hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Arahura
O rio Arahura é um rio localizado na Costa Oeste da Ilha do Sul de Nova Zelândia.

Tem cerca de 56 km (35 milhas) de comprimento e deságua no Mar da Tasmânia a oito quilômetros a norte de Hokitika, perto de Arahura Pa. O curso inferior do rio Arahura foi, no passado, um grande porvedor de ouro - e foi extensamente minado, mas está agora esgotado. É também uma importante fonte de Pounamu (pedra verde ou "greenstone") para os maoris.

Pounamu
Pounamu é o termo pelo qual são chamadas algumas rochas e minerais como jade nefrita, bowenite e serpentinito. Duras e altamente valorizadas, são encontradas no sul da Nova Zelândia. Pounamu é termo na língua maori, a dos povos nativos do país. Essas rochas também são genericamente conhecidas como "greenstone", em inglês neozelandês.

Existem dois sistemas de classificação de pounamu. Geologicamente, se enquadra nas três categorias citadas acima, mas os maoris classificam o pounamu pela aparência. As principais classificações são kawakawa, kahurangi, īnanga, e tangiwai. Os três primeiros são jade nefritas, enquanto tangiwai é uma forma de bowenite.
Bernardo Segall
Bernado Segall (Campinas, 4 de agosto de 1911 — Los Angeles, 26 de novembro de 1993) foi um compositor e pianista brasileiro.  Segall era sobrinho do pintor Lasar Segall.

Bernardo Segall fez sua estréia profissional como pianista aos 9 anos, em Campinas. Aos 16 anos ele viajou para os Estados Unidos, onde estudou com Alexander Siloti e, aos 21 anos, fez sua estréia americana no Town Hall de Nova Iorque, depois de executar em orquestras como a Filarmônica de Nova York. Além de atuar como um pianista de concerto, Bernardo Segall também manteve uma carreira adicional como compositor para teatro, balé, cinema e televisão.

Segall era casado com a bailarina e coreógrafa Valerie Bettis, e compôs muitas peças que ela dançou. Alguns dos filmes notáveis e programas de televisão em que ele trabalhou incluem The Great St. Louis Bank Robbery (1959, estrelado por Steve McQueen), Columbo e Airwolf.

Columbo
Columbo é uma premiada série policial dos anos 1970 estrelada pelo ator Peter Falk. Esta série foi exibida em Portugal na RTP1, em 1973, às segundas-feiras, às 22 horas e 5 minutos, a seguir ao "Telejornal" e foi reexibida na RTP Memória mais tarde, em 25 de Maio de 2020. A série revolucionou as histórias de detetives.
I'm Not Sorry
I'm Not Sorry (em português Não me arrependo) é uma página da internet que reúne os testemunhos de experiências positivas de mulheres que voluntariamente interromperam a gravidez. Em novembro de 2008, o website já contava com mais de setecentos testemunhos.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
U-Darter
O U-Darter (AAM) é um míssil ar-ar, de guiagem infravermelha e curto alcance sul-africano desenvolvido pela Kentron, hoje parte da Denel Aerospace Systems. Entrou em serviço em 1997 e será substituído pelo A-Darter.

A África do Sul sofreu um embargo a compra de armas imposto ao regime Apartheid nas década de 1960 e 70 pela ONU. Com o conflito com Angola, apoiada pelos russos e cubanos, era necessário desenvolver localmente seus próprios equipamentos militares, entre esses, mísseis ar-ar. Por isso, a África do Sul desenvolveu sua própria linha de mísseis a partir de 1969.

O U-Darter (Upgraded Darter) é um míssil de terceira geração com capacidade all-aspect, como o próprio nome indica, é uma versão melhorada do V3-C Darter com processador mais avançado, piloto automático digital, ogiva e motor aperfeiçoados.

O U-Darter foi desenvolvido para equipar os mais avançados caças sul-africanos na época, o Atlas Cheetah.

