hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lugal
Lugal (em sumério: 𒈗) é o termo sumério para "rei, governante". Literalmente, o termo significa "grande homem". Em sumério, lu "𒇽" é "homem" e gal "𒃲" é "grande" ou "enorme".

Foi um dos vários títulos sumérios que um governante de uma cidade-estado poderia carregar (ao lado de en e patesi, a diferença exata sendo um assunto de debate). O sinal eventualmente se tornou o logógrafo predominante para "Rei" em geral. Na língua suméria, lugal é usado para significar um proprietário (por exemplo, de um barco ou um campo) ou um chefe (de uma unidade, como uma família).

Como um logógrafo cuneiforme (sumerograma) LUGAL (Unicode: 𒈗, renderizado em neoassírio).

Logograma
Um logograma (do grego λόγος - palavra + γράμμα - carácter, letra) é um símbolo ou grafema único que denota um conceito concreto ou abstrato da realidade.

Um logograma que denota um conceito através de um símbolo gráfico é um ideograma. Um que o representa diretamente, através de uma imagem, frequentemente estilizada, é um pictograma.

Alfabetos e silabários são distintos das logografias, pois usam caracteres individuais escritos para representar sons diretamente. Esses caracteres são chamados de fonogramas em linguística. Ao contrário dos logogramas, os fonogramas não têm nenhum significado inerente. A linguagem de escrita dessa forma é chamada de escrita fonêmica ou escrita ortográfica.
Characidium nupelia
Characidium nupelia é uma espécie de peixe da família Crenuchidae e da ordem Chraciformes. Os machos podem alcançar 3,2 cm de comprimento. A espécie tem 33 vértebras.

Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, nos afluentes do rio Cuiabá, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

O nome da espécie é foi escolhido como homenagem ao Nupélia pela atuação em pesquisas ecológicas de peixes da região do reservatório de Manso, que levou à descoberta dessa nova espécie.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Avgust Tsivolko
Avgust Karlovich Tsivolko, também escrito como Tsivolka (em polonês/polaco:  August Cywolka, em russo:  Август Карлович Циволько) (28 de março de 1810 (V.E.) - 16 de março de 1839) foi um navegador russo e explorador do Ártico.

Em 1834-1835, Avgust Tsivolko tomou parte na expedição Pakhtusov em direção Novaya Zemlya. Em 1837, Tsivolko comandou uma escuna chamada Krotov durante a expedição Baer em direção a Novaya Zemlya. Foi o único a mapear o Estreito Matochkin no curso desta expedição. Em 1838 Tsivolko foi encarregado da expedição de mapeamento e enviado em direção aos litorais do norte e nordeste de Novaya Zemlya.

Avgust Tsivolko morreu de escorbuto durante esta expedição.

Um golfo no Mar de Kara e um grupo de ilhas no Arquipélago Nordenskiöld receberam o nome de Avgust Tsivolko.

Portal de biografias

Escuna
Uma escuna ou goleta é um tipo de veleiro caracterizado por usar velas de popa a proa em dois ou mais mastros. O que as distingue é o fato do mastro de ré, ou mezena, ser maior e mais alto que os demais. As escunas foram primeiro usadas pelos Holandeses no século XVI ou XVII, e mais tarde desenvolvidas na América do Norte nos tempos da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, e também na Guerra dos sete anos, nave que se denominou brigue. Erroneamente chamam os barcos de passeio a motor que não usam velas de escunas, pois alguns deles têm mastros armados em escunas.
Carlos Col
Carlos Col é um ex-piloto brasileiro de automobilismo, que competia na Stock Car. Depois tornou-se dirigente da Vicar.

Carlos Col foi o criador da Vicar, empresa promotora de provas no automobilismo brasileiro, foi seu diretor-presidente até 2009, e hoje faz parte do conselho. A empresa surgiu para atender as necessidade da equipe de competição de Col e acabou tornando-se uma empresa promotora ao assinar um contrato de patrocínio com a General Motors. A Vicar também responde pela Copa Chevrolet Montana e pela Mini Challenge Brasil.

Col foi responsável por diversas mudanças na própria Stock Car: a categoria teve mudanças de chassi, a introdução de outras marcas e a redução da quantidade de pilotos disputando uma prova.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Fronteira Espanha–Marrocos
A fronteira terrestre Marrocos-Espanha consiste em três linhas não contíguas totalizando 18,5 km (11,5 milhas) em torno dos territórios espanhóis de Ceuta (8 quilômetros), Ilhote de Vélez de la Gomera (75 metros) e Melilha (10,5 quilômetros). Ilhotas espanholas como as Chafarinas ou as Alhucemas estão localizadas na costa marroquina.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Culinária do Uruguai
A culinária do Uruguai é, basicamente, o resultado da junção  das  cozinhas italianas e espanholas. Recebeu também contribuições das cozinhas brasileiras, europeias, de outros países sul-americanos e, em menor escala, da indígena.

