hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pássaro Proibido
Pássaro Proibido é o sexto álbum de estúdio da cantora brasileira Maria Bethânia, lançado em 1976 pela Philips Records. O álbum deu a Maria Bethânia seu primeiro disco de ouro. O grande sucesso de Pássaro Proibido foi a faixa "Olhos nos Olhos", importante marco na carreira da cantora, onde ela chegava a um público mais popular, por meio das rádios AMs. "As Ayabás" é uma homenagem as divindades feminidas do Candomblé e também costumava ser cantada nos shows do Doces Bárbaros. "Amor, Amor" foi originalmente lançada no ano anterior por Marília Barbosa na trilha sonora da telenovela O Grito. O álbum motivou a criação do show Pássaro da Manhã, que posteriormente foi lançado também em um álbum de estúdio.

Doces Bárbaros
Doces Bárbaros foi um grupo formado pelos cantores brasileiros Maria Bethânia, Gal Costa, Gilberto Gil e Caetano Veloso, em 1976, com a finalidade de realizar uma turnê pelo Brasil para comemorar os dez anos de sucesso em suas carreiras individuais.
Thor DSV-2U
O Thor DSV-2U ou Thor LV-2F Star-37XE Star-37S-ISS foi um sistema de lançamento descartável estadunidense usado para lançar cinco satélites meteorológicos Defense Meteorological Satellite Program, entre 1976 e 1980. Foi um membro da família de foguetes Thor, e um derivado do Thor DSV-2.

O primeiro estágio foi um míssil Thor na configuração do DM-19. O Star-37XE foi usado como segundo estágio e o terceiro estágio foi a Star-37S-ISS. Todos os cinco lançamentos foram realizados a partir do Complexo de Lançamento Espacial 10W na Base da Força Aérea de Vandenberg. O último lançamento falhou devido a uma avaria durante a separação dos segundo e terceiro estágios que destruiu a fiação da sonda.

Thor DSV-2
O Thor DSV-2 foi uma série de foguetes de sondagem, veículos de teste e armas antissatélite derivados do míssil balístico de alcance intermediário Thor. Também foi usado como primeiro estágio em vários sistemas de lançamento descartável derivados do Thor.
One Thing (canção de One Direction)
"One Thing" é uma canção da banda britânica-irlandesa One Direction, sendo lançada como o terceiro single de seu álbum de estreia Up All Night. Ele foi lançado como terceiro single do álbum em 6 de janeiro de 2012. A canção foi escrita por Rami Yacoub, Carl Falk e Savan Kotecha, e produzido por Yacoub e Kotecha. A canção foi a primeira da banda a ser lançada em solo americano em 13 de fevereiro de 2012.

"One Thing" recebeu críticas positivas dos críticos. A canção foi elogiada por seu refrão, o apelo cativante e riff de guitarra. "One Thing" chegou ao número seis, oito e nove na Irlanda, Escócia e no Reino Unido respectivamente ornando-se a terceira vez consecutiva top 10 em ambos países. "One Thing" também alcançou o top 10 na Hungria e Austrália, tornando-se o segundo top 10 nesses países. Apesar de não ser lançado como um single "One Thing" alcançou a posição número 23 no Canadian Hot 100 e número 39 no EUA Billboard Hot 100.

CD single
Um CD single é um single lançado na forma de CD, semelhante ao compacto simples feito de vinil. O formato foi introduzido na metade da década de 1980, mas não ganhou muito espaço no mercado fonográfico até a década de 1990. Na década de 2000, foi perdendo espaço para outro formato, o download digital.
Eero Saarinen
Eero Saarinen (Kirkkonummi, 20 de agosto de 1910 – Ann Arbor, 1 de outubro de 1961) foi um famoso arquiteto fino-americano.

Era filho do arquiteto finlandês Eliel Saarinen e emigrou para os Estados Unidos em 1923, tendo estudado arquitetura na Universidade de Yale. Após um curto período na Europa, em 1935 passou a lecionar na Cranbrook Academy of Art, da qual seu pai foi o primeiro presidente.
Em 1937, iniciou um sociedade com Charles Eames, que os levou ao desenvolvimento de uma série de móveis bastante vanguardistas, premiados várias vezes no MOMA.

