hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santo Domingo de Los Ollero (distrito)
O Distrito peruano de Santo Domingo de Los Ollero é um dos trinta e dois distritos que formam a Província de Huarochirí, situada no Departamento de Lima, pertencente a Região Lima, na zona central do Peru.

Lima (região)
Lima é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Huacho.

Antes da aprovação da lei de regionalização, em 2002, a província de Lima, fazia parte do departamento de Lima, atual região de Lima.

Foi criado em 4 de novembro de 1823. Limita ao norte com o departamento de Áncash, a leste com o departamento de Huánuco, o departamento de Pasco e o departamento de Junín, ao sul com o departamento de Ica e o departamento de Huancavelica, e a oeste com a província constitucional de Callao e o Oceano Pacífico. É o departamento mais populoso do país.
Tabanera de Cerrato
Tabanera de Cerrato é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 46,24 km² com população de 148 habitantes (2007) e densidade populacional de 3,20 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Hiroko Nagata
Hiroko Nagata (Tóquio, 8 de fevereiro de 1945 - Tóquio, 5 de fevereiro de 2011), por vezes erroneamente referida como Yoko Nagata, foi uma guerrilheira de esquerda radical japonesa, condenada por assassinato e sentenciada à morte no Japão. Nagata foi condenada por assassinar, ou participar do assassinato, de companheiros do Exército Vermelho Unido durante um expurgo, na província de Gunma, em fevereiro de 1972. Faleceu de câncer na Casa de Detenção de Tóquio.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Philemon
Os filemões (gênero Philemon) são um grupo de 18 espécies de melifagídeos relativamente grandes. Adicionalmente. Os filemões são encontrados na Austrália, Papua-Nova Guiné, leste da Indonésia e Nova Caledónia. Alimentam-se de néctar, insetos e outros invertebrados, flores, frutos e sementes.

Geralmente possuem plumagem monótona (parda ou cinzenta). O seu nome comum em inglês (friarbirds, ou "pássaros-frade") deriva do padrão circular calvo no topo da cabeça e da coloração neutra, o que os faz assemelhar-se a frades ou monges. Em muitos casos, a sua plumagem é imitada por orioles menores, que se aproveitam da natureza agressiva dos filemões para evitar, eles próprios, agressões de outros predadores ou competidores.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Casa de gengibre
Uma casa de gengibre é um doce de confeitaria em forma de edifício feito de massa de biscoito, cortada e assada em componentes apropriados, como paredes e telhados. O material usual é biscoito de gengibre crocante feito de pão de mel – a noz de gengibre. Outro tipo de modelagem com pão de gengibre usa uma massa cozida que pode ser moldada como argila para formar estatuetas comestíveis ou outras decorações. Estas casas, cobertas com uma variedade de doces e glacê, são decorações populares de Natal.

Pão de mel
Pão de mel é um doce de origem europeia, elaborado à base de mel, farinha de trigo, chocolate, manteiga, especiarias e ovos. Depois de prontos e frios, normalmente são banhados em chocolate. O pão de mel surgiu quando os europeus descobriram que o pão de especiarias poderia ser coberto com chocolate derretido para prolongar o seu sabor e umidade. Hoje em dia os pães de mel já ganharam recheios e coberturas de diversos tipos, tornando-se interessantes para decoração de festas, presentes, lembrancinhas e várias outras finalidades. Podem ser encontrados com facilidade, pois são comumente fabricados caseiramente. Os preços têm grande variação.

Portal dos alimentos

Portal da Europa
Gravidez masculina
Gravidez masculina é a incubação de um ou mais embriões ou fetos por macho de qualquer espécie. Em quase todos as espécies heterogâmicas de animais, filhotes, são normalmente gerados pela fêmea até o nascimento, mas em peixes da família Syngnathidae  (pipefish e cavalos-marinhos), os machos executam esta função. .

A gravidez masculina na espécie humana ocorre unicamente em homens transexuais, caso estes mantenham seus órgãos reprodutores ao não realizar a histerectomia. Tal fato pode ocorrer por inseminação artificial, estupro corretivo, por relações homossexuais com homens cisgêneros ou ainda através de relações heterossexuais com mulheres transexuais ou travestis. Para que se dê tal fato naqueles que já utilizam o tratamento hormonal, é necessária a interrupção da hormonização por um período ainda não especificado pela medicina, mas que, por casos anteriores conhecidos, pode ser calculado entre três e seis meses de interrupção.

