hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.

1983
1983 (MCMLXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 15 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 3 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Porco, começando a 13 de fevereiro.
Recombinação homóloga
A recombinação homóloga (HR - homologous recombination) é um tipo de recombinação genética, assim como a Recombinação Sítio-Específica e a Transposição, das quais se distingue pois é um fenômeno de troca de material genético a nível molecular que ocorre entre sequências precisamente correspondentes, de modo que nenhum par de bases é adicionado ou perdido durante o processo, ou seja, que carregam informações homólogas sem perdas ou ganhos de informação.

Acontece em eucariotos, durante a prófase I da meiose que forma os gametas, a troca física do material dos cromossomos parentais gera cromossomos recombinantes com uma nova sequência de informações, esse evento também é conhecido como crossing-over. Esse processo é fundamental para a evolução, diversidade genética, reparo de danos no DNA (deoxyribonucleic acid) e segregação cromossômica adequada durante a meiose.

União de extremidade não-homóloga
Em Biologia Molecular, união de extremidade não-homóloga ou NHEJ (do inglês "Non-homologous end joining") é o principal mecanismo de reparação de quebras duplas, que ocorre comumente em mamíferos.  Neste mecanismo, as extremidades de uma molécula de DNA, apesar de terem perdido alguns nucleotídeos por degradação espontânea, são justapostas para recombinar. O mesmo complexo enzimático realiza o processo de ligação entre as duas extremidades. Desta forma, a seqüência original de DNA acaba sendo alterada e frequentemente este processo resulta em integração ilegítima de sequências introduzidas, portanto, constitui um risco de alterações genômicas imprevisíveis. NHEJ é referida como "não homóloga" porque as extremidades de quebra são ligadas diretamente sem a necessidade de um modelo homólogo, em contraste com o reparo dirigido por homologia, que requer uma sequência homóloga para guiar a reparação.
Procurador-geral
Procurador-geral é um cargo institucional consagrado nas constituições e leis de vários países e está associado à instituição da Advocacia-Geral e do Ministério Público. As procuradorias dos Estados, dos Municípios e do Distrito Federal têm, como chefes, procuradores-gerais. Instituições especializadas também podem contar com procuradorias e, por consequência, Procuradores-Gerais (como os procuradores-gerais de agências reguladoras).

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.

Língua dari
O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão. Ali é referido como Fārsi-ye-Dari ou "persa da Casa", rememorando as origens da língua moderna a partir daquela falada na Corte Real persa, onde a língua era usada como meio oficial de registro dos atos de governo. É a principal língua do país, falada por 50% da população, principalmente no norte e noroeste do país, e também em Cabul. É a principal língua dos povos tajiques, hazará e chahar aimak. A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão.
NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.

DIY (revista)
DIY é uma publicação periódica impressa e online sobre música do Reino Unido. Sua edição impressa é lançada mensalmente junto com a edição física de 40.000 cópias em estabelecimentos, clubes e shoppings.
Galáxia anã
Uma galáxia anã é uma pequena galáxia composta por cerca de 1.000 até vários bilhões de estrelas, em comparação com os 200-400 bilhões de estrelas da Via Láctea . A Grande Nuvem de Magalhães, que orbita de perto a Via Láctea e contém mais de 30 bilhões de estrelas, às vezes é classificada como uma galáxia anã; outros a consideram uma galáxia completa. Acredita-se que a formação e a atividade das galáxias anãs sejam fortemente influenciadas por interações com galáxias maiores. Os astrônomos identificam vários tipos de galáxias anãs, com base em sua forma e composição.

