hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immanuel Wallerstein
Immanuel Maurice Wallerstein (Nova Iorque, 28 de Setembro de 1930 – 31 de agosto de 2019) foi um sociólogo estadunidense, mais conhecido pela sua contribuição fundadora para a teoria do sistema-mundo. Os seus comentários bimensais sobre questões globais foram distribuídos pela Agence Global para publicações como Le Monde diplomatique e The Nation. No Brasil, os seus artigos foram publicados na revista Fórum e na revista virtual Outras Palavras.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique é um jornal francês de periodicidade mensal, fundado em maio de 1954 por François Honti, um diplomata de origem húngara, e Hubert Beuve-Méry, que havia fundado o Le Monde em 1944. Inicialmente, o Diplô, como é conhecido popularmente na França, era um suplemento do Le Monde, destinado aos círculos diplomáticos e às grandes organizações internacionais. Foi ganhando autonomia progressivamente, até se tornar uma subsidiária do grupo Le Monde.

Desde a década de 1970, possui linha editorial de esquerda, defendendo uma outra globalização e se propõe a atuar em defesa dos países do Terceiro Mundo. Desde março de 2008, a redação do jornal é liderada por Serge Halimi.
Victoria (Tarlac)
Victoria é um município de  segunda classe de renda municipal (d) na província Tarlac, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 69 370 pessoas e 16 939 domicílios.

Tarlac
Tarlac é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 503 456 pessoas e 359 561 domicílios.   A sua capital é Tarlac e tem o Pampango como língua mais falada pelos habitantes locais.

A província tem uma economia baseada na agricultura, rica em arroz, cana-de-açúcar, milho e cocos; em vegetais como alho e cebola e em frutas como manga e banana; em seu lado oeste, podem ser encontradas reservas minerais de aço e manganês. A região possui três usinas de açúcar e empresas produtoras de fertilizantes e objetos de cerâmica.

Tarlac  é dividida em 17 municípios, uma capital central, Tarlac City, e três distritos congressionais. Como o resto da região central de Luzon, ela tem duas estações: seca de abril a novembro e úmida no resto do ano.
Cadbury Adams
A Cadbury Adams é uma subsidiária da Cadbury, fabricante de balas e gomas de mascar, que tem a sua sede na cidade de Berkeley Square, Londres, Inglaterra no Reino Unido.

Atuando no Brasil desde 1944, inicalmente com o nome de Adams, a empresa tem entre seus produtos marcas como Bubbaloo, Trident e Halls, entre outras. Uma das fábricas no Brasil se localiza em Bauru e o escritório se localiza na avenida Paulista, empregando cerca de mil funcionários diretos.

Possuía 71.657 empregados em 2008.

Bala (doce)
Bala (português brasileiro) ou rebuçado (português europeu) (na Região Nordeste do Brasil e, por definição, também designado como confeito) é uma guloseima, pequena e doce de diversos sabores e diversos tamanhos e cores, que vem por vezes embrulhada em papel ou plástico, que costuma ser vendido nas ruas e lanchonetes por um valor muito pequeno, podendo variar conforme o local e tipo de bala a ser vendida. E também é muito relacionada a goma de mascar.

A receita da bala pode ser muito simples (levando em conta somente o açúcar e leite).
Dia da Europa
O dia da Europa ou dia da União Europeia é uma data comemorativa celebrada anualmente na Europa (ou na União Europeia) no dia 9 de maio. A data escolhida reflete o dia 9 de maio de 1950, em que o estadista francês Robert Schuman avançou com a proposta de uma entidade europeia supranacional. Essa proposta ficou conhecida como a Declaração Schuman e é considerada o embrião da atual União Europeia.

O Dia da Europa é, juntamente com a bandeira, o hino, a divisa ("Unida Na Diversidade") e o euro, um dos símbolos da identidade comum da União Europeia.

Símbolos da União Europeia
A União Europeia tem diferentes símbolos que comemoram a existência da União. Prevê-se a introdução do número de símbolos oficiais da União Europeia no âmbito da Constituição da União Europeia. No entanto, a constituição proposta falhou na ratificação, a menção de todos os emblemas estatais, incluindo a bandeira, foi retirada do Tratado de Lisboa de substituição de 2007.

Em vez disso, foi adotada uma declaração separada de dezasseis Estados-Membros incluída no ato final do Tratado de Lisboa declarando que a bandeira, o hino, o lema e o Dia da Europa "continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta."
Anton Rolandsson Martin
Anton Rolandsson Martin ( Tallinn, Estônia, 3 de agosto de 1729 – Finlândia, 1786) foi um botânico sueco  de origem valoniana.

