hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznhetsova, em russo Светлана Александровна Кузнецова (Leningrado, 27 de junho de 1985) é uma tenista profissional russa, ganhadora do US Open de 2004 e do Torneio de Roland Garros em 2009.

Sua família possui grande tradição no ciclismo. Seu pai, Aleksandr Kuznetsov, foi treinador de sete campeões olímpicos na categoria. Entre os atletas que treinou estão Galina Tsareva, mãe de Svetlana, seis vezes campeã mundial e dona de vinte recordes; e também o irmão de Svetlana, Nikolay Kuznetsov, que ganhou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996, em Atlanta, EUA.

Sania Mirza
Sania Mirza, ou Panty Embaixador(a) da boa vontade da ONU Mulheres (Bombaim, 15 de novembro de 1986) é uma ex-tenista profissional da Índia. Em abril de 2015, se tornou número 1 do ranking mundial feminino de duplas e venceu seis títulos de Grand Slam.

Anunciou aposentadoria em 2023. O último jogo foi pelo WTA de Dubai, em fevereiro, quando perdeu na 1ª fase de duplas.
A Portuguesa
A Portuguesa, que hoje é um dos símbolos nacionais de Portugal, sendo o seu hino nacional, nasceu como uma canção de cariz patriótico em resposta ao Ultimato Britânico que exigia o abandono das posições portuguesas em África no território compreendido entre as colónias de Moçambique e Angola, incluídas no denominado "Mapa cor-de-rosa". A letra foi escrita por Henrique Lopes de Mendonça, e a música foi composta por Alfredo Keil em 1890. A "Portuguesa" veio a transformar-se em hino no ano de 1911.

1890
1890 (MDCCCXC, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.
925
925  (CMXXV na numeração romana) foi um ano comum  do século X do Calendário Juliano, da Era de  Cristo, teve início a um sábado e terminou também a um sábado, e a  sua letra dominical foi B  (52 semanas).
No  território que viria a ser o reino de  Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 963 anos.

Sancho Garcês I de Pamplona
Sancho Garcês I de Pamplona (c. 860 — 10 de dezembro de 925), filho de Garcia Jimenes e de Daldidis de Pallars,[a] filha de Lopo I de Bigorre (m. ca. 910  ) conde de Bigorre e de Faquilena de Roergue, foi rei de Pamplona de 905 até 925 e o primeiro da Dinastia Jimena. Há evidências para acreditar que ele e sua família vieram da comarca de Sangüesa.
Rua Augusta (São Paulo)
A Rua Augusta é uma via arterial da cidade de São Paulo que conecta o bairro dos Jardins a região do Centro Histórico de São Paulo. A rua é conhecida por suas lojas, boutiques e estabelecimentos de luxo na região do Jardins e por suas boates, casas noturnas, bares e vida noturna na região que parte da Avenida Paulista em direção ao Centro, passando pela região conhecida como Baixo Augusta.

A rua segue em subida a partir de seu início no entroncamento das ruas Martins Fontes, Martinho Prado e a Praça Franklin Roosevelt, até o cruzamento com a Avenida Paulista. Após cruzar a Paulista, ela se torna uma descida seguindo em direção a rua Colômbia, no Jardim Europa.

A Rua Augusta é conhecida principalmente por sua vida noturna que inclui bares, baladas e casas de shows variadas, mas também por algumas casas de prostituição, saunas e boates adultas.

Rua da Consolação
Rua da Consolação é uma das mais importantes vias públicas do município de São Paulo. Tem início no centro da cidade, próximo ao Vale do Anhangabaú e termina na Rua Estados Unidos, na região dos Jardins.

Apresenta três trechos bem distintos. No primeiro e no terceiro trechos, entre o Vale do Anhangabaú até a Avenida São Luís e depois, entre a Avenida Paulista e a Rua Estados Unidos, é uma via comum, de uma única pista. No trecho central, entretanto, é uma avenida de oito pistas (duas de corredor exclusivo de ônibus), que integra o corredor de ônibus Campo Limpo-Rebouças-Centro.
Cal
A cal, também chamada cal viva, cal virgem ou óxido de cálcio, é a substância de fórmula química CaO. Em condições ambientes, é um sólido branco e alcalino. É obtida pela decomposição térmica de calcário.

A cal é utilizada na construção civil para elaboração de argamassas e preparação dos processos de pintura. Também tem emprego nas indústrias farmacêutica, cerâmica e metalúrgica. Na agricultura, o óxido de cálcio é usado para produzir hidróxido de cálcio, que tem por finalidade o controle da acidez do solo.

