hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araliaceae
Araliaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Apiales, composta por 43-55 géneros e mais de 1 420 espécies, principalmente plantas lenhosas, entre as quais várias lianas, e algumas plantas herbáceas. A morfologia das Araliaceae é muito variável, mas a família é predominantemente caracterizada pelo hábito lenhoso, distribuição tropical e presença de umbelas simples. A família inclui diversos géneros com importância económica, como Hedera (as heras), Fatsia (as arálias japonesas) e Heptapleurum (anteriormente Schefflera), que são usados como plantas ornamentais. Também inclui a espécie Panax ginseng, cuja raiz é o ginseng utilizado na medicina tradicional chinesa.

Nyctaginaceae
A família Nyctaginaceae, descrita em 1789 por Antoine Laurent de Jussieu (Juss.), pertence à ordem de plantas angiospérmicas Caryophyllales. Trata-se de ervas, árvores, arbustos, com flores vistosas de grande potencial ornamental e medicinal, destacando-se os gêneros Boerhavia, Bougainvillea, e Mirabilis (a famosa planta “maravilha”).
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Leinì
Leinì é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 15.334 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 473 hab/km². Faz fronteira com San Francesco al Campo, Lombardore, San Maurizio Canavese, Volpiano, Caselle Torinese, Settimo Torinese.
Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.

1261
1261 (MCCLXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.
Na Era de César, ainda em vigor no reino de Portugal, correspondeu ao ano 1299 (= 1261 + 38).
1981
1981 (MCMLXXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 5 de fevereiro.

Foi declarado pela ONU como o "Ano Internacional da Pessoa com Deficiência" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calendário chinês a um ano do signo "Galo".

For Your Eyes Only
For Your Eyes Only é um filme anglo-norte-americano de acção, aventura e espionagem de 1981, o 12.º filme da série de James Bond e o 5.º com Roger Moore no papel do agente.

O filme foi realizado por John Glen e produzido por Albert R. Broccoli, com o argumento escrito por Michael G. Wilson e Richard Maibaum.

Bond tem como missão recuperar um sistema de mísseis chamado ATAC (Comunicador de Ataque Automático) que, em mãos erradas, pode pôr em risco todo a frota de submarinos britânicos com mísseis Polaris.
Capital
Capital nacional, ou simplesmente capital (do latim caput, capitis, "cabeça"), é a cidade ou localidade onde reside o governo central, os ministérios e todos os organismos supremos da administração do Estado. Apenas um único país do mundo não possui uma capital de facto, a República de Nauru, um microestado que fica na Oceania: a sede do governo se localiza em Meneng e o parlamento fica na maior cidade do país, Yaren. Segundo os países, as capitais podem existir em diferentes níveis ou hierarquias.

Num sentido mais amplo, uma capital é a cidade que tem a proeminência num campo social, cultural, económico ou de outra índole (por exemplo, Paris e Milão são as capitais da moda, e pela sua parte Jerez a capital do vinho).

Hargeisa
Hargeisa (somali Hargeysa, árabe هرجيسا) é a capital da Somalilândia, uma região autônoma no noroeste da Somália. A cidade foi também a capital colonial da Somalilândia Britânica de 1941 a 1960 quando esta se uniu com o sul para formar a República da Somália. Hargeisa é de jure, a segunda maior cidade da Somália.
Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Maria Sharapova
Maria Yuryevna Sharapova (em russo, Мария Юрьевна Шарапова; Nyagan, 19 de abril de 1987) é uma ex-jogadora profissional de tênis da Rússia e ex-número 1 do ranking da WTA. Seus pais são de Homiel, Bielorrússia, mas mudaram-se para a Rússia em 1986, logo após o acidente nuclear de Chernobil, cidade ucraniana vizinha.

Em janeiro de 2010, a tenista voltou a ser a desportista mais bem paga do mundo, ao renovar o seu contrato com a marca de artigos desportivos Nike, no valor de 70 milhões de dólares (cerca de 48 milhões de euros). Em 2025, ela foi introduzida no Hall da Fama do Tênis Internacional.

WTA de Montreal/Toronto
O WTA de Montreal/Toronto – Omnium National Bank, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 1000.

Realizado em Montreal (anos ímpares, a partir de 2021) ou Toronto (anos pares, a partir de 2022), no Canadá, existe há mais de cem anos. Reveza as cidades com o torneio masculino, cujo modelo é praticado desde o início dos anos 1980. Até 2010, os eventos da ATP e da WTA aconteciam em semanas separadas. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de julho e/ou agosto.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Villafranca Padovana
Villafranca Padovana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 7.951 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 346 hab/km². Faz fronteira com Campodoro, Limena, Mestrino, Padova, Piazzola sul Brenta, Rubano.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Fórmias
Fórmias (em italiano: Formia; em latim: Formiae) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 35 758 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 490 hab/km². Faz fronteira com Esperia (FR), Gaeta, Itri, Minturno, Spigno Saturnia.
República Romana (1798–1799)
A República Romana foi um estado que existiu na Península Itálica, no território da cidade de Roma, entre 1798 e 1799, fundado pelos exércitos revolucionários franceses. É, às vezes chamada de "primeira República Romana" para não ser confundida com a outra fundada meio século depois.

