hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Siebra
Paula Siebra (Fortaleza, 1998) é uma pintora e artista visual brasileira. A artista tem como enfoque retratar imagens cotidianas e íntimas, utilizando uma visualidade ancorada no imaginário nordestino. Suas obras já foram expostas em galerias e museus de Nova Iorque, Fortaleza, São Paulo, Londres, Rio de Janeiro, Gante e outros.

A artista foi citada na lista Forbes Under 30 de 2022 na categoria artes plásticas e literatura.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 (em português: Forbes 30 abaixo de 30) é um conjunto de listas emitidas anualmente pela revista Forbes e algumas de suas edições regionais. As listas americanas reconhecem seiscentas personalidades, com trinta selecionadas em vinte categorias. Ásia e Europa também têm dez categorias, totalizando trezentas, enquanto a África tem uma lista única de trinta pessoas. A Forbes organiza conferências associadas e uma seção do site chamada 30 Under 30.
Armindo Martins Videira
Armindo Martins Videira (1922 – 1992) foi um militar e general do Exército Português. Destacou-se como paraquedista, tendo sido um dos primeiros paraquedistas militares portugueses, juntamente com o capitão Monteiro Robalo.

Foi o primeiro comandante do Batalhão de Caçadores Paraquedistas (BCP, que mais tarde seria o Regimento de Paraquedistas) de 1955 a 22 de Janeiro de 1962, tendo também sido o primeiro a realizar os primeiros saltos desta unidade de elite. Combateu na Guerra do Ultramar, onde desempenhou funções de comando e chefia, como comandante do Comando Operacional das Forças de Intervenção, comandante do Centro Operacional de Mueda ou governador militar de Tete. Neste conflito participou em diversas operações, entre as quais se destacam a Operação Nó Górdio, a operação de maior envergadura da guerra. Martins Videira faleceu em 1992, com o posto de brigadeiro na situação de Reserva.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Rory Gallagher
William Rory Gallagher (Ballyshannon, 2 de março de 1948 – Londres, 14 de junho de 1995) foi um multi-instrumentista, compositor e produtor de rock e blues irlandês. Nascido em Ballyshannon, Condado de Donegal e criado em Cork, Rory gravou álbuns solo nos anos 70 e 80, depois de formar a banda Taste no final dos anos 60. Seus álbuns venderam mais de 30 milhões de cópias em todo o mundo.

Rory recebeu um transplante de fígado em 1995, mas morreu de complicações no final daquele ano em Londres, aos 47 anos de idade.

Condado de Donegal
O Condado de Donegal (Dún na nGall em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Ulster, no norte do país (na verdade, este é o condado mais setentrional da República e de toda a ilha). Embora a maior cidade seja Letterkenny, a capital é Lifford.

Além do Oceano Atlântico a oeste e norte, Donegal tem como vizinhos os condados de Londonderry, Tyrone e Fermanagh a sudeste (todos na província do Ulster, mas parte da Irlanda do Norte) e Leitrim (Connacht) a sul.
Felsberg
Felsberg (em romanche:Favugn) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.040 habitantes. Estende-se por uma área de 13,39 km², de densidade populacional de 152 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Coira (Chur), Domat/Ems, Haldenstein, Pfäfers (SG), Tamins.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Homologia de sequência
Homologia de sequência é a homologia biológica entre DNA, RNA, ou sequências de proteínas, definido em termos de ancestralidade compartilhada na história evolutiva da vida. Dois segmentos de DNA podem ter ancestralidade compartilhada por causa de três fenômenos: tanto um evento de especiação (ortólogos) ou um evento de duplicação (parálogos), ou então um evento de transferência gênica horizontal (ou lateral) (xenólogos).

Homologia entre DNA, RNA ou proteínas é tipicamente inferida de sua similaridade de sequência de nucleotídeos ou aminoácidos. Semelhança significativa é uma forte evidência de que duas sequências estão relacionadas por mudanças evolutivas de uma sequência ancestral comum. Alinhamentos de múltiplas sequências são usadas para indicar quais regiões de cada sequência são homólogas.

Estrutura primária
A estrutura primária é dada pela sequência de aminoácidos ao longo da cadeia polipeptídica. É o nível estrutural mais simples e mais importante, pois dele deriva todo o arranjo espacial da molécula. São específicas para cada proteína, sendo geralmente determinados geneticamente.

