hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energia de saída
A energia de saída é a energia cinética de uma bala quando ela é expelida do cano de uma arma de fogo. Sem levar em consideração fatores como aerodinâmica e gravidade para fins de comparação, a energia da boca é usada como uma indicação aproximada do potencial destrutivo de uma determinada arma de fogo ou cartucho. Quanto mais pesada a bala e especialmente quanto mais rápido ela se move, maior será a energia de saída e mais danos ela causará.

Energia cinética
Em física, a energia cinética em um objeto é a energia que ele possui devido ao seu movimento.  Isto é definido como o trabalho necessário para acelerar um corpo de massa em repouso para que este adquira velocidade. Tendo ganho essa energia durante a aceleração, o corpo mantém essa energia cinética a menos que a sua velocidade mude. A mesma quantidade de trabalho é produzido por um corpo desacelerando da sua velocidade atual para um estado de repouso.

Na mecânica clássica, a energia cinética de um objeto não rotativo de massa m movimentando-se com uma velocidade v é . Na teoria da relatividade, essa é uma boa aproximação quando v é muito menor que a velocidade da luz.

A unidade padrão da energia cinética é o joule.
Garrett Temple
Garrett Bartholomew Temple (Baton Rouge, 8 de maio de 1986) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga no Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por LSU de 2005 a 2009.

Temporada da NBA de 2023–24
A temporada da NBA de 2023–24 foi a 78.ª temporada da National Basketball Association (NBA) que começou no dia 24 de outubro de 2023 e acabou em 14 de abril de 2024. A NBA realizou sua primeira Copa NBA de 3 de novembro a 9 de dezembro, com o Los Angeles Lakers vencendo o campeonato contra o Indiana Pacers. O All-Star Game da NBA de 2024 foi disputado no Gainbridge Fieldhouse em Indianapolis em 18 de fevereiro de 2024. Os playoffs começaram em 16 de abril de 2024 e as finais começam em junho de 2024. O Boston Celtics se sagrou campeão pela décima oitava vez em sua história.
Pesante
Pesante (do italiano pesante, "pesado") é o timbre mais pesado de todos os sopranos com notas graves de um mezzo-contralto e super agudas de um mezzo-soprano dramático. O único soprano com características diferente, quase considerado um novo tipo de mezzo-soprano, as notas do soprano spinto são faceis e sem desgastamento da cantora.

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.
Culinária do Mali
A culinária do Mali inclui arroz e painço como alimentos básicos do Mali, uma cultura alimentar fortemente baseada em grãos de cereais. Os grãos são geralmente preparados com molhos feitos de folhas comestíveis, como batata-doce ou baobá, com molho de tomate e amendoim. Os pratos podem ser acompanhados por pedaços de carne grelhada (tipicamente frango, carneiro, boi ou cabra).

A culinária do Mali varia regionalmente. Parte da culinária da África Ocidental, outros alimentos em Mali incluem Fufu, arroz Jollof e Molho de Manteiga de Amendoim.

Localização do Mali

Chá do Mali

Um fazendeiro com batatas

Processo de embalagem de manga

Mafê
Mafê é a versão da África Ocidental do caril de amendoim do sul de Moçambique, com a diferença do amendoim ser torrado, antes de ser pilado, o que lhe dá um tom mais escuro e um sabor mais pronunciado. A pasta de amendoim, que os ingleses internacionalizaram com o nome de manteiga de amendoim ("peanut butter"), é usada para engrossar e adicionar proteína a um guisado, que pode ser apenas de vegetais, de carne, ou de peixe, especialmente no Senegal, onde esta preparação tem o nome de mafê.

A carne e os vegetais, que podem incluir quiabo, cenoura, folhas de várias plantas, e temperos como malagueta, colorau, açafrão, são primeiro cozinhados em água, geralmente começando por um refogado de cebola, alho e tomate, sendo a pasta de amendoim adicionada no fim, em lume brando, mexendo com cuidado para que se incorpore no guisado. O mafê é geralmente servido com arroz branco, cuscuz, "fufu" (pirão de mandioca ou de outros tubérculos), ou batata-doce.
Vejle (município)
A Comuna de Vejle (em dinamarquês: Vejle Kommune;  PRONÚNCIA) é um município da Dinamarca, situado no sudeste da península da Jutlândia.