Louis-Alexandre Berthier
Louis-Alexandre Berthier, (20 de novembro de 1753 – 1 de junho de 1815) 1.º Príncipe de Wagram, Príncipe Soberano de Neuchâtel, era um Marechal do Império que atuava como Ministro da Guerra e chefe do estado-maior de Napoleão. Nascido em uma família militar, ele serviu no Exército francês e sobreviveu às suspeitas de monarquismo durante o Reinado do Terror, antes de uma rápida ascensão na hierarquia durante as Guerras Revolucionárias Francesas. Embora um defensor chave do golpe contra o Diretório que deu a Napoleão o poder supremo, e presente para suas maiores vitórias, Berthier se opôs fortemente ao alongamento progressivo das linhas de comunicação durante a Campanha russa. Com permissão para se aposentar pelo regime restaurado dos Bourbon, ele morreu de causas não naturais pouco antes da Batalha de Waterloo. A reputação de Berthier como um excelente organizador operacional permanece forte entre os historiadores atuais.
Império de Trebizonda
O Império de Trebizonda (em grego: Βασίλειον τῆς Τραπεζοῦντος) foi um império criado ainda antes da tomada de Constantinopla pela Quarta Cruzada. Esse império, que  durou de 1204 a 1461, era independente do Império Bizantino, apesar de ter alguns imperadores em comum. Sua capital era a cidade de Trebizonda, na atual Turquia.

Sultanato de Rum
O Sultanato de Rum ou Sultanato de Rume (Saljuqiyān-e Rum, em persa: سلجوقیان روم, também conhecido como Sultanato Seljúcida da Anatólia. Historiadores turcos modernos usam o termo Anadolu Selçukluları (Sultanato Seljúcida da Anatólia ou Estado Seljúcida da Anatólia) (em turco: Anadolu Selçuklu Devleti, ou, mais recentemente, Türkiye Selçukluları (Seljúcidas da Turquia ou Estado Seljúcida da Turquia) (Türkiye Selçuklu Devleti). O Estado é chamado ocasionalmente Sultanado de Cônia ou Sultanato de Icônio, em fontes ocidentais mais antigas. Era um estado muçulmano turco-persa, estabelecido na Anatólia, que foi conquistada ao Império Bizantino pelos turcos seljúcidas.
Sapor II
Sapor II, Xapur II ou Chapur II (em latim: Sapor; em persa médio: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩; romaniz.: Shābūhr; em persa: شاپور, Shāpūr;), também chamado Sapor II, o Grande, foi o 10º xá do Império Sassânida. Seu reinado de 70 anos foi o mais longo na história iraniana. Segundo a tradição foi coroado xá ainda na barriga de sua mãe em 309, sendo talvez o único rei da história a ser coroado no útero, e continuou a reinar até 379, quando faleceu. Foi filho de Hormisda II (r. 302–309). Ao falecer foi sucedido por Artaxer II (r. 379–383).

Língua parta
A língua parta (Pahlawānīg), também chamada de pálavi arsácida, é uma língua extinta, falada originalmente no nordeste do Irã, numa antiga região conhecida como Pártia. Foi o idioma oficial do Império Parta (248 a.C. - 224 d.C.).

Alguns traços do parta ainda são possíveis de serem identificados na moderna língua armênia, no qual grande parte do vocabulário foi formado por empréstimos do parta, por meio da Dinastia arsácida da Armênia.
Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Macedo de Cavaleiros que tem uma área total de 699,14 km2, 14.251 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 21 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a nordeste por Bragança, a leste por Vimioso, a sudeste por Mogadouro, a sul por Alfândega da Fé e a oeste por Mirandela.

Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.
1553
1553 (MDLIII na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo.

1617
1617 (MDCXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A, totalizando 52 semanas, com início a um domingo e terminou também a um domingo.
Saururaceae
Saururaceae é uma família de plantas com flor da ordem Piperales, que agrupa quatro géneros e sete espécies de plantas herbáceas maioritariamente nativas do leste e do sul da Ásia e da América do Norte. A família foi reconhecida pela maioria dos taxonomistas constando do sistema APG IV (2016, inalterado em relação ao sistema APG III de 2009, ao sistema APG II de 2003 e ao sistema APG de 1998) que a coloca na ordem Piperales no clado das magnoliídeas.

