hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livro dos Juízes
O Livro dos Juízes (em hebraico:  ספר שופטים, Sefer Shoftim) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra o período entre a conquista da Terra Prometida e o estabelecimento da monarquia, onde o povo era liderado por heróis épicos conhecidos como juízes.

As histórias seguem um padrão consistente por todo o livro: o povo se mostra infiel a Javé, que, por isso, os entrega na mãos de seus inimigos; o povo se arrepende e implora misericórdia a Javé, que lhes envia um líder ou campeão ("juiz"); o juiz liberta os israelitas da opressão e eles prosperam, mas logo caem novamente na falta de fé e o ciclo se repete. Estudiosos consideram que muitas das histórias em Juízes são as mais antigas da história deuteronômica com uma grande redação no século VIII a.C.; alguns trechos, como o "Cântico de Débora", são muito mais antigos e podem ser de uma época próxima à que o livro relata.

Livro de Jó
O Livro de Jó (em hebraico:  אִיוֹב, Iyov) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do ketuvim e dos livros poéticos. Aborda a questão da bondade de Deus diante do sofrimento humano a partir da história de Jó, um homem justo que cai em desgraça total após uma aposta entre Deus e o Diabo. A maior parte do livro é composta pelo diálogo, em forma poética, de Jó, seus amigos Elifaz, Bildade e Zofar, o jovem Eliú e o próprio Deus, que aparece em um redemoinho.

A obra é rica em teologia e apresenta diversas perspectivas sobre a questão. O texto tem sido amplamente elogiado por suas qualidades, com Alfred Tennyson chamando-o de "o maior poema dos tempos antigos e modernos".
Semente
Semente é o óvulo maduro e já fecundado das plantas gimnospermas ou angiospermas.

É formada por:

tegumento ou casca (com a testa e o tegmen)

embrião

endosperma (que o envolve)

Sua importância está relacionada às formas mais primitivas de reprodução e dispersão e é atestada pelo sucesso destes dois grupos das plantas em dominar a paisagem.

Pedicelo
Pedicelo é a estrutura, originada da modificação do caule, responsável pela sustentação e condução de seiva para as flores. Conecta-se ao caule ou à raque da inflorescência na base e ao cálice no ápice. Consiste na última divisão do pedúnculo, no que toca ao suporte de inflorescências grupais.

Raramente apresenta ramificações ou estruturas de origem foliar. Na sua ausência, diz-se que as flores são sésseis. O comprimento e a consistência do pedicelo pode influenciar nas características reprodutivas das flores. Em certos vegetais, o pedicelo desenvolve-se após a fecundação da flor e se torna fruta, enquanto o ovário desenvolvido se torna o fruto. Um exemplo disso é o caju, que na verdade é uma fruta, e não o fruto do cajueiro pois não provém do ovário e sim de um "inchaço" do pedúnculo floral.
Comunas da Polônia
Comuna ou município (polonês: gmina, plural: gminy) é a principal unidade do nível mais baixo da divisão territorial na Polônia. Em 2004 havia 2 478 comunas. A palavra gmina é derivada da alemã Gemeinde, significando "comuna" ou "comunidade".

Desde 1990 a comuna tem sido a unidade básica da divisão administrativa. Há três tipos de comunas na Polônia:

comuna urbana (município) (gmina miejska) - composta por uma cidade

comuna urbano-rural (gmina miejsko-wiejska) - consiste de uma cidade e aldeias circunvizinhas

comuna rural (gmina wiejska) - consiste apenas de aldeias

O Poder Legislativo de cada comuna é constituído pelo conselho da comuna (rada gminy), eleito em eleições gerais autônomas. O Poder Executivo é mantido pelo chefe da comuna: wójt (chefe da comuna rural), prefeito (burmistrz, chefe das comunas mistas e municipais) ou presidente (prezydent, chefe das comunas municipais com mais de 100 000 habitantes).

