hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanque Novo
Tanque Novo é um município brasileiro do estado da Bahia. Situado geograficamente na Chapada Diamantina, fica distante 766 km da capital. Possui uma área total de 729,5 km² e a 835 metros de altitude, Tem como seus biomas predominantes Caatinga e Cerrado. Enquanto sua população, conforme o Censo demográfico do Brasil de 2022, era de 17 158 habitantes.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Raymond Cecil Moore
Raymond Cecil Moore (Roslyn, Washington, 20 de fevereiro de 1892 — Lawrence, Kansas, 16 de abril de 1974) foi um geólogo e paleontólogo norte-americano.

Assumiu como professor da Universidade de Kansas em 1919 e foi membro do United States Geological Survey de 1913 a 1949.

Como paleontólogo notabilizou-se pelo estudo dos invertebrados do paleozóico e na geologia contribuiu com pesquisas sobre a sedimentação cíclica no carbonífero.

Foi laureado com a Medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1968 e com a Medalha Mary Clark Thompson em 1970 pela United States National Academy of Sciences.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Bhonsle
Bhonsle, também alternativamente grafado Bhonsla, Bhosale ou Bounsoló (na historiografia portuguesa), é um proeminente clã da aristocracia Maratha que assumiu funções reinantes em diversas regiões do oeste do subcontinente indiano. O mais conhecido membro da dinastia é Shivaji, o fundador do Império Marata, cujos sucessores reinaram como marajás de Satara. Outras linhas da família estabeleceram-se no século XVIII como rajás de Nagpur e de Kolhapur, no território que actualmente forma o Estado de Maharashtra.

Nagpur
Nagpur é uma cidade da Índia, no Estado de Maharashtra. Tem cerca de 2.39 milhões de habitantes. É a maior cidade do centro da Índia e tem a terceira maior população do estado de Maharashtra. Nagpur é a 13ª cidade mais populosa da Índia e a 114ª do mundo. Nagpur é também a sede da sessão anual de inverno do Maharashtra Vidahn Sabha. A cidade é o maior centro comercial e político da região Vidarbha do estado de Maharashtra. Nagpur fica no exato centro do país, no exato marco-zero, de onde são medidas todas as distâncias em milhas do país.
Ultima VII: The Black Gate
Ultima VII: The Black Gate é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Origin Systems, originalmente para MS-DOS, em 17 de abril de 1992. Ele é o sétimo jogo principal da série Ultima, e o primeiro da quadrilogia narrativa da "Era do Armagedom". Nele, o jogador retorna como o Avatar, um aspirante a modelo de virtude moral que enfrenta muitos perigos e trapaças para limpar o mundo de fantasia medieval de Britannia de diversas conspirações e esquemas, infestações de monstros e o enfraquecimento da autoridade da coroa.

Em uma entrevista com a GameSpot, Richard Garriott declarou que Ultima VII “foi o jogo mais magistralmente executado da série Ultima”. Ele também declarou  que o jogo foi, junto com Ultima IV, seu jogo favorito no geral.

Um pacote de expansão para o jogo, intitulado Forge of Virtue, foi lançado em 1993.

Origin Systems
Origin Systems, Inc. (também conhecia no Brasil como OSI) foi uma desenvolvedora de jogos eletrônicos com sede em Austin, Texas. Foi fundada em 3 de março de 1983, por Richard Garriott e seu irmão Robert. A Origin é mais conhecida por seu trabalho inovador em vários gêneros de videogames, como as séries Ultima, Ultima Online e Wing Commander. A empresa foi comprada pela Electronic Arts em 1992.
Balangkayan
Balangkayan é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Samar Oriental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 10 185 pessoas e 2 464 domicílios.

Samar Oriental
Samar Oriental é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 477 168 pessoas e 105 653 domicílios.

A sua capital é Borongan.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino é uma competição do futebol brasileiro disputada por equipes do estado de São Paulo filiadas à Federação Paulista de Futebol, a entidade organizadora do certame. Disputada oficialmente pela primeira vez em 1987 e de maneira ininterrupta desde 2004, é a principal competição feminina do futebol paulista.

