hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phrymaceae
Phrymaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Lentibulariaceae
Lentibulariaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa três géneros de pequenas herbáceas carnívoras (Genlisea, Pinguicula e Utricularia) com cerca de 390 espécies, o que faz deste grupo a família de plantas carnívoras com maior números de espécies. A família tem distribuição do tipo cosmopolita, mas com maior concentração nas regiões tropicais e subtropicais da América do Sul e América Central e na África tropical.
1449
1449 (MCDXLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XV do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira.

1492
1492 (MCDXCII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XV do calendário juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  A e G (52 semanas), teve início a um domingo e terminou a uma segunda-feira.
1529
1529 (MDXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi C (52 semanas), teve início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira.

Primeiro Cerco Otomano a Viena
O Primeiro Cerco Otomano a Viena foi o clímax das guerras entre o Império Otomano e os estados cristãos da Europa. Aconteceu entre 27 de setembro a 14 de outubro de 1529 e fez parte das guerras habsburgo-otomanas. As tropas otomanas sob o comando do sultão Solimão, o Magnífico, cercaram Viena, que era então a capital das terras hereditárias dos Habsburgos e uma das maiores cidades da Europa Central. Apoiados por outras tropas do Sacro Império Romano, os defensores foram capazes de se manter. É considerada a batalha que finalmente deteve as forças turcas que eram tidas como imbatíveis.
Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.

Scuderia Toro Rosso
A Scuderia Toro Rosso, comumente conhecida como Toro Rosso ou pela sua abreviação STR, foi uma equipe e construtor de Fórmula 1 sediada em Faença, formada em 2006 após a compra da antiga equipe Minardi pela empresa austríaca Red Bull GmbH. A equipe passou a se chamar Scuderia AlphaTauri a partir da temporada de 2020.

Usando os Cosworth V10 da temporada de 2005, porém com limitação de rotações por minuto, criou uma grande polêmica e revolta das outras equipes, pois estaria sendo beneficiada ao usar os propulsores mais potentes que as demais equipes, que usavam o V8. Inicialmente o uso dos V10 foi autorizado pela administração da Fórmula 1, pois não teria verbas suficientes para desenvolver um motor novo, algo que tornou-se inviável assim que a Red Bull assumiu o controle da equipe e começou a financiar seu desenvolvimento.
1982
1982 (MCMLXXXII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 23 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cão, começando a 25 de janeiro.

2008
2008 (MMVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram FE. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 5 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 23 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Rato, começando a 7 de fevereiro.

Foi o último ano bissexto da década de 2000 e marcou o aniversário de 2000 anos da dinastia Xin.

2008 foi designado como:

Ano Internacional das Línguas;

Ano Internacional do Planeta Terra;

Ano Internacional da Batata;

Ano Internacional do Saneamento;

Ano Europeu do Diálogo Intercultural;

Ano do Sapo, conforme declarado pela iniciativa internacional de conservação, a Amphibian Ark;

Ano do Golfinho (prorrogado a partir de 2007).

O Ano do Pai da Pátria Miguel Hidalgo y Costilla, segundo o Governo do Estado do México.
1932
1932 (MCMXXXII, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram C e B, teve 52 semanas, início a uma sexta-feira e terminou a um sábado. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 6 de fevereiro.

1889
1889 (MDCCCLXXXIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira. No calendário juliano, teve início e fim num domingo,  com a letra dominical A.
Amaryllidaceae
Amaryllidaceae Burnett, frequentemente aportuguesado para amarilidáceas, é uma família de plantas herbáceas, perenes, bulbosas ou rizomatosas, pertencentes à ordem Asparagales das monocotiledóneas. As espécies incluídas nesta família são facilmente reconhecidas pelas suas flores trímeras dispostas em inflorescências similares a umbelas, rodeadas por duas brácteas e inseridas na extremidade de um escapo. A família agrupa cerca de 73 géneros e aproximadamente 1 600 espécies, com distribuição natural cosmopolita. A família está taxonomicamente subdividida em três subfamílias, às quais até recentemente se reconhecia a categoria de família: Amaryllidoideae, Allioideae e Agapanthoideae. Salvo nesta última, que apresenta um só género, as duas restantes dividem-se em várias tribos.

As amarilidáceas apresentam uma considerável importância económica e cultural, pois muitas das suas espécies são utilizadas como condimentos, plantas ornamentais, hortícolas e medicinais.

