hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa Pio IX
Pio IX (em latim: Pius IX), O.F.S., nascido Giovanni Maria Battista Pellegrino Isidoro Mastai Ferretti; (Senigália, 13 de maio de 1792 – Roma, 7 de fevereiro de 1878) foi o Papa da Igreja Católica de 16 de junho de 1846 até a data de sua morte. Seu Pontificado foi o segundo mais longo da história depois de São Pedro. Foi Beatificado em 3 de setembro de 2000, pelo Papa João Paulo II. Foi o primeiro papa da história a ser fotografado.

Foi o 3.º Papa a nascer no dia 13 de maio; os outros foram o Papa Gregório XII e Papa Inocêncio XIII. Foi o último Soberano dos Estados Papais, pois Pio IX comandava o Trono de Roma quando os revoltosos empreendiam o Risorgimento, que levou à unificação da Itália como Estado Nacional, comandado pelo Rei Vittorio Emanuele II. Foi responsável pelo sequestro de Edgardo Mortara, um menino de seis anos retirado à força de sua família judia.

Papa Inocêncio XIII
Inocêncio XIII, nascido Michelangelo dei Conti, (Poli, 13 de maio de 1655 — Roma, 7 de março de 1724) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais entre 8 de maio de 1721 até data de sua morte.

O papa Inocêncio XIII era orientado para a reforma e impôs novos padrões de frugalidade, abolindo gastos excessivos. Ele tomou medidas para finalmente acabar com a prática do nepotismo, emitindo um decreto que proibia seus sucessores de conceder terras, escritórios ou renda a quaisquer parentes - algo contra o qual muitos cardeais esperavam que eles se tornassem papa e beneficiassem suas famílias.
Fórmula Ford
A Fórmula Ford é uma classe de automobilismo, criada pela Ford Motor Company. Nos últimos anos, a categoria vem perdendo importância para as Fórmulas BMW e Renault.

O motor utilizado nesta série é um Ford 1 600 cm ³. Esta série é muitas vezes uma categoria de acesso para outras categorias do automobilismo.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Sérgio Martins
Sérgio Daniel Almeida Martins (Nogueira do Cravo, Oliveira de Azeméis, 22 de Setembro de 1985) é um realizador e escritor português. Além desta actividade, é formador em diversas escolas, nomeadamente na Academia de Design e Calçado e na Associação do Porto de Paralisia Cerebral, tendo também já passado por escolas como Centro de Formação Profissional da Indústria Electrónica, Energia, Telecomunicações e Tecnologias da Informação ou Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Em 2018, o seu documentário Força Lusitana: A História de Fábio Silva foi escolhido para a Selecção Oficial do 39º Sport Film Festival de Palermo e também para a Selecção Oficial do Kenya International Sports Film Festival tendo atingido a semifinal.

Numa entrevista referiu que algumas das suas referências em termos de realização são Alfred Hitchcock, Steven Spielberg e o português António-Pedro Vasconcelos.

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
​​A Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (sigla: UTAD) é uma universidade pública localizada na cidade de Vila Real, em Portugal. Fundada em 1973 como Instituto Politécnico de Vila Real (IPVR), com o objetivo de estender o ensino superior ao interior do país, rapidamente ascendeu à categoria de universidade em 1986, adotando a atual designação. Embora sendo uma das universidades mais jovens do país, ganhou no panorama universitário nacional e internacional, um espaço reconhecido como centro académico de inovação e qualidade, com uma visão estratégica para o futuro que contempla também o desenvolvimento da região onde está integrada.
Apagões na Venezuela em 2019
Os apagões na Venezuela em 2019 são uma série de cortes de energia eléctrica generalizados que ocorreram em março e abril de 2019 na Venezuela.

O primeiro apagão teve início quinta-feira, 7 de março de 2019, às 16:55 hora local (GMT−4), e terminou seis dias depois, a 13 de março de 2019, segundo fontes governamentais. O apagão afetou 22 dos 23 estados, causando graves problemas em hospitais e clínicas, em grande parte dos estabelecimentos comerciais do país, e problemas nos meios de transporte, incluindo os caminhos-de-ferro metropolitanos de Caracas e Maracaibo, e no serviço de água do país. Foi o apagão mais prolongado da história do país, com 90% do país às escuras durante mais de 20 horas.

Em 25 de março ocorreu um novo apagão, afetando 18 dos 24 estados, e mais de 90% da conectividade via Internet do país.

