hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabalza
Zabalza (em castelhano) ou Zabaltza (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra que faz parte da comarca da Cuenca de Pamplona e da Mancomunidade da Comarca de Pamplona. Tem 14,04 km² de área e em 2021 tinha 303 habitantes (densidade: 21,6 hab./km²).

Comarcas de Navarra
A Comunidade Foral de Navarra está dividida em 12 regiões — chamadas comarcas em castelhano e eskualdeak em basco — que são pessoas jurídicas constituídas como divisões administrativas locais para prestar serviços de proximidade local. Elas são as sucessoras as antigas divisões do Reino de Navarra, que incluíam uma grande variedade de figuras como a merindade ou o almiradio. Atualmente Navarra está dividida em 12 regiões e 4 sub-regiões desde a Lei Foral 04/2019 aprovada pelo governo foral de Uxue Barkos em 2019. No entanto, o processo de dissolução das entidades anteriores e a criação das novas foi paralisado pelo após o governo de María Chivite, de modo que em 2021 permanecia inacabado, apesar do facto de que as regiões existem oficialmente.

De acordo com a classificação em vigor em 2021, o território navarro está dividido em 16 entidades: 12 regiões e 4 sub-regiões.
Gnatofisiologia
Gnatofisiologia (gnatofisiologia clínica) é a disciplina de alguns currículos odontológicos dedicada ao estudo, pesquisa e ensino da anatomia, histologia e fisiopatologia do sistema mastigatório (Sistema estomatognático). Normalmente embasada nos conhecimentos oriundos da escola gnatológica, em algumas faculdades de odontologia, é conhecida como disciplina de oclusão.

Mastigação
A mastigação é sem dúvida a função mais importante do sistema estomatognático, sendo a fase inicial do processo digestivo, que se inicia na boca. Entende-se por mastigação o conjunto de fenômenos estomatognáticos que visa a degradação mecânica dos  alimentos, isto é, a trituração e moagem dos alimentos, degradando-os em partículas pequenas que, logo após, ligam-se entre si pela ação misturadora da saliva, obtendo o bolo alimentar, apto para ser deglutido.
Ivan da Mota e Albuquerque
Ivan da Mota e Albuquerque (Recife, 9 de outubro de 1920 – São Paulo, 25 de setembro de 2014) foi um imunologista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Ivan foi professor titular e livre-docente da Universidade de São Paulo e diretor científico do Instituto Butantan. Autor de mais de 130 artigos científicos, Ivan foi o responsável por demonstrar que as granulações de mastócitos armazenam histamina e descreveu a desgranulação de mastócitos induzida por antígeno in vitro e in vivo. Ivan foi o primeiro cientista a identificar a atividade biológica e as propriedades desses anticorpos até então desconhecidos.

Histamina
Histamina é uma amina biogênica vasodilatadora envolvida em processos bioquímicos de respostas imunológicas, tais como o extravasamento de plasma que acarreta o aparecimento de edemas, vermelhidão, coceira dentre outros. Exerce também função reguladora na fisiologia intestinal além de atuar como neurotransmissor. Encontrada também no organismo humano, é produto da descarboxilação da histidina, aminoácido presente em maior quantidade nos mastócitos e basófilos. A histamina é um dos principais mediadores químicos envolvidos na resposta inflamatória anafilática e na resposta alérgica. Sendo pré-formada e armazenada nos mastócitos, tendo sua liberação mediante estimulação, como no caso da hipersensibilidade imediata e nas reações alérgicas pela interação do antígeno-anticorpo na superfície dos mastócitos.
Zhou Jichang
Zhou Jichang (chinês: 周季常, pinyin: Zhōu Jìcháng, Wade–Giles: Chou Chi-ch'ang, em japonês:  Shuu Kijou), foi um pintor chinês durante a Dinastia Song (960-1279 EC). As suas obras tem como tema principal o budismo chinês e folclore budista.

Juntamente com o seu contemporâneo e parceiro Lin Tinggui, ambos são responsáveis pelo projeto de arte denominado Quinhentos Luohan, que remonta ao ano de 1178 EC. Esta grande obra encontra-se em exposição no museu da Galeria Freer da Smithsonian, em Washongton. Outras das suas pinturas estão preservadas no templo Daitoku-ji em Kyoto, no Japão.

