hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Pérès
Joseph Jean Camille Pérès (Clermont-Ferrand, 31 de outubro de 1890 — Paris, 12 de fevereiro de 1962) foi um matemático e físico francês.

Graduado em matemática na Escola Normal Superior de Paris, trabalhou em Roma com Vito Volterra, obtendo o doutorado em 1915. Em 1920 lecionou na Faculdade de Ciências de Estrasburgo, e em 1921 foi titular da cátedra de mecânica da Faculdade de Ciências de Marselha.

Em 1932 foi nomeado professor da Faculté des sciences de Paris. Foi membro eleito da Académie des Sciences em 1942. Foi titular da cátedra de mecânica em 1950 e docente da Faculdade de Ciências em 1954, sucedendo Albert Châtelet.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand (pronúncia em francês: ​[klɛʁmɔ̃ fɛʁɑ̃], auvernhês Clharmou-Faran) é uma cidade francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 42,68 km². Em 2010 a comuna tinha 149 464 habitantes (densidade: 3 502 hab./km²).191 hab/km².

Era chamada de Augustonêmeto (em latim: Augustonemetum) durante o período romano.
Judith Bakirya
Judith Bakirya é uma agricultora e empresária ugandense, e pioneira do agronegocio de permacultura em Uganda. Fundou a Busaino Fruits and Trees (Bufruit), um agronegócio voltado para a permacultura e agroturismo, onde trabalham mais de 1.250 famílias locais, sendo as mulheres a maioria dos colaboradores. Foi classificada como uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo, pela BBC 100 Women, no ano de 2019.

Turismo rural
Turismo rural é uma modalidade do turismo que tem, por objetivo, permitir, a todos, um contato mais direto e genuíno com a natureza, a agricultura e as tradições locais, através da hospedagem domiciliar em ambiente rural e familiar.

Desde a década de 1970, como resposta ao aumento e diversificação da procura turística, assim como à procura de soluções para o declínio e desagregação das sociedades rurais, assiste-se ao desenvolvimento do turismo em espaço rural, constituindo-se este como um meio privilegiado de promoção dos recursos existentes nos territórios rurais, um factor de revitalização do tecido económico e social e uma oportunidade para o desenvolvimento destes territórios.

O turismo no espaço rural constitui uma atividade geradora de desenvolvimento económico para o mundo rural quer por si só, quer através da dinamização de muitas outras atividades económicas que, dele, são tributárias e que, com ele, interagem.
Double Dragon (Neo-Geo)
Double Dragon é um jogo de luta spin-off da série Double Dragon, desenvolvido e publicado pela Technōs Japan em 1995. É baseado no filme Double Dragon de 1994, que por sua vez foi baseado no jogo de arcade original. Foi originalmente lançado para o Neo Geo (nos formatos AES e MVS) e posteriormente lançado para o Neo Geo CD, PlayStation (este último portado pela Urban Plant) em 2014 para o PlayStation Network. Foi o último jogo Double Dragon da Technōs Japan antes que a empresa falisse, e o quarto e último jogo Double Dragon lançado nos fliperamas.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
La tempesta
La tempesta (bra: Tempestade) é um filme ítalo-franco-iugoslavo de 1959, dos gêneros aventura, drama, épico, guerra e romance, dirigido por Alberto Lattuada, roteirizado pelo diretor, Louis Peterson e Ivo Pirelli, baseado no livro A filha do capitão de Alexander Pushkin, com música de Piero Piccioni.

