hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardim Helena
Jardim Helena é um distrito situado na Zona Leste do município de São Paulo e pertencente à Subprefeitura de São Miguel Paulista.

O distrito foi beneficiado com a construção da Estação Jardim Helena–Vila Mara da CPTM. O distrito possui também as estações Itaim Paulista e Jardim Romano (parte norte, pois a parte sul destas estações pertence ao distrito de Itaim Paulista). Esse projeto fez parte da modernização da Linha 12–Safira e beneficiou outras estações da linha.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário e vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. É atualmente responsável pela operação e manutenção de quatro das sete linhas (Linhas 10, 11, 12 e 13) do Trem Metropolitano de São Paulo, que totalizam 57 estações ativas e 196 km de malha ferroviária, além do Expresso Turístico.
Wolfgang Unzicker
Wofgang Unzicker (Pirmasens, Alemanha, 25 de junho de 1925 – Albufeira, Portugal, 20 de abril de 2006) foi um jogador de xadrez da Alemanha, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Unzicker participou das edições de 1950, 1954, 1956, 1958, 1960, 1962, 1964, 1968, 1970 e 1976 no primeiro tabuleiro tendo conquistado a medalha de ouro em 1950 e a de bronze por equipes em 1950 e 1964. Nas edições de 1974, 1978 e 1982 disputou no segundo tabuleiro sendo a melhor colocação um quarto lugar.

Pirmasens
Pirmasens é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Pirmasens é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Geoposicionamento
Geoposicionamento, também conhecido como georastreamento, ou geolocalização, é o processo de determinação ou estimativa da posição geográfica de um objeto.

O geoposicionamento é um processo que resulta na obtenção de um conjunto preciso de coordenadas geográficas, como latitude e longitude, em relação a um mapa de referência específico. Essas coordenadas são essenciais para identificar e localizar pontos em um espaço geográfico. Além disso, as posições podem ser expressas em termos de rumo e distância a partir de um ponto de referência conhecido. Essa tecnologia permite não apenas determinar uma localização precisa, mas também mapear endereços e outros locais de importância em um contexto geográfico mais amplo.

Exemplos de uso incluem: rastreamento geográfico de animais; sistema de posicionamento, os mecanismos de determinação de posições geográficas em geral; geolocalização na internet, geolocalização de um dispositivo conectado à internet; e rastreamento de celular .

Fitopatologia
Fitopatologia ou patologia vegetal, é a ciência que estuda as doenças das plantas, nomeadamente as alterações provocadas por outras causas, o ataque por insetos e outros animais, fungos, bactérias e vírus, assim como plantas parasitas e fatores climáticos. Melhor dizendo, a fitopatologia estuda as circunstâncias de um ambiente que pode ser razão de algumas doenças, a relação entre a planta e a doença, os instrumentos pelos quais são os coeficientes causadores da doença tal qual o controle da mesma e as ferramentas de prevenção..
Record News Centro-Oeste
Record News Centro-Oeste foi um telejornal da rede de televisão brasileira Record News.

Produzido diretamente nos estúdios de Brasília, de onde transmitia as principais notícias da região Centro-Oeste do Brasil, era exibido de segunda a sexta, logo após o Record News Nordeste.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Lope Lopez de Haro
Lope Lopez de Haro (ca. 1220 -?) O rapaz, filho de Lope Díaz II de Haro, 6.º senhor da Biscaia e de Urraca Afonso de Leão, filha do rei Afonso IX de Leão e Castela e de Inês Iñiguez de Mendonça, foi um nobre do Reino de Castela onde teve o senhorio de La Guardia.

La Guardia
La Guardia é um município da Espanha, na província manchega de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha, de 196 km² de área, com população de 2329 habitantes (2006) e densidade populacional de 11,84 hab/km².
Annette von Droste-Hülshoff
Baronesa Anna Elisabeth Franziska Adolphine Wilhelmine Louise Maria von Droste zu Hülshoff, conhecida como Annette von Droste-Hülshoff (alemão: [aˈnɛtə fɔn ˈdʁɔstəˈhʏlshɔf] (escutarⓘ); 10 de janeiro de 1797 – 24 de maio de 1848), foi uma poetisa, romancista e compositora alemã do século XIX de música clássica. Ela também foi a autora da novela Die Judenbuche (em português: A Faia do Judeu).

Em um artigo para a Enciclopédia Católica de 1913, Francis Joste escreveu: "A fama da poetisa repousa principalmente em seus poemas líricos, suas pastorais e suas baladas. Na representação poética da natureza, poucos podem igualá-la. As obras poéticas de Annette von Droste-Hülshoff são imperecíveis. O que as torna assim é sua originalidade, a prova de que são obras de um gênio. Foi também isso que deu à sua autora o merecido título de 'maior poetisa da Alemanha'".

