hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celtibéria
A Céltiberia era a região histórica da Península Ibérica, que Estrabão e outros geógrafos do período romano se referem, onde habitavam os celtiberos.

Embora se saiba seja uma área que naturalmente sofreu uma certa instabilidade ao longo do tempo, do século VIII A.C. até ao século I D.C, que será afirmada na segunda guerra púnica e a implantação da romanização na região, segundo certos arqueólogos reconhecidos, nomeadamente Alberto Lorrio, situam-na nas terras altas do Planalto Oriental à margem direita do Vale Médio do Ebro. Em linhas gerais inclui Soria, grande parte de Guadalajara e Cuenca, o sector oriental de Segóvia, o Sul de Burgos e Rioja e o ocidente de Zaragoza e Teruel, e chegando a compreender a área norte-ocidental de Valência.

Como referência temos certas cidades antigas, tais como Segobriga, Clunia e Contrebia Leucade que contêm importantes vestígios da passagem destes povos celtas.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Equinadas
As ilhas Equinadas (em latim: Echinadae; em grego: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι; romaniz.: Echinades ou Ehinades) ou Equinas (em grego: αἱ Ἐχῖναι νῆσοι; em italiano: Curtzolari), também chamadas informalmente Óxias são um grupo de ilhas do mar Jónico, ao largo da costa de Acarnânia, Grécia, na entrada do golfo de Corinto. O arquipélago é usualmente dividido em três grupos: as Drakoneres a norte, as Módias no centro e as Uniadas a sul. Administrativamente fazem parte de duas unidades regionais: Ítaca e Cefalónia, ambas parte da antiga prefeitura de Cefalónia. Muitas das ilhas são privadas.

O arquipélago é conhecido por ser a terra natal do herói mítico de Odisseu (Ulisses). Ao largo do arquipélago foram travadas duas importantes batalhas históricas: a batalha das Equinadas em 1427, e a batalha de Lepanto, em 1571.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Campeonato Baiano de Futebol de 2015 - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Baiano de Futebol de 2015 foi a 46.ª edição da competição realizada no estado da Bahia e organizada pela Federação Bahiana de Futebol. Equivalente ao segundo nível da campeonato baiano da modalidade, o acesso ao primeiro foi conquistado pelo campeão e pelo vice conforme regulamento. O Flamengo de Guanambi, que goleou em casa o Jequié por 5 a 1, e o Fluminense de Feira, que derrotou na última rodada o seu rival, Atlético de Alagoinhas por 2 a 1, foram os dois times que conquistaram o acesso, respectivamente, como campeão e segundo colocado.

O Botafogo, nessa edição, transferiu-se de Salvador para a cidade de Senhor do Bonfim, o que lhe rendeu a alcunha de "Botafogo Bonfinense".

Federação Bahiana de Futebol
A Federação Bahiana de Futebol (FBF) é a entidade esportiva máxima do futebol no estado brasileiro da Bahia. Fundada em 14 de setembro de 1913, é responsável pela organização de campeonatos de alcance estadual: o Campeonato Baiano de Futebol em suas várias categorias, o Campeonato Intermunicipal da Bahia, Copa Governador do Estado da Bahia, entre outros. Ela congrega os clubes de futebol baianos e os representa junto à Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Desde 2019, é presidida por Ricardo Nonato Macedo de Lima e a ela respondem as ligas municipais que regem o futebol em seus respectivos municípios baianos. Sua sede e próxima ao Kartódromo Ayrton Senna, no bairro de Ipitanga, em Lauro de Freitas. É uma das mais antigas entidade esportiva do Brasil.[carece de fontes?]
33.º Regimento de Comandos Paraquedistas
O 33.º Regimento de Comandos Paraquedistas (33.º RCP) é um regimento de infantaria paraquedista das Forças Armadas do Mali, considerado a unidade de elite desde a independência. Seus 800 membros são mais conhecidos como os "Boinas Vermelhas" (« bérets rouges »).

