hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo de Valência
O golfo de Valência é uma enseada do mar das Baleares, no Mediterrâneo Ocidental, na costa oriental de Espanha. Vai desde o cabo da Nau (Alicante) a sul, até ao cabo de Tortosa no delta do Ebro (Tarragona) a norte, abarcando uma linha de costa de aproximadamente 400 km, e integrando nas suas águas o arquipélago das ilhas Columbretes frente à costa da província de Castellón.

Portal da geografia

Portal da Espanha

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Geografia da América Latina
A geografia da América Latina é o campo de estudos acerca da América Latina sob a perspectiva da geografia. A América Latina está toda localizada no hemisfério ocidental, sendo cortada pelo Trópico de Câncer, o qual atravessa o centro do México, pelo Equador, o qual corta o Brasil, Colômbia, Equador e pelo qual é tocado o norte do Peru; pelo Trópico de Capricórnio, o qual corta o Brasil, o Paraguai, a Argentina e o Chile. Está distribuída irregularmente pelos hemisférios norte e sul, devido à extensão da maioria de suas terras ao sul da Linha do Equador. Quase todas as terras da América Latina, estão localizadas na zona climática intertropical; uma porção menor está situada na zona temperada do norte e uma área muito grande localiza-se na zona temperada do sul. Tem como limites: ao norte, com os Estados Unidos; ao sul; com a junção das águas salgadas dos oceanos Atlântico e Pacífico; a leste, o oceano Atlântico; e a oeste, o oceano Pacífico.

Trópico de Câncer
O Trópico de Câncer é um paralelo situado ao norte da linha do equador que delimita as zonas equatorial e subequatorial norte. Corresponde à latitude mais setentrional da eclíptica. É uma linha geográfica imaginária situada numa latitude que varia lentamente, atualmente em 23.436012°N (ou 23°26′10″N). Atravessa três continentes e 17 países.
Headstrong Tour Across America
Headstrong Tour Across America foi a primeira turnê da cantora Ashley Tisdale, realizada em 2007 para promover o álbum Headstrong. A turnê passou por dez shoppings de cidades famosas dos EUA. A turnê aconteceu vários meses depois do lançamento do álbum mas coincidiu com o lançamento de seu primeiro DVD, There's Something About Ashley.

No começo de 2008, o fã site MissTisdale.net  publicou um video com o concerto completo, com clipes de apresentações de três cidades americanas, mas no video ele colocaram o som do CD.

There's Something About Ashley
There's Something About Ashley é o primeiro DVD da cantora e atriz norte-americana Ashley Tisdale. O DVD inclui três vídeos clipes das músicas He Said She Said, Not Like That e Suddenly, e um documentário de quarenta e cinco minutos que mostra os bastidores da criação do álbum de estreia da cantora, Headstrong e alguns momentos pessoais.
Eugeniusz Czykwin
Eugeniusz Czykwin (Orla; 12 de Setembro de 1949 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 14181 votos em 24 no distrito de Białystok, candidato pelas listas do partido Democratic Left Alliance.

Ele também foi membro da PRL Sejm 1985-1989, PRL Sejm 1989-1991, Sejm 1991-1993, Sejm 2001-2005, Sejm 2005-2007, Sejm 2007-2011, Sejm 2011-2015, and Sejm 2019-2023.

Białystok
Białystokⓘ é uma cidade com direitos de condado no nordeste da Polônia, localizada na planície norte da Podláquia, no rio Biała. É a capital da voivodia da Podláquia e a sede das autoridades do condado de Białystok.

Białystok, com 290 907 habitantes (31 de dezembro de 2024) e ocupa uma área de 102,1 km², é a maior cidade entre as cidades da voivodia em termos de população. Białystok é o centro administrativo, econômico, científico e cultural da região. A cidade com comunas adjacentes forma a aglomeração de Białystok.
Laurie Heineman
Laurie Heineman (Chicago, 4 de agosto de 1948) é uma atriz e professora estadunidense. Ela é provavelmente mais conhecida pelo papel de Myra no filme Sonhos do Passado de John G. Avildsen, e por ter interpretado o papel de Sharlene Frame em Another World.

Another World (série de televisão)
Another World é uma soap opera exibida originalmente pela NBC, entre 4 de Maio de 1964 e 25 de Junho de 1999, e criada por Irna Phillips e William J. Bell. A Procter & Gamble Productions foi a responsável pela produção do seriado, que era filmado em estúdios no Brooklyn.

