hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.

Síntese proteica
A síntese das proteínas é o processo por meio do qual as células biológicas geram novas proteínas; é um fenómeno rápido e muito complexo que ocorre em quase todos os organismos, e  que se desenvolve no interior das células. Este processo tem três fases: transcrição, Ativação e a tradução.
Poliana de Paula
Poliana Aparecida de Paula (Piraju, 18 de outubro de 1989) é uma canoísta brasileira. Ela representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na China, competindo na categoria K-1 onde foi eliminada nas semifinais terminando na 14.ª colocação.

Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
O Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi um dos duzentos e quatro países que participaram em Pequim, na China. O país estreou nos Jogos em 1920 e esta foi sua 20ª participação. A missão brasileira chefiada por Marcus Vinícius Freire foi a maior da história do país em Jogos Olímpicos. Foram 469 integrantes, sendo 277 atletas (132 mulheres e 145 homens), em 31 modalidades (também um recorde). As modalidades que não conseguiram ser classificadas para os Jogos foram badminton, beisebol, ciclismo BMX, ciclismo pista, ginástica trampolim, hóquei sobre grama, luta greco-romana, pólo aquático e softbol.

Na cerimônia de abertura o Brasil foi o 39ª país a desfilar, uma vez que em chinês, "Brasil" se escreve 巴西. A bandeira do país foi carregada pelo iatista Robert Scheidt, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 2004.
Belforte Monferrato
Belforte Monferrato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 447 habitantes. Estende-se por uma área de 8,78 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab/km². Faz fronteira com Ovada, Rossiglione (GE), Tagliolo Monferrato.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Jastrowie
Jastrowie é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Złotów. Estende-se por uma área de 72,30 km², com 8 671 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 119,9 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Incompatível
Incompatível é um filme de comédia romântica brasileiro de 2022, dirigido por Johnny Araújo e escrito por Paulo Cursino, Léo Luz e Gabriel Louchard, que também protagoniza o filme ao lado de Nathalia Dill e Giovanna Lancelotti. É co-protagonizado por Gabriel Godoy, Patrícya Travassos e Pablo Sanábio. Produzido pela Gullane Filmes e distribuído pela Fox Film do Brasil, o filme foi lançado no Brasil em 28 de abril de 2022.

Johnny Araújo
Johnny Araújo, também conhecido como João Araújo, é um diretor e cineasta brasileiro, notório por seu trabalho na direção de videoclipes, sendo os mais famosos os do Charlie Brown Jr., e do Marcelo D2, entre outros.

Johnny já foi indicado 23 vezes ao Video Music Brasil, da MTV, e foi premiado como Melhor Diretor no VMB 2003 e 2004, com o videoclipe de “Qual É?” e Loandeando, do Marcelo D2.
Caíssa (poema)
Caíssa é o título de um poema escrito em inglês arcaico no ano de 1763 pelo britânico Sir William Jones, no qual faz reverência à musa grega do xadrez Caíssa.

Segundo o poema, Marte, o deus da guerra, teria convencido o deus dos esportes a inventar um jogo para distrair o coração de Caíssa para que aquele pudesse conquistar o seu amor.

O poema, que foi publicado pela primeira vez em 1773, ganhou popularidade na França, sendo também publicado na primeira revista sobre xadrez que se tem conhecimento, Le Palamède, em 1836, Paris.

Desde então, Caissa ficou conhecida como a deusa do enxadrismo.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Chafariz de São Pedro
O Chafariz de São Pedro, igualmente conhecido como Chafariz Novo ou ainda Chafariz da Botica, encontra-se situado na Rua General Humberto Delgado, em pleno centro histórico da vila da Chamusca. O chafariz, que foi inaugurado a 31 de Dezembro de 1875, é um belo exemplar da arquitectura civil novecentista.

Na sua proximidade, situa-se um prédio em estilo arte nova, linguagem arquitectónica que é bastante visível na composição arquitectónica da fachada, descomprometida e ousada, nos azulejos com motivos florais que guarnecem os cantos da fachada e nos ornatos em ferro forjado. Este edifício data de 1912 e apresenta grandes semelhanças com o do Clube Agrícola Chamusquense, constituindo um verdadeiro ícone da vila.

Ferro forjado
Ferro forjado (também conhecido como ferro batido), é ferro comercialmente puro, o qual possui uma pequena quantidade de carbono (não mais de 0,15%), mas que geralmente possui escórias. É resistente, maleável, dúctil e facilmente soldável. Todavia, é macio demais para uso em lâminas.

