hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bettisia Gozzadini
Bettisia Gozzadini (Bolonha, 1209 - Budrio, 2 de novembro de 1261) foi uma doutora em direito e professora italiana. Atingiu apogeu por volta de 1250, enquanto lecionava no campo de direito na Universidade de Bolonha. Dizem que ela obteve a sua educação travestida de homem; e que, supostamente, dera lições inicialmente protegida por uma tela para que não fora distraída por seus alunos. Ela provavelmente foi a primeira mulher no mundo a assumir formalmente um cargo de educadora universitária.

Budrio
Budrio é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 15.299 habitantes. Estende-se por uma área de 120 km², tendo uma densidade populacional de 127 hab/km². Faz fronteira com Castenaso, Granarolo dell'Emilia, Minerbio, Molinella, Medicina.
Slope Point
Slope Point é o ponto mais meridional da Ilha Sul da Nova Zelândia. Slope Point é próximo de Waikawa e de Haldane, the Catlins e da Baía Toetoes, a cerca de 70 km a este de Invercargill.

A área junto a Slope Point é usada para pecuária, sem que haja casas próximas. As falésias erodidas caem a pique até ao mar. Um símbolo da AA (Associação de Automobilistas da Nova Zelândia) mostra a distância à linha do Equador e ao Polo Sul, existindo também um pequeno farol alimentado com energia solar.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Miss Pará 2015
Miss Pará 2015 foi a 58.ª edição do tradicional concurso de beleza feminino que seleciona a melhor paraense para que esta dispute o título de Miss Brasil 2015. O certame ocorreu na capital do estado no dia 24 de Julho de 2015 sob a coordenação do empresário Herculano Silva.  Houve transmissão somente pelo site oficial do concurso. A cantora Lenne Bandeira animou o evento com suas canções. Larissa Oliveira, vencedora da edição de 2014, coroou sua sucessora ao título no final do evento com a ajuda de Melissa Gurgel.

Melissa Gurgel
Melissa Holanda Gurgel (Fortaleza, 3 de junho de 1994) é uma rainha da beleza brasileira, eleita Miss Brasil 2014 representando o estado do Ceará. No Miss Ceará 2014, Melissa venceu representando a cidade de Maracanaú. Disputou o Miss Universo 2014, realizado em Doral, nos Estados Unidos, no qual se classificou entre as 15 semifinalistas.
DTH
DTH é a abreviatura do termo inglês direct to home (ou seja, direto para casa). O termo refere-se a uma modalidade de transmissão de televisão digital via satélite, aos canais de televisão que são transmitidos via satélite voltados para os telespectadores finais (em oposição à transmissão de feeds da cabeça de rede de televisão voltados para as afiliadas de televisão locais) nos mesmos formatos que a TDT (Televisão Digital Terrestre) ou a uma empresa que fornece o serviço e pode incluir serviços semelhantes (acesso internet, email, VoD, etc.).

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Dreno torácico
O dreno torácico consiste num tubo que é inserido no tórax  para drenagem de gases (pneumotórax, pneumomediastino) ou secreções (derrame pleural, empiema pleural, etc). Pode ser colocado no pós-operatório de uma cirurgia torácica ou cardíaca, ou para resolver complicações de um traumatismo ou enfisema.

A cavidade torácica, em particular o espaço pleural, tem pressão negativa em relação à pressão atmosférica. Ao ser introduzido um dreno torácico, este deve ser conectado a um sistema coletor de drenagem pleural ou mediastinal de modo a garantir a hermeticidade da cavidade torácica.

Empiema pleural
Empiema pleural (também conhecido como piotórax ou pleurite purulenta) corresponde ao acúmulo de pus na cavidade pleural. A maioria dos empiemas pleurais surgem a partir de uma infecção no pulmão (pneumonia), frequentemente associada com derrames parapneumônicos.

