hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CCR Metrô Bahia
A CCR Metrô Bahia é uma empresa brasileira de capital fechado de Salvador, capital da Bahia. Detém a concessão pública do Sistema Metroviário de Salvador e Lauro de Freitas por três décadas (até 2043) outorgada pelo Governo do Estado da Bahia. Seu diretor presidente é Luis Valença.

A Metrô Bahia é uma sociedade de propósito específico criada pela Motiva, o qual é composto pelas empresas Andrade Gutierrez, Mover Participações e Soares Penido. As duas primeiras empresas ao lado da Siemens formavam o consórcio Metrosal (Metrô de Salvador), que foi o primeiro responsável pela construção do metrô soteropolitano e foi acusado de superfaturamento pelo Tribunal de Contas da União (TCU).

Concessão pública
Concessão pública é o contrato entre a administração pública e uma empresa privada, pelo qual a primeira transfere, à segunda, a execução de um serviço público, para que exerça este em seu próprio nome e por sua conta e risco, mediante tarifa paga pelo usuário, em regime de monopólio ou não.
Asher Swissa
Asher Swissa (Jerusalém, 1975) é um membro do projeto de música eletrônica israelense Skazi.

Juntamente com Assaf B-Bass, tem vindo a produzir psytrance desde 1998. Seu primeiro CD, "Animal", foi lançado em Setembro de 2000. Ele também é dono do selo Chemical Crew e tem trabalhado com muitos artistas, como Infected Mushroom, Astrix, GMS, Talamasca, Void, Exaile, Psychotic Micro.

Asher começou sua carreira musical como um Punk Rocker em 1990, quando formou um grupo chamado Sartan Hashad, juntamente com três amigos. A banda costumava tocar em locais pequenos em Jerusalém e Telavive, e fez sucesso limitado na cena Punk local. Em 1996 Asher decidiu deixar a banda, a fim de desenvolver sua carreira, escrever e executar a música que iria recorrer a um maior público. Ele começou a fazer música Trance, mas ainda manteve um som Hard Rock, tocando guitarra elétrica em muitas de suas faixas. Em 1998 adotou o nome artístico de DJ Skazi..

Talamasca
Talamasca (Cedric Dassulle) é um famoso produtor francês e veterano da música eletrônica mundial com mais de 17 anos de carreira na cena international do Trance. Já se apresentou em mais de 50 países. O nome Talamasca vêm do Latim, e significa "Máscara Animal". Antigamente também servia para descrever um Shaman ou uma Bruxa.

O álbum "One", lançado em 2009, foi produzido inteiramente em conjunto com um único outro grupo também francês, o XSI (Jean Marc Segondy e Barthelemy Bayona) cujo nome dessa parceria é Talamasca XSI.
Orfeão de Castelo Branco
O Orfeão de Castelo Branco é um grupo coral sediado na cidade de Castelo Branco, em Portugal. Fundado a 22 de Junho de 1957, por iniciativa do Clube de Castelo Branco, sob a regência do Padre Horácio Nogueira. Desde então o grupo tem como missão a promoção e divulgação da música coral, destacando-se na interpretação tanto de obras clássicas, litúrgicas, quanto de repertórios populares. Ao longo dos anos, o Orfeão tem participado em diversos festivais e eventos culturais, contribuindo para a valorização do património da musical local.

Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette é uma comuna francesa situada a vinte e quatro quilômetros ao sudoeste de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França. É a sede do cantão de Gif-sur-Yvette.

Da aldeia celta instalada no planalto du Moulon no século VI a.C. à abadia beneditina fundada no século XII, Gif foi muito cedo um sítio agrícola e espiritual importante do Hurepoix. Localizada no vale de Chevreuse verdejante e conectada a partir de meados do século XIX à capital pela estrada de ferro, a cidade tornou-se um lugar de refúgio para os burgueses e os artistas, tais como Juliette Adam, Fernand Léger ou o duque de Windsor.

Seus habitantes são chamados Giffois.
Joel Ferreira
Joel Ferreira da Silva, ou apenas Joel Ferreira, (Manaus, 3 de junho de 1925 – Brasília, 18 de fevereiro de 2015) é um advogado, funcionário público e político brasileiro, outrora deputado federal pelo Amazonas.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Molho de peixe
O molho de peixe é um condimento derivado do peixe fermentado.

