hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoghilag
Hoghilag é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 52.13 km² e sua população era de 2353 habitantes segundo o censo de 2007.

É conhecida por ser o único local no país onde crescem as tuberosas desde os anos 1960s. Em 2017 foi organizado um festival dedicado a estas flores.

Polianthes tuberosa
Nardo, tuberosa, “haste dourada” ou  vara de São José (Polianthes tuberosa) é um género botânico pertencente à família Agavaceae, nativa da América do Sul. Está intimamente relacionada com gênero Manfreda.
Cherwell
Cherwell é um distrito do governo local de Oxfordshire, Inglaterra. Foi criado em 1 de abril de 1974 pela fusão do bairro municipal de Banbury e distrito de urbano de Bicester, com parte dos distritos rurais de Banbury e Ploughley.

Distrito não metropolitano
Distritos não metropolitanos, ou coloquialmente, distritos shire, são um tipo de distrito de governo local na Inglaterra. Tal como estão criadas, são subdivisões dos condados não metropolitanos coloquialmente, condados shire) organizados num padrão de "dois níveis". Na década de 1990, foram criados vários condados não metropolitanos como autoridades unitárias, e com o estatuto de distrito não metropolitano. Uma terceira categoria são os distritos de Berkshire, que são distritos não metropolitanos com a categoria de autoridade unitária, mas sem o estatuto de condado não metropolitano.
Clipagem de aneurisma
Clipagem de aneurisma é um procedimento cirúrgico realizado para o tratamento de um aneurisma, pré ou pós ruptura. Se a ocorrência for intracraniana, uma craniotomia é executada e um clipe de titânio é afixado em todo o colo do aneurisma. Este é um dos dois principais tratamentos para aneurismas cerebrais, assim como a técnica de embolização.

A clipagem de aneurisma foi introduzida por Walter Dandy do Hospital Johns Hopkins, em 1937. Este procedimento consiste em realizar uma craniotomia, expondo o aneurisma, e fechando a base do aneurisma com um clipe escolhido especialmente para o local. A técnica cirúrgica foi modificada e melhorada ao longo dos anos, e apresenta uma baixa taxa de recorrência de aneurisma após o tratamento.

Johns Hopkins Hospital
O Johns Hopkins Hospital é um hospital universitário em Baltimore, Maryland (Estados Unidos). Foi fundado com o dinheiro de uma doação efetuada pelo filantropo Johns Hopkins. É reputado como um dos maiores hospitais do mundo, e tem liderado o ranking de Hospitais Americanos do U.S. News & World Report por 19 anos consecutivos, figurando como o número um da lista desde o início da década passada. Muito famoso graças a seus grandes médicos como o doutor Ben Carson (como mostra no filme Mãos Talentosas) e o proeminente doutor Paul R. McHugh, psiquiatra, pesquisador e educador americano, por 26 anos Chefe de Psiquiatria do Johns Hopkins Hospital, Professor de Psiquiatria e diretor do Departamento de Psiquiatria e Ciência Comportamental da Universidade Johns Hopkins, uma das melhores universidades do mundo e autor, co-autor e editor de sete livros dentro de seu campo.

O principal campus médico do hospital está localizado em East Baltimore e é servido pelo metrô de Baltimore.
Safire
Wilma Cosme (1966, San Juan, Porto Rico), mais conhecida pelo seu nome artístico, Safire é uma cantora estado-unidense, famosa por ter gravado a canção "I Never Heard", lançada com relativo sucesso por Michael Jackson em 2009 como "This Is It". Em 1989 lançou a canção "Thinking of You", que chegou a posição #12 na Billboard Hot 100.

This Is It (canção)
"This Is It" é um single lançado pela Sony Music para a coletânea Michael Jackson's This Is It, do cantor Michael Jackson, com backing vocal do The Jacksons.

