hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra de São José
A Serra de São José é uma formação montanhosa localizada no estado de Minas Gerais, Brasil. Situada na região do Campo das Vertentes, sua abrangência territorial estende-se pelos municípios de São João del-Rei, Tiradentes, Santa Cruz de Minas, Coronel Xavier Chaves e Prados.

Caracteriza-se geologicamente por ser um maciço imponente de quartzito e metapelitos, constituindo um marco geográfico visível de diversos pontos da região. A serra abriga importantes unidades de conservação, incluindo a Área de Proteção Ambiental (APA) São José e o Refúgio de Vida Silvestre Libélulas da Serra de São José, protegendo ecossistemas de Mata Atlântica e Cerrado, além de um rico patrimônio histórico remanescente do Ciclo do Ouro.

Coronel Xavier Chaves
Coronel Xavier Chaves é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central mineira e ocupa uma área de cerca de 140 km², sendo que 1 km² está em perímetro urbano. Sua população foi recenseada em 2022 em 3 486 habitantes.
Anno II
Anno II (Altsteußlingen, c. 1010 — Colônia, 4 de dezembro de 1075) foi o arcebispo de Colônia de 1056 até sua morte. De 1063 a 1065 atuou como regente do Sacro Império Romano-Germânico para o jovem imperador Henrique IV. Anno é venerado como um santo da Igreja Católica.

Henrique III do Sacro Império Romano-Germânico
Henrique III (28 de outubro de 1016 – 5 de outubro de 1056), apelidado de "o Negro" ou "o Piedoso", foi o Imperador Romano-Germânico de 1046 até sua morte, além de Rei da Itália e Borgonha a partir de 1039 e Rei dos Romanos começando em 1028. Era filho do imperador Conrado II e sua esposa Gisela da Suábia.

Seu reinado foi marcado pela tentativa de reformar a Igreja e por seu uso de investiduras laicas para atingir objetivos políticos e religiosos. Sua política continuou sob seu filho e sucessor, Henrique IV, e levou ao conflito conhecido como a [questão das Investiduras].
Omar Khayyam (filme)
Omar Khayyam (br.: As aventuras de Omar Khayyan), também conhecido em inglês pelos títulos The Life, Loves and Adventures of Omar Khayyam e The Loves of Omar Khayyam, é um filme estadunidense de 1957 dirigido por William Dieterle. O principal personagem dessa aventura no estilo das Mil e uma noites é Omar Khayyám, matemático, poeta, filósofo e astrônomo que viveu na antiga Pérsia (atual Irã). Foi o último filme cuja trilha sonora foi composta por Victor Young (1899-1956), que já era falecido quando do lançamento. Participação no elenco da cantora Yma Sumac.

Omar Caiame
Guiatadim Abu Fate Omar ibne Ibraim Caiam de Nixapur (em persa: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشاپوری; romaniz.: Ghiyath al-Din Abu'l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nishapuri al-Khayyami; Nixapur, Pérsia, 18 de maio de 1048 — 4 de dezembro de 1131), melhor conhecido como Omar Caiame, foi poeta, matemático e astrônomo persa dos séculos XI e XII.
Tin Amansagh
Tin Amansagh (também escrita Tin Amenserh ou Ti-n-Emensar) é uma vila na comuna de Abalessa, no distrito de Abalessa, província de Tamanghasset, Argélia. Se encontra na margem norte do Oued Abalessa, 25 quilômetros (16 milhas) a leste da cidade de Abalessa e 48 quilômetros (30 milhas) a oeste de Tamanrasset.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Culinas
Os Culinas ou Kulina são um grupo indígena que habita o sudoeste do estado brasileiro do Amazonas, nas margens dos rios Juruá e Purus, nas Terras Indígenas Cacau do Tarauacá, Deni, Juruá, Kulina do Médio Juruá,  Kulina do Médio Jutaí, Kumaru do Lago Uala, Riozinho e Vale do Javari, e o centro do Acre, nas Terras Indígenas Alto Rio Purus, Kulina do Igarapé do Pau e Kulina do Rio Envira. O grupo de autodenomina como madiha (pronuncia-se "madirrá")

Ayahuasca
Ayahuasca (do quíchua aya, que significa 'morto, defunto, espírito', e waska, 'cipó', podendo ser traduzido como "cipó do morto" ou "cipó do espírito"), também conhecida como hoasca, daime, iagê, santo-daime e vegetal, é uma bebida enteógena produzida a partir da combinação da videira Banisteriopsis caapi com várias plantas, em particular a Psychotria viridis e a Diplopterys cabrerana.