Existem três estágios: exsudativo, fibrinopurulento e de organização. No estágio exsudativo o pus se acumula.
Batalha de Mišar
A Batalha de Mišar (sérvio: бој на Мишару) foi travada entre revolucionários sérvios (7 000 homens de infantaria e 2 000 de cavalaria) e um exército otomano (40 000 tropas mais vários oficiais de artilharia francesa), ocorreu de 12 a 15 de agosto de 1806 durante a Primeira Revolta Sérvia. Depois de repelir uma força turca em Ivanovac, os insurgentes sérvios sob Karađorđe assumiram uma posição forte, entrincheirados em arandelas no campo de Mišar Hill, perto de Šabac, a oeste de Belgrado. Por dois dias consecutivos, eles enfrentaram um ataque caro por um exército turco e seus aliados bósnios. No terceiro dia, a cavalaria sérvia atacou e derrotou os turcos, os insurgentes conquistaram as cidadelas de Šabac e Belgrado.

Primeira Revolta Sérvia
A Primeira Revolta Sérvia foi a primeira etapa da revolução sérvia que durou cerca de nove anos e nove meses (1804-1813), durante o qual a Sérvia se percebeu como um estado independente pela primeira vez após 400 anos de domínio otomano e de ocupações austríacas de curta duração. Apesar de ter sido esmagada pelos otomanos em 1813, essa revolução provocou a Segunda Revolta Sérvia em 1815, que resultou na criação da Sérvia moderna (o Principado da Sérvia), como a sua semi-independência a partir de Império Otomano em 1817 (formalmente em 1829).
HyTime
Hypermedia/Time-based Document Structuring Language (em português, padrão para representação estruturada de hipermídia e informação baseada em tempo), conhecido por HyTime é uma linguagem de marcação que é uma aplicação do SGML.

Um documento HyTime é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (áudio, vídeo, etc.), conectados por webs ou hiperlinks.

O padrão HyTime é independente dos padrões de processamento de texto em geral. Ele fornece a base para a construção de sistemas hipertexto padronizados, consistindo de documentos que aplicam os padrões de maneira particular.

Hipermídia
Em teoria da comunicação, hipermídia (português brasileiro) ou hipermédia (português europeu) diz respeito à hibridização de meios de comunicação através de sistemas eletrônicos, combinando sons, imagens e texto de diferentes plataformas, outrora separadas, através do computador e apresentando elementos de interatividade e não linearidade. O termo vem da junção de hipertexto com multimídia

O conceito de hipermídia, juntamente com hipertexto, foi criado na década de 1960 pelo filósofo e sociólogo estadunidense Ted Nelson. Pioneiro na tecnologia da informação, desenvolveu o conceito a partir da sua experiência pessoal. Ted Nelson foi o primeiro a vislumbrar o impacto da máquina computacional nas humanidades e também a relacionar computação com teoria literária, antevendo os impactos que a digitalização do conhecimento traria para a humanidade.
Abel Nunes de Figueiredo
Abel Nunes de Figueiredo (Soure, 30 de novembro de 1896 - Belém, 5 de outubro de 1972) foi um político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático, e professor catedrático da Faculdade de Odontologia, da Universidade Federal do Pará.

Foi eleito deputado estadual em 1947, em 1950, e em 1958, tendo uma forte base eleitoral em São João do Araguaia, município do qual Abel Figueiredo, que leva o seu nome, inicialmente fez parte. Foi governador do Pará entre 9 e 21 de fevereiro de 1951; entre 4 e 15 de abril de 1951; entre 4 e 19 de junho; entre 15 de setembro até 20 de outubro de 1951; em abril de 1953; entre 3 de fevereiro até 9 de abril de 1959. Assumiu assim, seis vezes o governo de forma interina.