A canção foi escrita em 1983, em uma parceria de Jackson e Paul Anka. Em 2010, foi indicada ao Grammy de melhor performance vocal pop masculina, cuja exibição será no dia 13 de fevereiro de 2011.
Givi Amilakhvari
Givi Amilakhvari (em georgiano: გივი ამილახვარი; 1689–1754) foi um nobre georgiano (tavadi) com um papel importante na política da Geórgia Oriental na primeira metade do século XVIII. Ele liderou uma luta contra as ameaças Otomanas e iranianas, mudando de lado e forjando várias alianças para preservar a autonomia do seu reino, o Reino de Cártlia e evitar que a Dinastia Bagrationi do reino vizinho de Caquécia conquistasse o reino de Cártlia. Nos anos de sua vida turbulenta, Amilakhvari ficou livre dos seus inimigos de Caquécia e financiou muitas construções pelo país.

Gori
Gori (em georgiano: გორი) é uma cidade industrial na região de Ibéria Interior, na Geórgia. A cidade foi fundada por um dos maiores reis da Geórgia, Davi o Construtor (1089-1125). Sua população atual é de 50 000 habitantes. Gori está situada na região de confluência do rio Liakhvi com o Mtkari (rio Kura). A cidade sofreu grande destruição em 1920 por causa de um terremoto.

É a cidade de nascimento do revolucionário comunista e político soviético Josef Stalin, e nela encontra-se o Museu Josef Stalin, com itens relacionados a sua vida, a casa onde ele nasceu, e seu "vagão" de trem pessoal.

Em 24 de junho de 2010, uma das últimas estátuas de Stalin na antiga União Soviética, que estava localizada em frente à prefeitura da cidade, foi derrubada. Contudo, a  assembleia municipal votou em 20 de Dezembro de 2012 para reerguer o monumento.
Comissão de Educação e Cultura
A Comissão de Educação e Cultura (CE) é uma comissão permanente da atividade legislativa do Senado Federal do Brasil. É formada por 21 senadores titulares e 21 suplentes, sendo presidida atualmente pela senadora Teresa Leitão (PT-PE).

Teresa Leitão
Maria Teresa Leitão de Melo (Recife, 7 de outubro de 1951), é uma professora, pedagoga, sindicalista e política brasileira. Filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT), foi deputada estadual e atualmente é senadora da República pelo estado de Pernambuco.
Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.

Liga esportiva
Uma liga esportiva (português brasileiro) ou liga desportiva (português europeu) é uma organização formada por um grupo de times ou atletas individuais para organizar competições uns contra os outros em um esporte específico. Na sua forma mais simples, pode ser formada por um grupo local de esportistas amadores que competem nos fins de semana; em sua forma mais complexa, pode ser criada para um esporte profissional, por vezes até mesmo possuir âmbito internacional, fazendo grandes quantidades de dinheiro e envolvendo dezenas de equipes e milhares de jogadores.

No Brasil, algumas ligas atuam, ora como organizadoras de competições, ora como clubes, formando equipes para participar de competições maiores à sua área geográfica de atuação, como por exemplo, a Liga Angrense, que organiza campeonatos de âmbito municipal em Angra dos Reis, também já disputou como clube o Campeonato Carioca de Basquete.

A NFL, que organiza o Super Bowl, é considerada a liga esportiva mais rica do mundo.
Batalha de Trippstadt
A Batalha de Trippstadt foi uma ação militar francesa relativamente menor em 1794 durante a Guerra da Primeira Coligação. O confronto entre as forças republicanas francesas e os exércitos da Prússia e da Áustria dos Habsburgos foi travado durante vários dias (13 a 17 de julho) nas montanhas Vosges, nos estados alemães a oeste do rio Reno. Os combates ocorreram em uma ampla frente e incluíram ações em Kaiserslautern, Trippstadt, Schänzel e Neustadt e ao longo das margens do rio Speyerbach.

A batalha também é por vezes referida como a Batalha de Vosges, mas a maioria dos relatos históricos documentados, incluindo estudos em língua francesa e alemã, referem-se a ela como a Batalha de Trippstadt. Alguns estudos também mencionam Platzberg, mas poucos estudos chamam a ação de Batalha de Vosges.

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Mariza Koch
Mariza Koch (em grego: Μαρίζα Κωχ, Atenas, Grécia, 14 de Março de 1944) é uma cantora de música popular grega que gravou vários álbuns desde o início da sua carreira em 1971. No maior palco ela é mais lembrado por representar seu país no Festival Eurovisão da Canção 1976 com a canção Panayia Mou, Panayia Mou.

