hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sándor Petőfi
Sándor Petőfi, nascido Sándor Petrovics (Kiskőrös, 1 de janeiro de 1823 - Segesvár, 31 de julho de 1849) foi um poeta húngaro do Romantismo.

Iniciou muito jovem a sua trajectória literária, criando uma poesia revolucionária em temas e formas mas na tradição poética do seu país. Os temas fundamentais da sua lírica foram o amor e a liberdade.

Escreveu um extenso poema narrativo titulado János, o herói ou João o paladino (János Vitéz) (1845).

Faleceu em 1849 na batalha de Segesvár (actualmente Sighişoara, na Roménia), uma das batalhas da guerra da independência húngara de 1848 e é hoje reconhecido entre os magiares como herói e poeta nacional.

Modo narrativo
A narrativa literária costuma-se apresentar em forma de prosa, mas pode ser também em versos (epopeia, romanceiros). No século XX, a partir do estruturalismo, surge uma espécie de teoria semiótica da narrativa (ou narratologia) que propõe-se estudar a narratividade em geral (romances, contos, filmes, espetáculos, mitos, anedotas, canções, músicas, vídeos). Encabeçados por Roland Barthes, estes estudos pretendem encontrar uma "gramática" da narrativa, mais ou menos como Saussure encontrara para a fala. É a partir daí que surgem as fichas de leitura e os estudos sobre o narrador, os actantes, as estratégias narrativas de determinada escola, entre outros.

Roland Barthes, mestre no estudo da narrativa, disse:

"A narrativa está presente em todos os tempos, em todos os lugares, em todas as sociedades, começa com a própria história da humanidade. (...) é fruto do génio do narrador ou possui em comum com outras narrativas uma estrutura acessível à análise".
Luigi Dodi
Luigi Dodi (Fiorenzuola d'Arda, 1900 — Milano, 1983) foi um arquiteto e urbanista que se distinguiu como um dos pioneiros do moderno planeamento urbano em Itália e em Portugal. Foi professor e decano da Faculdade de Arquitetura do Politécnico de Milão (Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano).

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
By the Light of the Silvery Moon (canção)
"By the Light of the Silvery Moon" (também "By the Light of the Silv'ry Moon") é uma canção pop escrita por Gus Edwards (música) e Edward Madden (letra) e publicada em 1909 pela primeira vez por Lillian Lorraine no Ziegfeld Follies. Fazia parte também de canções da época relacionadas à lua em Tin Pan Alley.

As gravações populares em 1910 foram de Billy Murray e The Haydn Quartet; Ada Jones; e Peerless Quartet.

A música foi usada em muitos programas de televisão e filmes. Em 1935, o resumo da canção foi usado no filme de Charles Laughton, Ruggles of Red Gap, em uma sequência. Posteriormente, o filme de mesmo título foi lançado em 1953, estrelado por Doris Day. Serviu como uma sequência de On Moonlight Bay, que também estrelou Doris Day.

A música foi originalmente gravada em dó maior, mas desde então tem sido cantada em mi maior (Day) e lá maior (Jimmy Bowen).

Ruggles of Red Gap
Ruggles of Red Gap é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia, dirigido por Leo McCarey. O filme é dominado pela atuação de Charles Laughton, um dos grandes momentos de sua carreira, mas todo o elenco contribui para o resultado final, que deu à fita uma indicação para o Oscar de Melhor Filme.

A história, baseada em romance best-seller de Harry Leon Wilson, já havia sido filmada em 1918 e 1923 e o seria novamente em 1950 como Fancy Pants, com Bob Hope no lugar de Laughton.

Apesar de ser uma comédia, o filme tem um momento sério, com Laughton recitando o Discurso de Gettysburg, de Abraham Lincoln, que não faz parte do livro.
A Peste
A Peste (La Peste), a magnum opus de Albert Camus, é um romance publicado em 1947, considerado um clássico da literatura existencialista e absurdista. O livro narra a história de trabalhadores que descobrem a solidariedade durante uma peste que assola a cidade de Oran na Argelia, e pode ser interpretado como metáfora dos horrores da Segunda Guerra Mundial.

Camus inspirou-se na epidemia de cólera que dizimou grande proporção da população de Oran em 1849, mas situou o romance na década de 1940. Oran e seus arredores foram atingidos por epidemias várias vezes antes de Camus publicar seu romance. De acordo com um estudo acadêmico, Oran foi tomada pela peste bubônica em 1556 e 1678, mas todos os surtos posteriores tiveram impacto muito menor do que o descrito no romance.

