hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satyrium striatum
Satyrium striatum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Padroeira II
PadroeiraII  é um bairro localizado no município de  Osasco, São Paulo, Brasil. É delimitado ao Norte pelos
bairros São Pedro e Jardim Roberto; a Leste com os bairros Jardim Roberto e 
Santo Antônio; ao Sul com o bairro Jardim Veloso; a Oeste com o bairro 
Bandeiras. Os loteamentos do bairro são: Vila São Francisco; Jardim Turíbio I; 
Jardim Turíbio II; Jardim Padroeira I; Jardim Padroeira II; Vila Vitória; Jardim Amado; 
Jardim Xandó; Vila Lofredo; Vila Roseli; Vila José Diniz; Vila Manzini; Jardim Henrique.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Terminator Salvation (jogo eletrônico)
Terminator Salvation é um jogo de tiro em terceira pessoa lançado em 19 de maio de 2009 para coincidir com o filme do mesmo nome.

O jogo se passa em 2016 na cidade de Los Angeles, o jogo acontece entre os eventos de O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas e O Exterminador do Futuro: A Salvação. O jogo tem como protagonista John Connor (Gideon Emery) e seu time de soldados: Angie Salter (Rose McGowan), Barns (Common) e Blair Williams (Moon Bloodgood).

John Connor
John Connor é um personagem fictício da franquia Terminator. John é o filho de Sarah Connor, e o líder do grupo de Resistência Humana contra a dominação das máquinas comandadas pela Skynet, o sistema de inteligência artificial que se rebelou contra humanidade  na mitologia da franquia.

No cinema, John foi interpretado por Edward Furlong em Terminator 2: Judgment Day (além de Michael Edwards em uma cena do futuro) e Terminator: Dark Fate, Nick Stahl em Terminator 3: Rise of the Machines, Christian Bale em Terminator Salvation, e Jason Clarke em Terminator: Genisys.  Na série Terminator: The Sarah Connor Chronicles, o ator Thomas Dekker faz o papel de John.
Tiroxina
A tiroxina, também chamada tetraiodotironina (T4), é um dos hormônios  sintetizados na tireoide lançado na corrente sanguínea, junto com o T3 - tri-iodotironina. Cerca de 80% dos hormônios liberados pela tireoide consiste, normalmente, de tiroxina (T4), enquanto a tri-iodotironina (T3) corresponde aos outros 20%. Os dois, tanto o T3 e o T4 servem para regular o metabolismo.

A tireoide armazena quantidade suficiente de hormônios T3 e T4 para suprir o organismo humano cerca de 30 dias sem nenhuma síntese de novos hormônios. Além disso, existe uma grande reserva de T4 no corpo, pois esse hormônio apresenta baixa reciclagem e se encontra principalmente na circulação. Os sintomas de um hipotireoidismo, portanto, só aparecem cerca de um mês depois do início do problema. Cerca de 1/3 da tiroxina (T4) produzida é convertida em tri-iodotironina (T3) antes de atuar no metabolismo das células.

Cerca
Uma cerca ou alambrado (do castelhano alambre) é uma estrutura autossustentável projetada para restringir ou prevenir o acesso ao interior de sua área.

Diferencia-se de um muro por ser uma construção mais leve e vazada (feita de madeira, metal ou concreto, entre outros) enquanto o muro é normalmente construído com tijolos ou concreto, bloqueando a visão e a passagem a seu interior.
Waco Cabine
O Waco Cabine é um avião norte-americano biplano utilizado para transporte. Tinha capacidade para dois tripulantes e três passageiros ou pequenas cargas. Ao contrário de outras aeronaves da Empresa Waco, tinha cabine fechada, daí o nome pelo qual ficou conhecido (cabin ou cabine).

Operou o Brasil na Aviação Militar e na Aviação Naval a partir de 1934. Foi incorporado a Força Aérea Brasileira quando de sua criação em 1941. Foi precursor de várias rotas do Correio Aéreo Militar. Sua desativação ocorreu em 1958.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Barosaurus
Barosaurus (do latim "lagarto pesado") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o período Jurássico, há 150 milhões de anos. Media em torno de 24 a 27 metros de comprimento e pesava cerca de 12 toneladas, sendo relativamente leve entre os saurópodes da família Diplodocidae.