Haemodoraceae
Haemodoraceae é uma família de plantas angiospermas monocotiledôneas pertencente à classe Liliopsida. São formadas por aproximadamente 120 espécies distribuídas em 15 gêneros. Na classificação clássica, tal família pertencia à ordem Liliales e atualmente faz parte da ordem Commelinales. São grupo-irmão de Pontederiaceae.

Encontram-se duas subfamílias de Haemodoraceae, Haemodoroideae (Arnott) e Conostyloideae (Lindley).
Salvadoraceae
Salvadoraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Brassicales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Limnanthaceae
Limnanthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Brassicales.

O grupo contém onze espécies, classificadas em dois géneros, de plantas herbáceas mais ou menos suculentas, oriundas das zonas temperadas da América do Norte.

A classificação clássica coloca esta família na ordem Geraniales.
Ovário (botânica)
Ovário é a porção dilatada basal do pistilo, o órgão reprodutor feminino das plantas com flor, que contém no seu interior os óvulos. Após a polinização, os óvulos maturam em sementes e o ovário dá origem ao fruto, encerrando as sementes no seu interior. O ovário é formado por uma ou mais folhas modificadas, denominadas carpelos, as quais por fusão ao longo das suas margens formam uma cavidade, que pode ser compartimentada em lóculos, câmaras em cuja parede se forma a placenta onde os óvulos se inserem. Entre as plantas apenas as angiospermas apresentam ovário.

Folha
Em botânica, a folha são órgãos das plantas especializados na captação de luz e trocas gasosas com a atmosfera para realizar a fotossíntese, transpiração, gutação e respiração.

Salvo raras excepções, associadas a plantas de climas áridos, as folhas tendem a maximizar a superfície em relação ao volume, de modo a aumentar tanto a área da planta exposta à luz, quanto a área da planta onde as trocas gasosas são possíveis por estar exposta à atmosfera.

Espécies diferentes de plantas têm folhas diferentes, e existem vários tipos especializados de folhas, com fins diferentes dos das folhas comuns, como por exemplo as pétalas das flores.

Este artigo concentra-se nas folhas das plantas vasculares - as únicas que possuem "verdadeiras" folhas; as restantes plantas verdes, como os musgos ou as cavalinhas, possuem órgãos equivalentes, mas com estrutura e, por vezes, denominações diferentes.
1 de janeiro
1 ou 1.º de janeiro é o 1.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 364 dias para acabar o ano (365 em anos bissextos).

Esta data é o Dia Mundial da Paz, além de Dia da Fraternidade Universal, sendo assim, um feriado internacional, adotado por quase todas as nações do planeta.

1966
1966 (MCMLXVI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 22 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 10 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 21 de janeiro.
National Board of Review
A National Board of Review é uma organização de críticos de cinema fundada em 1909, em Nova Iorque. Entre 1916 e 1950 serviu como órgão de censura e regulação do conteúdo dos filmes. Desde 1932 até os dias de hoje entrega seus conceituados prêmios à indústria cinematográfica dos Estados Unidos, sendo uma das poucas premiações que podem se equiparar com o Oscar no que tange à longevidade.

Seus prêmios, que são anunciados no início de dezembro, são considerados o primeiro grande prenúncio da temporada de premiações para o cinema que culmina com o Oscar.

Associação de Críticos de Nova Iorque
A Associação de Críticos de Nova Iorque (em inglês: New York Film Critics Circle (também conhecida como NYFCC)) é uma organização de críticos de cinema fundada por Wanda Hale, até então escritora do New York Daily News, em 1935. Dentre seus membros estão críticos de cinema de jornais diários/semanários e de revistas da cidade de Nova Iorque. No mês de dezembro, eles se reúnem para votar nos Prêmios New York Film Critics Circle (em inglês: New York Film Critics Circle Awards), dados anualmente em reconhecimento à qualidade no cinema mundial durante o ano. A NYFCC também entrega prêmios "especiais" para pessoas, produções ou organizações que acreditam que realizaram contribuições significantes para ao cinema. Os Prêmios NYFCC são os mais antigos do país concedidos por críticos de cinematográficos. Tidos como um dos mais prestigiados da indústria, são um Termômetro para o Oscar.
Quinto Servílio Fidenato (tribuno consular em 402 a.C.)
Quinto Servílio Fidenato (em latim: Quintus Servilius Fidenas) foi um político da gente Servília nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por seis vezes, em 402, 398, 395, 390, 388 e 386 a.C.. Foi também interrex em 397 a.C. Era filho do ditador Quinto Servílio Prisco e pai de Quinto Servílio Fidenato, tribuno consular em 382, 378 e 369 a.C..