O termo se emprega para descrever vários produtos empregados nas gastronomias asiáticas. O molho de peixe é muito popular na gastronomia oriental, na culinária da China do sul se emprega como um ingrediente para a elaboração de sopas. Na Europa, durante o Império Romano chegou-se a se consumir o garum que era um molho muito similar.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom
The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom (ゼルダの伝説 知恵のかりもの, Zeruda no Densetsu: Chie no Karimono) é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido pela Grezzo e Nintendo EPD e publicado pela Nintendo para o console Nintendo Switch. É o primeiro jogo da série principal de The Legend of Zelda que tem a Princesa Zelda como protagonista.

Os jogares controlam a Zelda em uma missão para salvar Link e o reino de Hyrule utilizando o Cetro de Tri — um artefato mágico concedido por Tri, uma fada que atua como companheira de Zelda na aventura. O estilo de arte é o mesmo utilizado no remake de Link's Awakening, lançado em 2019, que também foi desenvolvido pela Grezzo. Além disso, este é o primeiro título The Legend of Zelda com tradução oficial para o português do Brasil.

Grezzo
A Grezzo Co. Ltd. (株式会社グレッゾ, Kabushiki Gaisha Gurezzo) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Ela foi fundada em dezembro de 2006. O nome da empresa é tirada da frase em italiana "Diamante grezzo", que significa "diamante bruto", significando que "ideias brutas precisam ser polidas para se transformarem em conteúdos de diamante". Seu presidente desde abril de 2007 é Koichi Ishii.
Quintanilla de Onsoña
Quintanilla de Onsoña é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 52,5 km² com população de 209 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,31 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Carzano
Carzano é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 499 habitantes. Estende-se por uma área de 1 km², tendo uma densidade populacional de 499 hab/km². Faz divisa com Telve, Scurelle e Castelnuovo.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Augusto Carvalho (político)
Augusto Silveira de Carvalho, mais conhecido como Augusto Carvalho (Patos de Minas, 27 de julho de 1953) é um sociólogo e político brasileiro filiado ao Solidariedade.

Bancário concursado do Banco do Brasil e graduado em Sociologia pela Universidade de Brasília, Augusto Carvalho foi eleito presidente do Sindicato dos Bancários de Brasília em 1980, após duas tentativas nos anos 70. Reeleito no mandato seguinte.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Sete de Abril (Salvador)
Sete de Abril é um bairro da cidade brasileira de Salvador (Bahia), localizado na Av. Aliomar Baleeiro (conhecida como Estrada Velha do Aeroporto) Sendo um bairro com um relevo muito acidentado, Sete de Abril faz divisas com os bairros de Cajazeiras, Castelo Branco, Pau da Lima, Vila Canária,  Jardim Nova Esperança e São Marcos; o bairro surgiu onde antes havia a Fazenda Sete de Abril e a Fazenda Buraco do Tatu, está última pertencia ao médico, farmacêutico, cacauicultor e Professor Emérito da Universidade Federal da Bahia, Mauro Barreira de Alencar.

O bairro pertence à Região Administrativa XIII (Treze) - "Pau da Lima".

Cajazeiras (Salvador)
Cajazeiras é uma área no Miolo de Salvador, município capital do estado brasileiro da Bahia. Foi estabelecida por planejamento governamental com construções de conjuntos habitacionais em etapas que geraram setores (divisões), mas seu crescimento passou a ser desordenado. Constituiu-se no Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano (PDDU) de 2007 como uma das regiões administrativas (RA) de Salvador — a Região Cajazeiras (RA XIV) — e no PDDU de 2016 como a Prefeitura-Bairro III Cajazeiras reunindo 17 bairros — Águas Claras, Boca da Mata, Cajazeiras II, Cajazeiras IV, Cajazeiras V, Cajazeiras VI, Cajazeiras VII, Cajazeiras VIII, Cajazeiras X, Cajazeiras XI, Castelo Branco, D. Avelar, Fazenda Grande I, Fazenda Grande II, Fazenda Grande III, Fazenda Grande IV e Jaguaripe I.

Abriga intenso comércio e o Hospital Municipal de Salvador (localizado na Via Coletora B, no bairro da Boca da Mata).
Arte para aprender la lengua mexicana
Arte para aprender la lengua mexicana é um dicionário e gramática da língua náuatle em espanhol de autoria de Andrés de Olmos. Foi escrito no México em 1547, mas manteve-se em forma de manuscrito até 1875, quando foi publicado em Paris por Rémi Siméon sob o título Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine. A Arte de Olmos é o mais antigo dicionário conhecido de náuatle.

