hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein
Complexo Industrial da Mina de Carvão de Zollverein é um antigo lugar industrial na cidade Essen, no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália , na Alemanha. Tendo sido inscrito pela Unesco na lista de sitios como Patrimônio da Humanidade desde 14 de dezembro de 2001, é um dos pontos mais importantes da Rota Européia da Gerência Industrial.

A primeira mina de carvão no lugar foi fundada em 1847, sua vida extractiva vai desde 1851 até em 23 de dezembro de 1986. Durante décadas, começando a finais dos anos cinquenta, as duas partes do sítio, a Mina de Carvão Zollverein e a Fábrica de Coque Zollverein (construída entre 1957 e 1961, fechada em 30 de junho de 1993), estiveram entre as maiores do  seu gênero na Europa.

O Poço 12, construído em estilo Bauhaus, foi aberto em 1932 e é considerado uma obra mestra arquitetônica e técnica, tendo ganho reputação como a mina de carvão mais charmosa do mundo.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Ari Milis
Ari Milis (Florianópolis, 5 de maio de 1922 – Porto União, 3 de fevereiro de 1997) foi um jornalista e político brasileiro.

Filho de Marieta de Assis Milis e de Hermínio Milis.

Pelo Partido Social Progressista (PSP) recebeu 1.432 votos, obtendo a 3ª Suplência de deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina, sendo convocado em 12 de junho de 1960, integrando a 4ª Legislatura (1959-1963).

Porto União
Porto União é um município brasileiro do estado de Santa Catarina, estando localizada no planalto norte de Santa Catarina. Conta com as águas do Rio Iguaçu, que em um de seus trechos, faz a divisa com o município de União da Vitória (PR). O município é separado de União da Vitória (PR) apenas por uma linha férrea e pelo Rio Iguaçu, formando um único núcleo urbano de aproximadamente 91.695 habitantes, sendo conhecido como "As Gêmeas do Iguaçu". Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 35 543 habitantes.
Onda de frio no Brasil em 2000
A onda de frio no Brasil em 2000 refere-se aos eventos extremos de frio registrados no Centro-Sul brasileiro entre os dias 11 e 26 de julho daquele ano.[carece de fontes?]

A referida onda de frio se deu em quatro pulsos fortes, algo poucas vezes registrado desde 1915, o que levou várias cidades a terem a maior temporada de dias consecutivos com temperaturas baixas desde quando o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) começou a fazer medições de temperaturas. Foi também suficiente para causar anomalia negativa para julho em várias cidades, especialmente do Sul e do Sudeste.

Esses quatro pulsos podem ser descritos como uma única onda de frio, pois o aquecimento pré-frontal entre os pulsos foi bastante restrito.

Região geoeconômica Centro-Sul do Brasil
A Região geoeconômica Centro-Sul abrange os estados das regiões Sul e Sudeste brasileiros (com exceção do norte de Minas Gerais), além dos estados de Mato Grosso do Sul, Goiás, sul do Tocantins e do Mato Grosso, e o Distrito Federal. Compreende aproximadamente 2,2 milhões de km² (cerca de 25% do território brasileiro). É atualmente a primeira região geoeconômica do país em população e em PIB.
Portugal no Coração (canção)
Portugal no Coração foi a canção portuguesa no Festival Eurovisão da Canção 1977 que foi cantada em português pela banda Os Amigos.

A canção tem letra de Ary dos Santos e música de Fernando Tordo. A orquestração ficou a cargo de José Calvário.

[carece de fontes?].

A canção portuguesa foi a oitava a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção luxemburguesa "Frère Jacques", de Anne-Marie Besse, e antes da canção britânica "Rock Bottom", interpretada por Lindsey de Paul e Mike Moran. No final da votação, a canção portuguesa recebeu apenas 18 pontos e um modesto 14.º lugar.

Ary dos Santos
José Carlos Pereira Ary dos Santos GOIH (Lisboa, 7 de dezembro de 1936 – Lisboa, 18 de janeiro de 1984) foi um poeta e declamador português.

