hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variação ovotesticular
A síndrome ovotesticular, também chamada de diferença do desenvolvimento sexual (DDS) ou variação das características sexuais (VCS) ovário-testicular (OT), é uma condição intersexo na qual um indivíduo nasce com ambos os tecidos ovariano e testicular. Geralmente uma ou ambas as gônadas são ovotestis contendo os ambos tipos de tecido. Os distúrbios ovotesticulares são uma família de variações que incluem o hermafroditismo verdadeiro.

A condição também é chamada de ambiguidade genital ou gonadal, genitália ambígua ou genital ambíguo, bigonadal e ambigonadal por alguns cientistas, de forma a desvinculá-la da palavra hermafrodita, que é muitas vezes usada de forma pejorativa.

Embora parecido, em alguns aspectos, com a disgenesia gonadal mista, as condições podem ser distinguidas histologicamente.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
O cego guiando o cego
"O cego guiando o cego" é uma expressão idiomática e uma metáfora na forma de uma frase paralela; é usada para descrever uma situação em que uma pessoa que nada sabe está recebendo conselhos e ajuda de outra pessoa que não sabe quase nada. A expressão pode ser encontrada até nas Upanishads, que foram escritas entre 800 AEC e 200 AEC.

Metáfora
Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. Também é um recurso expressivo.

Amor é fogo que arde sem se ver.
— Luís de Camões

Vi sorrir o amor que tu me deste.
— Cesário Verde

O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc.

Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo (por exemplo, "como"), mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada.

Meu coração é um balde despejado.
— Fernando Pessoa
Estádio José Antonio Anzoátegui
O Estádio José Antonio Anzoátegui, mais conhecido como Estádio Olímpico Luis Ramos, é um estádio multi-esportivo localizado na cidade de Puerto La Cruz, na Venezuela.

Inaugurado em 8 de dezembro de 1965 como Complejo Polideportivo Luis Ramos de Puerto La Cruz.

O estádio foi parcialmente demolido para sofrer um processo de remodelação e ampliação com capacidade para 40 000 espectadores e abrigar jogos da Copa América 2007. O clube Deportivo Anzoátegui o utiliza como mandante.

Copa América de 2007
A Copa América de 2007 foi a 42ª edição do principal torneio entre seleções organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi disputada entre 26 de junho e 15 de julho. Doze equipes disputaram a competição, os dez membros da CONMEBOL e dois convidados da CONCACAF, México e Estados Unidos. A Venezuela, era o único país do continente sul-americano que ainda não havia sediado o evento.

O Brasil venceu o torneio pela oitava vez, ganhando o direito de representar a América do Sul na Copa das Confederações de 2009, realizada na África do Sul.
Proteoplasto
Proteoplasto é um tipo de plasto (organelo celular eucariótico, próprio das plantas e algas) especializado ou na acumulação de amido ou de proteínas sob a forma de corpos cristalinos ou formações filamentosas.

Podem ser encontrados em sementes de leguminosas, como a soja e o feijão.

Amido
Amido ou fécula é um carboidrato constituído principalmente de glicose com ligações glicosídicas. Este polissacarídeo é produzido pelas plantas verdes servindo como reservatório de energia. É o mais comum carboidrato na alimentação humana e é encontrado em grande quantidade de alimentos, como batatas, arroz e trigo.
Miss Brasil 1963
Miss Brasil 1963 foi a 10ª edição do concurso tradicional de Miss Brasil, realizada no dia 22 de junho de 1963 no Ginásio do Maracanãzinho, no Rio de Janeiro. A Miss Brasil 1962 Maria Olívia Rebouças, da Bahia, coroou Ieda Maria Vargas do Rio Grande do Sul. A vencedora representou o Brasil no Miss Universo 1963, onde conquistou o título pela primeira vez para o país. A segunda colocada representou o Brasil no Miss Beleza Internacional e a terceira colocada no Miss Mundo. O concurso foi transmitido pela TV Tupi e teve apresentação do ator e radialista Paulo Porto.