Denel Aerospace Systems
Denel Aerospace Systems é uma divisão da Denel Ltda, uma empresa sul-africana que desenvolve e fabrica armamentos de propriedade do governo sul-africano. Conhecida anteriormente como Kentron, teve seu nome modificado durante o final de 2004. A Denel Aerospace Systems é situada em Centurion, África do Sul.
Motores quânticos de calor e refrigeradores
Um mecanismo de calor quântico é um dispositivo que gera energia a partir do fluxo de calor entre os reservatórios quentes e frios. O mecanismo de operação do mecanismo pode ser descrito pelas leis da mecânica quântica. A primeira realização de um motor de aquecimento quântico foi apontada por Scovil e Schulz-DuBois em 1959, mostrando a conexão da eficiência do mecanismo Carnot e do maser de três níveis. Os refrigeradores quânticos compartilham a estrutura dos motores quânticos de calor com o objetivo de bombear calor de um banho frio para um quente consumindo energia sugerida pela primeira vez por Geusic, Schulz-DuBois, De Grasse e Scovil.  Quando a energia é fornecida por um laser, o processo é denominado bombeamento óptico ou resfriamento a laser, sugerido por Weinland e Hench. Motores térmicos e refrigeradores podem operar até a escala de uma única partícula, justificando a necessidade de uma teoria quântica denominada termodinâmica quântica.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Rebecca of Sunnybrook Farm
Rebecca of Sunnybrook Farm (prt A Garota da Rádio) é um filme estadunidense de 1938, um drama musical dirigido por Allan Dwan e protagonizado por Shirley Temple, com roteiro de Karl Tunberg e Don Ettlinger baseado no romance Rebecca of Sunnybrook Farm, de Kate Douglas Wiggin.

Trata-se da terceira versão desse romance. Mary Pickford estrelou a primeira, em 1917, e Marian Nixon a segunda, em 1932.

Karl Tunberg
Karl Owen Tunberg (Spokane, 11 de março de 1907 — Londres, 3 de abril de 1992) foi um roteirista e produtor cinematográfico estadunidense. Ele foi duas vezes indicado ao Oscar. O roteiro mais famoso de sua autoria foi provavelmente o épico, Ben-Hur (1959), mas Karl Tunberg sempre disse a pessoas próximas a ele que considerava O Belo Brummel (1954) como seu melhor trabalho.
Clinostato
Um clinostato é um dispositivo que usa a rotação para neutralizar os efeitos da força gravitacional no crescimento (gravitropismo) e desenvolvimento (gravimorfismo) das plantas. Apresenta igualmente um uso crescente no estudo dos efeitos da microgravidade em culturas de células e de microrganismos, embriões animais e teias de aranha.

Geotropismo
Geotropismo ou gravitropismo é um tipo de tropismo que ocorre quando uma planta é colocada horizontalmente, as zonas do caule e da raiz voltadas para baixo recebem maior quantidade de auxinas do que as zonas superiores.

A elevada concentração de auxinas favorece o crescimento do caule e inibe o crescimento da raiz. Em consequência, a região do caule voltada para baixo alonga-se mais rapidamente que a região superior, dirigindo-se a curvatura do caule para a parte superior. Diz-se que o caule tem gravitropismo negativo(-).

No caso da raiz, a zona inferior cresce mais lentamente que a zona superior, o que faz com que nesse órgão apareça uma curva de crescimento dirigida para baixo, designando-se este tipo de movimento por gravitropismo positivo(+).

Recomendado: Crescimento de órgão vegetal resultante do efeito da gravidade. É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
Os Imigrantes: Terceira Geração
Os Imigrantes: Terceira Geração é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Band entre 8 de junho e 1 de novembro de 1982, em 126 capítulos, substituindo Os Imigrantes e sendo substituída por Campeão. Escrita por Wilson Aguiar Filho e Renata Pallottini, sob direção de Atílio Riccó e Henrique Martins e supervisão artística de Antonino Seabra. É uma sequência de Os Imigrantes, contando a história dos netos da obra original.

Conta com Paulo Betti, Denise Del Vecchio, Jussara Freire, Yoná Magalhães, Ricardo Blat, John Herbert, Lília Cabral e João Carlos Barroso nos papéis principais.

Lília Cabral
Lilia Cabral Bertolli Figueiredo (São Paulo, 13 de julho de 1957) é uma atriz brasileira.

