hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Siguniang
O Monte Siguniang (chinês: 四姑娘山, pinyin: Sìgūniang Shān, lit. ‘'Montanha das Quatro Raparigas', 'Montanha das Quatro Irmãs' ou 'Montanha das Quatro Donzelas'’; em tibetano: རི་བོ་སྐུ་བླ་འི།) é a montanha mais alta das montanhas Qionglai no oeste da China. Localiza-se na fronteira entre Siguniangshan, o condado de Xiaojin e o condado de Wenchuan na Prefeitura Autónoma Tibetana e Qiang de Ngawa, província de Sujuão.

O monte Siguniang é famoso pela beleza natural. O Parque Nacional do Monte Siguniang está classificado como local de Património Mundial da UNESCO ao integrar os Santuários do Panda-gigante em Sujuão em 2006. O parque contém não só o monte Siguniang mas três vales em seu redor, nomeadamente Changping (chinês simplificado: 长坪沟), Haizi  (chinês simplificado: 海子沟) e Shuangqiao (chinês simplificado: 双桥沟), cobrindo uma área de 2000km2.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Montblanc (Espanha)
Montblanc (em catalão e oficialmente) ou Montblanch (em castelhano) é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 91,1 km² de área e em 2021 tinha 7 433 habitantes (densidade: 81,6 hab./km²). É a capital da comarca de Conca de Barberà.

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Ermida de Santo Antão
A Ermida de Santo Antão é uma ermida Portuguesa, localizada no Caminho dos Nortes, ao Parque do Terreiro da Macela entre a localidade da Beira e o Toledo,  concelho de Velas, ilha de São Jorge.

Esta ermida de construção moderna foi dedicada à evocação de Santo Antão e apresenta-se edificada em alvenaria pintada a cal de cor branca. Apresenta uma torre sineira baixa sobre a porta de entrada que se encontra dotada por um sino. Apresenta uma Cruz a encimar a torre de traça moderno.

Esta ermida encontra-se inserida no Parque do Terreiro da Macela e todos os anos no mês de Junho são feitos festejos em honra do Santo Antão o portector dos animais, sendo que na altura é feito um Bodo de Leite.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Sociedade Econométrica
Na disciplina científica da economia, a Sociedade Econométrica é uma sociedade científica devotada ao avanço da economia pela aplicação de métodos matemáticos e estatísticos. Este artigo é uma lista de seus presidentes.

Sociedade científica
Uma sociedade científica, sociedade douta ou sociedade erudita é uma organização que existe para promover uma disciplina acadêmica, profissão ou um grupo de disciplinas relacionadas, como as artes e as ciências.  A adesão pode ser aberta a todos, pode exigir a posse de alguma qualificação ou pode ser uma honra conferida por eleição.

A maioria das sociedades científicas são organizações sem fins lucrativos e muitas são associações profissionais. Suas atividades geralmente incluem a realização de conferências regulares para a apresentação e discussão de novos resultados de pesquisa e a publicação ou patrocínio de periódicos acadêmicos em sua disciplina. Alguns também atuam como órgãos profissionais, regulando as atividades de seus membros no interesse público ou no interesse coletivo dos membros.
Viagem ao Fundo do Mar (filme)
Viagem ao Fundo do Mar (no original em inglês: Voyage to the Bottom of the Sea) é um filme americano de 1961, do gênero ficção científica, dirigido por Irwin Allen. O filme foi o piloto para o famoso seriado de TV de mesmo nome.

No filme, Walter Pidgeon estrelava como Almirante Harriman Nelson, o criador e desenvolvedor de um futurístico submarino nuclear.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Elzira Dantas Machado
Elzira Dantas Gonçalves Pereira Machado (Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1865 – Porto, 22 de abril de 1942) foi uma activista republicana, feminista, sócia da Liga Republicana das Mulheres Portuguesas e da Associação de Propaganda Feminista, presidente do movimento de beneficência Cruzada das Mulheres Portuguesas, e esposa do ex-Presidente da República Portuguesa Bernardino Machado, sendo Primeira-dama de Portugal entre 1915 a 1917, e novamente entre 1925 a 1926.