Essa diversidade é um dos fatores que distinguem a cozinha do rio-pratense da que se faz no restante da América Latina. Por ela, é possível encontrar pratos e bebidas típicas, como o churrasco e o chimarrão.

Chimarrão
O chimarrão (do espanhol rioplatense "cimarrón") ou mate (do quíchua "mati") é uma das maneiras de tomar a infusão da erva-mate. É uma bebida característica da cultura do Cone Sul legada da cultura indígena (caingangue, guarani, aimará e quíchua), produzido pela infusão da planta erva-mate (Ilex paraguariensis) moída, em água quente a aproximadamente 70 graus Celsius, em uma cuia com uma bomba.
Castelo de Hikone
O Castelo de Hikone (彦根城, Hikone-jō) é um castelo japonês do período Edo localizado na cidade de Hikone, Prefeitura de Shiga, Japão. É considerado o sítio histórico mais significativo de Shiga. O local é protegido como Sítio Histórico Nacional desde 1951. Hikone é um dos doze castelos no Japão com seu tenshu original e um dos cinco castelos com edifícios listados como Tesouros Nacionais.

Hikone
Hikone (彦根市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Shiga.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 108 613 habitantes e uma densidade populacional de 1 106,60 h/km². Tem uma área total de 98,15 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 11 de Fevereiro de 1937.
Parque Eduardo Guinle
O Parque Eduardo Guinle, também conhecido popularmente como Parque Guinle, é um parque público localizado no bairro de Laranjeiras, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Com uma área de aproximadamente 24.750 m², o seu acesso se dá pela rua Gago Coutinho.

Zona Sul do Rio de Janeiro
Zona Sul do Rio de Janeiro é uma área geográfica localizada ao sul do Maciço da Tijuca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Abrange os bairros de Botafogo, Catete‎, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal‎. Tem uma população de 639.522 habitantes segundo o censo de 2010 realizado pelo IBGE.

Nela estão situados os bairros com o metro quadrado mais caro do país: Leblon e Ipanema.
Carlos Brito (político brasileiro)
Carlos Alberto Gomes de Brito foi ministro do Turismo do Brasil, no governo Jair Bolsonaro e, antes disso, foi diretor de Gestão Corporativa da Agência Brasileira de Promoção Internacional do Turismo (Embratur).

Embratur
A Agência Brasileira de Promoção Internacional do Turismo (Embratur) é um serviço social autônomo do Ministério do Turismo do Brasil. Sua função é o planejamento, formulação e implementação ações de promoção comercial de produtos, serviços e destinos turísticos brasileiros no exterior, em cooperação com a administração pública federal e também com a iniciativa privada.
Joost Klein
Joost Klein (Leeuwarden, Países Baixos; 10 de novembro de 1997), também conhecido apenas como Joost, é um cantor, escritor e youtuber neerlandês. Foi selecionado para representar os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção de 2024, em Malmö, tendo-se classificado para a final. No entanto, a organização da Eurovisão acabou por desqualificar Joost, impedindo-o de atuar na final.

Leeuwarden
Leeuwarden ou  Leuvarda (dialeto frísio local: Liwwadden, frísio padrão: Ljouwert) é uma cidade dos Países Baixos, capital da província da Frísia, com 94.131 habitantes (2011), situada no canal Harlingen-Groningen.

Possui o estatuto de cidade desde 1435.

Foi feita Capital Europeia da Cultura de 2018, juntamente com Valeta, Malta.
Boqueixom
Boqueixom (Boqueixón; pronúncia em galego: [bokejˈʃoŋ]) (em espanhol, Boqueijón) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 70,9 km² com 
população de 4437 habitantes (2007) e densidade populacional de 62,58 hab./km².

Corunha (província)
A Província da Corunha (em galego A Coruña; em castelhano La Coruña) é uma província da Comunidade Autónoma da Galiza, em Espanha. A sua capital é a Corunha, mas historicamente a cidade mais importante é Santiago de Compostela.