Condado de Nowa Sól
Condado de Nowa Sól (polaco: powiat nowosolski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lubúsquia. A sede do condado é a cidade de Nowa Sól. Estende-se por uma área de 770,58 km², com 86 794 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 112,63 hab/km².
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Meugliano
Meugliano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 109 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Traversella, Brosso, Trausella, Castellamonte, Alice Superiore, Rueglio, Vico Canavese, Lugnacco.
Serrungarina
Serrungarina é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 2.200 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 100 hab/km². Faz fronteira com Cartoceto, Mombaroccio, Monteciccardo, Montefelcino, Montemaggiore al Metauro, Orciano di Pesaro, Saltara, Sant'Ippolito.

Portal da Itália

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Nurri
Nurri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 2.425 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com Esterzili, Isili, Mandas (CA), Orroli, Sadali, Serri, Siurgus Donigala (CA), Villanova Tulo.

Sardenha do Sul
A província da Sardenha do Sul (italiano: provincia del Sud Sardegna) é uma província italiana, instituída em 4 de fevereiro de 2016. A província foi criada da fusão das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, e 54 comunas província de Cagliari (os outros 17 municípios conformaram a cidade metropolitana de Cagliari).
Anfíbios
Anfíbios (do grego αμφι, amphi ('ambos') e βιο, bio ('vida'), que significa «ambas vidas» ou «em ambos meios») constituem uma classe de animais vertebrados, ectotérmicos que não possuem bolsa amniótica agrupados na classe Amphibia. A característica mais marcante dos seres vivos da classe é o seu ciclo de vida dividido em duas fases: uma aquática e outra terrestre, apesar de haver exceções. Atualmente existem cerca de 8483 espécies vivas de anfíbios segundo a referência mundial de anfíbios, o site Amphibian Species of the World. Todos os anfíbios existentes (vivos) pertencem à subclasse monofilética Lissamphibia, com três ordens vivas: Anura (sapos e rãs), Urodela (salamandras) e Gymnophiona (cecílias).

Muitos pesquisadores acreditam que os anfíbios são indicadores ecológicos e nas últimas décadas tem havido um declínio das populações de anfíbios ao redor do globo. Muitas espécies estão ameaçadas ou extintas.

Salamandra-de-fogo
A salamandra-de-fogo, salamandra-comum ou salamandra-de-pintas-amarelas (Salamandra salamandra) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. É também conhecida regionalmente por salamântega, saramântiga, saramela  ou saramaganta.

A sua pele é característica de cor negra com manchas amarelas. Medem entre 25 e 30 cm de comprimento. As larvas são aquáticas mas o adulto é terrestre. A salamandra-comum costuma aparecer depois de uma forte chuvada e eventualmente à noite.
Cardeal
Um cardeal é um alto dignitário da Igreja Católica, que assiste o Papa em diversas competências. Os cardeais, agrupados no Colégio dos Cardeais, são também chamados de purpurados, pela cor vermelho-carmesim da sua indumentária. Eles são considerados, na diplomacia, como "príncipes da Igreja". A etimologia do termo cardeal encontra-se no latim cardo/cardinis, em português gonzo ou eixo, algo que gira, neste caso em torno do Papa.

Diocese de Óstia
A Diocese de Óstia ou sede suburbicária de Óstia é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica, pertencente à região eclesiástica do Lácio e sufragânea da diocese de Roma. O seu bispo titular é o Decano do colégio dos cardeais, atualmente Giovanni Battista Re. Seu território compreende a cidade de Óstia e para fins eclesiásticos é dividida em paróquias.
Guanajuato
Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30 589 km² e sua população é de 5 033 276 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.

Puebla (estado)
Puebla ou Póvoa é um dos 31 estados do México, localizado no centro-sul do país.