Paraquedismo
O paraquedismo (pré-AO 1990: pára-quedismo) é praticado por desportistas (paraquedistas) que saltam de aeronaves, ou lugares fixos (BASE jumping), fazendo uso de um paraquedas (invólucro contendo uma vela dobrada desenhada a desdobrar-se aumentando sua superfície de contato com o ar) para diminuir sua velocidade de queda, sendo possível realizar saltos de grandes altitudes sem sofrer danos mortais.
Isabel Ferreira
Isabel Ferreira (Luanda capital de Angola, a 24 de maio de 1958) é uma escritora angolana.

Ainda menina pegou em armas, mas entre a guerrilha e a música – diz a escritora –, a arte falou mais alto e ela passou a fazer parte de um grupo musical que tinha como objetivo elevar o moral dos guerrilheiros nas frentes de combate.

Formada em Direito, em Luanda-Angola e na Escola Superior de Teatro e Cinema na Amadora-Portugal.

Paralelamente à música, Isabel Ferreira concluiu o curso de Direito. Advogou em Huíla e em Luanda, na Angola, mas nunca abandonou a arte.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
White Christmas (álbum de Martina McBride)
White Christmas é um álbum lançado pela cantora de country Martina McBride pelaRCA em 1998.  O disco foi relançado em  1999 com nova capa e duas novas canções. Em 2007 o álbum foi relancçado novamente em outubro de com quatro bonus.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Estádio Desportivo Alhaji Aliu Mahama
O Estádio Desportivo Alhaji Aliu Mahama (em inglês: Alhaji Aliu Mahama Sports Stadium), anteriormente conhecido como Estádio Desportivo de Tamale (em inglês: Tamale Sports Stadium) é um estádio multiuso localizado na cidade de Tamale, em Gana, inaugurado oficialmente em 23 de janeiro de 2008 com capacidade máxima para 21 017 espectadores.

Utilizado principalmente em competições de futebol, é oficialmente a casa onde o Real Tamale manda seus jogos oficiais por competições nacionais. A Seleção Ganesa de Futebol esporadicamente também manda partidas amistosas e oficiais no estádio.

Real Tamale United Football Club
Real Tamale United Football Club é um clube de futebol da cidade de Tamale na Região Norte de Gana. A equipe competiu anteriormente na Ghana Division One League, depois de ser rebaixada para a segunda divisão na temporada 2013-14 da Ghana Football Leagues Division One League. Em 2021, RTU conseguiu o acesso de volta para o Campeonato Ganês de Futebol depois de vencer o Unity FC por 2 a 0 no último dia da Division One League Season.  Seu estádio tem capacidade de 21.000 lugares e é o Aliu Mahama Sports Stadium em Tamale. Eles se mudaram para seus terrenos atuais do Park Kaladan após a Copa das Nações Africanas de 2008.
Michael Hedges
Michael Hedges (Wellington) é um sonoplasta neozelandês. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2004 por The Lord of the Rings: The Return of the King e na edição de 2006 por King Kong, ambos ao lado de Christopher Boyes, Michael Semanick e Hammond Peek.

The Lord of the Rings: The Return of the King
The Lord of the Rings: The Return of the King (Brasil: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / Portugal: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) é um aclamado filme baseado nos livros da série O Senhor dos Anéis, escrito por J. R. R. Tolkien. Conclui a trilogia junto com os filmes The Fellowship of the Ring (2001) e The Two Towers (2002). Uma das maiores bilheteiras da história, foi vencedor de 11 Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Peter Jackson) e Melhor Roteiro Adaptado.
Se....
Se.... (em inglês: if....) é um filme britânico de 1969, dirigido por Lindsay Anderson, vencedor do Grand Prix do Festival de Cannes daquele ano. Famoso por sua descrição de uma insurreição estudantil armada numa escola pública inglesa, é considerado um marco da cinematografia britânica na época da contracultura dos anos 60.

O filme foi rodado por um diretor ligado ao New British Wave na mesma época com a rebelião estudantil em Paris em maio de 1968, e inclui diversos diálogos e frases tidas como contestadoras do sistema e apologistas da violência como a violência e a revolução são os únicos atos puros, com diversas tomadas surrealistas e alegóricas.