Através dos efeitos que o flagelo causa na sociedade local, A Peste aborda diversas questões relacionadas à natureza do destino e da condição humana.

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
Théophile Pépin
Jean François Théophile Pépin (Cluses, 14 de maio de 1826 – Lyon, 3 de abril de 1905) foi um matemático francês.

Nascido em Cluses, Alta Saboia, tornou-se um jesuíta em 1846, e de 1850 a 1856 e de 1862 a 1871 foi professor de matemática em vários colégio jesuítas. Foi apontado professor de direito canônico em 1873, seguindo para Roma em 1880. Morreu em Lyon, aos 77 anos de idade.

Seu trabalho foi centrado em teoria dos números. Em 1876 encontrou uma nova prova do Último Teorema de Fermat para n = 7, e em 1880 publicou a primeira solução geral do problema de Bernard Frénicle de Bessy

x2 + y2 = z2,    x2 = u2 + v2,    x − y = u − v.

Leva seu nome o teste de Pépin, um teste de primalidade para os números de Fermat.

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Rio Vacaria
O rio Vacaria é um curso de água do estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.

A Bacia  Hidrográfica  do  Rio  Vacaria  encontra-se localizada entre as coordenadas 15º50’00” e 16º50’00” de latitude sul e entre 42º30’00” e 43º00’00” de longitude oeste. Esta Bacia é afluente direta do rio Jequitinhonha e sua área  abarca  os  municípios  de  Grão  Mogol, Riacho  dos  Machados,  Serranópolis  de Minas,  Rio  Pardo  de  Minas,  Fruta  de  Leite,  Salinas,  Padre  Carvalho,  Rubelita e Josenópolis  da  Mesorregião Norte  de  Minas  e  abrange  também  a  porção  nordeste  do município Virgem da Lapa da Mesorregião Vale do Jequitinhonha.

Rubelita
Rubelita é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizado na Região Geográfica Intermediária de Montes Claros e na Região Geográfica Imediata de Salinas. Compõe com outros municípios da região o Alto Rio Pardo.
ISO 3166-2:AQ
ISO 3166-2:AQ é o subconjunto de códigos definidos em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166  publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes dos principais subdivisões da Antártica.

Antártica ou Antártida é regulamentada pelo Sistema de Tratados Antárticos, que é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60°S. Não tem nenhum governo e não pertence a nenhum país, contudo, oito revindicações territoriais da Antártida são mantidas por sete países diferentes. Atualmente não tem códigos definidos.

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Cold Chillin' Records
Cold Chillin' Records era uma gravadora que lançou diversos artistas durante a era de ouro do hip hop do final dos anos 1980 até o início dos anos 1990. O selo foi fundado pelo gerente Tyrone Williams e operado por Len Fichtelberg (falecido em 4 de novembro de 2010), e a maioria dos lançamentos eram de membros do Juice Crew, um grupo de artistas vagamente ligados, centrado no produtor Marley Marl. Em 1998, a gravadora encerrou suas atividades e a maioria do vasto catálogo foi comprado pela gravadora de Massachusetts, a LandSpeed Records (agora Traffic Entertainment).

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
Scottie Scheffler
Scottie Scheffler (Dallas, 21 de junho de 1996) é um golfista americano que compete atualmente no PGA Tour. É atualmente o número 1 do ranking mundial. Venceu quatro majors: o Masters de Golfe, em 2022 e em 2024, o PGA Championship, em 2025, e o Aberto Britânico de Golfe, em 2025. Nas Olimpíadas de Paris de 2024 ganhou a medalha de ouro no torneio individual.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Morgan Schneiderlin
Morgan Schneiderlin (Zellwiller, 8 de novembro de 1989) é um futebolista francês que atua como volante. Atualmente está no Kifisia.

Integrou o RC Strasbourg desde as categorias de base. Permaneceu no clube de Estrasburgo, cidade próxima a seu vilarejo natal, até junho de 2008, quando transferiu-se ao Southampton.

Em 13 de julho de 2015 foi contratado pelo Manchester United para quatro temporadas.

Racing Club de Strasbourg Alsace
O Racing Club de Estrasburgo é um clube de futebol francês, com sede na cidade de Estrasburgo. Na Ligue 2 de 2016–17 ascendeu à Ligue 1, primeira divisão do futebol francês.

