hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidade de Constança
Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).

O direcionamento de seus criadores foi conceber uma reforma (Reformuniversität) com modalidades novas de ensino e pesquisa. A universidade está situada na cidade de Constança, em Baden-Württemberg, às margens do Bodensee, perto da fronteira entre Alemanha, Suíça  e Áustria. É uma das poucas instituições universitárias onde  todos as unidades se encontram instaladas em um só campus.

Desde 2006, a Universidade de Constança faz parte do seleto grupo das chamadas universidades de excelência da Alemanha. E a instituição recebeu o título de universidade de excelência pela segunda vez em 2012.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Mediterranean Shipping Company
MSC Mediterranean Shipping Company S.A. é uma empresa especializada no transporte marítimo de carga conteinerizada com sede em Genebra. Atua na área de logística prestando serviços de transporte, incluindo despachos, trânsitos rodoviários e ferroviários, grupagem marítima e trânsitos internacionais, coleta de carga, armazenagem e distribuição, seguros de mercadoria e locação de contêineres. A Mediterranean Shipping Company é a segunda maior operadora de transporte de contêineres do mundo e uma das principais empresas de cruzeiros por meio de sua subsidiária MSC Cruises.

Contêiner
O termo contêiner (português brasileiro) ou contentor (português europeu) é um equipamento utilizado para transportar carga.

Um contentor ou contêiner é uma grande caixa de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc. É também conhecido como cofre de carga, pois é dotado de dispositivos de segurança previstos por legislações nacionais e por convenções internacionais. Tem como característica principal constituir hoje em dia uma unidade de carga independente, com dimensões padrão em medidas inglesas (pés). A unidade base geralmente considerada é o TEU (em inglês: Twenty-feet Equivalent Unit).
Torneio Seletivo Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2015 - Série A
Torneio Seletivo Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A de 2015 foi a primeira edição da competição organizada anualmente pela CBV na qual reúnem-se os clubes desclassificados na Superliga Brasileira B  e s últimas colocadas na Superliga Brasileira A, ao final da competição o campeão  alcança a promoção a elite do voleibol nacional e disputar a seguinte Superliga Brasileira A e a equipe do CC Valinhos conquistou o título e a promoção para Superliga Brasileira A

Associação Atlética Ponte Preta Country Club
A Associação Atlética Ponte Preta Country Club é um clube da cidade de Valinhos em São Paulo, fundado em  1 de dezembro de 1961. Dentro de sua história, destaca-se a Festa Havaiana, um dos mais tradicionais eventos da cidade de Valinhos, que em 2024, completa 30 anos de história. Além de outras modalidades, destaca-se no voleibol feminino, sob a marca Vôlei Valinhos.
Joe Johnson
Joe Marcus Johnson (Little Rock, Arkansas, 29 de Junho de 1981) conhecido simplesmente como Joe Johnson é um basquetebolista profissional norte-americano, que atualmente joga pelos Houston Rockets da NBA.

Little Rock
Little Rock é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arkansas. É a sede do condado de Pulaski. Foi fundada em 1 de junho de 1821 e incorporada como vila em 1831, e posteriormente como cidade em 2 de novembro de 1835.

Situada perto do centro geográfico do estado do Arkansas, o nome Little Rock deriva do nome de uma pedra pequena que existe na margem sul do rio Arkansas, chamada em francês de la petite roche (em português, a pequena rocha).
Cochranianismo
A Prática Cochrane, que também é conhecida como Cochranianismo, é uma tradição da religião neopagã da Bruxaria fundada no início dos anos 1960 pelo bruxo inglês Robert Cochrane, que ele mesmo alegou ter sido ensinado por alguns dos membros idosos de sua família, uma reivindicação que é contestada por alguns historiadores como Ronald Hutton e Ruickbie Leo.

O Cochranianismo gira em torno da veneração ao Deus Cornífero e à Deusa Mãe, juntamente com sete divindades politeístas que são vistos como filhos do Deus e da Deusa. A Bruxaria Cochraniana tem várias características que a separam de outras tradições como ao Gardnerianismo, tais como a sua ênfase no misticismo e filosofia, e a atitude de Cochrane, que não era pagão, mas apenas com base paganismo.

