hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Stanisław Ignacy Witkiewicz (Varsóvia, 24 de fevereiro de 1885 - Jeziory (Velyki Ozera), 18 de setembro de 1939), de nome artístico "Witkacy" - um jogo com seu sobrenome, foi um dramaturgo, romancista, pintor, fotógrafo, e filósofo da arte polonês. Amigo de infância do fundador da antropologia cultural, Malinowski, participa inicialmente com este da expedição a Austrália, atuando como pintor, fotógrafo e secretário.
 Foi oficial do Exército Russo durante a primeira Guerra Mundial. Elaborou o conceito de "forma pura" na arte e é um dos mais traduzidos autores poloneses. Witkiewicz comete suicídio quando foge da invasão do exército vermelho à Polônia em 18 de setembro de 1939, Jeziory hoje é parte da Ucrânia.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Vilaiete de Baçorá
O Vilaiete de Baçorá (Língua Otomana: ولايت بصره‎, Vilâyet-i Basra) era uma divisão administrativa de primeiro nível (vilaiete) do Império Otomano. Historicamente, cobria uma área que se estendia de Nassíria e Amara, no norte, até ao Cuaite, no sul. Para o sul e para o oeste, teoricamente, não havia fronteiras, mas nenhuma área além do Catar, no sul, e do Sanjaco de Négede, no oeste, foram posteriormente incluídas no sistema administrativo.

No início do século XX, supostamente tinha uma área de 16 482 milha quadradas (43 000 km2), enquanto os resultados preliminares do primeiro censo otomano de 1885 (publicados em 1908) davam à população 200.000. A precisão dos números da população varia de "aproximada" a "meramente conjectural" dependendo da região da qual eles foram reunidos.

A capital do vilaiete, Baçorá, era um importante centro militar, com uma guarnição permanente de 400 a 500 homens, e era o lar da Marinha Otomana no Golfo Pérsico.

Baçorá
Baçorá ou Basra (em árabe: البصرة; romaniz.: al-Baṣrah; em inglês: Basra; em francês: Bassora) é uma das três maiores cidades do Iraque. Capital da província homônima, a cidade é o principal porto do país. Encontra-se às margens do rio Xatalárabe, a 55km do Golfo Pérsico e a 545km de Bagdá, a capital iraquiana.
Simone Kennedy
Simone Kennedy (nascida em 4 de janeiro de 1994) é uma ciclista paralímpica australiana. Representou a Austrália no ciclismo de estrada e pista nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Também disputou as Paralimpíadas de Londres 2012, onde conquistou a medalha de prata na prova feminina de perseguição individual - C1-3.

No Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista Paralímpico de 2014, organizado pela União Ciclística Internacional (UCI) e realizado em Aguascalientes, no México, Simone conquistou medalhas de bronze na perseguição individual e nos 500 metros contrarrelógio, ambos da categoria C3.

É natural de Londres, Inglaterra.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Salada de maçã com molho de alho
Salada de maçã com molho de alho é uma salada típica da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

É preparada com maçãs verdes, alho, sal, azeite, pimenta-do-reino, mostarda em pó, alface, vinagre de maçã e açúcar .

Pode ser consumida isoladamente, como entrada, ou como acompanhamento de outros pratos, tais como carne assada .

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Marquês de Paranaguá
Marquês de Paranaguá foi um título nobiliárquico brasileiro criado por D. Pedro I do Brasil, por decreto de 12 de outubro de 1826, em favor de Francisco Vilela Barbosa.

Titulares

Francisco Vilela Barbosa, 1.º visconde com grandeza de Paranaguá;

João Lustosa da Cunha Paranaguá, 2.º visconde com grandeza de Paranaguá.

Parnaguá
Parnaguá é um município do estado do Piauí, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 10º13'39" sul e a uma longitude 44º38'21" oeste, estando a uma altitude de 334 metros em relação ao nível do mar. Sua população estimada em 2004 era de 9.719 habitantes. Possui uma área de 3 282,7 km².
Carlemanniaceae
Carlemanniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa dois géneros de subarbustos e herbáceas perenes com distribuição natural nas regiões tropicais da Ásia Oriental e do Sudeste Asiático.    A classificação do Angiosperm Phylogeny Group de 2003 coloca o grupo na ordem Lamiales, como uma família de plantas mais próxima das Oleaceae do que das Caprifoliaceae.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Santa Maria Hoè
Santa Maria Hoè é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 1.995 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 998 hab/km². Faz fronteira com Castello di Brianza, Colle Brianza, Olgiate Molgora, Rovagnate.