Maracanãzinho
O Maracanãzinho é um ginásio inaugurado em 1954 com o nome Ginásio Gilberto Cardoso. Está localizado na cidade do Rio de Janeiro, Brasil e possui capacidade de público atual de 14 000 espectadores, com uma área total de ocupação de 22 940 m². Entre muitos eventos internacionais que já abrigou, destaca-se o Rio Champions Tennis desde 2010, o Campeonato Mundial de Basquete Masculino em 1963, o Campeonato Mundial de Voleibol Masculino em 1990 e partidas de Voleibol Masculino nas Olimpíadas Rio 2016 em 2016. Encontra-se no Complexo Esportivo do Maracanã, ao lado do Estádio do Maracanã, do Estádio de Atletismo Célio de Barros e do Parque Aquático Júlio Delamare.
Dion Beebe
Dion Beebe (1968) é um diretor de fotografia australiano.

Beebe nasceu em Brisbane, Queensland. Quando ele tinha cinco anos, sua família se mudou para a África do Sul, para vivier na Cidade do Cabo. Apesar de seu pai ser um destista, ele tinha uma paixão por fotografia. Quando Beebe era criança seu pai o levava para tirar fotos, depois ele conseguiu alugar um câmera 16 mm, começando a fazer pequenos filmes. Ele começou a fazer cursos de fotografia no colégio, até entrar para a Escola Australiana de Cinema, Televisão e Rádio, estudando lá de 1988 até 1990.

Depois de se formar, ele começou a trabalhar em uma produtura de Sydney como diretor/diretor de fotografia, principalmente em clipes musicais. Billy McKinnon, que havia trabalhado com Jane Campion em The Piano (1993) viu seu trabalho e o recomendou para ser o diretor de fotografia do filme Crush (1992), ele tinha 24 anos.

Jane Campion
Elizabeth Jane Campion (Wellington, 30 de abril de 1954) é uma diretora de cinema neozelandesa. Ela é a segunda entre cinco mulheres nomeada para o Oscar de Melhor Direção e a primeira cineasta feminina na história a receber a Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes, a qual lhe foi concedida em reconhecimento ao seu trabalho no filme O Piano (1993), pelo qual também ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original. Em 2022, recebeu seu primeiro Oscar de Melhor Direção, pelo filme The Power of the Dog e se tornou a primeira mulher nomeada duas vezes na categoria.
Rosa Torre González
María Rosa Torre González (30 de agosto de 1890 – 13 fevereiro de 1973) foi uma professora, vereadora e feminista mexicana. Foi a primeira mulher no México a ocupar cargo por eleição popular. O fez em um período em que as mulheres ainda não tinham direito de voto. Rosa foi uma das pioneiras do feminismo no país, dedicou sua vida ao ensino e à organização de grupos feministas que buscavam a igualdade de gênero no país.

Venustiano Carranza
Venustiano Carranza Garza (Coahuila, 29 de Dezembro de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla, 21 de Maio de 1920), foi um dos líderes da Revolução Mexicana. Acabaria por tornar-se presidente do México e foi durante o seu mandato que a actual constituição do México entrou em vigor.
Jack Robinson
Jack Robinson (Warrington, 1 de Setembro de 1993) é um futebolista inglês que joga pelo Sheffield United como lateral-esquerdo.

Jack Robinson é o mais jovem jogador do Liverpool na história, estreando contra o Hull City no último jogo de 2009-10 com 16 anos e 250 dias. Robinson quebrou o recorde estabelecido por Max Thompson, que fez sua estréia com a idade de 17 anos e 129 dias em 1974.

Warrington (Cheshire)
Warrington é uma cidade de autoridade unitária localizada na Inglaterra, fazendo parte do condado de Cheshire desde 1974, porém, já fez parte do condado de Lancashire. Sua população em 2012 era de 203.700 habitantes.

