hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetrathemis camerunensis
Tetrathemis camerunensis é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Togo e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
La Casera-Peña Bahamontes
La Casera-Peña Bahamontes foi um equipa ciclista espanhola que competiu profissionalmente entre 1968 e 1974. A equipa foi impulsionada pelo Clube Peña Bahamontes com o apoio comercial da marca de refrescos La Casera.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Myriad
A palavra myriad possui diversos significados

Myriad, uma família de fontes tipográficas

myriad, um prefixo grego matemático utilizado para se denotar quantidades.

Hotel Myriad situado no Parque das Nações, Lisboa.

Parque das Nações
Parque das Nações é um bairro português recente da cidade e do Município de Lisboa que é sede da Freguesia do Parque das Nações, pertencente à Zona Leste da capital, freguesia com 5,44 km² de área e 22 382 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4 114,3 hab./km².
Rodrigo Nunes de Gusmão
Rodrigo Nunes de Gusmão ou Rodrigo Moniz de Gusmão (em castelhano: Rodrigo Muñoz ou Núñez de Guzmán morto em 1186), considerado o ancestral comum da casa nobre de Gusmão, foi um rico-homem castelhano e tenente em Roa e em Guzmán, Burgos, a partir do qual esta linhagem teve o seu nome.

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Classe Buyan
A classe Buyan, designações russas Projeto 21630 Buyan e Projeto 21631 Buyan-M, é uma classe de corvetas do tipo rio-mar  da Marinha Russa.

Projetadas pelo Zelenodolsk Design Bureau, as embarcações subsequentes estão sendo construídas como subclasse aprimorada, incorporando maior deslocamento, tecnologia furtiva e o sistema de lançamento vertical 3S14 para mísseis de cruzeiro antinavio Kalibr ou Oniks, melhorando significativamente as capacidades de combate. A variante de exportação é conhecida como Projeto 21632 Tornado.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Botanical Society of the British Isles
A Botanical Society of the British Isles ( BSBI ) ( Sociedade Botânica das Ilhas Britânicas )  é uma Sociedade científica que  reúne  pessoas interessadas pelo estudo da flora do Reino Unido, Irlanda e Ilha de Man. Reúne profissionais e  amadores e é  a maior  sociedade dedicada à botânica das Ilhas Britânicas. A sociedade é dirigida por um comitê de membros eleitos.

Esta sociedade foi fundada sob o nome de  Botanical Society of London ( Sociedade Botânica de Londres ) em  1836. Produz atlas  nacionais e regionais que localizam a distribuição das diferentes espécies de plantas. Publica, além de um boletim informativo trimestral, um periódico,  Watsonia, cujo nome homenageia o botânico  Sir William Watson (1715-1787). A sociedade também organiza diversas conferências e administra cursos de formação.

Sociedade científica
Uma sociedade científica, sociedade douta ou sociedade erudita é uma organização que existe para promover uma disciplina acadêmica, profissão ou um grupo de disciplinas relacionadas, como as artes e as ciências.  A adesão pode ser aberta a todos, pode exigir a posse de alguma qualificação ou pode ser uma honra conferida por eleição.

A maioria das sociedades científicas são organizações sem fins lucrativos e muitas são associações profissionais. Suas atividades geralmente incluem a realização de conferências regulares para a apresentação e discussão de novos resultados de pesquisa e a publicação ou patrocínio de periódicos acadêmicos em sua disciplina. Alguns também atuam como órgãos profissionais, regulando as atividades de seus membros no interesse público ou no interesse coletivo dos membros.
Stetten
Por Stetten pode estar à procura de:

Stetten - um município no distrito de Bodenseekreis, estado de Baden-Württemberg, na Alemanha;

Stetten - uma comuna no cantão de Schaffhausen, na Suíça.

Stetten - uma comuna no cantão de Argóvia, na Suíça.

Stetten - uma comuna no departamento de Alto Reno, na França.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Maíra (romance)
Maíra é um romance escrito pelo antropólogo brasileiro Darcy Ribeiro e publicado a primeira vez em 1976 pela Editora Brasiliense, atualmente sendo publicado pela Editora Record. O livro trata de uma tribo fictícia, os mairuns, criada, segundo depoimento do próprio autor, a partir de características de vários grupos indígenas brasileiros.

