hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tizi n'Test
O Tizi n'Test é um passo de montanha na cordilheira do Alto Atlas, situado em Marrocos, a sudoeste do Toubkal, a montanha mais alta do Norte de África. Situa-se a 2 092 metros de altitude, na província de Al Haouz e região de Marrakech-Tensift-Al Haouz, praticamente no limite com a província de Tarudante da região de Souss-Massa-Drâa.

É atravessado pela estrada R203, que liga Marraquexe (situada 136 km a nordeste) a Tarudante (90 km a sudoeste). A nordeste do passo, a mesma estrada, construída entre 1924 e 1932 pelos franceses, durante o Protetorado Francês de Marrocos, passa pela aldeia histórica de Tinmel (45 km) e por Asni, (86 km). A norte de Tizi n'Test estende-se o vale alto do N'Fiss, pátria da tribo Goundafa. Para sul, praticamente dois mil metros abaixo, avista-se a planície do Suz e para além dela a cadeia montanhosa do Antiatlas.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Cabeça de água
A cabeça de água ou cabeça d'água é o aumento rápido e repentino do nível de um rio corrente ou cheio, devido a chuvas nas cabeceiras ou em trechos mais altos de seu percurso. Não confundir com tromba de água.A cabeça d’água pode ser definida como uma poderosa enchente, enquanto a tromba d’água está associada a vento forte (em rotação) sobre a água.

Tromba de água
Tromba de água, tromba d'água, ou tromba marinha, é um grande vórtice colunar (normalmente semelhante a uma nuvem em forma de funil) que ocorre ao longo de um corpo de água e está ligado a uma nuvem cumuliforme. Embora seja muitas vezes mais fraca do que a maioria dos seus homólogos da terra, trombas de água mais fortes, que são geradas por mesociclones, podem ocorrer.  Trombas de água não aspiram a água do curso de água sobre o qual estão posicionadas. A água vista na nuvem funil principal são gotas de água formadas pela condensação.

Trombas de água são mais comuns em áreas com domínio de clima tropical, em latitudes maiores, porém zonas temperadas também relatam ocorrências, como na Europa e nos Grandes Lagos da América do Norte. Em algumas áreas, principalmente no Brasil, ainda são popularmente confundidas de maneira incorreta com qualquer ocorrência de chuva forte em uma pequena região.
Midianitas
Segundo o Antigo Testamento, midianitas (ou madianitas) são descendentes de Abraão e sua esposa Quetura, desposada após a morte de Sara.  Os filhos deste novo segundo casamento, entre eles Midiã, foram enviados para uma terra distante, longe de Isaque, filho da promessa.

Tais descendentes de Abraão, então, deram origem à tribo dos midianitas, que mais tarde são mencionados em conjunto com os ismaelitas.

Isaac
Isaac ou Isaque (em hebraico: יִצְחָק; romaniz.: Yiṣḥāq; em siríaco: ܐܝܼܣܚܵܩ ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em árabe: إِسْحَاقُ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em grego clássico: Ἰσαάκ; romaniz.: Isaák) assim como descrito na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e foi o pai de Esaú e Jacó. Isaac foi um dos três patriarcas israelitas. Segundo o livro de Gênesis, Abraão tinha 100 anos quando Isaac nasceu e Sara já havia cessado o período fértil.

Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. Morreu quando tinha 180 anos, tornando-se o patriarca de vida mais longa.
Tratado de Windsor (1175)
O Tratado de Windsor (1175) foi um acordo territorial feito durante o tempo da Invasão normanda na Irlanda. Foi assinado em Windsor, Berkshire pelo Rei Henrique II de Inglaterra e o Alto Rei da Irlanda, Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor).[carece de fontes?]

Windsor
Windsor é uma cidade mercado histórica e uma área não separada do Distrito Real de Windsor e Maidenhead em Berkshire, na Inglaterra. É vastamente conhecida como a casa do Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Família real britânica. O castelo foi construído pelo rei Guilherme I e passou por numerosas reformas e modificações ao longo dos séculos.

