hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio de Mônaco de 1961
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 14 de maio de 1961. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Lotus-Climax, que subiu ao pódio ladeado por Richie Ginther e Phil Hill, pilotos da Ferrari.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Futebol Clube do Porto B
O Futebol Clube do Porto é um clube desportivo da cidade do Porto, Portugal, onde se praticam diversas modalidades. O presente artigo é sobre a sua equipa B de futebol, que joga na Segunda Liga, o segundo escalão da modalidade em Portugal, sendo a reserva do plantel principal do FC Porto.

Equipe reserva
Uma equipe reserva, ou um time reserva, também conhecida como equipe B ou time B, ou até filial no caso espanhol, é uma equipa composta principalmente por jogadores das categorias de base e jogadores não utilizados pela equipa principal. As equipas B são muito comuns no futebol, mas também encontram-se em outros desportos, pela sua capacidade de rodar jogadores e prepará-los fisicamente e taticamente para a equipa principal. Estas equipas não podem disputar a mesma competição que a equipa principal nem competir no campeonato principal do seu país e nas respetivas taças internas.
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 790 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Ayas, Brusson, Gaby, Gressoney-La-Trinité, Rassa (VC), Riva Valdobbia (VC).

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Reservatório do Mocó
O Reservatório do Mocó ou Caixa d’Água de Manaus, é um reservatório brasileiro localizado na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Inaugurado em 1899 para o fornecimento regular de água na época para toda cidade, permanece em operação até os dias atuais abastecendo alguns bairros do município.

Pertence à empresa local de fornecimento de água, sendo um monumento de estilo neorrenascentista tombado pelo IPHAN como Patrimônio Histórico Nacional, composto com o interior de ferro fundido e ornamentado, encoberto por uma estrutura externa de alvenaria contendo sete arcos térreos e sete edículas com formatos semelhantes a janela no segundo pavilhão, ambos em todas suas faces.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Voo Biman Bangladesh Airlines 147
O Voo Biman Bangladesh Airlines 147 era um voo regular do Aeroporto Internacional Shahjalal, Bangladexe, para o Aeroporto Internacional de Dubai, Emirados Árabes Unidos, via Chatigão. Em 24 de fevereiro de 2019, a aeronave que operava o voo, um Boeing 737-800 da Biman Bangladesh Airlines, foi sequestrada a 252 quilômetros sudeste de Daca pelo terrorista Polash Ahmed. A tripulação realizou um pouso de emergência no Aeroporto Internacional Shah Amanat em Chatigão, onde Ahmed foi morto a tiros pelas forças especiais de Bangladexe. Um comissário foi baleado durante o sequestro, mas não houve outras vítimas relatadas entre os 134 passageiros e 14 tripulantes a bordo.

Pessoal navegante comercial
Na aviação comercial, o Pessoal Navegante Comercial (PNC) ou Pessoal de Cabine (PC) constitui o grupo de profissionais que atua nas cabines de passageiros das aeronaves, assistindo-os, garantindo seu o conforto e zelando pela sua segurança.

Juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o PNC constitui a tripulação de uma aeronave comercial.

Os profissionais do PNC são, genericamente, designados "comissários de bordo", "comissários de voo" ou, simplesmente, "comissários". Quando do sexo feminino, o profissional é, formalmente, designado "comissária" no Brasil e "assistente" em Portugal (ou, na forma popular, respetivamente: "aeromoça" e "hospedeira do ar"). Nos restantes territórios e países de língua portuguesa, estes profissionais são, genericamente, designados como em Portugal.
Rodolfo Rombaldoni
Rodolfo Rombaldoni (Sant'Elpidio a Mare, 15 de dezembro de 1976) é um basquetebolista profissional italiano que atualmente defende o Pallacanestro Piacentina na Lega Nazionale Pallacanestro A2 Silver (3ª divisão). O atleta possui 1,93 m de altura e pesa 96 kg, atua na posição Armador e Ala-armador.

Fez parte da Seleção Italiana de Basquetebol na conquista da Medalha de Prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas. Durante a campanha italiana, Rombaldoni participou de quatro jogos incluindo a final contra a Seleção Argentina onde atuou por 15 minutos e anotou 10 pontos e distribuiu 2 assistências.

Rodolfo Rombaldoni foi homenageado como "Cavaleiro" da Ordem do Mérito da República Italiana em 27 de setembro de 2004 juntamente com seus companheiros de Seleção Italiana pela conquista olímpica.

