hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personagem não-jogável
Um personagem não-jogável (em inglês:  non-player character, NPC) é um personagem que não é controlado por um jogador, sendo controlados pela inteligência artificial do jogo ou, em RPG de mesa, pelo mestre de jogo. Possuindo um conjunto de comportamentos predeterminados que potencialmente afetarão a jogabilidade, os NPC desempenham vários papéis: desde o fornecimento de detalhes de contexto até a narrativa ou ofereça missões. Os NPC fazem parte da história e cenário do jogo, podendo o usuário interagir com eles para completar missões, comprar e vender itens ou conhecer sobre a história do ambiente.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Asola
Asola é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 9.383 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 129 hab/km². Faz fronteira com Acquanegra sul Chiese, Canneto sull'Oglio, Casalmoro, Casaloldo, Casalromano, Castel Goffredo, Fiesse (BS), Gambara (BS), Mariana Mantovana, Piubega, Remedello (BS).
Sicília
A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 832 km² e 4,8 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 660 mil habitantes, é a quinta maior cidade italiana.

Forza d'Agrò
Forza d'Agrò é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 860 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Casalvecchio Siculo, Gallodoro, Letojanni, Limina, Mongiuffi Melia, Sant'Alessio Siculo, Savoca.
Comunas da Polônia
Comuna ou município (polonês: gmina, plural: gminy) é a principal unidade do nível mais baixo da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade".

Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa. Há três tipos de comunas na Polônia:

comuna urbana (município) (gmina miejska) - composta por uma cidade

comuna urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas

comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias

O Poder Legislativo de cada comuna é constituído pelo conselho da comuna (rada gminy), eleito em eleições gerais autônomas. O Poder Executivo é mantido pelo chefe da comuna: wójt (chefe da comuna rural), prefeito (burmistrz, chefe das comunas mistas e municipais) ou presidente (prezydent, chefe das comunas municipais com mais de 100 000 habitantes).

Condado de Koszalin
Koszalin (polaco: powiat koszaliński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Koszalin. Estende-se por uma área de 1669,09 km², com 64 365 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 38,6 hab/km².
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Moncucco Torinese
Moncucco Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 810 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Albugnano, Arignano (TO), Berzano di San Pietro, Castelnuovo Don Bosco, Cinzano (TO), Marentino (TO), Mombello di Torino (TO), Moriondo Torinese (TO), Sciolze (TO).
Cupressaceae
Cupressaceae (as cupressáceas) é uma família de plantas da ordem Pinales (coníferas) que inclui os ciprestes e árvores similares. A família tem distribuição cosmopolita nas regiões temperadas e subtropicais de ambos os hemisférios, agrupando 27-30 géneros (dos quais 17 são géneros monoespecíficos) com 130-142 espécies. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas e pelo seu valor ornamental.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Singapore Airlines
A Singapore Airlines é a linha aérea da cidade-estado de Singapura. Membro da Star Alliance, foi eleita diversas vezes melhor companhia do mundo pelos seus serviços com os passageiros, operando para 90 cidades em 40 países na Ásia, Oriente Médio, Europa, América do Norte, de África e Sudeste do Pacífico.

Emirates (companhia aérea)
A Emirates (em árabe: طَيَران الإمارات Ṭayarān Al-Imārāt) é a principal companhia aérea dos Emirados Árabes Unidos. Tendo como base o Aeroporto Internacional de Dubai, mais de 1500 voos da Emirates saem de Dubai a cada semana, rumo aos seis continentes.

A Emirates é uma das 10 principais companhias aéreas em todo o mundo em termos de receitas, passageiros transportados e quilómetros percorridos, e tornou-se a maior companhia aérea no Médio Oriente em termos de receitas, dimensão da frota e passageiros transportados.

A Emirates foi a segunda companhia aérea a operar o Airbus A380, com seu primeiro voo realizado no dia 1 de agosto de 2008 entre Dubai e Nova Iorque-JFK em 13h48min.

No ranking Skytrax de 2013 aparece como melhor companhia aérea do ano, desbancando a Qatar Airways, que pulou de primeiro para o segundo lugar. É a terceira vez em quatorze anos que a companhia ganha o prêmio em primeiro lugar.
Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.