A cidade está situada a 33 km ao oeste de Charing Cross, Londres, a 11 km a sudeste de Maidenhead, e a 35 km a leste do condado de Reading. Fica imediatamente a sul do Rio Tâmisa, que forma o seu limite com a sua pequena e antiga cidade gêmea de Eton (Berkshire). A vila da Velha Windsor, apenas 3 km para sul, antecede o que agora é chamado de Windsor durante cerca de de 300 anos; no passado, Windsor era formalmente chamada de Nova Windsor para se diferenciar.
Shattered Glass
Shattered Glass (bra: O Preço de uma Verdade; prt: Verdade ou Mentira, ou Shattered Glass - Verdade ou Mentira) é um filme canado-estadunidense de 2003, do gênero drama biográfico, escrito e dirigido por Billy Ray, com roteiro baseado num artigo de Buzz Bissinger publicado na revista Vanity Fair em setembro de 1998, questionando a ética do jornalista Stephen Glass.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair é uma revista americana sobre cultura pop, moda e política, publicada pela editora Condé Nast Publications. A Vanity Fair atual vem sendo publicada desde 1983, e já teve edições em quatro países europeus diferentes além da edição americana. A revista ressuscitou o título, que havia deixado de ser usado desde que a revista homônima havia deixado de publicar em 1935, depois de sofrer os efeitos da Grande Depressão.
Gana nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
Gana participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, realizados em Pequim, na China.

Foi a terceira aparição do país em Olimpíadas de Inverno. Foi representado por um único atleta: Carlos Mäder, no esqui alpino. O atleta nasceu em Gana, mas foi adotado por pais suíços e reside na Suíça na maior parte de sua vida.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Eutanásia em animais
Eutanásia, do grego “eu” – bom - e “thanatos” – morte -, consiste no modo humanitário  de levar o animal ao óbito, sem dor e com mínimo estresse. É a técnica de causar a morte de um animal de maneira controlada e indolor acarretando no alívio do sofrimento. Neste caso, a  prática da eutanásia é justificável, para o bem do próprio animal, em casos de dor ou sofrimento, a partir de um determinado nível, que não podem ser atenuado de imediato, com analgésico, sedativo ou outros métodos ou quando o estado de saúde ou bem-estar animal impeça o tratamento  ou socorro. Também se junta a essas explicações, que os animais devem ser tratados com respeito por toda vida, e que devem ter mortes humanizadas quando preciso. A necessidade da eutanásia se explica em doenças incuráveis e, ou sofrimento demasiados em animais velhos demais (ou até jovens e em casos da "não solução") aplicando-se um final digno para certos indivíduos (de acordo com o § 1º do art. 14 da Lei nº 11.794, de 2008).

Sedativo
Sedativo é o nome que se dá aos medicamentos que são capazes de reduzir a ansiedade e exercer um efeito calmante, com pouco ou nenhum efeito sobre as funções motoras ou mentais. O termo sedativo é sinônimo de calmante ou sedante. Um medicamento hipnótico ou sonífero deve produzir sonolência e estimular o início e a manutenção de um estado de sono que se assemelhe o mais possível ao estado do sono natural. Os efeitos hipnóticos envolvem uma depressão mais profunda do sistema nervoso central (SNC) do que a sedação, o que pode ser obtido com a maioria dos medicamentos sedativos, aumentando-se simplesmente a dose. A depressão gradativa dose-dependente da função do SNC constitui uma característica dos agentes sedativos-hipnóticos, na seguinte ordem: sedação, hipnose, anestesia, efeitos sobre a respiração/função cardiovascular e coma. Cada medicamento difere na relação entre a dose e o grau de depressão do SNC.
Le Mans Sarthe Basket
O Le Mans Sarthe Basket é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Le Mans, França que atualmente disputa a Liga Francesa e a Liga dos Campeões da FIBA. Foi fundado em 1939 e manda seus jogos na Arena Antarès que possui capacidade de 6.003 espectadores.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Ricetto
Um ricetto era uma pequena área fortificada usada em aldeias italianas medievais para armazenar produtos agrícolas, salvaguardar gado e ferramentas de trabalho. Frequentemente, também era usado para proteger os moradores em caso de ataque, principalmente de saqueadores, e de grupos de soldados e mercenários de exércitos invasores. Um ricetto normalmente consistia em vários edifícios cercados por um perímetro pentagonal robusto e de considerável espessura, às vezes acompanhado por uma torre de guarda.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Kevin Mbabu
Melingo Kevin Mbabu (Chêne-Bougeries, 19 de abril de 1995), mais conhecido como Kevin Mbabu, é um futebolista suíço, de origens francesas e congolesas, que atua como lateral-direito. Atualmente joga no Midtjylland, da Dinamarca.

