hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Náuatle clássico
Náuatle clássico (também chamado de asteca ou simplesmente náuatle) é o termo usado para descrever as variantes da língua náuatle que eram faladas no Vale do México e no México central como uma forma de língua franca durante o período da conquista espanhola do México, no século XVI. Durante os séculos seguintes foi sendo gradualmente substituído pelo espanhol, e acabou por se transformar em alguns dos dialetos náuatles utilizados hoje em dia (outros dialetos usados atualmente descendem diretamente de outras variantes existentes no século XVI). Embora seja classificado como um idioma extinto, o náuatle clássico sobreviveu na forma de uma miríade de fontes escritas, transcritas por náuatles e pelos espanhóis para o alfabeto latino.

Vale do México
O Vale do México é um planalto de elevada altitude no México central, cuja localização coincide aproximadamente com a actual Cidade do México e com a metade oriental do Estado do México. Rodeado por montanhas e vulcões, o Vale do México foi um local central para várias civilizações pré-colombianas incluindo os Teotihuacanos, toltecas e os mexicas. O antigo termo mexica 'Anáhuac' e a expressão bacia do México também são por vezes utilizados para se referir ao Vale do México.
Auscultação pulmonar
Auscultação pulmonar é uma técnica do exame físico utilizada pelos profissionais da saúde para identificar os ruídos pulmonares geralmente usando um estetoscópio. Contribui para suspeitas diagnósticas, para a monitorização da condição clínica e para a avaliação da resposta terapêutica. A sua utilização nesse caso está predominantemente identificada na avaliação pulmonar, mas pode ser usadas com outras finalidades, por exemplo, para verificar a eficiência de uma entubação nasogástrica.

Segundo Postiaux consiste “...em todo o som ou ruído emitido pelo aparelho respiratório intra ou extra-torácico, captado durando a auscultação mediata, isto é, por meio do estetoscópio ou de um outro intermediário técnico (ex. microfone), ou pela escuta imediata, isto é, directamente pelo ouvido, sem intermediário, dos ruídos ao nível da boca.”

Sistema respiratório
O sistema respiratório é o conjunto de órgãos responsáveis pelas trocas gasosas entre o organismo dos animais e o meio ambiente, ou seja, a hematose pulmonar, possibilitando a respiração celular.

Nos vertebrados terrestres, o sistema respiratório é fundamentalmente formado por dois pulmões. Mas nos animais aquáticos, como peixes e moluscos, o sistema baseia-se nas brânquias, enquanto que nos artrópodes terrestres, a respiração é assegurada por um sistema de traqueias.

Nos organismos unicelulares e em alguns animais, como as esponjas e celenterados, assim como nas "plantas" (no sentido da taxonomia de Lineu), não existe um verdadeiro sistema respiratório, sendo a respiração celular assegurada por trocas gasosas diretas entre as células do organismo e o meio ambiente.
Tiroteio na boate de Colorado Springs
Na noite de 19 para 20 de novembro de 2022, um tiroteio em massa motivado por preconceito anti-LGBTQ ocorreu na boate Club Q, um bar gay localizado em Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. O ataque resultou na morte de cinco pessoas e deixou 25 feridos, sendo 19 atingidos por disparos. O atirador, Anderson Lee Aldrich, de 22 anos, também ficou ferido ao ser contido e foi encaminhado a um hospital local. Aldrich foi preso e mantido sob custódia.

Em 26 de junho de 2023, Aldrich declarou-se culpado pelas acusações estaduais relacionadas ao tiroteio e foi condenado a cinco sentenças perpétuas consecutivas, além de 2.211 anos adicionais, sem possibilidade de liberdade condicional. Em 16 de janeiro de 2024, ele também foi acusado de 50 crimes federais de ódio relacionados ao ataque. Em 18 de junho de 2024, Aldrich declarou-se culpado pelas acusações federais e recebeu 55 sentenças perpétuas concorrentes sem possibilidade de liberdade condicional, além de 190 anos consecutivos.

