hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Shaw (regente de coro)
Robert Shaw (Red Bluff, California, 30 de abril de 1916 - New Haven, 25 de janeiro de 1999) foi um destacado regente de coros. Destaca-se por ter recebido, em 1943, o prêmio "Grande Honra" da Associação Nacional de Compositores e Regentes dos EUA.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Choi Byung-chul
Choi Byung-Chul (Seul, 24 de outubro de 1981) é um esgrimista profissional coreano, medalhista olímpico.

Choi Byung-Chul representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, 2008 e 2012. Conquistou a medalha de bronze no florete individual em 2012.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Estabilizador de humor
Um estabilizador de humor é um medicamento psiquiátrico usado para tratar transtornos de humor caracterizados por mudanças de humor intensas e frequentes, como aquelas presentes no transtorno bipolar e no tipo bipolar do transtorno esquizoafetivo.

Transtornos do humor
Transtornos do humor (português brasileiro) ou perturbações do humor (português europeu) são aqueles nos quais o sintoma central é a alteração do humor ou do afeto. Afeta diversas áreas da vida do indivíduo (profissional, familiar, social...) e a maioria dos outros sintomas são menos prejudiciais ou consequência do humor alterado. Tendem a ser recorrentes e a ocorrência dos episódios individuais pode frequentemente estar relacionada com situações ou fatos estressantes.

Não se classifica como transtorno do humor quando a alteração de humor seja causada por outra doença ou por medicamentos. Nesse caso, ela será apenas um sintoma.
Falamos de Rio de Onor
Falamos de Rio de Onor (1974) é um documentário português de António Campos, sua terceira obra na prática da antropologia visual, na linha do cinema directo, que tem como antecessor Robert Flaherty, como primeiro teórico Dziga Vertov e, a partir dos meados dos anos cinquenta, inovando na teoria e explorando as duas experiências, Jean Rouch. É um filme etnográfico do Novo Cinema português, que, na área do documentário, se preocupa com questões de ordem antropológica e pratica a etnografia de salvaguarda.

A possibilidade de filmar gravando som com câmaras leves de 16 mm daria novo impulso à obra de Rouch e faria dele uma modelo, seguido por realizadores portugueses que, cada um a seu modo,  exploraram temas semelhantes, como António Campos, António Reis ou Ricardo Costa.

Dziga Vertov
Dziga Vertov (nascido Denis Arkadievitch Kaufman; Białystok, 2 de janeiro de 1896 — 12 de fevereiro de 1954) foi um cineasta, documentarista, experimental e jornalista soviético, o grande precursor do cinema directo, na sua versão de cinema verdade. Irmão mais velho dos diretores de fotografia Mikhail Kaufman e Boris Kaufman.
Båven
O Båven é o maior lago da província histórica da Södermanland, na Suécia. Tem uma área de 64,2 km², uma profundidade máxima de 48 m, e está situado a 21,1 m acima do nível do mar. Está localizado nas comunas de Flen, Gnesta e Nyköpng, a 20 km a leste da cidade de Flen. Tem uma forma irregular e recortada, com muitas ilhas, estreitos apertados e pequenas enseadas. No verão é cruzado por inúmeras canoas, e quando gela no inverno é frequentado por inúmeros patinadores do gelo.

É um dos locais da Suécia e da Europa com mais águias-pescadoras

Palácio de Vibyholm no meio do lago.

Estreito de Jälund no interior do lago.

Gnesta (comuna)
Gnesta (em sueco: Gnesta kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Södermanland. 
Sua capital é a cidade de Gnesta. Possui 461 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 11 237 habitantes.
Madeira (wuxing)
Na filosofia chinesa, a madeira, às vezes traduzida como árvore,  é um dos cinco conceitos que conformam o wuxing. É o crescimento da matéria, ou o estágio de expansão da matéria.  A madeira é o símbolo yang menor do caráter Yinyang, alimentando o Fogo. Representa a primavera, o leste, o planeta Júpiter, a cor verde, o clima ventoso e o Dragão Azul (Qing Long) em Quatro Símbolos. As cores azul e ciano também representam madeira.

