hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kátia Lopes
Kátia Andreia Caldeira Lopes Monteiro (Barranquilla, 13 de julho de 1973) é uma ex-voleibolista indoor naturalizada brasileira que atuou como levantadora pelos clubes que defendeu, desde as categorias de base e a categoria adulta da Seleção Brasileira, pela qual foi medalhista olímpica. Possui em sua carreira de atleta duas medalhas de prata em edições do Campeonato Mundial de Clubes, nos anos de 1991 e 1992 e a medalha de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1991.Quando atuou no voleibol italiano sagrou-se vice-campeã da Liga dos Campeões da Europa de 2003-04.

Voleibol do Clube de Regatas do Flamengo
O Voleibol do Clube de Regatas do Flamengo é o departamento de voleibol do Clube de Regatas do Flamengo, sediado no Rio de Janeiro.

Na década de 1950, o Flamengo foi o primeiro time brasileiro de vôlei feminino a viajar para o exterior, tendo participado de campeonatos no Peru nos anos de 1953 e de 1956, vencendo todas as partidas que disputou por lá. Em 1953, foram 19 vitórias em 19 jogos, e em 1956, 12 em 12.

Atualmente, em parceria com o Rio de Janeiro Vôlei Clube e o Sesc-Rj, participa da Superliga Feminina - Série A.
São Bentinho
São Bentinho é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Pombal, estado da Paraíba. Sua população em 2012 foi estimada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) em 4.221 habitantes, distribuídos em 196 km² de área.

Coremas
Coremas é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2010 sua população era estimada em 15.418 habitantes. Área territorial de 379 km². Coremas é um importante polo pesqueiro do estado da Paraíba por conter em sua paisagem o maior complexo hídrico do estado: Açude Coremas-Mãe D'Água considerado o maior reservatório de água do estado da Paraíba e o 5º do Brasil com capacidade de 1,4 bilhão de m³ de água.

O município também sedia uma estação hidroelétrica da Chesf (sendo a única no sertão paraibano), que distribui energia para várias localidades do Sertão.
Tan Lei
Tan Lei (chinês simplificado: 谭蕾; Pingxiang, 18 de março de 1963 – 1 de abril de 2016) foi uma matemática chinesa, especialista em dinâmica complexa e análise complexa. É mais conhecida por suas contribuições ao estudo do conjunto de Mandelbrot e conjunto de Julia.

Pingxiang
Pingxiang ou Pingsiang (萍乡) é uma cidade da província de Jiangxi, na China. Localiza-se no oeste da província. Tem cerca de 791 mil habitantes. Tem minas de carvão nas suas proximidades, exploradas desde 1898.
Kettenstuhl
Kettenstuhl é uma máquina de fabricar ou seja tecer malharia do processo urdume, alimentada por carretéis de fios, que podem ser sintéticos, artificiais ou naturais, com elevada taxa de produção. Destina-se à fabricação de tecidos para moda praia, moda íntima, forração, felpados e de dupla face.
Utilizam para formação da malha agulhas de mola (a cabeça/gancho é a mola da agulha) em conjunto com passetas e uma barra para retenção. Por ciclo de maquina são feitas tantas malhas quanto agulhas alimentadas, sendo que estas podem atingir com o devido controle de temperatura (para evitar dilação dos dispositivos de mecânica de precisão) e humidade (para evitar excessos de cargas estaticas que provocam rompimentos nos fios/filamentos) a três mil e quinhentos ciclos por minutos. O maior fabricante deste tipo de maquina atualmente é a Karl Mayer.

Enrolamento
Enrolamento é um conjunto de fios condutores elétricos que formam uma bobina de um equipamento elétrico, com a finalidade de produzir campo magnético ou indutância. Basicamente são compostos por espiras enroladas em forma de mola sobre um núcleo cerâmico, metálico ou mesmo sem um núcleo (chamado de núcleo de ar).

O fio é geralmente de cobre, o qual recebe uma ou várias, camadas de verniz que o torna eletricamente isolado, para que não haja contacto elétrico entre as espiras. Os enrolamentos
Lecitotrofia
Lecitotrofia é a estratégia de alimentação utilizada pelas larvas de muitos organismos a qual não procuram seu alimento no meio externo, sinal que utilizam as reservas de vitelo (de seu saco vitelino) que levam consigo desde seu  nascimento. Na maioria destes casos, o estádio larval é de curta duração e a transformação à etapa juvenil é rápida para poder começar a alimentar-se.

