hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Moustaki
Georges Moustaki (Alexandria, 3 de maio de 1934 - Nice, 23 de maio de 2013),  nascido Giuseppe Mustacchi, foi um compositor e  cantor francês.

Nascido no Egito, de pais judeus gregos originários de Corfu, cresceu em um ambiente multicultural (judeu, grego, italiano, árabe, francês) e cedo se apaixonou pela literatura e pela canção francesas - particularmente por Édith Piaf.

Transfere-se para Paris em 1951, onde trabalha como jornalista e depois barman em um piano-bar, o que o leva a conhecer personalidades do mundo musical da época, como Georges Brassens, que terá grande influência sobre sua carreira e de quem adota o nome.

Em 1958, encontrará Édith Piaf. Para ela escreverá uma das suas canções mais conhecidas - Milord - e com ela viverá  um rápido e intenso romance.

Em 1974, em homenagem à Revolução dos Cravos,  gravou a canção Portugal, versão do Fado Tropical de Chico Buarque e Ruy Guerra, composta dois anos antes para a peça Calabar.

Corfu
Corfu ou Corfo (em grego: Κέρκυρα; em latim: Corcyra; em italiano: Corfù) é uma ilha grega do mar Jônico situada na costa da Albânia, de que é separada por estreitos variando em comprimento de 3 a 23 km, incluindo um perto de Butrint e outro perto de Tesprócia. Antigamente era chamada Corcira.

A ilha é uma unidade regional da Grécia, pertencente a região das Ilhas Jônicas. Sua capital é a cidade de Corfu, a principal cidade da ilha, onde está a Universidade Jónica.
John MacCulloch
John MacCulloch FRS (6 de outubro de 1773 - 21 de agosto de 1835) foi um geólogo escocês. Ele foi o primeiro geólogo a ser empregado pelo governo na Grã-Bretanha e é mais conhecido por seus textos pioneiros sobre geologia e por produzir os primeiros mapas geológicos da Escócia. Ele introduziu a palavra "malária" na língua inglesa.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Hotchkiss M1922
A Hotchkiss M1922 foi uma metralhadora leve fabricada pela Hotchkiss.

Ela nunca foi adotada em grande número pelo Exército Francês; no entanto, foi exportada para muitos países europeus e latino-americanos sob os nomes Hotchkiss M1926 ou Hotchkiss M1934.

7,92×57mm Mauser
O calibre com designação militar 7,92×57mm Mauser  (de Infanterie Spitz), também chamado de 8mm Mauser ou 8×57mm (designação civil) pela SAAMI e 8 × 57 IS pela C.I.P., é um calibre adotado na Alemanha em 1905, ainda no período do Império Alemão. O calibre no qual o 7,92×57mm Mauser é baseado foi adotado pela Alemanha em 1888 com o nome de Patrone 88 (cartucho 88) ou M/88 para o rifle de ação por ferrolho Model 1888 (Gewehr 1888).

Ficou mundialmente conhecido por ser a munição da Karabiner 98k, da Gewehr 43 e do MG42. É uma munição muito potente, sendo impossível acoplá-la a uma arma automática, como o FG-42. Para tanto, a Alemanha nazista desenvolveu o MP44 que usa a 7,92x33mm Kurz.
Fronteira Etiópia–Somália
A fronteira entre a Etiópia e a Somália é a linha que limita os territórios de Etiópia e Somália. De norte para sul, começa na tríplice fronteira Etiópia-Somália-Djibuti, seguindo de forma irregular para sudeste até atingir o paralelo 8 N, que segue até chegar ao meridiano 48 E. Aí faz uma inflexão para sudoeste, até atingir o rio Shebelle, um dos mais importantes da Somália. Segue depois uma linha irregular até terminar junto à cidade fronteiriça queniana de Mandera.

Tríplice fronteira
Uma tríplice fronteira ou tripla fronteira é o ponto onde se encontram os limites territoriais e políticos de três países ou divisões de um estado.

Entre os 195 países do mundo geralmente reconhecidos, 134 têm pelo menos uma tripla fronteira. Os outros ou são países insulares (como o Japão), ou fazem fronteira com apenas um outro país (como Portugal), ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos).

