hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Brasil, representado pelo Comitê Olímpico do Brasil (COB), competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris de 26 de julho a 11 de agosto. Atletas brasileiros participaram de todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em diante, com exceção de Amsterdã 1928.

Isaquias Queiroz — canoísta e campeão olímpico em Tóquio 2020 — e Raquel Kochhann — capitã da Seleção Brasileira de Rugby Sevens — foram selecionados como os porta-bandeiras do Brasil na cerimônia de abertura, Enquanto que Ana Patrícia Ramos e Duda Lisboa — ambas campeãs olímpicas pelo vôlei de praia — foram as porta-bandeiras do Brasil na cerimônia de encerramento.

Duda Lisboa
Eduarda dos Santos "Duda" Lisboa, (Aracaju, 1 de agosto de 1998) é uma voleibolista brasileira praticante da modalidade de vôlei de praia. Ganhou vários títulos nas categorias de base, sendo campeã do Campeonato Mundial Escolar de 2013 na Itália, tricampeã consecutivamente do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia Sub-19 nos anos de 2013,2014 e 2016, as primeiras em Portugal e a última no Chipre, bicampeã mundial na categoria Sub-21 nos anos de 2016 e 2017, respectivamente na Suíça e China, também medalhista de prata na categoria Sub-23 de 2013 na Polônia, a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos da Juventude de 2014 na China. Já como adulta, foi medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 na França, no Campeonato Mundial de Voleibol de Praia 2022 na Itália, no World Tour Finals 2018 na Alemanha, nos Jogos Pan-Americanos de 2023 no Chile, e no Campeonato Mundial Militar de 2017 no Brasil.
Guido Frederico João Pabst
Guido Frederico João Pabst (Porto Alegre, 19 de setembro de 1914 — Rio de Janeiro, 20 de abril de 1980) foi um botânico brasileiro. Graduou-se em Biologia em 1939. Taxônomo amador de orquídeas brasileiras, foi fundador do Herbarium Bradeanum. .
Em sua brilhante carreira, Pabst publicou inúmeros e valiosos trabalhos, e foi o responsável pela descrição de mais de 180 espécies. Com certeza sua obra mais reconhecida é Orchidaceae Brasilienses, publicada em 1975 e escrita em dois volumes. Esta obra foi elaborada por Pabst em conjunto com o também botânico brasileiro Gunther Friedrich Dungs (1915 — 1977), mais conhecido como Fritz Dungs.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Tororo (gastronomia)
Tororo (em japonês:  薯蕷, とろろ) é um prato de acompanhamento japonês feito com inhame cru ralado, como o yamaimo [en] (inhame japonês) ou o nagaimo [en] (inhame chinês).

Esse prato insípido usa ingredientes como wasabi (uma pasta picante feita da planta wasabi), dashi (caldo japonês) e cebolinha picada para dar mais sabor. Ele tem uma textura branca e pegajosa e também é servido como ingrediente em vários pratos, como em combinação com vários tipos de macarrão, como sobá (macarrão japonês de trigo-sarraceno) e udon (macarrão de farinha de trigo).

Sua presença em vários pratos faz dele um elemento básico da culinária e da cultura japonesas, sendo apresentado em muitas obras literárias e artísticas feitas por pessoas como o poeta Matsuo Bashō, o artista Hiroshige e o sacerdote do período Edo, Anrakuan Sakuden [en].

Guarnição (alimento)
Guarnição é o alimento que acompanha ou enfeita um prato ou drink. Em muitos casos a guarnição nomeia o prato. Por exemplo, Parisienne identifica pratos servidos com um  molho cremoso e cogumelos Paris. Sua principal função consiste em melhorar a aparência, mas em alguns casos também pode servir para adicionar sabor. Não se deve confundir guarnição com condimento. De maneira contrária, a principal função do condimento é proporcionar sabor, enquanto a estética vem em segundo lugar.

