hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quilômetro por segundo
Quilômetro por segundo (português brasileiro) ou Quilómetro por segundo (português europeu), simbolizado por km/s, é uma medida de velocidade utilizada para expressar grandes módulos de velocidade. Como exemplo, cita-se a velocidade da luz, que é aproximadamente 300.000 km/s. Essa unidade mede quantos quilômetros são percorridos num espaço de tempo de 1 segundo.

As conversões do km/s para outras unidades de velocidade comuns estão dispostas abaixo.

1 km/s = 3600 km/h

1 km/s = 1000 m/s

1 km/s = 100000 cm/s

Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.
Guido de Charpigny
Guido de Charpigny (m. 1295) foi o segundo barão de Vostitza (moderna Égio) do Principado de Acaia, na Grécia franca. Era filho do primeiro barão, Hugo I de Charpigny, e sucedeu-se após sua morte em meados do século XIII. Ele seria sucedido após sua morte por seu filho Hugo II.

Em 1289, também serviu por alguns meses como bailio do reino de Nápoles na Acaia. Foi muito estimado pelo povo da Moreia, mas foi morto em Xilocastro em 1295 por um magnata grego de Calávrita chamado Fócio, que confundiu-o com Gualtério de Liederkerque, o castelão de Acrocorinto, contra quem Fócio tinha queixas. Segundo a Crônica da Moreia, quando os gritos dos servos de Guido relevaram o erro de Fócio, o grego tomou-o em seus braços e pediu-lhe perdão, mas Guido morreu em seus braços.

Acrocorinto
Acrocorinto (em grego:  Ακροκόρινθος), "Corinto superior", a acrópole da Antiga Corinto, é uma rocha monolítica com vista para a antiga cidade de Corinto, na Grécia Antiga. "É a mais impressionante das acropóles da Grécia continental", de acordo com a avaliação de George Forrest. O Acrocorinto foi continuamente ocupado em tempos antigos até o início do século XIX. A acrópole antiga da cidade, facilmente defendida devido a sua geomorfologia, foi posteriormente ocupada e fortificada durante o Império Bizantino conforme tornou-se o local dos estrategos do tema de Hélade e posteriormente do Peloponeso. Foi defendida contra a Quarta Cruzada por três anos por Leão Esguro.
Sotobañado y Priorato
Sotobañado y Priorato é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 25,24 km² com população de 179 habitantes (2004) e densidade populacional de 7,09 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
The Handmaid's Tale (5.ª temporada)
A quinta temporada de The Handmaid's Tale estreou no serviço de streaming Hulu em 14 de setembro de 2022. Baseada no romance homônimo da escritora canadense Margaret Atwood, esta é a última temporada com Bruce Miller como showrunner da série.

The Handmaid's Tale
The Handmaid's Tale (Brasil: O Conto da Aia / Portugal: A História de Uma Serva) é um romance distópico de 1985 da autora canadense Margaret Atwood. Situado na Nova Inglaterra de um futuro próximo, que agora é parte de uma teonomia totalitária fundamentalista cristã que derrubou o governo dos Estados Unidos.

A obra explora os temas da subjugação das mulheres e os vários meios pelos quais elas perdem individualismo e independência. O título do romance ecoa os componentes de Os Contos de Cantuária de Geoffrey Chaucer, que compreende uma série de histórias conectadas.

The Handmaid's Tale ganhou o Governor General's Awards de 1985 e o primeiro Prêmio Arthur C. Clarke em 1987; também foi nomeado para o Prêmio Nebula de 1986, o Prémio Man Booker de 1986 e o Prêmio Prometheus de 1987. O livro foi adaptado para um filme (1990), uma ópera (2000), uma série de TV (2017), um romance gráfico, 2019),  além de outros meios de comunicação.
Gil Martins de Riba de Vizela
Gil Martins de Riba Vizela (ca. 1210 – ca. 1274), filho de Martim Anes de Riba de Vizela, alferes-mor do reino, e de Estevainha Pais Gabere, foi um rico-homem e militar português do reinado de Afonso III de Portugal, Mordomo-mor do mesmo rei de 1253 a 1264, foi Tenente de Penela em 1250.

