hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva Florestal de Recreio do Viveiro da Falca
A Reserva Florestal de Recreio do Viveiro da Falca localiza-se na freguesia dos Viveiros da Falca, na ilha Terceira, nos Açores.

O viveiro foi instalado pela então Administração Florestal da Terceira, com talhões vedados por sebes de Azáleas e Cameleiras, rodeados por bosques de Criptomérias. A beleza de um deles levou à criação de uma reserva florestal de recreio pelo Decreto Legislativo Regional nº 16/89/A, de 30 de agosto.

Atravessado pela Ribeira Brava, um curso de água sazonal, o bosque foi sendo transformado com a plantação de Carvalhos, Plátanos, Meterosíderos e outras espécies folhosas, que, aos poucos, foram substituindo algumas das Criptomérias.

Construídas as infraestruturas, mesas, grelhadores, casa de banho, área de recreação infantil, campo de josogos e parque de estacionamento, a reserva ficou pronta a receber visitantes.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Ceftobiprole
O ceftobiprole é um antibiótico beta-lactâmico relacionado com as penicilinas, usado no tratamento de infecções bacterianas. É tido como a 5ª geração das cefalosporinas, embora este conceito tenha ainda de ser aprovado. Esta classificação deve-se ao fato de possuir atividade contra o Staphylococcus aureus e o Enterococcus faecalis meticilino-resistentes. No que diz respeito à sua ação sobre microorganismos Gram-negativos, o seu espectro de ação é semelhante à cefepima.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Taras Bulba (ópera)
Taras Bulba é uma ópera em quatro actos do compositor ucraniano Mykola Lysenko. O libreto foi escrito por Mykhailo Starytsky (primo do compositor) após o romance Taras Bulba de Nikolai Gogol. A história era sobre um cossaco que mata o seu filho depois de trair aqueles que lutavam pela sua liberdade.

A ópera, que não foi revisada na época da morte do compositor em 1912, foi apresentada pela primeira vez em 1924. As performances actuais baseiam-se, no entanto, em revisões minuciosas, afectando o texto, a música e a orquestração, realizadas nas décadas de 1930 e 1950.

Nikolai Gogol
Nikolai Vasilievich Gogol (em russo:  Николай Васильевич Гоголь; em ucraniano:  Микола Васильович Гоголь; transliteração: Mykola Vassyliovytch Hohol; Sorochyntsi, Poltrávia, Império Russo, 20 de marçojul./ 1 de abril de 1809greg. — Moscovo, 21 de fevereirojul./ 4 de março de 1852greg.), foi um proeminente  escritor do Império Russo. Sua nacionalidade é motivo de polêmica, pois sua cidade natal fazia parte do Império Russo na época, mas atualmente pertence à Ucrânia. Como consequência, tanto a Rússia quanto a Ucrânia reivindicam a sua nacionalidade. Apesar de muitos de seus trabalhos terem sido influenciados pela tradição ucraniana, Gogol escreveu em russo e sua obra é considerada herança da literatura russa. Toda a sua obra é fundada no realismo, mas um realismo muito próprio, com rasgos do que viria a ser o surrealismo.
José Nuno da Câmara Pereira
José Nuno Monteiro da Câmara Pereira (Ilha de Santa Maria, Açores, 1 de abril de 1937 — Lisboa, 14 de janeiro de 2018) foi um professor e artista plástico português.

Criador multifacetado, foi um dos mais importantes artistas plásticos portugueses oriundos e/ou residentes nos Açores e a sua obra ocupa um lugar de destaque no panorama artístico português do seu tempo, em particular nas décadas de 1970 e 1980.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Eleições autárquicas de 2017 em Viana do Castelo
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local no Concelho de Viana do Castelo.

O Partido Socialista, liderado por José Maria Costa (autarca eleito desde 2009), reforçou a sua votação e aumentou para 6 os vereadores eleitos, e assim conseguir uma câmara que está nas mãos do PS desde 1993.

O Partido Social Democrata obteve o pior resultado num concelho que foi um bastião do PSD na década de 1980 ao ficar-se pelos 21% dos votos e 2 vereadores.

Por fim, a Coligação Democrática Unitária conseguiu manter o vereador que detinha.

Coligação Democrática Unitária
A CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP-PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID).

O seu símbolo consiste em dois quadrados: Quadrado esquerdo - Foice e martelo em cor vermelha; estrela de cinco pontas em cor branca delimitada a vermelho; fundo branco. Quadrado direito - Girassol com pétalas amarelas e coroa de cor castanha; fundo branco.

A CDU formou-se em 1987, com o nome de "Coligação Democrática Unitária" e a sigla (CDU), herdeira da Aliança Povo Unido (APU) que foi extinta devido a divergências entre os partidos que a formavam.

