hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.

Siltito
Siltito é uma rocha sedimentar clástica formada pela deposição e litificação de sedimentos com grãos de tamanho silte, intermediário entre os tamanhos areia e argila. É composta principalmente por quartzo, feldspato, mica e argila. O Siltito apresenta em sua composição potássio, silício, magnésio e traços de outros 70 elementos. Os siltitos diferem significativamente dos arenitos, devido aos seus poros menores e maior propensão a conter uma fração significativa de argila. Embora muitas vezes confundidos com folhelhos, os siltitos não possuem as laminações e fissibilidade típicas dos folhelhos.
Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.

Carda
A carda (também chamada cardadeira ou cardadora) é uma máquina que realiza o processo de cardagem (ou cardação) utilizado pelas indústrias de fiação e tecelagem no tratamento da fibra a ser utilizada no fabrico de fios.
São Petersburgo (Flórida)
São Petersburgo (em inglês:  St. Petersburg) é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas. É muitas vezes chamada pelo seus habitantes de St. Pete. A cidade foi fundada em 1888 por John C. Williams, que havia comprado 2 500 acres de terra na região de Tampa Bay, e por Peter Demens, que trouxe a primeira linha férrea para o local. Foi incorporada em 1903.

Tampa Bay Rowdies
Tampa Bay Rowdies é um clube de futebol dos Estados Unidos fundado em 1975. Sua sede fica localizada na Flórida. O atual clube foi fundado como FC Tampa Bay e é um clube fênix do antigo Tampa Bay Rowdies.

Disputa atualmente a United Soccer League, manda seus jogos no Al Lang Stadium e é treinado por Thomas Rongen. Suas cores são verde e amarelo.
Godega di Sant'Urbano
Godega di Sant'Urbano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 5.954 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 248 hab/km². Faz fronteira com Codognè, Colle Umberto, Cordignano, Gaiarine, Orsago, San Fior.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Bilirrubina
A bilirrubina é uma substância amarelada encontrada na bile, que permanece no plasma sanguíneo até ser eliminada na urina. Quanto mais bilirrubina eliminada na urina, mais amarela ela se torna. Excesso de bilirrubina (hiperbilirrubinemia) pode indicar problemas no fígado, baço, nos rins ou na vesícula biliar.

Fosfatase alcalina
As fosfatases alcalinas (ALPs) são um grupo de enzimas hidrolases, localizadas na camada externa da membrana celular, que possuem a função fisiológica de catalisar a desfosforilação de compostos, como os nucleotídeos, isto é, remover grupos fosfato de espécies bioquímicas. É um dímero de peso molecular de subunidades de 94 kDa, sendo estável ao calor e mais ativa em soluções alcalinas, possuindo atividade ótima em pH 8. Ela é encontrada em diversos organismos, procariontes e eucariontes, tendo a mesma função geral com isoformas adequadas ao ambiente em que funcionam e é produzida por diversos órgãos e/ou tecidos, como ossos, fígado e placenta.

A reação de desfosforilação catalisada pela ALP envolve a liberação de um grupo fosfato inorgânico (Pi), devido a hidrolise da água, e a formação de um álcool.

ROPO32- + HOH → HOPO32- + ROH
Área de Proteção Ambiental das Reentrâncias Maranhenses
A área de proteção ambiental das Reentrâncias Maranhenses (APA das Reentrâncias Maranhenses) é uma unidade de conservação brasileira de uso sustentável da natureza que ocupa parte do território dos municípios maranhenses de Alcântara, Apicum-Açu, Bacuri, Bequimão, Carutapera, Cedral, Central do Maranhão, Cururupu, Cândido Mendes, Godofredo Viana, Guimarães, Luís Domingues, Mirinzal, Porto Rico do Maranhão, Serrano do Maranhão e Turiaçu, ocupando o recortado litoral ocidental maranhense, do Golfão Maranhense até a foz do rio Gurupi.

Área de Proteção Ambiental de Upaon-Açu-Miritiba-Alto Preguiças
A Área de Proteção Ambiental de Upaon-Açu-Miritiba- Alto Preguiças é uma unidade de conservação do Maranhão, localizada no Litoral Oriental e no Golfão Maranhense, com uma área de aproximadamente 1.535.310 hectares.
Marmota
As marmotas são roedores, membros do género Marmota, existindo 15 espécies com habitat na Ásia, Europa e América do Norte. São animais herbívoros e ativos durante o verão, quando são frequentemente encontrados em grupos, mas não são vistos durante o inverno, quando hibernam no subsolo. Eles são os membros mais pesados ​​da família dos esquilos.

