hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villorba
Villorba é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 16.921 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 564 hab/km². Faz fronteira com Arcade, Carbonera, Ponzano Veneto, Povegliano, Spresiano, Treviso.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Halo (automobilismo)
Halo é um sistema de proteção usado em carros de corrida, especialmente em fórmula, para proteger o piloto em caso de colisões. O halo consiste em uma barra curva colocada para proteger a cabeça do piloto.

Os primeiros testes do halo foram realizados em 2016 e em julho de 2017. Desde a temporada de 2018, a FIA tornou o halo obrigatório como uma nova medida de segurança em todos os veículos da Fórmula 1, Fórmula 2, Fórmula 3, Fórmula Regional, Fórmula E e também Fórmula 4. Algumas outras séries de corrida de roda aberta também utilizam o halo, como IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, Super Fórmula Lights, Eurofórmula Open e Australian S5000. No IndyCar, o halo é usado como uma estrutura para o aeroscreen.

Campeonato de Fórmula 2 da FIA
O Campeonato de Fórmula 2 da FIA é uma categoria de automobilismo criada em 2017, após a renomeação da competição que até então ocupava seu lugar, a GP2 Series.

A Fórmula 2 foi concebida para tornar a corrida acessível para as equipas e para oferecer um ambiente de treinamento perfeito para a vida na Fórmula 1, sendo obrigatório para todas as equipes usar o mesmo chassi, motor e fornecedor de pneus para refletir a verdadeira capacidade do piloto. As corridas da categoria são realizadas principalmente em circuitos europeus, mas também são disputadas em outros circuítos internacionais, bem como com as suas mais recentes corridas na temporada de 2017 no Circuito Internacional do Barém, no Barém, e no Circuito de Yas Marina, nos Emirados Árabes Unidos.
Água Preta, o livro
Água Preta é um livro de poemas de Almir Zarfeg também conhecido como A. Zarfeg ou, simplesmente, AZ.

Publicado originalmente em 1991, o livro ganhou sua 4ª edição em 2016, em homenagem aos 25 anos de publicação.

A quarta edição, revista e ampliada, apresenta 63 poemas, os quais Zarfeg dedicou à sua terra natal, Itanhém - BA, outrora conhecida como “Água Preta”, mesmo título da obra.

Pela passagem dos 25 anos de publicação, a obra recebeu moções de aplauso da Federação Brasileira dos Acadêmicos das Ciências, Letras e Artes (FEBACLA), da União Baiana de Escritores (UBESC), Câmara Municipal de Itanhém, dentre outras.

O portal de notícias Água Preta News é uma homenagem ao livro zarfeguiano.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Larciano
Larciano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 6.008 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 250 hab/km². Faz fronteira com Cerreto Guidi (FI), Fucecchio (FI), Lamporecchio, Monsummano Terme, Ponte Buggianese, Serravalle Pistoiese.

Pistoia (província)
A província de Pistoia é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 268 503 habitantes, densidade de 278 hab/km². Está dividida em 22 comunas, sendo a capital Pistoia.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Modena e província de Bolonha), a este com a província de Prato, a sul com a província de Florença e a oeste com a província de Lucca.
Geografia de Guadalupe
O território de Guadalupe (16°15′N 61°35′W) é constituído por dois grupos de ilhas:

a "ilha de Guadeloupe" (não confundir com a ilha mexicana de Guadalupe), que é na realidade composta por duas ilhas, ilha de Basse-Terre e Grande Terre, e ilhas próximas:
Marie Galante
La Désirade
Les Saintes
ilhas da Petite-Terre

e ainda por um grupo situado bastante mais a norte, constituído por São Bartolomeu, pela metade norte de São Martinho e por ilhotas circunvizinhas.

A capital deste departamento ultramarino e região francesa, Basse-Terre, encontra-se no sul da ilha de Basse-Terre, no sopé do vulcão activo La Grande Soufrière.

