hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código de Processo Penal brasileiro
No Direito brasileiro, o Código de Processo Penal, (oficialmente Decreto-lei n° 3.689, de 3 de outubro de 1941), também conhecido por suas iniciais "CPP", é o código que contém as normas jurídicas gerais que tratam do Direito Processual Penal no Brasil.

Vigente até os dias de hoje, embora com alterações, foi redigido por Francisco Campos, contando com 811 artigos, tendo sido instituído por meio do mencionado Decreto-Lei n° 3.689, baixado durante o Estado Novo pelo então Presidente Getúlio Vargas.

Norma jurídica
A norma jurídica é o elemento de base do direito e, portanto, a célula de cada ordenamento jurídico. É um imperativo de conduta, que coage os sujeitos a se comportarem da forma por ela esperada e desejada.

A compreensão da norma jurídica somente é possível a partir da noção de ordenamento jurídico, isto porque a eficácia da norma e a institucionalização da sanção dependem da preexistência de um ordenamento jurídico.

Não existe nenhuma norma juridicamente válida sem a existência de um ordenamento jurídico correspondente, apesar de ser possível a discussão acerca da possibilidade de a norma jurídica ser ou não ser justa ou eficaz independente da sua validade.
Seção de cartas de revista em quadrinhos
Seção de cartas de revista quadrinhos é um espaço em uma revista em quadrinhos onde as cartas dos leitores enviadas ao editor aparecem. As seções de cartas apareceram no início da história das próprias revista em quadrinhos americanas, e sua crescente prevalência - particularmente a partir da década de 1960 - ajudou a criar e legitimar o fandom de quadrinhos. À medida que o fórum se desenvolveu, o volume e o teor das cartas tornaram-se um medidor confiável da resposta geral do leitor aos desenvolvimentos dos próprios quadrinhos. As seçõess de cartas permaneceram uma característica regular da maioria das histórias em quadrinhos até os primeiros anos do século XXI, quando começaram a ser eliminadas em favor da crescente prevalência dos e-mails e fóruns de discussão na Internet. Apesar disso, a década de 2010 viu um renascimento das seções de cartas de revistas em quadrinhos, e muitos publicações ainda possuem seções de cartas.

Fandom
Fandom é um termo usado para se referir a uma subcultura composta por fãs caracterizados pela empatia e camaradagem por outros membros da comunidade que compartilham gostos em comum.

Um fandom pode surgir ao redor de qualquer área de interesse ou atividade. Podem ser de focos definidos e específicos, como uma celebridade individual, ou mais amplos, englobando hobbies, gêneros e modas inteiras.

Apesar de sua vasta aplicação atual, o termo foi cunhado especificamente em relação à apreciação entusiástica por esportes. A palavra, inglesa, é composta pela palavra fan ("fã") mais o sufixo -dom (indicando um estado, domínio ou coletivo). O dicionário de inglês americano Merriam-Webster registra o primeiro uso conhecido da palavra para 1903. Eles se ajudam entre sí e chegam a marcar encontros para se conhecerem pessoalmente.
Haplotaxida
Haplotaxida é uma ordem de anelídeos da subclasse Oligochaeta, que compreende por volta de 4.500 espécies. Consiste em um grupo parafilético que engloba tanto microdrilos aquáticos, como os representantes da subordem Haplotaxina, quanto megadrilos terrestres, contidos na subordem Lumbricina, que contém as minhocas. Habitam diversos territórios diferentes ao redor do globo, já tendo sido encontradas espécies em ambos os hemisférios, em habitats variados, podendo ser avistadas em diversos ambientes terrestres e regiões de água doce ou salgada, e até mesmo em neves de geleiras. Os membros dessa ordem apresentam grande importância econômica e ecológica.

Água do mar
Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. A água do mar de todo o mundo tem uma salinidade próxima de 35 (3,5% em massa, se considerarmos apenas os sais dissolvidos, mas a salinidade não tem unidades), o que significa que, para cada litro de água do mar há 35 gramas de sais dissolvidos, cuja maior parte é cloreto de sódio (sua fórmula é NaCl).

