hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino Lunda
O Reino da Lunda (século XVI – 1887), também conhecido como Império da Lunda, foi uma confederação africana pré-colonial de estados, onde são hoje a República Democrática do Congo, o nordeste de Angola e o noroeste da Zâmbia. O seu estado central ficava nas atuais províncias congolesas de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba e Alto Catanga.

Os excedentes de produção e os presos de guerra permitiam, à aristocracia Lunda, manter relações comerciais de longa distância com o litoral, Cassanje, Matamba, Loango, os pombeiros das colônias de Angola e os povos do Planalto Central de Angola.

Alto Catanga
Alto Catanga (Haut-Katanga) é uma província no extremo sul da República Democrática do Congo. Foi criada pela Constituição de 2006 e instalada em 2009. Tem uma população de 3 960 945 habitantes (estimativa aproximada de 2005) e sua capital é a cidade de Lubumbashi.

Nesta província está localizado o Pedículo do Congo.
Porto flip
O Porto flip é um coquetel feito à base de conhaque que geralmente se consome após uma refeição. A bebida é tipicamente preparada com conhaque, Porto Tawny e uma gema de ovo. É classificado pela International Bartenders Association (IBA) como um long drink (bebida longa). É o único flip que está incluído na lista de coquetéis oficiais da IBA, na categoria "Inesquecível".

O Porto Flip foi o primeiro registro de Jerry Thomas no seu livro de The Bartender’s Guide: How to Mix Drinks; A Bon Vivant’s Companion. O Porto Flip algumas vezes é chamado "Coffee Cocktail" (coquetel de café), não por causa dos ingredientes, mas por causa de sua aparência.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Sítio Arqueológico da Pedra Pintada
A Pedra Pintada é uma formação rochosa considerada um sítio arqueológico encontrada no estado de Roraima. Tem mais de 35 metros de altura, numa altitude de 83 metros em relação ao nível do mar. Dentro da pedra encontra-se uma caverna na qual foram encontradas pinturas rupestres, pedaços de cerâmicas, machadinhas, contas de colar, entre outros artefatos. Por fora da rocha, há pinturas em cor branca rosada — daí o nome Pedra Pintada.

Localiza-se a 140 quilômetros de Boa Vista, capital do estado, sul do município de Pacaraima, com acesso pela BR-174 e RR-400. Por estar atualmente no interior da reserva indígena São Marcos, a visitação ao sítio só é concedida pela Fundação Nacional do Índio.

Colar
Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha.

O colar pode ser feito com diversos materiais e ter diferentes formas. Os materiais mais comuns são metal (ouro, prata, platina, aço, cobre, etc), couro, fios de algodão, seda, plástico, borracha etc; e podem apresentar pedras preciosas, pérolas, conchas, penas ou contas feitas com sementes, cristal, vidro, borracha, cerâmica, plástico etc.

É um adorno utilizado especialmente por mulheres, mas também por homens, em todas as épocas e sociedades.
Faouze Barkati
Faouze Barkati é um cantor e compositor francês, passou a trabalhar com a gravadora Yanis Records France. Amigo do cantor Lucenzo desde infância, ele foi influênciado pela dança angolana há 25 anos através de suas viagens, e convenceu Lucenzo e seu segundo produtor Fabrice Toigo para o lançamento do gênero, adaptando kuduro com a fusão de elementos cativantes portugueses e europeias.

Faouze Barkati passou a produzir muitas canções para Lucenzo, mais notavelmente "Vem Dançar Kuduro", um grande sucesso na França e na base do hit internacional "Danza Kuduro", de Don Omar & Lucenzo. A nova versão de Don Omar também foi destaque no filme "Fast Five".

Danza Kuduro
Danza Kuduro é uma canção bilíngue em espanhol e português, interpretada por Don Omar com a colaboração do cantor luso-francês Lucenzo. É o primeiro single do álbum Meet the Orphans, e considerada o maior êxito da década de 2010 a apresentar versos em português europeu.

Uma versão da canção também foi gravada por Lucenzo em seu álbum Emigrante Del Mundo. Um remake da canção faz parte da trilha sonora do filme Fast Five.

