hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surakiart Sathirathai
Surakiart Sathirathai (Banguecoque, 7 de junho de 1958) é actualmente o ministro dos Negócios Estrangeiros da Tailândia.

Sahtirathai estudou na Universidade de Chulalongkorn, no seu país, e também nos Estados Unidos, na Universidade de Harvard, e na Fletcher School of Law and Diplomacy da Universidade Tufts. Depois de um período de docência na Universidade de Chulalongkorn, tornou-se conselheiro para assuntos económicos do governo tailandês. Em 2001, Sathirathai foi nomeado ministro dos Negócios Estrangeiros. Foi ministro das Finanças em 1995 e 1996.

Sathirathai é a pessoa nomeada pela ASEAN, supostamente com o apoio da China e dos Estados Unidos para se tornar o sucessor de Kofi Annan no cargo de Secretário-geral das Nações Unidas em 2006.

Kofi Annan
Kofi Atta Annan GColL (Cumasi, 8 de abril de 1938 – Berna, 18 de agosto de 2018) foi um diplomata ganês. Foi, entre 1 de janeiro de 1997 e 31 de dezembro de 2006, o sétimo secretário-geral da Organização das Nações Unidas, tendo sido laureado com o Nobel da Paz em 2001. Annan e as Nações Unidas foram correceptores do Prêmio Nobel da Paz de 2001 pela criação do Fundo Global de Luta contra Aids, Tuberculose e Malária para ajudar países em desenvolvimento em seus esforços para cuidar de seu povo.
Dimetil mercúrio
Dimetil mercúrio (também citado como dimetilmercúrio) é um composto químico organometálico de fórmula ((CH3)2Hg). É um líquido incolor, inflamável, e uma das mais potentes neurotoxinas conhecidas. É descrito como tendo um sabor levemente doce, embora inalação de vapor suficiente para perceber isso implicaria significativa exposição ao produto químico, o que pode ser perigoso. É extremamente perigoso, com absorção de doses tão pequenas como 0,1 mL sendo fatais. A alta pressão de vapor do líquido significa que qualquer derrame resultará em níveis perigosos de exposição aos vapores para as pessoas próximas. Sua molécula possui uma estrutura linear.

Neurotoxina
Neurotoxina é um termo usado em bacteriologia para designar as toxinas que, em razão de seu grande potencial agressivo nos seres complexos, mesmo quando em pequenas concentrações, são capazes de lesar o sistema nervoso, podendo ainda agir sobre outras partes do organismo.

Um exemplo de neurotoxina é a ação provocada pela bactéria Clostridium tetani, causadora do tétano.
A neurotoxina é uma ação paralisadora que atinge os neurônios danificando-os.
Priepert
Priepert é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 22,56 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 314 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
CAR-15
O Colt Automatic Rifle-15 ou CAR-15 era uma família de armas de fogo baseadas no rifle M16 comercializadas pela Colt nos anos 60 e início dos anos 70. No entanto, o termo "CAR-15" é mais comumente associado com o Colt Commando (AKA: XM177), essas carabinas de fogo seletivo têm canos ultracurtos de 10,5 polegadas (270 mm) e 11,5 polegadas (290 mm) com supressores de flash de grandes dimensões.

O nome CAR-15 foi uma tentativa de voltar a associar o nome AR-15 com a Colt, uma vez que o AR inicialmente representava o Rifle ArmaLite, o fabricante original do AR-15. Posteriormente, a Colt abandonou o conceito CAR-15, mas continuou a fazer variações de carabina, usando a marca "M16" para modelos de fogo seletivo e a marca "Colt AR-15" para modelos semiautomáticos. No entanto, no uso atual, "CAR-15" é o nome genérico para todas as variantes de comprimento de carabina feitas antes da carabina M4.

ArmaLite
ArmaLite, ou Armalite, é uma empresa americana de engenharia de armas curtas, fundada no início dos anos 50 em Hollywood, Califórnia. Agora sediada em Geneseo, Illinois. O negócio foi cessado na década de 1980. A empresa foi revivida em 1996 por Mark Westrom.
NGC 3459
NGC 3459 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -17° 02' 30" e uma ascensão recta de 10 horas, 54 minutos e 44,4 segundos.

A galáxia NGC 3459 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Roberto Calheiros de Melo
Roberto Calheiros de Melo (1821 — 1895) foi um político brasileiro.

