hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ľutov
Ľutov é um município da Eslováquia, situado no distrito de Bánovce nad Bebravou, na região de Trenčín. Tem 8,58 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 170 habitantes. Foi citado pela primeira vez em documento oficial no ano de 1389.

Bánovce nad Bebravou (distrito)
O Distrito de Bánovce nad Bebravou (eslovaco: Okres Bánovce nad Bebravou) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Trenčín (região), com 38.640 habitantes (em 2001) e uma superficie de 462 km². Sua capital é a cidade de Bánovce nad Bebravou.
Dilador Borges
Dilador Borges Damasceno (Itapagipe, 7 de fevereiro de 1954) é um político e empresário brasileiro.

Recebeu as seguintes condecorações:  Medalha Brigadeiro Tobias Medalha da Defesa Civil Estadual (Cedec-SP) e Cinquentenário do Policiamento Rodoviário da Polícia Militar do Estado de São Paulo Em maio de 2017 tornou-se membro honorário da Academia Araçatubense de Letras. Como prefeito de Araçatuba, ganhou em julho de 2017 o Prêmio Gestão Pública em Comunicação Social do Instituto Veritá.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Lagoa da Vela
A Lagoa da Vela é uma das 5 lagoas do concelho da Figueira da Foz e faz parte do sistema de lagoas dulçaquícolas de Quiaios, Bom Sucesso e Tocha.

Situa-se na freguesia de Bom Sucesso, juntos às Dunas de Quiaios e está inserida numa área protegida, Rede Natura; Resolução de Conselho de Ministros no 76/2000, de 5 de Julho (Área de Refúgio de Caça). As suas coordenadas geográficas são LAT: 40.2666667 e LON: -8.8500000.

Localiza-se numa área de cordões dunares estabilizados (lado oceânico das lagoas) e areias eólicas sem estrutura dunar (lado continental). É uma área com solos muito permeáveis, lexiviados e podzolizados.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Solda prata
Soldas Prata são ligas à base de Ag (Prata) e Cu (Cobre), normalmente contendo ainda Zn (Zinco). Algumas das ligas contém também Sn (Estanho), Cd (Cádmio), Ni (Níquel) ou Si (Silício).

As proporções de Ag e Cu são variáveis. A mistura eutética contém 72% Ag e 28% Cu, tendo ponto de fusão de 780°C. Os intervalos de fusão das demais ligas situam-se na faixa de aproximadamente 600°C a 830°C.

As Soldas Prata s permitem a união de metais ferrosos (ligas contendo Fe) e cuprosos (ligas contendo Cu). Comercialmente são disponíveis em diversas formas, como fios, fitas, barras e varetas.

Têm ampla gama de aplicação em aparelhos elétricos, bem como em refrigeração, para união de tubulações de Cu em sistemas e aparelhos de ar-condicionado, refrigeradores domésticos, câmaras frigoríficas, etc.

Na indústria é utilizada para tubulações de pressão, em Cu.

Outras aplicações incluem ótica (óculos), material cirúrgico e odontológico, ourivesaria (jóias), instrumentos musicais de sopro, etc.

Cádmio
O cádmio é um elemento químico de símbolo Cd de número atômico 48 (48 prótons e 48 elétrons) e de massa atómica igual a 112,4 u. À temperatura ambiente, o cádmio encontra-se no estado sólido.

Está situado no grupo 12 da classificação periódica dos elementos. É um metal branco azulado, relativamente pouco abundante. É um dos metais mais tóxicos, apesar de ser um elemento químico essencial, necessário em quantidades muito pequenas, entretanto, sua função biológica não é muito clara. Normalmente é encontrado em minas de zinco, sendo empregado principalmente na fabricação de pilhas. Foi descoberto em 1817 por Friedrich Stromeyer.
Arquitetura oitocentista
Na arquitetura da primeira metade do oitocentos, impôs-se inicialmente a tendência neoclássica, já presente na segunda metade do setecentos, mas, em concomitância com a difusão da sensibilidade romântica e o consequente interesse pelo historicismo, logo surgiram tendências arquitetónicas que propõem a recuperação de "estilos" de épocas anteriores (em particular a Idade Média como suposto berço da cultura nacional), caracterizado pelo prefixo "neo" (neo-românico, neogótico, etc.), que também são definidos com o termo revivalismo.

O oitocentos caracteriza-se, portanto, por uma espécie de código: o ecletismo historicista, onde todos os gostos podem estar simultaneamente presentes na obra global pelo mesmo projectosta ou até no mesmo edifício. Isto pelo menos até o advento do movimento Art Nouveau (também chamado de Liberty) no final do século, que foi o primeiro movimento arquitetónico não historicista e, portanto, moderno (modernismo).

