hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Pfaltz
Andreas Pfaltz (Basileia, 10 de maio de 1948) é um químico suíço. É professor de química da Universidade de Basileia.

Andreas Pfaltz estudou no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, com graduação em ciências naturais em 1972 e doutorado em 1978. Seu orientador foi Albert Eschenmoser, cujas pesquisas sobre vitamina B12 e outros anéis de corrina influenciaram suas pesquisas.

Em 2003 recebeu a Medalha e Dissertação Prelog.

É desde 2011 membro da Academia Leopoldina.

Vitamina B12
A cobalamina, também conhecida como vitamina B12, é uma vitamina hidrossolúvel envolvida no metabolismo. Possui as seguintes características:

Necessária à eritropoiese, e em parte do metabolismo dos aminoácidos e dos ácidos nucleicos;

Previne problemas cardíacos e derrame cerebral;

Necessária para uma boa manutenção do sistema nervoso.

Segundo a organização norte-americana Food and Nutrition Board, a dose diária de vitamina B12 necessária para o organismo é de 2,4µg (microgramas) para adultos, 1,2 µg para crianças de até oito anos e 2,8 µg para gestantes e mães que amamentam.Segundo estudos a sua forma mais eficaz de suplementação é na forma de "metilcobalamina". A vitamina B12 também pode ser usada em casos  intoxicação por cianeto.
An American in Paris
An American in Paris (bra: Sinfonia de Paris; prt: Um Americano em Paris) é um filme estadunidense de comédia romântica musical de 1951, dirigido por Vincente Minnelli.

O filme ocupa a nona colocação na lista dos 25 maiores musicais estadunidenses de todos os tempos, idealizada pelo American Film Institute (AFI) e divulgada em 2006.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Ginástica nos Jogos Olímpicos
Os eventos da ginástica são disputados nos Jogos Olímpicos de Verão desde o nascimento do movimento olímpico moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, em Atenas. Por 32 anos, apenas homens podiam competir. A partir dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928, em Amsterdã, as mulheres também puderam competir em eventos de ginástica artística. Os eventos de ginástica rítmica foram introduzidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984, em Los Angeles, e os eventos da ginástica de trampolim foram adicionados nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000, em Sydney.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Dhami
Dhami, Ghami ou Ghemi é uma aldeia e um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") do distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 611 habitantes e 169 casas de habitação.

Situa-se no vale de um afluente da margem direita (ocidental) do Kali Gandaki, a sudoeste de Lomanthang, a norte de Chhusang e a nordeste de Kagbeni. Fazia parte do antigo reino de Mustang.

O village development committee tem as seguintes aldeias:

Mustang (distrito)
Mustang é um distrito da zona de Dhaulagiri, no Nepal. Sua capital é Jomsom, tem 3 573 km², e em 2011 tinha 13 452 habitantes.

Em 7 de outubro de 2008, o Reino de Mustang (ou Reino de Lo ou Alto Mustang) passou para sob a soberania direta nepalesa, passando a constituir dois terços do distrito. A dinastia reinante até essa data remonta a 1350. O distrito se encontra além do Himalaia, no planalto do Tibete, e em seu território localiza-se Lo Manthang (ou Lho Mang Thang), antiga capital do reino. O distrito é célebre pelo santuário de Muktinath, um importante local de peregrinação do hinduísmo e budismo, suas maçãs e pelo bebida destilada típica da região, o chamado "café de  Mustang" (ou conhaque de Marpha), produzido sobretudo em Marpha.[carece de fontes?]
Coleção de Arte da Cidade de São Paulo
A Pinacoteca Municipal de São Paulo é a instituição pública responsável pela gestão, conservação e exposição do patrimônio artístico pertencente à prefeitura de São Paulo e demais órgãos do poder executivo municipal. Fundada em 1961, a Pinacoteca Municipal é herdeira da primeira coleção pública de arte moderna do Brasil – a da Seção de Artes da Biblioteca Mário de Andrade, constituída a partir de 1946.

