hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meninas Formicida
Meninas Formicida é um curta-metragem brasileiro de 2017, escrito e dirigido por João Paulo Miranda Maria. O filme foi selecionado para competição de curta-metragens do Festival de Cinema de Veneza em 2017, onde teve sua estreia mundial. O filme foi uma co-produção entre o Brasil e a França, sendo filmado na cidade de Rio Claro, no interior paulista.

Posteriormente, o filme foi selecionado e premiado em diversos festivais brasileiros, tais como o Curta Cinema, Panorama Internacional Coisa de Cinema, Festival Guarnicê de Cinema, Goiânia Mostra Curtas e outros.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
Looney Tunes Cartoons
Looney Tunes Cartoons é uma série de animação americana desenvolvida por Peter Browngardt e produzida pela Warner Bros. Animation, baseada nos personagens de Looney Tunes e Merrie Melodies. A série fez sua estreia mundial no Festival de Cinema de Animação de Annecy em 10 de junho de 2019, e estreou na HBO Max em 27 de maio de 2020.

Papa-Léguas (desenho animado)
Papa-Léguas é uma série de desenho animado americana criado pelo diretor Chuck Jones com histórias desenvolvidas pelo escritor Michael Maltese. Teve seu primeiro episódio exibido no dia 16 de setembro de 1949.
Léo Ferré
Léo Ferré (Mónaco, 24 de agosto de 1916 – Castellina in Chianti, Itália, 14 de julho de 1993) foi um poeta, anarquista e músico franco-monegasco. Enquanto músico, foi autor, compositor e intérprete de um grande número de canções. Viveu em Mônaco, Paris, assim como no departamento de Lot e na Toscana, onde terminou os seus dias.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Brit Awards de 2014
O Brit Awards de 2014, oferecido pela British Phonographic Industry (BPI), foi realizado em 19 de fevereiro na The O2 Arena, em Londres,  Inglaterra, e foi apresentado por James Corden pelo quarto ano consecutivo.

Liderando as indicações foi Ellie Goulding com cinco indicações. Arctic Monkeys e One Direction ganharam mais prêmios, ganhando dois prêmios cada. Pela primeira vez, uma transmissão ao vivo nos bastidores foi transmitida pela internet, via YouTube. Foi apresentado pelos vloggers da internet Dan Howell e Phil Lester, com convidados incluindo One Direction e Ellie Goulding. David Bowie, de 67 anos, tornou-se o mais velho vencedor do prêmio Artista Solo Masculino Britânico.

Uma nova estátua de design de acabamento preto brilhante projetado pelo designer de moda Philip Treacy foi apresentado pela primeira vez.

The O2 Arena
The O2 Arena, ou apenas O2 Arena, é uma arena para fins de multiúso coberta, inaugurada em 24 de junho de 2007. Está localizada no centro do The O2, um grande complexo de entretenimento situado na Península de Greenwich, no sudeste de Londres, Reino Unido. Com uma capacidade de até 23.000 dependendo do evento, é uma das maiores arenas cobertas da Europa, juntamente com a Manchester Arena em Manchester, a Lanxess Arena em Colônia, e a Belgrado, na cidade homônima. Em 2008, a O2 conquistou a coroa no World's Busiest Arena, que pertencia, desde de 2001, a arena MEN (atual Manchester Arena). A arena foi construída arquitetonicamente para reduzir o eco, um problema comum entre os locais de música em Londres.
Bulgária nos Jogos Olímpicos
A Bulgária participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, com apenas um ginasta. Todavia, como Charles Champaud era um suíço vivendo em Sófia, algumas fontes creditam essa participação à Suíça.

O Comitê Olímpico Búlgaro foi criado em 1923 e mandou sua primeira delegação aos Jogos Olímpicos de Verão em 1924. O país participou de quase todos os Jogos de Verão desde então, exceto em 1932 (durante a Grande Depressão), 1948 (após a Segunda Guerra Mundial) e 1984, quando eles participaram do boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1984. A Bulgária estreou nos Jogos Olímpicos de Inverno em 1936, e participou de todos os Jogos desde então.

Atletas búlgaros ganharam um total de 218 medalhas, com as Lutas amadoras e o Halterofilismo conquistando os melhores resultados.

Charles Champaud
Charles Champaud (Suiça, 1865-?) foi um ginasta suíço. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas.

Champaud competiu nas barras paralelas, salto, cavalo com alças e eventos. Ele não tinha medalha, em qualquer de suas competições, embora suas colocações exatas em cada sejam desconhecidas.

