hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prevaricação
Prevaricação é um crime funcional, praticado por funcionário público contra a Administração Pública. A prevaricação consiste em retardar, deixar de praticar ou praticar indevidamente ato de ofício,  
Ao deixar de fazer algo que deve ser feito seguindo o princípio da eficiência e celeridade (rapidez) para satisfazer um interesse pessoal, esse comportamento é entendido juridicamente como dolo (intencionalidade). Pode ser classificado como omissivo, quando o funcionário deixa de fazer seu trabalho, ou comissivo, quando o funcionário intencionalmente atrasa a execução de seu trabalho. Cabe transação penal e sursis (Suspensão Condicional da Pena).

Sujeito ativo: funcionário público que retarda ou deixa de fazer seu trabalho.

Sujeito passivo: a Administração Pública.

Objeto material: é o ato de ofício que couber ao funcionário, a pena é cumulativa.

Eficiência
Eficiência: quantidade de divisões ordenada de uma tarefa.

Eficiência é a capacidade de um administrador para conseguir produtos mais elevados em relação aos insumos necessários para obtê-los. A capacidade de “fazer as coisas direito”.
Monumento à Paz Mundial
O Monumento à Paz Mundial é uma obra de autoria do artista plástico Siron Franco localizada no interior do Bosque dos Buritis, no Setor Oeste, em Goiânia, no estado de Goiás, no Brasil. O monumento celebra a possibilidade de união de todos os povos em torno de um projeto de paz. Além disso, também lembra o primeiro ano de aniversário do acidente com o césio-137 em Goiânia, o pior acidente radiológico do mundo. Concluída em 1988, a obra foi construída sob encomenda da Comunidade Internacional Bahá'í, uma organização não governamental ligada à Fé Bahá'í. Em 1992, por ocasião da ECO-92, foi inaugurada, na praça 22 de Abril, no Centro do Rio de Janeiro, uma réplica do monumento.

Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento
A Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (CNUMAD), também conhecida como Eco-92, Cúpula da Terra, Cimeira do Verão, Conferência do Rio de Janeiro e Rio 92, foi uma conferência de chefes de estado organizada pelas Nações Unidas e realizada de 3 a 14 de junho de 1992 na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Seu objetivo foi debater os problemas ambientais mundiais.

A Conferência Rio 92 contou com a presença de 108 chefes de estado e governo, e foi o evento que ajudou a consolidar e divulgar o conceito de desenvolvimento sustentável.
Gante-Wevelgem de 2018
A 80.ª edição da clássica ciclista Gante-Wevelgem (chamado oficialmente: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 25 de março de 2018 sobre um percurso de 250,8 quilómetros com início no município de Deinze e final na cidade de Wevelgem.

A corrida faz parte do UCI World Tour 2018, sendo a décima competição do calendário de ciclismo de classe mundial.

A corrida foi vencida pelo corredor eslovaco Peter Sagan da equipe Bora–Hansgrohe, em segundo lugar Elia Viviani (Quick-Step Floors) e em terceiro lugar Arnaud Démare (Groupama-FDJ).

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Ministério das Forças Armadas Revolucionárias (Cuba)
O Ministério das Forças Armadas Revolucionárias de Cuba (em castelhano:  Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, MINFAR), também conhecido como o Ministério das FAR, é a mais alta autoridade militar central da República de Cuba, e é o órgão executivo das Forças Armadas Revolucionárias Cubanas. Criado em 16 de outubro de 1959, a sua sede está localizada na Praça da Revolução, em Havana. O atual Ministro das FAR é o General de Corpo de Exército e Chefe do Estado-Maior de longa data, Álvaro López Miera.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Consoante alveolar
Na fonética articulatória, uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da língua com os alvéolos dentários, região do trato vocal situada acima dos dentes superiores. A região da ponta da língua pode afetar a forma como as consoantes são produzidas em algumas línguas, havendo a distinção entre consoantes apicais (produzidas com a ponta da língua) e laminares (produzidas com a "lâmina", região mais plana da língua).

