hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Música Ligera
"De Música Ligera" é uma canção composta por Gustavo Cerati e interpretada pela banda argentina Soda Stereo. É um dos temas mais conhecidos e emblemáticos do grupo, cuja influência musical foi notável no rock latino há mais de duas décadas. Foi lançada como tema número seis do álbum Canción Animal, que foi lançado em 20 de dezembro de 1990.

No Brasil, a canção recebeu duas versões de bandas locais: Os Paralamas do Sucesso, sob o título "De Música Ligeira", no disco 9 Luas (1996), e outra pelo grupo Capital Inicial, com o título "À Sua Maneira" do álbum Rosas e Vinho Tinto (2002). De acordo com Dinho Ouro Preto, a banda Capital Inicial só descobriu a versão dos Paralamas quando já haviam gravado.

A renomada banda britânica Coldplay, liderada pelo vocalista Chris Martin, gravou sua versão da canção para o disco Live In Buenos Aires (2017), e geralmente a incluem em suas performances no país.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Mortemer
Mortemer é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 8,64 km². Em 2010 a comuna tinha 84 habitantes (densidade: 9,7 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
X2 Centauri
x2 Centauri (x2 Cen) é uma estrela na constelação de Centaurus. Tem uma magnitude aparente visual de 5,71, sendo visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe pelo satélite Hipparcos, está localizada a aproximadamente 440 anos-luz (135 parsecs) da Terra. É uma possível estrela variável e sua magnitude aparente ja foi observada variando entre 5,70 e 5,73.

Esta é uma estrela de classe B da sequência principal ou uma subgigante com um tipo espectral de B9IV/V. Está brilhando com 108 vezes a luminosidade solar e tem uma temperatura efetiva de 10 768 K, dando à estrela a coloração azul-branca típica de estrelas de classe B. Não possui estrelas companheiras conhecidas, mas pode formar um par de movimento comum com x1 Centauri, que está separada de x2 Centauri por 26 minutos de arco, já que as duas estrelas têm movimento próprio e distância semelhantes.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) foi um satélite astrométrico lançado pela Agência Espacial Europeia dedicado a medir a distância e os movimentos próprios de mais de 2,5 milhões de estrelas a menos de 150 pc da Terra. Os resultados foram publicados em forma de um catálogo estelar conhecido como Catálogo Tycho. O projeto Hipparcos foi proposto em 1980. Foi lançado por um foguete Ariane 4 no dia 18 de agosto de 1989. A missão se deu como concluída em 17 de agosto de 1993.
Prisciano
Priscianus Caesariensis, conhecido por Prisciano, fl. em 500 d.C. tendo sido um gramático latino e o autor de Institutiones Grammaticae que foi o manual básico para o estudo do latim durante a Idade Média e que também proporcionou a matéria-prima para o campo da gramática especulativa dos Modistas.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Seulo
Seulo é uma comuna italiana da região da Sardenha,  na província da Sardenha do Sul, com cerca de 795 habitantes (dados de 31 de dezembro de 2020). Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 13,7 hab/km². Faz fronteira com Aritzo, Arzana, Gadoni, Sadali, Seui, Villanova Tulo.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Ronda 5 de GP2 Series de 2009
A ronda em Nürburgring foi a quinta do campeonato GP2 Series em 2009. O piloto alemão Nico Hülkenberg dominou nesta ronda, obtendo a pole position para a Corrida Feature e ganhando as duas corridas disputadas.

Nico Hülkenberg
Nicolas Hülkenberg, mais conhecido como Nico Hülkenberg (Emmerich am Rhein, 19 de agosto de 1987) é um automobilista alemão que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Audi. Ele estreou em 2010 pela equipe Williams, tendo passagens pelas equipes Sauber, Force India, Renault, Racing Point, Aston Martin e Haas. Ele também venceu as 24 Horas de Le Mans de 2015.
Porsche WSC-95
Porsche WSC-95 (por vezes referido como o TWR WSC-95)  foi um protótipo de Le Mans projetada pela equipe Tom Walkinshaw Racing (TWR) a partir do chassis do Jaguar XJR-14  e gerido pela equipe de corrida Joest Racing , com apoio técnico da montadora alemã Porsche .