A água do mar não tem salinidade uniforme ao redor do globo. A água menos salina do planeta é a do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. O mar com maior salinidade é o Mar Morto, no Médio Oriente, onde o calor aumenta a taxa de evaporação na superfície e há pouca descarga fluvial.
Russell Bufalino
Russell Alfred Bufalino (nascido Rosario Alfredo Bufalino, Montedoro, 29 de outubro de 1903 – Kingston, 25 de fevereiro de 1994), foi um mafioso ítalo-americano que se tornou o chefe do crime organizado da família criminosa Bufalino, do nordeste da Pensilvânia, que ele governou de 1959 a 1994. Ele era primo de William Bufalino, advogado de longa data de Jimmy Hoffa.

Scranton (Pensilvânia)
Scranton é uma cidade localizada no Estado americano de Pensilvânia, no Condado de Lackawanna. A sua área é de 65,9 km², sua população é de 76 415 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 169,4 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1776 e é famosa mundialmente pois é onde se passa a história do seriado norte-americano da NBC The Office, além de ser a cidade natal de Joe Biden, ex-presidente dos Estados Unidos.

O apelido da cidade de "Cidade Elétrica" começou quando as luzes elétricas foram introduzidas em 1880 na Dickson Manufacturing Company. Seis anos depois, os primeiros bondes dos Estados Unidos movidos apenas à eletricidade começaram a operar na cidade. O reverendo David Spencer, um ministro batista local, mais tarde proclamou Scranton como a "Cidade Elétrica".
Seniga
Seniga é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 1.559 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 120 hab/km². Faz fronteira com Alfianello, Gabbioneta-Binanuova (CR), Milzano, Ostiano (CR), Pralboino, Scandolara Ripa d'Oglio (CR).

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke de 2013
A 56ª edição da E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke disputou-se a 22 de março de 2013, sobre um traçado de 211 km.

Fez parte do UCI World Tour de 2013, sendo a segunda vez que se inclui em dito calendário de máxima categoria mundial.

Participaram 25 equipas: os 19 de categoria UCI Pro Team (ao ter obrigada a sua participação); mais 6 de categoria Profissional Continental mediante convite da organização (Accent Jobs-Wanty, Crelan-Euphony, Topsport Vlaanderen-Baloise, IAM Cycling, Team Europcar e Cofidis, le Crédit en Ligne. Formando assim um pelotão de 199 ciclistas, de 8 corredores a cada equipa (excepto a AG2R La Mondiale que saiu com 7), dos que acabaram 98.

O ganhador final foi Fabian Cancellara depois de ganhar em solitário graças a um ataque a falta de 35 quilómetros. Por trás dele chegaram um grupo de seis corredores encabeçados por Peter Sagan e Daniel Oss, respectivamente.

Peter Sagan
Peter Sagan (Žilina, 26 de janeiro de 1990) é um ciclista profissional eslovaco da equipe Bora-hansgrohe. Ciclista com grande técnica, é também um sprinter que disputa chegada com vários outros grandes sprinters como Mark Cavendish,  André Greipel e Marcel Kittel.
Sony Ericsson W300i
Sony Ericsson W300i é um celular da série Walkman da Sony Ericsson.

O celular é quadriband e conta com vinte MB de memória interna, com um slot de expansão para Memory Stick Micro com no máximo 2 GB. As dimensões são 90 mm × 47 mm × 24 mm e pesa somente 94 g.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
I. Marlene King
I. Marlene King (nascida em 22 de maio de 1962) é uma roteirista, produtora, showrunner e diretora. Ela é mais conhecida por seu trabalho como produtora executiva e showrunner da série de televisão norte-americana Pretty Little Liars. Ela também escreveu o filme Now and Then. King também adapta o livro Famous in Love de Rebecca Serle para uma série de televisão, com o mesmo nome, estrelada por Bella Thorne. Em setembro de 2017 foi anunciado um spin-off da série Pretty Little Liars, chamado, Pretty Little Liars: The Perfectionists que contará com as atrizes Sasha Pieterse e Janel Parrish reprisando seus papéis da série. A série será baseada no livro “The Perfectionists” da autora Sara Shepard (mesma autora da trilogia dos livros de Pretty Little Liars). E também outra adaptação de um romance de Shepard, The Heiresses, que será estrelado por Shay Mitchell, e exibido para o canal ABC.

