hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santos-o-Velho
Santos-o-Velho (por vezes designada apenas Santos) é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,53 km² de área e 4 020 habitantes (2011). Densidade: 7 584,9 hab/km².

A freguesia foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

O bairro de Santos-o-Velho é servido por várias paragens de autocarros, eléctricos e uma estação de comboios, da Linha de Cascais. É também um dos principais pontos da vida nocturna dos jovens lisboetas, principalmente aos fins-de-semana e vésperas de feriados.

Linha de Cascais
A Linha de Cascais é uma ligação ferroviária que interliga os municípios de Lisboa, Oeiras e Cascais, em Portugal. Tem os seus términos em Lisboa, na estação do Cais do Sodré, e em Cascais, na estação de Cascais, situada nas proximidades do centro desta vila. É representada a amarelo nos diagramas dos serviços USGL.

O primeiro troço, entre Cascais e Pedrouços, foi aberto à exploração em 1889, tendo a linha sido concluída com a ligação ao Cais do Sodré em 1895. Foi a primeira ferrovia pesada a ser electrificada em Portugal, em 1926, e a última a ser integrada na CP, em 1977.

A Linha de Cascais constitui uma importante via de comunicação suburbana, tendo desempenhado um papel relevante no desenvolvimento da orla costeira entre Lisboa e Cascais, ao permitir um rápido acesso por parte dos habitantes da capital às zonas balneares e residenciais do litoral.
Arkangel
Arkangel é uma revista britânica bianual sobre Libertação Animal, publicada pela primeira vez no inverno de 1989. A publicação, que é vendida internacionalmente, aborda os aspectos globais das campanhas pelos direitos animais e promove o veganismo.

A revista foi uma ideia de Ronnie Lee, o fundador da Animal Liberation Front (ALF). Enquanto estava na prisão, ele regularmente recebia cartas de apoio e detalhes de ações dos ativistas da ALF. Ronnie decidiu publicar estas carta na forma de uma revista, com a primeira edição reunida por Vivian Smith. A revista continua sendo escrita por ativistas ligados à ALF britânica.

Libertação animal
A libertação animal é um movimento global com basicamente quatro componentes: debate filosófico, desenvolvimento legal, intervenção educativa e ação direta. O movimento busca o fim da rígida distinção moral e legal entre seres humanos e não-humanos, o fim da condição de animais como propriedade, e o fim de seu uso na experimentação, na alimentação e na indústria de entretenimento, dentre outras atividades.

É um dos poucos exemplos de um movimento social que foi criado e é, em grande parte, suportado academicamente por filósofos. Como Peter Singer, escritor da obra Libertação Animal e um dos maiores defensores da causa.
Piedrabuena
Piedrabuena é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 565 km² com população de 4901 habitantes (2006) e densidade populacional de 8,53 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Cabo Palliser
O cabo Palliser é um cabo no extremo sul da Ilha Norte da Nova Zelândia. Está mais a sul que a parte mais a norte da Ilha Sul, incluindo as cidades de Nelson e Blenheim.

Fica na parte oriental da baía de Palliser, a 50 km a sudeste de Wellington (e a 100 km por estrada).

O cabo Palliser foi assim chamado por James Cook em homenagem ao seu «caro amigo» e antigo oficial superior, almirante da Royal Navy Sir Hugh Palliser.