Arquitetura historicista
A arquitetura historicista ou historicismo (em alemão: Historismus) compreende estilos artísticos que se inspiram na recriação de estilos históricos ou na imitação do trabalho de artistas e artesãos históricos. Isso é especialmente comum na arquitetura, onde existem muitos estilos diferentes de arquitetura renascentista, que dominaram a arquitetura de grandes edifícios no século XIX. Por meio de uma combinação de estilos diferentes ou da implementação de novos elementos, o historicismo pode criar uma estética completamente diferente dos estilos anteriores. Assim, oferece uma grande variedade de designs possíveis.
HR 8799 d
HR 8799 d é um planeta extrassolar que orbita a estrela HR 8799, localizada a aproximadamente 129 anos-luz da Terra na constelação de Pegasus. Tem uma massa entre 5 e 10 massas de Júpiter e um raio de 20 a 30% maior que o de Júpiter. Orbita HR 8799 a uma distância de 24 UA com uma excentricidade orbital maior que 0,04 e um período orbital de 100 anos. É o planeta mais interno conhecido do sistema HR 8799. Foi descoberto junto com os planetas b e c do sistema em 13 de novembro de 2008 por Marois et al., usando os observatórios Keck e Gemini observatories no Havaí. Esses planetas foram descobertos com imagens diretas.

Observatório W. M. Keck
O observatório W. M. Keck é um observatório astronómico que comporta dois telescópios operando no espectro visível e infravermelho próximo. Situa-se no cume do monte Mauna Kea, no Havai, Estados Unidos da América. Cada telescópio tem um espelho de dez metros de diâmetro.

O observatório é gerido pela organização não governamental California Association for Research in Astronomy, tendo a NASA como parceiro.
Les Perles rouges
Les Perles rouges (As Pérolas rubras) é o título de uma coleção de sonetos publicado por Robert de Montesquiou em 1899. Uma edição de luxo foi ornamentada de  4 gravuras pelo artista francês 
Albert Besnard (1849-1934). O assunto do livro é a época clássica do Palácio de Versalhes: seus artistas, sua arquitetura, jardins, estátuas ..., figuras históricas; e em associação a tudo isto, para completar, a paisagem que serviu de base e cenário para tudo que aconteceu lá.

Cenário
Cenário  é o espaço real ou virtual, onde a história se passa, pelo que fora   do teatro e do cinema, se fala de  cenário cultural, cenário histórico, cenário econômico, etc. No teatro, é o conjunto de elementos que decoram o palco em uma apresentação.
Himinbjörg
Na mitologia nórdica, Himinbjörg (em nórdico antigo: Himinbjǫrg significando "castelo do céu"  ou "montanha do céu"  ) é o lar do deus Heimdall. Himinbjörg é atestado na Edda em verso, compilada de fontes tradicionais anteriores, na Edda em Prosa e Heimskringla, escritas no século XIII por Snorri Sturluson. Himinbjörg está associado a Heimdall em todas as fontes. De acordo com a Edda em verso, Heimdall mora lá como vigia dos deuses e lá bebe um bom hidromel, enquanto na Edda em Prosa Himinbjörg é detalhado como localizado onde a ponte ardente do arco-íris Bifröst encontra o céu. Os estudiosos comentaram as diferenças entre os dois atestados e ligaram o nome do local mítico a vários nomes de lugares.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (em nórdico antigo: Snorri Sturluson; em islandês:  Snorri Sturluson,  PRONÚNCIA; em latim: Snorro Sturlaeus; 1179 – 23 de setembro de 1241) foi um historiador, poeta, político e homem de leis islandês da Idade Média.

Atribui-se a Snorri a autoria da chamada Edda em prosa, um manual de poesia escáldica e uma compilação de lendas, que é a principal fonte literária de mitologia nórdica, e ainda da Heimskringla, uma crónica dos reis noruegueses. Uma outra obra sua é a Saga de Egil Skallagrimsson. Snorri visitou tanto a Noruega como a Suécia. Além da sua intensa atividade literária, foi eleito duas vezes para o cargo de homem de leis (lögsögumaður) do parlamento islandês, o Althing.

