hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission Santa Barbara
Mission Santa Barbara, também conhecida como Santa Barbara Mission (em português:  Missão Santa Bárbara) é uma igreja espanhola em Santa Bárbara na Califórnia, Estados Unidos. Foi criada em 4 de dezembro de 1786.

A igreja foi designada, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 9 de outubro de 1960, um Marco Histórico Nacional. Em 12 de julho de 1939 foi designado um Marco Histórico da Califórnia.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Mar de Samar
O mar de Samar é um pequeno mar no arquipélago das Filipinas, entre as Visayas Orientais e Luzon.

É rodeado pelas ilhas Samar a leste, Leyte a sul, Masbate a oeste e Luzon a norte. Liga-se ao mar das Filipinas a norte pelo estreito de San Bernardino, ao golfo de Leyte a sudeste pelo estreito de San Juanico, ao mar das Visayas a sudoeste, e ao mar de Sibuyan a noroeste pela passagem Masbate e pela passagem Ticao. Entre as suas ilhas encontra-se Biliran.

Golfo de Leyte
O Golfo de Leyte se localiza nas Filipinas, a leste da ilha de Leyte, adjacente ao Mar das Filipinas no Oceano Pacífico, com aproximadamente 130 km de comprimento na direção norte-sul e 60 km na direção leste-oeste.

O Golfo é bordeado ao norte pela ilha de Samar, que é separada de Leyte a oeste pelo Estreito de San Juanico e ao sul pela ilha de Mindanao, separada de Leyte pelo Estreito de Surigao.

A ilha de Dinagat fecha parcialmente a entrada do golfo a sudeste e a pequena ilha Homonhon se encontra encravada na  entrada do golfo. Esta ilha é famosa por ter sido o primeiro pedaço de terra pisado por Fernão de Magalhães após completar a travessia do Pacífico e sua única descida à terra em toda a travessia do oceano.

O golfo foi o palco da Batalha do Golfo de Leyte, que ocorreu entre 23 a 26 de outubro de 1944, e que foi a último grande confronto naval da II Guerra Mundial.

Portal da geografia
Golden Spoon
A Golden Spoon Frozen Yogurt é uma cadeia de retalho de iogurte congelado com sede em Rancho Santa Margarita, Califórnia. As lojas estão localizadas no oeste dos Estados Unidos, principalmente na Califórnia, Nevada e Arizona, e internacionalmente em Tóquio e Sendai, Japão e Metro Manila, Filipinas.

As lojas Golden Spoon oferecem uma variedade de sabores e coberturas de iogurte congelado. Os empregados servem o iogurte em cones ou copos com a sua colher de plástico dourada caraterística.

Rancho Santa Margarita
Rancho Santa Margarita é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi incorporada em 1 de janeiro de 2000. Ficou conhecida por ser o local do surgimento do supergrupo de hard rock Velvet Revolver em 2002 pelos ex-membros do Guns N' Roses, Slash, Duff McKagan e Matt Sorum, juntamente com Dave Kushner, ex-membro da banda de hardcore punk Wasted Youth e Scott Weiland, do Stone Temple Pilots.
Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão
A Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão , ou simplesmente CSFS é a primeira organização internacional juridicamente constituída para representar o futebol de salão nas regras FIFUSA/AMF. Ela nasceu em 1964 e só foi constituída juridicamente depois de mais de dois anos.  Atualmente sua sede é na cidade de Pando, Canelones no Uruguai.

Pando
Pando é um departamento da Bolívia, sua capital é a cidade de Cobija.

Pando situa-se no extremo norte da Bolívia, limitando-se ao sul com o Departamento boliviano de La Paz, a sudeste com o Departamento de Beni, a oeste com o Peru,  e ao norte e a leste com o Brasil.