Syngnathinae
Syngnathinae é uma subfamília de pequenos peixes pertencentes à ordem dos Syngnathiformes, conhecidos pelo nome comum de peixes-cachimbo. Em conjunto com os cavalos-marinhos e dragões-do-mar, com os quais são estritamente aparentados, formam a família Syngnathidae.
Nyad
Nyad é um filme  de drama esportivo biográfico americano de 2023, dirigido por Elizabeth Chai Vasarhelyi e Jimmy Chin, a partir de um roteiro escrito por Julia Cox. É estrelado por Annette Bening como a nadadora Diana Nyad, ao lado de Jodie Foster e Rhys Ifans. O filme é a estreia na direção de um longa narrativo de Vasarhelyi e Chin e é baseado na autobiografia de Nyad, Find a Way.

Teve sua estreia mundial no 50º Festival de Cinema de Telluride em 1º de setembro de 2023. Foi lançado em cinemas selecionados em 20 de outubro de 2023, antes de ser transmitido na Netflix em 3 de novembro. O filme recebeu críticas positivas, com elogios especiais às atuações de Bening e Foster. Ambas receberam indicações no Globo de Ouro, Screen Actors Guild e no Oscar.

Prémios Globo de Ouro de 2024
Os Prémios Globo de Ouro de 2024 (no original em inglês 81st Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2023.

Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados a 11 de dezembro de 2023.
Isabel Diegues
Isabel Leão Diegues, mais conhecida como Isabel Diegues (Paris, 28 de setembro de 1970),  é uma cineasta, roteirista, produtora e editora franco-brasileira.

É filha da cantora Nara Leão e do cineasta Carlos Diegues. Em junho de 2000, casou-se com o jornalista Pedro Bial, com quem tem um filho, José, nascido em 2002.

Em 2008, fundou com Ricardo Sardenberg a Editora Cobogó publicando diversos livros, dentre eles Saga Lusa, de Adriana Calcanhotto, a coleção de entrevistas de Hans Ulrich Obrist e o livro Adriana Varejão: entre carnes e mares, sobre a obra dessa artista.

Imigração francesa no Brasil
A imigração francesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido principalmente nos séculos XIX e XX de grupos de franceses para várias regiões do Brasil. Os franco-brasileiros (em frânces: Franco-Brésiliens) são brasileiros que possuem ascendência francesa ou pessoas nascidas na França radicadas no Brasil.
Parque Nacional do Monte Popa
O Parque Nacional do Monte Popa é um parque nacional em Mianmar que cobre uma área de cerca de 128.54 km2 (49.63 sq mi). Foi criado em 1989. Em altitude, varia de 285 até 1490 metros ao redor do Monte Popa no município de Kyaukpadaung, região de Mandalay.

Monte Popa
Monte Popa é um vulcão com 1518 metros de altitude e localizado no centro da Birmânia (Myanmar) a cerca de 50 km a sudeste de Bagan (Pagan). Ele pode ser visto nos dias de tempo claro a partir do rio Irauádi  que dista 60 km. O Monte Popa é talvez mais conhecido como um local de peregrinação, com inúmeros templos no topo da montanha dedicados a Nats.

O nome Popa é acreditado de vir da palavra Puppa no idioma páli/sânscrito significando flor.
Nathaniel Wallich
Nathaniel Wallich foi um botânico que nasceu em Copenhague, Dinamarca, no dia 28 de janeiro de 1786 e morreu em 28 de abril de 1854, Londres, Inglaterra.

Estudou na Universidade de Aberdeen e em Copenhague onde obteve o título de doutor em medicina.. Foi nomeado cirurgião na pequena colônia de Serampore, na Índia, em 1807. Passou para o serviço médico britânico em 1813.

Dirigiu o jardim botânico de Calcutá, Herboriza em  Nepal, em Bengala e na Birmânia. Foi nomeado membro da Royal Society em 1829. A Companhia Britânica das Índias Orientais erigiu um monumento em sua homenagem.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Casa de Sebastiana de Sousa Queirós
A Casa de Dona Sebastiana de Sousa Queirós é um edifício localizado na Avenida Angélica, número 626, no bairro Santa Cecília. Foi construído pelo Escritório Técnico de Ramos de Azevedo, em 1910, para abrigar a residência de Sebastiana de Sousa Queirós, neta do barão de Limeira, Vicente de Sousa Queiróz (1826-1905). O casarão é um exemplar da arquitetura paulista do período republicano, levando na sua fachada diversos estilos arquitetônicos e características que remetem ao ecletismo, com influência do art nouveau. Em 2010, tornou-se a sede da Superintendência do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) em São Paulo.