Tem uma área de 1 058,4 km² e uma  população de 114 830 habitantes, segundo o censo de 2019.
O seu centro administrativo é a cidade de Vejle.
Pertence à Região da Dinamarca do Sul (Syddanmark).

Em termos económicos possui indústrias de construção de máquinas, estaleiros navais , fundições e  alimentares (indústrias lácteas).

O seu principal monumento é a catedral, datada do século XIII.

Dinamarca do Sul (região)
A Região da Dinamarca do Sul ou Dinamarca Meridional (Region Syddanmark, em dinamarquês) é uma região administrativa da Dinamarca. É composta pela ilha de Fyn e pela parte sul da península da Jutlândia. Sua maior cidade é Odense.
Tem 1 226 798 habitantes (2021).

O seu centro administrativo (hovedsæde) está na cidade de Vejle, o o seu Conselho Regional (Regionsråd) tem 41 deputados.

A região foi criada em 1 de janeiro de 2007 pela Reforma Estrutural da Dinamarca, que substituiu os antigos condados (amter) por cinco regiões. Compreende os antigos condados da Fiônia (Fyns Amt), Ribe (Ribe Amt) e Jutlândia do Sul (Sønderjyllands Amt), aos quais foram acrescentados dez municípios do antigo condado de Vejle (Vejle Amt). Os 78 municípios na área foram fundidos em apenas 22.
Plataforma de Gelo Wordie
A Plataforma de Gelo Wordie foi uma geleira confluente se projetando como uma plataforma de gelo na parte SE da Baía Margarida entre o Cabo Berteaux e o Monte Edgell, junto a costa ocidental da Península Antártica, a sul da parte designada Costa Fallières.

Em março de 2008, a British Antarctic Survey relatou que ela parecia prestes A se separar da Península Antártica. Por volta de abril de 2009 a separação ocorreu de fato, desaparecendo por completo.

Descoberta pela Expedição Britânica da Terra de Graham (BGLE) sob o comando de Rymill, 1934–37, que a esta característica deu o nome de Sir James Wordie, Secretário Honorário (mais tarde Presidente) da Sociedade Geográfica Real (Reino Unido), membro do Comitê Discovery e presidente do Scott Polar Research Institute. Também havia sido geólogo e Chefe da Equipe Científica da Expedição Britânica, 1914-16, sob o comando de Ernest Shackleton.

Baía Margarida
A baía Margarida é uma baía extensa no lado oeste da península Antártica que é limitada ao norte pela ilha Adelaide e no sul pela plataforma de gelo Wordie, pelo canal Jorge VI e pela ilha Alexandre I. A baía Margarida é localizada nas coordenadas (68° 30′ S, 68° 30′ O). A baía Margarida foi descoberta em 1909 pela Expedição Antártica Francesa comandada por Jean-Baptiste Charcot, que nomeou a baía em homenagem a sua esposa.
Copa do Mundo de Rugby Feminino de 2002
A Copa do Mundo de Rugby Feminino de 2002 foi a segunda edição oficial  organizada diretamente pela IRB, e a quarta na geral.
Foi realizada na Espanha em maio de 2002 e a final foi disputada no Estádio Olímpico de Barcelona. A competição foi vencida pela atual campeã, Nova Zelândia.

Estádio Olímpico Lluís Companys
O Estádio Olímpico Lluís Companys (em catalão: Estadi Olimpic Lluís Companys, também conhecido como Estadi Olimpic de Montjuïc) é um estádio localizado em Barcelona, Catalunha, Espanha.

Originalmente construído para a Exposição Internacional de Barcelona de 1929, foi reconstruído em 1989 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1992.

Tem o nome do político catalão Lluís Companys i Jover, e está localizado em Montjuic, um monte largo a sudoeste da cidade. O Grande Prêmio da Espanha de Formula 1 de 1975, foi disputado em torno do estádio, que foi utilizado como paddock.

O estádio tem capacidade para 56 000 torcedores e foi a casa do Espanyol após a demolição do Estádio Sarriá. Em  2009  construíram o Estadi Cornellà-El Prat com capacidade de 40 500 torcedores.

Nas temporadas 2023/24 e 2024/25, o Barcelona jogou como mandante do estádio, já que o Camp Nou entrou em reforma.
Mary Decker
Mary Teresa Slaney (née Decker; Bunnvale, 4 de agosto de 1958) é uma ex-atleta meio-fundista estadunidense.

