hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deficiência de triose-fosfato isomerase
A deficiência de triose-fosfato isomerase é uma doença rara, autossómica recessiva, inicialmente descrita em 1965.

Trata-se de uma enzimopatia glicolítica caracterizada por anemia hemolítica crónica, cardiomiopatia, susceptibilidade a infecções, disfunções neurológicas severas e, na maioria dos casos, provoca morte nos primeiros anos de infância.

É uma doença excepcionalmente rara, com menos de 100 pacientes diagnosticados em todo o mundo. Nestes pacientes, foram encontradas treze mutações diferentes no gene respectivo que se encontra no cromossoma 12p13 e que codifica a enzima triose-fosfato isomerase.

Anemia hemolítica
Anemia hemolítica (do grego antigo haemo sangue, lysis ruptura) é uma anemia devido à ruptura das hemácias (hemólise) antes da sua vida normal de 120 dias. Essa ruptura anormal de hemácias pode ocorrer nos vasos sanguíneos (hemólise intravascular) ou em outro lugar do corpo (extravascular). Ela possui diversas causas, podendo ser inofensiva ou até mesmo ameaçar a vida. A classificação geral da anemia hemolítica é a de sua origem se é adquirida ou idiopática. O tratamento depende da causa e natureza da quebras das hemácias.
How We Do (Party)
"How We Do (Party)" é uma canção gravada pela artista inglesa Rita Ora, gravada para o seu álbum de estreia ORA. Composta por Victor Alexander, Sheehan Kelly e Bonnie McKee e produzida pelos duetos The Runners e The Monarch. A canção foi lançada como o primeiro single do álbum nos Estados Unidos e na Austrália em 20 de março de 2012.

A música interpola demonstrações de "Party and Bullshit", canção de 1993 The Notorious B.I.G., para a coletânea Who's the Man?. "How We Do (Party)" atingiu a quinta posição na New Zealand Singles Chart. Nos gráficos da Billboard, alcançou a 30ª no Pop Songs e a 29ª na Hot Dance Club Songs.

The Runners
The Runners são um grupo de produtor musical de hip hop formado em 2000 que consiste de Andrew "Dru Brett" Harr e Jermaine "Mayne Zayne" Jackson. O grupo já trabalhou para a Rihanna, Chris Brown, Pitbull, Ludacris, Nelly, Usher, Jay-Z, Kelly Rowland e Avril Lavigne.
Spoonbread
Spoonbread é um prato úmido à base de fubá (farinha de milho) encontrado em partes do Sul dos Estados Unidos. Embora a receita básica use os mesmos ingredientes principais do pão de milho – fubá, leite, manteiga e ovos –, o modo de preparo resulta em um produto final com textura macia, e não esfarelada. Como o nome sugere, sua consistência é suficientemente macia para ser servida e comida com uma colher.

Apesar de chamado de "pão", o spoonbread se assemelha, em textura e sabor, a muitos pudins salgados, como o pudim de Yorkshire. A receita básica envolve preparar uma papa de fubá com leite ou água, deixando-a esfriar um pouco, para depois misturar manteiga derretida, ovos batidos e temperos a gosto, despejando em uma forma untada e levando ao forno até firmar. Existem duas variações principais conforme o tratamento dos ovos: ovos batidos inteiros produzem uma versão mais densa, enquanto a separação e batimento das claras produzem uma versão mais aerada, semelhante a um soufflé.

Fubá
Fubá (do quimbundo fuba, "farinha") é a farinha fina feita com milho ou arroz moído, muito empregada na culinária. Na sua versão de farinha de milho, é muito utilizado para fazer bolos (sendo o bolo de fubá um doce típico de festas juninas no Brasil) e angu.

Era utilizado pelos povos originários do Brasil, sendo adotado pelos colonizadores e africanos ao longo do tempo. Em particular, foi utilizado intensamente no século XVIII pelos tropeiros, muitas vezes substituindo a farinha de mandioca.
Grupo Karmakol
O grupo Karmakol, principalmente através de sua cerâmica, possui afinidades com as culturas Cartum Mesolítico e Neolítico. Sua cerâmica (jarros com pescoço, tigelas hemisféricas profundas com asas invertidas) tinha asas em forma de anel, temperamento vegetal e mineral (mica, quartzo, areia), várias cores (marrom amarelado, marrom escuro, rosa amarelado e/ou alaranjado, avermelhado) e incisas barras verticais e ondulações.

