hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulsos
"Pulsos" é uma canção da cantora de rock brasileira Pitty, para o seu primeiro álbum ao vivo (Des)Concerto ao Vivo (2007). Ela foi composta e produzida pela cantora, com Martin Mendonça ajudando na composição. "Pulsos" foi mais tarde lançada como primeiro single do álbum pela Deckdisc.

O videoclipe de "Pulsos" foi retirado do DVD {Des}Concerto ao Vivo.

Uma polêmica cercou a música, pois boatos se disseminaram que ela fazia apologia ao suicídio. Em resposta a cantora afirmou:

Martin Mendonça
Martin Andrade de Mendonça (Salvador, 3 de junho de 1976) é um cantor, músico e guitarrista brasileiro de rock and roll. Ficou conhecido ao tocar ao lado da cantora Pitty na banda homônima e também no projeto paralelo Agridoce.
Apropriação indébita
Apropriação indébita é o crime previsto no artigo 168 do Código Penal Brasileiro que consiste no apoderamento de coisa alheia móvel, sem o consentimento do proprietário.

Diferencia-se do furto porque, no furto, a intenção do agente de apropriar-se da coisa é anterior à sua obtenção, enquanto que, na apropriação indébita, o objeto chega legitimamente às mãos do agente, e este, posteriormente, resolve  apoderar-se do objeto ilicitamente, ou seja, a apropriação indébita ocorre quando o agente deixa de entregar ou devolver ao seu legítimo dono um bem móvel ao qual tem acesso - seja por empréstimo ou por depósito em confiança.

Depósito (contrato)
Depósito é uma modalidade de contrato onde uma parte, denominada depositante, entrega coisa móvel a outra pessoa, chamada de depositário, para que esta guarde até que o depositante a reclame. É regulado pelos artigos 627 a 652 do Código Civil brasileiro.
Praça de Loreto
A praça de Loreto (em italiano: Piazzale Loreto) é uma praça situada em Milão, Itália. O nome de Loreto vem de um antigo santuário situado nesse lugar dedicado à Nossa Senhora de Loreto (uma localidade na província de Ancona).

Nesta praça produziram-se 2 factos históricos da Segunda Guerra Mundial:

Um massacre realizado pela Legião Autónoma Mobile Ettore Muti a 10 de agosto de 1944 contra 15 anti-fascistas partisanos.

A exposição pública do corpo de Benito Mussolini a 29 de abril de 1945 fuzilado no dia anterior em Dongo, junto a Clara Petacci e outros membros da República Social Italiana, que tinham sido capturados por membros da resistência italiana perto do lago Como. Os corpos foram levados a Milão, onde foram pendurados do teto de uma estação de serviço Esso.

Ao finalizar a guerra a praça foi chamada por um curto tempo como "Piazza Quindici Martiri" [Praça dos quinze mártires], em honra ao primeiro facto, para logo ser novamente utilizado o seu nome anterior.

Dongo
Dongo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 3 465 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 495 hab/km². Faz fronteira com Colico (LC), Consiglio di Rumo, Garzeno, Germasino, Musso, Pianello del Lario, Stazzona.
Ifá
Ifá (em iorubá:  Ifá) é um oráculo africano consultado em divinação que se originou na África Ocidental entre os iorubás na Nigéria. É também designado por Fa entre os Fons e Afa entre os jejes. Não é propriamente uma divindade (orixá), é o porta-voz de Orumilá e dos outros orixás. Orumilá, muitas vezes é designado como Orixá do destino na  cultura africana iorubá.

O sistema pertence às religiões tradicionais africanas mas também é praticado entre os adeptos da Santería de Cuba através da Regla de Ocha, no candomblé no Brasil, e no Culto de Ifá; e de similares transplantados para o Novo Mundo.

Os Oluôs ou Babalaôs, são a autoridade máxima do culto de Ifá, responsáveis pela transferência do axé durante a iniciação de novos babalaôs após um longo período de aprendizado.

