hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pléboulle
Pléboulle é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 14,22 km². Em 2010 a comuna tinha 869 habitantes (densidade: 61,1 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
André Aciman
André Aciman (Alexandria, 2 de janeiro de 1951) é um escritor ítalo-egípcio-americano. Atualmente, é professor no Graduate Center da Universidade da Cidade de Nova Iorque, onde leciona teoria da literatura e obras de Marcel Proust. Aciman também lecionou criação literária na Universidade de Nova Iorque e literatura francesa na Universidade de Princeton e Bard College. Em 2009 recebeu o título de escritor visitante na Universidade Wesleyan.

Ele é autor de diversos romances, incluindo Out of Egypt, um livro de memórias publicado em 1995 que lhe rendeu o Whiting Writers' Award, e Call Me by Your Name (vencedor, na categoria Ficção Gay, da Lambda Literary Award). Enigma Variations lançado em 2017. E o mais recente até então, Find Me, continuação do livro Call Me By Your Name de 2007.

Bard College
Bard College é um  estabelecimento de ensino superior fundado em 1860 e situado no vilarejo de Annandale-on-Hudson, em Red Hook, Condado de Dutchess, estado de Nova York. Em seu cemitério se encontram os restos mortais da filósofa Hannah Arendt.
Linhas Cruzadas
Linhas Cruzadas é um programa de televisão exibido pela TV Cultura desde 2021. Apresenta o formato de debate entre a jornalista Thaís Oyama até o fim de 2023 e, a partir de 2024, pela jornalista Andresa Boni, e o filósofo Luiz Felipe Pondé em torno de questões contemporâneas.

O programa estreou em 28 de janeiro de 2021 com o episódio "A lenda da democracia". Desde então, é exibido semanalmente e aborda temas voltados ao noticiário recente e a temas sócio-históricos e político-econômicos.

Luiz Felipe Pondé
Luiz Felipe de Cerqueira e Silva Pondé (Recife, 29 de abril de 1959) é um filósofo, escritor, ensaísta, professor universitário e palestrante brasileiro. É doutor em filosofia pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), com pós-doutorado pela Universidade de Tel Aviv, em Israel.

Apresenta o programa Linhas Cruzadas, da TV Cultura, em parceria com a jornalista Thaís Oyama. Escreveu, dentre outras obras, o Guia Politicamente Incorreto da Filosofia e Marketing existencial. É também colunista da Gazeta do Povo e da Folha de S.Paulo, escrevendo semanalmente no jornal.
Sapiranga (futebolista)
Cláudio Adão Weiss (Novo Hamburgo, 22 de março de 1937 - 1994), mais conhecido como Sapiranga, foi um futebolista brasileiro, que jogava de atacante, na ponta direita.

Apesar de nascido em Novo Hamburgo, foi apelidado com o nome do município vizinho (Sapiranga), onde viveu por alguns anos. Jogou de 1955 a 1960 no Esporte Clube Floriano (hoje Esporte Clube Novo Hamburgo), depois no Internacional de 1960 a 1966 e voltou ao Floriano para encerrar sua carreira, em 1968. Pelo Internacional, foi campeão gaúcho e artilheiro em 1961, no primeiro campeonato estadual unificado. Voltou a ser o principal goleador do campeonato em 1966, pelo Floriano.

No final dos anos 1970 lançou-se como treinador de futebol. Foi técnico do Associação Esportiva Sapiranga, ganhando os campeonatos gaúchos de amadores de 1978 e 1981.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Team RadioShack
Team RadioShack foi uma equipe de ciclismo profissional dos Estados Unidos. A equipe foi fundada em 2009 e teve a RadioShack e Nissan como patrocinadoras, a equipe foi extinta no final de 2011, passando seus patrocinadores e corredores para a equipe Leopard-Trek.

Nissan
A Nissan (japonês: 日産自動車株式会社, Hepburn: Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de automóveis resultante de uma fusão entre Datsun e Prince.

A Nissan está listada no Nikkei 225 e é a terceira maior fabricante japonesa de automóveis depois da Toyota e Honda em capitalização de mercado. Foi listada pela Forbes como a 132ª maior empresa do mundo na lista Global 2000 de 2019.

