hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diplodus sargus
Diplodus sargus Linnaeus, 1758 é uma espécie de peixes marinhos ósseos conhecidos pelo nome comum de sargo. A espécie é originária da costa leste do Atlântico, com uma distribuição que vai desde o Golfo da Biscaia até ao sul da África, incluindo as ilhas da Macaronésia, o Mediterrâneo e, embora rara, o Mar Negro. São ocasionalmente encontrados indivíduos na costa africana do Índico, incluindo as costas da África do Sul, Moçambique e Madagáscar, e muito raramente em outras áreas daquele oceano, como na costa de Omã. É um peixe activo que habita a zona de rebentação das vagas, embora possa ser encontrado até 50 m de profundidade.

Zona de rebentação
Zona de rebentação, ou simplesmente rebentação (Br  é  sua abreviação na Carta 12000 de 2022-31-Janeiro da DHN); é a zona do litoral afetada pelo movimento de avanço e recuo das águas imposto pela ondulação.

À medida que ondas da superfície do oceano se aproximam de costa, elas quebram, formando a superfície espumosa e borbulhante chamada zona de rebentação - também conhecida como zona de surfe. Depois de quebrar na zona de surf, as ondas (agora reduzidas em altura) continuam a se mover e sobem para a frente inclinada da praia, formando uma onda de água chamada [swash]. A água volta a correr novamente como backswash. A zona nearshore onde a água da onda entra na praia é a zona de surf. A água na zona de surf, ou na zona do rebentador, é rasa, geralmente entre 5 e 10 m de profundidade; isso faz com que as ondas de água fiquem instáveis.
Włodzimierz Stępień
Włodzimierz Tadeusz Stępień (Kielce; 24 de Outubro de 1952 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 12655 votos em 33 no distrito de Kielce, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Movimento Popular de Saúde
O Movimento Popular de Saúde (MOPS) surgiu no Brasil na década de 1970 a partir da mobilização pela saúde como direito social. Agregou integrantes de diversas entidades do campo da esquerda, como as Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), ligadas à Teologia da Libertação, a Pastoral da Saúde, o movimento sindical e líderes comunitários. Sua criação oficial ocorreu no "III Encontro Nacional de Experiências em Medicina Comunitária", realizado em Goiânia, em 1981.

Apoiando-se no grande alcance do movimento católico em todo o território nacional, sobretudo através das CEBs, o MOPS se multiplicou por cidades de grande e pequeno porte, produzindo intensas ações de reivindicação por serviços de saúde. Exerceu papel fundamental na defesa da participação social no controle dos serviços públicos de saúde e do financiamento público do sistema de saúde durante a 8ª Conferência Nacional de Saúde (1986), um momento histórico de mobilização popular que culminou na criação do Sistema Único de Saúde.

Sindicalismo
O sindicalismo é um movimento social de associação de trabalhadores assalariados em sindicatos visando à proteção dos seus interesses. Ao mesmo tempo, é também uma doutrina política segundo a qual os trabalhadores agrupados em sindicatos devem ter um papel ativo na condução da sociedade.
Robertinho Mucuri
Roberto Carlos Figueiredo Costa (Caravelas, 14 de abril de 1965), mais conhecido como “Robertinho Mucuri” é um tabelião, bacharel em Direito, especialista em Direito Registral e Notarial, e em Gestão Pública e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO).

Robertinho é o atual prefeito do município de Mucuri (gestão 2021/2024), cargo que ocupou anteriormente de 1993 a 1996 e de 2001 a 2004. Eleito pela última vez nas eleições de 15 de novembro de 2020 com 6.355 votos (28,73%) ao derrotar o também ex-prefeito Paulo Alexandre Matos Griffo (PSB) com 6.238 votos (28,21%).

Nas eleições municipais de 6 de outubro de 2024, Robertinho foi reeleito para o seu 4º mandato de prefeito (2025/2028) com 35,41% dos votos válidos (8.163 votos), vencendo o seu principal opositor Gecivaldo Maciel de Oliveira, o "Gelson da Padaria" (PSD), que obteve 30,55% dos votos válidos (7.044).

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Nona Sinfonia de Beethoven CD-ROM
Nona Sinfonia de Beethoven CD-ROM foi um dos primeiros títulos a acoplar num compact disc de um computador com um CD de áudio. Este título, um companheiro para a Sinfonia No. 9 de Beethoven, foi desenvolvida em 1989 pela Companhia Voyager com o HyperCard na Apple Computer's, usando uma faixa de áudio personalizada XCMDs desenvolvida na Voyager. O instrutor líder e voz criativa foi do instrutor de músicas da UCLA, Robert Winter.