O nome do Departamento é uma homenagem ao General Pando, que desceu do Altiplano para combater  os invasores seringueiros, durante o episódio que ficou conhecido como Revolução Acriana. O Departamento de Pando foi o palco desta guerra comandada pelo gaúcho José Plácido de Castro à frente de seringueiros nordestinos. Em troca de compensação financeira, aproximadamente 140 mil quilômetros quadrados foram cedidos pela Bolívia ao Brasil, território que hoje forma o Estado do Acre.
Mill Ends Park
Mill Ends Park (erradamente chamado Mill's End Park) em Portland, Oregon, Estados Unidos, é um pequeno parque criado no dia de São Patrício em 1948, destinado a ser uma colônia de Leprechauns e um percurso para corridas de caracóis. É o menor parque do mundo, reconhecido pelo Guinness Book.

O parque é um círculo de 60 cm de diâmetro e tem uma superfície de 0,292m².

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Confrontos entre Portuguesa e Santos no futebol
O clássico Dois campeões conhecidos por terem dividido o titulo paulista de 1973 , Portuguesa vs Santos é um dos principais do estado de São Paulo, mas nos últimos anos, em virtude do rebaixamento da Portuguesa no Campeonato Brasileiro, esses confrontos ocorrem quase que exclusivamente no Campeonato Paulista.

É quase unânime na grande imprensa o fato de a partida ser um clássico, inclusive os próprios clubes assim consideram, mas há quem questione isso apesar dos clubes já terem disputado duas finais e feito jogos épicos ao longo da história do futebol.

Até hoje os dois clubes se encontraram na final do Campeonato Paulista de 1973, quando tiveram o título compartilhado por erro de contagem na disputa por pênaltis e no Campeonato Paulista de 1980, quando o Santos foi campeão sobre a Lusa.

A Vila Belmiro é o principal palco deste confronto, com 106 partidas, seguida pelos estádios do Pacaembu, com 66, e pelo Canindé, com 37 jogos.

Clássico (futebol)
Um clássico é por definição um confronto entre equipes com uma notável rivalidade desportiva. Outros termos adotados como "dérbi" (do inglês: derby) são jogos clássicos considerados locais, envolvendo duas equipes de um mesmo bairro, cidade, ou cidade vizinha. Existem casos de partidas de clubes da mesma região serem considerados "Dérbis", mas isso é um erro de fonética, que prevaleceu na cultura Futebolística, daí às vezes haver muita discussão sobre esse tema, pois são rivalidades, mas não passam de Clássicos. Existem também clássicos entre seleções nacionais como, por exemplo, Argentina–Brasil no futebol. Alguns destes encontros são protagonizados pelos confrontos entre os jogadores ou as torcidas dos clubes, dadas as tensões envolvidas dentro e fora dos estádios.
Chris Sharrock
Chris Sharrock (Merseyside, 30 de Maio de 1964) é um baterista britânico que tocou com as bandas Broken World, Lightning Seeds, The Icicle Works, The La's e muito em especial com Robbie Williams.

Ele entrou no Oasis em 2008, após o anterior baterista Zak Starkey deixar a banda pelo The Who. Chris não trabalhou no último álbum da banda, Dig Out Your Soul. Sharrock fez sua estreia ao vivo com Oasis em 14 de agosto de 2008, na frente de 150 membros de um fã clube do Oasis.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Atentado em Istambul em janeiro de 2017
Um tiroteio em massa ocorreu numa festa de passagem de ano realizada numa discoteca no distrito de Beşiktaş, em Istambul, na madrugada de 1º de janeiro de 2017. O atentado provocou a morte de pelo menos 39 pessoas. O ataque ocorreu na boate Reina, por volta da 1h30m local (UTC+3). Centenas de pessoas estavam celebrando o réveillon. Pelo menos 69 pessoas ficaram feridas. Várias pessoas sobreviveram atirando-se ao Bósforo.

O atacante colocou-se em fuga.

