hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tori (artes marciais)
Tori (取り) é um termo usado nas artes marciais japonesas para designar o executor  de uma técnica exercida em parceria. O termo "tori" advém do verbo "toru" (取る), que significa "tomar", "pegar" ou "escolher".

No judo, aikido e outras artes marciais, tori refere-se ao indivíduo que completa a técnica contra o parceiro de treino, chamado de uke. Independentemente da situação, tori é sempre aquele que completa o emprego da técnica com sucesso. Os termos tori e uke não são sinónimos de atacante e defensor, porque o papel é determinado pelo sucesso no emprego da técnica e não por quem começou.

No aikido e artes marciais relacionadas, o tori executa uma técnica de defesa contra um ataque iniciado pelo uke. Entretanto, no aikido, existem termos alternativos que descrevem o papel do tori, dependendo do estilo ou situação particular como "atirador" (投げ, nage) e "performance com a mão" (仕手, shtay).

Artes marciais japonesas
Artes marciais japonesas refere-se à variedade de artes marciais originárias do Japão. Pelo menos três termos japoneses (budō, bujutsu e bugei) são usados de forma intercambiável com a expressão em inglês Japanese martial arts.

O uso do termo budō (武道) para significar artes marciais é moderno: historicamente o termo designava um modo de vida que abarcava dimensões físicas, espirituais e morais com foco no autoaperfeiçoamento, realização ou crescimento pessoal. Os termos bujutsu (武術) e bugei (武芸) têm significados diferentes de budō, ao menos historicamente. Bujutsu refere-se especificamente à aplicação prática de táticas e técnicas marciais em combate real. Bugei refere-se à adaptação ou ao refinamento dessas táticas e técnicas para facilitar a instrução sistemática e a disseminação dentro de um ambiente formal de aprendizagem.
Conclave de 1667
O Conclave de 1667 foi convocado com a morte do Papa Alexandre VII e terminou com a eleição de Giulio Rospigliosi como Papa Clemente IX. O conclave foi dominado por facções leais aos cardeais sobrinhos de Alexandre VII e Urbano VIII. Viu a existência continuada do Esquadrão Volante, ou Esquadrão Voador, que surgira no conclave de 1655 . O conclave também viu Espanha e França, as duas maiores potências católicas da época, ambas apoiando a eleição de Rospigliosi como papa. Por fim, a eleição de Rospigliosi foi alcançada quando o embaixador francês subornou Flavio Chigi, Sobrinho de Alexandre, para apoiar Rospigliosi. Após o conclave, todos os partidos acreditavam ter eleito o papa que desejavam.

Papa Clemente IX
Clemente IX (em latim: Clemens IX), nascido Giulio Rospigliosi; (Pistoia, 28 de janeiro de 1600 — Roma, 9 de dezembro de 1669) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 20 de junho de 1667 até a data de sua morte.
Garantia
Garantia é utilizado por órgãos da administração direta e indireta (federais, estaduais e municipais), públicos e privados, que devem exigir garantias de manutenção de oferta (em caso de concorrência) e de fiel cumprimento dos contratos. Também é utilizado pelas empresas privadas que, nas suas relações contratuais com terceiros (fornecedores, prestadores de serviços e empreiteiros de obras), desejam garantir-se contra o risco de descumprimento dos contratos. Normalmente o salário de garantista gira em torno de 1080,00R$ na carteira.

Concorrência (economia)
Concorrência corresponde à situação de lucro de um mercado em que os diferentes produtores vendedores de um determinado bem ou serviço atuam de forma independente face aos compradores consumidores, com vista a alcançar um objetivo para o seu negócio – lucros, vendas – utilizando diferentes instrumentos, tais como os preços, a qualidade dos produtos, os serviços após venda.

É um estado dinâmico de um mercado  que estimula as empresas a investir e a inovar com vista à  maximização dos seus ganhos e ao aproveitamento óptimo dos recursos escassos disponíveis.

Um mercado concorrencial é aquele cujo funcionamento é feito de acordo com o livre jogo da oferta e da procura, sem intervenção do Estado. Segundo a economia clássica, o mercado livre constitui a situação ideal para a distribuição mais eficaz dos bens entre as empresas e os consumidores.
Fantasy Ride
Ride é o terceiro álbum de estúdio da cantora de R&B/pop norte-americana Ciara, lançado pela LaFace Records, em colaboração com a Jive Records, e a Sony Music Entertainment, em 3 de maio de 2009.

