hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leis de Valhadolid
As leis de Valhadolid de 1412 foram um conjunto de decretos emitidos no reino de Leão e Castela durante o reinado de João II de Castela as quais restringiam os direitos dos judeus. São de certa forma precursoras da posterior criação de guetos.

João II de Castela
João II (Toro, 6 de março de 1405 – Valladolid, 20 de julho de 1454) foi rei de Castela e de Leão de 1406 até sua morte em 1454.

Filho de Henrique III de Castela com Catarina de Lencastre, herdou o trono de Castela e Leão de seu pai com oito anos de idade, através de uma regência formada por sua mãe e seu tio. Casou-se duas vezes com Maria de Aragão e mais tarde com Isabel de Portugal. Demonstrou-se fraco quanto aos assuntos do Estado e da nobreza, seu reinado foi caracterizado por abusos e desordens. Governou por 48 anos, até ser sucedido por seu filho, Henrique IV, o Impotente, com Maria, após sua morte.
Kastl (Altötting)
Kastl é um município da Alemanha, no distrito de Altötting, na região administrativa de Oberbayern, no estado da Baviera. O município surgiu a partir da fusão de Oberkastl, Unterkastl e Forstkastl em 1960. Um dos patrimônios da vila é a igreja paroquial de São Kastulus, uma das mais belas da região. Kastl também é conhecida pela sua estação ferroviária e a famosa "Poschener Tanzboden".

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Nasry Asfura
Nasry Juan Asfura Zablah (Tegucigalpa, 8 de junho de 1958), também conhecido como Tito Asfura, é um político hondurenho e presidente de Honduras desde 2026. Foi deputado do Congresso Nacional de Honduras em representação do Partido Nacional de Honduras por Francisco Morazán e serviu como prefeito de Tegucigalpa entre 2014 e 2022.

Nasry Asfura foi incluído na lista Sachamama de 2020 dos 100 latinos mais influentes, endossada por organizações internacionais.

Congresso Nacional de Honduras
O Congresso Nacional de Honduras (Congreso Nacional de Honduras) é a sede do poder legislativo de Honduras, o parlamento é no formato unicameral e atualmente contém 128 deputados eleitos por representação proporcional para mandatos de 4 anos.
Urqués
Urqués (Urkiš) ou Urquis (Urkiš), a atual Tel Mozã (em árabe: تل موزان; romaniz.: Tel Mozan), é um tel, ou pequeno assentamento, localizado no sopé dos Montes Tauro em Al-Hasakah, noroeste da Síria. Foi fundada durante o IV milênio a.C., possivelmente pelos hurritas, num sítio que parece ter sido habitado anteriormente por alguns séculos.

Montes Tauro
Os Montes Tauro (árabe,جبال طوروس, turco: Toros Dağları) são uma cadeia montanhosa no sul da Turquia, donde os rios Eufrates e Tigre correm em direcção à Síria e ao Iraque.

Este sistema montanhoso estende-se desde o lago Eğirdir a oeste até às zonas mais altas do Eufrates e do Tigre a leste. Possui inúmeros picos acima dos 3 000 metros, sendo o ponto mais alto o cume Demirkazık na região conhecida como Aladağlar, com 3 756 metros de altitude. Outro pico notável é o Medetsiz (3 524 m) na secção de Bolkar Dağları.

Divide a região mediterrânica da Turquia meridional do planalto central da Anatólia.

O passo conhecido na antiguidade como Portas da Cilícia atravessa a cadeia montanhosa a norte de Tarso, local de nascimento do apóstolo Paulo.

O calcário sofreu erosão produzindo-se paisagens cársticas com quedas de água, rios subterrâneos e as maiores cavernas da Ásia.