La Grande Soufrière
La Soufrière é um estratovulcão ativo situado na ilha francesa de Basse-Terre, em Guadalupe. É a montanha mais alta das Antilhas Menores, com 1467 metros de altitude e faz parte do Arco vulcânico das Antilhas Menores.

A erupção deste vulcão em 1976 levou a uma evacuação, não tendo ocorrido perda de vidas humanas. Nessa altura foi pública a polémica entre os cientistas Claude Allègre e Haroun Tazieff sobre se a evacuação deveria ou não ser efetuada: Allègre defendia que os habitantes da ilha deveriam ser evacuados, como medida de precaução, enquanto Tazieff defendia que o Soufrière era inócuo. O prefeito decidiu-se pela evacuação, pecando por prudente; a erupção não causou quaisquer danos.

Enquanto a ilha se encontrava deserta, o cineasta alemão Werner Herzog viajou até à localidade abandonada de Basse-Terre para encontrar um camponês que se havia recusado a abandonar a sua casa situada na encosta do vulcão. A sua viagem ficou registada no filme La Soufrière.
Primeiro-ministro do Quebec
O primeiro-ministro do Quebec é o presidente do Conselho executivo do Quebec, principal cargo político e conselheiro privado do tenente-governador, representante do chefe de Estado na província do Quebec, sendo então o primeiro-ministro o chefe de governo na província.

François Legault, líder do Partido Liberal do Quebec (PLQ), é o atual titular do cargo, do qual tomou posse em 18 de outubro de 2018, sendo a 32º titular do posto.

Partido Liberal do Quebec
O Partido Liberal do Quebec (em francês:  Parti libéral du Québec, PLQ) é um partido federalista atuante na província canadense do Quebec. O partido opõe-se[carece de fontes?] à independência do Quebec e é independente em relação ao Partido Liberal do Canadá desde 1955. Sua líder é Marc Tanguay.
Unforgettable... with Love
Unforgettable... with Love é um álbum de estúdio de Natalie Cole, lançado em 1991 pela Elektra Records. O álbum é uma regravação de alguns dos maiores sucessos de Nat King Cole, tendo sido o primeiro trabalho de Natalie após sua saída da Capitol Records. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

O álbum obteve grande sucesso comercial, principalmente entre os apreciadores de Jazz e R&B. Foi considerado, pela crítica, o maior lançamento de Natalie desde os anos 80. Em 1992, recebeu o Grammy na categoria Álbum do Ano e, em 2009, foi certificado com 7x Platina pela RIAA.

A faixa-título "Unforgettable" foi incluída na trilha sonora internacional da novela O Dono do Mundo, exibida pela Rede Globo entre 1991 e 1992, como tema dos personagens Felipe e Stella, interpretados, respectivamente, por Antonio Fagundes e Gloria Pires.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Copa FMF
A Copa Federação Mato Grossense de Futebol foi um torneio realizado no segundo semestre para decidir um dos representantes do estado na Copa do Brasil do ano seguinte.

Este torneio foi idealizado durante a gestão do governador de Mato Grosso, Blairo Maggi.
De 2015 a 2021, a competição foi sub-21, voltando a não ter requisito de idade a partir de 2022.

Em novembro de 2024, clubes e Federação votaram pela extinção do torneio.

Blairo Maggi
Blairo Borges Maggi GCMTGV • GOMM • GOMA (Torres, 29 de maio de 1956) é um engenheiro agrônomo, empresário e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Foi o 53.º governador de Mato Grosso de 2003 a 2010 e senador da República pelo mesmo estado de 2011 até maio de 2016. Exerceu a função de ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do governo Michel Temer, de 12 de maio de 2016 a 1º de janeiro de 2019.
I Chin Ching
I Chin Ching (Wade-Giles) ou Yì Jīn Jīng (Pinyin) - 易筋經 - pode ser traduzido como "Clássico (ou Tratado, ou Livro) da renovação (ou transformação) dos Músculos e Tendões".