Campeã mundial em Helsinque 1983 nas provas de 1500 m e 3000 m, deteve 17 recordes mundiais oficiais ou não em sua carreira.

Sofreu de síndrome compartimental que a tirou dos Jogos Olímpicos de Montreal 1976. Recuperada após cirurgia, venceu a prova dos 1500m nos Jogos Pan-americanos de San Juan 1979.

Síndrome compartimental
Síndrome compartimental é o aumento de pressão num espaço anatómico restrito (compartimento fascial ou loja anatômica) com queda da perfusão sanguínea dos músculos e órgãos nele contidos.

Caracterizada por parestesia, dor contínua, hipoestesia, edema e enrijecimento da região acometida. As causas principais podem ser a constrição de membros por aparelho gessado, curativos compressivos bem como uso inadequado de braçadeiras/manguitos para aferição não invasiva de pressão arterial (principalmente em neonatologia), além de um possível aumento de substâncias no compartimento muscular causado por edema ou hemorragia. É uma urgência ortopédica.
Šavci
Šavci (em cirílico: Шавци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 330 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Herstal
Herstal — antigamente Heristal e em valão Hèsta — é uma cidade da Bélgica localizado no distrito de Liège, província de Liège, região da Valônia. O título de cidade foi obtido a partir do Parlamento valão em maio.

Desde 1 de janeiro de 1977, a cidade de Herstal é fundida com as antigas comunas de Milmort, Vottem (com exceção de algumas ruas que foram transferidas para Liège) e parte da antiga comuna de Liers (o outro tendo se juntado a Juprelle). Ela faz parte da região do Baixo Mosa.

É sede da indústria de armas FN Herstal.

É o possível local de nascimento de Carlos Martel e de Carlos Magno, mas não há evidências de que Carlos Magno nasceu no cidade.

Subdivisões da Bélgica
A Bélgica é um estado federal constituído por três regiões, três comunidades e quatro regiões ou zonas linguísticas. Duas das regiões se dividem em províncias e estas, por sua vez, em municípios ou municipalidades.

As comunidades, regiões, províncias e regiões lingüísticas são as quatro mais importantes subdivisões da Bélgica e estão previstas na Constituição. Os municípios estão definidos em lei. Todas estas subdivisões possuem limites geográficos definidos, inclusive as comunidades.

Outras subdivisões de menor importância incluem, por exemplo: os distritos intra-municipal, os distritos administrativos, eleitorais e judiciais, os distritos policiais e as novas zonas policiais intermunicipais (de nível inferior aos distritos policiais).
Suara
Suara (すあら) (nascida Akiko Tatsumi (巽 明子, Tatsumi Akiko) em 3 de agosto de 1979 em Osaka) é uma cantora japonesa trabalhando para a gravadora FIX Records, com distribuição da King Records. Seus dois singles "Musōka" e "Hikari no Kisetsu" foram ambos usados como temas de abertura para os animes Utawarerumono e Asatte no Hōkō respectivamente. Sua canção "Tomoshibi" foi usada como encerramento do anime To Heart 2. Seu nome, Suara, é derivado da palavra indonésia para "voz".

Em 2007, ela apresentou um show ao vivo comemorativo de algumas das franquias para as quais fez músicas.

Ela se casou com o compositor e arranjador Junpei Fujita em 2009.

Em 2017, se apresentou em Taiwan.

King Records
King Records foi um selo de gravação fundado em 1943 por Syd Nathan em Cincinnati, Ohio. O selo foi um dos primeiros a enxergar potencial na música negra. Foi vendido em 1968 para Starday Records, mudando seu nome para Starday King. Em 1971 a Starday vendeu o contrato de James Brown (um dos seus principais artistas) para a Polydor Records. Em 1975, um selo chamado Gusto relançou algum dos discos do catálogo da King, com selos e a arte dos discos fiéis aos originais.
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1955
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1955 foi a 22ª edição do torneio, disputada entre os dias 25 de fevereiro e 6 de março de 1955 em Düsseldorf, Dortmund, Krefeld e Colônia, Alemanha Ocidental.

Um total de 14 países  participaram deste Campeonato Mundial, o que foi um novo recorde na era pós-guerra. Com isso, os times foram divididos, com os 9 mais fortes colocados no Grupo A (Grupo do Campeonato) e os 5 países restantes, no Grupo B.

O Canadá, representado pelo Penticton V's da Okanagan Senior League, ganhou seu 16º título internacional.