Pau a pique
Pau a pique, também conhecido como taipa de mão, taipa de sopapo e taipa de sebe, é uma técnica construtiva antiga e vernacular (artesanal com uso de materiais locais) que consiste no entrelaçamento de madeiras verticais fixadas no solo, com vigas horizontais, geralmente de bambu, amarradas entre si por cipós, dando origem a um grande painel perfurado que, após ter os vãos preenchidos com barro, transforma-se em parede.

A taipa é um material vernacular, usado na construção civil, à base de argila (barro) e cascalho empregado com o objetivo de erguer uma parede.
Vale Tudo
Vale Tudo é uma telenovela brasileira que foi produzida pela TV Globo e exibida de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989, em 204 capítulos. Substituiu Mandala e foi substituída por O Salvador da Pátria, sendo a 39.ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, teve direção de Dennis Carvalho, também diretor geral, e Ricardo Waddington.

Contou com Regina Duarte, Antônio Fagundes, Glória Pires, Carlos Alberto Riccelli, Beatriz Segall, Renata Sorrah, Reginaldo Faria e Cássio Gabus Mendes.

Em 2016 Vale Tudo e Avenida Brasil foram eleitas pela revista Veja as "melhores telenovelas brasileiras" de todos os tempos.

Mulheres de Areia (1993)
Mulheres de Areia é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo, em coprodução com a SIC de Portugal, e exibida de 1º de fevereiro a 24 de setembro de 1993, em 203 capítulos. Substituiu Despedida de Solteiro e foi substituída por Sonho Meu, sendo a 44ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Ivani Ribeiro, a trama foi um remake mixado de duas novelas da própria autora: Mulheres de Areia (1973) da Rede Tupi – que por sua vez é baseada na radionovela As Noivas Morrem no Mar de 1965 – e O Espantalho (1977) exibida na Record. Contou com a colaboração de Solange Castro Neves e direção de Carlos Magalhães, Ignácio Coqueiro e Wolf Maya, também diretor geral.

Contou com as participações de Glória Pires, Guilherme Fontes, Marcos Frota, Raul Cortez, Susana Vieira, Vivianne Pasmanter, Humberto Martins e Laura Cardoso.
Censor romano
Censor era um oficial da Roma Antiga responsável por realizar e manter os censos, garantir a "moralidade pública" ("Regimen morum") e supervisionar certos aspectos das finanças governamentais. Esta função de garantir a moralidade é a origem do sentido moderno das palavras "censor" e censura".

Tribuno
Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana.
Arrows
Arrows Grand Prix International (ou apenas Arrows) foi uma equipe de Fórmula 1 que esteve em atividade entre 1978 e 2002. Vendida em 1991, se chamou, deste ano até 1996, de Footwork.

Foi fundada em 1977, por Franco Ambrosio (A), Alan Rees (R, Rees colocou um segundo R para dar mais sonoridade), Jackie Oliver (O), Dave Wass (W) e Tony Southgate (S) quando Oliver (já aposentado como piloto) e Southgate deixaram a equipe Shadow.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1986
A Temporada de Fórmula 1 de 1986 foi a 37.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 23 de março e 26 de outubro de 1986, com dezesseis corridas.

Teve como campeão o francês Alain Prost, da equipe McLaren, sendo vice-campeão o britânico Nigel Mansell, da Williams.
Praziquantel
O praziquantel é um anti-helmíntico antiparasitário de amplo espectro, contra numerosas  espécies de cestódeos e trematódeos, para tratar a esquistossomose (Schistosoma mansoni, S. japonicum), a cisticercose, a difilobotríase, Tênia, Hymenolepis nana e fasciolíase.

Niclosamida
Niclosamida, vendida sob denominação comercial Niclocide entre outros, é um medicamento utilizado para tratamento de infestações por ténias. Isto inclui difilobotríase, himenolepíase e teníase. Não é eficaz contra outros vermes tais como oxiúros ou lombrigas. É administrado por via oral.

Os efeitos secundários incluem náuseas, vómitos, dor abdominal, obstipação e comichão. Pode ser utilizado durante gravidez e parece não apresentar riscos para o bebé. A niclosamida pertence à família de medicamentos dos anti-helmínticos. A sua função é bloquear a absorção de açúcar.

