hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Texto-tipo ocidental
O Tipo Textual Ocidental é um dos vários tipos de texto usados na crítica textual para descrever e agrupar o caráter textual do grego dos manuscritos do Novo Testamento.

É a forma predominante do texto do Novo Testamento nas traduções antigas, em latim e peshitta, feitas a partir do grego, e também das citações de alguns  escritores cristãos dos séculos II e III, incluindo Cipriano, Tertuliano e Ireneu. Numerosas características do texto ocidental  apareceram no texto dos Evangelhos, no Livro dos Atos e nas epístolas paulinas. Já as epístolas católicas e o Livro do Apocalipse provavelmente não tinham a forma de texto ocidental.

O tipo foi nomeado "ocidental" por Semmler (1725-1791) e tem sua origem nos primeiros centros da cristandade no Império Romano do Ocidente.

Manuscrito bíblico
Manuscrito bíblico é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.

O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar erros e variações. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos a partir destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.
Adobe Photoshop Elements
Adobe Photoshop Elements é um programa de edição de imagens do tipo raster lançado em 2001, semelhante ao Adobe Photoshop com menos funções, dirigido ao mercado doméstico, ao contrário do Adobe Photoshop que é dirigido ao mercado profissional. Por ter menos funções e por ser um mercado diferente, o seu preço também é menor, sendo cerca de 1/7 a 1/5 da versão profissional. Por vezes, devido ao preço inferior e a acordos entre a Adobe e alguns fabricantes, este programa é incluído em digitalizadores (scanners) e máquinas fotográficas digitais.

A primeira versão do Adobe Photoshop Elements surgiu quando foi lançado o Adobe Photoshop 6.0. O Photoshop Elements dirige-se mais concretamente a entusiastas da fotografia digital, por isso não é adequado como o Photoshop para o mercado de pré-impressão. Por exemplo, o Photoshop Elements não exporta arquivos em CMYK, e suporta um sistema de gestão de cores simplificado.

CMYK
CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key para não confundir com o B de "Blue" no padrão Hi-Fi com RGB)).

O CMYK funciona devido à absorção de luz, pelo fato de que as colorações que são vistas vêm da parte da luz que não é absorvida. Este sistema é empregado por imprensas, impressoras e fotocopiadoras para reproduzir a maioria das cores do espectro visível, e é conhecido como quadricromia. É o sistema subtrativo de cores, em contraposição ao sistema aditivo, o RGB.

Ciano é a cor oposta ao vermelho, o que significa que atua como um filtro que absorve a dita cor (-R +G +B). Da mesma forma, magenta é a oposta ao verde (+R -G +B) e amarelo é a oposta ao azul (+R +G -B). Assim, magenta mais amarelo produzirá vermelho, magenta mais ciano produzirá azul e ciano mais amarelo produzirá verde.
Escassez de combustível na Venezuela
Apesar de possuir as maiores reservas de petróleo do mundo, a Venezuela enfrentou escassez de combustíveis diversas vezes ao longo de sua história, por motivos tanto econômicos quanto políticos. A greve geral de 2002–2003 levou à paralisação da indústria petrolífera, o que provocou falta de combustíveis no mercado interno, e o governo de Nicolás Maduro passou a registrar escassez crônica de gasolina.

Gasolina
A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos (compostos químicos constituídos apenas por átomos de carbono e hidrogênio) e, em menor quantidade, por produtos oxigenados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, menos densos do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são formados por moléculas de menor cadeia carbônica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogênio. A faixa de destilação da gasolina automotiva varia de 40 a 175 °C.
María Celeste
Maria Celeste é um filme em preto e branco da Argentina, dirigido por Julio Saraceni com roteiro de Alejandro Casona baseado na peça teatral The Mystery of the Mary Celeste, escrita em coautoria com Alfonso Hernández Catá.

Estreou em 5 de abril de 1945 e contou com Pedro López Lagar, Mirtha Legrand, Eduardo Cuitiño e Ilde Pirovano no elenco.

