contou com o apoio de vários países africanos e ocidentais, tendo sido autorizada pelas Nações Unidas. O objetivo declarado da intervenção é deter o avanço de tuaregues e rebeldes islâmicos do Azauade, supostamente ligados à Al Qaeda, os quais governam de facto o norte do país  desde 2012, podendo eventualmente chegar à capital, Bamako.

Serval
O serval  (Leptailurus serval) é um mamífero carnívoro da família dos felídeos. Mede cerca de 85 cm, mais 40 cm de cauda. São felinos de porte médio, sendo que em seu habitat são menores do que felinos de grande porte como as panteras (leões e leopardos) e guepardos mas maiores do que felinos de pequeno porte como os gatos selvagens africanos.
Ben Zwiehoff
Ben Zwiehoff (Essen, 22 de fevereiro de 1994) é um desportista alemão que compete no ciclismo nas modalidades de montanha, na disciplina de cross-country, e rota. Ganhou três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha entre os anos 2014 e 2016.

Em 2021 alterou para a modalidade de estrada depois de ter alinhado pela equipa Bora-Hansgrohe.

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Sand (filme de 2000)
Sand é um filme de 2000, dos gêneros thriller e Drama. Escrito e dirigido por Matt Palmieri, e estrelado por Michael Vartan, Norman Reedus, Kari Wührer, Harry Dean Stanton, Emilio Estevez, Denis Leary, Jon Lovitz e Julie Delpy.

Michael Vartan
Michael Vartan é um ator franco-estadunidense nascido nos arredores de Paris, filho de pai francês e mãe americana, Vartan viveu na pequena vila de Fleury, na Normandia, até os 18 anos, quando mudou-se para Los Angeles.
Ulex jussiaei
Ulex jussiaei é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. Trata-se de uma espécie arbustiva perene, não trepadora, nanofanerófita, cujos habitats preferenciais são matos, matagais e zonas de terrenos incultos, dando-se a sua floração entre Janeiro e Junho.

A espécie foi descrita por Philip Barker Webb e publicada em Annales des Sciences Naturelles; Botanique, sér. 3 17: 291. 1852.

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.

Oseu nome comum é tojo-durázio.

O número cromossómico da fase esporofítica é igual a 96.

Fanerófito
Segundo o sistema de Raunkjær, nesta categoria estão incluídas todas as plantas lenhosas ou herbáceas vivazes (árvores, arbustos, canas ou grandes ervas) cujas gemas de renovo são encontradas a mais de 25 cm acima do nível do solo. Por sua vez podem-se distinguir os seguintes tipos:

macrofanerófitos: o caule lenhoso ultrapassa os 8 m de altura

mesofanerófitos: o caule lenhoso tem entre 2 e 8 m de altura

microfanerófito: o caule lenhoso tem entre 0,5 e 2 m de altura

nanofanerófito: o caule lenhoso não ultrapassa os 0,5 m de altura.
Santa Maria dos Olivais (Tomar)
A Freguesia de Santa Maria dos Olivais foi uma freguesia portuguesa do Município de Tomar, que tinha 17,27 km² de área e 12 616 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 730,5 hab/km².

Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na freguesia de Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais.

Tomar
Tomar é uma cidade portuguesa de 14123 habitantes (2021), pertencente ao distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

É sede do Município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias.

A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular.
Praia das Adegas
A Praia das Adegas é uma praia pertencente à freguesia de Odeceixe, município de Aljezur, em Portugal. Fica imediatamente a sul da Praia de Odeceixe. É uma das mais bonitas praias oficiais de naturismo em Portugal.

Em situação de maré cheia, é acessível através de um caminho pedonal que desce pela arriba junto ao miradouro (trilho em terra batida, seguido de escadaria de madeira)

Aljezur
Aljezur ou  Algezur é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Faro, sub-região (NUT III) da região (NUT II) do Algarve.

A vila é sede do Município de Aljezur que tem 323,50 km² de área e 6161 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a norte pelo Município de Odemira, a leste pelo de Monchique, a sueste por Lagos, a sudoeste por Vila do Bispo e a oeste tem uma extensa costa no oceano Atlântico. O limite noroeste, com o Município de Odemira, é marcado pela Ribeira de Seixe. O litoral do município faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Dom Dinis concedeu a Aljezur foral em 1280.
Dehumanizer
Dehumanizer é o décimo sexto álbum de estúdio da banda inglesa Black Sabbath lançado em 1992. Este trabalho volta a contar com Ronnie James Dio nos vocais, Vinny Appice na bateria e Geezer Butler no baixo. Os destaques, segundo alguns, são "Computer God", "After All (the Dead)", "Master of Insanity" e "I".

Tanto liricamente quanto musicalmente é considerado um dos álbuns mais pesados do Black Sabbath. Os temas das letras falam sobre adoração a computadores, televangelismo, individualismo e dúvidas sobre a vida após a morte.  O álbum foi gravado em Gales, nos estúdios Rockfield.

Týr (banda)
Týr (localmente [tʰʊɪːɹ]) é uma banda de heavy metal das Ilhas Faroé. A temática das letras aborda quase sempre a religião, a tradição e as histórias nórdicas. A banda tinha inicialmente um contrato com a gravadora faroesa Tutl e assinaram um contrato mundial com a austríaca Napalm Records no início de 2006. A banda participou no Ragnarök Festival, na Alemanha, em dois anos consecutivos, 2007 e 2008.