Como de costume com Ortografia náuatle, Olmos não escreveu oclusiva glotal (saltillos), e não fez distinção quanto a duração vocálica. Ele foi, no entanto, quase único em distinguir os alofones surdos e sonoros do /l/, escrevendo [ɬ] como lh.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Anduril Industries
Anduril Industries, Inc. é uma empresa americana de tecnologia de defesa especializada em sistemas autônomos avançados. Foi fundada em 2017 pelo inventor Palmer Luckey com investidores e fundadores associados à Palantir e à SpaceX. Anduril pretende vender ao Departamento de Defesa dos EUA tecnologia que as empresas do Vale do Silício, incluindo a Alphabet, evitaram devido às suas controversas aplicações militares, incluindo a inteligência artificial e a robótica. Os principais produtos da Anduril incluem sistemas aéreos não tripulados (unmanned aerial systems ou UAS), contra-UAS (CUAS), sistemas de vigilância autônomos semiportáteis e software de comando e controle em rede.

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Karl Eberhard Schöngarth
Dr. Karl Eberhard Schöngarth (22 de abril de 1903 – 16 de maio de 1946) foi um nazista ligado ao Holocausto durante a Segunda Guerra Mundial.

Nascido em Leipzig, se tornou membro da Sicherheitsdienst em 1933. Mais tarde, foi para a Sicherheitspolizei. Foi apontado líder da Gestapo nos Países Baixos.

Karl criou uma unidade especial da Einsatzgruppen na Polônia, e foi responsável direto pela morte de 4000 judeus. Schöngarth participou da Conferência de Wannsee em 20 de janeiro de 1942, junto com o Dr Rudolf Lange (Einsatzgruppen A). Foi também o responsável pelo massacre dos professores de Lviv.

Schöngarth foi capturado no final da guerra. Julgado por executar um soldado aliado, foi enforcado em 16 de maio de 1946.

No filme da HBO Conspiracy, Schöngarth é interpretado por Peter Sullivan.

Sicherheitspolizei
A Sicherheitspolizei (Polícia de Segurança), muitas vezes abreviado como SiPo, foi um termo usado na Alemanha para a polícia de segurança. No Terceiro Reich, referia-se aos órgãos de segurança de investigação política e criminal do Estado. Era composto pelas forças combinadas da Gestapo (Polícia secreta do Estado) e da Kriminalpolizei (Polícia criminal; Kripo) entre 1936 e 1939. Como uma agência formal, o SiPo foi incorporado ao Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA) em 1939, mas o termo continuou a ser usado informalmente até o final da Segunda Guerra Mundial na Europa.
Receptor da manose
O receptor da manose (ou CD206) é um tipo de lectina tipo C presente principalmente na superfície de macrófagos e células dendríticas imaturas, mas também se expressa na superfície de células da pele como os fibroblastos dérmicos humanos e queratinócitos. É o primeiro membro da família de receptores endocíticos que inclui Endo180 (CD280), PLA2R tipo M e DEC-205 (CD205).

Este receptor reconhece resíduos terminais de manose, N-acetilglicosamina e fucose em glicanos ligados a proteínas  que se encontram na superfície dalguns micro-organismos, desempenhando um papel tanto no sistema imunitário inato como no adaptativo. Outras funções que exerce são a eliminação de glicoproteínas da circulação, entre elas hormonas glicoproteicas sulfatadas e glicoproteínas liberadas em resposta a situações patológicas. O receptor da manose é continuamente reciclado entre a membrana plasmática e os compartimentos endossómicos duma maneira dependente da clatrina.

Glicano
Os termos glicano e polissacarídio são definidos pela IUPAC como sinônimos com a seguinte definição: "compostos que consistem em um grande número de monossacarídios unidos por ligações glicosídicas". Pode também ser usado para referir-se à porção carboidrato de um glicoconjugado, como uma glicoproteína, glicolípido, ou um proteoglicano. Os glicanos normalmente consistem apenas de ligações O-glicosídicas de monossacarídeos. Por exemplo, a celulose é um glicano (ou mais especificamente um glucano) composto por beta-1,4-D-glicose, e a quitina é um glicano composto por beta-1,4-N-acetil-D-glucosamina. Podem ser homo ou heteropolímeros de resíduos de monossacarídeos, e podem ser lineares ou ramificados.
Dragon Ball: Advanced Adventure
Dragon Ball: Advanced Adventure (ドラゴンボール アドバンス アドベンチャー, Doragon Bōru Adobansu Adobenchā) é um jogo eletrônico lançado para o Game Boy Advance baseado na série de mangá e anime Dragon Ball. O jogo contém 30 personagens jogáveis. Ele contém cinco modos de jogo. A história do jogo começa no início da série, quando Goku conhece Bulma, e vai para a batalha final contra o rei Piccolo.