Conserva um expressivo acervo de aproximadamente 2800 obras, em técnicas diversas, além de seis coleções de arte postal, com 3500 peças no total, abrangendo nomes exponenciais da arte brasileira e estrangeira, do século XVII aos dias de hoje. As obras encontram-se conservadas na reserva técnica do Centro Cultural São Paulo (CCSP), na rua Vergueiro, onde são expostas em mostras rotativas na "Sala Tarsila do Amaral" e no "Gabinete de Papel".

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
OGLE-TR-56
OGLE-TR-56 é uma estrela na constelação de Sagittarius, na direção do centro galáctico. É pouco brilhante com uma magnitude aparente visual de 16,56. Medições de paralaxe pelo satélite Gaia indicam que está a uma distância de 2200+550−370parsecs (7200+1800−1200anos-luz) da Terra, um valor maior que o estimado por métodos indiretos, de 1600 parsec. A essa distância, sua magnitude é diminuída em 1,25 devido à extinção causada por gás e poeira no meio interestelar.

OGLE-TR-56 é notável por possuir o segundo planeta extrassolar em trânsito descoberto, após HD 209458, e o primeiro detectado inicialmente por trânsito. Esse objeto é um Júpiter quente em uma órbita de apenas 1,2 dias, com uma massa de cerca de 140% da massa de Júpiter e um raio inflado de 173% do raio de Júpiter.

Gaia (sonda espacial)
Gaia é um telescópio espacial da Agência Espacial Europeia (ESA) de astrometria, e sucessora da missão Hipparcos. Foi incluído no contexto do programa científico ESA Horizon 2000 Plus à longo prazo em 2000. Arianespace esperava lançar a missão Gaia para a ESA em Março de 2013,  usando um foguete Soyuz ST-B com uma estágio superior Fregat-MT. Gaia foi lançado em Kourou, na Guiana Francesa, em 19 de Dezembro de 2013, 09:12 UTC (06:12 hora local). O satélite separou do estágio superior do foguete 43 minutos após o lançamento a 09:54 UTC
Chicago: Music from the Miramax Motion Picture
Chicago: Music from the Miramax Motion Picture é um álbum de compilação contendo a trilha-sonora do filme Chicago de 2002. As canções são interpretadas pelos próprios atores, tendo alguns deles até praticado aulas de canto para a gravação delas. Todas canções presentes no filme foram escritas por John Kander e Fred Ebb, que fizeram a música e a letra, respectivamente. O restante da trilha-sonora, contendo canções instrumentais, foi escrita por Danny Elfman.

Danny Elfman
Daniel Robert "Danny" Elfman (Los Angeles, 29 de maio de 1953) é um cantor e compositor estadunidense de origem alemã, um dos maiores músicos da história dos Estados Unidos. Responsável por diversas trilhas musicais do cinema em Hollywood e foi vocalista e líder do grupo pop new wave Oingo Boingo que vendeu milhões no mundo inteiro nos anos 80 e 90.
Inseparáveis
Inseparáveis é um álbum de estúdio da dupla brasileira de música sertaneja Chitãozinho & Xororó, lançado em 2001. Recebeu o disco de ouro da ABPD. A canção "Que Amor É Esse" mais tarde entrou para a trilha sonora da novela Jamais Te Esquecerei, exibida pelo SBT.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Supercopa do Brasil de Futebol Feminino de 2023
A Supercopa do Brasil de Futebol Feminino de 2023, oficialmente Supercopa Feminina Betano por motivos de patrocínio, foi a segunda edição dessa competição brasileira de futebol feminino organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O torneio foi realizado entre 4 e 12 de fevereiro.

O Corinthians foi bicampeão, após vencer o Flamengo, na final, por 4–1, com gols de Tamires e Millene — cada atleta marcou dois gols — sendo o primeiro de Tamires, aos 46 segundos do primeiro tempo e o mais rápido da história da competição. Com uma bonificação financeira histórica, o campeão recebeu 500 mil reais e o vice-campeão, 300 mil.