A produção e o consumo da bebida são difundidos no mundo todo, em especial nos países ocidentais. A ayahuasca é, frequentemente, associada a rituais de diferentes grupos sociais e religiões, além de fazer parte da medicina tradicional dos povos da Amazônia.
Grégoire Courtine
Grégoire Courtine (09 de janeiro de 1975 - Dijon, França ) é um neurocientista francês e professor da École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), onde é co-diretor do centro Defitech para neuroterapias intervencionistas (. NeuroRestore). Sua pesquisa se concentra no campo da neurotecnologia, com o objetivo de restaurar as funções locomotoras em pacientes com distúrbios do sistema nervoso central, como lesões na medula espinhal .

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Brimfield (Massachusetts)
Brimfield é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 3.609 habitantes e uma densidade populacional de 39,48 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Costaconvexa polygrammata
Costaconvexa polygrammata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Borkhausen, tendo sido descrita no ano de 1794.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Big Data - Retrospectiva BBB
Big Data - Retrospectiva BBB é um programa spin-off do Big Brother Brasil com 10 episódios, que estreou no Globoplay no dia 10 de janeiro de 2020. É apresentado por Ana Clara e dirigido por Fábio Brandão, com a direção geral de Rodrigo Dourado.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Oneness (filme)
Oneness é um filme Manipuri de 2024 dirigido por Priyakanta Laishram. É o primeiro filme com temática gay de Manipur, no Nordeste da Índia, e o primeiro filme convencional de Manipur a lidar com identidade sexual e relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. O filme é estrelado por Maya Choudhury, Priyakanta Laishram, Suraj Ngashepam e Sachinker Sagolsem nos papéis principais. É produzido por Roushil Singla e Priyakanta Laishram sob a bandeira Priyakanta Productions. O filme fez sua estreia mundial no KASHISH Pride Film Festival 2024, o maior festival de cinema queer do Sul da Ásia. Elle (Índia) classificou o filme como um dos oito melhores, enquanto Mid-Day o classificou como um dos dez filmes para ver no KASHISH 2024. No IMDb, Oneness está classificado em segundo lugar entre os três principais filmes Manipuri.

Manipur
Manipur (em meitei: মণিপুর, Maṇipur) é um dos estados da Índia. Seus limites são com o Estado de Nagalândia a norte, com a Mianmar a leste e sul e com os Estados de Mizorão a sul e Assão a oeste.

Foi um reino independente até 1949, quando se integrou na Índia. Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972.
Castelo Coral
Castelo Coral é um oólito, uma estrutura de pedra calcária criada pelo excêntrico Letão-Americano Edward Leedskalnin (1887–1951). Está localizado em um território não incorporado do Condado de Miami-Dade na Flórida, entre as cidades de Homestead e Leisure City.  A estrutura compreende várias pedras grandes, cada uma pesando várias toneladas, esculpidas em formas variadas, incluindo paredes, mesas, cadeiras, uma lua crescente, uma fonte de água e um relógio solar. Hoje é uma atração turística administrada de forma privada. Castelo Coral é famoso por lendas que rodeiam a sua criação e alegam que foram construídas pelo Leedskalnin sozinho, usando magnetismo reverso ou Poderes Sobrenaturais para mover e esculpir as pedras.

Condado de Miami-Dade
A região de Miami-Dade (em inglês:  Miami-Dade County) é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. Também é conhecido como Miami, Miami-Dade, Condado de Dade, Dade, Metro-Dade ou Grande Miami. A sede e cidade mais populosa do condado é Miami. Foi fundado em 18 de janeiro de 1836.

Com pouco mais de 2,7 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o oitavo mais populoso do país. No condado vive 12,5% da população total da Flórida.
O Homem Que Queria Ser Rei
The Man Who Would Be King (bra/prt: O Homem Que Queria Ser Rei) é um filme britano-estadunidense de 1975, dos gêneros drama e aventura, dirigido por John Huston, com roteiro baseado na obra homônima de Rudyard Kipling. Como em boa parte da obra de Kipling, a história é uma crítica ao imperialismo britânico.

Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.
Festival de Verbier
O Festival de Verbier é um festival de música internacional que acontece anualmente por duas semanas, entre o fim de Julho e o começo de Agosto, em um resort de Verbier, Suíça. Fundado em 1994, esse festival atrai solistas mundialmente conhecidos, como Evgeny Kissin, Martha Argerich, Mischa Maisky, Thomas Quasthoff, Lang Lang, Hilary Hahn, Leif Ove Andsnes e Emanuel Ax.

