hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcoa-de-bico-vermelho
O malcoa-de-bico-vermelho (Zanclostomus javanicus) é uma espécie de ave da família dos cuculídeos nativa do sudeste asiático. É monotípico dentro do gênero Zanclostomus. Apesar de se assimilar razoavelmente em sua aparência com os chincoãs e almas-de-gato do Novo Mundo, essa espécie e classificada no grupo das malcoas.

Seu habitat natural são florestas secas tropicais e subtropicais. Pode ser encontrado em Brunei, Indonésia, Malásia, Birmânia, Cingapura e Tailândia. Embora sua população ainda não tenha sido quantificada, é considerada incomum ou rara, embora se acredite que seu número permaneça estável.

Alma-de-gato
A alma-de-gato (Piaya cayana) é uma espécie ave cuculiforme da família dos cuculídeos, encontrada em matas e cerrados de todos os países dos neotrópicos, desde o México até a Argentina, incluindo o Brasil. Também conhecida como alma-de-caboclo, alma-perdida, atibaçu, atingaú, atingaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, meia-pataca, oraca, pataca, pato-pataca, piá,  picuá, rabilonga, rabo-de-escrivão, rabo-de-palha, tinguaçu, urraca, e tincoã.
Barragem de Belver
A Barragem de Belver está localizada no distrito de Portalegre, na bacia hidrográfica do Tejo, no rio Tejo, em Portugal. A construção foi finalizada em 1952.

Possui uma altura de 30 m acima do terreno natural e um comprimento de coroamento de 327,5 m. A capacidade instalada de produção de energia eléctrica é de 80,7 MW.

A albufeira da barragem submergiu um troço do antigo muro de sirga do Tejo.

Possui a primeira passagem de peixes construída em Portugal, em 1947, do tipo Denil que, mais tarde, foi substituída pela eclusa agora existente. No entanto, esta tem pouca eficácia, segundo um estudo realizado nos anos 1990.

Caminho de sirga
Um caminho de sirga é um caminho ao longo das margens de um rio ou canal e que tem como objectivo permitir a tracção de barcos por meio de animais ou pessoas. A sirga era o cabo de sisal utilizado para rebocar os barcos a partir da margem.

Esta solução era frequentemente utilizada quando a navegação à vela era impossível, por exemplo devido à existência de correntes fortes.

Com a chegada da navegação a motor e do caminho-de-ferro, os caminhos de sirga foram perdendo a utilidade, sendo abandonados ou reconvertidos, nomeadamente para actividades de lazer.
Halesiaceae
Halesiaceae é um nome botânico de uma família de plantas dicotiledóneas. A família com este nome raramente é reconhecida pelos sistemas de taxonomia vegetal.

Uma excepção é o sistema APG (1998), onde a família é reconhecida e colocada na ordem Ericales. No entanto, no sistema APG II (2003) é colocada de volta na família Styracaceae.

O sistema Angiosperm Phylogeny Website indica esta família como sinónima da família Styracaceae.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Hypolimnas dexithea
Hypolimnas dexithea (denominada popularmente, em língua inglesa, Madagascar Diadem) é uma borboleta da família Nymphalidae e subfamília Nymphalinae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Foi classificada por William Chapman Hewitson, com a denominação de Diadema dexithea, em 1863, de exemplar coletado próximo a Beforona por J. Caldwell. É considerada, sem equívoco, uma das borboletas mais espetaculares de sua região.

William Chapman Hewitson
William Chapman Hewitson (Newcastle upon Tyne, 9 de janeiro de 1806 — 28 de maio de 1878) foi um naturalista do Reino Unido, um colecionador e era particularmente devotado aos Coleoptera e Lepidoptera e também a ovos e ninhos de aves. A sua coleção de borboletas, adquirida de viajantes de todo o mundo, era uma das maiores e mais importantes do seu tempo.

Hewitson era também um ilustrador. Foi membro da Real Sociedade Entomológica de Londres em 1846, da Zoological Society of London em 1859 e da Linnean Society of London em 1862. Contribuiu e publicou muitos trabalhos sobre entomologia e ornitologia.
Physalaemus crombiei
Physalaemus crombiei é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. É endémica do Brasil. Os seus habitats naturais são:florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

É uma espécie de porte pequeno, e pode chegar a pouco mais de 20 mm de comprimento.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Caso Furman v. Georgia
Furman v. Georgia (1972), foi um caso criminal histórico no qual a Suprema Corte dos Estados Unidos invalidou todas as construções legais então existentes para a pena de morte nos Estados Unidos. A decisão foi de 5 a 4, com cada membro da maioria escrevendo uma opinião separada. Seguindo Furman, a fim de restabelecer a pena de morte, os estados tiveram que pelo menos remover efeitos arbitrários e discriminatórios para satisfazer a Oitava Emenda da Constituição dos EUA.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Avenida 28 de Abril
A Avenida 28 de Abril é um logradouro do município brasileiro de Ipatinga, no interior do estado de Minas Gerais. Começa na Rua Ouro Preto e termina na Rua Belo Horizonte, representando boa parte do movimento comercial do Centro de Ipatinga, que corresponde a um dos principais núcleos mercantis da cidade.