Foi Governador de Sintra de 1253 a 1264 e foi acompanhante do rei Sancho II em Toledo, até à morte deste, é a ele que se atribui a construção da Torre de Vilar, em Lousada.

Lousada
Lousada é uma vila portuguesa do Distrito do Porto e integrada na sub-região Tâmega e Sousa da Região do Norte.

É sede do Município de Lousada que tem uma área total de 96,08 km2, 47.364 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 493 habitantes por km2, estando subdividido em 16 freguesias. Este município é limitado a norte pelo município de Vizela, a nordeste por Felgueiras, a leste por Amarante, a sul por Penafiel, a sudoeste por Paredes e a oeste por Paços de Ferreira e Santo Tirso.
Lotus 25
Lotus 25 foi um modelo de automóvel de Fórmula 1 que foi lançado em 1962. Foi guiado por Jim Clark, Trevor Taylor, Mike Spence, Chris Amon, Piers Courage, Bob Bondurant, Innes Ireland,  Mike Hailwood e Richard Attwood.

Foi o primeiro modelo da equipe Lotus a conquistar os campeonatos de Fórmula 1 de piloto, com Jim Clark e de construtores, em 1963.

Foi também o primeiro carro de chassi monocoque bem sucedido no automobilismo esportivo.

Mike Spence
Michael Henderson Spence (Croydon, 30 de dezembro de 1936 – Indianápolis, 7 de maio de 1968) foi um  automobilista britânico nascido na Inglaterra que participou de 37 Grandes Prêmios de Fórmula 1 estreando no GP da Itália de 1963. Conseguiu o único pódio, o 3º lugar no México de 1965 e marcou um total de 27 pontos no campeonato. Ele também participou de numerosas corridas de Fórmula 1 não válidas pelo campeonato mundial, bem como corridas de carros esporte.
Cram Motorsport
A Cram Motorsport (anteriormente conhecida como Cram Competition) é uma equipe de automobilismo sediada na Itália.

A Cram foi criada oficialmente em 1994, antes do departamento de corridas da Tatuus. Ao longo dos anos, participou de diferentes campeonatos (Fórmula Alfa Boxer, Fórmula Renault 2000, Fórmula 3 Alemã, Fórmula Master, Fórmula Renault World Series, Fórmula Abarth, Porsche Carrera CUP, Fórmula Renault 2.0 e Fórmula 4 da FIA). Hoje, a Cram já ganhou 14 títulos de campeonatos e 107 corridas.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Children of Blood and Bone
Children of Blood and Bone é um futuro filme de fantasia americano dirigido por Gina Prince-Bythewood, baseado no romance homônimo de Tomi Adeyemi. Estrelado por Thuso Mbedu, Amandla Stenberg, Damson Idris, Tosin Cole, Viola Davis, Cynthia Erivo, Idris Elba, Lashana Lynch e Chiwetel Ejiofor.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Nakasendō
A Nakasendō (中山道), também conhecida por Kisokaidō (木曾街道), foi uma das cinco rotas do período Edo, e uma das duas que conectavam Edo (atual Tokyo) com Kyoto no Japão. Nela havia 69 estações entre Edo e Kyoto, atravessando as províncias de Musashi, Kōzuke, Shinano, Mino e Ōmi.  Para além de Tóquio e Kyoto, a Nakasendō atravessa as prefeituras modernas de Saitama, Gunma, Nagano, Gifu e Shiga e possui um comprimento total de aproximadamente 534 km.

