hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ECO3
A ECO3 é uma empresa belga especializada em soluções de pré-impressão e impressão offset. A empresa oferece chapas de impressão, sistemas CTP (Computer-to-Plate), software de fluxo de trabalho e consumíveis para gráfica comercial, jornalística e de embalagens.

A empresa foi formada em 2023 através da renomeação da antiga divisão de impressão offset da Agfa-Gevaert, após a sua aquisição pela empresa de investimento alemã Aurelius Group.

A ECO3 tem sede em Mortsel, na Bélgica, e uma presença global com escritórios de vendas e serviços e diversas unidades de produção, incluindo uma em Suzano, na Brazil.

Gráfica
Uma gráfica é uma entidade prestadora de serviços cuja função passa pela impressão de produtos. Este processo consiste, maioritariamente, em transferir tinta para um substrato (papel, cartolina, plásticos, etc..) através de um sistema de impressão, como off-set, digital, rotogravura, flexografia e outros.

As gráficas podem ainda oferecer serviços de pós-impressão, como acabamento, dobraduras, encadernação, colagem e efeitos.

A indústria gráfica está muito associada à impressão de produtos de marketing, como cartões de visita, flyers, cartazes, entre tantos outros. Por isso, apesar de existirem clientes particulares, as gráficas têm um elevado volume de negócios proveniente de vendas efetuadas a outras empresas, que se fazem valer dos impressos para divulgar a sua marca.
Governo Federal da Alemanha
O Governo Federal da Alemanha, podendo também ser referido como Gabinete Federal (em alemão:  Bundeskabinett ou Bundesregierung) é o corpo executivo da República Federal da Alemanha, formado pelo Chanceler e pelos ministros. O Governo, tal como se apresenta atualmente, sucedeu ao Conselho de Ministros da Alemanha Oriental, que existiu entre 1950 e 1990. Todos os procedimentos quanto à formação e estrutura do governo são relatados na Grundgesetz (Lei Fundamental).

Os ocupantes dos cargos ministeriais são designados pelo Presidente, sob a indicação do Chanceler. Antes de tomarem posse oficialmente, os ministros e o próprio Chanceler prestam juramento à Constituição perante o Parlamento. Ainda de acordo com a Lei Fundamental, um ministro não pode ser demitido individualmente, apenas o governo por inteiro, de maneira a evitar novos golpes de Estado.

Presidente da Alemanha
O Presidente Federal da Alemanha (alemão: Bundespräsident) é o chefe de estado da República Federal da Alemanha e, em termos de protocolo, o seu mais alto órgão constitucional. A Constituição alemã confere à presidência um poder de caráter fundamentalmente representativo, pois, para prevenir os problemas que se deram durante a República de Weimar, não tem capacidade de manobra alguma no processo de eleição do Chanceler da Alemanha e nem pode ditar decretos de urgência.
Efeito Hall quântico
O efeito Hall quântico, também chamado de efeito Hall quântico inteiro, é uma versão do efeito Hall em mecânica quântica, observado em sistemas bidimensionais de elétrons  submetidos a baixas temperaturas e fortes campos magnéticos, em que a condutividade Hall  sofre certas transições quânticas para assumir valores quantizados:

Nessa expressão  é o canal,  é a tensão de Hall,  é a carga do elétron e  é a constante de Planck.

Carga do elétron
A carga do elétron é exatamente -1,602 176 634 × 10−19 C, que é o mesmo valor da carga do próton, porém de sinal contrário. Essa diferença de sinais (negativo para os elétrons e positivo para os prótons) é apenas uma convenção que serve para indicar que possuem cargas (apesar de numericamente iguais) de natureza oposta.
Ilhas das Maricás
Ilhas Maricás é um arquipélago brasileiro localizado em frente a Praia de Itaipuaçu a cerca de 6 km da cerca de 6 km da Praia de Itaipu, Niteroi, Rio de Janeiro.

É um local protegido onde a pesca é proibida.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Mikhail Linge
Mikhail Innokentyevich Linge (russo: Михаил Иннокентьевич Линге; Kaluga, 26 de novembro de 1958 – Moscou, 4 de fevereiro de 1994) foi um atleta soviético, campeão olímpico em Moscou 1980. Conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x400 m junto com Viktor Markin, Remigijus Valiulis e Nikolai Chernetsky.