Condado de El Paso (Colorado)
O Condado de El Paso (em inglês:  El Paso County) é um dos 64 condados do estado americano do Colorado. A sede e maior cidade do condado é Colorado Springs. Foi fundado em 1 de novembro de 1861 e recebeu o seu nome a partir do passo de montanha chamado Ute Pass.

O condado tem uma área de 5 515,51 km², dos quais 5 508 km² estão cobertos por terra e 7 km² por água, uma população de 622 263 habitantes, e uma densidade populacional de 113 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso do Colorado.
Prêmio Ernest Guenther
O Prêmio Ernest Guenther de Química de Produtos Naturais é um prêmio científico concedido pela American Chemical Society (ACS). O prêmio visa reconhecer trabalhos em química analítica, análise estrutural e síntese química de produtos naturais, independente da nacionalidade e idade do pesquisador.

O prêmio foi estabelecido em 1948 pela Fritzsche, Dodge and Olcott Inc. por ocasião do jubileu de 75 anos da empresa, denominado originalmente como Fritzsche Award in Essential Oils. Desde 1969 o prêmio é denominado em memória de Ernest Guenther (nascido em 1895), que publicou diversas obras sobre o óleo essencial. A Givaudan patrocina o prêmio desde 1990, quando encampou a Fritzsche, Dodge and Olcott.

Produto natural
Um produto natural é um composto químico ou substância produzida por um ser vivo - encontrado na natureza e que geralmente tem atividade biológica ou farmacológica que pode ser usado na descoberta ou concepção de produtos farmacêuticos. Um produto natural pode ser considerado como tal mesmo que possa ser preparado por síntese total.

Estes compostos fornecem a fonte ou inspiração de novos fármacos, assim como princípios ativos de cosméticos, repelentes, e outras formulações com aplicação industrial médica e farmacêutica.
Misty Keasler
Misty Keasler (nascida em 1978) é uma fotógrafa americana.

O seu trabalho está incluído na colecção do Museu de Arte Moderna de Fort Worth, do Museu de Arte de Dallas e do Museu de Belas Artes de Houston.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Flight Global
Flightglobal.com é um website de noticias, história e informação sobre aviação e indústrias aeroespaciais.

O website foi criado em Fevereiro de 2006 como sendo, entre outros serviços e directorias, o website das revistas Flight International, Airline Business, ACAS, Air Transport Intelligence (ATI) e The Flight Collection.

A Flightglobal é um recurso precioso para a história da aviação, pois providencia na sua biblioteca mais de 1 milhão de imagens que datam desde a fundação da Flight em 1909. Milhares de imagens e cópias das páginas da Flight podem ser pesquisadas online.

Indústria aeroespacial
Indústria aeroespacial é a atividade industrial envolvida na pesquisa, projeto, fabricação e operação de aviões, foguetes e outros veículos de transporte aéreo e espacial.

A indústria aeroespacial, abrange um campo muito amplo de atividades com aplicações nas áreas comercial, industrial e militar.
Muitas fusões ocorreram nas indústrias aeroespacial e de defesa nas últimas décadas. Entre 1988 e 2010, mais de 5.452 fusões e aquisições ocorreram movimentando um total de US$ 579 bilhões. As maiores transações incuíram: a fusão da Boeing com a McDonnell por US$ 13,4 bilhões em 1996, Marconi Electronic Systems, uma subsidiária da General Electric, foi adquirida pela British Aerospace por US$ 12,9 bilhões em 1999 tornando-se a BAE Systems, e a Raytheon adquiriu a Hughes Aircraft por US$ 9,5 bilhões em 1997.
Club Deportivo Mirandés
O Club Deportivo Mirandés é um clube de futebol espanhol. Foi fundado em 1927, na cidade de Miranda de Ebro (Burgos), Espanha. Foi fundado a 22 de janeiro de 1927. Atualmente, compete na Segunda Divisão de Espanha. Joga os seus jogos em casa no estádio Municipal de Anduva, com capacidade para 5759 espectadores Atualmente (2025-2026), disputa a Segunda Divisão Espanhola, também conhecida como La Liga SmartBank.