Grande parte de sua vida é conhecida através da Saga de Sturlung, uma saga histórica que conta a história de Snorri e outros mesmos da família Sturlung.
Enemigos íntimos
Sabina y Páez - Enemigos Íntimos, também conhecido simplesmente por Enemigos Íntimos, é o primeiro e único álbum da parceria entre o roqueiro argentino Fito Páez e o músico espanhol Joaquín Sabina. Se considerarmos a discografia individual de cada um, este é o décimo álbum de estúdio de Fito e o décimo-terceiro de estúdio de Sabina. O disco foi lançado em 1998, sob o selo Sony Music, e teve uma vendagem de 100.000 exemplares.

Este álbum marcou a desavença entre os músicos, que só viriam a conversar novamente 10 anos depois, quando Fito convidou Sabina para participar de uma faixa no seu álbum ao vivo No sé si es Baires o Madrid, de 2008.

Fito compôs a música "Cecilia" especialmente para a sua então esposa, a atriz Cecilia Roth com quem foi casado por dez anos.

Cecilia Roth
Cecilia Rotemberg (Buenos Aires, 8 de agosto de 1956), mais conhecida como Cecilia Roth, é uma atriz argentina.

Seu currículo tem mais de 40 trabalhos no cinema, incluindo filmes de Pedro Almodóvar, como Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, ¿Qué he hecho yo para merecer esto!!, Todo sobre mi madre e Arrebato.

Sua interpretação lhe rendeu 11 prêmios, incluindo dois prêmios Goya de melhor atriz — Martin (Hache) (1997) e Todo sobre mi madre (1999).
Vladimir Pilguy
Vladimir Mikhailovich Pilguy - em russo,  Владимир Михайлович Пильгуй (Dnipropetrovsk, 26 de janeiro de 1948) é um ex-futebolista ucraniano e soviético que atuava como goleiro, medalhista de bronze em Munique 1972 e Moscou 1980.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 foi realizado em Moscou e em outras quatro cidades soviéticas. Com apenas o evento masculino, a competição iniciou-se em 20 de julho e encerrou-se em 2 de agosto. Dezesseis equipes divididas em quatro grupos iniciaram a disputa por medalhas.
Tapa-sexo
Tapa-sexo é uma peça usada para cobrir a genitália de seres humanos. Costuma ser usado em eventos onde pessoas exibem grande parte de seus corpos, inclusive as nádegas e a virilha, despidas, sem no entanto deixarem expostos seus órgãos sexuais. Por esse fato se diferencia de outras peças íntimas como a cueca e a calcinha, que também cobrem estas partes.

Tapa-sexos costumam ser usados em apresentações teatrais e desfiles de escolas de samba. Nestes desfiles, os regulamentos costumam proibir que pessoas se apresentem totalmente nuas, sendo o tapa-sexo indicado para evitar a perda de pontos por parte da agremiação nesses casos.

Órgão sexual
Os órgãos sexuais são, em biologia, os órgãos diretamente envolvidos na reprodução e que fazem parte do aparelho reprodutor. Nos animais, são muitas vezes um sinônimo de órgãos genitais, termo que não é aplicado no caso das plantas.
Cruz processional
Uma Cruz Processional é um crucifixo, ou cruz, que é transportada em procissões cristãs. Tais cruzes têm uma longa história: a missão gregoriana de Santo Agostinho de Cantuária na Inglaterra levou uma diante delas "como um estandarte", segundo Beda. Outras fontes sugerem que se esperava que todas as igrejas possuíssem uma.

Outras fontes sugerem que se esperava que todas as igrejas possuíssem uma. Eles se tornaram destacáveis de seus cajados, de modo que as primeiras cruzes do altar eram cruzes processionais colocadas em um suporte no final da procissão. Nas grandes igrejas, a "Cruz gemada", ou cruz ricamente joalheira em metal precioso, era o estilo preferido. Exemplos iniciais notáveis incluem a Cruz de Justino II (possivelmente uma cruz votiva suspensa originalmente), Cruz de Lotário e Cruz de Cong.

Procissão
Procissão (provém de procedere, "para ir adiante", "avançar", "caminhar") é um corpo organizado de pessoas caminhando de uma maneira formal ou cerimonial. Muitas vezes acontece sob a forma de um cortejo religioso realizado em marcha solene normalmente pelas ruas de uma localidade, carregando imagens e entoando orações ou cânticos. Este ritual, segundo a crença, tornaria as pessoas e os locais abençoados. Dessa última forma é praticado em várias religiões cristãs, tais como o catolicismo, a ortodoxia, e algumas igrejas reformadas.
Ronda do Quarteirão
Ronda do Quarteirão foi um programa de segurança pública implementado no Estado do Ceará em novembro de 2007 (e que tem se expandido para outros estados, como o RN), em cinco áreas piloto, e depois expandida. Em 22 de fevereiro de 2008 foi ampliado de 76 para 91 áreas, abrangendo todos os bairros de Fortaleza. Em 12 de junho de 2008 houve a expansão do programa para mais 20 novas áreas de atuação, abrangendo por completo as regiões de Fortaleza, Caucaia e Maracanaú. Em junho de 2009, o Governo do estado implantou o projeto nos municípios de Juazeiro do Norte e Sobral.