Após os Jogos viveu em Moscou, onde trabalhou e integrou a equipe de atletismo do Instituto Central de Educação Física. Problemas domésticos obscureceram um futuro esportivo promissor e empurraram sua carreira ladeira abaixo. Nos anos 80 foi sentenciado a nove anos e meio de prisão. Com uma anistia em 1990, montou um negócio. Seus sócios num novo projeto, no qual havia investido quase todo seu dinheiro, o enganaram. Como resultado, o negócio foi à falência e Linge constraiu altas dívidas. Em fevereiro de 1994, aos 35 anos, morreu em circunstâncias não esclarecidas, encontrado com a cabeça quebrada dentro de seu apartamento.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins sub-17 2012
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins de Juvenis 2012 foi a 31ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins sub17, que se realiza todos os anos. Realizou-se em Ploufragan, França, entre os dias 27 de Agosto e 1 de Setembro de 2012. A Espanha defendeu com sucesso o seu título (obtido em 2011 na Suiça) na final frente a França.

Ploufragan
Ploufragan é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 27,07 km². Em 2010 a comuna tinha 11 850 habitantes (densidade: 437,8 hab./km²).
Bellator 2
Bellator 2 foi um evento de MMA (artes marciais mistas) organizado pelo  Bellator Fighting Championships, realizado no Mohegan Sun , em Uncasville, Connecticut nos Estados Unidos no dia 10 de Abril de 2009. Foi transmitido nacionalmente nos EUA através de VT (video-tape) na noite seguinte, no sábado 11 de abril, através de um acordo de exclusividade com a ESPN Deportes.

O evento contou com lutas válidas pelas quartas-de-finais dos torneios pena, leve e meio médio, juntamente com lutas não válidas pelos torneios. O evento teve como luta principal, o ex-Campeão do Peso Galo da EliteXC Wilson Reis contra Henry Martinez. Todas as lutas foram disputadas sob as regras unificadas de MMA.

Mohegan Sun Arena
Mohegan Sun Arena é uma arena multi-uso localizado em Uncasville, Connecticut, Estados Unidos. Inaugurada em 2001, é parte do cassino Mohegan Sun, de propriedade da tribo Mohegan e localizado em sua reserva.

Recepciona uma larga variedade de eventos como American Kennel Club, shows de Música Clássica, Country, Jazz, Metal, Rap, Rock, e Pop, assim como eventos esportivos como WWE, PBR, NCAA, PBA, UFC, e World's Strongest Man Super Series Competition. É sede do Connecticut Sun da WNBA e do New England Black Wolves da National Lacrosse League.
Flight from Ashiya
Flight from Ashiya (bra Sacrifício sem Glória) é um filme nipo-estadunidense de 1964, dos gêneros drama romântico e aventura, dirigido por Michael Anderson, com roteiro de Elliot Arnold e Waldo Salt baseado no romance homônimo de Arnold e trilha sonora de Frank Cordell.

Michael Anderson (cineasta)
Michael Joseph Anderson, Sr., ou simplesmente Michael Anderson (Londres, 30 de janeiro de 1920 - Vancouver, 25 de abril de 2018) foi um cineasta inglês, mais conhecido por ter dirigido A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956) (1956), 1984 (1956) e Logan's Run (1976).
ISO 3166-2:GD
ISO 3166-2:GD É a entrada para Grenada no ISO 3166-2, parte do ISO 3166 padrão publicado pelo Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisão (por exemplo, províncias ou estados) de todos países codificado em ISO 3166-1.

Atualmente para Grenada, os códigos ISO 3166-2 são definidos para 6 paróquias e 1 dependência.

Cada código consiste em duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é  GD, o código ISO 3166-1 alfa-2 de Grenada. A segunda parte é de dois dígitos:

01–06: Paróquias (todas na ilha de Grenada)

10: Dependência (Carriacou e Petite Martinique, na parte sul dos Grenadines)

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Adrián Annus
Adrián Annus (Szeged, 28 de junho de 1973) é um arremessador de martelo da Hungria.

Dono de uma medalha de prata no Mundial de 2003, Annus perdeu a medalha de ouro na sua prova dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, por não comparecer ao teste anti-doping. O japonês Koji Murofushi herdou a medalha.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Reflora
Reflora é um portal para o herbário e o banco de dados biológicos da flora brasileira, administrado pelo Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Há dados descritos pelos cientistas até o presente e que podem ser atualizados diariamente com novas descobertas. O site é dinâmico e os dados são processados e acessados rapidamente, produzindo resultados que antes levariam anos para serem obtidos.

Aproximadamente, 2100 espécies de algas, fungos e plantas foram descritas como novas para a ciência entre 2015 e 2020. Neste momento, são reconhecidas 49993 espécies para a flora brasileira (nativas, cultivadas e naturalizadas), sendo 4993 de algas, 35553 de angiospermas, 1610 de briófitas, 6320 de fungos, 114 de gimnospermas e 1403 de samambaias e licófitas.