Shay Mitchell
Shannon Ashley Mitchell (Mississauga, 10 de abril de 1987), é uma atriz, modelo e empresária canadense de ascendência filipina. Ficou mais conhecida por seu papel como Emily Fields na série de televisão da Freeform, Pretty Little Liars (2010–2017). Em 2018, ela estrelou a série de suspense psicológico da Lifetime, You, interpretando Peach Salinger, e o filme de terror The Possession of Hannah Grace, no papel de Megan Reed.
Teodoro (Gandur)
Teodoro (árabe: تيودورالأسقف), nome secular Roni Elias El Ghandour (nascido em 27 de junho de 1977 em Zalé) - bispo libanês do Patriarcado de Antioquia, bispo vigário do Vicariato Patriarcal Antioqueno do Rio de Janeiro desde 2017.

Vigário
Um vigário (do latim vicarius) é um representante ou vice-substituto; qualquer pessoa agindo "na pessoa de" ou agente de um superior (compare "vicário" no sentido de "em segunda mão"). O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como um título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano.
Ganryūjima
Ganryūjima (巌流島, (antigamente Funajima 船島)) é uma ilha no Japão localizada entre Honshū e Kyūshū, e acessível de balsa a partir do Porto de Shimonoseki (下関港). É famosa pelo duelo entre Miyamoto Musashi e Sasaki Kojirō. A pequena ilha tinha o nome de Funajima por ter a aparência de um barco (Funajima, literalmente, significa "Ilha do Barco"), recebendo o nome atual em referência à escola Ganryū de kenjutsu, fundada por Kojirō.

Na ilha existem alguns monumentos, bem como lugares para eventos públicos como o cabo de guerra anual. Ao longo da costa oeste há um caminho para pedestres, enquanto o outro lado permanece ermo.

Kenjutsu
Kenjutsu, em tradução literal: "Técnica da Espada", é a arte marcial japonesa clássica do combate com espadas. Pode também ser chamada de heihō/hyōhō , entre outras denominações possíveis. Sendo constantemente confundida com Kendo, apesar de grandes diferenças.
The Autobiography of Miss Jane Pittman
The Autobiography of Miss Jane Pittman é um telefilme  biográfico estadunidense dirigido por John Korty, baseado no livro de mesmo nome de Ernest J. Gaines. O filme é estrelado por Cicely Tyson no papel principal, junto com Michael Murphy, Richard Dysart, Katherine Helmond e Odetta. Foi transmitido em 31 de janeiro de 1974 pela CBS.

Ernest J. Gaines
Ernest James Gaines (Pointe Coupee Parish, Luisiana, 15 de janeiro de 1933 – 5 de novembro de 2019) foi um escritor norte-americano cujas obras foram ensinadas em salas de aula de faculdades e traduzidas em muitas línguas, incluindo francês, espanhol, alemão, russo e Chinês. Quatro das suas obras têm sido convertidas em filmes de televisão.

O seu romance de 1993, Uma Lição Antes de Morrer, ganhou o National Book Critics Circle Award de ficção. Gaines foi bolseiro da Fundação MacArthur, premiado com a Medalha Nacional de Humanidades, e entrou na Ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e Letras) como Cavaleiro.
Johannes Müller von Königsberg
Johannes Müller von Königsberg (Königsberg, 6 de junho de 1436 – Roma, 6 de julho de 1476), mais conhecido como Regiomontanus, foi um matemático, astrólogo e astrônomo do Renascimento alemão, ativo em Viena, Buda e Nurembergue. Suas contribuições foram instrumentais no desenvolvimento do heliocentrismo copernicano nas décadas seguintes à sua morte.