Santeria
A Santería tem as suas raízes na religião iorubá, o cristianismo e as religiões dos povos indígenas das Américas. O povo iorubá escravizado contribuiu vários costumes religiosos, incluindo um sistema de transe e adivinhação para se comunicar com seus ancestrais e divindades, sacrifícios de animais, e tambores e danças sagradas. A necessidade de preservar as suas tradições num ambiente cultural, levou os escravizados em Cuba a fundirem os seus costumes com aspectos do catolicismo, especialmente a partir do ano de 1515.. A população santérica pratica a adoração de entidades através da oralidade.
Qazakh (rayon)
O Qazakh (também Kazakh ou Gazakh; em azeri: Qazax) é um dos cinqüenta e nove rayons da República do Azerbaijão. Possui dois exclaves situados dentro da República da Armênia, Yuxarı Əskipara e Barxudarlı, sob o controle armênio desde a Guerra de Nagorno-Karabakh. Sua capital é a cidade de Qazakh.

O rayon tem uma superfície de 698 quilômetros quadrados, com uma população composta por 84.569 habitantes; sua densidade populacional é de 121,2 habitantes por cada quilômetro quadrado.

A região é eminentemente agrícola. No setor da economia se destacam o cultivo de cereais e hortaliças, a produção de vinhos e a pecuária. Além disso, há varias granjas e lugares onde se processam carnes e outros produtos agrícolas. Na guerra com a Armênia a distribuição da água foi prejudicada, o que provocou algumas dificuldades ao setor da agricultura.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Eleições parlamentares europeias de 2014 (Áustria)
As eleições parlamentares europeias de 2014 na Áustria, realizadas a 25 de Maio, serviram para eleger os 18 deputados do país para o Parlamento Europeu.

O vencedor destas eleições foi o Partido Popular Austríaco, membro do Partido Popular Europeu, com, cerca de, 27% dos votos e 5 deputados eleitos.

Partido Popular Europeu
O Partido Popular Europeu (PPE) é um partido político europeu democrata-cristão/conservador. O PPE (ou EPP em língua inglesa) é "uma família de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia, União Europeia, pioneiro do projeto europeu desde o seu início".

O PPE é desde 1999, o partido com maior representatividade no Parlamento Europeu (com 265 membros), no Conselho Europeu desde 2002, e na Comissão Europeia. A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.

O partido foi fundado em 1976, e, conta com membros em todos os países-membros da União Europeia, tendo como partidos influentes a nível europeu como a União Democrata-Cristã (Alemanha), Os Republicanos (França), o Partido Popular (Espanha), a Plataforma Cívica (Polónia) e o Partido Social Democrata (Portugal).
Roque Marciano
Roque Marciano é o segundo álbum da banda Detonautas Roque Clube. O álbum foi lançado em 23 abril de 2004 sob o selo da Warner Music Brasil. O álbum vendeu mais de 100 mil cópias no Brasil, garantindo a banda o certificado de disco de ouro pela ABPD. Também foi lançado um DVD ao vivo com conteúdo relacionado ao álbum, o mesmo vendeu mais de 25 mil cópias no Brasil, ganhando o certificado de disco de ouro.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
N'Dama
N'Dama é uma raça do gado de África Ocidental e é um típico Bos taurus taurus ou gado sem giba (cupim). Outros nomes usados: Boenca ou (Guiné-Bissau), Futa Jalom, Futa Longorn, Futa Malinquê, Futa, Malinquê, Mandingo (Liberia), N'Dama Petite (Senegal) . Originário das terras altas da Guiné-Bissau e Guiné e tendo se espalhado pelos países vizinhos principalmente por sua resistência à doença do sono (causada pelo protozoário flagelado Trypanosoma brucei e transmitido pela mosca tsé-tsé).

No século XIX foi importado para a ilha Caribenha de St. Croix e cruzado mais tarde com Redpolls para dar forma à raça de Senepol.

