hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porfírio da Paz
José Porfírio da Paz (Araxá, 24 de janeiro de 1903  — 27 de setembro de 1983) foi um político brasileiro.

Aos vinte anos optou pela carreira militar. Foi quando assumiu o comando do batalhão paramilitar do Liceu Coração de Jesus. Chegou a ser preso durante a Revolução Constitucionalista de 1932, mas, mesmo assim, permaneceu amigo de Getúlio Vargas.

Foi deputado estadual, vice-prefeito e prefeito de São Paulo, entre 7 de julho de 1954 e 17 de janeiro de 1955. Foi também vice-governador, governador interino do estado de São Paulo e um dos fundadores do São Paulo Futebol Clube. Considerado torcedor-símbolo do clube nos anos 1940, foi o autor do hino oficial do São Paulo em 1936, que se tornaria oficial apenas em 1942.

Liceu Coração de Jesus
O Liceu Coração de Jesus é uma instituição de ensino salesiana, localizada no bairro dos Campos Elíseos, na região central da grande cidade de São Paulo, que tem como grande missão preparar e formar alunos católicos para a sociedade.

Fundado por São João Bosco em 1885, o Liceu Coração de Jesus -— como é tradicionalmente chamado — já contou, ao longo de seus mais de cento e trinta (130) anos, com educação noturna, cursos técnicos e cursos superiores. Atualmente, ainda sob administração da Congregação dos Salesianos, o Liceu Coração de Jesus oferece também, em sua grade, cursos da Educação Infantil ao Ensino Médio, e ainda Educação para Jovens e Adultos (EJA).
Škoda Rapid (Índia)
O Škoda Rapid é um sedã do segmento B produzido pela Škoda India, subsidiária do fabricante tcheco Škoda Auto, exclusivamente para o mercado indiano, lançado em novembro de 2011. Apresenta um design frontal semelhante ao da segunda geração do Škoda Fabia, mas é não diretamente relacionado a ele, sendo o Rapid baseado na plataforma PQ25 mais recente do Grupo Volkswagen.

O nome "Rapid" foi usado anteriormente na década de 1930 para o Rapid (Type 901) e na década de 1980 para o cupê Rapid com motor traseiro. Hoje, o Rapid é usado em vários automóveis: sedãs e hatchbacks maiores da Europa, sedãs menores da Índia e da China.
​

Škoda Auto
Škoda Auto é uma companhia automobilística da Chéquia, fundada em 1925, e uma das mais antigas deste ramo no mundo. Em 1991 tornou-se subsidiária do Grupo Volkswagen. Vendeu um total de 939.200 unidades de veículos em 2012.
Instituto de Pesquisa Bartol
O Instituto de Pesquisa Bartol (em inglês Bartol Research Institute) é uma instituição de pesquisa científica do Departamento de Física e Astronomia da Universidade de Delaware. Seus membros pertencem ao corpo docente da Universidade de Delaware e realizam pesquisas em áreas como astrofísica de partículas, astrofísica, cosmologia, física de partículas e ciências espaciais.

Ciência do espaço
A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. Dentre os campos da ciência do espaço seus principais são:

Astronomia e Astrofísica

Exobiologia

Ambiente microgravitacional

Física do plasma

Ciência planetária (considerada um subcampo da Astronomia e da Geofísica)

Transporte no espaço
Foguete
Propulsão de naves espaciais
Tecnologia de lançamento de foguetes
Viagem interplanetária
Viagem interestelar
Astrodinâmica

Exploração espacial
Missões espaciais não tripuladas
Missões espaciais tripuladas

Colonização espacial

Além disso, a ciência do espaço se relaciona a outros campos, da biologia de organismos em ambientes espaciais à geologia de outros corpos ou planetas (astrogeologia), assim como a física nuclear no espaço interestelar e dentro das estrelas.
South African Express
South African Express  é uma linha aérea baseada na África do Sul. Embora a companhia aérea é operacionalmente independente da South African Airways, seus voos são incorporados dentro da aliança estratégica com a South African Airlink e South African Airways. A South African Express iniciou suas operações em 24 de abril de 1994. A companhia tem sua sede em razão do Aeroporto Internacional de Joanesburgo, em Kempton Park, Ekurhuleni, Gauteng.