Copa Paulista de Futebol Feminino
A Copa Paulista é uma competição de futebol feminino organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Foi estabelecida em 2019 com o intuito de ampliar o número de torneios na modalidade, tendo o Palmeiras como o primeiro campeão. O clube detém a posição de maior vencedor do torneio, com dois títulos.

Desde a sua primeira edição, a competição tem sido disputada por quatro equipes em um sistema de jogos eliminatórios, no qual os vencedores avançam para a decisão. Contudo, ao longo das edições, o regulamento sofreu algumas alterações, notadamente em relação ao método de qualificação e à quantidade de datas, especialmente na transição da primeira para a segunda edição.
WTA de Granby
O WTA de Granby – ou Championnats Banque Nationale de Granby, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 250.

Realizado em Granby, no leste do Canadá, estreou em 2022 e durou uma edição. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de agosto.

Granby (Quebec)
Granby é uma cidade canadense, localizada na província de Quebec. A cidade possui 76 613 km², 44 221 habitantes na cidade propriamente dita, com mais de 75 000 na região metropolitana, e uma densidade demográfica de 575,9/km².
Parque Nacional Cabo de Hornos
O Parque Nacional Cabo de Hornos é um parque nacional do Chile, fundado em 1945. Situa-se na Terra do Fogo, no Arquipélago Wollaston e grupo de ilhas Hermite (coordenadas 55°39' a 56°00' S e 67°00' a 67°52' W). Administrativamente situa-se na província da Antártica Chilena, na Região de Magalhães e Antártica.

A área do parque é de 631 km². Na maior parte do parque crescem bosques com faias-do-sul. Entre os animais que se destacam no território do parque estão os ratões-do-banhado. Junto da costa os pinguins formam as suas colónias. Entre os pássaros que dominam estas terras estão os albatrozes e os fulmares.

Só se lhe acede por via marítima.

Nothofagaceae
Nothofagaceae é uma família monotípica de plantas com flor da ordem Fagales cujo único género é Nothofagus, um grupo de 43 espécies de árvores e arbustos maioritariamente caducifólios, conhecidos pelo nome comum de faias-austrais, nativos do Hemisfério Sul (Chile, Argentina, leste e sudeste da Austrália, Nova Zelândia, Nova Guiné e Nova Caledónia). Os membros desta família são as espécies dominantes de muitas florestas temperadas dessas regiões, principalmente nas florestas patagónicas, a maior floresta temperada do Hemisfério Sul.
Dave Eringa
Dave Jones Eringa (Brentwood, 30 de junho de 1971) é um produtor musical, engenheiro de som e multi-instrumentista britânico.

É conhecido por produzir e trabalhar com artistas e bandas como Manic Street Preachers, The Who, Idlewild, Wilko Johnson e Roger Daltrey. Sua ligação com o Manic Street Preachers é mais notável por ter parcerias de longa data com a banda. Eringa produziu vários discos como This Is My Truth Tell Me Yours (1998), Send Away the Tigers (2007) e Futurology (2014). O primeiro single britânico número 1 nas paradas, "The Masses Against the Classes", também foi produzido por Dave.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Declaração de guerra da França à Alemanha Nazista (1939)
Em 3 de setembro de 1939, dois dias após a invasão alemã da Polônia, a França declarou guerra à Alemanha Nazista de acordo com seu tratado de defesa com a Polônia, quando o ultimato da França à Alemanha, emitido no dia anterior, expirou às 17:00. Isso ocorreu horas após o Reino Unido declarar guerra à Alemanha.

Aliança Franco-Polonesa (1921)
A Aliança franco-polonesa foi uma aliança militar entre a Polônia e a França que esteve ativa entre o início da década de 1920 e a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Os acordos iniciais foram assinados em fevereiro de 1921 e formalmente entraram em vigor em 1923. Durante o período entreguerras, a aliança com a Polônia foi uma das pedras angulares da política externa francesa.
Galactose-1-fosfato uridililtransferase
Para o tecido linfoide associado ao intestino ver GALT.

A galactose-1-fosfato uridiltransferase (GALT) (EC 2.7.7.12) é uma enzima responsável por converter a galactose ingerida em glicose.