Clube de Regatas do Flamengo (futebol feminino)
A equipe de futebol feminino do Clube de Regatas do Flamengo foi criada em 2011. Depois de quatro anos desativado, o projeto do futebol feminino do clube voltou a funcionar durante a gestão do ex-presidente Eduardo Bandeira de Mello, através de uma parceria com a Marinha do Brasil. Durante os 10 anos de parceria, o clube utilizou o Centro de Educação Física Almirante Adalberto Nunes (CEFAN) como suas instalações, e portava o brasão da entidade das Forças Armadas no centro da camisa. Em 2025, houve o fim da parceria, e a modalidade passou a estar sob gestão da área de Esportes Olímpicos do clube, e a utilizar o CFZ como instalação principal para desenvolver suas atividades.
Rua Santa Ifigênia
Rua Santa Ifigênia é uma importante feira via localizada no distrito da República, centro da cidade de São Paulo, Brasil, que ao longo dos anos tornou-se conhecida pela grande quantidade de lojas que se especializaram na venda de artigos eletrônicos, a ponto de se tornar o principal centro de produtos desse setor na cidade.

Após 2007, com a aplicação da Lei Cidade Limpa, a rua passou por um processo de valorização das fachadas de seus prédios antigos. Antes da lei, essas fachadas ficavam ocultas atrás das grandes placas publicitárias.

Lei Cidade Limpa
Lei Cidade Limpa é um regulamento que ordena a paisagem do município de São Paulo que está em vigor desde 1 de janeiro de 2007. A lei foi sancionada pelo então prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, e publicada no Diário Oficial da Cidade em 26 de dezembro de 2006 (Lei Municipal nº. 14.223/06) e proíbe a propaganda em outdoors na cidade, além de regular o tamanho de letreiros e placas de estabelecimentos comerciais, entre outras providências.

Com a lei, foi anunciado a proibição de anúncios publicitários em muros, coberturas e laterais de lotes urbanos, a publicidade em bicicletas, motos, ônibus e carros.

A lei tem como intenção reforçar a segurança dos pedestres e motoristas e facilitar o acesso aos serviços públicos de interesse da população, tais quais, vias e lougradouros.
La Roue Tourangelle
La Roue Tourangelle (oficialmente: La Roue Tourangelle Région Centre Val de Loire-Trophée Harmonie Mutuelle) é uma corrida de ciclismo profissional de um dia na França, e disputa-se no departamento de Indre e Loira (região Centro), no mês de março ou inícios de abril.

Criou-se em 2002 como corrida amador. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo) até 2012 e na categoria 1.1 desde 2013.

A prova tem sua saída em Sainte-Maure-de-Touraine e sua chegada em Tours.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Jim Rygiel
Jim Rygiel (Kenosha, 17 de fevereiro de 1955) é um especialista em efeitos visuais estadunidense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais por The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings: The Two Towers e The Lord of the Rings: The Return of the King, ao lado de Joe Letteri, Richard Taylor, Mark Stetson, Randall William Cook e Alex Funke.

The Lord of the Rings: The Return of the King
The Lord of the Rings: The Return of the King (Brasil: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / Portugal: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) é um aclamado filme baseado nos livros da série O Senhor dos Anéis, escrito por J. R. R. Tolkien. Conclui a trilogia junto com os filmes The Fellowship of the Ring (2001) e The Two Towers (2002). Uma das maiores bilheteiras da história, foi vencedor de 11 Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Peter Jackson) e Melhor Roteiro Adaptado.
Ko Panyi
Ko Panyi (também conhecida como Koh Panyee; em tailandês: เกาะปันหยี; em malaio: Pulau Panji) é uma vila de pescadores e principal povoação da ilha homônima, na província de Phang Nga, Tailândia. É notável por ter sido construída sobre palafitas por pescadores. A população consiste em 360 famílias e 1 685 pessoas descendentes de duas famílias de pescadores malaios.

