hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomopterna delalandii
Tomopterna delalandii é uma espécie de anfíbio da família Pyxicephalidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: matagal de clima temperado, matagal árido tropical ou subtropical, matagais mediterrânicos, pântanos, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, áreas de armazenamento de água, lagoas e canals e valas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pyxicephalidae
Pyxicephalidae é uma família de anfíbios anuros da subordem Neobatrachia, encontrada na África subsaariana. Os gêneros estavam classificados na família Ranidae, entretanto, análises recentes demonstravam que eles formavam uma família distinta.
Reaganomics
Reaganomics (uma palavra-valise resultante de fusão de Reagan e economics, cuja criação é atribuída ao radialista Paul Harvey) refere-se à política econômica adotada pelo Presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, durante a década de 1980, cujos quatro pilares eram:

Redução do gasto público;

Redução do imposto sobre a renda e sobre os ganhos de capital;

Redução da regulação da economia;

Controle da oferta de moeda  para reduzir a inflação.

Em sua intenção declarada de cortar os gastos domésticos enquanto reduzia impostos, a abordagem de Reagan divergiu de seus predecessores imediatos. Embora seus registros ainda sejam debatidos, Reagan obteve sucesso com alíquotas baixas em conjunto com impostos sobre renda simplificados, e desregulação continuada da economia. Entretanto, os gastos do governo e os déficits subiram durante sua administração, assim como a disparidade entre ricos e pobres.

Política econômica
A política econômica consiste no conjunto de ações governamentais que são planejadas para atingir determinadas finalidades relacionadas com a situação econômica de um país, uma região ou um conjunto de países. Estas ações são executadas pelos agentes de política econômica, a saber: nacionalmente, o Governo, o Banco Central e o Parlamento e internacionalmente por órgãos como, por exemplo, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e os Exim Banks. Cada vez mais, há uma interação com entidades multinacionais, pelo fato de a economia da maioria dos países encontrar-se globalizada.
Divo Fernandes D’Oliveira
Divo Fernandes D’Oliveira (Tubarão, 3 de janeiro de 1895 - ?,?) foi um militante na ditadura militar brasileira, taifeiro, marinheiro e integrante do Partido Comunista Brasileiro (PCB). A data do seu desaparecimento coincide com os anos de 1964 e 1965, mas nunca foi confirmada. Divo foi preso no Rio de Janeiro, transferido para o Presídio Lemos Brito e nunca mais visto. As circunstâncias da sua ausência se tornaram objeto investigativo na Comissão Nacional da Verdade.

Tubarão (Santa Catarina)
Tubarão é um município brasileiro localizado no sul do estado de Santa Catarina. Situa-se na latitude 28º28'00" sul e longitude 49º00'25" oeste e está a uma altitude média de 9 metros acima do nível do mar, com área de 301,755 km². De acordo com o IBGE, a população total registrada no último recenseamento, de 2010, era de 97.235 habitantes. Conforme estimativa do mesmo IBGE, em 2019 o município teria 105 687 moradores.

O nome da cidade deve-se ao rio Tubarão, que em tupi-guarani era chamado Tubá-Nharô, "pai feroz". Outra versão corrente relaciona ainda este nome com o de um cacique muito influente que habitava a região. Não se relaciona, porém, ao animal homônimo.
Geleira Byrd
A geleira Byrd (80° 20′ S, 159° 00′ L) é uma geleira/glaciar da Antártica, com cerca de 161 km de comprimento e 24 km de largura, ocupando uma grande área do planalto polar e seguindo em direção leste entre a Cordilheira Britannia e as montanhas Churchill até descarregar na plataforma de gelo de Ross na Enseada Barne.

Recebe esse nome em homenagem ao almirante estado-unidense Richard Evelyn Byrd, da Marinha dos Estados Unidos, explorador da Antártida.

Plataforma de gelo Ross
A plataforma de gelo Ross (ou plataforma de Ross) é uma plataforma de gelo situada na Antártida. É a maior do mundo, tendo cerca de 487 mil km² de superfície, o que equivale em extensão ao território da França. A maior parte da plataforma localiza-se na Dependência de Ross, um território da Antártida reivindicado pela Nova Zelândia.