As tríplices fronteiras na América do Sul são muitas. Só o Brasil possui nove tríplices fronteiras; a Bolívia e o Peru cinco; a Argentina, quatro; o Paraguai e a Colômbia, três tríplices fronteiras cada um; o Chile, a Venezuela, a Guiana e o Suriname possuem duas cada um; Equador, Uruguai e Guiana Francesa têm apenas uma tríplice fronteira cada um.
Oió (Nigéria)
Oió (em iorubá: Ọyọ) é uma cidade no estado de Oió na Nigéria, fundada como a capital do Império de Oió nos anos de 1830 e conhecida por seu povo como Nova Oió (Oió Atibá) para distingui-la da antiga capital do norte, Velha Oió (Oió-Ilê) que havia sido destruída pelos fulas, e ficou deserta como resultado de rumores de guerra. Seus habitantes são na maior parte dos iorubás, e seu governante cerimonial é o alafim de Oió.

O principal mercado da cidade é o mercado Akeesan, também chamado de Ojá Obá (mercado do rei) devido à sua proximidade do palácio do alafim, é aberto diariamente ao contrário dos outros mercados, como o mercado Ajegunlê, que é aberto por um intervalo de cinco dias, e o mercado Sabô (cinco dias).

Língua iorubá
Iorubá ou ioruba (èdè Yorùbá), por vezes referida como yorubá ou yoruba é um idioma da família linguística nígero-congolesa falado secularmente pelos iorubás em diversos países ao sul do Saara, principalmente na Nigéria e por minorias em Benim, Togo e Serra Leoa, dentro de um contínuo cultural-linguístico composto por 50 milhões de falantes. No continente americano, o iorubá é usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde é chamado de nagô) e afro-cubanos (onde é conhecido também por lucumí).
Via biliar
Vias biliares, trato biliar ou árvore biliar, é o termo médico para referir-se ao sistema responsável por produzir, armazenar e secretar bile. É composto pelos ductos hepáticos, ducto cístico, ducto biliar comum e a vesícula biliar. A bile consiste em água, eletrólitos, ácido biliar, colesterol, fosfolipídios e bilirrubina conjugada. Alguns componentes são sintetizados pelos hepatócitos (células do fígado) e o restante é filtrado do sangue pelo fígado.

A bile é secretada pelo fígado em pequenos ductos que se juntam para formar o ducto hepático comum. Entre as refeições, a bile secretada é armazenada na vesícula biliar. Durante uma refeição, a bile é secretada no duodeno para livrar o corpo dos resíduos armazenados na bile, além de ajudar na absorção de gorduras.

Ácido biliar
Os ácidos biliares , são ácidos esteroides encontrados predominantemente na bile dos mamíferos. Os ácidos biliares produzidos pelo fígado atuam diretamente sobre as gorduras como detergentes permitindo a ação das enzimas sobre as gorduras transformando-as em moléculas menores de ácidos graxos e colesterol. Os ácidos biliares combinados com os ácidos graxos e colesterol permitem a passagem das moléculas pequenas através das células do intestino.
Caçadores-coletores ocidentais
Em arqueogenética, o termo caçador-coletor ocidental (WHG em sua sigla em inglês) é o nome dado a um componente ancestral distinto que representa a descendência dos caçadores-coletores mesolíticos da Europa Ocidental. Durante o Mesolítico, os WHGs habitavam uma área que se estendia das Ilhas Britânicas no oeste até os Cárpatos no leste

Cárpatos
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polaco Karpaty, ucraniano Карпати [Karpati], romeno Carpați, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1 500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polónia, Roménia e Ucrânia. Constituindo a segunda cadeia mais longa de montanhas da Europa (atrás apenas dos Alpes Escandinavos), os Cárpatos abrigam as maiores populações europeias de ursos-pardos, lobos, camurças e linces, além de um terço de todas as espécies vegetais da Europa.

Desde 2003, o patrimônio geológico e natural dos Cárpatos é protegido por um acordo mútuo entre os países que o contêm, conhecido como Convenção dos Cárpatos
Semi Ojeleye
Jesusemilore Talodabijesu Ojeleye, conhecido como Semi Ojeleye (Overland Park, 5 de dezembro de 1994), é um jogador de basquete nigeriano-estadunidense que atua como Ala-pivô no Valencia Basket Club que disputa a Liga ACB (Espanha) e a EuroCopa.

Ele jogou basquete universitário em Duke e na Southern Methodist University e foi selecionado pelos Celtics como a 37ª escolha geral no Draft da NBA de 2017.

