hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghimirelle
Ghimirelle (ou guimirelle) é um prato de origem italiana, que remonta aos tempos da Magna Grécia.

Na Antiguidade, na região da Puglia, a então aldeia "Polimnia" já abrigava pastores de cabritos porcos e ovelhas. O ghimirelle era  muito consumido pelos pobres, que utilizavam partes de animais que os ricos dispensavam, como o fígado do cabrito e as vísceras de porco..

A partir de 1895, imigrantes italianos trouxeram para Brasil - para a Rua do Carmo, São Paulo - a imagem do seu padroeiro, São Vito. Em 1918, o grupo de imigrantes fundou a Associação São Vito e passou a realizar uma vez por ano a festa do seu padroeiro, evento que inclui as tradicionais ghimirelles.

Magna Grécia
Magna Grécia era a denominação que recebia o sul da península Itálica, região colonizada na Antiguidade pelos gregos depois da segunda diáspora grega. Num sentido mais amplo, inclui também a ilha da Sicília, onde também se verificou o fenómeno de colonização grega. O nome deriva do latim Magna Graecia (em grego, Megale Hellas), "Grande Grécia", porque para os colonos, que vinham de uma Grécia caracterizada pelo seu relevo montanhoso e pelo excesso populacional, as terras da Itália pareciam estender-se infinitamente.
Dust in the Wind
"Dust in the Wind" é uma canção do grupo Kansas lançada no álbum Point of Know Return (1977). Ela tornou a banda sucesso incontestável; o álbum vendeu mais de quatro milhões de cópias nos Estados Unidos e acumulou milhões de vendas por todo o mundo.

A canção já foi regravada por Scorpions (Acoustica, 2001), Sarah Brightman, Lou Reed, Neil Diamond, entre outros grandes artistas de expressão.

No Brasil, a dupla sertaneja Chrystian & Ralf regravou a canção para a versão em português, intitulado como "Poeira no Vento" lançada no álbum Estação Paraíso em 1999. Em 2000, foi gravada uma versão com a banda de forró Calcinha Preta, no seu CD de volume 06 chamado "Sou seu Amor", onde a música se chamava "Louca por Ti". A música também foi regravada por Paula Fernandes em 2006, para o álbum homônimo e entrou na trilha sonora da novela Páginas da Vida. Também faz parte da trilha sonora da novela Andando nas Nuvens, e do Filme Premonição 5, nas primeiras cenas do filme.

Dust in the Wind (álbum)
Dust in the Wind é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora brasileira Paula Fernandes, lançado em 16 de fevereiro de 2007 pela EMI.
O álbum trás releituras de clássicos da música internacional.
Igreja Ortodoxa Grega de São Nicolau
A Igreja Ortodoxa Grega de São Nicolau fica situada em Chania cidade grega de Creta.

A igreja original data do século XIV, embora já poucos elementos existam dessa primitiva construção. Durante a ocupação turca, a igreja foi transformada em mesquita, adquirindo um minarete com duas varandas.

Desde 1919 passou a denominar-se Igreja São Nicolau, dependente da Igreja ortodoxa grega.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Aromaticidade Möbius
Em química orgânica, a aromaticidade Möbius é um tipo especial de aromaticidade que acredita-se existir num determinado número de moléculas orgânicas. Em termos da teoria OM estes compostos têm em comum uma matriz monocíclica de orbitais moleculares em que há um número ímpar de sopreposições fora de fase as quais revelam o padrão oposto do caráter aromático de sistemas de Hückel. A configuração espacial dos orbitais é uma reminiscência de uma fita de Möbius, daí seu nome. O menor membro desta classe de compostos seria o trans-benzeno. Aromaticidade Möbius foi prevista em 1964 por Edgar Heilbronner pela aplicação do método de Hückel mas o primeiro composto prático foi sintetizado em 2003 pelo grupo de Rainer Herges.