A niclosamida foi descoberta em 1958. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. O custo por atacado no mundo em desenvolvimento é de cerca de 0,24 USD para o decurso do tratamento. Não se encontra disponível comercialmente nos Estados Unidos. É eficaz em muitos outros animais.
Verbenaceae
Verbenaceae  é uma família com 34 gêneros e 1.035 espécies catalogados.  O Brasil reúne a maior riqueza da família, com 16 gêneros e 279 espécies, sendo 181 endêmicas. Possuem tricomas que secretam óleos essenciais de grande valor medicinal. Os gêneros Lippia e Priva são utilizadas na medicina tradicional e fornecem óleos essenciais. Já os gêneros Duranta, Lantana, Petraea, Stachytarpheta, Verbena e Glandularia são usados como plantas ornamentais.

Cunoniaceae
Cunoniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, que agrupa 27 géneros e cerca de 300 espécies de plantas lenhosas nativas das regiões tropicais e temperadas húmidas do Hemisfério Sul.  A distribuição natural de alguns géneros é fortemente disjunta, como Cunonia que ocorre na Nova Caledónia e na África do Sul, distribuição considerada relíquia da época aquelas massas continentais estiveram unidas no supercontinente Gondwana.
Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.

Taito Corporation
A Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushiki gaisha Taitō) é uma produtora e distribuidora de jogos eletrônicos do Japão pertencente à Square Enix. Taito Trading Company foi fundada por um empresário ucraniano chamado Michael Kogan. Taito também importa e distribui jogos produzidos nos Estados Unidos e também distribui os próprios jogos ao redor do mundo. A empresa é mundialmente famosa pelo seu sucesso de 1979, Space Invaders. Em 2005 a Square Enix comprou a Taito Corporation.

Atualmente, a Taito possui divisões em Seul na Coreia do Sul, em Milão na Itália, além de uma subsidiária em Pequim na China. No passado, a empresa já possuiu divisões localizadas na América do Norte e no Brasil.
Kelly Kapoor
Kelly Rajanigandha Kapoor é uma personagem fictícia da série de televisão estadunidense The Office, retratada por Mindy Kaling. Ela é a representante do atendimento ao cliente na filial da Dunder Mifflin em Scranton, das temporadas 1 a 8. Kelly deixa a filial de Scranton no início da nona temporada para se casar e se mudar para Ohio.

Ryan Howard (The Office)
Ryan Bailey Howard é um personagem fictício da série de televisão estadunidense The Office, retratado por B. J. Novak. Ele é baseado em Ricky Howard da versão original britânica, bem como em Neil Godwin durante a quarta temporada. Ryan é um dos personagens principais entre a 1.ª e 8.ª temporada e é convidado na nova. O nome é uma homenagem ao jogador de beisebol.
Ray Conniff
Joseph Raymond "Ray" Conniff (Attleboro, Massachusetts, 6 de novembro de 1916 – Escondido, Califórnia, 12 de outubro de 2002) foi um líder de banda e arranjador norte-americano, considerado o rei do easy listening.

Percy Faith
Percy Faith (Toronto, 7 de abril de 1908 — Encino, 9 de fevereiro de 1976) foi um líder de banda, orquestrador e compositor canadense.

Suas mais famosas gravações foram Delicado (1952), Song from the Moulin Rouge (1953) e Theme from A Summer Place (1960).
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Strzelce
Condado de Strzelce (polaco: powiat strzelecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Opolskie. A sede do condado é a cidade de Strzelce Opolskie. Estende-se por uma área de 744,28 km², com 81 205 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 109,11 hab/km².
1625
1625 (MDCXXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.

Maurício, Príncipe de Orange
Maurício de Orange (Dillenburg, 14 de novembro de 1567 – Haia, 23 de abril de 1625) foi um militar holandês e destacado líder político na Guerra dos Oitenta Anos. Era filho de Guilherme, o Taciturno. Tornou-se príncipe de Orange em 1618, sucedendo ao seu irmão Felipe Guilherme em 1618.

Durante o reinado de Maurício, a Holanda lutava para se tornar independente da Espanha na Guerra dos Oitenta Anos. Até Maurício assumir o controle, a revolta contra os espanhóis era desorganizada. Ele organizou as tropas, mandou construir a Linha de água Holandesa e venceu várias batalhas importantes, que levaram a uma trégua de 12 anos, terminada em 1621. Suas tentativas de negociar com a Espanha depois da trégua não foram bem-sucedidas.

Maurício nunca casou e foi sucedido por seu irmão Frederico-Henrique.
Octávia
Octávia Júlia Turino (português europeu) ou Otávia Júlia Turino (português brasileiro), dita a Jovem (em latim: Octavia Iulius Thurinus Minor 69 a.C. – 11 a.C. ou 10 a.C.), foi uma patrícia romana, sobrinha-neta de Júlio César, irmã de Augusto e esposa de Marco Antônio.