Em Kestel existe um sítio arqueológico da Idade do Bronze com evidências antigas de mineração de estanho.
Gliese 445
Gliese 445 (também conhecida por Gl 445) é uma estrela da sequência principal do tipo M localizada na constelação de Camelopardalis, perto de Polaris. Está atualmente a 17,6 anos-luz de distância a partir do Sol e tem uma magnitude aparente de 10,8. É visível ao norte do Trópico de Câncer durante toda a noite, mas não a olho nu. Devido a estrela ser uma anã vermelha com uma massa de apenas um quarto a um terço do que a do nosso Sol, cientistas questionam a capacidade do sistema para suportar a vida. Gliese 445 também é uma fonte conhecida de raios X.

Segundo cálculos da NASA, a sonda espacial Voyager 1 passará a 1,6 anos-luz de distância de Gliese 445 no ano 40.272, porém, dezenas de milênios após ela ter cessado suas operações.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Grupo Romcy
Grupo Romcy foi um conglomerado de varejo brasileiro sediado em Fortaleza, capital do estado do Ceará. Fundado em 1962 pelos irmãos Antônio e José Romcy com a unificação de comércios de propriedade de sua família, seus negócios foram expandidos a partir da década de 1970 com a criação de redes de lojas de departamento, supermercados e hipermercados na capital cearense, além de oferecer serviços para automóveis e de informática, e contar com uma central de compras em São Paulo, tornando-o em um dos considerados maiores e mais tradicionais grupos varejistas funcionados no Ceará. No início da de 1990, por problemas financeiros, pediu concordata e fechou seus estabelecimentos até ter falência decretada em 1993.

Grupo empresarial
Grupo empresarial, grupo econômico, conglomerado econômico, conglomerado empresarial e conglomerado industrial são termos que costumam ser utilizados para se referir a um conjunto de empresas controlados por uma empresa controladora (holding).

Muitos trustes, constituídos no final do século XIX e início do século XX, transformaram-se em conglomerados. Resultantes de um amplo processo de concentração e centralização de capitais de uma crescente ampliação e diversificação dos negócios, com o intuito de dominar a oferta de determinados produtos no mercado, os conglomerados, também chamados de grupos ou corporações, são o exemplo mais bem acabado de empresas do capitalismo monopolista. Controlados por uma empresa de participações (holding), eles atuam em diferentes setores da economia. O objetivo básico é a manutenção da estabilidade dos conglomerados, garantindo uma lucratividade média, já que há rentabilidades diferentes em cada setor.
Balama (distrito)
Balama é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Balama. Tem limite a oeste com os distritos de Marrupa e Nipepe da província do Niassa, a sul com o distrito de Lalaua da província de Nampula, a este com o distrito de Namuno e a este e norte com o distrito de Montepuez.

Niassa (província)
A província do Niassa é uma subdivisão de Moçambique, situada no extremo noroeste do país. Tem capital na cidade de Lichinga. É a maior província de Moçambique em termos de área — 129 056  km² — e, de acordo com os resultados preliminares do censo de 2017, uma das menos povoadas — 1 865 976 habitantes.

A província está dividida em 16 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Em língua cinianja, "niassa" significa "lago".
Joseph Sweetman Ames
Joseph Sweetman Ames (Manchester (Vermont), 3 de julho de 1864 — 24 de junho de 1943) foi um físico estadunidense.

Foi professor de física na Universidade Johns Hopkins, provost da universidade de 1926 a 1929 e presidente da universidade de 1929 a 1935.

Foi um dos membros fundadores do Comitê Nacional para Aconselhamento sobre Aeronáutica (NACA, o predecessor da NASA) e seu diretor de 1919 a 1939). O NASA Ames Research Center foi batizado em sua homenagem. Foi eleito fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1911.

Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos
A Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (em inglês:  American Academy of Arts and Sciences (abreviação: AAA&S) é uma das sociedades eruditas mais antigas dos Estados Unidos. Foi fundada em 1780 durante a Revolução Americana por John Adams, John Hancock, James Bowdoin, Andrew Oliver e outros fundadores dos Estados Unidos. Ela está sediada em Cambridge, Massachusetts.