Düsseldorf
Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), localizada às margens do Rio Reno.

Düsseldorf é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É a nona cidade maior do país e um importantíssimo centro econômico e cultural, fazendo parte da Megalópole renana.
Tirrenos
Tirrenos era o nome em língua grega pelo qual eram conhecidos os antigos povos atualmente chamados de etruscos, que habitavam a região da península Itálica que compreende as modernas regiões da Toscana, Lácio e Úmbria. Esta designação foi atribuída por Heródoto ao descrever, em sua obra, os povos habitantes daquela região.[carece de fontes?] Os etruscos habitavam aquela região bem antes da migração indo-européia e da chegada dos latinos por volta do ano 1000 a.C.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Gold (canção de Imagine Dragons)
"Gold" é uma canção da banda norte-americana de rock Imagine Dragons. A canção foi lançada no dia 16 de dezembro de 2014, para ser single do álbum Smoke + Mirrors. A canção foi escrita pelos membros do Imagine Dragons (Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds e Wayne Sermon) com ajuda de Alex da Kid. O vídeo da música foi lançado no dia 21 de janeiro de 2015. A música é usada pelo FX para promover o app FX Now, e pelo Discovery Channel para o show Gold Rush temporada 6 Premiere.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Wiard Ihnen
Wiard Ihnen (Jersey City, 5 de agosto de 1897 — Los Angeles, 22 de junho de 1979) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em duas ocasiões: por Wilson e Blood on the Sun.

Jersey City
Jersey City é uma cidade localizada no estado norte-americano de Nova Jérsei (BRL) / Nova Jérsia (PRT), no Condado de Hudson. Foi fundada em 1633, e incorporada em 1838.

A cidade pertence à Região Metropolitana de Nova Iorque, que sofre um enorme processo de conurbação, o qual deixou como a única divisa visível o Rio Hudson em desagüe no mar.

Está localizada na margem oeste do rio Hudson, e é um importante centro comercial, industrial, e de transporte e distribuição, abrigando várias sedes de empresas.

Possui uma população flutuante, devido à conurbação entre as cidades da Grande Nova Iorque. Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
RedeTV! São Paulo
RedeTV! São Paulo é uma emissora de televisão brasileira sediada em Osasco, porém concessionada na cidade de São Paulo, respectivamente cidade e capital do estado homônimo. Opera no canal 9 (29 UHF digital) e é uma emissora própria e matriz da RedeTV!. A sede da emissora é o Centro de Televisão Digital no bairro da Vila São José, onde é gerada a programação da RedeTV! para todo o país.

Superpop
Superpop é um programa de televisão brasileiro exibido desde 15 de novembro de 1999 pela RedeTV!, data de estreia da emissora. Inicialmente o programa foi apresentado por Adriane Galisteu, posteriormente por Fabiana Saba e Otávio Mesquita.  Sequencialmente, Luciana Gimenez assumiu a apresentação do programa e ficou por 25 anos na função. Em 2011, durante a licença parental de Gimenez, a cantora Gilmelândia apresentou o programa.

Em 2026, a jornalista Simone Garuti, que está no elenco do Superpop desde 2001 como repórter e assistente de palco, assume o programa de maneira interina. Em seguida, a apresentadora Cariúcha deixa o Fofocalizando no SBT e assina o contrato com a RedeTV! para apresentar o Superpop a partir de março.
Carlo Scarascia-Mugnozza
Carlo Scarascia-Mugnozza (19 de abril de 1920 - 13 de maio de 2004) foi um político democrata-cristão italiano. Foi membro da Câmara dos Deputados italiana de 1953 a 1973.

Serviu como Comissário Europeu de 1972 a 1977, como Comissário para a Agricultura na Comissão Mansholt e, em seguida, como Comissário para Assuntos Parlamentares, Política Ambiental e Transporte na Comissão Ortoli.

Comissário Europeu para a Agricultura e Desenvolvimento Rural
O Comissário Europeu para a Agricultura e Desenvolvimento Rural é um membro da Comissão Europeia que tem a seu cargo a Política Agrícola Comum (PAC) da União Europeia (UE), representando cerca de 44% do orçamento da UE.
Martacerta
Martacerta, ou Agdara (em armênio/arménio: Մարտակերտ; romaniz.: Martakert; em azeri: Ağdərə) é uma cidade no distrito Tartar no Azerbaijão, na região do Alto Carabaque. Até 2023, era controlada pela dissidente República de Artsaque, como centro da província de Martacerta. A aldeia tinha uma população de maioria étnica armênia até o êxodo da população armênia do Alto Carabaque após a ofensiva do Azerbaijão em 2023. A cidade sofreu forte destruição pelas forças do Azerbaijão durante a Primeira Guerra do Alto Carabaque. Segundo o censo de 2016, havia 4 600.