De acordo com o Comitê Olímpico da Bulgária, Champaud, de nacionalidade suiça vivendo na Bulgária, trabalhava como professor de ginástica em uma High School em Sofia, competiu para esse país nos Jogos Olímpicos da era moderna. Assim, a Bulgária é frequentemente incluída no conjunto de nações participantes.

Na Bulgária, Charles Champaud (fundidas Шарл Шампо [gold Шампов Bulgarianized] em búlgaro cirílico) também desempenhou um papel importante na introdução de futebol para o país e foi a pessoa a levar o esporte para a capital Sófia em 1895 (o primeiro jogo de futebol sendo em Varna, na Bulgária, em 1894, organizada por um outro professor suíço, Georges de Regibus).
Wakeboarding Unleashed Featuring Shaun Murray
Wakeboarding Unleashed Featuring Shaun Murray é um jogo de esportes radicais desenvolvido pela Shaba Games, Small Rockets e Beenox, e publicado pela Activision sob o selo Activision O2 e Aspyr para Game Boy Advance, Macintosh, Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox e celulares em 2003. Ele apresenta o praticante de wakeboard Shaun Murray.

Beenox
Beenox Studios é uma empresa desenvolvedora de jogos eletrônicos, baseada na cidade de Quebec, Canadá. Fundada em 2000 por Dee Brown. A empresa ganhou o prêmio Quebec's Best Employer 2008, o qual premia as empresas com melhores estruturas de trabalho, a Beenox foi comprada pela Activision em 2005.
Villamanrique de la Condesa
Villamanrique de la Condesa é um município da Espanha na província de Sevilha, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 57,52 km² com população de 3762 habitantes (2004) e densidade populacional de 65,40 hab/km².

Sevilha (província)
A província de Sevilha é uma das oito províncias da comunidade autónoma da Andaluzia, Espanha. Faz fronteira com as províncias de Málaga, Cádis, Huelva, Badajoz e Córdova. Sua capital é Sevilha.

Tem 104 municípios Possui uma extensão de 14 001 km² e 2005 tinha 1 811 177 habitantes (densidade: 129,4 hab./km²). Cerca de 40% de sua população habita na capital.
Inaiatulá Cã
Inaiatulá Cã (20 de outubro de 1888 - 12 de agosto de 1946) foi rei do Afeganistão entre 14 de janeiro de 1929 e 17 de janeiro de 1929. Ele era o filho do rei afegão anterior, Habibulá Cã. Ele foi treinado na escola militar em Cabul. Jovem príncipe reformista, ele conduzirá durante o reinado de seu pai, os negócios da instrução pública. Seu pai irá conferir-lhe o título de "Moin Sultanato" (Assistente da realeza). Inaiatulá teve um breve reinado que terminou com a sua abdicação.

Abdicação
Abdicação é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais (insurreição) ou internacionais (guerra). O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo.

Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.
Mar de Somov
Mar de Somov é o nome proposto para um mar marginal do Oceano Antártico, situado a norte da parte mais oriental da Antártida Oriental, a norte da Costa de Oates, Terra de Vitória e Costa de Jorge V, entre os meridianos 150°E e 170°E. A oeste fica o Mar de D'Urville. A leste do Cabo Adare, em 170°14' Este, fica o Mar de Ross.

O nome foi proposto pela delegação russa ao projeto de denominação de mares de 2002 da Organização Hidrográfica Internacional (OHI).  Este projeto não foi aprovado ainda pela OHI e o documento de 1953, que não inclui o "mar de Somov", continua em vigor. As autoridade geográficas e editores de mapas e atlas não incluem o nome, exceto as da esfera russa.

Mar marginal
Denominam-se mares marginais os golfos de grandes dimensões que penetram parcialmente nos continentes. Um exemplo de mar marginal é o Golfo de Omã. Geralmente são mais rasos que o mar aberto. Eles costumam estar mais sujeitos à poluição e degradação ambiental, principalmente a produzida pela indústria da pesca, além de fatores como o desague dos rios. Os mares marginais têm uma produção de biomassa consideravelmente maior em relação às regiões oceânicas mais distantes da costa.

Outros importantes exemplos de mares marginais são:

Mar Mediterrâneo

Golfo do México

Mar Vermelho

Golfo da Califórnia
Leroy & Stitch
Leroy & Stitch (bra/prt: Leroy & Stitch), por vezes estilizado como Leroy Lilo & Stitch, é um filme de animação estadunidense de 2006, dos gêneros ficção científica e aventura, dirigido por Tony Craig e Roberts Gannaway.