A Lecitotrofia acontece mais comumente em larvas de invertebrados, principalmente marinhos, que vivem em altas latitudes ou em águas de alta profundidade.

Em marsupiais, o embrião se desenvolve inicialmente pelo consumo de vitelo, indo se implantar no útero nos estagio final da gestação.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Taeniotes
Taeniotes é um gênero de insetos da ordem Coleoptera e da família Cerambycidae, subfamília Lamiinae, classificado por Jean Guillaume Audinet-Serville em 1835; contendo diversas espécies de besouros neotropicais cujos integrantes são conhecidos por besouros serradores ou serra-paus; com sua espécie-tipo inicialmente descrita sob o nome Cerambyx pulverulentus Oliver, 1790; um besouro de tegumento preto, brilhante, cabeça e protórax, este com um tubérculo de cada lado, dotados de faixas de pubescência esbranquiçada; seus élitros com máculas de pubescência amarelada. Na região paleoártica o gênero Taeniotes se tornou introduzido a partir de seu registro no arquipélago de Açores, Portugal, no ano de 1859 em São Miguel, Faial e Terceira; inicialmente registrado como Taeniotes scalaris (Fabricius, 1781); atualmente classificado Taeniotes amazonum Thomson, 1857.

Tegumento
Tegumento (do latim integumentum, "cobertura") é a designação dada em biologia à cobertura natural de um organismo ou de um órgão, como seja a pele, o ritidoma de uma planta, a concha de um molusco ou a casca de um fruto. O termo quando aplicado à parte externa das sementes é em geral substituído por tegumento seminal ou episperma.
Sidney Boldt-Christmas
Leif William Sidney "Nenne" Boldt-Christmas (Gotemburgo, 8 de agosto de 1924 — Mölndal, 15 de outubro de 2016) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe Dragon e conquistou a medalha de prata a bordo do Ilderim, ao lado de Per Gedda e Erland Almqvist. Boldt-Christmas também foi colecionador de arte, especialista e leiloeiro.

Dragão (vela)
O Dragão, internacionalmente conhecida como Dragon, é um barco à vela para três pessoas.

Este barco foi desenhado em 1929 pela norueguesa Joana Anker. Em 1948, o Dragão tornou-se uma classe olímpica, estatuto que manteve até aos Jogos Olímpicos de Munique em 1972.

A classe Dragão está actualmente representada em 26 países nos 5 Continentes. Havia, em 2004, 1 444 barcos registados. O campeonato do Mundo é efectuado de dois em dois anos.
Hidrobiídeos
Os hidrobiídeos (Hydrobiidae), vulgarmente designados caracois-de-lama, são uma grande família taxonómica de caracois de água doce e salobra que possuem um opérculo, moluscos gastrópodes aquáticos no clado Littorinimorpha.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Estátua equestre de Domiciano
Estátua equestre de Domiciano (em latim: Equus Domitiani) era uma estátua equestre erigida no Fórum Romano em 91 para comemorar a vitória de Domiciano contra os germânicos entre 83 e 85, no centro da praça do Fórum (entre a Coluna de Focas e o Templo de César) onde hoje só restou uma cavidade de formato retangular no pavimento.

Templo de César
Templo de César ou Templo do Divino Júlio (em latim: Aedes Divi Iuli ou Templum Divi Iuli; em italiano:  Tempio del Divo Giulio), conhecido também como Templo do Deificado Júlio César, Delubro, Heroon ou Templo do Cometa Estelar é uma antiga estrutura do Fórum Romano, Itália, localizada perto da Régia e do Templo de Vesta.
Barco de patrulha Damen Stan 4100
O Damen Stan 4100 é um projeto do Damen Group, um conglomerado de empresas marítimas com sediado na Holanda.
Damen tem uma longa história de concepção, licenciamento e construção de pequenos e médios navios de patrulha costeira. Todos os seus projetos têm um código de quatro dígitos, onde os dois primeiros dígitos se referem ao comprimento da embarcação em metros.

Damen construiu somente um número limitado de navios de patrulha para o projeto 4100, mas a experiência adquirida com o 4100 foi utilizado para projetar 4207, que é um pouco maior.
Várias dezenas de navios Damen Stan 4207 foram construídos para uma dúzia de nações.

A Guarda Costeira do Caribe Holandês opera três navios de patrulha 4100: Jaguar, Poema e  Panter.
Um navio é colocado em cada uma das ilhas de Aruba, Curaçao e st. Maarten. A Polícia Marítima Vietnamita também opera três navios.