O ponto de partida da trama é um evento de 1872: a aparição, na frente de Gibraltar, de um navio de carga que fora abandonado por sua tripulação — o capitão, sua esposa, a filha de dois anos do casal e sete marinheiros. Os exteriores foram filmados em Mar del Plata.

Mar del Plata
Mar del Plata  é uma cidade no centro-leste da Argentina, situada na costa do Oceano Atlântico, na província de Buenos Aires.

Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo. É também onde se localizam os casinos na república Argentina até a década de 1990.

Mar del Plata sediou os Jogos Pan-Americanos em 1995.
Merrill's Marauders (filme)
Merrill’s Marauders (bra: Mortos Que Caminham) é um filme estadunidense de 1962, dos gêneros aventura, drama e guerra, dirigido por Samuel Fuller, roteirizado pelo diretor, Milton Sperling baseado no livro The Marauders  de Charlton Ogburn Jr. , com música de Howard Jackson.

Milton Sperling
Milton Sperling (Nova Iorque, 6 de julho de 1912 - Los Angeles, 26 de agosto de 1988) foi um produtor cinematográfico e roteirista estadunidense. Ele trabalhou para a 20th Century Fox e Warner Bros., onde tinha sua própria unidade de produção independente, a United States Pictures.
Francis Xavier Schmalzgrueber
Francisco Xavier Schmalzgrueber S. J.  (Griesbach, Baviera, 9 de outubro de 1663 — Dillingen an der Donau, 7 de novembro de 1735) foi um sacerdote católico alemão, jesuíta e canonista.

Ingressou na Sociedade de Jesus em 1679, realizou os seus estudos em Ingolstadt, onde obteve o doutorado em teologia e direito canônico. Ensinou humanidades em Munique, Dillingen e Neuburgo; filosofia em Mindelheim, Augsburgo, e Ingolstadt; dogmática e teologia em Innsbruck e Lucerna. De 1703 a 1716 (salvo a interrupção por dois anos quando ocupou a cadeira de teologia moral) foi professor de direito canônico, revezando entre Dillingen e Ingolstadt. Por duas vezes foi Chanceler da Universidade de Dillingen; por dois anos foi censor de obras para os jesuítas em Roma, e durante algum tempo foi prefeito de estudos em Munique.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Nova Catedral, Brescia
O Duomo Nuovo ou Nova Catedral é a maior igreja católica de Bréscia, Itália.  Localizada na Piazza Paolo VI, também conhecida como Piazza del Duomo, faz parte do contexto de duas catedrais adjacentes, ou seja, a Catedral Velha.

O edifício de culto foi erguido entre 1604 e 1825 na área onde ficava, desde os tempos do cristianismo primitivo, a Basílica de São Pedro de Dom, que remonta aos séculos V - VI . Além disso, é sede de uma paróquia que faz parte da área pastoral de Brescia Centro.

Bréscia
Bréscia (em italiano: Brescia) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 187 567 habitantes. Estende-se por uma área de 90 km², tendo uma densidade populacional de 2 087 hab/km². Faz fronteira com Borgosatollo, Botticino, Bovezzo, Castel Mella, Castenedolo, Cellatica, Collebeato, Concesio, Flero, Gussago, Nave, Rezzato, Roncadelle, San Zeno Naviglio.

No Brasil existe uma cidade chamada Nova Bréscia (Rio Grande do Sul), cujo nome foi dado pelos colonizadores em homenagem a sua cidade de origem.

Era conhecida como Brixia durante o período romano.
John Sherman
John Sherman (Lancaster, 10 de maio de 1823 — Washington, D.C., 22 de outubro de 1900) foi um engenheiro, jurista e político norte-americano. Sherman foi membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. membro do Senado dos Estados Unidos pelo estado do Ohio, 32.º Secretário do Tesouro, presidente pro tempore do Senado dos Estados Unidos entre dezembro de 1885 e fevereiro de 1887 e 35.º Secretário de Estado. Era irmão do general William Tecumseh Sherman.