Foi vice-presidente da província de Alagoas, tendo assumido a presidência interinamente oito vezes, de 26 de abril a 13 de outubro de 1854, de 4 de maio a 29 de outubro de 1855, 11 de maio a 24 de outubro de 1856, de 19 de fevereiro a 16 de abril de 1859, 24 de abril a de 1 de maio de 1860, de 15 de março a 17 de abril de 1861, e de 16 de março a 15 de dezembro de 1864 e de 26 de junho a 31 de julho de 1865. Já na república foi 1º vice-governador do estado de Alagoas, governando o estado de 25 de outubro a 18 de dezembro de 1890.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Carboxilação
Carboxilação é uma reação química na qual o grupo ácido carboxílico se introduz num substrato químico e se criam ácidos carboxílicos. A reação oposta é a descarboxilação.

Em química orgânica existem diferentes protocolos pela carboxilação. Um enfoque geral é pela reacção de nucleófilos com gelo seco (dióxido de carbono sólido) ou ácido fórmico A carboxilação em bioquímica é uma modificação postraduccional dos resíduos químicos de glutamato para γ-carboxiglutamat, em proteínas. A carboxilação ocorre no fígado.> A caboxilase requer vitamina K como cofactor e faz-se de forma progressiva.

Ácido glutâmico
O ácido glutâmico é um aminoácido não essencial, um dos 20-22 aminoácidos proteinogênicos. Seus códons são GAA e GAG.

O  ânion carboxilato  e os sais do ácido glutâmico são conhecidos como glutamatos. O glutamato é um importante neurotransmissor, que desempenha um papel chave na  potenciação de longa duração e é importante para o aprendizado e a memória.
História do Djibuti
Habitado inicialmente por tribos nômades que se converteram ao Islamismo por volta do século VIII, o atual território do Djibuti foi adquirido pela França em 1862, em uma ação de contrapartida à presença dos ingleses em Adem, tendo a região se tornado parte da Somália Francesa em 1888. Apesar do fervor nacionalista, um plebiscito em 1967 determinou que o território continuasse sob o domínio francês, embora o seu nome tenha sido modificado para Território Francês dos Afares e Issas.

Plebiscito
Plebiscito (do latim plebiscitu, decreto da plebe) é um voto ou decreto passado em comício, originariamente obrigatório apenas para os plebeus. Hoje em dia, o plebiscito é convocado antes da criação da norma (ato legislativo ou administrativo), e são os cidadãos, por meio do voto, que vão aprovar ou não a questão que lhes for submetida.
Livada (Satu Mare)
Livada (no passado chamada Șarchiuz; em húngaro: Sárköz, AFI: /ˈʃaːrkøz/; em alemão: Wiesenhaid) é uma cidade (oraș) do județ (distrito) de Satu Mare, na região histórica da Transilvânia, Roménia. Em 2011 tinha 6 773 habitantes e em 2016 estimava-se que tivesse 7 335 habitantes. A área administrada pela cidade tem 116,87 km², na qual se situam as aldeias de Adrian (Adorján), Dumbrava (Meggyesgombás) e Livada Mică (Sárközújlak).

Livada situa-se nas margens do rio Sărătura, afluente do Someș, no centro do distrito, na área de contacto entre a planície do Someș e as colinas de Codru. Encontra-se 19 km a sul da capital distrital Satu Mare.

Rio Someș
O rio Someș (em romeno) ou Szamos (em húngaro) é um rio da Romênia e da Hungria. Nasce da confluência dos rios Someşul Mare e Someşul Mic, na Romênia, e deságua no Rio Tisza, na Hungria. O rio possui 388 km de extensão.
Quinceañera (filme)
Quinceañera (bra: Meus 15 Anos; prt: Quinceañera) é um filme estadunidense de 2006, do gênero drama, dirigido por Richard Glatzer e Wash Westmoreland.

O filme venceu o prêmio de melhor filme dramático do júri no Festival de Sundance de 2006.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Ricardo Nuno Queirós Nascimento
Ricardo Nascimento (Mafamude, 19 de Abril de 1974) foi um futebolista português, que jogava habitualmente a médio ofensivo.

Enquanto futebolista, tinha como pontos fortes a boa visão de jogo e a eficaz marcação de livres. Era, sem dúvida, um jogador de classe, que podia perfeitamente ter jogado nos ditos "clubes grandes" em Portugal.

Depois de terminar a carreira enquanto profissional no Desp. Aves, em 2010, Ricardo Nascimento voltou a jogar ao serviço do Candal, nos Distritais da AF Porto, na época 2013/2014, aos 40 anos, e essa acabou por ser a sua última experiência como jogador.

Posteriormente, enveredou pela carreira de treinador, e depois de ter treinado o histórico União de Lamas, na Divisão de Elite da AF Aveiro, e o Vitória de Sernache, no Campeonato de Portugal, assumiu em Novembro de 2021 o comando técnico do Canedo, igualmente na Divisão de Elite da AF Aveiro.