Com capital fundada por exploradores espanhóis, também é conhecida pelo mesmo nome de Puebla e como Cuetlaxcōāpan, em Nahuatl, um idioma autóctone ainda praticado na região, muito embora, formal e oficialmente o município traga o nome de Heroica Puebla de Zaragoza.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Robbiate
Robbiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 4.961 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 1240 hab/km². Faz fronteira com Calusco d'Adda (BG), Imbersago, Merate, Paderno d'Adda, Ronco Briantino (MI), Verderio Inferiore, Verderio Superiore, Villa d'Adda (BG).
Comarcas da Espanha
Na Espanha, quer tradicional quer historicamente, algumas comunidades autónomas foram também divididas em comarcas. A comarca é sensivelmente equivalente a um condado nos Estados Unidos ou um distrito em Inglaterra. Em algumas regiões (e.g. Comarcas da Catalunha) são reguladas por lei e dispõem inclusivamente de conselho de comarca que detém algum poder. São, portanto, entidades bem definidas. Noutras (e.g. Comarcas da Estremadura), porém, o seu estatuto legal não é rigorosamente formal, pelo que a sua correspondência é mais geográfica (vales, montanhas, planícies, etc).

Asón-Agüera
Asón-Agüera é uma comarca do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 561,3 km² de área e em 2021 tinha 15 337. Abarca as partes altas das bacias dos rios Agüera [es] e Asón [es]. A comarca atual é constituída pelos territórios históricos da Merindade de Vecio (Junta de Parayas, vilas de Laredo, Seña, Limpias e Vale de Guriezo) e dos vales de Soba, Ruesga e Villaverde. Este último é um enclave da Cantábria na Biscaia.

A comarca não tem estatuto administrativo, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada. Tradicionalmente considera-se que a sua capital é Ramales de la Victoria, embora a maior povoação seja Ampuero.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Bucovina
A Bucovina ou Bucóvina (em ucraniano:  Буkoвинa; em romeno:  Bucovina) é uma região histórica da Europa Oriental, localizado no sopé nordeste dos Cárpatos, dividido politicamente entre dois países, Ucrânia (Tchernivtsi) e Romênia (Judeţ Suceava). Sua área total é de aproximadamente 25 mil km².
Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sormano
Sormano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 633 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Asso, Barni, Bellagio, Caglio, Lasnigo, Magreglio, Nesso, Zelbio.
Niki Lauda
Andreas Nikolaus Lauda (Viena, 22 de fevereiro de 1949 – Zurique, 20 de maio de 2019), mais conhecido como Niki Lauda, foi um automobilista e piloto austríaco. Participou do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre 1971 a 1979 e de 1982 a 1985, disputando 177 Grandes Prêmios, obtendo 25 vitórias, 24 pole positions e 24 melhores voltas, totalizando 420,5

Lauda foi um empreendedor da aviação que fundou e administrou três companhias aéreas: Lauda Air, Niki e Lauda. Ele também foi consultor da Scuderia Ferrari e gerente de equipe da Jaguar Racing F1 Team por dois anos. Depois, Lauda trabalhou como comentarista para a TV alemã durante os fins de semana do Grande Prêmio e atuou como presidente não executivo da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, da qual ele possuía 10% das ações.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.

Trompe-l'oeil
Trompe-l'oeil (Pronúncia francesaⓘ; literalmente, "engana o olho"; do francês trompe, "engana" + l', "o" + oeil, "olho") é uma técnica artística que, com truques de perspectiva, cria uma ilusão ótica que faz com que formas de duas dimensões aparentem possuir três dimensões. Provém de uma expressão em língua francesa que significa "engana o olho" e é usada principalmente em pintura ou arquitetura.

Em inglês, também pode ser escrita sem o hífen e a ligadura, como trompe l'oeil.
Seleção Japonesa de Futebol
A Seleção Japonesa de Futebol representa o Japão nas competições de futebol da FIFA. É filiada à instituição desde 1929. É administrada pela Japan Football Association. Já disputaram sete Copas do Mundo, sendo uma das mais bem sucedidas seleções asiáticas dos últimos tempos.

Seleção Camaronesa de Futebol
A Seleção Camaronesa de Futebol representa Camarões nas competições de futebol da FIFA. Participou das Copas do Mundo de 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010, 2014 e 2022. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.
1509
1509 (MDIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

Livro das Fortalezas
O Livro das Fortalezas é um manuscrito quinhentista de autoria de Duarte de Armas, executado em 1509-1510 por iniciativa do Rei D. Manuel I. A obra contém desenhos de, ao todo, 56 castelos fronteiriços do Reino de Portugal, bem como o castelo de Barcelos e o palácio de Sintra, que foram pessoalmente visitados pelo autor para o propósito.

