hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de São Diogo (Espírito Santo)
O Forte de São Diogo localizava-se na ilha de Santo Antônio (hoje ilha de Vitória), na vila de Nossa Senhora da Vitória (hoje cidade da Vitória), no litoral do atual estado brasileiro do Espírito Santo.

Ilha de Vitória
Ilha de Vitória, anteriormente chamada de Ilha de Santo Antônio, é uma ilha brasileira. É a maior ilha de um arquipélago onde está localizado o Centro e a maior parte do município de Vitória, capital do estado do Espírito Santo. As pontes que ligam a ilha de Vitória a outros municípios e à parte continental do município são: 2ª Ponte, 3ª Ponte, Cinco Pontes Ponte Florentino Avidos, Ponte Ayrton Senna, Ponte da Passagem e Ponte de Camburi.
Grallaria flavotincta
Pita-formigueira-de-peito-amarelo ou torom-de-peito-amarelo (Grallaria flavotincta) é uma espécie de ave da família Formicariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Formicariidae
Formicariidae é uma família de aves passeriformes, característica do Novo Mundo. O grupo integra 2 géneros, onde se classificam 12 espécies popularmente conhecidas como pintos-do-mato e tovacas. No Brasil ocorrem 6 espécies de formicariídeos, uma das quais em risco de extinção.

A família foi alargada na taxonomia de Sibley-Ahlquist, passando a incluir a família Grallariidae. Entretanto, as dois grupos não são relacionados entre si.
Frutificação
Em botânica, chama-se frutificação a formação de frutos pelas plantas  e também a formação de estruturas reprodutivas por alguns fungos e espécies relacionadas, como as mixobactérias.

Após a polinização, inicia-se a formação do fruto, que começa com a flor dando sinais de que sua função está terminada, pois ela começa a murchar e a parte da haste que segura a flor começa a crescer, formando o fruto. Após alguns meses, esse fruto amadurece e racha, liberando no ar as sementes de sua espécie, que com o vento vão para novas árvores, formando novas plantas.

Pólen
O pólen ou polem (do latim pollen) é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas (ou pelas pinhas masculinas das gimnospermas), que são os elementos reprodutores masculinos ou microgametófitos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes. O estudo do pólen é a palinologia.
Thena
Thena (nascida Azura) é uma personagem das histórias em quadrinhos publicadas pela Marvel Comics. Criada por Martin A. Bursten e Jack Kirby, a personagem apareceu pela primeira vez como Minerva em Red Raven Comics #1 (agosto de 1940), mas depois foi reintroduzida como Thena em The Eternals #5 (novembro de 1976). Ela é integrante dos Eternos, uma raça de super-humanos do Universo Marvel. Ela também foi integrante dos Heróis de Aluguel.

Angelina Jolie interpreta Thena no filme Eternals, de 2021, do Universo Cinematográfico Marvel.

Universo Marvel
O Universo Marvel (ou Terra-616) é o universo compartilhado onde ocorrem as histórias na maioria dos títulos de quadrinhos americanos e outras mídias publicadas pela Marvel Entertainment e Marvel Comics. Super-equipes, como os Vingadores, os X-Men, o Quarteto Fantástico, os Guardiões da Galáxia, os Defensores, os Inumanos e outros super-heróis Marvel vivem neste universo, incluindo personagens como Homem-Aranha, Capitão América, Homem-Formiga, Capitã Marvel, Homem de Ferro, Thor, Hulk, Feiticeira Escarlate, Viúva Negra, Doutor Estranho e muitos outros.
Pico Humar
O Pico Humar (em búlgaro:  връх Хумар, ‘Vrah Humar’ \'vr&h hu-'mar\) é o pico rochoso com 1300 metros de elevação na Serra Austa, na Costa de Óscar II, Terra de Graham, Península Antártica. Ao norte se encontra a Geleira Jorum, e ao sul a Geleira Veselie. O local recebeu o nome da cidade búlgara de Humar, que existiu no norte do Cáucaso entre os séculos II e VII.

Península Antártica
A península Antártica (anteriormente península de Palmer) é a parte continental mais setentrional da Antártida, e quase a única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. Integra assim a Antártida Ocidental.

A península é muito montanhosa, com os picos mais altos a atingir cerca de 2 800 metros de altitude. Considera-se que estas montanhas são uma continuação dos Andes, na América do Sul, com uma dorsal submarina a ligar as duas cadeias

Uma vez que a península tem o clima mais suave da Antártica, é aí, e nas muitas ilhas próximas, que se localiza a maior concentração de estações de pesquisa.
Alagoinhas Transportes Públicos
Alagoinhas Transportes Públicos (mais conhecida pela sigla ATP) é uma empresa brasileira de transporte coletivo urbano sediada em Alagoinhas, cidade do estado da Bahia. Pertence ao mesmo grupo da empresa Nova Viação Transportes, da cidade de Simões Filho.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Austrotepuibasis manolisi
Austrotepuibasis manolisi é uma espécie de libélula da família das libelinhas (Coenagrionidae), subordem libelinhas (Zygoptera).