Criado durante a Dinastia do Sul (420-589), é um método popular na China para manter a boa forma física. É praticado para cultivar a saúde, como condicionamento físico, e na recuperação de indisposições relacionadas a problemas musculares e ósseos.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Leandro Ramos
Leandro Ramos (Rio de Janeiro, 25 de maio de 1981) é um ator e roteirista brasileiro, conhecido principalmente pelo papel de Julinho da Van no fenômeno da internet e da televisão Choque de Cultura. Com uma carreira versátil, Leandro também se destacou nas séries Encantado's, Pico da Neblina, Turma da Mônica: Lições e na franquia cômica Cabras da Peste. Como roteirista, assinou produções do Porta dos Fundos, Irmão do Jorel, além do próprio Choque.

Porta dos Fundos
Porta dos Fundos é uma produtora de vídeos de comédia veiculados na internet. Originalmente o elenco contava com Antonio Tabet, Clarice Falcão, Fábio Porchat, Gregório Duvivier, Gabriel Totoro, João Vicente de Castro, Júlia Rabello, Letícia Lima, Luis Lobianco, Marcos Veras, Marcus Majella e Rafael Infante.
Kosmos 1109
O Kosmos 1109 (em russo: Космос 1109, significado Cosmos 1109) foi um satélite soviético de sistema de alerta anti mísseis intercontinentais, como parte do programa Oko. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

Foi lançado em 27 de junho de 1979 às 18:11 GMT do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia), através de um foguete Molniya-M. O satélite Kosmos 1109 foi posicionado em uma órbita Molniya, assim como muitos outros satélites do Programa Oko.

O satélite terminou suas operações em 15 de fevereiro de 1980.

Molnia-M
O foguete Molnia-M (8K78M), em russo Молния que significa "Relâmpago", foi um veículo de lançamento descartável, desenvolvido na União Soviética, hoje Rússia, projetado pelo OKB-1, hoje RKK Energia, e fabricado na State Aviation Plant No. 1, em Samara, Rússia.

Ele foi uma derivação de três estágios do seu antecessor, o Molnia, que na sua versão original,tinha quatro. Foi especificamente projetado para colocar satélites pesados em órbita alta ou enviar sondas em direção a outros planetas. Entrou em serviço em 1964 e o seu último emprego, ocorreu em 30 de Setembro de 2010.

Esta foi a versão dos foguetes Molnyia, empregada o maior número de vezes. Na maior parte da sua vida útil, o Molnia-M foi usado para lançar os satélites de comunicação, como o Molnia, e também o Oko em órbitas Molnia de excentricidade alta, que permitiam aos satélites atuar nas regiões polares.
Pelmatozoa
Pelmatozoa é um subfilo do filo Echinodermata, caracterizados por estarem fixos ao substrato por pedúnculo, pelo menos na fase larval, com a boca situada no mesmo lado do corpo que o ânus. Compreende animais marinhos sésseis ou pedunculados que, ao contrário daqueles que integram o subfilo Eleutherozoa, não se locomovem ou o fazem de forma muito limitada.

Ânus
Ânus (do latim anus), nos seres humanos, é o orifício no final do intestino grosso por onde são eliminadas as fezes, gases intestinais e usado para fins sexuais. Em zoologia, chama-se região anal à porção do corpo de um animal onde está localizado o ânus.