Ficou na história da música portuguesa por ter escrito poemas de 4 canções vencedoras do Festival RTP da Canção e apuradas para representarem Portugal no Festival Eurovisão da Canção: Desfolhada Portuguesa (1969), com interpretação de Simone de Oliveira, Menina do Alto da Serra (1971), interpretada por Tonicha, Tourada (1973), interpretada por Fernando Tordo e Portugal no Coração (1977), interpretada pelo grupo Os Amigos. Além disso, assinala-se ainda a sua importante colaboração como letrista de fados e outro tipo de canções interpretados por Amália Rodrigues e Carlos do Carmo.
Erulia
Erulia (Taiwano, Tajuano, Taiguano, Taibano ou Eduria), índios semelhante ao Barasana da família tucano, que habitam marges do Caño Piedra e Tatú afluentes do rio Pirá-paraná e o rio Cananarí afluente do Apapóris em território colombiano do departamento colombiana de Vaupés , . Autodenominam-se Ūkohinomasã e são considerados originários da mítica Anaconda, que pôs cinco ovos, quando descia o rio Pira-Paraná. Desses cinco ovos originou-se cinco tribos, uma das quais eles próprios. Esse povo realiza a típico da cerimônia, "Juruparí". Estão organizados em 14 clãs patrilineares, a base de sua organização social é a família nuclear. Mantém-se com uma economia de caça, pesca, coleta e horticultura. (Arango & Sánchez 1998 ) entre os índios Barasana, Tatuyo Kawiyarí.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Selo cilíndrico de Adão e Eva
O selo cilíndrico de Adão e Eva, também conhecido como 'selo da tentação', é um pequeno cilindro de pedra de origem pós-acadiana, datado de cerca de 2.200 a 2.100 a.C. O selo retrata duas figuras sentadas, uma árvore e uma serpente, e antigamente se acreditava que evidenciava alguma conexão com Adão e Eva no livro do Gênesis. Agora é visto como um exemplo convencional de uma cena de banquete acadiano.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Tulio Mendoza Belio
Tulio Mendoza Belio (Rancagua, 24 de agosto de 1957) é um poeta chileno, membro da Academia Chilena de la Lengua, membro correspondente da Real Academia Espanhola. Mendoza é presidente da Sociedade de Escritores do Chile (SECH), uma subsidiária Concepción e presidente-fundador do Centro Cultural Fernando González-Urízar de Concepcion, residente na cidade desde 1976.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Darwen (estação ferroviária)
A estação ferroviária de Darwen serve a cidade de Darwen, no borough de Blackburn with Darwen, condado não-metropolitano de Lancashire, Inglaterra. Foi inaugurada em 1847 pela Bolton, Blackburn, Clitheroe & West Yorkshire Railway, que foi posteriormente adquirida pela Lancashire and Yorkshire Railway. Agora é servida pela Northern Trains, na Ribble Valley Line, de Manchester Victoria/Bolton para Blackburn e para Clitheroe.

Darwen está situada entre as colinas de East Lancashire. A chegada ou partida em direção a Bolton envolve a jornada através do longo Túnel Sough, com 1 843 m de comprimento.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Bené Fonteles
Bené Fonteles (Bragança-Pará, 21 de março de 1953) é um artivista, artista plástico, escritor, curador de arte, poeta, xamã e compositor brasileiro.

Com uma longa e consolidada trajetória artística nas artes plásticas, música e poesia, Bené tem álbuns e livros publicados e obras expostas em acervos dos museus de arte moderna de São Paulo, Rio, Nova Iorque, Paris e Bahia, além de ter participado de cinco Bienais Internacionais de São Paulo e diversas mostras individuais e coletivas ligadas à arte postal e a pesquisas de novas expressões artísticas. A militância ecológica é um traço marcante em sua obra, sendo criador do "Movimento Artista pela Natureza", que desde 1986 promove a consciência ecológica e da educação ambiental por meio da arte. Grande parte do seu trabalho dialoga com as estéticas e poéticas das culturas indígenas.

Egberto Gismonti
Egberto Gismonti Amin (Carmo-RJ, 5 de dezembro de 1947) é um multi-instrumentista e compositor brasileiro.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
Hamar
Hamar é uma comuna e cidade do sul da Noruega.

A comuna de Hamar (em norueguês:  Hamar kommune) tem 338 km² de área e 32 879 habitantes (2024), e pertence ao condado de Innlandet.
É delimitada a noroeste pela comuna de Ringsaker, a norte por Åmot, a este por Løten e a sul por Stange.

A cidade de Hamar tem 12 km² de área e 26 919 habitantes (2024). É sede da comuna e a capital do condado de Innlandet.
Está localizada na margem leste do lago Mjøsa, o maior lago da Noruega, e é a principal cidade do condado de Innlandet.