Conhecida pela versatilidade em seus personagens, sempre muito intensos. Ela já recebeu vários prêmios em sua carreira, incluindo um Grande Otelo, quatro Troféus Imprensa, um Prêmio APCA, um Prêmio Shell e três Prêmios Qualidade Brasil, além de ter sido indicada duas vezes ao Prêmio Emmy Internacional de melhor atriz, por seu trabalho nas telenovelas Páginas da Vida (2006) e Viver a Vida (2009).
Honey Bee (canção da Gloria Gaynor)
Honey Bee (Tradução Miel da abelha) uma canção interpretada pela cantora estadunidense Gloria Gaynor originalmente lançada em 1973 pela Columbia Records. Mais tarde foi incorporado ao álbum ''Never can say goodbye'' de1975, possui um único videoclipe em que Gaynor e suas irmãs participam.

“Honeybee” foi um dos maiores discos disco da Grã-Bretanha quando finalmente foi lançado no início de 1974. Infelizmente um daqueles casos clássicos em que um bom disco se perde e perde muito do seu impacto nas vendas devido a fortes vendas de importação antes deste lançamento original na CBS no Reino Unido. Mas a história por trás de Honeybee é bastante interessante por si só. Bem, nós originalmente cortamos por volta de dezembro de 1973. Ele foi escrito para Gaynor pelos Steals Brothers na Filadélfia e lançado pela Columbia, com quem eu fui contratado.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Liga de Diamante de 2020
A Liga de Diamante 2020 foi a décima-primeira edição do evento organizado pela World Athletics. Devido à pandemia de doença por coronavirus as regras e calendário do certame tiveram modificações, pelo que para este ano não se outorgaram pontos nas reuniões classificatorias, nem uma final para determinar aos ganhadores do  Troféu de diamante.

Liga de Diamante
Liga de Diamante (original: Diamond League) é uma série anual  de competições de atletismo disputadas desde 2010. Ela foi criada pela Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) com a finalidade de substituir a Golden League, que existia desde 1998.

Enquanto a competição anterior foi criada para melhorar o perfil das competições de atletismo europeias, a Liga de Diamante objetiva aumentar o apelo mundial do atletismo, criando competições fora da Europa pela primeira vez. Além dos membros originais da Liga de Ouro, exceto Berlim, o novo circuito abrange mais três continentes, com meetings na Ásia (Qatar e China), na América (Estados Unidos) e na África (Marrocos) e é disputada entre maio e setembro de cada ano.

Estados Unidos, Quênia e Jamaica são os três países com o maior número de conquistas no circuito, com um total de 78 vitórias entre eles nas modalidades disputadas desde 2010.
João (duque da Numídia)
João (em latim: Ioannes) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Constantino III (r. 641) ou Constante II (r. 641–646). Segundo uma inscrição descoberta na Numídia, ele era um duque sediado em Tigisis e estava sob autoridade do exarca Gregório, o Patrício. É possível, com base em inferência contida na inscrição, que João era armênio.

Numídia
Numídia é o antigo nome de uma região do norte da África localizada no território onde hoje estão a Argélia e, em menor proporção, a Tunísia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Políbio e outros historiadores durante o século III a.C. para indicar o território a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Argélia até o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Orã.

A região foi um reino berbere-líbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a região se alternou entre ser uma província romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se númidas.
Gante-Wevelgem de 2023
A 85.ª edição da clássica ciclista Gante-Wevelgem (nome oficial em inglês: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 26 de março de 2023 com início na cidade de Ypres  e final na cidade de Wevelgem  sobre um percurso de 260,9 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima-segunda corrida de dito circuito. O vencedor foi o francês Christophe Laporte do Jumbo-Visma e esteve acompanhado no pódio pelos belgas Wout van Aert, colega de equipa do vencedor, e Sep Vanmarcke do Israel-Premier Tech, segundo e terceiro classificado respectivamente.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Bøstad
Bøstad é uma vila do município de Vestvågøy, no condado de Nordland, na Noruega. Ela está localizada ao longo da estrada europeia E10, ao lado do vilarejo de Borg (e do museu Lofotr), na parte central da ilha de Vestvågøya, no arquipélago de Lofoten. A Igreja de Borge está localizada em Borg, próximo à vila de Bøstad. Historicamente, esta vila foi o centro administrativo do antigo Município de Borge, que existiu de 1838 até 1963.