South African Airways
A South African Airways (em português: Linhas Aéreas Sul-Africanas) é uma empresa aérea da África do Sul, sua sede fica no Aeroporto internacional O. R. Tambo, em Gauteng, atualmente é a maior empresa aérea do país.
Giambattista Diquattro
Giambattista Diquattro (Bolonha, 18 de março de 1954) é um arcebispo italiano e diplomata da Santa Sé. Desde 2020, ocupa o cargo de Núncio Apostólico no Brasil. Com uma carreira extensa no serviço diplomático do Vaticano, Diquattro serviu como núncio apostólico em vários países, incluindo Panamá, Bolívia, Índia e Nepal. Ele também é arcebispo titular de Giru Mons desde 2005.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Programa de Desenvolvimento de Flores e Plantas Ornamentais
O Programa de Desenvolvimento de Flores e Plantas Ornamentais - Proflores -  é um projeto de fomento agrícola do Ministério da Agricultura, iniciado em julho de 2001, com o objetivo de incrementar a produção e exportação de flores no Brasil.

Ministério da Agricultura e Pecuária
O Ministério da Agricultura e Pecuária (também conhecido por seu acróstico MAPA) é um ministério do Poder Executivo do Brasil cuja competência é formular e implementar as políticas para o desenvolvimento da agropecuária e do agronegócio, integrando os aspectos de mercados tecnológicos, organizacionais e ambientais, para o atendimento dos consumidores do país e do exterior, promovendo segurança alimentar, geração de renda e emprego, redução das desigualdades e inclusão social.

O MAPA exerce suas atividades nos estados brasileiros através das Superintendências Federais de Agricultura (SFAs).
Sjögren (espingarda)
A Espingarda de Inércia Sjögren é uma espingarda semiautomática calibre 12 que foi projetada pelo inventor sueco Carl Axel Theodor Sjögren, inicialmente fabricada pela AB Svenska Vapenoch Ammunitionsfabriken na Suécia e depois pela Håndvåbenværkstederne Kjøbenhavn na Dinamarca.  Utilizava um sistema de inércia posteriormente revivido pela empresa italiana Benelli e hoje amplamente utilizado em espingardas.

Um pequeno número de fuzis militares semiautomáticos no calibre 7,62×63mm foram baseados no Mauser sueco usando o sistema da Sjögren, alimentados por carregadores internos de sete cartuchos, também foram construídos e testados por potenciais compradores, mas não encontraram mercado.

Benelli Armi SpA
Benelli Armi SpA é um fabricante de armas de fogo Italiana fundado em 1967, localizado em Urbino, Itália, mais conhecido pela espingarda usada por militares, policiais e civis em todo o mundo. Particularmente famoso é o Benelli M3 calibre 12, usado extensivamente pelas equipes americanas SWAT. Benelli Armi foi fundada em 1967 como uma ramificação da fábrica moto Benelli que vendeu motocicletas através de Montgomery Ward. Benelli e Benelli EUA são de propriedade da Pietro Beretta SpA desde 2000.
Mário Ficarelli
Mario Ficarelli (São Paulo, 4 de julho de 1935 - São Paulo, 2 de maio de 2014) foi um compositor e educador musical brasileiro. Lecionou na Universidade de São Paulo - USP, nas Faculdades Integradas Alcântara Machado, no Conservatório Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos (Tatuí-SP) e na Fundação de Educação Artística de Belo Horizonte (MG).

Na USP, Ficarelli destacou-se como professor do Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes, onde atuou na direção entre 1997 e 2005 e obteve a titulação de Livre Docente. Suas contribuições para a música erudita brasileira são notáveis e variadas, incluindo sinfonias, cantatas, peças camerísticas, solos, obras didáticas, e infanto-juvenis como um método de ensino musical, além de uma ópera e uma missa.

Fundação de Educação Artística
A Fundação de Educação Artística (FEA) é uma instituição de ensino, experimentação e difusão artística sediada em Belo Horizonte. Fundada em 1963, por um grupo de artistas e intelectuais de Minas Gerais, é uma entidade sem fins lucrativos, com forte atuação social.