Enciclopédia Católica
A Enciclopédia Católica: Um trabalho de referência internacional sobre a Constituição, Doutrina, Disciplina, e História da Igreja Católica (do inglês The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church), também referida como Antiga Enciclopédia Católica e Enciclopédia Católica Original, é uma enciclopédia em inglês publicada no Estados Unidos. O primeiro volume apareceu em março de 1907 e os últimos três volumes em 1912, seguindo-se um volume mestre de índices, em 1914, e mais tarde volumes suplementares. Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".
Kalophrynus heterochirus
Kalophrynus heterochirus é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Congresso da Juventude Tibetana
O Congresso da Juventude Tibetana (CJT), ou Tibetan Youth Congress, é uma organização não governamental internacional que defende a independência do Tibete da China. Com cerca de 30.000 membros na diáspora tibetana, é a maior das organizações pró-independência de exilados tibetanos, com 87 filiais em 10 países listados no site da organização. O atual presidente do Congresso da Juventude Tibetana é Gonpo Dhundup.

A organização não afirma nenhuma afiliação religiosa ou partidária em particular.

Diáspora
O termo diáspora (em grego clássico: διασπορά, "dispersão") define o deslocamento, normalmente forçado ou incentivado, de massas populacionais originárias de uma zona determinada para várias áreas de acolhimento distintas. 
Em termos gerais, diáspora pode significar dispersão de qualquer nação ou etnia pelo mundo. Todavia o termo foi originalmente cunhado para designar a migração e colonização, por parte dos gregos, de diversos locais ao longo da Ásia Menor e Mediterrâneo, de 800 a 600 a.C.

É usado com muita frequência para fazer referência à dispersão do povo hebreu no mundo antigo, a partir do exílio na Babilônia no século VI a.C. e, especialmente, depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C.. E na tradução da Septuaginta (em grego) da Bíblia, surge como uma maldição: "Serás disperso por todos os reinos da terra."

Modernamente, o termo diáspora significa não só a dispersão como o seu resultado, isto é, o conjunto dos membros de uma comunidade dispersos por vários países.
Mãe-de-taoca-de-cara-branca
O mãe-de-taoca-de-cara-branca (Rhegmatorhina gymnops), também conhecido como formigueiro de Santarém na tradução em outros idiomas, é uma espécie de ave passeriforme insetívora da família Thamnophilidae. É endêmica no Brasil. Seu habitat natural é de florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.

O mãe-de-taoca-de-cara-branca foi formalmente descrito pelo ornitólogo americano Robert Ridgway em 1888 e recebeu o nome Rhegmatorhina gymnops.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Bigilla
Bigilla é um aperitivo tradicional da culinária de Malta.

Trata-se de uma pasta, que pode ser preparada com favas ou com feijão. São normalmente utilizados feijões escuros, conhecidos em Malta como ta’Girba, muito ricos em fibra.

Para além do ingrediente principal, pode também incluir salsa picada, malagueta, azeite, limão, sal, alho, hortelã, manjerona e pimenta. Os ingredientes são trituradados em conjunto, após a cozedura dos feijões ou favas.

Este aperitivo pode ser servido com pão estaladiço (Ħobża tal-Malti) ou com bolachas-de-água-e-sal. Deve ser servido quente.

Antigamente, era vendido durante os meses frios de inverno, por vendedores de rua, que o transportavam em carroças puxadas por cavalos. Em algumas povoações de Malta, ainda se encontram estes vendedores na atualidade. No entanto, é possível adquirir bigilla em qualquer supermercado em Malta.

Cream cracker
O cream cracker ("bolacha de creme"), aportuguesado como creme-craque, é uma bolacha fina feita usualmente de massa de farinha de trigo não fermentada. Podem ser acrescentados temperos e especiarias como sal, ervas, sementes e queijo antes do cozimento. É um alimento nutritivo e de consumo imediato, mas tem a vantagem de poder ser armazenado por um longo tempo. Antecessores do cream cracker foram as bolachas dos marinheiros e soldados, e as hóstias. Pães achatados, como o lavash, chapati, pita, matzo, flatbrød ou knäckebröd, também fazem parte deste mesmo grupo de alimentos.

O cream cracker difere levemente da bolacha água e sal (water biscuit, em inglês), pois esta última não se utiliza de nenhuma gordura na receita original, ao contrário da cream cracker, que leva o óleo de palma. O formato de ambas, contudo, pode ser bastante similar ou mesmo idêntico.
Path Finder
Path Finder (SNAX) é um navegador de arquivos da plataforma Mac desenvolvido pela Cocoatech.

Lançado pela primeira fez simultaneamente com o lançamento público do Mac OS, ele replica e integra a maioria das funcionalidades do Finder, mas introduz outras funções encontradas em outros navegadores como o Windows Explorer, Norton Commander e outros navegadores de arquivos desenvolvidos por uma miríade de plataformas.