Paredes de Coura
Paredes de Coura é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viana do Castelo.

É sede do município de Paredes de Coura que tem uma área urbana de 5,94 km2, num total de 138,19 km2, subdividido em 16 freguesias, e 8.632 habitantes em 2021, sendo a sua densidade populacional de 62 habitantes por km2.

O município é limitado a norte pelos municípios de Valença e Monção, a leste por Arcos de Valdevez, a sul por Ponte de Lima e a oeste por Vila Nova de Cerveira.

O ponto mais alto do município situa-se no Corno do Bico, com 883 metros de altitude, na área da paisagem protegida com o mesmo nome.
Still Corners
Still Corners é uma banda de dream pop formada em 2007, em Londres, tendo como integrantes o compositor Greg Hughes e a vocalista Tessa Murray. A banda lançou seu primeiro álbum, Creatures of an Hour, em 2011 através da gravadora Sub Pop.

Dream pop
Dream pop (também escrito como dreampop) é um subgênero do rock alternativo e da neopsicodelia que enfatiza tanto a atmosfera e a textura sonora quanto a melodia pop romântica. As características comuns incluem vocais ofegantes, produções densas e efeitos de reverb, eco, tremolo e chorus. Muitas vezes o dream pop se mistura ao gênero shoegaze de forma que intercambiável e pouco distinguível.

O gênero ganhou destaque na década de 1980 através do trabalho de grupos como Cocteau Twins e A.R. Kane. Outros grupos como My Bloody Valentine, Galaxie 500, Julee Cruise, Lush e Mazzy Star lançaram álbuns significativos no estilo. O dream pop viu uma popularidade renovada entre os ouvintes da geração millennial após o sucesso de Beach House no final dos anos 2000.
Instituto São Paulo/Foch
O Instituto São Paulo|Foch é uma associação privada formada por entusiastas e ex-militares franco-brasileiros, que tem por finalidade a preservação do Porta-Aviões brasileiro Nae São Paulo. Em fevereiro de 2017, a Marinha do Brasil decidiu desativar o navio por constatar a inviabilidade de uma modernização que custaria em torno de um bilhão de reais. O instituto, em contato com a Marinha, apresentou uma proposta para torná-lo um navio-museu ou centro cultural. De acordo com os idealizadores, o plano é criar áreas de exposição no convés de voo e também em seu interior, restaurantes, salas de aula, escritório, cinema e barbearia. Segundo o oficial da marinha João Gonçalves, o São Paulo tem potencial para atrair turistas, mas considera difícil a sustentabilidade do projeto, mesmo com possíveis incentivos fiscais que a associação venha a ter. Por fim, em 2021, o Nae São Paulo foi vendido em um processo de leilão por mais de R$ 10 milhões por um comprador até então desconhecido.

Escritório
Um escritório (do latim scriptorium) ou gabinete é o cômodo de uma casa que é usado como espaço para estudo e trabalho. Também costuma ser a divisão das empresas dedicada à escrita e papéis onde as pessoas se compenetram para colocação do correio em ordem, das obrigações fiscais. Um papel associativo é o local de arquivo dos papéis.

É composto por mesa de escrita, cadeira de escritório — ambas as peças adequadas ergonomicamente à actividade exigida de escrita. Também se encontra uma estante de livros, para a consulta como para arquivo de papéis e pastas.

Em algumas casas, onde o escritório é espaçoso, também costuma existir um sofá dedicado à leitura descontraída. Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos.
Tawakel Karman
Tawakel Karman (Ta'izz, 7 de fevereiro de 1979) é uma política e ativista dos direitos humanos iemenita.

Membro sênior da Al-Islah, lidera um grupo por ela fundado, o Mulheres Jornalistas Sem Correntes.

Foi presa devido a queixas de seu marido, que não sabia de seu paradeiro, e solta em liberdade condicional em 24 de janeiro de 2011. Participou do "dia da fúria" em 29 de dezembro. Em 1 de abril de 2011 foi presa novamente.