Mosca tsé-tsé
Glossina Wiedemann, 1830 é um género de moscas da família Glossinidae (anteriormente integrado na família Muscidae) que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de moscas tsé-tsé, nome com origem nas línguas manto da África equatorial. Estas espécies transmitem Trypanosoma brucei, o tripanossoma causador da doença do sono e  também Trypanossoma vivax, causador da Tripanossomíase Animal Africana conhecida popularmente como Nagana.
Pleurobrachia
Pleurobrachia Fleming, 1822 é um género de Ctenophora com distribuição natural alargada nas águas costeiras das regiões temperadas e tropicais de todos os oceanos, conhecidos comumente como groselhas-do-mar. Em conjunto com o género Hormiphora, constitui o grupo mais comum e conhecido de ctenóforos.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Ljubim te pesmama
"Ljubim te pesmama" (em alfabeto cirílico sérvio:  Љубим те песмама, tradução portuguesa "Eu estou beijando-te com canções") foi a canção que representou a Jugoslávia (se bem que se tenha apresentado como representante da Jugoslávia, de fa(c)to representava apenas as repúblicas da Sérvia e do Montenegro, porque as outras repúblicas da federação jugoslava haviam proclamado a independência.) no Festival Eurovisão da Canção 1992. Foi interpretada em servo-croata por Snežana Berić, também conhecida como Extra Nena. Foi a vigésima canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção italiana "Rapsodia", cantada por Mia Martini e antes da canção norueguesa "Visjoner", interpretada por Merethe Trøan. Informações sobre a canção.

Festival Eurovisão da Canção 1992
O Festival Eurovisão da Canção 1992 (em inglês: Eurovision Song Contest 1992, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1992 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 1992) foi o 37º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de maio de 1992, na cidade de Malmö, na Suécia. Os apresentadores do evento foram Harald Treutiger e Lydia Cappolicchio. Linda Martin foi a vencedora deste festival com a canção "Why Me?" (Porquê Eu?). A canção foi escrita por Johnny Logan, vencedor do Festival Eurovisão da Canção 1980 e do Festival Eurovisão da Canção 1987, enquanto cantor.
Disa comosa
Disa comosa é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de durante muito tempo ter sido classificada em um gênero à parte denominado Monadenia, análises moleculares recentes indicam seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada com folhas ao longo do caule, com inflorescências bastante densas comportando muitas flores minúsculas apenas de interesse botânico, de rostelo simples e viscídio único.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Oliver Williamson
Oliver Eaton Williamson (Superior, 27 de setembro de 1932 – 21 de maio de 2020) foi um administrador e economista norte-americano, conhecido por seu trabalho com custos de transação e teoria da firma. Formado pela MIT Sloan School of Management em 1955 na área de administração, Williamson obteve o mestrado em Stanford em 1960 em administração de negócios, e o doutorado da Universidade de Carnegie Mellon em economia.

Recebeu o Prémio de Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel de 2009, juntamente com Elinor Ostrom, "pela análise da governança econômica, especialmente dos limites da firma."

Lecionou na Universidade da Califórnia em Berkeley, e foi professor emérito da Haas School of Business.

Morreu no dia 21 de maio de 2020, aos 87 anos, em decorrência de complicações por uma pneumonia.

MIT Sloan School of Management
A MIT Sloan School of Management é uma das cinco faculdades do Massachusetts Institute of Technology, localizado em Cambridge, no estado norte-americano de Massachussets.

É uma das mais famosas faculdades do mundo especializada em negócios. Conduz pesquisas nas seguintes áreas: finanças, empreendedorismo, marketing, planejamento estratégico, economia, gerência de cadeia de suprimentos, tecnologia da informação, entre outros.
Museu Municipal Histórico e Cultural Tomé Portes del- Rei
O Museu Municipal Histórico e Cultural Tomé Portes del- Rei pertence ao município de São João del-Rei
. Instalado inicialmente na casa onde morou Bárbara Heliodora, construída no século XVIII, está em mudança para o sobrado construído no século XIX e que pertenceu ao Barão de São João del-Rei
. Possui dois acervos com tombamento municipal o Braço da Balança, de pesagem do Quinto do Ouro, e os Bordados de João Cândido Felisberto, o "Almirante Negro", líder da Revolta da Chibata, além de outros objetos que remetem aos séculos XIX e XX.

Bárbara Heliodora
Bárbara Heliodora Guilhermina da Silveira (São João del-Rei, 3 de dezembro de 1759 — São Gonçalo da Campanha, termo da Vila de Campanha, 24 de maio de 1819) foi uma poetisa, mineradora e ativista política brasileira.
Esperaza Holding
Esperaza Holding B.V.  é uma holding angolana baseada em Amesterdão.