Valencia Basket Club
O Valencia Basket Club é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Valencia, Espanha que atua na Liga ACB (Espanha) e na EuroLiga. Foi fundado em 1986 após separar-se do Valencia Club de Fútbol para fundar-se como clube de basquete.

Em sua história venceu uma Copa do Rei (1998) e 4 EuroCopa (2002-2003, 2009-2010 e 2013-2014, 2018-2019), além de ter ficado com o vice-campeonato da Copa Saporta 2002.
Rosa Dart
Rosa Maria Brasil Dart (Açores, 9 de dezembro de 1975) é empresária e Técnica de Educação Ambiental e política portuguesa, militante do Partido Social Democrata, tendo sido Presidente da Direção da Casa de Infância de Santo António e Vereadora da Câmara Municipal da Horta entre 2009 e 2013. Foi deputada temporária à Assembleia da República entre 23 de outubro de 2015 e 30 de outubro de 2015 (7 dias), pelo círculo dos Açores.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Wilfred Waters
Wilfred Waters (Wandsworth, 4 de janeiro de 1923 - Surrey, 1 de abril de 2006) foi um ciclista britânico que correu durante os anos 40 do século XX.

Em 1948, ele participou dos Jogos Olímpicos de Londres, onde conquistou uma medalha de bronze na prova de perseguição por equipes, formando equipe com Alan Geldard, Tommy Godwin e David Ricketts.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Testing
Testing é o terceiro álbum de estúdio do rapper americano ASAP Rocky . O álbum foi lançado em 25 de maio de 2018, pela ASAP Worldwide, Polo Grounds Music e RCA Records . O álbum inclui participações de Juicy J, Frank Ocean, Kid Cudi, Skepta, French Montana, T.I., Moby, Kodak Black, Dev Hynes e FKA Twigs, e foi produzido principalmente por Hector Delgado e pelo próprio ASAP Rocky, ao lado de uma variedade de produtores musicais de alto perfil. .

Testing foi apoiado por dois singles: " ASAP Forever " (comMoby, T.I. e Kid Cudi) e " Praise the Lord (Da Shine) " (com Skepta), juntamente com vários singles promocionais. O álbum recebeu críticas geralmente positivas dos críticos e estreou em quarto lugar na Billboard 200 dos EUA, ganhando 75.000 unidades equivalentes ao álbum, das quais 13.000 foram vendas puras, tornando-se o terceiro álbum consecutivo de ASAP Rocky entre os cinco primeiros na parada.

BlocBoy JB
James Lee Baker (nascido em 19 de maio de 1996), mais conhecido como BlocBoy JB, é um rapper americano. Ele é mais conhecido por sua canção "Look Alive" (com Drake), que alcançou a posição de número 5 na parada Billboard Hot 100 em 2018. Suas outras canções incluem "Shoot", "Rover" e sua sequência, "Rover 2.0" (com participação de 21 Savage).
Ahmed al-Raisuli
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni ou Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al-Raisuli, também conhecido como Ahmed al-Raisuli, Mulai Ahmed er Raisuni, ou simplesmente Raisuni, Raisuli, Raissoulli, Rais Uli ou Raysuni (Zinat, 1871 — 1925) foi um xarife (descendente do profeta Maomé) da tribo Jebala de Marrocos, considerado por muitos como herdeiro do trono de Marrocos.

Figura controversa, segundo alguns um salteador e ladrão de gado, por vezes referido como o último dos piratas da Barbária,[carece de fontes?] segundo outros um herói, por combater um governo repressivo e corrupto, o historiador David S. Woolman refere-se a Raisuli como uma mistura de Robin dos Bosques, senhor feudal e bandido tirânico.

Paxá
Paxá (em turco otomano: پاشا; romaniz.: Paşa; em persa: پاشا) é a denominação dada entre os turcos aos governadores de províncias do Império Otomano dado a generais e governadores dignitários, e correspondia ao título de "Excelência" usado no Ocidente. Como título honorário, paxá, em um de seus vários níveis, é equivalente ao título britânico de Lorde, e também foi um dos títulos mais altos na pré-república do Egito. Havia três níveis dos paxás: o primeiro, ou mais alta classe, tinha o privilégio de dar um padrão de três rabos de cavalo, o segundo de dois, e o terceiro de um.
(37489) 4396 T-1
4396 T-1 (asteroide 37489) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03041590 e uma inclinação de 6.14193º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Louis Burstein
Louis Burstein (1878 - 25 de março de 1923), mais tarde conhecido como Louis Burstin, foi um produtor cinematográfico nascido na Rússia e radicado nos Estados Unidos da América, onde se dedicou à indústria do cinema através de várias companhias cinematográficas que, ou foram criadas por ele, ou estiveram sob seus cuidados. Ao todo, Burstein foi o responsável pela produção de quase 160 filmes, entre curta-metragens e seriados.