Concorreu a várias eleições entre 1987 e 1989 com a sigla (CDU), alterando-a então para (PCP-PEV).

Em 2009, alterou a sua designação para "CDU - Coligação Democrática Unitária" mantendo, no entanto, a sigla (PCP-PEV).
Divórcio cinza
Divórcio cinza (em inglês:  grey divorce) é a tendência demográfica de aumento da taxa de divórcios entre casais mais velhos ("cabelos grisalhos") em casamentos de longa duração, um termo tipicamente usado para pessoas com mais de 50 anos. Aqueles que se divorciam podem ser chamados de divorciados prateados. Divorciar-se tarde na vida pode causar dificuldades financeiras.

O exemplo da separação do ex-casal vice-presidente dos Estados Unidos Tipper e Al Gore, após mais de 40 anos de casamento, é um exemplo dessa tendência. Outro exemplo é a antiga dupla de pesquisa e escrita, Masters e Johnson. Da mesma forma, a dupla musical Captain and Tennille se divorciou em 2014 após 39 anos de casamento. Um exemplo mais recente de divórcio cinza é o divórcio do quarto homem mais rico do mundo, Bill Gates, e sua esposa Melinda Gates, que foram casados por 27 anos, em maio de 2021.

Bill Gates
William Henry "Bill" Gates III KBE • GCIH (Seattle, 28 de outubro de 1955) é um magnata, empresário, diretor executivo, investidor, filantropo e autor norte-americano, que ficou conhecido por fundar, junto com Paul Allen a Microsoft, a maior e mais conhecida empresa de software do mundo em termos de valor de mercado.

Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo, posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017. É um dos pioneiros na revolução do computador pessoal.
John Forbes
John Forbes of Skellater (Skellater House, Glengairn, 1733 – Rio de Janeiro, 8 de Abril de 1808), também conhecido por John Forbes-Skellater ou, na literatura lusófona da época, João Forbes-Skellater, foi um nobre oficial general escocês que comandou o exército português na Campanha do Rossilhão.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Lucasfilm Animation
Lucasfilm Animation Ltd. LLC é a divisão de animação da Lucasfilm, fundada em 2003. Suas primeiras grandes produções foram o longa-metragem Star Wars: The Clone Wars e sua série de televisão associada, ambos os quais estrearam em 2008. Em setembro de 2016, Dave Filoni, conhecido por suas contribuições para Star Wars: The Clone Wars e Star Wars Rebels, aceitou uma promoção para supervisionar o desenvolvimento de todos os projetos futuros da Lucasfilm Animation.

Star Wars Resistance
Star Wars Resistance é uma série de desenho animado norte americana, inspirada nos animes japoneses e produzida pela Lucasfilm Animation. A estreia da série nos Estados Unidos foi no dia 7 de outubro de 2018, no canal Disney Channel, e depois mais tarde foi lançada no Disney XD no Estados Unidos e no resto do mundo.

A série é passada três décadas depois dos acontecimentos do filme Star Wars: Return of the Jedi, na trilogia sequência de Star Wars. Conta a história de um piloto que foi recrutado pela Nova República, para espiar a Primeira Ordem. A série também começa seis meses antes de Star Wars: The Force Awakens e eventualmente irá cruzar com a história do filme.
Pedro Ignácio Muiba
Pedro Ignacio Muiba foi um cacique da etnia moja que, em 10 de novembro de 1810, liderou um levante contra o domínio espanhol, em Trinidad, capital do Departamento de Beni (Bolívia).

O levante chegou a resultar na deposição do governador da região: Pedro Pablo de Urquijo, que quatro meses mais conseguiu retomar o controle da região e matar Pedro Ignacio Muiba
 .

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Comarca de Viseu
A comarca de Viseu é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Viseu.

A comarca abrange uma área de 5 007 km² e tem como população residente 391 215 habitantes (2011).

Integram a comarca de Viseu os seguintes municípios:

Viseu (sede)

Armamar

Carregal do Sal

Castro Daire

Cinfães

Lamego

Mangualde

Moimenta da Beira

Mortágua

Nelas

Oliveira de Frades

Penalva do Castelo

Penedono

Resende

Santa Comba Dão

São João da Pesqueira

São Pedro do Sul

Sátão

Sernancelhe

Tabuaço

Tarouca

Tondela

Vila Nova de Paiva

Vouzela

A comarca de Viseu integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Coimbra.

Nelas
Nelas é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 4 636 (2021) habitantes.