O kuduro é um gênero de música angolano, muito popular em Portugal.
Pro Evolution Soccer 2017
Pro Evolution Soccer 2017 (popularmente conhecido pela sua abreviação PES 2017 e por Winning Eleven 2017 na Ásia), é um jogo de futebol desenvolvido pela Konami para PlayStation 4, Xbox One, Xbox 360, Playstation 3, PC, iOS e Android que pertence à série Pro Evolution Soccer. O lançamento ocorreu dia 13 de setembro de 2016 nas Américas e dia 15 de setembro de 2016 na Europa. As estrelas presentes na capa do jogo são alguns jogadores do FC Barcelonaː Neymar, Lionel Messi, Luis Suárez, Ivan Rakitić e Gerard Piqué.

Gerard Piqué
Gerard Piqué Bernabéu (Barcelona, 2 de fevereiro de 1987) é um ex-futebolista espanhol que atuava como zagueiro.

Considerado um dos maiores jogadores da história do Barcelona, defendeu o clube por 14 anos e fez parte de uma geração vitoriosa que conquistou todos os títulos possíveis. Já pela Seleção Espanhola, faturou as Eurocopas de 2008 e 2012 e a Copa do Mundo FIFA de 2010, atuando como titular na final.
Armistício de Compiègne
Nota: Não confundir com Segundo Armistício de Compiègne, assinado em 1940 por representantes da França e da Alemanha Nazista.

O Armistício de Compiègne, foi um armistício assinado em 11 de novembro de 1918 entre os Aliados e a Alemanha, dentro de um vagão-restaurante de uma composição ferroviária que se encontrava na floresta de Compiègne, com o objetivo de encerrar as hostilidades na frente ocidental da Primeira Guerra Mundial. Os principais signatários do armistício foram Marechal Ferdinand Foch, comandante-em-chefe das forças da Tríplice Entente, Hope, Rosslyn Wemyss, e Matthias Erzberger, o representante alemão.

Apesar do armistício ter acabado com as hostilidades na frente ocidental, foi necessário prolongar o armistício três vezes até que as negociações do Tratado de Versalhes fossem concluídas e formalizadas no dia 10 de janeiro de 1920.

Tríplice Entente
A Tríplice Entente (em francês: Triple Entente) foi uma aliança militar entre o Reino Unido, a França e a Rússia. Na prática, consolidou os acordos bilaterais anteriores: a Aliança Franco-Russa (1891), a Entente Cordiale, entre a França e o Reino Unido (1904), e a Entente Anglo-Russa (1907).
Marcha na lama
A Marcha na lama ("Mud March" em inglês), foi uma tentativa de ofensiva abortada em janeiro de 1863 pelo Major General Ambrose Burnside do Exército da União sobre os confederados na Guerra Civil Americana.

Burnside estava tentando se aproximar da capital confederada em Richmond, Virgínia, cruzando o rio Rappahannock em Fredericksburg, mas foi derrotado. A chamada Marcha na Lama foi sua segunda tentativa de travessia de um rio. A estratégia era sensata, mas falhou devido à dissensão entre generais, agravada por severas tempestades de inverno.

Exército do Potomac
O Exército de Potomac foi a principal força militar empregada pela União durante a Guerra da Secessão no teatro de operações leste.  Foi o mais numeroso dos exércitos que tomaram parte daquele conflito. Seu principal oponente foi o Exército da Virgínia do Norte, comandado por Robert E. Lee. Seus combates ocorreram principalmente na Virginia oriental, na Pensilvânia e em Maryland.
Reino de Dagom
Reino de Dagom (em dagani: Dagbon), muitas vezes referido como Reino Dagomba em alusão ao grupo étnico que o fundou, é um reino tradicional mossi do Gana, fundado no século XIV ou XV e que existiu oficialmente até a fundação do Gana em 1959. Ele compreende atualmente a Região Norte do país.

Região Norte (Gana)
Norte é uma região de Gana. Sua capital é a cidade de Tamale.

Possui dois parques nacionais. O Parque Nacional Bui possui uma importante população de hipopótamos, além de abrigar babuínos, elefantes e mais de 250 espécies registradas. O Parque Nacional Mole tem dezenas de espécies de mamíferos, centenas de aves, e cinco espécies de borboletas endêmicas.
Aljava
Aljava (nome de origem árabe, originalmente usado para designar uma saca em que se levava cereais) é um equipamento, espécie de coldre ou estojo, usado para carregar as flechas e os virotes usadas pelos arqueiros e besteiros desde a mais remota Antiguidade.