Estima-se que cerca de 82% dos estabelecimentos comerciais situados na avenida sejam alugados, enquanto que 18% são de propriedade dos comerciantes. Cerca de 69% das lojas possuem apenas o andar térreo, ao mesmo tempo que 29% apresentam dois andares e 2% três andares ou mais. Dentre os consumidores que circulam pelo comércio da via regularmente, aproximadamente 91% são do próprio município de Ipatinga, enquanto que 6% são oriundos de outras cidades e 3% de outros estados.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Liubov Zadorózhnaya
Liubov Vasílievna Zadorózhnaya –em russo, Любовь Васильевна Задорожная– (nascida como Liubov Riabchenko, 3 de novembro de 1942) é uma desportista soviética que competiu em ciclismo nas modalidades de estrada e pista.

Obteve duas medalhas de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada, nos anos 1967 e 1972, ambas na prova de perseguição individual.

Em pista ganhou duas medalhas de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 1963 e 1972, ambas na prova de perseguição individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1972
Os Campeonatos do mundo de ciclismo em estrada de 1972 celebrou-se na cidade francesa de Gap de 5 a 6 de agosto de 1972. Ao ser ano olímpico, todos os eventos olímpicos serviram como campeonatos do mundo, deixando só a corrida profissional de estrada e a prova feminina por se disputar.
Vibrato
O efeito denominado vibrato (expressão de origem italiana, literalmente traduzida como vibrado) consiste na oscilação em frequência do som da voz humana ou de um instrumento musical, seja este de sopro ou de cordas. Este efeito é amplamente utilizado nos instrumentos de arco (violino, viola, violoncelo, contrabaixo), mediante a técnica que consiste em movimentar a mão esquerda. Geralmente, o vibrato é acompanhado de oscilações em intensidade e em timbre.

Quando aplicado em instrumentos de sopro, a técnica de vibrato geralmente envolve variações da pressão de sopro, da vazão do ar soprado ou vibrações dos lábios.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
O Livro da Selva (desenho animado)
O Livro da Selva é uma animação 3D baseada em "O Livro da Selva", livro original de Rudyard Kipling.

No Brasil, a série é exibida pelo canal Gloob.

Em Portugal, foi exibida pelo Disney Channel e pelo Disney Junior e mais tarde pelo Canal Panda.

Gloob
Gloob (lê-se: Glubi) é um canal de televisão por assinatura brasileiro que foi lançado no dia 15 de junho de 2012, direcionado ao público infantil. Pertence à Globo, empresa do Grupo Globo que, em 2020, unificou a TV Globo, o Globo.com, Gestão Corporativa e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo).

Seu nome é um anagrama da palavra Globo, invertendo a letra "O" antes do "B". Também transmite sua programação em high definition (HD) em versão simulcast (SD).
Uede (Argélia)
Uede (em árabe: اﻟﻮادي; romaniz.: al Wad; em francês: El Oued) é a capital de um vilaiete argelino com o mesmo nome. A capital é o centro de inúmeros oásis chamados de Sufe e atrai muitos visitantes devido à sua arquitetura e à Festa do Tapete, que ocorre entre março e abril anualmente.

Uede (província)
Uede ou Uádi (em árabe: الواد; romaniz.: El Wad; lit. "o Rio") é um vilaiete argelino com capital de mesmo nome. situa-se a nordeste da Argélia e faz fronteira com a Líbia. Possui 30 comunas e uma população de 647.548 habitantes (Censo 2008).
Culinária da Islândia
A culinária da Islândia está baseada no peixe, na carne de carneiro, e nos produtos lácteos, podendo ser notada uma influência dinamarquesa e norueguesa.
Um dos pratos mais populares é o Þorramatur.
 Como ingredientes básicos, são frequentemente usado o carneiro, o bacalhau, o hadoque, o lagostim, o salmão,o caviar, o tubarão-da-Groelândia, a aguardente da Islândia, o iogurte skyr, a truta ártica e o lagópode-branco.