Deusa-mãe
Deusa-Mãe é o nome associado a Deusas que em muitas culturas matriarcais é vista como criadora de toda a vida. Por vezes associada à Mãe Terra, devido ao fato da terra ser vista como sagrada por gerar os alimentos (assim sendo, a que nutre). Também é associada a natureza, os mares e a fertilidade; geralmente sendo a generosa personificação da Terra. Conhecidas como qadesh (sagrado) na maioria das civilizações pagãs as Deusas são criadoras do Universo, geram a vida, a cultura, a agricultura, a linguagem e a escrita, resultando numa complexa estrutura teológica, tais como: a Deusa hindu Sarasvati, honrada como inventora do alfabeto original; a Deusa celta da Irlanda, Brígida, honrada entre os celtas como Deusa da linguagem; Deusa Nidaba da Suméria (civilização tradicionalmente definida como berço da cultura da escrita), como aquela que inicialmente inventou a escrita cuneiforme e a arte da escrita (a escriba oficial da Suméria também era uma mulher: Enheduana).
Bintão
Bintão ou Bintan (em indonésio:  Pualu Bintan ou Negeri Segantang Lada) é uma ilha da Indonésia, a maior do arquipélago de Riau, formado por mais de 3000 ilhas.

Com 2402 km² de área, está situada a cerca de 48 km a sudeste de Singapura. Sua capital é a cidade de Tanjung Pinang. Nela se encontram minas de bauxita e estanho. Possui um aeroporto.

Faz parte da província das Ilhas Riau, cuja capital, Tanjung Pinang, fica no sul de Bintan.

O sultão de Malaca, quando fugiu após ser derrotado do seu sultanato em 1511, refugiou-se aqui em Bintão e até 1526, quando os portugueses finalmente conquistaram este território e o devolveram ao seu rei legítimo, que avassalaram.

Estanho
O estanho é um elemento químico de símbolo Sn, derivado do latim Stannum, com número atômico 50 (50 prótons e 50 elétrons). Possui massa atômica de 118 710 u. Está situado no grupo 14 ou IVA da classificação periódica dos elementos. É um metal prateado, maleável, sólido nas condições ambientais, não se oxida facilmente com o ar e resistente à corrosão.

É usado para produzir diversas ligas metálicas utilizadas para recobrir outros metais para os proteger da corrosão. O estanho é obtido principalmente do mineral cassiterita, onde se apresenta como um óxido. É um dos metais mais antigos conhecidos, e foi usado como um dos componentes do bronze desde a antiguidade.
Georgi Catoire
Georgi Lvovich Catoire (Moscou, 27 de abril de 1861 — Moscou, 21 de maio de 1926) foi um compositor russo de ascendência francesa.

Estudou piano com Karl Klindworth e composição com Rimsky-Korsakov e Anatoly Liadov. Sua música revela influência de Richard Wagner e, principalmente, de Tchaikovsky.

É autor de obras sinfônicas, de música de câmara, obras corais, da cantata Russalka, além de composições para piano.

Sinfonia
Sinfonia é uma palavra de origem grega [συμφωνία] que significa "Todos os sons juntos" ([συμ = Syn] e [φωνία = fonia], sendo fonia o mesmo que fonos, aquele que produz qualquer coisa relativo ao som, haja vista as palavras membranofone, megafone e telefone).

A palavra já existente sinfonia foi consolidada como conceito na música erudita a partir do barroco, evoluindo até emprestar a forma da sonata já existente, passando a apresentar características bastante diferentes do passado. No período clássico a sinfonia passou a ter três movimentos, sendo o segundo sempre um Adagio (lento). Após as contribuições de Ludwig van Beethoven, as sinfonias passaram a ter quatro movimentos.
Thomas Mitchell (explorador)
Sir Thomas Livingstone Mitchell (15 de junho de 1792 – 5 de outubro de 1855), foi um tenente-coronel agrimensor e explorador do sudeste da Austrália, nasceu em Grangemouth em Stirlingshire, na Escócia. Em 1827, foi apontado como Assistente do Agrimensor Geral de Nova Gales do Sul. No ano seguinte, ele tornou-se Agrimensor Geral e permaneceu nesta posição até a sua morte. Mitchell foi condecorado, em 1839, por sua contribuição para a agrimensura da Austrália.