A Nona Sinfonia de Beethoven, oferecia uma imagem preta e branca em uma tela de resolução 512×342, oferecendo um som estéreo 44 kHz controlando um CD de áudio que estava disponível em um reprodutor de CD-ROM.

Historicamente, a Nona Sinfonia de Beethoven foi importante, pois foi um dos primeiros exemplos de mídia interativa que chegou ao mercado consumidos, antes da popularização da Internet ou dos DVDs.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
A Hora Mágica
A Hora Mágica é um filme brasileiro de 1999, dirigido e roteirizado por Guilherme de Almeida Prado, baseado no conto Cambio de luces de Julio Cortázar.

No jargão cinematográfico, a "hora mágica" conhecido também por "hora dourada" ou "golden hour", é uma expressão a qual refere-se ao período diurno logo após o nascer do sol e logo antes do pôr do sol quando a luz do dia é mais avermelhada e mais suave do que quando o Sol está mais alto no céu e o negativo cinematográfico ainda é capaz de captá-la, tornando possível a filmagem de cenas noturnas. O período oposto durante o crepúsculo é a "hora azul", pouco antes do nascer do sol ou depois do pôr do sol, quando a luz solar indireta é uniformemente difusa.

Pôr do sol
O pôr do sol (pré-AO 1990: pôr-do-sol), anoitecer, entardecer, ocaso, sol-pôr,, noitinha ou sonoite, é o momento do dia em que o Sol se oculta no horizonte na direção oeste; fenômeno que ocorre devido movimento de rotação da Terra que faz o sol atravessar o céu de leste a oeste. Sendo o início da noite e, pode ser considerado como um processo inverso do nascer do sol (quando o astro aparece no horizonte na direção leste iniciando o dia). Este acontecimento verifica-se diariamente em todas as regiões compreendidas entre o Círculo Polar Ártico e o Círculo Polar Antártico.

Com o movimento de rotação da Terra o Sol aparenta mover-se em torno do nosso planeta, o que ocorre graças nossa observação ocorrer em um ponto não inercial.
Barcon di Sarcedo
Barcon di Sarcedo é uma localidade situada na zona noroeste do território de Sarcedo, na Província de Vicenza, confinante com a comuna de Thiene, na Itália.

O mais notável edifício desta povoação é o complexo da Villa Franzan, uma enorme villa edificada pelos Franzani, por volta do ano de 1665, que alojou mais tarde o Seminário de Pádua.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Hexagrama
Para o símbolo usado no I Ching, veja Hexagrama (I Ching)

Para um símbolo Judaico, veja Estrela de Davi.

Para a moeda de prata bizantina, veja Hexagrama (moeda).

Um hexagrama é uma forma geométrica que é uma estrela de 6 pontas, composta por dois triângulos equiláteros. A interseção é um hexágono regular.

Apesar de geralmente ser reconhecido como símbolo do judaísmo, o hexagrama também é usado em outros contextos históricos, culturais ou religiosos.

Estrela de Davi
Estrela de Davi (português brasileiro) ou Estrela de David (português europeu) (✡︎) (em hebraico: מגן דוד, romaniz. Magen David), conhecida também como Escudo de Davi(d), é um símbolo em forma de estrela formada por dois triângulos sobrepostos, iguais, tendo um a ponta para cima e outro para baixo (✡︎), utilizado pelo judaísmo .

A palavra magen significa escudo, broquel, defesa, governante, homem armado, escamas. O substantivo magen, refere-se a um objeto que proporciona cobertura e proteção ao corpo durante um combate.
Auhagen (ferromodelismo)
A Auhagen, é uma fábrica de produtos de ferromodelismo alemã, localizada em Marienberg, na Hercínia. Fundada em 1885 como fábrica de cartolina, papelão e produtos derivados, desde 1952 produz modelos de ferromodelismo nas escalas: TT, HO e N.

Escala HO
A escala H0 é a escala mais popular do ferromodelismo nos dias de hoje. A denominação escala HO deriva do fato que a relação 1:87 é aproximadamente a metade da Escala 0 (1:43,5), que era a menor das antigas escalas 0, 1, 2 e 3 introduzidas pela Märklin por volta de 1900.
Teorema de Peixoto
Na teoria dos sistemas dinâmicos, o teorema de Peixoto, comprovado por Maurício Peixoto, afirma que entre todos os fluxos suaves em superfícies, ou seja, variedades bidimensionais compactas, os sistemas estruturalmente estáveis ​​​​podem ser caracterizados pelas seguintes propriedades:

O conjunto de pontos não errantes consiste apenas em órbitas periódicas e pontos fixos.