Originalmente o WSC-95 foi projetado para competir apenas no IMSA World Sportscar Championship. Porém com mudança das regras, o protótipo foi modificado para se tornar habilitado para competir nas 24 Horas de Le Mans .

O protótipo foi vitorioso em duas edições seguidas, as 24 Horas de Le Mans 1996  e de 24 Horas de Le Mans 1997 .

Em 1998, o WSC-95 foi renomeado para Porsche LMP1-98, baseado no já bem sucedido projeto dos anos anteriores, ingressando na prova francesa das 24 Horas de Le Mans de 1998 na categoria LMP .

24 Horas de Le Mans de 1997
As 24 Hours of Le Mans de 1997 foi o 65º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 1997 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Essa edição contou com a participação dos pilotos brasileiros Thomas Erdos, André Lara-Rezende, Antônio Hermann de Azevedo e o tricampeão de Fórmula 1 Nelson Piquet (em sua segunda e última participação). Dos pilotos da lusofonia, Pedro Lamy obteve a melhor classificação geral na prova obtendo o 5° lugar na classificação final.
Škoda 440
O Škoda 440 e os similares 445 e 450 são automóveis produzidos pela AZNP na Tchecoslováquia entre 1955 e 1959. Na Tchecoslováquia, eram conhecidos pelo nome popular Spartak. Os carros também foram importados para a Europa Ocidental, América do Norte e do Sul e Nova Zelândia.

Škoda Auto
Škoda Auto é uma companhia automobilística da Chéquia, fundada em 1925, e uma das mais antigas deste ramo no mundo. Em 1991 tornou-se subsidiária do Grupo Volkswagen. Vendeu um total de 939.200 unidades de veículos em 2012.
Zoropsis spinimana
Zoropsis spinimana, conhecida por aranha-dos-troncos-grande, é uma espécie de aranha errante pertencente à família Zoropsidae com distribuição natural na região em torno do Mediterrâneo, mas recentemente em expansão para leste, estando presente na Rússia. A espécie foi introduzida na Califórnia, onde ocorre em torno da Baía de São Francisco, e nos Açores.

Lycosidae
Lycosidae é uma família de aranhas, que inclui as espécies conhecidas popularmente por aranhas-lobo. A família é filogeneticamente próxima da família Pisauridae, com a qual apresenta grandes semelhanças. No entanto, as as aranhas-lobo carregam seus sacos de ovos prendendo-os às fieiras, enquanto as da família Pisauridae carregam seus sacos de ovos com suas quelíceras e pedipalpos.

Elas vivem principalmente solitárias, caçam sozinhas e geralmente não tecem teias. Algumas são caçadoras oportunistas, atacando a presa quando a encontram ou perseguindo-a em distâncias curtas; Outras esperam que uma presa passe perto da boca de uma toca.
Juan Bautista Agüero
Juan Bautista Agüero Sánchez, ou simplesmente Juan Agüero (Caacupé, 24 de junho de 1935 -  Caacupé, 27 de dezembro de 2018) foi um ex-futebolista paraguaio que atuava como atacante. Ele fez parte da Seleção Paraguaia de Futebol que jogou na Copa do Mundo FIFA de 1958 na Suécia, onde foi o capitão da equipe e marcou dois gols.

Capitão (futebol)
O capitão de uma equipe de futebol é um membro do time escolhido para ser seu líder. Geralmente, este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as regras do jogo, não tendo obrigatoriedade de falar outros idiomas. No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu.

O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.
Liquid Peace of Me
Liquid Peace of Me é o terceiro álbum do guitarrista virtuoso brasileiro Sérgio "Serj" Buss.