A plataforma deve o seu nome a James Clark Ross, que a descobriu a 28 de janeiro de 1841.

Perfurações levadas a cabo na plataforma de Ross mostraram que a camada de gelo desapareceu e reapareceu diversas vezes nos últimos dez milhões de anos, muitas vezes acompanhando ciclos de Milankovitch. Apesar de a plataforma ter centenas de metros de espessura, o seu colapso pode ser rápido, como aconteceu com a plataforma Larsen em 2002.
Maria-leque-do-sudeste
Caça-moscas-real-atlântico ou maria-leque-do-sudeste (Onychorhynchus swainsoni) é uma ave passeriforme da família Tityridae.

Medindo de 16 a 17,5 cm de comprimento e pesando entre 13 e 21 gramas, a maria-leque-do-sudeste conta com uma crista espetacular, mas raramente vista. A parte de cima tem uma coloração uniforme marrom-pálida, cauda e uropígio canela, uma garganta esbranquiçada, e parte de baixo ocrácea. A crista é geralmente deixada plana, dando uma forma de cabeça de martelo à cabeça. Quando levantada, a crista mostra uma notável combinação de escarlate, preto e azul (o amarelo substituindo o vermelho nas fêmeas).

A espécie é endêmica da Mata Atlântica do sudeste do Brasil, e está ameaçada por causa da perda de habitat.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Diogo de Alcalá
São Diogo de Alcalá (San Nicolás del Puerto, 1400 – Alcalá de Henares, 12 de novembro de 1463) foi um religioso católico da Ordem dos Frades Menores. Ele utilizava o hábito como irmão leigo. Foi missionário nas Ilhas Canárias, onde se tornou guardião de um convento.

Foi canonizado pelo Papa Sisto V em 1588. Com seu nome em castelhano, San Diego de Alcalá, foi batizada a cidade californiana de San Diego. Sua festa litúrgica é celebrada em 13 de novembro.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
Sistema Vulcânico Fissural da Terceira
Sistema Vulcânico Fissural da Terceira é uma estrutura tectónica associada ao Rifte da Terceira que atravessa toda a ilha Terceira ao longo de uma faixa com cerca de 2 km de largura, com orientação geral WNW-ESE, que se estende desde o flanco noroeste do Vulcão de Santa Bárbara até à zona do Porto Martins, na extremidade sueste da ilha, prolongando-se para oes-noroeste e para sueste ao longo de estruturas submarinas com a mesma orientação geral.

Porto Martins
Porto Martins é uma freguesia do município da Praia da Vitória, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 3,43 km² de área e 1173 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 342 hab./km².

A sua paisagem é bastante invulgar e variada, caracteriza-se por estar coberta de vinhas estendidas por cima das pedras, e também por possuir bastantes pomares entre os quais se destacam os únicos na ilha Terceira onde se cultiva a oliveira.

A freguesia foi com lugares desanexados da vizinha freguesia do Cabo da Praia em 9 de maio de 2001 por força do [Decreto Legislativo Regional n.º 11/2001/A, de 26 de junho, do Parlamento açoriano.
Moon Bloodgood
Korinna Moon Bloodgood (20 de setembro de 1975) é uma atriz e modelo americana. Ela foi a "Ten. Blair Williams" no filme Terminator Salvation ao lado de Christian Bale e Sam Worthington. Ela já havia estrelado anteriormente os filmes Resgate Abaixo de Zero e Desbravadores: A Lenda do Guerreiro Fantasma.

Sam Worthington
Samuel Henry John "Sam" Worthington (Godalming, 2 de agosto de 1976) é um ator australiano nascido na Inglaterra. Se tornou conhecido principalmente por seus papéis no cinema como Jake Sully no premiado Avatar, Marcus Wright em Terminator Salvation e como Perseu no remake de 2010 Clash of the Titans. Sam atuou em Terminator Salvation por indicação de James Cameron, havia atuado em seu filme, Avatar, como Jake Sully.
Guardamiglio
Guardamiglio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 2.628 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 263 hab/km².