Soure (Pará)
Soure 'soɾɨⓘ é um município brasileiro localizado na zona fisiográfica da Ilha de Marajó, no estado do Pará, na Região norte do Brasil, a uma latitude 00º43'00" sul e a uma longitude 48º31'24" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2025 era de 25 315 habitantes, segundo o IBGE. A localidade foi originalmente elevada à categoria de vila em 1757 por Francisco Xavier de Mendonça Furtado; extinta em 1833, foi restaurada em 20 de janeiro de 1847. Soure está localizada a 80 km da capital paraense Belém.
São Cristóvão Esporte Clube
O São Cristóvão Esporte Clube (conhecido como São Cristóvão e cujo acrónimo é SCEC) é um clube da modalidade de futebol de salão fundado em 12 de fevereiro de 2021, na cidade de São Cristóvão no estado de Sergipe. Atualmente a equipe manda seus jogos no Complexo Esportivo da UFS, que tem capacidade para cerca de 200 torcedores.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Pão de cardamomo
Pão de cardamomo ou pulla (em finlandês) é um tipo de pão aromatizado com cardamomo. Geralmente enformado como pão ou como bundt (forma anelar), este bolo doce e aromático pode ser coberto com outros ingredientes. Quando a massa cresce, ela pode ser trançada, para deixá-la mais decorativa e festiva. Algumas variações comuns da receita são cobri-la com nozes picadas e cobertura de baunilha; adicionar uvas passas à massa; versões com canela, manteiga e/ou açúcar são chamadas de voisilmäpulla, e cobertas ou recheadas com frutos, geléias ou coalhadas aromatizadas são rahkapulla. Pães e bolos com aroma de cardamomo (finlandês: pulla ou nisu; em sueco:  kardemummabröd, kardemummabullar) são comumente consumidos na Finlândia e Suécia. Eles geralmente são acompanhados por café ou chá.

O cardamomo é um tempero usado em vários países nórdicos em receitas como bolos, biscoitos e bolachas, incluindo os tradicionais bolos de Natal da culinária da Finlândia.

Noz
Uma noz, em botânica, é um fruto seco com apenas uma semente (raramente duas) no qual a parede do ovário ou parte dela torna-se muito dura na maturidade. A maioria dos nozes vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.

Exemplos de nozes verdadeiras são os frutos dos carvalhos (bolotas), das avelaneiras, das faias, das castanheiras, das nogueiras e a castanha-de-caju.
Gradiente inclinado
Na matemática, um gradiente inclinado de uma função harmônica sobre um domínio simplesmente conectado com duas dimensões reais é um campo vetorial ortogonal em todo lugar ao gradiente da função e que tem a mesma magnitude que o gradiente.

Função harmônica
Para função harmônica em música, veja funcionalidade diatônica

Função harmônica, estritamente em Matemática, é qualquer solução não trivial da equação de Laplace, cujas derivadas primeira e segunda são contínuas. Aplica-se em vários sub-domínios da própria matemática, além de encontrar imensa e rica utilidade na física matemática, na física, em análise de processos estocásticos, entre várias aplicações.
Molnia-M
O foguete Molnia-M (8K78M), em russo Молния que significa "Relâmpago", foi um veículo de lançamento descartável, desenvolvido na União Soviética, hoje Rússia, projetado pelo OKB-1, hoje RKK Energia, e fabricado na State Aviation Plant No. 1, em Samara, Rússia.

Ele foi uma derivação de três estágios do seu antecessor, o Molnia, que na sua versão original,tinha quatro. Foi especificamente projetado para colocar satélites pesados em órbita alta ou enviar sondas em direção a outros planetas. Entrou em serviço em 1964 e o seu último emprego, ocorreu em 30 de Setembro de 2010.

Esta foi a versão dos foguetes Molnyia, empregada o maior número de vezes. Na maior parte da sua vida útil, o Molnia-M foi usado para lançar os satélites de comunicação, como o Molnia, e também o Oko em órbitas Molnia de excentricidade alta, que permitiam aos satélites atuar nas regiões polares.

Molnia (satélite)
Molnia, em russo Молния que significa "Relâmpago", foi a designação de uma série de satélites de comunicação para uso militar, lançados pela União Soviética. Com 37 lançamentos entre 1964 e 1975.

Esse foi o primeiro satélite de comunicação soviético, a usar uma órbita elíptica de excentricidade alta, perigeu de 450-600 km e apogeu de 40.000 km, inclinação de +63,4° e período de 718 minutos (12 horas), mais tarde batizada como Órbita Molnia. Esse tipo de órbita permitia que eles atuassem nas regiões polares por longos períodos.
S/2003 J 2
S/2003 J 2  é um satélite natural irregular e retrógrado de Júpiter. Foi descoberto por um time de astrônomos da Universidade do Havaí liderados por Scott S. Sheppard e David C. Jewitt. Sua descoberta foi anunciada em 4 de março de 2003. Desde 2006, é a lua mais conhecida de Júpiter, dentre as mais distantes.