Tartar (rayon)
Tartar (azeri: Tərtər) é um dos cinqüenta e nove rayones do Azerbaijão. A capital é a cidade de Tartar.

O rayon está incluído na província de Martacerta, o resto dos outros distritos estiveram sob controle dos armênios de Artsaque até 2023.
Decoerência quântica
Na mecânica quântica, a decoerência quântica é a perda da coerência ou ordenamento de ângulos de fase entre componentes de um sistema numa sobreposição quântica. Uma das consequências deste defaseamento é a adição do comportamento clássico ao sistema.

A decoerência quântica dá a aparência de colapso de função de onda (redução das possibilidades físicas numa única possibilidade como vista por um observador) e justifica o quadro e intuitividade da física clássica como uma aproximação aceitável. A decoerência é o mecanismo pelo qual o mecanismo clássico emerge do quântico e determina a localização da fronteira clássico-quântica e ocorre quando um sistema interage com o seu ambiente de uma maneira termodinamicamente irreversível. Isto evita que diferentes elementos na superposição quântica da função de onda ambiente + sistema interfiram entre si. A decoerência tem sido objeto de grande pesquisa desde a década de 1980.

Mecânica clássica
A mecânica clássica se refere às três principais formulações da mecânica pré-relativística: a mecânica newtoniana, mecânica lagrangeana e a mecânica hamiltoniana. É a parte da física que analisa o movimento, as variações de energia e as forças que atuam sobre um corpo. No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. É geralmente classificada em estática, cinemática e dinâmica.

Existem três obras fundamentais que situam a mecânica clássica como ciência, o Discurso sobre as Duas Novas Ciências, o Horologium Oscillatorium e os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural.
Saint-Jean-de-Brébeuf
Saint-Jean-de-Brébeuf é uma municipalidade canadense do conselho municipal regional de Les Appalaches, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 79 km², habitam cerca de trezentas pessoas. Nomeado em honra do Mártir Jean de Brebeuf nasceu em Condé-sur-Vire em 1593, horrivelmente torturadas pela Iroqueses em Midland em 16 de Março de 1649

Condé-sur-Vire
Condé-sur-Vire é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Mancha. Estende-se por uma área de 24,79 km². Em 2010 a comuna tinha 4 193 habitantes (densidade: 169,1 hab./km²).
Autoestrada A29 (Itália)
A Autoestrada A29 é uma autoestrada da Itália que conecta Palermo a Mazara del Vallo e, através de uma ligação, a Trápani e Marsala. Com 114 km, sua gestão está a cargo da concessionária ANAS. É também pertencente à rede de estradas europeias, fazendo parte do traçado da E90 e da E931.

Estradas europeias
A rede de estradas europeias é uma rede de estradas internacionais no continente europeu. A fim de evitar as numerações nacionais, as estradas europeias usam uma numeração europeia que não varia entre os diversos países.
William Wirt Winchester
William Wirt Winchester (Baltimore, 22 de junho de 1837 – New Haven, 7 de março de 1881) foi o tesoureiro da Winchester Repeating Arms Company, posição que manteve até sua morte em 1881.

Era filho de Oliver Winchester, fundador da companhia que fabricava os rifles de repetição Winchester. Casou-se com Sarah Lockwood Pardee em 1862, e após a morte de seu pai em 1880 recebeu como herança todas as ações da empresa que pertenciam a ele. William morreu de tuberculose um ano depois. Deixou todos os bens para sua esposa que, com o dinheiro, viria a construir a Winchester Mystery House.

Rifle de repetição
Rifle de repetição, ou simplesmente repetidor (para armas que não são enquadradas como rifles), é a designação de um rifle de cano único, capaz de repetidos disparos seguindo um processo de recarregamento de munição, normalmente tendo vários cartuchos armazenados num carregador (integrado ou encaixado na arma), que é então alimentado na câmara, por um mecanismo de ação manual (por alavanca, bombeamento ou ferrolho) ou automatizado.