hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfingolipidose
Esfingolipidoses são distúrbios do metabolismo de esfingolipídeos de origem genética, autossômicos recessivos, incomuns e que degeneram progressivamente o sistema nervoso central. São caracterizadas por defeito no catabolismo dos lípidos contendo esfingosina, por problema ou ausência de alguma proteína ativadora ou enzimas contidas nos lisossomos.

Os sintomas só aparecem depois de alguns meses ou anos de desenvolvimento normal e envolvem degeneração das habilidades físicas, sensoriais e mentais variando em severidade e órgãos afetados de acordo com a proteína que falta.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Divisão N.º 17 (Alberta)
A Divisão N.º 17 é uma das dezenove divisões do censo da província canadense de Alberta, conforme definido pela Statistics Canada. A divisão está localizada na Região Norte de Alberta, e sua maior cidade é Slave Lake. A área é a maior das 19 divisões do censo em Alberta, e também tem a menor densidade populacional entre elas.

Statistics Canada
Statistics Canada (em francês: Statistique Canada) é o departamento do governo federal do Canadá encarregado de produzir estatísticas sobre a população canadense, tais como sua economia, sociedade e cultura. Sua abreviação oficial é StatCan, embora StatsCan também seja usado. Tem sido considerado regularmente a melhor organização de estatísticas do mundo pela revista The Economist.
Ponta lítica
Uma ponta lítica é um instrumento talhado em pedra (quase sempre sobre lasca ou lâmina lítica) com forma alongada, com um ápice terminal muito agudo aproximadamente paralelo ao seu eixo de simetria. A forma de obter uma ponta lítica é extremamente variada, bem como a sua função, embora esta última seja, em quase todos os casos, a de servir como extremidade de uma lança, dardo, flecha ou outra arma de caça ou combate (embora haja vários casos nos quais se pôde determinar que as denominadas pontas eram, realmente, facas).

Paleolítico Médio
O paleolítico médio é um conceito que compreende um espaço temporal, cultural e geográfico mais restrito do que os períodos do Paleolítico que o antecedem e precedem. Caracteriza-se pela predominância de uma tradição lítica denominada musteriense, que utiliza a técnica de talha denominada método Levalloi ou modo técnico 3, que consiste na obtenção de uma ou várias lascas por defeito, a partir de uma preparação particular do núcleo. É um período muito menos extenso que o anterior (o Paleolítico Inferior) e abrange aproximadamente entre os anos 325 000-300 000 Antes do Presente (AP) e 40 000-30 000 AP.

O Paleolítico Médio coincide com a maior parte do Pleistoceno Superior ou Tarentiano, até cerca de metade da última era glacial, a de Würm-Wisconsin. É também a época do Homo neanderthalensis, que se espalhou da Europa para o Oriente Próximo e grande parte da Ásia Central.
Louis Thollon
Louis Thollon (Ambronay, 2 de maio de 1829 – Nice, 8 de abril de 1887) foi um astrônomo francês, especialista em espectroscopia.

Começando em 1881 associou-se ao novo Observatório de Nice, onde empreendeu uma observação prolongada do sol usando um espectroscópio de fabricação própria. No processo registrou um espectro solar consistindo de 3 mil linhas espectrais na faixa óptica.

Em 1882 associou-se a André Puiseux em uma expedição ao Egito para observar o eclipse solar de 17 de maio. No mesmo ano viajou para Portugal para observar o trânsito de Vênus. Durante a oposição de Marte em 1886 assistiu o diretor do observatório Henri Joseph Anastase Perrotin na observação do planeta com um telescópio refletor de 15 polegadas. Ambos relataram ter identificado canais na superfície do planeta, confirmando aparentemente a descoberta de 1877 pelo astrônomo italiano Giovanni Schiaparelli.

Oposição (astronomia)
Oposição é um termo utilizado em astronomia para designar a situação em que dois corpos celestes estão em posições opostas no céu, quando vistos da Terra. Assim, um planeta está em oposição quando a Terra está entre o Sol e a posição desse planeta projetada no plano da eclíptica.
Battle for the Planet of the Apes
Battle for the Planet of the Apes (no Brasil, A Batalha do Planeta dos Macacos; em Portugal e nos PALOP, Batalha pelo Planeta dos Macacos) é o quinto e último filme da série Planeta dos Macacos, lançado em 1973 e dirigido por J. Lee Thompson.

O filme Dawn of the Planet of the Apes, sequência do reboot da série, iniciada em 2011 tem uma premissa similar, mas não se trata de um remake oficial.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Estação Ferroviária de Grijó
A Estação Ferroviária de Grijó foi uma gare da Linha do Tua, que servia nominalmente a localidade de Grijó, no concelho de Macedo de Cavaleiros, em Portugal, sendo Carrapatas, na freguesia vizinha, a localidade mais próxima da estação.

