hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Sonejee
Óscar Sonejee Masand (Andorra-a-Velha, 26 de março de 1976) é um futebolista andorrano de ascendência indiana. Atualmente joga no Lusitanos.

Em sua carreira, defendeu FC Andorra, La Seu, FC Santa Coloma e Lusitanos.

Pela Seleção Andorrana, jogou 106 partidas entre 1997 e 2015, sendo o segundo jogador com maior numero de partidas disputadas pela equipe, além de ter marcado 4 gols.

Andorra-a-Velha
Andorra-a-Velha (em catalão:  Andorra la Vella, AFI: [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə], localmente: [anˈdɔra la ˈβeʎa]), é a capital e a mais populosa cidade do Principado de Andorra, pequeno país europeu situado entre a França e a Espanha. Com uma população de 19 383 habitantes (em 2019), recebe mais de 10 milhões de turistas anualmente. Situada a 1 023 metros de altitude, é um importante destino turístico nos Pirenéus e a capital mais alta da Europa.
Selo postal
Selo postal é uma estampilha, adesiva ou fixa, bem com a estampa produzida por meio de máquina de franquear correspondência, destinada a comprovar o pagamento da prestação de um serviço postal, de acordo com a legislação brasileira.

Um selo postal é um papel adesivo que prova o pagamento de uma taxa por serviços postais. Normalmente um pequeno retângulo anexado a um envelope, o selo significa que a pessoa tem o envio total ou parcialmente pagos para a entrega. Os selos de correio são a mais popular forma de pagamento para correspondência varejo; alternativas incluem envelopes postais pré-pagos e máquina de franquia postal. O estudo dos selos é Filatelia. Coleção de selos é um hobby de colecionar selos.

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.
Cheap Thrills (canção)
"Cheap Thrills" é uma canção da cantora australiana Sia, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio, This Is Acting, e lançada a 17 de dezembro de 2015. Foi composta pela própria intérprete com Greg Kurstin, sendo que o último também esteve a cargo da produção. Originalmente, a canção foi composta para a cantora barbadense Rihanna, que acabou por rejeitar gravá-la. Desse modo, Sia decidiu colocar a música no alinhamento do seu disco. A 11 de fevereiro de 2016, foi lançada uma remistura com a participação do artista jamaicano Sean Paul, através das editoras Monkey Puzzle e RCA Records.

Sean Paul
Sean Paul Ryan Francis Henriques, de nome artístico Sean Paul (Kingston, 9 de Janeiro de 1973), é um rapper e cantor jamaicano de dancehall e reggae. Em 2004, foi atribuído ao seu 2º álbum, Dutty Rock, o Grammy de Melhor Álbum Reggae.
Brasão de armas da Guatemala
O brasão de armas da Guatemala é composto por:

Uma grinalda de ramos de oliveira, símbolo de vitória;

O quetzal-resplandecente, uma ave que simboliza liberdade;

Um pergaminho no qual se lê LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (15 de Setembro de 1821 é a data em que a América Central conseguiu independência da Espanha);

Duas espingardas  com baionetas indicando a predisposição da Guatemala em se defender pela força se necessário;

Duas espadas cruzadas, representando honra.

O emblema foi desenhado pelo artista Suíço Jean-Baptiste Frener, que viveu na Guatemala de 1854 até à sua morte em 1897.

O brasão faz também parte da bandeira da Guatemala. O quetzal apareceu anteriormente na bandeira de Los Altos, América Central nos anos de 1830.