A guarnição pode ser usada para realçar texturas, adicionar sabor, complementar o prato ou simplesmente como um enfeite.
Em alguns restaurantes, na maioria finos, têm chefs específicos que cuidam das guarnições.
Benelli Armi SpA
Benelli Armi SpA é um fabricante de armas de fogo Italiana fundado em 1967, localizado em Urbino, Itália, mais conhecido pela espingarda usada por militares, policiais e civis em todo o mundo. Particularmente famoso é o Benelli M3 calibre 12, usado extensivamente pelas equipes americanas SWAT. Benelli Armi foi fundada em 1967 como uma ramificação da fábrica moto Benelli que vendeu motocicletas através de Montgomery Ward. Benelli e Benelli EUA são de propriedade da Pietro Beretta SpA desde 2000.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Morane-Saulnier H
O Morane-Saulnier H foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial, um monoposto derivado do bem sucedido Morane-Saulnier G com envergadura um pouco menor Como o Tipo G, ele foi um avião esportivo e de corridas de sucesso.

Monomotor
Um Monomotor é uma aeronave dotada de um único motor.

De modo geral, o funcionamento e a operação das aeronaves monomotoras são bem mais simples e descomplicados que o funcionamento e a operação das aeronaves bimotoras, com a significativa redução de complexidade de sistemas hidráulicos, elétricos, eletrônicos e mecânicos, com a consequente redução dos custos operacionais em relação às aeronaves bimotoras, ou seja, as aeronaves monomotoras são bem mais fáceis e econômicas de operar e manter do que as aeronaves bimotoras.

Alguns modelos de aeronaves monomotoras, como o Pilatus PC-12 e a família TBM da marca europeia Socata, têm velocidades de cruzeiro de 500 km/h ou mais.

Os aviões monomotores foram muito usados nas décadas de 1970 e 1980 nas operações garimpeiras no Brasil, principalmente nas regiões Norte, Nordeste e no Centro oeste brasileiro, alguns pilotos eram apelidados de Kamikazes garimpeiros.
A Diarista
A Diarista foi um seriado brasileiro de comédia produzido pela TV Globo e exibido originalmente de  13 de abril de 2004 a 31 de julho de 2007, em um total de quatro temporadas de 123 episódios. Baseada no especial de fim de ano criado por Gloria Perez em 2003, foi escrita por Maria Mariana, Aloísio de Abreu e Bruno Mazzeo, com colaboração de Emanuel Jacobina, Lícia Manzo, Guilherme Vasconcelos, Margareth Boury, João Avelino, Maurício Rizzo, Duba Elia, Elisa Palatnik e Cláudia Jouvin, sob direção geral de José Alvarenga Júnior.

Conta com Cláudia Rodrigues no papel-título, enquanto Dira Paes, Helena Fernandes, Cláudia Mello e Sérgio Loroza desempenham os demais papéis principais.

Lícia Manzo
Lícia Manzo (Rio de Janeiro, 28 de março de 1965) é uma autora de telenovela, produtora, diretora e roteirista brasileira. Foi atriz durante 15 anos e parou de atuar aos 30 anos.

Em 1984, o grupo teatral Além da Lua, fundado por ela, conquistou o prêmio Molière de melhor grupo teatral para crianças.

Em 2011, assumiu o papel de autora de telenovelas da TV Globo, sendo aclamada pela crítica televisiva pela qualidade do texto em suas obras, construção de personagens densos, dúbios e com problematizações urbanas, familiares, contemporâneas e psicológicas.
Bilheteira dos cinemas em Portugal em 2012
Listas com o valor das receitas em euros (€) e o número de espectadores dos principais filmes lançados nos cinemas em Portugal, no ano de 2012.

Segundo o relatório do Observatório Europeu do Audiovisual, Portugal foi o país europeu que mais perdeu espectadores em 2012, com uma quebra de 12,3% em termos de número de bilhetes vendidos. Ao contrário da tendência geral, 2012 foi um ano positivo para o cinema português nas salas de cinema nacionais, dado que se registou sete vezes mais público do que em 2011, atingindo os 104 442 espectadores e uma receita bruta de 415 953 €.

Observatório Europeu do Audiovisual
Observatório Europeu do Audiovisual (OEA) é um centro exclusivo de recolha e divulgação de informação sobre a indústria audiovisual na Europa. Foi instituído em 1992 e faz parte do Conselho da Europa, cuja sede é em Estrasburgo, França.