Além dos cidadãos turcos vítimas do atentado, morreram pelo menos 27 estrangeiros de 14 nacionalidades diferentes. O atentado foi reivindicado no dia 2 de janeiro pelo Estado Islâmico.

Discoteca
Discoteca,  boate, danceteria, casa noturna  ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais.

Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos.
Língua matigsalug
Matigsalug (Matig-Salug Manobo) é uma língua Manobo de Mindanao nas Filipinas. É uma língua Filipina Central  pertencente ao subgrupo malaio-polinésia da família das línguas austronésias. São quatro os dialetos principais: Kulamanen, Tigwa, Tala Ingod e o próprio Matigsalug. Os dialetos são bem divergentes, de tal forma que Tigwa tem inteligibilidade mínima com Matigsalug; somente Tala Ingod tem uma boa inteligibilidade com Matigsalug  Os falantes são cerca de 50 mil, sendo 5 mil monolíngues; Concentram-se em Mindanao, principalmente no centro-sul de Bukidnon, Cotabato do Norte (nordeste) e no noroeste de Davao del Sur.

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
Maria de Lourdes Santiago
Maria de Lourdes Santiago Negrón (Adjuntas, 13 de novembro de 1968) é uma política e advogada porto-riquenha, senadora e vice-presidente do Partido Independentista Portorriquenho. Em 2016, ele foi uma candidata para o Partido Independentista Portorriquenho nas eleições para o governador de Porto Rico, tornando-se a primeira mulher a aspirar a esta posição dentro do partido. Ele foi ratificado junto com seus companheiros partidários, Hugo Rodríguez pelo cargo de Comissário Residente em Washington DC, Denis Márquez Lebrón pela Câmara dos Deputados por acumulação e por Juan Dalmau pelo Senado também por acumulação.

Partido Independentista Portorriquenho
O Partido Independentista Portorriquenho é um partido político de Porto Rico, fundado em 1946. O PIP (Partido Independentista Puertorriqueño, Puerto Rican Independence Party) é um dos três partidos políticos oficialmente reconhecidos em Puerto Rico. Sua trajetória política é pelo reconhecimento de Puerto Rico como uma república independente, distante da estrutura econômica colonial que engessa os acordos e tratados comerciais com outros países. O seu presidente, Rubén Berríos Martínez é também o Presidente honorário do IS, partido Internacional Socialista.
Athenaeum
Athenaeum foi uma revista literária semanal publicada em Londres entre 1828 e 1921. Tinha a reputação de incluir as crónicas e críticas dos melhores escritores da época. O seu fundador foi James Silk Buckingham.

A revista cresceu e expandiu-se até se converter num dos mais lidos e mais influentes periódicos da era vitoriana. Os temas tratados  incluíam literatura,  artes plásticas, música, teatro, ciência e política. Entre seus colaboradores, incluíam-se George Darley, Gerald Massey, Theodore Watts-Dunton e Arthur Symons. Já no século XX, escreveram nela Max Beerbohm, Edmund Blunden, T. S. Eliot, Robert Graves, Thomas Hardy, Aldous Huxley, Edith Sitwell, Julian Huxley, Katherine Mansfield e Virginia Woolf, entre outros.

Arthur Symons
Arthur Symons (28 de fevereiro de 1865, Milford Haven, Pembrokeshire – 22 de janeiro de 1945, Wittersham, Kent) foi um poeta, crítico e editor de revista inglês. Foi o introdutor do Simbolismo na Inglaterra.
21.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 21.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 11 de setembro de 2022 entre Las Rozas de Madrid e Madrid sobre um percurso de 96,7 km. O vencedor foi o colombiano Juan Sebastián Molano do UAE Emirates e o belga Remco Evenepoel do Quick-Step Alpha Vinyl conseguiu se levar a classificação geral.

Volta a Espanha de 2022
A 77.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se desenvolveu entre 19 de agosto e 11 de setembro de 2022 com início na cidade de Utreque nos Países Baixos e final na Espanha. O percurso constava de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3280,5 km.