Foi galardoada com o Prémio Nobel da Paz de 2011, conjuntamente com as liberianas Ellen Johnson-Sirleaf e Leymah Gbowee.

Liberdade condicional
Livramento ou liberdade condicional é o sistema em que um condenado, ao invés de cumprir toda a pena encarcerado, é posto em liberdade se houver preenchido determinadas condições impostas legalmente.

Neste sentido não se confunde com o sursis, que é a suspensão condicional da pena. Enquanto no livramento condicional um preso é liberto, no sursis a pena deixa de ser aplicada.
Helen Keller in Her Story
Helen Keller in Her Story é um filme-documentário estadunidense de 1954 dirigido e escrito por Nancy Hamilton e James L. Shute. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1956.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Pimenta tabasco
A pimenta tabasco é uma variedade da espécie de pimenta Capsicum frutescens, originária do México. É mais conhecida pelo seu uso no Molho Tabasco, seguido de vinagre apimentado.

Como todas as espécies de C. frutescens, a planta tabasco apresenta um típico crescimento arbustivo, onde o cultivo comercial se fortalece com a poda das plantas. Os frutos cônicos, com cerca de 4 centímetros de comprimento, são inicialmente verde-amarelados claros e tornam-se amarelos e laranja antes de amadurecerem, quando atingem a cor vermelho brilhante. Na Escala de Scoville (que mede a picância de pimentas), a tabasco atinge níveis de 30.000 a 50.000. Os frutos do Tabasco, como todos os outros membros da espécie C. frutescens, permanecem eretos quando maduros, em vez de pendurados nos caules.

A maior parte das espécies de pimenta tabasco foi vítima do vírus do mosaico do tabaco na década de 1960, e a primeira variedade resistente (Greenleaf tabasco) só foi cultivada por volta dos anos 1970.

Variedade (biologia)
Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior a espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresenta características em comum que o diferencia em um determinado genótipo ou fenótipo de outras variedades da mesma espécie, mas não apresenta diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com o qual compartilha muitas características e com o qual consegue reproduzir-se livremente.
Hiperinflação na República de Weimar
O período da hiperinflação na República de Weimar aconteceu entre 1921 e 1923 que se identifica na Alemanha decorrente o período entreguerras. Desde os tempos da Primeira Guerra Mundial, o marco do ouro alemão, a moeda do Império Alemão havia sofrido uma grave perda de valor real e poder de compra, porque o governo alemão pediu um empréstimo ao banco central, e este simplesmente imprimiu dinheiro de papel, para satisfazer as suas necessidades decorrentes da guerra. A crise de hiperinflação afetou também a economia internacional, inclusive a Economia dos Estados Unidos na época.

Entre janeiro de 1922 e dezembro de 1923 a taxa acumulada de inflação ascendeu a um bilhão por cento. Em outubro de 1923 o aumento de preços chegou ao ápice, atingindo a taxa de 29,5 mil por cento ao mês, ou 20,9% ao dia.

Marco de ouro alemão
O marco do ouro alemão, conhecido também como Goldmarkⓘ (ou simplesmente Mark, símbolo: ℳ) foi uma moeda usada pelo Império Alemão de 1873 a 1914. O marco do papel a substituiu na Alemanha em 4 de agosto de 1914 decorrente à Primeira Guerra Mundial.
Trenčianske Jastrabie
Trenčianske Jastrabie (em húngaro: Ölved) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trenčín, na região de Trenčín. Tem 12,25 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.224 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Esquema de subtração minimal
Em Teoria Quântica de Campo, o esquema de subtração minimal, ou esquema MS, é um esquema de renormalização usado para regularizar os infinitos que surgem em cálculos perturbativos em ordens superiores à dominante. O esquema, sugerido independentemente por 't Hooft (1973) e Weinberg (1973), consiste em absorver apenas a parte divergente das correções radiativas nos contra-termos (do inglês counter-terms).