O orçamento do Observatório é financiado principalmente pelas contribuições diretas dos Estados-membros e da União Europeia, representada pela Comissão Europeia. Uma parte do seu orçamento vem da venda dos seus produtos e serviços.
Patinação sobre rodas nos Jogos Sul-Americanos de 2018
As competições de patinação sobre rodas nos Jogos Sul-Americanos de 2018 ocorreram entre 27 de maio e 6 de junho em um total de 12 eventos. As provas de velocidade aconteceram no Patinódromo Municipal G.A.M.C. e as provas artísticas no Velódromo Villa Suramericana, ambos localizados em Cochabamba, Bolívia.

Patinação sobre rodas
A patinação sobre rodas (português brasileiro) ou patinagem sobre rodas (português europeu)  é o ato de viajar em superfícies com patins. É uma atividade recreativa, um esporte e uma forma de transporte. Pistas de patins e pistas de skate são construídas para patinação, embora também ocorra em ruas, calçadas e ciclovias.

A patinação teve origem nas artes cênicas no século XVIII. Ganhou popularidade generalizada a partir da década de 1880. A patinação foi muito popular nos Estados Unidos entre as décadas de 1930 e 1950, e novamente na década de 1970, quando foi associada à disco music e às discotecas. Durante a década de 1990, a patinação em linha ao ar livre tornou-se popular.

A atividade de patins esportivo inclui patinação de velocidade, hóquei em patins, roller derby e patinação artística.
Gabriella Souza
Gabriella Guimarães de Souza, apelidada de Gabi ou Gabiru, (nascida em 14 de dezembro de 1993) é uma jogadora brasileira de vôlei. Com seu ex-clube, Osasco/Molico, ela competiu no Campeonato Mundial de Clubes Femininos da FIVB de 2014. Ela competiu com a Seleção Brasileira de Voleibol Feminino, no Montreux Volley Masters de 2016, no Grand Prix de Voleibol de 2017, e na Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2018. Atualmente joga no Batavo Mackenzie .

Grand Prix de Voleibol de 2017
O Grand Prix de Voleibol de 2017 foi a 25ª edição do torneio anual de voleibol feminino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Pela primeira vez o Grand Prix foi disputado por 32 seleções, quatro a mais com relação ao ano anterior. A fase intercontinental foi realizada entre 7 e 23 de julho. As equipes classificadas do Primeiro Grupo disputaram a fase final em Nanquim, na China, entre 2 e 6 de agosto.

O Brasil conquistou o Grand Prix pela segunda vez consecutiva e 12ª vez no geral ao superar a Itália  na final por 3 sets a 2. Numa reedição da final olímpica de 2016, a Sérvia deu o troco na China para conquistar a medalha de bronze. A brasileira Natália Pereira foi eleita a melhor jogadora da competição pelo segundo ano consecutivo.
3BV3
3BV3 (em Russo: 3БВ3) foi um projétil de artilharia nuclear com um calibre de 152 mm construído pela União Soviética, e projetado para ser utilizado em um canhão-obus rebocado; D-20. O projétil foi desenvolvido no ano de 1964, durante a Guerra Fria, pelo Instituto Russo de Pesquisa Científica de Física Técnica; e nunca colocado em uso, juntamente disso o 3BV3 poderia ser teoricamente usado nas peças de artilharia 2S19 Msta, a 2S3 Akatsiya e a 2S5 Giatsint-S, de acordo pelo coronel aposentado Viktor Murakhovski.

Para ser manuseado, a equipe do 3BV3 deveria usar uma roupa de proteção contra radiação, e se possível eles se escondiam nas dobras do terreno ou em trincheiras, e além da baixa potência e à essa técnica a equipe recebia baixas doses de radiação. O projétil possuía uma distância de rendimento equivalente à 17,4 km e um rendimento de arma nuclear equivalente à 1 á 2,5 kilotons de energia.

Terreno (geologia)
Em geologia, terreno é um fragmento de material crustal formado sobre, ou fragmentado de, uma placa tectônica e acrecionada — "suturada" — a crosta repousando sobre outra placa. O bloco crustal ou fragmentos preservam sua própria história geológica distinta, a qual é diferente das áreas circundantes (daí os termos terreno "exótico" ou "suspeito"). A zona de sutura entre um terreno e a crosta à qual está unido é normalmente identificável como uma falha geológica.