O Barosaurus viveu na América do Norte e no Zimbábue e foi um dinossauro de tamanho impressionante.

Possuía um longo pescoço, bastante leve graças a seus ossos ocos, que facilitavam o movimento para cima. Sendo assim, erguia a cabeça a uma altura invulgar para dinossáurios com a sua configuração corporal. Por isso, precisava de um sistema circulatório muito eficiente.

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Daniel Goldin
Daniel Saul Goldin (Nova Iorque, 23 de julho de 1940) é um cientista estadunidense. Foi administrador da NASA no período de 1º de abril de 1992 até 17 de novembro de 2001. Foi indicado pelo presidente George H. W. Bush para o cargo, que ocupou durante três governos presidenciais.

Nascido em Nova Iorque, Goldin obteve o bacharelado em engenharia mecânica na City College of New York em 1962. Em seguida iniciou sua carreira na unidade Lewis Research Center da NASA, em Cleveland, Ohio, trabalhando em sistemas de propulsão elétrica para viagens interplanetárias.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Hanako, Princesa Hitachi
Hanako, Princesa Hitachi (em japonês: 正仁親王妃華子; nascida Hanako Tsugaru; Tóquio, 19 de julho de 1940) é membro da família imperial japonesa como esposa de Masahito, Príncipe Hitachi, filho mais novo do imperador Shōwa e o único irmão do imperador emérito Akihito.

A princesa Hitachi é presidente de várias organizações que se preocupam com o bem-estar e as artes. Ela também traduziu vários livros infantis de inglês para japonês.

Akihito
Akihito (明仁; Tóquio, 23 de dezembro de 1933) é Imperador Emérito e foi o 125.º Imperador do Japão de 7 de janeiro de 1989 a 30 de abril de 2019, época de Heisei. Sucedeu ao trono do crisântemo após a morte do pai, Imperador Showa. Akihito abdicou do trono devido à sua idade e saúde debilitada, tornando-se Imperador Emérito. Ele foi sucedido por seu filho mais velho, Naruhito, em 1 de maio de 2019.
MoinMoin
MoinMoin é um software livre escrito em Python para sistemas wiki e licenciado sob a licença GNU GPL. Possui ferramentas avançadas de colaboração para editar web páginas como: revisor ortográfico, deleção de cache, impressão, anexos e outros.

Há um plugin MediaWiki que torna o MoinMoin compatível com a linguagem de marcação do MediaWiki, isto é, o plugin consiste em um processo de parser que habilita a interpretação de marcação do MediaWiki no MoinMoin, embora falte algum suporte (como suporte a interwiki, por exemplo). Assim, é possível usar dados do MediaWiki com o MoinMoin.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
Batalha de Halen
A Batalha de Halen também conhecida como a Batalha dos Capacetes de Prata, (em neerlandês:  Slag der Zilveren Helmen em francês:  Bataille des casques d'argent) foi uma batalha de cavalaria no início da Primeira Guerra Mundial. Halen é uma pequena cidade comercial situada ao longo do eixo principal de avanço do exército imperial alemão, que fornecia um bom local para atravessar o rio Gete. A batalha teve lugar a 12 de Agosto de 1914 entre as forças alemãs, comandadas por Georg von der Marwitz, e as tropas belgas lideradas por Léon de Witte. O resultado dos confrontos foi uma vitória táctica belga, mas com pouco efeito no atraso da invasão da Bélgica pelos alemães.

Rio Gete
O Rio Gete (em francês:  Gette) é um rio belga que corre na direção sul-norte. O Gete é afluente da margem esquerda do rio Demer.

O rio Gete é formado pela confluência dos rios Grote Gete ("Grande Gete") e Kleine Gete ("Pequeno Gete") próximo de Budingen, Zoutleeuw. A partir de Budingen o rio segue por 12 km até a cidade de Halen, onde desagua no rio Demer. Historicamente, o rio sempre foi fronteira entre o Principado-Bispado de Liège e o Ducado de Brabante.

A nascente do Grote Gete está situada na vila de Perwez, a partir daí até Budingen o rio percorre 51 km. O Grote Gete corta as cidades de Jodoigne, Hoegaarden e Tienen.

