hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.

Mausoléu
Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para uma figura importante. Mausoléu também pode referir-se a uma grande estrutura com criptas com as tumbas de vários indivíduos. Mausoléus podem ser edifícios separados, ou parte de um complexo maior — como um templo. O termo deriva de Mausolo, nome de um sátrapa de Cária do Império Aquemênida do século IV a.C.. O seu túmulo, conhecido como Mausoléu de Halicarnasso (moderna cidade turca de Bodrum), era uma das sete maravilhas do mundo antigo.

Em Nova Iorque, a Tumba de Grant é uma versão em escala reduzida do monumento de Halicarnasso.
Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.

Travesti
Travesti pode referir-se a:

Travesti (identidade de gênero), identidade de gênero transfeminina

Transformista, também conhecido como travesti, pessoa que se veste com roupas atribuídas a um gênero diferente ao seu próprio

Travestimento de gênero, o ato ou desejo de travestir-se, vestir-se com as roupas e acessórios de um membro do outro gênero, diferente ao seu;

Travestimento teatral, artifício teatral baseado no ato de travestir

Travestismo fetichista, um tipo de fetichismo sexual que consiste no prazer sexual em vestir roupas típicos do sexo oposto, assimilando-se a cross-dressing, crossplay e cross-dreaming

Transvestismo de duplo papel, ou transvestismo bivalente, um transtorno de identidade de gênero em que há sofrimento durante ou após usar vestimentas e exercer comportamentos típicos do sexo oposto ou de um gênero diferente

Travesti (música), faixa do mixtape @@@@@ da cantora Arca

Travesties, peça teatral britânica de 1974
STS-124
STS-124 foi uma missão da NASA com o ônibus espacial Discovery, que deu continuidade a construção da Estação Espacial Internacional. A STS-124 foi a 26ª missão para a ISS, e o 123º voo de um Ônibus Espacial, recebendo a denominação de missão 1J para montagem da ISS. O principal objetivo foi acoplar o Módulo Pressurizado do Laboratório japonês Kibo. O lançamento estava previsto para o dia 25 de Maio, contudo a demora na entrega do tanque de combustível forçou o adiamento para 31 de Maio de 2008, foram realizadas três caminhadas espaciais e o retorno aconteceu sem problemas no dia 14 de Junho, depois de 13 dias de viagem.

Discovery
Discovery ou Discoveries pode referir-se a:

Programa Discovery - um programa de pesquisa espacial conduzido pela NASA

Discovery (ônibus espacial) - ônibus espacial da NASA

Discovery Channel Pro Cycling Team - equipe americana de ciclismo de estrada

Land Rover Discovery - veículo todo-terreno para uso civil

Expedição Discovery - primeira exploração oficial britânica das regiões Antárticas

RRS Discovery - navio tipo veleiro utilizado em expedições para a Antártica.

9770 Discovery - um asteroide
Terra (desambiguação)
Terra ou Terras pode referir-se a:

Terra — o terceiro planeta do sistema solar

Terra (DC comics) — personagem dos quadrinhos

Terra (economia) — fator de produção

Terra (elemento) — um dos quatro elementos, segundo os filósofos antigos

Terra (eletricidade) — potencial elétrico da superfície da Terra

Terra (livro) — livro de Sebastião Salgado

Terra (mitologia) — a deusa da Terra, segundo a mitologia romana

Terra (empresa) — provedor de acesso à internet

Terra (satélite) — satélite que monitora as condições ambientais do planeta

Terras (Lajes do Pico) — localidade portuguesa

Planet Earth (telessérie) – (Planeta Terra em português), série de documentários da BBC

Ribeira de Baixo (Lajes do Pico)
Ribeira de Baixo é uma localidade portuguesa da freguesia da Lajes, concelho da Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este povoado encontra-se próximo às localidades da Silveira, da Soldão, da Ribeira do Cabo, da Almagreira, da Ribeira de Cima, da Ribeira do Meio e do lugar das Terras.
Picconia azorica
Picconia azorica (Tutin) Knobl., comummente conhecida como pau-branco, é uma árvore endémica dos Açores, presente actualmente em todas as ilhas, excepto na Graciosa, em meio florestal entre os 50 metros (maioritariamente os 300 metros) e os 600 metros de altitude. Atinge os 8 metros de altura, com folhas lanceoladas a ovaladas (e perenifólia), com flores brancas e frutos de tom azulado escuro, semelhantes aos da oliveira (ambas pertencem à família Oleaceae). A sua madeira é altamente estimada, tradicionalmente, para a construção de diferentes móveis.

