hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene Amdahl
Gene Myron Amdahl (Flandreau, 16 de novembro de 1922 – Palo Alto, 10 de novembro de 2015) foi um projetista de computadores e empreendedor no ramo da alta tecnologia, mais conhecido por seu trabalho com mainframes na IBM (International Business Machines) e posteriormente por suas próprias empresas, particularmente a Amdahl Corporation. Ele formulou a lei de Amdahl, que afirma uma limitação fundamental da computação paralela.

Alta tecnologia
Alta tecnologia (em inglês, high tech) refere-se à tecnologia considerada estado da arte ou de ponta (em inglês, cutting-edge), isto é, que trabalha com as mais recentes inovações tecnológicas, ou na sua investigação.

Na procura do melhor artigo do New York Times, a primeira ocorrência da expresão "alta tecnologia" numa história de 1950 advogando energia nuclear para a Europa:

Não existe classe de tecnologia com esta classificação - a definição sofre mutações ao longo do tempo, razão pela qual produtos considerados de ponta na década de 1960 são considerados, actualmente, se não de baixa tecnologia, completamente obsoletos. Por este motivo, é recorrente o marketing aproveitar esta expressão para promover qualquer produto novo como sendo de "alta tecnologia".

Como a tecnologia atualmente se desenvolve em um ritmo muito acelerado, algo de alta tecnologia (moderno) pode, rapidamente, transformar-se em algo de baixa tecnologia ou obsoleto.
Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.

Kukai
Kūkai (空海), também conhecido postumamente como Kōbō-Daishi (弘法大師), 774–835, foi um monge budista, erudito, poeta e artista japonês, fundador da escola Shingon ou "palavra verdadeira" do budismo.

Kūkai é um famoso calígrafo, engenheiro e é dito como tendo inventado os  kana, o silabário que, em combinação com os ideogramas chineses (Kanji), é usado para escrever a língua japonesa (apesar de tal alegação não ter sido provada). Seus escritos religiosos, cerca de cinquenta obras, expõem a doutrina esotérica Shingon, cujos principais foram traduzidos para o inglês por Yoshito Hakeda. Kūkai também é tido como sendo o autor do iroha, um dos poemas mais famosos em japonês, que usa todas as sílabas fonéticas em kana.
Batalha de Modon (1403)
A Batalha de Modon foi travada em 7 de outubro de 1403 entre as frotas da República de Veneza e da República de Gênova, então sob controle francês, comandadas pelo marechal francês Jean Le Maingre, mais conhecido como Boucicaut. Um dos últimos confrontos nas guerras veneziano-genovesas, a batalha terminou com uma vitória decisiva veneziana.

Galé
Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.
Nabla
Nabla é um símbolo representado por ∇. O nome está associado à palavra grega νάβλα (nabla) que designa um instrumento musical - o nablo, uma harpa de origem fenícia, semelhante à lira - que teria uma forma parecida à do símbolo.

O símbolo nabla — também chamado de grad, del ou atled (delta ao contrário) — foi introduzido por William Rowan Hamilton em 1837, mas não com o objetivo de representar o gradiente de uma função. Sempre que Hamilton precisava resumir alguma operação, usava esse triângulo invertido.

Posteriormente, o símbolo foi batizado por Peter Guthrie Tait (1831–1901), um colega de Maxwell. Tait chamou o ∇ de “nabla”, por achar que a imagem se parecia a uma lira de origem hebraica que tinha esse nome.

C. T. Tai escreveu um relatório técnico sobre “usos impróprios” de ∇ em artigos teóricos de análise vetorial.

Peter Guthrie Tait
Peter Guthrie Tait (Dalkeith, 28 de abril de 1831 — Edinburgh, 4 de julho de 1901) foi um físico matemático escocês.

É conhecido principalmente como autor do livro Treatise on Natural Philosophy, que escreveu juntamente com William Thomson, e por estudos iniciais sobre a teoria dos nós, que contribuiu para o estabelecimento da topologia como ramo da matemática.
Correio Aéreo Nacional
O Correio Aéreo Nacional (CAN) é um serviço postal militar brasileiro iniciado em 1931. Tem por objetivo integrar as diversas regiões do país e permitir a ação governamental em comunidades de difícil acesso, possuindo relevante papel social. Atua também como instrumento de integração entre os países da América do Sul. É de competência exclusiva do governo federal e mantido pela Força Aérea Brasileira através do COMGAR (Comando-Geral de Operações Aéreas).