Em 2017 o Ronda do Quarteirão chegou ao fim e foi substituído pelo RAIO (Batalhão de Rondas de Ações Intensivas e Ostensivas).

Foi uma das principais promessas de campanha de Cid Gomes nas eleições a Governador.

Maracanaú
Maracanaú é um município brasileiro do estado do Ceará, situado na região Nordeste do Brasil, parte integrante da Região Metropolitana de Fortaleza. Segundo dados do Censo demográfico brasileiro de 2022, registrou um contingente populacional de 234 509 habitantes, sendo o quarto município mais populoso do estado, registrando uma densidade demográfica no mesmo período de 2.231,91 habitantes por quilômetro quadrado (hab./km²).
Let It Shine
Let It Shine (no Brasil, Let It Shine; em Portugal, Vou Brilhar; e também conhecido como Vou Brilhar: Let It Shine ou ainda Na Batida do Coração) é um Filme Original Disney Channel de 2012. É estrelado por Tyler James Williams, Coco Jones, Trevor Jackson e Brandon Mychal Smith. O filme foi dirigido por Paul Hoen e escrito por Eric Daniel e D. Don Scott, trata-se de uma adaptação livre de  Cyrano de Bergerac. O Filme estreou Disney Channel EUA no dia 15 de Junho de 2012. O primeiro promocional de Let It Shine foi ao ar no Disney Channel Brasil no dia 23 de Junho de 2012 e estreou no 19 de Agosto de 2012. No Disney Channel Portugal, a estreia aconteceu no dia 14 de Setembro de 2012. O Filme Disney Channel chegou na Rede Telecine em 25 de Dezembro de 2012.

O filme é considerado um remake em padrões atuais da peça de teatro Cyrano de Bergerac.

Rede Telecine
Telecine (estlizado TELECINE) é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira dedicada à exibição de filmes. Foi fundada em 11 de novembro de 1991 como um dos primeiros canais da então recém-criada Globosat, ao lado de GNT, Multishow e Top Sport (atual SporTV), iniciando suas transmissões com apenas um canal. Até 2024, era operado por uma parceria entre o Grupo Globo e quatro dos principais estúdios de Hollywood: Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Studios e Metro-Goldwyn-Mayer. Atualmente, o Telecine é operado exclusivamente pela Globo e oferece um catálogo com cerca de 2.000 filmes, exibidos em seis canais segmentados por gênero, além de estar disponível na plataforma de streaming Globoplay.

O Telecine também exibe produções de diversos estúdios parceiros, como Warner Bros, Sony, Lionsgate, Europa Filmes, Downtown Filmes, Globo Filmes e Califórnia Filmes.
Uniporte
Em biologia, os estudos sobre o mecanismo de transporte através da membrana, efetuado por proteínas, de três formas. Uma delas é a uniporte, onde a molécula a ser transportada, passa de um meio para o outro (interno-externo ou externo-interno), de maneira isolada, ou seja, ela passa uma molécula por vez, no transporte. Pode ser efetuado pela proteína carreadora através dos sitios de ligação.

Proteína de transporte da membrana celular
São aquelas que atuam no transporte de moléculas para dentro e para fora das células. São proteínas da membrana plasmática.

A hemoglobina, por exemplo, é uma proteína transportadora. Presente nas hemácias, transporta o oxigênio dos pulmões para os tecidos do corpo. Uma proteína de transporte da membrana celular é uma proteína de membrana envolvida no movimento de íons, pequenas moléculas, ou macromoléculas, tais como outras proteínas através de uma  membrana biológica.

Proteínas de transporte (também chamadas transportadoras ou carreadoras) são proteínas integrais de membrana; elas estão dentro de toda a extensão do transporte da membrana através da qual transportam substâncias. As proteínas podem ser úteis para o transporte de substâncias por difusão facilitada ou transporte ativo. Esses mecanismos de ação são conhecidos como transporte mediado por carreador (ou, simplesmente transporte mediado).
Língua kyikatêjê
Kyikatêjê é um dialeto da língua timbira, falada pelo povo Kyikatêjê, que vive na Terra Indígena Mãe Maria, no município de Bom Jesus do Tocantins, no Pará.

