hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óptica ativa
A óptica ativa refere-se a uma tecnologia, empregada em telescópios refletores, cujo objetivo é corrigir as pequenas deformações causadas no espelho primário pela força da gravidade, efeitos da temperatura e perturbações mecânicas. Não deve ser confundida com a óptica adaptativa, que é usada para diminuir o efeito da turbulência atmosférica na imagem. A óptica ativa trata dos efeitos que emergem do comportamento elástico dos sólidos, enquanto a óptica adaptativa é dependente da física da atmosfera.

Espelho esférico
Um espelho esférico é um elemento óptico refletor que tem a forma de uma seção esférica. Pode ser côncavo ou convexo. No primeiro caso a superfície refletora é interna e no segundo externa. Os espelhos esféricos obedecem às mesmas leis de reflexão da luz dos espelhos planos da óptica geométrica.
Conflitos armados em Myanmar
Conflitos armados estão em andamento em Mianmar desde 1948, ano em que o país, então conhecido como Birmânia, conquistou a independência do Reino Unido. O conflito tem sido amplamente de base étnica, com vários grupos armados étnicos lutando contra as forças armadas de Mianmar, o Tatmadaw, por autodeterminação. Apesar dos inúmeros acordos de cessar-fogo e da criação de zonas autônomas de autogestão em 2008, muitos grupos continuam a clamar pela independência, maior autonomia ou federalização do país. O conflito é a guerra civil mais longa do mundo, durando mais de sete décadas.

Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing (birmanês:  မင်းအောင်လှိုင်; Dawei, União de Birmânia, 3 de julho de 1956) é um general do exército birmanês. Atual comandante em chefe das Forças Armadas de Mianmar, assumiu o posto em 30 de março de 2011. Ele também é membro do Conselho de Defesa e Segurança Nacional presidido pelo presidente de Mianmar. Ele tomou poder depois de derrubar o governo eleito do país em um golpe de Estado em 2021.

Anteriormente, ele foi chefe do Estado-Maior Conjunto do Ministério da Defesa de Mianmar e foi promovido a General de quatro estrelas no início de 2011 e a General de cinco estrelas em março de 2013. Em 5 de novembro de 2020, o Tatmadaw (nome oficial das Forças Armadas de Mianmar) declarou a patente de general sênior de Min Aung Hlaing equivalente ao cargo de vice-presidente de Mianmar.

Entre algumas controvérsias, ele foi alvo de sanções em 2019 por parte do governo dos Estados Unidos devido à perseguição aos muçulmanos ruainga.
Anastasia Rodionova
Anastasia Rodionova (Tambov, 12 de maio de 1982) é uma ex-tenista profissional australiana. Nascida em solo da então União Soviética, representou a Rússia até 2009, quando recebeu a cidadania australiana e passou a representar esse país. Seus melhores rankings foram o 62 (simples) e o 15 (duplas). Possui 11 títulos WTA, sendo todos de duplas. É irmã da tenista Arina Rodionova, com quem já fez parceria em chaves de duplas.

O último jogo da carreira foi no WTA de Stuttgart de 2022: com Nadiia Kichenok, não passou da estreia. A aposentadoria foi oficializada somente no ano seguinte, em 14 de agosto.

WTA de Stuttgart
O WTA de Stuttgart – ou Porsche Tennis Grand Prix, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Stuttgart, no sudoeste da Alemanha, estreou em 2006, substituindo o WTA de Filderstadt. Os jogos são disputados em quadras de saibro cobertas durante o mês de abril.
Bob Kloppenburg
Bob Kloppenburg é um treinador de basquete estadunidense. Começou a sua carreira como interino no Cleveland Cavaliers no início da década de 80. Kloppenburg mais tarde serviu de assistente técnico para os clubes Seattle SuperSonics, Denver Nuggets e Toronto Raptors. É também, junto com Ernie Woods, o criador do site HoopTactics.com, sobre treinamento de basquetebol.

Seattle SuperSonics
Seattle SuperSonics foi um time de basquete da National Basketball Association, fundado em 1967 e localizado em Seattle, Washington. No final da temporada 2007/2008 anunciou a mudança para Oklahoma City, encerrando assim as atividades da franquia na cidade de Seattle. Também conhecido como The Sonics, tinha por cores o verde e o amarelo.
António da Costa Paiva
António da Costa Paiva, barão de Castelo de Paiva (Porto, 12 de Outubro de 1806 – São Pedro, Funchal, 4 de Junho de 1879) foi um botânico, naturalista, médico, professor e nobre português. Foi também o primeiro director do Jardim Botânico do Porto. A abreviação de autor botânico que lhe está atribuída pelo International Plant Names Index é A. Paiva.