Ao contrário da estrada litorânea Tōkaidō, a Nakasendō dirige-se para o interior, daí o seu nome, que pode ser traduzido como "rota no centro da montanha" (ao contrário de Tōkaidō, que pode ser traduzido como "rota do mar oriental"). Por ser uma estrada bem-construída para a época, muitas eram as pessoas de alto renome que por ela viajavam, incluindo o mestre poeta Matsuo Bashō. Muitos pedestres, incluindo mulheres, preferiam utilizar a estrada de forma a evitar a travessia de rios.

Província de Shinano
Shinano (信濃国, Shinano no kuni) foi uma antiga província do Japão equivalente à atual prefeitura de Nagano. Sua abreviação é Shinshū (信州).

Shinano fazia fronteira com as províncias de Echigo, Etchū, Hida, Kai, Kōzuke, Mikawa, Mino, Musashi, Suruga e Tōtōmi. A antiga capital se situava próxima à atual Matsumoto, que se tornou uma importante cidade da província.

Na Segunda Guerra Mundial, o porta-aviões japonês  Shinano recebeu seu nome a partir da antiga província.
António Augusto Dias Antunes
António Augusto Dias Antunes (27 Outubro 1876 Castelo Branco - 22 Janeiro 1940 Ermera, Timor)ComTE • ComA • Medalha da Rainha D. Amélia (Castelo Branco, 27 de Outubro de 1876 — Timor, 22 de Janeiro de 1940) foi um oficial de Infantaria do Exército Português entre outras funções foi Governador do Distrito de Benguela e Quanza Norte.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Secretaria de Produção e Agroenergia
A Secretaria de Produção e Agroenergia (SPAE) é um órgão específico singular, subordinado ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil. Formula, supervisiona e avalia políticas, programas e ações para os setor cafeeiro, sucro-alcooleiro e agroenergético. Em sua esfera de atuação relacionam-se assuntos ligados à produção de cana-de-açúcar, etanol, açúcar, biocombustíveis, florestas plantadas e café. Procede às atividades de secretaria-executiva do Conselho Deliberativo da Política Cafeeira — CDPC e do Conselho Interministerial do Açúcar e do Álcool — CIMA.

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
O Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (abreviado LIMC) é uma enciclopédia de vários volumes que cataloga representações da mitologia nas artes plásticas da antiguidade clássica. Publicado em série de 1981 a 2009, é o recurso mais extenso de seu tipo, fornecendo "informações completas e detalhadas". As entradas estão organizadas em ordem alfabética, com ilustrações em preto e branco indexadas às suas respectivas entradas.

O trabalho foi preparado por acadêmicos internacionais de quase 40 países que contribuíram em seu idioma de escolha, resultando em entradas escritas em inglês, alemão, francês ou italiano. O LIMC também oferece um banco de dados online multilíngue que é atualizado independentemente da publicação impressa.

O LIMC tem sido chamado de "instrumento de pesquisa indispensável", "monumental" e "magnífico".

Nos Estados Unidos, o LIMC está sediado na Alexander Library da Rutgers University.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Engwiller
Engwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 3,75 km². Em 2010 a comuna tinha 500 habitantes (densidade: 133,3 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Língua campa
Campas ou Achanincas (etnônimo brasílico: Ashaninca) é uma língua aruaque falada pelo indígenas campas, que vivem no Peru - ao longo dos rios Apurímac, Ene, Perené e Tambo e seus tributários - e no Brasil - nas Terras Indígenas Campa do Rio Amônia, Campa do Rio Envira, Caxinauá do Rio Humaitá, Caxinauá/Achaninca do rio Breu e Igarapé Primavera, todas no sudoeste do estado do Acre.

Rio Ene
O rio Ene é o próprio rio Amazonas no trecho entre o rio Mantaro até o rio Perené, no Peru. Situa-se no lado oriental dos Andes ao sul do país.

Este rio nasce na confluência dos rios Mantaro e Apurímaque (12° 15' 45" S 73° 58' 30" O) a uns 400 m, onde as regiões de Junim, Cusco e Aiacucho se juntam.