S/2003 J 2 tem aproximadamente 2 Km de diâmetro, e orbita Júpiter a uma média de 29,54 Gm em 980 dias, a uma inclinação de 154° em relação à eclíptica (152° em relação ao equador de Júpiter), num movimento retrógrado irregular e com uma excentricidade orbital de 0,2255.

Parece pertencer a um grupo próprio, com semi-eixo maior de aproximadamente 30 Gigâmetros e inclinação de aproximadamente 160°.

Os limites da influência gravitacional de Júpiter são definidas por sua Esfera de Hill, cujo raio é de 52 Gm. Acredita-se que luas com eixos acima de 67% acima do raio de Hill são estáveis. Consequentemente, é possível que luas ainda mais distantes de Júpiter possam ser descobertas.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Heinrich Gärtner
Heinrich Gärtner (Radautz, Bucovina, 16 de março de 1895 — Madrid, 12 de dezembro de 1962) foi um cineasta que entre 1915 e 1962 como operador de câmara e diretor de fotografia produziu cerca de 180 filmes. Assinou a parte final da sua obra com os nomes de Enrique Guerner e Henrique Gärtner. Várias das suas obras foram produzidas em Portugal.

Bucovina
A Bucovina ou Bucóvina (em ucraniano:  Буkoвинa; em romeno:  Bucovina) é uma região histórica da Europa Oriental, localizado no sopé nordeste dos Cárpatos, dividido politicamente entre dois países, Ucrânia (Tchernivtsi) e Romênia (Judeţ Suceava). Sua área total é de aproximadamente 25 mil km².
Império Galáctico (série)
A série do Império Galáctico (também conhecida como Trilogia do Império) é uma sequencia de ficção científica, dos três primeiros romances de Isaac Asimov e posteriormente estendida através de um conto. Todas estão conectadas através de uma linha temporal que permeia seus principais trabalhos tornando cronologicamente as histórias do Império Galáctico prolegômenos do Universo da Fundação.

A série do Império Galáctico trata da ascensão do Império e está localizada posteriormente a Série dos Robôs e anteriormente a Série Fundação.

The Currents of Space
The Currents of Space é um livro de ficção científica escrito por Isaac Asimov e publicado em 1952.

É primeiro romance sobre o Império. O Planeta Florina é explorado pelos nobres do planeta Sark. Um terráqueo acaba se metendo no meio da briga, tomando o partido dos Florinenses.

Depois de ser submetido a uma sonda mental, o terráqueo perde completamente a memória, sendo recolocado em Florina, e cuidado por eles, tendo que reaprender a comer, a andar, falar etc. Com o tempo, porém, sua memória vai aos poucos voltando.

Aparecem também os agentes de Trantor, que principiava a construir o futuro império galáctico.
William Whitehead Watts
William Whitehead Watts (Broseley, Shropshire, 7 de junho de 1860 — 30 de julho de 1947) foi um geólogo britânico.

Foi eleito membro da Royal Society em 1904 e laureado com a Medalha Murchison de 1915 e com a Medalha Wollaston de 1927 pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Balc
Balc é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 79.08 km² e sua população era de 3571 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Arquidiocese de Washington
A Arquidiocese de Washington (em latim: Archidiœcesis Vashingtonensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Washington D.C. Abrange todo o Distrito de Columbia e os condados de Calvert, Charles, Montgomery, Prince George's e Saint Mary's no estado de Maryland. É fruto do desmembramento da arquidiocese de Baltimore-Washington em 15 de novembro de 1947. Seu atual Arcebispo é Robert Walter McElroy. Sua Sé é a Catedral do Apóstolo São Mateus. É o lar da Universidade Católica da América e também da Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição.