O programa gerou dos spin-offs: Somerset e Texas, além de um especial para o horário nobre em 1992, Another World: Summer Desire.
Braz da Viola
Braz da Viola (Consolação, 10 de abril de 1961) é um multi-instrumentista, lutiê, regente e professor brasileiro. Ministra oficinas de viola caipira em diversas cidades do Brasil. Tocou com diversos violeiros consagrados do Brasil como Roberto Corrêa, Paulo Freire, Renato Andrade, Pereira da Viola, Ivan Vilela e com a dupla Zé Mulato e Cassiano. Trabalhou com Inezita Barroso, onde a cantora se apresentava acompanhada pela Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos.

Zé Mulato & Cassiano
Zé Mulato & Cassiano é uma dupla sertaneja brasileira formada pelos irmãos Zé Mulato (José das Dores Fernandes, nascido em 12 de agosto de 1949 em Passabém, Minas Gerais) e Cassiano (João Monteiro da Costa Neto, nascido em 19 de abril de 1955 em Passabém, Minas Gerais). Mudaram-se para Brasília em 1969. O primeiro álbum da dupla fora gravado somente em 1978 intitulado Zé Mulato e Cassiano interpretam Zé Carreiro e Carreirinho, pela gravadora Chororó (LPC-254).

Em maio de 1998, a dupla obteve o Prêmio Sharp na categoria Melhor Dupla Regional pelo álbum "Meu Céu". Em 2015, ganharam o 26º Prêmio da Música Brasileira na categoria Melhor Dupla Regional.
Antão José Maria de Almada
Antão José Maria de Almada (Angra, 22 de novembro de 1801 – Santarém, 5 de abril de 1834), foi o 2.º conde de Almada, miguelista, mestre-sala da Casa Real, cavaleiro da Ordem de Cristo, e militar da Marinha (1820~1823) e da Cavalaria portuguesa, alcaide-mor e senhor do Reino de Portugal.

Recebeu oficialmente o título de conde, com apenas 4 anos de idade incompletos, mesmo antes da morte de seu pai, por Decreto de 15 ou de 20 de Agosto de 1805.

Sendo um tradicionalista convicto, na sua época, D. Antão foi sempre visto como o 14.º representante de conde de Avranches em França (Abranches em Portugal).

"Acompanhou de perto o senhor D. Miguel, sendo sempre o primeiro a aparecer em sua defesa, tomando parte muito activa na guerra que se desencadeou".

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Promulgação (Direito canónico católico)
No direito canónico católico, a promulgação é a publicação de uma lei pela qual ela se torna pública, sendo um requisito do direito canónico para que a lei produza efeitos jurídicos. As leis universais são promulgadas quando publicadas na Acta Apostolicae Sedis e, salvo disposição em contrário, produzem efeitos jurídicos três meses após a promulgação. As leis particulares são promulgadas de diversas maneiras, mas, por padrão, produzem efeitos um mês após a promulgação.

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Economia da América Latina
A economia da América Latina de um modo geral é considerada uma economia de países de setor primário. Somente alguns países apresentam significativas parcelas da população economicamente ativa no setor secundário. Porém é o setor terciário que mais tem crescido em quase todos os países latino-americanos.

Abacate
O abacate, também conhecido como pera-abacate, é o fruto comestível do abacateiro (nome científico: Persea americana), uma árvore da família da Lauraceae nativa do México e da América do Sul, hoje extensamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais, inclusive nas Ilhas Canárias, na Ilha da Madeira e na Sicília.
Montecchia di Crosara
Montecchia di Crosara é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 4.189 habitantes. Estende-se por uma área de 21,1 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab/km². Faz fronteira com Cazzano di Tramigna, Gambellara (VI), Monteforte d'Alpone, Roncà, San Giovanni Ilarione, Soave.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Estação Ferroviária de Sacavém
A estação ferroviária de Sacavém (nome anteriormente grafado como "Sacavem") é uma estação ferroviária da Linha do Norte, estando dividida entre a freguesia de Sacavém e Prior Velho (município de Loures) e a freguesia de Parque das Nações (município de Lisboa), Portugal. Situada perto da foz do rio Trancão, é utilizada pelos serviços de passageiros da CP Urbanos de Lisboa da Linha da Azambuja e da Linha de Sintra.

Loures
Loures é uma cidade portuguesa no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do Município de Loures que tem 201 590 habitantes e 167,24 km2 de área, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arruda dos Vinhos, a leste por Vila Franca de Xira e pelo estuário do Tejo (território oficialmente atribuído também a Vila Franca de Xira), a sudeste por Lisboa, a sudoeste por Odivelas, a oeste por Sintra e a noroeste por Mafra.

Todos os anos, realiza-se na cidade o famoso Carnaval de Loures que leva à cidade dezenas de milhares de pessoas. Esta tradição remonta já a 1934.