Aruba
Aruba (em neerlandês e papiamento: Aruba) é um país insular constituinte do Reino dos Países Baixos, localizado nas Pequenas Antilhas no sul do mar do Caribe, ao largo da costa da Venezuela. Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçau, Bonaire e a península de La Guajira (Colômbia). A capital é Oranjestad.

O território, juntamente com os Países Baixos (Holanda), Curaçau e São Martinho, forma o Reino dos Países Baixos; Aruba não tem subdivisões administrativas, mas para fins do censo é dividida em oito regiões.
Áudio de Desculpas
"Áudio de Desculpas" (estilizado em letras minúsculas) é uma canção da cantora Manu Gavassi, gravada para seu quarto EP, Cute but (still) Psycho (2019). Foi lançada como primeiro single do EP em 28 de janeiro de 2020. Foi escrita pela própria Gavassi com Lucas Silveira, que também produziu a canção.

Cute but (still) Psycho
Cute but (still) Psycho (estilizado em letras maiúsculas) é o quarto extended play da cantora e compositora Manu Gavassi, lançado no dia 13 de setembro de 2019 através da gravadora Universal Music. O EP conta com três faixas e é uma continuação de Cute but Psycho (2018), outro EP da cantora lançado no ano anterior.
Federico Paris
Federico Paris (Rho, 9 de novembro de 1969) é um desportista italiano que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de keirin e tandem.

Ganhou sete medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1989 e 1995.

Rho
Rho [rɔ] é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 51.181 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 2326 hab/km². Faz fronteira com Lainate, Arese, Pogliano Milanese, Milano, Pregnana Milanese, Pero, Cornaredo, Settimo Milanese.
Parque eólico Delta 7
O Parque Eólico Delta 7 um conjunto de centrais eólicas de produção de energia localizado no Maranhão, na região dos Lençóis Maranhenses, em Paulino Neves, e que integram o Complexo Eólico Delta Maranhão. O parque possui uma capacidade conjunta de produção de 62,1 MW.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses
O Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada na região nordeste do estado do Maranhão. O território do parque, com uma área de 156 584 ha, está distribuído pelos municípios de Barreirinhas, Primeira Cruz e Santo Amaro do Maranhão. O parque foi criado com a finalidade precípua de "proteger a flora, a fauna e as belezas naturais, existentes no local."

Inserido no bioma costeiro marinho e cerrado, o parque é um exponente dos ecossistemas de mangue, restinga e dunas, associando ventos fortes e chuvas regulares. Sua grande beleza cênica, aliada aos passeios de ecoturismo pelos campos de dunas e à possibilidade de banhar-se nas lagoas e observação do céu noturno, atraem turistas de todo o mundo, que visitam o parque durante o ano inteiro.

Em julho de 2024, o local foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO devido à "sua beleza excepcional e o fato de ser um fenômeno natural único no mundo".
Liga Checa de Basquetebol de 2019-20
A Temporada da Liga Checa de Basquetebol de 2019-20, oficialmente Kooperativa Národní Basketbalová Liga por razões de patrocinadores, é a 27ª edição da competição de primeiro nível do basquetebol masculino na Chéquia.

Liga Checa de Basquetebol
A Liga Checa de Basquetebol (em tcheco/checo:  Národní Basketbalová Liga), conhecida como Kooperativa NBL por razões de patrocinadores, é a divisão de elite do basquetebol da Chéquia. A competição é organizada pela Asociace Ligových Klubů. A liga é submetida ao sistema de Acesso e descenso. A equipe do ČEZ Nymburk é equipe com maior êxito dentre os participantes, com a marca de 16 títulos consecutivos desde a temporada 2003-04.
Conservatorio dell'Assunta
Conservatorio dell'Assunta é um palácio localizado no número 39 da Via Garibaldi, no rione Trastevere de Roma. Fundado por volta de 1740 pelo papa Bento XIV, era uma das muitas instituições no Trastevere cujo objetivo era cuidar de mulheres órfãs e sem marido com o nome de Conservatorio della Divina Clemenza. Em 1777, o edifício foi adquirido pelo papa Pio VI para ampliar o seu Conservatorio Pio e transformado, em 1792, numa fábrica na qual as próprias jovens podiam trabalhar na fabricação de roupas de linho. Um afresco preservado na Biblioteca do Vaticano mostra o edifício com suas cores originais (azul claro), bem diferente do atual tom de ocre utilizado a partir do século XIX.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Vinicius Oliveira
Vinicius de Oliveira Prestes de Matos (Porto Alegre, 30 de novembro de 1995), mais conhecido como Vinicius LokDog, é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA), que atualmente compete na divisão peso-galo do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 10 de fevereiro de 2026, ele ocupava a 12ª posição no ranking peso-galo do UFC.

