hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zonas Azuis
Zonas Azuis são locais no mundo em que, supostamente, as pessoas são mais longevas que a média. Tais regiões foram identificadas por cientistas e demógrafos, que constataram nos locais características e práticas específicas que resultam em casos de alta incidência de longevidade. É provável que o nome tenha sido empregado pela primeira vez em um artigo científico por uma equipe de demógrafos que pesquisavam os centenários de Sardenha em 2004.

Centenário (idade)
Centenário é uma denominação empregada para aquilo (pessoa, coisa ou entidade) que já completou 100 anos (um século) de existência ou os 100 anos de uma data histórica. Diz-se: "o centenário da independência" quando se comemora cem anos da independência.

Quando usado em referência a uma pessoa que vive, o termo é associado com longevidade acima da média porque a esperança de vida em todos os países é inferior a 90. Muito mais raro é o estatuto de supercentenário, dado a quem atingiu os 110 anos de vida. O país com o maior número de centenários no mundo é os Estados Unidos, sendo mais de 55 mil em 2005. Este grande número é devido à imigração de um grande número de pessoas nascidas entre 1890-1915, bem como às nítidas melhorias de cuidados de saúde verificadas no século XX. Segue-se o Japão, com cerca de 25 mil centenários. O Brasil tinha 23.760 centenários no ano de 2010, número que passou para 37,8 em 2023.
Josef Hilgers
Josef Hilgers (9 de setembro de 1858 - 25 de janeiro de 1918) foi um jesuíta alemão que escreveu sobre assuntos teológicos e ascéticos. Ele escreveu dois livros sobre a censura papal de livros e outro sobre a natureza das indulgências.

Index Librorum Prohibitorum
O Index Librorum Prohibitorum, em tradução livre o Índice dos Livros Proibidos era uma lista de publicações consideradas heréticas, anticlericais ou lascivas e proibidas pela Igreja Católica. A primeira versão do Index foi promulgada pelo Papa Paulo IV em 1559 e uma versão revista dessa foi autorizada pelo Concílio de Trento. A última edição do índice foi publicada em 1948 e o Index só foi abolido pela Igreja Católica em 1966 pelo Papa Paulo VI. Nessa lista estavam livros que iam contra os dogmas da Igreja e que continham conteúdo tido como impróprio.
Paraíba Fashion Week
O Paraíba Fashion Week (PBFW) é um evento realizado pelo Sistema Correio de Comunicação — que publica o Jornal Correio da Paraíba e detém concessão da Rede Record no Estado. Vários artistas já marcaram presença como Grazielli Massafera, Cláudio Heinrich e Mateus Rocha.

Correio da Paraíba
Correio da Paraíba foi um jornal de circulação diária na Paraíba, no Brasil, publicado pela manhã. Fazia parte do Sistema Correio de Comunicação. Foi fundado em 5 de agosto de 1953. Manteve redações em João Pessoa e Campina Grande e liderava o mercado editorial impresso, com mais de 75% de participação. Os assuntos cobertos iam de política, economia, esportes, cidades, cultura até edições especiais. Durante sua atividade, esteve entre os principais jornais do Nordeste e possuía o time de jornalistas mais premiados no Estado. Sua última edição circulou no sábado, 04 de abril de 2020, tornando-se o último jornal impresso comercial do estado, que agora possui apenas o períodico estatal A União circulando.
Waco Aircraft Company
A Waco Aircraft Company (WACO) foi uma fabricante de aeronaves localizada em Troy, Ohio, Estados Unidos. Entre 1920 e 1947, a empresa produziu uma ampla gama de biplanos civis.

A empresa começou inicialmente com o nome Weaver Aircraft Company of Ohio, mas mudou seu nome para "Waco Aircraft Company" em 1928/29.

Franklin Engine Company
A Franklin Engine Company foi uma fabricante americana de motores aeronáuticos. Seus motores foram usados principalmente no mercado civil, tanto em projetos de asa fixa quanto de helicópteros. Foi brevemente direcionado para motores de automóveis como parte da Tucker Car Corporation, retornando à aviação quando aquela empresa faliu. A Franklin foi posteriormente adquirida pelo Governo da Polónia.
Quem Tá no Jogo
Quem Tá No Jogo é o quinto álbum do grupo de rap brasileiro RZO ​​lançado em 15 de dezembro de 2017, O álbum foi classificado e ficou em 8º melhor álbum em 2017. O álbum conta com a participação do rapper Criolo na música "Destinos", e também ajudou a produzir.