Efetuou seus estudos na Academia Real de Åbo, e posteriormente na Universidade de Uppsala.  Foi indicado  por  Carl von Linné (1707-1778) e pelo comissariado da Academia Real das Ciências da Suécia para explorar  o arquipélago de  Spitzberg  em  1758, e posteriormente na  Noruega em 1759.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Receptor (comunicação)
Receptor (comunicação) (AO 1990: receptor ou recetor) é um dos protagonistas do ato da comunicação: aquele a quem se dirige a mensagem, quem recebe a informação e a decodifica, isto é; transforma os impulsos físicos (sinais) em mensagem recuperada.

A informação que faz então retornar à fonte emissora recebe o nome de retroalimentação ou realimentação.

O receptor pode ser humano, tecnológico ou institucional.

Uma forma mais explícita de receptor -> É o Alvo do Emissor, sendo quem recebe a mensagem.

Gatewatching
Gatewatching é um conceito para o processo de edição de conteúdo jornalístico. O termo foi criado, em 2005, pelo pesquisador australiano Axel Bruns para descrever um novo modelo de seleção noticiosa, onde as audiências têm papel ativo na escolha e construção das notícias por meio da atividade de curadoria e avaliação das informações fornecidas. O conceito surgiu paralelamente à revolução tecnológica trazida pela Internet.
Pantherodes conglomerata
Pantherodes conglomerata é um inseto da ordem Lepidoptera; uma mariposa, ou traça, neotropical da família Geometridae, classificada em 1894 por William Warren nas páginas 422-423 do texto "New genera and species of Geometridae", publicado na obra Novitates zoologicae, volume 1 (2), com a denominação Panthera conglomerata; seu autor indicando que foi uma "coleta sem localidade" e que o outro espécime depositado na coleção do Museu Britânico é de Bogotá, na Colômbia; estando, esta espécie do gênero Pantherodes, distribuída do sul da América Central ao norte da América do Sul; não diferindo muito de outras congêneres; Warren afirmando que "a sua cor de fundo é decididamente mais pálida e menos amarela do que em qualquer uma das outras formas".

Congênere
Um congénere (português europeu) ou congênere (português brasileiro) (a partir de raízes latinas significa "nascido em conjunto" ou "dentro da mesma raça ou espécie") tem vários significados diferentes, dependendo do campo em que ele é usado. Popularmente é usado para significar uma pessoa ou coisa como outra, em caráter ou ação.
Fred Flintstone
Fred Flintstone é o personagem principal do seriado animado The Flintstones, que foi ao ar no horário nobre da ABC durante a série original, de 1960 a 1966. Fred é o marido de Wilma Flintstone e pai de Pedrita Flintstone. Seu melhor amigo é seu vizinho, Barney, que tem uma esposa chamada Betty e um filho adotivo, chamado Bamm-Bamm.

Fred mora na cidade pré-histórica fictícia de Bedrock, um mundo em que os dinossauros coexistem com pessoas das cavernas modernizadas e as pessoas das cavernas desfrutam de versões "primitivas" de conveniências modernas, como telefones, automóveis e máquinas de lavar. O slogan que é marca registrada de Fred  é "yabba dabba doo!", uma frase que era originalmente de seu clube, e mais tarde adotada como parte da música tema da terceira temporada em diante e usada no filme de live-action dos Flintstones em 1994.

Desde a série original, Fred apareceu em vários outros spinoffs de desenhos animados, adaptações de ação ao vivo, videoclipes e comerciais.

Máquina de lavar roupa
Máquina de lavar roupa (português europeu) ou lavadora de roupa (português brasileiro) é uma máquina projetada para limpeza de roupas. Geralmente o termo é empregado para equipamentos que usam água como meio principal de limpeza. Consiste basicamente num recipiente que se enche de água e no qual um sistema mecânico agita as peças de roupa a serem lavadas.
Glyptocidaridae
Glyptocidaridae é uma família de ouriços-do-mar (Echinoidea) de morfologia regular pertencente à ordem Stomopneustoida. A família é monotípica, incluindo apenas o género Glyptocidaris com uma única espécie extante conhecida: Glyptocidaris crenularis.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Stephen Haber
Stephen Haber é um professor de ciência política e pesquisador dos Estados Unidos que trabalha na área do desenvolvimento econômico e social em países subdesenvolvidos.