No ser humano, trata-se de uma abertura reguladora da saída das fezes, que são constantemente empurradas pela musculatura lisa do intestino. Localiza-se entre as nádegas, sendo um orifício de pequenas dimensões. Nas sociedades modernas, quando os homens defecam, geralmente limpam a região com papel higiênico ou a lavam no bidê ou ducha. A musculatura de suporte do ânus é a do períneo, juntamente com os esfíncteres interno e externo da região. A inervação é dada pelo nervo pudendo.
Marco Antônio Brás de Carvalho
Marco Antônio Brás de Carvalho (Angra dos Reis, 5 de janeiro de 1940 – São Paulo, 28 de janeiro de 1969) foi um desenhista mecânico e guerrilheiro brasileiro, membro da Ação Libertadora Nacional (ALN), organização que participou da luta armada contra a ditadura militar brasileira. Foi executado por sua oposição à ditadura; e foi um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apurou mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Bifrenaria clavigera
Bifrenaria clavigera é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso que existe no Espírito Santo e Rio de Janeiro, no Brasil, onde habita florestas úmidas. Pertence ao grupo das Bifrenaria pequenas, classificadas ocasionalmente nos gêneros Adipe ou Stenocoryne. Enquanto a Bifrenaria silvana é a menor vegetativamente, esta é a que apresenta as menores flores. Esta espécie é muito próxima da Bifrenaria racemosa da qual se diferencia pelo formato do calo do labelo, aqui mais arredondado e inflado no topo.  Há quem considere ambas apenas variedades da mesma.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Rodrigo de Castelo Branco
Rodrigo de Castelo Branco (?, Cidade Rodrigo — 28 de agosto de 1682, Sumidouro, Capitania de São Vicente), foi um castelhano do século XVII a serviço do Império Português na Colônia do Brasil. Era natural de Rodrigo, na Espanha, próximo da fronteira com Portugal. Era filho dos possivelmente portugueses emigrados Manuel Fernandes de Castelo Branco e Catarina Correira Galvéa. Na Colônia, teve seu papel no descobrimento e administração de minas de ouro no interior de São Paulo.

Cidade Rodrigo
Cidade Rodrigo (em castelhano: Ciudad Rodrigo) é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 239,61 km² com população de 13 922 habitantes (2007) e densidade populacional de 59,01 hab/km².

À comarca judicial deste município pertence a localidade de Fontes de Onor, que faz fronteira com Vilar Formoso, distrito da Guarda, Portugal.
Ali ibne Huceine ibne Coraixe
Ali ibne Huceine ibne Coraixe ibne Sible (em árabe: علي بن الحسين بن قريش بن شبل‎‎; romaniz.: Ali ibn al-Husayn ibn Quraysh ibn Shibl; lit. "Ali, filho de Huceine, filho de Coraixe, filho de Sible", também conhecido como Ali de Bucara (Ali al-Bukhari), foi um comandante militar que ganhou controle da província abássida de Pérsis em meados da década de 860. Ele governou Pérsis até 869, quando foi derrotado e capturado por Iacube ibne Alaite, o emir safárida do Sistão.

Pérsis
Pérsis (em grego clássico: Περσίς; romaniz.: Persís), Parsa (em persa antigo: 𐎱𐎠𐎼𐎿; em persa: پارس; romaniz.: Pârs) ou Pérsia Própria é uma região histórica situada no sudoeste do atual Irã (moderna província de Fars). Acredita-se que os persas inicialmente migraram da Ásia Central ou mais concretamente do norte através do Cáucaso, chegando em Pérsis no começo do I milênio a.C..

O Império Aquemênida foi derrotado por Alexandre, o Grande, no século IV a.C.; pouco tempo depois o Império Selêucida foi fundado, sem no entanto jamais estender seu domínio além das principais rotas comerciais de Pérsis, e na altura do reinado de Antíoco I, ou talvez mais tarde, Pérsis surgiu como Estado independente e começou a cunhar suas próprias moedas. O Império Selêucida foi derrotado pelos partas em 238 a.C.; por volta de 205 a.C., Antíoco III estendeu seu domínio sobre a Pérsia, acabando efetivamente com a independência da região.
Centro Internacional de Conferências e Exibições de Harbin
O Centro Internacional de Conferências e Exibições de Harbin (chinês simplificado: 哈尔滨国际会展体育中心) é um centro de convenções situado em Harbin na China. Nele foi realizado a Copa da China de 2007 de patinação artística no gelo e foi o local de abertura e encerramento da Universíada de Inverno de Harbin 2009.