Épico (género)
Originalmente, épico é um gênero tradicional de poesia, conhecida como poesia épica. No entanto, atualmente o termo é também usado em outros tipos de expressão artística, como romances, peças de teatro, músicas e filmes, onde a história se centra em personagens heroicos, e a ação tem lugar em grande escala, tal como na poesia épica. Os épicos neste sentido são representações majestosas capazes de capturar lutas espantosas, tais como histórias de guerra, aventuras, e outros esforços de grande envergadura ao longo de extensos períodos de tempo. As histórias de personagens heroicos tiradas da vida real também têm sido referidas como épicos. Exemplos de épicos notáveis incluem as aventuras de Ernest Shackleton na exploração da Antártica e novelas históricas tais como Guerra e Paz.
Aeroporto de Juruti
O Aeroporto de Juruti (IATA: JRT, ICAO: SNRJ) é um aeródromo civil público brasileiro que atende á cidade de Juruti, na região do Baixo Amazonas no oeste do Estado do Pará. Está localizado nas proximidades da rodovia PA-257 a cerca de 4 km do centro da cidade. O aeródromo conta com voos comerciais regulares operados pela Azul Conecta, ligando diretamente Juruti ás cidades proximas como Itaituba, Oriximiná, Santarém e região.  Recebe também voos de empresas de táxi aéreo, voos particulares e de emergência em periodos diurno e noturno.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Ivan Kawaleridze
Ivan Petrovich Kawaleridze (13 de abril [Calend. juliano: 01 de abril] de 1887, Khutir Ladansky, região de Sumy - 3 de dezembro de 1978, Kiev) foi  um escultor, diretor de cinema, dramaturgo, roteirista, artista de cinema ucraniano.

Academia de Artes da Rússia
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história.
Amphimoea walkeri
Amphimoea walkeri, popularmente conhecida como mariposa-esfinge, é uma espécie de artrópode lepidóptero, mais especificamente de mariposa, pertencente à família dos esfingídeos (Sphingidae). Foi descrita por Jean Baptiste Boisduval em 1875.

Esfingídeos
Sphingidae é uma família de insetos esfingídeos pertencentes à ordem Lepidoptera. São popularmente conhecidos como esfingídeos, mariposas-falcão, mariposas-esfinge, mariposas-beija-flor, mandarovás ou lagartas-de-chifre.
Casimira Rodríguez
Marcela Casimira Rodríguez Romero ou simplesmente Casimira Rodríguez Romero (Cochabamba, 21 de outubro de 1966) é uma líder sindical e política boliviana de origem quéchua.

Ela foi a primeira mulher de origem quéchua a ocupar o cargo de ministra de governo da Bolívia, o que ocorreu durante o primeiro governo do presidente Evo Morales.

Sindicalismo
O sindicalismo é um movimento social de associação de trabalhadores assalariados em sindicatos visando à proteção dos seus interesses. Ao mesmo tempo, é também uma doutrina política segundo a qual os trabalhadores agrupados em sindicatos devem ter um papel ativo na condução da sociedade.
Antônio Barroso Pereira
Antônio Barroso Pereira, primeiro barão e visconde de Entre-Rios, (Paraíba do Sul, 1792 — Petrópolis, 12 de dezembro de 1862), foi um fazendeiro e político brasileiro, proprietário de inúmeras fazendas na região de Três Rios, para além de imóveis em diversas cidades. Na carreira pública, foi eleito vereador por Paraíba do Sul diversas vezes, para além de ter sido sargento-mor de milícias.

Filho de Antônio Barroso Pereira e de Maria Jacinta de Macedo. Casou-se com Claudina Venâncio de Jesus, com a qual gerou Antônio Barroso Pereira Júnior, segundo barão e visconde de Entre-Rios.

Oficial da Imperial Ordem da Rosa. Recebeu o baronato por decreto imperial de 15 de dezembro de 1852 e o viscondado por decreto imperial de 17 de fevereiro de 1883. Faz referência a Entre-Rios, Rio de Janeiro.

Ao falecer, era proprietário de diversas fazendas, 407 escravos, imóveis no Rio de Janeiro, Paraíba do Sul e São João del-Rei, além de títulos e dinheiro em espécie.

Sargento-mor
Sargento-mor é uma graduação ou uma função militar, existente nas forças armadas de vários países do mundo.