Originalmente denominado Serviço Postal Aéreo Militar, foi denominado logo em seguida como Correio Aéreo Militar. Com a criação do Ministério da Aeronáutica, em 1941,  foram unidos o Correio Aéreo Militar (mantido pelo Exército Brasileiro) e o Correio Aéreo Naval (mantido pela Marinha do Brasil), constituindo-se o CAN.

Correio
O correio é um sistema para transportar fisicamente cartões-postais, cartas e encomendas. Um serviço postal pode ser privado ou público, embora muitos governos coloquem restrições aos sistemas privados. Desde meados do século 19, os sistemas postais nacionais foram geralmente estabelecidos como um monopólio do governo, com uma taxa sobre o artigo pré-paga. O comprovante de pagamento geralmente é na forma de um selo postal adesivo, mas um medidor de postagem também é usado para envio em massa.

A União Postal Universal (UPU), criada em 1874, inclui 192 países membros e estabelece as regras para o intercâmbio internacional de correio como uma Agência Especializada das Nações Unidas.
Do Lado do Avesso
Do Lado do Avesso é o quinto álbum ao vivo e primeiro DVD-coletânea da cantora brasileira Cássia Eller, lançado em dezembro de 2012 como uma das homenagens aos 50 anos que a cantora completaria.

A apresentação ao vivo contida neste álbum, do show Luz do Solo, foi gravada originalmente em 23 de junho de 2001 no Credicard Hall, São Paulo, e traz gravações ainda inéditas comercialmente, como: "Espaço", de Vitor Ramil; "Eu Sei", de Renato Russo; "Diamante Verdadeiro", de Caetano Veloso; uma faixa instrumental de sua autoria até então inédita, "Do Lado do Avesso" (título batizado pelo filho da cantora, Chico Chico), entre outras. Apenas um músico acompanha a cantora durante a apresentação, e em apenas uma faixa: o saxofonista Fábio Meneghesso em "You’ve Changed", de Bill Carey e Carl Fischer.

A versão em DVD inclui os melhores momentos da cantora no palco, que são vídeos extraídos de seus DVDs anteriores, escolhidos pelo filho da cantora e pelo produtor Rodrigo Garcia.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Bryana Salaz
Bryana Alicia Salaz (Orlando, 25 de agosto de 1997) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2014, conquistou a fama ao concorrer na sétima temporada do reality-show The Voice, onde integrava o grupo de Gwen Stefani. Em 2019, após atuar em uma série de pequenos papéis, conquistou o protagonismo na sitcom Team Kaylie, transmitida através da Netflix.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Vanilla acuminata
Vanilla acuminata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica do Gabão. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Dieudonné Uringi Uuci
Dieudonné Uringi Uuci (Bunia, República Democrática do Congo, 28 de outubro de 1957) é um clérigo católico romano e bispo de Bunia.

Dieudonné Uringi Uuci recebeu o sacramento da ordenação em 25 de setembro de 1984.

Em 1º de abril de 2005, o Papa João Paulo II o nomeou Bispo de Bunia. O Arcebispo de Kisangani, Laurent Monsengwo Pasinya, ordenou-o bispo em 24 de junho do mesmo ano; Os co-consagradores foram o Núncio Apostólico na República Democrática do Congo, Dom Giovanni d'Aniello, e o Bispo de Buta, Joseph Banga Bane.

Núncio apostólico
Um núncio apostólico ou núncio papal (também chamados de Internúncio) é um representante diplomático permanente da Santa Sé que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados (e perante algumas organizações internacionais) e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada.

Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
Paul Day
Paul Mario Day (Londres, 19 de abril de 1956 – Newcastle, 29 de julho de 2025) foi um cantor britânico, conhecido por ter sido o primeiro vocalista da banda de heavy metal Iron Maiden, com a qual atuou entre 1975 e 1976. Posteriormente, integrou outras bandas do cenário do rock e metal, como o More — que se apresentou no festival Monsters of Rock em 1981 — e o Wildfire, do qual foi vocalista entre 1983 e 1984. Em 1986, participou da banda de glam rock Sweet, ao lado dos membros originais Andy Scott e Mick Tucker.