Lycopodiophyta
Lycopodiophyta (algumas vezes designada por Lycophyta ou lycopods) é um clado de plantas vasculares do grupo Pterodendronae, normalmente considerado ao nível taxonómico de divisão ou subdivisão, que agrupa de 10 a 15 géneros com cerca de 1290 espécies. O clado é considerado a mais antiga divisão de plantas vasculares extantes, incluindo algumas das mais basais espécies vivas conhecidas. A reprodução é por dispersão de esporos e exibem alternância de gerações macroscópica, com espécies homósporas e heterósporas. Diferem de todas as outras plantas vasculares por apresentarem micrófilos, folhas com um único feixe vascular, característica que diferencia este agrupamento dos táxons dotados de megáfilos (monilófitas e plantas com semente), ou seja de folhas complexas.
Marco Servílio
Marco Servílio (em latim: Marcus Servilius) foi um senador romano da gente Servília eleito cônsul em 3 d.C. com Lúcio Élio Lamia. Servílio era filho de Marco Servílio, tribuno da plebe em 43 a.C. e ambos eram descendentes de Caio Servílio Gêmino, o pretor que renunciou ao seu status de patrício.

Tribuno da plebe
Tribuno da plebe (em latim: Tribunus plebis), conhecido também como tribuno do povo ou tribuno plebeu, foi o primeiro cargo do estado romano a ser aberto para plebeus e, por toda  história da república, o mais importante contraponto ao poder do Senado e dos magistrados romanos. Estes tribunos tinham o poder de convocar e presidir a Assembleia da plebe ("Concilium Plebis"), de convocar uma reunião do Senado, de propor novas leis, de intervir em nome dos plebeus em assuntos legais e, mais importante, de interpor um veto às ações dos cônsules e outros magistrados para proteger os interesses da plebe. Os tribunos eram sacrossantos e qualquer ataque à sua integridade física era proibido por lei e protegê-los com sua própria vida era o dever de todos plebeus. No período imperial, os poderes dos tribunos foram investidos no imperador e o cargo perdeu sua independência e maior parte de suas funções. Em seu tempo, os tribunos se sentavam nos chamados bancos tribunais no Fórum Romano.
Abhay Vasant Ashtekar
Abhay Vasant Ashtekar (Kolhapur, 5 de julho de 1949) é um físico indiano, com doutorado na Universidade de Chicago (1974) e na Universidade de Jena (2005).

Ashtekar foi professor em algumas universidades e instituições, sendo elas: Universidade de Paris (1983-1985); Universidade de Syracuse (1984); Universidade Estadual da Pensilvânia (1993); Instituto Raman de Bangalore; Universidade de Utrecht; Universidade de Maryland; Instituto Max Planck de Física de Garching;

Universidade Estadual da Pensilvânia
A Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University ou mais comumente, Penn State, em inglês) é uma universidade pública estadual de pesquisa e ensino localizada na Pensilvânia, Estados Unidos. Fundada em 1855, tem mais de 80 000 estudantes em 24 localizações por todo o estado, mas o maior campus se encontra em State College, uma cidade pequena no centro do estado.  Foi fundada em 1855 como uma escola de agricultura, mas agora estudantes podem escolher entre 160 especializações.

A universidade é conhecida por seus programas de engenharia (especialmente engenharia industrial e engenharia nuclear, sendo essa uma das 10 melhores escolas de pós-graduação dos Estados Unidos), negócios, geografia e meteorologia.
Om Records
Om Records é uma gravadora americana, fundada por Chris Smith, em 1995, cuja base é localizada em San Francisco. A gravadora especializa-se em gêneros como eletronic music, hip hop, house e música dance.

Chris Smith
Sean Christian "Chris" Smith (Chicago, 24 de dezembro de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Detroit Pistons da National Basketball Association (NBA) e no Motor City Cruise da G-League.

Ele jogou basquete universitário no UCLA Bruins durante 4 temporadas e não foi selecionado no Draft da NBA de 2021.
Dejan Todorović
Dejan Todorović (Mrkonjić Grad, 29 de maio de 1994) é um basquetebolista profissional sérvio que atualmente joga pelo Dominion Bilbao Basket. O atleta que possui 1,96m de altura, pesa 89kg, atua como Ala e tem carreira profissional desde 2011.

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
Lou Marini
Louis William Marini Jr. (Charleston, 13 de maio de 1945), conhecido como "Blue Lou" Marini, é um saxofonista, arranjador e compositor americano. Ele é mais conhecido por seu trabalho no jazz, rock, blues e soul music, bem como por sua associação com The Blues Brothers.

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears foi uma banda norte-americana de rock and roll formada em Nova Iorque em 1967 por Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsiues, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz e Bobby Colomby.