O ferro forjado é ferro comercial (aço corrente) que é basicamente uma liga ferro-carbônica com baixo teor em carbono e sem elementos de liga. O nome de ferro forjado deve-se ao facto de ser conformado a quente recorrendo a um aquecimento (por exemplo, numa forja). Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida.

Trabalhar o ferro recorrendo à forja, à bigorna ou ao martelo é uma forma de artesanato.
Estação Ferroviária de Itabaiana
A Estação Ferroviária de Itabaiana foi uma estação ferroviária localizada na cidade de Itabaiana, Paraíba. Inaugurada em 1901 ela integrava a linha da Great Western que ligava Recife à Natal, era uma das 5 estações triangulares que existem ou já existiram no Brasil.

Em 1907 foi inaugurado o ramal de Campina Grande e a estação de Itabaiana serviu como entroncamento para os trens que subiam ou desciam a Serra da Borborema.

O transporte de passageiros não acontecia na linha desde os anos de 1980 e a estação deixou de servir ao seu propósito inicial em 1997, quase cem anos depois de sua inauguração, dando lugar a moradia e a uma serraria.

Serraria
Uma serraria (português brasileiro) ou serração (português europeu) é uma indústria de transformação de toras de madeira para produção de tábuas, caibros, ripas, entre outros. Como tal, faz parte do processo da indústria madeireira.
Sinapidendron frutescens
Sinapidendron frutescens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da espécie é (Sol.) Lowe, tendo sido publicada em Trans. Cambridge Philos. Soc. iv. (1831) 37..

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
Forças de Defesa da Croácia
As Forças de Defesa da Croácia (em croata: Hrvatske obrambene snage, HOS) foi um ramo militar do Partido dos Direitos da Croácia (HSP) de 1991 a 1992 durante a primeira fase das Guerras Iugoslavas na Croácia. Em 1992, o líder do grupo, Blaz Kraljević, foi morto, enquanto o HOS foi dissolvido por ser absorvido pelo exército da Croácia e no Conselho de Defesa Croata (na Bósnia e Herzegovina). A unidade constava de croatas, bosníacos e voluntários da Europa Ocidental. A última unidade da HOS foi dissolvida em 1993, no centro da Bósnia e Herzegovina.

Bosníacos
Os bosníacos são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Bósnia e Herzegovina, república à qual deram parte do nome. A sua população é estimada em cerca de 3 milhões, dois terços dos quais vivem na referida república. São também denominados "bósnios muçulmanos".

Na ex-Iugoslávia, este  grupo se considerava, por sua religião, uma etnia à parte; sem dúvida, a partir de um ponto de vista histórico, são naturalmente descendentes de sérvios e croatas que se converteram ao islamismo no grande período de dominação turca na Bósnia e Herzegovina.

A maioria dos bosníacos são sunitas.
Aphelandra montis-scalaris
Aphelandra montis-scalaris é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Gustav Lindau e Pilg.  Aphelandra montis-scalaris pertence ao gênero Aphelandra e à família Acanthaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Peru

Não há tipos listados como este.

Gustav Lindau
Gustav Lindau (Dessau, 2 de maio de  1866 – Berlim, 10 de outubro de 1923 )  foi um botânico e micologista alemão.

Estudou  história natural em  Heidelberg e Berlim onde foi condiscípulo de  Simon Schwendener (1829-1919). Em 1888, obteve seu doutorado com uma tese sobre a utilização medicinal dos  líquens. Em  1890, tornou-se  assistente de Julius Oscar Brefeld (1839-1925), em Münster.

Em 1892, retornou a Berlim assumindo como assistente no Jardim botânico. Em 1894,  ocupou a posição de professor privatdozent no  departamento de filosofia de Berlim, assumindo como professor remunerado, em 1902.
OpenCity
OpenCity é um jogo de construção de cidades grátis de código aberto. O jogo é inteiramente escrito em C++ padrão com OpenGL e SDL como ponto de partida.

No jogo o jogador constrói uma cidade marcando terrenos como zonas comerciais, industriais ou residenciais. Estas zonas dependem umas das outras para se desenvolver. Também é exigido que o jogador forneça à cidade energia elétrica e conecte as diferentes zonas com a construção de estradas.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Wildfire (série animada)
Wildfire (no Brasil: Cavalo de Fogo) é um desenho animado produzido por Hanna-Barbera em 1986. Foi originalmente exibido na rede de televisão norte-americana CBS em uma única temporada de 13 episódios, sendo transmitida de 13 setembro a 6 dezembro de 1986. No Brasil, foi exibido pelo SBT entre os anos de 1987 e 2005, pelos programas Show Maravilha, Sérgio Mallandro, Festolândia, Sessão Desenho, Sábado Animado e Bom Dia & Cia., além de ser exibido em outros países. Foi ao ar na Espanha pela Telecinco em 1988 como "Fuego Salvaje", e na França pela FR3 em 1990 como "Le Cheval de feu".