Entre suas principais influências musicais estavam bandas como The Beatles, Queen, Deep Purple, Yes, Black Sabbath, Led Zeppelin, Judas Priest, Van Halen, Faith No More, Soundgarden, Alice in Chains, Gary Moore e Rush.

Monsters of Rock
Monsters Of Rock é um festival de heavy metal e hard rock que acontece anualmente em diversos países como Inglaterra, Estados Unidos, Alemanha, Espanha, Suécia, Itália, França, Argentina, Bélgica, Polônia, Chile, Brasil e a ex-União Soviética.

Sendo um dos festivais mais notáveis do mundo, já receberam grandes atrações como: AC/DC, Kiss, Judas Priest, Motörhead, Ozzy Osbourne, Ronnie James Dio, Saxon, Rainbow, Helloween, Iron Maiden.
Terra Indígena Waimiri Atroari
A Waimiri Atroari é uma terra indígena localizada nos estados brasileiro de Roraima e Amazonas. Foi homologada por decreto 97 837, do então presidente José Sarney em 16 de junho de 1989.

Em 2007, os povos tradicionais, incluindo os indígenas, foram reconhecidas pelo governo brasileiro, através da Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais (PNPCT), por terem o modo de vida ligado aos recursos naturais e ao meio ambiente de forma harmônica e o uso comunitário da terra. Reafirmando aos indígenas o direito a sua terra tradicional e a proteção governamental. Assim a Fundação Nacional dos Povos Indígenas (FUNAI) atua nesta área através da Coordenação Regional "Manaus".

É habitada pelo povo indígena waimiri-atroari, e também por grupos isolados na cabeceira do rio Camanaú. À época da demarcação, a população da terra indígena era de 391 indivíduos. Em 2022, o IBGE estimou que havia entre 2200 e 2778 residentes.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
MAS-49
O MAS-49 é um fuzil semiautomático francês, que substituiu vários fuzis de ação por ferrolho como o novo fuzil de serviço francês produzido a partir de 1949. Foi projetado e fabricado pela fábrica de armas MAS, de propriedade do governo. A designação formal do Exército Francês do MAS-49 é Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49.

O fuzil semiautomático MAS-49 inicial foi produzido em quantidades limitadas (20.600 unidades), enquanto a variante mais curta e mais leve, o MAS-49/56, foi produzida em massa (275.240 unidades) e distribuída para todos os ramos das forças armadas francesas. No geral, os fuzis MAS-49 e 49/56 ganharam a reputação de serem precisos, confiáveis ​​e de fácil manutenção em ambientes adversos. Todos os fuzis MAS-49 e 49/56 apresentam um trilho no lado esquerdo de seus receptáculos para acomodar uma mira telescópica designada.

O MAS-49 e o MAS-49/56 foram substituídos como fuzis de serviço franceses pelo fuzil de assalto FAMAS em 1979.

Fuzil de serviço
Um fuzil de serviço ou arma de serviço (também conhecido como fuzil padrão) é uma arma que uma força armada distribui como padrão para seus membros em serviço. Nas forças modernas, este é normalmente um fuzil de combate versátil e robusto, fuzil de assalto ou carabina adequado para uso em quase todos os ambientes. A maioria dos exércitos também tem pistolas de serviço ou armas secundárias de serviço.
Trono de armas de Moçambique
O Trono de Armas (em inglês:  Throne of Weapons) é uma escultura criada em 2002 por Cristóvão Canhavato a partir de armas não usadas. Pertence hoje ao Museu Britânico, sendo considerada o "mais eloquente objeto" do museu e exibida das mais diversas maneiras.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Captain Kidd and the Slave Girl
Captain Kidd and the Slave Girl (bra: O Capitão Kidd e a Escrava) é um filme de ação e aventura de 1954 sobre uma mulher que se disfarça de escrava para tentar obter informações do Capitão Kidd sobre seu tesouro escondido. O filme foi dirigido por Lew Landers e estrelado por Anthony Dexter, Eva Gabor e Alan Hale Jr.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Kim Andersen
Kim Andersen (* Malling, 10 de fevereiro de 1958). É um exciclista dinamarquês, profissional entre 1980 e 1992, cujos maiores sucessos desportivos conseguiu-os no Tour de France onde conseguiu 1 vitória de etapa na edição de 1983, e na Volta a Espanha onde obteve 1 vitória de etapa na edição de 1981.

