hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothee Dormann
Dorothee Dormann (nascida Dorothee Schmid; Schorndorf, Baden-Württemberg, 1976) é uma bioquímica e bióloga celular alemã.

Publicou até 2007 também com seu nome de solteira Schmid.

Dorothee Dormann estudou bioquímica a partir de 1996 na Universidade de Tübingen e em 1999/2000 na Universidade da Carolina do Norte. Obteve o diploma em 2002 em Tübingen (orientada por Ralph Steinman da Universidade Rockefeller). Seguiu para a Universidade Rockefeller, onde obteve em 2007 um doutorado, orientada por Christian Münz. Trabalhou no pós-doutorado com Christian Haass no Deutsches Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) e na Universidade de Munique, onde é desde 2014 diretora de grupo (Emmy Noether Forschungsgruppe) no Biomedizinisches Zentrum (BMC) e catedrática de biologia celular.

Recebeu o Prêmio Heinz Maier-Leibnitz de 2014 e o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter para Jovens Investigadores de 2019.

Universidade da Carolina do Norte
A Universidade da Carolina do Norte é um sistema universitário de várias universidades públicas, composto por todas as 16 universidades públicas da Carolina do Norte, bem como pela Escola de Ciências e Matemática da Carolina do Norte, a primeira escola pública residencial residencial do país para alunos talentosos.

Comumente chamado de Sistema da Universidade da Carolina do Norte ou Sistema UNC para diferenciá-lo do campus original em Chapel Hill, a universidade tem uma matrícula total de mais de 183.001 estudantes, e em 2008 conferiu mais de 75% de todos os diplomas de bacharelado na Carolina do Norte. Os campi da UNC conferiram 43.686 graus em 2008-2009, a maioria dos quais estavam no nível de bacharel, com 31.055 graus concedidos.
Emirado de Bari
O Emirado de Bari foi um estado sarraceno (emirado) de curta duração centrado na cidade de Bari, no sul de Itália, que existiu entre 847 e 871. Foi o episódio mais longo da história do islamismo no sul da Itália.

Tarento
Tarento (em italiano: Taranto) é uma comuna italiana, capital da província homônima, na região da Apúlia.

Com 194.795 habitantes (agosto de 2008), estende-se por uma área de 209.64 km², tendo uma densidade populacional de 898 hab/km². Faz fronteira com Carosino, Faggiano, Fragagnano, Grottaglie, Leporano, Lizzano, Massafra, Monteiasi, Montemesola, Monteparano, Pulsano, Roccaforzata, San Giorgio Ionico, San Marzano di San Giuseppe, Sava, Statte, Villa Castelli (BR).
Esquerda Republicana da Catalunha
Esquerda Republicana da Catalunha (em catalão: Esquerra Republicana de Catalunya, ERC) é um partido político fundado em Barcelona (Catalunha, Espanha) em 1931 e atualmente também com presença, minoritária, na Comunidade Valenciana (como Esquerda Republicana do País Valenciano) e ilhas Baleares e no Rossilhão. De ideologia independentista catalã e social-democrata, embora originalmente federalista, apoia a independência da República Catalã e dos territórios de língua catalã, os Países Catalães.

Esquerra, partido de relevantes políticos catalães como Francesc Macià, Lluís Companys ou Josep Tarradellas, desenvolveu um papel de destaque na política catalã e espanhola durante a Segunda República, durante a luta anti-franquista e a Transição espanhola à democracia.

Esquerra conta atualmente com cerca de 10 000 militantes. O presidente do partido é Oriol Junqueras e a secretária general Marta Rovira.

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
Cordeiros
Cordeiros é um município brasileiro do estado da Bahia, sendo um dos 24 municípios participantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia

Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia
A Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia (SEI) é uma instituição de administração pública estadual, com sede na capital do estado brasileiro da Bahia, Salvador. Foi fundada em 18 de janeiro de 1995, pela Lei n.° 6.812. Tem como competências fundamentais estudar, elaborar e informar estatisticamente as relações de políticas sociais do estado da Bahia.
Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (株式会社リコー, Kabushiki-gaisha Rikō) é uma empresa com sede em Tóquio, no Japão, que fabrica produtos eletrónicos, principalmente equipamentos de escritório como impressoras, fotocopiadoras, máquinas de fax e software de gestão documental e gestão de custos.

