hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratório
Laboratório é uma sala ou espaço físico devidamente equipado com instrumentos próprios para a realização de experimentos e pesquisas científicas diversas, dependendo do ramo da ciência para o qual foi planejado.

A importância do laboratório na investigação ou escala industrial em qualquer de suas especialidades, seja química, dimensional, elétrica, biológica, baseia-se no exercício de suas atividades sob condições ambientais controladas e normatizadas, de modo a assegurar que não ocorram influências estranhas que alterem o resultado do experimento ou medição e, ainda, de modo a garantir que o experimento seja repetível em outro laboratório e obtenha o mesmo resultado.

Instrumento de medida
Um polígrafo, ou instrumento de medida, é um tipo de instrumento que efetua a medida simultânea de vários valores físicos, e que registra em papel, ou através meios eletrónicos, a evolução dos mesmos. Dependendo do tamanho do objeto a ser medido, são necessários aparelhos ou métodos diferentes. É possível medir com precisão adequada desde insetos pequenos até o diâmetro da Lua e dos planetas ou, então, distâncias entre dois sulcos de um disco a laser até a distância entre a Terra e a Lua.

As réguas, fitas métricas, trenas,   são instrumentos adequados para medir a largura e o comprimento de uma folha de papel, o comprimento de uma sala e o tamanho de uma sala, assim como a sua orientação magnética.A menor unidade de medição de uma fita métrica comum é de um milímetro.
Østfold
Østfold ou Folde Oriental é um condado do sudeste da Noruega, com 3 730 km² de área e 312 150 habitantes (2024). Faz fronteira com o condado Akershus e com a Suécia a nordeste. A capital é a cidade de Sarpsborg.

Fica situado nas margens do fiorde de Oslo. Constitui uma região ondulada por colinas (240–300 m de altitude), coberta de espessas florestas no Norte e Leste. Contava com estaleiros navais, indústrias químicas, da borracha, madeireiras e de papel. É uma região turística.

A 1 de Janeiro de 2020, este condado tornou-se, controversamente, parte do novo condado de Viken, criado pela fusão dos condados de Akershus, Buskerud e Østfold.
Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Viken foi dissolvido, e Østfold, Akershus e Buskerud passaram a ser condados próprios.

Fiorde
Fiorde (do norueguês fjord) é uma grande entrada de mar entre altas montanhas rochosas, originada por erosão causada pelo gelo de antigo glaciar. Os fiordes situam-se principalmente nas costas da Noruega, Groelândia, Chile e Nova Zelândia, onde são um dos elementos geomorfológicos mais emblemáticos da paisagem.
Campeonato Timorense de Futebol - Segunda Divisão de 2019
A Liga Futebol Amadora - Segunda Divisão de 2019 foi a quarta edição do segundo nível do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 12 times participantes.

O campeonato iniciou-se em abril, com a partida entre o FC Aitana e a equipa do Porto Taibesse. O campeão do torneio foi o DIT FC, que venceu o FC Aitana na final por 3 a 1.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1999
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1999 foi a octogésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 20 de março e 28 de março, no Hartwall Areena, localizado na cidade de Helsinque, Finlândia.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Inversão sexual
Inversão sexual é um termo usado por sexólogos, principalmente no final do século XIX e início do século XX, para se referir à homossexualidade. Acreditava-se que a inversão sexual era uma reversão inata dos traços de gênero: os homens invertidos sexuais eram, em maior ou menor grau, inclinados a atividades e trajes tradicionalmente femininos e vice-versa. O sexólogo Richard von Krafft-Ebing descreveu a inversão sexual feminina como "a alma masculina, pesando no seio feminino".

Inicialmente confinado a textos médicos, o conceito de inversão sexual foi amplamente divulgado pelo romance lésbico de Radclyffe Hall de 1928, The Well of Loneliness, que foi escrito em parte para popularizar os pontos de vista dos sexólogos. Publicado com um prefácio do sexólogo Havelock Ellis, usou consistentemente o termo "inverter" para se referir ao seu protagonista, que tinha uma forte semelhança com um dos estudos de caso de Krafft-Ebing.