Cidade de origem da banda Viola Beach.
Bife de tartaruga
Bife de tartaruga é um prato típico da gastronomia de Cabo Verde, em particular da ilha de Santiago.

Para a preparar esta iguaria, a carne de tartaruga é cortada em bifes, sendo depois temperada com sal, malagueta, alho e vinho branco. Depois, repousa durante uma hora para absorver o tempero. Em seguida, é alourada cebola numa frigideira, em manteiga, sendo os bifes aí fritos em lume forte. Os bifes de tartaruga são normalmente servidos com arroz branco e mandioca cozida.

Em dezembro de 2002, o Governo de Cabo Verde, que também ratificou a Convenção sobre Diversidade Biológica em 1995 e a Convenção sobre Comercio Internacional de Espécies de Fauna e Flora Selvagem Ameaçadas de Extinção (CITES), proibiu a morte de tartarugas por decreto-lei.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Cui Yongmei
Cui Yongmei (em chinês:  崔 咏梅; 23 de janeiro de 1969) é uma ex-jogadora de voleibol da China que competiu nos Jogos Olímpicos de 1988 e 1996.

Em 1988, ela fez parte da equipe chinesa que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em quatro partidas. Oito anos depois, ela participou de oito jogos e ganhou a medalha de prata com o conjunto chinês no campeonato olímpico de 1996.

Seleção Chinesa de Voleibol Feminino
A seleção chinesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol da China. A equipe é mantida pela Associação Chinesa de Voleibol (em chinês:  中国排球协会). Encontra-se na 7ª posição ranking mundial da FIVB segundo dados de 5 de junho de 2024.
Tratado de Bucareste (1916)
O Tratado de Bucareste foi um tratado internacional assinado entre a Tríplice Entente e o Reino da Romênia em Bucareste, capital deste último, em 17 de agosto de 1916, como parte da Primeira Guerra Mundial.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Santo Antônio, Olhai por Nós
Santo Antônio, Olhai por Nós foi o enredo apresentado pela Novo Império no Carnaval de Vitória no desfile de 2022, que garantiu o campeonato, quebrando o jejum de 33 anos sem título no Grupo Especial de Vitória. Teve seu samba-enredo composto por Arthur Nicolau, Douglas Azevedo, Gabriel Nicolau, Rogério Barbosa, Thieter Ebani e Vitor Fracalossi.

O enredo, foi desenvolvido pelo carnavalesco Petterson Alves, a escola já contava até mesmo com o samba oficial, porém, Petterson teve que sair da agremiação e então Paulo Balbino desenvolveu o resto do carnaval da escola.  O tema abordava a história de Santo António, conhecido como o santo casamenteiro.

A Novo Império foi a terceira escola a desfilar no Sambão do Povo, e venceu com apenas 3 décimos de diferença da vice-campeã, Mocidade Unida da Glória.

Resultados do Carnaval de Vitória em 2022
Nesta página estão apontados os resultados do Carnaval de Vitória em 2022. Foi o primeiro desfile de carnaval realizado no Brasil desde a interrupção provocada pela pandemia do novo coronavírus. Originalmente marcado para os dias 17, 18 e 19 de fevereiro, uma semana antes da data oficial do carnaval, os desfiles no Sambão do Povo foram adiados e remanejados para 7, 8 e 9 de abril por conta do aumento de casos de Covid-19 provocados pela variante Ômicron no início do ano.