O cabo dispõe de um farol.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Ptychadena trinodis
Ptychadena trinodis é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Mali, Nigéria, Senegal, e possivelmente Benin, Burkina Faso, República do Congo, Guiné-Bissau, Mauritânia, Níger, Serra Leoa, Sudão e Togo.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, marismas intermitentes de água doce, pastagens, lagoas, canais e valas.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Marek Grzegorz Marczak
Marek Grzegorz Marczak (Piotrków Trybunalski, 17 de fevereiro de 1969) é um prelado católico romano polonês, doutor em ciências teológicas, reitor do Seminário Maior de Łódź em 2013-2015, bispo auxiliar de Łódź desde 2015, secretário geral da Conferência Episcopal da Polônia de 2024.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Aperileptus lineatocollis
Aperileptus lineatocollis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Hellen, tendo sido descrita no ano de 1949.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Comarca da Terra de Soneira
A Comarca da Terra de Soneira é uma comarca galega que inclui os seguintes três concelhos: Camarinhas, Vimianço e Sás. Limita a Norte com a comarca de Bergantinhos; a Leste e Sul com a de comarca do Xallas; e, a Oeste, com a Comarca de Fisterra.

Camarinhas
Camarinhas (em normativa RAG e oficialmente, Camariñas) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área  km² com 
população de 1018 habitantes (2007) e densidade populacional de 121,14 hab./km².

Na parte noroeste deste município ficam as impressionantes falésias do Cabo Vilán, região famosa pelo mau tempo no mar e pelos destroços de naufrágios.
Beauty Dlulane
Beauty Nomvuzo Dlulane é uma política sul-africana que é membro do Parlamento (MP) pelo Congresso Nacional Africano desde 2003.

Ela é actualmente a presidente do Comité de Portefólio de Desporto e Recreação.

Parlamento da África do Sul
O Parlamento da África do Sul é a uma privada legislatura bicameral sul-africana composta pela Assembleia Nacional como câmara baixa e o Conselho Nacional de Províncias, a câmara alta. O atual  vigésimo sétimo Parlamento foi convocado pela primeira vez em 22 de maio de 2019.

De 1910 a 1994, os membros do Parlamento foram eleitos principalmente pela minoria branca sul-africana. As primeiras eleições com sufrágio universal foram realizadas em 1994.
Cormeilles-en-Parisis
Cormeilles-en-Parisis é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 8.48 km². Em 2010 a comuna tinha 24 892 habitantes (densidade: 2 935,4 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Sweet Emotion
"Sweet Emotion" é uma canção da banda estadunidense Aerosmith, lançada em 1975 em seu terceiro álbum de estúdio, Toys in the Attic, pela Columbia Records. Foi lançada como single em 19 de maio de 1975. Deu início a uma série de sucessos e de grande sucesso para a banda, que continuaria pelo restante da década de 1970. A canção foi composta pelo vocalista Steven Tyler e pelo baixista Tom Hamilton, produzida por Jack Douglas e gravada no estúdio Record Plant.

"Sweet Emotion" continua sendo uma faixa essencial tanto do rock clássico quanto da discografia do Aerosmith, assim como de suas apresentações ao vivo. Em 2004, a revista Rolling Stone classificou "Sweet Emotion" em 416.º lugar em sua lista das 500 melhores canções de todos os tempos.

Toys in the Attic
Toys in the Attic é o terceiro álbum de estúdio da banda  de hard rock estadunidense Aerosmith, editado em 1975. Hoje é considerado um clássico do rock. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

Em 2003, o disco foi incluído na lista da revista Rolling Stone no nº 228 dos 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos. Em 2024, a equipe da Loudwire o elegeu como melhor disco de hard rock de 1975.

A faixa "Toys in the Attic" está incluída na lista "The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll".
74.5: Uma Onda no Ar
74.5: Uma Onda no Ar é uma telenovela brasileira produzida pela produtora TV Plus e pela Rede Manchete exibida entre 11 de abril e 13 de outubro de 1994, em 128 capítulos, substituindo Guerra Sem Fim e sendo substituída por Tocaia Grande. Com sinopse de Domingos de Oliveira, foi escrita por Chico de Assis com a colaboração de Cláudio Paiva, Eloy Araújo, Lígia Barbieri, Marilú Saldanha e Rose Calza, sob direção de José Carlos Pieri e Lucas Bueno e direção geral de Cecil Thiré.