Fita de Möbius
Uma fita de Möbius ou faixa de Möbius é um espaço topológico obtido pela colagem das duas extremidades de uma fita, após efetuar meia volta em uma delas. Deve o seu nome a August Ferdinand Möbius, que a estudou em 1858. Möbius estudou este objeto tendo em vista a obtenção de um prêmio da Academia de Paris sobre a teoria geométrica dos poliedros. Johann Benedict Listing já tinha trabalhado sobre o mesmo objeto alguns meses antes. O fato de tanto Möbius como Listing terem estudado alguns anos antes com Carl Friedrich Gauss sugere que a gênese destas ideias esteja ligada a este matemático.

A importância do estudo deste objeto, na época, prendia-se à noção de orientabilidade, que não era ainda bem compreendida. Möbius introduziu também a noção de triangulação no estudo de objetos geométricos do ponto de vista topológico.

Möbius apenas publicou o seu trabalho em 1865, num artigo intitulado Über die Bestimmung des Inhaltes eines Polyëders.
Miguel Mauricas
Miguel Mauricas ou Maurex (em grego: Μιχαήλ Μαυρίκας/Μαύρηξ; romaniz.: Michaél Mauríkas/Maúrex) foi um comandante naval bizantino ativo no final do século XI, principalmente durante as guerras bizantino-normandas. Sua identidade não é certa, pois diversas pessoas acabaram identificadas com ele: um "Mauricas" foi um rico marinheiro e magnata de Heracleia Pôntica, um almirante chamado nas fontes latinas de Mambrita ou Mambrica, que esteve ativo contra os normandos nas décadas de 1060 a 1080, e um Miguel Mauricas, general e governador conhecido pelos seus selos.

Guerras bizantino-normandas
Diversas guerras bizantino-normandas foram travadas a partir de 1050 até 1185, quando a última invasão normanda  foi derrotada pelo Império Bizantino. Ao final do conflito, nem o normandos e nem os bizantinos podiam se gabar do resultado; em meados do século XIII, os exaustivos combates com outras potências haviam minado o poder de ambos e os turcos se aproveitaram para conquistar a Ásia Menor dos bizantinos no final do século XIV. Os normandos perderam a Sicília antes disso para os Hohenstaufen que, por sua vez, foram sucedidos pelos angevinos e, finalmente, pelos aragoneses.
Touros de Guisando
Os Touros de Guisando são um conjunto escultórico vetão que se situa no cerro de Guisando, no município de El Tiemblo, na província de Ávila (Espanha). Trata-se duns berrões, esculturas realizadas em granito que representam quadrúpedes, identificados quer com touros quer com porcos. Acredita-se que foram realizados no século II a.C. A paragem dá nome ao pacto que ali foi firmado em 1468 entre o rei Henrique IV de Castela e sua meia-irmã, a futura Isabel a Católica. O conjunto está classificado como Bien de Interés Cultural.

Henrique IV de Castela
Henrique IV (Valladolid, 6 de janeiro de 1425 – Madrid, 12 de dezembro de 1474), chamado o Impotente, foi rei de Castela e de Leão de 1454 até sua morte em 1474. Seu reinado ficou conhecido por caos, devido a sua fraqueza e desmandos.
Volta à Comunidade Valenciana de 2023
A 74.ª edição da competição de ciclismo Volta à Comunidade Valenciana foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 1 e 5 de fevereiro de 2023 na Espanha, com início no município da Comunidade Valenciana de Orihuela e final na cidade de Valência sobre um percurso de 779 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI ProSeries de 2023, calendário ciclístico mundial de segunda divisão, dentro da categoria UCI 2.pro e foi vencida pelo português Rui Costa do Intermarché-Circus-Wanty. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o italiano Giulio Ciccone do Trek-Segafredo e o britânico Tao Geoghegan Hart do Ineos Grenadiers.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Família dos violinos
Família dos violinos é a denominação para um grupo de instrumentos musicais que passaram a ser construídos na Itália, no fim do século XVII.