Os maiores clubes desportivos do município são o Grupo Sportivo de Loures e o Sport Grupo Sacavenense participantes na I Divisão Distrital da Associação de Futebol de Lisboa.
Orthocentrus radialis
Orthocentrus radialis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Thomson, tendo sido descrita no ano de 1897.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Parágrafo 175 (filme)
Parágrafo 175 (Paragraph 175) é um documentário LGBT em filme distribuído no ano 2000, realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrado por Rupert Everett. O filme descreve as vidas de alguns homens e mulheres que foram aprisionados pelos Nazis acusados de homossexualidade ao abrigo do Parágrafo 175, a legislação sobre sodomia do Código Penal Alemão de 1871.

Rupert Everett
Rupert James Hector Everett (Norfolk, 29 de maio de 1959) é um ator britânico

É declaradamente homossexual, e declarou em uma entrevista ao jornal The Guardian, em 2009, que o fato de ter assumido sua homossexualidade o fez perder vários papéis de protagonista.
Folsom Field
Folsom Field é um estádio localizado em Boulder, Colorado, Estados Unidos, possui capacidade total para 54.972 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Colorado Buffaloes football da Universidade do Colorado. O estádio foi inaugurado em 1924.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
World of Our Own
World of Our Own é o terceiro álbum de estúdio da boy band irlandesa Westlife, lançado em 12 de novembro de 2001 pela RCA Records.

Alcançou o número um no Reino Unido e inclui os singles "Queen of My Heart" (que foi um duplo lado-A com "When You're Looking Like That"), "World of Our Own" (que foi um duplo lado-A com "Angel"), "Bop Bop Baby" e o último single do último álbum do grupo, "Uptown Girl". "Evergreen" foi posteriormente regravado por Will Young como single depois que venceu a competição Pop Idol 2002 (um reality show britânico que deu origem ao American Idol).

O álbum foi 4x Platina no Reino Unido e é atualmente o 14º álbum de boy band mais vendida no Reino Unido . Em janeiro de 2005, o álbum foi relançado em formato box set com o álbum anterior do grupo, Coast to Coast.

Pop Idol
Pop Idol foi um programa de televisão britânico do gênero talent show. Foi apresentado por Anthony McPartlin e Declan Donnelly (Ant & Dec) e contou com Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman e Neil Fox como jurados.

A partir de Pop Idol se originou a franquia Idols com versões para diversos países, incluindo Portugal e Brasil; ambas chamadas Ídolos. Para o formato, o título "Pop" teve de ser retirado devido a questões judiciais com o formato Popstars.

Seu formato foi criado não por produtores televisivos, como é de costume, mas pelo empresário do ramo musical Simon Fuller, em 1998. Sendo inicialmente um projeto voltado para a web, o boom do gênero reality na televisão no fim dos anos 1990 o levaram a tomar este formato e inserir elementos de diversos shows de talentos da década de 1970 e de Popstars.
Paolo Virzì
Paolo Virzì [ˈpaːolo virˈdzi] (Livorno, 4 de março de 1964) é um ator, roteirista e diretor italiano.

Virzì nasceu em Livorno. Com seu primeiro filme, La Bella Vita, ganhou Grava d'Oro, Nastro d'Argento e David di Donatello de melhor novo diretor.

David di Donatello
O Prêmio David di Donatello, às vezes chamado simplesmente de Prêmio David, é o mais importante prêmio cinematográfico da Itália, concedido pela Academia do Cinema Italiano.

O prêmio, atribuído desde 1956, leva o nome da  escultura homônima realizada por Donatello, por volta de 1440.
Edith Blin
Edith Blin (Pontorson, 22 de julho de 1891 — Rio de Janeiro, 29 de julho de 1983), foi uma pintora francesa.

A partir de 1935, Edith se radicou no Brasil, fugindo do nazismo e do prenúncio do que viria a ser a Segunda Guerra Mundial. Autodidata, começou a pintar em 1942, com o tema da Resistência Francesa, retratando todo o trauma vivido pela França durante o conflito mundial.

Para Walmir Ayala: "Sua pintura figurativa serve-se do instrumental expressionista para exprimir um estado de espírito permanentemente contestador da injustiça e do desamor."

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
CPMI dos Correios
A CPMI dos Correios foi uma comissão parlamentar mista de inquérito (CPMI) criada originalmente no Brasil para investigar o escândalo dos Correios. Com o tempo passou a investigar o escândalo do mensalão.

A ementa do pedido para criar a CPI foi de autoria do Senador José Agripino.

Ementa: Requerem, nos termos do § 3º do art. 58 da Constituição Federal e na forma do art. 21 do Regimento Interno do Congresso Nacional, a criação de Comissão Parlamentar Mista de Inquérito para investigar as causas e conseqüências de denúncias de atos delituosos praticados por agentes públicos nos Correios - Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos.