Rankings do UFC
Os Rankings do Ultimate Fighting Championship (UFC), são a classificação dos lutadores que lutam nesta promoção de artes marciais mistas. Foram introduzidos em fevereiro de 2013, são gerados por um painel de votação composto por membros da mídia. Esses membros da mídia são convidados a votar em quem eles consideram ser os melhores lutadores do UFC por categoria de peso e peso por peso. Um lutador só é elegível para ser votado se estiver em status ativo no UFC. Um lutador pode aparecer em mais de uma divisão de peso ao mesmo tempo. O campeão e o campeão interino são considerados nas posições de topo de suas respectivas divisões e, portanto, não são elegíveis para votação por categoria de peso. No entanto, os campeões podem ser votados para os rankings peso por peso.
Yves Pomeau
Yves Pomeau (1942) é um físico francês. Trabalha com hidrodinâmica, teoria da elasticidade e dinâmica não-linear (teoria do caos).

Pomeau foi diretor de pesquisa do Centre national de la recherche scientifique (CNRS) na École normale supérieure. Após aposentar-se esteve na Universidade do Arizona.

Pomeau descobriu com Paul Manneville em 1979 o fenômeno da intermitência na teoria do caos quando de pesquisas numéricas do atrator de Lorenz. Com Pierre Bergé e outros pesquisaram ambos o fenômeno também em convecção de Rayleigh-Bénard. Em 1986 desenvolveu com Uriel Frisch e Brosl Hasslacher um modelo de gás em grade das equações de Navier-Stokes na hidrodinâmica (modelo FHP).

Em 1987 foi eleito membro correspondente da Académie des Sciences. Recebeu o Prêmio Paul Langevin de 1981 e a Medalha Boltzmann de 2016.

Elasticidade
Elasticidade é o ramo da física que estuda o comportamento de corpos materiais que se deformam ao serem submetidos a ações externas (forças devidas ao contato com outros corpos, ação gravitacional agindo sobre sua massa, etc.), retornando à sua forma original quando a ação externa é removida.

Até um certo limite, dependente do material e temperatura, as tensões aplicadas são
aproximadamente proporcionais às deformações. A constante de proporcionalidade entre elas é chamada módulo de elasticidade ou módulo de Young. Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material. A relação linear entre essas grandezas é conhecida como lei de Hooke.

A elasticidade linear entretanto, é uma aproximação; os materiais reais exibem algum grau de comportamento não-linear.

A teoria da elasticidade estuda de forma rigorosa a determinação das tensões, deformações e da relação entre elas para um sólido tridimensional.
GitHub Copilot
O GitHub Copilot é uma ferramenta de inteligência artificial desenvolvida pelo GitHub em conjunto com a OpenAI, afim de auxiliar usuários de ambientes de desenvolvimento integrados (IDEs ou Integrated Development Environments) como Visual Studio Code, Visual Studio, Neovim e JetBrains por meio de sugestão de código para preenchimento automático. Atualmente está disponível apenas na versão beta, a ferramenta foi anunciada pela primeira vez pelo GitHub em 29 de junho de 2021 e oferece melhor suporte para usuários que desenvolvem em linguagens como Python, JavaScript, TypeScript, Ruby e Go .

Autocompletar
O recurso de autocompletar ou autocomplemento (do inglês autocomplete ou code completion) é um recurso das ferramentas de desenvolvimento de sistemas IDE. Ela auxilia o programador em recordar códigos (funções e procedimentos) e muitas vezes tem a capacidade de atualizar-se automaticamente, colocando em sua lista de funções as geradas pelo programador em seu código fonte.

Atualmente os melhores ambientes de desenvolvimento possuem o recurso de autocompletar, devido a flexibilidade e principalmente a agilidade na programação. Alguns ambientes de desenvolvimento integram à ferramenta de autocomplemento os parâmetros que cada função utiliza e até a documentação. Como exemplo, podemos citar o NetBeans, Delphi, KDevelop e muitas outras.
Nadja Uhl
Nadja Uhl (Stralsund, 23 de maio de 1972) é uma atriz alemã. Ela atraiu a atenção internacional atuando em A Lenda de Rita de Volker Schlöndorff pelo qual ganhou o Urso de Prata no Festival de Cinema de Berlim.