Faz fronteira com Somaglia, Fombio, Calendasco (PC), San Rocco al Porto. É a penutlima cidade antes do rio Po e da cidade de Piacenza; por isso tem mais contato com essa do que com sua capital Lodi.

Placência
Placência ou Placença (em italiano: Piacenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, com cerca de 99 150 habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Calendasco, Caorso, Caselle Landi (LO), Corno Giovine (LO), Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Rocco al Porto (LO), Santo Stefano Lodigiano (LO).
Michael Hirst
Michael Hirst (Bradford, 21 de setembro de 1952), é um produtor e roteirista inglês mais conhecido pelos seus filmes Elizabeth de 1998, e Elizabeth: The Golden Age, de 2007.

Hirst escreveu e produziu de 2007 a 2010 a série dramática The Tudors, e desde 2013, produz a série épico-dramática Vikings, do canal History.

Elizabeth: The Golden Age
Elizabeth: The Golden Age (bra: Elizabeth: A Era de Ouro ou Elizabeth - A Era de Ouro; prt: Elizabeth - A Idade de Ouro) é um filme britano de 2007, escrito por William Nicholson edirigido por Shekhar Kapur. É a continuação do filme Elizabeth, de 1998.
Dínamo Discos
Dínamo Discos foi uma editora independente portuguesa fundada em Lisboa, em 1995, por Manuel Faria, e extinta em 1996. Conseguiu alguma notoriedade no panorama musical, apesar da sua curta atividade comercial.

A editora era subsidiária da multinacional BMG e apostou numa eclética sonoridade como o pop rock, death metal, hip hop e a música popular.

Do catálogo da Dínamo Discos fazem parte o hip-hop com o primeiro álbum de estúdio dos Da Weasel, o metal com o disco "Eye M God" dos Sacred Sin e ainda cantares populares açorianos com os Belaurora e Grupo Coral Das Lajes Do Pico. Contudo, o maior sucesso da editora aconteceu com a edição da compilação Espanta Espíritos (1995), que reúne vários artistas portugueses com canções alusivas ao Natal.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Bliesbruck
Bliesbruck é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 10,88 km². Em 2010 a comuna tinha 1 039 habitantes (densidade: 95,5 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Pastel de massa tenra
Os pasteis-de-massa-tenra (equivalentes às empanadas da América do Sul) são uma iguaria típica de Portugal.

A massa é feita com farinha de trigo, água, sal, banha e azeite; amassa-se até formar uma bola e deixa-se repousar uma hora. Para o recheio, salteia-se cebola em óleo ou margarina, junta-se carne moída, sal, pimenta, alho, louro em pó e noz moscada e deixa-se fritar; acrescenta-se farinha desfeita em caldo de carne e deixa-se cozinhar até engrossar; finalmente, fora do lume, juntam-se gemas de ovos, sumo de limão e salsa picada. Estende-se a massa, fazendo rodelas pequenas, coloca-se recheio no meio e fecha-se o pastel, que se frita em óleo bem quente.

Ovo (alimento)
Ovo, do ponto de vista alimentício, é um alimento de origem animal, podendo ser de diversas espécies animais, incluindo aves, répteis, anfíbios e peixes. São consumidos pelos humanos ao longo de milhares de anos. Ovos de aves e répteis consistem basicamente de casca do ovo, da clara do ovo e da gema. Os ovos mais consumidos são os de galinha, seguidos pelos de codorna, pata, além de ovas de peixes como o caviar e os presentes na culinária oriental.
Saad al-Abdullah al-Salim al-Sabah
Xeque Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah (em árabe: سـعد العبـد اللـه السـالم الصباح Saʿad al-ʿAbdallāh as-Sālim as-Sabāh, (1930 — Kuwait, 13 de maio de 2008) foi o Emir do Kuwait desde o falecimento do Xeque Jaber em 15 de janeiro de 2006 até 24 de janeiro de 2006.

Entre fevereiro de 1978 e julho de 2004 foi primeiro-ministro do Kuwait, sendo sucedido por Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. O Xeque Saad sofria de problemas de cólon, o que levou à especulação de que recusaria o trono, mas em novembro de 2005 uma declaração do Xeque Sabah apontou-o como seu herdeiro. Na sequência da morte do seu primo, em janeiro de 2006, havia no país alguma preocupação política devido à sua frágil condição de saúde. Após nove dias de reinado, foi substituído por Xeque Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah.