Comissão parlamentar de inquérito
Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) é uma investigação conduzida pelo Poder Legislativo, que transforma a própria casa parlamentar em comissão para ouvir depoimentos e tomar informações diretamente. Na esfera municipal seu nome correto é Comissão Especial de Inquérito (CEI).
Codeguim
O codeguim (de codeghin, forma em língua vêneta; em italiano cotechino) é um tipo de linguiça de origem italiana que, à diferença do salame, é cozido antes de ser consumido.

Na Itália é tradicionalmente servido com lentilhas no Ano-Novo. No Brasil, é ainda hoje produto típico produzido artesanalmente em regiões de colonização italiana, como o interior dos estados da Região Sul e de São Paulo.

O codeguim é preparado pelo preenchimento de invólucros naturais chamados tripas com pele suína e uma mistura de gordura, carne suína com sal e especiarias. Na produção industrial nitritos e nitratos são adicionados como conservantes.[carece de fontes?]

Lentilha
Lens culinaris, popularmente chamada de lentilha, é pequena planta trepadeira anual, da família das leguminosas, subfamília Faboideae. Essa erva de origem asiática é cultivada universalmente e possui folhas penadas, com folíolos minutos, sendo que a maioria das folhas apresenta folíolo terminal, ímpar, transformado em gavinha preênsil. Suas flores são  papilionáceas, pequenas, de cor clara e as vagens são curtas, com uma ou duas sementes discóides. Apresenta também largo uso ornamental em vasos, jardineiras ou em cercaduras de canteiros.
Trion (quasipartícula)
Em física, tríon é uma excitação localizada que consiste em três quasipartículas carregadas. Um tríon negativo consiste de dois elétrons e um buraco, enquanto um tríon positivo consiste em dois buracos e um elétron. Essa quasipartícula é um pouco similar a um éxciton — que é um complexo constituído de um elétron e de um buraco —. O tríon tem um estado singleto base (spin=1/2) e um estado tripleto excitado (spin=3/2). Aqui, degenerações dos estados singleto e tripleto originam-se não do sistema inteiro, mas de duas partículas idênticas nesse sistema. O valor de spin semi-inteiro diferencia tríons de éxcitons em muitos fenômenos; por exemplo, estados de energia de tríons, mas não de éxcitons, são divididos em um campo magnético aplicado. Estados de tríons foram previstos teoricamente e, então, observados experimentalmente em diversos semicondutores opticamente excitados, especialmente em pontos quânticos e em estruturas de poços quânticos.

Estado singleto
Singleto, em física quântica, é um sistema no qual todos os elétrons estão emparelhados. A origem do termo "singleto" é que sistemas quânticos ligados com momento angular líquido zero emitem fótons dentro de uma única linha espectral, em oposição a linhas duplas (estado dupleto) ou linhas triplas (estado triplo).
Masanobu Shinozuka
Masanobu Shinozuka (Tóquio, 23 de dezembro de 1930) é um engenheiro japonês.

Especialista em terremotos, é professor emérito e catedrático do Departamento de Engenharia Civil e Ambiental da Universidade da Califórnia em Irvine.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Darci de Sousa Vieira
Darci de Sousa Vieira foi um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 4ª legislatura (1959 — 1963), como suplente convocado, eleito pela União Democrática Nacional (UDN).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Hanbok
Hanbok (coreano: 한복; hanja: 韓服) é um tradicional vestido coreano. Muitas vezes, é caracterizado por cores vibrantes, linhas simples e ausência de bolsos. Embora o termo signifique literalmente "roupas coreanas", muitas vezes é usado para se referir especificamente ao hanbok da Dinastia Joseon e é utilizado como roupa formal ou semi formal durante as festas e celebrações tradicionais. O hanbok moderno não segue exatamente o mesmo estilo usado na Dinastia Joseon, uma vez que passou por diversas mudanças no decorrer do século XX.

Ele é composto pelo jeogori (que se refere à parte de cima), a chima(que se refere à saia), o baji (que se refere à calça) e o po (que é um termo genérico para robe ou sobretudo). Existem também outros componentes e acessórios, mas são utilizados com menos frequência.

Rami
O rami (Boehmeria nivea) é uma planta da família Urticaceae, nativa da Ásia Oriental. Trata-se de uma planta herbácea perene que cresce a alturas de até 1 a 2,5 metros; as folhas têm forma de coração, com 7 a 15 cm de comprimento e 6 a 12 cm de largura, e brancas na sua face inferior devido a numerosos "pelos", o que lhe dá uma aparência prateada; porém, ao contrário das urtigas, os pelos não são urticantes. O rami verdadeiro (erva da China ou rami branco) é a variedade cultivada na China. Conhece-se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais. Foi introduzida no Brasil em 1939, no sul do estado de São Paulo.