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Mosteiro de Santo André de Ancede
O antigo Mosteiro de Santo André de Ascende, também referido como Igreja e Mosteiro de Santo André de Ancede, Igreja Paroquial de Ancede, Igreja de Ancede e Igreja de Santo André, é um templo românico localizado em Ancede, na atual freguesia de Ancede e Ribadouro, no Município de Baião, em Portugal.

Construída e conhecida no século XII teve acrescentos posteriores. A sua primeira menção ocorre em 1120. Possui acervo de esculturas e pinturas sacras.

No século XVI, havia duas pequenas igrejas, uma para os cônegos e outra para os fregueses.

O conjunto da Igreja, Mosteiro, Capela do Bom Despacho e terreiro fronteiro está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2013.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Prémio Dobloug
O Prémio Dobloug (em sueco:  Doblougska priset, em norueguês:  Doblougprisen) é um prémio de literatura concedido à ficção e à investigação literária da Suécia e da Noruega. O prémio é uma homenagem do empresário e filantropo norueguês Birger Dobloug (1881 – 1944), nos termos do seu testamento. O montante do prémio é 4 * 150.000 coroas suecas (2011). O Prémio Dobloug é concedido anualmente pela Academia Sueca

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Catedral de Sens
A catedral de Sens (em francês: Cathédrale Saint-Étienne-de-Sens) é uma catedral católica situada na cidade de Sens, na região de Borgonha-Franco Condado, em França. É um dos primeiros templos góticos do país.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Bissau d'Isabel
Bissau d'Isabel é um documentário luso-guineense realizado e escrito por Sana Na N'Hada. Foi exibido no Palácio da Cultura Ildo Lobo a 22 de março de 2006 e no Cá Dja’r Fogo a 28 de dezembro do mesmo ano em Cabo Verde. Ganhou o Prémio RTP África de melhor documentário no Festival Imagens.

RTP África
A RTP África é um canal televisivo generalista coproduzido pela RTP. Destina-se aos habitantes dos países africanos de língua oficial portuguesa originais (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe), às pessoas originárias desses países residentes em Portugal e aos descendentes destas últimas. O canal está disponível gratuitamente na plataforma RTP Play, da RTP, e na TDT de Cabo Verde. Nos restantes PALOP, a RTP África pode ser vista em plataformas pagas de televisão. O canal é ainda distribuído nas operadoras pagas de cabo e satélite em Portugal e está prevista a integração na oferta da TDT portuguesa. No entanto, tal ainda não aconteceu.
Deià
Deià (em catalão e oficialmente; em castelhano: Deyá) é um município da Espanha na ilha de Maiorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 15 km² de área e em 2021 tinha 674 habitantes (densidade: 44,9 hab./km²).

Situa-se na serra de Tramuntana, entre Valldemossa, Sóller e Bunyola. As suas ruas inclinadas, traçadas durante o domínio muçulmano de Maiorca, sobem até à igreja paroquial, no topo de um monte, que sobressai acima do resto do edificado. Ali viveu e morreu o poeta e escritor inglês Robert Graves, enterrado no cemitério local. A sua casa de Can Alluny, onde viveu quase meio século, é hoje um museu.

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière (em catalão:  Pesillà de la Ribera) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 15.62 km², com 3.737 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 240 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Eurafrásia
A  Eurafrásia, Afro-Eurásia, África-Eurásia ou supercontinente Euro-Afro-Asiático é a região da Terra que é formada por três continentes: Europa, África e Ásia. Estende-se por mais de 84 212 114 km² (quase 60% da superfície sólida da Terra) e é habitada por cerca de 6 bilhões de pessoas — 86% da população mundial.

Encontra-se tipicamente dividida pelos mares Mediterrâneo e Vermelho nos continentes África e Eurásia, sendo este último dividido por razões históricas em Europa e Ásia pelos Montes Urais.

A massa continental da Afro-Eurásia foi já designada como Ilha Mundial, termo proposto por Sir Halford John Mackinder na sua obra The Geographical Pivot of History. (O termo exclui as ilhas e arquipélagos.) Foi a base da palavra 'continente'.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Natalie Curtis
Natalie Curtis Burlin foi uma etnomusicóloga americana. Curtis, junto com Alice Cunningham Fletcher e Frances Densmore, fazia parte de um pequeno grupo de mulheres etnológas da América do Norte no início do século XX. Ela é lembrada por suas transcrições e publicação de música tradicional de tribos nativas americanas, bem como por ter publicado uma coleção de quatro volumes de música afro-americana. Vindo a falecer em 1921, Curtis não foi capaz de encerrar completamente sua carreira e reunir seus trabalhos.