A estrutura primária da proteína resulta em uma longa cadeia de aminoácidos semelhante a um "colar de contas", com uma extremidade "amino terminal" e uma extremidade "carboxi terminal". Sua estrutura é somente a sequência dos aminoácidos, sem se preocupar com a orientação espacial da molécula.
Standard Compression Scheme for Unicode
Standard Compression Scheme for Unicode (SCSU) é uma norma técnica do Unicode para reduzir a quantidade de bytes necessárias para representar texto nessa codificação de caracteres, especialmente se o texto usa em sua maioria caracteres de um ou poucos blocos de línguas suportadas. O processo é feito através do mapeamento dinâmico de valores entre 128 e 255 para as distâncias do início de blocos particulares de códigos Unicode de 128 bytes. Já que a maioria dos alfabetos reside em um bloco contíguo de códigos Unicode, textos que usam pequenos alfabetos e até mesmo pontuação pode ser codificado em um byte por caractere (mais o(s) caractere(s) inicial(ais) de configuração do padrão, o que geralmente é somente um).

Caractere
Um caractere (português brasileiro) ou caráter (português europeu) (ou carácter em português europeu antes do Acordo Ortográfico de 1990), no contexto da informática, é o nome que se dá a cada um dos símbolos que se podem usar para produzir um programa de computador, bem como os textos e imagens apresentados na tela quando se executa um programa em modo texto.

Em programas editores de texto, pode-se afirmar que cada letra que compõe uma palavra e cada pontuação das frases são um caractere. Este termo possui um significado equivalente ao de tipo nos antigos sistemas de impressão por tipografia.
Octavia Butler
Octavia Estelle Butler (Pasadena, 22 de junho de 1947 – Lake Forest Park, 24 de fevereiro de 2006), mais conhecida por Octavia Butler, foi uma escritora afro-americana consagrada por seus livros de ficção científica feminista e por inserir a questão do preconceito e do racismo em suas histórias.

Octavia Butler decidiu tornar-se escritora aos doze anos ao assistir ao filme Devil Girl from Mars e convencendo-se de que poderia escrever uma história melhor. Depois de vender algumas histórias para antologias, adquiriu notoriedade a partir dos anos 1980, ganhando os prêmios Nebula e Hugo. Mas foi a publicação dos livros Parable of the Sower (1993) e Parable of the Talents (1998) que solidificou sua fama como escritora. Em 2005, ela foi admitida no Hall Internacional da Fama de Escritores Negros.

Após sua morte, em 2006, uma bolsa de estudos que leva seu nome foi criada para incentivar estudantes negros inscritos nas oficinas de escrita onde Butler foi aluna e, mais tarde, professora.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
Síndrome de Goodpasture
Síndrome de Goodpasture, Doença de Goodpasture ou doença dos anticorpos anti-membrana basal glomerular (anti-MBG) é uma rara doença autoimune caracterizada por rápida destruição dos rins e hemorragia dos pulmões. É desencadeada quando o próprio sistema imune ataca uma subunidade do colágeno tipo IV, conhecida como antígeno Goodpasture (uma reação de hipersensibilidade do tipo II), que é encontrado no rim e no pulmão.

Afeta um em um milhão de habitantes por ano, sendo mais comum entre descendentes de europeus e asiáticos, entre os 20 e 30 anos ou entre os 60 e 70 anos e entre homens.

A doença recebe o nome em homenagem ao patologista norte-americano Dr. Ernest Goodpasture, que em 1919 descreveu pela primeira vez a doença.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Campeonato Paulista de Futebol de 2025 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol da Segunda Divisão de 2025, ou Paulista Sub-23 Segunda Divisão Sicredi 2025 por motivos de patrocínio, foi a 15.ª edição da competição de futebol, equivalente ao quinto escalão do estado com organização da Federação Paulista de Futebol. O torneio contou com a participação de 15 clubes e iniciou em 19 de abril, com a data da final prevista para 31 de agosto.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
My Blueberry Nights
My Blueberry Nights (br: Um Beijo Roubado) é um filme de estrada e drama romântico de 2007 dirigido por Wong Kar Wai, seu primeiro longa-metragem em inglês. O roteiro escrito por Wong e Lawrence Block é baseado em um curta-metragem de língua chinesa escrito e dirigido por Wong. Este filme foi a estreia da cantora de jazz e vencedora do Grammy Norah Jones como atriz, e também estrelado por Jude Law, David Strathairn, Rachel Weisz, Natalie Portman, Cat Power e Benjamin Kanes.

O diretor de fotografia deste filme foi Darius Khondji. Christopher Doyle foi diretor de fotografia em últimos sete filmes de Wong antes de My Blueberry Nights, a partir da década de 1990 com Days of Being Wild.

Tendo Norah Jones como protagonista, estreou no Brasil em 11 de abril de 2008.

