hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua lâmbia
Lâmbia (Rambia) é uma língua banta da Tanzânia e do Maláui. No norte do Maláui é falado particularmente no Distrito de Chitipa.

Sukwa, uma vez pensado para ser um dialeto da língua nyakyusa, agora é considerado um dialeto de Lambya. em Sprache und Geschichte in Afrika vol 9, 15-115.</ref> A Pesquisa de Mapeamento de Línguas da Universidade do Maláui para o norte do Maláui (2006), concordando com isso, descobriu que as três línguas, Cilambya, Cindali]], e Cisukwa formam um único grupo dialeto, embora existam diferenças entre eles, especialmente entre Cilambya e os outros dois. Os exemplos abaixo vêm na ordem Lambya, Ndali, Sukwa:

Pessoa = umunthu, umundu, umundu

Gafanhoto = imphanzi, imbashi, imbasi

Ecorpião = kalizga, kalisha, kalisya

Milho = ivilombe, ifilombe, ifilombe

Cão = imbwa, ukabwa, ukabwa

Pássaro = chiyuni, kayuni, kayuni

Lesma = inkhozo, ingofu, ingofo

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Cielo
Cielo, anteriormente Visanet Brasil, é uma empresa brasileira de serviços financeiros. Atua como adquirente multibandeira, oferecendo soluções para gestão de informações econômico-financeiras através de equipamentos para captura e processamento de transações via crédito, débito e Pix.

A Cielo S.A. – Instituição de Pagamento é uma das empresas brasileiras mais conceituadas de meios de pagamentos do país, com 30 anos de experiência em soluções financeiras que evoluíram com o próprio mercado de pagamentos no Brasil.

A companhia oferece um portfólio de soluções tecnológicas para diferentes segmentos do Varejo. Tem como propósito “simplificar e impulsionar negócios para todas as pessoas”.

Em 2024, contava com mais de 780 mil clientes espalhados por todas as regiões do país, cobrindo quase 99% do território nacional.

Serviços financeiros
Serviços financeiros é a prestação de serviços relacionados a produtos financeiros por empresas e instituições autorizadas a fazê-lo.

Exemplos de prestadores de serviços financeiros são:

bancos

seguradoras

fundos de pensão

emissores de cartão de crédito

gerentes de ativos

intermediários, como agentes de seguros e consultores financeiros

corretores

operadores de câmbio e casas de câmbio

O termo 'serviços financeiros' tem sido usado principalmente desde os anos 90, quando bancos e companhias de seguros se fundiram. Exemplos são o ING Group, Citigroup e JPMorgan Chase. Os serviços financeiros são um dos maiores setores em termos de rotatividade, lucro e capitalização de mercado; em 2004, 20% da S&P continha 500 prestadores de serviços financeiros.
Trudruá Dorrico
Trudruá Dorrico, nascida Julie Dorrico (Guajará-Mirim), é uma escritora indígena brasileira, de etnia Macuxi. Doutora em Teoria da Literatura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) e Mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Rondônia.

Guajará-Mirim
Guajará-Mirim é um município brasileiro do estado de Rondônia, Região Norte do país. É o segundo maior município do estado em extensão territorial, e o oitavo em população.

Em maio de 2008, na cidade do Rio de Janeiro, Guajará-Mirim recebeu o título de "Cidade Verde", outorgado pelo Instituto Ambiental Biosfera, em razão de seu mosaico de áreas protegidas, que fazem, da cidade, um dos maiores municípios brasileiros em termos de áreas preservadas. Outras 29 cidades brasileiras também receberam o prestigiado prêmio. A cidade também tem o primeiro jornal editado em língua indígena txapacura.
Syntheosciurus brochus
O Syntheosciurus brochus é uma espécie quase desconhecida de esquilo florestal, que só vive na Costa Rica e Panamá. Ele pode ser encontrada nas florestas tropicais de montanhas a uma altitude entre 1 900 e 2 600 metros, e vive principalmente nas copas das árvores, mas às vezes no chão da floresta. Um dos seus habitats está no cume do vulcão Poás, na Costa Rica, em uma floresta de Clusia que é quase inacessível para os humanos.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Medicina (Bolonha)
Medicina é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 13.276 habitantes. Estende-se por uma área de 159 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com comunilimitrofi =Budrio, Molinella, Massa Lombarda, Dozza, Imola, Castel San Pietro Terme, Ozzano dell'Emilia, Castenaso.