Criolo
Kleber Cavalcante Gomes (São Paulo, 5 de setembro de 1975), mais conhecido sob o nome artístico de Criolo ou ainda, anteriormente, Criolo Doido, é um cantor, rapper, compositor e ator brasileiro, um dos idealizadores da Rinha dos MCs e indicado ao Grammy Latino de 2019.
David R. Liu
David Ruchien Liu (nascido em 1973) é um biólogo molecular e químico norte-americano. Ele é o professor Richard Merkin, diretor do Merkin Institute of Transformative Technologies in Healthcare e vice-presidente do corpo docente do Broad Institute de Harvard e do MIT; Professor Thomas Dudley Cabot de Ciências Naturais e Professor de Química e Biologia Química na Universidade de Harvard; e Investigador do Howard Hughes Medical Institute.

Ele recebeu diversos prêmios, incluindo o Prêmio Breakthrough em Ciências da Vida de 2025, pelo desenvolvimento do método de edição de base.

Breakthrough Prize in Life Sciences
O Breakthrough Prize in Life Sciences (BPLS - Prêmio Rompendo Fronteiras em Ciências da Vida) é um prêmio fundado por Arthur Levinson da Apple, Sergey Brin do Google, Mark Zuckerberg e sua esposa Priscilla Chan do Facebook, e Anne Wojcicki e Yuri Milner da 23andMe, em reconhecimento a pesquisas de excelência para a cura de doenças atualmente sem tratamento adequado e para o prolongamento da vida humana.

Os fundadores responsáveis pela parte financeira do prêmio incluem Sergey Brin e Anne Wojcicki, Mark Zuckerberg, Priscilla Chan, e Yuri Milner, que decidiram coletivamente estabelecer até 6 prêmios anuais de US$ 3 milhões cada um. No seu ano de estabelecimento, 2013, foram concedidos 11 prêmios, totalizando 33 milhões de dólares. Estes 11 primeiros laureados, assim como os laureados por eles indicados, constituem o comitê avaliador do BPLS.
A Bell for Adano
A Bell for Adano é um filme de guerra estadunidense de 1945 dirigido por Henry King e estrelado por John Hodiak e Gene Tierney. Foi adaptado do romance homônimo de 1944 de John Hersey, que ganhou o Prêmio Pulitzer.

O romance de Hersey também foi a base para a peça da Broadway de Paul Osborn em 1945, A Bell for Adano, estrelado por Fredric March. Em 2 de junho de 1956, a CBS transmitiu uma versão televisionada da história de Hersey, estrelada por Barry Sullivan e Anna Maria Alberghetti e dirigida por Paul Nickell, e em 15 de novembro de 1967, o Hallmark Hall of Fame transmitiu uma versão estrelada por John Forsythe e Murray Hamilton e dirigida por Mel Ferrer.

John Forsythe
John Forysthe, nascido  Jacob Lincoln Freund (Penns Grove, Nova Jérsei, 29 de janeiro de 1918 — Santa Ynez, Califórnia, 1 de abril de 2010) foi um ator norte-americano. Ficou muito conhecido por fazer a voz de Charlie no seriado As Panteras, dos anos 70, e por ter protagonizado o seriado Dinastia.
Acanthostracion polygonius
Acanthostacion polygonius (também conhecido como peixe-cofre-colmeia) é uma espécie de peixe, pertence ao gênero Acanthostracion. Este peixe-cofre pertence a um grupo avançado que perdeu a forma de torpedo hidrodinâmica do corpo. A armadura rígida que cobre o corpo dificulta os movimentos, mas as barbatanas permitem-lhe «pairar na água».

Os machos podem atingir 50 cm de comprimento total.

A espécie pode ser encontrada desde Nova Jersey (Estados Unidos) e Bermudas até o Brasil, incluindo o Mar do Caribe e as Antilhas; exceto no Golfo do México.

Torpedo
Torpedo é um projéctil explosivo auto-propulsionado que (após ser lançado acima ou abaixo da superfície da água) opera debaixo de água e é projectado para detonar ao entrar em contacto ou ao aproximar-se de um determinado alvo. Torpedos são armas que podem ser lançadas de submarinos, navios, helicópteros e aviões. Até à 1.ª Guerra Mundial as minas navais eram também conhecidas por torpedos, neste caso torpedos fixos, por oposição aos convencionais, chamados então torpedos automóveis.

