hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prémios Screen Actors Guild 2011
Os Prêmios Screen Actors Guild 2011 (no original, 17rd Screen Actors Guild Awards) foi o 17.º evento promovido pelo sindicato americano de atores Screen Actors Guild em que foram premiados os melhores atores e atrizes e também elencos em cinema e televisão de 2010.

A cerimônia de entrega dos prêmios realizou-se em 30 de janeiro de 2011 na Shrine Auditorium, em Los Angeles, e foi transmitida em direto pelas cadeias de televisão TNT e TBS. Os nomeados nas diversas categorias foram anunciados a 16 de dezembro de 2010 por Rosario Dawson e Angie Harmon.

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Goin' In
"Goin' In" é uma canção da cantora e actriz norte-americana Jennifer Lopez, gravada para a banda sonora do filme Step Up Revolution. Conta com a participação do rapper Flo Rida, com composição de Joseph Angel, Tramar Dillard, Jamahl Listenbee, David Quiñones, Coleridge Tillman, Warren Michael e produção de GoonRock.

A artista estreou a música na final da temporada do American Idol a 23 de Maio de 2012, em conjunto com "Follow the Leader". No dia seguinte, a obra estreou no programa de rádio On Air with Ryan Seacrest e a 8 de Junho de 2012 acabou por ser disponibilizada na loja de descargas legais iTunes.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Caso Lucélia Rodrigues da Silva
O Caso Lucélia Rodrigues da Silva refere-se ao caso de tortura da menina Lucélia Rodrigues da Silva, que foi encontrada pela polícia, acorrentada e amordaçada, quando tinha 12 anos de idade, em 2008. Ela era vítima de violência de sua mãe adotiva, a empresária Sílvia Calabresi Lima, moradora do Setor Marista, bairro nobre de Goiânia.

Em fevereiro de 2020, quando exibiu uma entrevista de Lucélia, a Record TV Goiás classificou o caso como "um dos trinta casos de violência mais chocantes do Brasil". Já o portal Terra o classificou como "um dos trinta crimes que abalaram o Brasil".

Em junho de 2021, Lucélia disse para a TV Anhanguera: “É possível [superar]. Eu perdoei, escolhi perdoar. Perdoar não é esquecer. É lembrar e não sentir mais dor”.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Faculdade Metodista de Santa Maria
A Faculdade Metodista de Santa Maria (FAMES) é uma instituição privada de ensino superior brasileira localizada na cidade de Santa Maria, estado do Rio Grande do Sul.

A FAMES teve início no dia 25 de abril de 1998, com a instalação oficial da Faculdade Metodista de Santa Maria, uma Instituição Privada Confessional Metodista de Ensino Superior. A instituição é mantida pelo Instituto Metodista Centenário e atualmente está localizada na rua Dr. Turi, 2003 - Centro de Santa Maria, estado do Rio Grande do Sul.

Em 2015, a publicação Guia do Estudante, da Editora Abril, avaliou os cursos de graduação oferecidos pela instituição e concedeu ao todo nove estrelas aos cursos da FAMES.

A partir de abril de 2019, a instituição passou a denominar-se Faculdade Metodista Centenário (FMC).

Devido à crise na Rede Metodista de Educação, a FAMES encerrará suas atividades no final de 2023.

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
Símbolo de Legendre
Na teoria dos números, o símbolo de Legendre é uma função multiplicativa com os valores 1, -1, 0 que é um módulo de caráter quadrático de um número primo ímpar p: seu valor em um resíduo quadrático (diferente de zero) mod p é 1 e em um não resíduo quadrático (que não é resíduo) mod p é -1. Seu valor em zero é 0.

O símbolo de Legendre foi introduzido por Adrien-Marie Legendre, em 1798,no curso de suas tentativas de provar a lei da reciprocidade quadrática. As generalizações do símbolo incluem o símbolo de Jacobi e os carateres de Dirichlet de ordem superior. A conveniência de notação do símbolo de Legendre inspirou a introdução de vários outros "símbolos" usados na teoria algébrica dos números, como o símbolo de Hilbert [en] e o símbolo de Artin [en].