Halo galáctico
O halo galáctico é a região do espaço ao redor das galáxias espirais, incluindo nossa galáxia, a Via Láctea. Pensa-se que está formado por gás interestelar pouco denso, estrelas velhas (anãs vermelhas e anãs marrons) e matéria escura (MACHO e WIMP).
Isola del Gran Sasso d'Italia
Isola del Gran Sasso d'Italia é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 4.878 habitantes. Estende-se por uma área de 83 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Calascio (AQ), Carapelle Calvisio (AQ), Castel Castagna, Castelli, Castelvecchio Calvisio (AQ), Colledara, Fano Adriano, Áquila (AQ), Pietracamela, Santo Stefano di Sessanio (AQ), Tossicia.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2018 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2018 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2018, foi a 104ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à elite. O torneio contou com a participação de 12 equipes e foi realizado entre os dias 17 de janeiro e 8 de abril.

Campeonato Mineiro de Futebol de 2019 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2019 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2019, foi a 105.ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à elite. O torneio contou com a participação de 12 equipes e foi realizado entre os dias 19 de janeiro e 20 de abril.
Gens
Gens é um termo que, na Roma Antiga, representava a identidade familiar de um determinado conjunto de famílias, largamente inscritas na aristocracia romana. Os membros da gens encontravam-se ligados pela concepção do genus, de uma linhagem definida pela ancestralidade e por feitos militares de seus antepassados.

Quinto Fábio Vibulano (cônsul em 467 a.C.)
Quinto Fábio Vibulano (em latim:  Quintus Fabius Vibulanus) foi um político da gente Fábia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por três vezes, em 467, 465 e 459 a.C., com Tibério Emílio Mamerco, em seu segundo consulado, Tito Quíncio Capitolino Barbato, em seu terceiro consulado, e Lúcio Cornélio Maluginense Uritino respectivamente. Foi um dos decênviros do Segundo Decenvirato (450). Era filho de Marco Fábio Vibulano, cônsul em 483 e 480 a.C. e foi pai de Quinto Fábio Vibulano Ambusto, cônsul em 423 a.C., Marco Fábio Vibulano, cônsul em 442 a.C., e Numério Fábio Vibulano, cônsul em 421 a.C..

Segundo Lívio, foi o único varão da gente Fábia a ter escapado da morte depois da desastrosa campanha dos Fábios contra Veios que culminou no massacre da família na Batalha de Cremera em 477 a.C..
Cendea de Cizur
Cendea de Cizur ou simplesmente Cizur  (em castelhano) ou Zizur Zendea (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra, com 52,50 km² de área. Em 2021 tinha 3 890 (densidade: 74,1 hab./km²). O município faz parte da comarca da Cuenca de Pamplona e da área metropolitana de Pamplona.

O município é constituído por oito "concelhos" (concejos):[b] Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano e Zariquiegui e outros três lugares habitados: Eriete, Guenduláin e Sagüés.

Cendea de Galar
Cendea de Galar (em castelhano) ou Galar Zendea (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 41,27 km² de área e em 2021 tinha 2 274 habitantes (densidade: 55,1 hab./km²).
Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.

Ícone
Ícone, termo derivado do grego εἰκών, (eikon, imagem), no campo da arte pictórica religiosa identifica uma representação sacra pintada sobre um painel de madeira. No Ocidente, ícone pode também ser qualquer imagem (seja estátua ou pintura) de representação religiosa, e não pode ser confundida com o ídolo.

O ícone é a representação da mensagem cristã descrita por palavras nos Evangelhos. Se trata de uma criação bizantina do século V, quando da oferta de uma representação da Virgem, atribuída pela tradição a São Lucas. Quando da queda de Constantinopla em 1453, foi a população dos Bálcãs que contribuiu para difundir e incrementar a produção desta representação sacra, sendo na Rússia o local onde assume um significado particular e de grande importância. O simbolismo e a tradição não englobam somente o aspecto pictórico, mas também aquele relativo à preparação espiritual e aos materiais utilizados.

O maior pintor russo de ícones foi Andrei Rublev.
Alfabeto cirílico
O alfabeto cirílico, também conhecido como azbuka, é um alfabeto cujas variantes são utilizadas para a grafia de seis línguas nacionais eslavas (bielorrusso, búlgaro, macedônio, russo, sérvio e  ucraniano), além do ruteno e outras línguas extintas. Para além disso, é usado por várias línguas não eslavas faladas na antiga União Soviética, como o mongol, o cazaque, o usbeque, o quirguiz e o tajique, entre outras da Europa Oriental, do Cáucaso e da Sibéria.

