hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divinas Divas
Divinas Divas é um filme brasileiro de 2016, do gênero documentário, dirigido por Leandra Leal. O filme mostra a trajetória artística de oito artistas lendárias e pioneiras travestis desde a década de 1960. Foi lançado nos cinemas pela Vitrine Filmes em 22 de junho de 2017 na Sessão Vitrine Petrobras. Em agosto de 2021 foi incluído pela Vitrine Filmes na edição limitada da caixa de DVDs Cinema Queer Vitrine com os títulos Tinta Bruta e Música para Morrer de Amor, que foi lançada na loja virtual da Versátil Home Vídeo.

Versátil Home Vídeo
Versátil Home Vídeo é uma produtora e distribuidora de filmes em mídia física (DVDs e blu-rays) criada no Brasil em 1999. É especializada em lançar filmes clássicos direcionados a colecionadores. A maioria dos seus títulos estão fora dos catálogos dos serviços de streaming e seu acervo é montado por uma curadoria.
Geter
Geter (em árabe: Aather), de acordo com a Tábua das Nações no livro de Gênesis e na Bíblia Hebraica, foi o terceiro filho de Arã, filho de Sem.

Nas tradições árabes, ele se tornou o pai de Tamude, cujo irmão, o Alcorão chama de Saleh.

Com Flávio Josefo, ele é o antepassado de Báctria, mas Jerônimo de Estridão (c. 390) e Isidoro de Sevilha (c. 635) referiram-se a ele como antepassado de Acarnânia ou Cária.

Acarnânia
Acarnânia (em grego: Ακαρνανία, transl. Akarnanía) era, na Antiguidade, a região montanhosa e arborizada do nordeste da Grécia que se separa do Epiro, ao norte, pelo golfo da Ambrácia, da Etólia, a este, pelo rio Aqueloo, e é limitada ao sul e a oeste pelo golfo de Corinto e pelo mar Jônico.

Seus habitantes eram tidos como bons fabricantes de funda.
Miss Paraná 2018
Miss Paraná BE Emotion 2018 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Paraná BE Emotion, onde irá levar a representante do estado para disputar a coroa anual de Miss Brasil 2018, único caminho para o Miss Universo. Esta edição contou com trinta (30) candidatas municipais. E à Miss Paraná 2017 Patrícia Garcia,  coroou Deise Caroline do Rio Branco do Sul  . O concurso foi  realizado no dia 22 de março no Teatro Regional Calil Haddad com sede em Maringá.

Rio Branco do Sul
Rio Branco do Sul é um município do estado do Paraná, no Brasil, conhecido como a Capital do Cimento. Faz parte da Região Metropolitana de Curitiba e do Vale do Ribeira e sua população foi estimada e  de 40.308 habitantes, conforme dados do IBGE de 2019.

A vila foi fundada por mineradores de ouro no século XIX com o nome de Votuverava, e seu início se deve à devoção a Nossa Senhora do Amparo.
Alberto Félix
Alberto Carlos Félix da Silva ou simplesmente Alberto Félix (Santa Rita, 31 de outubro de 1966) é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como meio-campo. Atualmente é treinador do Linense.

Clube Atlético Penapolense
Clube Atlético Penapolense é um clube brasileiro de futebol da cidade de Penápolis, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 16 de novembro de 1944 e suas cores são vermelho, azul e branco.

Atualmente, o clube disputa a Série A4 do Campeonato Paulista, a quarta divisão estadual.
Medalha William Smith
A   Medalha  William Smith    é uma recompensa científica  anual concedida pela  Sociedade Geológica de Londres para a pesquisa proeminente no domínio da geologia aplicada ou geologia econômica.

Foi nomeada em homenagem ao geólogo britânico William Smith (1769-1839).

A primeira medalha William Smith foi concedida em 1977.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Universidade de Ulm
A Universidade de Ulm (em alemão:  Universität Ulm) é uma universidade pública localizada na cidade de Ulm, no estado de Baden-Württemberg no sul da Alemanha. Referência européia nos campos da Medicina, Engenharia e Economia, a Universidade de Ulm figura com frequência nas primeiras posições dos rankings universitários da Alemanha.

A Uni-Ulm encontra-se em franco processo de internacionalização e possui acordos de intercâmbio e cursos de verão com seletas instituições brasileiras de ensino.

Prédio Principal

Prédio da Biblioteca

Ulm
Ulm é uma cidade da Alemanha localizada no Estado federal alemão de Baden-Württemberg, situada a cerca de 100 km a sudeste de Estugarda (em alemão, Stuttgart).

Ulm é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na margem direita do rio Danúbio, na fronteira entre os estados federais de Baden-Würtemberg e Baviera. Do outro lado do rio, já na Baviera, estende-se a cidade gémea de Neu-Ulm.