Em 2012, assinaram um contrato de três álbuns com a gravadora Metal Blade Records.
Heinrich Ranke
Heinrich Israel Ranke (Rückersdorf (Média Francónia), 8 de Maio de 1830 — Munique, 13 de Maio de 1909) foi um antropólogo, pediatra e professor universitário de Medicina. Em 1891 foi nobilitado e passou a partir desse ano a usar o apelido de Ritter von Ranke (cavaleiro de Ranke).

Média Francónia
Média Francónia (português europeu) ou Francônia (português brasileiro), ou Francónia (português europeu) ou Francônia Central (português brasileiro), (em alemão Mittelfranken) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, parte da antiga região da Francônia, sua capital é a cidade de Ansbach.
Jermon Bushrod
Jermon Terrell Bushrod (King George, Condado de King George, Virgínia, 19 de agosto de 1984) é um jogador aposentado de futebol americano estadunidense. Foi campeão da temporada de 2009 da National Football League jogando pelo New Orleans Saints. Jogou nos New Orleans Saints de 2007 a 2012 e depois atuou pelo Chicago Bears e depois o Miami Dolphins.

Temporada da NFL de 2009
A Temporada 2009 da NFL foi a 90ª temporada regular da National Football League, a principal liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. A pré-temporada começou com o Pro Football Hall of Fame Game em 9 de agosto de 2009, e a temporada regular começou em 10 de setembro. A temporada termiou com o Super Bowl XLIV, jogo que decide o título no dia 7 de fevereiro de 2010, no Sun Life Stadium, em Miami Gardens, Flórida, onde o New Orleans Saints derrotou o Indianapolis Colts por 31 a 17.
Sega Mega Drive Mini
Sega Mega Drive Mini (também conhecido como o Sega Genesis Mini na América do Norte) é um console de videogame da Sega. Ele é um console dedicado modelado a partir do Sega Mega Drive. O Mini emula o hardware de 16 bits do console original e inclui 42 jogos integrados por meio de software de emulação da M2. Foi lançado na América do Norte e no Japão em setembro de 2019 e na Europa e no Oriente Médio em outubro de 2019. O console usa Linux para emular um Sega Mega Drive, com software desenvolvido pela M2 (como o desenvolvedor de jogos). Uma sequência, o Sega Mega Drive Mini 2, foi lançada em outubro de 2022 e inclui 60 jogos do Mega Drive e do Sega CD.

Console dedicado
Um dedicated console (console dedicado ou console exclusivo em português) é um console de jogo eletrônico dedicado exclusivamente a um ou mais jogos já integrados no aparelho, sem a possibilidade de uso para jogos adicionais via cartuchos, CD, ou outros tipos de mídia.
Gartálg
Gartálg ou garnatálg é um prato tradicional das Ilhas Faroés, mais concretamente da cidade de Trøllanes, no norte da ilha de Kalsoy.

É preparado com vísceras, tais como intestino, cobertas por uma camada de gordura. É seco ao vento, com uma forma oval.

Após a secagem, é cortado em fatias, cozinhado numa frigideira e usado como acompanhamento de restfisk (peixe seco ao vento) cozinhado.

Possui alguns traços em comum com o haggis escocês, apesar de ser, de certa forma, bastante diferente.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Júlio César da Silva (escritor)
Júlio César da Silva (Xiririca, 23 de dezembro de 1872 — São Paulo, 15 de julho de 1936) foi um poeta brasileiro e Bacharel pela Faculdade de Direito de São Paulo (turma de Azevedo Cruz e Alphonsus de Guimaraens) em 1895.

Alphonsus de Guimaraens
Afonso Henrique da Costa Guimarães (Ouro Preto, 24 de julho de 1870 – Mariana, 15 de julho de 1921), mais conhecido como Alphonsus de Guimaraens, foi um poeta brasileiro, considerado um dos principais representantes do simbolismo no Brasil. Seus poemas versavam de maneira obsessiva a morte da mulher amada e apresentavam um ritmo melódico e um misticismo católico, temas centrais em livros como Câmara Ardente, com influências barrocas, românticas e decadentistas.

Sua obra, predominantemente poética, consagrou-o como um dos principais autores simbolistas do Brasil. Traduziu também poetas como Stéphane Mallarmé, em referência à cidade em que passou parte de sua vida, é também chamado de "o solitário de Mariana", a sua "torre de marfim do Simbolismo".
A Voz e os Ouvidos do MFA
A Voz e os Ouvidos do MFA é uma média-metragem televisiva documental portuguesa de 2017, realizada por António-Pedro Vasconcelos e Leandro Ferreira. O filme retrata a operação que permitiu a comunicação do Movimento das Forças Armadas, uma coligação de militares que se uniu para derrubar o regime autoritário do Estado Novo e conspirar as ações da Revolução de 25 de abril de 1974. Através de entrevistas e reconstituição, é retratado o ponto de vista de Capitães de Abril, como Otelo Saraiva de Carvalho e Luís Macedo.

A primeira exibição em Portugal de A Voz e os Ouvidos do MFA decorreu a 25 de abril de 2017, na RTP1. Em cinema, o filme foi exibido a 19 de junho de 2018, como complemento de Adeus, Até ao Meu Regresso, numa sessão da Cinemateca Portuguesa de retrospetiva da carreira de António-Pedro Vasconcelos.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.