Pau-branco
Pau-branco pode referir-se às espécies seguintes:

Auxemma oncocalyx, árvore endémica da caatinga;

Picconia azorica, árvore endémica dos Açores;

Picconia excelsa,  árvore endémica da Madeira e das Canárias.
País em desenvolvimento
País em desenvolvimento ou país emergente são termos geralmente usados para descrever um país que possui um padrão de vida entre baixo e médio, uma base industrial em desenvolvimento e um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) variando entre médio e elevado. A classificação de países é difícil, visto que não existe uma única definição internacionalmente reconhecida de país desenvolvido e os níveis de desenvolvimento, econômico e social, podem variar muito dentro do grupo dos países em desenvolvimento, sendo que alguns desses países possuem alto padrão de vida médio.

Algumas organizações internacionais, como o Banco Mundial, usam classificações estritamente numéricas. O Banco Mundial considera todos os países com renda baixa e média como "em desenvolvimento". Os países com economias mais avançadas do que outras nações em desenvolvimento, mas que ainda não demonstraram sinais plenos de desenvolvimento, são agrupados sob a designação de países recentemente industrializados.

Sul global
Sul global é um termo utilizado em estudos pós-coloniais e transnacionais que pode referir-se tanto ao terceiro mundo como ao conjunto de países em desenvolvimento. Também pode incluir as regiões mais pobres (em geral ao sul) de países ricos (do norte). O sul global é um termo que estende o conceito de país em via de desenvolvimento. Habitualmente refere-se a todos aqueles países que têm uma história interconectada de colonialismo, neocolonialismo e uma estrutura social e econômica com grandes desigualdades em padrões de vida, esperança de vida ou acesso a recursos.
Monóxido de carbono
O monóxido de carbono (CO) é um gás levemente inflamável, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade. É produzido pela queima em condições de pouco oxigênio (combustão incompleta) e/ou alta temperatura de carvão ou outros materiais ricos em carbono, como derivados de petróleo, por exemplo, pelos motores dos veículos. Grande quantidade de subproduto de CO é formada durante os processos oxidativos para a síntese de produtos químicos. Por essa razão, os gases de processo precisam ser purificados. Por outro lado, esforços consideráveis ​​de pesquisa são feitos para otimizar as condições do processo, desenvolver catalisadores com melhor seletividade e entender os caminhos de reação que levam ao produto alvo e aos produtos secundários. Além disso, o monóxido de carbono realiza ligações estáveis com a hemoglobina, sendo mais tóxico para o corpo do que o dióxido de carbono.

Carbonila
Em química orgânica, carbonila (português brasileiro) ou carbonilo (português europeu) é um grupo funcional constituído de um átomo de carbono e um de oxigênio, ligados por ligação dupla, que entra na composição de aldeídos, cetonas, ácidos carboxílicos, ésteres, haletos ácidos e amidas.

A palavra carbonilo pode referir-se também ao monóxido de carbono como ligante em um complexo inorgânico ou organometálico (e.g. níquel carbonilo); neste caso, o carbono tem uma ligação dupla com o oxigênio.

Um grupo carbonilo caracteriza os tipos seguintes de compostos (-CO quer dizer um grupo carbonilo):
Magnetita
A magnetita (ou magnetite em português europeu) é o material magnético mais antigo conhecido pelos seres humanos. Ele é um mineral magnético formado pelos óxidos de ferro II e III (FeO.Fe2O3), cuja fórmula química é Fe3O4. A magnetita apresenta na sua composição, aproximadamente, 69% de FeO e 31% de Fe2O3 ou 72,4% de ferro e 26,7% de oxigênio. O mineral apresenta forma cristalina isométrica, geralmente na forma octaédrica. É um material de dureza 5,5 - 6,5, fortemente magnético, de cor alaranjada, de brilho metálico, com peso específico entre 5,158 e 5,180. É um mineral que se dissolve lentamente em ácido clorídrico.