Desenhou também vários móveis para a Knoll International com grande sucesso, entre eles, a coleção Womb e a coleção Pedestal, com a famosa cadeira Tulipa.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
IT-Médico
Sistema IT-Médico é um tipo de instalação elétrica que utiliza transformador de separação e dispositivo de supervisão de isolamento (DSI). É exigido em alguns ambientes de assistência médica especializada, como salas de cirurgia, tratamento intensivo (UTIs e CTIs) e serviços críticos como hemodinâmica. Seu uso diminui riscos de choque elétrico em pacientes e evita o surgimento de arco voltáico e, com isto, ajuda a manter os equipamentos médicos operantes sem interrupção.

Instalação elétrica
Em engenharia elétrica, uma instalação elétrica é um equipamento que permite a transferência da energia elétrica proveniente de uma fonte geradora, que pode ser a rede de distribuição de energia elétrica da concessionária ou geradores particulares, até os pontos de utilização (pontos de luz, tomadas, motores).
Pegaso II Z-203
O Pegaso II Z-203 conhecido também como Pegaso Mofletes foi um caminhão fabricado na Espanha em 1946 pela Pegaso empresa que fazia parte da ENASA.

O modelo foi baseado no modelo anterior o Hispano-Suiza 66G, que após seu lançamento ficou conhecido como Pegaso I, o modelo Pegaso II tinha duas versões uma à gasolina e uma a diesel sendo fácil a sua distinção por conta da grade frontal, nos modelo a gasolina a grade possuía nove travessas horizontais enquanto que nos modelos a diesel eram treze travessas.

Uma característica do modelo era que a direção encontrava-se na direita da cabine, o Pegaso II teve uma produção total com 2139 unidades sendo que a linha foi fechada em 1959.

Gasolina
A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos (compostos químicos constituídos apenas por átomos de carbono e hidrogênio) e, em menor quantidade, por produtos oxigenados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, menos densos do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são formados por moléculas de menor cadeia carbônica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogênio. A faixa de destilação da gasolina automotiva varia de 40 a 175 °C.
Músculo piramidal
O músculo piramidal é um músculo do abdome. É pequeno e triangular, localiza-se no baixo ventre, em frente ao reto abdominal. Origina-se no púbis e insere-se da linha alba a cicatriz umbilical. É inervado pelo nervo ilio-hipogástrico.

Umbigo
O umbigo é a cicatriz resultante da queda fisiológica (natural) do coto umbilical, e costuma manifestar-se como uma depressão na pele. Por ser uma cicatriz, é possível diferenciar irmãos gêmeos a partir dos umbigos, uma vez que as cicatrizes não são provocadas pela genética.

A palavra umbigo tem sua origem no latim umbilīcus, diminutivo de umbo, com o sentido de saliência arredondada em uma superfície; foi escrita pela primeira vez em um documento oficial em 1563. Importante destacar que o umbigo não é uma exclusividade dos humanos: todos os mamíferos que têm placentas possuem umbigos;

Em humanos, a queda do coto umbilical ocorre após uma semana do nascimento, mas pode ter uma espera de até três semanas. Ao cair, forma o umbigo do bebê.

É também uma zona erógena, devido a alta sensibilidade que existe ao redor de sua área. De acordo com o psicólogo Leon F. Seltzer, “o fato de ver o umbigo e a área ao seu redor pode ser muito atraente para um parceiro”.
Ange Pitou
Ange Pitou é um romance histórico de Alexandre Dumas. É a terceira parte de uma série de livros intitulada "Memórias de um Médico" que é precedida por Joseph Balsamo, O Colar da Rainha e seguida por A Condessa de Charny. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet e apareceu sob forma de folhetim no jornal La Presse entre 1850 e 1851. A coleção enfoca a série de acontecimentos que dão origem e deflagram a Revolução Francesa, desde a chegada de Maria Antonieta à França para seu casamento com o delfim Luís, mais tarde rei Luís XVI. Este livro abrange o período entre a Queda da Bastilha, em 14 de Julho de 1789 e a invasão do Palácio de Versailles pelo povo e a consequente mudança da família real francesa para o Palácio das Tulherias, em Paris, em outubro do mesmo ano.

Folhetim
O folhetim é uma narrativa literária, seriada dentro dos gêneros prosa de ficção e romance. Folhetins são publicados de forma seriada e sequenciada em periódicos (jornais e revistas), rádio e televisão.

O folhetim surgiu na França no início do século XIX. Chegou ao Brasil logo depois, fazendo sucesso na segunda metade do século XIX. Eram publicados diariamente em jornais da capital do Império (Rio de Janeiro) e jornais do interior.
Maine Road Football Club
Maine Road Football Club é um clube de futebol baseado subúrbio de Chorlton-cum-Hardy, em Manchester, Inglaterra. Foi fundado no ano de 1955 por um grupo de torcedores do clube Manchester City, eles atualmente disputam North West Counties League e jogam no Brantingham Road.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Hunter Rouse
Hunter Rouse (Toledo (Ohio), 29 de março de 1906 — Sun City (Arizona), 16 de outubro de 1996) foi um engenheiro estadunidense.