Sérvio Cornélio Maluginense (tribuno consular em 386 a.C.)
Sérvio Cornélio Maluginense (em latim: Servius Cornelius Maluginensis) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por sete vezes, em 386, 384, 382, 380, 376, 370 e 368 a.C..
Arthur Dapieve
Arthur Henrique Motta Dapieve (Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1963) é um jornalista, professor, escritor e crítico musical brasileiro.

Atualmente, é professor na PUC-Rio e trabalha no programa Estúdio i, do canal GloboNews e no Redação SporTV, do canal SporTV.

Rodrigo Faour
Rodrigo Faour (Rio de Janeiro, 1972) é um crítico musical, jornalista, produtor musical e historiador de música popular brasileira (MPB). Formou-se em jornalismo em 1994 na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio). De 1996 até 2000, Faour trabalhou como repórter e crítico de MPB no jornal Tribuna da Imprensa e, entre 2000 e 2001, trabalhou no website Cliquemusic. Em 2002, passou a trabalhar domo produtor musical e lançou o disco “A voz poderosa de Leny Eversong”.

É o autor das biografias de Angela Maria ("A Eterna Cantora do Brasil"), Dolores Duran ("A Noite e as Canções de uma Mulher Fascinante"), Cauby Peixoto ("Bastidores - 50 Anos da Voz e do Mito") e Claudette Soares ("A Bossa Sexy e Romântica de Claudette Soares), além do livro "História Sexual da MPB", lançado em 2006, pioneiro estudo de música e comportamento lançado no Brasil. Em 2021, lançou "História da Música Popular Brasileira Sem Preconceitos".
1925
1925 (MCMXXV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.

1849
1849 (MDCCCXLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.
Tetê Espíndola
Terezinha Maria Miranda Espíndola, mais conhecida como Tetê Espíndola (Campo Grande, 11 de março de 1954), é uma cantora, compositora e instrumentista, considerada detentora de uma das mais belas e exóticas vozes nacionais. Ao longo de seus mais de 40 anos de carreira, ganhou inúmeros prêmios pelo seu trabalho voltado para a experimentação e recriação do universo ecológico brasileiro.

Dado Villa-Lobos
Eduardo Dutra "Dado" Villa-Lobos (Bruxelas, 29 de junho de 1965) é um músico brasileiro nascido na Bélgica, mais conhecido por seu trabalho como guitarrista na banda de rock brasiliense Legião Urbana, e também por ser sobrinho-neto do compositor clássico Heitor Villa-Lobos, sendo, consequentemente, descendente de espanhóis e indígenas.
Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.

Rio Orontes
O Orontes (em grego: Ὀρόντης; romaniz.: Oróntēs) ou Assi (em árabe: العاصي; romaniz.: al-‘Āṣī) é um rio que corre nos territórios do Líbano, da Síria e da Turquia. Com nascentes no leste do Vale do Beca (Líbano), corre na direção norte, paralelo ao litoral, cruzando o oeste da Síria até desaguar no Mediterrâneo, próximo ao porto turco de Samanda. Sua extensão total é de 571 quilômetros.

Ao longo de seu vale, passaram, ao longo dos séculos, exércitos e tráfego provenientes de ou com destino ao Egito. Às margens do Orontes, travaram-se as batalhas de Cadexe e de Carcar.
Fosso
Um fosso (do latim fossum), em arquitetura militar medieval, é uma escavação profunda e regular, destinada a impedir ou dificultar o acesso do agressor à linha de defesa de uma fortificação. A terra, retirada durante a sua escavação, pode ser utilizada para erguer muros de defesa (reparos). Conforme o tipo de seu preenchimento pode ser "seco" ou "molhado".

Do ponto de vista histórico, os fossos eram ou a principal ou uma das principais defesas da praça fortificada. O Conde Pagan punha o fosso como um dos quatro elementos principais em que consistia a defesa de uma praça, que segundo ele eram “gente, reparos, artilharia e fossos”. O mesmo sentido da importância do fosso é encontrado em Luís Serrão Pimentel. O tenente-general Diogo da Silveira Veloso afirma “de tal modo que nenhuma fortaleza ainda que no resto seja perfeitamente formada pode ter tal nome nem chamar-se sítio posto em defesa se lhe faltar o fosso”.

Ponte levadiça
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte móvel tipicamente associada com a entrada de um castelo. O termo é, frequentemente, usado para descrever todos os tipos diferentes de pontes móveis, como pontes basculantes e pontes erguidas verticalmente. Feita também com um sistema de proteção, podendo ser aberta tão somente por um mecanismo interno.