Mica
O grupo de minerais mica inclui diversos minerais proximamente relacionados, do grupo dos filossilicatos, que têm a divisão basal altamente perfeita.  Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo-hexagonal, e são similares na composição química. A divisão altamente perfeita, que é a característica mais proeminente da mica, é explicada pela disposição hexagonal de seus átomos ao longo de planos sucessivamente paralelos.

A palavra "mica" pensa-se ser derivada do latim micare, significando brilho, em referência à aparência brilhante deste mineral (especial quando em escalas pequenas). Na classificação das cores possui cor alocromática devido a sua variedade de cores (branca, preta, marrom, roxo, verde). Sua dureza na escala de Mohs é de 2 a 4.

Alguns minerais deste grupo são:

Biotita

Moscovita

Lepidolita

Flogopita

Zinnwaldita

Margarita
Doris Kearns Goodwin
Doris Helen Kearns Goodwin (Brooklyn, 4 de janeiro de 1943) é uma biografa, historiadora e comentarista política estado-unidense. Goodwin já escreveu biografias de vários presidentes dos Estados Unidos, entre eles Lyndon B. Johnson, John F. Kennedy, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt e William Howard Taft. O livro No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II, escrito por Goodwin venceu o Prêmio Pulitzer na categoria história em 1995.

Simon & Schuster
Simon & Schuster é uma editora estadunidense pertencente ao fundo de private equity KKR & Co.. Foi fundada na cidade de Nova Iorque em 2 de janeiro de 1924 por Richard L. Simon e M. Lincoln Schuster. Em 2016, Simon & Schuster era considerada a terceira maior editora nos Estados Unidos, publicando 2.000 títulos anualmente em 35 selos diferentes.
Binário preto-branco
O Binário preto-branco é um modelo de classificação racial empregado nos Estados Unidos. É um modelo rígido e binário que classifica a maioria da população nas categorias branca ou negra, invisibilizando as identidades que não se encaixam perfeitamente nesse binário.

Exclusão social
A exclusão social é entendida como o processo pelo qual indivíduos ou grupos são impedidos de participar plenamente da vida em sociedade, em suas dimensões econômica, política, cultural. Trata-se de um conceito multidimensional, que envolve desde a privação material até a negação de direitos, oportunidades e recursos fundamentais para a inclusão social. Embora frequentemente associada à pobreza, a exclusão social é mais ampla, podendo decorrer de discriminação, estigmatização ou barreiras institucionais.

O termo ganhou destaque na Europa, especialmente na França, a partir do final do século XX, e foi incorporado pela Comissão Europeia, que a define como “uma situação em que uma pessoa é impedida de contribuir para e de se beneficiar do progresso econômico e social”. Desde então, passou a ser utilizado em diversas áreas do conhecimento, como sociologia, psicologia, educação, saúde, ciência política e economia.
Judy Schwomeyer
Judy Schwomeyer (nome de casada: Sladky; Indianápolis, Indiana, 14 de novembro de 1950) é uma ex-patinadora artística americana, que competiu na dança no gelo. Com James Sladky ela conquistou uma medalha de prata e três de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de ouro, uma de prata e uma de bronze no Campeonato Norte-Americano e foi pentacampeã do campeonato nacional americano.

Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  North American Figure Skating Championships) foi uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, disputada por patinadores dos Estados Unidos e do Canadá. A competição era organizada pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo e Associação Canadense de Patinação Artística no Gelo, e foi disputada a cada dois anos, e teve sua primeira edição disputada em 1923, e a última em 1971.
JoomlaCD
O Joomla!CD é um LiveCD que vem com o Joomla! instalado com várias extensões e templates, prontos para usar. O LiveCD também tem editores de imagens (GIMP, Inkscape), visualizador de imagens (gwenview), e várias ferramentas para desenvolvimento web.

Há ainda uma aplicação para salvar o banco de dados e os arquivos do Joomla! alterado, durante a utilização do LiveCD.

Live CD
Live CD ou CD-executável é um CD que contém um sistema operacional/operativo (GNU/Linux, BSD ou outro) que não precisa ser instalado no disco rígido do usuário/utilizador uma vez que o sistema operacional/operativo completo é executado diretamente a partir do CD e da memória RAM. A maioria das distribuições também permite que se instale o sistema operacional/operativo no disco rígido com as mesmas configurações do sistema que roda no CD, caso o usuário/utilizador deseje.
Slacker (filme)
Slacker é um filme americano de comédia dramática lançado em 1990 escrito, produzido e dirigido por Richard Linklater, que também atua no filme. Slacker foi indicado ao Grande Prêmio do Júri - Drama no Festival de Cinema de Sundance em 1991.