Ele tem o seu próprio blogue: http://ricardonascimento10.blogspot.com/

Mafamude
Mafamude é uma localidade portuguesa do Município de Vila Nova de Gaia que é sede da  Freguesia de Mafamude, freguesia que tem 5,39 km² de área e 38 544 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7 151 hab/km².

A Freguesia de Mafamude foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Vilar do Paraíso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Mafamude e Vilar do Paraíso da qual era a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Mafamude foi de novo reposta.

Mafamude, juntamente com Santa Marinha, integram a cidade de Vila Nova de Gaia.

Soares dos Reis, escultor Português, nasceu em Mafamude em 1847, assim como Maria Alberta Menéres, em 1930.
Thahan Phran
O Thahan Phran (ทหารพราน; literalmente "soldados caçadores"; conhecido em inglês como Thai Rangers), também conhecido como Força Paramilitar Real Tailandesa, é uma força paramilitar de infantaria ligeira que patrulha as fronteiras da Tailândia e é um auxiliar do Exército Real Tailandês  e do Corpo de Fuzileiros Navais Real Tailandês. O Thahan Phran opera em conjunto com a Polícia de Patrulha de Fronteira, mas é treinado e equipado para se envolver em combate, enquanto a Polícia de Patrulha de Fronteira é principalmente uma agência de aplicação da lei. Na Tailândia, há um nome comum para a unidade de vestimenta preta (นักรบเสื้อดำ) ou Exército Negro devido ao uso de uniformes pretos.

Exército Real Tailandês
O Exército Tailandês (กองทัพบกไทย) é a principal força terrestre do Reino da Tailândia, responsável por proteger a soberania nacional e as instituições do Estado. É o principal e mais antigo braço das forças armadas tailandesas. O exército foi formado em 1874 e desde então se envolveu, não apenas em conflitos externos, mas também na supressão de movimentos civis e participaram até em golpes de estado.
Antoni Sosnowski
Antoni Sosnowski (Żmiarki; 1 de Junho de 1946 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 5537 votos em 32 no distrito de Sosnowiec, candidato pelas listas do partido Liga Polskich Rodzin.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
(35733) 1999 GW8
1999 GW8 (asteroide 35733) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03995830 e uma inclinação de 4.72341º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de abril de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Arquidiocese de Galveston-Houston
A Arquidiocese de Galveston-Houston (em latim: Archidiœcesis Galvestoniensis Houstoniensis) é uma arquidiocese localizado no Galveston e Houston, nos Estados Unidos. Foi fundada em 4 de maio de 1847. A Catedral Basílica de Santa Maria, em Galveston, é a igreja matriz da arquidiocese, juntamente com a Concatedral do Sagrado Coração, em Houston. Abrange uma área de 23 km², e tem 1,7 milhão de membros.

A arquidiocese incluídos os municípios de Galveston por Harris, Austin, Brazoria, Fort Bend, Grimes, Montgomery, San Jacinto, Walker e Waller.

Condado de Walker (Texas)
O Condado de Walker é um dos 254 condados do Estado americano do Texas. A sede do condado é Huntsville, e sua maior cidade é Huntsville.

O condado possui uma área de 2 076 km² (dos quais 36 km² estão cobertos por água), uma população de 61 758 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi fundado em 1846.
Comuna de Bojanów
Bojanów (polaco: Gmina Bojanów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Stalowowolski. A sede do condado é a cidade de Bojanów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7160 habitantes, com uma densidade 39,9 hab/km².

Condado de Stalowa Wola
Condado de Stalowa Wola (polaco: powiat stalowowolski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede do condado é a cidade de Stalowa Wola. Estende-se por uma área de 832,92 km², com 109 480 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 131,44 hab/km².
Amanita albidannulata
Amanita albidannulata é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Amanita na ordem Agaricales. Encontrado no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, foi descrito cientificamente pela primeira vez em 1997 pelo micologista australiano Alec Wood.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Wilhelm Balthasar
Wilhelm Balthasar (Fulda, 2 de fevereiro de 1914 — Aire-sur-la-Lys, 3 de julho de 1941) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Alemanha Nazi que alcançou o nível de ás da aviação na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. Balthasar é creditado com 7 vitórias aéreas durante a Guerra Civil Espanhola e mais 40 vitórias aéreas na Frente Ocidental da Segunda Guerra Mundial. Ele voou cerca de 300 missões de combate durante a Segunda Guerra Mundial, além de 465 na Espanha. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 33,38 km². Em 2010 a comuna tinha 10 040 habitantes (densidade: 300,8 hab./km²).
Praomys misonnei
Praomys misonnei é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Quénia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e terras aráveis.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Harris Isbell
Harris Isbell (7 de junho de 1910 - 23 de dezembro de 1994) foi um farmacologista norte-americano e diretor de pesquisa do NIMH Addiction Research Center no Public Health Service Hospital em Lexington, Kentucky, de 1945 a 1963. Estudou os efeitos psicológicos de várias drogas em humanos (presidiários de narcóticos presos). Os primeiros trabalhos investigaram aspectos da dependência física (um aspecto importante da dependência de drogas) com opiáceos e barbitúricos, enquanto os trabalhos posteriores (pelo menos parcialmente financiados pela Agência Central de Inteligência como parte do projeto MKUltra) investigou drogas psicodélicas, incluindo LSD. A pesquisa foi amplamente divulgada em revistas acadêmicas como o Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, Psychopharmacologia e os Arquivos de Neurologia e Psiquiatria da AMA.