Regiomontanus escreveu sob o nome latinizado de Ioannes de Monteregio (ou Monte Regio; Regio Monte); o topônimo Regiomontanus foi usado pela primeira vez por Philipp Melanchthon em 1534. Ele é nomeado em homenagem a Königsberg na Baixa Francônia, não à maior Königsberg (moderna Kaliningrado) na Prússia.

Almagesto
Almagesto é um tratado matemático e astronômico escrito no século II por Cláudio Ptolomeu. A obra, escrita em grego, adota o modelo geocêntrico para o sistema solar, além de conter um extenso catálogo estelar. É um dos textos científicos mais influentes de todos os tempos, tendo sido autoridade no assunto desde a antiguidade, no império bizantino, no mundo árabe e na Europa ocidental ao longo da idade Média e Renascença até o século XVI, quando o surgiu o heliocentrismo de Copérnico.

Além de ser a principal fonte de informação sobre a astronomia da Grécia antiga, também é valiosa fonte de informação da obra do matemático grego Hiparco, a qual se perdeu.

A obra tornou-se conhecida pelo título grego Ἡ Μεγάλη Σύνταξις (Hē Megálē Sýntaxis), "A Grande Coleção". Os árabes passaram a designá-lo pelo superlativo daquele adjetivo: μεγίστη (megístē), "máxima", donde a corruptela al-majisṭī (المجسطي), que gerou a palavra Almagesto, pela qual o tratado passou a ser identificado.
Vangelis Mantzaris
Evangelos "Vangelis" Mantzaris (grego:Ευάγγελος "Βαγγέλης" Μάντζαρης) (Atenas, 16 de abril de 1990) é um basquetebolista profissional grego que atualmente joga na HEBA Basket e Euroliga pelo Olympiacos Pireu. O atleta possui 1,96m e atua na posição Armador.

Liga Grega de Basquetebol
A Liga Grega de Basquetebol é a competição máxima entre clubes profissionais de Basquete da Grécia, também conhecida como HEBA (Hellenic Basketball Clubs Association) ou Greek Basketball League OPAP em razão de seu patrocinador principal.

A primeira divisão da Liga Grega conta com a participação de 12 equipes, é disputada desde a temporada 1927-1928 e o Panathinaikos com 40 títulos é o maior campeão.
Ponte Serrada
Ponte Serrada é um município localizado no estado de Santa Catarina, na região Sul do Brasil. Sua população, conforme o Censo Demográfico de 2022, realizado pelo IBGE, é de 10.649 habitantes. Com uma área de 560,731 km², ostenta o título de Capital Catarinense da Erva-Mate.

Situa-se na Região Geográfica Imediata de Xanxerê e na Região Geográfica Intermediária de Chapecó, no oeste catarinense. Sua distância até a capital estadual, Florianópolis, é de 465 km. Sua economia se baseia na produção de grãos, principalmente milho e soja.

NSC TV Chapecó
NSC TV Chapecó é uma emissora de televisão brasileira sediada em Chapecó, cidade do estado de Santa Catarina. Opera no canal 12 (33 UHF digital), e é afiliada à TV Globo. Integra a NSC TV, rede de televisão pertencente à NSC Comunicação.
The Star Maker
The Star Maker (Brasil: Berço de Estrelas / Portugal: O Criador de Estrelas) é um filme estadunidense de 1939, do gênero comédia musical, dirigido por Roy Del Ruth e estrelado por Bing Crosby e Linda Ware. O filme é a biografia não muito fiel do empresário de vaudeville Gus Edwards, descobridor de Eddie Cantor, entre outros. A própria Paramount usou o filme para lançar futuros astros, mas o único que vingou foi Janet Waldo, que ficou famosa ao fazer a voz de Judy Jetson na série de TV The Jetsons.

