hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua bambam
Bambam (também: Pitu Ulunna Salu) é uma língua austronésia de Celebes Ocidental, Indonésia. É falada nos distritos de Mambi e Tabang da Regência de Mamasa e no distrito de Matangnga de Regência Polewali Mandar.

Junto com Aralle-Tabulahan, Ulumanda', Pannei e Dakka, Bambam pertence às línguas Pitu Ulunna Salu, que formam um sub-ramo dentro das Línguas do Norte de Sulawesi do Sul das Línguas do Sul de Sulawesi.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Maracugina
Maracugina é um medicamento fitoterápico. Por essa razão, não é necessário receita para comprá-lo, mas seu uso deve ser acompanhado e regulado. A Maracugina ajuda no tratamento da ansiedade, nervosismo e insônia. Pode auxiliar também a regularização da pressão arterial e tem ação sedativa. É composto de princípios ativos vegetais, passiflora alata, erythrina mulungu e crataegus oxyacantha.

A produção e comercialização em larga escala de Maracujina iniciou-se através da extinta DM Farmacêutica, que mais tarde foi adquirida pela Hypera Pharma.

Hypera Pharma
A Hypera Pharma é uma empresa farmacêutica brasileira com sede em São Paulo, sendo considerada a maior empresa farmacêutica brasileira em termos de receita líquida e capitalização de mercado.[carece de fontes?]
Abúndio da Úmbria
Abúndio (em latim: Abundius) foi um diácono e mártir durante a Perseguição de Diocleciano. Era neto de Anastácio, e acompanhou-o junto de outros da Síria à Úmbria, onde foi martirizado em 303. É celebrado como santo em 10 de janeiro.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Tony Gaze
Frederick Anthony Owen Gaze, mais conhecido como Tony Gaze (Melbourne, 3 de fevereiro de 1920 — 29 de julho de 2013) foi um aviador condecorado da Segunda Guerra Mundial, e um ex-piloto de corridas da Austrália.

Participou de quatro provas da Temporada de Fórmula 1 de 1952 pela equipe HWM. Não marcou nenhum ponto.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1952
A Temporada de Fórmula 1 de 1952 foi a terceira realizada pela FIA. Teve como campeão o italiano Alberto Ascari, da equipe Ferrari, e começou em 18 de maio e terminou em 7 de setembro, após oito corridas.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Kim Seon-ho
Kim Seon-ho (hangul: 김선호; Seul, Coreia do Sul, 8 de maio de 1986) é um ator sul-coreano. Ele começou sua carreira no palco e apareceu em várias peças antes de fazer sua estreia nas telas em 2017 com Good Manager. Ele ganhou destaque com a série de televisão Start-Up (2020) e ganhou mais reconhecimento por seu papel principal em Hometown Cha-Cha-Cha (2021), que foi ao ar na tvN e Netflix. Em 2021, ele foi escolhido como ator de televisão do ano da Gallup Coreia.

Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.
César Pelli
César Pelli (São Miguel de Tucumã, 12 de outubro de 1926 – New Haven, 19 de julho de 2019) foi um arquiteto argentino-americano que projetou alguns dos arranha-céus mais altos do mundo, além de outros monumentos urbanos importantes. Três de seus edifícios mais notáveis são as Torres Petronas, em Kuala Lumpur; o World Financial Center, na cidade de Nova Iorque; e a Salesforce Tower, em São Francisco. O Instituto Americano de Arquitetos o nomeou um dos dez arquitetos americanos vivos mais influentes em 1991 e lhe concedeu a Medalha de Ouro do AIA em 1995. Em reconhecimento à sua trajetória profissional, o Council on Tall Buildings and Urban Habitat o presenteou com o Prêmio Lynn S. Beedle em 2008.

Instituto Americano de Arquitetos
O Instituto Americano de Arquitetos (em inglês:  American Institute of Architects) é uma organização profissional que representa os interesses dos arquitetos nos Estados Unidos, fundada em 1857. Localiza-se em Washington, DC.

Conta com mais de 83.500 arquitetos licenciados e profissionais associados. Os membros da instituto aderem a um código de ética e de conduta profissional que assegura a clientes, o público e colegas da profissão o cumprimento dos padrões da prática profissional.
Rodrigo Moraes
Rodrigo Augusto Moraes (Itu, 3 de setembro de 1984) é um político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL). É Formado em Direito pela Faculdade de Direito de Itu.

É evangélico e missionário da Igreja Mundial do Poder de Deus, filho do ex-deputado federal José Olímpio e de Elisabete Aparecida Silveira Moraes. Está em seu quarto mandato consecutivo como deputado estadual, sendo eleito pela primeira vez em 2010, para a 17ª legislatura (2011-2015).