A GALT catalisa a segunda etapa da rota de Leloir do metabolismo da galactose.

UDP-glicose + galactose 1-fosfato  glicose 1-fosfato + UDP-galactose

O enzima está codificado no gene GALT do cromossomo 9, e a sua expressão é controlada pelo gene FOX3. A ausência deste enzima origina nos humanos a doença galactosemia que pode ser mortal nos neonatos se não se elimina da dieta a lactose (dissacarídeo que contém galactose). A fisiopatologia da galactosemia não foi ainda definida claramente.

Luis Federico Leloir
Luis Federico Leloir (Paris, 6 de setembro de 1906 — Buenos Aires, 2 de dezembro de 1987) foi um médico e bioquímico argentino, nascido na França.

Recebeu o Nobel de Química de 1970, Sua investigação mais relevante, que justificou a distinção que lhe outorgou fama internacional, centrou-se nos nucleotídeos do açúcar, e o papel que cumprem na síntese dos carboidratos. Devido à sua descoberta foi possível entender, finalmente, os pormenores que caracterizam a doença congênita galactosemia.
Dermopigmentação
Dermopigmentação ou maquilhagem permanente é uma técnica de cosmética que usa tatuagem (pigmentação permanente da derme) para produzir padrões que se assemelham a maquilhagem, mas de forma permanente, principalmente na pele da face, lábios e pálpebras. É também usada para produzir sobrancelhas artificiais, principalmente em pessoas que as perderam devido à idade avançada, a uma doença, quimioterapia ou distúrbios genéticos, ou para disfarçar cicatrizes e manchas na pele, como no caso do vitiligo. Pode também ser usada para corrigir o padrão da aréola mamária após cirurgia.

Derme
A derme ou cório é uma camada de pele entre a epiderme (com a qual compõe a cútis) e os tecidos subcutâneos, que consiste principalmente em tecido conjuntivo denso irregular e amortece o corpo do estresse e da tensão. É dividido em duas camadas, a área superficial adjacente à epiderme chamada de região papilar e uma área mais espessa e profunda conhecida como derme reticular.  A derme está firmemente ligada à epiderme através de uma membrana basal. Os componentes estruturais da derme são colágeno, fibras elásticas e matriz extrafibrilar. Ele também contém mecanorreceptores que fornecem a sensação de toque e termorreceptores que fornecem a sensação de calor. Além disso, folículos pilosos, glândulas sudoríparas, glândulas sebáceas, glândulas apócrinas, vasos linfáticos, nervos e vasos sanguíneos estão presentes na derme. Esses vasos sanguíneos fornecem nutrição e remoção de resíduos para células dérmicas e epidérmicas.
Emily Pickering
Emily Pickering Harner é uma ex-futebolista norte-americana, que atuava como meio-campista. Pickering fez parte da primeira seleção norte-americana de futebol feminino, formada em 1985 e também participou do primeiro jogo oficial da seleção americana em 18 de agosto de 1985. Esse jogo ocorreu durante o primeiro torneio disputado pela seleção na Itália. Nessa mesma partida ela deu a assistência para o primeiro gol oficial da seleção americana e marcou o segundo gol (ambos contra a Dinamarca). Pickering foi incluída no "Hall da Fama do Futebol Norte-americano" em 1986.

Seleção de Futebol Feminino dos Estados Unidos no Mundialito Feminino de 1985
A seleção americana de futebol feminino de 1985 foi a primeira seleção americana de futebol feminino a representar os Estados Unidos em jogos internacionais. O time jogou quatro jogos em Jesolo, Itália, no Torneio Mundialito, perdendo três jogos e empatando um.
Eurycea bislineata
Eurycea bislineata é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Canadá e Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagal de clima temperado, rios, rios intermitentes, marismas de água doce, nascentes de água doce, terras aráveis e áreas urbanas.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Moção de rejeição
Designa-se por moção de rejeição uma iniciativa do Parlamento português que incide sobre o programa do governo e pode ser apresentada por qualquer grupo parlamentar.