Grijó (Macedo de Cavaleiros)
Grijó é uma freguesia portuguesa do município de Macedo de Cavaleiros, com 8,17 km² de área e 351 habitantes (censo de 2021) A sua densidade populacional é 43 hab./km²

Até 22 de agosto de 2003, era conhecida como Grijó de Vale Benfeito. A freguesia de Grijó aparece em 1839 ligada à comarca de Bragança, em 1852 à comarca de Chacim e ao concelho de Cortiços, até à sua extinção em 1853, altura em que passa a depender da comarca e concelho de Macedo de Cavaleiros.

Aqui se fazia uma feira relacionada com a manufatura e indústria de seda e daqui eram célebres os pedreiros e canteiros. A Serra de Bornes forneceu daqui a matéria prima para uma indústria de tanoaria que floresceu nos séculos XIX e XX.

Na sua igreja são pinturas maneiristas da segunda metade do século XVI ou início do século XVII.

Foi nesta freguesia que nasceu Adriano Moreira, intelectual e político (1922-2022).
Patrick Manning
Patrick Augustus Mervyn Manning (17 de agosto de 1946 - 2 de julho de 2016) foi Primeiro-ministro de Trinidad e Tobago, e líder do Partido Do Movimento Nacional.
Foi Primeiro-ministro entre 1991 e 1995 e depois entre 2001 e 2010.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Jackson (Montana)
Jackson é uma comunidade não incorporada no condado de Beaverhead, estado de Montana, nos Estados Unidos. Se bem seja uma área não incorporada, tem uma estação de correios com o código zip 59736.  Jackson fica situada à beira da Montana Secondary Highway 278 a sul de Wisdom e a noroeste de Dillon

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Grafite (arqueologia)
Grafite (português brasileiro) ou Grafito (português europeu), na arqueologia, é um termo geral para os escritos casuais, desenhos rudes e marcações em edifícios antigos, em distinção das escritas mais formais ou deliberadas chamadas inscrições. Estes "grafites", ou arranhados em pedra ou gesso por um instrumento afiado como um unha, ou, mais raramente, escrito em giz vermelho ou carvão preto, são encontrados em grande abundância, por exemplo, nos monumentos do Antigo Egito. Os mais conhecidos são aqueles em Pompeia, catacumbas e outros lugares de Roma.

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Scrobipalpa instabilella
Scrobipalpa instabilella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Douglas, tendo sido descrita no ano de 1846.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Kerri Walsh
Kerri Walsh Jennings (Santa Clara, 15 de agosto de 1978) é uma jogadora de voleibol de praia norte-americana. De 2001 a 2012 fez dupla com Misty May-Treanor, com quem conquistou 3 ouros olímpicos e, juntas, são as maiores campeãs olímpicas do Vôlei de Praia nas Olimpíadas. Desde 2013 a sua parceria é com April Ross, com quem conseguiu um bronze após perder para a dupla Ágatha e Bárbara na semifinal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, sendo essa sua única derrota em Olimpíadas na história.

Santa Clara (Califórnia)
Santa Clara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Clara. Foi incorporada em 5 de julho de 1852.

É o local da oitava das 21 missões da Califórnia, a Missão de Santa Clara de Assis, que deu origem ao nome da cidade. A Missão e os Jardins da Missão estão situados no solo da Universidade de Santa Clara. A cidade é a base do Golden State Baptist College, do Mission College e da Universidade de Santa Clara, que é a instituição mais antiga de ensino superior no estado da Califórnia.

Santa Clara está localizada no centro do Vale do Silício (Silicon Valley em inglês), sendo a casa da Intel, Sun Microsystems, NVIDIA e muitas outras companhias famosas de alta tecnologia.
Dinétah
Dinétah é a tradicional terra da tribo de nativos americanos Navajos. Na língua navaja, a palavra "Dinétah" significa "entre as pessoas" ou "entre os Navajos" (diné é a palavra navaja que se refere ao povo Navajo, que também significa "povo", no sentido genérico; -tah significa "entre, através, na área de"). No sentido geográfico, Dinétah abrange uma grande área do noroeste do Novo México, sudoeste do Colorado, sudeste do Utah, e nordeste do Arizona. As fronteiras são imprecisas, e são geralmente marcadas por picos montanhosos que correspondem aos quatro pontos cardeais.

Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.
My Little Pony: A New Generation
My Little Pony: A New Generation (bra: My Little Pony: Nova Geração; prt: My Little Pony: Uma Nova Geração) é um filme musical de fantasia animado em 3D de 2021 estadunidense-canadense-irlandesa dirigido por Robert Cullen e José Luis Ucha e com produção de Cecil Kramer e Peter Lewis. Baseado na linha de brinquedos da Hasbro, o filme foi o início da quinta encarnação da franquia e serve, também, como uma continuação direta de My Little Pony: A Amizade É Mágica. O filme foi produzido pela Allspark Animation e Entertainment One e animado pelo estúdio de animação, Boulder Media.

Originalmente previsto para ser lançado nos cinemas em 24 de setembro de 2021, pela Paramount Pictures, o filme foi lançado na Netflix devido à pandemia de COVID-19.

O elenco principal de voz é estrelado por Vanessa Hudgens como Sunny Starscout, James Marsden como Hitch Trailblazer, Kimiko Glenn como Izzy Moonbow, Sofia Carson como Pipp Petals e Liza Koshy como Zipp Storm.

James Marsden
James Paul Marsden (Stillwater, Oklahoma, 18 de Setembro de 1973) é um ator e cantor norte-americano conhecido por ter interpretado Scott Summers/Ciclope nos filmes X-Men, X-Men 2: X-Men United, X-Men: The Last Stand, e X-Men: Days of a Future Past.

Embora esse seja provavelmente seu papel mais conhecido, Marsden já estrelou em diversas outras produções, incluindo a série Ally McBeal, onde teve um papel regular, interpretando Gleen Foy, no filme Superman Returns, onde interpretou Richard White, e mais recentemente na adaptação cinematográfica do jogo Sonic - The Hedgehog, que teve seu lançamento em fevereiro de 2020. Marsden é mais conhecido nos últimos anos pelo papel de Teddy Flood, na aclamada série do HBO, Westworld.
Shane Claiborne
Shane Claiborne (Maryville, 11 de julho de 1975) é um líder cristão evangélico estadunidense, ativista social, autor e co-fundador da comunidade intencional The Simple Way e dos Cristãos das Letras Vermelhas.

Maryville (Tennessee)
Maryville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Tennessee, no Condado de Blount.

Possui uma faculdade, a Maryville College. Localiza-se próximo ao Parque das Montanhas Great Smoky.

O Senador Lamar Alexander é de Maryville.
Alexandre-Louis Andrault de Langeron
Alexandre-Louis Andrault, Conde de Langeron (Paris, 24 de Janeiro de 1763 - Odessa, 16 de Julho de 1831) foi um coronel francês que, no começo das guerras revolucionárias francesas, desertou para o Exército Imperial Russo e lutou contra o seu próprio país durante as Guerras Napoleónicas.

Exército Imperial Russo
O Exército Imperial Russo (em russo:  Русская императорская армия, transl. Russkaya imperatorskaya armiya) foi a força terrestre do Império Russo, ativo de 1721 até a Revolução Russa de 1917. Foi organizado em um exército permanente e uma milícia estatal. O exército permanente consistia em tropas regulares e duas forças que serviam em regulamentos separados: as tropas cossacas e as tropas muçulmanas. É o antepassado das atuais Forças Armadas da Rússia.
Peter Sellars
Peter Sellars (27 de setembro, de 1957 — ) é um encenador americano, conhecido por suas exclusivas encenações contemporâneas de clássicos e contemporâneos de óperas e peças de teatro.

É professor de Artes na UCLA.

Nasceu em Pittsburgh, Pennsylvania, e estudou na Phillips Academy e, posteriormente, na Universidade de Harvard, graduando-se em 1981. Enquanto estudante, executou uma versão do ciclo do anel de Wagner , e dirigiu uma produção minimalista de As Três Irmãs uma peça do dramaturgo russo Anton Pavlovitch Tchékhov, São também importantes as suas encenações de Così fan tutte, As bodas de Figaro e Don Giovanni.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] ("Assim fazem todas, ou A escola dos amantes", em italiano) é a antepenúltima ópera de Mozart. Seu libreto é de Lorenzo da Ponte, e sua estreia ocorreu no Burgtheater de Viena em 26 de janeiro de 1790. Così Fan Tutte é a terceira e última ópera de Mozart cujo libreto foi escrito por da Ponte (as outras duas colaborações haviam sido As bodas de Fígaro e Don Giovanni). A composição da ópera foi sugerida pelo imperador romano-germânico José II. O libreto foi originalmente destinado a Antonio Salieri, compositor contemporâneo de Mozart, mas o compositor italiano só escreveu algumas partes do 1.º ato e, em seguida, desistiu do trabalho.
Biddulphiophycidae
Biddulphiophycidae (ou Biddulphiineae se considerado ao nível taxonómico de subordem) é um agrupamento taxonómico de diatomáceas do grupo Centrales. Em alguns sistemas de classificação, o agrupamento taxonómico Centrales (ou diatomáceas cêntrica) é designado por Coscinodiscophyceae e pode ter diferentes subordens e famílias e variar em circunscrição taxonómica.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Tumor carcinoide
Tumor carcinoide é um tipo de câncer neuroendócrino de crescimento lento que geralmente começam no trato digestivo (estômago, apêndice, intestino delgado, cólon, recto) ou nos pulmões. Podem secretar serotonina ou algum hormônio causando síndrome carcinoide. É o câncer neuroendócrino mais comum, afetando cerca de 1 a cada 100.000 habitantes no mundo.

