hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - C-1 1000 m masculino
A competição C-1 1000 m masculino de canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 realizou-se nos dias 15 de agosto (provas eliminatórias e semifinais) e 16 de agosto (finais).

Originalmente o moldávio Serghei Tarnovschi conquistou a medalha de bronze, mas foi desclassificado pelo Tribunal Arbitral do Esporte em julho de 2017 por violações de doping. A medalha foi realocada ao russo Ilia Shtokalov.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Oncidium morenoi
Pequena espécie epífita com minúsculos pseudobulbos ovais e achatados de meio centímetro de altura, encimados por pequena folha ovalata e pontuda, de consistência grossa e quilhada, com cinco centímetros de comprimento por dois centímetros de largura. São verdes, densamente pontilhadas de marrom. Inflorescência basal curta e ereta de cinco centímetros de altura, portando pequenas flores brancas com vistosa mácula amarela no labelo.

Floresce em outubro.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Choquinha-cinzenta
Formigueirinho-unicolor ou choquinha-cinzenta (Myrmotherula unicolor) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endémica do Brasil.

Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical. Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Brometo de n-propila
Brometo de n-propila (também brometo de 1 - propila ou 1-bromopropano) é um composto químico orgânico incolor e inflamável. Tem a fórmula C3H7Br. É um solvente orgânico usado para a limpeza de superfícies metálicas, remoção de resíduos de solda de placas de circuitos eletrônicos e como um solvente de adesivo. Possui um odor muito intenso.

Solda
Conceitua-se solda como o resultado físico da operação de soldagem "o depósito" (normalmente, o metal de solda mais a zona termicamente afetada "ZTA").
Neste caso, sempre que a ideia se refira à região (depósito/cordão) decorrente da operação de soldagem, o termo correto a ser utilizado é solda. Por fim, o termo soldagem se aplica para o conceito da operação de fabricação (planejamento, preparação, execução e inspeção).
Sitona hispidulus
Sitona hispidulus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1776.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, 1 de julho de 1899 — Los Angeles, 15 de dezembro de 1962) foi um ator, roteirista, diretor e produtor cinematográfico britânico naturalizado cidadão norte-americano em 1950.

Foi o primeiro ator a interpretar o detetive Hercule Poirot no teatro, em 1928, e o primeiro ator britânico a ganhar o Oscar de melhor ator por um filme britânico, Os Amores de Henrique VIII.

Dirigiu apenas um filme, O Mensageiro do Diabo, de 1955, estrelado por Robert Mitchum.

Apesar de ser reconhecidamente homossexual, foi casado com a atriz Elsa Lanchester de fevereiro de 1929 até a sua morte, e não tiveram filhos. Encontra-se sepultado no Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills), Los Angeles, Condado de Los Angeles, Califórnia nos Estados Unidos.

Possui uma estrela na Calçada da Fama.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
35646 Estela
Estela (asteroide 35646) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10966960 e uma inclinação de 4.56534º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de maio de 1998 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Batalha de Jaxartes
A Batalha de Jaxartes foi um confronto militar travado em 329 a.C. entre Alexandre, o Grande e as forças da Macedônia contra os exércitos Sacas (um povo próximo dos Citas) no rio Sir Dária, o nome moderno do antigo rio Jaxartes. O resultado foi uma importante vitória para as tropas de Alexandre, que garantiram o controle do leste do antigo Império Persa.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Santa Bárbara do Leste
Santa Bárbara do Leste é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 320 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 110 km², sendo que menos de  1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 8 785 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Patù
Patù é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 1.744 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 218 hab/km². Faz fronteira com Castrignano del Capo, Morciano di Leuca.

Lecce (província)
A província de Lecce é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 785 000 habitantes, densidade de 284 hab/km². Está dividida em 97 comunas, sendo a capital Lecce.

Faz fronteira a nordeste com o mar Adriático, a sul com o mar Jónico, e a noroeste com a província de Taranto e a província de Brindisi.
Ponte Pedonal sobre o Esteiro de São Pedro
A Ponte Pedonal sobre o Esteiro de São Pedro, também conhecida como Ponte do Crasto, encontra-se situada na ria de Aveiro e consiste numa ponte suspensa para peões e bicicletas que une duas partes do campus da Universidade de Aveiro. a zona de Santiago, mais antiga, com a zona da Agra do Crasto, mais recente.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Emilio Palma
Emilio Marcos Palma (Base Esperanza, 7 de janeiro de 1978) é um cidadão argentino que se tornou célebre por ter sido a primeira pessoa nascida no continente antártico. Embora mais dez pessoas tenham nascido no continente austral, Palma é ainda o que nasceu mais a sul do que qualquer outro.