A sua aprovação, que requer uma maioria absoluta (equivalente a um mínimo de 116 votos), implica a demissão do governo.

A última moção de rejeição que ocorreu em Portugal foi votada em 10 de novembro de 2015 e aprovada por 123 votos a favor face a 107 contra, implicando a queda do XX Governo Constitucional de Portugal.

Maioria absoluta
Maioria absoluta é definida como "mais que a metade" do número total de indivíduos que compõe o grupo. Ou, mais especificamente, "número subsequente à metade de todos os membros". Em processos de deliberação, especialmente em um parlamento, corresponde ao número de votos favoráveis necessários para aprovação de certas iniciativas legislativas, nos termos determinados pelo regimento para certas matérias, desde que superior a metade dos deputados em efetividade de funções.

Também pode ser explicada como sendo a metade do número total de indivíduos que compõe o grupo mais um.
Joaquim Gomes (político)
Joaquim Gomes dos Santos (Marinha Grande, 9 de Março de 1917 – Lisboa, 20 de Novembro de 2010) foi um operário vidreiro português, político revolucionário anti-fascista militante do Partido Comunista Português, deputado à Assembleia da República da Terceira República Portuguesa de 1976 a 1987. Foi preso político do regime do Estado Novo.

Operários
Operários é um quadro pintado em 1933 por Tarsila do Amaral que representa o processo de industrialização do estado de São Paulo e o imenso número e a variedade étnica das pessoas vindas de todas as partes do Brasil para trabalhar nas fábricas, que começavam a surgir no país no início do século XX e tendo seu pico na década de 1930, principalmente nas metrópoles, impulsionando o capitalismo e a imigração.

O quadro se encontra no Palácio Boa Vista e faz parte do acervo do Governo do Estado de São Paulo.
Família Ichijō
A família Ichijō (一条家, Ichijō-ke) foi uma das cinco casas regentes, que eram ramos do clã Fujiwara, uma poderosa família nobre que monopolizou os postos do Sekkan (Regentes) de Sesshō e Kanpaku no Japão. A família foi fundada pelo quarto filho de Kujō Michiie, Ichijō Sanetsune.

Shōkō
Shōkō (称光, 12 de junho de 1401 – 30 de agosto de 1428) foi o 101º imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Pertencia ao Ramo Jimyōin-tō da Família Imperial. Seu reinado abrangeu os anos de 1412 a 1428.
Luftflotte 2
Luftflotte 2 foi um dos corpos aéreos da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Formado no dia 1 de Fevereiro de 1939 a partir do Luftwaffengruppenkommando 2 em Braunschweig. No dia 15 de Novembro de 1941 foi enviado para a Itália. Foi dispensado no dia 27 de setembro de 1944.

Brunsvique
Brunsvique (em alemão: Braunschweig; em  baixo saxão: Brunswiek), é uma cidade do centro-norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker.

Brunsvique é uma cidade independente (kreisfreie Stadt, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (Kreis).
Troféu HQ Mix de grande mestre
Grande mestre é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Associação dos Cartunistas do Brasil
Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) é uma instituição que reúne quadrinhistas, cartunistas, chargistas e profissionais das artes gráficas. A entidade surgiu em 1989, juntamente com a criação do Troféu HQ Mix, que é organizado pela ACB desde então. Desde sua fundação, a ACB é presidida por José Alberto Lovetro. Entre suas principais tarefas, a ACB cuida das tabelas de preços e acordos com os sindicatos de jornais e outras empresas em relação aos cartunistas profissionais. Eles também organizam exposições de cartuns, charges e caricaturas em homenagem a diversas personalidades, como Silvio Santos, Papa Francisco. entre outros.
Hopea
Hopea é um gênero de plantas da família Dipterocarpaceae. O gênero foi nomeado após John Hope (1725-1786), o primeiro Regius Keeper do Royal Botanic Garden, Edimburgo. Contém cerca de 113 espécies, distribuídas entre o Sri Lanka e sul da Índia até o sul da China, e ao sul da Malásia até a Nova Guiné. São principalmente árvores da floresta tropical de várzea, mas algumas espécies podem se tornar também árvores emergentes, como Hopea nutans.