Em 1999, a Renault constituiu a aliança Renault-Nissan com a Nissan e, desde então, detém 43,5% das ações da Nissan. Em 2016 a Renault-Nissan adquiriu uma participação de 34% na Mitsubishi tornando parte da aliança. Além disso a Nissan também é dona das marcas Infiniti e Nismo.
Disa subtenuicornis
Disa subtenuicornis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Calcar
Calcar ou esporão é um termo botânico que designa um apêndice mais ou menos alongado existente em algumas flores cuja principal finalidade é auxiliar no mecanismo de polinização. O calcar pode ou não conter nectar.  Prolongamento oco, cónico, cilíndrico ou saciforme, invertido e fechado no ápice que se encontra na base de pétalas ou de sépalas livres (ex. Aquilegia) ou de corolas simpétalas (ex. Linaria).
Rôney Nemer
Rôney Nemer (Viçosa (Minas Gerais), 8 de fevereiro de 1963) é um servidor público e político brasileiro atualmente filiado ao Partido Progressista (PP).

Rôney Nemer foi candidato a deputado Federal pelo Distrito Federal pelo Partido do Movimento Democrático Brasileiro e foi eleito com 82 594 votos, representando 5.68%

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Zafari
Zafari é um desenho animado feito em computação gráfica criado por David Dozoretz. A Digital Dimension foi contratada para fazer 52 episódios de onze minutos em Montreal. Vários distribuidores em todo o mundo, incluindo a NBCUniversal, compraram a série.

Computação gráfica
A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de arte e recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos. É muito utilizada na indústria do entretenimento, engenharia, arquitetura, design, pesquisa científica e na área de comunicação (publicidade e propaganda, jornalismo, cinema, TV, etc.).
Arzisacovícia
Arzisacovícia (em latim: Arzisacovitia) ou Archixacovite (em armênio: Արճիշակովիտ; romaniz.: Arčišakovit, lit. "Vale de Archisaque"), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 1 075 quilômetros quadrados a leste do amplo vale do lago Archixaque (atual Memedique). Suren Eremyan propôs que devia estar próximo de Culanovita e Aliovita. É possível que fosse um dos distritos do principado de Mardepetacânia, o território ancestral do mardepete e mais tarde um grande domínio em posse da dinastia arsácida ou do principado de Restúnia da família Restúnio. Com a eventual anexação de Mardepetacânia pelos arzerúnidas, tornar-se-ia um dos territórios dessa família. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Família Arzerúnio
Arzerúnio (em latim: Arzerunius) Arsurúnio (em grego: Αρσουρουνιων / Αρτζρουνίων, Arsourouniōn / Artzrouníōn) ou Arcruni (em armênio: Արծրունի) eram membros de uma família nobre armênia, que ganhou importância no século VIII antes de governarem no Reino de Vaspuracânia de 908 a 1021.
Doença de Coats
Doença de Coats é uma patologia crónica e progressiva muito rara que afecta o desenvolvimento dos vasos sanguíneos da retina, parte do olho, levando, em alguns casos, ao descolamento da retina. Correntes defendem que é uma doença hereditária, mas estudiosos acreditam que ainda serão necessárias muitas pesquisas para definir algo mais consistente. Consiste então de uma teleangectasia vascular da retina. É uma doença que ocorre 99% dos casos em homens. Pode vir acompanhada de Catarata e é caracterizada pela ausência de percepção de luz em um dos olhos (ou nos dois em casos mais raros).

Portal da saúde

Retina
Retina é uma parte do olho dos vertebrados responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico.
Comité de Defesa do Estado
O Comité de Defesa do Estado (em russo:  Государственный комитет обороны, ГКО) era um órgão extraordinário do poder estatal na URSS durante a Guerra Alemão-Soviética (Grande Guerra Patriótica) que detinha o poder estatal completo no país.

Soviete Supremo da União Soviética
Nota: Entre 1991 e 1993, o Parlamento da Federação Russa manteve a estrutura do Soviete Supremo. Com a Crise constitucional, o Soviete Supremo foi dissolvido, sendo substituído pela Duma Federal e pelo Soviete da Federação.