Em 2012, o filme foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "significativo culturalmente, historicamente ou esteticamente".

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Konrad Weichert
Konrad Weichert (Kauern, 20 de março de 1934 — Rostock, 8 de fevereiro de 2003) foi um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na classe Dragon e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Karl-Heinz Thun e Paul Borowski, como representantes da Alemanha Oriental. Quatro anos depois, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972, os três voltaram a disputar a mesma classe e conseguiram a prata.

O treinado vulcanizador e motorista de guindaste praticava seu esporte pelo SC Empor Rostock. Na classe de 5.5 Metre, foi diversas vezes campeão da RDA e já navegou aqui com Borowski e Thun. Em meados da década de 1960, eles mudaram para a classe olímpica de kite, onde conquistaram seu único título de campeonato em 1969. O irmão mais novo de Konrad Weichert, Herbert Weichert, participou das competições olímpicas de vela de 1972, o filho de Konrad, Holger, também era velejador de regata.

Dragão (vela)
O Dragão, internacionalmente conhecida como Dragon, é um barco à vela para três pessoas.

Este barco foi desenhado em 1929 pela norueguesa Joana Anker. Em 1948, o Dragão tornou-se uma classe olímpica, estatuto que manteve até aos Jogos Olímpicos de Munique em 1972.

A classe Dragão está actualmente representada em 26 países nos 5 Continentes. Havia, em 2004, 1 444 barcos registados. O campeonato do Mundo é efectuado de dois em dois anos.
Mostarda (planta)
As mostardas são plantas dos géneros Brassica e Sinapis cujas sementes são utilizadas como especiaria e que, após moídas e misturadas com água, vinagre e outros líquidos, se transformam no condimento conhecido como mostarda. As sementes de mostarda podem também ser usadas para obtenção de óleo de mostarda, e as folhas são geralmente comestíveis. Além das mostardas, o género Brassica também inclui couves, colza e nabos.

Nabo
A Brassica rapa L., comummente conhecido como nabo, é uma planta crucífera (da família das couves) de raiz tuberosa e folhas comestíveis.

À planta em flor comercializada é dado o nome de grelos-de-nabo ou simplesmente grelos e à rama sem flor chama-se nabiça (não confundir com a Brassica napus, que também dá por este nome comum). É utilizado como guarnição ou própria matéria-prima para alguns pratos. É uma planta rica em cálcio e possui poucas calorias. Também pode ser usado em mirepoix.
Papa Gregório XV
Gregório XV (em latim: Gregorius XV), nascido Alessandro Ludovisi; (Bolonha, 9 de janeiro de 1554 — Roma, 8 de julho de 1623)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de fevereiro de 1621 até a data de sua morte.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Taça 147 Anos de Juiz de Fora
A Taça 147 Anos de Juiz de Fora foi uma taça amistosa disputada em jogo único no dia 15 de junho de 1997 entre as equipes cariocas do Botafogo e Flamengo em comemoração aos 147 anos da cidade mineira de Juiz de Fora[carece de fontes?] O jogo serviu também como um preparatório de ambas equipes para a disputa do Campeonato Brasileiro daquele ano.

Foi a primeira vez que o Clássico da Rivalidade foi disputado na cidade.

Ao final dos 90 minutos, a partida terminou empatada em 0 a 0. Conforme previsto no regulamento, o título do torneio foi, então, decidido no cara ou coroa. Michel Assef, vice-presidente de futebol do Flamengo à época, escolheu "cara" e deu sorte. O Flamengo levantou, assim, mais um troféu para a sua coleção.

Clássico da Rivalidade
Clássico da Rivalidade é o clássico de futebol brasileiro disputado entre o Botafogo de Futebol e Regatas e o Clube de Regatas do Flamengo, clubes do Rio de Janeiro.

Os clubes fazem um dos maiores clássicos do Brasil, considerando-se que já decidiram uma final de Campeonato Brasileiro, em 1992 e uma final da Supercopa Rei, em 2025, ambas vencidas pelo Rubro-Negro, além de se confrontarem em uma quartas de final de Campeonato Brasileiro, uma quartas de final e uma semifinal de Copa do Brasil.