São instrumentos de semelhante construção e sonoridade, mas adaptados a extensões diferentes entre os sons graves e agudos. Compõem esta família de instrumentos o violino, a viola, o violoncelo e o contrabaixo.

Os construtores que deram forma a esta família de instrumentos foram os Amati, os Guarnieri e, principalmente, os Stradivari - todos de Cremona. Foi com seu uso em obras de Corelli e Vivaldi que esta família de instrumentos se consolidou como a base da orquestra moderna, em substituição à antiga família das violas.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Lincoln MKZ
O Lincoln MKZ é um sedan de luxo de porte médio fabricado pela Ford e comercializado sob sua marca Lincoln. A primeira geração foi vendida de 2006 a 2012, tendo iniciado produção em agosto de 2005. O modelo foi lançado como Lincoln Zephyr em 2006, sendo renomeado como MKZ no ano seguinte. A segunda geração foi comercializada entre 2013 e 2020. Com configuração de quatro portas e capacidade para cinco ocupantes, o MKZ foi vendido principalmente no mercado norte-americano, passando a ser exportado para a China a partir de 2015. Disponível com motores a gasolina e híbridos, trata-se de uma variação com rebadging do Ford Fusion e do Mercury Milan.

Ford Fusion
O Fusion é um sedan da Ford produzido na fábrica de Hermosillo, México e nos Estados Unidos, juntamente com o Ford Edge. Foi lançado no mercado americano em 2005 com motor V6 e um ano depois recebeu o motor 2.3 Duratec (o mesmo de Focus, Mondeo e EcoSport, mas ampliado).

Em 2006 começou a ser comercializado no Brasil para suceder o Ford Mondeo, foi comercializado somente na versão SEL com motor 2.3, sendo um sucesso de vendas devido ao preço competitivo. A versão híbrida, primeiro carro desse tipo a ser comercializado em terras brasileiras, foi lançada em 2010. Uma versão reestilizada começou a ser fabricada em 2009, com lançamento simultâneo com os Estados Unidos.

Já a segunda geração fez sua estreia em 2013, sendo vendida também no Brasil.

A Ford tinha anunciado encerrar a produção do sedã no fim de 2020, contudo, a crise desencadeada pelo COVID-19 antecipou o fim da produção do modelo, que foi anunciada em maio de 2020.
Associação de moradores
Uma associação de moradores é um tipo de associação criada por  moradores de qualquer bairro em qualquer cidade do território nacional. Tem sempre o objetivo de centralizar os problemas: estruturais, de segurança, educacionais, de saúde, etc, que ocorrem no bairro e através de um representante eleito pelos moradores (membros da associação), estes problemas são levados ao conhecimento do poder executivo municipal e cobradas as necessárias providências. Organizam grupos de moradores para terem acesso a serviços básicos. Servem principalmente para uns ajudar os outros dentro de suas necessidades na comunidade, a fim de melhorar por exemplo a limpeza urbana, esgoto, iluminação pública, segurança, campanhas de reciclagem, circulação de informações (como grupos online, jornais-murais, etc) e mais.

Et cetera
Et cetera (pronúncia em latim: [ɛt ˈkeːtɛra]) ou et caetera, aportuguesado etcétera e abreviado etc. ou &c., é uma expressão latina que significa "e outras coisas semelhantes", ou "e assim por diante". Na tradução literal do latim, et significa 'e', enquanto cētera significa 'o resto'; assim a tradução fica como 'e o resto (de tais coisas)'.

Et Cetera é um calque do grego Koine καὶ τὰ ἕτερα (kai ta hetera) que significa "e as outras coisas". No grego moderno típico, é και τα λοιπά (kai ta loipá), que equivale a "e o restante".
Vieirópolis
Vieirópolis é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Sousa, estado da Paraíba. Sua população em 2012 foi estimada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) em 5.102 habitantes, distribuídos em 147 km² de área.