Durante o festival são oferecidas diversas atividades, tais como o "Verbier Festival Academy" que permite a determinados  musicos selecionados de frequentar cursos drante três semanas, o "Festival Verbier Discovery", que oferece diferentes programas de iniciação e conferências para crianças e adultos e actividades gratuitas.

Portal da arte

Portal da música

Portal da Suíça

Leif Ove Andsnes
Leif Ove Andsnes (Karmøy, 7 de abril de 1970) é um pianista norueguês, uma das figuras mais importantes da música clássica dos dias de hoje. Distingue-se principalmente pelas suas interpretações de Edvard Grieg, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Sergey Rachmaninoff, Leos Janacek e Robert Schumann.
Laboratório de Eletrônica da Marinha dos Estados Unidos
O Laboratório de Eletrônica da Marinha dos Estados Unidos (U.S. Navy Electronics Laboratory — NEL) foi criado em 1945 com a consolidação da estação de rádio naval, escola de treinamento de operadores de radar e atividade de segurança de rádio do Laboratório de Rádio e Som da Marinha (NRSL) e o seu parceiro durante a guerra, a Divisão de Investigação de Guerra da Universidade da Califórnia. A carta de fundação do NEL era "efetuar a solução de qualquer problema no campo da eletrônica, em conexão com o projeto, colheita, análise, instalação e manutenção de equipamentos eletrônicos à Marinha dos Estados Unidos." Sua comunicações de rádio e trabalho com sonar foi aumentada com a investigação fundamental na propagação da energia eletromagnética na atmosfera e do som no oceano.

Energia radiante
Na física, e particularmente na radiometria, energia radiante é a energia da radiação eletromagnética e gravitacional. Enquanto energia, sua unidade SI é o joule (J). A quantidade de energia radiante pode ser calculada integrando o fluxo radiante (ou potência) em relação ao tempo. O símbolo Qe é frequentemente usado em toda a literatura para denotar energia radiante ("e" para "energético", para evitar confusão com quantidades fotométricas). Em ramos da física que não sejam a radiometria, a energia eletromagnética é referida usando E ou W. O termo é usado particularmente quando a radiação eletromagnética é emitida por uma fonte no ambiente circundante. Esta radiação pode ser visível ou invisível ao olho humano.
João Torres
João Veloso da Silva Torres (Maia, Gueifães, 24 de abril de 1986) é um engenheiro civil e um político português. Atualmente, assume as funções de deputado à Assembleia da República e vice-presidente do grupo parlamentar. Anteriormente, foi secretário-geral da Juventude Socialista, Secretário de Estado da Defesa do Consumidor no XXI Governo Constitucional, e foi no XXIII Governo Constitucional, Secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor. No Partido Socialista assumiu na liderança de António Costa as funções de secretário-geral-adjunto e é vice-presidente da Internacional Socialista.

Gueifães
Gueifães é uma localidade portuguesa do Município da Maia que foi sede da extinta Freguesia de Gueifães, freguesia que tinha 2,98 km² de área e 11 964 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4 014,8 hab./km².

A Freguesia de Gueifães foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Maia e Vermoim, formar uma nova freguesia denominada Freguesia Cidade da Maia.

Gueifães faz parte integrante da cidade da Maia. Possui uma escola de 2.º e 3.º ciclo (EB2/3 de Gueifães) e duas escolas de 1.º ciclo e jardim de infância (EB1 JI de Gueifães e EB1 JI da Azenha). Existem igualmente duas instituições de educação e ensino privados com creche, pré-escolar, 1.º e 2.º ciclos do ensino básico denominadas Colégio Externato Imaculada Conceição - CEIC (Colégio Católico das Irmãs do Santíssimo Sacramento e Maria Imaculada) e o Colégio CCG. Possui também uma moderna unidade de saúde.
UFC Fight Night 2
UFC Ultimate Fight Night 2 foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02005-10-03 3 de outubro de 2005 no Hard Rock Hotel and Casino em Paradise, nos Estados Unidos.

Esse evento marcou a estreia de lutadores como Thiago Alves, Jon Fitch, Brandon Vera, Spencer Fisher e Brock Larson.