Baioneta
Uma baioneta (em francês:  baïonnette) é uma arma em forma de faca, punhal, espada ou pontiaguda projetada para caber na ponta da boca do cano de um fuzil, mosquete ou arma de fogo semelhante, permitindo que seja usada como uma lança. Do século XVII até a Primeira Guerra Mundial, foi considerada a principal arma para ataques de infantaria. Hoje, é considerada uma arma auxiliar ou de último recurso. No entanto, cargas de baioneta ocorreram até o final do século XX e início do século XXI.
My Makhzen and Me
My Makhzen and Me (em idioma árabe أنا ومخزني , Ana wa-Maẖzanī) é um documentário marroquino dirigido por Nadir Bouhmouch em 2012. O documentário foi o primeiro de seu tipo em Marrocos, uma crítica directa e sem precedentes do Makhzen marroquino que retratou a luta pela democracia juvenil do Movimento de 20 de fevereiro, e usou amplamente filmagens realizadas por activistas em telefones ou câmeras de vídeo caseiras que mostram violência policial em manifestações que ocorreram ao longo de 2011 e início de 2012. O documentário foi feito em árabe.

Câmera de vídeo
Câmera de vídeo, filmadora (português brasileiro) ou câmara de vídeo (português europeu), é um dispositivo dotado de mecanismos que captura imagens em tempo real. Diferentemente da câmera fotográfica, a câmera de vídeo é capaz de registrar movimentos, trazendo assim uma maior dinâmica ao resultado final da produção.
André Freire
André Freire (25 de Abril de 1961 – 30 de Outubro de 2024) foi um politólogo, professor catedrático e investigador de Ciências Políticas no ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa  e comentador político da RTP e do jornal Público.

Ficou conhecido como um pioneiro dos estudos do comportamento eleitoral em Portugal.

Público (jornal)
O Público é um jornal diário matutino português fundado em 1990. É um dos jornais de referência em Portugal, juntamente com o Expresso. O diretor é David Pontes e os diretores-adjuntos são Andreia Sanches, Marta Moitinho Oliveira, Sónia Sapage e Tiago Luz Pedro, desde junho de 2023.

O jornal foi pioneiro a publicar artigos colecionáveis, como CD, CD-ROM e livros, entre outros. A linha editorial é assumidamente europeísta e continua a usar a grafia do Acordo Ortográfico de 1945.
Calamonastes simplex
Calamonastes simplex é uma espécie de ave da família Cisticolidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Ruanda, Somália, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Jane's Fighting Ships
Jane´s Fighting Ships é um anuário naval, é um livro de referência com informações sobre todos os navios de guerra do mundo, organizados por nação, incluindo informações sobre os nomes dos navios, dimensões, armamentos, silhuetas e fotografias publicado desde 1898.

Anuário
Um anuário é um tipo de livro publicado anualmente. Um uso é registrar, destacar e comemorar o ano passado de uma escola. O termo também se refere a um livro de estatísticas ou fatos publicados anualmente. Um anuário geralmente tem um tema abrangente que está presente em todo o livro.

Muitas escolas de ensino fundamental e médio e faculdades nos Estados Unidos publicam anuários; no entanto, muitas escolas estão abandonando os anuários ou diminuindo o número de páginas, dadas as alternativas de mídia social para um registro físico produzido em massa orientado para a fotografia. De 1995 a 2013, o número de anuários universitários dos EUA caiu de aproximadamente 2 400 para 1 000.
Falconete
Falconete foi uma boca de fogo leve de ferro batido desenvolvido no final do século XV. Montado sobre uma carreta de época, pesava de 80 a 200 kg e tinha cerca de 1,5 metros de comprimento. Utilizando meia libra (0,23 kg) de pólvora para disparar um projétil de uma libra (0,5 kg). Mesmo essa pequena quantidade de pólvora - em comparação com outras unidades de artilharia de maior calibre - fazia o falconete retroceder até três metros e meio após um disparo.

Apesar de haver sido desenvolvido para uso em terra, ao longo do século XVII os falconetes ganharam espaço em manobras navais, por exemplo, para a defesa de barcos leves.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Pantânos de carvão
Pantânos de carvão eram os principais ecossistemas terrestres nos períodos carbonífero e permiano durante a era paleozóica. Se caracterizam onde o volume de biomassa vegetal sendo depositadas no solo era maior do que o volume de materiais como rochas, resultando em um acumulo de turfa, e que, posteriormente era enterrado e ao longo do tempo geológico foi se transformando em carvão. A paleontologia é bem conhecida nas rochas da Euramérica, devido à exploração de carvão nestas regiões. No permiano inferior, os pantânos de carvão também foram encontrados em cathaysia (placas tecnônicas que formam a china moderna).