Sant'Elpidio a Mare
Sant'Elpidio a Mare [santel'piːdjo a 'maːre] é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 15.239 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 305 hab/km². Faz fronteira com Civitanova Marche (MC), Fermo, Monte Urano, Montecosaro (MC), Montegranaro, Porto Sant'Elpidio.
Jean Sévillia
Jean Sévillia (Paris, 14 de setembro de 1952) é um jornalista e ensaísta francês conservador. Ele é conhecido por escritos na revista Le Figaro. Sua defesa do papel da Igreja Católica Romana na história o tornou popular em organizações tradicionalistas e ultraconservadoras da França. Ele critica o que considera ser um viés de esquerda na mídia que frequentemente influencia as crenças populares na história.

Le Figaro
Le Figaro é um jornal diário francês publicado em Paris. Sua linha editorial é de centro-direita, enquanto que o seu principal concorrente, o Le Monde, é considerado menos conservador, mais "ao centro".

O Le Figaro é o segundo maior jornal nacional na França depois do Le Parisien e antes do Le Monde, embora alguns jornais regionais tenham circulações maiores. Fundado em 1826, ainda sob o governo de Carlos X, recebeu o nome do personagem de Beaumarchais.

Sua sede se encontra no 14, boulevard Haussmann, no 9e arrondissement (bairro) de Paris. É um jornal nacional que faz parte do grupo Socpresse, o primeiro  da França no setor de imprensa, grupo inteiramente controlado pelo seu presidente, Serge Dassault, presidente do Grupo Dassault e senador-prefeito de Corbeil-Essones.
Política do Benim
A Política do Benim realiza-se em um quadro de uma república democrática representativa presidencial, pelo qual o Presidente do Benim é tanto chefe de estado como o chefe do governo, e de um sistema multipartidário. Poder Executivo é exercido pelo governo. Poder Legislativo é atribuído  a ambos os governos e da assembleia legislativa. O Judiciário é independente do executivo e a assembleia legislativa. O atual sistema político é derivado da Constituição do Benim de 1990 e a posterior transição para a democracia em 1991.

Pluripartidarismo
Pluripartidarismo, também conhecido como sistema pluripartidário ou multipartidário, é um sistema político em qual três ou mais partidos políticos podem assumir o controle de um governo, de maneira independente, ou numa coalizão.

A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.
Jogos Parapan-Americanos de 2003
Os Jogos Parapan-Americanos de 2003 foram a segunda edição do evento para atletas portadores de deficiência física e visual das Américas. O México ganhou mais de 200 medalhas neste jogos de Mar del Plata, Argentina, que se realizaram de 29 de Novembro a 10 de Dezembro de 2003. Muitos dos esportes foram classificatórios para os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004. Canadá e EUA disputaram o ouro no basquete, Brasil conquistou a prata no vôlei masculino e feminino, enquanto o ouro ficou com os americanos.

Por volta de 1000 atletas de 25 nações participaram dos jogos nos seguintes esportes: Atletismo, Bocha, Hipismo, Natação, Vôlei, Basquete em cadeira de rodas, Tênis em cadeira de rodas e Rugby, como esporte de demonstração.

O México liderou o quadro de medalhas seguido pelo Brasil e Argentina, outros 11 diferentes países também conseguiram ao menos um lugar no pódio.

Mar del Plata
Mar del Plata  é uma cidade no centro-leste da Argentina, situada na costa do Oceano Atlântico, na província de Buenos Aires.

Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo. É também onde se localizam os casinos na república Argentina até a década de 1990.

Mar del Plata sediou os Jogos Pan-Americanos em 1995.
Charles Francis Richter
Charles Francis Richter (Hamilton, 26 de abril de 1900 — Pasadena, 20 de abril de 1985) foi um sismólogo estadunidense.

Richter ficou famoso ao criar, em colaboração com Beno Gutenberg, uma escala que quantifica a grandeza (energia libertada) pelos terremotos, que ele usou pela primeira vez em 1935. Richter e Gutenberg trabalhavam então no Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech).

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Projetor de diapositivos
Um projetor de diapositivos é um aparelho óptico-mecânico utilizado para projetar fotos em transparência no formato 35 mm, emolduradas chamadas de slides ou diapositivos em uma tela ou parede. O equipamento utiliza uma fonte de luz que atravessa o slide e um conjunto de lentes (que ampliam sua imagem) para projetar a imagem na tela.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli
Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (Milão, 1 de setembro de 1800 – Pavia, 15 de novembro de 1874) foi um naturalista italiano.

Em 1851, tornou-se  professor de mineralogia e de zoologia na Universidade de Pavia e, em 1863, professor de zoologia e anatomia comparada.