Radclyffe Hall
Radclyffe Hall (Bournemouth, 12 de agosto de 1880 - Londres, 7 de outubro de 1943), nascida Marguerite Radclyffe-Hall, foi uma poetisa e romancista inglesa, melhor conhecida por seu clássico da ficção romance lésbico The Well of Loneliness.
Bănița
Bănița é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 78.61 km² e sua população era de 1304 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Invisible (canção de Hunter Hayes)
"Invisible" é uma canção do artista norte-americano Hunter Hayes, gravada para o seu segundo álbum de estúdio, Storyline. O seu lançamento ocorreu em 26 de janeiro de 2014 através da Atlantic Records, como primeiro single do disco.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Élia (gente)
A gente Élia (em latim: Aelius ou Ailia) foi uma família plebeia em Roma, que prosperou do século V a.C. até pelo menos o século III d.C., totalizando quase oitocentos anos. A grafia arcaica Ailia aparece em moedas, mas não deve ser confundida com Allia, que é uma família (ou gens) distinta. O primeiro membro célebre da família a alcançar o consulado foi Públio Élio Peto em 337 a.C.

Durante o império, o nome Aelian tornou-se ainda mais famoso. Ele foi o nome do imperador Adriano, e, consequentemente, dos Antoninos, que ele adotou. Vários marcos construídos por Adriano também levam o nome Aelius. A Pons Aelius é uma ponte em Roma, atualmente conhecida como Ponte Sant'Angelo. Pons Aelius também se refere a um assentamento romano em Britânia Inferior, que agora é o local de Newcastle upon Tyne, enquanto Élia Capitolina foi uma colônia romana erguida sobre as ruínas de Jerusalém.

Nas moedas de Élia de 224 a.C., o 'H' pode representar Hatria ou Herdonia.

Britânia Inferior
Britânia Inferior era uma província do Império Romano na Britânia romana criada entre 211 e 220 pelo imperador, filho de Sétimo Severo. Localizada na moderna região do norte da Inglaterra, ela era governada a partir da cidade de Ebóraco (moderna Iorque) por um legado pretoriano que era também o comandante da legião estacionada na cidade. Ela continuou existindo até a reorganização do império liderada por Diocleciano em 296.
Tratamento da doença de Parkinson
O tratamento da doença de Parkinson (DP) deve levar em conta a natureza crônica. É baseado num programa amplo que inclui educação do paciente e da família, serviços de grupo de apoio, manutenção do bem-estar geral, exercícios e nutrição. No momento, nenhuma cura para a doença é conhecida, mas medicamentos e/ou cirurgia podem fornecer alívio dos sintomas.

Embora muitos medicamentos tratem o mal de Parkinson, nenhum realmente reverte os efeitos da doença. Além disso, o tratamento varia de acordo com o estado da doença. Portanto, as pessoas com Parkinson precisam tomar uma variedade de medicamentos para controlar os sintomas da doença. Vários medicamentos atualmente em desenvolvimento procuram abordar melhor as flutuações motoras e os sintomas não motores da DP.

Bromocriptina
Bromocriptina é um fármaco derivado da ergolina, agonista da dopamina, que é usado no tratamento da tumores da hipófise, doença de Parkinson, hiperprolactinemia, síndrome neuroléptica maligna e diabetes tipo 2.

Portal da farmácia
Shimano
Shimano, Inc. (TYO: 7309) é uma empresa multinacional japonesa, fabricante de peças para ciclismo e pesca, fundada em 1921. Produziu equipamentos para golfe até 2005 e para snowboard até 2008. Com cerca de 75% de seu faturamento oriundo da venda de produtos para bicicletas, a empresa diversifica seus produtos de acordo com o uso do equipamento, desde linhas profissionais até linhas para passeio.

Sua produção de câmbios para bicicletas começou em 1956. Nos fim dos anos 80, a empresa já era uma das líderes no segmento de equipamentos ciclísticos, tendo sida considerada como padrão de peças em mountain bikes. Em 1984 lança um sistema que indexava as marchas, chamado SIS. Com ele há uma sincronização entre trocador do câmbio e o câmbio em si. Em 1990 lançou o Shimano Pedaling Dynamics (SPD), sistema de pedal de encaixe que se prende a sapatilhas especiais.

Possui empresas em diversos países como Austrália, Singapura e Indonésia e patrocina a equipe holandesa de ciclismo Skil-Shimano.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Alfred Kalähne
Alfred Kalähne (também Kalahne; Berlim, 12 de dezembro de 1874 – Schleswig, 1 de fevereiro de 1946) foi um físico alemão em Danzig.