Estende-se sobre a parte oriental da provincia de Satipo, seguindo seu curso em uma direção de sul a norte, na selva alta de Junim. Seu vale é objeto de lento povoamento. O Ene é de curto percurso (180,6 km) mas de forte gradiente. Recebe muitos pequenos afluentes.

O rio Ene conflui com o rio Perené (11° 09' 39" S 74° 14' 48" O) no povoado de Puerto Prado, a 295 mm para formar o rio Tambo antes que suas águas confluam com o rio Urubamba para formar o rio Ucaiáli o qual logo se chega a juntar com o rio Maranhão para finalmente formar o rio Amazonas.
Andy Hess
Andy Hess (nascido em 4 de dezembro de 1966, em Washington, D.C., Estados Unidos) é um baixista americano, ex-integrante do Gov't Mule, tendo se juntado à banda em 2003. Anteriormante, ele foi baixista do The Black Crowes, de fevereiro de 2001 até o hiatus da banda, no começo do ano seguinte. Hess participou do álbum ‘’Up All Night’’, do The John Scofield’s Band, o qual foi lançado em 2003. Ele também já tocou na banda de Joan Osborne, e trabalhou com David Byrne e Tina Turner. Hess está atualmente em turnê com Steve Kimock e Bernie Worrell.

Joan Osborne
Joan Elizabeth Osborne (Anchorage, Kentucky, 8 de julho de 1962) é uma cantora norte-americana mais conhecida apenas como Joan Osborne. Sua fama consagrou-se não só pelo seu trabalho com os membros dos The Dead, mas principalmente devido ao enorme sucesso da canção "One of Us" durante a década de 1990.
Massa polar atlântica
A massa polar atlântica (mPa) é uma massa de ar de aspecto frio e úmido que é originada no sul da América do Sul. Atua em especial no inverno do hemisfério sul, quando favorece a influência de frentes frias principalmente na Região Sul do Brasil, provocando dias seguidos de chuvas e temperaturas baixas. Sendo assim, configura-se como um dos principais influenciadores do regime pluviométrico nessa região de clima subtropical. É pouco comum chegar até o Norte do Brasil, o que acontece quando ela está intensa e, sobretudo, pelo interior do continente.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
João Ninguém
João Ninguém é um filme de comédia musical brasileiro de 1936 dirigido por Mesquitinha. O nome do filme foi inspirado numa canção de Noel Rosa gravada no ano anterior. Trata-se do primeiro filme brasileiro com cenas coloridas.

Noel Rosa
Noel de Medeiros Rosa OMC (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista e violonista brasileiro, considerado um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro e no "asfalto", ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época — fato de grande importância, não só para o samba, mas para a história da música popular brasileira.

Morto prematuramente aos 26 anos em decorrência de tuberculose, deixou um conjunto de canções que se tornaram clássicas dentro do cancioneiro popular brasileiro.

Em 2016 foi agraciado in memoriam com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil (OMC), na classe de grão-mestre.
Canning Town (Metropolitano de Londres)
Canning Town é uma estação de intercâmbio localizada em Canning Town, Londres para os serviços do Metrô de Londres, Docklands Light Railway (DLR) e London Buses.

Foi projetada como uma estação de metropolitano intermodal e terminal de ônibus, inaugurada totalmente em 1999 como parte da extensão da linha Jubilee - substituindo o local da estação original ao norte da A13.

Em 11 de novembro de 2015, o prefeito de Londres anunciou que ela seria rezoneada para ficar no limite da Zona 2 e da Zona 3 do Travelcard.

Docklands Light Railway
Docklands Light Railway (DLR) é um sistema de metrô leve, que atende a área de Docklands e a região leste de Londres, Inglaterra.