Condados da Noruega
A Noruega está dividida em 15 subdivisões chamadas ”condados” (norueguês: fylke, pl. fylker), com áreas geográficas determinadas e com órgãos e funções administrativas e políticas definidas.



Como regiões administrativas, os condados configuram as subdivisões de primeiro nível da Noruega e estão divididos em 357 comunas.

Os territórios insulares de Svalbard e Jan Mayen estão de fora das divisões de condado e são governados diretamente em nível nacional. A capital Oslo é considerada simultaneamente uma comuna e um condado.

A configuração atual dos condados noruegueses resulta da reforma regional de 2024, pela qual o país ficou dividido em 15 condados.
Mapeamento cerebral
O mapeamento cerebral é um conjunto de técnicas de neurociência baseadas no mapeamento de quantidades ou propriedades (biológicas) em representações espaciais do cérebro (humano ou não humano), resultando em mapas.

De acordo com a definição estabelecida em 2013 pela Society for Brain Mapping and Therapeutics, o mapeamento cerebral é especificamente definido, em resumo, como o estudo da anatomia e função do cérebro e da medula espinhal através do uso de imagens, imuno-histoquímica, moléculas e optogenética, células-tronco e biologia celular, engenharia, neurofisiologia e nanotecnologia.

Em 2024, uma equipe de 287 pesquisadores concluiu o primeiro mapeamento cerebral completo de um animal adulto (uma Drosophila melanogaster, ou mosca da fruta) e publicou seus resultados na Nature.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Monodelphis domestica
Monodelphis domestica, popularmente chamada cuíca-de-rabo-curto ou catita, é uma pequena espécie de marsupial sul-americano da família dos didelfiídeos (Didelphidae) e género Monodelphis. Ocorre em grande parte do Brasil, Bolívia, Paraguai e extremo norte da Argentina. Ao contrário da maioria dos outros marsupiais, o não tem marsúpio verdadeiro. Seu nome científico Monodelphis é derivado do grego e significa "útero único" (referindo-se à falta de uma bolsa) e a palavra latina domestica significa "doméstico" (escolhida devido ao hábito da espécie de entrar nas habitações humanas). Foi o primeiro marsupial a ter seu genoma sequenciado. É usado como modelo de pesquisa na ciência, e também é frequentemente encontrado no comércio de animais de estimação exóticos.

Rato
Rato é uma designação comum para diversos pequenos mamíferos pertencentes à ordem dos roedores, assim como um nome genérico dado a diversos mamíferos roedores pertencentes às famílias Muridae, Cricetidae, Heteromyidae, Diatomyidae e Bathyergidae.
Dan the Dandy
Dan the Dandy é um filme mudo norte-americano de 1911 em curta-metragem, do gênero comédia dramática, dirigido por D. W. Griffith. O filme foi produzido pelo Biograph Company e distribuído por General Film Company.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.

Palm Desert
Palm Desert é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Riverside. Foi incorporada em 26 de novembro de 1973. Situa-se a aproximadamente 11 km ao oeste de Palm Springs no Coachella Valley.

A banda de Queens of the Stone Age foi fundada na cidade.
Quem É Bárbara Virgínia?
Quem É Bárbara Virgínia? é um documentário realizado pela cineasta e artista visual Luísa Sequeira, que resgata e homenageia a memória da pioneira do cinema em língua portuguesa, Bárbara Virgínia. Narrado na primeira pessoa, o filme cruza investigação histórica com um olhar poético, traçando um retrato íntimo e documental de uma figura fundamental e esquecida do cinema português.

O filme foi exibido em diversos festivais internacionais e espaços culturais, académicos e museológicos, tendo gerado debate em torno da invisibilidade das mulheres na história do cinema. A obra tem sido amplamente discutida em contextos académicos e museológicos, promovendo reflexões sobre o papel das mulheres no cinema e o seu apagamento histórico. Foi premiado em festivais de cinema  e teve destaque em sessões especiais organizadas por instituições como a Cinemateca Portuguesa.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Helda Castro
Helderli Fideliz Castro de Sá Leão Alves (Itacoatiara, 18 de junho de 1968) é uma assistente social e ativista brasileira, presidente do Nação Mestiça e coordenadora da Associação dos Caboclos e Ribeirinhos da Amazônia.