Conta com Letícia Sabatella, Ângelo Antônio, Raul Gazolla, Gracindo Júnior, Cecil Thiré, Ísis de Oliveira, Antônio Calloni e Daniel Dantas nos papéis principais.

Cláudio Paiva
Cláudio Paiva (Niterói, 11 de outubro de 1957) é um cartunista e um dos mais consagrados roteiristas de programas de humor brasileiro. Foi roteirista de programas de sucesso como TV Pirata, Sai de Baixo e  A Grande Família. Escreveu para o Fantástico e A Comédia da Vida Privada. Criou as séries Tapas & Beijos, Chapa Quente e Cine Holliúdy.

Em 1984, criou o tabloide mensal de humor O Planeta Diário, ao lado de Reinaldo e Hubert; como parte da equipe do Planeta, foi co-autor da coluna de Perry White na Folha de S.Paulo (as melhores colunas foram reunidas em 1986 no livro Apelo à razão). Permaneceu na equipe até 1988, quando passou a se dedicar aos roteiros do TV Pirata; Hubert e Reinaldo seguiriam no jornal e no grupo Casseta & Planeta. Depois do sucesso do TV Pirata, Paiva fez a redação final dos programas Sai de Baixo e A Grande Família.
DNSCrypt
DNSCrypt é um protocolo de rede que autentica e criptografa o tráfego DNS entre o computador do usuário e os servidores de nomes recursivos.

O protocolo DNSCrypt encapsula o tráfego DNS não modificado entre um cliente e um revolvedor de DNS numa construção criptográfica para detectar falsificações. Embora ele não forneça segurança de ponta a ponta, ele protege a rede local contra ataques man-in-the-Middle, envenenamento de cache DNS e sequestro de DNS.

OpenDNS
O OpenDNS é um serviço de resolução de DNS (Domain Name System). O OpenDNS estende os recursos de DNS adicionando benefícios tais como a correção de erro ortográfico, proteção contra phishing e filtro de conteúdo. Ele fornece um serviço gratuito que exibe propagandas, exibindo anúncios relevantes nos resultados das pesquisas, possuindo também uma versão paga que não exibe anúncios.

O OpenDNS fornece os seguintes endereços de DNS recursivo para uso público, configurados para acesso ao local mais próximo do servidor de roteamento através da tecnologia Anycast:

208.67.222.222 (resolver1.opendns.com)

208.67.220.220 (resolver2.opendns.com)
Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Daniel Batista Lima
Daniel Batista Lima – em grego, Ντανιέλ Μπατίστα Λίμα (Mindelo, 9 de setembro de 1964), conhecido apenas como Daniel Batista, é um ex-futebolista e treinador de futebol grego, nascido em Cabo Verde, que atuava como atacante. É atualmente diretor-técnico do Ethnikos Piraeus.

Copa da Grécia
A Copa da Grécia é o segundo torneio de futebol mais importe do país, ficando atrás apenas do Campeonato Grego. O torneio é disputado em eliminatórias, no sistema mata-mata. Nela, participam clubes de todas as divisões.
Pierre Hahn
Pierre Hahn (Clichy, 4 de maio de 1936 — Paris, 9 de fevereiro de 1981) foi um historiador e um dos primeiros militantes do movimento homossexual na França. É atribuído a Hahn a escrita da primeira tese de doutorado sobre a história da homossexualidade na França.

Entre 1965 e 1974, Hahn publicou regularmente textos na revista homófila Arcadie [fr], sob o pseudônimo "André Clair".

Movimentos LGBT
Movimentos civis LGBT são os movimentos sociais que defendem a aceitação das pessoas LGBT em sociedade. Embora não haja uma central abrangente que represente todas as pessoas LGBT e os seus interesses, as organizações de direitos LGBT são numerosas e estão espalhadas por vários países do mundo.