A catedral de Ulm (Ulmer Münster), construída em estilo gótico, é o símbolo da cidade. Tem 161,53 metros de altura, naquela que é a maior torre de igreja do mundo. O edifício da nave da igreja tem 139,5 metros de altura e 59,2 m de largura ocupando uma superfície de 8260 m². Foi o local de nascimento de uma das pessoas mais famosas do século XX - Albert Einstein (1879-1955), Prémio Nobel de Física de 1921.
Hrafna-Flóki Vilgerðarson
Hrafna-Flóki Vilgerðarson (transliterado para português como Flóki Vilgerdarson, do islandês Flóki Vilgerðarson) foi o primeiro explorador norueguês que no século IX, navegou deliberadamente para a Islândia.
A história está documentada no manuscrito Landnámabók (Livro dos assentamentos), quando Flóki ouviu boas notícias acerca de novas terras a oeste, então conhecidas como Garðarshólmi. Flóki era filho de Vilgerd Karadatter (n. 904), uma filha de Horda-Kåre, do reino de Hordaland.

Na mídia, é representado por Gustaf Skarsgård, na Série televisiva Vikings.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Alex Rousseau
Alexandra "Alex" Rousseau é uma personagem fictícia do seriado norte americano de suspense/drama Lost da ABC, interpretada por Tania Raymonde. Ela nasceu em 1988, 16 anos antes da queda do voo 815 da Oceanic, mas foi sequestrada pelos outros. Criada por eles, acreditava que sua mãe estava morta. Ela ajudou os sobreviventes do voo 815 muitas vezes, e no final da 3ª temporada ela se integrou ao grupo, junto com Karl e com sua mãe Danielle. A cena da sua morte na série foi considerada por críticos como uma das cenas mais marcantes.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Zazacatla
Zazacatla é um sítio arqueológico pré-colombiano na região mesoamericana do planalto central mexicano, datado do período formativo médio. O sítio foi inicialmente escavado em 2006 após a sua descoberta durante trabalhos de construção de um centro comercial e residencial, a 13 km para sul de Cuernavaca, a capital do estado mexicano de Morelos e a 40 km para sul da Cidade do México. As investigações iniciais levadas a cabo pelos arqueólogos do Instituto Nacional de Antropologia e História do México (INAH) revelaram evidências de influências culturais olmecas neste sítio, as primeiras deste tipo conhecidas na região ocidental de Morelos.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Ordem do Santíssimo Salvador de Santa Brígida
Ordem do Santíssimo Salvador de Santa Brígida (em latim: Ordo Sanctissimi Salvatoris - O.Ss.S., em sueco:  Den helige Frälsarens orden), cujos membros são chamados de brigitinos ou brigidinos, é uma ordem religiosa monástica agostiniana de freiras, irmãs e irmãos leigos e monges  fundada por Santa Brígida da Suécia em 1344 e aprovada pelo papa Urbano V em 1370. Hoje em dia há diversos ramos diferente dos brigitinos.

Isleworth
Isleworth é uma pequena vila de origem saxônica situada no oeste de Londres, no borough londrino de Hounslow, na Inglaterra. Encontra-se imediatamente a leste da cidade de Hounslow e oeste do rio Tâmisa e seu afluente, o rio Crane.
Itabuna Esporte Clube
O Itabuna Esporte Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Itabuna, no estado da Bahia, fundado em 23 de maio de 1967. Manda seus jogos no Estádio Fernando Gomes Oliveira e suas cores são azul e branco.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Tyrifjorden
Tyrifjorden é o quinto maior lago da Noruega, com 137 km² de superfície, volume de 13 km³, 295 metros de profundidade máxima, e a 63 metros de altitude.

Fica no condado de Buskerud e as margens pertencem a Hole, Lier, Modum, e Ringerike.

Buskerud
Buskerud é um condado da Noruega, com 14 930 km² de área e 243 491 habitantes. O condado faz fronteira com os condados Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark e Vestfold.

Em 2020, foi integrado no novo condado de Viken, criado pela fusão dos antigos condados de Akershus, Buskerud e Østfold.  
 Foi reestabelecido em 2024 após a extinção do condado de Viken.
Monte Abuna Yosef
O Monte Abuna Yosef é uma montanha da Etiópia, com 4260 m de altitude e 1909 m de proeminência topográfica. Situa-se nas escarpas orientais do planalto da Etiópia. É a sexta montanha mais alta da Etiópia e a 19.ª da África. Tem isolamento topográfico de 131,61 km.