O serviço teve início em 31 de agosto de 1987, e conta com 40 estações em 31 km de linha, transportando cerca de 60 milhões de passageiros por ano.
Kids' Choice Awards 2025
A 38.ª edição anual do Nickelodeon Kids' Choice Awards foi realizada em 21 de junho de 2025 no Barker Hangar em Santa Mônica, Califórnia nos Estados Unidos. A cantora sul-africana Tyla apresentou o evento.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Indianápolis (canção)
"Indianápolis" é uma canção da boy band porto-riquenha Menudo, lançada em 1983 no álbum de estúdio A todo rock, sob o selo da gravadora RCA Records. A canção, composta por Alejandro Monroy, Carlos Villa e Edgardo Díaz, tem como principal vocalista o integrante Charlie Massó em suas três versões: espanhol, inglês e português.

A letra da música foi inspirada na corrida 500 Milhas de Indianápolis, que são uma das corridas automobilísticas mais tradicionais do mundo e a principal prova do campeonato da IndyCar (conhecida no Brasil como Fórmula Indy), realizada no Indianapolis Motor Speedway, nos Estados Unidos. A letra inclui referências ao evento, como nas passagens: “33 guerreiros em seus carros” indo “para o campo de batalha” para “assumir o controle do volante”.

Versão (música)
A versão, ou adaptação, no contexto da música é o ato ou efeito de traduzir (ou verter) a letra de uma canção de uma língua para outra. O profissional que versiona uma música é chamado de autor-versionista, adaptador, letrista ou versionista.

A prática da versão ou adaptação musical é comum em três áreas distintas: dublagem, teatro musical e indústria fonográfica. Na dublagem, o versionista adapta canções de filmes, séries e animações para outros idiomas. No teatro musical, as letras das músicas são versionadas para que o público-alvo possa acompanhar o enredo da peça em sua língua nativa. Na indústria fonográfica, músicas estrangeiras recebem letras em outro idioma, podendo adquirir significados diferentes.
Marizy-Sainte-Geneviève
Marizy-Sainte-Geneviève é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 7,71 km². Em 2010 a comuna tinha 132 habitantes (densidade: 17,1 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Una (Belém)
Una é um bairro limítrofe da cidade de Belém do Pará com o município de Ananindeua. Sendo este localizado no extremo leste de Belém e, é um bairro tipicamente fabril e em parte residencial. Atualmente tem tido leve urbanização com recentes empreendimentos imobiliários e governamentais..

Significado: Denominação adotada tradicionalmente pela comunidade, sendo a área parte da Bacia do Una e limitada pela estrada do mesmo nome.

Seu reconhecimento oficial se deu por meio da Lei Municipal nº 7.806, de 30 de julho de 1996.

O bairro do Una compreende a área delimitada pela poligonal: Inicia na Rua dos Comerciários com a Rodovia Mário Covas, segue por esta até a Rodovia Transcoqueiro, posteriormente até encontrar a Passagem Jarbas Passarinho (Rodovia Transcoqueiro), dobra à direita e segue pela Rodovia Benjamim, dobra à direita e segue por esta até a Passagem dos Comerciários, e segue por esta até o início da poligonal..

Ananindeua
Ananindeua é um município paraense do estado brasileiro do Pará localizado na Região Metropolitana de Belém. É o segundo município mais populoso do estado e o terceiro da Região Norte do Brasil, sendo superada apenas pelas capitais Manaus e Belém. Está conurbada com Belém e Marituba, ambos municípios da mesma Região Metropolitana. Sua população foi contabilizada em 509 227 habitantes segundo estimativas do IBGE em 2025.

Município originário de comunidades ribeirinhas, seu crescimento inicial se deu a partir do eixo da antiga Estrada de Ferro de Bragança. Teve seu maior incremento populacional a partir da construção da BR-010 (Belém-Brasília) na década de 1960, na qual as indústrias localizadas em Belém começaram a se estabelecer ao longo desta rodovia. Inicialmente foi considerada "cidade dormitório", apresentou um considerável desenvolvimento a partir da década de 1980, decorrente da falta de espaço para a construção de novas moradias e empresas em Belém.