O conjunto de pontos fixos é finito e consiste apenas em pontos de equilíbrio hiperbólico.

Finitude de atrair ou repelir órbitas periódicas.

Ausência de conexões sela a sela.

Além disso, formam um conjunto aberto no espaço de todos os fluxos dotados de topologia C1.

Ponto de sela
Um ponto de sela é o ponto sobre uma superfície no qual a declividade é nula, mas não se trata de um extremo local (máximo ou mínimo). É o ponto sobre uma superfície na qual a elevação é máxima numa direção e mínima noutra direção (por exemplo, na direção perpendicular). O nome vem da semelhança com uma sela de montaria das superfícies em torno de um ponto de sela.
A Fábrica
A Fábrica foi uma telenovela brasileira que foi produzida pela extinta Rede Tupi e exibida no horário das 19 horas, de 1 de março de 1971 a 11 de março de 1972, teve 288 capítulos. Teve como missão tirar a TV Tupi de sua má fase em telenovelas, na época. Foi prorrogada por três meses devido a problemas na produção da atração seguinte, Na Idade do Lobo.

Foi escrita e dirigida por Geraldo Vietri,  juntando temáticas de seus dois trabalhos anteriores, Antônio Maria e Nino, o Italianinho.

Dos 304 capítulos, apenas 3 foram preservados, estando sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Antônio Maria
Antônio Maria Araújo de Morais (Recife, 17 de março de 1921 — Rio de Janeiro, 15 de outubro de 1964) foi um cronista e compositor brasileiro. Muito além, foi o primeiro "multimídia" brasileiro. destacando-se também como locutor esportivo, jornalista, apresentador, produtor, diretor de rádio e televisão e, finalmente, boêmio. É considerado um dos reis do samba-canção, tendo também composto polcas, frevos, marchinhas de carnaval, valsas e sambas. Morto prematuramente aos 43 anos, foi uma das figuras mais marcantes das noites cariocas nas décadas de 1950 e 1960.
Programa do João
Programa do João é um programa de auditório brasileiro, inicialmente produzido e exibido pela Band, tendo estreado em 21 de outubro de 2023 e encerrado no canal em 6 de julho de 2025, sendo exibido inicialmente aos sábados, em horário nobre. Logo depois, foi transferido para o SBT após a ida do apresentador titular para o canal, indo para as madrugadas de sábado, estreando no dia 9 de agosto de 2025. Conta com a apresentação de João Guilherme Silva.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
Yarma
Ýarma é uma iguaria do Turquemenistão típica do Ano Novo muçulmano, feita de triguilho cozido com carne.

A carne, que pode ser de vaca ou de carneiro e deve ter ossos, é cozida em água até se poder separar dos ossos, tendo o cuidado de tirar a espuma que se vai formando no princípio da cozedura. Noutra panela, aquece-se óleo ou “ak ýag”, a gordura formada para a preparação do gowurdak, e salteia-se cebola partida em pedaços; junta-se a carne separada dos ossos, o caldo e sal, e deixa-se ferver. Acrescenta-se o triguilho passado por água e, assim que a mistura ferver, baixa-se o lume e deixa-se cozinhar, mexendo ocasionalmente; se necessário, juntar água para não secar, nem deixar que se pegue ao fundo.

Triguilho
Triguilho, bulgur ou burghul (em turco "bulgur") é uma preparação feita com trigo (particularmente trigo de sêmola dura, ou durum).

É muito usado na culinária sírio-libanesa e na cozinha mediterrânica, por exemplo, como ingrediente de quibe e tabule.
Vanilla barrereana
Vanilla barrereana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica da Guiana Francesa. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Oostkerke (Diksmuide)
Oostkerke é uma vila e deelgemeente belga pertencente ao município de Diksmuide, província de Flandres Ocidental. Em 1 de Janeiro de 2007, tinha uma população de 285 habitantes e uma área de 3,77 km². Foi município autónomo até 1971, data em que se fundiu com o de Pervijze e em 1977 com o de Diksmuide.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Déia Freitas
Andréia Freitas, mais conhecida como Déia Freitas (Santo André, 1975), é uma podcaster, empresária e psicóloga brasileira. Seu podcast Não Inviabilize é um dos maiores do Brasil, contabilizando mais de 310 milhões de reproduções em setembro de 2024.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
(469704) 2005 EZ296
(469704) 2005 EZ296, também escrito como (469704) 2005 EZ296, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,6 e tem um diâmetro estimado com 211 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Munnar
Localizada na cordilheira dos Gates Ocidentais, a cerca de 1 600 metros acima do nível do mar, Munnar é uma vila e estância de montanha no sudoeste do estado indiano de Querala. Conhecida como a "Caxemira do Sul da Índia", Munnar atrai muitos casais em lua de mel.