Aparelho digestivo
O aparelho digestivo ou sistema digestório é o sistema responsável por obter dos alimentos ingeridos os nutrientes necessários às diferentes funções do organismo, como crescimento, energia para reprodução, locomoção, etc.

É composto por um conjunto de órgãos que têm por função a realização da digestão.

A sua extensão desde a boca até o ânus mede seis a nove metros num ser humano adulto.
Fenómica
A fenómica (português europeu) ou fenômica (português brasileiro) é o estudo sistemático dos fenótipos. Como tal, é uma área transdisciplinar de pesquisa que envolve biologia, ciências de dados, engenharia e outros campos. A fenômica se preocupa com a medição dos fenômenos, onde um fenômeno é o conjunto de fenótipos (características físicas e bioquímicas) que podem ser produzidos por um determinado organismo ao longo do desenvolvimento e em resposta a mutações genéticas e influências ambientais. Os conceitos de fenômica são usados em genômica funcional, pesquisa farmacêutica, engenharia metabólica, pesquisa agrícola e, cada vez mais, em filogenética.

Engenharia metabólica
A engenharia metabólica consiste na manipulação do metabolismo de organismos para optimizar processos genéticos e regulatórios em células de modo a aumentar a produção celular de uma determinada substância, com minimização do gasto energético celular e de produção de substâncias secundárias não desejadas. Muitos dos processos industriais de fabrico de cerveja, vinho, queijo, medicamentos e outros produtos da biotecnologia envolvem engenharia metabólica.
Leonardo Silva
Leonardo Fabiano da Silva e Silva (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1979) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente é o 4.º defensor com mais gols no Campeonato Brasileiro, com 33 gols em 497 partidas.

Campeonato Mineiro de Futebol
O Campeonato Mineiro de Futebol é a primeira divisão (conhecida como Módulo I) da competição de futebol organizada pela Federação Mineira de Futebol e disputada pelos clubes do estado de Minas Gerais, no sudeste brasileiro.
Fangatau
Fangatau é um atol das Tuamotu, na Polinésia Francesa. Está situado no centro-leste do arquipélago, a 900 km a nordeste de Tahiti.

É um atol pequeno, com 6 km², e uma lagoa interior sem abertura ao oceano. A vila principal é Teana, com cerca de 252 habitantes (2007) que vivem principalmente da produção de copra.

O atol foi descoberto pelo explorador russo Fabian von Bellinghausen em 1820. Outros nomes históricos são Marupua e Araktchev, este último o nome que Bellinghausen lhe deu. Há um aeródromo no atol, inaugurado em 1978.

Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".
11.ª etapa do Giro d'Italia de 2018
A 11.ª etapa do Giro d'Italia de 2018 decorreu em 16 de maio de 2018 entre Assis e Osimo sobre um percurso de 156 km e foi ganhada pelo ciclista britânico Simon Yates da equipa Mitchelton-Scott, quem completa a sua segunda vitória no Giro vestido de camisola Maglia Rosa.

Assis (Itália)
Assis (em italiano: Assisi; anteriormente Asisium, em latim) é uma cidade (e comuna italiana) e sé episcopal no flanco ocidental do Monte Subasio, na região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 24.443 habitantes. Estende-se por uma área de 186 km², tendo uma densidade populacional de 131 hab/km². Faz fronteira com Bastia Umbra, Bettona, Cannara, Nocera Umbra, Perugia, Spello, Valfabbrica, Valtopina.

É famosa por ter sido o local de nascimento de São Francisco de Assis (Francesco Bernadone), que lá fundou a Ordem dos Franciscanos em 1208, e de Santa Clara de Assis (Chiara d'Offreducci), fundadora da Ordem das Clarissas.
Comuna de Działoszyce
Działoszyce (polaco: Gmina Działoszyce) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Pińczowski. A sede do condado é a cidade de Działoszyce.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5736 habitantes, com uma densidade 54,4 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.