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Weissenfels
Weissenfels (em alemão: Weißenfels) é uma cidade da Alemanha, nas margens do rio Saale. Fica no distrito de Burgenlandkreis, no estado da Saxônia-Anhalt, que antigamente era parte da Alemanha Oriental. Está aproximadamente a 30 km a sudoeste de Leipzig.

Distrito da Burguenlândia
O Distrito da Burguenlândia (em alemão:  Burgenlandkreis) é um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos da Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, os distritos de Weißenfels e da Burguenlândia (um antigo distrito existente entre 1994 e 2007) foram dissolvidos e fundidos no novo Distrito Rural da Burguenlândia (Landkreis Burgenland), que mudaria para o atual nome Distrito da Burguenlândia (Burgenlandkreis) pouco depois.
UAE Tour de 2023
A 5.ª edição do UAE Tour foi uma prova de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 26 de fevereiro de 2023 nos Emirados Árabes Unidos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário de máximo nível mundial, sendo a terceira corrida de dito circuito que foi vencida pelo belga Remco Evenepoel do Soudal Quick-Step. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o australiano Lucas Plapp do Ineos Grenadiers e o britânico Adam Yates do UAE Emirates.

Luke Plapp
Lucas Plapp –conhecido como Luke Plapp– (Melbourne, 25 de dezembro de 2000) é um desportista australiano que compete em ciclismo  nas modalidades de Ciclismo pista e rota.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, obtendo uma medalha de bronze na prova de perseguição por equipas (junto com Kelland O'Brien, Sam Welsford e Leigh Howard).

Em estrada ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada, nos anos 2021 e 2022.
Forma (botânica)
Na nomenclatura botânica, forma  é um dos níveis taxonômicos "secundários". Está abaixo de variedade, que por sua vez é inferior à espécie; sendo portanto um táxon infra-específico. A abreviatura "f." ou o nome completo "forma" deve ser colocado antes do epíteto infra-específico para indicar o posto. Quando impresso, não deve estar em itálico.

Infraespécie
Infraespécie é o nível de classificação imediatamente inferior a espécie, geralmente referindo-se a um grupo de seres geograficamente isolados que desenvolveu ou manteve alguma variação morfológica populacional.
Cinema da Iugoslávia
O Cinema da Iugoslávia se refere à indústria cinematográfica e à produção cinematográfica da antiga República Socialista Federativa da Iugoslávia, que existiu de 1945 até se desintegrar em várias nações independentes no início da década de 1990. A Iugoslávia era um estado multiétnico e socialista, e seu cinema refletia a diversidade de sua população, bem como as mudanças políticas e culturais que ocorreram durante sua existência.

Sutjeska
Sutjeska é um filme de drama iugoslavo de 1973 dirigido e escrito por Stipe Delić. Foi selecionado como representante da Iugoslávia à edição do Oscar 1974, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Participou da 8ª edição do Festival Internacional de Cinema de Moscou quando venceu o Prêmio Especial.
Madame Firmiani (personagem)
Madame Firmiani é uma personagem fictícia da Comédia Humana de Honoré de Balzac. É a protagonista da novela que leva seu nome (Madame Firmiani).

Nascida Cadignan, sobrinha do velho príncipe de Cadingan, prima de Diane de Maufrigneuse, ela se casa aos dezesseis anos com o sr. Firmiani, coletor de impostos geral no departamento de Cairo Montenotte.

Viúva em 1822, ela se casa secretamente com Octave de Camps em 1825, a quem ajuda a realizar seu maior sonho: restituir aos proprietários de direito a fortuna que o pai do jovem havia adquirido inescrupulosamente, mesmo significando isto passar por dificuldades financeiras.

Em 1834, ela defende a esposa de Félix de Vandenesse, Marie-Angélique de Vandenesse, que aconselha sabiamente em Une fille d'Eve.

Ela aparece brevemente em La Femme de trente ans, em que ela apresenta Charles de Vandenesse à Julie d'Aiglemont.

Madame Firmiani aparece também em:

Les Employés ou la Femme supérieure;

Le Député d'Arcis.