Algumas das funções não se encontram no Finder, tais como um navegador com painel duplo, um local temporário para armazenar arquivos chamado "Drop Stack", terminal, compressão Stuffit, e ferramenta de criação de imagens. As funções do navegador podem ser estendidas através de uma arquitetura que suporta plugins.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Fanfan la Tulipe (1952)
Fanfan la Tulipe (prt: As Aventuras de Fanfan la Tulipe; bra: Fan-fan la Tulipe ou Fanfan la Tulipe)é um filme ítalo-francês de 1952, dos gêneros comédia romântica, ficção histórica e aventura, dirigido por Christian-Jaque.

Venceu o prêmio de melhor diretor no Festival de Cannes e do Urso de Prata no Festival de Berlim.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Vz. 58
O vz. 58 (ou Sa vz. 58) é um fuzil de assalto 7,62×39mm projetado e fabricado na Tchecoslováquia e aceito em serviço no final da década de 1950 como 7,62 mm samopal vzor 58, substituindo o fuzil semiautomático vz. 52 e as submetralhadoras Sa 24 e Sa 26 7,62×25mm Tokarev.

Embora externamente o vz. 58 se assemelha ao AK-47 soviético, é um projeto diferente baseado em um pistão a gás de curso curto. Não compartilha peças com fuzis Kalashnikov, incluindo o carregador.

Sa vz. 23
A CZ Modelo 25 (originalmente, Sa 25 ou Sa vz. 48b/samopal vz. 48b - samopal vzor 48 výsadkový, "submetralhadora paraquedista modelo 1948") foi talvez a mais conhecida de uma série de submetralhadoras projetadas pela Tchecoslováquia introduzidas em 1948. Havia quatro submetralhadoras geralmente muito semelhantes nesta série: a Sa 23, Sa 24, Sa 25 e Sa 26. O projetista principal foi Jaroslav Holeček (1923-1997), engenheiro-chefe da fábrica de armas Česká zbrojovka Uherský Brod.
Temporada de World Series by Nissan de 2003
A Temporada da Superfund World Series de 2003 foi disputada em 9 pistas/18 provas. Neste ano, todas as equipes utilizaram chassis Dallara (Dallara SN01) e motores Nissan (Nissan VQ). O vencedor foi o francês Franck Montagny, da equipe Gabord Competición.

Foram usadas para a disputa da temporada as pistas de Jarama (duas rodadas duplas), Zolder, Magny-Cours, Monza, Lausitzring, Spielberg, Montmeló e Valencia. 29 pilotos foram inscritos para a temporada e 28 deles largaram - Guy Smith, que participaria da etapa de Valencia pela equipe Superfund Zele Racing, não conseguiu disputar a corrida.

Renault Sport Series
A World Series by Renault, antes chamada de  World Series by Nissan teve a denominação alterada para Formula V8 3.5 em 2016, é uma competição monomarca de automobilismo de monolugares.

É considerada a principal competição de acesso à Fórmula 1, suplantando a sua rival GP2.
Natação artística nos Jogos Asiáticos de 2022
A natação artística nos Jogos Asiáticos de 2022 foi realizada no Centro Olímpico de Esportes de Hangzhou [en], na cidade de Hangzhou, na China, entre os dias 6 a 8 de outubro de 2023.

Em 7 de outubro de 2022, a World Aquatics (então FINA) votou pela alteração de suas regras para permitir que até dois atletas do sexo masculino participassem do evento de equipe. No entanto, apenas dois nadadores do sexo masculino da China e da Tailândia participaram dos jogos.

Jogos Asiáticos de 2022
Os Jogos Asiáticos de 2022 (chinês: 2022年亚洲运动会, pinyin: Èr líng èr èr nián Yàzhōu Yùndònghuì), oficialmente conhecido como os XIX Jogos Asiáticos (chinês: 第十九届亚洲运动会, pinyin: Dì Shíjiŭ Jiè Yàzhōu Yùndònghuì), também conhecido como Hangzhou 2022 (chinês: 杭州2022, pinyin: Hángzhōu Èr líng èr èr), foi um evento multiesportivo celebrado em Hangzhou, Zhejiang, China. Hangzhou foi a terceira cidade chinesa a sediar os Jogos Asiáticos, depois de Pequim em 1990 e Guangzhou em 2010.

Os Jogos foram originalmente programados para acontecer de 10 a 25 de setembro de 2022, mas o evento foi adiado devido à pandemia de COVID-19 em 6 de maio devido a preocupações em viajar para a China continental, em meio à ameaça potencial de variantes da COVID-19. Em 19 de julho de 2022, as novas datas foram anunciadas de 23 de setembro a 8 de outubro de 2023.
Arrone
Arrone é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 2.693 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Ferentillo, Labro (RI), Montefranco, Morro Reatino (RI), Polino, Terni.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Terni (província)
A província de Terni é uma província italiana da região da Umbria com cerca de 219 876 habitantes, densidade de 104 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Terni.