Possui 140 paróquias assistidas por 782 párocos e cerca de 22% da sua população jurisdicionada é batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Sture Pettersson
Sture Helge Vilhelm Pettersson (Vårgårda, 30 de setembro de 1942 — Alingsås, 26 de junho de 1983) foi um ciclista sueco. Fez parte da equipe sueca na prova de estrada contrarrelógio de quatro irmãos Petterson, conhecidos como irmãos Fåglum, que conquistaram o título mundial em 1967–1969 e uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968; três dos quatro irmãos também fizeram parte da equipe de estrada vencedora de bronze nos Jogos de 1964. No ano de 1967, eles foram premiados com Medalha de Ouro do Svenska Dagbladet. Petterson se tornou profissional após o Campeonato Mundial UCI de 1969, juntamente com os outros quatro irmãos, mas teve pouco sucesso e se retirou das competições em 1972.

Vårgårda
Vårgårda ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica da Västergötland, situada a 65 km a nordeste de Gotemburgo.

É a sede da comuna de Vårgårda, no condado da Västra Götaland, situado no sul da Suécia. 
Tem cerca de 5 683 habitantes (2020), muitos dos quais trabalham nas cidades vizinhas de Alingsås e Gotemburgo.
Torneio de xadrez de Paris de 1878
O Torneio de xadrez de Paris de 1878 foi uma competição internacional de xadrez que ocorreu concomitante a sétima Grande Exposição, assim como em exposições anteriores em Londres. O evento ocorreu em Paris de 17 de junho a 31 de julho. A presença de James Mason e George Henry Mackenzie tornaram o evento como o primeiro intercontinental da história do xadrez.

Os vencedores foram Johannes Zukertort (1000 Francos + 2 vasos Sèvres), Szymon Winawer (500 F+1 vasos Sèvres), Joseph Henry Blackburne (1500 F), George Henry Mackenzie (1000 F) e Henry Edward Bird (500 F).

James Mason (enxadrista)
James Mason foi um jogador de xadrez e jornalista irlândes e um dos melhores jogadores do mundo no final da década de 1880. Sua família emigrou para os Estados Unidos em 1861 onde aprendeu a jogar xadrez ao frequentar uma cafeteria húngara. Após começar a trabalhar no New York Herald teve a chance de estudar o xadrez tendo vencido o quarto Congresso Americano de Xadrez realizado na Filadélfia e o mestre convidado Bird. Obteve também bons resultados em outros torneios como terceiro lugar em Viena (1882) atrás de Wilhelm Steinitz e Szymon Winawer, terceiro em Nuremberga (1883) atrás de Winaver e Joseph Henry Blackburne e segundo lugar em Hamburgo (1885) empatado com Blackburne, Berthold Englisch, Siegbert Tarrasch e Max Weiss tendo Isidor Gunsberg vencido a competição. Mason escreveu também dois livros textos populares The Principles of Chess in Theory and Practice (1894) e The Art of Chess (1895) que tiveram várias edições.
Paços
Paços pode ser:

Paços - freguesia no concelho de Melgaço;

Paços - freguesia no concelho de Sabrosa;

Paços - freguesia no concelho de Fafe;

Paços da Serra - freguesia no concelho de Gouveia;

Paços de Brandão - freguesia no concelho de Santa Maria da Feira;

Paços de Ferreira - cidade sede de concelho no distrito do Porto;

Paços de Ferreira - freguesia no concelho do mesmo nome;

Paços de Gaiolo - freguesia no concelho de Marco de Canaveses;

Paços de Vilharigues - freguesia no concelho de Vouzela.

Gouveia (Portugal)
Gouveia é uma cidade portuguesa do Distrito da Guarda com 3064 habitantes (2021), situada na província histórica da Beira Alta, e integrada atualmente na sub-região das Beiras e Serra da Estrela da Região do Centro.

É sede do Município de Gouveia que tem 300,61 km² de área e 12 222 habitantes (2023), subdividido em 16 freguesias. Situado na encosta noroeste da Serra da Estrela, o município é limitado a noroeste por Mangualde, a norte por Fornos de Algodres, a nordeste por Celorico da Beira, a leste pela Guarda, a sul por Manteigas e a oeste por Seia, com o Rio Mondego a determinar o grosso das suas delimitações administrativas a norte e a sul.