Uma tradução adequada para o termo em português terreno pode ser vista em resumos de teses em geologia, ou em artigos.
O termo terrane é utilizado em algumas comunicações.
Arre
Arre é um comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 2.029 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 169 hab/km². Faz fronteira com Agna, Bagnoli di Sopra, Candiana, Conselve, Terrassa Padovana.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Aquaporina 3
As proteínas transmembranas Aquaporinas3 (AQP3) estão presentes nos túbulos coletores, na epiderme, nos tratos respiratório e digestório. Pertencem à classe das Aquagliceroporinas, que transportam água e glicerol. Diferem das AQP1, que transportam somente água (conforme sua polaridade e tamanho), e não transportam íons hidratados.

Glicerol
Glicerol ou propanotriol (IUPAC, 1993) é um composto orgânico pertencente à função álcool. É líquido à temperatura ambiente (25 °C), higroscópico, inodoro, viscoso e de sabor adocicado. O nome origina-se da palavra grega glykós (γλυκός), que significa "doce". O termo glicerina refere-se ao produto na forma comercial, com pureza acima de 95%.
Hemina
A Hemina é uma porfirina contendo ferro usada no tratamento de um grupo raro de doenças genéticas ligadas ao sangue (conhecidas como porfirias) que afetam os sistemas digestivo, nervoso e circulatório.

Aparelho digestivo
O aparelho digestivo ou sistema digestório é o sistema responsável por obter dos alimentos ingeridos os nutrientes necessários às diferentes funções do organismo, como crescimento, energia para reprodução, locomoção, etc.

É composto por um conjunto de órgãos que têm por função a realização da digestão.

A sua extensão desde a boca até o ânus mede seis a nove metros num ser humano adulto.
Stitching the Standard
Stitching the Standard (lit. Costurando o Estandarte) é uma pintura do artísta britânico Edmund Leighton. A obra retrata uma donzela — cujo nome se desconhece — sentada na ameia de um castelo medieval dando os últimos retoques a um estandarte ou galhardete com uma águia negra sobre um fundo dourado. Num período de paz a mulher faz o seu bordado à luz do dia, longe da agitação do castelo.

A pintura representa a Fraternidade Pré-Rafaelita tardia, quando a vida estava imaculada pela Primeira Guerra Mundial. Stitching the Standard foi possivelmente intitulada de The Device pelo biógrafo de Leighton, Alfred Yockney, dentre as obras de 1911.

Irmandade Pré-Rafaelita
A Irmandade Pré-Rafaelita (Pre-Raphaelite Brotherhood ou  PRB em inglês), também chamada Fraternidade Pré-Rafaelita ou, simplesmente, Pré-Rafaelitas, foi um grupo artístico fundado em Inglaterra em 1848 por Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt e John Everett Millais e dedicado principalmente à pintura. Este grupo, organizado ao modo de uma confraria medieval, surge como reação à arte acadêmica inglesa, que seguia os moldes dos artistas clássicos do Renascimento.
Península de Masoala
A península de Masoala é uma península da região nordeste de Madagáscar. Localizada na província de Antsiranana (em Sava), Masoala é uma das maiores regiões remanescentes de floresta tropical primária do país, sendo declarada área protegida em 1997, com ajuda da Wildlife Conservation Society; contendo o Parque Nacional de Masoala, com 2.300 km² de florestas e abrangendo a ilha Nosy Mangabe (com 5,2 km²), localizada no norte da baía de Antongil, no nordeste de Analanjirofo.

Estas áreas protegidas, contendo estuários, manguezais, costões rochosos e recifes de coral, também incluem 100 km² de parques marinhos, na maior extensão de habitat costeiro intocado e contínuo deste país. O maior deles está localizado no extremo sul da península de Masoala, onde se encontra a pequena ilha Nosy Behento. Localizado no extremo sul da península, ainda se encontra um antigo e abandonado farol, construído durante a ocupação francesa.