O Soviete Supremo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (SSURSS) (em russo:  Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик ) foi o mais alto órgão de autoridade estatal da União Soviética (URSS) de 1936 a 1991. Baseava-se no princípio do poder unificado , que era o único ramo do governo no estado soviético. Sendo a única com poder de passar emendas constitucionais. Dentre seus poderes estavam a ditar composição do Conselho de Ministros, do Supremo Tribunal, do Presidium do Soviete Supremo, além da escolha do Procurador-Geral
(32732) 1975 SH1
1975 SH1 (asteroide 32732) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10988310 e uma inclinação de 3.07807º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1975 por Schelte J. Bus em Palomar.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Propriedade (filme)
Propriedade é um filme de terror e suspense brasileiro de 2023 dirigido e escrito por Daniel Bandeira. O filme é estrelado por Malu Galli no papel de Tereza, uma estilista que vive traumatizada pela violência urbana e busca refúgio em sua fazenda, mas acaba se trancando no próprio carro durante uma revolta dos trabalhadores de sua propriedade. Conta ainda com as atuações de Zuleika Ferreira, Tavinho Teixeira e Ane Oliva nos demais papéis centrais.

Propriedade teve sua première no Festival do Rio em 8 de outubro de 2022 e lançamento nos cinemas do Brasil em 21 de dezembro de 2023 pela Vitrine Filmes. O filme é o segundo longa-metragem dirigido por Daniel Bandeira. A obra teve uma boa repercussão entre a crítica cinematográfica que, em geral, elogiaram as questões sociais levantadas pela narrativa do filme e os detalhes técnicos, mas fizeram críticas ao roteiro.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Pierella hyceta
Pierella hyceta é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, encontrada na Colômbia, Peru, Equador e Bolívia, em habitat de floresta tropical e altitudes entre 800 a 1.600 metros. De acordo com Adrian Hoskins, todos os integrantes do gênero Pierella apresentam, vistos de cima, coloração amarronzada com finas marcações mais escuras em suas asas anteriores e com asas posteriores marcadas com ocelos ou manchas. Pierella hyceta apresenta, vista de cima, asas posteriores de coloração laranja com uma sequência de 4 ocelos de cada lado, menos aparentes quando vistos por baixo. Paul Smart cita que esta espécie apresenta uma mancha em suas asas dianteiras que brilha quando os raios de luz tocam as asas em um determinado ângulo de difração, como foi demonstrado em estudo sobre Pierella luna.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Cybiosarda elegans
Cybiosarda elegans (Whitley, 1935) é uma espécie de peixes perciformes da família Scombridae, com distribuição natural nas águas entre a Austrália e a Papua Nova Guiné. Os machos podem alcançar os 45 cm de comprimento total e 2 kg de peso. A espécie é a única extante do género monotípico Cybiosarda.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
João Gerdau
Johannes Heinrich Kaspar Gerdau, conhecido no Brasil como João Gerdau, Altona, 14 de novembro de 1849 — Porto Alegre, 24 de novembro de 1917) foi um agricultor prussiano, que emigrou para o Império do Brasil em 1869, tornando-se empresário.

É conhecido por ter colaborado com a formação inicial do Grupo Gerdau, atualmente o grupo siderúrgico líder de todas as Américas.

Nascido na província de Holstein, no reino da Prússia, filho de Johannes Gerdau e de Anna Focken, camponeses residentes em Neuenfelde, no reino de Hanôver. Concluiu curso técnico de contabilidade em uma escola técnica da cidade hanseática de Hamburgo, e mudou-se para o Império do Brasil em 1869, em busca de melhores condições de vida. Chegou na Colônia Santo Ângelo, localizada na cidade de Cachoeira do Sul, província de São Pedro do Rio Grande do Sul, atualmente sede da colônia pertencente ao município de Agudo.

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Kosovo je Srbija
"Kosovo je Srbija" (em sérvio:  Косово је Србија, em português: Kosovo é Sérvia) é um slogan usado popular na Sérvia desde 2004, popularizado como uma reação a Declaração independência do Kosovo em 17 de fevereiro de 2008, vista como ilegal pela Sérvia. O slogan foi usado em séries de protestos, aparecendo em camisetas e grafites e sendo colocado em sites de instituições kosovares por hackers em 2009. O slogan é usado por sérvios e apoiadores em todo o mundo.

Protesto
O protesto expressa uma reação solitária ou em grupo, de caráter público, contra um determinado evento. Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas.

Protestos em frente ao Capitólio Estadual do Wisconsin.

Cavaletes de protestos.
Club Xuventude Baloncesto
O Club Xuventude Baloncesto (português: Clube Juventude de Basquetebol) também conhecido por Cambados Ciudad Europea do Viño é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Cambados, Galiza, Espanha que atualmente disputa a Liga Plata.