A Novo Império foi a campeã do Grupo Especial, quebrando um jejum de títulos que durava desde o tricampeonato de 1989 e pondo fim a sequência de vitórias revezadas entre Mocidade Unida da Glória e Independente de Boa Vista que durava desde o carnaval de 2010. A Chegou o Que Faltava venceu o Grupo A, conquistando vaga no Grupo Especial no desfile de 2023. A Mocidade Serrana havia sido declarada, mas a Liga-ES reconsiderou a decisão e declarou campeã do Grupo B a Unidos de Barreiros.
António M Cabrita
António M Cabrita  (Barreiro, 22 de Outubro de 1982) é um artista, coreógrafo e bailarino português. Mantém desde 2011 uma colaboração artística com a coreógrafa e bailarina São Castro, com quem recebeu como dupla o Prémio Autores de melhor coreografia em 2015. Desde janeiro de 2017 a dezembro de 2021, António M Cabrita foi, juntamente com São Castro, diretor artístico da Companhia Paulo Ribeiro, companhia residente no Teatro Viriato em Viseu. É neto do fotógrafo, e cineasta Augusto Cabrita.Fundou em Março de 2019 a PLAY FALSE, associação cultural.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Prochowice
Prochowice é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Lubań. Estende-se por uma área de 8,56 km², com 4 532 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 529,4 hab/km².

Condado de Lubań
Condado de Lubań (polaco: powiat lubański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Lubań. Estende-se por uma área de 428,19 km², com 57.176 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 133,53 hab/km².
Oleg Moliboga
Oleg Alekseyevich Moliboga (em ucraniano:  Олег Олексійович Молибога; Dnipropetrovsk, 27 de fevereiro de 1953 – 9 de junho de 2022) foi um jogador de voleibol da Ucrânia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1976 e 1980.

Em 1976, ele fez parte do time soviético que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas. Quatro anos depois, ele ganhou a medalha de ouro com a equipe soviética na competição olímpica de 1980, participando de todos os seis jogos.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Efeito Seebeck
O efeito Seebeck é a produção de uma diferença de potencial (tensão elétrica) entre duas junções de condutores (ou semicondutores) de materiais diferentes quando elas estão a diferentes temperaturas (força eletromotriz térmica).

É o reverso do efeito Peltier que é a produção de um gradiente de temperatura em duas junções de dois condutores (ou semicondutores) de materiais diferentes quando submetidos a uma diferença de potencial (tensão elétrica) em um circuito fechado (consequentemente, percorrido por uma corrente elétrica).

Estes dois efeitos podem ser também considerados como um só e denominado de efeito Peltier-Seebeck ou efeito termoelétrico.

O efeito Seebeck é devido a dois fenômenos: difusão de portadores de carga e arrastamento fônon.

Portador de carga
Na física, um portador de carga refere-se a uma partícula livre ou quasipartícula portadora de uma carga elétrica; principalmente, os elétrons, os íons e buracos. Na física de semicondutores, os buracos produzidos pela falta de elétrons são tratados também como portadores de carga.
Aachenosaurus
Aachenosaurus se refere a dois fragmentos fossilizados do que pensava-se ser a mandíbula de um dinossauro "bico-de-pato" (hadrossauro). Porém, para grande vergonha de seu descobridor Gerard Smets, os "fósseis" eram apenas madeira petrificada.
O nome Aachenosaurus, que pode ser traduzido como "Lagarto de Aachen", se deve ao fato dos fósseis terem sido encontrados nos depósitos de Aarchen de Moresnet.

Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Fermín Bouza-Brey
Fermín Bouza-Brey (Ponteareas, 1901 — Santiago de Compostela, 1973) foi um escritor e filólogo galego.

Foi um dos fundadores do Seminario de Estudos Galegos em 1923. Colaborador em revistas como Cristal, Resol ou Nós. Juiz desde 1929, durante a Guerra Civil foi afastado da carreira por galeguista até que em 1938 foi reabilitado como juiz de Vielha, para passar depois à Estrada.

Ingressou na Real Academia Galega em 1941. Como poeta destaca por ser o iniciador do neotrobadorismo cuja tendência vai ser seguida também por Álvaro Cunqueiro e Xosé María Álvarez Blázquez.