A banda que fundiu o jazz com o rock ou pop em algo híbrido que veio a ficar conhecido como "jazz-rock". Eles estavam entre os primeiros do gênero, conhecido como "jazz fusion", ou simplesmente "fusion" (que tendendo para visões virtousísticas de experimentação eletrônica e uma música anormal), o som do Blood, Sweat & Tears era uma mistura de variados estilos do rock, pop e R&B/soul music como "big band" ou "jazz combo".
Skating Polly
Skating Polly é uma banda estadunidense de rock alternativo formada na Cidade de Oklahoma em 2009 pelas multi-instrumentistas Kelli Mayo (Março 29, de 2000) e Peyton Bighorse (11 de julho de 1995). A banda é conhecida pela alternância de instrumentos entre os membros, letras poeticas, arranjos melódicos e um ecleticismo de estilos que variam do punk ao indie pop.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Będzin Miasto
Będzin Miasto é uma estação ferroviária (przystanek osobowy) localizada em Będzin, na voivodia da Silésia, Polônia. A estação é servida sobretudo por trens regionais, operados por Koleje Śląskie e Polregio, e por alguns serviços de longa distância da PKP Intercity.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2009
O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2009 foi a 13ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 10 e 13 de dezembro de 2009 na Abdi İpekçi Arena, em Istambul na Turquia. O evento contou com a presença de 41 nacionalidades, com destaque para os Países Baixos que obteve 10 medalhas de ouro. Foram quebrados vários recordes mundiais. Dentre eles os 200 m peito masculino quebrado por Dániel Gyurta da Hungria e os 200 m livre feminino quebrado por Federica Pellegrini da Itália. Além de recordes mundiais foram quebrados 12 recordes do campeonato e 6 recordes europeus. Na prova dos 100 m costas masculino foi distribuído duas medalhas de ouro, um para Arkady Vyatchanin e outa para Stanislav Donets, ambos da Rússia.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Centrem
Centrem é um partido político nacionalista catalão de centro-direita na Catalunha, anunciado em 11 de janeiro de 2022 pelo ex-secretário-geral do Partido Democrático Europeu da Catalunha (PDeCAT) Àngels Chacón, em uma tentativa de unificar os partidos no espaço político deixado pela dissolução da Convergência e União (CiU), e mais tarde, a conversão da aliança Juntos pela Catalunha em um projeto pessoal por Carles Puigdemont em julho de 2020. O partido é apoiado pelo antigo partido de Chacón, o PDeCAT, bem como pelos Convergentes (CNV), Liga Democrática (LD) e Livre (Lliures), e anunciou que disputará as eleições locais espanholas de 2023 em Catalunha. O Partido Nacionalista da Catalunha (PNC) da ex-coordenadora-geral do PDeCAT, Marta Pascal, rejeitou abertamente a adesão à plataforma Centrem.

Partido Democrata Europeu Catalão
O Partido Democrata Europeu Catalão (em catalão: Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT), conhecido popularmente como Partido Democrata, é um partido político da Catalunha, Espanha, fundado em 2016.

O partido é sucessor da histórica Convergência Democrática da Catalunha, partido influente na política catalã.

O Partido Democrata foi considerado como uma forma de romper com a corrupção que manchava a Convergência, em especial, os casos que envolviam o fundador, Jordi Pujol.

O primeiro líder do partido, Artur Mas, defendia abertamente a independência da Catalunha.
Lepanthes
Lepanthes (em português: Lepantes)  é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceæ). Foi proposto por Swartz em Nova Acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis 6: 85, f. 6, em 1799, quando descreveu sua espécie tipo, a Lepanthes concinna, hoje considerada sinônimo da Lepanthes ovalis (Sw.) Fawc. & Rendle.

Em 2005 Luer desmembrou 35 de suas espécies criando o novo gênero Brachycladium.

Anathallis
Anathallis é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). O gênero Anathallis foi proposto por João Barbosa Rodrigues, em 1877, publicado em Genera et Species Orchidearum Novarum 1: 23. Garay designou como seu lectótipo a Anathallis fasciculata descrita por Barbosa Rodrigues, em Orquideología 9: 122, geralmente considerada sinônimo da Anathallis obovata.
Rudolf Witzig
Rudolf Witzig (Röhlinghausen, Wanne-Eickel, 14 de agosto de 1916 — Oberschleißheim, 3 de outubro de 2001) foi um paraquedista alemão durante a Segunda Guerra Mundial e, no pós-guerra, após voltar a juntar às forças armadas alemãs, chegou ao posto de Coronel.

Durante a Segunda Guerra Mundial foi condecorado duas vezes com a Cruz de Ferro, uma com a Cruz Germânica e uma com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro,  graças à sua prestação e contributo para o sucesso da operação contra a Fortaleza de Eben-Emael. Participou também no assalto paraquedista à Ilha de Creta e em operações no norte de África e na Frente Oriental.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.