Messalina
Valéria Messalina, também conhecida somente como Messalina (Roma, 25 de janeiro de 17 - Roma, 48) foi uma imperatriz-consorte romana, terceira esposa do imperador Cláudio. Ela era também prima pelo lado do pai de Nero, prima de segundo grau de Calígula e sobrinha-bisneta de Augusto. Messalina era poderosa e influente, com uma reputação de ser promíscua, alega-se que ela teria conspirado contra o marido e foi executada quando o plano foi descoberto. E esta reputação, que pode ser derivada de um viés político contra ela, acabou perpetuada na arte e na literatura até os tempos modernos.
Elefantina
Elefantina é uma ilha no rio Nilo, no sul do Egito, situada frente à cidade de Assuão. Encontra-se a cerca de 900 quilómetros a sul do Cairo, a capital egípcia. Tem cerca de 1 500 metros de comprimento e 500 metros de largura na parte sul.

Quenúbis
Quenúbis (em grego clássico: Χνοῦβις; romaniz.: Chnoûbis), Quenúmis (em grego clássico: Χνοῦμις; romaniz.: Chnoûmis), Quenúfis (em grego clássico: Χνοῦφηις; romaniz.: Chnoûphēis) ou Quenum (em egípcio: 𓎸𓅱𓀭; romaniz.: Khnum, Khnemu) foi uma das primeiras divindades egípcias conhecidas, originalmente o deus da nascente do Nilo.
Matemático
Matemático (no feminino, Matemática) é alguém que usa um amplo conhecimento de matemática em seu trabalho, normalmente para resolver problemas matemáticos. Os matemáticos se preocupam com números, dados, quantidade, estrutura, espaço, modelos e mudanças.

Prémio Abel
Prémio (português europeu) ou Prêmio (português brasileiro) Abel (em norueguês:  Abelprisen) é um prémio de matemática atribuído anualmente pelo Rei da Noruega. Foi instituído em 2002, por ocasião do bicentenário do matemático norueguês Niels Henrik Abel. Tem um valor monetário equivalente a sete milhões e meio de coroas norueguesas, aumentado de 6 milhões em 2019, o que é cerca de 800 000€ ou R$ 4 150 000,00 (cotação de março de 2022).
Casamento religioso
Um casamento religioso ou matrimónio religioso é uma celebração em que se estabelece o vínculo matrimonial segundo as regras de uma determinada religião. Submete-se tão somente às regras da respectiva religião e não depende do seu reconhecimento pelo Estado ou pela lei civil para ser válido no âmbito da religião em questão.

Unção dos enfermos
A unção dos enfermos, também conhecida por outros nomes como unção, é uma forma de unção religiosa ou "unção" (um termo mais antigo com o mesmo significado) para o benefício de uma pessoa doente. É praticada por muitas igrejas e denominações cristãs.

A unção dos doentes era uma prática comum em muitas civilizações, incluindo entre os antigos gregos e as primeiras comunidades judaicas. O uso de óleo para fins de cura é mencionado nos escritos de Hipócrates.

A unção dos enfermos deve ser distinguida de outras unções religiosas que ocorrem em relação a outros sacramentos, em particular o batismo, a confirmação e a ordenação, e também na coroação de um monarca.
Constantino IV
Constantino IV (em grego: Κωνσταντίνος Δ'; romaniz.: Kōnstantinos IV), (652–685); por vezes erradamente cognominado Pogonato, "o Barbudo", por confusão com o seu pai Constante II; foi imperador bizantino de 668 a 685. Foi associado ao trono como co-imperador juntamente com o seu pai Constante II em 654, e tornou-se imperador sénior quando Constante foi assassinado em 668.

Mecécio
Mecécio (em latim: Mecetius), Mezécio (Mezetius) ou Mezézio (Mezezius; em grego: Μεζέζιος; romaniz.: Mezézios; em armênio: Մժեժ; romaniz.: Mžēž) foi nobre armênio que serviu como general bizantino e que, posteriormente, tentou usurpar o trono imperial na Sicília entre 668 e 669.
Constantino VII Porfirogênito
Constantino VII Porfirogênito (português brasileiro) ou Constantino VII Porfirogénito (português europeu) ("o Nascido na Púrpura"; 905 — 9 de novembro de 959) foi um imperador bizantino da dinastia macedônica, reinou de 913 a 959.