A associação à academia é obtida por meio de um processo completo de petição, revisão e eleição. O jornal trimestral da academia, Dædalus, é publicado pela MIT Press em nome da academia. A academia também realiza pesquisas multidisciplinares sobre políticas públicas.
Adidas Roteiro
Roteiro foi a bola de futebol oficial do Campeonato Europeu de Futebol de 2004, produzida pela alemã Adidas.

O nome é uma referência às grandes explorações marítimas portuguesas no século XV e no século XVI. Pela primeira vez em um torneio oficial, cada bola só foi personalizada para cada jogo, com o nome das equipes em campo, data, nome e outros detalhes como o estádio e as coordenadas terrestres. Foi também a primeira bola a ser feita com uma técnica de termosolda desenvolvida pela Adidas.

Adidas
A Adidas (estilizada como ɑdidɑs) é uma empresa de calçados, roupas esportivas e equipamentos esportivos fundada na Alemanha.

Tem o nome de seu fundador, Adolf Dassler, também conhecido pelo apelido de Adi, que começou a produzir sapatilhas nos anos 1920, juntamente com o seu irmão Rudolf Dassler, em Herzogenaurach, próximo de Nuremberg. O nome "adidas" é uma união entre o pseudónimo de Adolf, Adi, e o início do seu apelido, Dassler. A empresa criada pelos irmãos foi fundada em 1920, porém, foi dividida em 1948, dando origem à Adidas e também à Puma, empresa rival fundada por Rudolf Dassler, irmão de Adi.
Partido Radical (França)
O Partido Republicano, Radical e Radical-Socialista (em francês Parti républicain, radical et radical-socialiste), geralmente referido como Partido Radical ou Partido Radical-Socialista é o mais antigo partido político francês ativo. Fundado em 1901, suas raízes remontam aos grupos "radicais" do século XIX. Foi importante durante grande parte da Terceira República  (1870-1940), perdendo gradualmente sua influência a partir dos anos 1930 e durante a Quarta República (1946–1958) a Quinta República Francesa  (a partir de 1958).

Quinta República Francesa
Quinta República Francesa (em francês, Cinquième République ou Ve République), aprovada pelo referendo a 22 de setembro de 1958, é a quinta e actual constituição republicana da França, em vigor desde 4 de Outubro de 1958. Esta constituição sucedeu à Quarta República, instaurada em 1946, substituindo assim o governo parlamentarista por um sistema semipresidencialista, apoiada por Charles de Gaulle que foi o primeiro presidente da quinta república francesa de 1958 a 1969. Sua política é conhecida como Gaullismo, tendo muita influência na vida política francesa actual.
Calvene
Calvene é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 1.273 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 116 hab/km². Faz fronteira com Asiago, Caltrano, Chiuppano, Lugo di Vicenza.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Gabinete do Povo Negro (Porto Alegre)
O Gabinete de Políticas Públicas para o Povo Negro (GPN) é um dos órgãos administrativos da prefeitura municipal de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Criado em novembro de 2009, sendo pioneiro no país, o gabinete tem como objetivo promover ações, nos diversos segmentos da administração municipal, contra a discriminação racial, a xenofobia e intolerâncias correlatas, zelando, em especial, pela proteção dos negros.

Xenofobia
Xenofobia (do grego antigo: ξένος (xénos), "estranho, estrangeiro ou alienígena", e φόβος (phóbos), "medo") é o medo ou aversão a qualquer coisa que seja percebida como estrangeira ou estranha. É uma expressão que se baseia na perceção de que existe um conflito entre um grupo interno e um externo e pode manifestar-se na suspeita das atividades de um grupo por parte de membros do outro grupo, num desejo de eliminar a presença do grupo alvo de suspeita e medo de perder uma identidade nacional, étnica ou racial.
Eleições locais em Malta (2007)
No dia 10 de Março de 2007 realizaram-se as eleições locais de 2007 em Malta, em dezesseis localidades de Malta e 6 Localidades de Gozo, que na sua totalidade representam cerca de um terço do total de eleitores malteses. Esta última ronda termina um ciclo iniciado em 2004, no mesmo dia em que se votaram os membros do Parlamento Europeu a nível nacional.