Os torpedos são também utilizados como partes de outras armas; o torpedo Mark 46 utilizado pelos Estados Unidos tornou-se a secção principal do sistema ASROC, e a mina CAPTOR utiliza uma plataforma sensora submergida que lança um torpedo quando um contacto hostil é detectado.
U-658
Unterseeboot 658 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-658 esteve em operação entre os anos de 1941 e 1942, realizando neste período 2 patrulhas de guerra, nas quais danificou um e afundou outros 3 navios aliados, num total de 18,612 toneladas de arqueação.

Foi afundado próximo de Newfoundland no dia 30 de outubro de 1942  por cargas de profundidade lançadas por uma aeronave Hudson (RCAF Sqdn. 145/Y), causando a morte de todos os 48 tripulantes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Transporte hidroviário
O transporte aquático, aquaviário ou hidroviário consiste na locomoção de mercadorias e de passageiros por barcos, navios ou balsas, via um corpo de água, tais como oceanos, mares, lagos, rios ou canais. O transporte aquático engloba tanto o transporte marítimo, utilizando, como via de comunicação, os mares abertos, como o transporte fluvial, usando os lagos e rios. Como o transporte marítimo representa a grande maioria do transporte aquático, muitas vezes é usada esta denominação como sinônimo. Esse tipo de transporte é utilizado para cargas como cereais, combustíveis etc.
Este modo de transporte cobre o essencial das matérias-primas (petróleo e derivados, carvão, minério de ferro, cereais, bauxita, alumínio e fosfatos, entre outros). Paralelamente a estes transportes a granel, o transporte aquático também cobre o transporte de produtos previamente acondicionados em sacas, caixotes ou outro tipo de embalagens, conhecidos como carga geral.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Casa do Carboal
Casa do Carboal é uma casa solarenga do século XVII, na freguesia de Covas, município de Vila Nova de Cerveira daí ser conhecida igualmente por Casa de Covas.

Instituído em morgado por Manuel Pereira Bacelar, por escritura que fez a 4 de Outubro de 1691, cujo 1.º administrador do vínculo terá sido Carlos Malheiro Pereira Bacelar, Mestre de Campo, Comendador da Ordem de Cristo, Governador das Praças de Vila Nova de Cerveira e Monção e também senhor do Morgado da Boa Vista da Enxertada e que tinha militado com valor na Guerra da Restauração.

Nas Memórias Paroquiais de 1758, refere que era legitimo possuidor Manuel Carlos Bacelar, fidalgo escudeiro da Casa Real.

É para Carlos de Azevedo, em «Solares portugueses», um “belo exemplo de residência do último quartel do século XVII repetindo um tipo de casa muito difundido no Norte e que remonta ao final da Idade Média”.

Solar (habitação)
Um solar ou palacete é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares.

Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX.
Sociedade do Santíssimo Nome
A Sociedade do Santíssimo Nome, formalmente conhecida como Confraria do Santíssimo Nome de Deus e Jesus, é uma confraria católica romana de leigos e é uma das várias que estão sob os cuidados da Ordem Dominicana. É aberto a todos os adultos católicos. O objetivo principal da sociedade é gerar reverência pelo Santo Nome de Deus e Jesus Cristo; dedica-se também a reparar, em particular, por blasfêmia, perjúrio e imoralidade.

Atos de reparação
Reparação é um conceito teológico intimamente ligado aos de expiação e satisfação. Na teologia ascética, reparação é a reparação de insultos dados a Deus por meio do pecado, próprio ou do outro. A resposta do homem deve ser reparação através da adoração, oração e sacrifício. Na tradição católica romana, um ato de reparação é uma oração ou devoção com a intenção de expiar os "pecados dos outros", por exemplo, para reparar o pecado da blasfêmia, os sofrimentos de Jesus Cristo ou como atos de reparação à Virgem Maria.
Heinrich Dreser
Heinrich Dreser (Darmstadt (Império Austríaco), 1 de outubro de 1860 - 21 de dezembro de 1924) foi um químico alemão, responsável pelos projectos da Bayer com a aspirina e a heroína. Foi também uma figura chave na criação de uma droga muito usada por todo o mundo, a codeína.