Balsamo-Crivelli interessou-se pelo vasto domínio da história natural, porém, ficou conhecido pela identificação do fungo causador da doença muscardina que ataca o bicho-da-seda (Beauveria bassiana).

Muscardina
Muscardina é uma doença mortal resultante do ataque de um inseto por um fungo parasítico.

O inseto, a lagarta ou o casulo, quando  atingido pelo fungo, é coberto por uma penugem  com aspecto de algodão.

Aspergillus flavus  pode infectar colônias de termitas (Reticulitermes virginicus)

Beauveria bassiana  produz uma muscardina branca no bicho-da-seda  (mal de segno) enquanto que a  Beauveria effusa provoca uma vermelha.

Empusa muscae ataca a  mosca-doméstica (Musca domestica)

Metarhizium anisopliae  é utilizado como controle biológico  contra o  gafanhotos migratórios ou a mosca tsé-tsé.

Penicillium produz uma uma muscardina de cor verde sobre o  besouro-do-trigo (Anisoplia austriaca)
RapidShare
RapidShare foi um dos primeiros provedores de hospedagem de arquivos. Ele armazenava arquivos por upload, ou seja, o usuário podia enviar arquivos para o site e distribuí-los para outros usuários - bastava enviar o link a eles. Criado pelo alemão Christian Schmid, pertenceu à empresa suíça RapidShare AG (fundada em 2006) com sede em Cham. Seus servidores ficavam localizados num prédio com mais de 800 m² de área construída. Possuía um total de 600 Gbits/s de capacidade de transferência de dados e cerca de cinco petabytes de armazenagem.

Petabyte
O petabyte é um múltiplo da unidade de informação byte. O prefixo peta indica a décima quinta potência de 1000 e significa 1015 no Sistema Internacional de Unidades (SI). O símbolo do petabyte é PB.

1 PB = 1000000000000000B = 1015bytes = 1000terabytes.

Uma unidade relacionada, o pebibyte (PiB), usa um prefixo binário, e é igual a 10245 bytes, que é mais do que 12% maior que o PB (250 bytes = 1125899906842624bytes).
Kristen Michal
Kristen Michal (Estoniano: [ˈkristen ˈmihːɑl], Tallinn, 12 de julho de 1975) é um advogado e político estoniano que atua como Primeiro-ministro da Estônia desde 23 de julho de 2024. Como membro do Partido Reformista Estónio, sucedeu Kaja Kallas, que foi indicada para ser Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança. Anteriormente, ocupou três ministérios, a pasta da Justiça [en], Assuntos Econômicos e Tecnologia da Informação [en] e Clima [en].

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Região de Qikiqtaaluk
A Região de Qikiqtaaluk ou Qikiqtani também conhecida como Região de Baffin é uma região administrativa de Nunavut, Canadá. O nome Qikiqtaaluk é tradicional nome inuit para a Baffin. Sendo que diversas entidades públicas e políticas preferem utilizar o nome da região como Baffin.

A região inclui a Ilha de Baffin, Ilhas Belcher, Ilha Akimiski, Ilha Mansel, Ilha do Príncipe Carlos, Ilha Bylot, Ilha de Devon, Ilha Cornwallis, Ilha Bathurst, Ilha Amund Ringnes, Ilha Ellef Ringnes, Ilha de Axel Heiberg, Ilha de Ellesmere e a Península de Melville, além de conter a parte leste da Ilha de Melville e as partes norte da Ilha do Príncipe William e da Ilha Somerset, incluindo pequenas ilhas ao redor das ilhas maiores. A sede da região é Iqaluit (pop. 6184 hab). A região inclui as regiões meridionais e setentrionais de Nunavut.

Antes de 1999, essa região pertencia aos Territórios do Noroeste

Ilha de Bylot
A ilha Bylot ou ilha de Bylot situa-se ao largo da extremidade norte da ilha de Baffin no Território Nunavut, Canadá. Com uma superfície de 11 067 km² é considerada a 71.ª maior ilha do mundo e a 17.ª maior do Canadá. Não existem assentamentos permanentes na ilha, apesar de alguns inuítes aqui se deslocarem regularmente.

Quase toda a ilha encontra-se incluída no Parque Nacional Sirmilik, albergando grandes populações de Uria lomvia (airo-de-Brünnich), gaivota-tridáctila e ganso-das-neves.

A ilha tem o nome do explorador do Ártico Robert Bylot o primeiro europeu a ver a ilha, em 1616.