Paracemomeno
Paracemomeno (em latim: Paracoemomenus; em grego: παρακοιμώμενος; romaniz.: parakoimomenos; "Aquele que dorme ao lado [do quarto do imperador]") era uma posição cortesã bizantina, usualmente reservada para eunucos. Muitos de seus titulares, especialmente nos séculos IX-X, atuaram como os principais ministros do Império Bizantino.
Língua chócue
O Chócue ou quioco (Côkwe, pronunciado tchócuè) é um idioma africano e uma das principais línguas nacionais de Angola, tendo o Instituto de Línguas Nacionais de Angola fixado normas ortográficas para a sua melhor divulgação e utilização.

Língua mbunda
Mbunda, também chamada de bunda ou vambunda, é uma língua africana, falada em Angola e na Zâmbia. Em Angola é falada por 135.000 cidadãos nacionais na província do Moxico e na região sudoeste, com um total de 218.000 falantes. Seus falantes são majoritariamente da etnia bunda (ou vambundas).

Desde o século XIX verifica-se uma emigração mbunda para a Zâmbia, e muitos mbunda refugiaram-se na Zâmbia e (em menor escala) na Namíbia, essencialmente por causa da Guerra Civil Angolana. Actualmente quase e metade do povo mbunda vive na Zâmbia, e começa a haver diferenças entre o mbunda falado em Angola (onde desenvolveu vários dialectos) e o mbunda falado na Zâmbia.

A língua mbunda não deve ser confundida com outras duas das línguas mais faladas em Angola de nomes parecidos — o quimbundo (também chamado mbundu ou bundo) e o umbundo, nem deve ser confundida com o grupo étnico chamado bunda, que vive na República Democrática do Congo.
A Próxima Vítima (telenovela)
A Próxima Vítima é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 13 de março a 3 de novembro de 1995, em 203 capítulos. Substituiu Pátria Minha e foi substituída por Explode Coração, sendo a 50.ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Silvio de Abreu, com colaboração de Alcides Nogueira e Maria Adelaide Amaral, com direção de Jorge Fernando, Rogério Gomes, Marcelo Travesso e Alexandre Boury, contou com a direção geral e núcleo de Jorge Fernando.

Contou com  as participações de José Wilker, Tony Ramos, Susana Vieira, Aracy Balabanian, Cláudia Ohana, Natália do Vale, Cecil Thiré e Lima Duarte.

Em 2012, foi eleita pelo Portal Terra uma das cinquenta melhores novelas de todos os tempos.

Pai Herói
Pai Herói é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 29 de janeiro a 18 de agosto de 1979, em 178 capítulos. Substituiu Dancin' Days e foi substituída por Os Gigantes, sendo a 22.ª "novela das oito" produzida pela emissora.

Escrita por Janete Clair, baseada na sua radionovela Um Estranho na Terra de Ninguém de 1958, da Rádio Nacional, teve direção de  Gonzaga Blota, Walter Avancini e Roberto Vignati, sob a direção geral de Roberto Talma.

Contou com as atuações de Tony Ramos, Elizabeth Savalla, Glória Menezes, Paulo Autran, Carlos Zara, Rosamaria Murtinho, Cláudio Cavalcanti e Lélia Abramo.
Raio atómico
O raio atômico (português brasileiro) ou raio atómico (português europeu) é uma estimativa de distância do núcleo à última camada eletrônica. Ao contrário do que se poderia pensar, o raio atômico não depende apenas do peso do átomo e/ou da quantidade de elétrons presentes na eletrosfera, sendo fortemente influenciado pela carga nuclear efetiva (Zef) de cada elemento.

Numa explicação simplificada, o raio atômico é a distância entre o centro do átomo e a sua camada de valência, que é o  nível de energia com elétrons mais externo deste átomo. Como consequência do átomo não ser rígido é impossível calcular o seu raio atômico exato. Deste modo, calcula-se o seu raio atômico médio.

Devido a dificuldade em obter-se o raio de átomos isolados determina-se (através de raio X) a distância entre os  núcleos de dois átomos ligados do mesmo elemento, no estado gasoso. O raio atômico será metade da distância calculada.

Potencial de ionização
Em química, Potencial de ionização ou Energia de ionização é a energia mínima necessária para remover um elétron de um átomo na fase gasosa. O processo pode ser descrito da seguinte forma:

.

onde  é o elemento no estado gasoso,  é a energia de ionização fornecida,  é o íon positivo e  é o elétron removido.

Para que haja essa separação de um elétron do átomo, deve-se fornecer energia suficiente para exceder a atração da carga nuclear. Como a energia deve ser fornecida (em um processo endotérmico), o sinal da energia de ionização é sempre positivo.