Lecco (província)
A província de Lecco é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 311 452 habitantes, densidade de 381 hab/km². Está dividida em 90 comunas, sendo a capital Lecco.

Faz fronteira a leste com a província de Sondrio e com a província de Bérgamo, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste e a norte com a província de Como.

Foi instituída em 1992 com comunas desanexadas às províncias de Como e de Bérgamo.
Erick Thohir
Erick Thohir (Jacarta, Indonésia, 30 de maio de 1970) é um empresário magnata indonésio. Ele é o ex-presidente do clube de futebol italiano Internazionale Milano, e é acionista majoritário do clube de futebol DC United, Persib Bandung da Indonésia e do clube italiano Internazionale Milano.

D.C. United
O D.C. United é um clube de futebol profissional estadunidense sediado em Washington, D.C. que compete na Conferência Leste da Major League Soccer (MLS), a principal competição de futebol nos Estados Unidos.
Edward Theuns
Edward Theuns, nascido a 30 de abril de 1991 em Gante, é um ciclista belga, membro da equipa Team Sunweb, é profissional desde 2014.

Foi membro do VL Technics-Abutriek como amador em 2013. Em 2014 alinhou pelo Topsport Vlaanderen-Baloise onde conseguiu a vitória no Grande Prémio da Villa de Zottegem.

Team dsm-firmenich PostNL
A Team dsm-firmenich PostNL (código UCI: DSM) é um equipa ciclista profissional de categoria UCI WorldTeam que participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental. Até 2012 foi de categoria Profissional Continental, e participava em corridas do Circuito Continental, mas aos eventos do UCI WorldTour, só aos que era convidado. Com licença neerlandesa desde a sua criação, em 2015 passou a registar-se na Alemanha.
Daniel Fernandes
Daniel Márcio Fernandes, conhecido por Dani Fernandes, (Edmonton, Canadá, 25 de setembro de 1983) é um guarda-redes português e canadense que também conta com ascendência checa, que atua atualmente na equipa do Farense. Mede 1,95 cm de altura e pesa 88 kg.

PAOK FC
Panthessalonikeios Athlitikos Omilos Konstantinoupoliton (Grego: Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινοπολιτών), mais conhecido como PAOK, é um clube poliesportivo da cidade grega de Salonica, fundado em 1926 por cidadãos de origem grega expulsos de Constantinopla na Turquia no princípio da década de 1920.
Saint-Louis-lès-Bitche
Saint-Louis-lès-Bitche é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,53 km². Em 2010 a comuna tinha 491 habitantes (densidade: 108,4 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Gennadiy Litovchenko
Gennadiy Vladimirovich Litovchenko ou Hennadiy Volodymyrovych Lytovchenko - respectivamente, em russo, Геннадий Владимирович Литовченко e, em ucraniano, Геннадій Володимирович Литовченко (Dniprodzerzhyns'k, 11 de setembro de 1963) - é um ex-futebolista ucraniano.

Kamianske
Kamianske (em ucraniano:  Кам'янське; de 1936 até 2016: Dniprodzerzhynsk, em ucraniano:  Дніпродзержи́нськ) é uma cidade situada na região central da Ucrânia, situada no Oblast de Dnipropetrovsk. Tem 138 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 231.915 habitantes.

A base econômica de Kamianske é, em sua maioria, centrada na indústria siderúrgica e na indústria química.
Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Luisinho das Arábias
Luís Alberto Duarte dos Santos, mais conhecido como Luizinho das Arábias (Petrópolis, 13 de novembro de 1957 — Belém, 8 de maio de 1989) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Recebeu o apelido do repórter Washington Rodrigues, o "Apolinho", que ao recepcioná-lo, ao vivo para a rádio, identificou o atacante como "Luizinho, o da Arábia".

O atleta marcou 165 gols na carreira, entre o dia 17 de abril de 1977, defendendo a Portuguesa do Rio, e o dia 24 de abril de 1989, defendendo o Remo.

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Accuracy International Arctic Warfare
O Arctic Warfare (ver variantes abaixo) é uma das plataformas de fuzil de precisão mais utilizadas no mundo, especialmente pelos países do grupo G7. Foi desenvolvido pela empresa britânica Accuracy International.