É também recordado por ser o último na Austrália a desafiar alguém para um duelo. Em setembro de 1851, desafiou Stuart Alexander Donaldson (que viria a ser primeiro-ministro de Nova Gales do Sul) em resposta a críticas públicas deste último à gestão de Mitchell do orçamento do seu departamento. O duelo de pistola tomou lugar em Sydney a 27 de setembro de 1851, com ambos a falharem o alvo, Mitchell atingindo o chapéu de Donaldson.

Stirlingshire
Stirlingshire ou Distrito/Condado de Stirling (em gaélico Siorrachd Sruighlea), na Escócia, era um condado e depois um distrito da antiga divisão política escocesa. Tem como principal cidade a conhecida também por Stirling (6ª maior da Escócia, em 2001) e faz divisa com Perthshire ao norte, Clackmannanshire e West Lothian ao leste, Lanarkshire ao Sul e Dunbartonshire ao sudoeste.

Até 1975, Stirlingshire era um condado, e desde 1996 a área que formava o condado faz parte das council areas de Stirling, de mesmo nome,  Falkirk, North Lanarkshire e East Dunbartonshire.
Nic Raine
Nic Raine é um compositor estadunidense responsável pelas orquestrações de filmes como Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit e Alexander. Já lançou álbuns em conjunto com a Orquestra Filarmônica da Cidade de Praga com regravações das trilhas de filmes famosos compostas por John Barry, John Williams, Maurice Jarre, Vangelis e outros.

Maurice Jarre
Maurice-Alexis Jarre (Lyon, 13 de setembro de 1924 — Los Angeles, 29 de março de 2009) foi um compositor francês.

Famoso por compor a trilha sonora de grandes sucessos de bilheteria, foi vencedor de três Oscars, quatro Globos de Ouros, dois BAFTA, GRAMMY, ASCAP. Possui uma estrela na Calçada da Fama em Hollywood Boulevard. Além de suas composições para cinema e teatro também compôs ballets, concertos, óperas e cantatas. É pai do famoso compositor de música eletrônica Jean Michel Jarre.
Ace Junior Ace
O Ace Junior Ace é um avião esportivo monoposto que tem sido oferecido como um kit pela empresa Ace Aircraft Manufacturing Company com planos para construção caseira desde os anos 1930. ele foi projetado originalmente por Orland Corben.

Ele tem formato de asas parasol monoplano com trem de pouso convencional. O piloto e o eventual passageiro sentam-se lado-a-lado, em um cockpit fechado ou com abertura do lado esquerdo. a fuselagem é tubular com cobertura de lona e as asas são em madeira. Uma variedade de motorizações podem ser utilizadas no avião sendo usados mais os motores de 85 hp (63,4 kW) à 120 hp (89,5 kW).

A empresa Experimental Aircraft Association fundada por Paul Poberezny alongou a fuselagem do Jr Ace, adicionou rodas modernas, freios e aumentou a envergadura para  10,4 m (34,1 ft), criando assim o Pober Jr Ace. A companhia Acro Sport mantém os direitos para o design e vende os planos de construção, assim podendo ser construída por amadores.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
Hello, Everybody!
Hello, Everybody! é um filme norte-americano de 1933, do gênero comédia musical, dirigido por William A. Seiter e estrelado por Kate Smith e Randolph Scott.

O filme foi a tentativa mal sucedida da Paramount Pictures de transformar Kate Smith, personalidade famosa no rádio, em estrela do cinema.

William A. Seiter
William A. Seiter (10 de junho de 1890 - 26 de julho de 1964) foi um diretor de cinema estadunidense. Os seus filmes mais conhecidos são Roberta (1935) e A Deusa do Amor (1948). Ele também dirigiu uma das primeiras séries de TV americana, Oh, Suzanna.
Celso Furtado
Celso Monteiro Furtado GCSE (Pombal, 26 de julho de 1920 — Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2004) foi um economista brasileiro e um dos mais destacados intelectuais do país ao longo do século XX.

Suas ideias sobre o desenvolvimento econômico e o subdesenvolvimento enfatizavam o papel do Estado na economia, com a adoção de um modelo de desenvolvimento econômico de corte pré-keynesiano.