O álbum explora uma nova sonoridade na carreira de Ciara, combinando o R&B e hip hop de seus álbuns anteriores, juntamente com uma nova direção pop e dance. Ele tem participações de Justin Timberlake, Ludacris, Chris Brown, Young Jeezy, T-Pain, The-Dream, e Missy Elliott.

Jive Records
Jive Records foi uma gravadora estadunidense formada em 1981 e que atualmente é propriedade da Sony Music Entertainment. Anteriormente sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, a Jive tornou-se mais conhecida por sua sequência de êxitos comerciais através de artistas de hip hop nas décadas de 1980 e 1990, e também com artistas de teen pop no final dos anos 1990 e início dos anos 2000. A partir de 2011, a gravadora foi extinta e suas operações passaram a ser absorvidas pela RCA Records.
Fazenda São Paulo
A Fazenda São Paulo é um exemplar da arquitetura rural fluminense vinculada à fase áurea do ciclo do café no Rio de Janeiro durante o século XIX. Está localizado no distrito de Conservatória, no município de Valença (RJ).

Todo o conjunto arquitetônico da fazenda está tombado pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural - INEPAC desde 30 de dezembro de 2008.

Sesmaria
Sesmaria foi um instituto jurídico do Reino de Portugal que regulava a concessão condicional de terras destinadas à produção agrícola, com base na obrigação de cultivo efetivo. Criado na Idade Média portuguesa, o sistema foi posteriormente aplicado nas possessões ultramarinas, em especial no Brasil, desempenhando papel central na ocupação territorial e na formação da estrutura fundiária colonial.

O termo deriva de sesma, palavra de origem latina (sexĭma, “sexta parte”), associada à ideia de divisão ou repartição de terras.
Urraca Sanches de Pamplona
Urraca Sanches de Pamplona (? - 23 de junho de 956), infanta de Navarra e rainha consorte de Leão (932-951).

Urraca era a segunda filha de Sancho Garcês I de Pamplona e da rainha Toda Aznares, sendo irmã do rei de Navarra Garcia Sanches I.

Casou-se em 932 com Ramiro II de Leão, do qual teve os seguintes filhos:

Sancho I de Leão (935-966), rei de Leão;

Elvira de Leão (m. 986), monja e regente do reino entre 966 e 975, durante a menoridade do seu sobrinho-neto Ramiro III de Leão.

Ramiro III de Leão
Ramiro III de Leão (961– Astorga, 26 de junho de 985), foi rei de Leão desde 966 até à sua morte. Filho e herdeiro de Sancho I de Leão, por ser menor aquando da morte de seu pai, foi confiado à tutela da sua tia Elvira, que conseguiu impor-se aos grandes do reino graças à ajuda do clero. Durante esse período, não obstante, os condados de Castela, Galiza e Portucale desfrutaram de uma quase independência, atuando nominalmente à margem da autoridade real.

Os muçulmanos de Aláqueme II, 2.º califa de Córdova, infligiram-lhe pesadas derrotas em Gormaz (975) e Rueda (981), o que levou os condes galego-portugueses a colocarem-se às ordens de Bermudo II de Leão, que se julga que fosse filho de Ordonho III; Ramiro foi vencido pelos apoiantes de Ordonho, cujas tropas entraram em Leão em 984; no ano seguinte morria Ramiro.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2014 - Clausura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2014 "Clausura" será o centésimo décimo primeiro torneio desta competição. Irão participar doze equipes. Não há rebaixamentos no Apertura. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. .O campeão representará o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2015. As outras duas vagas serão para o campeão do apertura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2015, os quatro melhores clubes na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados).

Copa Sul-Americana de 2015
A Copa Sul-Americana de 2015 foi a 14.ª edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio.

Foi conquistada de maneira inédita pelo Santa Fe, após dois empates em 0–0 na final contra o Huracán e vitória por 3–1 na definição por pênaltis. Além de ser o primeiro clube da Colômbia campeão do torneio, o Santa Fe obteve o primeiro título internacional de sua história. Como campeão, também se classificou para a Copa Libertadores da América de 2016 além de disputar a Recopa Sul-Americana e a Copa Suruga Bank do ano seguinte.
Vinícola Santo Emílio
A Vinícola Santo Emílio é uma vinícola brasileira localizada na Serra Catarinense, com vinhedos nas cidades de Urupema e Lages. Foi fundada em 2006 e em 2008 apresentou na Expovinis seu primeiro produto destinado ao mercado aberto: o Leopoldo, um assemblage que utiliza as uvas Cabernet Sauvignon e Merlot.