Filosofia chinesa
Embora o pensamento especulativo possa ser traçado na história chinesa desde a dinastia Xia, a filosofia chinesa corresponde ao pensamento filosófico que foi desenvolvido na China no século XIX. Se caracteriza pelo aspecto prático, procurando orientar o ser humano sobre como se portar com harmonia em sua vida cotidiana, em oposição à especulação teórica pura típica da filosofia grega. O conceito de união com a natureza e o conceito de forças opostas Yin Yang do taoismo também são elementos capitais na filosofia chinesa, bem como a ênfase na benevolência, justiça, retidão e respeito à autoridade. Como uma de suas obras fundamentais, cita-se o "Livro das Mutações", ou I Ching.
Zé Carlos (1947)
José Carlos dos Santos, mais conhecido como Zé Carlos (Catanduva, 28 de setembro de 1947), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Ele fez parte do elenco do Comercial de Ribeirão Preto e do Palmeiras, neste último clube ele jogou de 1969 a 1974, sendo considerado por muitos o eterno reserva de Dudu.

Zé Carlos fez parte da famosa "Academia" da Sociedade Esportiva Palmeiras. Conquistou títulos e atuou pela equipe alviverde em 116 partidas com 61 vitórias, 34 empates, 21 derrotas.

Academia de Futebol
Academia de Futebol foi a alcunha concedida por toda a imprensa brasileira e por torcedores de diversos times à equipe do Palmeiras, inicialmente nos anos 60, e, depois, nos anos 70 ("Segunda Academia"), em virtude do futebol jogado com extrema classe e técnica pelos esportistas do time paulistano.

Entre os principais protagonistas, em duas fases distintas e consecutivas, a Academia contou com grandes craques do futebol, como Ademir da Guia, considerado o grande maestro das equipes, além de Dudu, Julinho Botelho, Djalma Santos, Servílio, Tupãzinho, Luís Pereira, Leivinha, César e Leão.
Brachycephalus margaritatus
Brachycephalus margaritatus é uma espécie de anfíbio da família Brachycephalidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nos municípios de Engenheiro Paulo de Frontin e Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro.

Engenheiro Paulo de Frontin
Engenheiro Paulo de Frontin é um município brasileiro da região Centro-Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Sua população em 2018, conforme estimativas do IBGE, era de 13 929 habitantes.
Explosão de caminhão-tanque em Cap-Haïtien
Em 14 de dezembro de 2021, um caminhão-tanque de combustível explodiu no bairro Samari, em Cap-Haïtien, a capital do departamento haitiano Nord. Pelo menos 75 pessoas morreram e mais de 100 ficaram feridas; várias tentavam roubar a carga do caminhão quando ocorreu a explosão.

Caminhão-tanque
Um caminhão-tanque, carro-tanque, autotanque, caminhão-pipa (português brasileiro) ou camião-cisterna (português europeu)  é um caminhão equipado com um reservatório para transporte de líquidos ou materiais pulverulentos.

Dentre os modelos mais conhecidos, encontram-se os caminhões-tanque de combustível, produtos químicos, gases e água, conhecido como caminhão-pipa. Cada modelo de tanque possui uma legislação específica para sua atividade, como material, método de vazão e outros fatores. No Brasil, as normas são definidas pela ANTT, enquanto em Portugal cabe ao IMT.

O caminhão-pipa ou caminhão-cisterna é utilizado exclusivamente para transporte de água, potável ou não. O caminhão-pipa pode ser utilizado para controle de emissão de poeira, umectação de vias e pátios, terraplenagem, irrigação, paisagismo, lavagem de ruas e praças, abastecimento de água potável em residências, piscinas, condomínios, indústrias, navios e produção de filmagens com chuva artificial.
Team Hot Wheels: The Origin of Awesome!
Team Hot Wheels: The Origin of Awesome! (no Brasil: Team Hot Wheels: Mandando Bem) é um filme de animação de 2014 produzido pela Mattel em parceria da Mercury Filmworks (responsável por desenhos como Kick Buttowski: Suburban Daredevil e Galáxia Wander), baseada na franquia de carrinhos Hot Wheels e distribuída em DVD.

No mesmo ano um trecho do filme foi divulgado na internet e também transmitido nos canais Cartoon Network e SBT (Sábado Animado). Ao contrário dos filmes e animações anteriores de Hot Wheels, este filme é focado em uma comédia de ação surreal com novos personagens. É o primeiro filme Hot Wheels desde o cancelamento de Hot Wheels Battle Force 5 em 2012.