A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2022 dentro da categoria 2.uwT. O vencedor foi o belga Remco Evenepoel do Quick-Step Alpha Vinyl, sendo o primeiro ciclista desse país a ganhar uma das Grandes Voltas desde 1978. Esteve acompanhado no pódio pelos espanhóis Enric Mas do Movistar e Juan Ayuso do UAE Emirates, segundo e terceiro classificado respectivamente.
Heitor Homem da Costa
Heitor Homem da Costa foi fidalgo da Casa Real, cavaleiro ordem de Cristo e senhor de uma tença anual de 20$000 reis, por mercê do rei D. Filipe II de Espanha, datada de 1589.

Foi herdeiro da casa e morgado de seus pais e avós, e da de seu tio João Homem da Costa. Casou no reino com Dona Luísa de Noronha, que chegou aos Açores no Século XVI, e era filha de Pedro Ponce de Leão, fidalgo da Casa Real e veador-mor da rainha D. Catarina, e de sua mulher D. Helena de Noronha, da nobilíssima geração dos Noronhas de que é chefe D. Afonso Henriques de Noronha, conde de Gijon e Noronha (filho bastardo do rei D. Henrique II de Castela) casado em 1375 com Isabel de Portugal, filha bastarda do rei português D. Fernando I de Portugal, o “Formoso”.

Filhos de Heitor Homem da Costa e D. Luiza de Noronha:

Luís Homem da Costa Noronha, casou com D. Isabel da Silva Sampaio,

Helena Homem da Costa Noronha, casada com Diogo Monteiro de Carvalho, corregedor nas ilhas dos Açores.

Noreña
Noreña é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 5,29 km² de área e em 2019 tinha 5 179 habitantes (densidade: 979 hab./km²).

A forma exonímica de seu nome em português é a origem do sobrenome lusófono Noronha.

Noreña é também o nome da parroquia (freguesia) e da capital, local onde vive mais de 90% da população. É um enclave dentro do município de Siero.

É o município com a renda per capita mais alta das Astúrias e um dos mais densamente povoados.
Campeonato Paulista de Futebol de 1958
O Campeonato Paulista de Futebol de 1958 foi a 18.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O Santos conquistou o título pela 4.ª vez com uma rodada de antecedência. O Ypiranga-SP foi rebaixado e o artilheiro foi Pelé, do Santos, com 58 gols.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Paulo Frischknecht
Paulo José Frischknecht (Tomar, Santa Maria dos Olivais, 7 de junho de 1961) é um antigo nadador português que se notabilizou por ter sido múltiplo campeão e recordista nacional, bem como pela participação em diversas edições das mais importantes provas mundiais de natação, nomeadamente nos Jogos Olímpicos de Montreal (1976) e de Moscovo (1980).

Depois de terminar a sua carreira de atleta, enveredou pela de treinador desportivo, ao mesmo tempo que lecciona na Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Técnica de Lisboa.

É actualmente presidente da Federação Portuguesa de Natação, vice-presidente da Associação dos Atletas Olímpicos de Portugal, membro da Comissão Executiva do Comité Olímpico de Portugal e membro do Comité Técnico de Águas Abertas da FINA (Federação Internacional de Natação Amadora).

Foi também colega de turma de António Santos, ilustre Engenheiro da nossa praça, nascido em 1961.

Universidade Técnica de Lisboa
A Universidade Técnica de Lisboa (UTL) MHIP foi uma antiga universidade pública portuguesa, criada em 1930, sediada em Lisboa. No âmbito de um processo que decorreu durante o ano de 2012, a UTL e a Universidade de Lisboa propuseram ao Governo a fusão das duas instituições numa única universidade a ser designada por Universidade de Lisboa. A fusão foi aprovada a 31 de dezembro de 2012, tendo sido consumada a 25 de Julho de 2013 com a tomada de posse do reitor da nova universidade.
Rico Dalasam
Jefferson Ricardo da Silva (Taboão da Serra, 22 de julho de 1989), mais conhecido como Rico Dalasam, é um cantor, compositor e rapper brasileiro. Dalasam é um acrônimo da frase "Disponho Armas Libertárias a Sonhos Antes Mutilados". Assumidamente homossexual, é representante da comunidade LGBT no intitulado queer rap. Cita Rick James, Prince e André 3000 como influências musicais.