Presidente pro tempore do Senado dos Estados Unidos
O Presidente pro tempore do Senado dos Estados Unidos é o segundo cargo mais importante do Senado e o cargo mais alto como senador. Segundo a Constituição dos Estados Unidos, o Vice-presidente é também o Presidente do Senado, apesar de não ser eleito como senador, sendo assim o Presidente pro tempore lidera o corpo legislativo na prática. Normalmente, o indivíduo eleito para o cargo é o senador sénior do partido com maioria no Senado.

Nem o Vice-presidente nem o Presidente pro tempore presidem o Senado; em seu lugar, este cargo fica geralmente delegado a outro senador do partido com maioria no Senado. O Presidente pro tempore, depois do Presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, é a terceira pessoa a suceder ao Presidente se assim for preciso.

O actual Presidente pro tempore do Senado é Chuck Grassley, eleito pelo Partido Republicano do estado de Iowa.
Agonista da hormona libertadora de gonadotrofina
Os agonistas da hormona libertadora de gonadotrofina (agonista da GnRH) são uma classe de medicamentos com ação nas gonadotrofinas e hormonas sexuais. São usados em reprodução medicamente assistida e para diminuir os níveis de hormonas no tratamento de uma série de cancros sensíveis a hormonas, como o cancro da próstata e cancro da mama, algumas condições ginecológicas como menorragia e endometriose, hiperandrogenismo, puberdade precoce e em terapias hormonais para transgéneros.

Puberdade precoce
Puberdade precoce é o desenvolvimento de certos aspectos típicos da puberdade, porém, antes da idade considerada como normal, numa criança com menos de 8 anos (numa menina) ou 9 anos (no caso dos meninos). Pode tanto ser normal em todo aspecto exceto a idade ocorrida, ou pode significar alguma condição anormal como tumores, por exemplo.

A puberdade precoce incluem o aparecimento dos seguintes sintomas antes da idade normal (8 para as meninas, 9 para os meninos):

Desenvolvimento de pelos púbicos e dos órgãos sexuais.

Crescimento dos seios e sangramento vaginal.

Crescimento rápido, mas cedo demais, que pode eventualmente diminuir a altura total quando adulto.
Estrada nacional 9 (Suécia)
A Rv 9 ou Estrada nacional 9 (em sueco: Riksväg 9) é uma estrada nacional sueca com uma extensão de 140 km.
Atravessa a Escânia, ligando Trelleborg a Nöbbelöv perto de Kristianstad.
Passa por Smygehuk, Ystad, Simrishamn e Kivik.

Smygehuk
Smygehuk é um porto e vila piscatória, localizado num cabo a 10 km a leste da cidade de Trelleborg na província da Escânia, no sul da Suécia. É conhecido por ser o ponto mais a sul da Suécia e da península escandinava, à latitude 55°20'14"N. A oeste fica um farol e um "hostel".
Automeris escalantei
Automeris escalantei é uma espécie de mariposa do gênero Automeris, da família Saturniidae.

Sua ocorrência foi registrada na Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. No México foi registrada no estado de Chiapas, Comitan, Santa Rosa.

Chiapas
Chiapas é um estado do México. A sua capital é Tuxtla Gutiérrez. Situa-se no sudeste do país, limitando com o estado de Tabasco a norte, de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. A leste limita-se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. Tem cerca de 5,5 milhões de habitantes (2020). Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que a grande maioria são bilíngues com o espanhol, idioma nacional, falado por 99,4% dos habitantes do país. e é o estado com a maior parcela da população em pobreza extrema de todo o México.
Casey of the Coast Guard
Casey of the Coast Guard é um seriado estadunidense de 1926, gênero ação, dirigido por William Nigh, escrito por Lewis Allen Browne, em 10 capítulos, estrelado por George O'Hara e Helen Ferguson. Foi produzido e distribuído pela Pathé Exchange, e veiculou nos cinemas estadunidenses de 14 de fevereiro a 18 de abril de 1926.