Em sua história, a equipe conquistou 14 títulos: a Ligue 1 de 1978–79, três edições da Ligue 2 (1976–77, 1987–88 e 2016–17), três Copas da França (1951, 1966 e 2001), três Copas da Liga (1997, 2005 e 2019), além de ter vencido três vezes a Liga de Futebol da Alsácia (1923, 1924 e 1926), uma edição da Copa Intertoto da UEFA (1995) e a Liga de Futebol da Dordonha em 1940.
Constitution Gardens
Constitution Gardens é um parque nacional em Washington, D.C., popularmente entendido como parte do National Mall, embora na realidade esteja adjacente à área oficial do mesmo. Com 50 acres (200 000 m²), o parque está localizado entre o Lincoln Memorial e o Monumento de Washington, delimitado a norte pela Avenida Constituição e ao sul pelo Reflecting Pool. O parque tem um pequeno lago, que contém uma ilha aberta a peões.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Francisco Alves Fagundes
Francisco Alves Fagundes (Campos Novos, 10 de outubro de 1883 - Campos Novos, 5 de agosto de 1946) foi um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 10ª legislatura (1919 — 1921), na 11ª legislatura (1922 — 1924), na 12ª legislatura (1925 — 1927) e na 13ª legislatura (1928 — 1930).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
DFS 40
O DFS 40 (também conhecido por Delta V) foi uma aeronave experimental desenvolvida pela Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) na Alemanha. Criada por Alexander Lippisch em 1937, era uma continuação da pesquisa do DFS 39.

Esta aeronave voou pela primeira vez em 1939, pouco tempo antes de Lippisch ter saído da DFS para ir trabalhar para a Messerschmitt. Mais tarde, sem a presença de Lippisch, a DFS efectuou um voo com a aeronave e ela caiu devido a um erro no calculo do centro de gravidade, ficando destruída.

Aeronave experimental
Uma aeronave experimental é uma aeronave que não está certificada para uso regular, seja militar ou civil. Geralmente implica a pesquisa de aspectos relacionados com a atitude de voo e ou a experimentação de novas tecnologias aeroespaciais. Também designados como demonstradores de tecnologia, a sua construção destina-se especificamente a um único propósito, relacionado com um ou mais programas de pesquisa usualmente de carácter militar, patrocinados ou construídos por agências publicas ou privadas, para uso militar, comercial ou simplesmente por uma questão de hobby.
Punycode
Punycode é um protocolo de programação em que uma cadeia de caracteres Unicode pode ser traduzida para a codificação de caracteres mais limitada permitida para nomes de domínio. Foi publicado na Internet pela IETF no RFC 3492.

A codificação é usada como parte do IDNA, um sistema que permite o uso de nomes de domínio internacionais em todas as línguas suportadas pelo Unicode, de forma que a tradução é deixada para responsabilidade da aplicação do utilizador (como um navegador).

Cadeia de caracteres
Na programação de computadores, uma cadeia de caracteres ou string é uma sequência de caracteres, geralmente utilizada para representar palavras, frases ou textos de um programa.

Nas maioria das linguagens de programação, as cadeias de caracteres podem ser expressas tanto na forma literal, como através de algum tipo de variável. Quando expressos através de variáveis, o conteúdo da cadeia geralmente pode ser alterado pela inclusão/exclusão de elementos ou pela substituição de seus elementos por outros elementos, formando uma nova cadeia. Assim, uma cadeia de caracteres é vista como sendo um tipo de dado e normalmente é implementada através de um arranjo de bytes que armazena os elementos da cadeia em sequência, utilizando alguma codificação preestabelecida.

Nas linguagens formais, uma cadeia de caracteres é uma sequência finita de símbolos escolhidos a partir de conjunto denominado alfabeto.
Kerim Kerimov
Kerim Aliyevich Kerimov (Baku, 14 de novembro de 1917 - Moscou, 29 de março de 2003) foi um general, engenheiro aeroespacial e cientista de foguetes soviético, nascido no Azerbaijão. Um dos fundadores da indústria espacial soviética e por muitos anos uma das figuras centrais do programa espacial do país, apesar de sua importância sempre teve a identidade mantida em sigilo do conhecimento público.

Ele foi um dos líderes por trás da sucessão de sucessos soviéticos no começo da exploração espacial, que surpreendeu o mundo por quase uma década, do lançamento do primeiro satélite Sputnik 1 no fim dos anos 50 às primeiras estações espaciais, como a Salyut e a Mir.