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Anita Blanch
Anita Blanch (Sagunto, 26 de julho de 1910—Cidade do México, 23 de abril de 1983) foi uma atriz espanhola naturalizada mexicana. Tornou-se conhecida por escrever telenovelas e séries da Televisa durante a década de 1960.

Venceu o Diosa de plata de melhor co-atuação feminina em Tlayucan e foi indicada a três categorias do Ariel, por La barraca, Los días del amor e Presagio, em 1947, 1973 e 1975, respectivamente.

Sagunto
Sagunto (em castelhano) ou Sagunt (em valenciano), historicamente conhecida como Murviedro(es) ou Morvedre(val), é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 132 km² de área e em 2021 tinha 67 043 habitantes (densidade: 507,9 hab./km²). É a cidade mais importante da comarca de Camp de Morvedre.
Revolta dos Turbantes Amarelos
A Revolta dos Turbantes Amarelos foi uma revolta camponesa na China contra a dinastia Han Oriental. Ela eclodiu no ano 184, no reinado do imperador Lingdi. A revolta só foi totalmente controlada 21 anos depois, no ano 205. A rebelião, que adquiriu seu nome da cor dos tecidos usados pelos rebeldes em suas cabeças, marcou um importante ponto na história do taoismo devido à associação dos rebeldes com sociedades secretas taoistas. No século XIV, a revolta viria a ser usada como evento inicial do romance histórico Romance dos Três Reinos.

Sociedade secreta
Sociedade secreta é uma associação de iniciados que têm acesso a certos mistérios e conhecimentos que, segundo os seus membros e líderes, não devem ser compartilhados com as demais pessoas, por estas serem incapazes de compreendê-los e levá-los a sério. Assim sendo, não mereceriam conhecer ou fazer parte de tais sociedades ou grupos.
Sverigeboken
Sverigeboken (LITERALMENTE Livro da Suécia; PRONÚNCIA APROXIMADA svérie-buquen) é um guia turístico sobre a Suécia, compilado pelo redator-chefe Olof Thaning, publicado em 1983, pela editora Reader's Digest.
Inclui textos, fotografias e mapas sobre a Suécia e as suas províncias históricas, desde as montanhas cobertas de neve da Lapónia, no Norte, até às planícies agrícolas da Escânia, no Sul. Tanto o património cultural e histórico, como a geografia física e humana, enquadrados no seu contexto histórico e cultural, são descritos de forma concisa e acessível.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Palazzo Mattei-Caetani
Palazzo Mattei-Caetani, conhecido originalmente como Palazzo di Alessandro Mattei e hoje como Palazzo Caetani, é um palácio maneirista localizado no número 32 da Via delle Botteghe Oscure, no rione Sant'Angelo de Roma.

É parte da chamada Isola Mattei, um quarteirão inteiro ocupado por vários palácios da família Mattei (os outros são o Palazzo di Giacomo Mattei, o Palazzo Mattei di Giove e o Palazzo Mattei di Paganica). Além disto, a família ainda era proprietária do Palazzo Mattei di Trastevere, do outro lado do Tibre, e de várias outras propriedades na Úmbria.

Via das Lojas Escuras
A Via das Lojas Escuras (em italiano: Via delle Botteghe Oscure) é uma rua de Roma, situada no bairro de Santo Ângelo, que deve seu nome aos numerosos estabelecimentos comerciais e artesanais, sem janelas e, portanto, escuros (Ad Apothecas Obscuras), que durante a Idade Média se instalaram entre as ruínas do Teatro de Balbo.

Seu nome em italiano foi utilizado por uma revista literária semestral, que circulou entre 1948 e 1960, pertencente a Margherita Caetani, princesa de Bassiano, cuja sede ficava nessa rua. Giorgio Bassani foi seu editor, e posteriormente, Eugene Walter.

No segundo pós-guerra, a Via das Lojas Escuras tornou-se notória por sediar o ex-Partido Comunista Italiano, do qual, por metonímia, tornou-se sinônimo.
Gosto Se Discute
Gosto Se Discute é um filme brasileiro do gênero comédia dramática de 2017, foi dirigido por André Pellenz, com o roteiro pelo próprio diretor junto com L.G. Bayão, com produção de Marcus Baldini e estrelado por Kéfera Buchmann e Cássio Gabus Mendes. Foi lançado nos cinemas do Brasil em 09 de Novembro de 2017.