Instituto Nacional de Saúde Mental
O Instituto Nacional de Saúde Mental (em inglês:  National Institute of Mental Health, NIMH) é parte do governo federal dos Estados Unidos e a maior organização de pesquisa do mundo especializada em saúde mental.
Isaque (profeta islâmico)
Isaque (em árabe: إسحٰق; romaniz.: ʾIsḥāq) é reconhecido como profeta e mensageiro de Deus pelos muçulmanos, também é considerado o mesmo Isaque da Bíblia Hebraica. É mencionado em quinze passagens do Alcorão. Além de ser mencionado várias vezes no Alcorão, Isaac é considerado um dos profetas do Islã.

Isaac
Isaac ou Isaque (em hebraico: יִצְחָק; romaniz.: Yiṣḥāq; em siríaco: ܐܝܼܣܚܵܩ ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em árabe: إِسْحَاقُ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em grego clássico: Ἰσαάκ; romaniz.: Isaák) assim como descrito na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e foi o pai de Esaú e Jacó. Isaac foi um dos três patriarcas israelitas. Segundo o livro de Gênesis, Abraão tinha 100 anos quando Isaac nasceu e Sara já havia cessado o período fértil.

Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. Morreu quando tinha 180 anos, tornando-se o patriarca de vida mais longa.
John Ross
John Ross (2 de outubro de 1926 – 18 de fevereiro de 2017 ) foi um químico estadunidense.

Foi professor catedrático de química da cadeira "Camille and Henry Dreyfus", professor emérito da Universidade Stanford.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Africada retroflexa surda
A africada retroflexa surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ʈ͡ʂ⟩, às vezes simplificado para ⟨tʂ⟩ ou ⟨ꭧ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é ⟨ts`⟩.

A africada ocorre em vários idiomas:

Asturiano: Falantes dos dialetos ocidentais desta língua usam-no em vez da fricativa palatal sonora, escrevendo ḷḷ em vez de ll.

Línguas eslavas: polonês, bielo-russo, tcheco antigo, servo-croata; alguns falantes de russo podem usá-lo em vez do africado alvéolo-palatal surdo. várias línguas do Cáucaso do Noroeste têm africadas retroflexas que contrastam em articulações secundárias, como a labialização.

Mandarim e outras línguas siníticas.

Línguas eslavas
Línguas eslavas (ou eslávicas) são um grupo de línguas indo-europeias com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu.

As línguas eslavas são convencionalmente dividas em três subgrupos: oriental, ocidental e meridional, que juntos constituem mais de 20 línguas. 10 desses idiomas possuem status oficial de língua nacional nos países onde são predominantemente falados: russo, ucraniano e bielorrusso (do grupo oriental), polonês, tcheco e eslovaco (do grupo ocidental) e servo-croata, esloveno, búlgaro e macedônio (do grupo meridional).

Geograficamente, as línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que faziam parte da antiga Iugoslávia. As línguas eslavas ocidentais são faladas na Polónia, na Chéquia e na Eslováquia.
Calambata
Calambata é uma localidade angolana que se localiza na província de Zaire.

Até setembro de 2024 foi, administrativamente, uma vila e comuna do município de Mabanza Congo.

Na Guerra de Independência de Angola sediou uma aquartelamento do Exército Português.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Senhorio de Ravenstein
O Senhorio de Ravenstein (em neerlandês:  Heerlijkheid Ravenstein, em alemão:  Herrschaft Ravenstein) foi, durante todo o Antigo Regime, uma entidade autônoma em torno da cidade de Ravenstein, no Rio Mosa e fazendo fronteira com Uden, no Brabante do Norte.

A região não pertencia nem aos Estados Brabanções, nem às Províncias Unidas, mas estava de facto sob o controle da República Holandesa.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).