Desde 2019, cerca de 250 milhões de pessoas na Eurásia usam o cirílico como a escrita oficial de suas línguas nacionais, com a Rússia representando cerca de metade delas. Com a entrada da Bulgária na União Europeia (UE), em 1 de janeiro de 2007, o cirílico tornou-se, ao lado do latino e do grego, o terceiro alfabeto oficial da UE.

Crna Trava
Crna Trava (em cirílico: Црна Трава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 452 habitantes segundo o censo de 2002.
Regiões da França
A França está atualmente dividida em 18 regiões (em francês:  régions), sendo 13 na França Metropolitana e 5 na França ultramarina. As regiões da França Metropolitana estão subdivididas em 101 departamentos (em francês:  départements), em número que varia de 2 a 13 por cada região. Cada departamento é dividido por sua vez em arrondissements. Os arrondissements subdividem-se em Cantões e Comunas.

O atual estatuto legal de região foi adotado em 1982, e em 2016 foi feita uma reforma administrativa que reduziu de 27 para 18 regiões.

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Universidade Federal do Espírito Santo
A Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) é uma instituição autárquica federal de ensino superior (ou seja, mantida pela União) com sede na cidade de Vitória, Espírito Santo, Brasil. Nos rankings nacionais e internacionais da última década, situa-se, ascendentemente, como a melhor universidade do seu estado e uma das melhores do país, trabalhando sob o princípio da indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão em todas as áreas e ramos das ciências e do conhecimento.

Gerson Camata
Gerson Camata GOMM (Castelo, 29 de junho de 1941 ― Vitória, 26 de dezembro de 2018) foi um economista, jornalista e político brasileiro filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Pelo Espírito Santo, foi governador, senador durante três mandatos, deputado federal por dois mandatos e deputado estadual, além de vereador da capital Vitória.
Ne (Itália)
Ne é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 2.333 habitantes. Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Borzonasca, Carasco, Casarza Ligure, Cogorno, Lavagna, Maissana (SP), Mezzanego, Sestri Levante, Varese Ligure (SP).

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Gandino
Gandino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 5.651 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 195 hab/km². Faz fronteira com Casnigo, Cazzano Sant'Andrea, Cerete, Clusone, Endine Gaiano, Leffe, Peia, Ponte Nossa, Ranzanico, Rovetta, Sovere.

Dela dependem os lugares (Frazione) de Barzizza e Cirano.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Pattada
Pattada é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 3.501 habitantes. Estende-se por uma área de 165 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Benetutti, Buddusò, Bultei, Nughedu San Nicolò, Nule, Oschiri, Osidda (NU), Ozieri.
Indaiatuba
Indaiatuba é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Pertence à Mesorregião e Microrregião de Campinas, localizando-se a noroeste da capital do estado, a 23º05'24" de latitude sul e 47º13'04" de longitude oeste, a uma altitude de 715 metros do nível do mar. Ocupa uma área de 311,5 km² e sua população estimada pelo IBGE para 2021 era de 260 690 habitantes, estima-se que existe 206 430 habitantes entre 18 a 69 anos, 13 565 acima de 70 anos e 40 695 entre 0 a 17 anos, que a coloca na 32ª posição entre os municípios mais populosos do estado de São Paulo. Destaca-se pela elevada qualidade de vida onde foi considerado por seis vezes consecutivos o melhor município de se morar no Brasil[carece de fontes?], entre os 5 570 existe no país, onde se encontra sempre entre o três municípios no ranking nacional nos últimos 20 anos, desde 2001 a atualidade.

Região Metropolitana de Campinas
Região Metropolitana de Campinas, com sigla RMC, constituída por 21 municípios paulistas, foi criada pela lei complementar estadual 870, de 19 de junho de 2000.