As cores que identificam o clube são o vermelho e o preto. No seu palmarés constam dois títulos da Segunda Divisão B: Grupo 2, quatro títulos da Terceira Divisão, uma Taça RFEF, duas Taças Castilla e León e o Troféu Invicto Don Balón, entre outros. Alcançou grande reconhecimento desportivo em 2012 ao classificar-se para as semi-finais da Copa del Rey e subir à Segunda Divisão pela primeira vez. Durante a temporada 2020-21, o orçamento chegou a 7,6 milhões de euros e o número de sócios chegou a 4389.

Segunda Divisão Espanhola
O Campeonato Nacional de Liga de Segunda División, mais conhecida como LALIGA HYPERMOTION por razões de patrocínio, é a segunda divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha, sendo disputada por 22 clubes. O sistema de disputa é o de pontos corridos, onde os clubes jogam entre si no sistema de turno e returno.

O 1º colocado ao final do campeonato sagra-se campeão, e junto ao 2º colocado, sobe para a Primera Divisão. Os clubes que ficam entre o 3º e o 6º lugar disputam um play-off para subir. Os 4 últimos colocados são rebaixados para a Primera Federación.

O atual campeão é o Granada. A equipe mais vencedora da competição  é o Real Murcia com oito campeonatos. O mesmo também é a equipe com mais participações, com um total de 53.
Royal Flying Doctor Service
O Royal Flying Doctor Service of Australia (RFDS, informalmente conhecido como The Flying Doctors) é um serviço de ambulância aérea, destinado àqueles que vivem em áreas terrestres remotas da Austrália. É uma organização sem fins lucrativos que oferece assistência emergencial e também cuidados básicos de saúde para pessoas que não têm acesso fácil a um hospital ou medicina de família e comunidade devido às distâncias inibidoras do Deserto do Outback. O serviço também auxilia com ensino à distância.

Educação a distância
Educação a distância (em inglês:  distance education) é uma modalidade de educação mediada por tecnologias em que discentes e docentes estão separados espacial e/ou temporalmente, ou seja, não estão fisicamente presentes em um ambiente presencial de ensino-aprendizagem.
Inibidor da acetilcolinesterase
Os agentes anticolinesterásicos, também como são chamados, pertencem a três grupos principais, de acordo com a natureza de sua interação com o sítio ativo, que determina a sua duração de ação. A maioria inibe de modo aproximadamente igual os diferentes tipos de colinesterases (acetilcolinesterase e pseudo-acetilcolinesterase), que catalizam a hidrólise de acetil-colina, evitando o excesso de acetil-colina e a consequente sobre-estimulação muscular.

Butirilcolinesterase
Butirilcolinesterase, pseudocolinesterase ou colinesterase inespecífica é uma colinesterase que desempenha papel menor na degradação de acetilcolina no corpo humano e animal. Pode ser encontrada no intestino, plasma e em outros tecidos em menor quantidade. Acredita-se que atua no intestino regulando os movimentos ritmicos e a tonicidade muscular, além de pesquisas indicarem que participa do desenvolvimento neural inicial.

Suas funções ainda não são bem esclarecidas pela ciência.
Furão-grande
O furão-grande, furdo ou aracambé (Galictis vittata) é um animal pertencente à família dos furões, os mustelídeos (Mustelidae), das Américas Central e do Sul, desde o sul do México até o Brasil e a Bolívia, habitando as savanas e florestas tropicais, normalmente avistados próximos aos rios e riachos.

A maioria dos furões são terrestres e têm hábitos noturnos, com alguma atividade diurna pela manhã. Eles vivem solitários ou em pares, alimentando-se de pequenos vertebrados, entre eles peixes, anfíbios, pássaros e outros mamíferos.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Kan
"Kan" (alfabeto hebraico: כאן, tradução portuguesa: "Aqui") foi a canção que representou a televisão pública israelita IBA  no Festival Eurovisão da Canção 1991, interpretada em hebraico pelo  Duo Datz. Foi a 15.ª canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção norueguesa Mrs. Thompson, cantada pela banda Just 4 Fun e antes da canção finlandesa "Hullu yö", interpretada por Kaija. Terminou a competição em terceiro lugar, com 139 pontos.