Alfred Kalähne estudou física em Heidelberg e Berlim, obtendo um doutorado em 1898. Após a Habilitação em 1902 em Heidelberg obteve em 1906 uma cátedra de física na Universidade Técnica de Gdańsk. Em novembro de 1933 assinou a Declaração dos Professores Alemães por Adolf Hitler.

Declaração dos Professores Alemães por Adolf Hitler
A Declaração dos Professores Alemães por Adolf Hitler (em alemão:  Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat) foi apresentada em 11 de novembro de 1933 em comemoração à revolução nacional-socialista do ano, em uma celebração na Alberthalle do Krystallpalast em Leipzig, como juramento de intelectuais alemães. O título da declaração é Mit Adolf Hitler für des deutschen Volkes Ehre, Freiheit und Recht. Em outras denominação das publicações da época  e em documentos oficiais constam também Kundgebung der deutschen Wissenschaft ou abreviadamente Bekenntnis der Professoren bem como Ruf an die Gebildeten der Welt.
Direito ao armamento
Direito ao armamento, ou mais formalmente direito de manter e portar armas ("right to keep and bear arms" em inglês), encaixa-se na definição de  qualquer direito à posse, porte e uso de armas de fogo para autodefesa garantido por um Estado. Poucos países reconhecem tais direitos e os garantem a nível estatutário e menos países ainda a nível constitucional. Um exemplo de país onde a posse e porte de armas é um direito constitucional são os Estados Unidos, conforme a Segunda Emenda.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Ilha das Pérolas de Mikimoto
Ilha das Pérolas de Mikimoto (ミキモト真珠島, Mikimoto-Shinju-Jima) é uma ilha na cidade de Toba, no Japão. É conhecida por ter sido o primeiro lugar onde houve um cultivo bem-sucedido de pérolas.

A ilha abriga hoje, além de fazendas de pérolas, um museu e uma estátua em homenagem a Kokichi Mikimoto, pioneiro da técnica. Os turistas em visita aos locais de cultivo podem assistir ao trabalho das mergulhadoras, que depositam ostras no fundo do mar e as recolhem para retirar as pérolas.

Ostra
Ostra é o nome comum usado para designar um número de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em águas marinhas ou salobras. As ostras verdadeiras pertencem à ordem Ostreoida, família Ostreidae. As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores. As brânquias filtram o plâncton da água.

A ostra tem uma forma curiosa de se defender. Quando um parasita invade seu corpo, ela libera uma substância chamada madrepérola, que se cristaliza sobre o invasor impedindo-o de se reproduzir. Depois de cerca de três anos esse material vira uma pérola. Sua forma depende do formato do invasor e sua cor varia de acordo com a saúde da ostra.
Carlota de Albret
Carlota de Albret (em francês:  Charlotte d'Albret; Gasconha, 1480 – Castelo de La Motte-Feuilly, 11 de março de 1514), foi suo jure Dame de Châlus, Duquesa de Valentinois, uma nobre e rica francesa da família Albret; sendo irmã de D. João III de Navarra, e esposa do notório César Bórgia com quem se casou em 1499. Ela foi a mãe de sua única filha legítima, Luísa Bórgia, para quem atuou como regente após a morte de César.

Châlus
Châlus é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Alto Vienne. Estende-se por uma área de 27,98 km². Em 2010 a comuna tinha 1 658 habitantes (densidade: 59,3 hab./km²).
Holy Cross Cemetery
Holy Cross Cemetery é um cemitério católico romano localizado na West Slauson Avenue 5835 em Culver City, Estados Unidos, operado pela Arquidiocese de Los Angeles.
Está localizado parcialmente nos limites da cidade de Culver City.

Aberto em 1939, tem área de 200 acre(s)s (81 ha).

Gloria Vanderbilt
Gloria Laura Vanderbilt (Nova York, 20 de fevereiro de 1924 - Nova York, 17 de junho de 2019) foi uma artista, escritora, atriz, estilista, herdeira e socialite americana.

Durante a década de 1930, ela foi objeto de um julgamento de custódia infantil de alto nível, no qual sua mãe, Gloria Morgan Vanderbilt, e sua tia paterna, Gertrude Vanderbilt Whitney, disputaram a custódia dela e o controlo sobre o seu fundo fiduciário. Chamado de "julgamento do século" pela imprensa, o processo judicial foi objeto de ampla e sensacional cobertura da imprensa devido à riqueza e proeminência das partes envolvidas, e às escandalosas evidências apresentadas para apoiar a afirmação de Whitney de que Gloria Morgan Vanderbilt era uma mãe desadequada.