Planalto da Etiópia
O Planalto da Etiópia ou Planalto Etíope é uma massa acidentada de montanhas na Etiópia, Eritrea (onde é às vezes chamada de Planalto da Eritrea), e norte da Somália no Chifre da África. O Planalto Etípoe constitui da maior área contínua de sua altitude em todo o continente, com pequena parte de sua superfície caindo abaixo dos 1500 m, enquanto os picos atingem altitudes de até 4550 m. É às vezes chamado de Teto da África pela sua altura e grande área.
Letsie II
Letsie II Lerotholi (Letsienyane) (1867-1913) foi o chefe-supremo da Basutolândia entre 1905 e 1913.

Governou o Lesoto durante o protetorado-britânico. Na época o país chamava-se Basutolândia. O soberano não teve muito interesse ao governo e liderou o povo soto por pouco tempo, até 1913, sendo sucedido por seu irmão Nathaniel Griffith Lerotholi.

Lesoto
Lesoto ou Lessoto (oficialmente Reino do Lesoto; em inglês Kingdom of Lesotho) é um pequeno país da África Austral. Um enclave incrustado na África do Sul, montanhoso e sem saída para o mar, o país é o antigo reino da Basutolândia, um dos países etnicamente mais homogêneos da África: 99% de sua população é da etnia soto. O país vive da agricultura e criação de ovelhas na cordilheira do Dracoberga, que domina a maior parte do território e atingem mais de 3 mil metros de altitude. É bastante dependente da África do Sul; o dinheiro enviado por seus cidadãos empregados nas minas e fábricas sul-africanas representa 26% do PIB.
Verrone
Verrone é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 1.133 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 142 hab/km². Faz fronteira com Benna, Candelo, Cerrione, Gaglianico, Massazza, Salussola, Sandigliano.

Biella (província)
A província de Biella é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 187 041 habitantes, densidade de 205 hab/km². Está dividida em 82 comunas, sendo a capital Biella.

Faz fronteira a norte, a este e a sul com as províncias de Turim e Vercelli e a oeste com a região Valle d'Aosta.
Caixa eletrônico
Um caixa automático ou terminal bancário é um dispositivo eletrônico que permite que clientes de um banco retirem dinheiro e verifiquem o saldo das suas contas bancárias sem a necessidade de um funcionário do banco. São os principais equipamentos de automação bancária. Muitos terminais também permitem que as pessoas depositem dinheiro ou cheques, transfiram dinheiro entre contas bancárias, simulem empréstimos, efetuem investimentos, comprem cartões pré-pagos para seus telefones móveis ou até mesmo comprem selos.

Dentro do espaço lusófono, também é conhecido por ATM (do inglês: Automated Teller Machine) e localmente por caixa eletrônico no Brasil, multibanco em Portugal e multicaixa em Angola.

Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.
Clã Kitabatake
O Clã Kitabatake (家畠家, Kitabatake-shi) é um clã japonês da província de Ise que descende do Ramo Murakami Genji do Clã Minamoto. Eles eram ardentes defensores do Imperador Go-Daigo durante o início do Período Nanboku-chō, liderados por Kitabatake Chikafusa. Eles permaneceram leais à Corte do Sul por todo período e foram influentes na região de Kansai no período Sengoku.

Este sub-ramo dos Kitabatake descendia do filho de Chikafusa, Kitabatake Akiyoshi. Eles ocuparam uma área na província de Ise. O clã Kitabatake começou a perder influência após o ataque de Oda Nobunaga ao seu castelo e em 1630 já não existia ninguém com esse nome familiar.

Em 1871 um sub-ramo do Clã Koga iniciado por Koga Tatemichi voltou a utilizar o nome Kitabatake. Mais tarde um monge chamado Kitabatake, serviu como um dos principais sacerdotes dos festivais do Santuário Xintoísta Shikiyama.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長) Oda Nobunagaⓘ (23 de junho de 1534 – 21 de junho de 1582) foi um grande daimyo do período Sengoku da história japonesa. Filho de Oda Nobuhide, um guerreiro de menor importância e poucas terras na província de Owari. Nobunaga viveu uma vida de contínuas conquistas militares até conquistar quase todo o Japão, quando foi assassinado em 1582. Seus sucessores são Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu que, assim como Oda, foram figuras de extrema importância na história japonesa, sendo conhecidos como os três "Grandes Unificadores" do Japão feudal. Nobunaga é lembrado como um dos personagens mais brutais do período Sengoku.
Bola Diamante
A Bola Diamante (em sueco:  Diamantbollen) é um prémio desportivo atribuído pela Federação Sueca de Futebol (SvFF) e pelo jornal sueco Sydsvenskan à melhor futebolista sueca do ano, quer jogue na Suécia ou no estrangeiro.

A Bola de Ouro é o seu equivalente masculino.
A Bola Diamante foi criada em 1990 pelo jornal Arbetet e pela Federação Sueca de Futebol, e é atribuída na Gala do Futebol desde 1995. 
A maior vencedora do prémio é a avançada (br:atacante) Lotta Schelin, com 5 conquistas.
 