Castelo de Paiva
Castelo de Paiva é uma vila portuguesa que pertencendo ao Distrito de Aveiro se encontra integrada em termos estatísticos na sub-região (NUT III) de Tâmega e Sousa, que por sua vez pertence à região (NUT II) do Norte.

É sede do município de Castelo de Paiva que tem uma área total de 115,01 km², 15.597 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 135 habitantes por km², subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Penafiel e Marco de Canaveses, a leste por Cinfães, a leste e a sul por Arouca e a oeste por Gondomar.
Imputabilidade penal
Em direito, a imputabilidade penal é a capacidade que tem a pessoa que praticou certo ato, definido como crime, de entender o que está fazendo e de poder determinar se, de acordo com esse entendimento, será ou não legalmente punida.

Pessoa (direito)
Pessoa é um vocábulo, provavelmente de origem etrusca, destinado a indicar algo como o ser humano, do qual proveio o termo em latim persona, que originalmente significava a "máscara, figura, personagem de teatro, papel representado por um ator". Entre os juristas romanos, passou a designar um "ser que tem direitos e obrigações".
Hey America
"Hey America" é uma canção natalina gravada por James Brown. Apareceu em seu álbum de Natal de 1970 do mesmo nome. Foi lançada como single mas não entrou nas paradas nos Estados Unidos, mas alcançou o número 47 na parada UK Singles Chart em 1971.

A revista Spin caracteriza a canção como "um groove grotesco, sobre o qual JB aparentemente improvisa um discurso totalmente incoerente sobre o Natal, manifestos pela paz, Deus, festas e vinho".

Spin (revista)
A Spin é uma revista musical dos Estados Unidos da América que cobre "toda a música que é rock" ("everything that rocks"). Fundada em 1985 por Bob Guccione, é a principal concorrente à vigorosa Rolling Stone. Hoje pertence a Buzz Media.

Madonna foi a primeira artista na capa da Spin.

Nos primeiros anos a revista era conhecida pela vasta área musical que cobria com ênfase no College rock e no emergente Hip-Hop.

A nível cultural, a revista dedicou uma cobertura significativa ao Punk Hardcore, Country e Alternative Country, Reggae e World Music, Jazz dos tipos mais aventureiros, e uma variedade de outros géneros menos conhecidos. O movimento inicial de Punk/New Wave e artistas como os The Ramones, Patti Smith, Blondie, X, Black Flag, e os antigos membros dos Sex Pistols, The Clash, foram examinados, descritos e mencionados constantemente numa altura em que a Rolling Stone e outras publicações ainda mal se tinham apercebido da sua existência.
Biblioteca Hammersmith
A Biblioteca Hammersmith (em inglês:  Hammersmith Library) é um edifício na Shepherd's Bush Road, Hammersmith, Londres. Foi construído em 1905 e projetado pelo arquiteto Henry Hare.

No local, há estátuas de John Milton no canto superior esquerdo da entrada principal, no primeiro andar; enquanto que na parte superior direita da porta principal está a estátua de William Shakespeare.
À direita destas estátuas, entre as janelas na ala sul da biblioteca, há uma figura masculina com um livro, representando a Literatura, junto à figura feminina com um pincel, representando a Arte;logo à esquerda das estátuas de Milton e Shakespeare, entre as janelas na ala norte, encontra-se uma figura feminina com uma roda representando A Fiação e uma figura masculina com um compasso, representando a Astronomia.

Fiação
Fiação é o processo de fabricação de fios têxteis usando como matéria-prima fibras apropriadas para o uso têxtil.

A Fiação pode ser definida como uma sucessão de operações através das quais se transforma uma massa de fibras têxteis inicialmente desordenadas (flocos) em um conjunto de grande comprimento, cuja seção possui algumas dezenas de fibras mais ou menos orientadas e presas a si mediante uma torção. As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
Culinária da Letónia
A cozinha letã baseia-se tipicamente em produtos agrícolas, encontrando-se a carne presente na maior parte dos pratos de refeição. O peixe é comummente consumido devido à localização da Letónia na costa leste do Mar Báltico.
A cozinha letã tem sido influenciada pelos países vizinhos da região Báltica. 
Os ingredientes comuns nas receitas letãs são encontrados localmente, como a batata, trigo, cevada, couve, cebola, ovos e carne de porco. A comida letã é em geral bastante gorda e utiliza poucas especiarias.

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
Rio Beça
O Beça ou Bessa é um rio português que nasce na Serra do Barroso, perto de Sarraquinhos no município de Montalegre. No seu percurso de cerca de 45 quilómetros, passa por Cervos, Beça, Vilar e Canedo indo desaguar na margem direita do Rio Tâmega perto de Ribeira de Pena.