O álbum conta com participações especiais de grandes músicos, como: Aquiles Priester, Brett Garsed, Blues Saraceno, Claudinho Infante, Diego Porres, Edu Ardanuy, Fabio Zaganin, Lauro de Castro, Luiz Sacoman, Marcelo Barbosa, Otávio de Moraes, Serginho Carvalho, Steve Blucher, TJ Helmerich, entre outros.

O CD é todo autoral e instrumental.

Aquiles Priester
Aquiles Priester (Outjo, 25 de junho de 1971) é um baterista brasileiro nascido na África do Sudoeste (atual Namíbia), conhecido por seus trabalhos nas bandas Angra, Freakeys, Hangar (da qual é um dos fundadores), Noturnall e W.A.S.P..
Yours, Mine and Ours (2005)
Yours, Mine and Ours (bra: Os Seus, os Meus e os Nossos; prt: Todos ao Monte) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia, dirigido por Raja Gosnell e estrelado por Dennis Quaid e Rene Russo sobre uma família com 18 filhos, sendo um remake do filme de 1968 de mesmo nome e foi lançado em 23 de novembro de 2005. Foi produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer, Nickelodeon Movies e Robert Simonds Company. e foi distribuído pela Paramount Pictures e pela Columbia Pictures.

Hawk Nelson cantou uma música com Drake Bell, intitulada "Bring Em 'Out", como tema principal do filme. O grupo em si executa durante a sequência da festa.

O filme estreou no terceiro lugar, com um fim de semana de abertura de US$17,461,108 nos EUA. Sua bilheteria final nos EUA  foi de US$53,412,862, e sua bilheteria internacional foi de US$18,615,890, ganhando um total combinado de US$72,028,752, bem acima do seu orçamento de produção de US$45 milhões.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Comuna de Bolesław
Bolesław (polaco: Gmina Bolesław) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Olkuski. A sede do condado é a cidade de Bolesław.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7842 habitantes, com uma densidade 189,3 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
UAE Tour de 2023
A 5.ª edição do UAE Tour foi uma prova de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 26 de fevereiro de 2023 nos Emirados Árabes Unidos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário de máximo nível mundial, sendo a terceira corrida de dito circuito que foi vencida pelo belga Remco Evenepoel do Soudal Quick-Step. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o australiano Lucas Plapp do Ineos Grenadiers e o britânico Adam Yates do UAE Emirates.

Ineos Grenadiers
O Ineos Grenadiers (código UCI: IGD) é uma equipa de ciclismo britânico de categoria UCI WorldTeam. Estreou em 2010 e seu diretor geral é Dave Brailsford.

Seu impulsor e patrocinador principal foi British Sky Broadcasting. A partir de 1 de maio de 2019 passou a chamar-se Team INEOS devido à mudança de patrocinador, a empresa química britânica Ineos. Em julho de 2020 anunciou-se a mudança de nome para Ineos Grenadiers a partir do Tour de France desse mesmo ano.
Capacete M33
O M33 Capacete (Elmetto Mod. 33 em italiano) é um capacete de combate de aço projetado na década de 1930 na Itália, e foi o capacete de combate padrão do Regio Esercito até a II Guerra Mundial e do Exército Italiano na Guerra Fria.

Exército Italiano
O Exército Italiano (em italiano: Esercito Italiano) é a força de defesa terrestre das Forças armadas da Itália. Em 29 de julho de 2004 se tornou uma força profissional voluntária dos 293.000 soldados ativos. As sedes do Estado-Maior do Exército estão em Roma e em outras  regiões importantes de defesa militar como o norte em Milão, turim e também no sul como Nápoles, Palermo e em Bari.
Photokina
A Photokina (estilizada photokina) é a maior feira mundial das indústrias fotográfica e de imagem. Tradicionalmente, neste evento as empresas fotográficas e de imagem introduzem e mostram o estado da arte em termos de novos produtos, conceitos e tecnologias.