Haber é assistente administrativo e professor da cátedra Jeanne Welch Milligan do Departamento de Ciência Política da Universidade de Stanford. Ele também é colaborador da cátedra Peter e Helen Bing do Instituto Hoover. Ele tem um Ph.D. da Universidade da Califórnia, Los Angeles.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Varna (Bulgária)
Varna (em búlgaro:  Варна) é a terceira maior cidade da Bulgária. Localiza-se no distrito de Varna e é banhada pelo mar Negro.

Foi fundada pelos milésios em princípios do século VI a.C. e sofreu sempre a influência dos povos vizinhos da Trácia. Foi destruída pelos getas e conquistada por Roma, depois de ter suportado as invasões dos hunos e dos eslavos.

Foi ocupada pelos turcos no final do século XIV e depois pelos russos em 1610 e 1828. Em 1854 foi base das operações das tropas anglo-francesas durante a guerra da Crimeia.

Hoje é uma estância balnear, a principal da Bulgária, com praias extensas e famosas. É também cidade industrial, com fábricas metalúrgicas, mecânicas, químicas, alimentícias, têxteis e de curtidos.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Pedra de Aspa
A Pedra de Aspa (em sueco:  Aspastenen; designação oficial Sö Fv1948; 289 Aspa bro) é uma pedra rúnica com texto em caracteres rúnicos, datada para cerca de 1010-1050 – durante a Era Viquingue, e atualmente colocada na pequena localidade de Aspa, na Södermanland,  a 20 km da cidade de Nyköping.

Contém a primeira ocorrência conhecida do termo Svitjod (suiþiuþu) – uma das primeiras designações do embrião do Reino da Suécia.

Era Viking
Era Viking ou Era Viquingue (em sueco: Vikingatiden; em dinamarquês: Vikingtid; em norueguês: Vikingtiden; em islandês: Víkingaöld) é o nome que se dá ao período de quase três séculos da história da Escandinávia, aproximadamente entre os anos 800 e 1050, durante o qual os vikings tiveram um papel preponderante.

A Era Viking faz parte da pré-história dos Países Escandinavos, nomeadamente a última fase da Idade do Ferro, e é seguida pelo início da Idade Média.
Mason Fowler
Mason Edward Fowler (Califórnia,18 de janeiro de 1993) é um grappler de submission e competidor de jiu-jitsu brasileiro (BJJ) faixa-preta, além de ex-lutador de artes marciais mistas, atualmente contratado pelo UFC BJJ, onde é o campeão inaugural e atual da categoria Meio-pesado do UFC BJJ.

Fowler é bicampeão mundial da IBJJF (quimono), bicampeão mundial No-Gi, campeão Europeu e campeão Pan-Americano nas faixas coloridas. Como faixa-preta, é campeão Europeu, campeão Brasileiro da CBJJ e bicampeão dos Trials do ADCC.

Federação Internacional de Jiu-Jitsu Brasileiro
A Federação Internacional de Jiu-Jitsu Brasileiro (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation - IBJJF) é uma empresa com fins lucrativos que organiza vários dos maiores torneios de jiu-jítsu brasileiro do mundo, incluindo o Campeonato Mundial de Jiu-Jítsu, Campeonato Mundial Sem Kimono [en], o Campeonato Pan-Americano de Jiu-Jitsu Brasileiro e o Campeonato Europeu de Jiu-Jitsu IBJJF.

A empresa foi criada por Carlos Gracie Jr., que é o diretor de uma das maiores escolas de jiu-jítsu do Brasil, a Gracie Barra. A IBJJF usa o conjunto de regras da Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu, que é sua organização irmã no Brasil. Em 11 de outubro de 2020, a IBJJF anunciou que começaria a permitir chaves de calcanhar e reaping (movimento em que o competidor cruza sua perna sobre o joelho do adversário de fora para dentro, aplicando pressão na articulação do joelho) para todos os faixas marrons e pretas que competem em torneios sem kimono, a partir de uma data não revelada em 2021.
Snecma
Snecma (Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation) foi uma das maiores empresas aeroespaciais do mundo, até fundir-se com a SAGEM para formar a Safran. A Snecma agora é uma subsidiária do Grupo SAFRAN.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Praia dos Moinhos
A Praia dos Moinhos está localizada na freguesia de Porto Formoso, concelho da Ribeira Grande, Ilha de São Miguel, Açores.

