hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Lightning
A competição da classe Lightning foi um dos eventos da vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre os dias no dia 17 e 23 de outubro.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta é uma cidade localizada no México, estado de Jalisco. É um famoso centro turístico. O nome de Puerto Vallarta, é em honra ao advogado Ignacio Luis Vallarta, notável jurista consultor jalisciense e ex-governador do estado.

A cidade pertence a segunda zona econômica mais importante do estado de Jalisco e tem o terceiro porto mais importante do México. Atualmente, é um dos lugares mais visitados do país.

Tornou-se mundialmente conhecida a partir de 1964, durante as filmagens de A Noite do Iguana, por causa do rumoroso romance entre Richard Burton, que fazia parte do elenco, e Elizabeth Taylor, que ia visitá-lo durante as filmagens.

A fama transformou o vilarejo histórico e destino de turistas. Hoje a cidade tem grande variedade de hotéis e outros pontos turísticos, além da praia.
Fusariose
Fusariose é uma doença causadas por fungos do género Fusarium que afeta plantas e animais, inclusive humanos. Quando afeta plantas cultivadas e rebanhos de animais originam grandes perdas econômicas. Em animais, incluindo nos seres humanos, são em geral infecções oportunísticas que entram por feridas com plantas ou terra e afectam a pele, unhas, os olhos ou intra-abdominal (peritonite).

Doença oportunista
Uma infecção oportunista é uma infecção causada por patógenos (bactérias, fungos, parasitas ou vírus) que aproveitam uma oportunidade normalmente não disponível. Essas oportunidades podem derivar de uma variedade de fontes, como um sistema imunológico enfraquecido (como pode ocorrer na síndrome da imunodeficiência adquirida ou quando está sendo tratado com drogas imunossupressoras , como no tratamento do câncer),  um microbioma alterado (como uma interrupção no microbiota intestinal), ou violadabarreiras tegumentares (como no trauma penetrante).

As mais conhecidas são:

Pneumonia causada por Pneumocistys, um fungo normalmente não patológico, comum em doentes com SIDA,

Linfomas (cancros do sistema linfático)

Sarcoma de Kaposi (característico pelas suas bexigas de cor roxa)

Cancro dos tecidos abaixo da pele também característico em doentes de SIDA.
Comportamento de lordose
A lordose é uma ação reflexa que faz muitas fêmeas de mamíferos não primatas adotarem uma posição corporal frequentemente fundamental para o comportamento reprodutivo. A postura desloca a inclinação pélvica para frente, com a porção posterior da pelve elevando-se, a parte inferior angulando-se para trás e a anterior inclinando-se para baixo. A lordose auxilia na cópula ao elevar os quadris, facilitando a penetração pelo pênis. É comumente observada em fêmeas de mamíferos durante o estro (estar “no cio”). A lordose ocorre durante a cópula e, em algumas espécies, como o gato, durante o comportamento pré-copulatório.

Pelve
A pelve (português brasileiro), pélvis (português europeu) (lat. pelvis = bacia, concha, tigela), ou bacia, encontra-se na cintura pélvica dos Tetrapoda. É composta por uma série de ossos longos (em anfíbios, répteis e aves) ou chatos (em mamíferos), quase sempre apresentando os seguintes componentes: sacro, ílio, ísquio e púbis. É nesta estrutura que se inserem os membros inferiores e se apoiam uma série de músculos ligados ao seu movimento.
Nádia Colhado
Nádia Gomes Colhado (Marialva,  25 de fevereiro de 1989) é uma ex-jogadora brasileira de basquetebol.  Fez parte do elenco da Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino, nas Olimpíadas de Londres 2012 e Rio 2016.

Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino é a equipe oficial que representa o Brasil nas principais competições e torneios internacionais, como os Jogos Olímpicos, Campeonatos Mundiais, Jogos Pan-Americanos e outros torneios de basquete .
Município de Laurel (condado de Hocking, Ohio)
O município de Laurel (em inglês: Laurel Township) é um município localizado no condado de Hocking no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.166 habitantes e uma densidade populacional de 11,74 pessoas por km².

Condado de Hocking
O Condado de Hocking é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Logan, e sua maior cidade é Logan. O condado possui uma área de 1 097 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 28 241 habitantes, e uma densidade populacional de 27 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de março de 1818.
Estádio da ULBRA
O Mini-estádio ULBRA/Fast, ou simplesmente Estádio ULBRA/Fast, é um estádio de futebol de Manaus, no estado do Amazonas que pertence em administração conjunta ao Fast e ao Centro Universitário Luterano de Manaus, da Universidade Luterana do Brasil(ULBRA).