A língua timbira pertence ao grupo Jê Setentrional do tronco macro-jê.

É um dialeto próximo do dialeto parkatêjê.

Ainda há controvérsia se os dialetos da língua timbira são de fato dialetos (um continuum dialetal) ou podem ser reconhecidos como línguas aparentadas.

Macro-jê
Macro-jê, também referido pelo etnônimo brasílico Macro-Jê, é um tronco linguístico cuja constituição ainda é consideravelmente hipotética. Em tese, está distribuído pelas regiões não litorâneas e mais centrais do Brasil, incluindo partes de todos os seus estados, exceto Amazonas, Amapá, Roraima e Acre, no Norte - bem como pequenos grupos dispersos em partes do Paraguai e da Bolívia. O Macro-jê é um dos dois grandes troncos linguísticos do Brasil, sendo o outro o tronco tupi.
Aduto do ADN
Em genética molecular, um aduto do ADN é um fragmento de ADN que está ligado covalentemente a um composto químico (geralmente causador de cancro). A formação destes adutos pode ser o início da conversão da célula em célula cancerígena (carcinogénese). Os adutos do ADN são utilizados em experiências científicas como biomarcadores de exposição e são realizadas medições da sua abundância para refletir quantitativamente, por comparação, a quantidade de exposição carcinogénica do organismo examinado, por exemplo ratos. Em condições experimentais, a formação destes adutos do ADN é induzida por carcinógenos conhecidos, dos quais o mais comummente usado é o DMBA (7,12-dimetilbenz(a)antraceno). Por exemplo, quando se usa o termo "aduto DMBA-ADN" (ou "DMBA-DNA adduct") numa revista científica refere-se a um fragmento de ADN que tem o DMBA ligado.

Biomarcador
Em geologia, biomarcador é um composto orgânico complexo, um fóssil molecular, cuja composição consiste em carbono, hidrogênio e outros elementos. Suas estruturas podem ser interpretadas em termos de sua origem biológica. É encontrado em rochas, sedimentos e carvão. Sua estrutura apresenta baixíssima mudança em relação às moléculas orgânicas originais presentes nas membranas plasmáticas dos organismos de origem.

Em rochas geradoras, biomarcadores são utilizados na determinação de ambientes deposicionais, da maturação térmica da matéria orgânica e seu grau de biodegradação.
Coloração auramina fenol
Coloração auramina fenol, abreviada na literatura como coloração AP (coloração AP (do inglês auramine phenol) é uma técnica de coloração usada em microbiologia e histologia clínica para identificar  micobactéria da tuberculose.

Existem dois tipos de colorações auramina fenol, 1 e 2 para colorir espécies de micobactérias e Cryptosporidium, respectivamente. Ambas são colorações fluorescentes. As bactérias ou os parasitas aparecem em amarelo brilhante esverdeado contra fundo escuro. Os ácidos micólicos das micobactérias mantêm esta coloração ao serem descoloridos com o álcool ácido. O método é mais rápido e sensível do que a técnica ZN.

Cryptosporidium
Cryptosporidium é um gênero de protozoário apicomplexo que pode causar criptosporidíase, um tipo de diarreia que afeta humanos e outros animais. A transmissão dos oocistos é fecal-oral. Pode ser prevenido filtrando ou fervendo a água antes de beber e cozinhando bem os alimentos, não ingerindo-os crus.
Cálato
Cálato (em latim: κάλαθος; romaniz.: kálathos; em latim: Calathus) era, na Grécia Antiga, um cesto feito de vime ou junco para guardar novelos de lã ou para carregar frutos, flores e queijo. Como fiar era uma das principais atividades das mulheres, são muitos os vasos gregos que retratam o cesto no interior do gineceu. Por extensão do sentido, cálato também é o nome de um vaso para armazenar leite.

Pelas funções a que se prestava, o cálato também era um emblema religioso: Atena ensinou às mulheres a arte da tecelagem; Deméter era a deusa da colheita e Gaia, da abundância. Por conseguinte, o cesto tinha funções específicas nos mistérios de Elêusis e era colocado sobre a cabeça das estátuas de algumas divindades.

Novelo
Novelo é um emaranhado de fios enrolados. São confeccionados com lã e, frequentemente, usados no tricô, ou outros diversos tipos de artesanatos.

Os novelos ficaram conhecidos popularmente por serem um objeto de diversão para gatos.

Geralmente, a lã utilizada no novelo é retirada da pelagem da ovelha, alpaca, ou o da vicunha.