O nome científico da espécie foi publicado validamente pela primeira vez em 2011 por Machado & Lencioni.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
San Daniele del Friuli
San Daniele del Friuli é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 7.892 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 232 hab/km². Faz fronteira com Dignano.

San Daniele é especialmente conhecida como o centro de produção do "presunto (prosciutto) de San Daniele", que é uma denominação de origem reconhecida pela União Europeia.

Denominação de origem
A denominação de origem (em francês: appellation d'origine) é a designação atribuída em vários países aos vinhos originários e tradicionalmente produzidos numa dada região, cuja qualidade ou caraterísticas se devem essencial ou exclusivamente aos fatores naturais e humanos do meio geográfico, e também a outros produtos — agrícolas ou não — que atendam a esse critério.

O vinho é o produto que detém os principais sistemas de denominação de origem atualmente consolidados. Com relação a essa bebida, todo o processo de produção é sujeito a um controle rigoroso em todas as suas fases, desde a vinha até ao consumidor final, para que possa beneficiar da designação.
Adriano Luz
Adriano Manuel Vieira da Luz, com o nome artístico Adriano Luz (Porto, 9 de Abril de 1959), é um actor, encenador, dobrador e realizador português.

Estudou Engenharia na Faculdade do Porto, para poder fugir à tropa, mas não chegou a concluir o curso. Fez parte do GAC (Grupo de Ação Cultural), onde conheceu figuras como Zeca Afonso e José Mário Branco. Deu nas vistas e foi convidado por João Mota para trabalhar na Comuna.

Atualmente, também ocupa o cargo de diretor artístico na SP Televisão.

É casado com a atriz Carla de Sá.

Os Maias (filme)
Os Maias: Cenas da Vida Romântica (também conhecido apenas como Os Maias) é um filme luso-brasileiro de género drama romântico de 2014, escrito e realizado por João Botelho. Baseada na obra homónima de Eça de Queirós, a longa-metragem é protagonizada por Graciano Dias e Maria Flor, interpretando respetivamente Carlos da Maia, o último herdeiro da tradicional família Maia, e Maria Eduarda, o seu misterioso interesse romântico.

A produção, estreada nos cinemas portugueses a 11 de setembro de 2014 e no Festival do Rio (Brasil) a 28 de setembro do mesmo ano, resultou para além de um Corte teatral, um Corte de realizador com mais 50 minutos de duração e também numa Minissérie de mesmo nome exibida pela RTP1 a 28 de dezembro de 2015.
Wild Card (filme)
Wild Card (bra: Jogo Duro) é um filme de ação e suspense produzido nos Estados Unidos em 2015, dirigido por Simon West e com atuações de Jason Statham, Michael Angarano, Dominik Garcia-Lorido, Milo Ventimiglia, Hope Davis e Stanley Tucci.

Sua estreia no Brasil ocorreu em 25 de junho de 2015 diretamente em DVD.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Barragem de Rebordelo
A Barragem de Rebordelo, ou Barragem do Rabaçal, construída sobre o leito do rio Rabaçal, liga, na margem direita, a freguesia de Bouçoães, do Município de Valpaços, no Distrito de Vila Real, à, na margem esquerda, freguesia de Rebordelo (que lhe dá o nome), do Município de Vinhais, no Distrito de Bragança, em Portugal. A barragem foi projectada em 1999 e entrou em funcionamento em 2004.

Distrito de Vila Real
O distrito de Vila Real é um distrito português, localizado no norte do país. Tem uma área de 4 328 km2, registando 185 086 habitantes no ano de 2023 e uma densidade populacional de 43 habitantes por km2. O distrito toma o nome da cidade de Vila Real.

Limita a norte com a Espanha, a leste com o distrito de Bragança, a sul com o distrito de Viseu, a sudoeste com o distrito do Porto e a oeste com o distrito de Braga. Está composto por 14 municípios, que se dividem em 197 freguesias.

O distrito é conhecio por fazer parte da região do Alto Douro Vinhateiro, que é Património Mundial da UNESCO e famosa pela produção de Vinho do Porto, um dos vinhos mais conhecidos e apreciados do mundo. Também é conhecido pelas suas paisagens naturais, que refletem a diversidade geográfica do distrito, como o Parque Natural do Alvão e do Douro Internacional, tal como as serrass do Alvão e Marão. O Palácio de Mateus, localizado na cidade de Vila Real, é património cultural.
Lactarius claricolor
Lactarius claricolor é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado em Madagascar, foi descrito cientificamente pela primeira vez pelo botânico francês Roger Heim em 1938.