Tâmia
Tamias é um gênero de roedores, da família dos esquilos (Sciuridae) e dentro da tribo Tamiini (tâmias). O grupo inclui 23 espécies, todas elas nativas da América do Norte, excepto uma, que pode ser encontrada na Sibéria.
Castelfiorentino
Castelfiorentino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 17.006 habitantes. Estende-se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 258 hab/km². Faz fronteira com Certaldo, Empoli, Gambassi Terme, Montaione, Montespertoli, San Miniato (PI).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Basilicata
A Basilicata, também designada por Lucânia (esta última foi a denominação oficial da região de 1932 a 1947), é uma região da Itália meridional com cerca de 600 mil habitantes e 10073 km², cuja capital é Potenza. Faz fronteira a sudeste com o mar Jónico (golfo de Tarento), a este com a Apúlia, a oeste com a Campânia, a sudoeste com o mar Tirreno e a sul com a Calábria.

Corleto Perticara
Corleto Perticara é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 3.025 habitantes. Estende-se por uma área de 88 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Armento, Gorgoglione (MT), Guardia Perticara, Laurenzana, Montemurro, Pietrapertosa, Viggiano.
Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Cardito
Cardito é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Nápoles, com cerca de 20.683 (cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 6.894,33 hab/km². Faz fronteira com Afrágola, Caivano, Casoria, Crispano, Frattamaggiore.
Cavedine
Cavedine é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 2.729 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz divisa com Trento, Lasino, Dro, Cimone, Villa Lagarina e Drena.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Cucciago
Cucciago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 3.196 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 799 hab/km². Faz fronteira com Cantù, Casnate con Bernate, Fino Mornasco, Senna Comasco, Vertemate con Minoprio.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Mozzate
Mozzate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 7.067 (21 de outubro de 2002) habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 687 hab/km². Faz fronteira com Carbonate, Cislago (VA), Gorla Maggiore (VA), Gorla Minore (VA), Limido Comasco, Lurago Marinone.
Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2021
A Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2021 foi a 6.ª edição deste torneio organizado pela Volleyball Bundesliga. Participaram do torneio o campeão do Campeonato Alemão de 2020–21 e da Copa da Alemanha de 2020–21.

O Berlin Recycling Volleys se sagrou campeão dessa edição, sendo seu terceiro título consecutivo. O oposto norte-americano Benjamin Patch foi eleito o melhor jogador da partida.

Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2020
A Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2020 foi a 5.ª edição deste torneio organizado pela Volleyball Bundesliga. Participaram do torneio o campeão da Copa da Alemanha de 2019–20 e o segundo colocado do Campeonato Alemão de 2019–20 antes da suspensão da temporada.

O Berlin Recycling Volleys se sagrou campeão dessa edição, sendo seu segundo título consecutivo. O ponteiro alemão Ben Bierwisch foi eleito o melhor jogador da partida.
Tropano
Tropano é um composto orgânico nitrogenado bicíclica. É conhecido principalmente por um grupo de alcaloides derivados dele (chamados alcaloides tropanos), os quais incluem, entre outros, a atropina e a cocaína.

Hyoscyamus niger
Hyoscyamus niger L., conhecida pelos nomes comuns de meimendro-negro, beleno, cardo-beleno, ou cardo-meleno, é uma espécie de fanerógama pertencente à família das solanáceas com distribuição natural em toda a Europa, Ásia Central, Ásia Ocidental e América do Norte. Prefere terrenos arenosos, áreas ruderalizadas, taludes, terraplenos e bermas de estradas.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Strambino
Strambino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 6.020 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 274 hab/km². Faz fronteira com Ivrea, Romano Canavese, Caravino, Vestignè, Mercenasco, Vische, Candia Canavese.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Mornago
Mornago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.157 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 346 hab/km². Faz fronteira com Arsago Seprio, Besnate, Casale Litta, Crosio della Valle, Sumirago, Vergiate.
Reino de Itália (1805–1814)
O Reino de Itália foi um estado que existiu na Península Itálica de 1805 a 1814, com capital em Milão, abrangendo principalmente as atuais regiões italianas da Lombardia, Emília-Romanha e marginalmente Vêneto e Toscana.

Foi previamente denominado República Cisalpina (entre 1797 e 1802) e depois República Italiana (entre 1802 e 1805). Resultou da campanha italiana de Napoleão Bonaparte, que foi também o monarca durante toda a existência desse estado.

Reino da Baviera
O Reino da Baviera foi um estado germânico que existiu entre 1805 e 1918. O eleitor bávaro Maximiliano IV José da Casa de Wittelsbach tornou-se o primeiro Rei da Baviera como Maximiliano I José em 1806, com o poder permanecendo com os Wittelsbach até a dissolução do reino em 1918. A maior parte das fronteiras atuais da Baviera foram estabelecidas no Tratado de Paris em 1814, com o reino cedendo o Tirol e Vorarlberg para o Império Austríaco em troca de Aschafemburgo e o Grão-Ducado de Hesse. Como estado do Império Alemão, a Baviera era o segundo maior reino, atrás apenas do Reino da Prússia.
Saluzzo
Saluzzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 15.644 habitantes. Estende-se por uma área de 75 km², tendo uma densidade populacional de 209 hab/km². Faz fronteira com Cardè, Castellar, Lagnasco, Manta, Moretta, Pagno, Revello, Scarnafigi, Torre San Giorgio.