Castenaso
Castenaso é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 13.600 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 389 hab/km². Faz fronteira com Bologna, Budrio, Granarolo dell'Emilia, Ozzano dell'Emilia, San Lazzaro di Savena.
Carlisle (Massachusetts)
Carlisle é uma vila localizada no condado de Middlesex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 4.852 habitantes e uma densidade populacional de 120,76 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
CPI da JBS
A CPI Mista da JBS mais conhecida por CPI da JBS ou CPMI da JBS é uma Comissão Parlamentar de Inquérito Mista criada em 5 de setembro de 2017, que visa apurar as supostas irregularidades praticadas pelo grupo J&F, que controla o frigorífico JBS, junto a empréstimos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), ocorridos entre os anos de 2007 a 2016, e o termo de colaboração do grupo com o Ministério Público Federal.

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Espaço geográfico
Espaço geográfico é qualquer região ou fração de espaço do planeta. Pode ser dividido essencialmente em três subespaços: geosfera (ao qual pertence a litosfera, hidrosfera e atmosfera.). A combinação da litosfera com a hidrosfera e a atmosfera constitui um subespaço geográfico denominado biosfera. Este subespaço também recebe tal denominação por corresponder à porção do planeta que é capaz de comportar vida.

Didaticamente, o espaço geográfico pode ser entendido como o espaço natural modificado, permanentemente pelo homem por meio de seu trabalho e das técnicas por ele utilizadas.

Espaço geográfico: conjunto de ações que fazem com que o homem se relacione com a natureza ,modificando a terra atráves daquilo que ele necessita para a sobreviver

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Recopa Sul-Americana de 2014
A Recopa Sul-Americana de 2014, oficialmente Recopa Santander Sudamericana 2014 por motivos de patrocínio, foi a 21.ª edição do torneio continental realizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL).

A edição de 2014 contou com a participação do Atlético Mineiro, campeão da Copa Libertadores de 2013 e do Lanús, campeão da Copa Sul-Americana de 2013. No dia 20 de maio foram definidas as datas de 16 e 23 de julho para disputa do torneio.

O primeiro jogo foi realizado na cidade de Lanús, no Estádio La Fortaleza e o segundo jogo em Belo Horizonte, no Estádio Mineirão. Ambos os jogos foram vencidos pelo Atlético Mineiro, sendo que no segundo e decisivo confronto foi necessário uma prorrogação que terminou com a vitória do clube brasileiro por 4–3.

Lanús
Lanús  é uma cidade localizada na província de Buenos Aires, situada na zona sul da Grande Buenos Aires. É a sede do Partido de Lanús e é também a cidade mais populosa deste partido, com 212.152 habitantes de acordo com o censo de 2010. Está dividida em duas localidades: Lanús Este e Lanús Oeste.

Lanús é a cidade natal de Diego Maradona, que cresceu no bairro pobre de Villa Fiorito na vizinha cidade de Lomas de Zamora.
Francesco Alborea
Francesco Alborea, mais conhecido como "Franciscello" (Nápoles, 7 de março de 1691 – Viena, 20 de julho de 1739), foi um violoncelista e compositor italiano do barroco tardio.

Franciscello fez seus estudos musicais no Conservatório de Santa Maria di Loreto, em Nápoles.

Atribui-se a Franciscello ter sido o primeiro a utilizar o capotasto, técnica do polegar sobre o espelho do violoncelo. Pouco se sabe sobre Franciscello, exceto que seus contemporâneos o consideravam “sobrenatural e incomparável”. Os princípios de Franciscello e sua técnica “do polegar” foram incorporados ao tratado de 1741 do organista e compositor francês Michel Corrette, intitulado “Méthode théorique de pratique pour apprendre en peu de temps de violoncelle dans sa perfection”(Método teorico e prático para aprender em pouco tempo tocar violoncelo com perfeição).