Impressora
Impressora ou dispositivo de impressão é um periférico que, quando conectado a um computador ou a uma rede de computadores, tem a função de dispositivo de saída, imprimindo textos, gráficos ou qualquer outro resultado de uma aplicação. Herdando a tecnologia das máquinas-de-escrever, as impressoras sofreram drásticas mutações ao longo dos tempos. Também com o evoluir da computação gráfica, as impressoras foram-se especializando a cada uma das vertentes. Assim, encontram-se impressoras optimizadas para desenho vectorial e para raster, e outras optimizadas para texto. A tecnologia de impressão foi incluída em vários sistemas de comunicação, como o fax.
Brent Anderson
Brent Anderson (nascido em 15 de junho de 1955, em San Jose, Califórnia) é um artista de quadrinhos americano conhecido por seu trabalho em X-Men: Deus Ama, o Homem Mata e a série de quadrinhos Astro City, criada em 1995 em parceria com o escritor Kurt Busiek e com o artista Alex Ross. O trabalho desenvolvido em Astro City renderia aos três muitos prêmios. A série enfrentou significativos hiatos e interrupções, mas continua sendo publicada até a atualidade, tendo sido relançada em junho de 2013, como parte do selo editorial Vertigo

Kurt Busiek
Kurt Busiek (Boston, Massachusetts,  16 de setembro de 1960) é um premiado autor de histórias em quadrinhos americanas, conhecido particularmente por seu trabalho na minissérie Marvels, lançada em 1994 pela Marvel Comics. Também é criador das séries Astro City e Arrowsmith.
FP-5 Flamingo
O FP-5 "Flamingo" (em ucraniano: Фламі́нго) é um míssil de cruzeiro ucraniano lançado do solo, desenvolvido pela empresa de defesa Fire Point. Revelado em 18 de agosto de 2025, o míssil é equipado com uma ogiva de 1150 quilogramas e tem um alcance de 3000 quilômetros. O míssil, semelhante em aparência ao míssil de cruzeiro Milanion Group FP-5, está em produção em série, visando 210 unidades por mês.

Ogiva
A ogiva é uma forma determinada por dois arcos, comumente simétricos, que se cortam em ângulo. A palavra ogiva começou a ser usada no século XVIII para designar um arco que define um ângulo curvilíneo. A ogiva geométrica admite variações chamadas de arco ogival, arco de ogiva e, até mesmo, arco quebrado[nota 1], nas quais os centros dos arcos (O1 e O2) podem estar dentro ou fora dos limites da forma. A ogiva também pode ser um elemento tridimensional, oriundo da revolução da curva geométrica sobre o eixo de simetria.
Bandeira de Francisco Beltrão
A Bandeira Municipal de Francisco Beltrão foi criada pela Lei 226/66 e é formada pelo Brasão de Armas ao centro. A bandeira é oitava de amarelo, formando figuras geométricas trapezoidiais e constituída por oito faixas brancas carregadas de sobre-faixas azuis. O Brasão simboliza o Governo Municipal. As faixas simbolizam o Poder Municipal que expande a todos os quadrantes do território municipal e as figuras trapezoidiais representam propriedades rurais existentes no município.

Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém
EQT AB
EQT AB é uma organização global de investimentos sueca fundada em 1994. Os seus fundos investem em capital privado, infraestrutura, imobiliário, capital de crescimento e capital de risco na Europa, América do Norte e Ásia-Pacífico.

Desde 2022, os ativos da EQT sob administração são de € 210 bilhões /US$ 227 bilhões. É classificado como a terceira maior empresa de private equity em todo o mundo, com base em fundos arrecadados de acordo com a edição de 2024 do ranking PEI 300 da Private Equity International.

Em março de 2023, a EQT adquiriu toda a participação detida pela SK Square e pelo Macquarie Asset Management Consortium por cerca de KRW 2 trilhões, tornando-se o maior acionista da SK Shields com uma participação de 68%.