Trabalhou na Bayer entre 1897 e 1914.

Arthur Eichengrün veio a dizer, sem provas concretas, que a descoberta da aspirina lhe havia sido roubada por Dreser.

Império Austríaco
O Império Austríaco (em alemão Kaisertum Österreich) foi fundado em 1804 em reação à criação do Primeiro Império Francês por Napoleão Bonaparte. O primeiro imperador da Áustria foi Francisco I, que detinha até então o título de Imperador Romano-Germânico, ao qual ele abdicou quando o império foi dissolvido na reorganização dos estados germânicos de 1806. No intuito de manter o título imperial, ele elevou o Arquiducado da Áustria de um arquiducado para um império e, daí, a Áustria tornou-se independente dos vínculos com os estados germânicos.

Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro-Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, que concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
Meindert van Buuren
Meindert van Buuren jr. (Rockanje, 5 de janeiro de de 1995) é um automobilista neerlandês. Seu pai, Meindert van Buuren, também é um automobilista e participou inclusive no Dutch Touring Car Championship.

Em 2015, Van Buuren durante o fim de semana de corrida em Monza fez a sua estreia na GP2 Series com a sua antiga equipe MP Motorsport, substituindo Oliver Rowland, que tinha obrigações no fim de semana na Fórmula Renault 3.5.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Hayoceros
Hayoceros é um gênero de antilocapra extinta do Nebraska, EUA. Tinha 1,80 de comprimento e tinha quatro chifres, arranjados em dois pares, o primeiro par era bifurcado e localizava-se acima dos olhos, o segundo era mais longo, localizado na parte traseira do crânio e não bifurcado. É muito provável, que os machos usaram estes para lutar em uma forma similar às antilocapras modernas, travando os chifres e um empurrando o outro.

Antilocapra
O antilocapra (Antilocapra americana), conhecido coloquialmente na América do Norte como antílope-americano (embora não seja um antílope) é um ungulado artiodáctilo girafoide nativo da América do Norte e um dos animais mais rápidos do mundo, com velocidades de corrida que atingem até 80 km/h. A espécie é a única do seu género e a única extante da família Antilocapridae e inclui quatro subespécies, com distribuições geográficas diferentes. É o parente vivo mais próximo dos girafídeos.
Igreja de Santa Maria (Celorico da Beira)
A Igreja de Santa Maria localiza-se na freguesia de Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego, na cidade e município de Celorico da Beira, no distrito da Guarda, em Portugal.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto nº 43073, publicado no DG nº 162, de 14 de julho de 1960.

Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego
Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego (oficialmente: União das Freguesias de Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego) é uma freguesia portuguesa do município de Celorico da Beira, com 41,1 km² de área e 2067 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 50,3 hab./km².
Vlado Milunić
Vlado Milunić (Zagreb, 3 de março de 1941 — 17 de setembro de 2022) foi um arquiteto croata.

Morou em Praga, ensinando na Universidade Técnica Checa em Praga.

É conhecido por ter desenhado a Casa Dançante, em colaboração com Frank Gehry.

Frank Gehry
Frank Owen Gehry (nascido Ephraim Owen Goldberg; Toronto, 28 de fevereiro de 1929 – Santa Monica, 5 de dezembro de 2025) foi um arquiteto canadense naturalizado norte-americano. Reconhecido como um dos principais nomes da arquitetura contemporânea, recebeu o Prêmio Pritzker em 1989. Entre seus projetos mais notáveis está o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles.

Nascido em uma família judaica em Toronto, mudou-se para Los Angeles aos 17 anos, onde se formou em arquitetura pela Universidade do Sul da Califórnia. Posteriormente estudou planejamento urbano na Universidade Harvard e estabeleceu sua carreira em Los Angeles.

Em 2007, projetou para o Walt Disney Concert Hall um palco desmontável inspirado em uma taberna lisboeta, criado especialmente para a apresentação da cantora portuguesa Mariza. Foi a primeira colaboração de Gehry com uma artista musical.
Somatochlora borisi
Somatochlora borisi é uma espécie de libelinha da família Corduliidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bulgária, Grécia e Turquia.