Nasceu no Fortín Sargento Cabral, na Base Esperança, perto da extremidade da Península Antártica. Por seus pais serem cidadãos argentinos e por ter nascido em uma base da Argentina, Palma recebeu automaticamente a cidadania argentina do governo.

Palma consta do Livro Guinness dos Recordes por ter sido a primeira pessoa a nascer no continente antártico. Às vezes, porém, considera-se que a primeira pessoa nascida na Antártica seria Solveig Gunbjørg Jacobsen, nascido ao sul da Convergência Antártica, no território das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, em 1913, devido ao fato de que o território é considerado parte da Antártica para certos fins.

Convergência Antártica
A Convergência Antártica é uma região que cerca o continente antártico onde as águas antárticas frias, que fluem para norte, afundam por baixo das águas relativamente mais mornas sub-antárticas. Essas áreas de misturamento e afloramento criam uma região muito ativa em vida marinha, especialmente para o krill antártico. Esta zona tem uma largura aproximada de 20 a 30 milhas náuticas, cruzando os oceanos Atlântico, Pacífico e Índico entre as latitudes 48° e 61° sul.

A Convergência Antártica é um limite natural entre duas regiões hidrológicos e de vida marinha distintas e de climas diferentes.  As ilhas Shetland do Sul, Órcades do Sul, Sandwich do Sul, Geórgia do Sul, Bouvet, Heard e McDonald estão situadas ao sul da Convergência Antártica; as ilhas Kerguelen são situadas aproximadamente na Convergência, enquanto que as ilhas Falkland, Príncipe Eduardo, Crozet e Macquarie estão situadas a norte da Convergência.
Šljivovac (Aerodrom)
Šljivovac (em cirílico: Шљивовац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aerodrom, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 415 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen
Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen (るろうに剣心 伝説の最期編) ou Brasil: Samurai X: O Fim de uma Lenda  é um filme japonês de ação, aventura e jidaigeki, realizado por Keishi Ōtomo e baseado na série de mangá Rurouni Kenshin. É último filme da trilogia da franquia, seguido dos dois primeiros filmes Rurouni Kenshin de (2012) e Rurouni Kenshin: Kyoto Taika-hen de (2014). No Japão o filme foi lançado em 13 de setembro de 2014 e no Brasil, o filme foi exibido através da plataforma de fluxo de média, Netflix, em 15 de março de 2015.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Digital Data Storage
Digital Data Storage (DDS) é uma fita de 4 mm em cassete, de tecnologia helicoidal, introduzida pela Sony e pela Hewlett-Packard, que utiliza a mesma tecnologia da fita DAT. Em sua versão mais recente, o DDS-4, essas fitas têm capacidades nativas de 20 GB, chegando a 40 GB em modo comprimido. Por causa do desgaste mecânico, os fabricantes destas fitas garantem sua confiabilidade por apenas 2.000 passagens pela cabeça de leitura/gravação, em condições ideais. Como em uma única operação da fita normalmente provoca mais de uma passagem pelo mesmo local, os fabricantes recomendam que a mesma fita seja usada em apenas cerca de 100-150 operações de cópia — em condições ideais. A cabeça de leitura do dispositivo sofre também desgastes, e tem uma expectativa de vida de 2.000 horas de uso.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Faisão-versicolor
O faisão-verde (Phasianus versicolor), também conhecido como faisão-verde-japonês ou faisão-versicolor é um ave do gênero Phasianus, pertencente à família Phasianidae. É uma ave nativa e endêmica do arquipélago do Japão. Algumas autoridades taxonômicas chegam a considerar ele como uma subespécie do Faisão-de-colar (Phasianus colchicus). Ele é a ave nacional do Japão.