Grupo Editorial Record
O Grupo Editorial Record é um conglomerado de editoras compradas pela Editora Record que, além dela própria, engloba várias outras editoras. É o maior conglomerado editorial da América Latina, e é líder no segmento dos livros não didáticos. Teve início em 1940, quando a Editora Record foi fundada por Alfredo C. Machado e Décio Abreu como uma distribuidora de tiras de jornal e outros serviços de imprensa. Foi a primeira distribuidora brasileira (syndicate) de quadrinhos a ser fundada.
Caixa económica
As caixas econômicas (português brasileiro) ou caixas económicas (português europeu) são instituições de crédito cuja atividade principal é, nomeadamente, promover a ideia de poupança em amplos estratos da população, apoiar as pequenas e médias empresas com financiamento através da concessão de empréstimos e promover a habitação através do financiamento imobiliário.

Crédito habitacional
Crédito habitacional é um tipo especial de crédito (produto financeiro) concedido geralmente por bancos e instituições financeiras com a finalidade específica de construção, reforma ou aquisição de habitação. Em geral, o tomador do financiamento é uma pessoa física, e, em muitos países, este tipo de crédito tem condições especiais, geralmente na forma de juros mais baixos para as camadas mais pobres da população e/ou para a aquisição da primeira casa própria.
Peet's Coffee
A Peet's Coffee é uma torrefadora e varejista de cafés especiais sediada na Área da Baía de São Francisco, de propriedade da JAB Holding Company por meio da JDE Peet's. Fundada em 1966 por Alfred Peet em Berkeley, Califórnia, a Peet's apresentou aos Estados Unidos seu café Arábica de torra mais escura em misturas que incluem a torra francesa e graus apropriados para bebidas expressas. A Peet's oferece grãos recém-torrados, café coado e bebidas de expresso, bem como bebidas engarrafadas a frio. Em 2007, a Peet's abriu a primeira torrefação com certificação LEED Gold nos Estados Unidos. O café da Peet's é vendido em mais de 14.000 mercearias nos Estados Unidos.

Em novembro de 2021, a empresa tinha 200 lojas nos Estados Unidos.

Baía de São Francisco
A Baía de São Francisco (em inglês:  San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na baía de Suisun, a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao rio Napa na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco".

A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade.

O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate.
Guilherme de Azevedo
Guilherme Avelino Chaves de Azevedo (Santarém, 30 de Novembro de 1839 - Paris, 6 de Abril de 1882) foi um jornalista e poeta português.

Ligado à "Geração de 70", foi um dos representantes da poesia revolucionária introduzida no país por Antero de Quental ("Odes Modernas", 1865), tendo recebido influências ainda dos franceses Vitor Hugo e Charles Baudelaire.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 9 de abril de 1821 — Paris, 31 de agosto de 1867) foi um poeta, ensaísta, tradutor e crítico de arte francês. É considerado um dos precursores do simbolismo e reconhecido internacionalmente como o fundador da tradição moderna em poesia, juntamente com Walt Whitman, embora tenha se relacionado com diversas escolas artísticas. Sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX.
Náusea e vômito pós-operatório
Náusea e vômito (português brasileiro) ou vómito (português europeu) pós-operatório (abreviado NVPO, na literatura em inglês PONV, postoperative nausea and vomiting) é uma complicação desagradável que geralmente configuram o período pós-operatório de pacientes neurocirúrgicos, é conhecido que apresentam caráter multifatorial, incluindo sexo e idade do paciente, sua obesidade, reações a dor e medo. O quadro de NVPO pode levar o paciente à desidratação, à alcalose metabólica, hipocalemia e aspiração pulmonar. Historicamente afetava aproximadamente um terço dos 10% da população que está passando por anestesia geral a cada ano, mas atualmente, com a profilaxia através de antieméticos potentes, apresenta incidência que diminuiu para 20% a 30%.

Alcalose metabólica
Alcalose metabólica é uma condição metabólica na qual o pH do sangue está elevado acima da faixa normal. Geralmente é resultado de uma concentração diminuída de ion hidrogênio, levando a concentrações aumentadas de bicarbonato. Pode ser alternativamente um resultado direto de concentrações elevadas de bicarbonato.
Fred Baur
Fredric John "Fred" Baur (Toledo, 14 de junho de 1918 — Cincinnati, 4 de maio de 2008) foi um químico orgânico e design de embalagem de alimento americano responsável pela invenção das batatas Pringles. Suas outras realizações incluem o desenvolvimento de óleos de fritura e sorvetes liofilizados. Baur formou-se na Universidade de Toledo e obteve seus mestrado e doutorado na Universidade Estadual de Ohio. Ele também serviu de fisiologista de aviação na Marinha dos Estados Unidos.