G7
O Grupo dos Sete (G7) é o grupo dos países mais industrializados do mundo, composto por: Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão e Reino Unido, embora a União Europeia também esteja representada. Esses países são as sete economias mais avançadas do mundo, de acordo com o Fundo Monetário Internacional (FMI), os quais representam mais de 64% da riqueza líquida global, equivalente a 263 trilhões de dólares estadunidenses. A grande riqueza líquida nacional e índice de desenvolvimento humano (IDH) extremamente elevado são algumas das principais características dos membros deste grupo. Eles também representam 46% do produto interno bruto (PIB) global avaliado as taxas de câmbio do mercado e 32% da paridade do poder de compra (PPC) global. Em março de 2014, a Rússia foi expulsa do grupo após ter anexado a Crimeia ao seu território, e assim o grupo passou a ter sete integrantes (G7) novamente.
Guardas de aldeia
Os guardas de aldeia ou guardas rurais (em turco:  Korucular), oficialmente conhecidos como Türkiye Güvenlik Köy Korucuları ("Guardas de Aldeias de Segurança da Turquia"), são guardas de fronteira alinhados ao Comando Geral da Gendarmaria envolvidos no conflito curdo-turco, principalmente curdos, mas também circassianos, turcos, uzbeques e quirguizes. Originalmente, foram criados e financiados pelo Estado turco em meados da década de 1980, sob a direção de Turgut Özal. Seu objetivo declarado era atuar como uma milícia local em cidades e vilarejos, protegendo contra ataques e represálias dos insurgentes do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK). A lógica por trás do estabelecimento dos guardas de aldeia era que seria útil para o exército turco ter uma força adicional de pessoas que conhecessem a Região do Sudeste da Anatólia e o idioma para ajudar nas operações militares contra o PKK. Em 2019, a força consistia em aproximadamente 54.000 guardas de aldeia no total.

Usbeques
Os usbeques ou uzbeques (autodenominação: o'zbek - singular, o'zbeklar - plural) são um povo turco da Ásia Central. Eles compreendem a população majoritária do Usbequistão (ou Uzbequistão), e grandes populações também podem ser encontradas no Tajiquistão, Quirguistão, Turquemenistão, Cazaquistão, Afeganistão, na Rússia e na região autônoma uigur de Sinquião (na China). Pequenas populações emigrantes de usbeques da Ásia Central também podem ser encontradas no Irã, Turquia, Paquistão, América do Norte e Europa Ocidental.

A sua língua materna é o usbeque, que também é a língua oficial do Usbequistão.
Gennadi Sosonko
Gennadi (Gennady, Genna) Borisovich Sosonko, em russo Геннадий Борисович Сосонко, (Troitsk, 18 de maio de 1943) é um Grande Mestre de xadrez neerlandês nascido na Rússia. Venceu o campeonato de Leningrado de juniores de 1958.

Em 1972, Sosonko emigrou para os Países Baixos via Israel. Venceu o campeonato neerlandês de xadrez de 1973 e 1978. Obteve o primeiro lugar em Wijk aan Zee 1977 e 1981, Nijmegen 1978, terceiro lugar em Tilburg 1982, e o quarto lugar em Haninge 1988.

Wijk aan Zee
Wijk aan Zee é uma pequena cidade costeira ao Mar do norte na municipalidade de Beverwijk na província da Holanda do Norte dos Países Baixos. O prestigiado torneio de xadrez Tata Steel anteriormente conhecido como Torneio Corus e posteriormente Hoogovens é relizado na cidade anualmente.
Enochrus politus
Enochrus politus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Kuster, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Hidrofilídeos
Hidrofilídeos (Hydrophilidae), também conhecido coloquialmente como besouros necrófagos, são uma família de besouros principalmente aquáticos. Hidrofilídeos aquáticos são notáveis por seus longos palpos maxilares, que são mais longos que suas antenas. Várias das antigas subfamílias de Hydrophilidae foram recentemente removidas e elevadas à categoria de família; Epimetopidae, Georissidae (= Georyssinae), Helophoridae, Hydrochidae e Spercheidae (= Sphaeridiinae).

Com raras exceções, as larvas são predadoras, enquanto os adultos podem ser herbívoros ou predadores, além de necrófagos. Muitas espécies são capazes de produzir sons.