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Colisão aérea de Brocklesby
No dia 29 de Setembro de 1940, uma colisão aérea ocorreu em Brocklesby, no estado de Nova Gales do Sul, Austrália. Os aviões envolvidos, dois Avro Anson da Escola de Treino de Voo de Serviço N.º 2 da RAAF, colidiram um com o outro enquanto voavam, ficando um preso em cima do outro depois da colisão, e depois aterraram em segurança. A colisão parou os motores do Avro Anson de cima, porém os motores do Anson de baixo continuaram a funcionar, permitindo que ambas as aeronaves continuassem a voar. Os navegadores e o piloto do Anson de baixo saltaram de paraquedas, e o piloto do Anson de cima, descobrindo que ainda conseguia manobrar os ailerons e as flaps da sua aeronave, continuou a pilotar e executou uma aterragem de emergência. Os quatro tripulantes sobreviveram ao acidente, e o Anson que ficou por cima pôde ser reparado e regressou ao serviço.

Flap
Os flaps (ou flapes) são dispositivos hipersustentadores que consistem de abas, ou superfícies articuladas, existentes nos bordos de fuga (parte posterior) das asas de um avião, os quais, quando abaixados e/ou estendidos, aumentam a sustentação e o arrasto ou resistência ao avanço de uma asa pela mudança na curvatura do seu perfil e pelo aumento de sua área.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018
As competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018 ocorreram entre 7 e 14 de outubro em um total de dois eventos. As competições aconteceram no Campo de Hóquei do Parque Olímpico da Juventude, localizado em Buenos Aires, Argentina.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Partido Nacional Democrático (RDA)
O Partido Nacional Democrático da Alemanha (em alemão: National-Demokratische Partei Deutschlands, NDPD) foi um partido político da República Democrática Alemã.

O partido foi fundado em 1948, com o objectivo de apelar às classes médias que tinham tido, no perído pré-Segunda Guerra Mundial, simpatias pelo Partido Nazi. O NDPD apelava ao sentimento patriótico e nacionalista alemão, apelando ao fim da discriminação aos antigos membros do Partido Nazi e, tendo importantes ligações aos serviços secretos e ao exército alemão-oriental.

O NDPD, foi o mais fiel dos partidos satélites ao SED, nunca tendo votando contra as  propostas do governo do regime comunista da RDA.

Após a queda do comunismo na RDA, o NDPD tornou-se um partido independente, e, com a reunificação alemã, viria-se a juntar ao Partido Democrático Liberal.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Parque Estadual do Rio Guarani
O Parque Estadual do Rio Guarani está localizado no oeste do Paraná, no município de Três Barras do Paraná.

Possui grande extensão de florestas, com rios e vegetação, ainda bem preservadas. A vegetação da região é de transição, caracterizada pela Floresta Estacional Semidecidual e a Floresta Ombrófila Mista.

Abriga inúmeras espécies de animais, tais como porcos do mato, catetos, onças, antas, quatis, macacos, tatus, porcos espinhos, cutias, gatos do mato, jaguatiricas, pacas, capivaras, etc., além de aves, insetos, répteis.

Foi criado por intermédio do decreto 2 322 de 19 de julho de 2000 do Governo do Paraná, com área de 2 235,00 (ha). Pequenas construções estão sendo implantadas para abrigar funcionários e pesquisadores, porém em decorrência da pequena verba destinada, certamente não poderá ser implantado um centro de atendimento para a visitação do público em geral.

Paca
A paca (nome científico: Cuniculus paca) é uma espécie de roedor da família Cuniculidae. Anteriormente era denominada Agouti paca.

Sendo um animal de grande porte, que perde por tamanho apenas para a capivara, sendo considerada assim o segundo maior roedor do Brasil.

A paca não é classificada como espécie em extinção, porém no Estado do Paraná ela está classificada como "Em perigo de extinção" desde 2007. Esse desaparecimento da espécie da região pode estar relacionado principalmente à fragmentação dos remanescentes florestais e caça ilegal para comercialização da carne.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - 2000 m com obstáculos feminino
As provas dos 2000m com obstáculos feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foram realizadas nos dias 18 (qualificatória) e 23 de agosto (finais), no Estádio Bishan, em Cingapura. 15 atletas estavam inscritas neste evento.