Jon Fitch
Jonathan Parker Fitch (Fort Wayne, 24 de fevereiro de 1978) é um lutador de MMA norte-americano, atualmente campeão do Peso Meio Médio do World Series of Fighting . Fitch  competiu no Peso Meio Médio do UFC, alcançando 17 lutas de invencibilidade, até perder para o então campeão Georges St-Pierre. Em Outubro de 2012, Fitch foi listado como o lutador número #5 do mundo da divisão dos Meio Médios pelo Sherdog.
1-Metilantraceno
1-Metilantraceno é o composto orgânico de fórmula C15H12, SMILES CC1=CC=CC2=CC3=CC=CC=C3C=C12 e massa molecular 192,25578. Apresenta ponto de fusão 86-88 °C e ponto de ebulição 363 °C. É classificado com o número CAS 610-48-0, CBNumber CB1271720 e MOL File 610-48-0.mol.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Pepita Rodríguez
Josefa Suárez Rodríguez (Adra, 11 de setembro de 1946), mais conhecida como Pepita Rodríguez, é uma atriz espanhola, naturalizada brasileira. Deixou a carreira em 1981 ao se casar, retornando 25 anos depois em 2005.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Meliphaga
Meliphaga é um género de ave da família Meliphagidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Meliphaga albilineata

Meliphaga albonotata

Meliphaga analoga

Meliphaga aruensis

Meliphaga flavirictus

Meliphaga gracilis

Meliphaga mimikae

Meliphaga montana

Meliphaga notata

Meliphaga orientalis

Meliphaga reticulata

Meliphaga vicina

Lewin's Honeyeater

Meliphaga orientalis
Meliphaga orientalis é uma espécie de ave da família Meliphagidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Vanilla perexilis
Vanilla perexilis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe do Paraguai à região sul do Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente delgados, labelo claramente trilobado quase orbicular, de extremidade obtusa com 9 lamelas no disco, sobre fundo amarelado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores normalmente solitárias nas axilas das folhas, comparativamente menores, porém bem abertas; ovário mais ou menos roliço; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Crescimento reptante
Crescimento reptante (de réptil) é um termo botânico que se refere ao modo como algumas plantas crescem emitindo brotos da maneira rastejante seguindo o solo ou a estrutura do hospedeiro, geralmente formando um tapete. As plantas com este hábito são geralmente designadas por «planta postrada» ou «planta decumbente» e os respectivos caules são designados por «caule prostrado» ou «caule decumbente» (em contraponto com os caules erectos da maioria das plantas).
Matéria de França
A Matéria de França, também conhecida como Ciclo Carolíngio é um corpo de história lendária que surge nas canções de gesta da literatura medieval, escrita em Francês antigo, versando sobre as aventuras de Carlos Magno e Os Doze Pares da França.

Os seus contos foram desenvolvidos originalmente nestes épicos, mas as histórias que narram sobreviveram aos épicos medievais propriamente ditos, indo alimentar até mesmo a literatura de cordel do Nordeste do Brasil, é o caso de "A Batalha de Oliveiros com Ferrabrás" de Leandro Gomes de Barros.

Poesia épica
A poesia épica (em grego clássico: ἐπύλλιον, plural: ἐπύλλια, epyllia) é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de mitos e histórias coletivas. Manifesta-se, principalmente, pela epopeia, um gênero textual que narra os feitos de um herói lendário, a exemplo da Odisseia de Homero e de Os Lusíadas de Luís de Camões.
Rodney McGruder
Rodney Christian McGruder (Maryland, 29 de julho de 1991) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Detroit Pistons da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual do Kansas. Profissionalmente, ele jogou pelo Atomerőmű SE da Hungria, pelo Maine Red Claws e pelo Sioux Falls Skyforce da G-League e pelo Miami Heat e Los Angeles Clippers da NBA.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Love (canção de Lana Del Rey)
"Love" é uma canção gravada pela cantora e compositora americana Lana Del Rey para o seu quinto álbum de estúdio, Lust for Life (2017). A composição foi realizada pela artista com o auxílio de Emile Haynie, Rick Nowels e Benny Blanco. A sua produção foi realizada por Del Rey, Haynie, Nowels, Blanco e Kieron Menzies. Enviada às plataformas de serviços streaming em 18 de fevereiro de 2017, foi, simultaneamente, disponibilizada para comercialização na iTunes Store, servindo como o primeiro single do disco. O lançamento da canção foi antecipado devido à divulgação ilegal da obra ocorrida horas antes. "Love" é uma canção derivada da música ambiente e do glam-pop.

Emile Haynie
Emile Haynie, muitas vezes creditado apenas como Emile, é um produtor musical americano. Ele foi nomeada para ao Prêmio Grammy de 2010 na categoria "Álbum do Ano" e ganhou o prêmio de "Melhor Álbum de Rap", ambas nomeações partiram-se do álbum Recovery, do rapper Eminem.  Emile trabalha em seu estúdio localizado em Nova Iorque, no pequeno povoado de Manhattan, no bairro Chelsea.