Este seriado é considerado perdido.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
EMF
EMF é uma banda britânica de rock eletrônico formada em 1989. Seu primeiro single, "Unbelievable", chegou ao terceiro lugar na parada de singles do Reino Unido e à primeira posição na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. Seu álbum de estreia, Schubert Dip, chegou à terceira colocação na parada de álbuns do Reino Unido.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Crédito
Crédito (do latim creditu) significa a confiança que se tem em algo. No campo das finanças em particular, é a confiança de que se vai receber de volta o dinheiro emprestado. Aquele que empresta dinheiro a um indivíduo ou a uma instituição, se chama credor, pois ele "crê" que receberá seu dinheiro de volta.

Usura
Partindo-se de um conceito mais moderno, a usura, em síntese, é entendida como a cobrança de remuneração abusiva pelo uso do capital, ou seja, quando da cobrança de um empréstimo pecuniário (ou seja, em dinheiro), são cobrados juros excessivamente altos, o que lesa o devedor. É prática repudiada socialmente, sendo considerada conduta criminosa por diversos ordenamentos jurídicos, inclusive o brasileiro (Lei da Usura).

A usura está intimamente ligada à cobrança excessiva de juros e, por isso, constitui crime no Direito Penal brasileiro; aquele que pratica a usura é popularmente conhecido como agiota. Tal expressão se refere não somente ao particular, mas também às pessoas jurídicas que especulam indevidamente e ultrapassam o máximo da taxa de juros prevista legalmente, praticando crime contra o sistema financeiro nacional (Lei n.º 7.492/86).
Retrato de familia
Retrato de familia (lit. Retrato de família) é uma telenovela mexicana produzida por Lucy Orozco para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 23 de outubro de 1995 e 19 de janeiro de 1996, substituindo La paloma e sendo substituída por Marisol.

Foi protagonizada por Helena Rojo e Alfredo Adame, com atuações estrelares de Saby Kamalich e Alicia Montoya, participação especial de Julián Pastor e antagonizada por Diana Bracho, Regina Torné, Alejandro Tommasi e Yolanda Andrade.

TLNovelas
TLNovelas é uma rede de televisão por cabo e por satélite do México. Sua programação se centra na emissão de seis títulos diferentes de novelas mexicanas produzidas pela rede Televisa cada dia, uma hora por capítulo, nos gastos de sábado e domingo para repetir cinco episódios por semana.

Desde 04 de julho de 2011 com o lançamento de Rosalinda o canal muda a cor e os gráficos rosa para identificar a nova telenovela.
The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria
O The Big 4: Live from Sofia, Bulgária é um DVD/Blu-ray com performances ao vivo do Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax, que são conhecidos coletivamente como Big Four of Thrash. O show foi gravado em 22 de junho de 2010 no Sonisphere Festival, em Sófia, Bulgária. Os shows foram gravados e editados e, em seguida, foi ao ar em mais de 800 cinemas em todo o mundo no mesmo dia do festival.

Revisões e críticas do DVD foram em sua maioria favoráveis. Sites como o About.com e Allmusic foram positivas, embora Blogcritics deu uma mau comentário ao DVD. O DVD conquistou o primeiro lugar nas paradas de Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Áustria e outras três paradas. Recebeu certificação ouro na Alemanha, e providenciou a primeira platina ao Slayer.

Dotdash
Dotdash (anteriormente MiningCo.com ou About.com) é um portal de conteúdo que publica artigos e vídeos sobre vários assuntos em seus "sites tópicos", dos quais existem cerca de 1.000.  É operado por About, Inc. (anteriormente The Mining Company, MiningCo.com, Inc. e About.com, Inc.). O site concorre com outros sites de recursos online e enciclopédias, registrando, em março de 2014, 61.428.000 visitantes únicos, pela comScore para About.com, quando tornou-se o 16º site mais visitado. Desde agosto de 2012, é propriedade de IAC, assim como muitas outras marcas online, com renda gerada pela propaganda.