Equipamento
Equipamento é uma ferramenta que o ser humano utiliza para realizar alguma tarefa ou função, como exemplo os óculos de segurança.

Outras definições para a palavra equipamento:

Tudo aquilo de que o militar precisa para entrar em serviço;

O conjunto do que serve para equipar;

Instrumentos necessários a determinada função;

Aparelho em si, como um todo, usado na execução de uma tarefa ou serviço. Exemplos: microcomputador, aparelho de raio x, etc;

Bastante utilizado na indústria, comércio e no cotidiano de diversos profissionais como ferramenta de trabalho.
Nina Kulagina
Nina Kulagina, Ninel Sergeyevna Kulagina (em russo:  Нине́ль Серге́евна Кула́гина) (também conhecida como Nelya Mikhailova) (30 de julho de 1926 — abril de 1990) foi uma dona de casa russa conhecida por suas supostas capacidades paranormais, mais notoriamente as associadas à psicocinese. Pesquisas científicas sobre ela foram conduzidas na URSS pelos últimos vinte anos de sua vida. De acordo com relatórios da URSS, 40 cientistas (incluindo dois laureados com o Prêmio Nobel) estudaram Kulagina. Entre os pesquisadores notáveis que a testaram em condições de laboratório, estiveram o fisiologista L. L. Vasiliev, o neurofisiologista Genady A. Sergeyev, o pesquisador psíquico Zdeněk Rejdák, o psicólogo B. Blazek e o Dr. J. S. Zvierev.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Sinostose radioulnar
A sinostose radioulnar é uma condição rara em que existe uma ligação anormal entre os ossos do antebraço rádio e ulna. Pode estar presente no nascimento (congênito), quando é o resultado de uma falha na formação dos ossos ou após uma lesão (pós-traumática).

Normalmente causa restrição de movimento do antebraço, em particular rotação (pronação e supinação), embora geralmente não seja doloroso, a menos que cause subluxação da cabeça do rádio. Ela pode estar associada ao deslocamento da cabeça do rádio, o que leva à extensão limitada do cotovelo.

Subluxação da cabeça do rádio
A subluxação da cabeça do rádio, também conhecida como pronação dolorosa, é um deslocamento da articulação do cotovelo geralmente causado por uma puxada súbita de um braço em pronação. Este movimento geralmente ocorre quando um adulto puxa uma criança pelo braço ou quando a balança pelos braços.
Mosteiro de Tibães
O Mosteiro de São Martinho de Tibães, localiza-se na freguesia de Mire de Tibães, município de Braga, distrito do mesmo nome, em Portugal. Foi até a extinção das ordens religiosas em Portugal, um mosteiro masculino beneditino, Casa-Mãe da congregação para Portugal e Brasil.

O conjunto, que engloba a Igreja de Tibães e o Cruzeiro de Tibães, foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1944. e Monumento nacional pelo decreto n.º 05/2024, de 30 de outubro.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Comuna de Krynica-Zdrój
Krynica-Zdrój (polaco: Gmina Krynica-Zdrój) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Nowosądecki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 16 877 habitantes, com uma densidade 116,2 hab/km².

Condado de Nowy Sącz
Condado de Nowy Sącz (polaco: powiat nowosądecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Nowy Sącz. Estende-se por uma área de 1550,24 km², com 196 626 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 126,84 hab/km².
Jacu-de-barriga-castanha
O jacu-de-barriga-castanha (nome científico: Penelope ochrogaster) é umas das espécies endêmicas e mais ameaçadas do Brasil, habita desde o oeste de Minas Gerais e Goiás até o Mato Grosso. Pertence à família Cracidae. Sua ordem é a Galliformes, caracterizada por uma grande diversidade e pela sua origem relacionada o fim do período Cretáceo. O nome Jacu surgiu da língua indígena, o tupi, e o seu nome científico, Penelope, possui um significado quando analisado a partir do latim e grego. O pene significa quase e o lophos, crista. Seu nome é utilizado em um tom pejorativo que representa algo caipira.

