hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional de Sapo
O Parque Nacional de Sapo é um parque nacional do condado de Sinoe, na Libéria. É a maior área de floresta tropical protegida do país e o único parque nacional,
e possui a segunda maior área de floresta tropical do Oeste da África, depois do Parque Nacional de Taï no país vizinho, Costa do Marfim.
Agricultura, construção, pesca, caça, assentamento humano e desmatamento são proibidos no parque.

O Parque Nacional de Sapo se localiza no ecossistema da floresta da Guiné Superior,
um hotspot de biodiversidade que tem "a maior diversidade de espécies de mamíferos de qualquer região do mundo", de acordo com o Conservation International, e na ecorregião das florestas da planície oeste da Guiné, de acordo com o esquema de classificação de ecorregiões do World Wide Fund for Nature.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Tim Alexander
Tim "Herb" Alexander  (Cherry Point, Carolina do Norte, 10 de abril de 1965) é um músico americano, mais conhecido como baterista para a banda de rock Primus (banda). Tim deixou a banda em 1996, e voltou em 2003 para gravar o EP Animals Should Not Try to Act Like People.

Alexander também tocou na banda indie Laundry, gravando músicas como o baixista experimental Michael Manring e o relacionado projeto Attention Deficit (todos eles com Alex Skolnick), e entrou no grupo Blue Man Group, ocasionalmente tocando também com a banda Uberschall.

Antes de ser reconhecido como baterista de rock por John Bonham e Neil Peart, o guitarrista da banda Primus, Larry LaLonde, clamou o estilo de Alexander influenciado por estilos africanos. Priorizando a banda Primus, Tim tocou e gravou com Major Lingo, que na época era uma banda de rítmo ska.

Alexander foi o primeiro baterista da banda A Perfect Circle, tocando nos primeiros shows, e  gravou para a música "The Hollow" para o álbum Mer de Noms.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Almir Júnior
Almir Cunha dos Santos (Matupá, 4 de setembro de 1993), mais conhecido como Almir Júnior, é um atleta brasileiro que compete no salto triplo e no salto em distância. Almir foi medalhista de prata no salto triplo no Campeonato Mundial Indoor da IAAF em 2018. Representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de 2020 e 2024.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Meninos de Kichute
Meninos de Kichute é um longa-metragem brasileiro lançado em 2009 com a direção de Luca Amberg.

O filme é baseado no livro homônimo de Márcio Américo (também co-roteirista), sendo rodado no ano de 2008 em Piracaia, interior do estado de São Paulo. A produção da Amberg Filmes participou da 34° edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, entre outros festivais, recebendo o Prêmio do Público na categoria Melhor Filme Brasileiro.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Canção das Cinco Raças Sob Uma União
A Canção das Cinco Raças Sob Uma União (chinês simplificado: 五族共和歌, pinyin: Wǔzú gònghé gē) é um antigo hino nacional da China. Foi criado em 1912 e foi utilizado pelo Governo Provisório em Nanquim até a adoção da Canção da Nuvem Auspiciosa em 1913.

Governo de Beiyang
Historicamente chamado de Governo de Beiyang (em chinês:  北洋 政府, em pinyin: Beiyang zhèngfǔ) ou Governo dos Senhores da Guerra refere-se coletivamente a uma série de regimes que governaram a República da China a partir de Pequim em Zhongnanhai entre a posse de Yuan Shikai - após Sun Yat-sen desfazer o governo provisório da República da China, em 1912 - até a Reunificação chinesa em 1928.

Foi reconhecido internacionalmente como o governo legítimo da República da China desde 1912, competindo com os governos paralelos no sul da china liderado pelo Kuomintang.
Eleições presidenciais na Somália em 2009
As eleições presidenciais somalis de 2009 ocorreram em 30 de janeiro, de forma indireta, por meio do parlamento. Devido à questões de segurança em Baidoa, sul da Somália, as eleições ocorreram em Djibuti.
Sumário

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Foro de São Paulo
O Foro de São Paulo (FSP) é uma organização que reúne partidos políticos e organizações de esquerda, criada em 1990, a partir de um seminário internacional promovido pelo Partido dos Trabalhadores (PT), do Brasil, que convidou outros partidos e organizações da América Latina e do Caribe para promover alternativas às políticas dominantes na região durante a década de 1990, chamadas de "neoliberais", e para promover a integração latino-americana no âmbito econômico, político e cultural a partir da estratégia democrática.