Reais Jardins Botânicos de Kew
Os Reais Jardins Botânicos de Kew ou Jardins de Kew (em inglês Royal Botanic Gardens, Kew ou Kew Gardens), são dos mais extensos, antigos e prestigiosos jardins botânicos do mundo. Os Kew Gardens, como em geral são conhecidos, constituem um grande complexo de jardins, arboretos e estufas situados num vasto parque localizado entre Kew e Richmond upon Thames, na periferia sudoeste de Londres. Os jardins foram desde a sua origem dirigidos por naturalistas de renome mundial, contando-se entre os seus antigos directores botânicos célebres como William Aiton e Joseph Dalton Hooker. O actual director é Richard Deverell.
Gloria Lasso
Gloria Lasso nascida Rosa Coscolin Figueras (Vilafranca del Penedès, Catalunha, 25 de outubro de 1922 - Cuernavaca, México, 4 de dezembro de 2005), foi uma cantora espanhola conhecida na Europa e América Latina

Suas canções exploram a sua origem espanhola, que representam os padrões latinos.

Morreu de infarto em um domingo, em seu domicílio, no México, com 83 anos de idade.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Villafranca del Panadés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Penedès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 19,65 km² de área e em 2021 tinha 39 969 habitantes (densidade: 2 034 hab./km²).
Garoto (café)
Garoto  é uma bebida à base de café, muito comum em cafetarias portuguesas. Trata-se de uma combinação de uma dose de café forte, com uma pequena quantidade (o chamado "pingo") de leite. Deve ser servido quente numa chávena de café.

Sendo certo que não há certezas quanto à origem do nome, há linguistas que especulam que o nome «garoto» aplicado a esta bebida, poderá tratar-se de uma alusão às "pequenas" dimensões da mesma, enquanto café com leite curto, servido numa chávena pequena.

Chávena
Uma chávena (português europeu) ou xícara (português brasileiro) (escrito chícara em português de Portugal) é um recipiente ou utensílio doméstico, usado para bebidas quentes ou frias. O termo xícara, usado no Brasil na atualidade, caiu em desuso em Portugal, surgindo apenas na literatura e em romances do século XIX. Não é, pois, um brasileirismo, mas um arcaísmo em Portugal e palavra usada comumente no Brasil.
FC Tiraspol
FC Tiraspol foi uma equipe moldávia de futebol com sede em Tiraspol. Disputava a primeira divisão da Moldávia (Divizia Naţională).

Seus jogos foram mandados no Sheriff Stadium, que possui capacidade para 14.300 espectadores.

Sheriff Stadium
Sheriff Stadium (ou Glavnaya Arena de Complexul Sheriif) é a casa do Sheriff Tiraspol, um time de futebol sediado em Tiraspol, capital da Transnístria, Moldávia . É propriedade da Sheriff Corporation local. Tem capacidade para 12.746 espectadores.  A seleção nacional de futebol da Moldávia jogou algumas de suas partidas internacionais em casa no estádio.

Ocupa um território de mais de 40 hectares e consiste no campo principal mais cinco outros campos, campos de treinamento, uma arena coberta coberta para uso no inverno, bem como uma escola de futebol para crianças e residências in loco para os jogadores do FC Sheriff . Um luxuoso hotel cinco estrelas está em construção.
Cirilo de Alexandria
Cirilo de Alexandria (c. 375 ou 378 – 444) foi Patriarca de Alexandria quando a cidade estava no auge de sua influência e poder no Império Romano. Um dos Padres gregos, Cirilo escreveu extensivamente e foi protagonista nas controvérsias cristológicas do final do século IV e do século V. Foi uma figura central no Primeiro Concílio de Éfeso, em 431, que levou à deposição do patriarca Nestório de Constantinopla. Ele é listado entre os Pais e os Doutores da Igreja, e, por sua reputação no mundo cristão, é conhecido como "Pilar da Fé" e "Selo de Todos os Pais". Entretanto, os bispos nestorianos no Segundo Concílio de Éfeso o declararam herético, rotulando-o como um "monstro, nascido e criado para a destruição da Igreja".

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.