A nascente do Kleine Gete está situada na vila de Ramillies ele corta as cidades de Orp-Jauche, Hélécine e Zoutleeuw.
Campeonato Mundial de Voleibol de Praia Sub-21 de 2019
Campeonato Mundial de Voleibol de Praia Sub-21 de 2019 foi a 17ª edição da competição que reúne as melhores dupla mundiais representantes de países na categoria Sub-21, em ambos os gêneros, no período entre 18 a 23 de junho na cidade de Udon Thani, com um total de 64 duplas..

Campeonato Mundial de Voleibol de Praia Sub-21
Campeonato Mundial de Voleibol de Praia Sub-21 (FIVB Beach Volleyball U21 World Championships) é a competição de voleibol de praia mundial na categoria Sub-21 organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Realizado anualmente entre 2001 e 2014, iria acontecer a cada dois anos em seguida. Porém, após a edição de 2016, voltou a ser disputado anualmente.
Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.

MSX
MSX é uma arquitetura padronizada de microcomputadores pessoais, anunciada pela ASCII Corporation em 16 de junho de 1983. Foi inicialmente concebido pela  Microsoft como um produto para o mercado japonês, e comercializado em conjunto por Kazuhiko Nishi, à época diretor da ASCII Corporation.

O projeto foi pensado como tentativa de criar padrões unificados entre os diversos fabricantes de sistemas de microcomputadores da época, da mesma forma que o VHS se tornou o padrão para os videocassetes domésticos. O primeiro microcomputador MSX vendido ao púbico foi o Mitsubishi ML-8000, lançado em 21 de outubro de 1983, marcando assim sua data de lançamento oficial.
Escola Prática de Combate Terrestre
A Escola Prática de Combate Terrestre (em sueco: Markstridsskolan; com sigla MSS) é uma escola prática do Exército da Suécia instalada na cidade de Skövde e em Kvarn, perto de Motala.

Este estabelecimento tem como objetivo formar, desenvolver e treinar pessoal e unidades militares para combate terrestre.


Pela escola, passam tanto os futuros suboficiais ("sargentos"), como os futuros oficiais profissionais. Igualmente, acolhe oficiais de outros ramos das forças armadas.

O pessoal deste estabelecimento de ensino é constituído por 200 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.

Motala
Motala (em sueco: Motala;  PRONÚNCIA) é uma cidade portuária e industrial da Östergötland, na Suécia.
Está situada junto ao lago Vättern, e por ela passam o rio Motala e o canal de Gota.
A cidade entrou num período de ascensão com a construção do Canal de Göta, no início do século XIX.

Tem uma área de 19,10 km² e uma populacão de 31 340 habitantes (2021).
É a sede do município de Motala, pertencente ao condado de Östergötland.

Uma atração turística da cidade e da região é a praia de Varamon - descrita regionalmente como a "Copacabana da Europa do Norte". Esta extensa praia de banho, na margem do lago Vättern, dispõe de restaurantes, locais de lazer, parque de campismo, campos de golfe e de ténis. É igualmente um centro de prática de surf e de caiaque.
Johann Eccarius
Johan Georg Eccarius (23 de agosto de 1818, Friedrichroda, Turíngia - 4 de março de 1889, Estados Unidos) foi um líder operário, socialista e membro da Associação Internacional dos Trabalhadores. Foi membro da Liga dos Comunistas  e mais tarde tornou-se correspondente da seção americana da AIT, cargo que exerceu de 1870 até 1872.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Teta de nega
Em gastronomia, teta de nega (popularmente conhecida também pelas metonímias Bomboca, Nhá-benta e Dan-top ou pelo nome original flødebolle) é um doce feito de merengue ou marshmallow (massa de gelatina com clara de ovo) e cobertura fina de chocolate (crocante), a versão original tem uma base fina de Waffle.
O doce foi criado em 1950, pela Kopenhagen e foi a base para a criação da Nhá Benta. O marshmallow com cobertura de chocolate ao leite é criação de um austríaco chamado Höffer, que na época era o responsável pelas montagens do Marzipan. Era tudo feito à mão, em um saco, um por um, sobre Papel manteiga. Na hora de soltar não se aproveitavam todos, foi quando se adicionou o Waffle para fazer a base. Inicialmente foi batizado como Pão de Açúcar. Em 1952, virou Sinhá Moça, e em 1954, Nhá Benta foi a substituição de Sinhá Moça.