Sorbonne
A Sorbonne, ou Sorbona, é um edifício histórico no Quartier Latin, de Paris, que abriga desde 1200 a principal universidade de Paris, a segunda universidade mais antiga da história. O nome Sorbonne alude ao teólogo do século XIII Roberto de Sorbon, fundador do Colégio de Sorbonne em 1257, que à época era dedicado ao ensino de teologia. Na língua corrente, o nome Sorbonne passou a identificar toda a Universidade de Paris.
Bernardino Freire de Figueiredo Abreu e Castro
Bernardino Freire de Figueiredo Abreu e Castro (Nogueira do Cravo, c. 1809 — Moçâmedes, 14 de Novembro de 1871), foi um escritor, historiador, professor e explorador português do século XIX. Em 1839, emigrou para o Brasil, tendo ficado por dez anos em Recife. Partiu para Angola em 1849 com um grupo de portugueses, onde foi fundador de Moçâmedes e permaneceu até o fim de sua vida.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Quadro de medalhas da Universíada de Inverno de 2013
O quadro de medalhas da Universíada de Inverno de 2013 é uma lista que classifica as Federações Nacionais de Esportes Universitários (NUSF) de acordo com o número de medalhas conquistadas. Serão disputadas 78 finais em 13 modalidades.

A primeira medalha de ouro foi conquistada pela atleta tcheca Eva Sankova no snowboard cross a frente da compatriota Katerina Chouroka e da polonesa Zuzanna Smykala.

A primeira medalha dos anfitriões foi conquistada em 13 de dezembro e foi de ouro. O atleta Davide Cazzaniga venceu a competição de downhill no esqui alpino. A medalha de prata foi para o francês Blaise Giezendanner e a de bronze para o também italiano Guglielmo Bosca.

Esqui alpino na Universíada de Inverno de 2013
As competições de esqui alpino na Universíada de Inverno de 2013 foram disputadas no Nouva Cima Uomo em San Pellegrino Pass, em Moena e na Alloch Piste em Pozza di Fassa, ambos na Itália entre 13 e 20 de dezembro de 2013.
Maria Ninguém
"Maria Ninguém é uma canção composta por Carlos Lyra e primeira vez cantado pelo cantante de  bossa nova brasileiro João Gilberto em seu álbum Chega de Saudade em abril de 1959. Foi regravada por in-numero artistas, mais notavelmente por Cliff Richard, que cantou uma versão em espanhol titulada "Maria No Mas".

Chega de Saudade (álbum)
Chega de Saudade é o álbum de estreia do cantor e compositor brasileiro João Gilberto, lançado em LP em março de 1959 e gravado nos dias 10 de julho e 10 de novembro de 1958, 23 e 30 de janeiro e 4 de fevereiro de 1959, tendo sido mantido em catálogo desde o seu lançamento até 1990, por 31 anos consecutivos. A faixa-título do LP, composta pela dupla Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes, grande sucesso no Brasil, lançou a carreira de João Gilberto, tornando conhecido o movimento da bossa nova que se iniciava. Em 2007, foi eleito em uma lista da versão brasileira da revista Rolling Stone como o quarto melhor disco brasileiro de todos os tempos. Em 2001, foi induzido ao Grammy Hall of Fame. No mesmo ano, foi um dos membros inaugurais do Hall da Fama do Grammy Latino.
Partido Municipalista Social Democrático
Partido Municipalista Social Democrático foi uma sigla partidária brasileira que disputou sob registro provisório as eleições municipais do ano de 1992. Foi organizado por remanescentes do extinto Partido Municipalista Brasileiro (PMB), elegendo apenas um prefeito no país: José Luiz Alves, o "Mandiocão", em Rio Bonito, no estado do Rio de Janeiro. Em 1993, teve seu pedido de registro definitivo negado. Utilizou o número 75.

Rio Bonito
Rio Bonito é um município situado na sub-região Leste Fluminense (Grande Niterói) da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Localiza-se a uma latitude 22º42'31" sul e a uma longitude 42º36'35" oeste, estando a uma altitude de 40 metros. Sua população estimada em 2021 era de 60.930 habitantes. Possui uma área de 459,458 km².
Minúsculo 13
Minúsculo 13 (numeração de Gregory-Aland), ε 368 (von Soden), é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, datado pela paleografia para o século XIII.