Anexo:Lista de municípios da Corunha
Inés de Benigánim
Inés de Benigánim (9 de fevereiro de 1625 – 21de janeiro de 1696) - nascido como Josefa María Albiñana Gomar - era um espanhola Católica Romana, religiosa professa das Descalças agostiniano Freiras com o nome religioso de "Josefa Maria de Santa Inês".  Ela se tornou conhecida por sua profunda visão espiritual e teológica, bem como por suas severas austeridades que praticou durante sua vida.

Sua beatificação foi celebrada em 1888 na Basílica de São Pedro.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Claudette Mink
Claudette Mink (Toronto, 4 de abril de 1971) é uma atriz canadense.

É famosa por suas aparições nas séries The Guard e Harper's Island. Também participou de Men in Trees, Battlestar Galactica, The Days, John Doe e First Wave.

No cinema, atuou nos filmes Children of the Corn: Revelation, Tamara, Alfie, Paycheck e Butterfly on a Wheel.

Butterfly on a Wheel
Butterfly on a Wheel (bra: Encurralados; prt: Atormentados), também chamado de Shattered, é um filme britano-canado-estadunidense de 2007, dos gêneros drama, suspense e policial, dirigido por Mike Barker.
Central Hidroelétrica do Gove
A Central Hidrelétrica de Gove é uma central hidrelétrica construída no rio Cunene, entre as províncias de Huambo e Huíla.

A instalação gera energia utilizando três turbinas e 20 megawatts cada, totalizando capacidade de 60 megawatts.

A hidroelétrica é operada pela companhia estatal Empresa Pública de Produção de Electricidade (PRODEL-EP).

Sua base de operações está na vila de Gove, no município de Caála, no Huambo.

Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.
Basílica do Sagrado Coração de Jesus (Conewago)
A Basílica do Sagrado Coração de Jesus, também conhecida como Capela de Conewago, é uma basílica menor católica romana dedicada ao Sagrado Coração de Jesus localizada no município de Conewago (condado de Adams), na Pensilvânia. A igreja está sob a Diocese Católica Romana de Harrisburg.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Artrite idiopática juvenil
A artrite idiopática juvenil é uma forma de artrite juvenil idiopática, caracterizada por febre alta e erupções cutâneas passageiras, nomeada pelo médico inglês Senhor George Frederic Still (1861 - 1941). A doença foi descoberta primeiro em crianças, mas agora sabe-se que também acontece, menos comumente, em adultos.

Há várias teorias sobre a causa da doença de Still. Pode ser causada por uma infecção microbacterial. Porém, a causa da doença de Still permanece desconhecida. A patogênese da doença crê ser auto-imune.

Patogénese
O termo patogénese ou patogenia refere-se ao modo como os agentes etiopatogénicos agridem o nosso organismo e os sistemas naturais de defesa reagem, surgindo mesmo assim, lesões e disfunções das células e tecidos agredidos, produzindo-se a doença. A patogênese também relaciona-se com as defesas do nosso organismo, como por exemplo a defesa específica e não específica, que consiste em defender nosso organismo dos agentes patogênicos.

A etiologia de uma doença é o estudo das suas causas, e está, portanto, relacionada com a patogênese, ainda que não deva ser confundida com esta: a patogênese centra-se no processo ou mecanismo agressivo; a etiologia centra-se apenas nos agentes causais de doença.

A maioria das doenças são causadas por vários processos. Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão).
Euroexport
Euroexport foi um clube brasileiro de futebol profissional feminino e futsal com sede em Salvador, Bahia. Fundado em 1993, o clube competia tanto a nível estadual quanto nacional em ambos os esportes.

A empresa Euroexport, que nomeou e patrocinou a equipe, pagava aos jogadores em dólares americanos e também administrava uma equipe com o mesmo nome em São Paulo.

Em 1994, o Euroexport da Bahia conquistou a Taça Brasil de Futsal Feminino, com o Euroexport de São Paulo como vice-campeões. Além disso, em 1994, o Euroexport (Bahia) foi vice-campeão do Campeonato Brasileiro de 11 jogadoras, perdendo para o Vasco da Gama.

O Euroexport forneceu sete jogadoras para a seleção brasileira de futebol feminino na edição de 1995 do Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino em Uberlândia.[carece de fontes?]

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Annie Malone
Annie Minerva Turnbo Malone (9 de agosto de 1869 – 10 de maio de 1957) foi uma empresária, inventora e filantropa afro-americana. Ela foi uma das primeiras mulheres afro-americanas a se tornar milionária. Nas três primeiras décadas do século XX, ela fundou e desenvolveu uma grande e importante empresa comercial e educacional, centrada em cosméticos para mulheres afro-americanas.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Anna Wienhard
Anna Katharina Wienhard (1977) é uma matemática alemã, que trabalha com geometria diferencial.