Malacologia
Malacologia, do grego antigo μαλακός (malakós), que significa mole, e λόγος (lógos), que significa estudo, é o ramo da biologia que estuda os moluscos. Os estudos malacológicos incluem a taxonomia, a fisiologia e a ecologia destes animais.
Lamiales
Lamiales é uma ordem de plantas com flor do clado asterídeas das eudicotiledóneas que, na classificação das angiospérmicas do sistema APG IV, agrupa 24 famílias que incluem cerca de 23 810 espécies repartidas por mais de 1 059 géneros, com representantes em todo o mundo (distribuição cosmopolita). Membros bem conhecidos desta ordem incluem várias ervas aromáticas, culinárias e medicinais, tais como o manjericão, a hortelã, o alecrim, a salvia, a segurelha, a manjerona, os oréganos, o tomilho, a lavanda, o jacarandá, o gergelim e muitas outras espécies com elevada importância económica.

Vahlia
O anterior táxon homónimo Vahlia Dahl está presentemente classificado como Dombeya.

Vahlia é o único género da família monotípica Vahliaceae que por sua vez é o único membro da ordem monotípica Vahliales. Este género de plantas com flor agrupa 5-8 espécies com distribuição na região paleotropical (leste da África, Madagáscar e Subcontinente Indiano).
1912
1912 (MCMXII, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XX do atual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e as suas letras dominicais foram G e F (52 semanas), teve início a uma segunda-feira e terminou a uma terça-feira.

1838
1838 (MDCCCXXXVIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Gosaldo
Gosaldo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 885 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Cesiomaggiore, Rivamonte Agordino, Sagron Mis (TN), Sedico, Sospirolo, Taibon Agordino, Tonadico (TN), Voltago Agordino.

Portal da Itália
Federação de Futebol do Estado de Rondônia
A Federação de Futebol do Estado de Rondônia é a entidade que regulamenta o esporte no Estado de Rondônia e representa os clubes rondonienses na CBF. Teve origem na Federação de Desportos do Guaporé (antigo nome do Estado) em 1944.

Federação Roraimense de Futebol
A Federação Roraimense de Futebol (FRF), fundada em 18 de fevereiro de 1974, é a entidade que controla o futebol no estado de Roraima, Brasil. É responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado e representa os clubes roraimenses na CBF.

A Federação Roraimense de Futebol ocupa a 25ª posição no Ranking de Federações da CBF de 2026, com 1.598 pontos. Em 2023, ocupava a 24ª posição com 1.761 pontos.
Língua sueca
A língua sueca (svenska) é uma das cinco línguas germânicas setentrionais (ou línguas nórdicas). É falada por nove milhões de pessoas, predominantemente na Suécia e em partes da Finlândia, especialmente na costa e nas ilhas Alanda.
É mutuamente inteligível com as duas línguas nórdicas vizinhas, o dinamarquês e o norueguês. O islandês está mais afastado, em grande parte devido ao seu caráter arcaizante.

Uppsala (condado)
O Condado de Uppsala (em sueco: Uppsala län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Upsália (em latim: Upsaliae Comitatus), é um dos 21 condados da Suécia.

Está situado na região histórica da Svealand, e compreende a parte norte e ocidental da província histórica da Uppland.   

Ocupa 1,7% da superfície total do país, e tem uma população de 404 766 habitantes (2024).                                                                                                             A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Uppsala.
1905
1905 (MCMV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.

1990
1990 (MCMXC, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 15 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 27 de janeiro.

Ano Internacional da Alfabetização, pela ONU.
Correio da Manhã (Portugal)
O Correio da Manhã (CM) é um jornal diário português do tipo generalista. É líder de mercado em Portugal, com mais de 110 mil exemplares vendidos por dia. Foi fundado em 1979 por Vítor Direito e adquirido pela Medialivre em 2000. Iniciou a sua publicação em 19 de março de 1979. Tal como os tabloides ingleses, é caracterizado pelas suas notícias de caráter sensacionalista.