No âmbito educacional, destaca-se o papel da FEA no processo de atualização do ensino musical, em Belo Horizonte e em diversos centros de formação do Brasil.

A Fundação de Educação Artística tem como um de seus valores o intercâmbio entre as artes, mantendo-se sempre aberta a novas ideias, pesquisas e experimentações.

Fundadora da Fundação de Educação Artística, a pianista e professora de piano Berenice Menegale, segue coordenando a Instituição ocupando o cargo de Diretora-Executiva.
União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
Plebiscito constitucional na Venezuela em 2007
O plebiscito da constituição da Venezuela, para o qual foram convocados mais de 16 milhões de eleitores, se realizou em 2 de dezembro de 2007 e consistiu numa consulta popular para que o povo pudesse aprovar, ou rejeitar, as emendas propostas à constituição venezuelana pelo atual presidente da república e pelo Congresso. Na Venezuela, como na maioria dos países democráticos, o voto é facultativo.

O conjunto da reforma constitucional foi votado em dois blocos "A" e "B". O bloco "A" inclui as alterações em 46 artigos que foram julgados em conjunto, cabendo aos eleitores responder "Sim ou "Não". Igualmente no bloco "B", que inclui alteração em 23 artigos, os eleitores puderam, mais uma vez, decidir votando "Sim" ou "Não" para o bloco.

O povo venezuelano, soberanamente, rejeitou todas as alterações propostas Veja Resultados, mais abaixo.

RCTV
Radio Caracas Televisión (ou simplesmente RCTV) foi uma rede de televisão privada venezuelana fundada em 1953 com sede em Caracas, na rua Quinta Crespo. Era também chamada de El Canal Barcenas. A rede integrava o conglomerado das Empresas 1BC. Foi a terceira emissora de televisão a ser fundada na Venezuela.

Fundada em 14 de novembro de 1953 pelo empresário Wiliam H. Phelps, tendo recebido a concessão para a TV aberta no governo do Presidente Jaime Lusinchi em 27 de maio de 1987 por um prazo de 20 anos. Não teve sua concessão renovada pelo Presidente Hugo Chávez, devido ao apoio dado pela RCTV ao Golpe de Estado de 2002. A RCTV tinha a maior audiência na Venezuela, com cerca de 10 milhões de venezuelanos assistindo a sua programação (45% de "share"). No mesmo canal, é atualmente veiculada a TVes.
La Prénessaye
La Prénessaye é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 17,08 km². Em 2010 a comuna tinha 904 habitantes (densidade: 52,9 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Philippe Rizzo
Philippe Rizzo (Sydney, 9 de fevereiro de 1981) é um ginasta que compete em provas de ginástica artística pela Austrália.

Rizzo tornou-se o primeiro australiano a conquistar uma medalha em um Campeonato Mundial de Ginástica Artística, feito este realizado na barra fixa, na edição belga de Ghent, em 2001. Philippe é ainda o primeiro ginasta australiano a conquistar uma medalha de ouro, também mundial, na edição dinamarquesa, em Aarhus 2006, ao superar o esloveno Aljaz Pegan e o grego Vlasios Maras. O atleta é ainda um polimedalhista em edições da Commonwealth Games e foi representante da Austrália nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, na China.

Aljaž Pegan
Aljaž Pegan, (2 de junho de 1974) é um ginasta que compete em provas de ginástica artística pela Eslovênia.

Pegan foi o primeiro ginasta esloveno a competir na barra fixa e vencer o evento no Campeonato Europeu [carece de fontes?]. Entre seus maiores êxitos está o movimento Pegan, presente no Código de Pontos, de realização na barra fixa.