Os acionistas são a petrolífera estatal de Angola, Sonangol e a empresária angolana Isabel dos Santos, filha do presidente José Eduardo dos Santos.

Sonangol
Sonangol (abreviação de Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola) é uma empresa estatal do ramo petrolífero, responsável pela administração e exploração do petróleo e gás natural em Angola. O grupo possui várias subsidiárias, que normalmente têm a própria Sonangol como principal cliente.

É estimado que Angola tenha mais de 5 mil milhões de barris de petróleo em reservas costeiras e de alto-mar. Longe de ser uma empresa "normal", a Sonangol foi desde o início um instrumento de primeira importância nas mãos do regime político, para efeitos de benefício mútuo - servindo consequente e eficazmente os interesses do poder político, e obtendo de lado deste todas as condições para prosperar.
Édouard Ngirente
Édouard Ngirente (Gakenke,  22 de fevereiro de 1973) é um economista e político ruandês, primeiro-ministro de seu país de 30 de agosto de 2017 a 25 de julho de 2025, tendo sido nomeado pelo presidente de Ruanda, Paul Kagame.

Universidade Nacional de Ruanda
A Universidade Nacional de Ruanda (em francês: Université nationale du Rwanda; em inglês: National University of Rwanda) foi uma universidade pública em Ruanda. Estava localizada na cidade de Butare, sendo criada em 1963 pelo governo do país em cooperação com Congregação dos Dominicanos da Província de Quebec, do Canadá.

Quando foi criada, a instituição tinha três divisões (Faculdades de Medicina e Ciências Sociais, e uma faculdade de Formação de Professores), 51 estudantes e 16 professores. A universidade sofreu muito durante o genocídio e teve que fechar em 1994, reabrindo em abril do ano seguinte. Nessa altura o inglês foi introduzido como idioma de instrução, ao lado do idioma francês. De 2005 a 2013, foi reformulada para concentrar seus estudos em Ciência e Tecnologia e na área de Humanas.

Em 2013 a universidade foi fundida com mais 6 instituições para formar a Universidade de Ruanda.
Wu (região)
Wu (吳) é a região na área de jiangnan (sul do Rio Yangtze), envolvendo Suzhou, na província chinesa de Jiangsu. É também a abreviatura de vários reinos e estados sediados em Wu. A maior cidade desta região é hoje em dia Shanghai.

Durante o período dos três reinos, foi sede de um dos Estados chineses, ao lado de Wei e Han.

Sucheu
Sucheu ou Suzhou (苏州 em chinês, Sūzhōu (pinyin)) é uma cidade da província de Jiangsu, na China. Localiza-se no sudeste da província, nas margens do Grande Canal. Em 2004, a sua população foi estimada em 6.062.200 habitantes. Foi fundada no século V a.C., com o nome de Wuxian. Passou a ter a atual designação no século VI.

Suzhou é cidade-irmã da cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. O protocolo de cooperação foi assinado em 22 de junho de 2004. Nesta cidade morreu em 11 de abril de 1607, o jesuíta e explorador terrestre português Bento de Góis.
Parque Nacional do Cilento e do Vale de Diano
O Parque Nacional do Cilento e do Vale de Diano (em italiano: Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano) é um parque nacional italiano fundado em 1991. Situado na província de Salerno, Campania, inclui grande parte da região geográfica de Cilento e do Vale de Diano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Kurt Prober
Kurt Prober (Berlim, 12 de março de 1909 — Rio de Janeiro, 23 de março de 2008) foi um numismata alemão naturalizado brasileiro, com várias obras publicadas. Foi o numismata brasileiro mais prolífico, tendo escrito dezenas de livros, artigos e monografias sobre moedas e medalhas. Foi fundador da Associação Brasileira de Numismática em 1º de Janeiro de 1951, com sede no Rio de Janeiro, e seu presidente de 1951 a 1988, e sócio-fundador da Sociedade Ibero-Americana de Estudos Numismáticos.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
U-704
Unterseeboot 704 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-704 esteve em operação entre os anos de 1941 e 1945, realizando neste período 5 patrulhas de guerra, nas quais afundou uma navio aliado, num total de 6942 toneladas de arqueação.