Cup of China de 2007
Cup of China de 2007 foi a quinta edição da Cup of China, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação Chinesa de Patinação (em inglês:  Chinese Skating Association), e que fez parte do Grand Prix de 2007–08. A competição foi disputada entre os dias 8 de novembro e 11 de novembro, na cidade de Harbin, China.
24 Horas de Le Mans de 1994
As 24 Hours of Le Mans de 1994 foi o 62º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 18 e 19 de junho 1994 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
Anzano del Parco
Anzano del Parco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.619 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 540 hab/km². Faz fronteira com Alserio, Alzate Brianza, Lurago d'Erba, Monguzzo, Orsenigo.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
ViaMobilidade Linhas 8 e 9
ViaMobilidade Linhas 8 e 9 é uma empresa pertencente ao Grupo Motiva, sendo responsável pela operação, manutenção e investimentos nas linhas 8 - Diamante e 9 - Esmeralda do Trem Metropolitano de São Paulo por 30 anos (de 2022 até 2052), por meio de contrato de concessão público-privada, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo. Em conjunto, as linhas 8 e 9 contam com 42 estações ativas, e 78,9 Km de extensão da malha ferroviária.

Além da Motiva, o consórcio também tem como investidor a RuasInvest, braço de um dos mais tradicionais grupos de ônibus que atuam na cidade de São Paulo. As duas empresas também gerenciam as Linha 5 - Lilás, a futura Linha 17 - Ouro do Metrô de São Paulo, por meio da ViaMobilidade Linhas 5 e 17, e a Linha 4 - Amarela do Metrô de São Paulo, por meio da ViaQuatro.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
Detention
Detention (bra: Pânico na Escola) é um filme americano de comédia e terror de 2011 dirigido por Joseph Kahn e coescrito com Mark Palermo. Estreou em março de 2011 no SXSW. É estrelado por Josh Hutcherson, Dane Cook, Spencer Locke, Shanley Caswell, Walter Perez, Organik e Erica Shaffer.

Walter Pérez
Walter Pérez (3 de fevereiro de 1975) é um ciclista argentino bicampeão pan-americano. Pérez também ganhou medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008. Foi campeão no Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista com Juan Curuchet em 2004.

Carregou a bandeira de seu país natal durante a cerimônia de abertura nos Jogos Pan-Americanos de 2011 e 2015 .
Dercy Gonçalves
Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junho de 1907  – Rio de Janeiro, 19 de julho de 2008), foi uma atriz, humorista e cantora brasileira. Oriunda dos espetáculos circenses, tornou-se uma das maiores estrelas do auge do teatro de revista na década de 1930 e da produção cinematográfica brasileira a partir da década de 1940. Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial, totalizando 86 anos.

Celebrada por suas entrevistas irreverentes, bom humor e emprego constante de "palavrões", foi uma das maiores expoentes do teatro de improviso no Brasil.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Canção para a Nuvem Aspídia
A Canção para a Nuvem Aspídia foi um hino nacional da China, durante a Era Republicana, composto em 1896 pelo belga Jean Hautstont. O hino foi usado de forma provisória pelo governo da República da China entre 1913 até 1928, junto de outra canção, China heroicamente se ergue no universo; possuindo duas versões, a de Jean que foi usada de 1913 até a Proclamação do Império da China em 1915, e a segunda versão composta por Xiao Youmei, usada entre 1921 até 1928, quando o Governo de Beiyang foi dissolvido pelo Exército Revolucionário.

Proclamação do Império da China (1915)
O Império da China, por vezes chamado de Monarquia Hongxian, foi proclamado em 12 de Dezembro de 1915 pelo então presidente da república da china, Yuan Shikai sob a justificativa de que o "sistema republicano não era compatível com a cultura chinesa".