Capo
O capotraste (\'kɐpuˈtraʃt(ə)'\; do italiano «capo» + «tasto»: «cabeça do braço»), também chamado braçadeira, trastejador, ou pestana fixa, é um dispositivo que prende-se no braço dos instrumentos de corda (cordofones dedilhados) e é usado para deixar as notas mais agudas (altera afinação e timbre), através do encurtamento das cordas nos instrumentos (guitarra, violão, bandolim, ou banjo). Também tem o objetivo de substituir a pestana (dedo indicador) pressionando várias cordas em na mesma casa. Permite tocar a música em tonalidades diferentes sem mudar a formação dos acordes; faz adaptação à tonalidade de várias vozes diferentes e; permite tocar na tonalidade com acordes abertos.
Neon (álbum de Jay Sean)
Neon é o quarto álbum de estúdio do cantor britânico de R&B Jay Sean, lançado em 30 de julho de 2013 pela Cash Money Records e distribuído pela Republic Records. O estilo do álbum é uma mistura de R&B e música pop, e conta com participações de Busta Rhymes, Ace Hood e Rick Ross.

Ace Hood
Antoine McColister, mais conhecido pelo seu nome artístico Ace Hood (Port St. Lucie, Flórida, 11 de maio de 1988) é um rapper norte-americano. Ele nasceu em Port St. Lucie, Flórida e cresceu em Deerfield Beach, Florida. Em 2006, graduou- Deerfield Beach High School, em Deerfield Beach, Florida. Sua canção "Top of the World", de seu álbum de estúdio de estréia Gutta, foi destaque em um jogo de simulação de basquete, NBA 2K10. Ele é mais conhecido pelos singles " Hustle rígidos "e" Bugatti ".
Telostegus delicatus
Telostegus delicatus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da espécie é Haupt, tendo sido descrita no ano de 1930.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pompilídeos
Pompilídeos (cientificamente denominados Pompilidae) são uma família de himenópteros que caçam aranhas. São de tamanho médio ou grande, em geral de cor preta ou azul-escura com reflexos metálicos. As antenas enroladas de maneira característica. Voam geralmente rente ao chão. São predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo. O desenvolvimento larval ocorre na aranha capturada.
Universidade de Toronto Mississauga
A Universidade de Toronto Mississauga (UTM) é um câmpus satélite da Universidade de Toronto, localizado em Mississauga, Ontário, Canadá, a 33 km oeste do centro de Toronto.

A Universidade de Toronto Mississauga foi construída em um terreno adquirido pela Universidade de Toronto em 1965. Fundado como Erindale College em 1965, a construção do prédio principal da universidade começou em 1966. Embora esperava-se que este prédio fosse temporário, a estrutura ainda existe como parte do prédio Norte. Em 1998, Erindale College assumiu seu nome atual. A universidade oferece 125 programas em 70 áreas de estudo.

Mississauga
Mississauga /ˌmɪsɪˈsɒɡə/ é uma cidade da província canadense de Ontário e subúrbio de Toronto. Está situada às margens do Lago Ontário na Municipalidade Regional de Peel, vizinha à Toronto. Com uma população de 721 599 habitantes de acordo com o censo de 2016, Mississauga é a sexta mais populosa municipalidade do Canadá, a terceira maior de Ontário e a segunda maior da Região Metropolitana de Toronto.

O crescimento de Mississauga é atribuído pela sua proximidade com Toronto. Durante a última metade do século XX, a cidade atraiu uma população multicultural e se consolidou como um próspero centro financeiro. Em Mississauga está localizado o Aeroporto Internacional Pearson de Toronto, o aeroporto mais movimentado do País, bem como as sedes de diversas corporações canadenses e multinacionais. Os residentes da cidade são frequentemente referido como Mississaugans.
Pauline Hopkins
Pauline Elizabeth Hopkins (Portland, 1859 - Cambridge, 13 de agosto de 1930) foi uma proeminente escritora, jornalista, dramaturga, historiadora e editora afro-americana. É considerada uma pioneira no uso do romance para explorar temas sociais e raciais pertinentes de sua época. Seu trabalho foi de grande influência nos escritos de W. E. B. Du Bois.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Município de Virginia (condado de Coshocton, Ohio)
O município de Virginia (em inglês: Virginia Township) é um município localizado no condado de Coshocton no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 596 habitantes e uma densidade populacional de 9,19 pessoas por km².

Condado de Coshocton
O Condado de Coshocton é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Coshocton, e sua maior cidade é Coshocton. O condado possui uma área de 1 470 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 36 655 habitantes, e uma densidade populacional de 25 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1811.
Categoria especial
Categoria especial (do francês: hors catégorie; também chamado: fora de categoria de forma errónea), é uma catalogação dos portos de montanha no ciclismo em estrada usada maioritariamente no Critérium du Dauphiné, Tour de France, Volta a Alemanha, Volta à Áustria, Volta à Suíça e corridas da China, Colômbia, Espanha, Estados Unidos e Portugal para diferenciar os portos de "alta dificuldade" (1ª categoria) dos de "extrema dificuldade" (categoria especial).