Private equity
Capital privado, participações privadas, investimento em empresas amadurecidas, ou investimento em empresas já estabelecidas (em inglês: private equity) é um tipo de atividade financeira realizada por instituições que investem essencialmente em empresas que ainda não são listadas em bolsa de valores, ou seja, ainda estão fechadas ao mercado de capitais, com o objetivo de captar recursos para alcançar desenvolvimento da empresa. Esses investimentos são realizados via empresas de participações privadas, que gerem os fundos de private equity (FPE) também chamados de fundos de investimento em participações (FIPs).
7.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 7.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 20 de agosto de 2021 entre Gandía e Balcón de Alicante sobre um percurso de 152 km e foi vencida pelo australiano Michael Storer da equipa DSM. O esloveno Primož Roglič conseguiu manter o maillot vermelho de líder.

Gandia
Gandia é um município da província de Valência, na Comunidade Valenciana, Espanha. Tem 60,8 km² de área e em 2021 tinha 75 970 habitantes (densidade: 1 249,5 hab./km²). É capital da comarca de Safor, situando-se muito perto da costa, nas margens do rio Serpis.
Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.

Bagre
Bagre e jundiá são designações comuns dadas aos peixes da ordem Siluriformes na maior parte da América do Sul.

São conhecidas cerca de 2 200 espécies destes peixes, classificadas em quase 40 famílias (apenas duas, Ariidae e Plotosidae, possuem espécies marinhas). São encontradas em quase todo o mundo, mas mais da metade das espécies conhecidas são nativas da América do Sul. A maioria destes peixes tem hábitos noturnos, vivendo próximos ao fundo de águas escuras e pouco profundas. São, na sua maioria, predadores que se alimentam principalmente de outros peixes, artrópodes e vermes.

Os bagres variam de espécies que medem poucos milímetros até o Pangasiodon gigas, um dos maiores peixes de água doce até hoje identificados.

Fato curioso: Todas as espécies de bagres podem respirar fora d'agua
NGC 4078
NGC 4078 (NGC 4107) é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +10° 35' 45" e uma ascensão recta de 12 horas, 04 minutos e 47,7 segundos.

A galáxia NGC 4078 foi descoberta em 17 de Abril de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Comuna de Tarnów
Tarnów (polaco: Gmina Tarnów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Tarnowski. A sede do condado é a cidade de Tarnów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 22 676 habitantes, com uma densidade 273,8 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Campeonato Africano de Atletismo de 2022 - 400 m com barreiras masculino
A prova dos 400 metros com barreiras masculino do Campeonato Africano de Atletismo de 2022 foi disputada entre os dias 10 e 12 de junho, no Complexo Esportivo Nacional Cote d'Or, em Saint Pierre, na Maurícia.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Ahatanhel Krymsky
Ahatanhel Yukhymovych Krymsky (em ucraniano:  Агатангел Юхимович Кримський, em russo:  Агафангел Ефимович Крымский; 3 de Janeiro de 1871 - 25 de Janeiro de 1942) foi um orientalista ucraniano, linguista e poliglota, estudioso literário, folclorista, escritor e tradutor. Ele foi um dos fundadores da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia em 1918 e seu membro pleno e da Sociedade Científica Shevchenko desde 1903.

Embora Krymsky não tivesse origem ucraniana, ele descreveu-se como "ucranianófilo".

Em 1941 foi preso pelas autoridades soviéticas como "nacionalista ucraniano", "ideólogo dos nacionalistas ucranianos" e "chefe da clandestinidade nacionalista". Ele foi condenado por "actividades nacionalistas anti-soviéticas" e preso na Prisão Geral de Kustanay N.º 7 (hoje perto de Kustanay, no Cazaquistão).

Qostanay
Qostanay ou Kostanay (Қостанай, em cazaque) ou Kustanaj (Костанай, em russo) é uma cidade localizada no norte do Cazaquistão, banhada pelo rio Tobol. Pode ser chamada ainda de Qostanai, Kostanay ou Kostanai. É a capital da região de Qostanay. Sua população é de aproximadamente 230.000 habitantes.
Murray River Open de 2021
O Murray River Open 2021 foi um torneio inserido no ATP Tour 2021. Foi jogado em quadras duras ao ar livre em Melbourne, Austrália. Foi organizado como um torneio preparatório para o Australian Open de 2021 e foi realizado no mesmo local, devido ao cancelamento de outros torneios na Austrália devido à pandemia de COVID-19. Este torneio ocorreu simultaneamente com o Great Ocean Road Open de 2021 e a ATP Cup de 2021.