Tal como utilizadas em castelos ou estruturas defensivas, as pontes levadiças proporcionam acesso através de estruturas defensivas quando baixadas, mas podem ser rapidamente levantadas a partir do interior para impedir a entrada de uma força inimiga.
Terceira
A Terceira é uma das nove ilhas dos Açores, integrante do chamado "Grupo Central". Primitivamente denominada como Ilha de Nosso Senhor Jesus Cristo das Terceiras, foi em tempos o centro administrativo das Ilhas Terceiras, como era designado o arquipélago dos Açores. A designação Terceiras aplicava-se a todo o arquipélago do Açores visto ter sido o terceiro arquipélago descoberto no Atlântico (o arquipélago das Canárias era designado de Ilhas Primeiras e o arquipélago da Madeira por Ilhas Segundas, segundo a ordem cronológica de Descoberta). Com o avançar dos anos esta ilha passou a ser conhecida apenas por Ilha Terceira.

Ao longo de sua história, a Terceira desempenhou um papel de grande importância no estabelecimento e manutenção do Império Português, devido à sua localização geoestratégica em pleno Atlântico Norte.

São Brás (Praia da Vitória)
São Brás é uma freguesia portuguesa do município da Praia da Vitória, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 5,30 km² de área e 1035 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 195,3 hab./km².

A freguesia foi criada pelo Decreto-Lei n.º 38173, de 17 de fevereiro de 1951, num processo liderado pelo pároco, padre Alfredo Alves Lucas. A sua Igreja paroquial, dedicada a São Brás, data do século XV.
Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Explosivo
Um explosivo é uma substância ou conjunto de substâncias químicas que podem sofrer o processo de explosão, ou seja, quando ocorre uma reação em cadeia onde é libertada uma grande massa de gases e se gera muito calor num curto espaço de tempo. Com o aumento da temperatura, os gases expandem-se e, se tiverem pouco espaço disponível para se expandirem, a pressão exercida nas paredes do explosivo aumenta, provocando a ruptura das paredes dos explosivos, onde os materiais que envolvem a massa de gases (com grande agitação corpuscular) não suportam mais a pressão neles exercida e, numa grande onda de choque, rompem, perfazendo a explosão.

Propelente
Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.

Pode ou não envolver uma reação química. O material pode ser constituído de gás, líquido ou plasma e antes de uma reação química, um sólido. Exemplos de propelente são a gasolina, querosene de aviação e o combustível de foguetes espaciais.
Título nobiliárquico
Um título nobiliárquico ou título de nobreza é privilégio legal concedido desde a Antiguidade a pessoas que assim passavam a fazer parte da nobreza. Tais títulos foram criados com o intuito de estabelecer uma relação de vassalagem entre o titular e o monarca, sendo alguns deles hereditários.

Depois do século XV foram usados como forma de agraciar membros da nobreza por um conjunto de atos prestados à casa real, ao monarca ou ao país, sem que lhe estivesse associada qualquer função pública, jurisdição ou soberania sobre um território.

A partir do início do século XX, tem-se fim na maioria dos países (mesmo nas monarquias) a relação de governança e autoridade dos titulares e demais membros da nobreza perante toda a população.

Varão
É chamado filho varão ao filho homem.
Daí se origina a chamada varonia, conceito presente na nobreza e na genealogia da representação de uma determinada pessoa através de sua hereditariedade induzida sucessivamente por linhagem paterna.

Tardiamente usada pelo Reino de Portugal (1475) e depois pelo Império do Brasil, após a sua independência, será o título nobiliárquico seu correspondente de barão. Este derivado do francês baron que já tinha a acepção de 'funcionário real' no século X.

Para a doutrina cristã evangélica, a palavra varão é comumente utilizada na Bíblia para se referir ao homem digno de fé e temor a Deus.

Assim, por extensão, varão permanece hoje com o significado de 'homem de valor pela bravura e força', e barão, com o significado de 'homem poderoso pelo título de nobreza, pela posse de terras e pela força que lhe dá a lei'.
Acqueville (Mancha)
Acqueville é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estendeu-se por uma área de 5,79 km². Em 2010 a comuna tinha 650 habitantes (densidade: 112,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Beaumont-Hague, Auderville, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville e Vauville para a criação da nova comuna de La Hague.

La Hague
La Hague é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estende-se por uma área de 148,68 km². Em 2010 a comuna tinha 11 723 habitantes (densidade: 78,8 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2017 e consiste na fusão das antigas comunas de Beaumont-Hague, Acqueville, Auderville, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville e Vauville. A comuna tem sua prefeitura em Beaumont-Hague.