Salyut
O programa Salyut (em russo: Салют, saudações) se constitui de uma série de estações espaciais lançadas pela União Soviética na década de 1970. Os Salyuts eram todos relativamente simples consistindo de um único módulo principal colocado em órbita em um único lançamento. Este programa foi designado originalmente como DOS 7-K, com cada estação Salyut recebendo uma designação.
The Boys (revista em quadrinhos)
The Boys  é uma série de revistas em quadrinhos americana criada por Garth Ennis e Darick Robertson. Ennis foi o roteirista de todas as 72 edições publicadas entre 2006 e 2012, além de uma minissérie derivada em seis edições, Herogasm, publicada em 2009. Robertson ilustrou as edições da série principal, enquanto John McCrea ilustrou Herogasm. As primeiras edições da série foram publicadas pela  DC Comics, através de sua linha editorial WildStorm, e o restante a da série veio a ser publicado pela Dynamite Entertainment.

Em 2019, o quadrinho foi adaptado para uma série de TV, para o serviço de vídeo sob demanda Amazon Prime Video. Garth Ennis anunciou uma continuação para o quadrinho, The Boys: Dear Becky, para lançamento em abril de 2020.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Cláudio Abreu
Cláudio António Coelho Abreu, ou simplesmente Cláudio Abreu (Luanda, 8 de junho de 1971) é um ex-futebolista português que atuava como defensa.

A sua carreira, iniciada em 1989, foi inteiramente baseada no futebol português. Jogou por Fronteirense, O Elvas, Borbense, Angrense, União Micaelense e Santa Clara.

Cláudio Abreu encerrou a carreira no fim de 2009, quando atuava no Operário dos Açores, agremiação que ele defendia desde 2002.

Portal de Portugal

Portal do futebol

Clube Desportivo Santa Clara
O Clube Desportivo Santa Clara ou apenas Santa Clara é um clube de Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Açores, Portugal. É o clube mais representativo dos Açores. Os seus maiores feitos, são as duas conquistas do Campeonato Nacional da 2ª Liga em 2000/01 e 2023/24; do Campeonato Nacional da 2ª Divisão B em 1997/98 e ainda as 9 presenças na Primeira Liga, sendo o único clube dos Açores a participar nesta competição.

O clube manda os seus jogos em casa no Estádio de São Miguel com capacidade para 12 500 pessoas.

O jogador Pauleta iniciou sua carreira neste clube. Também, por este clube, passaram treinadores como Manuel José, Paulo Sérgio e Vítor Pereira.
Herța
A região de Herța (em romeno Ţinutul Herţa e ucraniano Край Герца) é um território da Ucrânia (um raion) no sul do óblast de Chernivtsi, na fronteira com a Romênia. Situa-se na parte setentrional da Bucovina. Sua população em 2001 era estimada em 32.300 habitantes, dos quais 93% são romenos.

O território foi anexado pela União Soviética em 1940, após o pacto Molotov-Ribbentrop, e subordinada à República Socialista Soviética da Ucrânia. Herța foi recuperada pela Romênia de 1941 a 1944 depois do ataque da forças do Eixo contra a URSS, mas o Exército Vermelho reconquistou a região em 1944. O status deste território foi formalizado pelo Tratado de Paris de 1947.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Club Social y Deportivo Tristán Suárez
O Club Social y Deportivo Tristán Suárez (conhecido somente por Tristán Suárez) é um clube de futebol de Tristán Suárez, na Argentina.

Manda suas partidas no Estádio 20 de Octubre, em Tristán Suárez, com capacidade para 15.000 torcedores.

Tristán Suárez
Tristán Suárez é uma localidade no município de Ezeiza da província de Buenos Aires, na Argentina.

Tristán Suárez nasceu em 16 de julho de 1885 como parte do município de San Vicente, com a chegada da estação de trem "Llavallol", graças ao fato de que Don Tristán Suárez doou um terreno de propriedade familiar à Ferrocarril del Sud, para a construção da estação ferroviária.

Em 1913, passou a fazer parte do município de Esteban Echeverría, que havia se tornado independente do município de Lomas Zamora.

Em 20 de outubro de 1995, Esteban Echeverría foi subdividido e deu origem ao novo município de Ezeiza. Tristán Suárez tornou-se parte do município de Ezeiza junto com outras quatro localidades: Ezeiza (capital), La Unión, Carlos Spegazzini e Canning.