Federação Amazonense de Futebol
A Federação Amazonense de Futebol, fundada em 26 de setembro de 1960, é a entidade brasileira máxima que controla o futebol no estado do Amazonas e, como membro filiado á Confederação  Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todas as competições de futebol de clubes do estado, tais como o Campeonato Amazonense, a Série B do Campeonato Amazonense, as competições femininas como o Campeonato Amazonense Feminino e competições amadoras e indígenas como a Copa da Floresta e a Copa Indígena.
Parque Nacional Umm Tais
O Parque Nacional Umm Tais fica numa ilha desabitada no extremo norte do Catar. Inclui pequenas ilhotas com manguezais. Várias espécies de aves migratórias também habitam a ilha. Foi criado em 2006 durante a 15.ª edição dos Jogos Asiáticos. As ruínas de uma antiga vila conhecida como Al Mafjar encontram-se próximas ao local e há planos de desenvolvê-la como atracção turística. Também fica a 6,5 km da cidade de Ar Ru'ays.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Medea (distrito)
Medea (em francês: Médéa) é um distrito localizado na província de Medea, Argélia, e cuja capital é a cidade de mesmo nome. A população total do distrito era de 152 607 habitantes, em 2008.[carece de fontes?]

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Serravaliano
Serravaliano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 13 milhões e 650 mil e 11 milhões e 608 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Serravaliana sucede a idade Languiana e precede a idade Tortoniana, ambas de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Diário Oficial da União
O Diário Oficial da União (DOU) é um dos veículos de comunicação pelo qual a Imprensa Nacional do Brasil tem de tornar público todo e qualquer assunto acerca do âmbito federal. Em 1º de dezembro de 2017 deixou de ser impresso, podendo ser acessado somente pela internet.

A Imprensa Nacional é subordinada à Presidência da República Federativa do Brasil, que tutela um serviço para facilitar o acompanhamento de matérias publicadas no Diário Oficial da União, chamado In Busca Total. Por meio da ferramenta, as pessoas podem cadastrar um termo a ser constantemente procurado em uma das publicações e receber um aviso por e-mail quando este for mencionado no DOU.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2024
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2024 foi a 33ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Flamengo como campeão. O rubro-negro superou o Fluminense na decisão, conquistando seu oitavo título estadual desde 2015.

Clube de Regatas do Flamengo (futebol feminino)
A equipe de futebol feminino do Clube de Regatas do Flamengo foi criada em 2011. Depois de quatro anos desativado, o projeto do futebol feminino do clube voltou a funcionar durante a gestão do ex-presidente Eduardo Bandeira de Mello, através de uma parceria com a Marinha do Brasil. Durante os 10 anos de parceria, o clube utilizou o Centro de Educação Física Almirante Adalberto Nunes (CEFAN) como suas instalações, e portava o brasão da entidade das Forças Armadas no centro da camisa. Em 2025, houve o fim da parceria, e a modalidade passou a estar sob gestão da área de Esportes Olímpicos do clube, e a utilizar o CFZ como instalação principal para desenvolver suas atividades.
Louis Ignarro
Louis Joseph Ignarro (Nova Iorque, 31 de Maio de 1941) é um farmacologista estadunidense.

Foi agraciado, juntamente com Ferid Murad e Robert Furchgott, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1998.

É fundador e diretor do Nitric Oxide Society, membro da Academia Americana de Artes e Ciências e integra a Herbalife’s Scientific Advisory Board. É também professor da Escola de Medicina da Universidade da Califórnia (UCLA).

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
10 Hudson Yards
10 Hudson Yards, também conhecido como Torre Sul, é um edifício de escritórios que foi concluído em 2016 em West Side, Manhattan, Nova Iorque. Localizado perto de Hell's Kitchen, Chelsea e da área da Penn Station, o prédio é parte do projeto de revitalização urbana Hudson Yards, que desenvolveu o pátio West Side da MTA. Durante seu planejamento, o edifício era conhecido como Torre C.

Metropolitan Transportation Authority
Metropolitan Transportation Authority (MTA) é uma empresa pública norte-americana.

A Companhia é responsável pelo transporte público no estado de Nova Iorque, abrangendo doze condados do sudeste Nova Iorque, juntamente com 2 condados do sudoeste do estado de Connecticut, sob contrato com a "Connecticut Department of Transportation"

Os seus sistemas de transportes mais de onze milhões de passageiros , em média por dia de semana. Passam mais de 800.000 veículos por dia, pelos pedágios administrados instalados em nove pontes e túneis.

Até 10 abril de 2020, pelo menos 50 funcionários morreram em decorrência da COVID-19, doença causada pelo coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2).
Temporada da IndyCar Series de 2015
A temporada da Verizon IndyCar Series de 2015 foi a vigésima temporada da categoria. O chassi é o Dallara DW12, mas a partir deste ano terá kits aerodinâmicos desenvolvidos pela Chevrolet e pela Honda, fornecedora dos motores da categoria e a Firestone continua fornecendo pneus para as equipes.