A Mulher de Trinta Anos
La Femme de trente ans  é um romance do autor francês Honoré de Balzac em seis partes, escrito entre 1829 e 1842. O livro é classificado nas Cenas da vida privada em La comédie humaine ("A comédia humana"). A história de sua publicação é difícil de reconstituir, uma vez que Balzac não parou de retocar o texto, dividindo-o em fragmentos publicados de forma dispersa, acrescentando-lhes capítulos, antes de reunir o conjunto sob o seu título definitivo em 1842, para a edição Furne. Segundo Paulo Rónai, "esse conjunto de seis episódios disparatados, mal reunidos entre si e rematados por uma conclusão melodramática, é mais apropriado a enfastiar o leitor do que a fazê-lo procurar outras obras do romancista."
Triturus rudolfi
Triturus rudolfi é uma espécie de anfíbio caudado, endémico de Portugal. Foi distinguido de Triturus pygmaeus (presente no sul da Península Ibérica) em 2024, por características morfológicas e genéticas que os diferenciam, assim como pela ausência de hibridação entre os dois e com o seu parente próximo, T. marmoratus (presente no norte da Península Ibérica e sudoeste de França). Está distribuída em Portugal numa zona limitada a sul pelo Rio Tejo, a norte pelo Estuário do Rio Vouga, a oeste pelo Oceano Atlântico e a este pela presença das espécies congéneres, estando limitada a zonas dunares no norte e à península de Lisboa a sul.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Micrurus tikuna
Micrurus tikuna é uma espécie de cobra-coral, um elapídeo do gênero Micrurus. É uma coral tricolor descrita a partir de indivíduos encontrados da região de Tabatinga e Leticia, na fronteira entre o Brasil, Colômbia e Peru. Não apresenta anel branco na cabeça e o corpo tem de 27 a 31 anéis pretos limitados por finos anéis brancos e 27 a 31 anéis vermelhos.

Elapidae
Elapidae é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes, conhecidas popularmente como "cobras". Os elapídeos são serpentes peçonhentas do tipo proterógrafa, isso é, não possuem presa movel e sim um dente inoculardor. Podem ser encontradas em climas tropicais e sub-tropicais. O seu tamanho varia entre 18 cm (Drysdalia) e 6 m (Ophiophagus). O grupo inclui cerca de 231 espécies, tais como a naja, cobra-coral e a mamba-negra.
Sekkō Boys
Sekkō Boys (石膏ボーイズ, Sekkō Bōizu) é uma série de animé produzida pela Liden Films. Estreou-se no Japão a 8 de janeiro de 2016, e nos países lusófonos é transmitida simultaneamente pela Crunchyroll. O tema de encerramento é "Hoshizora Rendezvous" (星空ランデブー, Hoshizora Rendevū) com interpretação do grupo protagonista de ídolos Sekkō Boys, cujas vozes são interpretadas por: Tomokazu Sugita, Shinnosuke Tachibana, Jun Fukuyama e Daisuke Ono.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
Horst Tietzen
Horst Tietzen (Arnswalde, 19 de julho de 1912 — estuário do Tâmisa, 18 de agosto de 1940) foi um piloto de caça alemão da Luftwaffe durante a Guerra Civil Espanhola e durante a Segunda Guerra Mundial. Tietzen teve a sua primeira experiência de combate como piloto de caças da Legião Condor, na Guerra Civil Espanhola, na qual abateu 7 aeronaves inimigas, o que fez dele um ás da aviação. Mais tarde, durante a guerra mundial, viria a obter mais 20 vitórias aéreas até falecer em combate. Após a morte, foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Rio Tâmisa
O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido.
Laura Tramuns Tripiana
Laura Tramuns Tripiana (nascida em 19 de fevereiro de 1970) é uma nadadora paralímpica espanhola da classe S8–T46, que disputa diferentes provas. Ela tem deficiência física e participou, representando a Espanha, dos Jogos Paralímpicos de Verão de 1996 e 2000, tendo conquistado a medalha de prata na prova feminina dos 100 metros costas da natação em 1996.

Natação paralímpica
Natação paralímpica é um exercício destinado a atletas de todos os tipos de deficiência, sendo que estão divididos em dois grupos: os portadores de deficiência visual e  todos os outros.