Christopher Doyle
Christopher Doyle, também conhecido como Dù Kěfēng (chinês tradicional: 杜可風, chinês simplificado: 杜可风; Sydney, 02 de maio de 1952), é um diretor de fotografia australiano que frequentemente trabalha em filmes de língua chinesa. Ele já foi vencedor do Festival de Cannes e Festival de Veneza.
Estreito de Dundas
O estreito de Dundas é uma passagem marítima no Território do Norte, na Austrália, entre a Ilha Melville e o Parque Nacional Garig Gunak Barlu na Península de Cobourg. Liga o Golfo de Van Diemen ao Mar de Arafura.

Mar de Arafura
O mar de Arafura é uma parte do oceano Pacífico localizada a sul das ilhas Molucas e da Nova Guiné e a norte da Austrália. A oeste, encontra-se o mar de Timor, a sul, o golfo da Carpentária e, a leste, comunica com o mar de Coral através do estreito de Torres.

Este mar tem 1290 km de comprimento, 560 km de largura e uma profundidade média de 80 m, com a profundidade aumentando à medida que se viaja para o oeste. A fossa de Aru (com uma profundidade de 3 650 m) separa-o do mar de Banda.

O mar assenta sobre a plataforma de Arafura, constituída por crusta continental. Essa plataforma faz parte da Plataforma de Sahul.
Batalha de Nicópolis
A batalha de Nicópolis (em búlgaro: Битка при Никопол; romaniz.: Bitka pri Nikopol; em turco: Niğbolu Savaşı; em húngaro: Nikápolyi Csata; em romeno: Bătălia de la Nicopole) foi travada próximo à fortaleza de Nicópolis (situada no rio Danúbio, atualmente na Bulgária), em 25 de setembro de 1396, entre o Império Otomano e forças aliadas de Hungria, Sacro Império, França, Valáquia, Polônia, Inglaterra, Escócia, antiga Confederação Helvética, República de Veneza, República de Gênova e a Ordem dos Hospitalários. Foi o resultado da última Cruzada em grande escala da Idade Média. Algumas fontes registram a data de 28 de setembro para a batalha.

A batalha resultou em vitória decisiva para os otomanos e desencorajou a formação de outras coalizões europeias que lhe fossem contrárias. Os turcos mantiveram sua pressão sobre Constantinopla, que cairia em 1453, aumentaram o controle sobre os Bálcãs e tornaram-se uma grande ameaça para a Europa Central.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2015
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2015 foi a 29ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol feminino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato. Ocorreu na Bélgica e na Holanda entre  26 de setembro e 4 de outubro de 2015. A Rússia que havia conquistado a edição de 2013 voltou a vencer o campeonato desta vez batendo a seleção Holandesa por 3 sets a 0. Tatiana Kosheleva pela segunda edição consecutiva foi eleita a MVP do torneio.

Seleção Neerlandesa de Voleibol Feminino
A seleção neerlandesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Países Baixos. É administrada pela Federação Neerlandesa de Voleibol (Nederlandse Volleybal Bond) e se encontra na oitava posição no ranking da FIVB segundo dados de 7 de agosto de 2017.
José Júlio Pereira Gomes
José Júlio Pereira Gomes (Mata do Fário, Vila Nova de Ourém, 31 de agosto de 1952) é um diplomata e político português, que foi Secretário de Estado da defesa do XIII Governo constitucional, embaixador de Portugal na República Checa, Suécia e Letônia, cônsul-adjunto em Genebra, cidade onde esteve, por três vezes, colocado na missão permanente de Portugal junto das Nações Unidas e dos organismos e organizações internacionais ali sediados. Em Bruxelas foi representante de Portugal no Comité político e de segurança da União Europeia e representante permanente junto da União da Europa Ocidental. Em Macau desempenhou diversos cargos, sendo o último de assessor diplomático do Governador. Suscitaram polémica a sua chefia da missão de observação do processo de consulta popular em Timor-Leste e a sua nomeação para secretário-geral dos serviços de inteligência.

Ministro plenipotenciário
No âmbito do direito internacional, um enviado extraordinário e ministro plenipotenciário ou simplesmente ministro plenipotenciário é um chefe de missão diplomática de categoria imediatamente inferior à de embaixador extraordinário e plenipotenciário. Uma missão diplomática chefiada por um ministro plenipotenciário designa-se "legação".

Até à Segunda Guerra Mundial, os ministros plenipotenciários e as legações constituíam, respetivamente, a grande maioria dos chefes de missão e das missões diplomáticas existentes no mundo. No entanto, hoje em dia, estas categorias estão virtualmente obsoletas, tendo sido substituídas inteiramente por embaixadores e respetivas embaixadas.

Na linguagem corrente, os ministros plenipotenciários eram referidos apenas como "ministros", os quais não devem ser confundidos com os ministros membros dos governos. Os diplomatas equivalentes aos ministros plenipotenciários da Santa Sé tinham os títulos de "internúncios".
Arconticismo
O arconticismo foi uma seita gnóstica existente na Palestina e Armênia que surgiu por volta do século IV e que possuía algumas semelhanças com a seita do setianismo. O nome "arconticismo" ou "arcônticos" provém de "arconte" mas é provável que fora atribuído por Epifânio.