Kaija Kärkinen
Kaija Kärkinen (Sodankylä, 9 de setembro de  1962) é uma cantora  e atriz finlandesa. Ela iniciou a sua carreira no grupo Lato como  solista. Ela é provavelmente melhor conhecida no resto da Europa por ter representado a Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1991 com a canção Hullu yö ("Noite louca") onde classificou em vigésimo lugar. Depois do festival começou a trabalhar com Ile Kallio e ambos fundaram um  duo.
Callisto Caravario
Callisto Caravario SDB, (Cuorgnè, Turim; 18 de Junho de 1903 — Li-Thau-Tseul, 25 de Fevereiro de 1930), também grafado Calixto Caravario, foi um sacerdote católico italiano e missionário salesiano em Linchow (ou Lianzhou), na província de Guangdong, na China. Em 1930, foi martirizado a caminho de Linchow, juntamente com o seu bispo e vigário apostólico de Shiu Chow D. Luigi Versiglia. No dia 1 de Outubro de 2000, ambos foram canonizados e proclamados santos da Igreja Católica Romana, juntamente com os outros 118 mártires chineses, por decisão do Papa João Paulo II. A sua festa litúrgica comemora-se em 25 de Fevereiro, aniversário da sua morte, e em 9 de Julho, que se celebra a memória dos 120 mártires chineses.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Emmanuel Sanchez
Emmanuel Sanchez (Milwaukee, 11 de agosto de 1990) é um lutador mexicano-norte-americano de MMA, que atualmente compete na categoria peso-pena do Bellator. Lutador profissional desde 2011, Sanchez também já competiu no  Resurrection Fighting Alliance.

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
Antíoco I Siuni
Antíoco I (em latim: Antiochus; em grego: Ἀντίοχος; romaniz.: Antíochos; em armênio/arménio: Անդոկ; romaniz.: Andok) foi um nacarar da família Siuni que governou Siúnia no século IV. É o primeiro membro conhecido de sua família e era pai de Valinaces I e Antíoco II. Aparece em 314, quando ocupa a posição de príncipe de Siúnia; mantêm-se como príncipe até a década de 330, quando é sucedido por Valinaces.

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Demografia da Argélia
Cerca de 90% dos argelinos vivem no norte, perto da área costeira e cerca de 1,5 milhão de nômades vivem no sul, no deserto. A população é descendente dos berberes aos quais se uniram os árabes, na maioria muçulmanos sunitas. O islamismo sunita é a religião predominante na Argélia

Quase todos os argelinos são berberes em sua origem, e não árabes: a minoria que se identifica como berbere vive majoritariamente na região montanhosa da Kabilia, a leste de Argel. Os berberes são muçulmanos mas se identificam mais a suas raízes berberes do que com a herança cultural árabe.

Os berberes, há várias décadas, promovem manifestações para clamar por autonomia; o governo se recusa terminantemente, mas começa a aceitar a ideia do ensino da língua berbere nas escolas.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
(35079) 1990 QR7
1990 QR7 (asteroide 35079) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17765650 e uma inclinação de 2.08055º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de agosto de 1990 por Eric Walter Elst em La Silla.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de novembro de 1936 – Antwerp, 2 de janeiro de 2022) foi um astrônomo bélgico, descobridor de asteroides bastante prolífico, com cerca de 3000 descobertas e 40 co-descobertas.

As descobertas mais célebres são o asteroide Apollo 4486 Mithra, o asteroide/cometa 7968 Elst-Pizarro e mais de 25 asteroides troianos.

Ele nomeou o asteroide 13052 em homenagem a Bartolomé de Las Casas.