As regras são as mesmas da Federação Internacional de Natação, com adaptações, em especial às partidas, viradas e chegadas. As competições, nas categorias masculina e feminina, por equipe ou individual, abrangem os quatro estilos: crawl, bruços, costas e borboleta. As distâncias variam de 50 a 1500 metros. Os nadadores cegos podem receber um aviso do treinador quando se aproximam das bordas.

Natação Paraolímpica
Lepidasthenia maculata
Lepidasthenia maculata é uma espécie de anelídeo pertencente à família Polynoidae.

A autoridade científica da espécie é Potts, tendo sido descrita no ano de 1910.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Polynoidae
Polynoidae é uma família de poliquetas. São reconhecidas mais de 900 espécies pertencentes a 18 subfamílias e 167 gêneros. Elas são caçadores ativos, mas geralmente vivem em ambientes protegidos, como debaixo de pedras. O grupo é amplamente distribuído de águas rasas entre marés a valas hadal.
Maria Eduarda Runa
Maria Eduarda Runa é uma das personagens do romance Os Maias, de Eça de Queiroz, é a mulher de Afonso da Maia (que grande parte do romance já é viúvo), portanto avó de Carlos da Maia.

Filha do Conde de Runa. É uma personagem bastante doente, fraca e religiosa. Insiste em dar uma educação típica Portuguesa ao seu filho, Pedro da Maia, e Afonso da Maia, seu marido, não concorda mas acaba por ceder. Um tio desta personagem, um dia, julgando-se Judas, enforcou-se numa figueira. Afonso preocupa-se ao descobrir uma parecença entre seu filho Pedro da Maia e um retrato deste tio. Esta peripécia é importante uma vez que Pedro da Maia acaba por cometer suicídio também.

Runa
Runa é uma povoação portuguesa do Município de Torres Vedras que é sede da Freguesia de Runa, freguesia que tem 6,65 km² de área e 977 habitantes (2016), tendo, por isso, uma densidade populacional de 146,9 hab/km².

A Freguesia de Runa foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território agregado ao da Freguesia de Dois Portos para criar a União das Freguesias de Dois Portos e Runa. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Runa foi de novo reposta.
Manuel da Terra Pereira Viana
Manuel Terra Pereira Viana (Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, Brasil Imperial, 18 de janeiro de 1856 — Lisboa, 1935) foi um oficial engenheiro da Armada Portuguesa e lente da Escola Politécnica do Porto, que em 1909 exerceu as funções de Ministro da Marinha e Ultramar no 59.º governo da Monarquia Constitucional, presidido por Wenceslau de Lima, de quem era amigo pessoal.

Venceslau de Lima
Venceslau de Sousa Pereira de Lima ComTE • GCTE • ComC • GCC • ComSE • GCSE • ComNSC • GCNSC (Porto, 15 de Novembro de 1858 – Lisboa, 24 de Dezembro de 1919), também conhecido por Wenceslau de Sousa Pereira de Lima ou por Venceslau de Lima, foi um geólogo, investigador da paleontologia e político português, que, entre outras funções, foi deputado, ministro e presidente do Conselho de Ministros (actual primeiro-ministro). Foi sócio da Academia Real das Ciências de Lisboa.
Tony Burrows
Anthony "Tony" Burrows (nascido em 14 de abril de 1942 em Exeter, Devon) é um cantor britânico. Ele é famoso por ter emplacado diversos sucessos no final dos anos 60 e começo dos 70 sob o nome de diferentes bandas.

Seu maior sucesso foi a música "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" com a banda Edison Lighthouse.

Em 1970, Burrows bateu um recorde ao apresentar-se em três diferentes atos no programa Top of the Pops da BBC: Edison Lighthouse, White Plains e Brotherhood of Man.

Portal da música

Exeter
Exeter é uma cidade do Reino Unido localizada na região de Sudoeste da Inglaterra, capital do condado de Devon. Conta com uma população de 117.600 (estimativa de 2005). O rio Exe passa pela cidade. É a cidade natal de Chris Martin, vocalista da banda Coldplay.

Era conhecida como Isca dos Dumnônios (em latim: Isca Dumnoniorum) durante o período romano.