Palafita
É um sistema construtivo usado em edificações localizadas em regiões alagadiças cuja função é evitar que as casas sejam arrastadas pela correnteza dos rios. As palafitas são comuns em todos os continentes, sendo que é mais presente em áreas tropicais e equatoriais de alto índice pluviométrico. São construções sobre estacas de madeira muito utilizadas nas margens dos rios, na Amazônia, áreas da Baixada Fluminense e do Pantanal (Brasil), em países da África e Ásia. Também são encontradas em bairros como o de alagados (Bahia) e em São Vicente, São Paulo, nas imediações da ponte do mar pequeno.
Rui Águas (automobilista)
Rui Águas (Nampula, 29 de fevereiro de 1972) é um automobilista português nascido em Moçambique.

Único piloto moçambicano a competir profissionalmente em uma categoria top do automobilismo, teve uma curta passagem pela extinta Fórmula 3000 entre 1997 e 1998, tendo como melhor resultado um quarto lugar no GP da Áustria de 1997. Correu também nas Fórmulas 3, Ford e Renault, e correu ainda na ALMS e no FIA-GT.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Rodrigo Dornelles
Rodrigo Dornelles, o Pedra (Torres, 9 de janeiro de 1974) é um surfista brasileiro.

Foi o único gaúcho a participar do circuito mundial. Voltou à elite após cinco anos longe das competições. Em 2001 terminou em 40º lugar e, no ano seguinte, em 44º.

Em 2007 aos 33 anos, foi o melhor brasileiro na temporada do World Men's Championship Tour (WCT), ao lado do carioca Leonardo Neves, ocupando a 18ª posição no ranking após nove etapas.

Suas ondas preferidas são Ilha dos Lobos, em Torres (RS); Praia do Silveira, em Garopaba (SC); Bell's na Austrália) e Jeffreys Bay, na África do Sul. Sua manobras favoritas são os tubos e cutbacks.

Leonardo Neves
Leonardo Neves (Rio de Janeiro, 29 de outubro de 1979 — Saquarema, 24 de novembro de 2019) foi um surfista profissional brasileiro que disputou o Circuito Mundial WCT.

Ele morreu de problema cardiovascular enquanto disputava a etapa final da Tríplice Coroa Saquarema, no Point de Itaúna, quando sofreu um mal súbito ainda na água.
Tomás Oom
Tomás Oom, nascido Thomas Oom CvNSC (Lisboa, Mártires, Rua do Ferragial de Baixo, 15 de Abril de 1794 – Lisboa, São Sebastião da Pedreira, Rua do Sacramento (ao Matadouro), 12 de Junho de 1878) foi um empresário, militar e maçom português.

Mártires
A Freguesia dos Mártires é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa que tinha 0,10 km² de área e 372 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 720 hab/km².

Ocupando cerca de metade da zona do Chiado, era a 6.ª freguesia mais pequena de Lisboa (e de Portugal) e seria, provavelmente, a mais densa de cultura por metro quadrado. Foi nesta freguesia que nasceu o poeta e escritor Fernando Pessoa.

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território a integrar a nova freguesia de Santa Maria Maior.
Tirrenia
Tirrenia é uma fração comunal da comuna italiana de Pisa, na Toscana.

Tirrenia é uma estância turística balneária fundada na década de 1930 do século XX, leva o nome do mar de mesmo nome, embora seja banhada pelo Mar da Ligúria de acordo com as convenções do Instituto Hidrográfico da Marinha. Tem uma população de cerca de 3.150 habitantes e localiza-se a sudoeste da capital municipal.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Cerro Negro de Mayasquer
Cerro Negro de Mayasquer é um vulcão dos Andes na fronteira entre a Colômbia e o Equador. Fica a 3 quilômetros a noroeste do vulcão Chiles, e os dois picos são considerados parte do mesmo complexo vulcânico de Chiles-Cerro Negro. Estes vulcões, juntamente com o Cumbal, são do tipo andesítico. Uma erupção de 1936 relatada pela agência governamental colombiana INGEOMINAS pode ter sido do vulcão equatoriano Reventador, caso contrário, o vulcão não entra em erupção há cerca de 160.000 anos.