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media ou Springer-Verlag, ou ainda, simplesmente Springer é uma editora mundial baseada na Alemanha, a qual publica livros-texto, livros de referência acadêmica, e periódicos de artigos com revisão por pares (peer-review), com foco em ciência, tecnologia, matemática, e medicina.

Em março de 2020, em decorrência da Pandemia de COVID-19, a Springer liberou 408 livros para download gratuito.
Pierrelatte
Pierrelatte é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 49,56 km². Em 2010 a comuna tinha 13 713 habitantes (densidade: 276,7 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Danger Patrol
Danger Patrol (no Brasil, Heróis Sem Glória) é um filme dos Estados Unidos de 1937, dos gêneros drama e romance, dirigido por Lew Landers, com roteiro escrito por Sy Bartlett, baseado em uma história de Hilda Vincent e Helen Vreeland.

Lew Landers
Lew Landers (2 de janeiro de 1901 – 16 de dezembro de 1962) foi um cineasta, ator e diretor de televisão estadunidense. Dirigiu mais de 100 filmes entre 1934 e 1962, entre eles diversos seriados e séries de televisão.
Fabrício Farias
Fabrício Ruan Rocha Farias (Teresina, 8 de maio de 2000) é um jogador brasileiro que compete em badmínton. Ele é notório por ter conquistado medalhas no badmínton em duas edições sucessivas dos Jogos Panamericanos: duas medalhas de bronze nos Jogos Panamericanos de 2019 e uma medalha de prata nos Jogos Panamericanos de 2023.

Badmínton
Badmínton (do inglês, badminton) é um desporto individual ou de pares, semelhante ao ténis e ao volei de praia, praticado com raquete e um volante ou pena que deve passar por cima de uma rede. O plural de badmínton é badmíntones e o jogador de badmínton se chama badmintonista.
Fedayin palestinos
Fedayin palestinos (do árabe fidā'ī, plural fidā'iyūn, فدائيون) é um termo que se refere aos militantes ou guerrilheiros de orientação nacionalista entre o povo palestino. A maioria dos palestinos considera os fedayin como "guerreiros da liberdade", enquanto o governo israelense os descreve como "terroristas".

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Nystalus
Nystalus é um género de aves piciformes da família dos buconídeos. São conhecidos popularmente como rapazinho ou joão. Nativos da região dos neotrópicos, ocorrendo desde o Panamá, passando por toda a América do Sul até a Argentina. No geral, possuem aparência robusta e rechonchuda, bicos grandes com ponta em forma de gancho e cores menos chamativas que ajudam na camuflagem. Existem algumas controvérsias sobre a classificação e validação de algumas espécies.

Contém as seguintes espécies:

Camuflagem
A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado organismo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca.[carece de fontes?] Têm-se como exemplos desde as cores amadeiradas do bicho-pau até as manchas verdes-marrons nos uniformes dos soldados modernos. Difere do mimetismo, que consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, para sua proteção. Muitos animais usam para procurar alimentos ou se esconder de predadores.
Passagem Duncan
A passagem Duncan, no oceano Indico, se alarga sobre 48 km de água entre o arquipélago das Grande Andamã (Ilha de Rutland, ao norte) da ilha da Pequena Andamã (ao sul). O golfo de Bengala se encontra a oeste do estreito, enquanto que o mar de Andamã se encontra a leste. A profundidade máxima é de 38 m.

A passagem comporta diversas ilhas e ilhotas. De norte a sul:

as ilhas Cinque, sítio mundial de mergulho. O estreito Manners separa essas ilhas da ilha Rutland ;

Passage Island ;

The Sisters, duas ilhotas lado a lado;

North Brother Island ;

South Brother Island.

Golfo de Bengala
A baía ou golfo de Bengala (em bengali: বঙ্গপসাগর; bangapasagar) é a maior baía do mundo e está localizada na parte nordeste do oceano Índico.

Assemelha-se à forma de um triângulo e limita a leste com a península Malaia, a oeste com a Índia e o Sri Lanca e ao norte com Bangladexe e o estado indiano de Bengala Ocidental. No seu interior ficam as ilhas Andamão, que delimitam o mar de Andamão, e as ilhas Nicobar, que compõe o território indiano de Andamão e Nicobar

Diversos rios importantes da Índia desaguam na baía de Bengala: no norte o rio Ganges, o rio Meghna e o rio Bramaputragaloaputra e no sul o Mahanadi, o Godavari, o Krishna e o Kaveri.