Na década de 1970, Vanderbilt lançou uma linha de moda, perfumes e utensílios domésticos com o seu nome. Tornou-se também particularmente conhecida como uma das primeiras criadoras de jeans de marca.
Charles Dumas
Charles Everett Dumas (Tulsa, 12 de fevereiro de 1937 – Inglewood, 5 de janeiro de 2004) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano especializado no salto em altura.

Em junho de 1956 quebrou o recorde mundial saltando 2,15 m nas seletivas americanas, o que o transformou em favorito ao ouro olímpico. Venceu a prova em Melbourne 1956 com um salto de 2,12 m, recorde olímpico. Nos EUA, foi campeão no campeonato da Amateur Athtletic Union (AAU) de 1957 a 1959, ano em que também a venceu nos Jogos Pan-americanos de Chicago.  Disputou os Jogos Olímpicos de Roma 1960 contundido e conseguiu apenas um sexto lugar.

Depois de encerrar a carreira, na qual foi cinco vezes campeão norte-americano entre 1955 e 1959 e ranqueado como o nº1 do mundo duas vezes, ele se tornou professor, ensinando em diversas escolas públicas da área de Los Angeles.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).
Edward Ruscha
Edward Ruscha Joseph IV (Omaha, 16 de dezembro de 1937) é um artista americano associado ao movimento da Pop Art. As suas obras congeminam meios tão mediáticos como a pintura, a gravura, o desenho, a fotografia e o cinema. Ed Ruscha alcançou o reconhecimento através de pinturas que incorporam palavras e frases e pela publicação dos muitos livros de fotografia, todos influenciados pela irreverência da Pop art.

O trabalho de Ruscha é marcado pela combinação da paisagem urbana e uma linguagem própria para comunicar uma determinada experiência urbana. Através da pintura, do desenho, da fotografia e livros de artista, o trabalho de Ruscha enfrenta a banalidade da vida urbana e alfineta a mídia de massa, que nos confronta diariamente com uma enxurrada de imagens.

Ruscha vive e trabalha em Culver City, Califórnia.

Paisagem urbana
Nas artes visuais, uma paisagem urbana é uma representação artística, como uma pintura, desenho, impressão ou fotografia, dos aspectos físicos de uma cidade ou área urbana. É o equivalente urbano de uma paisagem. No desenho urbano, o termo referem-se à configuração das formas construídas e do espaço intersticial.
Taraxacum braun-blanquetii
Taraxacum braun-blanquetii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Soest, tendo sido publicada em Vegetatio 5-6: 524. 1954.

Os seus nomes comuns são dente-de-leão, o-teu-pai-é-careca ou taráxaco.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Frota K do Metropolitano de São Paulo
Frota K do Metrô de São Paulo é uma série de TUES reformados da Frota C, originalmente construídos pela Cobrasma, de identificação atual K01 a K25, sendo complementados pela Frota L, cuja numeração começa no L26 e termina no L47.

A Frota K nunca havia operado fora da Linha 3-Vermelha, até Junho de 2025, quando a composição "K11" fez sua viagem inaugural na Linha 1-Azul.

Linha 1 do Metropolitano de São Paulo
Linha 1-Azul do Metrô de São Paulo, denominada originalmente Linha Norte-Sul, é uma linha metroviária compreendida pelo trecho definido pelas estações Tucuruvi e Jabaquara, em São Paulo, no Brasil. Esta foi a primeira linha construída pelo Metrô, iniciada no final da década de 1960 e inaugurada no começo dos anos 1970. Foi também a primeira linha de metropolitano a ser construída no Brasil.
Glossodia
Glossodia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae), composto por duas espécies, que existem apenas no leste e sudeste da Austrália, onde crescem em florestas e charnecas. À primeira vista, plantas similares às do gênero Elythranthera, das quais diferenciam-se facilmente por seu labelo cordiforme, pequeno porém bem desenvolvido, com calos apenas na base, separados ou parcialmente fundidos, flores internamente foscas, e coluna com asas que terminam antes da antera. São plantas anuais que apresentam caules curtos, eretos, não ramificados, com uma única folha membranácea basal, e longa inflorescência terminal, ambos pubescentes, com até duas flores ressupinadas, azuis, liláses ou púrpura, raro brancas, com pétalas e sépalas livres e similares. A coluna é curva e delicada, apoda, com antera terminal e quatro polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.