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Aeroporto Internacional de Dnipro
Aeroporto Internacional de Dnipro (em ucraniano:  Міжнародний аеропорт «Дніпро») (IATA: DNK, ICAO: UKDD) é um aeroporto internacional que serve a cidade Dnipro, no Oblast de Dnipropetrovsk, Ucrânia. Está localizado a 15 quilômetros (9 mi) a sudeste do centro da cidade.

Oblast de Dnipropetrovsk
Dnipropetrovsk, Dnipropetróvseque ou Dnipropėtrovsk (ucraniano: Дніпропетровськ), é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Dnipro. A província foi criada em 27 de fevereiro de 1932.

A região é cortada em leste e oeste pelo Rio Dniepre, principal fluxo d'água na Ucrânia. É em ambas as margens do Rio que se localiza a capital.

De acordo com o censo de 2001, a população da região era composta de 79,3% de ucranianos, 17,6% de russos e 3,1% de outros grupos étnicos.
Khoe Trima Nio
Khoe Trima Nio (falecida em 1960), que publicou sob os pseudônimos de Aster e LSG, foi uma escritora e jornalista de língua indonésia peranakan ( chinês indonésio ) ativa nas Índias Orientais Holandesas durante a década de 1930.  Ela fazia parte de um pequeno grupo de romancistas chinesas indonésias e contistas que publicaram durante esse tempo, que incluía Nyonya The Tiang Ek, Tan Lam Nio e Yang Lioe.

Índias Orientais Neerlandesas
Índias Orientais Holandesas foram uma colónia fundada por holandeses da Companhia Holandesa das Índias Orientais (ou VOC) e que abrangia todo o território da atual Indonésia.

Durante o século XIX, a hegemonia e as possessões holandesas foram expandidas, alcançando sua maior extensão territorial no início do século XX. Esta colônia que mais tarde formou-se a Indonésia moderna foi uma das colônias mais valiosas do Império Colonial Holandês, e contribuiu para o destaque mundial dos Países Baixos na história e a colheita de dinheiro para o comércio do século XIX e XX. A ordem social colonial foi baseada em rígidas estruturas raciais e sociais com a vida independente da elite holandesa, mas ligado a seus súditos nativos. O termo "Indonésia" entrou em uso para a localização geográfica a partir de 1880. No início do século XX, intelectuais locais começaram a desenvolver o conceito da Indonésia como um Estado-nação, e definir o cenário para um movimento de independência.
The Swimmer
The Swimmer é um filme estadunidense de 1968, do gênero drama, dirigido por Frank Perry e Sydney Pollack.

O roteiro foi baseado no conto homônimo de John Cheever, adaptado por Eleanor Perry, esposa do diretor Frank Perry. Com locações em Westport no verão de 1966, o filme foi lançado dois anos após seu término. Sydney Pollack dirigiu após Perry abandonar a direção, antes do final.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Universidade Liberty
A Universidade Liberty (em inglês:  Liberty University) é uma universidade privada batista localizada em Lynchburg (Virgínia), nos Estados Unidos da América. É afiliada à Southern Baptist Conservatives of Virginia (Convenção Batista do Sul).

Lynchburg (Virgínia)
Lynchburg é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia. Foi fundada em 1786 e incorporada como vila em 1805 e posteriormente, em 1852, como cidade. Seu nome é uma homenagem a seu fundador, John Lynch.
Quelídeos
Quelídeos 
(nome científico: Chelidae) são uma família de quelônios (Ordem Testudinata), comumente chamada de cágados. É constituída por cerca de 40 espécies classificadas em 11 gêneros, distribuídos pela Austrália, Nova Guiné e América do Sul. O habitat preferencial é o das florestas, junto a rios de curso lento, lagoas rasas e terrenos pantanosos. A carapaça dos cágados é ovalada e de cor escura. A maioria das espécies do grupo é carnívora e alimenta-se de vermes, moluscos, pequenos peixes, aves, vegetais, crustáceo e insectos; mas há também espécies omnívoras.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.