A parte oriental da ilha é um santuário de aves.
Carlos Galvão de Melo
Carlos Galvão de Melo CvA • OA • GOL (Figueira da Foz, Buarcos, 4 de Agosto de 1921 – Cascais, Alcabideche, 20 de Março de 2008) foi um militar e político português, membro da Junta de Salvação Nacional.

Ficaram célebres as suas disputas com oradores do PCP e da UDP, os partidos mais à esquerda politica do hemiciclo. As suas tiradas parlamentares — que o levariam a ficar conhecido como o “general sem papas na língua” — acabariam também por ditar também a sua cisão com o CDS.

Hemiciclo
Um hemiciclo é uma câmara legislativa de debate semicircular ou em forma de ferradura, onde os membros se sentam para discutir e votar sobre seus negócios. Embora originalmente de raízes gregas antigas, o termo e o design moderno derivam da política e prática francesas.
Comuna de Osieczna
Osieczna (polaco: Gmina Osieczna) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Starogardzki. A sede do condado é a cidade de Osieczna.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2756 habitantes, com uma densidade 22,4 hab/km².

Pomerânia
A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
Siderno
Siderno é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 16.917 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 546 hab/km². Faz fronteira com Agnana Calabra, Gerace, Grotteria, Locros, Mammola.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Usina Nuclear de Trillo
40° 42′ 04″ N, 2° 37′ 19″ O

A Usina nuclear de Trillo é uma usina localizada na Espanha

Ela consiste em um reator de água pressurizada (PWR) de 1066 MWe. A construção da unidade 1 começou em 1979 e entrou em criticalidade pela primeira vez em 14 de maio de 1988, sendo projetada pela Siemens-KWU para operar como carga de base, com capacidade para gerar mais de 8 milhões de KWh por ano.

Uma segunda unidade idêntica foi cancelada logo após o início da construção por causa de uma mudança de governo.

Carga de base
A carga de base em uma rede é o nível mínimo de demanda em uma rede elétrica ao longo de um período de tempo, por exemplo, uma semana. As fontes de energia da carga de base são estações de energia que podem gerar economicamente a energia elétrica necessária para satisfazer esta exigência mínima. Como elas têm um grau relativamente alto de contribuição anual para o fornecimento de energia, essas fontes são projetadas com recursos para minimizar o custo do combustível. Picos diários na carga da rede são atendidos com a plantas geradoras que podem ter maiores custos de combustível, porém operam por apenas uma parte do dia.
Etgar Keret
Etgar Keret (Tel Aviv, 1967) é um escritor israelita e um dos mais populares da nova geração. O crítico literário Nissim Calderon escreveu que Keret é "o Amos Oz da sua geração, e o jornal diário Yedioth Ahronoth escolheu o seu livro "Missing Kissinger" como o quinto livro israelita mais importante de todos os tempos.
Os livros de Keret são sempre best-sellers em Israel e cada um deles recebeu o prémio de platina da associação de livreiros israelita por vender mais de 40.000 cópias.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
História da urbanística
A origem das cidades, em geral, remete a períodos da Antiguidade, sendo que as primeiras cidades teriam surgido entre quinze a cinco mil anos, dependendo das diversas interpretações sobre o que delimita exatamente um antigo assentamento permanente e uma cidade. As primeiras verdadeiras cidades são por vezes consideradas grandes assentamentos permanentes nos quais os seus habitantes não são mais simplesmente fazendeiros da área que cerca o assentamento, mas passaram a trabalhar em ocupações mais especializadas na cidade, onde o comércio, o estoque da produção agrícola e o poder foram centralizados. Sociedades que vivem em cidades são frequentemente chamadas de civilizações. O ramo da história direcionada ao estudo da natureza histórica das cidades e do processo de urbanização é a história urbana.

Êxodo rural
Êxodo rural é o termo que designa a migração de pessoas das zonas rurais para as zonas urbanas. Consiste no processo de urbanização visto do ponto de vista rural.

Nos tempos modernos, o êxodo rural geralmente ocorre numa região após a industrialização da agricultura — quando menos pessoas são necessárias para gerar a mesma quantidade de produção agrícola para o mercado.

Os conflitos recentes na África e noutras regiões do mundo são outra causa do êxodo rural, fazendo com que milhões de pessoas engrossem o exército de desempregados e marginais nas grandes cidades. Ainda outra causa são os desastres naturais, como ciclones e secas, que deixam as populações rurais sem meios de subsistência e as empurram, muitas vezes de forma permanente para as cidades.

Estes fenômenos estão ligados à falta de políticas de desenvolvimento das zonas rurais, tais como a construção de infraestruturas básicas — estradas, escolas e hospitais.