Os seus habitats naturais são: rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Corduliídeos
Os corduliídeos (Corduliidae) são uma família de odonatos anisópteros conhecidos como libélulas esmeralda. Estes insetos recebem seu nome devido a seus deslumbrantes olhos verdes. São libélulas de cor normalmente negra ou marron escuro com áreas de verde ou amarelo metálicos, e a maioria têm grandes olhos cor esmeralda. As ninfas são negras, de aspeto peludo, e normalmente semiaquáticas.

Encontram-se quase em todo mundo; não obstante, algumas espécies individuais são bastante raras. A libélula esmeralda de Hine (Somatochlora hineana), por exemplo, é uma espécie em perigo de extinção nos Estados Unidos.
É
É, é (e com acento agudo) é uma letra do alfabeto latino usado no húngaro, islandês (onde representa o dígrafo je, /jɛː/), cassúbio, luxemburguês, tcheco, eslovaco e uigur. Também aparece no catalão, dinamarquês, espanhol, inglês, francês, galego, irlandês, italiano, occitano, norueguês, português, sueco e vietnamita, como uma variação da letra "e". Em alguns idiomas, como o neerlandês, o navajo e o inglês, é usado apenas como um auxílio de pronúncia em empréstimos linguísticos (como resumé, que vem do francês) ou romanizações (como Pokémon, que vem do japonês).

O É (é) também é usado para representar um AFI: [ɛ] com um tom ascendente no pinyin, o sistema de transliteração da língua chinesa para o alfabeto latino.

Língua tonal
Língua tonal é todo aquele idioma em que a entonação faz parte da sua estrutura semântica, isto é, uma mesma palavra pode assumir diferentes significados, dependendo do tom de suas sílabas. Todas as línguas verbais usam a mudança de tom para expressar informações paralinguísticas (como emoções) e transmitir ênfase, contraste e outros aspectos; entretanto, nem todas usam tons para distinguir palavras, de forma análoga ao que fazem consoantes e vogais. Presume-se que 40% das línguas do mundo sejam tonais. O número de tons varia de dois a oito.
Xanthocrambus delicatellus
Xanthocrambus delicatellus é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
Midsalip
Midsalip é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Zamboanga do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 33 711 pessoas e 7 531 domicílios.

Zamboanga do Sul
Zamboanga do Sul (em cebuano:  Lalawigan sa Habagatang Zamboanga; Chavacano: Provincia del Zamboanga del Sur; em tagalo:  Timog Zamboanga; subanon padrão: S'helatan Sembwangan/Sembwangan dapit Shelatan), ou simplesmente ZaSur) é uma província das Filipinas, localizada na península de Zamboanga, na região de Mindanao. Tem uma área de 4499,5 km2. A capital é Pagadian . A província Zamboanga do Sul tem por vizinhas Zamboanga do Norte a norte, Zamboanga Sibugay a oeste, Misamis Occidental a nordeste e Lanao del Norte a leste. A sul fica o golfo de Moro.

Os idiomas locais são cebuano, chavacano, subanon, tausug, tagalo, e inglês.
Carnal Knowledge
Carnal Knowledge (bra: Ânsia de Amar; prt: Iniciação Carnal)é um filme americano de 1971, um drama dirigido por Mike Nichols com roteiro de Jules Feiffer. O filme causou polêmica na década de 1970, pela sua linguagem obscena, cenas de nudez e sexo. Tem como curiosidade a boa performance como ator do músico Art Garfunkel, que já havia trabalhado com o diretor em seu anterior e mais conhecido filme, The Graduate, de 1967. Naquela ocasião, Garfunkel, ao lado de seu parceiro Paul Simon, haviam juntos composto a trilha (banda) sonora do filme.

Paul Simon
Paul Frederic Simon (Newark, 13 de outubro de 1941) é um cantor e compositor norte-americano de música folk rock, conhecido por ter feito parte da dupla Simon & Garfunkel.

Compôs temas de grande sucesso, como "The Sound of Silence", "Mrs. Robinson" e "Bridge Over Troubled Water". Foi considerado o 93º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
Liga das Nações de Voleibol Masculino de 2018
A Liga das Nações de Voleibol Masculino de 2018 foi a primeira edição deste torneio promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Esta competição emergiu visando substituir a Liga Mundial de Voleibol, que foi disputada entre os anos de 1993 e 2017. Esta mudança e unificação também ocorreu com o Grand Prix de Voleibol.

As finais foram disputadas na cidade francesa de Lille. A Rússia conquistou o título ao derrotar os donos da casa na decisão por 3 sets a 0.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.