O segundo filme da série foi lançado em 2015 intitulado Team Hot Wheels: The Skills to Thrill (Team Hot Wheels: Acelerar Para Detonar).

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2013
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2013 foi a 40ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 10 e 14 de julho de 2013, em Posnânia, na Polónia. Teve como destaque a Rússia com 22 medalhas de ouro.

Posnânia
Posnânia (em polonês/polaco: Poznań; em alemão: Posen) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 261,91 km², com 535 802 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 046 hab/km².. Localiza-se às margens do rio Varta e foi o primeiro bispado da Polónia, em 968. A capital polaca de cerca de 940 a 1039 e de 1290 a 1296.

O crescimento constante de Posnânia, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Bordeaux, Libreville, Cebu e Bilbao.
Anestesia
Anestesia (do grego antigo αν-, an-, "ausência"; e αἲσθησις, aisthēsis, "sensação") tradicionalmente significa  a condição de ter a sensibilidade (incluindo a dor) bloqueada ou temporariamente removida, além da perda de consciência no caso da anestesia geral. Isso permite que os pacientes passem por cirurgias e outros procedimentos sem a angústia e a dor que experimentariam de outra maneira. A palavra foi cunhada por Sr. Oliver Wendell Holmes em 1846. Outra definição é uma "ausência de consciência reversível", seja uma ausência total de consciência (e.g., uma anestesia geral) ou uma ausência de consciência de uma parte do corpo como causam uma anestesia axial ou outro bloqueio de nervo. Anestesia é um estado farmacologicamente induzido de amnesia, analgesia, perda de responsividade, perda de reflexos musculares esqueléticos e diminuída resposta a estresse em animais e plantas.

Neoplasia
Neoplasia , também chamada neoformação, neoplasma, neoplastia ou tumor, é uma proliferação celular local, sem que haja causa definida, podendo ocorrer de forma hereditária, dieta, estresse, obesidade, exposição desprotegida ao Sol, ou até exposição à toxinas do ambiente, como poluição, radiação ou até álcool. Havendo crescimento excessivo, ilimitado, progressivo e anormal que ocorre nos tecidos ou nos órgãos. Esta relação é irreversível e com tendência a perda de diferenciação celular. Estas afetam todos os organismos vivos, não se resumindo assim, somente ao reino animal.

As neoplasias podem ser classificadas como benignas, malignas ou potencialmente malignas (ou tumores de borderline). As benignas normalmente são pouco agressivos, isto é, não invadem os tecidos ou órgãos adjacentes. As potencialmente malignas apresentam características benignas em franco processo de malignização.
Fórmula estrutural
Fórmula estrutural, refere-se à disposição dos átomos para formar uma substância. Logo, assim como é necessário manter uma mesma proporção no número de átomos para formar uma substância idêntica a outra (por exemplo, o caso da água normal e da água oxigenada, em que ambas são formadas pelos mesmos elementos, mas são diferentes pois no caso da água oxigenada há um átomo a mais de oxigénio) é necessário que os átomos (mesmo sendo iguais) sejam arranjados numa forma específica no espaço. Diferenças na disposição dos átomos de carbono são o que diferenciam o diamante da grafite, por exemplo.

A fórmula estrutural de uma substância é, portanto, a forma como átomos se ligam entre si como quando eles se ligam em formato de cristal (sal, diamante, etc...) ou quando eles têm ligação dupla ( O=O ), ou ainda uma ligação simples ( O-O )

Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.
Romanée-Conti
O Romanée-Conti é um vinho francês produzido em Vosne-Romanée, na Côte de Nuits, Leste da França.   Ele é classificado como "Grand Cru"  e é considerado o maior vinho da Borgonha e um dos melhores da França, reverenciado por enólogos e enófilos de todo o mundo.

O Conti é feito exclusivamente com uvas pinot noir resultando num vinho elegante, com aromas e sabores florais, manteiga, frutas vermelhas, terra e animal.  Ele se distingue dos outros terroirs na mesma região pela sua coloração rubi, sabor aveludado e aromas que encantam. É um vinho de guarda que exige maturação entre 6 e 12 anos quando atinge seu ápice.