Em vários exércitos europeus do passado, a designação referia-se a um posto de oficial superior correspondente ao atual de major. Atualmente, normalmente, refere-se a uma graduação da categoria de sargentos.
Angus Ogilvy
Angus James Bruce Ogilvy, KCVO, PC (14 de setembro, de 1928 - 26 de dezembro de 2004) foi um empresário britânico mais conhecido como o marido da princesa Alexandra de Kent, prima da rainha Elizabeth II.

Rainha
Rainha (antigo: Ray'a, Reynna) é o feminino de rei - poderá corresponder diretamente à monarca (exemplo: Margrethe II da Dinamarca), ou à esposa do rei, sendo assim chamada de rainha consorte, (exemplo: Rainha Sílvia da Suécia). A rainha consorte, quando torna-se viúva passa a ser chamada rainha-viúva (exemplo: Noor, Rainha Viúva da Jordânia). E quando a rainha-viúva é também mãe do monarca, ela é chamada de rainha-mãe.
Frans Pourbus, o Velho
Frans Pourbus, o Velho (Bruges, 1545 - Antuérpia, 19 de setembro de 1581) foi um pintor renascentista flamengo-neerlandês.

Era conhecido principalmente por sua retratação religiosa e pintura. Trabalhou sobretudo na Antuérpia. Seu pai era o pintor Pieter Pourbus e seu filho era o pintor Frans Pourbus filho.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Thomas Schelling
Thomas Crombie Schelling (14 de abril de 1921 – 13 de dezembro de 2016) foi um economista americano e professor de política externa, segurança nacional, estratégia nuclear e controle de armamentos na School of Public Policy da Universidade de Maryland, College Park. Ele também foi co-professor no New England Complex Systems Institute.

Schelling recebeu o Prêmio de Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel de 2005 (compartilhado com Robert Aumann) por “ter aprimorado nossa compreensão de conflito e cooperação por meio da análise de teoria dos jogos”.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Ubu Editora
Ubu Editora, ou simplesmente Ubu, é uma editora independente brasileira fundada em setembro de 2016. Os livros publicados pela Ubu fazem parte de um projeto editorial dedicado a produzir conteúdo que foca tanto na importância literária da obra, como no design e estética dos livros. O nome da editora foi inspirado em Ubu, um dos personagens do poeta francês Alfred Jerry, que aparece em vários de seus poemas. A Ubu conta com uma equipe editorial formada apenas por mulheres, e tem como vocação a participação dos debates contemporâneos publicando, sobretudo, livros nas áreas de antropologia, filosofia, psicanálise, literatura clássica, design e artes visuais.

Cosac Naify
Cosac Naify ([koˈzak ˈnejfi]) é uma editora brasileira fundada por Charles Cosac e Michael Naify em 1996 em São Paulo, que publicava livros de arte, arquitetura, cinema, dança, design, fotografia, infantojuvenil, literatura, moda, música, antropologia, sociologia, e teatro. Era conhecida por suas edições de luxo.

Após 8 anos fechada, a editora reabriu em 2023 com o nome Cosac Edições.
Marc Evans
Marc Evans (Cardiff, 1963) é um cineasta, produtor e roteirista galês, que conquistou reconhecimento por dirigir House of America, Resurrection Man e My Little Eye.

Evans graduou-se em história da arte na Universidade de Cambridge e em cinema na Universidade de Bristol. Atualmente, é professor da Escola de Arte Criativa na Universidade de Glamorgan. Além disso, expõe constantemente críticas sobre filmes.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Teun A. van Dijk
Teun Adrianus van Dijk (Naaldwijk, 1943) é um linguista neerlandês conhecido por suas contribuições aos campos da linguística textual e da análise do discurso, na qual é uma das principais figuras da análise crítica do discurso, propondo uma abordagem que leva em conta a relação ente cognição, discurso e sociedade. Suas pesquisas mais conhecidas centram-se em questões como racismo, ideologia, conhecimento, contexto e processamento discursivo. Atualmente é professor da Universidade Pompeu Fabra.