Outra preparação tradicional é o pão-de-trovão, cozido dentro das fontes termais.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.
Medalha "Veterano do Trabalho"
A Medalha "Veterano do Trabalho" (em russo: Медаль «Ветеран труда», tr. Medal Veteran Truda) foi uma condecoração civil da União Soviética, instituída pelo decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 18 de janeiro de 1974. Destinava-se a homenagear trabalhadores, colcozianos e funcionários pelo longo e dedicado serviço na economia nacional, ciências, cultura, educação, saúde, órgãos governamentais e organizações públicas. Embora tenha existido por apenas dezoito anos, foi concedida cerca de quarenta milhões de vezes. Seus regulamentos foram detalhados e aprovados pelo decreto nº 5999-VIII de 20 de maio de 1974.

Colcoz
Colcoz (em russo: колхоз; romaniz.: kolkhlz, forma reduzida de коллективное хозяйство, kollektívnoe khozyáistvo, "estabelecimento ou unidade de produção coletiva") (plural: kolkhozy ou colcozes) é um tipo de propriedade rural coletiva, típica da antiga União Soviética, no qual os camponeses (os colcozianos) formavam uma cooperativa de produção agrícola. Os meios de produção (terra, equipamento, sementes etc.) eram fornecidos pelo Estado, ao qual era destinada uma parte fixa da produção. Havia, também, fazendas de pesca.
Jean-François Champollion
Jean-François Champollion (Figeac, 23 de dezembro de 1790 – Paris, 4 de março de 1832), também conhecido como Champollion le jeune,  foi um filólogo, orientalista, egiptólogo, considerado o pai da egiptologia, que se tornou famoso pelos seus trabalhos sobre a cultura e a língua do Egito Antigo, e, em especial, por ter sido o principal responsável pela decifração dos hieróglifos egípcios.

Orientalismo
Na história, o Orientalismo é um termo polissêmico utilizado tanto para definir os estudos orientais - ou seja, o estudo das civilizações orientais históricas e atuais, especialmente do Oriente Médio e, em menor medida do Extremo Oriente - como para designar a representação, imitação ou mistificação, segundo uma visão eurocêntrica, de determinados aspectos das culturas orientais, por parte de escritores e artistas plásticos ocidentais, que viraram estereótipos.

Popularizado como um campo de estudo desde o século XVIII, mas tendo adquirido particularidades institucionais a partir do colonialismo moderno do século XIX, o orientalismo estudava, sem distinções, um vasto grupo de civilizações que incluem o Extremo Oriente, a Índia, a Ásia Central, o Médio Oriente (vulgarizado pela designação Mundo Árabe) e mesmo a África, em alguns casos.
Amancio Escapa Aparicio
Amancio Escapa Aparicio OCD (Cistierna, Espanha, 30 de março de 1938 - 5 de maio de 2017) foi um religioso religioso espanhol e bispo auxiliar em Santo Domingo.

Amancio Escapa Aparicio ingressou na ordem dos Carmelitas Descalços e foi ordenado sacerdote em 22 de abril de 1962.

Em 31 de maio de 1996, o Papa João Paulo II o nomeou Bispo Titular de Cenae e Bispo Auxiliar de Santo Domingo. O Arcebispo de Santo Domingo, Cardeal Nicolás de Jesús López Rodríguez, o consagrou em 6 de julho do mesmo ano; Co-consagradores foram Juan Félix Pepén y Soliman, Bispo Auxiliar Emérito em Santo Domingo, e François Robert Bacqué, Núncio Apostólico na República Dominicana.

O Papa Francisco aceitou sua aposentadoria em 4 de julho de 2016.

Núncio apostólico
Um núncio apostólico ou núncio papal (também chamados de Internúncio) é um representante diplomático permanente da Santa Sé que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados (e perante algumas organizações internacionais) e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada.

Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
República do Iraque (1958–1968)
A História do Iraque (1958-1968) refere-se à recém-criada República do Iraque, que teve início com a ascensão e domínio do presidente Muhammad Najib ar-Ruba'i e o primeiro-ministro Abd al-Karim Qasim, de 1958 a 1963. Ar-Ruba'i e Quasim chegaram ao poder através da Revolução de 14 de Julho, em que a monarquia Haxemita foi derrubada em um golpe sangrento. O golpe viu o fim desta, a dissolução do Reino do Iraque e da Federação Árabe, e o estabelecimento de uma República. A era terminou com a ascensão ao poder do Partido Baath, em 1968.

Abd al-Ilah
Abd al-Ilah do Hejaz (14 de novembro de 1913 - 14 de julho de 1958) foi primo e cunhado do rei Gazi do Reino Hachemita do Iraque e foi regente de seu sobrinho, o rei Faiçal II, de 4 de abril de 1939 a 23 Maio de 1953, quando Faisal atingiu a maioridade. Abd al-Ilah também deteve o título de Príncipe Herdeiro do Iraque de 1943 a 1953.