Planalto Serrano
O planalto Serrano ou serra Catarinense é uma região que aproximadamente inclui as mesorregiões do Oeste Catarinense Serrana e parte do Norte Catarinense. Distante cerca de 100 quilômetros do litoral do estado, com montanhas que ultrapassam os mil metros de altitude e clima temperado oceânico, a região abriga importantes cidades como Lages e São Joaquim.
Duala
Duala (em francês: Douala) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. É a capital da província de Litoral e do departamento de Vuri. Localizada na parte oeste do país, às margens do Golfo da Guiné, no Oceano Atlântico, exatamente na desembocadura do rio Vuri, a cidade se estende ao longo de ambas margens do rio, que são unidas pela ponte Bonaberi.

Douala é  também a capital econômica dos Camarões. Principal porto do país, é também servida pelo Aeroporto Internacional de Douala, além de ser ponto terminal de duas linhas de ferrocarril que se prolongam para o interior, ligando-a à capital do país,  Iaundé, e a outras capitais departamentais (Ngaoundéré, Kumba e Nkongsamba). Desde Douala realiza-se  a maior parte das exportações do país — petróleo, café e cacau — destacando-se o importante comércio com o vizinho Chade. Em Douala está o mercado Eko, o maior dos Camarões. As indústrias mais notáveis são as de produtos de alumínio, cervejeira, têxtil e  madeireira.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Fierozzo
Fierozzo (em mocheno: Vlarötz; em alemão: Florutz) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 441 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz divisa com Palù del Fersina, Sant'Orsola Terme, Torcegno, Frassilongo e Roncegno Terme.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Bandar Abbas
Bandar-Abbas (em persa: بندرعباس) ou Bandar-e Abbas (em persa: بندر عباس), também romanizado como Bandar ‘Abbās, Bandar ‘Abbāsī, e Bandar-e ‘Abbās, anteriormente conhecida como Cambarão e Porto Comorão para os comerciantes portugueses, como Gombroon para os comerciantes ingleses, como Gamrun ou Gumrun aos comerciantes holandeses) é uma cidade portuária e capital da Província de Hormosgão na costa sul do Irã, no Golfo Pérsico. A cidade ocupa uma posição estratégica no Estreito de Ormuz, e é a localização da principal base da Marinha Iraniana. A cidade tem uma grande importância estratégica e comercial como um elo entre o Golfo e o interior iraniano-afegã com passagem facilidade, através das montanhas Zagros, para Carmânia, Yazd e Xiraz. Sua população, de acordo com o censo de 2006, é de 367.508 habitantes, com a estimativa, para 2012, de 426.353 habitantes.

Cordilheira de Zagros
A Cordilheira de Zagros (em persa: رشته كوه زاگرس, assírio: ܛ ܘ ܪ ܙ ܪ ܓ ܣ, curdo: زنجیرهچیاکانی زاگرۆس, luri: کو یه لی زاگروس, árabe: جبال زغروس) são as mais altas cordilheiras no Irã e no Iraque. Com uma extensão total de 1 500 km a partir do noroeste do Irã, e aproximadamente correlacionando-se com a fronteira oeste do Irão, a Cordilheira de Zagros abrange toda a extensão oeste e sudoeste do planalto iraniano e termina no estreito de Ormuz. Os pontos mais elevados nas montanhas Zagros são Zard Kuh (4 548 m) e Dena (4 359 m). O maciço de Hazaran, na província iraniana de Kerman, constitui um outlier oriental da cordilheira, o Jebal Barez alcançando o Sistão.
Pilzno
Pilzno é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Dębica. Estende-se por uma área de 16,04 km², com 4 892 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 305 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Federação Ruandesa de Voleibol
A Federação Ruandesa de Voleibol  (em francêsːFédération Rwandaise de Volleyball,FRVB) é  uma organização fundada em 1978 que governa a pratica de voleibol na Ruanda, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Elias I de Jerusalém
Elias I de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém de 494 até a sua deposição pelo imperador bizantino Anastácio I Dicoro (r. 491–518) em 516 por seu apoio aos decretos do Concílio de Calcedônia. Ele se opôs aos monofisistas no Sínodo de Sídon convocado em 512, juntamente com Flaviano II de Antioquia.