Um objetivo comum desses movimentos é a igualdade social para as pessoas LGBT. Alguns também focam na construção de comunidades LGBT ou trabalham em direção à libertação para a sociedade em geral a partir de bifobia, homofobia, lesbofobia e  transfobia. Os movimentos LGBT organizados são compostos por uma ampla gama de ativismo político e atividade cultural, incluindo marchas de rua, grupos sociais, mídia, arte e pesquisa acadêmica.
Instituto C. G. Jung (Zurique)
O Instituto C.G. Jung na Suíça, está localizado no cantão de Zurique - na comuna de Küsnacht - e foi fundado em 1948 pelo psiquiatra Carl Gustav Jung, o criador da Psicologia analítica (frequentemente chamada de Psicologia Junguiana). Marie-Louise von Franz e Jolande Jacobi também atuaram ativamente na fundação e primeiros anos do Instituto Carl Gustav Jung. A médica psiquiatra brasileira Nise da Silveira foi uma das alunas do instituto. Ela estudou em dois períodos: De 1957 a 1958, e de 1961 a 1962. Lá recebeu supervisão em psicanálise por Marie-Louise von Franz, assistente de Jung.

Küsnacht
Küsnacht é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 12.816 habitantes. Estende-se por uma área de 12,35 km², de densidade populacional de 1.038 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Erlenbach, Herrliberg, Kilchberg, Maur, Rüschlikon, Thalwil, Zollikon, Zumikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Aqui faleceram o psiquiatra Carl Jung (6 de junho de 1961) e a cantora Tina Turner (25 de maio de 2023).
Lalinci
Lalinci (em cirílico: Лалинци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 223 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Robson Jorge
Robson Jorge da Costa Britto (Rio de Janeiro, 23 de abril de 1954 — Rio de Janeiro, 19 de dezembro de 1992) foi um músico brasileiro conhecido por ser cantor, produtor, compositor, arranjador, tecladista e guitarrista.

Se notabilizou pela sua parceria com o arranjador e tecladista Lincoln Olivetti.

Contribuiu para diversos gêneros musicais das décadas de 1970 e 1980 no Brasil com arranjos, composições, produções e execuções como instrumentista em diversos álbuns musicais, trilhas sonoras de novela e shows.

Junto com Lincoln Olivetti, Mauro Motta, Waltel Branco e entre outros músicos, fez arranjos para diversos artistas da música popular brasileira, dentre eles: Xuxa, Tim Maia, Gal Costa, Caetano Veloso, Marina Lima, Rita Lee, Roberto Carlos, Zizi Possi, Jorge Ben Jor, Maria Bethânia, Ney Matogrosso, Marcos Valle.

Além de trabalhos com artistas internacionais como Ana Belén, Jon Lucien e Luther Vandross.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Vianna Telles Velloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946) é uma cantora e compositora brasileira. Natural de Santo Amaro, Bahia, iniciou sua carreira no Rio de Janeiro em 1964 com o espetáculo "Opinião", sendo considerada "A Rainha da Música Brasileira". Devido à sua popularidade, com apresentações por todo o país, e à popularidade de seu single de 1965 "Carcará", a artista se tornou uma estrela no Brasil. Ela é a artista mais homenageada da história do Prêmio da Música Brasileira.

Bethânia é irmã do cantor e compositor Caetano Veloso e da escritora e compositora Mabel Velloso, além de ser tia dos cantores Belô Velloso e Jota Velloso. A cantora lançou 50 álbuns de estúdio em 47 anos de carreira e está entre os 10 artistas musicais mais vendidos do Brasil, tendo vendido mais de 26 milhões de discos. Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira.
José Dolhem
Louis José Lucien Dolhem (Paris, 26 de abril de 1944 – Saint-Etienne, 16 de abril de 1988) foi um automobilista francês de Fórmula 1.

Disputou apenas três corridas pela categoria: França (não se classificou), Itália (idem) e Estados Unidos, única em que se classificou. Todas as provas que Dolhem competiu foram pela Surtees.