Espécies de Hydrophilus são relatadas como pragas em incubadoras de peixes. Outras espécies são consumidoras vorazes de larvas de mosquitos e têm potencial como agentes de controle biológico.

Esta família de besouros contém 2.835 espécies em 169 gêneros.
World Wide Web Foundation
A World Wide Web Foundation (Fundação World Wide Web em português) é uma organização dedicada à melhoria e disponibilidade da World Wide Web. A formação da organização foi anunciado em setembro 14, 2008 por Tim Berners-Lee em Washington, DC. A organização lançou no dia 15 de novembro, 2009. Um de seus ex-membros do conselho de administração é o ex-primeiro-Ministro Gordon Brown.

A missão da organização é "estabelecer a open Web como um bem público global e um direito básico, assegurando o o direito de acesso à internet e a universalização da Internet. A fundação trabalha em duas áreas, Free and Open Web e Open Democracy, para alcançar os objetivos da organização.

Ele publica o Web Index com estatísticas sobre o impacto social, econômico e político da Internet em mais de 86 países.

A organização foi fechada em setembro de 2024, após 15 anos de atuação.

Gordon Brown
James Gordon Brown (Giffnock, 20 de fevereiro de 1951) é um político britânico, foi  primeiro-ministro do Reino Unido e líder do Partido Trabalhista entre 2007 e 2010, quando renunciou aos cargos. Gordon Brown tornou-se líder do Labour Party em 24 de junho de 2007; como consequência foi nomeado Primeiro-ministro, tendo assumido o cargo em 27 de junho de 2007, sucedendo a Tony Blair na função.

Foi Chanceler do Tesouro do Reino Unido desde o início do governo de Tony Blair, em 1997. Desde 1983, Gordon é um membro do parlamento britânico pelo círculo eleitoral de Dunfermline East.

Após a derrota de seu partido nas eleições gerais de maio de 2010 para o Partido Conservador, entregou a sua renúncia, dando fim a 13 anos de governos trabalhistas.
Prémio A.G. Huntsman
o Prémio A.G. Huntsman é uma distinção atribuída anualmente desde 1980, pelo Bedford Institute of Oceanography aos canadianos que se distinguiram  pela sua influência no desenvolvimento do estudo da ciência marinha.

O nome deste prémio é uma homenagem ao oceanógrafo Archibald Gowanlock Huntsman (1883–1973).

O prémio é atribuído a uma das três categorias existentes ("geociência marinha", "física e química oceanográfica" e "biologia marinha"), excepto no primeiro ano em que foram atribuídos prémios nas três categorias.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Área de Conservação da Paisagem de Saarjärve
A Área de Conservação da Paisagem de Saarjärve é um parque natural localizado no condado de Jõgeva, na Estónia.

A área do parque natural é de 159 hectares.

A área protegida foi fundada em 1968 para proteger o Lago Saare e a floresta de Saare.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Vale de Bagnes
O vale de Bagnes fica no Distrito de Entremont do cantão do Valais, e atravessando a segunda maior comuna da Suíça, a comuna de Bagnes junta-se ao vale de Entremont

O vale é percorrido pela Dranse de Bagnes que escorre para o  vale de Entremont nas alturas de Sembrancher.

A reunião da Dranse de Bagnes e da Dransa de Entremont formam a Dranse que corre até Martigny para aí se juntar ao rio Ródano.

A cidade mais importante do vale de Bagnes à Verbier.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Estação Suruí
Suruí é uma estação de trem do Rio de Janeiro. Com uma média de 35 mil passageiros por mês, Suruí é a estação de maior movimento do Ramal de Guapimirim, superando a Estação Magé.

A estação foi operada pela Central até 29 de Maio de 2011, quando o Ramal de Guapimirim foi repassado para SuperVia.

SuperVia
A SuperVia Trens Urbanos, ou simplesmente SuperVia, é uma empresa operadora de transporte ferroviário pertencente à Guarana Urban Mobility Incorporated (Gumi), sociedade formada pelos grupos japoneses Mitsui e West Japan Railway Company. É atualmente responsável pela operação e manutenção das sete linhas do sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro, que totalizam 104 estações ativas e 270 km de malha ferroviária. Entre 2011 e 2016, foi responsável por operar o Teleférico do Alemão, que atualmente encontra-se desativado devido à falta de repasses do governo para a sua manutenção.