Sídon
Sídon, Sidom, ou Sidônia (em árabe: صيدا; romaniz.: Saydā) é a terceira maior cidade do Líbano. Situa-se em Sídon (distrito), na costa do mar Mediterrâneo, a cerca de quarenta quilómetros ao norte de Tiro e a quarenta e oito quilómetros da capital do país, Beirute.
Samovar
Samovar é um utensílio culinário de origem russa utilizado para aquecer água e servir chá, sendo muito apreciado pelos czares. Este utensílio aparece com frequência na literatura russa do século XIX, em obras de Tolstói (por exemplo, em Ressurreição), Dostoiévski e Máximo Gorki (por exemplo, em Vassa Zheleznova).

Máximo Gorki
Máximo Gorki (em russo: Максим Горький), pseudônimo de Alexei Maximovitch Peshkov (em russo:  Алексей Максимович Пешков; Nijni Novgorod, 28 de março de 1868 – Moscovo, 18 de junho de 1936), foi um escritor, romancista, dramaturgo, contista e ativista político russo.

Gorki foi escritor de escola naturalista que formou uma espécie de ponte entre as gerações de Anton Tchekhov e Liev Tolstói, e a nova geração de escritores soviéticos. Foi um defensor do governo de Stalin e da ditadura do proletariado no artigo Humanismo Proletário de 1934: "Lá, onde o proletariado governa, onde todos criam com sua mão poderosa, não há lugar para crendice, lá há uma crença, o resultado das forças da razão, e essa fé é criada pelos heróis, e não por deuses."
Puebla de Albortón
Puebla de Albortón é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão, de área 76,81 km² com população de 137 habitantes (2007) e densidade populacional de 1,87 hab/km².
É provável que a cidade Ebora  dos edetanos estivesse localizada no município de Puebla d'Albortón .

Saragoça (província)
A Província de Saragoça (espanhol Zaragoza [θaɾaˡgoθa]; catalão Saragossa [səɾəˡgosə]; occitano Saragossa [saɾaˡgosɔ]) é uma província espanhola localizada ao norte da Espanha, ao centro da comunidade autônoma de Aragão. Faz limite com as províncias de Navarra, La Rioja, Sória, Guadalajara, Teruel, Tarragona, Lérida e Huesca.

A cidade de Saragoça ao mesmo tempo que é capital da província homônima, é igualmente capital da comunidade autônoma de Aragão.

Em 2003 a província possuía 880.118 de habitantes, sendo que 626.081 destes vivendo na capital. A densidade populacional, também em 2003, era de 50,95 habitantes/km².
Hilda Hilst
Hilda de Almeida Prado Hilst, mais conhecida como Hilda Hilst, (Jaú, 21 de abril de 1930 — Campinas, 4 de fevereiro de 2004) foi uma escritora, poeta, ficcionista, cronista e dramaturga brasileira.

É considerada pela crítica especializada como uma das maiores escritoras em língua portuguesa do século XX. Seu trabalho aborda temas como misticismo, insanidade, erotismo e libertação sexual feminina. Hilst foi fortemente influenciada por James Joyce e Samuel Beckett, e essa influência aparece em temas e técnicas recorrentes em seus trabalhos como o fluxo de consciência e realidade fraturada.

Loucura
A loucura ou insanidade é segundo a psicologia uma condição da mente humana caracterizada por pensamentos considerados anormais pela sociedade ou a realização de coisas sem sentido. É resultado de algum transtorno mental.  A verdadeira constatação da insanidade mental de um indivíduo só pode ser feita por especialistas em psicopatologia.

Algumas visões sobre loucura defendem que o sujeito não está doente da mente, mas pode simplesmente ser uma maneira diferente de ser julgado pela sociedade. Na visão da lei civil, a insanidade revoga obrigações legais e até atos cometidos contra a sociedade civil com diagnóstico prévio de psicólogos, julgados então como insanidade mental.

Na profissão médica, o termo é agora evitado em favor de diagnósticos específicos de perturbações mentais, a presença de delírios ou alucinações é amplamente referida como a psicose. Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
Cordilheira Oriental (Colômbia)
A Cordilheira Oriental é um dos três principais ramais em que é dividida a Cordilheira dos Andes na Colômbia. Ele se estende do sudoeste ao nordeste; do Maciço Colombiano, no departamento de Huila até o departamento de Norte de Santander, onde ele se divide em dois: o braço norte segue até a Sierra de Perijá e o outro segue para o nordeste na Venezuela, onde é chamado de Serra Nevada de Mérida.