É o quarto filme da franquia Lilo & Stitch. Lançado pela Disney em 2006, ele serve de conclusão para a série Lilo & Stitch: A Série e para toda a franquia. Foi feitos nos estúdios da Disney Channel Original Movie, tendo este sido o primeiro filme feito no local.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
USS Lexington (CV-16)
O USS Lexington (CV-16) é um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos, pertencente a Classe Essex.

Em 31 de julho de 2003 foi adicionado como uma estrutura no Registro Nacional de Lugares Históricos, bem como, na mesma data, designado Marco Histórico Nacional.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Show da Cidade
Programa da TV Globo carioca apresentado por Edna Savaget, jornalista conhecida no Rio e Elisângela, que apresentou o programa "Essa Gente Inocente" na TV Excelsior Rio de Janeiro e tinha apenas 13 anos. O programa foi bem recebido pelo público, com quadros como o que pessoas que estavam procurando emprego podiam se oferecer gratuitamente pela televisão, bastando para isso que comparecessem ao estúdio no horário do programa, explicando na tela suas qualificações. Também contava com um quadro que era um telejornal infantil e encerrava com uma mesa redonda de jornalistas entrevistando um convidado por dia. É considerado o predecessor do Jornal Hoje.

TV Excelsior Rio de Janeiro
TV Excelsior Rio de Janeiro foi uma emissora de televisão brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, Guanabara. Operou no canal 2 VHF e foi a filial carioca da TV Excelsior entre 1º de setembro de 1963 e 30 de setembro de 1970.
Sistema Pitot-estático
Um Sistema Pitot-estático é um sistema de instrumentos sensíveis à pressão que são comumente utilizados na aviação para determinar a velocidade, Número Mach, Altitude e Razão de subida de uma aeronave. Um sistema Pitot-estático normalmente consiste de um Tubo de Pitot, uma tomada estática e os instrumentos Pitot-estáticos. Outros instrumentos que podem estar conectados ao sistema são: computador de dados de voo, caixas pretas, controlador de pressurização da cabine e vários botões relacionados à velocidade. Erros na leitura de um sistema Pitot-estático podem ser extremamente perigosos, uma vez que a informação obtida do sistema, tal como a altitude, é uma informação crítica de segurança. Vários desastres aéreos com aviões comerciais ocorreram por uma falha neste sistema.

Caixa negra
A caixa-preta (português brasileiro) ou caixa-negra (português europeu) é nome popular de um sistema de registro de voz e dados existente nos aviões (e mais recentemente nas locomotivas dos Estados Unidos e Europa). O som ambiente das cabinas de comando e do sistema de áudio são gravados pelo "Gravador de Voz", ou CVR (de Cockpit Voice Recorder), e os dados de performance como velocidade, aceleração, altitude e ajustes de potência, entre tantos outros, é gravado em outro equipamento conhecido como "Gravador de Dados", ou FDR (de Flight Data Recorder). São, portanto, dois equipamentos distintos e independentes, mas ambos com uma inscrição eletrônica de tempo, que é fundamental para colimar ou superpor os eventos de voz com os eventos de performance.
Ceyras
Ceyras é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 6,96 km². Em 2010 a comuna tinha 1 408 habitantes (densidade: 202,3 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Zona Centro-Oeste de Manaus
A Zona Centro-Oeste de Manaus é a menor região administrativa da cidade e uma das mais bem localizadas. Ocupa quase 18 km² do município. Possui apenas 5 bairros, sendo o maior deles, o Alvorada, abrigando mais de 76 mil moradores, famoso pelo comércio intenso e pela escola de samba Unidos do Alvorada.

Dentre os destaques da região estão o Dom Pedro, bairro de classe média, onde se localizam o Centro de Convenções de Manaus (Sambódromo), a Fundação de Medicina Tropical - FMT, o FCecon, a sede da Polícia Federal no Amazonas e a Vila Olímpica Danilo Duarte de Mattos Areosa.

A Zona Centro-Oeste ainda possui os bairros Da Paz e Planalto (áreas residenciais de classe média e média-alta, com vários conjuntos e condomínios), e o bairro Redenção (área populosa de classe média e média-baixa).

Centro de Convenções de Manaus
Centro de Convenções Professor Gilberto Mestrinho, mais conhecido como Sambódromo de Manaus, é um sambódromo localizado na cidade de Manaus, no Brasil.