Um livro verdadeiramente sui generis, com poucos paralelos a nível internacional, é uma valiosa fonte para o estudo da cartografia e antiga arquitetura militar de Portugal.
Sicília
A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 832 km² e 4,8 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 660 mil habitantes, é a quinta maior cidade italiana.

Partinico
Partinico é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 30.604 habitantes. Estende-se por uma área de 110 km², tendo uma densidade populacional de 278 hab/km². Faz fronteira com Alcamo (TP), Balestrate, Borgetto, Carini, Giardinello, Monreale, Terrasini, Trappeto.
Vela (desporto)
Iatismo ou vela é o desporto que envolve barcos movidos exclusivamente por propulsão à vela, onde se emprega somente a força do vento como meio de deslocamento  (ver: Navegação à vela). Genericamente, podemos dividir os barcos à vela em barcos monotipos e em barcos de oceano ou cabinados, consoante a dimensão do barco e a possibilidade de residir a bordo.

Lauritz Schmidt
Lauritz Thura Thrap Schmidt (Oslo, 1 de maio de 1897 — 27 de junho de 1970) foi um velejador norueguês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Lyn com Jens Salvesen, Finn Schiander, Nils Thomas e Ralph Tschudi. Dezesseis anos depois, ele conquistou sua segunda medalha de prata na mesma classe ao lado de Olaf Ditlev-Simonsen, John Ditlev-Simonsen, Hans Struksnæs, Jacob Thams e Nordahl Wallem.

Passou a sua carreira profissional como gerente do impressor de livros Nationaltrykkeriet e do encadernador Forlagsbokbinderiet, a partir de 1926. Presidiu a Associação para a Promoção do Esqui de 1939 a 1946, tendo sido membro do conselho desde 1927.
Marie-Galante
Maria Galante (em francês: Marie-Galante) é uma ilha do arquipélago de Guadalupe, localizada a uma distância de 30 km da Ilha de Basse-Terre, a principal, da qual está separada pelo canal de Marie-Galante A sua superfície é de 158,01 km² e tinha 13 470 habitantes em 2004.

Esta ilha foi baptizada como Maria Galanda por Cristóvão Colombo a 3 de novembro de 1493, durante a sua segunda viagem às Índias Ocidentais. Esse era o nome da sua caravela.

Foi primeiramente colonizada em meados do século XVII por franceses, que para ali trouxeram os seus escravos. A economia colonial era baseada na cana-de-açúcar e, neste momento (2007), embora o turismo esteja a ganhar terreno, ainda não recuperou da crise.

Ilhas dos Santos
As Ilhas dos Santos (em francês Îles des Saintes) ou também chamadas simplesmente Les Saintes são um grupo de ilhas situadas no mar do Caribe pertencentes ao Departamento de Ultramar francês de Guadalupe, estando localizadas a sudoeste desta última, e pertencem geograficamente às Pequenas Antilhas, ocupando uma área aproximada de 12,8 km² e uma população estimada em 2005 em 3418 habitantes.
Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.

Senado (Roma Antiga)
O Senado Romano (em latim: Senātus Rōmānus) é a mais remota assembleia política da Roma Antiga, com origem nos "conselhos de anciãos" da Antiguidade oriental (surgidos após o ano 4 000 a.C.). Era uma assembleia de notáveis — o conselho dos pater familias (pais ou chefes das famílias patrícias) — que provinha já dos tempos da monarquia romana. Rigorosamente hierarquizado, constituía, sob a república (509–27 a.C.), a magistratura suprema, que foi mantida sob o império (27 a.C.–476), mas com poderes bem diminuídos, passando a ser quase como a "oposição republicana", sendo os seus titulares muitas vezes alvos a abater ou a enviar para o exílio por parte de imperadores mais hostis à instituição.