Real Academia Galega
A Real Academia Galega é a instituição pública que tem como objectivo o estudo da cultura galega e em especial da língua galega. Elabora normas gramaticais, ortográficas e léxicas, assim como a defesa e promoção da língua. Além disso decide a personalidade literária a que se dedica o Dia das Letras Galegas. Os seus membros são personalidades do mundo da cultura galega, em particular do galego. Desde 2025 o seu presidente é Henrique Monteagudo.
O seu lema é Colligit. Expurgat. Innovat.
Baixa da Serreta
A Baixa da Serreta é um recife rochoso de origem vulcânica localizado a cerca de duas milhas náuticas (3,6 km) ao largo da costa oeste da ilha Terceira, Açores, a NNW da Ponta do Queimado, frente à freguesia da Serreta, da qual recebe o nome. A baixa, com 8,7 m de sonda reduzida no seu ponto culminante,  é o resultado das repetidas erupções submarinas que têm ocorrido naquela área ao longo dos últimos milénios (a última erupção do vulcão da Serreta ocorreu a cerca de 2 milhas náuticas a oés-sudoeste em 1998-2000).

Barracuda
Sphyraena é um género de peixes perciformes marinhos, o único da família monotípica Sphyraenidae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de barracuda. São peixes ósseos predadores que podem atingir grandes dimensões, armados de fortes mandíbulas e grandes dentes, corpo longo e esguio, quase serpentiforme, recoberto por pequenas escamas lisas. Algumas espécies atingem 2,1 m de comprimento total e 30 cm de diâmetro. O género inclui 28 espécies com distribuição natural nas zonas tropicais e sub-tropicais de todos os oceanos. Com hábitos pelágicos, as barracudas ocorrem junto à superfície das águas e nas proximidades de recifes de coral ou de áreas com o fundo recoberto por prados marinhos. O registo fóssil conhecido deste género inicia-se há 56 milhões de anos, no baixo Eoceno.
Chris Black
Chris Black (Toledo) é um roteirista e produtor de televisão, notável por escrever e produzir principalmente séries de ficção científica e ação, embora também tenha sido parte da equipe de produção do Desperate Housewives durante suas duas primeiras temporadas.

Black produziu e escreveu episódios de Cleopatra 2525, The Huntress, Sliders, Star Trek: Enterprise, Hawaii e Standoff. Além disso, ele escreveu episódios de vários outros shows, incluindo Weird Science, Xena: Warrior Princess e Vanished. Ele também coescreveu o filme de ação de 1997 Masterminds, estrelado por Patrick Stewart.

Standoff
Standoff é um série de televisão norte-americana. Teve a sua estreia na FOX Network a 5 de Setembro de 2006, e foca-se num equipa de negociadores de situações de crise como reféns. A série é produzida pela 20th Century Fox Television e os seus produtores executivos são Craig Silverstein, Tim Story e Glen Mazzara. Foram produzidos um total de 18 episódios antes de ser cancelada a 20 de julho de 2007.

Em Portugal a série estreou a julho de 2007 no canal FOX.
Governo do Maranhão
O Governo do estado do Maranhão ou Poder Executivo maranhense é chefiado pelo governador do estado do Maranhão, Brasil, que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para um mandato de quatro anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato. Sua sede é o Palácio dos Leões, localizado na capital maranhense, São Luís, que o abriga desde 1766.

O estado do Maranhão, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador, o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Maranhão, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Maranhão e outros tribunais e juízes.

Em junho de 2025, o governo do Maranhão tinha 42 secretarias e órgãos com status de secretaria, 19 autarquias, 5 fundações públicas e 7 empresas estatais.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Eutelsat 3B
O Eutelsat 3B é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela EADS Astrium (atual Airbus Defence and Space). Ele está localizado na posição orbital de 3 graus de longitude leste e é de propriedade da Eutelsat, empresa com sede em Paris. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000 e sua vida útil estimada é de 15 anos.

Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.