A primeira família a se instalar nas terras que eram de uma herdeira chamada Emanuelle, foi a família Vieira, contendo oito irmãos e formando a Fazenda Palestina. O nome Vieirópolis vem da união de polis (cidade, em grego) com Vieira, o que toponimicamente significa "cidade dos Vieira".

A primeira escola funcionou na casa de Dona Zuca, atual colégio Maria Moreira Pinto.

O Município possui alguns patrimônios naturais: Serra das Araras, Olho d'água e Pedra do Letreiro (que contém escrituras rupestres).

Em época chuvosa, apresenta cachoeiras nas pedras da Serra das Araras.

Região Geográfica Imediata de Sousa
A Região Geográfica Imediata de Sousa é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Sousa-Cajazeiras e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 13 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 136 299 habitantes e uma área total de 2 492,72 km².

A cidade-sede Sousa é a mais populosa da região, com 69 554 habitantes.
The Great Ziegfeld
The Great Ziegfeld (bra: Ziegfeld - O Criador de Estrelas; prt: O Grande Ziegfeld) é um filme norte-americano de 1936, do gênero comédia romântica-biográfica-musical, dirigido por Robert Z. Leonard.

O elenco tem Willian Powell, Myrna Loy e Luise Rainer — vencedora do Oscar de melhor atriz.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Seleção Egípcia de Basquetebol
A Seleção Egípcia de Basquetebol é a equipe que representa o Egito em competições internacionais. Filiada a FIBA desde 1934, é o país africano com mais longeva filiação. Em sua história já esteve ligado aos países europeus onde disputou o EuroBasket em sete edições da competição (1937, 1939, 1946, 1947, 1949, 1951 e 1953), vencendo em 1949 no Cairo.

Com a criação do Campeonato Africano de Seleções em 1962 passou a disputar os torneios entre os seus vizinhos de continente e logo nas cinco primeiras edições venceu seus três primeiros títulos com a denominação de República Árabe Unida. No Afrobasket a Seleção Egípcia disputou onze finais sagrando-se campeão em cinco delas.

EuroBasket de 1951
O EuroBasket 1951 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1951 foi a sétima edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursão da FIBA na Europa. A competição se deu no Vélodrome d'hiver em Paris e a União Soviética venceu o segundo de seus 14 títulos neste torneio.
Distrito Sul de Deli
Distrito Sul de Deli é uma região administrativa do território da capital nacional da Índia, Deli.

É cercado pelo rio Yamuna no leste , e pelos distritos de Nova Deli no Norte, Deli do Leste ao noroeste através de Yamuna, Gautam Distrito de Buddha Nagar , ao sul pelo distrito de Haryana, ao sudoeste pelo distrito de Gurgaon e ao oeste pelo Distrito Oeste de Delhi.

No distrito sul de Deli há uma população de 2 733 752 (censo de 2011), em uma área de 250 km², com uma densidade populacional de 9,034 pessoas por km².

Administrativamente o distrito é subdivido em três regiões: Defence Colony, Hauz Khas, e Kalkaji.

Harianá
Harianá (Haryana) é um dos estados da Índia. A capital do estado é Chandigar, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Panjabe.

Os Estados vizinhos são o Himachal Pradexe e o território da dupla capital estadual a norte, o Utaracanda, o Utar Pradexe e o Território da Capital Nacional a leste, o Rajastão a sudoeste e o Panjabe a noroeste. A maior cidade de Harianá é Faridabade; boa parte do Estado é englobado pela Região Metropolitana de Déli.
Igreja do Aquiropeto
A Igreja do Aquiropeto (em grego: [Παναγία] Ἀχειροποίητος; romaniz.: [Panagía] Acheiropoíetos) é uma igreja bizantina do século V situada em Salonica, na Grécia. Localiza-se no centro da cidade, na sua rua Santa Sofia em oposição a Praça Macedonômaco. É integrante dos Monumentos Paleocristãos e Bizantinos de Salonica da lista de Patrimônio Mundial da Unesco desde 1988.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Aeronave experimental
Uma aeronave experimental é uma aeronave que não está certificada para uso regular, seja militar ou civil. Geralmente implica a pesquisa de aspectos relacionados com a atitude de voo e ou a experimentação de novas tecnologias aeroespaciais. Também designados como demonstradores de tecnologia, a sua construção destina-se especificamente a um único propósito, relacionado com um ou mais programas de pesquisa usualmente de carácter militar, patrocinados ou construídos por agências publicas ou privadas, para uso militar, comercial ou simplesmente por uma questão de hobby.