André Pellenz
André Pellenz é um diretor e autor de cinema e televisão. Dirigiu o longa-metragem Minha Mãe é uma Peça, maior bilheteria do cinema brasileiro em 2013, e D. P. A. - O Filme, segunda maior bilheteria nacional em 2017.

Em TV, é criador e showrunner da série Prata da Casa, na Fox, finalista do Prêmio Fénix, co-autor e diretor-geral da série dramática Natália, na NBC/Universal Channel, e diretor-geral das séries 220 Volts (4 temporadas) e Detetives do Prédio Azul (8 temporadas), ambas na Globosat. Também dirigiu Festa da Firma (lançado como "Tudo Acaba em Festa") e Os Espetaculares, com lançamento previsto para final de 2019.

Formado em cinema pela UFF e pós-graduado em direção de atores no AFI — American Film Institute, em Los Angeles, também dirigiu premiados comerciais em produtoras como O2 Filmes, Jodaf e Movi&art.
Castro de Monte Redondo
O Castro de Monte Redondo, Castro Monte Cossourado ou Castro de São Mamede, é um castro situado na antiga freguesia de Guisande, em Braga, Portugal.

Com um sistema defensivo constituído por três linhas de muralha, o castro possui vestígios de habitações de forma circular e rectangular, semelhantes à de outros povoados protohistóricos.

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Francisco das Chagas Rodrigues de Brito
Francisco das Chagas Rodrigues de Brito (Caxias, MA, 4 de outubro de 1964) é um ex-garimpeiro e mecânico autônomo condenado pela justiça como o assassino de diversas crianças no estado do Maranhão, mantendo em comum o vilipêndio e a emasculação das vítimas. Provas científicas o comprovaram como autor dos crimes quando peritos encontraram em sua residência diversos corpos, além de membros e fragmentos de meninos que haviam desaparecido. Indícios o colocam como real responsável pela série de crimes de mesmo modus operandi ocorrida no município paraense de Altamira, uma vez que o acusado morou na região por mais de 10 anos.

Modus operandi
Modus operandi (plural: modi operandi) é uma expressão em latim que significa "modo de operar". Utilizada para designar uma maneira de agir, operar ou executar uma atividade seguindo geralmente os mesmos procedimentos. Tratando esses procedimentos como se fossem códigos.
Alice Stewart
Dra. Alice Mary Stewart, née Naish (Sheffield, 4 de outubro de 1906 – Oxford, 3 de junho de 2002) era uma médica e epidemiologista britânica especializada em medicina social e os efeitos da radiação na saúde. Seu estudo sobre doenças induzidas por radiação entre trabalhadores da fábrica de plutônio de Hanford, Washington, é frequentemente citada por aqueles que procuram demonstrar que mesmo doses muito baixas de radiação causam riscos substanciais. Ela foi a primeira pessoa a demonstrar a ligação entre raios-X de mulheres grávidas e doenças em seus filhos. Ela foi homenageada com o Prêmio Right Livelihood em 1986.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Burning Daylight
"Burning Daylight" é uma canção dos cantores holandeses Mia Nicolai e Dion Cooper, lançada a 1 de março de 2023. A canção representou os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção de 2023, depois de os artistas terem sido selecionados internamente pela AVROTROS, a televisão pública neerlandesa.

Mia Nicolai
Michaja Nicolaï (Amesterdão, 7 de Março de 1996) artísticamente conhecida como Mia Nicolai, é uma cantora neerlandesa. Foi escolhida em 2022 para representar os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção de 2023, em Liverpool, ao lado de Dion Cooper.
Boophone disticha
Boophone disticha (L.f.) Herb. é uma planta bulbosa (geófito), venenosa, da família das Amaryllidaceae. A espécie é endémica das savanas e áreas de vegetação aberta das regiões tropical e subtropical do sueste da África.

Carl von Linné (filho)
Carl von Linné Filho ou Carolus Linnaeus Filho (Falun, 20 de janeiro de 1741 – Uppsala, 1 de novembro de 1783) foi um naturalista sueco, filho do famoso sistemático de mesmo nome Carl von Linné ou Carolus Linnaeus (1707 – 1778).
San Sebastianello
San Sebastianello era uma pequena capela de um convento dominicano localizado na Via di San Sebastianello (nº 10), no rione Campo Marzio de Roma, um pouco adiante do canto nordeste da Piazza di Spagna. Era dedicada a São Sebastião.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.