Aljaz compete desde os quinze anos, possui catorze participações em Campeonato Mundial, foi o primeiro do ranking na barra fixa até 2007 e detém, como maiores conquistas na carreira, quatro medalhas em mundiais e três continentais. No Mundial de Melbourne - 2005 e no Europeu de Ljubljana - 2004, foi o medalhista de ouro. Apesar das conquistas, nunca disputou uma edição olímpica. Em 2008, na tentativa de competir nos Jogos de Pequim, teve sua qualificação negada, em vista da entrega do wild card ter sido feita a outro ginasta.
Hit Man (1972)
Hit Man é um filme estadunidense de 1972, do gênero ação criminal, pertencente ao estilo conhecido como blaxploitation, dirigido por George Armitage, estrelado por Bernie Casey, e coestrelado por Pamela Grier. O roteiro do próprio Armitage foi baseado no romance homônimo de 1970, de Ted Lewis.

A trama retrata a história de um ex-policial que descobre que a morte recente de seu irmão está ligada ao submundo de Los Angeles, onde operam gangues e atividades ilegais, além da indústria de filmes pornográficos da cidade.

Quadrilha (crime)
Quadrilha, bando, ou gangue (do inglês gang) são denominações atribuídas a um grupo de pessoas que tem, por objetivo, práticas criminosas ou atividades consideradas ilegais em determinado ordenamento jurídico, com seus integrantes compartilhando uma identidade comum. Entre as gangues mais célebres, podem-se citar os Bloods, os Crips e os Latin Kings.
Bundesautobahn 999
A Bundesautobahn 999 (em português: "Auto-estrada Federal 999"), ou A 999, foi um projeto de construção de uma autobahn (auto-estrada), planejado como a segunda estrada de anel periférico interno na cidade da Alemanha, Munique. O projeto visava, entre outros, suportar o trânsito da Bundesautobahn 99 (anel periférico externo da cidade). Hoje, a via expressa Bundesstraße 2 R (ou Mittlerer Ring) desempenha a tarefa da A 999, sendo o ponto de partida de cinco auto-estradas.

Via expressa
Via expressa, via rápida ou via reservada é uma via de comunicação terrestre para tráfego de alta velocidade que tem muitas das características de uma autoestrada, incluindo o acesso limitado à rodovia, algum grau de separação entre os fluxos de tráfego opostos, o uso de trevos, em certa medida a proibição de alguns modos de transporte, como bicicletas ou cavalos, e muito poucos ou nenhum cruzamento com ruas. O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
Ruppia drepanensis
Ruppia drepanensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ruppiaceae.

A autoridade científica da espécie é Tineo ex Guss., tendo sido publicada em Fl. Sicul. Syn. 2(2): 878. (Jul 1844-Set 1845).

Ruppiaceae
Ruppiaceae é uma família de plantas pertencente à ordem Alismatales, é constituída apenas pelo género Ruppia. Poucos taxonomistas a reconhecem, entretanto, é reconhecida pelo sistema APG II, de 2003, e inserida na ordem Alismatales, no clado das monocotiledóneas.

As rupiáceas tem hábito herbáceo, aquáticas, dividido em 7 espécies. É uma planta aquática com incidência em quase todas as costas continentais do planeta.
Chomikuj.pl
chomikuj.pl, ou Chomik (do polonês, "hamster"), é um serviço de hospedagem de arquivos polonês fundado em 2006. Em fevereiro de 2013, era o 15.º sítio mais popular da Polônia.

Qualquer tipo de arquivo pode ser publicado no site. Usuários anônimos podem recuperar, instantaneamente, arquivos de até 1 MB. Após o registrar-se, um usuário não fica mais sujeito a nenhum limite ao baixar um único arquivo, mas continua limitado a 50 MB de transferência por semana. Esse pode ser aumentado mediante pagamento.[carece de fontes?]

Em 2015, foi processado por violação de direitos autorais.

Megabyte
O megabyte (MB) é uma unidade de medida de informação que equivale a 1 000 000 bytes (segundo SI) ou a 220 = 1 048 576 bytes, dependendo do contexto. De forma a evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo Mebi que permite a utilização do termo mebibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 220 Bytes. Assim:

O termo megabyte é também utilizado esporadicamente de forma incoerente para designar 103*210 = 1 024 000 Bytes.
Danilo Herbert
Danilo Herbert (São Paulo, 31 de maio de 1980) é um cantor brasileiro.