Kuwait (cidade)
Kuwait ou Koweit (também chamado Coveite e aceites as grafias de Couaite, Quaite e Cuaite por linguistas em Portugal; al-Kuwayt em árabe) é a capital e a maior cidade do Kuwait, sendo também a capital do governorado de Al Asimah. Em 2018, a cidade possuía cerca de 3 milhões habitantes. Está localizada no centro do país, às margens do Golfo Pérsico, e devido a sua posição, é o principal centro político e financeiro do Kuwait, abrigando a sede da maioria dos bancos e empresas do país.

A cidade abriga a bolsa de valores e é servida pelo Aeroporto Internacional do Kuwait.
Riein
Riein foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 70 habitantes. Estendia-se por uma área de 15,82 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Castrisch, Duvin, Pitasch, Safien, Sevgein, Tenna, Valendas.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Pseudopezomachus bituberculatus
Pseudopezomachus bituberculatus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Marshall, tendo sido descrita no ano de 1905.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Braconídeos
Braconídeos (Braconidae) é uma grande família de vespas parasitas, ou seja, de insetos voadores da ordem Hymenoptera, pertencente à superfamília Ichneumonoidea. São normalmente pequenas vespas que podem ser encontradas em quase qualquer ambiente natural fora dos polos gelados, geralmente mais vistas pousadas sobre a vegetação, na busca por seus hospedeiros. Apresentam grande diversidade de cores (normalmente pretas, marrons ou amarelo-alaranjadas) e de hábitos de vida, refletidos por sua grande diversidade de espécies e de hospedeiros.
José Rodrigues Betim
José Rodrigues Betim foi um bandeirante paulista, conhecido por ser o fundador da cidade de Betim.

Era filho de Garcia Rodrigues Velho Filho e de D. Maria Betim, genro de Antônio Pompeu Taques e cunhado de Fernão Dias.

Bandeirante famoso, foi um dos grandes sertanistas. Andou pelo rio Jequitinhonha e em 14 de setembro de 1711, obteve do Conselho Ultramarino da Corte Real Portuguesa a Carta de Sesmaria relativa ao território localizado no Vale do Ribeirão da Cachoeira, hoje Rio Betim, cujas terras pertenciam à imensa Vila Real de Sabará. Pedira três léguas, por ter família em quantidade, mas o governador António de Albuquerque Coelho lhe deu apenas duas. No ano de 1754, o povoado passou a ser conhecido como Arraial da Capela Nova de Betim.

Tendo ouvido sobre Pitangui, genro e sogro foram para lá e nos levantes de 1719 ficou com o sogro, Francisco Bueno de Camargo, do lado do governo, isto é, do lado de D. Pedro de Almeida Portugal, conde de Assumar.

Rio Betim
O Rio Betim é formado pelos córregos Imbiruçu, Saraiva e pelos riachos das Pedras e das Areias. Abrange não só o município brasileiro de Betim, mas, também o município de Contagem.

Esse rio é utilizado atualmente como um esgoto público, mesmo já sendo feitas campanhas contra a sua poluição.[carece de fontes?]
Channing Dungey
Channing Dungey (Sacramento, 14 de março de 1969) é uma executiva e produtora de televisão estadunidense. Ela foi presidente da ABC Entertainment entre 2016 e 2018 e foi a primeira mulher negra a ocupar um cargo de chefia nas quatro maiores emissoras de TV dos Estados Unidos. Atualmente, é presidente da Warner Bros. Television Group.

Warner Bros. Television Group
Warner Bros. Television Group (operando sob o nome de Warner Bros. Television; anteriormente conhecido como Warner Bros. Television Division e Warner Bros. Television Productions) é um estúdio de produção e distribuição de televisão americana da divisão Warner Bros. Television Group da Warner Bros. (ambos de propriedade da Warner Bros. Discovery). Juntamente com o braço de televisão da Paramount Global, CBS Studios, serve como braço de produção de televisão da The CW (no qual a Warner Bros. Discovery tem 50% de participação), DC Comics e braço de distribuição da HBO, Cartoon Network e Adult Swim, também produziu programas para outras redes, como Blindspot na NBC, The Mentalist na CBS e The Cleaning Lady na Fox, bem como produziu programas para outros serviços de streaming, como Netflix e Apple TV+.