Oliver Hardy
Oliver Norvell Hardy, Jr., conhecido pelo nome artístico de Oliver Hardy (Harlem, 18 de janeiro de 1892 – Los Angeles, 7 de agosto de 1957), foi um ator e comediante americano. Tornou-se conhecido pela dupla cômica O Gordo e o Magro, que formou ao lado do amigo Stan Laurel, considerada uma das mais populares da história do cinema mundial. Iniciaram a parceria época do cinema mudo em 1927, até o ano de 1955, quando problemas de saúde afetaram drasticamente sua vida.

Juntos, os amigos Hardy e Laurel atuaram em 107 curtas e longas-metragens, além de participações especiais em outras produções. Seu primeiro filme foi o curta Outwitting Dad, em 1914. Na maioria de seus filmes mudos, antes de se juntar ao produtor Hal Roach, ele era creditado como Babe Hardy, seu apelido.
Caio Servílio Áxila
Caio Servílio Áxila (em latim: Gaius Servilius Axilla) foi um político da gente Servília nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas ou três vezes, em 418 e 417 a.C. e, possivelmente, 419 a.C. Era filho de Quinto Servílio Prisco Fidenato, ditador em 435 e 418 a.C..

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
Nun Kun
Nun Kun  ou Nun-Kun é um maciço montanhoso da cordilheira de Zanskar (parte dos Himalaias Ocidentais), que compreende um par de picos importantes que lhe dão o nome: o Nun, de 7 135 m de altitude, e o seu pico vizinho, o Kun, de 7 077 m. O Nun é o pico de maior altitude na cordilheira dos Himalaias situado do lado indiano da Linha de Controle (a fronteira disputada entre a Índia e o Paquistão) no Território da União do Ladaque. Há picos mais elevados na parte indiana do Caracórum, situados no lado norte do rio Indo.

O maciço pouca distância a sul do vale de Suru, no distrito de Cargil, cerca de 7 km a sul da estrada entre Cargil e Padum, 60 km a sul de Cargil e 100 km a leste de Serinagar, a capital do estado (distâncias em linha reta). O Kun fica a nordeste do Nun e os picos estão separados por una meseta de neve de 4 km de comprimento. O pico Pinnacle, de 6 930 m de altitude, é a terceira montanha mais alta do maciço.

Distritos da Índia
O distrito é uma das divisões administrativas de um estado indiano. A Índia está dividida em 28 estados e seis territórios da união. Tem também um distrito da capital nacional. O governo de cada estado advém de eleições próprias e é liderado por um ministro-chefe. O representante máximo de um distrito é chamado de governador, sendo um posto essencialmente cerimonial. Os territórios da união são possessão do governo central.
Jorge II Branković
Jorge Branković (em servo-croata, Đorđe Branković; 14??-1502), ou Jorge II foi um rei da Sérvia como vassalo do Império Otomano entre 1486 e sua abdicação em 1496. Reinou sob proteção dos húngaros no atual território da Voivodina e da Sírmia.

Era filho de Estêvão Branković, que fora regente em nome de sua sobrinha Helena Maria, filha de Lázaro Branković (Lázaro II). Quando Jorge II abdicou, foi sucedido por seu irmão João Branković (João I).

Sírmia
A Sírmia (em em sérvio:  Srem; em em croata:  Srijem) é uma região na fronteira entre o norte da Sérvia, o leste da Croácia e o sul da Hungria, limitada pelos rios Danúbio e Sava. Fica localizada na planície da Panônia e se limita com as regiões da Voivodina, do Banato (Sérvia) e da Eslavônia (Croácia).

Administrativamente, a Sírmia atualmente é dividida entre os distritos da Sírmia (Srem) e da Bačka do Sul, na Sérvia, e o condado de Vukovar-Sírmia (Vukovar-Srijem) na Croácia. Oficialmente, as fronteiras da região chegam até a cidade de Belgrado, incorporando o subúrbio do Zemun.