Roger Heim
Roger Jean Heim (12 de fevereiro de 1900 - 17 de setembro de 1979) foi um botânico francês especializado em micologia e fitopatologia tropicais. Ele é conhecido por seus estudos sobre a anatomia de cogumelos, sistemática e filogenia de fungos superiores (especialmente os relacionados com os gêneros Lactarius e Russula), a micologia de fungos tropicais como Termitomyces, bem como fungos alucinógenos, como Psilocybe e Stropharia. Em sua carreira ele publicou mais de 560 artigos, revistas científicas e obras importantes em áreas como botânica, química, educação, silvicultura, horticultura, artes liberais, medicina e zoologia.
Carl's Jr.
Carl's Jr. Restaurants LLC é uma cadeia americana de restaurantes de fast-food propriedade da CKE Restaurant Holdings, Inc., que também é proprietária da Hardee's, com franchisados na América do Norte e do Sul, Ásia, Oceânia, Europa e África.

Em 2016, a Entrepreneur classificou a Carl's Jr. como a 54ª na sua lista Top Franchise 500, que classifica a solidez financeira global, a estabilidade e a taxa de crescimento das 500 principais franquias em qualquer setor nos Estados Unidos.

Em março de 2016, a CKE (a empresa-mãe da Carl's Jr. e da Hardee's) tinha um total de 3664 restaurantes franchisados ou operados pela empresa em 44 estados (ambas as cadeias estão totalmente ausentes da Nova Inglaterra) e em 38 países estrangeiros e territórios dos EUA.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
Gooik-Geraardsbergen-Gooik
A Gooik-Geraardsbergen-Gooik é uma corrida ciclista feminina belga. Desenvolve-se pelas províncias de Brabante Flamengo e a Província de Flandres Oriental sobre um percurso de 135 km.

Criou-se em 2011 como competição de categoria 1.2 do calendário internacional feminino da UCI e a partir do ano 2014, passou a ser uma corrida de categoria 1.1.

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Rossiya 24
Rossiya 24 (em russo:  Россия 24) é um canal de notícias internacional em idioma russo controlado pelo grupo VGTRK, da Rússia. Ele cobre a maioria dos eventos nacionais e internacionais sob uma perspectiva russa e um foco nos problemas doméstica.

O canal era chamado de Vesti até uma grande mudança nos nomes dos canais da VGTRK em 1º de janeiro de 2010.

VGTRK
A Companhia Estatal de Transmissão de Radio e Televisão em Toda a Rússia (em russo: Bсероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, transl. Vserossiyskaya gosudarstvennaya televizionnaya i radioveshchatelnaya kompaniya), mais conhecida pela sigla VGTRK (russo: ВГТРК), é uma empresa estatal de comunicação que é proprietária de várias estações de rádio e TV em todo o território russo. Esta empresa foi fundada em 1990 e é sediada em Moscou. O faturamento da empresa em 2022 foi de 266 milhões de euros.
Distrito de Prades
O distrito de Prades é um distrito (em francês arrondissement) da França, que está situado no departamento dos Pirenéus Orientais (en francês Pyrénées-Orientales), da região de Languedoque-Rossilhão. Conta com 6 cantões e 100 comunas.

Arrondissements da França
Arrondissement é uma subdivisão territorial dos departamentos da França Em 2015, os 100 departamentos franceses eram divididos em 336 arrondissements (palavra que pode ser traduzida, aproximadamente, como 'distritos').

A capital de um arrondissement é chamada de subprefeitura. Quando um arrondissement contém a prefeitura (capital) do departamento, essa prefeitura é a capital do  arrondissement, atuando simultaneamente como uma prefeitura e como uma subprefeitura.

Os arrondissements subdividem-se em cantões e comunas.

As cidades de Paris, Lyon e Marseille são também divididas em arrondissements municipais, os quais não devem ser confundidos com os arrondissements abordados neste artigo.
Gabriel Mariano
José Gabriel Lopes da Silva, conhecido como Gabriel Mariano, (Vila de Ribeira Grande, 18 de Maio de 1928 — Lisboa, 18 de Fevereiro de 2002) foi um juiz, poeta, contista e ensaísta cabo-verdiano.