A afluência às urnas foi de cerca de 68%, com a localidade de Safi com a mais alta percentagem (86%) e a localidade de Swieqi com a mais baixa (53%). A maior localidade era Mosta e a menor San Lawrenz (na ilha de Gozo).

Gozo (ilha)
Gozo é uma ilha no Mar Mediterrâneo, parte da República de Malta, e a segunda maior ilha em extensão territorial do arquipélago que forma aquele país.

Tem área de 67 km² e população de 34 430 em 2019. Sua principal cidade é Rabat, também chamada Victoria. É uma diocese católica independente.

A ilha tornou-se despovoada em 1551 quando toda a população de aproximadamente 6 000 habitantes foi escravizada por soldados otomanos e piratas muçulmanos.
Hōjō Masamura
Hōjō Masamura (em japonês: 北条政村, 10 de julho de 1205 - 13 de junho 1273) foi o sétimo Shikken (1264-1268) do governo Kamakura bakufu. Filho de Yoshitoki, II Shikken. Irmão de Hōjō Shigetoki e assistente do shikken Hōjō Tokimune e Hyōjō-shū, Masamura tentou reconciliar a corte de Quioto e o Kamakura bakufu antes da era Jōkyū em 1221.

Xogunato Kamakura
Xogunato Kamakura, ou Kamakura Bakufu (鎌倉幕府; em japonês) ou Período Kamakura (1192-1333), foi o primeiro regime militar feudal japonês, durante o período de 1185 (ou em 1192, quando foi formalmente reconhecido) a 1333, após a Batalha de Dan no Ura dirigida pelo comandante do exército (xogum) Minamoto no Yoritomo (do clã Minamoto), conhecido como o xogunato Kamakura. Com a capital administrativa na cidade de Kamakura (Kanagawa).

O xogunato foi controlado por três integrantes do clã Minamoto junto com o clã Hōjō,[carece de fontes?] cujos membros foram os verdadeiros governantes (shikken) nomeados pelo xogum, onde em 1203 Hōjō Tokimasa (sogro de Minamoto no Yoritomo) exerceu o primeiro cargo de Shikken.

Este foi o primeiro governo militar, que conduziu a ascensão dos samurais como  classe dominante do país, anteriormente considerada como inferior à aristocracia tradicional.
Salgado (comida)
Salgado ou salgadinho é o nome que se dá a aperitivos que podem ser pastelinhos fritos ou assados no forno, de carne ou queijo, além de queijos e embutidos em pedaços ou fatiados.

Em muitas regiões do Brasil o termo salgadinho é amplamente utilizado para se referir a snacks a base de farinha de milho ou mesmo batata chips. Dentre os exemplos mais conhecidos estão as marcas Cheetos e Ruffles da empresa Elma Chips.

Os salgados estão enraizados na cultura dos aniversários e festividades. Os mais populares são as empadas, coxinhas, esfirras, quibes e, em Portugal, o tradicional bolinho de bacalhau.

Batata chips
Batata chips (em inglês: potato chip; "fatia" ou "lasca de batata") ou batata portuguesa é uma preparação culinária de fatias finas e onduladas de batata que foram fritas ou cozidas até ficarem crocante. Batatas chips são comumente servidas como petisco, acompanhamento ou aperitivo. As chips básicas são fritas e salgadas; variedades adicionais são fabricadas com vários aromas e ingredientes, incluindo ervas, especiarias, queijos e aditivos artificiais.