Um portal e guia de pesquisa sobre música na Internet, afiliado ao jornal americano The New York Times. Contém reportagens e informações sobre o assunto, onde 600 jornalistas trabalham. Também há jogos online e videoclipes.
Catedral Metropolitana de Cebu
A Catedral Metropolitana de Cebu é a sede eclesiástica da Arquidiocese Metropolitana de Cebu, nas Filipinas. Cebu foi estabelecida como diocese em 14 de agosto de 1595, e foi elevada a arquidiocese metropolitana em 28 de abril de 1934, com as dioceses de Dumaguete, Maasin, Tagbilaran e Talibon como sufragâneas.

A construção da catedral levou mais tempo que o esperado, devido às freqüentes interrupções provocadas pela falta de fundos e outros eventos inesperados. O desvio dos fundos destinados à construção da catedral para as guerras ocorridas em Mindanao e a morte do bispo que ocupava o cargo durante a construção/reconstrução também foram fatores que contribuíram para este atraso nas obras.

A arquitetura da igreja é típica de igrejas coloniais barrocas no país - atarracada, em formato de cruz e com grossas paredes, para suportar tufões e outras calamidades naturais.

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
Kinaros
Kinaros (em grego:  Κίναρος) é uma pequena ilha da Grécia no mar Egeu, que integra o arquipélago do Dodecaneso. Deve o seu nome à produção de alcachofras (em grego κίναρα; kinara) pela qual foi em tempos conhecida. Fica a oeste de Kalymnos e Leros, a leste de Amorgos, e a oeste-sudoeste de  Levitha. É a segunda maias ocidental ilha do Dodecaneso após Astipaleia, e tem 4,5 km². Foi referida por vários autores da Antiguidade como Plínio, o Velho, Pompónio Mela e Ateneu.

Em 2011 a população da ilha era de 2 residentes (um casal grego que criava gado na ilha) e em 2013 só tinha um habitante.

Em 11 de fevereiro de 2016, um helicóptero Agusta-Bell AB212 PN28 da Marinha Grega despenhou-se na ilha, causando a morte dos três militares a bordo.

Amorgos
Amorgos (em grego:  Αμοργóς), é uma ilha grega do Mar Egeu, no arquipélago das Cíclades.  É a mais oriental do grupo das Cíclades e a mais próxima do arquipélago vizinho do Dodecaneso, situada a sudeste de Naxos e a 138 milhas náuticas do porto do Pireu. Tem uma área de 121 quilômetros quadrados e 112 quilômetros de costa. Contava com 1973 habitantes em 2011.

Amorgos tem dois portos, ambos na costa em frente de Naxos: Catapola a oeste e Egiali a leste. 
O ponto mais alto fica no extremo leste da ilha, monte Cricelo (821 m).

Amorgos foi sempre considerada como uma «ilha estéril». Homero dizia dela que era uma «ilha despida».

O lugar mais conhecido da ilha é o pequeno mosteiro de Cozoviotissa, fundado no século XI, que fica no meio duma falésia a 300 m sobre o mar na costa leste, e que aparece no filme Imensidão Azul - Le Grand Bleu de Luc Besson.
The Ultimate Fighter 5: Team Penn vs. Team Pulver
The Ultimate Fighter 5: Team Pulver vs. Team Penn foi a quinta temporada do reality show de MMA da sérieThe Ultimate Fighter. Tal como ocorre no formato habitual do programa, dezesseis lutadores de artes marciais misturadas foram isolados em uma casa perto de Las Vegas, Nevada e treinaram juntos durante a sua participação em um torneio com uma  eliminatória simples, com o vencedor ganhando um contrato no UFC. Nesta temporada, as lutas ocorreram com lutadores da divisão dos Pesos Leves, sendo divididos em dois times, um treinado pelo ex-campeão de peso leves do UFC Jens Pulver e o outro pelo ex-campeão do UFC de Pesos Meio Leves BJ Penn.

A série estreou em 5 de abril de 2007 na Spike TV nos Estados Unidos e  no Canadá, sendo concluído em 23 de junho. As filmagens ocorreram em Janeiro de 2007.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
(33335) Guibert
1998 VQ4 (asteroide 33335) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16339260 e uma inclinação de 1.99324º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de novembro de 1998 por ODAS em Caussols.

Caussols
Caussols é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 27,39 km², com 229 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade de 8 hab/km².