Beça
Beça é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Beça do Município de Boticas, freguesia com 30,01 km² de área e 778 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 25,9 hab./km².
Wendelin Werner
Wendelin Werner (Colônia, 23 de setembro de 1968 é um matemático francês nascido na Alemanha. É professor do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique.

Foi professor na Universidade Paris-Sul, sendo sua área de trabalho a teoria das probabilidades. Lida principalmente com passeio aleatório e teoria da percolação.

Werner nasceu na Alemanha e naturalizou-se francês em 1977. Ainda jovem participou do filme La passante du Sans-Souci. De 1987 a 1991 estudou na Escola Normal Superior de Paris, doutorado em 1993 na Universidade Pierre e Marie Curie, orientado por Jean-François Le Gall.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Narcissus calcicola
Narcissus calcicola é uma espécie de planta com flor pertencente à família Amaryllidaceae.

A autoridade científica da espécie é Mendonça, tendo sido publicada em Comptes Rendus des Séances et Mémoires de la Société de Biologie (Paris) 46: 1253. 1927.

Amaryllidaceae
Amaryllidaceae Burnett, frequentemente aportuguesado para amarilidáceas, é uma família de plantas herbáceas, perenes, bulbosas ou rizomatosas, pertencentes à ordem Asparagales das monocotiledóneas. As espécies incluídas nesta família são facilmente reconhecidas pelas suas flores trímeras dispostas em inflorescências similares a umbelas, rodeadas por duas brácteas e inseridas na extremidade de um escapo. A família agrupa cerca de 73 géneros e aproximadamente 1 600 espécies, com distribuição natural cosmopolita. A família está taxonomicamente subdividida em três subfamílias, às quais até recentemente se reconhecia a categoria de família: Amaryllidoideae, Allioideae e Agapanthoideae. Salvo nesta última, que apresenta um só género, as duas restantes dividem-se em várias tribos.

As amarilidáceas apresentam uma considerável importância económica e cultural, pois muitas das suas espécies são utilizadas como condimentos, plantas ornamentais, hortícolas e medicinais.
Jair Moraes
Jair de Gouveia Moraes (Rio de Janeiro, 30 de outubro de 1946 - Curitiba, 25 de dezembro de 2016) foi um bailarino brasileiro. Figura emblemática, foi bailarino, coreógrafo e diretor, dedicando sua vida inteiramente a arte da dança.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Simbácio de Astianena
Simbácio (em latim: Symbatius; em grego: Συμβάτιος; romaniz.: Symbátios; em armênio/arménio: Սմբատ; romaniz.: Smbat) foi um nobre armênio (nacarar), o senhor de Astianena, do final do século VI e começo do VII, durante o reinado do xainxá Cosroes II (r. 590–628).

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - Feminino
O torneio feminino de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 30 de agosto e 7 de setembro na Basketball Arena e na North Greenwich Arena, em Londres.

As dez equipes foram divididas em 2 grupos de 5 equipes cada. As equipes se enfrentam dentro de seus grupos uma única vez. Os 4 primeiros de cada grupo avançam à fase eliminatória.

Basquetebol em cadeira de rodas
Basquetebol de cadeira de rodas é um desporto praticado principalmente por indivíduos com deficiências físicas. É baseado no basquetebol, mas com algumas adaptações para refletir a diversidade de dificuldades que eles enfrentam no tocante ao uso e à presença da cadeira de rodas e para harmonizar os diferentes níveis de deficiência dos jogadores. A International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) é o corpo governativo para esse desporto.
Universidade de Alexandria
Universidade de Alexandria (em árabe: جامعة الإسكندرية) é uma universidade pública de pesquisas localizada na cidade de Alexandria, Egito. Foi fundada em 1938 como um campus satélite da Universidade do Cairo, tornando-se uma entidade independente em 1942. Era conhecida como Universidade de Farouk I até a Revolução Egípcia de 1952 quando seu nome foi mudado para Universidade de Alexandria. Taha Hussein foi o primeiro reitor da universidade. Hoje é a segunda maior universidade do Egito.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Atelopus senex
Atelopus senex é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico na Costa Rica. Seu habitat natural são as florestas úmidas das montanhas, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Tetraiodeto de telúrio
Tetraiodeto de telúrio (TeI4
) é um composto químico inorgânico formado pelos elementos telúrio e iodo. É um sólido cristalino cinza-escuro a preto. Ele tem uma estrutura tetramérica que é diferente das formas sólidas tetraméricas de TeCl4
 e TeBr4
. No TeI4
, os átomos de Te são coordenados octaedricamente e as bordas dos octaedros são compartilhadas.

.