Diário de Lisboa
O Diário de Lisboa foi um jornal diário vespertino, publicado em Lisboa, fundado pelo banqueiro António Vieira Pinto, em 7 de abril de 1921, e extinto em 30 de novembro de 1990. O seu primeiro diretor foi Joaquim Manso.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sustinente
Sustinente é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2.265 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 87 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo San Vito, Gazzo Veronese (VR), Quingentole, Quistello, Roncoferraro, San Benedetto Po, Serravalle a Po, Villimpenta.
Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.

Arquivo
Em arquivologia, arquivo é um conjunto de documentos criados ou recebidos por uma organização, firma ou indivíduo, que os mantém ordenadamente como fonte de informação para a execução de suas atividades. Os documentos preservados pelo arquivo podem ser de vários tipos e em vários suportes. As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.

No Brasil, a política de arquivos públicos e privados é gerenciada pelo Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), órgão ligado ao Arquivo Nacional.
Esporte Clube Santo André
Esporte Clube Santo André é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santo André, no estado de São Paulo. Foi fundado em 18 de setembro de 1967 e suas cores são o azul, verde, amarelo e o branco.

Tem como sua maior conquista o título nacional da Copa do Brasil de 2004, obtido após uma memorável vitória na final sobre o Flamengo no Maracanã, no Rio de Janeiro, por 2–0.

Red Bull Bragantino
O Red Bull Bragantino, também conhecido como RB Bragantino ou simplesmente Bragantino, é um clube esportivo brasileiro da cidade de Bragança Paulista, interior do estado de São Paulo. É controlado pela empresa multinacional de bebidas energéticas Red Bull.

O clube foi fundado com o nome de Clube Atlético Bragantino em 8 de janeiro de 1928, e suas cores de origem eram o preto e o branco. Entretanto, a partir da parceria com a empresa Red Bull GmbH, em 2019, passou a exibir também o vermelho em seu tradicional uniforme alvinegro.

O time teve um ápice no começo dos anos 1990, quando foi Campeão Paulista de 1990 e chegou à final do Campeonato Brasileiro de 1991, sendo um clube profissional oriundo de uma cidade com apenas 150 mil habitantes. Em 2019, associou-se à multinacional sediada na Áustria Red Bull, mudando sua identidade para Red Bull Bragantino no ano seguinte.
Giba (voleibolista)
Gilberto Amauri Godoy Filho, conhecido como Giba (Londrina, 23 de dezembro de 1976), é um ex-voleibolista indoor brasileiro. Atuava na posição de atacante de ponta e conquistou os principais títulos pela Seleção Brasileira, desde as categorias de base à principal, sendo oito vezes medalha de ouro na Liga Mundial, tricampeão mundial e ouro olímpico em 2004 e prata em 2008 e 2012.

Com Giba na equipe, a Seleção Brasileira nunca ficou fora de um pódio em qualquer competição. Além dos três títulos mundiais, do ouro olímpico de Atenas 2004 e das duas pratas em Olimpíadas (Pequim 2008 e Londres 2012); ele conquistou dois ouros e dois bronzes em Copas do Mundo; três ouros em Copas dos Campeões; oito ouros, duas pratas e dois bronzes na Liga Mundial; um ouro, uma prata e um bronze em Jogos Pan-Americanos; e oito ouros em Sul-Americanos.

Em 2018, entrou para o Hall da Fama do vôlei. É considerado um dos maiores jogadores de vôlei de todos os tempos, em nível nacional e mundial.

Marcos Lerbach
Antônio Marcos Lerbach (Colatina-ES, 1958) é um treinador de voleibol brasileiro que conquistou vários títulos mundiais e sul-americanos a serviço da Seleção Brasileira de Voleibol Masculino, tanto na categoria infanto-juvenil, como na juvenil. Também dirigiu a seleção adulta de novos e é supervisor técnico das seleções brasileiras de base e principal masculina. Foi campeão mundial com a seleção adulta masculina nos anos de 2002, 2006 e 2010, quando esteve integrado a Comissão Técnica.Como treinador de clubes também possui títulos comandando estes.
Província de São Pedro do Rio Grande do Sul
A Província de São Pedro do Rio Grande do Sul foi uma das províncias do Império do Brasil, tendo sido criada em 28 de fevereiro de 1821 a partir da Capitania de São Pedro do Rio Grande do Sul (1807 — 1821).