Lançado na Grã Bretanha com uma classificação X de censura, Se.... marca a estréia cinematográfica de Malcolm McDowell, no papel de Mick Travis, que repetiria em mais dois filmes de Anderson. Total Film, a segunda maior publicação de cinema da Grã-Bretanha, classificou-o em 2004 como o 16º maior filme britânico de todos os tempos.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
José Sarmento Barata
José Sarmento Barata (Porto Alegre, 21 de agosto de 1900 – 4 de março de 1987) foi um médico brasileiro.

Graduado pela Faculdade de Porto Alegre em 1923, defendeu a tese de doutoramento “Estudo sobre a lepra no Rio Grande do Sul”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1940, sucedendo Abdon Eloy Estellita Lins na Cadeira 50, que tem Antônio Fernandes Figueira como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
A Faculdade de Medicina (Famed) é uma das unidades de ensino da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Fundada em 1898, é responsável pelas graduações em Medicina e Nutrição, possuindo ainda dez cursos de pós-graduação e três de especialização. Sua graduação em Medicina tem sido constantemente apontada como uma das mais qualificadas do Brasil, tendo o Hospital de Clínicas de Porto Alegre como seu hospital-escola desde 1974. Inicialmente sediada no icônico prédio situado na rua Sarmento Leite, transferiu suas atividades para sua nova sede no Campus Saúde, junto do Hospital de Clínicas, em 1998.
Ephedra (medicina)
Efedra, por vezes referida como mahuang ouherba ephedra, é uma preparação medicinal de ervanária obtida a partir de plantas da espécie Ephedra sinica. Várias espécies adicionais pertencentes ao género Ephedra têm sido tradicionalmente utilizadas para uma variedade de fins medicinais, e são um possível candidato para a planta usada para produzir a bebida soma das religiões indo-iranianas. Este preparado é utilizada na medicina tradicional chinesa, na qual é designada por mahuang (chinês tradicional: 麻黃, chinês simplificado: 麻黄, pinyin: máhuáng, Wade–Giles: ma-huang, lit. ‘cânhamo-amarelo’), há mais de 5000 anos. Os povos aborígenes americanos e os pioneiros mórmones bebiam uma tisana feita a partir de outras espécies de Ephedra, chamado "chá-mórmon" e "chá-índio".

Tisana
Tisana é uma bebida de  ervas medicinais. O termo chá de ervas é frequentemente utilizado para designar todas as tisanas feitas a partir de diferentes partes de plantas (não necessariamente ervas), como a casca, folhas, flores, etc. Não confundir com chá, visto que este designa única e exclusivamente a bebida preparada com folhas da planta Camellia sinensis, e não confundir com infusão que designa um processo de preparação de tisanas e chás.
Direito clássico
Direito clássico é o corpo de leis que vigoraram entre o antigo povo romano, compiladas e codificadas por Justiniano I.

O período clássico do Direito romano compreende entre os séculos II a.C. até o século III d.C. Nesse período houve muitas inovações e aperfeiçoamento do direito. A atuação dos magistrados e dos jurisconsultos foi fundamental para essa evolução do direito. Eles introduziram modificações para atender às exigências práticas de seu tempo.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Patriarcado de Peć
O Patriarcado sérvio de Peć (sérvio: Српска патријаршија у Пећи, Srpska patrijaršija u Peci), ou Patriarcado de Peć (sérvio: Пећка патријаршија, Pecka patrijaršija ), é uma Igreja Ortodoxa autocéfala histórica que existiu nos períodos de 1346-1463 e 1557-1766, com sede no Mosteiro Patriarcal de Peć.  Tinha jurisdição eclesiástica sobre os cristãos ortodoxos nas terras sérvias e outras regiões ocidentais do sudeste da Europa.