Além de utilizar-se com fins publicitários, os portos de categoria especial outorgam mais pontos para a classificação de montanha com respeito aos portos de categorias inferiores.

Volta à Alemanha
A Volta à Alemanha (alemão: Deutschland tour ou mesmo Deutschland-Rundfahrt) é a mais importante corrida de estrada por etapas da Alemanha. Inicialmente a competição era realizada entre Maio e Junho, mas, a partir de 2005, ela entrou para o UCI ProTour e passou a ser realizada em Agosto.

Em outubro de 2008 os organizadores anunciaram que a edição de 2009 seria cancelada em virtude da perda de seu patrocinador, que deixou o ciclismo após os casos de doping envolvendo ciclistas da equipe alemã Gerolsteiner durante o Tour de France de 2008.
Um renascimento para 2017 foi anunciado em 8 de março de 2016., tendo sido assinado um contrato de 10 anos com a Federação Alemã de Ciclismo para trazer a corrida de volta. Em julho, a corrida foi confirmada como Deutschland Deine Tour estreando em 2018, reduzida a quatro etapas e relegada para a categoria 2.1 do UCI Europe Tour. A corrida faz parte da nova UCI ProSeries desde 2021.
The Prince of Central Park (2000)
(Prince of Central Park br: O Príncipe do Central Park, pt: Príncipe do Central Park) é um filme americano do gênero drama, dirigido e roteirizado por John Leekley, produzido por Steven Seagal, Julius R. Basso e John P. Gulino e estrelado por: Kathleen Turner, Danny Aiello, Cathy Moriarty e Harvey Keitel. O filme é um remake do filme de TV de 1977 The Prince of Central Park, estrelado por Ruth Gordon e T. J. Hargrave; ambos os filmes foram baseados no romance The Prince of Central Park, de Evan Rhodes.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
John Blair, Jr.
John Blair Jr. (17 de Abril de 1732 – 31 de Agosto de 1800) foi um político, Pai Fundador e jurista americano que assinou a Constituição dos Estados Unidos.

Blair foi um dos melhores juristas de sua época. Famoso jurista, evitou o tumulto da política do estado, preferindo trabalhar nos bastidores. Dedicou-se à ideia de uma união permanente dos novos estados independentes e apoiou lealmente os colegas Virginianos James Madison e George Washington na Convenção Constitucional. Como juiz do tribunal de apelações da Virgínia e da Suprema Corte dos Estados Unidos, influenciou a interpretação da Constituição em várias decisões importantes. Contemporâneos elogiaram Blair por tais qualidades pessoais como gentileza e bondade e por sua capacidade de penetrar imediatamente no cerne de uma questão legal.

Convenção de Filadélfia
A Convenção de Filadélfia (também conhecida como a Convenção Constitucional, a Convenção Federal e a Grande Convenção de Philadélfia) foi uma reunião entre os dias 25 de maio e 17 de setembro de 1787, para resolver os problemas dos Estados Unidos da América, após a independência do Reino Unido da Grã-Bretanha. Ainda que a ideia fosse somente rever os Artigos da Confederação, a intenção de muitos proponentes da Convenção, principalmente James Madison e Alexander Hamilton, era a de criar um novo governo em lugar de "arranjar" o que já existia. Os delegados elegeram George Washington para que presidisse a convenção. O resultado da Convenção foi a Constituição dos Estados Unidos da América. A convenção é um dos eventos centrais na história dos Estados Unidos da América.
Rede Ex Aequo
A rede ex aequo é uma associação portuguesa de jovens lésbicas, gays, bissexuais, trans, intersexo e apoiantes com idades compreendidas entre os 16 e os 30 anos e atuando tanto em Portugal Continental como nas Regiões Autónomas da Madeira e dos Açores.

A rede ex aequo está inscrita no Registo Nacional do Associativismo Jovem e é uma organização membro do Conselho Nacional de Juventude, da IGLYO – International Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Queer Youth and Student Organization e da EPOA – European Pride Organisers Association.

Foi criada com o objectivo de apoiar a juventude LGBTI e de educar mentalidades contra a discriminação e o preconceito em função da orientação sexual, identidade de género, expressão de género e características sexuais.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.