É a cidade natal do padre e teólogo Federico Lombardi, porta-voz oficial do Vaticano e ex-diretor do Centro Televisivo do Vaticano.

Savigliano
Savigliano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 19.893 habitantes. Estende-se por uma área de 110 km², tendo uma densidade populacional de 181 hab/km². Faz fronteira com Cavallermaggiore, Cervere, Fossano, Genola, Lagnasco, Marene, Monasterolo di Savigliano, Scarnafigi, Verzuolo, Villafalletto, Vottignasco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Ergisch
Ergisch é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 193 habitantes. Estende-se por uma área de 29,8 km², de densidade populacional de 6,4 hab/km².  Confina com as seguintes comunas: Eischoll, Embd, Oberems, Sankt Niklaus, Turtmann, Unterbäch, Unterems.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Gubernia
Governadoria, gubernia, província ou governo (russo:  губе́рния; IPA: [ɡʊˈbʲɛrnʲɪjə], também romanizada guberniia, guberniya; em ucraniano:  губернія, transl. huberniia), foi uma importante e principal subdivisão administrativa do Império Russo. Depois do desmantelamento do império pela revolução, permaneceram como subdivisões na Bielorrússia, na República Russa, na Ucrânia e na União Soviética desde sua formação até 1929. Era chefiado por um governador (губернатор), uma palavra emprestada do latim gubernator, por sua vez do grego κυβερνήτης.

As gubernias selecionadas foram unidas sob um governador geral designado, como o Grão-Ducado da Finlândia, a Polônia do Congresso, o Turquestão Russo e outros. Também havia governadores militares como Kronstadt, Vladivostoque e outros. Além das gubernias, outros tipos de divisões eram oblasts (região) e okrugs (distrito).

Podólia
A Podólia é uma região do sul-oeste da Ucrânia, ao sul da Volínia, a oeste da Dnípria e a leste da Galícia-Lodoméria. A região é habitada desde o Neolítico, nomeadamente pela Cultura de Cucuteni. O nome remonta à colonização da zona pelos polacos, no século XIV.
Acento circunflexo
O circunflexo (^) é um sinal diacrítico usado na escrita dos alfabetos grego e latino utilizado em diversos idiomas, tanto como na romanização e na transcrição linguística. A etimologia de seu nome deriva do latim circumflexus. O circunflexo, na escrita latina, tem a forma de chaveirão (^), enquanto o circunflexo no alfabeto grego pode ser descrito como um til (~) ou como uma branquia invertida (◌̑).

Com as diversas reformas ortográficas aplicadas ao longo do tempo, vários idiomas dispensaram o uso do circunflexo; atualmente ele é utilizado em mais de 12 idiomas, incluindo o grego, francês, esperanto, norueguês, romeno, eslovaco, vietnamita, japonês romaji, galês, português, italiano e africâner. Na matemática, é utilizado para representar uma potência.

Braquia
Uma braquia é um sinal diacrítico ( ˘ ), colocado sobre uma vogal, originalmente para indicar que essa vogal é curta, em oposição ao mácron ( ¯ ) que indica vogais longas.

É utilizado com essa  função nos dicionários de latim, grego antigo e outros idiomas, dentre os quais as línguas tuaregues. Diferencia-se do caron ou háček ( ˇ ), que é anguloso e não arredondado.

Também é encontrado na ortografia do Esperanto, sendo a letra Ŭ.
Fausto, o Bizantino
Fausto de Bizâncio (em armênio/arménio:  Փավստոս Բուզանդ, transl. P'awstos Buzand) é o suposto autor de um livro sobre História da Armênia, escrito em estilo épico, descrevendo a vida militar, sociocultural e política da Armênia do século IV.

A identidade de quem foi Fausto de Bizâncio foi tema de discussão no século V, e continua sendo debatida até hoje.

O texto é composto de quatro livros, numerados como "Livro III" a "Livro VI". Aparentemente, nunca houve os "Livros I" e II", e a numeração decorre dos livros terem sido incluídos em uma coleção que começava com outros dois livros como "I" e "II".

Artavasdes II Mamicônio
Artavasdes II Mamicônio (em latim: Artavasdes; em armênio/arménio: Արտաւազդ; romaniz.: Artawazd) foi um asparapetes (comandante-em-chefe) do Reino da Armênia e um dos membros conhecidos mais antigos da família Mamicônio. Viveu no século IV e esteve ativo no reinado do rei Tigranes VII (r. 339–350).