A nível estadual fizeram quatro finais consecutivas entre 2007 e 2010, considerando que, em 2010, o Botafogo ao conquistar a Taça Rio, conquistou também o Campeonato Carioca, pois já havia se sagrado campeão da Taça Guanabara. Além dessas ocasiões, este clássico decidiu os estaduais de 1962 e 1989.

O Flamengo é o clube de maior torcida no Brasil, e o Botafogo aquele que mais cedeu jogadores à Seleção Brasileira em Copas do Mundo.
Escola Bossche
A Escola Bossche foi um movimento tradicionalista da arquitetura holandesa fortemente baseado em relações numéricas. Surgiu da Escola Delft e teve grande influência no design das igrejas católicas da Holanda.

O nome do movimento veio do Curso de Arquitetura Eclesiástica de três anos, oferecido de 1946 a 1973 no Kruithuis, na 's-Hertogenbosch. O treinamento tinha como objetivo orientar arquitetos durante a reconstrução de igrejas no pós-guerra. Algumas das principais figuras do movimento eram Dom Hans van der Laan, seu irmão Nico van der Laan e C. Pouderoyen.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (pronúncia: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] (escutarⓘ), literalmente "O Bosque do Duque"), coloquialmente conhecido como Den Bosch (pronúncia: [dɛn ˈbɔs] (escutarⓘ), "O Bosque"), é um município dos Países Baixos, a capital da província de Brabante do Norte e também sede do condado de Hertogenboschhoven. Localiza-se ao sul dos Países Baixos, a cerca de 80 km de Amesterdão. O município tem 137 802 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 91,26 km² (dos quais 6,81 km² de água).
Stephen Gaghan
Stephen Gaghan (Louisville, 6 de maio de 1965) é um roteirista e cineasta estadunidense. Ele é conhecido por escrever o roteiro do filme Traffic: Ninguém Sai Limpo, de Steven Soderbergh, baseado em uma série do Channel 4, pela qual ganhou o Oscar, assim como Syriana - A Indústria do Petróleo, que ele escreveu e dirigiu.

Traffik
Traffik é uma minissérie britânica de 1989 dirigida por Alastair Reid para o Channel 4. Estrelando Bill Paterson e Lindsay Duncan nos papeis principais, a minissérie deu origem anos mais tarde ao filme Traffic dirigido por Steven Soderbergh.
Mel Kiper Jr.
Melvin Adam Kiper Jr. (Baltimore, 25 de julho de 1960) é um analista de futebol americano da ESPN . Ele tem aparecido na cobertura anual do draft da NFL da ESPN desde 1984, fornecendo informações detalhadas sobre as possíveis escolhas do draft do país.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Amphinectidae
Amphinectidae é uma família de aranhas araneomorfas, pertencente à superfamília Agelenoidea. A distribuição natural das espécies integradas nesta família está restrita ao hemisfério sul. A família Neolanidae, com o seu único género Neolana, foi integrada nesta família em 2005.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Praça Somália
A Praça Somália é uma praça situada no bairro do Parque Colúmbia, na Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro. Localiza-se no quarteirão formado pelas ruas Alfonso Ortiz Tirado e Serra Leoa.

Entre 2015 e 2016, a Praça Somália recebeu obras de revitalização executadas no âmbito do Programa Bairro Maravilha Norte, da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. A nova praça foi entregue à população no dia 28 de fevereiro de 2016 pelo então prefeito carioca Eduardo Paes. A Praça Somália passou a contar, dentre outras coisas, com: 1.230 m² de campo de grama sintética; quadra poliesportiva de 385 m²; 1.250 m² de alambrado; e novo mobiliário urbano, incluindo bancos e mesas de jogos.

O nome do logradouro é uma homenagem à Somália, um país situado na África.

Quarteirão
A quadra ou quarteirão é a menor área de espaço urbano  delimitada por ruas, rios ou avenidas, caracterizando a unidade básica de formação destes espaços.

O tamanho de um quarteirão ou de uma quadra pode variar muito, mas frequentemente em cidades brasileiras podem ser vistos quarteirões de 10 000 metros quadrados (100 metros em cada lado). Neste último caso a área delimitada corresponde a um hectare.
Melanie Margalis
Melanie Margalis (Clearwater, 30 de dezembro de 1991) é uma nadadora norte-americana, especialista nas provas de nado costas, estilo livre e medley individual.

Internacionalmente, Margalis conquistou o ouro no revezamento 4x200 metros estilo livre como membro da equipe preliminar e a medalha de bronze nos 200 m medley individual na Universíada de Verão de 2013 em Cazã, na Rússia, e competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro.