Cisuraliano
Na escala de tempo geológico, o Cisuraliano é a época do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 299 milhões de anos e 270,6 milhões de anos, aproximadamente. A época Cisuraliana sucede a época Pennsylvaniana do período Carbonífero de sua era e precede a época Guadalupiana de seu período. Divide-se nas idades Asseliana, Sakmariana, Artinskiana e Kunguriana, da mais antiga para a mais recente.
Autophila cataphanes
Autophila cataphanes é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Município de Decatur (condado de Washington, Ohio)
O município de Decatur (em inglês: Decatur Township) é um município localizado no condado de Washington no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 1303 habitantes e uma densidade populacional de 14,38 pessoas por km².

Condado de Washington (Ohio)
O Condado de Washington é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Marietta, e sua maior cidade é Marietta. O condado possui uma área de 1 658 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 63 251 habitantes, e uma densidade populacional de 38 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1788. Foi o primeiro condado fundado no Estado. É nomeado em homenagem a George Washington.
Aproximante faríngea
A aproximante e a fricativa faríngea são tipos de fones consonantais empregado em alguns idiomas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este fonema é o [ʕ], e seu equivalente X-SAMPA é ?\. As epiglotais e epiglotofaríngeas são frequentemente consideradas erroneamente como faríngeas.

Embora tradicionalmente colocado na linha fricativa do gráfico AFI, [ʕ] é geralmente um aproximante. O próprio símbolo AFI é ambíguo, mas nenhuma linguagem é conhecida para fazer uma distinção fonêmica entre fricativas e aproximadas neste local de articulação. A aproximante às vezes é especificada como [ʕ̞] ou como [ɑ̯], porque é o equivalente semivocálico de [ɑ].

X-SAMPA
O X-SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres. Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional.

O resultado é uma remodelagem do AFI inspirada no SAMPA em ASCII de 7 bits.
Uri Avnery
Uri Avnery, em hebraico:  אורי אבנרי, também translit. Uri Avneri (Beckum, Alemanha, 10 de setembro de 1923 - Tel Aviv, 20 de agosto de 2018), nascido Helmut Ostermann, foi um jornalista israelense  pacifista e antigo membro da Knesset (1965-1974 e 1979-1981), que, durante a juventude foi membro do movimento de direita denominado sionismo revisionista e da organização paramilitar Irgun.

Fundador do movimento pacifista Gush Shalom, foi um dos proprietários do HaOlam HaZeh, uma revista israelense de informação, que circulou de 1950 a 1993.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Protestos no Mali em 2020
Os protestos de 2020 no Mali começaram em 5 de junho de 2020, quando manifestantes se reuniram nas ruas de Bamako, Mali, pedindo que Ibrahim Boubacar Keïta renunciasse ao cargo de presidente do país. A crise politica agravou-se com advertências sobre um possível motim. Em 18 de agosto, ocorreram tiroteios nas ruas de Kati que conduziram a um golpe de Estado no mesmo dia. O presidente e o primeiro-ministro foram detidos à tarde e os soldados amotinados anunciaram eleições e governo civil. À meia-noite de 18 de agosto, o presidente anunciou que deixará o poder e se demitirá, o que provocou comemorações nas ruas do Mali a partir de 20 de agosto.

Bamaco
Bamaco (em francês:  Bamako, nome também usado em português) é a capital e maior cidade do Mali. Localiza-se nas margens do rio Níger, junto as corredeiras que dividem os vales do Alto e Médio Níger, no sudoeste do país.