Grande Prêmio da França de 1974
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Dijon-Prenois em 7 de julho de 1974. Nona etapa do campeonato, nele o sueco Ronnie Peterson, da Lotus-Ford, repetiu a vitória do ano anterior.
Estádio Arsenio Erico
O 'Estádio Arsenio Erico é um estádio multiuso localizado no bairro de Obrero em Assunção, Paraguai. É mais usado para partidas de futebol e é a casa do Club Nacional. Sua capacidade é de 7.500 espectadores, o que obriga o Nacional a jogar partidas de grande apelo no Estádio Defensores del Chaco. Seu nome é uma homenagem a Arsenio Erico, considerado o maior dos futebolistas paraguaios e que foi revelado no Nacional.

Em 2023 o estádio passou por reformas de modernização, com novos vestiários, novos alambrados e uma ampliação de 2.000 lugares nas arquibancadas, passando de 5.500 para os atuais 7.500 lugares

Arsenio Erico
Arsenio Pastor Erico Martínez (Assunção, 30 de março de 1915 – Buenos Aires, 23 de julho de 1977) foi um futebolista paraguaio. É, até hoje, o maior artilheiro da história do campeonato argentino, com 296 gols e, também, considerado o melhor jogador paraguaio de todos os tempos.
Lago salgado de Lárnaca
O Lago Salgado de Lárnaca (em grego: Αλυκή Λάρνακας, em turco: Larnaka Tuz Gölü) é um complexo de quatro lagos salgados de diferentes tamanhos no oeste da cidade de Lárnaca, no Chipre. O lago mais lago é Aliki, seguido dos lagos Soros e Spiro. Juntos, formam o segundo lago mais largo no Chipre, depois do Lago Salgado de Limassol. A área da superfície total dos lagos chega a 2.2 km². Mesmo localizado fora da estrada que leva ao Aeroporto Internacional de Lárnaca, é um dos marcos mais distintivos da área. O lago foi considerado uma das zonas úmidas mais importantes do Chipre, sendo declarado, ainda, como um sítio protegido pela Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional, pela Rede Natura 2000, sob o tratado do Convenção de Barcelona. Sendo uma Área Importante para Preservação de Aves, está cercado por matas halófitas e, no seu centro, encontra-se o Sultão Tekke de Hala, um dos santuários mais sagrados do islã otomano.

Lárnaca
Lárnaca (em grego: Λάρνακα; romaniz.: Lárnaca) é a principal cidade do distrito de Lárnaca, situada na costa sudeste da ilha de Chipre. É um importante centro turístico e porto comercial, sediando o maior aeroporto internacional de Chipre. Conhecida na Antiguidade como Cítio (em latim: Citium), foi a cidade de origem do filósofo estoico Zenão de Cítio, que se transferiu para Atenas após perder toda sua fortuna num naufrágio na costa da Ática. Em Atenas, Zenão estudou filosofia com Crates de Tebas e fundou a doutrina estoica. Outro natural de Cítio foi o médico Apolônio de Chipre.
Teodoro (homem claríssimo)
Teodoro (em grego: Θεόδωρος; romaniz.: Theódoros; em latim: Theodorus) foi um cortesão bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602), conhecido a partir de menções na correspondência do papa Gregório I (r. 590–604). Vivia em Constantinopla. É possível que tenha sido filho ou genro de Narses e sua provável esposa Hesíquia. Também é possível que tenha sido irmão de Alexandre e Marino. Propõe-se que tenha sido homem claríssimo, o que significa que era membro do senado.

Maurício (imperador)
Flávio Maurício Tibério Augusto (em latim: Flavius Mauricius Tiberius Augustus; 539 — 27 de novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. Foi indicado por Tibério II como seu herdeiro e sucessor, casando-se com a filha deste último, Constantina. Tornou-se imperador com a morte de seu sogro, uma semana após o casamento.