Comportamento
O comportamento é definido como o conjunto de reações de um sistema dinâmico face às interações e renovação propiciadas pelo meio onde está envolvido. Exemplos de comportamentos são: comportamento social, comportamento humano, comportamento informacional (o que o indivíduo faz com relação à informação), comportamento animal, comportamento atmosférico etc..
L'après-midi d'un faune (balé)
L'après-midi d'un faune é um balé, inicialmente coreografado por Vaslav Nijinski para os Ballets Russes, tendo por fundo o Prélude à l'après-midi d'un Faune de Claude Debussy, e que recebeu posteriormente duas outras coreografias. Todas têm por base o poema L'après-midi d'un faune, do poeta francês Stéphane Mallarmé

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Caraíba
Caraíba é o nome de duas pequenas árvores, Cordia calocephala e C. insignis da família Boraginaceae de casca tuberosa que produz pequenas flores amareladas com os lábios inferiores estriados em vermelho, também conhecida como Carobeira, Caraúba do Campo e Para-Tudo

Ocorre em regiões de pouca densidade vegetal da Floresta Amazônica, nos campos baixos da Ilha de Marajó, e também no sul do Pantanal Matogrossense.

É tida como indicação segura de solo fértil. Sua madeira possui excelentes qualidades para várias aplicações, razão do seu nome popular "Para-tudo".

Ilha de Marajó
A Ilha do Marajó (inicialmente chamada de Marinatambal) é uma ilha costeira do tipo fluviomarítima situada na Área de Proteção Ambiental do arquipélago do Marajó, no estado do Pará, na região norte do Brasil. Considerada, segundo algumas fontes, a maior ilha fluviomarítima do planeta.

A ilha de Marajó está separada do continente pelo delta do Amazonas, pelo complexo estuário do rio Pará e pela baía do Marajó.

O maior município da ilha em termos de população é o município de Breves.
Bjälbo
Bjälbo ( PRONÚNCIA) ou Bialbo é uma pequena localidade histórica da província da Östergötland, na região de Gotalândia, no sul da Suécia. Tem cerca de  79 habitantes (2020), e pertence à comuna de Mjölby, no condado da Östergötland.
Está localizada a 4 km a sudoeste da pequena cidade histórica de Skänninge.

Nesta pequena localidade estava situada a casa senhorial do jarl Birger Magnusson, conhecido como Birger Jarl, sendo aí a sede da Casa de Bjälbo, cuja dinastia governou a Suécia na Idade Média, no período 1250-1374. Na proximidade, a igreja de Bjälbo, era usada pela família como local de cerimónias religiosas e reuniões sociais, assim como local de refúgio em situações perigosas.

Skänninge
Skänninge (ouça a pronúncia) é uma cidade sueca na província histórica da Östergötland, localizada a 7 km a norte da cidade de Mjölby. Tem 3 363 habitantes (2018), e fica no município de Mjölby.

Skänninge é uma das cidades mais antigas da Suécia. Floresceu nos séculos XIII e XIV, quando comerciantes alemães aí se estabeleceram e vários conventos e igrejas foram edificados. No século XV, Skänninge foi ultrapassada em importância pela vizinha Vadstena.
Campeonato Mundial de Judô de 2023 - Mais de 78 kg feminino
A categoria mais de 78 kg feminino do Campeonato Mundial de Judô de 2023 ocorreu no dia 13 de maio de 2023 na Arena Ali Bin Hamad Al Attiya, em Doha, no Catar com início às 11:30 no horário local (UTC+3).

UTC+3
UTC + 3:00 ou Horário de Moscovo ou MSK - Moscow Time é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais três horas do horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 45º 00' 00" L

Este fuso horário é usado por:

Arábia Saudita

Bahrein

Bielorrússia

Israel

Comores

Djibuti

Eritreia

Etiópia

Iraque

Jordânia

Quênia

Kuwait

Madagáscar

Mayotte

Catar

Rússia
Zona 2: Moscou / Moscovo

Síria

Somália

Tanzânia

Turquia

Uganda

Iêmen

África do Sul
Somente Ilhas do Príncipe Eduardo
Pieter Geyl
Pieter Catharinus Arie Geyl (Dordrecht, 15 de dezembro de 1887 - Utrecht, 31 de dezembro de 1966) foi um historiador neerlandês. É considerado um dos mais destacados historiadores dos Países Baixos no século XX.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Novabrasil Mantiqueira
Novabrasil Mantiqueira é uma estação de rádio brasileira sediada em Andradas, cidade do estado de Minas Gerais. Opera no dial FM 100,5 MHz, migrante da AM 900 kHz e é afiliada à Novabrasil. Pertence à Organização Vicente Sales, que controla na cidade a Nativa FM Poços de Caldas e a TV Andradas. Seus estúdios estão localizados no bairro Jardim Nova Andradas, em Andradas, e seu sistema irradiante está localizado na BR-146.