A magnetita é a pedra-ímã mais magnética de todos os minerais da Terra, e a existência desta propriedade foi utilizada para a fabricação de bússolas.O nome magnetita vem da região onde a mesma era antigamente encontrada, que era a Magnésia (região da Grécia), e magnésia quer dizer "lugar das pedras mágicas", pois estas pedras "magicamente" atraiam-se.[carece de fontes?]

Serpentina (silicato)
Subgrupo serpentina é um grupo de cerca de 20 minerais constituídos por filossilicatos hidratados de magnésio e ferro ((Mg, Fe)3Si2O5(OH)4) pertencentes ao grande agrupamento caulinite-serpentina. Os membros deste agrupamento são minerais de coloração esverdeada ou acastanhada, ou com máculas destas cores, de ocorrência muito comum em serpentinites. São usados ​​como fonte de magnésio e amianto e como pedras ornamentais. O nome deriva da coloração esverdeada e aparência lisa ou escamosa, através do latim serpentinus, que significa "rocha de serpente". Existem três importantes minerais polimorfos da serpentina (antigorite, crisótilo e lizardite), mas em mineralogia e gemologia, o termo pode referir-se a qualquer uma das cerca de 20 variedades minerais pertencentes ao grupo.
007 - Os Diamantes São Eternos
007 - Os Diamantes São Eternos  (Diamonds Are Forever, no título original em inglês) é um filme britânico de 1971 de acção e espionagem, o sétimo da série 007, dirigido por Guy Hamilton e produzido por Harry Saltzman e Albert R. Broccoli.

Baseado no livro homónimo de Ian Fleming, Sean Connery interpreta o papel do agente pela última vez após ter deixado o papel em On Her Majesty's Secret Service, de 1969, para George Lazenby.

James Bond faz-se passar por um traficante de diamantes numa rede de tráfico que tem início em África do Sul. Mais tarde descobre que é Blofeld o chefe da rede cujo objectivo é construir um satélite para destruir o mundo.

Filme
Filme, fita, película ou obra cinematográfica, referida como longa-metragem quando a duração da obra é superior a uma hora e referida  curta-metragem quando a duração da obra é inferior a uma hora, é um produto audiovisual finalizado, com uma certa duração, para ser exibido no cinema, na televisão ou em algum outro veículo. Um filme é formado por uma série finita de imagens fixas, registradas sobre um suporte físico e que, projetadas a uma velocidade maior que a capacidade resolutiva da visão humana, dão ao espectador a sensação de movimento.

A palavra "cinema" pode se referir à cinematografia, ou ao local de exibição do filme cinematográfico ou a indústria cinematográfica.
Caverna
Uma caverna ou furna é uma cavidade natural no solo, especificamente um espaço grande o suficiente para um humano entrar. As cavernas geralmente se formam pelo intemperismo da rocha e geralmente se estendem profundamente no subsolo. A palavra caverna pode se referir a aberturas menores, como cavernas marinhas, abrigos rochosos e grutas, que se estendem por uma distância relativamente curta na rocha e são chamadas de cavernas exógenas. As cavernas que se estendem mais no subsolo do que a largura da abertura são chamadas de cavernas endógenas.

A espeleologia é a ciência da exploração e estudo de todos os aspectos das cavernas e do ambiente cavernícola. Visitar ou explorar cavernas para recreação pode ser chamado de espeleísmo.

Parque Nacional da Chapada Diamantina
Parque Nacional da Chapada Diamantina (abreviado como PARNA-CD, no registro oficial) é um parque nacional brasileiro criado em 17 de setembro de 1985 através do decreto federal 91.655, com uma área de 152 mil hectares na região central da Chapada Diamantina, distribuído pelos municípios de Lençóis, Mucugê, Ibicoara, Andaraí e Palmeiras, no estado da Bahia. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
Indigenismo
O indigenismo é uma ideologia política, cultural e antropológica voltada para o estudo e a valorização das culturas indígenas e o questionamento dos mecanismos de discriminação e etnocentrismo em detrimento dos povos indígenas. Indigenismo pode se referir à busca por uma maior inclusão social e política dos povos indígenas, seja por meio de reformas em nível nacional ou alianças regionais. Em qualquer caso, o indigenismo busca reivindicar as diferenças culturais e linguísticas indígenas, fazer valer os direitos indígenas e buscar o reconhecimento e, em alguns casos, a compensação por ações ocorridas em estados coloniais e republicanos. Ao contrário do hispanismo, que inclui culturas indígenas como parte da cultura hispânica, o indigenismo não reconhece o hispanismo de forma alguma e até rejeita a miscigenação. Como resultado dessa concepção, surgiram correntes extremistas como o etnocacerismo, que reivindica uma luta racial.