A sua pintura mais famosa é a Ponte de Pedra no Monte Tiantai.

Budismo na China
O budismo na China ou budismo chinês (中国佛教) é o budismo herdado e desenvolvido na China, com uma história de mais de dois mil anos. Na China, o budismo é uma das três maiores escolas de filosofia, junto com o confucionismo e o taoismo. Ele tem influenciado e sido influenciado pela cultura, política, literatura e filosofia chinesas.
Anacardium parvifolium
Anacardium parvifolium é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Adolpho Ducke. Anacardium parvifolium pertence ao gênero Anacardium, e família Anacardiaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrada em:

Colômbia
Amazonas
Departamento de Putumayo

Peru

norte e nordeste do Brasil
Pará
Amazonas
Maranhão

Não há tipos listados como este.

Putumayo (departamento)
Putumayo é um departamento da Colômbia. É limitado pelo rio Caquetá a nordeste, Equador ao sul e Peru a sudeste. Consiste em planícies arborizadas, exceto onde se eleva abruptamente nos Andes, a oeste. Acredita-se que o departamento tenha grandes reservas de petróleo. O petróleo é escoado de Puerto Asís, ao longo do rio Putumayo, sobre os Andes, para o oeste até Tumaco, no Pacífico. Além disso, no departamento extrai-se cal e existem jazidas de mármore, carvão e outros minerais. O cultivo de arroz, cana-de-açúcar, feijão, milho (milho), banana e mandioca está aumentando continuamente. Uma rodovia desce de Pasto, no departamento de Nariño, até Puerto Asís, com um ramal que leva à capital departamental de Mocoa. Outras viagens são por via fluvial ou aérea. Área 9.608 milhas quadradas (24.885 quilômetros quadrados). Pop. (2007 est.) 319.804.
Ponte da barragem de Monsin
A ponte da barragem de Monsin, cituada à jusante da cidade de Liège e projetada pelo arquiteto Joseph Moutschen, foi inaugurada na Exposição Internacional de 1930. A criação da ponte permitiu a substituição de várias eclusas localizadas no centro da cidade, a estabilização do curso do rio Mosa (Meuse) e a acoplagem de usina hidrelétrica para gerar energia elétrica.

A construção da ponte começou em maio de 1928 com a empresa Cockerill produzindo todas as peças de metal.

A ponte foi parcialmente destruída em 11 de maio de 1940   .

Esta barragem está localizada em frente à cervejaria Piedbœuf, a qual produz a cerveja Jupiler, com ligação direta ao porto autônomo de Liège.

A ponte da barragem desempenha um papel chave no romance do autor belga Armel Job, La Disparue de l'île Monsin (Robert Laffont, 2020).

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Malátia
Malátia (em turco: Malatya) é uma cidade do sudeste da Turquia, capital da província e área metropolitana homónima, que faz parte da região da Anatólia Oriental. O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Battalgazi e Yeşilyurt) tem 1 900 km² e em dezembro de 2021 tinha 641 799 habitantes (densidade: 337,8 hab./km²).

Na cidade funciona a Universidade İnönü, fundada em 1975.

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
O Físico Prodigioso
O Físico Prodigioso é uma novela de Jorge de Sena, publicado pela primeira vez em 1966 na coletânea "Novas Andanças do Demónio" e individualmente em 1977.

Como origem desta novela de Jorge de Sena foram usados dois exemplos do "quatrocentista" Orto do Esposo.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Liesse-Notre-Dame
Liesse-Notre-Dame é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 9,96 km². Em 2010 a comuna tinha 1 399 habitantes (densidade: 140,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Saburo Sakai
Saburo Sakai (Saga, 25 de Agosto de 1916 - Tóquio, 22 de setembro de 2000) foi um militar japonês, ás da aviação no Pacífico, que serviu no Serviço de Aviação Naval Japonês de 1934 a 1945, sendo considerado o maior ás japonês sobrevivente do Teatro do Pacífico na 2ª Guerra Mundial, com um total de 64 aeronaves abatidas em mais de 200 missões de combate.