A parte ocidental da Cordilheira Oriental pertence à bacia do Rio Magdalena, enquanto que a parte oriental incluem partes das bacias dos rios Amazonas, Orinoco e Catatumbo. Nessa parte oriental destacam-se o Altiplano Cundiboyacensee a Sierra Nevada del Cocuy.

Rio Catatumbo
O rio Catatumbo é um curso de água sul-americano que banha a Venezuela e a Colômbia. Desemboca no lago de Maracaibo (maior da América do Sul) e, é usado em algumas regiões como limite de fronteira entre a Venezuela e a Colômbia. Tem 450 km de comprimento.. Tem caudal médio de 523 m³/s e drena uma bacia com 24416 km2.

Este rio compreende os rios San Miguel, Zulia, Sardinata, Orú, Tarra e, os riachos Urugmita, Labranza, Seca, Cargamenta e, San Calixto/Maravilla.

O Catatumbo desemboca no lago de Maracaibo (maior da América do Sul), na Venezuela. Na sua foz ocorre o fenômeno do Relâmpago do Catatumbo.
Nelson Falcão
Nelson Castanheira de Barros Falcão (Rio de Janeiro, 30 de abril de 1946) é um velejador brasileiro, com destaque nas classes Star e Soling.

Falcão começou a velejar no Grupo de Escoteiros do Mar, em Niterói, dando continuidade no Iate Clube Brasileiro, também na cidade de Niterói.

Obteve a primeira medalha brasileira na classe Star (bronze) nos Jogos Olímpicos de Seul 1988 como proeiro de Torben Grael.

Também foi o primeiro brasileiro campeão na classe Star em Porto Cervo 1989, como proeiro de Alan Adler, e ainda no mesmo ano sagrou-se campeão sul-americano também na campeão sul-americano na classe Soling.

É formado em administração de empresas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, e tem quatro quatro filhos.

Soling
O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos

Tendo sido criado para substituir o 5.5M JI, também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling.
Parque Nacional de Kaudulla
O Parque Nacional de Kaudulla é uma área protegida do Sri Lanka, situado na província do Centro-Norte, cerca de 40 km a norte da cidade de Polonnaruva e 230 km a nordeste de Colombo (distâncias por estrada). Foi classificado como parque nacional em 2002, tornando-se na 15.ª área desse tipo do país.

Na estação de 2004–2005 foi visitado por mais de 10 000 pessoas. Juntamente com os parques de Minneriya e de Girithale, em 2005 a BirdLife International classificou o parque como uma "área importante para a preservação de aves" e recomendou a sua classificação como sítio Ramsar.

Historicamente, Kaudulla foi um dos 16 tanques de irrigação construídos pelo rei de Anuradapura Mahasena (r. 277–304). Após um período em que esteve abandonado, o tanque foi reconstruído em 1959 e passou a atrair e a suportar uma diversidade apreciável de vida vegetal e animal, incluindo alguns grandes mamíferos, como elefantes, peixes e répteis.

Área importante para a preservação de aves
Área importante para a preservação de aves, termo internacionalmente mais conhecido pelo acrônimo IBA (do inglês Important Bird Area), é a designação dada a um território reconhecido, segundo critérios fixados internacionalmente, como constituindo um habitat globalmente importante para a conservação de populações de aves.

Existem cerca de 10 000 áreas designadas como IBA, a nível mundial, com base num programa de identificação conduzido pela BirdLife International (organização internacional de estudo da avifauna). Os sítios designados devem ser suficientemente pequenos para serem objecto de medidas de conservação específicas e diferir em relação às áreas vizinhas pelas suas características ecológicas, habitats que albergam ou pela sua importância ornitológica, constituindo indubitavelmente habitats importantes para a conservação das populações de aves. O programa é gerido em cada país por uma ou mais organizações afiliadas.
Wilhelm Gutbrod
Wilhelm Gutbrod (Gerlingen, 26 de fevereiro de 1890 — Plochingen, 9 de agosto de 1948) foi um inventor e empresário automobilístico. Produziu diversas motocicletas, automóveis e cortadores de grama, que foram comercializados com as marcas Standard e Gutbrod.

Gerlingen
Gerlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ludwigsburg, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg.

A cidade é sede da empresa multinacional de engenharia e eletrônica Bosch.