Bruno Pereira
Bruno da Cunha Araújo Pereira (Recife, 15 de agosto de 1980 – Atalaia do Norte, 5 de junho de 2022) foi um indigenista brasileiro e servidor de carreira da Fundação Nacional do Índio (Funai).

Considerado um dos maiores especialistas em indígenas isolados do país, foi assassinado junto com o jornalista britânico Dom Phillips em junho de 2022.
Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.

Lista de ilhas do Oceano Pacífico
As ilhas do Oceano Pacífico são categorizadas em três grandes grupos de ilhas: Melanésia, Micronésia e Polinésia. Dependendo do contexto, o termo "Ilhas do Pacífico" pode se referir a um de vários conceitos diferentes: (1) os países e as ilhas com origens austronésias comuns, (2) as ilhas colonizadas no passado (ou atualmente), (3) a região geográfica da Oceania ou (4) qualquer ilha localizada no Oceano Pacífico.

Esta lista de ilhas do Oceano Pacífico está organizada por arquipélago ou fronteira política. Para manter essa lista de tamanho moderado, as listas mais completas de países com muitas ilhas pequenas ou desabitadas foram colocadas em uma ligação.
Peso-leve (MMA)
A divisão de peso-leve nas artes marciais mistas pode referir-se a diferentes números de pesos:

No UFC a divisão de pesos-leves tem limite de 155 lb (70,3 kg).

O limite da categoria, segundo a Comissão Esportiva do Estado de Nevada é 145 a 155 libras (65,77 kg a 70,31 kg).

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-leves em 170 lb (77 kg)

Danny Castillo
Danny Alfonso Castillo (25 de Agosto de 1979) é um lutador americano de artes marciais mistas, representante da Team Alpha Male. Competiu no Peso Leve do Ultimate Fighting Championship até final de 2015, foi demitido no início do ano de 2016 e não voltou a competir profissionalmente desde então. Profissional desde 2007, Castillo marcou seu nome lutando em eventos na Califórnia.
Engrenagem
Engrenagens são elementos mecânicos compostos de rodas dentadas que se ligam a eixos, aos quais imprimem rotação e torque, transmitindo assim potência.

As velocidades rotacionais e os torques de duas engrenagens diferem em proporção aos seus diâmetros. Os dentes das duas rodas de uma engrenagem têm todos o mesmo formato.

Torque
O torque ou binário de forças, também conhecido como momento de alavanca ou momento de forças, é uma grandeza vetorial da física associada às forças que produzam rotação em um corpo. Por vezes também é chamado simplesmente de "momento", termo ambíguo que pode se referir a outras grandezas, como momento angular, momento linear e momento de inércia.

Inicialmente, o torque é definido a partir da componente perpendicular ao eixo de rotação da força aplicada sobre um objeto, que é efetivamente utilizada para fazê-lo girar em torno de um eixo ou ponto central, conhecido como ponto pivô ou ponto de rotação. A distância do ponto pivô ao ponto onde atua uma força ‘F’ é chamada braço do momento e é denotada por ‘r’. Note que esta distância ‘r’ é também um vetor.

Em um espaço tridimensional, o vetor torque é definido como o produto vetorial, respectivamente, da posição  em que é aplicada a força :
Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, conhecido como Felix Mendelssohn (Hamburgo, 3 de fevereiro de 1809 — Leipzig, 4 de novembro de 1847), foi um compositor, pianista e maestro alemão do início do período romântico. Algumas das suas mais conhecidas obras são a abertura e a música incidental para Sonho de uma Noite de Verão (que inclui a famosa Marcha nupcial), o Concerto para violino, os dois concertos para piano, cerca de 100 Lieder, a abertura As Hébridas, as sinfonias Italiana e Escocesa e os oratórios Paulus e Elias.