Abd al-Ilah foi morto junto com o resto da família real iraquiana na Revolução de 14 de Julho de 1958, que pôs fim à monarquia Hachemita no Iraque. Seu corpo foi mutilado, arrastado pelas ruas de Bagdá e, por fim, queimado.

Nascido filho e herdeiro do rei Ali do Hejaz, que era o irmão mais velho do rei Faiçal I do Iraque e irmão de Aliya bint Ali. Sua família fugiu de Hejaz quando Ibn Saud de Nejd usurpou a autoridade de seu pai. Após a morte do Rei Ghazi em um acidente de automóvel, Abd al-Ilah assumiu o poder no Iraque como regente do menor de idade Rei Faiçal II.
Roy Huggins
Roy Huggins (18 de julho de 1914 – 3 de abril de 2002) foi um romancista americano e um influente escritor, criador e produtor de séries de televisão centradas em personagens, incluindo Cheyenne, Maverick, The Fugitive, Hunter e The Rockford Files. Ele se tornou um escritor e produtor notável usando seu próprio nome, mas grande parte de seus roteiros para televisão posteriores foram feitos sob os pseudônimos Thomas Fitzroy, John Thomas James ou John Francis O'Mara.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Jaguar (foguete)
Jaguar é um foguete de sondagem de origem britânica. O seu desenvolvimento foi o resultado de um acordo firmado em 1958, entre o Royal Aircraft Establishment (RAE) britânico e o Weapons Research Establishment (WRE) australiano. O acordo previa a colaboração para o desenvolvimento de um foguete para conduzir experimentos aerodinâmicos em hipervelocidade (Mach 5 ou mais).

Royal Aircraft Establishment
O Royal Aircraft Establishment foi um centro de pesquisa aeronáutica britânico, que mais tarde ficou sob a tutela do Ministério da Defesa do Reino Unido.

O Royal Aircraft Establishment (RAE) foi um estabelecimento de pesquisa aeronáutica britânico, conhecido por vários nomes diferentes ao longo de sua história, que acabou ficando sob a égide do Ministério da Defesa do Reino Unido (MoD), antes de finalmente perder sua identidade em fusões com outras instituições.

O primeiro local foi no "Farnborough Airfield" ("RAE Farnborough") em Hampshire ao qual foi adicionado um segundo local, o "RAE Bedford" (Bedfordshire) em 1946.

Em 1988, foi renomeado para Royal Aerospace Establishment (RAE) antes de se fundir com outras entidades de pesquisa para se tornar parte da nova "Defence Research Agency" em 1991.
Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.

Farmacopeia
Uma farmacopeia é um conjunto de informações técnicas que retratam a nomenclatura das substâncias, dos medicamentos básicos (princípios ativos e coadjuvantes), requisitos de qualidade, insumos, compostos e equipamentos farmacêuticos.
Charles H. Poingdestre
Charles Henry Poingdestre (1825, Jérsei — 1905, Londres) foi um pintor britânico. Viajou para Roma como presidente da British Academy e lá permaneceu por 30 anos, chegando a abrir um estúdio na via Dei Greci, 36.

Jersey
Jersey (raramente Jérsia ou Jérsei) oficialmente Bailiado de Jersey, é um país insular no noroeste da Europa e uma dependência autônoma da Coroa Britânica perto da costa noroeste da França. É a maior das Ilhas do Canal e fica a 23 km da península de Cotentin, na Normandia. O Bailiado consiste na ilha principal de Jersey e algumas ilhas e rochas desabitadas vizinhas, incluindo Les Dirouilles, Écréhous, Minquiers e Pierres de Lecq. O território mais próximo é a França, a leste e a sul, seguindo-se Guernesey, a noroeste.
João, o Geômetra
João Ciriota (Ιωάννης Γεωμέτρης/Κυριώτης - João Kyriotes; em latim: Joannes Geometres; fl. segunda metade do século X), dito Geômetra, foi um poeta, soldado e monge bizantino. Ele é um dos principais escritores da chamada Renascença Macedônica.

Ele já foi erroneamente identificado com outro João, o bispo de Melitene.

Malátia
Malátia (em turco: Malatya) é uma cidade do sudeste da Turquia, capital da província e área metropolitana homónima, que faz parte da região da Anatólia Oriental. O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Battalgazi e Yeşilyurt) tem 1 900 km² e em dezembro de 2021 tinha 641 799 habitantes (densidade: 337,8 hab./km²).

Na cidade funciona a Universidade İnönü, fundada em 1975.