Foi professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, de 1929 a 1933, quando entrou na Universidade Columbia. Trabalhou no Instituto de Tecnologia da Califórnia, de 1936 a 1939, quando tornou-se professor da Universidade de Iowa, onde foi chefe do departamento de engenharia, de 1966 a 1972. Seu campo de interesse foi ligado à hidráulica.

Hidráulica
Hidráulica (do grego hydro = água; e aulos = condução/tubo) é a parte da física que se dedica a estudar o comportamento dos fluidos em movimento e em repouso. É responsável pelo conhecimento das leis que regem o transporte, a conversão de energia, a regulação e o controle do fluido agindo sobre suas variáveis (pressão, vazão, temperatura, viscosidade, etc).
Leonardo S.p.A.
Leonardo, anteriormente Leonardo-Finmeccanica e originalmente Finmeccanica, é um conglomerado indústrial italiano. A Leonardo é o segundo maior grupo industrial da Itália (apenas atrás da Fiat) e um dos maiores grupos industriais de alta tecnologia do mundo, com sede na cidade de Roma, a empresa trabalha nas áreas da defesa, aeroespacial, segurança, automação, transporte e energia. A empresa é parcialmente detida pelo governo italiano, que detém 30,2% das ações da empresa e é o seu maior acionista.

Em janeiro de 2016, a Leonardo-Finmeccanica tornou-se uma única empresa ao integrar as atividades de suas subsidiárias AgustaWestland, Alenia Aermacchi, Leonardo DRS [en], Selex ES [en], OTO Melara [en] e WASS [en]. A empresa está organizada em cinco divisões (Helicópteros, Aeronaves, Aeronáutica, Eletrônica e Cibersegurança). É também a empresa-mãe e o centro corporativo das subsidiárias e joint ventures Telespazio, Thales Alenia Space, MBDA [en] e ATR.

Alta tecnologia
Alta tecnologia (em inglês, high tech) refere-se à tecnologia considerada estado da arte ou de ponta (em inglês, cutting-edge), isto é, que trabalha com as mais recentes inovações tecnológicas, ou na sua investigação.

Na procura do melhor artigo do New York Times, a primeira ocorrência da expresão "alta tecnologia" numa história de 1950 advogando energia nuclear para a Europa:

Não existe classe de tecnologia com esta classificação - a definição sofre mutações ao longo do tempo, razão pela qual produtos considerados de ponta na década de 1960 são considerados, actualmente, se não de baixa tecnologia, completamente obsoletos. Por este motivo, é recorrente o marketing aproveitar esta expressão para promover qualquer produto novo como sendo de "alta tecnologia".

Como a tecnologia atualmente se desenvolve em um ritmo muito acelerado, algo de alta tecnologia (moderno) pode, rapidamente, transformar-se em algo de baixa tecnologia ou obsoleto.
Skate America de 2015
O Skate America de 2015 foi a trigésima quarta edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela United States Figure Skating Association, e que fez parte do Grand Prix de 2015–16. A competição foi disputada entre os dias 23 de outubro e 25 de outubro, na cidade de Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Albino Rodrigues de Alvarenga
Albino Rodrigues de Alvarenga, barão de São Salvador de Campos e visconde de Alvarenga (Campos dos Goytacazes, 10 de maio de 1833 — Rio de Janeiro, 1901 ) foi um médico brasileiro.

Filho de Rodrigues de Alvarenga, formou-se na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, da qual foi depois diretor.