Himantandraceae
Himantandraceae é uma família de plantas com flor reconhecida pelo sistema de classificação filogenético sistema APG IV de 2016, incluída na ordem Magnoliales do clade magnoliids. A família é monotípica, tendo como único género Galbulimima, com 1-2 espécies, árvores e arbustos, com distribuição natural nas regiões tropicais da Malésia e Austrália.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Passignano sul Trasimeno
Passignano sul Trasimeno é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 5.048 habitantes. Estende-se por uma área de 81 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Castiglione del Lago, Lisciano Niccone, Magione, Tuoro sul Trasimeno, Umbertide.
Primulaceae
Primulaceae ou Primuláceas são uma família de angiospermas (plantas com flores), pertencente à ordem Ericales. Apresentam aproximadamente 68 gêneros e aproximadamente mais de  2.700 espécies, incluindo muitas espécies ornamentais, sendo que uma das mais conhecida é a prímula. São ervas, arbusto, subarbustos e árvores, terrestres ou aquáticas.

Juglandaceae
Juglandaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Fagales, que inclui 9-10 géneros e cerca de 50 espécies de árvores e arbustos, geralmente de madeira resinosa e odorífera, entre as quais a nogueira-comum e a nogueira-pecã. A maioria das espécies é nativa das regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Aulla
Aulla é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 10.175 habitantes. Estende-se por uma área de 59 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Bolano (SP), Fivizzano, Fosdinovo, Licciana Nardi, Podenzana, Santo Stefano di Magra (SP), Sarzana (SP).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Albiate
Albiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 5.215 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 2608 hab/km². Faz fronteira com Carate Brianza, Triuggio, Seregno, Sovico, Lissone.
Normandos
Os normandos foram um povo germânico estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de viquingues da Escandinávia (a palavra viquingue vem de vikingr do nórdico antigo e se refere a expedições no mar). Muitas vezes se usa normano como sinónimo, nome derivado de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte". Eles desempenharam um importante papel político, militar e cultural na parte norte e mediterrânea da Europa Medieval e Oriente Médio, por exemplo: a colonização da Normandia, a Conquista Normanda da Inglaterra, o estabelecimento de estados na Sicília e sul da península Itálica e as Cruzadas. Sua rica história originou várias lendas a seu respeito.

Melo de Bari
Melo (em latim: Melus) ou Meles (em grego medieval: Μέλης; romaniz.: Méles), referido como Ismael (em latim: Ismahel) num casado que o próprio cedeu ao imperador Henrique II (r. 1014–1024), foi um notável do sul da Itália que se rebelou contra o Império Bizantino no início do século XI.
1936
1936 (MCMXXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  E e D (53 semanas), seu início foi numa quarta-feira e terminou numa quinta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Rato, começando a 24 de janeiro.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Solferino
Solferino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2 642 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 202 hab/km². Faz fronteira com Castiglione delle Stiviere, Cavriana, Guidizzolo, Lonato (BS), Medole.

Foi próximo a esta comuna que ocorreu, em 21 de junho de 1859, a Batalha de Solferino, durante a Segunda Guerra de Independência Italiana.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Otranto
Otranto ou, muito raramente, Hidrunto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.273 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Cannole, Carpignano Salentino, Giurdignano, Melendugno, Palmariggi, Santa Cesarea Terme, Uggiano la Chiesa.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Constantino IV
Constantino IV (em grego: Κωνσταντίνος Δ'; romaniz.: Kōnstantinos IV), (652–685); por vezes erradamente cognominado Pogonato, "o Barbudo", por confusão com o seu pai Constante II; foi imperador bizantino de 668 a 685. Foi associado ao trono como co-imperador juntamente com o seu pai Constante II em 654, e tornou-se imperador sénior quando Constante foi assassinado em 668.
Montanhismo
Montanhismo é um termo genérico relacionado com toda a atividade ligada com a montanha, pois que etimologicamente provém de montanha + ismo.

Num contexto desportivo, o montanhismo designa a prática de toda a atividade de marcha em condições de média montanha, ou seja até  2 500 m  e é assim considerado um desporto ligado ao turismo ecológico e de recreio.

O montanhismo não deve ser assim confundido com o alpinismo que exige uma muito boa condição física, um equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, e necessita a presença de um guia para escolher o trajeto e assegurar a cordada.

Altitude
Altitude é a distância vertical medida entre um ponto e um datum altimétrico (uma superfície de referência) que geralmente é o nível médio do mar (MSL).

A altitude e a temperatura do local em que ela é medida normalmente são grandezas inversamente proporcionais, pois quando a altitude aumenta em 150 m a temperatura ambiente diminui aproximadamente 1 °C. Por conta disto, via de regra a temperatura ambiente diminui aproximadamente 6,5 °C a cada 1 quilômetro que a altitude aumenta. A esse valor - que nada mais é que uma taxa de variação de 6,5 °C para cada mil metros de distância vertical.