Contexto
Contexto é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre dentro do texto. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir - lugar e tempo, emissor e  receptor, etc. - e que permitem sua correta compreensão.
Rio Angobó
O Rio Angobó é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Este até encontrar o mar entre a Praia Angobó e a Praia de Angra Toldo, frente à Ponta dos Morcegos.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
The PJs
The PJs (nos Estados Unidos e Portugal, Os PJs no Brasil) foi uma série de animação stop motion criada por Eddie Murphy (que dublou o personagem principal), Larry Wilmore e Steve Tompkins, que retratava o cotidiano das família Sttubs e Hudson, numa fictícia cidade de Detroit, Michigan.

Foi exibida pelo canal FOX e The WB Network de 10 de janeiro de 1999 a 1 de julho de 2001 , tendo recebido três Prêmios Emmy e um Annie Award de melhor animação para televisão.

No Brasil, foi exibida entre 1999 e 2001 pela Imagine Entertainment e Touchstone Pictures, pela FOX (1999-2000) e Warner Bros. Television (2001).

Em Portugal, foi exibida pela SIC e mais tarde entre 2002 e 2004 na SIC Radical com legendagem portuguesa na versão original.

Warner Bros. Television Group
Warner Bros. Television Group (operando sob o nome de Warner Bros. Television; anteriormente conhecido como Warner Bros. Television Division e Warner Bros. Television Productions) é um estúdio de produção e distribuição de televisão americana da divisão Warner Bros. Television Group da Warner Bros. (ambos de propriedade da Warner Bros. Discovery). Juntamente com o braço de televisão da Paramount Global, CBS Studios, serve como braço de produção de televisão da The CW (no qual a Warner Bros. Discovery tem 50% de participação), DC Comics e braço de distribuição da HBO, Cartoon Network e Adult Swim, também produziu programas para outras redes, como Blindspot na NBC, The Mentalist na CBS e The Cleaning Lady na Fox, bem como produziu programas para outros serviços de streaming, como Netflix e Apple TV+.

A partir de 2015, é uma das duas maiores empresas de produção de televisão do mundo medidas por receita e biblioteca (junto com a Sony Pictures Television).
Menidia menidia
Menidia menidia (Linnaeus, 1766) é um pequeno peixe marinho pertencente à família Atherinopsidae, comum nas costas atlânticas temperadas a subtropicais da América do Norte. A espécie é considerada um organismo modelo e utilizada em estudos ecológicos devido à sua sensibilidade a alterações ambientais, especialmente porque determina o seu sexo por mudanças na temperatura ambiente.

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente coloquialmente, denota a faixa de temperatura do ar que a maioria das pessoas acha confortável em ambientes fechados enquanto se veste com roupas típicas. Essas temperaturas são confortáveis para as pessoas que usam roupas típicas de ambientes fechados. Mas as temperaturas confortáveis podem ser estendidas além dessa faixa, dependendo da umidade, circulação do ar e outros fatores.

Em certos campos, como ciência e engenharia, e dentro de um contexto particular, a temperatura ambiente pode significar diferentes intervalos acordados. Em contraste, a temperatura ambiente é a temperatura real, medida por um termômetro, do ar (ou outro meio e arredores) em qualquer lugar específico. A temperatura ambiente (por exemplo, uma sala não aquecida no inverno) pode ser muito diferente de uma temperatura ambiente ideal.

Alimentos ou bebidas podem ser servidos em "temperatura ambiente", ou seja, nem aquecidos nem resfriados.
Divisão N.º 17 (Saskatchewan)
A Divisão N.º 17 é uma das dezoito divisões administrativas do censo da província canadense de Saskatchewan, conforme definido pela Statistics Canada. A região está localizada no canto oeste da província, na fronteira com Alberta. A comunidade mais populosa desta divisão é a cidade interprovincial de Lloydminster (compartilhada com Alberta). Outra importante centro populacional é a cidade de Meadow Lake.