Setianismo
O setianismo foi uma seita gnóstica que pode ter existido anteriormente ao cristianismo moderno.

Enquanto muitos estudiosos britânicos e franceses sobre o setianismo tendem a caracterizá-lo como uma forma de especulação cristã heterodoxa, a maioria dos estudiosos alemães e americanos o caracterizam sua origem e essência como um fenômeno distintamente sincrético ao judaísmo. Além disso, um número crescente de estudiosos têm sido levados a reconhecer o quanto os setianistas deviam para a filosofia médio platônica, esmagadoramente aparente nos tratados platonizantes setianistas, mas ainda mais facilmente identificável em tratados mais antigos. Embora muito se saiba sobre a visão heresiológica sobre os setianistas, sua forma e identidade ainda permanecem obscuras.
La Pelicula
La Pelicula é o décimo terceiro álbum de estúdio e o décimo álbum de vídeo,  intitulado La Película de Una Vida, sendo o primeiro projeto em espanhol, da dupla sertaneja Bruno & Marrone, gravado em Uberlândia, Minas Gerais, em dezembro de 2017, e lançado em 22 de fevereiro de 2019 pela Universal Music.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Mitotano
Mitotano, vendido sob a marca Lysodren, entre outros, é um medicamento usado para tratar o carcinoma adrenocortical e a síndrome de Cushing. É tomado por via oral. Durante o tratamento, geralmente são necessários corticosteroides.

Os efeitos secundários comuns incluem perda de apetite, náuseas, diarreia, sonolência e erupção cutânea. Outras complicações podem incluir sangramento dos cancros, danos cerebrais e insuficiência adrenal. O uso durante a gravidez pode prejudicar o bebé. Funciona ao bloquear o córtex adrenal.

Corticosteroide
Corticoide ou corticosteroide é um grupo de hormonas esteroides  produzidas pelas glândulas suprarrenais (cortesa) ou a derivados sintéticos destas.

Os corticosteroides possuem diversas ações importantes no corpo humano, possuindo um papel de relevo no balanço eletrolítico (equilíbrio de íons e água), e na regulação do metabolismo. Situações em que a sua produção está alterada levam a patologias como a doença de Addison quando há diminuição de produção, ou a síndrome de Cushing quando esta está aumentada.

Glicocorticoides como o cortisol controlam o metabolismo dos carboidratos, gordura e proteínas e são anti-inflamatórios por (inibirem a atividade das fosfolipases e consequente síntese de prostaglandinas e leucotrienos além de reduzir a ação dos eosinófilos e diversos outros mecanismos.

Mineralocorticoides como a aldosterona controlam os níveis de eletrólitos e água, principalmente por promoverem a retenção de sódio no rim.
Élisabeth Baume-Schneider
Élisabeth Baume-Schneider (Saint-Imier, 24 de dezembro de 1963) é uma política suíça filiada ao Partido Social Democrata da Suíça (SP). É uma dos sete ministros que compõem o Conselho Federal, que exerce a chefia de Estado da Suíça. Ela foi eleita em 7 de dezembro de 2022, a primeira membro do Conselho Federal eleita pelo Cantão de Jura.

Jura (cantão)
O Cantão do Jura é um cantão da Suíça, na parte ocidental do país, junto a fronteira com a França. Até 1 de janeiro de 1979, o território estava integrado no cantão de Berna. Designa-se oficialmente por República e Cantão de Jura (République et Canton du Jura, em francês). A língua oficial deste cantão é o francês
Carpophilus nepos
Carpophilus nepos é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Murray, tendo sido descrita no ano de 1864.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
Lithophyllum kotschyanum
Lithophyllum  kotschyanum Unger, 1858  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Lithophyllum, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas na África, Ásia, Austrália e em algumas ilhas do Pacífico.

Franz Unger
Nota: Se procura o político brasileiro, consulte Roberto Mangabeira Unger.

Franz Joseph Andreas Nicolaus Unger (Steiermark, Áustria, 30 de novembro de 1800 – Graz, 13 de fevereiro de 1870) foi um botânico austríaco, especialista em fisiologia vegetal.
Aeroporto Internacional de Wellington
O Aeroporto Internacional de Wellington (em inglês: Wellington International Airport) (IATA: WLG, ICAO: NZWN) é um aeroporto internacional localizado em Rongotai, que serve principalmente a cidade de Wellington, capital da Nova Zelândia, sendo o terceiro mais movimentado do país, também é o hub principal da Air New Zealand, maior companhia aérea do país.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.