História da colonização de África
A história da colonização da África encontra-se documentada desde que os fenícios começaram a estabelecer colônias na costa africana do Mediterrâneo, por volta do século X a.C. Seguiram-se os gregos a partir do século VIII a.C., os romanos no século II a.C., os vândalos, que tomaram algumas colônias romanas já no século V da nossa era, seguidos pelo Império Bizantino, no século seguinte, os árabes, no século VII e, finalmente, os estados modernos da Europa, a partir do século XIV.
CTE Bertioga (D-21)
CTE Bertioga (D-21) (ex- USS Pennewill (DE-175), Classe Cannon) foi um navio de guerra tipo contratorpedeiro da Classe Bertioga da Marinha do Brasil.

Foi o terceiro navio da Marinha do Brasil a ostentar esse nome em homenagem ao Canal de Bertioga, que separa a Ilha de Santo Amaro do continente, no litoral de São Paulo.

O Bertioga foi construído pelo estaleiro Federal Shipbuilding and Drydock Company, em Newark, New Jersey, Estados Unidos. Foi transferido por empréstimo e incorporado a Marinha do Brasil em 1 de agosto de 1944, na Base Naval de Natal, no Rio Grande do Norte, recebendo o indicativo de casco Be 1. Naquela ocasião, assumiu o comando, o Capitão-de-Corveta José Pereira da Cotta Filho.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Leopold Mannes
Leopold Damrosch Mannes (Nova Iorque, 26 de dezembro de 1899 — 11 de agosto de 1964) foi um músico e inventor estadunidense.

Criou, juntamente com Leopold Godowsky Júnior, o primeiro diapositivo, Kodachrome.

Diapositivo
Em fotografia, um slide, eslaide, diapositivo ou transparência é uma imagem estática, positiva, geralmente em cores, criada sobre uma base transparente usando meios fotoquímicos, e montado numa moldura para possibilitar sua projeção numa tela. Por analogia, o termo também é utilizado para designar outros tipos de apresentação de imagens estáticas, como aquelas desenvolvidas no Microsoft PowerPoint e outros programas de autoria.
Proporção direta
Proporção direta, em matemática, é a relação entre duas grandezas ou variáveis que crescem ou decrescem juntas sempre mediante um fator comum. É o caso mais simples de relação entre duas grandezas ou variáveis.

Multiplicação
Na matemática, a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais. O resultado da multiplicação de dois números é chamado produto. Ao lado da adição, da divisão e da subtração, a multiplicação é uma das quatro operações fundamentais da aritmética. Os números sendo multiplicados são chamados de coeficientes ou operandos, e individualmente de multiplicando e multiplicador.

(lê-se "x vezes y" ou "y adicionado x vezes")

Assim, por exemplo,

.

Pode também ser uma operação geométrica - a partir de dois segmentos de reta dados determinar um outro cujo comprimento seja igual ao produto dos dois iniciais (veja aqui).
Markku Kanerva
Markku Kanerva (Helsínquia, 24 de maio de 1964) é ex-um futebolista finlandês que já atuou no HJK Helsinki, IF Elfsborg, FinnPa, e na Seleção Finlandesa de Futebol. Já foi técnico no FC Viikingit, e hoje treina a Seleção Finlandesa.

Helsingin Jalkapalloklubi
Helsingin Jalkapalloklubi (ou HJK), internacionalmente conhecido como HJK Helsinki, e normalmente em português europeu HJK de Helsínquia, é um clube de futebol da Finlândia, mais precisamente da capital Helsinque.  O clube foi fundado como "Helsingfors Fotbollsklubb" em 1907, por Fredrik Wathén.

Geralmente considerado o principal clube da Finlândia, o HJK Helsinki é também a equipe com mais títulos no Campeonato Nacional, com 36 conquistas. Além disso, a equipe conquistou 14 Copas da Finlândia,13 Supercopas da Finlândia e 12 Copas da Liga da Finlândia. Muitos dos jogadores finlandeses que obtiveram sucesso internacional passaram pelo time.

O HJK é o único time finlandês a disputar a Liga dos Campeões da UEFA, após passar por uma eliminatória contra o Metz. Anteriormente, a equipe também era de hóquei no gelo e bandy.
Ao Vivo em São Paulo - Volume 1
Ao Vivo em São Paulo - Volume 1 é um álbum ao vivo da cantora Heloisa Rosa, lançado pela Musile Records em 2014. O repertório é parte da gravação do DVD Ao Vivo em São Paulo, lançado no mesmo ano, e contém a parte de introdução e 'Queda' do registro.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.