É sede do município de Nelas com 125,71 km² de área e 13 508 habitantes (2024), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Mangualde, a sueste por Seia e Oliveira do Hospital (no distrito de Coimbra), a oeste por Carregal do Sal e a noroeste por Viseu. O concelho designou-se Senhorim até 9 de dezembro de 1852, quando a sede passou do Folhadal para Nelas.
Classe Wave
Os navios tanque da classe Wave são uma classe de navios tanque em serviço na Frota Real Auxiliar. Os navios da classe tem como objetivo fornecer combustível, comida, água potável, munição e outros suprimentos para navios da Marinha Real em missões ao redor do mundo. A classe é composta por duas embarcações, RFA Wave Knight e RFA Wave Ruler. Os navios foram construídos visando a substituição da antiga classe Ol. Os dois navios prestaram serviço em vários locais, incluindo operações de combate às drogas e de prestação de socorro a furacões no Mar do Caribe, atividades antipirataria em torno do Chifre da África, e patrulhas dissuasivas no Atlântico Sul. No início de 2022, ambos os navios foram designados para o status de "prontidão estendida" (ou seja, reserva não tripulada). Em Novembro de 2024, o governo trabalhista recentemente eleito indicou que ambos os navios seriam retirados de serviço até Março de 2025.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
Convênio de Girón
O Convênio de Girón ou Tratado de Girón foi um acordo assinado em 27 de fevereiro de 1829 como consequência da batalha do Portete de Tarqui (ocorrida no âmbito da guerra grã-colombiana–peruana), na qual se enfrentaram o exército da Grã-Colômbia, sob o comando do marechal Antonio José de Sucre; e o exército da República Peruana, comandado pelo General José de La Mar, o presidente constitucional.

Agustín Gamarra
Agustín Gamarra (Cusco, 27 de Agosto de 1785 — Ingavi, 18 de Novembro de 1841) foi um político e presidente do Peru de 25 de Agosto de 1838 a 18 de Novembro de 1841.

Gamarra era um mestiço, sendo de ascendência mista espanhola e quíchua. Ele teve uma vida militar desde a infância, lutando contra as forças monarquistas. Ele então se juntou à causa da Independência como segundo em comando depois de Andrés de Santa Cruz. Ele também participou da Batalha de Ayacucho, e mais tarde foi nomeado Chefe de Estado. Em 1825, ele se casou com Francisca ('Pancha') Zubiaga y Bernales, que Simon Bolivar coroou quando ela estava prestes a colocar a coroa nele. Após a invasão da Bolívia em 1828, foi nomeado mariscal (marechal).

Após a derrota de José de la Mar na Gran Colômbia, Gamarra pediu sua derrubada e assumiu a presidência por um breve período depois de Antonio Gutiérrez de la Fuente. O tratado de paz com a Gran Colômbia também foi assinado durante o governo de Gamarra.
Jóia Rara (álbum)
Jóia Rara é um álbum de estúdio da cantora brasileira Mara Maravilha, lançado em setembro de 2005 pela Line Records.

O álbum foi produzido por Beno César e Jairinho Manhães e conta com composições da própria Mara em parceria com sua mãe Marileide Félix e Patrícia Marta. Também conta com a participação de Ludmila Ferber na música Vou continuar.

Concorreu ao Grammy Latino 2006 na categoria Melhor álbum em língua portuguesa.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Gerold Schwarzenbach
Gerold Karl Schwarzenbach (Horgen, 15 de março de 1904 — 20 de maio de 1978) foi um químico suíço.

Schwarzenbach nasceu e cresceu em Horgen, na Suíça. Estudou química no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETH Zurique) e obteve bo doutorado em 1928 com a tese Studien über die von Salzbildung Beizenfarbstoffen. De 1930 a 1955 foi palestrante e mais tarde professor de química especial inorgânica e analítica no Universidade de Zurique. Ele se aposentou em 1973.

Um de seus principais temas de investigação foi a química de coordenação. Gerold esteve substancialmente envolvido no estudo de EDTA e a participação dos ligantes. Em 1963 foi galardoado com o Prêmio Marcel Benoist. Em 1967 foi condecorado com a Medalha Torbern Bergman. Em 1971 recebeu um doutoramento honorário da Universidade de Berna.

Universidade de Berna
A Universidade de Berna é uma universidade localizada na capital da Suíça, Berna; fundada em 1834, por estar localizada na região de língua alemã do país, seu nome oficial é Universität Bern, embora seja frequentemente designada pelo seu nome francês, Université de Berne.

A universidade é regulamentada e financiada pelo Cantão de Berna. Entre alguns de seus ex-alunos notórios estão o teólogo suíço Karl Barth e o filósofo alemão Walter Benjamin.
Maria Isabel da Áustria-Toscana
Maria Isabel Anunciata Joana Josefa Humildade Apolônia Filomena Virgínia Gabriela de Habsburgo-Lorena (em italiano: Maria Isabella Annunziata Giovanna Giuseppa Umiltà Apollonia Filomena Virginia Gabriella d'Asburgo-Lorena; Florença, 21 de maio de 1834  — Lucerna, 14 de julho de 1901), foi Princesa da Toscana, Arquiduquesa da Áustria e, pelo casamento, Princesa das Duas Sicílias e Condessa de Trápani.

Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).
Cabo Romano
Cabo Romano (em inglês: Cape Romano) é um importante lugar na costa do Golfo do México, localizado na extremidade sul da ilha Caxambas, ao sul de Marco Island e a noroeste da cadeia das Dez Mil Ilhas. Administrativamente, pertence ao condado de Collier no estado da Flórida.

O Cabo Romano foi o lugar onde o furacão Wilma fez seu primeiro landfall nos Estados Unidos em outubro de 2005. Em 2008, a tempestade tropical Fay fez landfall perto do Cabo, assim como o furacão de Cuba de 1910.

Furacão Wilma
O Furacão Wilma atingiu a Península de Yucatan, México, Haiti, Cuba e Flórida (Estados Unidos).

Se formou em 19 de outubro de 2005. Ao se formar Wilma era considerado de categoria 5 na Escala de Furacões de Saffir-Simpson, ao atingir o México estava classificado como categoria 4 e poupou a ilha de Cuba chegando na categoria 3 com ventos de 190 km/h. Foi para categoria 2 depois que grande parte do furacão já havia saído da ilha de Cuba. O que foi destaque de fato para esse furacão é que tal tempestade atingiu a menor pressão já registrada no oceano Atlântico, cerca de 882 milibares,  e a evolução deste de depressão tropical até furacão categoria 5 foi incrivelmente rápida. O Wilma foi o oitavo furacão a atingir a Flórida num período de 14 meses (out/2005).
Will Perdue
William Edward Perdue, mais conhecido como Will Perdue (Melbourne, Flórida, 29 de agosto de 1965) é um ex-jogador de basquete profissional norte-americano que foi 4 vezes campeão da NBA: 1991, 1992, 1993 pelo Chicago Bulls e 1999 pelo San Antonio Spurs.

Temporada da NBA de 1992–93
A Temporada da NBA de 1992–93 foi a 47.º temporada da National Basketball Association. O campeão foi o Chicago Bulls, ganhando do Phoenix Suns de 4 jogos a 2 nas Finais da NBA, marcando o terceiro título consecutivo de Chicago.
Discografia de Chen
A discografia de Chen é composta por um extended play, cinco singles, um single promocional e oito aparições em trilhas sonoras.

Em abril de 2016, Chen em parceria com a rapper Heize lançou "Lil 'Something (썸타)", uma canção produzida por Ryu Jae-hyun membro do Vibe, como o nono single semanal do projeto musical Station da SM Entertainment. Em outubro de 2016, colaborou com o DJ Alesso em outra música para o projeto Station intitulada "Years". Em janeiro de 2017, Chen colaborou com o Dynamic Duo em uma música intitulada "Nosedive", tornando-se o primeiro artista a participar do projeto de colaboração do grupo "Mixxxture". Em novembro de 2017, Chen colaborou com o cantor 10cm na canção "Bye Babe" para a segunda temporada do projeto Station.

Chen lançou seu primeiro extended play, intitulado April, and a Flower, em 1º de abril de 2019.

Heize
Jang Da-hye (hangul: 장다혜; rr: Jang Da-hye; nascida em 9 de agosto de 1991), mais conhecida na carreira musical pelo seu nome artístico Heize (hangul: 헤이즈; rr: Heijeu), é uma cantora, compositora e rapper sul-coreana sob o selo da gravadora P Nation. Depois de fazer sua estreia em 2014 com o EP Heize, ela aumentou seu perfil ao aparecer na segunda temporada do reality show sul-coreano Unpretty Rapstar.
Azueira
Azueira é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Azueira do Município de Mafra, freguesia que tinha 15,18 km² de área e 3 164 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 208,4 hab/km².

A Freguesia de Azueira foi extinta, no âmbito da reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território agregado ao da Freguesia de Sobral da Abelheira para criar a União das Freguesias de Azueira e Sobral da Abelheira.

A povoação de Azueira recuperou o estatuto de vila em 12 de Julho de 2001.

Azueira foi vila e sede de concelho entre 1820 e 1855. Este era constituído pelas freguesias de Azueira, Enxara do Bispo, Freiria, Gradil, Milharado, Sapataria, Sobral da Abelheira e Turcifal. Tinha, em 1849, 11 772 habitantes.

Enxara do Bispo
Enxara do Bispo é uma povoação portuguesa do Município de Mafra que foi sede da extinta Freguesia de Enxara do Bispo, freguesia que tinha 18,06 km² de área e 1740 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 96,3 hab/km².

A Freguesia de Enxara do Bispo foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Gradil e Vila Franca do Rosário para criar a União das Freguesias de Enxara do Bispo, Gradil e Vila Franca do Rosário.