Santa Cecília (São Paulo)
Santa Cecília é um bairro situado na zona central do município de São Paulo, pertencente ao distrito homônimo de Santa Cecília e administrado pela Subprefeitura da Sé. Juntamente com Campos Elíseos, foi um dos primeiros loteamentos de alto padrão do município, onde se fixaram vários dos antigos fazendeiros do café, oligarcas representantes da política do café com leite.
Comitê Gestor da Internet no Brasil
O Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br) é uma estrutura multissetorial responsável por coordenar e integrar as iniciativas relacionadas ao uso e funcionamento da Internet no Brasil. Foi criado pela Portaria Interministerial nº 147, de 31 de maio de 1995 e desde a edição do Decreto Federal nº 4.829, de 3 de setembro de 2003, suas atividades envolvem, entre outras questões, o estabelecimento de diretrizes estratégicas e técnicas sobre o funcionamento da Internet, execução do registro de nomes de domínio, alocação de endereços IP e administração do domínio nacional de nível superior (ccTLD) ".br". Desde 2005, a partir da Resolução nº 001, de 21 de outubro de 2005, seu braço executivo é o Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR (NIC.br).

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
Peter Sloterdijk
Peter Sloterdijk (Karlsruhe, 26 de Junho de 1947) é um filósofo fenomenólogo alemão considerado um dos grandes renovadores da filosofia contemporânea. Além da filosofia, ele estudou filologia germânica e história.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Evernote
Evernote é um software destinado à organização da informação pessoal mediante um arquivo de notas. Existem versões para diversos sistemas operacionais e web.

Sua versão beta foi lançada em 24 de junho de 2008. Em julho de 2011, alcançou 11 milhões de usuários.

O aplicativo permite que você organize reuniões num arquivo virtual. Existe ainda uma versão Premium, que o usuário pode fazer o upload de até 10 GB de dados por mês.

Em 16 de novembro de 2022, a Evernote anunciou que estavam sendo adquiridos pela Bending Spoons, uma empresa italiana de desenvolvimento de aplicativos móveis.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Língua borgonhesa
O borgonhês (em francês, bourguignon) é uma langue d'oïl, falada na Borgonha e particularmente na área do maciço de Morvan. É uma língua românica constituída do francês antigo, do gaulês, do holandês antigo (em razão da dominação dos duques da Borgonha sobre os Países Baixos) e do alemão antigo. Apresenta numerosas variantes: o dijonnais, o beaunois, o verduno-chalonnais, o valsaônois, o  morvandiau, o auxerrois, o langrois. O morvandiau é uma variedade do borgonhês influenciada pelo falar do centro e do oeste da França, e que se subdivide em outras quatro variantes.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Campeonato Mundial de Snooker de 2013
O Campeonato Mundial de Snooker de 2013, ocorreu de 20 de abril a 6 de maio de 2013 no Crucible Theatre de Sheffield, na Inglaterra.

Marcou o regresso à competição de Ronnie O'Sullivan, campeão do mundo em 2012, após um ano sem competir. Embora O'Sullivan tenha caído para o 28.º lugar do ranking mundial de snooker, foi o cabeça-de-série n.º 1 e venceu o torneio.

A prova marcou a estreia de Jack Lisowski, Michael White, Ben Woollaston, Dechawat Poomjaeng, Matthew Selt, e Sam Baird. White passou para a segunda ronda ao vencer Mark Williams 10–6. Poomjaeng passou para a segunda ronda ao bater Stephen Maguire por 10–9.

Matthew Selt
Matthew Selt (Romford, Grande Londres, 7 de março de 1985) é um jogador de snooker profissional inglês.