Foram abertos buracos em seu casco para afundar em Vegesack no dia 3 de maio de 1945.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Ann Savage
Ann Savage (nascida Bernice Maxine Lyon, Colùmbia, 19 de fevereiro de 1921 – Hollywood, 25 de dezembro de 2008) foi uma atriz estadunidense. Ela é mais lembrada por seu papel no aclamado filme noir Curva do Destino (1945). Ela atuou em mais de 30 filmes nas décadas de 1940 e 1950.

Colúmbia (Carolina do Sul)
Colúmbia é a capital e segunda cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, localizada nos condados de Richland, do qual é sede, e Lexington. Foi fundada em 1786 e incorporada em 1854.
Felix Swinstead
Felix Gerald Swinstead (Londres, 25 de junho de 1880 - Southwold, 14 de agosto de 1959) foi um compositor e pianista inglês.

Swinstead foi educado na Royal Academy of Music de Londres, entre 1897 e 1901, onde teve Tobias Matthay e Frederick Corder como seus principais professores. Mais tarde, recebeu bolsas de estudo da Sterndale Bennet e Thalberg. Durante a década de 1902 a 1912, viajou muito dando recitais em Londres e nos Dominions e em 1910 foi nomeado professor de piano na Royal Academy of Music, Londres.

Swinstead publicou muitos trabalhos, principalmente para o piano e diversos com propósitos educativos. Ao mesmo tempo, escreveu um livro sobre tocar piano: Technique with a purpose. A filha de Swinstead escreveu mais tarde algumas memórias sobre o seu pai, que dão uma visão autêntica deste compositor pouco conhecido:

Royal Academy of Music
Nota: se você procura a companhia de ópera, consulte Royal Academy of Music (companhia). Se você procura a academia de artes, consulte Royal Academy. Se você procura a academia francesa, consulte Academia Real de Música.

A Royal Academy of Music é um conservatório em Londres destinado ao ensino de jovens, pertencendo à Universidade de Londres desde 1999. A maioria dos músicos influentes do Reino Unido estudaram na Royal Academy. Foi fundada em 1822 e as aulas foram inicidas em 1823 com apenas 23 alunos.

O atual diretor da Royal Academy é o Professor Jonathan Freeman-Attwood, nomeado em Julho de 2008.

A Royal Academy fica no centro de Londres próxima ao Regent's Park.

A biblioteca da Royal Academy possui cerca 160.000 livros, incluindo letras de músicas.

A Royal Academy tem alunos de mais de 50 países.
Sonja Newcombe
Sonja Elizabeth Newcombe (Lake Arrowhead (Califórnia), 7 de março de 1988) é  uma voleibolista indoor estadunidense, nas quadras já atuou nas posição de central, oposto,   ponteira, com marca de alcance de 308  e 303 no bloqueio, e participando da conquista da medalha  de ouro na Copa Pan-Americana de 2017 no Peru, e das medalhas de prata na Copa Pan-Americana de 2014 no México e  na edição do Montreux Volley Masters de 2014.Em clubes conquistou a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2018 no Brasil.

Oposto (voleibol)
Atacante oposto ou simplesmente Oposto é uma posição do voleibol. É considerado o principal atacante da equipe e, no sistema tático 5x1, atua na diagonal oposta ao levantador em quadra. A principal função do oposto é finalizar as jogadas e converter pontos para o time.
Unai Elorriaga Zubiaur
Unai Elorriaga Zubiaur (Baracaldo, 22 de junho de 1980) é um desportista espanhol que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de omnium.

Ganhou três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2007 e 2014.

Também tem disputado corridas de rota, pese a que não tem chegado a destacar. Ficou em terceira posição na Copa da Espanha de Ciclismo durante dois anos consecutivos (2005 e 2006).

Baracaldo
Baracaldo (em castelhano) ou, oficialmente, Barakaldo (em basco), é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 25,03 km² de área. Em 2021 tinha 100 907 habitantes (densidade: 4 031,4 hab./km²).