Rádio AM
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando modulação em amplitude. É transmitido em várias bandas de frequência. Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. Caracterizado pelo longo alcance dos sinais, a modulação em amplitude está sujeita a interferências de outras fontes eletromagnéticas.
Gent per Formentera
Gent per Formentera (em catalão e oficialmente; em castelhano: Gente por Formentera) é uma agrupação política da Espanha, de âmbito regional da ilha de Formentera, nas Ilhas Baleares. Foi fundada em 2006, com objetivo de concorrer às eleições ao Parlamento das Ilhas Baleares de 2007 junto ao PSIB-PSOE e também ao Conselho Insular de Formentera.

Ilhas Baleares
As Ilhas Baleares (em castelhano: Islas Baleares; em catalão e oficialmente: Illes Balears) são um arquipélago do Mediterrâneo ocidental, uma província e comunidade autónoma espanhola. Formadas por quatro grandes ilhas (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formenteira) e diversos atóis e ilhotas, são atualmente reconhecidas enquanto nacionalidade histórica. A sua capital é Palma de Maiorca.
Ikakogi
Ikakogi é um gênero de anfíbios anuros da família Centrolenidae, cujas espécies podem ser encontradas em florestas úmidas da Sierra Nevada de Santa Marta, nos departamentos de Guajira e Magdalena, na Colômbia, em altitudes entre 950 e 1 790 metros do nível do mar.

Suas espécies apresentam as seguintes características: possuir a metade anterior do peritônio parietal ventral branca e a outra metade, junto com o peritônio hepático e visceral, transparente, ossos brancos, espinhos umerais e uma grande estrutura semelhante a uma crista que se estende ao longo da região central do úmero e as fêmeas apresentarem cuidado parental.

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Catherine (canção)
"Catherine" foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1969, interpretada em francês por Romuald. Foi a segunda canção a ser interpretada nesse evento, a seguir à canção jugoslava "Pozdrav svijetu", interpretada por Ivan e a banda 3M e antes da canção espanhola "Vivo Cantando", interpretada por Salomé. Terminou a competição em 11.º lugar (entre 16 concorrentes), tendo recebido um total de 7 pontos.

Salomé (cantora)
María Rosa Marco Poquet (Barcelona, 21 de junho de 1939), cujo nome artístico é Salomé, é uma cantora espanhola.

No Festival Eurovisão da Canção 1969, Salomé interpretou a canção "Vivo Cantando", composta por Maria José Cerato e letra de Aniano Alcalde. A sua canção compartilhou a vitória do festival desse ano junto com as canções interpretadas por Frida Boccara, da França, Lulu, do Reino Unido, e Lenny Kuhr, dos Países Baixos.

A cantora gravou "Vivo Cantando" em oito línguas: espanhol, catalão, basco, francês, alemão, italiano, inglês, e servo-croata.
Artes marciais mistas no Brasil
As artes marciais mistas no Brasil são o segundo esporte mais popular, atrás apenas do futebol, mas historicamente o esporte de combate mais popular.

O Brasil já teve vários campeões mundiais como: Anderson Silva, José Aldo, Lyoto Machida, Vitor Belfort, Royce Gracie, Wanderlei Silva, Minotauro, Mauricio Rua, Murilo Bustamante, Junior dos Santos, Rafael dos Anjos, Fabricio Werdum, Alex Pereira, Diego Lopes, Amanda Nunes, entre outros.

Murilo Bustamante
Murilo Bustamante (Rio de Janeiro, 30 de julho de 1966) é um ex-lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA) especialista em Jiu-jitsu. Ele é um dos fundadores da Brazilian Top Team e seu atual líder.