Teve como campeão o neozelandês Scott Dixon, da Chip Ganassi Racing, que, embora tivesse empatado em pontos com Juan Pablo Montoya, da Penske, conquistou o título por ter mais vitórias que o colombiano (3, contra 2 de Montoya).

A temporada ficou marcada pela morte do inglês Justin Wilson, da Andretti Autosport, vitimado por uma grave lesão na cabeça sofrida no GP de Pocono, após uma parte do carro do estadunidense Sage Karam da Chip Ganassi atingí-lo.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
Expedições otomanas a Achém
As expedições otomanas a Achém começaram por volta de 1565 quando o Império Otomano se esforçou para ajudar o Sultanato de Achém em sua luta contra o Império Português em Malaca. A primeira expedição foi a resposta de um embaixador enviado pelo sultão de Achém Alauddin Riayat Syah al-Kahhar (r. 1539–1571) a Solimão, o Magnífico em 1564, ou possivelmente até antes, em 1562, pedindo apoio otomano contra os portugueses.

Solimão, o Magnífico
Solimão I (turco otomano: سلطان سليمان اول‎; turco: Süleyman ou Kanunî Sultan Süleyman; eialete de Trebizonda, 6 de novembro de 1494 – Szigetvár, 6 de setembro de 1566), conhecido como Solimão, o Magnífico no mundo ocidental e Solimão, o Legislador no mundo oriental, foi o Califa do Islã e Sultão do Império Otomano de 1520 até sua morte.

Solimão tornou-se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. Liderou pessoalmente os exércitos otomanos na conquista dos redutos católicos de Belgrado e Rodes, além da maior parte da Hungria, até terminar suas conquistas em 1529 no Cerco de Viena. Anexou boa parte do Oriente Médio em conflitos contra os safávidas e grandes áreas do norte de África. Sob seu reinado a Marinha Otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.:61
Express (canção)
"Express" é uma canção gravada pela americana Christina Aguilera. A canção foi escrita por Aguilera, Christopher Stewart, e Claude Kelly, e produzido por Stewart, para a trilha sonora, Burlesque (2010). A canção estreou em 03 de novembro de 2010, no On Air with Ryan Seacrest. Aguilera cantou a música em 2010 no programa de televisão britânica, The X Factor. "Express" foi positivamente revisado por críticos de música, que elogiou seu som moderno, e foi bem nas paradas de música, incluindo UK Singles Chart.

Tricky Stewart
Christopher Alan Stewart, conhecido pelo seu nome artístico Tricky Stewart (Markham, 4 de Janeiro de 1974) é um músico, produtor musical e compositor norte-americano. Numa carreira de dezasseis anos, Stewart, juntamente com a sua companhia RedZone Entertainment, é responsável por mais de 25 milhões de produtos vendidos. Conhecido por produzir canções para cantores como Usher, The-Dream, Ciara, Beyoncé, incluindo a música "Umbrella" de Rihanna, que foi a sua mais bem sucedida produção.
Plique-à-jour
Plique-à-jour é uma técnica de produção de esmaltes translucentes, dentro do campo das artes decorativas, que cria uma estrutura aberta e reluzente, feita através do molde individual dos pequenos compartimentos do metal.

Popular em meados do século XIX, esta técnica requer muita habilidade, principalmente na criação de uma filigrana no metal e na aplicação posterior de brilhantes cores vidradas sobre a superfície. O trabalho de René Lalique e Peter Carl Fabergé tornaram esta técnica de molde de metal e aplicação de esmalte popular na Europa.

Filigrana
Filigrana é um trabalho ornamental feito de fios muito finos e pequeninas bolas de metal, soldadas de forma a compor um desenho. O metal é geralmente ouro ou prata, mas o bronze e outros metais também são usados. A filigrana foi utilizada na joalharia desde a Antiguidade greco-romana, sendo ainda empregada em grande variedade de objetos decorativos.

Actualmente, as peças de filigrana podem ser encontradas com enorme visibilidade na Região Norte de Portugal, usadas frequentemente no conjunto do vestido de noiva tradicional e, ainda, no traje feminino dos ranchos folclóricos do Minho.

O termo também é utilizado de forma figurada para definir detalhamentos presentes em uma legislação.
São chamadas de filigranas aqueles pequenos detalhes de determinada lei, que muitas vezes podem passar despercebidos para a grande maioria de leitores, mas que ao olhar de um experiente jurista podem modificar totalmente a aplicação desta mesma lei ou regulamento.
Bitola larga no Brasil
A bitola larga do Brasil é a largura determinada pela distância entre as faces interiores das cabeças de dois trilhos em uma ferrovia, adotada como sendo de 1.600 mm pelo Plano Nacional de Viação. Tal bitola (também chamada de bitola irlandesa por ser originária do sistema ferroviário irlandês) é aplicada amplamente em São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, além de ser oficialmente a bitola das ferrovias construídas recentemente no Brasil, como a Ferronorte, Estrada de Ferro Carajás, Transnordestina, FIOL, FICO e Ferrovia Norte-Sul.