Wild card
Wild card (ou "wildcard" ou ainda "wild-card"), em tradução livre, algo como "cartão convite" em português, é um anglicismo usado nos esportes para designar atletas ou equipes que tenham sido convidados pelos organizadores a participar de determinado torneio sem necessariamente atender os critérios de classificação.

Federações e ligas, nacionais e internacionais reconhecem essa terminologia e regulamentam sua prática em vários esportes, como por exemplo: no tênis, no hóquei, no basquete, no beisebol, no futebol, no futebol americano, e nos esportes olímpicos.
Serra do Barroso
A Serra do Barroso (também conhecida como de Alturas) é a oitava maior elevação de Portugal Continental, com 1279 metros de altitude. Situa-se no Alto Trás-os-Montes, no concelho de Boticas. Esta serra faz parte do sistema montanhoso da Peneda-Gerês. Nesta região é criada a raça bovina barrosã.

Serra do Gerês
A Serra do Gerês (em galego:  Serra do Xurés) é a segunda maior elevação de Portugal Continental. O cume atinge 1546 metros de altitude (Pico da Nevosa, na fronteira com a Galiza), segundo folha do Instituto Geográfico do Exército. Faz parte do sistema montanhoso da Peneda-Gerês.

O maciço da serra do Gerês está incluído na área do Parque Nacional da Peneda-Gerês.

Nesta serra encontra-se o Alto do Borrageiro, com 1430 metros de altitude.

Localiza-se no distrito de Braga (concelho de Terras de Bouro) e no distrito de Vila Real (concelho de Montalegre), entre o Minho e Trás-os-Montes.
Jörg Bewersdorff
Jörg Bewersdorff (Neuwied, 1 de fevereiro de 1958) é um matemático alemão.

Bewersdorff obteve o Abitur no Werner-Heisenberg-Gymnasium em Neuwied e estudou na sequência, a partir de 1975, matemática e informática na Universidade de Bonn, onde obteve o doutorado em 1985, orientado por Günter Harder no Instituto Max Planck de Matemática, com uma tese sobre aplicações de métodos topológicos (teorema do ponto fixo de Lefschetz) na teoria dos números (Eine Lefschetzsche Fixpunktformel für Hecke-Operatoren). Mais tarde trabalhou como matemático na indústria de aparelhos de jogos, sendo atualmente diretor da firma Mega-Spielgeräte em Limburg an der Lahn, fundada em 1988, e desenvolve máquinas caça-níquel. Também é gerente da firma GeWeTe (caixas automáticos) em Mechernich. Mora em Limburg.

Bewersdorff escreveu três livros sobre álgebra, teoria dos jogos e estatística matemática. Dois de seus livros foram traduzidos para o inglês.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Gotha Go 145
O Gotha Go 145 foi um avião de treinamento biplano, monomotor alemão de dois lugares, feito de madeira e tecido, usado pela Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Ele também foi usado como caça-bombardeiro noturno na Frente Oriental. Apesar de já obsoleto no início da Segunda Guerra, o Go 145 permaneceu em serviço operacional até o fim da Guerra na Europa como bombardeiro noturno.

Em Março de 1945, o Nachtschlachtgruppe No.5 possuía 69 Go 145, dos quais 52 em atividade enquanto o Nachtschlachtgruppe No.3 possuía 18, sendo 16 em atividade. Quando a Guerra na Europa terminou em 8 de Maio de 1945 o Gotha Go 145 equipava a maioria dos Nachtschlachtgruppen.

Monomotor
Um Monomotor é uma aeronave dotada de um único motor.

De modo geral, o funcionamento e a operação das aeronaves monomotoras são bem mais simples e descomplicados que o funcionamento e a operação das aeronaves bimotoras, com a significativa redução de complexidade de sistemas hidráulicos, elétricos, eletrônicos e mecânicos, com a consequente redução dos custos operacionais em relação às aeronaves bimotoras, ou seja, as aeronaves monomotoras são bem mais fáceis e econômicas de operar e manter do que as aeronaves bimotoras.