Estádio de Bishan
O Bishan Stadium (Estádio de Bishan) é um estádio multiusos em Bishan, Singapura. A infraestrutura tem uma capacidade para 10 mil pessoas (4000 lugares permanentes e 6000 lugares temporários acrescentados para os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010). O estádio foi construído em 1998 e é gerido pelo Conselho dos Desportos de Singapura. O público pode usar a infraestrutura entre as 4h30 e as 20h30 diariamente, a menos que seja reservada para um evento desportivo. Um pavilhão de desportos indoor com infraestruturas para badminton, ténis de mesa e ginástica está localizado perto do estádio.

O Estádio de Bishan está a servir de estádio principal para os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010.
Samba de Janeiro
"Samba de Janeiro" é uma música do grupo dance alemão Bellini, lançada como primeiro single de seu álbum de estreia de mesmo nome, em 1997.

A música é cantada pela vocalista da primeira formação do grupo, a brasileira Dandara Santos, e tornou-se um imenso sucesso na Europa quando foi lançada. Apesar do nome, a faixa não é um samba e, curiosamente, não ficou conhecida no Brasil.

Em 2014, o grupo lançou uma nova versão do single, com letras adicionais cantadas pelas novas vocalistas, intitulado "Samba do Brasil".

A música está presente no jogo Samba de Amigo produzido pela Sonic Team e publicado pela Sega nas versões de Sega Dreamcast (2000) e Nintendo Wii (2008) e também com duas versões de danças no jogo Just Dance 2021, desenvolvido em publicado pela Ubisoft, disponível nas versões de Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
José Gonçalves (ciclista)
José Isidro Gonçalves Maciel (Barcelos, 13 de fevereiro de 1989) é um ciclista português, cuja última corrida foi disputada ao serviço da equipa W52-FC Porto.

A 12 de abril de 2023 foi suspenso pela UCI por 4 anos devido a doping.

Barcelos
Barcelos é uma cidade portuguesa inserida na sub-região do Cávado (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Braga. Conta em 2021 com uma população de 20 846 habitantes repartidos na malha urbana da cidade.

É sede do Município Barcelos que tem uma área total de 378,9 km2, 116 752 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 308 habitantes por km2, subdividido em 61 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Viana do Castelo e Ponte de Lima, a leste por Vila Verde e por Braga, a sudeste por Vila Nova de Famalicão, a sudoeste pela Póvoa de Varzim e a oeste por Esposende.
Órbita em caixa
Na dinâmica estelar, uma órbita em caixa se refere a um tipo particular de órbita que pode ser vista em sistemas triaxiais, ou seja, sistemas que não possuem uma simetria em torno de nenhum de seus eixos. Eles contrastam com as órbitas em loop que são observadas em sistemas esfericamente simétricos ou axissimétricos.

Em uma órbita em caixa, uma estrela oscila independentemente ao longo dos três eixos diferentes à medida que se move pelo sistema. Como resultado desse movimento, ele preenche uma região do espaço (aproximadamente) em forma de caixa. Ao contrário das órbitas em loop, as estrelas nas órbitas em caixa podem aproximar-se arbitrariamente do centro do sistema. Como um caso especial, se as frequências de oscilação em diferentes direções forem proporcionais, a órbita ficará em uma variedade unidimensional ou bidimensional e pode evitar o centro.

Simetria
Simetria (do grego συμμετρία, de σύν "com" e μέτρον "medida") é uma relação de paridade em respeito a altura, largura e comprimento das partes necessárias para compor um todo. Um exemplo de elemento simétrico são as figuras geométricas.

Segundo Vitrúvio, a simetria consiste na união e conformidade das partes de um trabalho, em relação à sua totalidade, e na beleza de cada uma das partes que compõem o trabalho. A simetria deriva do conceito grego de analogia, que é a relação entre todas as partes de uma estrutura com a estrutura inteira. A simetria é necessária para a beleza de uma construção, ou para a beleza da figura humana.

Simetria uniforme, em arquitetura, ocorre quando o mesmo motivo reina em toda a obra. Simetria reflexiva ocorre quando apenas os lados opostos são iguais.

A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso. Na natureza, o caranguejo violinista é um bom exemplo onde a pinça esquerda é maior do que o animal e a direita não é maior do que uma pata.
Roberto Moya
Roberto Saturnino Moya Sandoval (Havana, 11 de fevereiro de 1965 – Espanha, 21 de maio de 2020) foi um atleta, lançador de disco, nascido em Cuba. Ganhou medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Barcelona, em 1992. Já no final da sua carreira, em 2001, optou pela cidadania espanhola.

