hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deficiência de zinco
Deficiência de zinco ou hipozincemia é uma deficiência nutricional muito comum e perigosa, porém pouco diagnosticada. Apenas 2g de zinco já é suficiente para um adulto de 60kg. Recomenda-se uma dieta com 10mg diários para adultos e 12mg para grávidas e lactantes.

O zinco é essencial na composição ou como cofator para diversas enzimas envolvidas no metabolismo de carboidratos, proteínas, lipídeos e ácidos nucleicos. Dessa forma, é essencial para uma boa cicatrização, divisão celular, crescimento e imunidade. Além disso é importante para o paladar e olfato.

Imunidade
Na biologia, a imunidade (do latim immunitas) é definida como a capacidade de resistir a um agente causador de doença. A imunidade envolve componentes específicos e inespecíficos: os componentes inespecíficos atuam como barreiras ou eliminadores de uma ampla gama de patógenos, independentemente de sua composição antigênica. Outros componentes do sistema imunológico se adaptam a cada nova doença encontrada e podem gerar imunidade específica ao patógeno.
Eudolium
Eudolium (nomeadas, em inglês, false tuns -pl.; este termo, "tun", traduzido para o português, significando "tonel" e relacionando-se com o gênero Tonna) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Tonnidae. Foi classificado por William Healey Dall, em 1889, no texto "reports on the results of dredging, under the supervision of Alexander Agassiz, in the Gulf of Mexico (1877-78) and in the Caribbean Sea (1879-80), by the U.S. Coast Survey Steamer "Blake", Lieut.-Commander C.D. Sigsbee, U.S.N., and Commander J.R. Bartlett, U.S.N., commanding. XXIX. Report on the Mollusca. Part 2, Gastropoda and Scaphopoda"; publicado no Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy at Harvard College, 18: 1-492, pls. 10-40.; com sua espécie-tipo, Eudolium crosseanum, descrita por Monterosato no ano de 1869. Sua distribuição geográfica abrange os oceanos tropicais e subtropicais da Terra, em águas profundas.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Serif Pasha
Mohammed Serif Pasha (1865, Üsküdar, Istanbul – 22 de dezembro de 1951, Catanzaro, Itália) foi um diplomata otomano. Ele foi liderança nacionalista curda. Ele era filha de Said Pasha Kurd. Foi um embaixador otomano em Estocolmo, o segundo curdo documentado na Suécia e um dos delegados do Tratado de Sèvres. Serif Pasha viveu na Suécia por dez anos.

Tratado de Sèvres
O Tratado de Sèvres foi um acordo de paz assinado entre os Aliados e o Império Otomano em 10 de agosto de 1920, após a Primeira Guerra Mundial. O Tratado partilhava o Império Otomano entre o Reino da Grécia, o Reino de Itália, o Império Britânico e a República francesa, além de estender o território da Armênia, e a criação de um estado curdo. Desde 1915 existiam planos de criação de regiões de influência pelos britânicos e franceses, no Acordo Sykes-Picot, do território otomano.

Liderados por Mustafa Kemal Atatürk, soldados do movimento nacionalista turco vencem os exércitos que ocupavam a Anatólia na Guerra de independência turca, resultando no Tratado de Lausanne, garantindo a independência da Turquia.
Igreja de São João Evangelista (Aveiro)
A Igreja de São João Evangelista, ou Igreja das Carmelitas, é uma igreja edificada no século XVIII e localizada na Praça Marquês de Pombal, Aveiro, Portugal.

Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Dia do Reembolso do Windows
O Dia do Reembolso do Windows (em inglês: Windows Refund Day) foi um protesto de um dia de duração, realizado em 15 de fevereiro de 1999, devido à incapacidade dos usuários de Linux de obterem reembolsos pela cópia pré-instalada (venda casada) do Microsoft Windows incluída em seus computadores. Vários protestos ocorreram do lado de fora dos escritórios da Microsoft nos EUA, com o mais bem documentado ocorrendo na Área da Baía de São Francisco, na Califórnia.

Baía de São Francisco
A Baía de São Francisco (em inglês:  San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na baía de Suisun, a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao rio Napa na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco".

A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade.

O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate.
La Presse (jornal canadense)
O La Presse é um jornal online em francês publicado diariamente em Montreal, Quebec, no Canadá. Fundado em 1884, atualmente pertence a uma fundação independente sem fins lucrativos.