O nome do asteroide 3936 Elst foi dado em sua homenagem.
Celebrate (canção)
Celebrate é uma canção do artista britânico Mika em parceria com o cantor e produtor americano Pharrell Williams. Foi lançada como o primeiro single oficial do seu terceiro álbum de estúdio The Origin of Love em 15 de junho de 2012.

Mika (cantor)
Michael Holbrook Penniman Jr. (em árabe: مايكل هولبروك بينيمان جونيور; nascido em Beirute, Líbano, em 18 de agosto de 1983), mais conhecido como Mika (em árabe: ميكا), é um cantor, compositor, produtor musical e ator britânico-libanês.

Já vendeu mais de dez milhões de álbuns ao redor do mundo e foi indicado ao Grammy Awards em 2008. Seu hit "Grace Kelly" é um dos mais lembrados ao redor do mundo na década de 2000 e seu primeiro álbum, Life in Cartoon Motion, foi incluído na lista dos grandes Best Selling Albums de 2007.

Em 2007, Michael encabeçou a lista dos artistas mais baixados pela loja virtual iTunes.
AD Studio
AD Studio é uma produtora de vídeos e áudio fundada em 2002, localizada na cidade de São Paulo.
O estúdio que nasceu como um projeto pessoal de Jarbas Agnelli é um aglomerado eclético de talentos, incluindo motion designers, animadores, ilustradores, finalizadores e músicos.

A ideia surgiu quando Jarbas era ainda diretor de arte na W/Brasil, onde trabalhou por 13 anos, e começou a produzir em casa os filmes que criava na agência, do design à trilha sonora.

Com um grupo de amigos expandiu o pequeno estúdio e fez alguns vídeo clipes desbravadores e tecnicamente originais, premiados na MTV brasileira. 
O grupo cresceu e amadureceu como uma empresa diferenciada, produzindo, pós-produzindo e fazendo a trilha sonora de dezenas de comerciais para as maiores agências de publicidade do Brasil.

Agência de publicidade
Uma agência de publicidade, também conhecida por agência de propaganda, é uma empresa responsável pela criação, planejamento, produção e veiculação de campanhas publicitárias.

Uma agência de propaganda gerencia todos os processos relacionados à propaganda.

A Agência é responsável por assessorar o anunciante em suas necessidades de propaganda, executando trabalhos para a sua realização, coordenando o trabalho dos fornecedores e produtoras, e intermediando as relações entre o cliente e o veículo de comunicação. Para veiculações ou produções em sua cidade, Estado ou em outras regiões, o trabalho da agência dinamiza e racionaliza as atividades de sua empresa. Uma agência de publicidade pode ser de grande porte ou de pequeno porte e ainda assim atender a demanda do mercado. A oferta deste tipo de serviço é grande e aumenta a cada ano. A quantidade de profissionais que se formam é enorme e a busca por qualidade e preço é tão grande quanto a pelo menor preço.
Vasculite cerebral
Vasculite cerebral ou vasculite do sistema nervoso central é a inflamação dos vasos sanguíneos (vasculite) do cérebro e, em alguns casos, da espinal medula. A doença afeta todos os vasos sanguíneos, desde os vasos capilares e arteríolas até às artérias e veias. Quando a corrente sanguínea é reduzida ou bloqueada em vasos com vasculite, as partes do corpo irrigadas por esses vasos começam a sofrer necrose. A doença pode produzir uma grande diversidade de sintomas neurológicos, como dor de cabeça, erupções cutâneas, fadiga, dor nas articulações, dificuldade de locomoção ou coordenação motora, alterações sensoriais e alterações na percepção, pensamento ou comportamento, assim como um tumor cerebral que possa causar coma e hérnia cerebral. Alguns dos sinais e sintomas são semelhantes aos da esclerose múltipla. 10% dos casos estão associados a hemorragia cerebral.

Coma
Coma (do grego κῶμα, "sono profundo") é um estado de inconsciência do qual a pessoa não pode ser despertada.

A manutenção da consciência depende de dois componentes neurológicos importantes: o córtex, a matéria cinzenta cerebral da camada mais externa do cérebro, e o sistema de ativação reticular ascendente (SARA).