Por vezes há diferenciação entre a chips e a portuguesa, sendo a última mais fina, seca, leva e frita.
Stephen Palumbi
Stephen R. Palumbi (Baltimore, Maryland, 17 de outubro de 1956 )  é um biólogo formado em Ciências Marinhas na Universidade de Stanford  na Hopkins Marine Station.   Ele também possui uma bolsa sênior no Stanford Woods Institute for the Environment.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
(37475) 1038 T-1
1038 T-1 (asteroide 37475) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.25497190 e uma inclinação de 3.13254º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Clérigos Regulares Menores
Clérigos Regulares Menores, comumente conhecidos como Padres Adorno ou caraciolinos, é uma ordem religiosa católica de padres fundada por São Francisco Caracciolo, Venerável Agostinho Adorno e Fabrício Caracciolo em 1588 em Villa Santa Maria, na região italiana de Abruzzo. A ordem é membro da família dos Clérigos Regulares e seu objetivo é a santificação de seus irmãos e do povo de Deus imitando em suas vidas o Mistério Pascal de Jesus Cristo. Seu motto é Ad Maiorem Dei Resurgentis Gloriam ("Pela Glória Maior d’O Deus Ressuscitado"). Suas letras pós-nominais são C.R.M.

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2016
Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2016 é uma série de competições internacionais organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Em 2016, o Circuito compreende 5 Grand Slams, 14 torneios Abertos (sendo que os torneios de Doha e da Ilha Kish são apenas masculinos) e três eventos Majors. Os Grand Slams e os Majors são os principais eventos da temporada, pois, distribuem maior quantidade de pontos para as duplas vencedoras e dão maiores prêmios em dinheiro. A temporada 2016 do Circuito começou nos meses de outubro e novembro de 2015, com a disputa dos Abertos de Puerto Vallarta, Antália e Doha. No final da temporada, as duplas que tiverem conquistado o maior número de pontos ao longo do ano disputarão as Finais do Circuito Mundial, cuja cidade-sede ainda não foi confirmada pela FIVB.

Antália
Antália (em turco: Antalya; em grego: Αττάλεια; romaniz.: Attaleia), antiga Adália, é uma cidade do sul da Turquia, capital da área metropolitana e da província homónima, na região do Mediterrâneo. O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Aksu, Döşemealtı, Kepez, Konyaaltı e Muratpaşa) tem 2 027 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 462 129 habitantes (densidade: 721,3 hab./km²). A altitude média da cidade é 30 m. Foi fundada cerca de 150 a.C.

Construída sobre falésias à beira-mar, a cidade está rodeada de montanhas. Os investimentos feitos a partir dos anos 1970 transformaram a cidade num centro turístico de fama internacional.
Bianchi (equipa ciclista 1905-1966)
Bianchi foi um equipa ciclista italiana de ciclismo em estrada que competiu entre 1905 e 1961. É uma das diferentes equipas que tem competido com este nome.

Surgido a partir da fábrica de bicicletas do mesmo nome, a equipa ao longo de sua história conseguiu numerosos sucessos, entre os quais destacam seis Giros de Itália. Entre seus ciclistas, sobresaem os nomes de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo e Fausto Coppi.

A equipa deixou a atividade em 1961, reapareceu em 1965 e desapareceu ao ano seguinte.

Michele Mara
Michele Mara (Busto Arsizio, 2 de outubro de 1903 - 18 de novembro de 1986) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1928 e 1937.  Durante a sua carreira desportiva conseguiu 22 vitórias, sendo as mais importantes uma Giro de Lombardia, uma Milão-Sanremo e sete etapas do Giro d'Italia, cinco delas em 1930.
Disperis dicerochila
Disperis dicerochila é uma espécie de orquídea terrestre que existe da Etiópia ao sul da África tropical. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Primeiros agricultores europeus
Em arqueogenética, o termo primeiros ou antigos agricultores europeus (Early European Farmers ou EEF em sua sigla em inglês) é o nome dado a um componente ancestral distinto que representa a descendência dos primeiros agricultores neolíticos da Europa.

Os primeiros agricultores europeus eram descendentes de migrações provenientes da Anatólia, área que corresponde à atual Turquia. Derivavam a maior parte (80–90%) de sua ancestralidade dos caçadores-coletores da Anatólia, com ancestralidade menor relacionada ao Levante e ao Cáucaso.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.