Football Club Midtjylland
O FC Midtjylland ( PRONÚNCIA DE MIDTJYLLAND) é um clube de futebol da Dinamarca, da cidade de Herning. Fundado em 1999, o clube surgiu da junção do Ikast FS e do Herning Fremad. Compete a Superligaen, competição a qual venceu por quatro vezes.
Alexandre Trauner
Alexandre Trauner (Budapeste, 3 de agosto de 1906 — Omonville-la-Petite, 5 de dezembro de 1993) é um diretor de arte húngaro. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1961 por The Apartment, ao lado de Edward G. Boyle.

Oscar 1961
A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme.

The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist .
Omari Tetradze
Omari Mikhaylovich Tetradze ou simplesmente Omar Tetradze - respectivamente, em russo, Омари Михайлович Тетрадзе e, em georgiano, ომარ თეთრაძე (Velospiri, 13 de outubro de 1969) - é um ex-futebolista e treinador de futebol. Embora nascido na atual Geórgia, veio a defender a Seleção Russa de Futebol, definindo-se etnicamente como um russo de origem grega.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Lake of Fire
Lake of Fire (bra: Lake of Fire) é um documentário estadunidense de 2006, escrito e dirigido por Tony Kaye.

Completamente em preto e branco, o documentário aborda a questão do aborto nos Estados Unidos, com depoimentos de pensadores como Noam Chomsky e Alan Dershowitz.

O filme, que estreou em setembro de 2006 em Toronto[carece de fontes?] e em outubro de 2007 nos Estados Unidos[carece de fontes?], esteve entre os quinze pré-indicados ao Oscar de Melhor Documentário na cerimônia de 2008[carece de fontes?].

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Maupiti
Maupiti é um atol no centro do grupo das Ilhas de Sotavento do arquipélago das Ilhas da Sociedade na Polinésia Francesa, um território ultra-marino francês localizado no Oceano Pacífico. A ilha central do atol é a mais ocidental ilha elevada vulcânica do arquipélago, situando-se a cerca de 40 km a Oeste de Bora Bora.

O seu ponto mais alto atinge os 380 metros e tem uma área de 11 km².

A cidade principal é Vaiea, com uma população de 1.192 de acordo com o censo demográfico de 2002. A principal actividade económica nesta ilha é a produção de Noni.

Apesar do primeiro europeu (o holandês Jakob Roggeveen) só ter aqui aportado em 1722, a presença de culturas polinésias remonta a pelo menos 850 D.C., conforme comprovam alguns artefactos arqueológicos datados dessa altura. Historicamente, Maupiti mantém fortes laços culturais com Bora Bora.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Estação Colégio Militar
A Estação Colégio Militar será uma das futuras estações do Metrô de Fortaleza, localizada na Avenida Santos Dumont entre as ruas Dona Leopoldina e Nogueira Acioli, no bairro Centro, em Fortaleza, capital do Estado do Ceará, na Região Nordeste do Brasil.