Depois de sua retirada como ciclista profissional seguiu vinculado ao ciclismo como director desportivo de várias equipas, entre eles o Team Saxo Bank e atualmente na equipa Leopard Trek.

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
Tom Arnold
Thomas Duane "Tom" Arnold (Ottumwa, 6 de março de 1959) é um ator e comediante americano. Estrelou diversos filmes, como True Lies, de 1994, e apresentou o programa de televisão The Best Damn Sports Show Period por quatro anos.

2003 no cinema
No ano de 2003 no cinema merecem destaque várias continuações de filmes famosos, como: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, + Velozes + Furiosos, As Panteras - Detonando, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Heróis Pokémon,  O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas, Freddy vs. Jason, X-Men 2, Bad Boys II, Todo Mundo em Pânico 3 e Premonição 2.
Dean Acheson
Dean Gooderham Acheson (Middletown, 11 de abril de 1893 — Condado de Cherockee, 12 de outubro de 1971) foi um político estadunidense. Colaborou com os presidentes Franklin D. Roosevelt, Harry Truman e Kennedy, tendo exercido o cargo de secretário de Estado dos Estados Unidos da América. Promoveu a UNRRA e o Plano Marshall.

Recebeu o Prémio Pulitzer de História em 1970 por Present at the Creation: My Years in the State Department.

Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Secretário de Estado dos Estados Unidos é o título do chefe do Departamento de Estado dos Estados Unidos, que lida com os assuntos externos, equivalente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em Portugal, ao Ministério das Relações Exteriores em Angola e ao Itamaraty no Brasil. O Secretário é um membro do Gabinete Presidencial e a mais alta classificação de um secretário do gabinete tanto na linha de sucessão quanto na ordem de precedência. O atual secretário de Estado, selecionado pelo presidente Donald Trump, é o ex-senador Marco Rubio.

O cargo de Secretário de Estado é uma das mais altas posições no governo norte-americano. Três dos últimos quatro Secretários de Estado foram mulheres. Dois dos últimos três Secretários de Estado foram afro-americanos. Desde a independência dos Estados Unidos até 1996, apenas homens brancos representaram seu país como Secretário de Estado; de 2001 em diante, nenhum homem branco assumiu esta posição até Kerry em fevereiro de 2013.
Temporada 2007-08 da PSL
A Premier Soccer League 2007-2008 foi a 12º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. A liga teve a participação de 16 clubes.

O Supersport United foi o campeão, conquistando, com o Ajax Cape Town segundo.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Burocracia de nível médio
Burocracia de nível médio refere-se ao conjunto de servidores públicos que ocupam posições intermediárias na hierarquia administrativa estatal — como gerentes, diretores e coordenadores. Esses atores, também conhecidos como burocratas de médio escalão (BMEs), desempenham um papel estratégico na tradução das diretrizes formuladas pelo alto escalão em ações concretas a serem executadas por burocratas de nível de rua (BNRs). Sua atuação é central no ciclo de políticas públicas, inclusive na etapa de implementação.

Implementação de políticas públicas
A implementação de políticas públicas é uma etapa do chamado ciclo de políticas públicas. Ela sucede as etapas de elaboração e execução de um programa governamental. O estudo dessa etapa é de muito interesse pois, ao serem aplicadas, as políticas públicas causam não apenas os efeitos pretendidos, mas também efeitos inesperados. Nesse contexto, ela pode, por exemplo, tanto mitigar quanto reproduzir desigualdades. Assim, é essencial avaliar como a implementação afeta diferentes grupos e se, de fato, serviços, programas e ações estão obtendo os efeitos desejados.
Ponta Planier
A Ponta Planier é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Oeste da província de Lembá. Este acidente geológico localiza-se próxima à Ponta Griobo e ao Ilhéu Formoso.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.