O La Presse era anteriormente um jornal diário de formato de tabloide, considerado um dos jornais de referência no Canadá. Sua edição de domingo foi descontinuada em 2009, assim como a edição de dias úteis em 2016. A edição impressa de sábado foi descontinuada em 31 de dezembro de 2017, transformando o La Presse em um jornal inteiramente online.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal é um jornal diário publicado em Montreal, Quebec, Canadá. É o jornal de maior circulação em língua francesa da América do Norte. Estabelecido por Pierre Péladeau em 1964, hoje é propriedade da Sun Media divisão da Quebecor Media.  É também o maior jornal no formato tabloide do Canadá.
Arquidiocese de Przemyśl
A Arquidiocese de Przemyśl (em latim: Archidioecesis Premisliensis Latinorum) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Polônia situada em Przemyśl. Seu atual arcebispo é Adam Szal. Sua Sé é a Catedral da Assunção da Virgem Maria e São João Batista de Przemyśl.

Possui 391 paróquias servidas por 1041 padres, abrangendo uma população de 826 000 habitantes, com 88,4% da dessa população jurisdicionada batizada (730 000 católicos).

Igreja Católica na Polônia
A Igreja Católica na Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) faz parte da Igreja Católica universal, sob a direção espiritual do Papa e da Cúria, em Roma. Há 41 dioceses da igreja de rito latino e duas de rito bizantino grego, somando cerca de 10.000 paróquias e ordens religiosas. Há 33 milhões de católicos no país, porém esse número inclui todas as crianças batizadas. O primaz da Igreja Polonesa é Wojciech Polak, arcebispo de Gniezno. De acordo com o anuário estatístico de 2014, 85,8% dos poloneses são católicos.
Saturnino de Brito Filho
Francisco Saturnino Rodrigues de Brito Filho (Campos dos Goitacases, 1899 — Rio de Janeiro, 1977) foi um engenheiro civil e de minas, filho do também engenheiro Saturnino de Brito, patrono da Engenharia sanitária no Brasil.

Engenharia de minas
A engenharia de minas é o ramo da engenharia que se ocupa do aproveitamento dos recursos da Terra, especialmente através da exploração de minas, utilizando os conhecimentos de diversos ramos da ciência, particularmente os da geologia, da química e da física.

Entre outras áreas, a engenharia de minas intervém na pesquisa, prospeção e extração dos recursos minerais (incluindo minérios, águas minerais e hidrocarbonetos), na mineralogia e metalurgia, no tratamento e refinação de recursos minerais, na gestão do subsolo, construção de túneis e outros aspetos da engenharia subterrânea no âmbito da construção civil e na engenharia de combustíveis e explosivos.
Machuca (Aquiraz)
Machuca é um povoado do município brasileiro de Aquiraz, no litoral leste da Região Metropolitana de Fortaleza, no estado do Ceará. Pertence ao distrito de Assis Teixeira e de acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1.108 habitantes, sendo 534 mulheres e 574 homens, possuindo um total de 308 domicílios particulares.

Aquiraz
Aquiraz é um município brasileiro no litoral do estado do Ceará, Região Nordeste do país. Pertence à Mesorregião Metropolitana, à Microrregião de Fortaleza e à Região Metropolitana de Fortaleza. Sua população estimada em 2022 foi de 80 243 habitantes.

Situada a 32 km de Fortaleza, a cidade de Aquiraz guarda em suas raízes as tradições indígenas e do colonizador europeu, não esquecendo os marcantes traços da cultura africana espalhados em todo município.

A então vila foi criada pela ordem régia de 13 de fevereiro de 1699, efetivamente instalada em 27 de junho de 1713. Tornou-se, portanto, sede administrativa da capitania do Ceará Grande até o ano de 1726, ou seja, foi capital do Ceará até o ano de 1726, quando a capital foi transferida para Fortaleza.
Tadeusz Madziarczyk
Tadeusz Józef Madziarczyk (Prudnik; 21 de Fevereiro de 1961 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 8068 votos em 1 no distrito de Legnica, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Campeonato Peruano de Voleibol Masculino
O Campeonato Peruano de Voleibol Masculino - Série A  é a principal competição de clubes de voleibol masculino do Peru. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Federação Peruana de Voleibol (FPV), chamada de Copa Movistar por ser patrocinada pela Movistar e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.

Movistar
Movistar é a marca comercial da Telefónica Móviles, uma operadora de telefonia móvel que forma parte do grupo espanhol Telefónica, e que opera na Espanha e diversos países hispano-americanos, dentre os quais Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Uruguai e Venezuela.

É considerada a 2ª marca mais valiosa da Espanha, avaliada em 22,002 milhões de dólares, atrás apenas da Zara, listada como marca espanhola mais valiosa.
Junkers Ju 52
Junkers Ju 52 é uma aeronave de fabricação alemã, com  três motores radiais e capacidade para 17 passageiros, produzida entre 1932 e 1945, pela empresa Junkers. Também é conhecida como Tante Ju (Tia Ju) ou Auntie Ju. Foi apelidado pelas tropas aliadas durante a Segunda Guerra Mundial, como Iron Annie. Mais de 4.000 unidades foram produzidas, para uso civil e militar. É um dos modelos mais bem sucedidos na história da aviação européia.