Estudou na Faculdade de Direito de Lisboa e graduou-se em Direito e foi juiz em Lisboa. Retornou nos anos 1950 a Cabo Verde, onde participou da criação do jornal Restauração (com Jorge Pedro Barbosa e outros), do Suplemento Cultural (com Carlos Alberto Monteiro e outros) e do Boletim Cabo Verde. Sua intensa atividade cultural acabou sendo considerada subversiva pelo governo local, que o deportou a Moçambique.

Publicou poemas, romances e livros de ensaio, tanto em português como em crioulo.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Rock You Like a Hurricane
"Rock You Like a Hurricane" é um single da banda de hard rock alemã Scorpions. A canção faz parte do álbum Love at First Sting de 1984, faixa dois. Em 2006, a VH1 nomeou "Rock You Like a Hurricane" número 31 em suas 40 Melhores Canções de Metal e em 2009 foi nomeada 18ª melhor canção de hard rock de todos os tempos também pela VH1. Em novembro de 2010, foi nomeada o quarto melhor riff da década de 1980.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Berrogüetto
Berrogüetto foi um grupo folk moderno, originário da Galiza que nasceu em 1996 e composto por:

Anxo Pintos (gaitas, acordeão, flauta, saxofone soprano e piano)

Guadi Galego (voz e gaita)

Xabier Díaz (voz e gaita)

Guilhermo Fernández (guitarras e baixo)

Quico Comesanha (bouzouki, mandolina, harpa céltica, cítolas e banjo)

Quim Farinha (violinos)

Santiago Cribeiro (acordeão e teclados)

Isaac Palacím (bateria e percusões)

Na sua discografia destacam-se os discos Navicularia e Hepta (2001). Alguns dos componhentes de Berrogüetto formaram parte anteriormente do grupo galego Matto Congrio, juntamente com outros artistas como Carlos Núñez.  No ano de 2002 foram nomeados para os Prémios de Música Grammy Latino 2002 na categoria de "Melhor álbum folk". No ano 2014 anunciaram sua dissolução.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Recitativo
Recitativo é uma forma de composição usada frequentemente em melodramas, oratórios, cantatas, óperas, e, eventualmente, em concertos, na qual o cantor usa o tempo da fala e não o da música. Embora entoado e quase sempre acompanhado pela orquestra ou por um único instrumento, a melodia visa a se aproximar ao máximo da cadência e das inflexões de uma recitação. Fica, portanto, a meio caminho, entre o canto e a fala. O recitativo é, em geral, cantado por um solista, seguindo uma linha melódica, sem acompanhamento ou com um leve acompanhamento responsivo durante as pausas do cantor.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Pablo Casado
Pablo Casado Blanco (Palência, 1 de fevereiro de 1981) é um advogado e político espanhol, que foi presidente do Partido Popular e líder da oposição entre 2018 e 2022. Durante esse período, exerceu o cargo de deputado por Ávila.

Ávila
Ávila é um município espanhol, localizado na província de Ávila, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Está situada próxima do rio Adaja e é a capital de província espanhola com maior altitude, a 1131 metros acima do nível do mar. A cidade apresenta um clima mediterrâneo continental com nuances de clima de montanha.

Ávila foi fundada no século XI pelo Rei Afonso VII. Seus principais destaques são a muralha que a cerca – conjunto arquitetônico do estilo românico que remonta ao período da fundação da cidade –, a Catedral del Salvador e a Igreja Basílica de São Vicente. Esses monumentos, bem como todo o centro histórico local, foram declarados Patrimônios da Humanidade em 1985, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), de acordo com os critérios III e IV de classificação.

O nome da cidade pode ter origem vetônica e acredita-se que Ptolomeu refere-se à Ávila em sua obra Geografia como Obila, no entanto, esta relação não é clara.
Wai Wai Nu
Wai Wai Nu (em birmanês:  ဝေဝေနု; nascida em 1987, em Myanmar) é uma ativista birmanesa que defende os direitos e a igualdade de todas as pessoas em Myanmar, incluindo o grupo étnico Ruainga. Ela foi listada como uma das 100 mulheres da BBC em 2014. Em 2017, ela foi nomeada uma das líderes da próxima geração pela revista Time.

Rangum
Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos".

Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Rangum está localizada próxima ao rio Yangon.
Castelo de Torremormojón
O Castelo de Torremormojón (espanhol: Castillo de Torremormojón) é um castelo localizado em Torremormojón, Espanha.

Recebeu o título de Bien de Interés Cultural, embora o seu estado seja motivo de preocupação.

Bem de Interesse Cultural (Espanha)
Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel.
Santa Teresa di Riva
Santa Teresa di Riva é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 9.077 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 1112 hab/km². Faz fronteira com Casalvecchio Siculo, Furci Siculo, Sant'Alessio Siculo, Savoca.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.