Metropolitano de Caracas
O Metrô de Caracas é um sistema de metropolitano que opera em 4 municípios situados em Caracas, na Venezuela. De propriedade do Governo da Venezuela, o sistema é operado pela C. A. Metro de Caracas.

É composto atualmente por cinco linhas em operação, que somam 48 estações e 70,6 km de extensão. O sistema foi inaugurado no dia 2 de janeiro de 1983 na Praça Pérez Bonalde pelo então presidente venezuelano Luis Herrera Campins. O projeto de implantação do Metrô de Caracas começou a ser elaborado em 1968, sendo que a construção da primeira linha do sistema foi iniciada na década seguinte. Em 8 de agosto de 1977, foi criada a Compañía Anónima Metro de Caracas, encarregada de concluir as obras da Linha 1.

Atualmente, atende os seguintes municípios de Caracas: Baruta, Chacao, Libertador e Sucre. O sistema é integrado com outros modais de transporte da Grande Caracas, como por exemplo o Metrobus e o Metrocable.
Oleg Novitski
Oleg Viktorovitch Novitski (em russo:  Олег Викторович Новицкий; Chervyen, 12 de outubro de 1971) é um cosmonauta e tenente-coronel da Força Aérea Russa. Integrando o corpo de cosmonautas da Roskosmos desde 2006, onde cumpriu o treinamento básico por três anos, ele foi ao espaço pela primeira vez em 23 de outubro de 2012, no comando na nave Soyuz TMA-06M, para uma missão de longa duração a bordo da Estação Espacial Internacional.

Na ISS, ele integrou a tripulação das Expedições 33 e 34 do programa conjunto de habitação da estação entre a NASA e a Roskosmos, retornando à Terra em 16 de março de 2013, após 143 dias no espaço. Realizou sua segunda missão em 2016, como comandante da Soyuz MS-03, lançada de Baikonur em 17 de novembro daquele ano, e que o levou a outra missão de longa duração na ISS, integrando as Expedições 50 e 51; retornou à Terra depois de 196 dias no espaço.

Força Aérea Russa
A Força Aérea Russa (em russo: Военно-воздушные cилыРоссии, transliterado Voyenno-Vozdushnye Sily Rossii, VVS) é a força aérea da Rússia. Ele é um dos dois sub-braços das Forças Aeroespaciais da Rússia, sendo a outra as Tropas Espaciais da Rússia, que é parte das Forças Armadas Russas.

É a segunda maior força aérea do mundo, em números de aviões e de seu efetivo pessoal, herdando grande parte de seu inventário da Força Aérea Soviética. A VVS começou uma campanha de modernização dos antigos aviões soviéticos, e também a desenvolver aviões de última geração, como o Sukhoi Su-35 e o caça de quinta geração stealth Sukhoi Su-57. A Marinha russa tem sua própria Força Aérea, a Aviação Naval Russa.
UFC 144
UFC 144: Edgar vs. Henderson (também conhecido como UFC 144: Japan) foi um evento de artes marciais mistas organizado pelo Ultimate Fighting Championship que ocorreu em 26 de fevereiro de 2012 no Saitama Super Arena em Saitama, Japão.

Saitama Super Arena
A Saitama Super Arena (さいたまスーパーアリーナ, pronuncia-se Saitama Sūpā Arīna), é um complexo de esportes e entretenimento, localizado em Chuo-ku, cidade de Saitama, na região de Tóquio, no Japão. Entre suas atrações permanentes incluem o Museu John Lennon.

Acesso

3 minutos a pé da JR East Keihin Tohoku / Utsunomiya / Takasaki Line Saitama-Shintoshin Station

7 minutos a pé da JR East Saikyo Line Kita-Yono Station
Castelo de Saint-Ange
O Château de Saint-Ange foi um palácio francês situado na comuna de Villecerf, departamento de Seine-et-Marne, em França. Foi construído a partir de 1543 sob o nome de Châteauneuf de Challeau, para Anne de Pisseleu, Duquesa de Etampes, numa parte do feudo de Beaumont-les-Challeau comprado por Francisco I, de quem era amante, dez anos antes, aos Le Groing, Senhores de Challeau.

Esta "maison de plaisance bâtie à la moderne" ("casa de prazer construída à moderna"), para usar os termos de Claude Chastillon, que lhe dá uma primeira gravura, é citada como um dos "plus excellents bâtiments de France" ("mais excelentes edifícios de França") por Jacques Androuet du Cerceau, o qual publica desenhos e comentários sobre a estrutura.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Brachypteracias
Brachypteracias é um género de ave da família Brachypteraciidae.