As maiores cidades da Sírmia são Sremska Mitrovica (Mitrovitsa da Sírmia), do lado sérvio, e Vukovar, do lado croata.
Akaneiro ni Somaru Saka
Akaneiro ni Somaru Saka (あかね色に染まる坂; lit. A colina tingida de rosa garança), também conhecido como Akasaka, é uma Visual Novel Eroge japonesa, desenvolvida pela Feng e lançado primeiramente para computador como DVD em 27 de Julho de 2007. Uma versão sem conteúdo adulto foi lançado para para Playstation 2 em 31 de Julho de 2008 pela GN Software, com o nome Akaneiro Ni Somaru Saka: Parallel. A jogabilidade de Akaneiro ni Somaru Saka segue um enredo predeterminado onde o jogador interage com seis personagens femininas, seguindo por caminhos diferentes decididos em pontos de escolha durante o jogo.

Eroge
Eroge (エロゲー, erogē), também conhecido como H-game (エッチゲーム), é um gênero de jogos eletrônicos japonês que apresenta conteúdo erótico explícito. O termo é uma contração de erochikku gēmu (エロチックゲーム, "jogo erótico") e abrange uma ampla variedade de jogos que combinam narrativas interativas com elementos sexuais. No Ocidente, eroge são frequentemente chamados erroneamente de hentai games, usando o significado ocidental de "hentai", termo que não é utilizado dessa forma no Japão.

Embora alguns eroge sejam focados principalmente em conteúdo sexual, muitos jogos do gênero priorizam narrativas complexas e desenvolvimento de personagens, com cenas eróticas servindo como elementos secundários da história. Títulos como Kanon e Clannad, produzidos pela desenvolvedora Key, exemplificam essa abordagem mais narrativa. O gênero é particularmente popular no mercado japonês de PC, onde representa uma parcela significativa das vendas de jogos eletrônicos.
Café Martinho (Rossio)
O Café Martinho situava-se na Praça D. João da Câmara (antiga Praça Camões), também conhecido como Largo do Regedor, em Lisboa, Portugal.

Foi inaugurado em 1846 por Martinho Bartolomeu Rodrigues, o dono do Martinho da Arcada. Tinha uma sala muito ampla, com arcadas suportadas por colunas revestidas com espelhos de Veneza. Era frequentado por personagens ilustres, como Alexandre Herculano, Almeida Garrett, Bulhão Pato, Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro, que aí reviam as provas do Orpheu, e muitos outros. Era palco de intensos debates políticos, literários e académicos. Entre 1950 e 1953, o Café Martinho foi transformado em cervejaria e em maio de 1968 encerrou as suas portas para dar lugar a uma dependência bancária.

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de março de 1810 – Quinta de Vale de Lobos, Azoia de Baixo, Santarém, 13 de setembro de 1877) foi um escritor, historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo.

Como liberal que era, teve como preocupação maior, estabelecida nas suas ações políticas e seus escritos, sobretudo em condenar o absolutismo e a intolerância da coroa no século XVI para denunciar o perigo do retorno a um centralismo da monarquia em Portugal.
Bazoncourt
Bazoncourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 13,21 km². Em 2010 a comuna tinha 541 habitantes (densidade: 41 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Rambo
Rambo é uma série de filmes baseada no romance "First Blood", de 1972, escrito por David Morrell, mas que tornou-se célebre pelos filmes protagonizados por Sylvester Stallone. A série tem como personagem principal o soldado boina verde e ex-combatente da Guerra do Vietnã John Rambo, considerado um possível candidato para a lista 100 Years...100 Heroes and Villains do American Film Institute.

Uma série animada, Rambo: The Force of Freedom, foi lançada com o personagem principal tendo as feições de Sylvester Stallone mas não sua voz.

Lista do AFI dos 100 maiores heróis e vilões do cinema
AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains é uma lista dos 100 maiores heróis e vilões (50 de cada) do cinema americano, escolhidos pelo American Film Institute em junho de 2003. A lista é parte do AFI 100 Years... series. A série foi apresentada primeiramente na CBS por Arnold Schwarzenegger, e o programa de apresentação foi indicado para um Prêmio Emmy na categoria não-ficcional. Em alguns casos, as características correspondem a dois ou mais filmes, e o filme citado ao lado é o original (se possível).