Lloyd Aéreo Boliviano
Lloyd Aéreo Boliviano, também conhecida como LAB Airlines, foi uma companhia aérea nacional da Bolívia, com sede em Cochabamba. Operava em rotas de passageiros e de carga com destinos nacionais e internacionais até ser extinta em 2007.
Villeret (Aisne)
Villeret é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,95 km². Em 2010 a comuna tinha 300 habitantes (densidade: 75,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Adriano Peracchi
Adriano Lúcio Peracchi (São Paulo, 3 de agosto de 1938 – Rio de Janeiro, 17 de abril de 2025) foi um zoólogo brasileiro.

Foi professor emérito do programa de pós-graduação em biologia animal do Instituto de Biologia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) e um dos mais importantes zoólogos brasileiros, com mais de 150 publicações científicas e mais de 40 estudantes de pós-graduação formados sob sua orientação.

Nas últimas décadas de vida, seu trabalho concentrou-se principalmente nos campos da taxonomia e bionomia de morcegos, mas já fez contribuições muito importantes em outras áreas da zoologia, como acarologia e entomologia, tendo trabalhado com taxonomia de besouros e hemípteros de importância agrícola.

Bionomia
Em ecologia, Bionomia é o ramo da Biologia que estuda o comportamento das espécies em relação ao meio ambiente e como elas se relacionam e estão organizadas.

Em 1955 foi publicado o primeiro trabalho sobre o assunto comparando a população de bentos do Mediterrâneo ocidental, em comparação com a do Atlântico Nordeste.
Skol Summer On
Skol Summer On é um festival de música eletrônica produzido pela Plus Talent, empresa brasileira (responsável por trazer o festival Tomorrowland para o Brasil) pertencente ao grupo SFX. O festival ocorreu pela primeira vez em janeiro de 2015 no Brasil, durante o verão, onde em mais de 50 horas de festa, percorreu do Nordeste ao Sul do País várias praias de cidades litorâneas, bem como Porto de Galinhas, Arraial d'Ajuda, Rio de Janeiro e Florianópolis.

O festival apresenta artistas dos mais variados gêneros da música eletrônica, do som underground aos mais comerciais, visando agradar todos os gostos possíveis. A estrutura montada para a realização do festival é grandiosa e passa dos 21 mil m², e com imensos painéis de LEDs modernizam o ambiente a beira mar.

Diodo emissor de luz
O diodo emissor de luz (sigla LED, em inglês: light-emitting diode), é usado para a emissão de luz em locais e instrumentos onde se torna mais conveniente a sua utilização no lugar de uma lâmpada. Especialmente utilizado em produtos de microeletrônica como sinalizador de avisos, também pode ser encontrado em tamanho maior, como em alguns modelos de semáforos. Também é muito utilizado em painéis de LED, cortinas de LED, pistas de LED e postes de iluminação pública, permitindo uma redução significativa no consumo de eletricidade.

Em 2014 os inventores dos diodos emissores de luz azul foram laureados com o Prêmio Nobel de Física.
O Primo Basílio
O Primo Basílio é um romance de Eça de Queiroz. Publicado em 1878, constitui uma análise da família burguesa urbana no século XIX.

O autor, que já criticara a província em O Crime do Padre Amaro, volta-se agora para a cidade, a fim de sondar e analisar as mesmas mazelas, desta vez na capital: para tanto, enfoca um lar burguês aparentemente feliz e perfeito, mas com bases falsas e igualmente podres. A criação dessas personagens denuncia e acentua o compromisso de O Primo Basílio com o seu tempo: a obra deve funcionar como arma de combate social. A burguesia — principal consumidora dos romances nessa época — deveria ver-se no romance e nele encontrar seus defeitos analisados objetivamente, para, assim, poder alterar seu comportamento.

As personagens de O Primo Basílio podem ser consideradas o protótipo da futilidade, da ociosidade daquela sociedade.

Protótipo
Um protótipo é um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto.

O termo protótipo é usado em uma variedade de contextos, incluindo semântica, design, eletrônica e programação de software. Um protótipo é geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precisão por analistas de sistema e usuários. A prototipagem serve para fornecer especificações para um sistema real e funcional, ao invés de um sistema teórico.

Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a criação de um protótipo (um processo às vezes chamado de materialização) é a etapa entre a formalização e a avaliação de uma ideia.
Proteína do prião
A proteína do prião (PrP), também conhecida por CD230, é o único exemplo conhecido de uma proteína prião em animais. Em seres humanos, é codificada pelo gene PRNP. A expressão da proteína tem maior predominância no sistema nervoso, mas ocorre em vários outros tecidos no organismo.

Sistema nervoso
O sistema nervoso é a parte do organismo que transmite sinais entre as suas diferentes partes e coordena as suas ações voluntárias e involuntárias. Na maioria das espécies animais, constitui-se de duas partes principais: o sistema nervoso central (SNC) e o sistema nervoso periférico (SNP).

O sistema central é formado pelo encéfalo e pela medula espinhal. Todas as partes do encéfalo e da medula estão envolvidas por três membranas de tecido conjuntivo - as meninges. O encéfalo, principal centro de controle, é constituído por cérebro, cerebelo, tálamo, hipotálamo e bulbo.

O SNP constitui-se principalmente de nervos, que são feixes de axônios que ligam o sistema nervoso central a todas as outras partes do corpo. O SNP inclui: neurônios motores, mediando o movimento voluntário; o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias; e o sistema nervoso entérico, que  controla o aparelho digestivo.
Paquidermes
Os paquidermes (do grego pachydermos, «de pele grossa») constituem uma ordem de mamíferos atualmente obsoleta. O termo remete à ideia de animais de «pele espessa, dura e rugosa». São exemplos de paquidermes elefantes, hipopótamos, rinocerontes e entre outros, e também animais extintos, como o mastodonte, o mamute e o elefante-chinês.

Mastodonte
Os mastodontes (do grego Mastodon) são proboscídeos pré-históricos da família Mammutidae, membros do gênero Mammut, distantemente relacionados com os elefantes, que habitavam a América do Sul, América Central e América do Norte durante o Mioceno até a sua extinção no final do Pleistoceno entre 10 mil e 11 mil anos atrás. Os mastodontes viviam em manadas e eram predominantemente animais de floresta, e possuíam um comportamento de forrageamento semelhante ao dos elefantes atuais.

M. americanum, conhecido como mastodonte americano, é a espécie mais nova e conhecida gênero. Desapareceram da América do Norte como parte de uma extinção em massa que afetou a maioria dos animais da megafauna do Pleistoceno, amplamente acreditado por estar relacionada com a caça excessiva por parte dos humanos primitivos, e provavelmente também devido as mudanças climáticas.
The Bride Wore Red
The Bride Wore Red (bra: Felicidade de Mentira; prt: A Noiva de Vermelho) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia dramática, dirigido por Dorothy Arzner, estrelado por Joan Crawford, e coestrelado por Franchot Tone e Robert Young. O roteiro de Tess Slesinger e Bradbury Foote foi baseado na peça teatral não-produzida "The Bride from Trieste", de Ferenc Molnár.

Neste conto "da pobreza à riqueza", Crawford interpreta uma cantora de cabaré que se faz passar por uma mulher aristocrata. Este foi o sétimo e último filme que Crawford e Tone, que eram então casados, coestrelaram juntos.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Celso da Silva
Celso da Silva (Londrina, 19 de setembro de 1970) é um ex-voleibolista indoor brasileiro, que atuou na posição de Central, com marca de alcance de 337 cm de alcance no ataque e 327 cm no bloqueio, atuou em clubes nacionais, pela Seleção Brasileira foi convocado para Liga Mundial de 1996.Em clubes conquistou a medalha de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1991 no Brasil  e foi medalhista de ouro na edição ocorrida na Argentina no ano de 1997; também foi semifinalista na edição do Campeonato Mundial de Clubes de 1991 sediado no Brasil.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Kosmos 1074
O Kosmos 1074 (em russo: Космос 1074, significado Cosmos 1074) foi um satélite  soviético como parte do Programa Soyuz. Foi lançada em 31 de janeiro de 1979 do Cosmódromo de Baikonur, União Soviética (atualmente no Cazaquistão), através de um foguete Soyuz. A órbita inicial tinha um perigeu de 195 km e apogeu de 238 km, com uma inclinação orbital de 51,6 graus e período de 88,8 minutos.

Soyuz
Soyuz, Soyouz ou Souyoz (em russo Союз, "união") é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.

A expressão também pode designar o programa e a família de foguetes Soyuz da União Soviética atualmente Rússia.

A Soyuz é a nave espacial com maior período de uso na história da exploração espacial e considerada muito eficiente e segura, não ocorrendo acidentes fatais desde 1971 (o primeiro voo tripulado foi em 1967).
Villaescusa de Roa
Villaescusa de Roa é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 17,49 km² com população de 169 habitantes (2004) e densidade populacional de 9,66 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²