Baur morreu no dia 4 de maio de 2008 e, a seu pedido, tempos antes, foi cremado e uma porção das cinzas foi colocada dentro de um tubo de batatas Pringles e enterrado em um cemitério de Springfield, subúrbio de Cincinnati. O resto das cinzas foi inserido em uma urna funerária e entregue para sua neta.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Charles Pfizer
Charles Pfizer, nascido Karl Christian Friedrich Pfizer, (Ludwigsburgo, 22 de março de 1824 — Newport, 19 de outubro de 1906) foi um químico alemão.

Karl foi o quinto filho de um confeiteiro. Imigrou para os Estados Unidos, como Forty-Eighter por causa da Revolução de 1848/1849 que ocorria então na Confederação Germânica. Karl Pfizer emigrou quando ainda era farmacêutico aprendiz, apesar disso fundou em 1849 em sociedade com seu primo Charles F. Erhart, em Williamsburg, distrito de Brooklyn, a indústria farmacêutica Pfizer.

Doçaria
A doçaria (português europeu) ou doceria (português brasileiro), pastelaria ou confeitaria é a especialidade da culinária que se ocupa dos alimentos doces e salgados. Estes termos também indicam o conjunto de doces e salgados produzidos de forma tradicional em várias regiões, assim como o estabelecimento comercial onde estes doces se encontram à venda.
Sturmtiger
O Sturmmörserwagen 606/4 mit 38 cm RW 61, conhecido também como Sturmtiger, foi um canhão de assalto pesado, desenvolvido sobre o chassi do Panzerkampfwagen VI Tiger e utilizado pela Alemanha Nazista durante final da Segunda Guerra Mundial. Foi construído a partir de chassis de Tigers danificados e do morteiro naval RW 61, de 380 milímetros. Sua tarefa principal era fornecer suporte a infantaria, destruindo posições defensivas, como bunkers.

Teve apenas 18 unidades produzidas, nas quais foram utilizadas na Revolta de Varsóvia, Batalha do Bulge e a Batalha de Reichswald.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Wacky Races (série de 2017)
Wacky Races (Corrida Maluca (português brasileiro) ou A Corrida Mais Louca do Mundo (português europeu)) é uma série animada de televisão criada por Rebecca Himot e Tramm Wigzell. É um reboot da série animada homônima de 1968 da Hanna-Barbera. A série estreou no SVOD no Boomerang serviço nos Estados Unidos, e teve sua estreia internacional em 2017. Wacky Races ganhou uma segunda temporada.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Placar eletrônico
Um Placar Eletrônico é o equipamento utilizado para exibir pontuações, medir tempos e apresentar resultados em eventos esportivos. São largamente utilizados em todos os esportes, mas seu uso se destaca na natação pura e atletismo, aonde o placar eletrônico é uma parte essencial da cronometragem totalmente automática. Antigamente a exibição de resultados era feita por meio de grandes cartazes operados por juízes. Já a cronometragem era feita por cronômetros analógicos, também operados por juízes.

Cronometragem totalmente automática
Cronometragem totalmente automática ou contagem totalmente automática, também conhecida pela sigla inglesa FAT (Fully Automatic Time), é uma forma de cronometragem de corrida em que o relógio é automaticamente ativado pelo dispositivo de início, e o tempo final é ou automaticamente registrado, ou cronometrado por uma análise de uma foto finish. O sistema é comumente usado no atletismo assim como no turfe, corridas de galgos, ciclismo, remo e automobilismo. Nesses esportes, uma foto finish é usada. É também usada na natação, onde os próprios nadadores registram um tempo final ao tocar um dispositivo sensível ao toque no final de uma corrida. A fim de verificar o equipamento, ou em caso de falha, um sistema substituto (normalmente manual) é usado juntamente à cronometragem automática.
Diogo Branquinho
Diogo Ferraz Branquinho, atual jogador de andebol do Sporting Clube de Portugal, nasceu em Coimbra, a 25 de Julho de 1994. Começou a sua carreira no Centro Desportivo São Bernardo, em Aveiro, onde viveu até aos seus 17 anos. Representou o ABC de Braga, o Fc Porto e integrou um projeto em Resende da seleção nacional. Conquistou até ao momento enquanto jogador sénior 5 Campeonatos Nacionais, 4 Taças de Portugal, 4 Supertaças e 1 Taça challenge. Esteve em 2 Campeonatos Mundiais, 2 Campeonatos Europeus e nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. Tem 93 internacionalizações ao serviço da Seleção Nacional. Participou em 6 edições da Liga dos Campeões, tendo sido eleito 3 vezes o melhor ponta-esquerda da jornada e 3 vezes o melhor golo.

Taça da Europa da EHF
A Taça  da Europa da EHF, oficialmente EHF European Cup, antiga Taça Challenge da EHF, é uma competição de andebol de clubes europeus. É, atualmente, a terceira competição mais importante no andebol europeu, atrás da Liga dos Campeões da EHF e da Liga Europeia da EHF.