Clearwater (Flórida)
Clearwater é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas, do qual é sede. Foi fundada em 1835 e incorporada em 27 de maio de 1915. Faz parte da Área Estatística Metropolitana de Tampa-São Petersburgo-Clearwater (também conhecida como Área da baía de Tampa).
Deidade bélica
Uma deidade bélica, podendo também ser chamada de deidade marcial, deus(a) da guerra ou deus(a) guerreiro(a), é uma entidade divina que representa ou personifica a guerra ou um aspecto da guerra, como lutas, conflitos, militarismo, estratégias de combate e artes marciais.

Deidades bélicas podem ser encontradas ao longo da História escrita em várias formas. Culturas que davam especial destaque a cultos guerreiros vão desde os antigos semitas, perpassando pelos antigos romanos até as nações orientais.

No mito romano, Marte, equivalente romano do deus grego Ares, era o deus da guerra, da violência e membro da tríade mais importante do panteão romano, foi de quem derivou-se o termo marcial, utilizado até hoje para referir-se a tudo relativo à guerra, a militares ou a lutadores.

Militarismo
Militarismo ou ideologia militarista é uma ideologia que defende que a sociedade é mais bem servida (ou servida de maneira mais eficiente) quando governada ou guiada por conceitos ou pessoas oriundos da cultura, doutrina e sistema militares. Militaristas sustentam que a segurança é a mais alta prioridade social, e alegam que o desenvolvimento e a manutenção do aparato militar assegura essa segurança.
Louis Gallois
Louis Gallois é um executivo francês que atualmente ocupa a posição de co-CEO da EADS e CEO da Airbus. Já presidiu anteriormente as empresas Snecma (1989-1992) Aérospatiale (1992-1996) and SNCF (1996-2006).

Société Nationale des Chemins de Fer Français
A SNCF, ou Société Nationale des Chemins de fer Français é uma das principais empresas públicas francesas. Ela exerce uma atividade dupla: por um lado, é uma empresa ferroviária encarregada da exploração comercial dos serviços de transporte ferroviário de passageiros e de mercadorias; e por outro, é encarregada da exploração e da manutenção da rede férrea nacional francesa, por intermédio do SNCF Réseau.
Paisley Currah
Paisley Currah é um pesquisador, cientista político e escritor, conhecido por seu trabalho no movimento pelos direitos dos transgêneros. Seu livro, Sex Is as Sex Does: Governing Transgender Identity (NYU Press, 2022) examina a política de classificação sexual nos Estados Unidos. Ele é professor de ciência política e estudos de gênero e mulheres no Brooklyn College e no Graduate Center da City University of New York. Ele nasceu em Ontário, Canadá, recebeu um BA (Hons, First Class) da Queen's University em Kingston, Ontário, e um MA e Ph.D. em governo pela Universidade Cornell. Ele mora no Brooklyn.

Kingston (Ontário)
Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário. Kingston está localizada às margens do Rio São Lourenço. A cidade possui uma população de 114 195 mil habitantes, tendo cerca de 147 mil na sua região metropolitana. A área da cidade é de 450,39 km² (1 906,82 km² em sua região metropolitana) e sua densidade demográfica é de 253,5 hab/km² (77 hab/km² em sua região metropolitana). As principais fontes de renda da cidade são o turismo, a prestação de serviços educacionais,a indústria de manufatura e o militarismo. Sete das principais cadeias de segurança máxima do país estão na cidade. Kingston foi a primeira capital do Canadá.
Marco Márcio Mácer
Marco Márcio Mácer (em latim: Marcus Marcius Macer) foi um senador romano da gente Márcia nomeado cônsul sufecto para o nundínio de maio a junho de 100 com Caio Cílnio Próculo. Em 95 foi nomeado curator viae Appiae. Três anos depois, foi legado augusto propretor da Dalmácia. Antes de seu consulado foi também procônsul da Hispânia Bética.

Hispânia Bética
Hispânia Bética (em latim: Hispania Baetica) foi uma das três províncias romanas na Hispânia (região que corresponde à moderna Península Ibérica). Ela fazia fronteira a oeste com a Lusitânia e a nordeste com a Hispânia Tarraconense. A partir do século VIII, a região tornou-se parte da região de Alandalus e corresponde aproximadamente ao território da moderna Andaluzia, na Espanha. Sua capital era a cidade de Córduba (a moderna Córdova).