O esquema de subtração mínima modificado, ou  esquema MS-barra (), é semelhante ao anterior, mais é amplamente utilizado. Este esquema absorve também a parte divergente mais uma constante universal que surge em computações dos diagramas de Feynman nos contra-termos. Ao usar a regularização dimensional, isto é, , o método é implementado redimensionando também a escala de renormalização:  , onde  é a constante de Euler-Mascheroni .

Constante de Euler-Mascheroni
A constante de Euler-Mascheroni  (também chamada de constante de Euler) é uma constante matemática, geralmente denotada pela letra grega gama (γ) , com múltiplas utilizações em Teoria dos números. Ela é definida como o limite da diferença entre a série harmônica e o logaritmo natural, denotado aqui por log:

Aqui, ⌊·⌋ representa a função piso.

O valor numérico da constante de Euler-Mascheroni, com 50 casas após a vírgula, é:
Capela do Anjo da Guarda (Pitões das Júnias)
A Capela do Anjo da Guarda é uma capela portuguesa localizada na freguesia de Pitões das Júnias, Município de Montalegre e Distrito de Vila Real.

A Capela foi construída em 1819 conforme inscrição sobre o portal.

Distrito de Vila Real
O distrito de Vila Real é um distrito português, localizado no norte do país. Tem uma área de 4 328 km2, registando 185 086 habitantes no ano de 2023 e uma densidade populacional de 43 habitantes por km2. O distrito toma o nome da cidade de Vila Real.

Limita a norte com a Espanha, a leste com o distrito de Bragança, a sul com o distrito de Viseu, a sudoeste com o distrito do Porto e a oeste com o distrito de Braga. Está composto por 14 municípios, que se dividem em 197 freguesias.

O distrito é conhecio por fazer parte da região do Alto Douro Vinhateiro, que é Património Mundial da UNESCO e famosa pela produção de Vinho do Porto, um dos vinhos mais conhecidos e apreciados do mundo. Também é conhecido pelas suas paisagens naturais, que refletem a diversidade geográfica do distrito, como o Parque Natural do Alvão e do Douro Internacional, tal como as serrass do Alvão e Marão. O Palácio de Mateus, localizado na cidade de Vila Real, é património cultural.
Laudes regiæ
O laudes regiæ (Português: "Aclamações reais", "Louvores reais") é um hino utilizado no rito latino da Igreja Católica. Embora hajam diversas variantes do texto, a maioria delas possui o incipit que dá ao hino seu título alternativo: Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat (Português: "Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera"). As versões do laudes regiæ louvando o Imperador Romano-Germânico são chamadas por um outro termo, mais específico: laudes imperiales ("aclamações imperais").

A melodia do refrão também é utilizada como um sinal de intervalo pelas transmissões de ondas curtas da Rádio Vaticano.

Incipit
A palavra latina incipit (pron. ìncipit) corresponde à 3.ª pessoa do singular do verbo incipěre ("iniciar, principiar"). Consiste nas primeiras palavras de um texto literário (um poema ou um livro), e, modernamente, também às primeiras notas de uma partitura.

Na Idade Média, era comum o incipit ser escrito com um tipo de letra diferente do restante do texto do livro.

Nos catálogos de música, particularmente nos catálogos de sinfonias, o incipit consiste nos três primeiros compassos da parte do spalla — tal como ocorre com algumas composições de Mozart, no Catálogo Köchel.
Alan Splet
Alan Splet (31 de dezembro de 1939 — Berkeley, 2 de dezembro de 1994) foi um designer e editor de som estadunidense. Em 1979, venceu o Oscar pelo seu trabalho em The Black Stallion, porém não compareceu na cerimônia. Em 1984, recebeu outra indicação ao Oscar na categoria de melhor mixagem de som por Never Cry Wolf.

Durante toda sua carreira, envolveu-se bastante com David Lynch, cineasta com quem trabalhou no design de som em diversos filmes: Eraserhead (1977), Dune (1986) e Blue Velvet (1988)

Faleceu em 2 de dezembro de 1994, aos 54 anos.