Venceu até ao momento um torneio a contar para o ranking, quando bateu Lyu Haotian na final do Indian Open de 2019.
Relações entre Tanzânia e Vietnã
As relações entre a Tanzânia e o Vietnã são relações bilaterais entre os dois países. O Vietnã e a Tanzânia estabeleceram relações diplomáticas em 1965. O Vietnã mantém uma embaixada em Dar es Salaam, que tem o mandato de atender a toda a África Oriental. A Tanzânia não tem embaixada no Vietnã, e a embaixada em Pequim, na China, é credenciada junto ao Vietnã.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Nysson castellanus
Nysson castellanus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Mercet, tendo sido descrita no ano de 1909.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Lophanthera
Lophanthera é um gênero de arbustos e árvores pertencente à família Malpighiaceae que apresenta cinco espécies reconhecidas.
Quatro desssas espécies são nativas da Amazônia e presentes no Brasil, sendo três delas endêmicas no país.
A outra espécie é nativa da Costa Rica.
As espécies amazônicas ocorrem em Florestas de Igarapó e Florestas Ombrófilas.
Suas inflorescências são do tipo rácemo com pétalas de coloração amarela, rosea, ou branca.

O gênero foi descrito pela primeira vez pelo botânico francês Adrien Henri Laurent de Jussieu no 13º volume da publicação "Annales des Sciences Naturelles; Botanique" no ano de 1840.
O nome Lophanthera tem origem da palavra grega lophos, que significa crista, e da palavra latina anthera, que significa antera, referindo-se as alas laterais presentes nos lóculos de cada uma de suas anteras.

Espécie nativa
Espécie nativa, silvestre ou autóctone é a que é nativa ou natural de um determinado ecossistema ou região. Quando uma espécie não habita seu local natural, isto é, quando ela foi introduzida pelo homem em um determinado local, então esta espécie é considerada uma espécie exótica para aquele local. Por exemplo: o flamboyant é uma árvore nativa de Madagascar, porém, no Brasil — onde foi introduzida —, é considerada exótica.

Uma espécie nativa não é necessariamente uma espécie endêmica. Na ecologia, uma espécie endêmica é uma espécie que ocorre exclusivamente em um determinado bioma ou ecossistema.
Jorge Lendeborg Jr.
Jorge David Lendeborg Jr. (São Domingos, 21 de janeiro de 1996) é um ator e comediante estadunidense nascido na República Dominicana.

Lendeborg fez sua estréia teatral no filme de 2016, The Land.  Desde então, ele apareceu no filme de super-heróis Spider-Man: Homecoming (2017)  e na comédia romântica Com Amor, Simon (2018). Ele também está estrelando em Transformers spin off Bumblebee (2018) como Memo, um dos papéis principais ao lado de Hailee Steinfeld. Jorge também estará no próximo filme de James Cameron, Alita: Battle Angel,  que será lançado no início de 2019.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Partido Revolucionário Trabalhista Personalista
Partido Revolucionário Trabalhista Personalista (vietnamita: Cần lao Nhân vị Cách Mạng Ðảng ou Đảng Cần lao Nhân vị), muitas vezes chamado simplesmente de Partido Cần Lao, foi um partido político vietnamita, formado no início da década de 1950 pelo presidente do Vietnã do Sul Ngô Đình Diệm e seu irmão e conselheiro Ngô Đình Nhu. Baseado em organizações de massa e redes secretas como instrumentos eficazes, o partido desempenhou um papel considerável na criação de uma base política para o poder de Diệm e o ajudou a controlar todas as atividades políticas no Vietnã do Sul. A doutrina do partido foi ostensivamente baseada na Teoria da Dignidade da Pessoa de Ngô Đình Nhu (vietnamita: Thuyết Nhân Vị) e no Personalismo de Emmanuel Mounier.

Ngo Dinh Diem
Jean-Baptiste Ngô Đình Diệm (Hué, 3 de janeiro de 1901 – Saigon, 2 de novembro de 1963) foi o primeiro presidente do Vietnam do Sul após a independência e divisão do Vietnam, governando o país entre 1955 e 1963, quando foi deposto e executado.

Seus ancestrais foram convertidos ao catolicismo por missionários portugueses no século XVII — daí o seu nome, Jean-Baptiste. Durante a colonização francesa, seu pai, abrindo mão dos planos traçados pela família de que abraçasse a carreira eclesiástica, tornou-se um mandarim e conselheiro de Bao Dai, o último imperador do Vietnam.
Sriwijaya Air
Sriwijawa Air é uma empresa aérea da Indonésia, fundada em 2003.

Em novembro de 2018, a Garuda Indonesia, através de sua subsidiária Citilink, assumiu as operações e a administração financeira da Sriwijaya Air por meio de um acordo de cooperação (KSO).

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.