Realizada na Europa, a primeira Photokina ocorreu em Colônia em 1950. Desde 1966, tem sido realizada a cada dois anos, sempre em setembro, no Centro de Exposições e Feira de Comércio de Deutz. A partir de 2018 será realizada anualmente, e a partir de 2019 será realizada em maio.

O show tem dois concorrentes principais, ambos eventos realizados anualmente em diferentes partes do mundo: A CP+ show em Yokohama, originalmente chamada Japan Camera Show, que tem sido realizada desde o início da década de 1960; e a PMA@CES, que desde 2012 coincide com o Consumer Electronics Show em Las Vegas.

Yokohama
Yokohama (横浜市, Yokohama-shi) ou Iocoama é a capital da prefeitura de Kanagawa, na região de Kantō, Japão. Faz parte da região metropolitana de Tóquio, onde também se localiza a capital do país. É uma cidade designada por decreto governamental.

Em outubro de 2016 a cidade tinha uma população estimada em 3 732 616 habitantes e uma densidade populacional de 8 534 h/km² sendo a segunda maior cidade do Japão. Tem uma área total de 437,38 km². Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

É a maior cidade independente do Japão e o maior porto, com a concentração comercial da área da Grande Tóquio. Um dos ex-libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o edifício mais alto do Japão (296 m de altura). O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002.
Villa di Poggio Gherardo
A Villa di Poggio Gherardo é um palácio italiano de que se encontra na colina de Coverciano, na Via di Poggio Gherardo, comuna de Fiesole, possuindo todas as características duma casa de campo ou de pequeno castelo medieval.

Possui uma torre com paredes merladas e sólidos bastiões por todos os lados que formam aterros. Os primeiros proprietários foram os Mancini, que chamaram a villa de Il Palagio di Coverciano (O Palácio de Coverciano). Depois da Batalha de Montaperti, o edifício foiconfiscado aos Mancini, que eram Gibelinos, e passou para os Magalotti. Depois destes, passou aos Zati e, em 1433, aos Gherardi, que deram o seu nome à colina em que se encontra a villa. Posteriormente, esta passou aos herdeiros dos Ross.

Actualmente, o edifício é sede do Instituto Antoniano Masculino dos Padres Pregadores (Istituto Antoniano Maschile dei Padri Rogazionisti).

A tradição diz que nesta villa terá habitado Giovanni Boccaccio durante a peste de 1348.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (pronúncia italiana: [d͡ʒoˈvanni bokˈkatt͡ʃo]) (Florença ou Certaldo, 16 de junho de 1313 – Certaldo, 21 de dezembro de 1375) foi um escritor, biógrafo e crítico literário italiano, considerado um dos principais escritores do Trecento. Sua magnum opus, o livro Decamerão, é creditada por criar o conto enquanto gênero literário e reintroduzir a prosa no Ocidente. Também sua biografia e seus trabalhos sobre Dante Aligheri são de fundamental importância para o estudo desse autor.
Lendas Amazônicas
Lendas Amazônicas é uma coletânea de filmes brasileiros de 1998, do gênero ficção e com características de documentário, dirigido por Moisés Magalhães e Ronaldo Passarinho, com co-produção da GNT (canal da Globosat), baseado no livro Visagens e Assombrações de Belém de Walcyr Monteiro.

É uma série de longa-metragens paraense que narra lendas e mitos muito famosos na região norte do Brasil, incluindo: "O Boto", "Matinta Pêrera", "A Cobra Grande" e "Belém, Mitos e Mistérios". A trilha sonora foi composta para o filme pelo violonista Sebastião Tapajós.

Produzido em película 16 mm, foi indicado para o New York Film Festival, sendo exibido na Espanha e em Portugal. Em 1998, 'A Cobra Grande' participou do Festival de Vitória (ES). Em 1999, 'O Boto' foi exibido no Festival de Cannes, na França, integrante de um seleto grupo de cinco filmes escolhidos pela Globosat para representar o Brasil.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Palavras em Série
Palavras em Série é uma série de televisão brasileira de 2017 dirigido por Alberto Renault. O programa mostra em cada episódio os encontros das atrizes Andrea Beltrão, Monica Iozzi, Lilia Cabral, Camila Pitanga e Regina Casé respectivamente com as obras das autoras Adélia Prado, Tati Bernardi, Ana Cássia Rebelo, Hilda Hilst e Clarice Lispector.