Octaedro
O octaedro é um poliedro de oito faces. Um caso especial é o octaedro regular, um sólido platônico composto por 8 triângulos equiláteros, em cada vértice se encontrando 4 deles. Octaedros podem ocorrer na natureza como formações cristalinas. Existem também muitos octaedros irregulares, podendo ser tanto convexos como não-convexos.
Juiz pedâneo
Juiz pedâneo era o juiz das aldeias, o mais ínfimo na escala dos juízes. Era mandado servir em lugarejos longínquos, de importância ainda menor que aqueles onde servia o juiz vintenário. Tinha este nome por por andar a pé ou por julgar "de pé".

Pedestre
Um pedestre (português brasileiro) ou peão (português europeu) é uma pessoa que viaja a pé, seja andando ou correndo. Na actualidade, o termo refere-se ao transeunte que caminha numa via, mas historicamente na Europa pode não ser esse o caso.
Härkeberga
Härkeberga é uma pequena localidade da Suécia, situada no sudoeste da província da Uppland, a 10 quilômetros a nordeste da cidade de Enköping. Esta aldeia paroquial em estilo tradicional, tem uma antiga residência rural do pároco, rodeada por 17 casas de madeira viradas para a rua da povoação.

É conhecida pela igreja de Härkeberga, onde existem pinturas murais medievais do século XV da autoria de Alberto, o Pintor.

Uppland
Uppland ( PRONÚNCIA), ocasionalmente Uplândia (em latim: Uplandia), é uma província histórica da Suécia, situada no leste da região histórica da Svealand, no centro do país.
 
Ocupa 3% da área total do país e tem uma população de 1 757 151 habitantes (2023). É a província mais populosa do país, devido a abranger a parte norte da cidade de Estocolmo.

É uma província com tradições históricas pelo papel desempenhado na formação do futuro reino da Suécia. A antiga Gamla Uppsala foi um centro de culto dos deuses nórdicos Odin e Thor, e a base do rei svea Erik, o Vitorioso, no século X. A  cidade de Sigtuna foi fundada no século X e é uma das mais antigas da Suécia.

Como província histórica, não tem funções administrativas, nem significado político, mas aparece nos mais variados contextos, como por exemplo em Upplandsmuseet (Museu da Uppland), Upplands Tandvård (Clínica Dentária da Uppland) e Upplands Ishockeyförbund (Federação Regional de Hóquei no Gelo da Uppland).
Tomopterna marmorata
Tomopterna marmorata é uma espécie de anfíbio da família Pyxicephalidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Quénia, Malawi, Moçambique, África do Sul, Zâmbia, Zimbabwe, e possivelmente Namíbia, Essuatíni e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, rios intermitentes, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, áreas de armazenamento de água e lagoas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Língua tate
A língua tat, tate, ou tati persa ou tati é uma língua Iraniana do Sudoeste e uma variante do Farsi falada pelo povo Tat do Cáucaso no Azerbaijão e Rússia  (Daguestão). Conforme  Ethnologue, a língua é falada por 18 mil pessoas no Azerbaijão, 8 mil no Irã, 2,3 mil na Rússia, além de alguns falantes em Israel e nos Estados Unidos. Sua forma escrita é relacionada ao pálavi. Há também uma judaica chamada Tat-Judeu  retacionada ao Tat.

Daguestão
A República do Daguestão (russo:  Респу́блика Дагеста́н, tr. Respúblika Dagestán) é uma divisão federal da Rússia que está situada no sudoeste do país. A transliteração direta do nome da república é Respublika Dagestan. É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população.

Com uma população de 2 910 249 de habitantes, O Daguestão é etnicamente muito diversificado sendo a República mais heterogênea da Rússia, com nenhuma das suas dezenas de etnias e subgrupos formando maioria. As maiores de entre as etnias são as avar, darguim, cumique, lezguiana, lak, azeri, tabassarana e chechena. Os russos étnicos compreendem cerca de 3,6% da população total do Daguestão. O russo é a principal língua oficial e a língua franca entre as etnias.

Foi emirado independente entre 1919 e 1921. Nesse ano tornou-se na República Autônoma Socialista Soviética das Montanhas, integrada na Rússia.
Journal of World History
O Journal of World History é um periódico acadêmico revisado por pares que apresenta a análise histórica de um ponto de vista global, concentrando-se especialmente em forças que cruzam as fronteiras de culturas e civilizações, incluindo movimentos populacionais em larga escala, flutuações econômicas, transferências de tecnologia, a disseminação de doenças infecciosas, o comércio a longa distância e a disseminação de crenças, idéias e valores religiosos.

A revista foi criada em 1990 por Jerry H. Bentley, na Universidade do Havaí para servir como o jornal oficial da World History Association. É publicado pela Universidade of Hawaii Press. Inicialmente produzido duas vezes por ano, tornou-se trimestral em 2003.

Em 2000, foi incluído no Projeto MUSE, que agora contém arquivos que remontam ao vol. 7 (1996). Em 2009, foi incluído no JSTOR.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.