Uma de suas inspirações musicais é a própria aceitação da sexualidade, abordada nas canções "Aceite-C" e "Não Posso Esperar", presentes no extended play (EP) Modo Diverso, sendo a primeira seu single de divulgação.

Lançou seu disco de estreia Orgunga em junho de 2016, cujo título faz referência às palavras "orgulho, negro e gay". Ficou também conhecido após postar um clipe com a participação de Pabllo Vittar, "Todo Dia", cujo videoclipe ultrapassou a marca de 10 milhões visualizações em dois meses após o lançamento.

Homo hop
Homo hop, que também pode ser chamado de hip hop LGBT é um gênero musical do hip hop executado por artistas LGBT. Foi descrito como "um movimento global de rappers e MCs de hip-hop gays e determinados fãs com o intuito de destacar sua reivindicação em um gênero muitas vezes associado com a homofobia e letras anti-gay."
Eventos notáveis ​​na história do homo hop incluem o PeaceOUT World Homo Hop Festival, que foi fundado em 2001  e montado por vários anos no costas Leste e Oeste dos EUA, e o documentário de 2006, Pick Up the Mic.
Exemplos de tais canções do gênero incluem "BEN", canção de Adair Lion, que utiliza samples de "Ben" de Michael Jackson, e "Animal Style", de Murs.
Frank Ocean, um dos integrantes do grupo de hip hop de Los Angeles OFWGKTA, recentemente assumiu ser bissexual.
Arquidiocese de Quinxassa
A Arquidiocese de Quinxassa (Archidiœcesis Kinshasana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Quinxassa, República Democrática do Congo. Seu atual arcebispo é o Cardeal Fridolin Ambongo Besungu, O.F.M.Cap.. Sua Sé é a Catedral de Nossa Senhora do Congo.

Possui 143 paróquias servidas por 1208 padres, contando com 11.323.000 habitantes, com 56,3% da população jurisdicionada batizada, assim é a arquidiocese com a maior população católica em números absolutos.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Salérans
Salérans é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 13,9 km². Em 2010 a comuna tinha 87 habitantes (densidade: 6,3 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
1998 XY95
1998 XY95, também escrito como 1998 XY95, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,2 e tem um diâmetro estimado com cerca de 253 km.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Underdog (filme)
Underdog (prt: Underdog - O Super-Cão; bra: Vira-Lata) é um filme americano de 2007 da Walt Disney Pictures cujo protagonista é um cachorro da raça beagle dotado de super-poderes. O filme é baseado no desenho animado de mesmo nome, exibido na TV americana entre 1964 e 1973.

O grito de guerra do Vira Lata é uma de suas marcas registradas.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
Bodebrown
Bodebrown é uma cervejaria internacionalmente premiada localizada em Curitiba, Paraná, Brasil. Fundada em 2009, pelo pernambucano Samuel Cavalcanti e pela paranaense Andrea Cordeiro Pinto. A cervejaria é conhecida por diversas inovações no cenário cervejeiro. Dentre elas: o estabelecimento de uma cervejaria-escola com cursos regulares, eventos turísticos como o Beer Train e o pioneirismo no uso de growlers (uma garrafa cervejeira retornável).

É conhecida por ser a cervejaria oficial do Iron Maiden no Brasil. possuindo cervejas em parceria com Bruce Dickinson como a Trooper Brasil Ipa, Aces High Hoppy Ale, e a Mandrake Jambu Ale.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.