Segundo a organização, atualmente mais de 100 partidos e organizações políticas de diversos países participam dos encontros. As posições políticas variam dentro de um largo espectro, que inclui partidos, organizações comunitárias, sindicatos, movimentos sociais, esquerda cristã, grupos étnicos e ambientalistas.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Nicole De Grande-De Kimpe
Nicole Leonie Jean Marie De Grande-De Kimpe (Antuérpia, 7 de setembro de 1936 – 23 de julho de 2008) foi uma matemática belga, conhecida como pioneira da análise funcional p -ádica, e particularmente por seu trabalho sobre espaços vetoriais topológicos localmente convexos sobre campos com avaliações não-arquimedianas.

Análise p-ádica
Em matemática, a análise p-ádica é um ramo da teoria dos números que trata da análise matemática das funções dos números p-ádicos. As aplicações da análise p-ádica têm sido principalmente na teoria dos números, onde tem um papel significativo na geometria diofantina e na aproximação diofantina. Algumas aplicações exigiram o desenvolvimento de análise funcional p-ádica e teoria espectral. Em muitos aspectos, a análise p-ádica é menos sutil do que a análise clássica, uma vez que a desigualdade ultramétrica significa, por exemplo, que a convergência de séries infinitas de números p-ádicos é muito mais simples.
Lei do paralelogramo
Em matemática, a forma mais simples da lei do paralelogramo (também chamada de identidade do paralelogramo) pertence à geometria elementar. Ela afirma que a soma dos quadrados dos comprimentos dos quatro lados de um paralelogramo é igual à soma dos quadrados dos comprimentos das duas diagonais. Usamos estas notações para os lados: AB, BC, CD, DA. Mas como na geometria euclidiana um paralelogramo necessariamente tem lados opostos iguais, ou seja, AB = CD e BC = DA, a lei pode ser enunciada como

Se o paralelogramo for um retângulo, as duas diagonais têm comprimentos iguais AC = BD, então
e a afirmação se reduz ao teorema de Pitágoras. Para o quadrilátero geral (com quatro lados não necessariamente iguais), o teorema do quadrilátero de Euler afirma

onde  é o comprimento do segmento de reta que une os pontos médios das diagonais. Pode-se ver no diagrama que  para um paralelogramo, e assim a fórmula geral se simplifica para a lei do paralelogramo.

Retângulo
Um retângulo (AO 1945: rectângulo) é um quadrilátero que possui todos os ângulos internos congruentes. Assim percebemos que todo retângulo é também um paralelogramo, cujos  ângulos internos são ângulos retos. O quadrado é um caso particular de um retângulo em que todos os lados têm o mesmo comprimento.

A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360°.
Yaiba, o Pequeno Samurai
Kenyū Densetsu Yaiba (剣勇伝説YAIBA; lit. A lenda do espadachim Yaiba), e conhecido em Portugal como Yaiba, o Pequeno Samurai é uma série de mangá do gênero shōnen criada por Gosho Aoyama. Foi publicado pela Shogakukan na revista Weekly Shōnen Sunday em um tankōbon de 24 volumes e que mais tarde foi reeditada pelas edições "Wide Ban", em 12 tomos mais grossos. Em 1993 recebeu o Prêmio de Mangá Shogakukan.

Em Portugal o anime foi emitido pela TVI com dobragem portuguesa.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Kurapaty
Kurapaty (em bielorrusso:  Курапаты) é uma região coberta por florestas nos arredores de Minsk, na Bielorrússia, onde um grande número de pessoas foi executado pela polícia secreta da União Soviética, a NKVD.

O número exato de vítimas não é conhecido, pois os arquivos da NKVD na Bielorrússia ainda são sigilosos. De acordo com diversas fontes, o número de pessoas a ter morrido na localidade é estimado em: até 7.000 pessoas (de acordo com o procurador-geral da Bielorrússia), pelo menos 30.000 pessoas (de acordo com o procurador-geral da República Socialista Soviética Bielorrussa), até 100.000 pessoas (de acordo com livro de referência Belarus), de 102.000 a 250.000 pessoas (de acordo com um artigo de Zianon Pazniak no jornal Litaratura i mastactva), 250.000 pessoas (de acordo com o historiador e professor da Universidade de Wrocław, Zdzisław Julian Winnicki), ou mesmo um número ainda maior (de acordo com o historiador britânico Norman Davies).