Lutou em praticamente todas as frentes de batalha do pacífico. Voava o ágil caça A6M2 Zero. Entre seus vários feitos, foi o primeiro piloto japonês a derrubar uma Fortaleza Voadora B-17, nas Filipinas, em 11 de dezembro de 1941, e mais tarde, num combate aéreo, foi atingido na cabeça por munições inimigas, mantendo a consciência e continuando a lutar, aterrando na sua base 5 horas mais tarde; submetido a uma operação, perdeu o olho direito, facto que não o impediu de continuar a combater e aumentar a sua cota de vitórias.

Saga (cidade)
Saga (佐賀市, Saga-shi) é a capital da prefeitura de Saga, na ilha de Kyushu, Japão.

Em Agosto de 2020 a cidade tinha uma população estimada em 232 736 habitantes e uma densidade populacional de 540 hab/km². Tem uma área total de 431,84 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1889.
Angelika Buck
Angelika Buck (nome de solteira: Hanke; Ravensburg, Alemanha Ocidental, 9 de junho de 1950) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu na dança no gelo. Com Erich Buck ela conquistou três medalhas de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, foi campeã campeonatos europeia, bicampeã do Nebelhorn Trophy e foi seis vezes campeã do campeonato nacional alemão.

Campeonato Alemão de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Alemão de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Alemanha em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
90 Decibéis
90 decibéis é um futuro filme de drama brasileiro de 2026, dirigido por Fellipe Barbosa e roteirizado por Julia Spadaccini. Produzido pelos Estúdios Globo em parceria com o Globoplay, o longa será lançado exclusivamente no streaming, sendo o quinto filme a receber o selo Exclusivo Globoplay.

Estrelado por Benedita Zerbini, Leandro Ramos, Maurício Destri e Pedro Henrique França, o filme acompanha a história uma advogada que começa a perder a audição. Diante dessa nova realidade, ela precisa reinventar sua vida e encontrar um novo propósito na profissão.

O filme terá sua première mundial pela mostra competitiva do 27º Festival de Cinema Brasileiro de Paris enquanto a première nacional do filme ocorre pela mostra Hors Concours do 27º Festival do Rio em outubro de 2025.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Liga Turca de Basquetebol de 2025-26
A Temporada 2025–26 da Basketbol Süper Ligi é a 60ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Turquia ser disputada a partir de 26 de setembro de 2025. A competição é nomeada oficialmente Türkiye Sigorta Basketball Süper Ligi em virtude de contrato de patrocinador principal. A equipe do Fenerbahçe BEKO defende seu título nacional, um a menos que seu grande rival Anadolu Efes.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Serra do Mendanha
A Serra do Mendanha é uma formação montanhosa localizada na Zona Oeste carioca no limite dos municípios do Rio de Janeiro e Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Integrante do Maciço do Gericinó, a serra é de formação tectónica constituída principalmente por rochas alcalinas álcali sienito e nefelina sienito com ocorrências subordinadas de traquito e brecha subvulcânica, o que gerou uma série de poços no Rio Guandu do Sapê. Bons para nadar, eles têm cerca de 10 metros de profundidade e 50 metros de diâmetro. Assim, esta serra oferece também alguns dos melhores banhos em cachoeiras e piscinas naturais do município do Rio de Janeiro.  A trilha também passa por duas cachoeiras antes de levar a uma pista de salto de asa-delta de onde se avista Nova Iguaçu. Lá estão localizadas as antenas das emissoras de televisão e rádio que geram sinal para a zona oeste do Rio de Janeiro.

Traquito
Traquito (do grego: τραχύς trachys; "rugoso, áspero") é uma rocha ígnea vulcânica (efusiva), de textura afanítica a porfirítica e teor ponderal intermédio de sílica (58% a 69%) e de elementos alcalinos (>7%), composta maioritariamente por feldspatos alcalinos, mas com um teor significativo de plagioclase e quartzo (mais frequentemente tridimite) ou de um feldspatoide como a nefelina. A biotite, as clinopiroxenas e a olivina são os minerais acessórios mais comuns. O equivalente plutónico do traquito é o sienito.
Jeni Jol
Jeni Jol (em turco: Yeni Yol; lit. "caminho novo") é uma dança folclórica cigana da região de Escópia, na República da Macedônia. É uma linha de dança feminina, de métrica rítmica 2/4. É dançado a um ritmo caminhado com as dançarinas inclinando seus quadris de forma sensual. As dançarinas formam uma linha curva, de mãos dadas, onde a dança vai se movendo à direita das participantes. O padrão do passo é no compasso 6 longo.