A partir de 2015, é uma das duas maiores empresas de produção de televisão do mundo medidas por receita e biblioteca (junto com a Sony Pictures Television).
Astra AB
A Astra AB era uma empresa farmacêutica sueca, com sede na cidade de Södertälje.
A companhia foi fundada em 1913 e fusionada em 1999 com a empresa britânica Zeneca Group para formar o conglomerado farmacêutico anglo-sueco AstraZeneca, com sede na cidade de Cambridge

Entre os medicamentos produzidos pela Astra AB com maior sucesso estão Xylocain (Lidocaína), Losec (Omeprazol) e Pulmicort (Budesonida).
Para além das instalações em Södertälje, a empresa dispunha de centros de pesquisa em Mölndal e em Lund.

Omeprazol
Omeprazol é um medicamento protótipo da classe dos inibidores da bomba de protões (ou prótons), que diminuem a secreção gástrica alterando a atividade da H+/K+-ATPase. Fora até a década de 80 (junto ao pantoprazol) o remédio dessa família mais receitado quotidianamente. É um pó branco ou quase branco, muito pouco solúvel na água.
Porta San Pellegrino
Porta San Pellegrino é um portão na muralha exterior do Vaticano, do lado da Colunata de Bernini e perto do pequeno correio do Vaticano. É chamado também de Porta Viridaria. Ele foi reconstruído em 1492 pelo papa Alexandre VI, cujo brasão está no alto do portão. Atualmente é pouco utilizado.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
MTV Europe Music Awards de 2005
O MTV Europe Music Awards 2005 foi a décima segunda edição da premiação MTV Europe Music Awards. Aconteceu no dia 3 de novembro de 2005, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa, Portugal. O apresentador foi o ator e comediante britânico Sacha Baron Cohen, no papel de Borat Sagdiyev. Foi nesta premiação que Madonna apresentou o seu então novo single, "Hung Up", pela primeira vez.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers é uma dupla de música eletrônica do Reino Unido composta por Tom Rowlands e Ed Simons (também chamados Chemical Ed e Chemical Tom). Inicialmente chamavam-se "The Dust Brothers", referência a uma dupla de produtores musicais que usavam o mesmo nome, mas devido à sua popularidade e possibilidade de retratações legais acabaram mudando seu nome em 1995. Junto com The Prodigy, Fatboy Slim, The Crystal Method e outros artistas, foram os pioneiros do big beat.
Alitalia CityLiner
Alitalia CityLiner S.p.A. foi uma companhia aérea regional italiana e era uma subsidiária da Alitalia, a companhia aérea italiana. As companhias aéreas que operaram em duas bases estão localizadas no aeroporto Leonardo da Vinci – Fiumicino, em Roma, e no Aeroporto Linate, em Milão, Itália. A companhia aérea operou voos ponto a ponto domésticos e internacionais de curta distância usando aeronaves Embraer E-Jet e operando em nome de sua controladora. A companhia aérea foi um membro afiliado da SkyTeam por meio de sua empresa-mãe. A companhia aérea foi fundada pela Air One, uma ex-companhia aérea italiana, que se fundiu com a Alitalia em 2009. A companhia aérea mudou a marca de Air One CityLiner para Alitalia CityLiner.

Linha aérea regional
Uma linha aérea regional ou companhia aérea regional (em inglês: commuter airline ou feeder airline), é uma companhia aérea cuja operação se limita a voos de curta/média distância e duração, e que utiliza aeronaves de pequeno porte.

Estas companhias servem para ligar passageiros a linhas aéreas de longo-curso, que utilizam aviões de grande dimensão, e a cidades de pequena dimensão a grandes centros urbanos.

Na Europa, a associação que reúne as companhias aéreas regionais é a European Regions Airline Association (ERA).