As plantações de chá são uma das principais características de Munnar, muitas delas herdadas do período colonial britânico. Lá se cultiva e processa o chá "Kannan Devan" da Tata, uma marca renomada. Outra raridade da região é a strobilanthus, uma flor azul que só aparece a cada doze anos.

Subdivisões da Índia
As subdivisões da Índia são unidades administrativas subnacionais indianas; elas compõem uma hierarquia aninhada de subdivisões de países. Os estados e os territórios da Índia frequentemente usam diferentes títulos locais para o mesmo nível de subdivisão (por exemplo, os mandals de Andra Pradexe correspondem a tehsils de Utar Pradexe e outros estados de língua hindi e talucas de Guzerate, Goa, Carnataca, Querala, Maarastra e Tâmil Nadu).

As subdivisões menores (aldeias e blocos) só existem em zonas rurais. Nas zonas urbanas existem órgãos locais urbanos, que tem papel semelhante a subdivisões rurais.
WJFV
WJFV (1650 AM) é uma estação de rádio de transmissão formatada de talk radio conservadora licenciada para Portsmouth, Virgínia, servindo Hampton Roads.

A estação é de propriedade da Chesapeake-Portsmouth Broadcasting Corporation e operada por John Fredericks.

Portsmouth (Virgínia)
Portsmouth é uma cidade independente localizada no estado americano de Virgínia. A sua área é de 120,7 km², sua população é de 95 535 habitantes., e sua densidade populacional é de 1 170,9 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1752.
Cabanagem (Belém)
Cabanagem é um bairro limítrofe da cidade de Belém do Pará com sua área metropolitana, faz parte do Distrito administrativo do Bengui (DABEN), sendo uma parte pertencente ao município de Belém.

O nome do bairro teve origem na ocupação espontânea da área, em homenagem a um monumento arquitetônico projetado por Oscar Niemeyer que homenageia o movimento popular da Cabanagem ocorrido na década de 1830, e foi responsável pela constituição do Pará como um país independente do restante do Brasil no Período Regencial. Neste monumento denominado Memorial da Cabanagem, estão depositados os restos mortais de alguns dos líderes da Cabanagem.

Seu reconhecimento oficial se deu por meio da Lei Municipal nº 7.806, de 30 de julho de 1996.

Memorial da Cabanagem
O Memorial da Cabanagem é um monumento de 15 metros de altura por 20 de comprimento, todo em concreto, erguido no complexo do entroncamento, em Belém, capital do estado brasileiro do Pará. Projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer a pedido do então governador do Pará Jader Barbalho, o monumento foi construído para compor as comemorações do sesquicentenário da Cabanagem, que aconteceu em 7 de janeiro de 1985.
Teotônio Segurado
Joaquim Teotónio Segurado (Moura, 25 de fevereiro de 1775 — Vila de Palma, 14 de outubro de 1831) foi uma personalidade de destaque da história de Goiás e do Tocantins.

Não viu seu desejo de criação do Tocantins virar realidade, mas mesmo assim fez história, e em sua homenagem a principal avenida de Palmas (a capital do estado) leva seu nome. Joaquim Teotônio Segurado foi ouvidor, corregedor, desembargador, escritor, pesquisador, pensador, ativista, literato, administrador, comendador, provedor, político, advogado, deputado, fazendeiro e governador.

Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra
A Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (FDUC) é umas das faculdades que constituem a Universidade de Coimbra, declarada em 22 de junho de 2013 Património Mundial pela UNESCO. É também, embora não formalmente devido à posterior junção das Faculdades de Leis e de Cânones, a faculdade mais antiga da Universidade. Devido à sua historicidade e corpo docente, possui um papel de relevo nos estudos e desenvolvimentos no Direito português.

O seu atual diretor é o Professor Doutor Jónatas Machado.
O Conto dos Dois Mundos (Hipocrisia)
"O Conto dos Dois Mundos (Hipocrisia)" (estilizado em letras minúsculas) é uma canção da cantora brasileira Luísa Sonza, incluída em seu segundo álbum de estúdio, Doce 22 (2021). Escrita por ela, Vitão, André Jordão e Douglas Moda e produzida pelo último mencionado e We4 Music, a faixa faz parte do Lado B do disco, lançado em 18 de julho.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.