Quando concluída, integrará a Linha 4 - Amarela (Linha Leste), atualmente em construção, e será administrada pela Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos (Metrofor).

A estação atenderá todo o entorno da Praça da Bandeira e do Colégio Militar de Fortaleza, sendo este último o ponto de referência que da nome a estação.

Colégio Militar de Fortaleza
O Colégio Militar de Fortaleza - CMF (Casa de Eudoro Corrêa) é uma instituição militar de ensino, localizada na cidade de Fortaleza, Ceará, que se subordina à Diretoria de Educação Preparatória e Assistencial (DEPA).

Sua posição é limítrofe entre os bairros Centro e Aldeota. Possui quatro portões de entrada, sendo um deles reservado a militares e funcionários civis.
Jogos Asiáticos de 2018
Os Jogos Asiáticos de 2018 foram a décima oitava edição deste evento multi-desportivo, realizado quadrienalmente na Ásia. Duas cidades sediam este evento pela primeira vez na história, sendo elas Jacarta e Palembang (ambas na Indonésia), contando com subsedes nas províncias de Java Ocidental, Banten,além da cidade de Bandung. Esta é a segunda vez que este evento tanto se realiza no hemisfério sul, como também no país (a primeira ocorreu na edição de 1962, em sua capital).

A Indonésia foi aprovada pelo Quadro Executivo do Conselho Olímpico da Ásia em 19 de setembro de 2014, horas antes da cerimônia de abertura dos Jogos Asiáticos de 2014. Originalmente, esta edição dos Jogos estava marcada para 2019, mas ela acabou sendo antecipada em um ano, para evitar choque de datas com a eleição presidencial.

Originalmente, a sede desta edição dos Jogos Asiáticos era Hanói, capital do Vietnã. Devido a questões de ordem financeira, o país acabou declinando a organização do evento.

Jogos Asiáticos de 1962
Os Jogos Asiáticos de 1962 foram a quarta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Jacarta, na Indonésia e teve o seu logotipo formado pelo emblema tradicional dos Jogos, presente nas três edições anteriores, sob uma ave dourada protegida por um escudo.
Caiânia
Caiânia (em latim: Caiania ou Quaenia; em finlandês: Kainuu; em sueco: Kajanaland) é uma  região da Finlândia situada na província de Oulu. Sua capital é a cidade de Kajaani. Possui aproximadamente 74 mil habitantes.

Oulu
Oulu ou Uleåborg (finlandês: Oulu, PRONÚNCIA; sueco: Uleåborg, PRONÚNCIA) é uma cidade do centro-oeste da Finlândia.  
Uma possível origem do nome Oulu está numa palavra lapônica significando água de enchente, água de inundação, preservada em nome de rio, nome de lago e nome de povoação.

Está situada na costa noroeste do país, e localizada na foz do rio Oulu (Oulujoki) na baía de Bótnia, a parte mais ao norte do mar Báltico.
Tem uma populacão de 216 313 habitantes (2022).
É a capital da região de Ostrobótnia do Norte, sendo a sexta maior cidade do país e a maior e mais importante cidade no norte da Finlândia.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).
Gastrotheca guentheri
Gastrotheca guentheri é uma espécie de anfíbio da família Hemiphractidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

É a única rã com dentes verdadeiros no maxilar inferior. Foi proposto em estudo recente que esta espécie re-evoluiu a dentição após esta estar ausente 200 milhões de anos, pondo em causa a Lei de Dollo.

Hemiphractidae
Hemiphractidae é uma família de anfíbios da ordem Anura das Américas Central e do Sul. O grupo era considerado como uma subfamília da Hylidae, entretanto, análises recentes demonstram que o clado deve ser considerado uma família distinta. Alguns pesquisadores consideram que o grupo possa ser polifilético, dividindo-o em três família distintas, Amphignathodontidae (Flectonotus e Gastrotheca), Cryptobatrachidae (Cryptobatrachus e Stefania), e Hemiphractidae sensu stricto (Hemiphractus), entretanto, outros pesquisadores consideram a Hemiphractidae sensu lato monofilética.
Armando Aste
Armando Aste (Isera, 6 de janeiro de 1926 – 1 de setembro de 2017) foi um alpinista italiano entre os mais influentes do pós-guerra.