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Gruta Azul (Biševo)
A Gruta Azul ou Caverna Azul (em croata: Modra špilja), é uma caverna marinha numa pequena baía chamada Balun (Ball no dialeto local), no lado leste da ilha Biševo e a aproximadamente 4,5 milhas náuticas (8,3 km) de Komiža, na costa croata do Mar Adriático. Situa-se na parte central do arquipélago da Dalmácia, a 5 km a sudoeste da ilha de Vis. A gruta é uma das atrações naturais mais conhecidas na costa do Adriático e muito popular pelo brilho azul-claro refletido em certas horas do dia.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Avedis Donabedian
Avedis Donabedian (Beirute, Líbano, 7 de janeiro de 1919 - Ann Arbor, EUA, 9 de novembro de 2000) foi um médico e pesquisador de origem libanesa, radicado nos Estados Unidos, que se destacou no campo do estudo da qualidade em saúde, sendo reconhecido por ter concebido um modelo de avaliação da qualidade: o "Modelo" ou "Tríade de Donabedian". Formou-se médico na Universidade Americana de Beirute, em 1940, e continuou sua formação na Universidade de Harvard, estudando epidemiologia e administração de serviços de saúde. Depois, transferiu-se para o New York Medical College (1957 a 1961) e, por fim, fixou-se na Escola de Saúde Pública da Universidade do Michigan, onde seguiu vivendo.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
A Fazenda 11
A Fazenda 11 foi a décima primeira temporada do reality show brasileiro A Fazenda, exibida pela RecordTV de 17 de setembro a 12 de dezembro de 2019. A temporada contou com a apresentação de Marcos Mion, direção geral de Fernando Viudez e direção de núcleo de Rodrigo Carelli. Contou com 17 participantes, confinados na sede, localizada em Itapecerica da Serra.

O vencedor da temporada foi o modelo Lucas Viana, que enfrentou a influenciadora digital Hari Almeida e o publicitário Diego Grossi na final do programa. Lucas recebeu 1,5 milhão de reais e Hari foi premiada com um carro zero quilômetro por seu segundo lugar.

RecordPlus
RecordPlus (anteriormente PlayPlus e estilizado 𝗋𝖾𝖼𝗈𝗋𝖽𝗉𝗅𝗎𝗌) é um serviço de streaming de vídeos sob demanda criada e desenvolvida pelo Grupo Record, que teve o seu lançamento feito em 14 de agosto de 2018. E desde o dia 14 de agosto de 2025, a plataforma de streaming deixou de utilizar o nome PlayPlus, passando a adotar o nome atual.
Akhraten
Akhraten foi o Vigésimo Sexto Rei da Dinastia Napata do Reino de Cuxe que governou de 350 a 335 a.C.,  ele sucedeu seu meio-irmão de nome desconhecido (filho de seu pai Harsiotef com Batahaliye) .  Após seu entronamento recebeu seu nome real, Neferibre ("Rá é aquele cujo coração é lindo")  , além desse recebeu como nome de Hórus  Kanakht-Tjema Neditef ("Grande Touro cujo braço é poderoso, Protetor de seu pai").

Nome de trono
Nome de trono, igualmente chamado nome de nesute-biti ou mesmo prenome, era um dos vários nomes pelo qual era conhecido o faraó adotando-os quando subia ao trono. A palavra nesut-biti (representada pelo junco e pela abelha, ver ao lado) significa o senhor das duas terras, com a abelha fazendo referência ao Baixo Egito e o junco ao Alto Egito.
Red Book
O Red Book é o padrão dos CDs de áudio — Compact Disc Digital Audio (Disco Compacto de Áudio Digital) ou CDDA. O Red Book (em tradução literal: Livro Vermelho) foi assim denominado conjuntamente com os outros livros (cada um de uma cor) que especificam os padrões para todos os formatos de CD-ROM.