Inaugurado oficialmente no ano de 1994, o local é palco do famoso desfile de escolas de samba de Manaus. Além disso, o sambódromo já sediou shows religiosos, regionais, nacionais, internacionais, os desfiles escolares e militares, no mês de setembro, o Carnaboi e o Boi Manaus. No local também funciona o Liceu de Artes e Ofícios Claudio Santoro, escola de artes com oferta de um extenso leque de cursos gratuitos, que contribuem com o desenvolvimento técnico-artístico do Amazonas.

Sua capacidade total é para 100 mil pessoas, o que faz dele o maior sambódromo do Brasil em número de lugares.
É administrado pela Secretaria de Estado de Cultura do Amazonas.
Urbanos de Vila Real
A Urbanos de Vila Real (vulgarmente também denominada por Corgobus devido à anterior operação) é a empresa responsável pela exploração da rede de transportes públicos rodoviários da cidade de Vila Real, em Portugal, que tiveram o seu início em novembro de 2004 e foram até 2015 operados pela Corgobus - Transportes Urbanos de Vila Real.

Iveco
A Iveco S.p.A. é uma fabricante de veículos pesados, caminhões, ônibus e utilitários leves. Sua sede fica em Turim, Itália, sendo uma subsidiária da Iveco Group N.V. , criado em 1º de janeiro de 2022 após o spin-off da CNH Industrial, empresa irmã da Fiat Chrysler Automobiles que, junto, antigamente, formavam o já extinto Grupo Fiat, hoje Stellantis. O nome da empresa é uma referência às primeiras letras de Industrial Vehicles Corporation. Em 30 de julho de 2025 o Grupo Tata, dona também das marcas Land Rover e Jaguar, comprou a Iveco por 3,8 bilhões de euros e anunciou a mudança da sede da Itália para o Países Baixos.
Playdom
A Playdom (ou Playdom Inc.) é uma empresa estadunidense provedora de jogos on-line para redes sociais, incluindo o Google+, o Facebook e o MySpace. Foi fundada na Baía de São Francisco pela Universidade de Berkeley, Califórnia, pelos estudantes Xiao Ling e Chris Yang. Em 2009, juntamente com jogos de provedores Zynga e Playfish, o Playdom contribuiu para um mercado de 300 milhões de dólares em vendas on-line de bens virtuais por meio de redes sociais.

A empresa é uma empresa subsidiária da The Walt Disney Company, como parte do Grupo de Mídia Interativa da Disney.

Baía de São Francisco
A Baía de São Francisco (em inglês:  San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na baía de Suisun, a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao rio Napa na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco".

A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade.

O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate.
Formiga-faraó
A formiga-faraó (Monomorium pharaonis), também conhecida como formiga-do-açúcar, é uma formiga pequena (2 mm) de cor amarela ou marrom claro, quase transparente, sendo uma notória praga urbana, principalmente em hospitais. A origem desta formiga é incerta, embora as alternativas mais aceitas incluam a África Ocidental e Indonésia. A formiga-faraó foi introduzida em praticamente todas as áreas do mundo, incluindo Europa, Américas, Oceania e Sudeste Asiático. Formigas-faraó são uma espécie tropical, mas elas crescem em edifícios ou em qualquer outro lugar, mesmo em regiões de clima temperado, desde que o aquecimento central esteja presente.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Ferrari 166 F2
O  Ferrari 166  foi um modelo utilizado pela Ferrari entre as temporadas de 1950 e 1953.Teve como pilotos Kurt Adolff,Piero Carini,Franco Comotti,Max de Terra,Vittorio Marzotto,Sergio Sighinolfi,Raymond Sommer,Peter Staechelin e Maurice Trintignant.

Maurice Trintignant
Maurice Bienvenu Jean Paul Trintignant (Sainte-Cécile-les-Vignes, França, 30 de outubro de 1917 — Nimes, França, 13 de fevereiro de 2005) foi um automobilista francês, o primeiro piloto de seu país a vencer um grande prêmio de Fórmula 1. Notabilizou-se por ter desenvolvido uma carreira longeva durante o período mais perigoso do automobilismo.
Jun-Ichi Igusa
Jun-Ichi Igusa (井草 凖一, Igusa Jun’ichi, 30 de janeiro de 1924 – 24 de novembro de 2013) foi um matemático laponês, conhecido por seu trabalho sobre geometria algébrica e teoria dos números.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Estocolmo (1962). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
João Simões Lopes (agricultor)
João Simões Lopes (Pelotas, 31 de março de 1874 — cidade do Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 1937) foi um agricultor e proprietário rural brasileiro, pioneiro no cultivo de eucalipto e arroz no Rio Grande do Sul.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.