A região é uma das mais dinâmicas no cenário econômico brasileiro e representava, em 2013, 1,8% do PIB (produto interno bruto) nacional e 7,81% do PIB paulista, ou seja, cerca de 105,3 bilhões de reais. Além de possuir uma forte economia, a região também apresenta uma infraestrutura que proporciona o desenvolvimento de toda a área metropolitana. A RMC também é conhecida como "Vale do Silício Brasileiro".

Conforme a estimativa populacional do IBGE em 2021, a Região Metropolitana de Campinas chegou a marca de 3,3 milhões de habitantes, distribuídos em 3.791 km². É a décima maior região metropolitana do Brasil e a segunda maior região metropolitana de São Paulo, faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que, já em 2008, compreendia 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes.
Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.

Lista de quadrângulos em Marte
A superfície de Marte foi dividida em 30 quadrângulos pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, o nome advém do fato de suas bordas se delimitam de acordo com as linhas de latitude e longitude, o que faz os mapas parecerem retangulares. Os quadrângulos marcianos recebem o nome de objetos geográficos locais e são numerados com o prefixo "MC" para "Mars Chart."

A longitude Oeste é utilizada.

Inter-relação dos quadrângulos:
Candomblé Queto
Candomblé Queto (Ketu)  ou candomblé de rito nagô é a maior e a mais popular "nação" do candomblé, uma das religiões afro-brasileiras, tendo origens nas tradições dos povos da região de Queto, incluídos entre os iorubás ("nagôs").

Casa Branca do Engenho Velho
O terreiro da Casa Branca do Engenho Velho (Ilê Axé Iyá Nassô Oká), representado pela Sociedade São Jorge do Engenho Velho, é um templo de candomblé do município de Salvador, no estado da Bahia. Fundado na primeira metade do século XIX, é um dos mais antigos terreiros afro-brasileiros na capital baiana e também no Brasil.  Constituído por uma área aproximada de 6.800 m², com edificações e áreas verdes, foi tombado pelo IPHAN em 1984, o primeiro monumento da cultura negra a ser considerado Patrimônio Histórico do Brasil.
Francisco Morato
Francisco Morato é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de São Paulo, e segundo a última divisão regional feita pelo IBGE está localizado na Região Geográfica Imediata de São Paulo. Pertence a Sub-Região Norte da Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

A população segundo o censo feito pelo IBGE em 2022 era de 165.139 habitantes e tem a área de 49,001 km², o que resulta numa densidade demográfica de 3.370 hab/km². Tornou-se município em 1965, quando se emancipou de Franco da Rocha.

O município é servido pelos trens da linha 7 do Trem Metropolitano de São Paulo.

Mairiporã
Mairiporã é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil.

A população estimada em 2024 é de 97.399 habitantes e a área é de 320,697 km². De acordo com o Atlas do Desenvolvimento Humano do Brasil lançado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento no ano de 2013, Mairiporã aparece entre as 100 cidades do país com melhor Índice de Desenvolvimento Humano ocupando a 76ª posição no ranking nacional, a 40ª posição estadual e a 6ª dentre as 39 cidades da Região Metropolitana de São Paulo.

Mairiporã está localizado na Zona Norte da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).
Universidade
Uma universidade é uma instituição de ensino superior pluridisciplinar e de formação de quadros profissionais de nível superior, de investigação, de extensão e de domínio e cultivo do saber humano. Uma universidade fornece educação tanto terciária (graduação) quanto quaternária (pós-graduação). Segundo Mazzari Júnior "as universidades gozam de autonomia para executar suas finalidades, em estrita observância ao texto constitucional, porém este direito não proíbe o Estado de verificar o uso desta prerrogativa nas atividades que lhes são próprias".

Grau académico
Um grau académico (português europeu) ou grau acadêmico (português brasileiro) é um título conferido normalmente por uma instituição de ensino em reconhecimento oficial pela conclusão com sucesso de todos os requisitos de um curso, de um ciclo ou de uma etapa de estudos, embora cada país e curso possuam especificidades próprias.

O ato de receber um grau académico é designado "graduação".