De acordo com o censo populacional de 2006, 40 mil pessoas moram nesta divisão. A região tem uma área de 22457 km2.

Meadow Lake (Saskatchewan)
Meadow Lake é uma cidade localizada no centro-oeste de Saskatchewan, no Canadá. Está localizada a cerca de 246 quilômetros a nordeste de Lloydminster e 156 quilômetros ao norte de North Battleford. Em 9 de novembro de 2009, a localidade tornou-se oficialmente a 14ª cidade de Saskatchewan.
Copa do Nordeste de Futebol Feminino de 2018
A Copa do Nordeste de Futebol Feminino de 2018 (ou originalmente Taça Cidade do Paulista de Futebol Feminino do Nordeste) foi a primeira edição desta competição futebolística da modalidade feminina organizada pela Prefeitura do Paulista, com apoio da Federação Pernambucana de Futebol. Ela foi disputada por vinte e quatro equipes entre os dias 18 de julho e 29 de julho. O título ficou com o Sport, que venceu o Vitória das Tabocas na decisão.

Estádio Grito da República
O Grito da República, conhecido popularmente como Estádio do Rio Doce, é um estádio de futebol multiuso brasileiro, localizado na cidade de Olinda, no estado de Pernambuco. Tendo seu inicio de construção em 2008, sua construção previa-se uma capacidade para cerca de 10.700 pessoas. O projeto em parceria com o Ministério da Cidadania, teve um investimento na ordem de R$ 7 milhões. O espaço possui campo oficial, vestiários, cabines para a imprensa, vagas de estacionamento, duas quadras poliesportivas, playground, brinquedos, seis torres de iluminação, pista de cooper, restaurante e outras áreas de lazer.

Foi inaugurado parcialmente em 2016, o estádio foi palco para algumas modalidades esportivas como: Campeonato Pernambucano de Futebol Americano, Torneio de Futebol Amigos Solidários e outros eventos menores.
Migração guiada por humanos
A migração guiada por humanos é um método de reestabelecimento de rotas migratórias de aves criadas por seres humanos para sua reintrodução na natureza.

É uma técnica especialmente usada para espécies em perigo de extinção, nas quais a perda de indivíduos e territórios fez com que suas rotas migratórias desaparecessem. Para evitar sua extinção, a criação em cativeiro tem sido necessária, e, portanto, a posterior liberação na natureza requer o ensino dessas rotas aos juvenis.

Os juvenis criados à mão foram cunhados com seus pais adotivos, que eles seguem. Após um período de treinamento de voo e adaptação às aeronaves e ao seu ruído, os juvenis voam acompanhando seus pais adotivos até seus locais de invernada.

Essa técnica tem sido usada em aves como o íbis-eremita e o grou-americano, entre outras espécies.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Charles Huggins
Charles Breton Huggins (Halifax, 22 de setembro de 1901 — Chicago, 12 de janeiro de 1997) foi um fisiologista canadense com atuação nos Estados Unidos.

Recebeu o Prêmio Cameron de Terapêutica da Universidade de Edimburgo de 1958. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por descobrir funções dos hormônios em certas formas específicas de câncer.

Prêmio Cameron de Terapêutica da Universidade de Edimburgo
O Prêmio Cameron de Terapêutica da Universidade de Edimburgo (em inglês:  Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh) é concedido pelo College of Medicine and Veterinary Medicine da Universidade de Edimburgo a uma personalidade que realizou uma contribuição de alta importância e valor à prática terapêutica nos últimos cinco anos. O prêmio foi estabelecido em 1878 pelo Dr. Andrew Robertson Cameron of Richmond, New South Wales, com uma soma de £ 2.000. O senatus academicus da universidade pode requerer do ganhador do prêmio apresentar uma ou mais palestras ou publicar um texto sobre a adição feita à prática terapêutica.