Transcrição fonética
Uma transcrição fonética é um método mais ou menos formalizado de transcrever os sons de uma ou várias línguas.

Esta transcrição normalmente se aproxima de maneira padrão de pronunciar determinada língua. As variantes dialetais e individuais são dificilmente representadas na transcrição. As variantes de uma mesmo fonema (alofonia) são quase nunca representados. Alfabetos especiais como o alfabeto fonético internacional foram criados para realizar transcrições.
Ara: History Untold
Ara: History Untold é um jogo de estratégia baseado em turnos, desenvolvido pela Oxide Games e publicado pela Xbox Game Studios exclusivamente para Microsoft Windows. Foi anunciado durante Xbox e Bethesda Showcase 2022. Trata-se de construir e liderar uma nação ao longo da história alternativa. O jogo foi lançado dia 24 de setembro de 2024.

Jogo de estratégia
Jogo de estratégia é uma categoria de jogo (seja de tabuleiro, de cartas, de videogames ou de computador) em que a habilidade dos jogadores em tomar decisões estratégicas supera a sorte como fator de determinação do vencedor.
Manuel Artime
Manuel Francisco Artime Buesa, M.D. (29 de janeiro de 1932 - 18 de novembro de 1977) foi um cubano-americano que foi membro do exército rebelde de Fidel Castro, e que mais tarde foi o líder político das forças terrestres da Brigada 2506 na fracassada invasão da Baía dos Porcos, em Cuba em abril de 1961.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Taibo
Taibo ou Taibo de Wu foi o filho mais velho do Rei Tai de Zhou e o lendário fundador do Estado de Wu. As suas datas exactas de nascimento e morte são desconhecidas.

Durante seu reinado, Taibo desenvolveu irrigação, incentivou a agricultura e cavou o rio Taibo (泰伯 瀆). Quando Taibo morreu, ele não tinha herdeiro e passou o trono para seu irmão mais novo, Zhongyong. É dito que após a conquista da Dinastia Shang, o rei Wu de Zhou encontrou Zhouzhang, um bisneto de Zhongyong, e fez dele o rei de Wu.

Visitas embaixadoras ao Japão pelas dinastias chinesas de Wei (Cao Wei, 220-266) e Jin (266-420) registaram que os Wajin (倭人) do Japão alegaram ser descendentes de Taibo de Wu. Vários estudiosos sugerem que o povo Yamato e a Dinastia Yamato são descendentes dos Wu e possivelmente de Taibo.

Danfu
O conde Tai, cujo nome é um honorífico que significa "Grande", também conhecido como rei Tai (embora jamais tenha reinado) ou ainda mais comumente como Guogong Danfu ("Velho Duque, Pai Dan"), foi o fundador e primeiro governante do estado de Zhou da China Antiga, e um precursor da dinastia Zhou.
Rodrigo Ribeiro
Rodrigo Soares Ribeiro Rodrigues (Caratinga, 13 de fevereiro de 1986) é um voleibolista profissional brasileiro, jogador posição levantador e medalhista de bronze no Campeonato Mundial de Clubes de 2022 no Brasil.

Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.
Royal Aircraft Factory S.E.5
O Royal Aircraft Factory S.E.5 foi um caça biplano britânico utilizado na Primeira Guerra Mundial.

Apesar dos primeiros exemplares terem chegado à Frente Ocidental antes do Sopwith Camel, e de no geral ter uma performance bastante superior, problemas com o seu motor Hispano-Suiza levaram a que existisse uma escassez crónica de S.E.5s até meados de 1918, e a que houvesse muito mais esquadras equipadas com o Sopwith Camel.

O S.E.5 e o Camel foram foram essenciais na reconquista da espaço aéreo pelos aliados em meados de 1917, e em mantê-lo até ao final da guerra.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
O Castigo da Soberba
O Castigo da Soberba (entremês popular) é uma peça teatral de Ariano Suassuna, escritor paraibano radicado em Recife. A peça foi escrita em 1952.