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.
Scrobipalpa corleyi
Scrobipalpa corleyi é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Huemer & Karsholt, tendo sido descrita no ano de 2010.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Universidade de Saint-Boniface
A Universidade de Saint-Boniface (em francês: Université de Saint-Boniface) ou USB é uma universidade pública de língua francesa localizada no bairro Saint Boniface de Winnipeg, Manitoba, Canadá. Como uma instituição afiliada da Universidade de Manitoba, a USB oferece programas universitários gerais e especializados, além de treinamento técnico e profissional. Em 2014, as matrículas contavam com 1.368 alunos regulares e mais de 4.200 matrículas em sua Divisão de Educação Continuada, que inclui uma escola de idiomas.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Hugo Bressane de Araújo
Dom Hugo Bressane de Araújo (Machado, 4 de setembro de 1889 — 9 de junho de 1988) foi prelado brasileiro da Igreja Católica Romana. Foi o primeiro bispo da Diocese de Bonfim, a qual governou de 1936 a 1940. Foi, em seguida, transferido para a Diocese de Guaxupé, da qual foi bispo de 1940 a 1951. Elevado a arcebispo, foi transferido então para a Arquidiocese de Belo Horizonte, como coadjutor de Dom Antônio dos Santos Cabral. Em 1954, Dom Hugo foi transferido para a recém-criada Diocese de Marília, em São Paulo. Esteve à frente desta última até 1975, quando resignou de sua função por limite de idade.

Arquidiocese de Belo Horizonte
A Arquidiocese de Belo Horizonte (Archidiœcesis Bellohorizontinus) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. É a sé metropolitana da província eclesiástica de Belo Horizonte.
Pertence ao Conselho Episcopal Regional Leste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sé arquiepiscopal está na Catedral Cristo Rei.
Paio Mendes de Carvalho
Paio Mendes de Carvalho foi um aristocrata e Senhor do Couto de Carvalho e Padroeiro da Igreja de São Miguel de Carvalho, freguesia de São Miguel de Carvalho, actual Carvalho, concelho de Celorico de Basto. Viveu no durante os reinados de D. Afonso II de Portugal e D. Sancho II de Portugal, de quem foi Cavaleiro.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Faculdade Metodista de Santa Maria
A Faculdade Metodista de Santa Maria (FAMES) é uma instituição privada de ensino superior brasileira localizada na cidade de Santa Maria, estado do Rio Grande do Sul.

A FAMES teve início no dia 25 de abril de 1998, com a instalação oficial da Faculdade Metodista de Santa Maria, uma Instituição Privada Confessional Metodista de Ensino Superior. A instituição é mantida pelo Instituto Metodista Centenário e atualmente está localizada na rua Dr. Turi, 2003 - Centro de Santa Maria, estado do Rio Grande do Sul.

Em 2015, a publicação Guia do Estudante, da Editora Abril, avaliou os cursos de graduação oferecidos pela instituição e concedeu ao todo nove estrelas aos cursos da FAMES.

A partir de abril de 2019, a instituição passou a denominar-se Faculdade Metodista Centenário (FMC).

Devido à crise na Rede Metodista de Educação, a FAMES encerrará suas atividades no final de 2023.

Guia do Estudante
O Guia do Estudante é uma família de publicações da Editora Abril cujo primeiro exemplar foi lançado em 1984, como uma edição especial do Almanaque Abril.

As publicações da Guia do Estudante incluem apostilas de disciplinas no currículo brasileiro, revistas sobre vestibulares incluindo o ENEM e a FUVEST, e resumo sobre atualidades. A Guia do Estudante também organiza uma feira anual que reúne universidades e eventos almejados para futuros estudantes do ensino superior brasileiro.

O Guia também publica avaliações dos cursos superiores oferecidos no Brasil, e anualmente premia universidades públicas e privadas.