É o centro administrativo do país, com um porto fluvial localizado na vizinha Kulikoro, e um importante centro regional de comércio e conferências. Foi um centro muçulmano importante na Idade Média, sendo ocupado pelos franceses em 1883. Tornou-se capital do Sudão Francês em 1908.

Com uma população de 4 227 569 habitantes. É o 7º maior centro urbano da África Ocidental, após Lagos, Abidjã, Cano, Ibadã, Dacar e Acra.

A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. Existe comércio piscatório no rio Níger. As coordenadas de Bamaco são 12°38'45" N e 7°59'32" O. O nome Bamako vem da palavra bambara que significa "rio crocodilo".
Sissítia
Sissítia (em grego clássico: τὰ συσσίτια ta syssítia) era uma refeição comum de homens e jovens em grupos sociais ou religiosos, especialmente em Creta e Esparta, na Grécia Antiga, embora também em Mégara, no tempo de Teognis (século 6 a.C. ) e em  Corinto no tempo de Periandro (século 7 a.C.) que parece ter abolido a prática por ser favorável à aristocracia.

Mégara
Mégara (/ˈmɛɡərə/; em grego:  Μέγαρα) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas. Situa-se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a  Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas. Construída sobre a cidade antiga, é atravessada pela auto-estrada que liga a capital grega a Corinto e Patras. Encontra-se num território de colinas semeado de olivares.
Privilegium Ottonianum
O Privilegium Othonis, também conhecido como Privilegium Ottonianum ou Diploma Ottonianum (em português:  "Privilégio de Oto", "Privilégio Otoniano", ou "Diploma Otoniano") é uma lei imperial estipulada em Roma, em 13 de fevereiro de 962 entre Otão I e o papa João XII, poucos dias após a chegada de Otão a Roma em 2 de fevereiro, para ser coroado Imperador. O documento confirmou a anterior Doação de Pepino, concedendo controle dos Estados Pontifícios para os papas, regularizando as eleições papais e clarificando as relações entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano-Germânico.

A autenticidade do documento, muito discutida, parece verdadeira mesmo que a versão atualmente existente, conservada nos Arquivos Secretos do Vaticano, pareça ser uma cópia do original, provavelmente perdida.

Arquivo Apostólico do Vaticano
O Arquivo Apostólico do Vaticano (Latim: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italiano: Archivio Apostolico Vaticano), denominado de Arquivo Secreto do Vaticano até 13 de Junho de 2020, localizado na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos. No século XVII, sob as ordens do Papa Paulo V, o Arquivo Secreto foi retirado da Biblioteca do Vaticano e permaneceu totalmente fechado para pessoas não-autorizadas até o final do século XIX, quando foram abertos parcialmente pelo Papa Leão XIII.
Boana caipora
Boana caipora é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada na Serra do Mar nos municípios Pilar do Sul, Sete Barras e São Miguel Arcanjo, no estado de São Paulo.

Sete Barras
Sete Barras é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2022 era de 12 730 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Ribeirão da Serra.
Moving On (filme)
Moving On (bra: Seguindo em Frente) é um filme estadunidense de 2022, do gênero comédia, com roteiro e direção de Paul Weitz. O filme é estrelado por Jane Fonda, Lily Tomlin, Malcolm McDowell, Richard Roundtree e Catherine Dent.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 13 de setembro de 2022.

Em dezembro de 2022, foi anunciado que a Roadside Attractions adquiriu os direitos estadunidenses do filme, que foi lançado em 17 de março de 2023. Este foi o último filme estrelado por Richard Roundtree a ser lançado antes de sua morte, em 24 de outubro de 2023.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
The Hidden Cameras
The Hidden Cameras é uma banda queercore/indie pop de Toronto, Canadá. Liderados pelo cantor e compositor Joel Gibb, a banda é formada por um rol variado de músicos que tocam o que Gibb certa vez descreveu como "música popular de igreja gay". Suas performances ao vivo são bastante elaboradas e enérgicas, com go-go dancers mascarados, um coro e uma pequena orquestra de cordas. As músicas dos The Hidden Cameras estiveram presentes como parte da trilha sonora no filme canadense Whole New Thing e no filme de origem alemã Sommersturm.