Agraciado cavaleiro da Imperial Ordem da Rosa. Foi agraciado barão em 20 de junho de 1887 e elevado a visconde em  2 de maio de 1889.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Pallard the Punter
Pallard the Punter é um filme mudo britânico de 1919, do gênero policial, dirigido por J.L.V. Leigh e estrelado por Jack Leigh, Heather Thatcher e Lionel d'Aragon. Foi baseado no romance Grey Timothy, de Edgar Wallace. Foi feito pela Gaumont British no Lime Grove Studios em Shepherds Bush.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace (Ashburnham Grove, 1 de abril de 1875 – 10 de fevereiro de 1932) foi um prolífico jornalista, dramaturgo e romancista inglês, autor de histórias policiais e de suspense que se tornaram muito populares. Escreveu 175 livros, 24 peças de teatro e contos policiais para jornais. Mais de 160 filmes foram adaptados a partir dos seus romances, mais do que qualquer outro autor. Na década de 1920, do Século XX, um dos seus editores afirmou que um quarto de todos os livros lidos em Inglaterra haviam sido escritos por Wallace.
Comportamento animal coletivo
O comportamento animal coletivo descreve a atuação coordenada de grandes grupos de animais similares e as propriedades emergentes destes grupos. Facetas deste tópico incluem os custos e benefícios da união em grupo, a transferência de informação entre eles, a forma do processo de decisão, e a locomoção e sincronização do grupo. O estudo dos princípios do comportamento animal coletivo tem relevância para problemas de engenharia humana através da filosofia e biomimética. Determinar as regras pelas quais cada animal individual navega relativamente com seus vizinhos em um grupo pode levar a avanços na implantação e controle de grupos de micro-robôs mergulhadores ou voadores.

Krill antártico
Krill antártico (Euphausia superba) é uma espécie de krill que vive nas águas do Oceano Antártico. Trata-se de um invertebrado que vive em grandes grupos, por vezes atingindo densidades de 10 000 a 30 000 indivíduos por metro cúbico. Alimentam-se directamente do fitoplâncton, usando assim energia de produção primária que o fitoplâncton inicialmente obteve a partir da luz solar, para manter o seu ciclo de vida pelágico. Crescem até uma dimensão de 6 cm, pesando até 2 gramas e podem viver até 6 anos. São uma espécie-chave no ecossistema antártico, sendo provavelmente, em termos de biomassa, a mais bem sucedida das espécies animais do planeta (500000 milhões de toneladas).
Ameaça de morte
A ameaça de morte é a ameaça, feita geralmente de forma anônima, de matar alguém. A ameaça de morte constitui crime na maioria das jurisdições modernas. O propósito das ameaças de morte é o de constranger ou dissuadir a vítima, sendo ainda uma forma de coerção.

O Código Penal do Brasil tipifica não apenas a ameaça de morte, mas qualquer ameaça de causar um mal injusto e grave, no artigo 147, com punição de seis meses a um ano de detenção, ou multa.

Jurisdição
Dá-se o nome de jurisdição (do latim juris, "direito", e dicere, "dizer") ao poder que detém o Estado para aplicar o direito ao caso concreto, com o objetivo de solucionar os conflitos de interesses e, com isso, resguardar a ordem jurídica e a autoridade da lei.
Pais de Primeira
Pais de Primeira é uma série brasileira produzida e exibida pela TV Globo. Escrita por Antonio Prata, com colaboração de Chico Mattoso, Thiago Dottori, Bruna Paixão e Tati Bernardi, tem direção artística de Luiz Henrique Rios e Flávia Lacerda e direção geral de Luiz Henrique Rios e Daniela Braga.

A primeira temporada teve seis episódios e estreou em 25 de novembro de 2018, com seu fim marcado para 30 de dezembro de 2018. Antes mesmo de sua estreia, a série foi confirmada para uma segunda temporada, porém em 2019 acabou cancelada.

Tati Bernardi
Tatiane Bernardi Teixeira Pinto (São Paulo, 29 de abril de 1979), mais conhecida como Tati Bernardi, é uma publicitária, contista, romancista, cronista, crítica literária, podcaster e roteirista brasileira. Suas obras, a princípio, eram dirigidas às mulheres jovens e seus relacionamentos. Depois passou a escrever autoficção sobre política, maternidade e doenças emocionais, como ansiedade e crises do pânico.
Vishvarupa
Vishvarupa, também escrito como Vishwaroopa e conhecido como Virata rupa, é uma forma iconográfica e teofânica de uma divindade hindu, mais comumente associada a Vishnu no hinduísmo contemporâneo. Embora existam várias teofanias de Vishvarupa, a mais celebrada é a do Bhagavad Gita, dada por Krishna no épico Mahabharata, que foi contada ao príncipe Pandava Arjuna no campo de batalha de Kurukshetra durante a guerra entre os Pandavas e os Kauravas. Vishvarupa é considerada a forma suprema de Vishnu, onde todo o universo é descrito como contido dentro dele.

Teofania
Teofania (do grego antigo (ἡ) θεοφάνεια theophaneia, que significa "aparência de uma divindade") é um encontro pessoal com uma divindade, no qual a manifestação de uma divindade ocorre de uma forma observável. Especificamente, "se refere à manifestação temporal e espacial de Deus de alguma forma tangível".