Wienhard obteve um doutorado em 2004 na Universidade de Bonn, orientada por Hans Werner Ballmann (e Marc Burger), com a tese Bounded cohomology and geometry. De 2005 a 2007 foi Dickson Instructor na Universidade de Chicago e de 2007 a 2010 Director of Graduate Studies na Universidade de Princeton. É desde 2012 professora na Universidade de Heidelberg.

Em 2016 foi palestrante convidada no Congresso Europeu de Matemática em Berlim (com O. Guichard: Positivity and higher Teichmüller theory). Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: An invitation to higher Teichmüller theory). É fellow da American Mathematical Society.

É membro da Academia Leopoldina e desde 2017 da Academia de Ciências de Heidelberg.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Cahill U.S. Marshal
Cahill U.S. Marshal é um filme estadunidense de 1973, dos gêneros drama, ação e faroeste, dirigido por Andrew V. McLaglen.

O filme foi a quinta é última colaboração do diretor Andrew V. Mclaglen com o ator John Wayne.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Reduto (arquitetura)
Designa-se reduto, em arquitetura militar, a uma obra de pequenas dimensões, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortificação abaluartada, geralmente construída de pedras ou tijolos.

Em Portugal, nas chamadas Linhas de Torres por exemplo, surge por diversas vezes isolado, ou seja, sem estar associado a um outro baluarte ou revelim.

Um reduto também pode constituir-se numa obra de aproximação dos sitiantes, apresentando geralmente quatro lados, sem flancos.

Arquitetura militar medieval
A arquitetura militar pode ser considerada com um ramo da arquitetura destinada à edificações de estruturas defensivas. Dada a especificidade desta sub-área, agrupam-se assim semelhanças características neste tipo de construções, como nos castelos e fortalezas, moldados segundo as técnicas de determinadas épocas e regiões.
Alphandia
Alphandia Baill.  é um género botânico pertencente à família Euphorbiaceae, subfamília Crotonoideae, tribo Ricinocarpeae, subtribo Ricinocarpinae.

As espécies deste gênero são encontrados na parte oeste do Pacífico e em Nova Guiné.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Cypraecassis rufa
Cypraecassis rufa (nomeada, em inglêsː bullmouth helmet, bull mouth helmet, bull's-mouth conch, red helmet ou cameo shell; em alemãoː Rote Porzellanschnecke, Rote Helmschnecke ou Feuerofen; em japonêsː マンボウガイ; em português (POR)ː elmo-boca-de-boi, ou elmo-boca-de-touro) é uma espécie de molusco gastrópode marinho predador pertencente à família Cassidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758; descrita como Buccinum rufum. É nativa do Indo-Pacífico; das costas da África Oriental até a Polinésia; incluindo Madagáscar, Sri Lanka e as ilhas tropicais do oceano Índico, através da Indonésia e Melanésia, até a Polinésia; ao norte para Taiwan, província da China e sul do Japão, e ao sul para a região norte de Queensland, na Austrália, e ilhas Fiji, não chegando à Micronésia, ao Havaí ou às costas da Índia.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Andrea Gabrieli
Andrea Gabrieli (Veneza, 1532/1533? – Veneza, 30 de agosto de 1585) foi um compositor e organista italiano da Alta Renascença. Tio de Giovanni Gabrieli, tornou-se o primeiro membro de renome da escola veneziana de compositores e foi extremamente influente na propagação do estilo veneziano na Itália e na Alemanha. Próximo ao ano de 1550, foi ativo nos domínios de Verona e, de 1564 à sua morte, trabalhou na Basílica de São Marcos, em Veneza.

Deixou numerosas composições de música sacra (motetos, salmos, missas, um "Glória" a 16 vozes e outros) e profana (quase 250 madrigais). Dentre suas composições instrumentais, destacam-se as tocatas para órgão, as canções, os ricercari e a música de conjunto. Dentre seus alunos, estão Giovanni Gabrieli, seu sobrinho, e Hans Leo Hassler.

Canções
Canções é uma colectânea de poemas do autor português António Botto, que foi sendo editada e aumentada pelo próprio autor no período de 1921 a 1932. O carácter abertamente homossexual de alguns dos poemas causou enorme polémica nos meios conservadores e religiosos da época. Canções foi traduzido para inglês por Fernando Pessoa.