Aeroespaço
Aeroespaço, compreende a atmosfera da Terra e o espaço que a cerca. Tipicamente, a indústria aeroespacial combina aeronáutica e astronáutica para pesquisar, projetar, fabricar, operar, ou manter veículos que se movam pelo ar e pelo espaço. Aeroespaço é um campo vasto, abrangendo múltiplas formas de aplicações comerciais, industriais e militares.

Aeroespaço não é o mesmo que espaço aéreo, que é o espaço físico de ar logo acima de um local na superfície da Terra.
Casa di Conti
Casa di Conti é uma empresa brasileira de capital fechado do ramo de bebidas. Fundada por Maria Pagotti Conte, em 1947 a empresa tem sede no município de Cândido Mota, no estado de São Paulo. É conhecida pela fabricação do vermute Contini e das cervejas Conti.

Vermute
Vermute é uma bebida alcoólica à base de vinho, com adição de flores ou ervas aromáticas.

Sua origem remonta a Hipócrates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alemão wermut, que significa absinto. No século XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Porém, só no século XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, Itália.

Atualmente, o vermute é composto de no mínimo 70% de vinho. Os outros ingredientes são açúcar e infusões de ervas de diversos tipos, que dependem de cada fabricante, além de água salobra para reduzir sua acidez.

Pode ser preparado por infusão, pondo-se no vinho um saco com plantas e outras substâncias aromáticas, ou por adição de extratos, em que os aromatizantes misturados ao álcool são envelhecidos e aos poucos acrescenta-se o vinho.
Amanita allostraminea
Amanita allostraminea é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Amanita na ordem Agaricales. Encontrado no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, foi descrito cientificamente pela primeira vez em 1997 pelo micologista australiano Alec Wood.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Drenagem linfática
Drenagem linfática é um tipo de massagem baseada na hipótese de que a manipulação do sistema linfático melhoraria a drenagem natural da linfa. O sistema linfático funciona a partir de movimentos peristálticos para mover a linfa até os linfonodos e então até os vasos linfáticos, que por sua vez retornam a linfa até o sistema cardiovascular. A drenagem linfática é feita por meio de leve pressão e movimentos circulares rítmicos para, alegadamente, estimular o fluxo de linfa.

Estudos clínicos dos efeitos da drenagem linfática não encontraram evidência de benefício, e concluem que são necessários mais estudos para determinar se a prática deve ser recomendada como tratamento de saúde eficaz.

Movimento peristáltico
O movimento peristáltico (também chamado de peristaltismo e peristalse) é uma contração e relaxamento radialmente simétrico dos músculos que se propaga em uma onda por um tubo, em uma direção anterógrada.

Em grande parte do trato digestivo, como o trato gastrointestinal humano, o tecido muscular liso se contrai em sequência para produzir uma onda peristáltica, que impulsiona uma bola de comida (chamada bolo antes de ser transformada em quimo no estômago) ao longo do trato. O movimento peristáltico compreende o relaxamento dos músculos lisos circulares, depois sua contração atrás do material mastigado para evitar que se mova para trás e, em seguida, a contração longitudinal para empurrá-lo para frente.

As minhocas usam um mecanismo semelhante para conduzir sua locomoção, e algumas máquinas modernas imitam este design.

A palavra "peristaltismo" vem do neolatim e é derivada do grego peristellein, "envolver", de peri-, "ao redor" + stellein, "atrair, reunir; colocar em ordem".