O título, aparentemente, é inspirado em um verso da peça Os persas, de Ésquilo, teatrólogo grego do período clássico. Suas fontes de inspiração para elaboração desta peça, assim como várias de suas obras, são provenientes da cultura popular nordestina.  No caso desta peça, origina-se de um folheto de cordel homônimo, cuja autoria é atribuída ao famoso poeta popular paraibano Silvino Pirauá de Lima (1848-1913). O tema do tribunal celeste foi retomado em sua peça mais famosa, Auto da Compadecida, de 1955.

Suassuna transpôs para o teatro um auto popular nordestino com fortes raízes populares espanholas e portuguesas.

Auto
Auto (do latim actu = ação, ato) é uma composição teatral do subgênero da literatura dramática, surgida na Idade Média, na Espanha, por volta do século XII. De linguagem simples e extensão curta (normalmente, compõe-se de um único ato), os autos, em sua maioria, têm elementos cômicos ou intenção moralizadora. Suas personagens simbolizam as virtudes, os pecados, ou representam anjos, demônios e santos.
Núcleo Rural Sobradinho dos Melos
O Núcleo Rural de Sobradinho dos Melos é uma comunidade da região administrativa de Paranoá, no Distrito Federal. Trata-se de um grande vale com casas e chácaras onde, no sentido norte-sul e ao fundo, passa o Rio São Bartolomeu, o maior do Distrito Federal, com as margens protegidas pela mata de galeria - pelo menos no trecho próximo ao núcleo povoado de Sobradinho dos Melos . Quase toda a sua maioria populacional é composta por famílias numerosas de baixa renda .  Em janeiro de 2006 houve um surto de hantavirose no DF com alguns casos em Sobradinho dos Melos .

Regiões administrativas do Distrito Federal (Brasil)
As regiões administrativas do Distrito Federal são uma divisão administrativa do Distrito Federal brasileiro. Criadas para organizar a gestão pública e facilitar a prestação de serviços à população, cada região administrativa possui uma administração regional, responsável por áreas como infraestrutura urbana, transporte, limpeza urbana, iluminação pública e manutenção de espaços públicos.

O Distrito Federal é único no Brasil, pois não possui municípios, e as regiões administrativas cumprem parte das funções que, em outros estados, seriam desempenhadas pelas prefeituras municipais. A criação dessas divisões permite ao governo local administrar de forma mais eficiente a urbanização, o planejamento territorial e o desenvolvimento socioeconômico de cada área.
A. Le Coq Arena
A. Le Coq Arena é um estádio de futebol localizado em Tallinn, Estónia. O estádio recebe partidas de futebol, concertos e vários outros eventos.

O estádio é utilizado para partidas da seleção estoniana de futebol e do FC Flora Tallinn, e tem capacidade para 9300 espectadores, me passará para 10300 com a expansão com novos assentos. A capacidade para concertos é de 25000 pessoas. O nome do estádio vem do patrocínio da empresa de cerveja A. Le Coq.
Em 2018 recebeu a Supercopa da UEFA de 2018,  entre Real Madrid e Atlético de Madrid.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
El Vendrell
El Vendrell (em catalão e oficialmente) ou Vendrell é um município da Espanha na comarca de Baix Penedès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 36,8 km² de área e em 2021 tinha 38 891 habitantes (densidade: 1 056,8 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Cucal-verde
O cucal-verde (Ceuthmochares australis), também conhecido como malcoa-verde, é uma espécie de ave da família Cuculidae. Anteriormente, era coespecífico com o cucal-azul (Ceuthmochares aereus) até serem separados em 2016. Tem uma distribuição generalizada ao longo da costa da África Oriental, do Quênia à África do Sul. Varia de floresta densa a floresta ribeirinha e bordas de floresta. Normalmente vive no subdossel entre 8 e 30 m.

Coespecífico
Coespecífico, em biologia, refere-se a dois ou mais seres vivos que pertencem à mesma espécie. Pode também referir-se a alguma característica partilhada entre indivíduos da mesma espécie.

O antônimo de coespecífico é heteroespecífico, que significa que dois indivíduos não pertencem à mesma espécie.