Aquando a divindade não assume forma tangível (manifestação externa), o termo mais amplo usado é revelação divina ou inspiração divina. Onde o espírito de deus se manifesta em uma pessoa, o termo usado é encarnação divina, avatar ou personificação da divindade.

Tradicionalmente, o termo "teofania" era usado para se referir às aparições dos deuses na Grécia Antiga e nas religiões do Oriente Próximo. Embora a Ilíada seja a fonte mais antiga de descrições de teofanias na Antiguidade clássica (que ocorrem em toda a mitologia grega), provavelmente a descrição mais antiga aparece na Epopeia de Gilgamés.
San Giovanni Suergiu
San Giovanni Suergiu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com cerca de 6.098 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 87 hab/km². Faz fronteira com Carbonia, Giba, Portoscuso, Sant'Antioco, Tratalias.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Praia Morena
A praia Morena situa-se em Angola na província de Benguela, cidade de Benguela. É banhada pelo oceano Atlântico e  é uma das mais conhecidas em Angola.

É muito frequentada porque situa-se proximo à cidade em relação às outras, também é muito visitada pela sua beleza e a sua infra-estrutura bem preservada.

Benguela
Benguela MHI é uma cidade e município, capital da província de Benguela, no oeste de Angola, composto somente da comuna sede, que está organizada em seis zonas.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 623 777 habitantes e área territorial de 2 100 km², sendo o município mais populoso da província e o décimo mais populoso da nação.

Limita-se a norte com o município de Catumbela, a leste com os municípios de Bocoio e Caimbambo, a sul com o município de Baía Farta e a oeste com o Oceano Atlântico.
Boca do Lixo
A Boca do Lixo é uma região não-oficial do centro da cidade de São Paulo localizada no bairro da Luz, em um quadrilátero que inclui a rua do Triunfo, a rua Vitória e adjacências. Notabilizou-se por ter se abrigado um polo cinematográfico desde as décadas de 1920 e 1930, quando empresas como a Paramount, a Fox e a MGM se instalaram na região. Nas décadas seguintes, essas companhias atraíram distribuidoras, fábricas de equipamentos especializados, serviços de manutenção técnica e outras empresas do ramo cinematográfico para as redondezas. Entre o fim dos anos 1960 e o começo dos anos 1980, a Boca do Lixo tornou-se um reduto do cinema independente brasileiro, desvinculado dos incentivos governamentais. Durante aqueles anos, era comum ver homens guiando carroças carregadas de latas de filmes pela via pública.

As atividades do cinema eram divulgadas por revistas como a Cinema em Close-Up, publicada pela Minami e Cunha Editores.

Indústria cinematográfica
Chama-se de Indústria cinematográfica o conjunto de empresas envolvidas nas diversas etapas de fabricação de produtos artísticos e técnicos de Cinema, vídeo e outros meios audiovisuais.

Estas empresas são, entre outros, dos seguintes tipos:

estúdios cinematográficos

produtoras de cinema e vídeo

distribuidoras

circuitos e salas de exibição

prestadoras de serviço a produções:
aluguel de figurinos
aluguel de cenários e peças cenográficas
aluguel de equipamentos de fotografia, luz e som
aluguel de animais treinados
dublês
Fukyugata
Fukyugata (普及型) é o um kata praticado em diversos estilos de caratê; com este nome, porém, particularmente no estilo Shorin-ryu (linhagens Kobayashi-ryu e Matsubayashi-ryu). A autoria das duas formas deste kata, é atribuída aos mestres Shoshin Nagamine e Chojun Miyagi, que as criaram no fito de serem exercícios preliminares, ensinados antes dos kata tradicionais.

Os kata, dependendo do estilo, recebem nomes diferentes, podem ser chamado ainda apenas de fukyu. Nos idos de 1940, esses kata foram criados para serem ensinados aos alunos da rede pública, quando estes iniciavam o treinamento de caratê. O mestre Nagamine criou a primeira variante; o mestre Miyagi, a segunda.

No estilo goju-ryu, o kata Fukyugata dai Ni corresponde ao Gekisai dai Ichi.

Shorin-ryu
Shorin-ryu (小林流 ou 松林流 ou 少林流) é um dos mais antigos estilos de Karatê, originário de Okinawa. Shorin é a pronúncia japonesa da palavra chinesa Shaolin, que quer dizer "Pequeno Bosque", sendo assim, como Ryu significa estilo, Shorin-ryu seria o "Estilo do Pequeno Bosque".