Alguns modelos de aeronaves monomotoras, como o Pilatus PC-12 e a família TBM da marca europeia Socata, têm velocidades de cruzeiro de 500 km/h ou mais.

Os aviões monomotores foram muito usados nas décadas de 1970 e 1980 nas operações garimpeiras no Brasil, principalmente nas regiões Norte, Nordeste e no Centro oeste brasileiro, alguns pilotos eram apelidados de Kamikazes garimpeiros.
Grande Prêmio da Bélgica de 1981
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Zolder em 17 de maio de 1981. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo argentino Carlos Reutemann, da Williams-Ford, com Jacques Laffite em segundo pela Ligier-Matra e Nigel Mansell em terceiro pela Lotus-Ford.

Equipe Matra Sports
A divisão esportiva da Matra recebeu o nome de Matra Sports, Equipe Matra Elf e Equipe Matra Sports (depois de uma aquisição da Simca em 1969 como Matra-Simca Division Automobile) foi fundada em 1965 e com sede em Champagne-sur-Seine (1965–1967), Romorantin-Lanthenay (1967–1969) e Vélizy-Villacoublay (1969–1979). Em 1979 a divisão de esportes foi assumida pela Peugeot e renomeado como Automobiles Talbot.

Em meados da década de 1960, a empresa teve um sucesso considerável nas corridas de Fórmula 3 e Fórmula 2. A Matra entrou na Fórmula 1 em 1967, no ano seguinte quando Jackie Stewart começou a competir pela equipe ele se mostrou ser um forte competidor, ganhando vários Grandes Prêmios e Campeão Mundial de 1969, o piloto no ano seguinte mudou-se para a Tyrrell. A equipe se retirou da Fórmula 1 em 1972.
Aeroporto Brigadier Mayor César Raúl Ojeda
O Aeroporto Brigadier Mayor César Raúl Ojeda (IATA: LUQ, ICAO: SAOU) serve a cidade de  San Luis, província de San Luis, Argentina. Está localizado a 4 km do centro da cidade.

O aeroporto possui 88,500 m² de pistas,  1,000 m² de terminal, 55,100 m² de pistas de taxi e um estacionamento para 46 carros. É operado pela Aeropuertos Argentina 2000.

San Luis (província)
San Luis é uma província da Argentina situada no centro-oeste do país. Limita-se ao norte com a província de La Rioja, a leste com Córdoba, ao sul com La Pampa, a oeste com Mendoza e a noroeste com San Juan.
Sua capital é a cidade homônima de San Luis.

Em 2001, sua população era de 367.933 habitantes.
Buraco negro primordial
Um buraco negro primordial é um tipo de buraco negro hipotético que seria formado não pelo colapso gravitacional de uma estrela, mas pela extrema densidade da matéria presente durante a expansão inicial do universo.

De acordo com o modelo do Big Bang quente, também chamado de modelo cosmológico padrão, durante os primeiros poucos momentos após o Big Bang, a pressão e a temperatura eram extremamente altas. Sob estas condições, pequenas flutuações na densidade da matéria podem ter resultado em regiões com densidade suficientemente alta para criar buracos negros. Embora muitas das regiões de alta densidade devam ter se dispersado rapidamente pela expansão do universo, um buraco negro primordial poderia ser estável, persistindo até o presente.

Fermi Gamma-ray Space Telescope
O telescópio espacial Fermi de raios gama em inglês: Fermi Gamma-ray Space Telescope; sigla: FGST, anteriormente chamado Gamma-ray Large Area Space Telescope (GLAST), é um telescópio espacial de raios gama, designado a explorar a energia do universo. O GLAST foi lançado em 11 de Junho de 2008. Ele estudará fenômenos astrofísicos e cosmológicos nos núcleos das galáxias, pulsares e outras fontes de alta energia,e também matéria escura.

GLAST é uma cooperação entre NASA e o Departamento Estadunidense de Energia, incluindo algum suporte de outras organizações internacionais. Seu lançamento foi em 11 de Junho de 2008 em um foguete Delta-7920H-10C.

Em 2013, o telescópio espacial avistou a assinatura reveladora de decaimento de píons nos remanescentes de duas supernovas.
Oholje
Oholje (em cirílico: Охоље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 125 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).