Rough Trade Records
A Rough Trade Records, membro da RIAA, começou como uma gravadora independente, sedeada em Londres, Inglaterra. Cresceu através da Rough Trade Shop, fundada por Geoff Travis em West London em 1976. A gravadora foi formada em 1978 e entrou também no negócio da distribuição. Tornou-se independente da loja em 1982. Entrou em bancarrota em 1991, arruinando algumas pequenas gravadoras a quem devia dinheiro. A Rough Trade foi relançada em 2000.
Antagonista da dopamina
Os antagonistas da dopamina ou antidopaminérgicos são uma classe de fármacos que bloqueiam os receptores de dopamina pelo antagonismo dos receptores. A maioria dos antipsicóticos são antagonistas da dopamina e, como tal, encontraram uso no tratamento de esquizofrenia, transtorno bipolar e psicose de estimulante. Outros antagonistas da dopamina são antieméticos utilizados no tratamento de náuseas e vômitos.

Psicose tóxica das anfetaminas
Psicose tóxica das anfetaminas é uma alteração neurológica causada pela superdosagem de anfetaminas.

Os principais sintomas desta síndrome são alucinações táteis, como a de insetos andando pelo corpo, tremores e excitabilidade.

Causa também midríase, taquicardia e palidez.
Don Kirkham
Don Kirkham (Provo, 11 de fevereiro de 1908 – Ames, Iowa, 7 de março de 1998) foi um agrônomo estadunidense.

Seu interesse principal foi o estudo do escoamento de água no solo e drenagem de terras agriculturáveis.

Recebeu o Prêmio Wolf de Agronomia de 1983/4 e a Medalha Robert E. Horton de 1995.

Agronomia
Agronomia é um campo da Gestão Ambiental e abarcado pelas ciências agrárias, sendo uma área multidisciplinar que inclui subáreas aplicadas das ciências naturais, exatas, sociais e econômicas que trabalham em conjunto visando aumentar a compreensão da agropecuária e aperfeiçoar as práticas agrícolas e zootécnicas, por meio de técnicas e tecnologias em favor de uma otimização da produção dos pontos de vista econômico, técnico, social e ambiental,minimizar o gasto de energia em conformidade com as condições ambientais mutáveis.

O surgimento da agronomia foi mediante a necessidade de sobrevivência humana na terra e era caracterizada pelo cultivo primitivo de extração mas que atendeu a demanda por certo tempo, o que permitiu a permanência dos indivíduos em um local, passou por inúmeras mudanças e foi base da economia de muitas sociedades. Atualmente essa atividade se tornou algo muito mais abrangente e de extrema importância para a economia mundial.
Carlos Fernandes (tenista)
Carlos Fernandes, também conhecido como Lelé Fernandes  (São Paulo, 6 de fevereiro de 1938) foi um tenista brasileiro. Era afiliado ao Club Athletico Paulistano.

Filho de imigrantes portugueses, saiu de casa aos 13 anos para dar aulas de tênis.

Defendeu as cores brasileiras na Copa Davis nas competições entre 1957 a 1962 e ganhou o Torneio de Wimbledon na categoria juniores.

Conquistou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 1963, em São Paulo.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Metlili
Metlili (em árabe: متليلي) (também conhecido como Metlili Chaamba) é uma cidade e comuna localizada na província de Ghardaïa, Argélia. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 40 576 habitantes.

Gardaia (província)
Gardaia é uma província da Argélia, com capital de mesmo nome. Possui 13 comunas e 363598 habitantes (Censo 2008).

Situa-se bem ao centro da Argélia e possui vários oásis. A partir do século IX foi refúgio de diversos povos, dentre eles os berberes, uaabitas e árabes.

Neste vilaiete se situa o Vale de M'Zab, considerado pela UNESCO um patrimônio da humanidade.