Este género contém a seguinte espécies:

Brachypteracias leptosomus, rolieiro-da-terra-elegante

Anteriormente estava contido o Rolieiro-da-terra-escamoso, atualmente classificado no género Geobiastes

Rolieiro-da-terra-escamoso
Rolieiro-da-terra-escamoso (Geobiastes squamiger) é uma espécie de ave da família Brachypteraciidae.

É endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
Darvaza
Darvaza ou Derweze (que significa "portão", em turcomeno) é uma aldeia do Turquemenistão com 350 habitantes, situada cerca de 260 km a norte da capital naciona, Asgabate, no deserto de Karakum, que ocupa mais de 70% da área do país e é rico em petróleo, enxofre e gás natural.

A reserva de gás encontrada alí é uma das maiores do mundo. A aldeia fica próxima à chamada Porta do Inferno, nome dado pela população local à cratera de lama fervente e as chamas alaranjadas que queimam há décadas, graças ao gás metano do subsolo.

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Final da Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017
A final da Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017 foi realizada em 28 de outubro no Estádio Salt Lake, na cidade de Calcutá, Índia.

A Inglaterra conquistou o título pela primeira vez, após vencer o jogo por 5–2.

Estádio Salt Lake
O Estádio Salt Lake (nome oficial: Vivekananda Yuba Bharati Krirangan (VYBK) ou যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.

Inaugurado em 1984, e é usado para partidas de futebol e de atletismo, tem capacidade para 85.000 espectadores.

O estádio recebe os jogos dos principais times da cidade e também da Seleção Indiana de Futebol e a Seleção Indiana de críquete.
Aesop's Theather
Aesop's Theather (Isobgeugjang, na Coreia do Sul, Teatro das Fábulas, no Brasil e O Teatro de Esopo, em Portugal) é uma série  de animação computadorizada sul-coreana criada em 2007. A série foi produzida pela empresa Kyowon e distribuída mundialmente pela licenciadora britânica Cake Distribution.

No Brasil a série começou a ser exibida pela Playhouse Disney em canal fechado. Mais tarde foi adquirida pela TV Escola para exibição na sua programação infantil juntamente de outras animações como As Aventuras do Príncipe I-Kooo e Pergunte a Lara. Depois de um tempo também foi reprisada pela TV Brasil. Atualmente vai ao ar no canal Zoomoo.

Em Portugal a série foi exibida na RTP2 dentro do bloco infantojuvenil Zig Zag.

DumDum (canal de televisão)
O DumDum (anteriomente ZooMoo Kids) é um canal infantil de televisão por assinatura brasileira pertencente à Stenna International LLC. Sua programação é direcionada a crianças em fase pré-escolar, entre 0 a 11 anos, composta por produções nacionais e internacionais de viés educativo.
Antônio Raimundo Teixeira Vieira Belfort
Antônio Raimundo Teixeira Vieira Belfort ComNSC (São Luís, 17 de junho de 1818 — Rio de Janeiro, 16 de agosto de 1905), primeiro e único barão de Gurupi e visconde de Belfort, foi magistrado e político brasileiro.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Bombardier Learjet 550 de 2008
O Bombardier Learjet 550 de 2008 foi a sexta corrida da temporada de 2008 da IndyCar Series. A corrida foi realizada no dia 7 de junho no Texas Motor Speedway, localizado na cidade de Fort Worth, Texas. O vencedor foi o neozelandês Scott Dixon, da equipe Chip Ganassi Racing.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Vale de Abondance
O vale de Abondance fica no Chablais Saboiardo e é percorrido pela ribeira Dranse de Abondance que é um afluente do rio Dranse que irá desaguar no lago Lemano junto a Thonon-les-Bains. O seu nome provém da cidade de Abondance que é o chef-lieu desse  cantão francês na Alta Saboia.

Com um comprimento de 25 km, estende-se entre Chevenoz e Châtel, e está localizado no departamento francês da Alta Saboia na região de Ródano-Alpes, França.

Chablais
O Chablais é uma antiga província do Ducado de Saboia que tinha por  capital  Thonon-les-Bains. 
Esta região está hoje dividida em três territórios de dois países;

o Chablais Saboiardo, de Saboia, e integrado hoje ao departamento da Alta Saboia,  França e

o Chablais Valaisano e  o Chablais  Vaudois, respectivamente nos cantões do  Valais  e de  Vaud .
Abrigo de Santa Elina
O Abrigo de Santa Elina é um sítio arqueológico rochoso, localizado na Serra das Araras, município de Jangada (Mato Grosso), a 82 km de Cuiabá, e considerado o segundo mais antigo do Brasil pela presença de vestígios humanos, indicando ocupações humanas de até 27.000 anos AP.