Arquipélago japonês
O arquipélago japonês que forma o Japão é composto por muitas centenas de ilhas, sendo as cinco principais Honshu, Shikoku, Kyushu, Hokkaido e Sacalina (a última sendo parte da Federação Russa); o resto do arquipélago é formado por mais de três mil ilhas localizadas entre o mar de Okhotsk a norte, o Oceano Pacífico a leste e a sul e o Mar da China Oriental e o mar do Japão a oeste. Através do mar do Japão e do Mar de Okhotsk, contacta com a Rússia, o Estreito da Coreia, a sudoeste, fornece ligação à Coreia do Sul, e na extremidade sul das ilhas Ryukyu (Okinawa) aproxima-se de ilha de Taiwan. A maior parte das ilhas é montanhosa, com muitos vulcões. O Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, por exemplo, é um vulcão.
Destruction
Destruction é uma banda de thrash metal alemã, formada no ano de 1982, em uma pequena cidade da Alemanha, chamada Weil am Rhein, pelo vocalista e baixista Marcel Schirmer, o guitarrista Mike Sifringer e o baterista Tommy Sandmann. Junto aos seus conterrâneos do Sodom, Tankard e Kreator formam o "Big 4 do Thrash Alemão". Ao longo de trinta anos de carreira  o Destruction lançou doze álbuns de estúdio, dentre eles os clássicos Sentence of Death,  Infernal Overkill, Eternal Devastation e Release from Agony, e vieram influenciar fortemente as cenas do metal extremo europeu e americano. Foram um dos responsáveis pela inserção de guitarras sintetizadas no heavy metal, e tem como mascote o famoso Mad Butcher, presente na capa da maioria do discos.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Central de tratamento de resíduos sólidos
As Centrais de tratamento de resíduos sólidos caracterizam-se como complexos industriais formados por um conjunto de instalações com diferentes funções, capazes de transformar resíduos sólidos em produtos comercializáveis após tratamento específico. Este sistema, integrado com diferentes unidades, favorece a economia de energia e reduz gastos com transporte, realizando o aterramento dos rejeitos de forma ambientalmente adequada, quando inclui em seu projeto um aterro sanitário. Estas centrais utilizam força humana, maquinário específico e energia, podendo em muitos casos, de acordo com o projeto, apresentar balanço energético positivo. Ademais, apresentam diferentes níveis de complexidades de acordo com a demanda atendida.

Terra (eletricidade)
Terra ou massa são conceitos usados no campo da electricidade como ponto de referência para um potencial elétrico de zero volt. De acordo com o tipo de instalação, esta referência pode conter uma função específica.
Contrarrevolução de Liniers
A Contrarrevolução de Liniers ocorreu no vice-reinado espanhol do Rio da Prata após a Revolução de Maio de 1810. O ex-vice-rei Santiago de Liniers, liderou uma tentativa contrarrevolucionária malfadada da cidade de Córdoba (na Argentina), e foi rapidamente frustrado pelas forças patrióticas do recém formado Exército do Norte. Francisco Ortiz de Ocampo, o líder do Exército do Norte, capturou os líderes e os despachou para Buenos Aires como prisioneiros, mas, por ordem da Primeira Junta, foram interceptados e executados antes da chegada. E resultou no controle político e militar completo da Intendência de Córdoba del Tucumán.

Santiago de Liniers
Santiago de Liniers e Bremond (ou Jacques Antoine Marie Liniers Bremond,) (Niort, 25 de julho de 1753
- Cabeza de Tigre (nas proximidades de Cruz Alta), 26 de Agosto de 1810) foi um militar francês que foi administrador colonial para a coroa espanhola e vice-rei do Vice-Reino do Rio da Prata em 1807 e 1809. Defendeu a província das Invasões Britânicas.
Sander van Doorn
Sander van Doorn (Eindhoven, 28 de fevereiro de 1979) é um DJ e produtor holandês de música eletrônica. Seu estilo de produção mescla elementos de trance, electro, techno e house. Em 2006 fez sua estreia na lista dos 100 melhores DJs do mundo da Revista DJ Mag, ocupando a 32ª posição e alcançando o 13º lugar em 2008. No mesmo ano recebeu o prêmio de melhor DJ revelação na IDMA. O DJ tem produzido sucessos com outros projetos de música eletrônica já consagrados, como Depeche Mode e Marco V, seu mentor. Cantores e grupos musicais premiados fora da música eletrônica também possuem sucessos com o qual o DJ também trabalhou, como Robbie Williams em "Close My Eyes" e The Killers em "Spaceman".

Eindhoven
Eindhoven é uma cidade e município neerlandês localizada na província de Brabante do Norte, no sul dos Países Baixos, originalmente na confluência dos rios Dommel e Gender. O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. Eindhoven é a quinta cidade mais populosa dos Países Baixos e a maior da provincia de Brabante do Norte. A cidade possui 231.469 habitantes em uma área de 88,84 km² segundo dados de 2019. A cidade de Eindhoven é parte do SRE (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - tradução - União Cooperativa para a Região de Eindhoven - similar a região Metropolitana de Eindhoven).

Dentre as cidades e municípios e fronteiríços estão Nuenen, Helmond, Heeze-Leende, Waalre e Eersel. A aglomeração urbana de Eindhoven possui uma população de 337.487, enquanto a área metropolitana da cidade consiste em 419,045 habitantes e a região completa da cidade possui uma população de 753.426.
Westenfeld
Westenfeld é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Hildburghausen, estado da Turíngia.  Pertencia ao Verwaltungsgemeinschaft de Gleichberge. Desde 31 de dezembro de 2012, faz parte do município de Römhild.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.