Crosby canta, entre outras, as canções A Man and His Dream e o grande sucesso An Apple for the Teacher, ambas da dupla Johnny Burke e James V. Monaco.

James V. Monaco
James Vincent Monaco (13 de janeiro de 1885 – 16 de outubro de 1945) foi um compositor de música popular norte-americano, nascido na Itália. Foi nomeado quatro vezes para o Oscar de melhor canção original.

Monaco nasceu em Fórmias, Itália; sua família emigrou para Albany, Nova Iorque, quando ele tinha seis anos. Primeira música bem-sucedida de Monaco, "Oh, You Circus Day" foi destaque em uma produção de Broadway em 1912.

Em 1970, ele foi posteriormente introduzido no Songwriters Hall of Fame.

Monaco morreu em Beverly Hills, Califórnia, no 16 de outubro de 1945. Ele tinha 60 anos.
40.º Distrito Congressional da Califórnia
O 40º Distrito Congressional da Califórnia (em inglês:  California's 40th congressional district) é um dos 53 distritos congressionais do estado norte-americano da Califórnia, segundo o censo de 2000 sua população é de 639.088 habitantes, sua área é de 102 km, sgundo o censo 100% de sua população é urbana.

Distritos congressionais dos Estados Unidos
Os distritos congressionais são a base das eleições para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, atualmente existem 435 distritos congressionais no país, cada qual elege o seu representante no Congresso.

A divisão é feita 3 anos após o ano da divulgação do último censo, a divisão distrital atual é de 2003 e é baseada no censo de 2000, a próxima divisão ocorrerá em 2013 e será baseada no censo de 2010.

De acordo com o censo de 2000, cada distrito possui em média 646.946 habitantes, a Califórnia é o estado com o maior número de distritos, 53 no total. Estados com baixa população como Alaska, Delaware, Montana, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Vermont e Wyoming possuem apenas um distrito.

O distrito com a maior população é o de Montana com 905.316 habitantes, o de menor população é o de Wyoming com 495.304 habitantes.
Monte das Cruzes
O Monte das Cruzes é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 210 metros de altitude acima do nível do mar. No cimo desta formação encontra-se o Miradouro do Monte das Cruzes. Sobre este monte conta-se uma curiosa lenda, a Lendas do Monte das Cruzes. Nas imediações do Monte das Cruzes encontra-se o Porto das Poças, o Ilhéu das Poças e o Pico da Casinha.

Ilha das Flores (Açores)
A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 915 metros de altitude. A população residente é de 3428 habitantes (censo de 2021), repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na  Placa Norte-Americana). É uma das mais belas do arquipélago, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.
Alconchel de la Estrella
Alconchel de la Estrella é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 42,94 km² de área e em 2016 tinha 86 habitantes (densidade: 2 hab./km²). Limita com os municípios de Fuentelespino de Haro, Villaescusa de Haro, Villalgordo del Marquesado e Villarejo de Fuentes.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Madulain
Madulain é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 182 habitantes. Estende-se por uma área de 16,35 km², de densidade populacional de 11 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, La Punt-Chamues-ch, Pontresina, S-chanf, Zuoz.

As línguas oficiais nesta comuna são o Romanche e o Alemão, sendo o italiano a terceira língua mais frequente (17,22 % dos habitantes).

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Lecionário 39
O Lecionário 39 (designado pela sigla ℓ 39 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas, João (conhecido como Evangelistarium), dos Actos dos Apóstolos e das epístolas  (conhecidos como Apostolarion)[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Helimodelismo
Helimodelismo - é a construção em escala reduzida de helicópteros (civis e militares), mantendo suas mesmas características para voo, normalmente, com controlo remoto, utilizando motores a explosão (combustão interna) e/ou elétricos. Normalmente praticado como passatempo (hobby), atualmente tem sido muito utilizado profissionalmente para filmagens, no cinema e televisão, para cenas que seriam impossíveis de serem captadas com helicópteros em tamanho real ou outro tipo de aeronave. Não se deve confundir helimodelismo com aeromodelismo.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.