Fronteira Colômbia–Equador
A fronteira entre a Colômbia e o Equador é uma linha de 590 km de extensão, sentido oeste-leste, que separa o trecho oeste do sul da Colômbia do território do Equador. Essa fronteira é cerca de 28% do que já foi a fronteira Colômbia - Equador desde a separação da Grã-Colômbia, em 1830, que gerou Colômbia, Equador e Venezuela, até 1942. antes dessa data, o Equador se estendia, entre a Colômbia e o Peru, até à divisa com o Brasil.

Hoje a fronteira se estende desde o litoral do Oceano Pacífico, proximidades do porto de Tumaco (Colômbia), atravessa os Andes Centrais, e vai até a tríplice fronteira dos dois países com o Peru. Separa as províncias equatorianas de Esmeraldas (litoral), Carchi, Sucumbíos dos departamentos colombianos de Nariño (litoral) e Putumayo.
Eugene Fama
Eugene "Gene" Francis Fama  (Boston, 14 de fevereiro de 1939) é um economista dos Estados Unidos. Conhecido pela suas contribuições teóricas e empíricas em teoria do portfólio e precificação de ativos. Foi laureado com o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 2013, juntamente com Lars Peter Hansen e Robert Shiller.

Teoria moderna do portfólio
A teoria moderna do portfólio, ou simplesmente teoria do portfólio, explica como investidores racionais irão usar o princípio da diversificação para otimizar as suas carteiras de investimentos, e como um ativo arriscado deve ser precificado. O desenvolvimento de modelos de otimização de portfólio tem origem na área econômico-financeira.

O trabalho pioneiro na área de otimização de portfólio foi à proposição do modelo média-variância por Markowitz (1952).. A teoria do portfólio estabelece que decisões relacionadas à seleção de investimentos devam ser tomadas com base na relação risco-retorno. Para auxiliar neste processo, modelos de otimização de portfólio têm sido desenvolvidos. De modo a serem efetivos, tais modelos devem ser capazes de quantificar os níveis de risco e retorno dos investimentos.
Lego Batman 3: Beyond Gotham
Lego Batman 3: Beyond Gotham é um jogo eletrônico de ação e aventura Lego desenvolvido pela Traveller's Tales e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment em 11 de novembro de 2014 para múltiplas plataformas. É a terceira visita a série de jogos Lego Batman e uma sequencia para Lego Batman: The Videogame (2008) e Lego Batman 2: DC Super Heroes (2012).

Lego Batman 3: Beyond Gotham foi recebido com uma recepção mista apos o lançamento. Elogios foram dirigidos a quantidade de conteúdo, o humor do jogo, e os personagens; enquanto as críticas foram direcionadas a questões técnicas, má IA, participações especiais de celebridades, aspectos conflitantes de jogabilidade, e a direção geral do jogo.

Cyborg (DC Comics)
Cyborg (Victor "Vic" Stone) é um super-herói das histórias em quadrinhos publicadas pela DC Comics. O personagem foi criado pelo escritor Marv Wolfman e pelo artista George Pérez, e fez a sua primeira aparição na DC Comics Presents #26 (outubro de 1980). Originalmente integrante dos Novos Titãs, Cyborg foi estabelecido como membro fundador da Liga da Justiça no reboot de 2011 das HQ's da DC Comics.
Snasahögarna
Snasahögarna é uma montanha do sudoeste da província histórica da Jämtland, na Suécia.
O seu ponto mais alto é Storsnasen com 1 463 metros. Está localizada a sudeste da pequena localidade de Storlien na Comuna de Åre.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Silvino Lobos
Silvino Lobos é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Samar do Norte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 15 100 pessoas e 2 931 domicílios.

Samar do Norte
Samar do Norte é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 639 186 pessoas e 124 909 domicílios.

A sua capital é Catarman.