Opus (música)
O termo opus (abreviadamente op.; no plural,opp. ) é uma palavra latina que significa 'obra'. Em música, esse termo, seguido de um  número, indica uma composição de determinado autor, segundo uma catalogação oficial. O plural de opus, opera, também pode se referir a ópera, no sentido de obra dramática musicada.

As peças musicais indexadas (como é o caso das obras de  Bach, Haydn, Mozart, Schubert e outros) são identificadas por um  número de opus, que geralmente é atribuído em ordem cronológica - considerando a data da composição ou da publicação da obra.
Filme monocromático
O filme monocromático, também conhecido como filme preto e branco (português brasileiro) ou filme a preto e branco (português europeu), ou ainda pelas siglas P&B, PB, B&W ou BW (do inglês black and white), é um filme que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Como exemplo, produz fotos em preto e branco e filmes em preto e branco.

Filme
Filme, fita, película ou obra cinematográfica, referida como longa-metragem quando a duração da obra é superior a uma hora e referida  curta-metragem quando a duração da obra é inferior a uma hora, é um produto audiovisual finalizado, com uma certa duração, para ser exibido no cinema, na televisão ou em algum outro veículo. Um filme é formado por uma série finita de imagens fixas, registradas sobre um suporte físico e que, projetadas a uma velocidade maior que a capacidade resolutiva da visão humana, dão ao espectador a sensação de movimento.

A palavra "cinema" pode se referir à cinematografia, ou ao local de exibição do filme cinematográfico ou a indústria cinematográfica.
Sodoma e Gomorra
Sodoma e Gomorra (em hebraico: סְדוֹם; romaniz.: Sodom; em hebraico: עֲמוֹרָה; romaniz.: Amorah) são, de acordo com a Bíblia, duas cidades que teriam sido destruídas por Deus com fogo e/ou enxofre caídos do céu. Segundo o relato bíblico (Genesis 18: e Genesis 19:), as cidades e seus habitantes foram destruídos por Deus devido a seus pecados e à prática de atos contrários à moral dos antigos israelitas, dentre os quais a tentativa de estupro a dois anjos do Senhor.

Gomorra
Gomorra pode referir-se a:

Sodoma e Gomorra — cidades bíblicas

Gomorra (livro) — livro de Roberto Saviano

Gomorra (filme) — filme de Matteo Garrone, adaptação da obra de Saviano

Gomorra (série) - telessérie da Sky Italia baseada na obra de Saviano
Filme
Filme, fita, película ou obra cinematográfica, referida como longa-metragem quando a duração da obra é superior a uma hora e referida  curta-metragem quando a duração da obra é inferior a uma hora, é um produto audiovisual finalizado, com uma certa duração, para ser exibido no cinema, na televisão ou em algum outro veículo. Um filme é formado por uma série finita de imagens fixas, registradas sobre um suporte físico e que, projetadas a uma velocidade maior que a capacidade resolutiva da visão humana, dão ao espectador a sensação de movimento.

A palavra "cinema" pode se referir à cinematografia, ou ao local de exibição do filme cinematográfico ou a indústria cinematográfica.

O2 Filmes
A O2 Filmes é uma produtora independente brasileira, responsável por filmes conhecidos internacionalmente, como Cidade de Deus, dirigido por Fernando Meirelles, e Blindness, do mesmo diretor, adaptação cinematográfica do romance Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago.
A empresa possui uma distribuidora de filmes, a O2 Play.
Românico
Românico pode se referir a:

Arte românica - estilo artístico vigente na Europa entre os séculos XI e XIII
Escultura do românico
Pintura do românico

Arquitetura românica - estilo arquitectónico que surgiu na Europa no século X e evoluiu para o estilo gótico no fim do século XII;

Línguas românicas ou línguas latinas - idiomas indo-europeus que se originaram a partir da evolução do latim (especificamente, do latim vulgar falado pelas classes populares);

Rota do Românico.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.