Nordland
Nordland ( PRONÚNCIA) ou Nordlanda é um dos 15 condados da Noruega.                                                                                                         

Está situado na parte sul do norte da Noruega.                                                    
Tem a 4ª maior área entre os condados do país.                                                      
A sua sede administrativa está na cidade de Bodø.

Faz fronteira a norte com o condado de Troms e a sul com o condado de Trøndelag, a leste com a Suécia e a oeste com o Mar do Norte.

Tem 38 155 km² de área (2024) e 243 000 habitantes (2024).
Rigaudon
Rigaudon (também rigadon ou rigadoon) é uma dança francesa de metro duplo e tempo rápido. Tem semelhanças com a bourrée, mas é ritmicamente mais simples e com frases mais regulares. Tradicionalmente é associada com a dança folclórica do sul da França, das regiões de Vavarais, Languedoc, Dauphiné e Provence, e se tornou apreciada na corte de Luís XIV, permanecendo em moda até o século XVIII. O nome também designa a forma musical correspondente, e apareceu em suítes da música barroca.

Suíte
Suíte  é uma sequência de movimentos que constituem uma peça musical para instrumento solista, conjunto de câmara ou orquestra. No seu apogeu, a estrutura de uma suíte era normalmente composta de um prelúdio seguido de movimentos em forma de danças: uma sarabanda, uma alemanda, uma corrente, uma peça opcional e uma giga.
Línguas nyo
As línguas Nyo são um grupo de aproximadamente 35 a 50 línguas que formam uma das duas principais subdivisões da família linguística kwa. Situam-se no sul da Costa do Marfim e Gana. Incluem as línguas akan (com mais de 80 milhões de falantes), anyi e baúle (com quase três milhões de falantes, a maior parte dos quais situados na Costa do Marfim), além das línguas guangue, com aproximadamente meio milhão de falantes, a maioria dos quais em Gana.

Anins
Anins (sing. anim) ou anis (em anim: Anyin, Anyi, Agni) são um subgrupo dos acãs e habitam o sudoeste do Gana e sudeste da Costa do Marfim, sobretudo a leste do rio Comoé nos distritos de Dimocro, Aboisso, Abenguru e Donducu do departamento de Bongfuanu. Estão intimamente ligados aos baúles. São sobretudo agricultores e pecuaristas e sua sociedade é matrilinear. Professam principalmente o cristianismo e animismo, mas há uma minoria muçulmana maliquita e xafeíta. Foram os primeiros povos da Costa do Marfim a entrarem em contato com os europeus, e pelo prolongado contato, são os mais cristianizados e ocidentalizados da região. Se dividem em vários subgrupos, que incluem os beties, binis, bonas, jaublins, moronus, ndenies e sanuis.
Frank Armi
Frank Armi (12 de outubro de 1918 – 28 de novembro de 1992) foi um automobilista norte-americano.

Ele esteve em quatro (uma) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1951 (não se qualificou), 1952 (não se qualificou), 1953 (não se qualificou) e 1954 (compartilhou com George Fonder).

Ao final de sua carreira, ele tornou-se engenheiro de som para televisão e cinema.

500 Milhas de Indianápolis de 1953
Resultados da trigésima sétima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1953, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich.
Catadoras de mangaba
Os catadores de mangaba são povos tradicionais brasileiros que se organizam em torno da coleta e processamento da mangaba (Hancornia speciosa). Concentram-se especialmente no litoral do estado de Sergipe, considerado o maior produtor nacional do fruto por meio do extrativismo comunitário, além de abrigar o Movimento das Catadoras de Mangaba de Sergipe (MCM).

É composto predominantemente por mulheres descendentes de quilombolas, caiçaras e sitiantes, que atuam em propriedades familiares ou em áreas de uso comum, garantindo a preservação de saberes tradicionais e a economia local. Muitas também desempenham outras atividades, como a pesca artesanal.