A precursora da Taça Challenge, a Taça das Cidades da EHF, foi criada em 1993. Em 1999, a EHF mudou o formato e o nome da competição para Taça Challenge da EHF. A partir da época 2020–21 passou a ter a designação de Taça da Europa da EHF.
Philip Galle
Philip Galle (ou Philips Galle) (1537 - março de 1612) foi uma editor holandês, mais conhecido por publicar gravuras antigas, que ele também produziu como designer e gravador. Ele é especialmente conhecido por suas gravuras reprodutivas de pinturas.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Eleições parlamentares europeias de 1999 (Espanha)
As eleições parlamentares europeias de 1999 em Espanha foram realizadas a 13 de junho para eleger os 64 assentos do país para o Parlamento Europeu.

O Partido Popular voltou a vencer as eleições, tendo sofrido perdas mínimas, obtendo 39,74% dos votos e 27 deputados, embora, o Partido Socialista Operário Espanhol tenha encurtado distâncias, subindo para os 35,33% dos votos e 24 deputados.

Por fim, destacar o péssimo resultado da Esquerda Unida, que perdeu mais de metade dos votos conquistados em 1994, ficando-se pelos 5,77% dos votos.

Partido Socialista Operário Espanhol
O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE; espanhol: Partido Socialista Obrero Español) é um partido político de Espanha, fundado em 1879. Na atual legislatura, o PSOE preside o governo da Espanha desde 2 de junho de 2018. Faz parte do Partido Socialista Europeu.
Estação Ferroviária de Vila da Feira
A Estação Ferroviária de Vila da Feira (nome anteriormente grafado como "Villa"), por vezes referida apenas como da Feira, é uma interface da Linha do Vouga, que serve a cidade de Santa Maria da Feira, no Distrito de Aveiro, em Portugal.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
Línguas fino-úgricas
As línguas fino-úgricas ou fino-ugrianas são um grupo de línguas faladas por cerca de 25 milhões de pessoas, em áreas limitadas, desde a Finlândia, a Lapónia e a Hungria até à Sibéria oriental. Formam uma sub-família das línguas uralianas. Ao contrário da maioria das línguas faladas na Europa, o grupo fino-úgrico não integra a grande família das línguas indo-europeias. Alguns linguistas usam os termos "fino-úgrico" e "uraliano" como sinônimos.

As principais línguas fino-úgricas são o húngaro (13,6 milhões de falantes), o finlandês (5,2 milhões) e o estoniano (1,1 milhões), todas elas com estatuto de língua nacional.

Outras línguas menores do grupo são as línguas lapônicas (ca. 30 000 falantes), o carélio (ca. 35 000), o mordoviano (ca. 800 000), o mari (ca. 400 000), a língua komi-permyak (ca. 116 000) e o udmurte (ca. 500 000).

Língua udmurte
O udmurte (удмурт кыл, udmurt kyl) é uma língua fino-permiana falada pelos udmurtes, habitantes da república russa da Udmúrtia, onde tem condição cooficial, juntamente com o russo. Segundo o censo russo de 2020, é falada por 270.000 pessoas.

É escrita com o alfabeto cirílico acrescido de cinco caracteres. Forma, com o cómi e o cómi-permiano, o grupo permiano de idiomas, sendo tradicionalmente chamado pelo seu exônimo, Votyak. Possui vocabulário extenso de empréstimos do próprio russo, bem como de idiomas vizinhos, como o tártaro.

O udmurte é classificado pelo Atlas Mundial das Línguas em Perigo da UNESCO como 'Definitivamente Ameaçada', ou seja, o idioma não é mais aprendido como língua materna pelas crianças em casa. Poucos jornais, dos quais nenhum é diário, são publicados na língua.
Missão hiberno-escocesa
A missão hiberno-escocesa foi uma missão liderada por monges irlandeses e escoceses com vista a espalhar o cristianismo e que estabeleceu mosteiros na Grã-Bretanha e na Europa continental durante a Idade Média. A missão originou-se em 563 com a fundação do mosteiro de Iona pelo monge irlandês São Columba. Inicialmente era dedicada a ministrar o cristianismo aos gaels de Dalriada e à conversão dos pictos. Nos séculos seguintes a missão cresceu em poder e espalhou-se através da Inglaterra anglo-saxónica e do Império Franco. A missão inicial é muitas vezes associada à prática do chamado cristianismo céltico, que se distinguia pela sua organização em torno de mosteiros em vez de dioceses. A missão tardia foi mais continental na sua natureza.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.