Danilo é vocalista da banda de metal progressivo Mindflow. O cantor também já participou como convidado na gravação de álbuns de outras bandas. Além disso, cantou em importantes shows realizados por outras bandas, como no show do Crimson Glory no ProgPower USA em 2009, feito em tributo ao falecido vocalista Midnight.

Foi eleito o 5º melhor vocalista de 2010 em votação da Roadie Crew.

Roadie Crew
Roadie Crew é uma revista mensal brasileira especializada em heavy metal e rock clássico.

A revista surgiu em 1997 seguindo a fórmula da Rock Brigade. Em seu discurso, a revista tem por característica trabalhar com o processo de criação e preservação da identidade do jovem ante o grupo que é fã de heavy metal. A revista tem Ricardo Batalha como seu redator-chefe.

Roadie Crew organiza no Brasil o Metal Battle, que é um adendo do Wacken Festival, e cuja disputa vale um contrato com a Wacken Records. Em maio de 2010 a revista completou 13 anos, com 143 edições. Na metade do ano seguinte, a revista chegou ao número 150 e fez uma edição comemorativa.

A circulação mensal tem em média 45.000 exemplares.
The Oubliette
The Oubliette é um filme mudo norte-americano de 1914, do gênero drama, dirigido por Charles Giblyn e estrelado por Murdock MacQuarrie e Lon Chaney. Este filme e By the Sun's Rays são dois dos filmes mais antigos de Chaney que não são perdidos.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Parque Estadual Marinho Banco do Álvaro
O Parque Estadual Marinho Banco do Álvaro é uma unidade de conservação localizada no litoral do Maranhão.

Foi criado pela pela Lei Nº 10.172, de 12 de dezembro de 2014, possuindo um perímetro de 45.274,73 hectares. Têm como objetivos: a proteção ambiental, estimulando a educação ambiental e a pesquisa científica de seus atributos ambientais.

Verificou-se uma predominância dos corais mileporídeos, seguidos do octocoral Phyllogorgia dilatata, nas paredes recifais de algumas áreas do Banco do Álvaro.

Fica 90 km à nordeste do Parcel de Manuel Luís, importante área de preservação de corais no Brasil, sendo Cururupu o município mais próximo. O reconhecimento do Parcel como Sítio Ramsar inclui as coordenadas deste banco e do Parque Estadual Marinho Banco do Tarol.

Millepora
Millepora é um género de coral da família Milleporidae da ordem Anthoathecatae. Pertence aos denominados falsos corais duros, ou hidrocorais, da classe Hydrozoa, com um ciclo de vida que alterna uma fase pólipo e uma fase medusa, característica que os diferencia dos corais da classe Anthozoa. Têm um esqueleto composto de carbonato de cálcio que, após a morte do coral, contribui para a geração de novos recifes. Essa contribuição acontece porque a acção do CO2 converte lentamente os esqueletos em bicarbonato de cálcio, substância que é assimilável directamente pelas colónias coralinas.
Sotteville-sous-le-Val
Sotteville-sous-le-Val é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,29 km². Em 2010 a comuna tinha 778 habitantes (densidade: 147,1 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Feira Internacional do Livro de Guadalajara
A Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México, melhor conhecida como a FIL, é o evento anual mais importante de seu tipo no mundo de fala hispana, e a segunda maior feira de livros do mundo após a Feira do Livro de Frankfurt, em Alemanha.

Criada em 1987, a FIL é organizada pela Universidade de Guadalajara e realiza-se anualmente a partir do último sábado de novembro e durante nove dias, na cidade de Guadalajara, México como principal sede da Expo Guadalajara em onde se realiza.

O objectivo da FIL é conseguir que os profissionais do livro (agentes de direitos, bibliotecários, revendedores, editores, escritores, ilustradores, livreiros, promotores da leitura, scouts e tradutores, entre outros) e expositores assistentes encontrem um ambiente de negócios óptimo, e um público leitor ávido de conhecer a seus autores e adquirir as novidades mais recentes do mercado.

Em novembro de 2021, a FIL foi condecorada com a insígnia da Ordem de Rio Branco pelo governo brasileiro.

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.