Do ponto de vista ecológico, a Baía é única, pois recebe a descarga do terceiro maior sistema fluvial do mundo – dos rios Ganges, Brahmaputra e Meghna – o que produz um enorme fluxo de sedimentos de água doce, ricos em nutrientes.
Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2014
O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2014 foi um dos campeonatos nacionais de futebol americano do Brasil. O outro torneio foi o Torneio Touchdown. O campeonato foi organizado pela Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA)  e pela Liga Nordestina de Futebol Americano (LINEFA).
A competição contou com 35 equipes no total, e foi dividido entre Superliga Nacional (divisão principal) e Liga Nacional (divisão de acesso).

Campeonato Brasileiro de Futebol Americano
O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano é a competição nacional de futebol americano do Brasil, criada pela Associação de Futebol Americano do Brasil (AFAB), atual Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA). O campeonato é atualmente organizado pela Liga Brasil Futebol Americano (Liga BFA) sob chancela da CBFA com duas divisões: a Liga BFA - Elite e a Liga BFA - Acesso.
Caproni Ca.1
O Caproni Ca.1 foi um avião experimental italiano, foi o primeiro avião criado pela Caproni, projetado por Giovanni Battista "Gianni" Caproni no ano de 1910. Somente um foi produzido, hoje ele se encontra no Parque e Museu de Voo de Volandia, que se localiza na Via per Tornavento, 15 em Somma Lombardo, Província de Varese, Itália.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Chanás
Os Chanás (da língua chaná "ya" estar e "ña" morte), são uma tribo indígena relacionada com os Charrúas, cujo território ancestral se extende na região do Uruguai, na confluência dos rios Negro e Uruguai, e da Argentina, nas ilhas do delta do Paraná, entre as províncias de Entre Ríos, Santa Fé e Buenos Aires, estendendo-se até Corrientes. Em tempos mais antigos habitaram inclusive em regiões atualmente no Brasil, oeste de Santa Catarina e Paraná, assim como no Paraguái, perto das proximidades de Assunção. Viviam em pequenos grupos e habitavam às proximidades dos charruas. Consistiam em um povo guerreiro caçador-coletor que complementava sua dieta com a pesca. Usavam arco e flechas e eram semi-nômades.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Bernard Bernard
Bernard Bernard (Mogues, França, 21 de julho de 1821 - 1895) foi um padre católico francês, enviado como missionário a Noruega, Islândia e Escócia. Foi o primeiro Prefeito Apostólico da Noruega e da Lapônia, entre 1869 e 1887.

Lapónia
Lapónia (português europeu) ou Lapônia (português brasileiro) é uma região no norte da Escandinávia, que abrange território de quatro países: Noruega, Suécia, Finlândia e Federação Russa (península de Kola) e que corresponde à região onde habitam os sámi, tradicionalmente conhecidos como lapões.

Cerca de 80 mil a 100 mil lapões (sámi) vivem numa área de 390 mil quilómetros quadrados, juntamente com suecos, noruegueses, finlandeses e russos.

A província mais setentrional da Finlândia é a Lapónia finlandesa (Lappi em finlandês). De modo similar, a província sueca mais setentrional é a Lapónia sueca (Lappland em sueco).

É uma das regiões mais procuradas do mundo na época do Natal por tradicionalmente ser conhecida como a casa do Papai Noel (Pai Natal em Portugal).
Cornélio Reijersen
Cornelis Reijersen (?, c. 1590 – Baía de Santa Lúcia, Madagáscar, 12 de abril de 1625) foi um navegador e militar neerlandês, a serviço da Companhia Holandesa das Índias Orientais, tendo sido o comandante da armada neerlandesa na Batalha de Macau, cujo objetivo seria a captura da mesma cidade para as Províncias Unidas. Foi, também, comandante da expedição neerlandesa à ilha de Formosa, fundador do Forte Zeelândia na mesma ilha, fundador de outro forte na ilha de Pescadores, e, de forma interina, o Governador da colónia no mesmo local até 1624.