Antes do presente
Antes do presente (AP) é uma marcação de tempo utilizada na arqueologia, paleontologia e geologia, que tem como base de referência o ano de 1950 d.C.

Adota-se o ano de 1950 como marcador por conta dos testes atômicos realizados durante a Segunda Guerra Mundial que desequilibraram a concentração química de alguns isótopos na atmosfera. Esses isótopos, como o carbono-14, por sua vez, são analisados em pesquisas científicas que determinam da idade de restos arqueológicos e fósseis, como esqueletos de animais e restos vegetais.
Matthew Garber
Matthew Garber (Stepney, Londres, 25 de Março de 1956 – Hampstead, Londres, 13 de Junho de 1977) foi um ator britânico, melhor conhecido por seu papel como Michael Banks no filme Mary Poppins de 1964. Também estreou em outros filmes da Disney: The Three Lives of Thomasina e The Gnome-Mobile, ambos como ator coadjuvante, junto com a atriz Karen Dotrice.

Nasceu em Stepney, Londres, filho de pais que atuaram em palcos, frequentou a St. Paul Primary School em Winchmore Hill e a Highgate School em Highgate. Era considerado um menino espirituoso e brilhante por uma publicação da Disney de 1977.

Morreu prematuramente aos 21 anos, em razão de uma hepatite que afetou também o pâncreas, tendo falecido por pancreatite.

Mary Poppins
Mary Poppins é o primeiro de uma série de oito livros infanto-juvenis escritos pela escritora australiana Pamela Lyndon Travers (ou P.L. Travers), publicado originalmente em 1934, em Londres. O personagem principal é uma babá mágica inglesa, que aparece em uma tempestade de vento para cuidar das crianças da família Banks. A Disney adaptou o livro para o cinema em 1964.[carece de fontes?]
Heckler & Koch FABARM FP6
A Fabarm FP6 é uma escopeta de combate de ação deslizante fabricada pela empresa italiana de armas de fogo Fabbrica Bresciana Armi S.p.A. (FABARM) e vendida pela Heckler & Koch. Destinava-se ao uso civil e policial.

Heckler & Koch
A Heckler und Koch GmbH (H&K; pronúncia em alemão: [ˌhɛklɐ ʔʊnt ˈkɔx]) é uma companhia alemã de defesa especializada na produção de armas de fogo. A empresa está localizada em Oberndorf am Neckar, no estado alemão de Baden-Württemberg, e também possui subsidiárias no Reino Unido, França e Estados Unidos.

Seus produtos incluem as submetralhadoras MP5 e UMP, os fuzis de batalha G3 e HK417, os fuzis de assalto HK33, G36 e HK416, as metralhadoras de uso geral HK21 e MG5, a arma de defesa pessoal MP7, a série de pistolas USP e o fuzil de precisão PSG1. Todas as armas de fogo da HK são nomeadas por um prefixo e pela designação oficial, com sufixos usados ​​para as variantes.
Francisco Araiza
Francisco Araiza (4 de Outubro de 1950) é um tenor mexicano. É um dos melhores tenores de sua geração e foi nomeado o Kammersänger da Ópera Estatal de Viena  em 1988 e tem sido membro da Ópera de Zurique desde 1977. Ele fez sua carreira internacional cantando em papeis de Mozart e de Rossini. Ele também é conhecido como um dos melhores interpretes do repertório Lírico e Lírico-spinto, em papéis de óperas como Don Giovanni, Andrea Chérnier, La Bohème, La Traviata, Werther, Les contes d'Hoffmann, Tosca, Don Carlos, Rigoletto, Turandot, Carmen, Romeo ed Juliette, Manon Lescaut, Lohengrin, Parsifal, entre tantas outras.

Rigoletto
Rigoletto é uma ópera em três atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave. Estreou no teatro La Fenice de Veneza em 11 de março de 1851. Ópera inspirada na peça de teatro  Le roi s'amuse de Victor Hugo. A ópera no entanto desvia ligeiramente da peça, devido à censura imposta. A personagem do Duque era inicialmente o Rei, e alguma parte do texto teve de ser alterado devido ao conteúdo político.
Duellmanohyla
Duellmanohyla é um gênero de anfíbios da família Hylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Duellmanohyla chamulae (Duellman, 1961)

Duellmanohyla ignicolor (Duellman, 1961)

Duellmanohyla lythrodes (Savage, 1968)