Entre 1835 e 1845 seu território foi objeto de cisão pela República Rio-Grandense, voltando a integralizar-se com a paz. Teve os limites territoriais acertados com o Uruguai em 1850. Com a proclamação da República brasileira em 15 de novembro de 1889, viria a se tornar o atual estado do Rio Grande do Sul.

Província do Grão-Pará
A Província do Grão-Pará, que à época era comumente chamada de Pará (do tupi-guarani, rio-mar ou rio grande), foi uma unidade administrativa do final do período colonial e do período imperial brasileiro, originada das capitanias do Grão-Pará e do Rio Negro. Existiu de 1821 a 1889. Os portugueses inicialmente chamaram o território de "Terra de Feliz Lusitânia", logo substituído por Grão-Pará já no Império, e se tornar apenas Pará no ano de 1889.[carece de fontes?]

O processo de ruptura política do Brasil com Portugal criou, na província do Grão-Pará, uma situação de indefinição. Em 1821, a capitania do Rio Negro foi elevada a província, como todas as outras capitanias. Porém, o Rio Negro não constou entre as províncias do Império na Constituição de 1824. Sua situação só seria definida em 1833, quando o Código Criminal o rebaixou ao estatuto jurídico de comarca subordinada à província paraense. A região só retomaria sua autonomia em 1850, com a criação da província do Amazonas.
Troféu Imprensa
Troféu Imprensa é uma cerimônia de premiação criada pelo jornalista Plácido Manaia Nunes — diretor da revista São Paulo na TV — em 1958, sendo atualmente transmitida pelo SBT. É a maior premiação da televisão brasileira.

Melhores do Ano
O Melhores do Ano (anteriormente chamado também de Troféu Domingão Melhores do Ano) é uma premiação da TV Globo realizada anualmente em que o público vota entre três artistas que fizeram sucesso durante o ano na emissora e na música. Foi realizada entre 1995 e 2019 no programa Domingão do Faustão, passando em 2021 para o Domingão com Huck. Os artistas são previamente escolhidos pelos seus funcionários e os três melhores vão para a votação do público.
Molly Ringwald
Molly Kathleen Ringwald (Roseville, 18 de fevereiro de 1968) é uma atriz, cantora, dançarina e escritora, norte-americana. Ficou conhecida por seus papéis em filmes do cineasta John Hughes como Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (1985) e Pretty in Pink (1986), que a transformaram num ídolo adolescente. O papel nesses filmes definiu Molly como um membro do "Brat Pack".

Interpretou Anne Juergens na série The Secret Life of the American Teenager, da ABC Family, exibida no Brasil pelo canal pago Boomerang.

Judd Nelson
Judd Asher Nelson (Portland, Maine, 28 de novembro de 1959) é um ator e escritor norte-americano. Ele é melhor conhecido por interpretar o rebelde John Bender no clássico cult The Breakfast Club, de 1985.
Angiosperma
Magnoliophyta ou Angiospermae, mais conhecidas como angiospermas ou angiospérmicas (do grego: angeos (ἄγγος) - "bolsa" e sperma (σπέρμα) - "semente"), são plantas espermatófitas cujas sementes são protegidas por uma estrutura denominada fruto. Também conhecidas por magnoliófitas ou antófitas, são o maior e mais moderno grupo de plantas englobando cerca de 250 mil espécies (cerca de 90% de todas as espécies de plantas). Elas possuem raiz, caule, folha, flores, sementes e frutos.

Ceratophyllaceae
Ceratophyllaceae é uma família de plantas com flor com distribuição cosmopolita que inclui um único género extante, Ceratophyllum, comum em lagoas, pântanos e riachos tranquilos das regiões tropicais e temperadas. É a única família extante da ordem Ceratophyllales. A espécies do género Ceratophyllum crescem completamente submersas, geralmente, embora nem sempre, flutuando à superfície, e não toleram a seca.