Actualmente acha-se no Biblioteca Nacional da França (Gr. 50) em Paris.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Ohara Augusto
Ohara Augusto (29 de janeiro de 1948) é uma pesquisadora brasileira, titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Químicas desde 3 de junho de 2002.

Foi condecorada na Ordem Nacional do Mérito Científico  e faz parte da Academia Mundial de Ciências.

Ohara é professora do Instituto de Química da Universidade de São Paulo e diretora do Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão Redoxoma, que desenvolve pesquisas sobre a biologia de espécies reativas de oxigenio.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Don Edmunds
Don Edmunds (23 de setembro de 1930 – 12 de agosto de 2020) foi um automobilista norte-americano que esteve em três (uma) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1957, 1958 (não se qualificou) e 1959 (não se qualificou).

Don Edmunds faleceu em dia 12 de agosto de 2020, aos 89 anos.

500 Milhas de Indianápolis de 1958
Resultados da quadragésima segunda edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1958, valendo também como quarta etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Jimmy Bryan.
EF9345
O EF9345 da SGS-Thomson Microelectronics, Inc., foi um microprocessador semigráfico para controle de imagem de vídeo, encapsulado num DIP de 40 pinos e usado principalmente nos microcomputadores franceses Matra Alice 32 e Matra Alice 90. Era compatível com o MC6847 (usado no Matra Alice original) e capaz de exibir 8 cores, 128 caracteres alfanuméricos e 128 caracteres semigráficos, possuindo um modo semigráfico, dois modos de texto e oito modos gráficos. Era ainda capaz de acessar 16 KiB de VRAM, embora o projeto de hardware dos Matra Alice 32 e 90 tenha feito uso de apenas 8 KiB.

Matra Alice
O microcomputador Alice, da Matra & Hachette, foi um computador doméstico comercializado na França a partir do início de 1983. Era um clone do MC-10, da empresa estadunidense Tandy Corporation, produzido em parceria com as francesas Matra e Hachette.

O Alice se distingue por seu gabinete vermelho, sem par no mercado. Funcionalmente, equivale ao MC-10, com a diferença de que possui um conector Péritel SCART substituindo o modulador de radiofreqüência para saída de vídeo.

Ao contrário de seu progenitor estadunidense, o Alice tornou-se popular na França, especialmente por sua presença nas escolas como parte do Programa Nacional "Informatique pour tous" ("Informática para Todos").

Posteriormente, a Matra lançou outros três modelos sucessivos:

O Matra Alice 32

O Matra Alice 90

O Matra Alice 8000
Manuel Clementino Carneiro da Cunha
Manuel Clementino Carneiro da Cunha (Vitória de Santo Antão, 25 de novembro de 1825 — Rio de Janeiro, 5 de fevereiro de 1899) foi um magistrado e político brasileiro.

Foi presidente da província do Amazonas, de 24 de novembro de 1860 a 19 de janeiro de 1863, da Paraíba em 1857 e 1860 e de Pernambuco de 6 março a 3 novembro de 1866 e de 1º maio de 1876 a 15 novembro de 1877.

Foi deputado geral do império e oficial da Imperial Ordem da Rosa e bacharel em Direito.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Copa do Caribe de 2014 – Qualificação
A Fase de Qualificação da Copa do Caribe de 2014 aconteceu entre maio de 2014 até outubro de 2014. Definiu quais seleções participam da fase final da Copa do Caribe de 2014. Em abril de 2014 foi anunciado o sorteio dos grupos.

UTC−04:00
UTC−4 é a diferença de fuso horário que subtrai quatro horas do Tempo Universal Coordenado (UTC); isto é, a hora local padrão e o horário de verão neste fuso é de menos quatro horas em relação ao Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 60º 00' 00" O

No Brasil, este fuso horário foi usado no oeste do estado do Pará, região onde existia a proposta de criação do Estado do Tapajós. Porém, em 2008, os moradores dessa região do estado passaram a adotar o fuso horário UTC −3, igualando-se ao fuso horário da capital paraense.

Nos Estados Unidos, este fuso horário é conhecido como Horário Padrão do Atlântico ou AST - Atlantic Standard Time.