A primeira edição do Red Book foi lançada em Junho de 1980 pelas empresas Philips e Sony, sendo adotada pelo Digital Audio Disc Comittee e ratificada como IEC 908. O padrão não é disponível gratuitamente e precisa ser licenciado através da Philips. À época de sua primeira publicação, o custo através de requisição junto à Philips era de 5 mil dólares. Em 2006, a IEC 908 foi renomeada para IEC 60908 e passou a ser disponibilizada para download no formato PDF por 210 dólares.

Padrão
Um padrão, além do uso do termo para significar template, é uma discernível regularidade no mundo ou em um design feito pelo homem. Isto posto, os elementos em um padrão repetem-se de maneira previsível. Qualquer um dos cinco sentidos pode observar padrões diretamente. Reciprocamente, padrões abstratos na ciência, matemática ou linguagem podem ser observáveis apenas através da análise. Observação direta, na prática, significa ver padrões visuais, que são vastos na natureza e na arte.

Na ciência aplicada, o padrão assume patamares infinitos, já que, para efetuar um estudo qualquer onde se queira dosar ou mensurar qualquer tipo de substância, é necessária a construção de uma curva padrão. Padrões visuais na natureza, frequentemente, são caóticos, por nunca repetirem exatamente a mesma forma. Muito frequentemente, envolvem fractais.
The Old Cobbler
The Old Cobbler é um filme mudo de drama curto norte-americano de 1914, dirigido por Murdock MacQuarrie. No elenco, o filme conta com Murdock MacQuarrie, Richard Rosson e Agnes Vernon, juntamente com Lon Chaney. The Old Cobbler foi o filme de estreia do MacQuarrie como diretor. O filme é agora considerado perdido.

Lon Chaney
Leonidas Frank Chaney, mais conhecido como Lon Chaney (Colorado Springs, 1 de abril de 1883 – Hollywood, 26 de agosto de 1930), foi um actor norte-americano, filho de pais surdos.

Este ator especializou-se em representar personagens monstruosos, atormentados e grotescos, extremamente bem caracterizados, tendo ele próprio inventado uma técnica de maquiagem. Ficou sendo chamado pelos críticos de cinema da época de "O homem das mil faces".

Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces, pelo ator James Cagney.

É pai do ator Lon Chaney Jr.
Le Coteau
Le Coteau é uma comuna francesa na região administrativa da Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento do Loire. Estende-se por uma área de 4.89 km². Em 2010 a comuna tinha 7 060 habitantes (densidade: 1 443,8 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
(35231) 1995 GH7
1995 GH7 (asteroide 35231) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14173190 e uma inclinação de 7.64045º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de abril de 1995 por Kin Endate e Kazuro Watanabe em Kitami.

Kitami
Kitami (北見市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Abashiri, na província de Hokkaidō.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 111 593 habitantes e uma densidade populacional de 265,02 h/km². Tem uma área total de 421,08 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 10 de Junho de 1942.
Lactarius substriatus
Lactarius substriatus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1960 pelo micologista norte-americano Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Charlotte-Rose de Caumont de La Force
Charlotte-Rose de Caumont de La Force ou Mademoiselle de La Force (1654 — 1724) foi uma escritora da França. Seu trabalho mais conhecido é o conto de fadas Persinette de 1698, que mais tarde foi adaptado pelos Irmãos Grimm na história de Rapunzel.

Irmãos Grimm
Os irmãos Grimm (em alemão Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm), Jacob (Hanau, 4 de janeiro de 1785 – Berlim, 20 de setembro de 1863) e Wilhelm (Hanau, 24 de fevereiro de 1786 – Berlim,  16 de dezembro de 1859), foram dois irmãos, ambos acadêmicos, linguistas, poetas e escritores que nasceram no então Condado de Hesse-Darmstadt, atual Alemanha. Os dois dedicaram-se ao registro de várias fábulas infantis, ganhando assim grande notoriedade, essa que, gradativamente, tomou proporções globais. Também deram grandes contribuições à língua alemã, tendo os dois trabalhado na criação e divulgação, a partir de 1838, do Dicionário Definitivo da Língua Alemã (o "Deutsches Wörterbuch"), que não chegaram a completar, devido à morte de ambos, entre as décadas de 1850 e 1860.