O Jeni Jol é uma dança do gênero musical čoček, que se desenvolveu nos balcãs sob influência das bandas militares otomanas. O Jeni Jol é de melodia lenta e geralmente acompanhado pelas orquestras ciganas de metais, particularmente na canção Rumelaj.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2015
A Copa Libertadores de Futebol Feminino de 2015 foi a sétima edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi a primeira edição da Libertadores Feminina a ser disputada fora do Brasil, sendo realizada nas cidades de Medellín, Envigado e Girardota na Colômbia.

Envigado
Envigado é uma cidade e município da Colômbia, localizado no departamento de Antioquia, na região metropolitana de Medellín. Essa área urbana é uma das mais importantes e dinâmicas do país, conhecida por sua economia diversificada, infraestrutura moderna e rica cultura. A distância do município até Medellín, a capital do departamento, é de apenas 10 quilômetros, o que facilita a integração econômica, cultural e social entre as duas cidades.
Complexo Desportivo Internacional de Kasarani
O Complexo Desportivo Internacional de Kasarani (em inglês: Kasarani International Sports Complex), também conhecido como Safaricon Stadium por razões de direitos de nome, é um estádio multiuso localizado em Kasarani, distrito de Nairóbi, capital do Quênia. Fundado oficialmente em abril de 1987, foi sede das cerimônias de abertura e encerramento, bem como das competições de futebol, rugby e atletismo dos Jogos Pan-Africanos de 1987, realizados no país.

Com capacidade máxima para 60 000 espectadores, é o maior estádio do Quênia e a principal casa onde a Seleção Queniana de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Além disso, o estádio já sediou competições importantes como o Campeonato Mundial Sub-20 de Atletismo de 2021.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Som da Minha Vida
Som da Minha Vida  é o décimo segundo álbum de estúdio da cantora brasileira Fernanda Brum, lançado pela MK Music em 2017.

O disco recebeu, em grande maioria, críticas positivas da mídia especializada. Além disso, venceu o Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa).

Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Cristã (língua portuguesa)
O Grammy Latino de Melhor Álbum de Música cristã em língua portuguesa é entregue anualmente desde 2004, quando a categoria melhor álbum de música cristã foi desmembrada em duas, uma dedicada ao gênero em língua espanhola e outra em portuguesa. O prêmio é entregue para os artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Aline Barros é a recordista de indicações e maior vencedora da categoria com incríveis oito prêmios.
Girifalco
Girifalco é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 6.461 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 150 hab/km². Faz fronteira com Amaroni, Borgia, Cortale, San Floro, Squillace, Vallefiorita.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
NF-κB
NF-κB (factor nuclear kappa B) é um complexo proteico que desempenha funções como factor de transcrição. NF-κB pode ser encontrada em quase todos os tipos de células animais e está envolvida na resposta celular a estímulos como o estresse, citocinas, radicais livres, radiação ultravioleta, oxidação de LDL e antigénios virais e bacterianos. NF-κB desempenha um papel fundamental na regulação da resposta imunitária à infecção. Consistente com este papel, a regulação incorrecta de NF-κB tem sido ligada ao cancro, a doenças inflamatórias e auto-imunes, choque séptico, infecção viral e também a desenvolvimento imunitário impróprio. NF-κB também tem sido implicado em processos de plasticidade sináptica e memória.

Choque séptico
Choque séptico é o termo médico usado para designar a falência circulatória aguda de causa infecciosa. Caracterizada de hipotensão arterial grave e refratária a volume, provocada por germes como bactérias, fungos e vírus, levando a septicemia e comprometimento do sistema circulatório através da dilatação venocapilar, segundo com várias outras disfunções orgânicas como insuficiência renal, hepática e respiratória etc. Suas causas mais comuns são contaminação de cateteres, sondas vesicais e pneumonias. Existe importante relação entre sepse e infecção hospitalar, germe multirresistente e quadros de deficiência imune. É associado a alta mortalidade sendo um dos diagnósticos mais comuns encontrado dentro das UTIs brasileiras.