A bitola larga no Brasil representa pouco mais de 4.050 km de trilhos, contra 23.489 km em bitola métrica e 202,4 km em bitola padrão. Existem também 336 km em bitola mista, isto é compartilhando as bitolas métrica e irlandesa.

Ferrovia de Integração do Centro-Oeste
A Ferrovia de Integração Centro Oeste - FICO (EF-354), é uma ferrovia transversal brasileira em construção, com aproximadamente 1.641 quilômetros de extensão, em bitola larga, que interligará a Ferrovia Norte-Sul em Mara Rosa (GO), até Vilhena (RO) para o escoamento da produção de grãos da região Centro Oeste. Esta ferrovia é parte do contexto do projeto da Ferrovia Transoceânica, que busca conectar o litoral atlântico brasileiro ao litoral peruano do Oceano Pacífico. O projeto e construção desta ferrovia está a cargo da Infra S.A., empresa pública vinculada ao Ministério dos Transportes.
Raquetebol nos Jogos Sul-Americanos de 2018
As competições de raquetebol nos Jogos Sul-Americanos de 2018 ocorreram entre 27 de maio e 3 de junho em um total de 6 eventos. As competições aconteceram no Complexo Polifuncional de Sarco, localizado em Cochabamba, Bolívia.

Jogos Sul-Americanos de 2018
Jogos Sul-Americanos de 2018, oficialmente XI Jogos Sul-Americanos (em espanhol: XI Juegos Sudamericanos, em inglês: 11th South American Games), foi a décima primeira edição do evento multi-desportivo no qual se fazem presentes atletas das nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL).

Pela segunda vez na história, este evento teve como país-sede a Bolívia. A primeira ocasião foi em 1978, na sua capital La Paz.
Napoleão Carlos Bonaparte
Napoleão Carlos Bonaparte (francês: Napoleon Charles Bonaparte) (10 de Outubro de 1802-5 de Maio de 1807) era o filho mais velho de Luís Bonaparte e Hortênsia de Beauharnais. O seu pai era o irmão mais novo do Imperador Napoleão I e a sua mãe era filha de Josefina de Beauharnais, a primeira esposa de Napoleão. Na altura do seu nascimento, o seu tio era Primeiro Cônsul da França e não tinha filhos. Napoleão Carlos era o seu sobrinho mais velho e visto como um herdeiro potencial, mas este morreu antes do seu quinto aniversário no dia 5 de Maio de 1807, devido a  Laringotraqueobronquite.

Napoleão Carlos tinha dois irmãos, e o mais novo, Luís Napoleão, subiu ao trono como Napoleão III em 1852.

Primeiro Cônsul
Primeiro Cônsul (em francês: Premier Consul) foi um título usado por Napoleão Bonaparte após a sua tomada do poder pela força, na França.

Originalmente, composta por três cônsules iguais, no governo Francês instituído por Bonaparte e Sieyès, e depois do golpe de 18 de Brumário (a 9 de Novembro de 1799), estabeleceu o Consulado em França (1799-1804). Napoleão, no entanto, surgiu como o mais forte dos três cônsules.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2022
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2022 foi a 19.ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) no período de 23 de setembro a 15 de outubro. Pela primeira vez na história do campeonato feminino, o evento foi sediado por dois países: Países Baixos e Polônia.

A Sérvia conquistou seu segundo título mundial ao derrotar o Brasil na final por 3 sets a 0. Na disputa do terceiro lugar, a Itália obteve a medalha de bronze depois de vencer os Estados Unidos por 3 sets a 0. A oposta sérvia Tijana Bošković, que marcou 24 pontos na partida final, foi eleita a melhor jogadora do torneio.

Seleção Italiana de Voleibol Feminino
A seleção italiana de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Itália. A equipe é mantida pela Federação Italiana de Voleibol (Federazione Italiana Pallavolo).
SPAR
A SPAR, originalmente DESPAR, é uma franquia multinacional holandesa que gerencia lojas de varejo de alimentos de propriedade e operação independentes. Foi fundada na Holanda em 1932, por Adriaan van Well. O nome da empresa é um acrônimo do slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", usado por van Well para descrever a marca e traduz como "Todos trabalham melhor juntos".

Sua sede está localizada em Amsterdã. A empresa opera um programa de parceria e está presente na maioria dos países europeus, assim como em muitos outros na Ásia, África e Oceania.

Em 2024, o grupo contava com 13,9 mil lojas em 48 países.

No ano fiscal de 2017, SPAR alcançado € 34,5 bilhões ($ 40,1 bilhões) em vendas globais, o que representou um aumento de 5,3% sobre 2016.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.