Duellmanohyla rufioculis (Taylor, 1952)

Duellmanohyla salvavida (McCranie & Wilson, 1986)

Duellmanohyla schmidtorum (Stuart, 1954)

Duellmanohyla soralia (Wilson & McCranie, 1985)

Duellmanohyla uranochroa (Cope, 1875)

Duellmanohyla uranochroa
Duellmanohyla uranochroa é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
O Pequeno Génio do Beisebol
Miracle Giants Dome-kun (ミラクル・ジャイアンツ童夢くん), também escrito como Miracle Giants Domu-kun, é uma série de anime baseada no mangá de Shotaro Ishinomori, que segue as aventuras de Dome Shinjo, um garoto de 10 anos de idade que é filho de um falecido jogador lendário do Yomiuri Giants. Em Portugal a série passou pela RTP1 e pela RTP2 entre 1993/1994 sob o título de O Pequeno Génio do Beisebol.

Yomiuri Giants
O Yomiuri Giants (読売ジャイアンツ, Yomiuri Jaiantsu) é um  time de beisebol da cidade de Tóquio, Japão. O time compete na Liga Central da NPB, seu estádio é o Tokyo Dome, inaugurado em 1988. O time é chamado de "Tokyo Giants" ou de "Yomiyuri".
Photo (filme)
Photo é um filme luso-francês do género drama, realizado e escrito por Carlos Saboga, e protagonizado por Anna Mouglalis, Simão Cayatte, Johan Leysen, Didier Sandre, Anabela Brígida, Ana Padrão, Marisa Paredes e Rui Morrison. Foi exibido no Festival de Roma a 13 de novembro de 2012 e no Lisbon & Estoril Film Festival a 17 de novembro do mesmo ano. Estreou-se em França a 10 de abril de 2013 e em Portugal a 9 de maio do mesmo ano.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Celsiana
Celsiana é um mineral pouco comum, da família dos feldspatos. Consiste de aluminossilicato de bário, BaAl2Si2O8. Ocorre em rochas metamórficas de contacto com alto teor de bário. Cristaliza no sistema monoclínico, de cor branca, amarela ou com aparência transparente. Na sua forma pura é transparente. O seu equivalente sintético é utilizado como cerâmica em obturações dentais e outras aplicações.

Assim denominado em honra de Anders Celsius.

Sistema cristalino monoclínico
O sistema cristalino monoclínico é um sistema cristalino que se caracteriza por três eixos cristalográficos de comprimentos diferentes. Os ângulos α e γ têm 90º e o ângulo β, um valor diferente deste. Tem um eixo de rotação binário, um plano reflexo e um ponto de inversão.

Este sistema permite 13 grupos espaciais. Os cristais deste sistema em geral apresentam apenas um eixo de simetria binário, ou um único plano de simetria, ou a combinação de ambos.

São monoclínicas 30,8% das espécies minerais, sendo este o sistema com maior número de minerais. Exemplos de minerais monoclínicos são a jadeíta, o espodumênio, o ortoclásio, o talco e o euclásio.
Etapa de Tarumã da Stock Car Brasil de 2009
A Etapa de Tarumã foi a décima primeira corrida da temporada de 2009 da Stock Car Brasil e a terceira da fase de play-offs. O vencendor da prova foi o piloto Luciano Burti. Cacá Bueno, chegou em quarto lugar, conquistanto o título da categoria com uma corrida de antecipação. Posteriormente, com a punição de Daniel Serra, Cacá subiu para o terceiro lugar na corrida.

Luciano Burti
Luciano Pucci Burti (São Paulo, 5 de março de 1975) é um piloto de automobilismo, comentarista de esporte a motor, apresentador e empresário brasileiro.

Burti teve como auge em sua carreira a passagem pela Fórmula 1, categoria máxima do automobilismo mundial pelas equipes Jaguar e Prost nas temporadas de 2000 e 2001, além de ter sido um dos pilotos de testes de desenvolvimento das Ferrari campeãs do mundo entre 2002 e 2004.

Além em de se dedicar a competir pela Stock Car Pro Series em seu retorno as competições no Brasil, entre 2005 e 2016.

Fora das pistas, ele sobreviveu a um terrível acidente sofrido em Spa-Francorchamps no ano de 2001.

E entre 2004 e 2021, Burti trabalhou de modo fixo como na TV Globo ocupando a função de comentarista dos Grandes Prêmios de Fórmula 1 pelo canal carioca, além de participações nos quadros de direção no Fantástico como o Mão na Roda, e nos programas de automóveis da casa, como o Auto Esporte.