A atual vencedora é a média (br: meia) Elin Rubensson.

Arbetet
O Arbetet foi um jornal diário social-democrata da cidade sueca de Malmö, fundado em 1887 e com tiragem diária entre 1945 e 2000.

Foi iniciado em 1887 por Axel Danielsson, como um órgão de luta do movimento operário do sul da Suécia.


Mudou de nome em 1995-1999 para Arbetet Nyheterna.


Em 2012, foi incorporado na revista sindical LO-tidningen da Confederação Nacional de Sindicatos, tendo a mesma revista passado então a ter o nome Arbetet, e a ser distribuída semanalmente às sextas-feiras.
Atmen
Atmen é um filme de drama austríaco de 2011 dirigido e escrito por Karl Markovics. Foi selecionado como representante da Áustria à edição do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
The Great Hotel Murder
The Great Hotel Murder (em português:  O Crime do Grande Hotel) é um filme norte-americano de  mistério de 1935 lançado pela 20th Century Fox e dirigido por Eugene Forde, baseado na estória Recipe for Murder de 1934 escrita por Vincent Starrett.

O filme é estrelado por Edmund Lowe e Victor McLaglen como os detetives rivais, com papéis coadjuvantes de Lynn Bari, Ernest Palmer e  Madge Bellamy.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Canal generalista
Diz-se canal generalista o canal de televisão que transmite todo o tipo de programas para todo o tipo de público.

Em Portugal, RTP 1, por exemplo, é um canal generalista, bem como a RTP 2, a SIC ou a TVI.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Xenobot
Os xenobotes, ou xenorobôs  nomeados em homenagem a rã-de-unhas-africana (Xenopus laevis), são microrrobôs de autocura. Xenobot  é uma máquina biológica com menos de um milímetro de largura — pequeno o suficiente para viajar dentro dos corpos humanos.
Eles são constituído por cerca de 2.000 células da pele e células cardíacas, células-tronco colhidas de embriões de sapos. Xenobotes podem caminhar e nadar, sobreviver por semanas sem comida e trabalhar juntos em grupos, podem curar-se sozinhos e continuar trabalhando.

A geração de xenobots de 2021 tomou forma por conta própria, totalmente sem orientação ou assistência humana.

Microbot
Os microbots são robôs microscópicos, ou seja, possuem peças em dimensão microscópica. Entre os microbots, podemos encontrar uma geração experimental de robôs, os nanobots que são robôs que possuem peças em escala nanométrica, e são construidos com associação de átomos especiais. Tais robôs são utilizados especialmente para exploração de locais em que os dispositivos convencionais não chegam, pensa-se até em viagens pelo corpo humano.
Henrique II, Duque de Guise
Henrique II da Lorena (em francês: Henri de Lorraine; Paris, 4 de abril de 1614 – Paris, 2 de junho de 1664), duque de Guise, foi um nobre e arcebispo francês, segundo filho de Carlos, duque de Guise e Henriqueta Catarina de Joyeuse.

Casa de Guise
Casa de Guise ou Casa de Guisa (pronunciada "Güise"; em alemão, Wiese) foi uma poderosa família ducal católica francesa com muita influência ao longo do século XVI. Assim, os Guise estão implicados na formação da Liga Católica (conhecida como Santa Liga) e tiveram participação direta em várias guerras religiosas na França, sobretudo ao influenciar o rei Carlos IX de França e Catarina de Médicis no massacre da noite de São Bartolomeu. Sob o domínio da Casa de Guise foi fundado o Principado de Joinville, em 1551.

A Casa de Guise foi fundada como um ramo colateral da Casa de Lorena por Cláudio de Lorena (1496-1550), que recebeu o título de Duque de Guise pelas mãos de Francisco I de França. A filha de Cláudio, Maria de Guise (1515-1560), casou-se com o rei Jaime V da Escócia e foi mãe da rainha Maria Stuart.
Tênia (vestuário)
Ténia (português europeu) ou Tênia (português brasileiro) (em latim: taenia; em grego clássico: ταινία; romaniz.: tainía), na Grécia Antiga, era uma fita utilizada para amarrar a cabeça em festivais gregos. Segundo Pausânias, até mesmo os deuses trajavam as tênias. Imagens cultuais, árvores, monumentos, urnas, animais sacrificiais e mortos por vezes apareciam portando tênias. Tais fitas foram depois adotadas pelos romanos. Um tipo similar de fita chamada diadema seria utilizada como símbolo régio pelos reis helênicos.

Dracma com efígie de Perseu da Macedônia com uma diadema

Moeda de bronze de Petélia, na Calábria, com efígie de Héracles com tênia. c. 216−204 a.C.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.