Autocefalia
Nas Igrejas cristãs hierárquicas, especialmente as ortodoxas orientais e as Ortodoxas, autocefalia (grego: αὐτοκεφαλία, que significa "propriedade de ser autodirigido") é o estado segundo o qual o bispo cabeça de uma Igreja não se reporta a nenhum outro bispo superior que tenha autoridade sobre outras Igrejas, embora que na Igreja Ortodoxa o Patriarca Ecumênico de Constantinopla tem status de primeiro entre os iguais (primus inter pari). Diferencia-se da Igreja Católica, sob a doutrina da primazia papal onde os bispos reportam ao Papa. O status foi comparado com o das Igrejas (províncias) dentro da Comunhão Anglicana.
Chacina de Colombo
A Chacina de Colombo  foi um crime que ocorreu em Colombo, município do estado do Paraná, no dia 28 de fevereiro de 2003, em que nove pessoas foram executadas.

O massacre de Colombo, na Região Metropolitana de Curitiba, foi um dos maiores já registrados no estado do Paraná e teve repercussão nacional, sendo noticiado inclusive em outros países, como o La Nación, jornal da Argentina. De acordo com os jornais Gazeta do Povo e Tribuna do Paraná, foi, até então, um dos crimes mais bárbaros da história recente do estado, sendo superado, em número de mortes, pela Chacina de Guaíra, em 2008.

Gazeta do Povo
A Gazeta do Povo é um jornal semanal com sede em Curitiba, no estado do Paraná. O periódico deixou de circular diariamente no formato impresso em 2017, mantendo suas notícias diárias no formato digital. É considerado o maior e mais antigo jornal no estado, sendo publicado pela Editora Gazeta do Povo S.A., pertencente ao Grupo Paranaense de Comunicação (GRPCOM).

Segundo o jornal The Intercept, o jornal teve uma abrupta guinada de posição política, a partir de meados de 2015, quando a Gazeta passou a se consolidar como um dos princípais veículo de propaganda ideológica do conservadorismo brasileiro.
23.º Prêmio Angelo Agostini
O 23.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 2006 em diferentes categorias.

O Gralha
O Gralha  é um super-herói das histórias em quadrinhos brasileiro. Surgiu pela primeira vez em outubro de 1997 em uma edição especial da revista Metal Pesado em comemoração aos 15 anos da Gibiteca de Curitiba. Sua criação é atribuída de forma coletiva a todos os quadrinistas que participaram da edição: Gian Danton, Alessandro Dutra, José Aguiar, Antônio Éder, Luciano Lagares, Tako X, Edson Kohatsu, Augusto Freitas e Nilson Müller. O alter ego do super-herói é Gustavo Gomes, um vestibulando de Curitiba que se transforma no Gralha quando surge algum perigo. As histórias fazem referências a características curitibanas (a gralha-azul, animal que inspirou o nome e o uniforme do herói, é o símbolo da cidade, por exemplo). Entre seus inimigos estão Craniano, Araucária e Homem-Lambrequim, cujos nomes e poderes também remetem a características e símbolos de Curitiba.
Igreja de Santa Coloma
A Igreja paroquial de Santa Coloma é um templo de origem pre-romana andorrana situada à margem direita do Rio Valira, entre as paróquias de Sant Julià de Lòria e Andorra-a-Velha, sendo que pertence a essa última. Trata-se de uma das mais antigas igreja de todo o principado, já sendo mencionada nos atos de consagracão da catedral de La Seu d'Urgell (Lleida) em 1040.

Andorra-a-Velha
Andorra-a-Velha (em catalão:  Andorra la Vella, AFI: [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə], localmente: [anˈdɔra la ˈβeʎa]), é a capital e a mais populosa cidade do Principado de Andorra, pequeno país europeu situado entre a França e a Espanha. Com uma população de 19 383 habitantes (em 2019), recebe mais de 10 milhões de turistas anualmente. Situada a 1 023 metros de altitude, é um importante destino turístico nos Pirenéus e a capital mais alta da Europa.
Fort McHenry
O Fort McHenry, primitivamente denominado como Whetstone Fort, localiza-se em Whetstone Point, perto da cidade de Baltimore, sobranceiro ao estuário do rio Patapsco, nos Estados Unidos da América.