Associação dos Caboclos e Ribeirinhos da Amazônia
Associação dos Caboclos e Ribeirinhos da Amazônia — ACRA  é uma associação de Manaus, no estado brasileiro do Amazonas, que defende a identidade cabocla. Tem como coordenadora a  amazonense Helda Castro. Trata-se da maior ONG de defesa da identidade dos caboclos  da Amazônia.

Entre as ações promovidas na esfera política, estão as duras críticas ao Estatuto da Igualdade Racial e uma Carta Aberta à CNBB. Sua diretora também assinou a Carta Anti-Cotas.
Gruta do Cerro III
A Gruta do Cerro III é uma gruta portuguesa localizada na freguesia dos Altares, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em planalto.

Este acidente geológico apresenta um comprimento de 139 m.

Altares
Altares é uma freguesia rural açoriana do município de Angra do Heroísmo,  com 31,2 km² de área e 849 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27,2 hab./km². A freguesia situa-se no noroeste da ilha Terceira, a cerca de 19 km da cidade de Angra do Heroísmo, confinando a leste com a freguesia dos Biscoitos (já no concelho da Praia da Vitória), a oeste com a freguesia do Raminho, a norte com o mar e a sul e sudoeste, ao longo dos bordos da Caldeira de Santa Bárbara (parte da freguesia), com as restantes freguesias do oeste da Terceira. É uma das mais antigas freguesias da ilha, tendo sido fundada antes do ano de 1480.
Discografia de Bullet for My Valentine
A discografia da banda  Bullet for My Valentine é composta por cinco álbuns de estúdio e cinco EPs, dos quais foram originados vinte e um singles e dezessete videoclipes. A banda, formada em 1998, sob o nome Jeff Killed John, assegurou em 2003 um contrato com a Sony BMG para o lançamento de cinco álbuns após diversos trabalhos lançados de forma independente.
A banda vendeu mais de dez milhões de discos no mundo inteiro e é a mais bem-sucedida na categoria "Best British Band" ("Melhor Banda Britânica") do Kerrang! Awards, com vitórias em 2008, 2009 e 2010.

Discografia
Discografia é o estudo e listamento de gravações sonoras.

Esta palavra portmanteau vem de:

o disco de vinil, normalmente chamado de "disco", a mídia dominante das gravações sonoras da maior parte do século XX.

o sufixo -grafia, que significa algo que seja escrito (veja também autobiografia, grafologia e alguns outros).

Uma lista de todas as gravações que um músico ou cantor possui também pode ser chamada de "discografia". Adicionalmente, discografias podem ser compiladas baseadas em apenas um gênero musical ou selo de gravação, etc.

O termo "discografia" foi popularizado na década de 1930 por colecionadores de gravações de jazz. Fãs de Jazz pesquisavam e publicavam discografias sobre quando as gravações de jazz foram feitas e quais artistas estavam presentes naquela gravação, já que as companhias de gravação normalmente ainda não incluíam essa informação nas gravações naquela época.
Johnny Leoni
Johnny Leoni (Sion, 30 de junho de 1984) é um futebolista suíço que atua como guarda-redes.

Leoni começou a sua carreia no FC Sion, tendo mais tarde se transferido para o FC Zürich. Ficou famoso no jogo contra o Real Madrid, após "colaborar" no quarto golo do time merengue, marcado pelo português Cristiano Ronaldo. Em 2012 transferiu-se para o AC Omonia, do Chipre. Em Fevereiro de 2013 foi emprestado ao Neftçi Baku PFC, do Azerbeijão. A 10 de Agosto de 2013 assinou contrato válido por duas épocas com o Club Sport Marítimo.

Desde de 2014 está atuando no FC Le Mont.

Neftçi Peşəkar Futbol Klubu
Neftçi Baku PFC - em azeri, Neftçi Peşəkar Futbol Klubu - é um clube de futebol do Azerbaijão, sediado na cidade de Bacu, capital do país.

A equipe manda suas partidas em dois estádios: o Eighth Kilometer District Stadium, com capacidade para receber 11.000 torcedores, e o Tofiq Bahramov Stadium (31.200 lugares).
Eduardo Souto
Eduardo José Alves Souto (São Vicente, 14 de abril de 1882 – Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1942), mais conhecido apenas como Eduardo Souto foi um pianista, compositor e maestro brasileiro. Dedicou-se a diversos gêneros, como a valsa, o tango e o samba, tendo destaque na popularização de marchas carnavalescas. Foi o fundador da Casa Carlos Gomes, importante ponto de encontro de músicos no Rio de Janeiro na primeira metade do século XX.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.