Stralsund
Stralsund é uma cidade localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. A cidade está situada na parte sul da costa de Strelasund (área que separa o Mar Báltico da maior ilha da Alemanha, Rügen).

Stralsund é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Uso (canção)
"Uso" (嘘, lit. mentira) é o décimo quarto single da banda japonesa de rock e visual kei SID, lançado em 29 de abril de 2009 pela Ki/oon Records. Tema de encerramento do anime Fullmetal Alchemist, é geralmente considerada a canção da banda de maior sucesso. Foi incluída no álbum Hikari e nas compilações Sid 10th Anniversary Best, que estreou em 1° lugar na Oricon e SID Anime Best 2008-2017. O website CD Journal descreveu a música como sentimental, nostálgica e melancólica e o Natalie comentou que é "triste e bonita".

Romi Park, a dubladora do personagem principal de Fullmetal Alchemist Edward Elric, fez um cover de "Uso" para o álbum de tributo Sid Tribute Album -Anime Songs- (2023).

Romi Park
Romi Park (朴 璐美, Paku Romi) é uma atriz e dubladora japonesa. Nasceu em 22 de janeiro de 1972 em Edogawa, Tóquio, Japão.[carece de fontes?] Se formou em Tōhō Gakuen College of Drama and Music e estudou na Coreia do Sul.[carece de fontes?].

Suas dublagens mais conhecidas são normalmente de adolescentes calmos e maduros (por exemplo, Toushirou Hitsugaya, Edward Elric and Natsume Hyūga).
Albergaria de Penela
Albergaria de Penela ou (Albergaria de D. João de Castro) foi um antigo concelho de Portugal, localizado nos actuais municípios de Ponte de Lima e Vila Verde. Era constituído pelas freguesias de Anais (uma parte), Calvelo, Fojo Lobal, Friastelas, Gaifar, São Lourenço do Mato, Sandiães, Azões e Duas Igrejas (uma parte).

O rei D. Manuel I deu foral a Albergaria de Penela em 20 de Junho de 1514.

A sede era localizada na freguesia de Anais (Santa Marinha). Tinha, em 1801, 3 209 habitantes.

Nos inícios do século XVIII eram senhores deste concelho os Castros, de quem tomou o nome de Penela de D. João de Castro para se diferenciar de Penela do Conde de Vimioso ou de Portela de Penela ou de Penela das Cabras.

Foi extinto em 1837, e as suas freguesias foram distribuídas pelos concelhos de Ponte de Lima e Vila Verde, recebendo o primeiro, Anais, Calvelo, Fojo Lobal, Gaifar, Friastelas, São Lourenço do Mato e Sandiães.

Friastelas
Friastelas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Friastelas do Município de Ponte de Lima, freguesia com 4,20 km² de área e 430 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 102,4 hab./km².
Maryam Mirzakhani
Maryam Mirzakhani (em persa: مریم میرزاخانی; Teerã, Irão, 12 de maio de 1977 – Palo Alto, 14 de julho de 2017) foi uma matemática iraniana-americana e professora da Universidade Stanford. Seus tópicos de pesquisa incluíam Teoria de Teichmüller, geometria hiperbólica, teoria ergódica e geometria simplética. Tornou-se conhecida por seus trabalhos em topologia e geometria da superfície de Riemann.

Em 13 de agosto de 2014 Mirzakhani tornou-se a primeira pessoa nascida no Irã e a primeira mulher da história a receber a medalha Fields. O comitê do prêmio citou seu trabalho sobre "a dinâmica e a geometria de superfícies de Riemann e seus espaços de moduli".

Maryam Mirzakhani morreu no dia 14 de julho de 2017, vítima de câncer de mama.

Superfície de Riemann
Uma superfície de Riemann é uma variedade analítica de dimensão complexa. De forma mais informal, podemos considerar uma superfície de Riemann como versões deformadas do plano complexo. Como toda variedade analítica, uma superfície de Riemann é orientável e sua principal função é ajudar no esclarecimento de problemas matemáticos envolvendo mais de três dimensões do plano complexo.

É possível mostrar que o recobrimento universal  de uma superfície de Riemann  é o disco , a esfera de Riemann , ou o plano complexo .

Um método clássico para classificar e construir superfícies de Riemann consiste em quocientar a esfera, o disco ou o plano por um grupo  de automorfismos holomorfos e livres de pontos fixos. A partir da esfera, do disco ou do plano, é possível construir qualquer superfície de Riemann, considerando a seguinte relação de equivalência sobre : x é equivalente a y se e somente se existe algum  tal que .