Liga Espanhola de Basquetebol (LEB Plata)
A Liga Espanhola de Basquetebol (LEB Plata) é uma competição de basquetebol organizada pela Federação Espanhola de Basquetebol desde a Temporada 2000-2001. No inicio seu nome era LEB 2 e está no terceiro nível do basquete espanhol atrás da Liga ACB e a LEB Ouro.

Como na Liga ACB as equipes podem jogar com no máximo dois jogadores estrangeiros "não-comunitários" e são promovidos para a LEB Ouro a melhor equipe da Temporada Regular e o vencedor dos Playoffs finais (disputados entre o 2º e o 9º lugares) desde que respeitados os critérios exigidos pela LEB Oro. São rebaixados os dois piores na Temporada Regular(14º e 15º lugares)
Jimmy Lai
Lai Chee-Ying (chinês: 黎智英, nascido em Cantão, em 8 de dezembro de 1947), conhecido profissionalmente como Jimmy Lai, é um empreendedor de Hong Kong. Foi fundador da varejista de roupas Giordano, da companhia de mídia Next Digital e do jornal Apple Daily, três empresas baseadas em Hong Kong. Possuia, em 2008, um patrimônio estimado em 1,2 bilhão de dólares americanos.

É um dos principais contribuintes do campo pró-democracia, em especial do Partido Democrático.

Um conhecido crítico do governo da República Popular da China baseado em Pequim, Jimmy Lai foi preso em 10 de agosto de 2020, pela polícia de Hong Kong, sob a acusação de violar a nova Lei de Segurança Nacional de Hong Kong.

Em 2026 foi condenado a 20 anos de prisão.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Língua ndrumbea
Ndrumbea, ou ainda Ndumbea, Dubea, Drubea, Païta, é uma língua da Nova Caledônia que dá seu nome à capital, Nouméa, dessa comunidade especial da França situada na Melanésia. Também do nome da língua se deriva a denominação da cidade vizinha de Dumbéa. O idioma se dispersou para vilarejos prósimos à capital , restando hoje poucos falantes. Gordon (1995) estima que não haja mais de 200 a 300 falantes. Os Dubea são povo; a língua já foi chamada Naa Dubea (mais precisamente Ṇã́ã Ṇḍùmbea) "língua dos Dubea".

Ndrumbea é uma das línguas austronésias que apresenta tons , tendo uma séria de consoantes não usuais nessa região.

Melanésia
Melanésia é uma sub-região da Oceania no sudoeste do Oceano Pacífico. Ela se estende da Nova Guiné, no oeste, até as Ilhas Fiji, no leste, e inclui o Mar de Arafura.

A região inclui os quatro países independentes de Fiji, Vanuatu, Ilhas Salomão e Papua-Nova Guiné. Também inclui a parte indonésia da Nova Guiné, a coletividade francesa de ultramar da Nova Caledônia e as Ilhas do Estreito de Torres. Quase toda a região está no Hemisfério Sul; apenas algumas pequenas ilhas que não são politicamente consideradas parte da Oceania — especificamente as ilhas do noroeste da Nova Guiné Ocidental — estão no Hemisfério Norte.

O nome Melanésia (em francês: Mélanésie) foi usado pela primeira vez em 1832 pelo navegador francês Jules Dumont d'Urville: ele cunhou os termos Melanésia e Micronésia para acompanhar a classificação preexistente de Polinésia, a fim de designar o que ele via como as três principais regiões étnicas e geográficas que formam o Pacífico.
Ada Maria Isasi-Diaz
Ada María Isasi-Díaz (22 de março de 1943 – 13 de maio de 2012) foi uma professora emérita de ética, e teologia na Universidade Drew, em Madison (New Jersey). Como teóloga hispânica, foi uma inovadora da teologia hispânica em geral, e espedificamente da 'teologia feminista'. Foi fundadora e co-diretora do Instituto Hispânico de Teologia da Universidade Drew.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
David John Stevenson
David John Stevenson FRS (2 de setembro de 1948) é um professor de planetologia no Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech). Natural da Nova Zelândia, obteve um Ph.D. em física na Universidade Cornell, propondo um modelo para o interior de Júpiter.

É conhecido por aplicar a mecânica dos fluidos e magnetoidrodinâmica para o entendimento da estrutura interna e evolução do planetas e satélites naturais. É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Mecânica dos fluidos
A mecânica dos fluidos é a parte da física que estuda o efeito de forças em fluidos. Os fluidos em equilíbrio estático são estudados pela hidrostática e os fluidos sujeitos a forças externas não nulas são estudados pela hidrodinâmica.