Aste fez parte da primeira ascensão da face norte do Eiger de um grupo de alpinistas italianos em 1962, grupo composto por Pierlorenzo Acquistapace, Gildo Airoldi, Andrea Mellano, Romano Perego e Franco Solina. Fui mesmo o primeiro a escalar a parede sul da Torres del Paine que se encontra na Patagonia na  Cordilheira dos Andes. Foi um dos primeiros a efectuar várias primeiras ascensões nas Dolomitas, o seu terreno de predilecção e o seu nome encontra-se ligado a vários percursos como o Aste-Susatti sul no Monte Civetta (Belluno) entre 26-28 de agosto de 1954.

Isera
Isera é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 2.471 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 177 hab/km². Faz divisa com Villa Lagarina, Ronzo-Chienis, Rovereto, Nogaredo e Mori.
Colchicum autumnale
Colchicum autumnale ou açafrão-do-prado é uma espécie de planta com flor. Possuia uso medicinal e venenoso no antigo Egito e Grécia e ultimamente tem sido estudada pelo seu extrato anticancerígeno, que teria um potencial seletivo em atacar as células tumorais, preservando as células sadias. Dela também é extraída a colchicina, usada em tratamento de gota. A substância extraida pertence a mesma classe de medicamentos que o paclitaxel.

Paclitaxel
O paclitaxel (nome comercial Taxol®, Bristol-Myers Squibb) é um medicamento usado no tratamento do câncer.
O taxol é obtido na casca do Teixo, onde a extração varia entre 40 a 165 mg/kg. Para se obter 1 kg de taxol, são necessárias, em média, 3 mil árvores. Por este motivo, há necessidade de criação laboratorial através de síntese e semi-síntese.
Monogononta
Monogodonta uma classe de vermes do filo Rotifera. Possuem formas natantes ou sésseis, um único germovitelário, macho de tamanho regular; ovos de 3 tipos (amícticos, mícticos e dormentes). Exemplos dessa classe: Asplanchina sp. e Epiphanis sp..  A reprodução dos indivíduos dessa classe é partenogenética durante parte do ano quando as condições ambientais são adequadas. Em resposta a um determinado estímulo, as fêmeas começam a produzir óvulos haploides (n). Se os óvulos haploides não forem fertilizados, eles eclodem como machos haploides. Os machos provêm o espermatozoide para fertilizar outros óvulos haplóides, os quais então se desenvolvem em ovos dormentes (2n) que podem resistir aos rigores do inverno. Quando as condições voltam a ser adequadas, os ovos dormente retomam seu desenvolvimento e há a eclosão de uma fêmea

Fecundação
Em Biologia, chama-se fecundação, concepção ou fertilização ao processo em que um espermatozoide penetra no óvulo, como no caso dos seres humanos e da maioria dos mamíferos, em outras espécies (nos restantes animais), ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução. Confrontar com singamia e conjugação.
Madison Pettis
Madison Pettis (Arlington, 22 de julho de 1998) é uma cantora, atriz e dubladora norte-americana, mais conhecida por ter interpretado Sophie Martinez em "Cory na Casa Branca" (Cory in the House) e fez o filme The Game Plan (Treinando o papai, no Brasil) juntamente com Dwayne Johnson.

Arlington (Texas)
Arlington é uma cidade norte-americana do estado do Texas, situada no Condado de Tarrant. Fica situada entre Dallas e Fort Worth, exatamente no centro da Metroplex.

Com quase 400 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 50.ª mais populosa do país.