Esta zona balnear cujas areias são finas e de tonalidade acizentada foi durante o ano de 2009 sujeita a trabalhos de manutenção e melhoramento, custeados pela Câmara Municipal da Ribeira Grande, tendo-lhe sido acrescentado balneários cuja arquitectura é considerada vanguardista.

Estas instalações de apoio aos banhinhas são compostas por instalações sanitárias, duchas e áreas de apoio à manutenção e um espaço dedicado ao Instituto de Socorros a Náufragos.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1979
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1979 foi a septuagésima primeira edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 30 de janeiro e 4 de fevereiro, na cidade de Zagreb, Iugoslávia.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Copa Libertadores da América de 1987
A Taça Libertadores da América de 1987 foi a 28.ª edição da competição sul-americana organizada pela CONMEBOL. Participaram vinte e um clubes de dez países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. O torneio começou em 6 de março e encerrou-se em 31 de outubro de 1987.

O campeão foi o Peñarol, do Uruguai, ao vencer o América de Cali, da Colômbia, no Estádio Nacional, em Santiago, pelo placar de 1 a 0 na prorrogação, no terceiro jogo. É o quinto título do Peñarol na competição.

O Peñarol venceu o América de Cáli com o gol marcado por Diego Aguirre no último minuto da prorrogação, na terceira partida.

Gabriel Ochoa Uribe
Gabriel Ochoa Uribe (Sopetrán, 20 de novembro de 1929 – Cali, 8 de agosto de 2020) foi um futebolista e treinador colombiano que atuava como goleiro.

Ochoa Uribe é, com seus catorze títulos do campeonato colombiano, o maior treinador da história deste país. Gabriel também conquistou mais quatro títulos colombianos como jogador, totalizando dezoito títulos, um recorde.
Dipendra Prasad
Dipendra Prasad (22 de março de 1960) é um matemático indiano.

Prasad estudou no St. Xavier College em Bombaim com o bacharelado em 1978, no Indian Institute of Technology em Kanpur com um mestrado em 1980 e obteve um doutorado em 1989 na Universidade Harvard, orientado por Benedict Gross, com a tese Trilinear Forms for GL2 of a Local Field and -Factors. Foi professor no Harish-Chandra Research Institute em Allahabad (a partir de 1994 professor associado e a partir de 1997 professor) e é professor no Tata Institute of Fundamental Research, onde já foi de 1990 a 1993 fellow e de 1993 a 1997 reader.

Recebeu o Shanti-Swarup-Bhatnagar-Preis de 2002. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: Ext-analogues of Branching laws).

É irmão dos professores de matemática Gopal Prasad e Shrawan Kumar.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Geeknet
Geeknet, Inc. é uma empresa do Condado de Fairfax, que possui loja online ThinkGeek. Anteriormente conhecido como VA Research, VA Linux Systems, VA Software, and SourceForge, Inc., foi fundada em 1993. Antigamente, era sediada em Mountain View, Califórnia.

Oferta pública inicial
Oferta pública inicial (usualmente referida como IPO, do inglês Initial Public Offering) é um tipo de oferta pública em que as ações de uma empresa são vendidas ao público em geral numa bolsa de valores pela primeira vez. É o processo pelo qual uma empresa se torna numa empresa de capital aberto.

Após o IPO, as ações são negociadas livremente no mercado aberto, no que é conhecido como free float. As bolsas de valores estipulam um free float mínimo tanto em termos absolutos (o valor total determinado pelo preço das ações multiplicado pelo número de ações vendidas ao público) como proporção do capital social total (ou seja, o número de ações vendidas a o público dividido pelo total de ações em circulação). Embora o IPO ofereça muitos benefícios, há também custos significativos envolvidos, principalmente aqueles associados ao processo, como honorários bancários e legais, e a exigência contínua de divulgação de informações importantes e, por vezes, sensíveis.
Grupo Freudenberg
O Grupo Freudenberg é um grupo diversificado de empresas de propriedade familiar alemã cujos produtos incluem utensílios domésticos e produtos de limpeza, peças automotivas, têxteis, materiais de construção e telecomunicações. Sua sede fica em Weinheim, Baden-Württemberg, e possui instalações de produção na Europa, Ásia, Austrália, América do Sul e do Norte. A empresa-mãe foi fundada em 1849 como produtora de artigos de couro. Atualmente, a empresa é de propriedade de acionistas que são todos descendentes do fundador original, a maioria dos quais agora são famílias abastadas que vivem principalmente na Europa ou na América do Norte.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).