Todos os vinhos produzidos pela Domaine de La Romanée-Conti são grands crus tratados com a mesma atenção. A colheita é tardia, para que a maturação das uvas seja perfeita e a fermentação dura um mês, com temperatura controlada sempre abaixo de 33 °C. Depois disso, o vinho envelhece por cerca de 18 meses em barris de carvalho francês novo.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Rômulo Paes
Rômulo Coimbra Tavares Paes, mais conhecido como Rômulo Paes (Paraguaçu, 27 de julho de 1918 – 4 de outubro de 1982), foi um compositor brasileiro.

Autor de inúmeras canções, em especial marchinhas de carnaval. Foi também radialista e vereador em Belo Horizonte, cidade que batizou uma praça com seu nome, em uma confluência com a rua da Bahia.[carece de fontes?]

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Pistola de partida
Pistola de partida ou pistola de largada é a designação atribuída a uma arma de fogo (tipicamente um revólver especialmente projetado) ou pistola que é disparada para dar início a corridas de atletismo, assim como algumas competições de natação. Essas pistolas, quando usadas, disparam tiros de festim, e mais recentemente vem sendo substituídos por outros dispositivos (geralmente eletrônicos emitindo sinais sonoros), mas a terminologia pistola de partida prevalece.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Sebastião Bognar
Sebastião Bognar nasceu em Álvaro de Carvalho - SP, em 17 de janeiro de 1953, passou sua infância em Garça e foi seminarista em sua juventude na cidade de Guaratinguetá.

Regressou a Garça e mudou-se para Osasco em 1969 onde iniciou suas atividades na feira, vendendo banana.

Em 1976, pelo engajamento em suas atividades no centro cívico e na organização da classe dos feirantes foi indicado e como candidato e eleito vereador em Osasco.

Foi vice-presidente da Câmara Municipal de 1980 a 1982.

Candidato a prefeito em 1982 perdeu a eleição por apenas mil votos. 
Foi secretário de esporte, recreação e turismo (SEDERT) SECRETARIA DOS DESPORTOS, RECREAÇÃO E TURISMO, entre 1983 a 1985, quando dirigiu também a SECRETARIA DE CULTURA.

Em 1986 foi eleito deputado estadual e ao término do mandato, em 1990, afastou-se da vida pública.

Em 2001, a convite do então prefeito Celso Giglio, Bognar retornou como titular da SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE.

Foi eleito vereador em 2004 e reeleito em 2008.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Red5
Red5 é um aplicativo de servidor RTP em código aberto para o Flash escrito em Java que suporta:

Streaming de Audio/Video (FLV e MP3)

Gravação de Streaming de Cliente (somente FLV)

Shared Objects

Publicação em Tempo Real

Remoting (AMF)

Red5 é semelhante ao Adobe Flash Media Server e Wowza Media Server, com a diferença que é em código aberto.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Região de Granada
A Região de Granada, (Alta Andaluzia ou Andaluzia Oriental) é uma unidade fisiográfica que compreende o território montanhoso da actual região autónoma da Andaluzia, em Espanha. Este termo é usado em contraste com Andaluzia, Baixa Andaluzia ou Baja Andalucía , referindo-se às planícies do vale do Guadalquivir.

A Região de Granada consiste nos territórios da Cordilheira Subbética, pelo sulco Intrabético, pela Cordilheira Penibética e parte da Cordilheira Prebética. Serra Morena, apesar de sua maior altitude em relação ao Depressão Andaluz, normalmente não é incluída na Alta Andaluzia, geralmente considerada como uma entidade distinta, com seu próprio território. Algumas das regiões que pertencem à Alta Andaluzia são os Alpujarras, o Vale de Lecrín, a Comarca de Alhama, Vega de Granada, Serra Magina, Serra Sul de Jaén, Subbética, Serra de Cádiz e Serrania de Ronda.

A Região de Granada é onde se localizavam os antigos territórios do Reino de Granada e Reino de Jaén.

Reino de Granada (Coroa de Castela)
O Reino de Granada foi uma jurisdição territorial (ou província) da Coroa de Castela desde a sua conquista em 1492 até à divisão territorial de Espanha em 1833. Foi um dos "Quatro reinos da Andaluzia", embora frequentemente se diferenciasse nominalmente do resto da região.
(39403) 9514 P-L
9514 P-L (asteroide 39403) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03969340 e uma inclinação de 2.47078º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de outubro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.