Never Cry Wolf
Never Cry Wolf (bra: Os Lobos Nunca Choram; prt: Os Lobos Não Choram) é um filme norte-americano de 1983, do gênero aventura, dirigido por Carroll Ballard e estrelado por Charles Martin Smith e Brian Dennehy.
Kosmos 1030
O Kosmos 1030 (em russo: Космос 1030, significado Cosmos 1030) foi um satélite soviético de sistema de alerta anti-mísseis intercontinentais. Foi desenvolvido como parte do programa Oko de satélites artificiais. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

O Kosmos 1030 foi lançado em 06 de setembro de 1978 do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia), através de um foguete Molniya-M.

Em 17 de agosto de 2004, o satélite decaiu de sua órbita e reentrou na atmosfera terrestre.

Molnia-M
O foguete Molnia-M (8K78M), em russo Молния que significa "Relâmpago", foi um veículo de lançamento descartável, desenvolvido na União Soviética, hoje Rússia, projetado pelo OKB-1, hoje RKK Energia, e fabricado na State Aviation Plant No. 1, em Samara, Rússia.

Ele foi uma derivação de três estágios do seu antecessor, o Molnia, que na sua versão original,tinha quatro. Foi especificamente projetado para colocar satélites pesados em órbita alta ou enviar sondas em direção a outros planetas. Entrou em serviço em 1964 e o seu último emprego, ocorreu em 30 de Setembro de 2010.

Esta foi a versão dos foguetes Molnyia, empregada o maior número de vezes. Na maior parte da sua vida útil, o Molnia-M foi usado para lançar os satélites de comunicação, como o Molnia, e também o Oko em órbitas Molnia de excentricidade alta, que permitiam aos satélites atuar nas regiões polares.
Sprinter/Aria
Sprinter/Aria é o segundo single de Kalafina, escrita por Yuki Kajiura e lançado no dia 30 de julho de 2008 e cantada pelos integrantes da banda Wakana Ootaki, Keiko Kubota, juntamente com dois novos membros Maya e Hikaru."Aria" foi usada como tema do quarto capítulo de Kara no Kyoukai enquanto o "sprinter" foi usado no quinto capítulo.

Hikaru
Ezaki Hikaru (em japonês:  江崎ひかる/えざきひかる; hangul: 히카루에자키; Fukuoka, 12 de março de 2004) mais conhecida apenas como Hikaru (em japonês:  ひかる; em coreano:  에자키), é uma cantora e dançarina japonesa radicada na Coreia do Sul. É integrante do grupo feminino Kep1er, formado em 2021 através do reality show de sobrevivência da Mnet, Girls Planet 999, no qual a artista alcançou o sétimo lugar do ranking.
San Martín de Trevejo
San Martín de Trevejo é um município da Espanha, próximo da fronteira Espanha-Portugal, na comarca da Serra de Gata, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, de área 23,82 km². Em 2021 tinha 754 habitantes (densidade: 31,7 hab./km²).

A maior parte da sua população fala o mañego, a variante local de um idioma da família galaico-portuguesa denominado "fala de Xálima". Nesse idioma a povoação é designada por Sa Martín de Trebellu.

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
Savônia
A Savônia é uma região da Finlândia, próximo à fronteira com a Rússia. Destaca-se nela o Castelo de Savonlinna, originalmente dedicado à sua proteção militar.

A principal cidade é Kuopio.

Historicamente, a região foi uma província do Reino da Suécia, quando dominava a Finlândia. Com a entrega da soberania finlandesa ao Império Russo, a Savônia foi dividida. Atualmente, a Finlândia tem as regiões administrativas da Savônia do Norte e da Savônia do Sul.

Savônia do Sul
Savônia do Sul (português brasileiro) ou Savónia do Sul (português europeu) (finlandês: Etelä-Savon, sueco: Södra Savolax) é uma  região da Finlândia localizada na província de Finlândia Oriental, sua capital é a cidade de Mikkeli.