Pesca artesanal
A pesca artesanal é um tipo de pesca caracterizada principalmente pela mão de obra familiar, com embarcações pequenas, como canoas ou jangadas, ou ainda sem embarcações, como na captura de moluscos perto da costa. Sua área de atuação está nas proximidades da costa e nos rios e lagos. É uma atividade de extração do pescado dos rios usando técnicas simples de pesca e apetrechos artesanais.

Os equipamentos de captura do pescado (ou apetrecho de pesca artesanal) variam de acordo com a espécie a se capturar: rede de cerco, emalhe, arrasto simples, arrasto duplo, tarrafa, linha, gerival, anzol, armadilhas e, outras.

Este tipo de pesca destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional.
Megan McArthur
Katherine Megan McArthur (Honolulu, 30 de agosto de 1971) é uma astronauta e oceanógrafa norte-americana.

Morando desde criança na Califórnia, graduou-se em engenharia aeroespacial em 1993 na Universidade da Califórnia em Los Angeles e em 2002 tornou-se PhD em oceanografia na Universidade da Califórnia em San Diego.

Selecionada para curso de astronautas da NASA em 2000, McArthur integrou, como especialista de missão, a tripulação da Atlantis STS-125, o último vôo do ônibus espacial de manutenção do telescópio espacial Hubble, lançada ao espaço em 11 de maio de 2009 para uma estadia em órbita de doze dias.

Fez parte da tripulação SpaceX Crew-2 com a posição de Piloto, juntamente com os astronautas Robert Kimbrough (Comandante da nave), Akihiko Hoshide (Especialista de missão 1) e Thomas Pesquet (Especialista de missão 2). A missão foi lançada em 23 de abril de 2021 e pousou no dia 09 de novembro.

STS-125
STS-125 foi a quinta e última missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble (HST) realizada pelo ônibus espacial Atlantis. O lançamento ocorreu no dia 11 de maio de 2009.

A STS-125 adicionou novos instrumentos ao observatório orbital e substituiu os giroscópios e as baterias que permitirão que o telescópio funcione até pelo menos 2014. A tripulação também instalou um dispositivo de acoplagem que permitirá ao final das operações do Hubble, que o mesmo seja guiado, com auxilio de um satélite propulsor, para uma desintegração em segurança, na atmosfera, e que os detritos caiam no mar.

Foi o 30º voo do Atlantis, e a última missão "solo" de um ônibus espacial, já que todas as futuras missões estão planejadas com destino à Estação Espacial Internacional. E também a primeira vez desde a destruição do Columbia em 2003 que um ônibus espacial não acoplou à Estação Espacial Internacional.
Leandro Silva (músico)
Leandro Silva é um compositor, tecladista, produtor musical, músico brasileiro e ex-integrante do grupo Toque no Altar. O primeiro instrumento que tocou foi a bateria aos oito anos. Na adolescência fundou uma banda atuando como tecladista. Autodidata, passou a trabalhar profissionalmente com a banda Novo Som.

Foi integrante da formação inicial do Toque no Altar, atuando como tecladista em vários trabalhos, mas sendo produtor em Restituição. Foi produtor de É Impossível, mas Deus Pode, indicado ao Troféu Talento e Grammy Latino. Ainda produziu o disco Cume do Monte, de David Cerqueira.

Troféu Talento
O Troféu Talento foi um prêmio de música cristã contemporânea realizado no Brasil entre os anos de 1995 e 2009. Maior premiação no cenário vinculada a Line Records do grupo da Igreja Universal do Reino de Deus da música gospel durante muitos anos .
Leon Knopoff
Leon Knopoff (Los Angeles, 1 de julho de 1925 — 20 de janeiro de 2011) foi um geofísico e musicologista estadunidense.

É considerado um dos "pais" da sismologia teórica.

Estudou no Instituto de Tecnologia da Califórnia, com PhD em física em 1949, e após ocupar diversas posições acadêmicas mudou-se para a Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA). Trabalhou no campo da sismologia teórica, laureado em 1979 com a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society. Foi membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.