Bantém
Bantém (Banten) ou Bantão é uma província da Indonésia, localizada no extremo ocidental da ilha de Java. Sua capital é Serang.

A província foi criada em outubro de 2000, ao ser desmembrada de Java Ocidental.
Alfiano Natta
Alfiano Natta é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 793 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 61 hab/km². Faz fronteira com Calliano (AT), Castelletto Merli, Moncalvo (AT), Odalengo Piccolo, Penango (AT), Tonco (AT), Villadeati.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2021 foi a 33.ª edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Baiana de Futebol (FBF), o torneio teve início em 29 de agosto e terminou em 16 de outubro. A edição de 2021 marca o retorno do campeonato que não foi realizado no ano de 2020 devido a pandemia de Covid-19.

O título desta edição ficou com o Bahia, que conquistou seu quinto título após vencer o Doce Mel na final da competição. O Doce Mel, por sua vez, além de ficar com o vice-campeonato, o clube garantiu uma vaga para a Série A3 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2022.

Esporte Clube Bahia (Feminino)
O Esporte Clube Bahia Feminino, comumente conhecido como Bahia ou Mulheres de Aço, é um clube brasileiro de futebol feminino, sediado na cidade de Salvador, Bahia. É o time feminino do Esporte Clube Bahia .
Bibbona
Bibbona é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Livorno, com cerca de 3.017 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Casale Marittimo (PI), Castagneto Carducci, Cecina, Guardistallo (PI), Montecatini Val di Cecina (PI), Monteverdi Marittimo (PI).

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Manuel Joaquim Ribeiro do Vale
Manuel Joaquim Ribeiro do Vale, primeiro e único barão das Dores de Guaxupé (São João del-Rei, 22 de abril de 1821 — Muzambinho, 15 de julho de 1893), foi um cafeicultor brasileiro.

Era tenente-coronel da Guarda Nacional, agraciado barão em 3 de agosto de 1889. Um dos seus filhos é o Conde Ribeiro do Vale, pela Santa Sé.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
Eleições para as Assembleias Legislativas do Brasil em 2022
No dia 2 de outubro de 2022, ocorreram eleições para as Assembleias Legislativas de 26 estados da federação e para a Câmara Legislativa do Distrito Federal, para eleger 1035 deputados(as) estaduais/distritais.

Deputado distrital
Deputado distrital, de acordo com a Constituição brasileira de 1988, é o representante popular do Distrito Federal, equivalente ao cargo de deputado estadual. A forma de eleição, tempo de mandato e o cálculo do número de deputados distritais são os mesmos, segundo a Constituição de 1988, que para os deputados estaduais. Atualmente a Câmara Legislativa do Distrito Federal conta com 24 deputados distritais eleitos por voto direto.
Joan Brossa
Joan Brossa i Cuervo (Barcelona, 19 de janeiro de 1919 — Barcelona, 30 de dezembro de  1998) foi um poeta, dramaturgo, artista plástico e designer gráfico, o máximo expoente da vanguarda artística catalã da segunda metade do século XX.

Foi o inspirador e um dos fundadores do grupo e da publicação como Dau al Set (1948), uma das principais manifestações da arte contemporânea. Poeta total sem distinção de géneros, seu trabalho abarcou poesia, prosa poética, poesia visual, cinema, teatro, música, cabaré, design gráfico, mágica e circo. Sua obra é vastíssima: publicou mais de oitenta livros de poesia, quatro livros de prosa, mais de trezentas cinquenta peças de teatro, sobre mil quinhentos poemas visuais.

No seu trabalho literário Brossa optou por escrever apenas na sua língua natal, a catalã. Actualmente está traduzido em mais de quinze línguas.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Campanário (Ribeira Brava)
Campanário é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Campanário do Município da Ribeira Brava, freguesia com 11,80 km² de área e 4317 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 365,8 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.65 (32°39') Norte e a uma longitude 17.033 (17°2') Oeste, estando a uma altitude de 0 metros. Campanário tem uma estrada que liga Calheta e Funchal. A actividade principal é a agricultura. É banhada pelo Oceano Atlântico a sul e tem montanhas a norte.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.