Ficou conhecido por ter sido o cenário de uma batalha que inspirou Francis Scott Key a escrever o poema The Star-Spangled Banner, o actual Hino nacional dos Estados Unidos da América.

Rio Patapsco
O rio Patapsco é um rio que atravessa o estado de Maryland, nos Estados Unidos, e desagua na baía de Chesapeake.

Os seus dois ramais, norte e sul, juntam-se para formar o corpo de água principal. Os últimos 16 km formam um grande estuário com a baía de Chesapeake, em torno da qual se desenvolve a cidade de Baltimore e o seu porto.
Something to Talk About
Something to Talk About (bra: O Poder do Amor'; prt: Amor e Mentiras) é um filme estadunidense de 1995, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por Lasse Hallström, com roteiro de Callie Khouri.

Inicialmente o título seria Grace Under Fire, mas foi alterado para não haver confusão com a telessérie homônima.

Grace Under Fire
Grace Under Fire é uma série de televisão apresentada pela ABC de 1993 a 1998. O show foi estrelado por Brett Butler. Começou em 29 de setembro de 1993. Foi a comédia mais popular durante a temporada 1993-1994.
Nisroque
Nisroque ou Nisroch era um deus assírio que é citado na Bíblia em II Reis 19:37 e em Isaías 37:38. Ele é desconhecido na mitologia mesopotâmica, mas provavelmente deva ser um deus da agricultura. Na Bíblia relata que o rei assírio Senaqueribe  foi ao "templo de Nisroque" adorar ao seu deus quando foi assassinado por seus filhos Adrameleque e Sarezer. Isto poderia ser provavelmente um erro ao escrever "Ninrode". Alguns estudiosos tentaram identificá-lo como Nuscu, o deus sumério da luz e do fogo, mas Hans Wildberger rejeita essa identificação.

Mitologia mesopotâmica
A mitologia mesopotâmica é o nome coletivo dado às mitologias das civilizações mesopotâmicas anteriores à civilização persa: Suméria, Acádia, Assíria e Babilônia.

Os sumérios praticavam uma religião sincrética com uma multidão de deuses, demônios e espíritos que representavam forças naturais ou presenças no mundo, assim como a civilização grega faria mais tarde. Em suas crenças, eles estabelecem que os deuses originalmente criaram os seres humanos para se tornarem seus servos.

Muitas histórias na mitologia suméria precedem histórias semelhantes nas religiões do Oriente Médio. Por exemplo, o relato bíblico da criação do homem, bem como a narrativa do dilúvio universal e da arca de Noé. Os deuses sumérios têm aparências semelhantes na cultura acádia, cananeia e em outras culturas do Oriente Próximo.
Francis Ona
Francis Ona (c. 1953 - 24 de julho de 2005) foi um líder separatista de Bougainville que liderou uma revolta contra o governo da Papua-Nova Guiné motivado ao menos inicialmente por preocupações sobre a exploração da mina de Panguna pela Bougainville Copper, uma subsidiária da Rio Tinto Group. Ele se proclamou "Rei de Meekamui" em maio de 2004. Ona morreu em 24 de julho de 2005 de malária, em sua aldeia. Ele foi sucedido como Rei de Me'ekamui por Noah Musingku, reinando como Rei David Peii II.

Grupo Rio Tinto
O Grupo Rio Tinto é um conglomerado anglo-australiano com escritório central em Londres, no Reino Unido. Produz minério de ferro, cobre, alumínio, carvão, dióxido de titânio, boro, talco, urânio e diamantes.

O grupo possui operações em mais de 20 países de cinco continentes: América do Norte, Oceania, América do Sul, África e Europa.
Vikings (filme)
Viking (em russo:  Викинг) é um épico de ação de 2016, dirigido por Andrei Kravchuk, com Danila Kozlovsky no papel de Vladimir, o Grande, grão-príncipe de Quieve. O filme fora inspirado em duas obras históricas, sendo elas a Crônica Primária e as Sagas dos reis.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.