Faz fronteira a norte com a província de Perugia, a este, a sul e a oeste com a região do Lácio (província de Rieti e província de Viterbo), e a noroeste com a Toscana (província de Siena).
Bento de Aniane
Bento de Aniane, O.S.B., (em latim: Benedictus Anianensis), nascido Witiza e chamado Segundo Bento, foi um monge beneditino reformador do monasticismo que deixou um importante legado na prática religiosa do Império Carolíngio. É venerado como santo e festejado no dia 12 de fevereiro.

Monasticismo
Monasticismo ou monaquismo (do grego monachos, uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. Embora usando expressões diferentes, várias religiões têm elementos monásticos: budismo, cristianismo, hinduísmo, taoismo e jainismo. Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). Ambos podem ser referidos como monásticos e, por norma, vivem na chamada clausura monástica.
Google Chrome Frame
Google Chrome Frame é um plugin feito para o Internet Explorer com base no projeto de software livre Chromium. A primeira versão estável foi lançada em setembro de 2010, no primeiro aniversário do projeto. Foi descontinuado em fevereiro de 2014 e não há mais suporte ao produto.

O plugin funciona com as versões 6, 7 e 8 do Internet Explorer, desviando o processamento normal do navegador para que ele, ao invés do Trident, use o WebKit e o V8 — os motores de renderização e JavaScript do Google Chrome, respectivamente. Em um teste realizado pela Computerworld, o código JavaScript rodou cerca de 10 vezes mais rápido com o plugin. A Microsoft e a Mozilla criticaram o projeto, manifestando preocupação com a segurança.

Da mesma forma que o navegador Chrome, o Chrome Frame faz rastreamento do comportamento dos usuários enviando informações para a Google.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
The Hangover Part III
The Hangover Part III (bra: Se Beber, Não Case! Parte III; prt: A Ressaca - Parte III) é um filme de comédia estadunidense, produzido pela Legendary Pictures e distribuído pela Warner Bros Pictures. É a sequência de The Hangover Part II, lançado em 2011, e o terceiro e último filme  da franquia The Hangover. O filme é estrelado por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis e Justin Bartha, com Todd Phillips dirigindo um roteiro escrito por ele e Craig Mazin. The Hangover Part III foi lançado em 24 de maio de 2013 nos Estados Unidos.

Ken Jeong
Kendrick Kang-Joh Jeong (nascido em 13 de julho de 1969), também conhecido como "Dr. Ken", é um comediante, ator, médico americano. É muito conhecido por interpretar Ben Chang na série de comédia Community na NBC.

Em 2010, Ken Jeong virou um meme popular na internet, pela sua fala "Ha Gay"
Interacionismo (filosofia da mente)
O interacionismo é uma teoria em filosofia da mente que afirma a distinção e independência entre a matéria e a mente, podendo as duas exercer efeitos causais entre si. Como tal, é um tipo de dualismo. Pode ser distinguida de outras teorias dualistas como o epifenomenalismo (que admite causalidade, mas apenas unidireccional), a harmonia preestabelecida e o ocasionalismo (em que ambos negam a causalidade).

Filosofia da mente
Filosofia da mente é o estudo filosófico dos fenômenos psicológicos, incluindo investigações sobre a natureza da mente e dos estados mentais em geral. A filosofia da mente envolve estudos metafísicos sobre o modo de ser da mente, sobre a natureza dos estados mentais e sobre a consciência. Envolve estudos epistemológicos sobre o modo como a mente conhece a si mesma e sobre a relação entre os estados mentais e os estados de coisa que eles representam (intencionalidade), incluindo estudos sobre a percepção e outros modos de aquisição de informação, como a memória, o testemunho (fundamental para a aquisição da linguagem) e a introspecção. Envolve ainda a investigação de questões éticas como a questão da liberdade.

A investigação filosófica sobre a mente não implica nem pressupõe que exista alguma entidade—uma alma ou espírito—separada ou distinta do corpo ou do cérebro, e está relacionada a vários estudos da ciência cognitiva, da neurociência, da lingüística e da inteligência artificial.
Francisco Martins Ramos
Francisco Martins Ramos (Amareleja, Moura, Beja, 1943 – Évora, 2017), foi um professor e antropólogo português, destacado na Universidade de Évora onde exerceu na maioria da carreira de docente.

Começou como professor auxiliar em 1992, passando para professor agregado em 1997, professor associado em 1998, nomeado professor catedrático em 2002 e por fim feito professor emérito da Universidade de Évora em 2010.

Monsaraz
Monsaraz é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Monsaraz do Município de Reguengos de Monsaraz, freguesia com 88,29 km² de área e 658 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,5 hab./km².