O programa esterou em 2 de dezembro de 2017 no canal GNT.

Lília Cabral
Lilia Cabral Bertolli Figueiredo (São Paulo, 13 de julho de 1957) é uma atriz brasileira.

Conhecida pela versatilidade em seus personagens, sempre muito intensos. Ela já recebeu vários prêmios em sua carreira, incluindo um Grande Otelo, quatro Troféus Imprensa, um Prêmio APCA, um Prêmio Shell e três Prêmios Qualidade Brasil, além de ter sido indicada duas vezes ao Prêmio Emmy Internacional de melhor atriz, por seu trabalho nas telenovelas Páginas da Vida (2006) e Viver a Vida (2009).
HP-UX
O HP-UX (de "Hewlett Packard Unix") é a implementação proprietária do sistema operacional Unix da Hewlett Packard Enterprise, baseado no Unix System V (inicialmente System III) e lançado pela primeira vez em 1984. As versões atuais são compatíveis com os servidores HPE Integrity, baseados na arquitetura Itanium da Intel.

Ele é um dos três sistemas operacionais comerciais que têm versões certificadas para o padrão UNIX 03 do The Open Group. (Os outros são o macOS e o AIX.)

The Open Group
The Open Group é um consórcio formado por diversas empresas de informática para estabelecer padrões abertos para a infraestrutura de computação. Surgiu em 1996 com a fusão do consórcio X/Open com a Open Software Foundation. O Open Group é mais conhecido por ser o proprietário da marca UNIX, mas também é lembrado pela publicação da Single UNIX Specification, que estende os padrões POSIX e é a definição oficial do UNIX.
She's My Kind of Girl
"She's My Kind of Girl" é uma canção do grupo pop sueco ABBA, escrita por Benny Andersson e Björn Ulvaeus. Em 19 de fevereiro de 1973 também foi lançada como lado B de "Ring Ring".

Escrita para um filme sueco, a canção foi gravada em novembro/dezembro de 1969, provavelmente na Europa Film Studios, e não tem nenhuma contribuição de Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad. A canção foi originalmente lançada em março de 1970 como o primeiro single de Björn e Benny. Dois anos mais tarde, foi lançada no Japão, atingindo o primeiro lugar e vendeu cerca de meio milhão de cópias.

Esta canção foi usada no suave filme pornô "Inga II : The Seduction of Inga" em 1971 (dirigido por Joseph W. Sarno), junto com a música "Inga's Theme".

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni Reuss, Condessa de Plauen (nascida Anni-Frid Synni Lyngstad; Ballangen, 15 de novembro de 1945), também conhecida simplesmente como Frida, é uma cantora sueca que é mais conhecida como uma das fundadoras e vocalistas principais da banda pop ABBA. Os títulos de cortesia Princesa Reuss e Condessa de Plauen também estão em uso por causa de seu terceiro casamento.
Sérgio Teixeira Ferreira
Sérgio Teixeira Ferreira (Rio de Janeiro, 26 de junho de 1963) é um bioquímico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro da Academia Brasileira de Ciências, é professor do Instituto de Bioquímica Médica da UFRJ.

Sua área de pesquisa abrange bioquímica, biofísica e neurobiologia, com foco em doenças degenerativas, em particular a doença de Alzheimer.

Graduou-se em química em 1985, concluindo o mestrado em 1987 e o doutorado em 1989 em biofísica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Fez estágio de pós-doutorado no Departamento de Física da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, nos Estados Unidos, em 1994. Foi coordenador do Programa de Pós-Graduação em Química Biológica (1999-2001) e chefe do Departamento de Bioquímica Médica (2001-2005) da UFRJ.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.