Morreu no dia 21 de maio de 2020 na Espanha, aos 55 anos.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Anno 2070
Anno 2070 é um jogo de computador de construção de cidades, gerenciamento e simulação econômica, com elementos de estratégia em tempo real. É o 5º jogo da franquia Anno. Foi lançado em 17 de novembro de 2011, e foi co-desenvolvido pela Ubisoft Blue Byte e pelo estúdio alemão Related Design, e publicado pela Ubisoft.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento
A Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento (em inglês Intergovernmental Authority on Development - IGAD) é um bloco comercial de oito países com base na África Oriental; inclui os governos do Chifre da África, Vale do Nilo e dos Grandes Lagos Africanos, sua sede está localizada em Djibouti.

Esse organismo sub-regional surgiu em 1986, com o propósito específico de coordenar os esforços dos países-membros no combate à seca e à desertificação. Seu nome original era Intergovernmental Authority on Drought and Desertification.

A região da IGAD estende-se por uma área de 5,2 milhões de km² que inclui uma população de mais de 208 milhões de pessoas (3% da população global), caracterizado por elevadas taxas de crescimento e sendo o receptor de 40% de toda a ajuda alimentar global.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
Frans Koppelaar
Frans Thomas Koppelaar (Haia, 23 de abril de 1943) é um pintor neerlandês.

De 1963 a 1969 freqüentou a Academia Real de Artes Visuais da Haia e, em 1968, transferiu-se para Amesterdão. Suas paisagens e as paisagens urbanas de Amsterdão são pintadas em um estilo que recorda a tradição clássica da Escola de Haia, representada por George Hendrik Breitner, Isaac Israëls e Jacob Maris.

O trabalho de Koppelaar é muito semelhante a um movimento figurativo na pintura contemporânea neerlandesa que evoluiu durante os anos 90 em reação à arte conceitual e às arte-teorias, demasiado pomposas e típicas desse período. Com os anos, seu estilo evoluiu para um conceito mais simples e mais vanguardista.

A partir de 1984, Koppelaar não se identifica com nenhum movimento específico da pintura. É também reconhecido por ser um grande retratista.

Escola de Haia
A Escola de Haia foi um grupo de pintores que viveram e trabalharam em Haia, Países Baixos, entre 1860 e 1890. Eles reagiram contra pintores que idealizavam a realidade, por sua vez procurando representar o mundo realisticamente. Eles admiravam os franceses da Escola de Barbizon, que trabalhavam o máximo possível en plein air.

Os pintores da Escola de Haia queriam capturar a iluminação e atmosfera das paisagens. Suas cores inicialmente eram mais sombrias e em sua maioria cinzentas, o que lhe valeu o apelido de "Escola Cinza". Isto mudou  sob a influência do impressionismo francês, com a paleta ficando mais viva.
Telequartz
Grupo Telequartz de Companhias de Minérios, fundado na década de 1920 por João Cosac, é um grupo brasileiro minerador e exportador de grande porte, líder mundial na exportação de cristais de rocha e quartzo. A família Cosac fundou ainda outras mineradoras no Brasil como a Silica Sand, Mineral do Brasil e Santa-Rosa.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Otto Kretschmer
Otto Kretschmer (Neisse, 1 de maio de 1912 — Baviera, 5 de agosto de 1998) foi um oficial da Kriegsmarine que serviu durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o maior às da caça submarina de guerra. O mais impressionante sobre sua trajetória na kriegsmarine é que afundou 266 629 ton ou 44 navios somente até março de 1941, quando foi capturado.

Capitão de corveta
Capitão de corveta (pré-AO 1990: capitão-de-corveta) é o primeiro posto de oficial superior nas forças navais de vários países. Este posto existe, nomeadamente, nas marinhas do Brasil, Alemanha, França, Espanha, Itália e, na maioria, dos países da América Latina. Nestes países, este posto corresponde a major do exército ou da força aérea.

O posto de capitão de corveta é equivalente ao de capitão-tenente na Marinha Portuguesa e ao de Lieutenant-commander (tenente-comandante) nos países de língua inglesa.

A designação "capitão de corveta" deve-se ao fato de, teoricamente, ser função do posto o exercício do comando de uma corveta.
Lúcia Almeida Matos
Lúcia Almeida Matos (Baden, 1955) é uma escritora e historiadora portuguesa. Foi a primeira mulher  Doutorada em Arte e Design pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto (FBAUP), e a primeira a ser eleita para a direção desta em 2008.

Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto
A Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto (FBAUP) é um estabelecimento de Ensino Superior da Universidade do Porto dedicada ao ensino das Belas-Artes.

Nesta Faculdade encontra-se o desenho "Rapariga lavando os pés a uma criança", de Leonardo Da Vinci, de 1480. Trata-se de uma obra muito pequena (185 por 114 mm), feita em pena e tinta castanha, que foi trazida por um bolseiro no século XIX.