hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasão eslava dos Bálcãs
A invasão eslava dos Bálcãs durou do século VI ao século VIII. Como resultado da invasão, todo o quadro étnico da península, que foi despovoado pela praga de Justiniano, mudou radicalmente.

Tribos eslavas habitavam compactamente toda a península, até as ilhas do Mar Egeu e o Peloponeso. Até grupos compactos de eslavos se mudaram para a Anatólia e ficaram conhecidos como eslavos da Ásia Menor.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
(35264) 1996 NM5
1996 NM5 (asteroide 35264) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12555240 e uma inclinação de 6.49113º.

Este asteroide foi descoberto no dia 14 de julho de 1996 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Boidae
Boidae é uma família de serpentes não peçonhentas encontradas nas Américas, na África, na Europa, na Ásia e em algumas Ilhas do Oceano Pacífico. Serpentes relativamente primitivas, os adultos têm tamanho médio a grande, sendo que as fêmeas geralmente são maiores que os machos. Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. Os membros dessa família são chamados de Boídeos ou Boas, e são popularmente conhecidos como jiboias. Podem ultrapassar os quatro metros de comprimento e raramente, chegar a seis metros.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Lusitânia Comboio Hotel
Nota: não confundir com o antecessor deste serviço, o Lusitânia Expresso, que fazia o mesmo percurso.

O Lusitânia Comboio Hotel, conhecido em espanhol como Tren Hotel Lusitania, e normalmente designado apenas como Lusitânia ou Lusitania, foi um serviço ferroviário nocturno entre as localidades de Lisboa, em Portugal, e Madrid, em Espanha. Desde 3 de Outubro de 2012 que circulava em conjunto com o comboio Sud Expresso no troço entre Lisboa-Santa Apolónia e Medina del Campo, fazendo sozinho o troço desde aquele ponto até Madrid.

Estação Ferroviária de Vilar Formoso
A Estação Ferroviária de Vilar Formoso é uma interface da Linha da Beira Alta localizada na freguesia de Vilar Formoso, no Distrito da Guarda, em Portugal. É uma gare fronteiriça, servindo como centro operacional para os comboios entre Portugal e Espanha. Foi inaugurada em 1882.
Aldo Berardi
Aldo Berardi OSsT (Longeville-lès-Metz, 30 de setembro de 1963) é religioso francês da Igreja Católica Romana afiliado à Ordem da Santíssima Trindade, da qual foi vigário-geral desde 2019. Em 2023, foi nomeado vigário apostólico da Arábia do Norte.

Vigário-geral
Um vigário-geral é o sacerdote constituído pelo bispo diocesano, com poder ordinário, de acordo com o Código de Direito Canônico, para ajudá-lo no governo de toda a diocese. A nomeação e a demissão do vigário-geral é de livre vontade do bispo.

Normalmente, o bispo deve constituir apenas um vigário-geral, a não ser que a enorme extensão territorial da diocese justifique o contrário. O vigário-geral é, ipso facto, o coordenador da cúria diocesana e tem, durante o tempo que exercer este cargo, o direito ao uso do título de monsenhor.
E-goi
A E-goi é uma empresa que desenvolve soluções tecnológicas para que empresas de E-commerce, Retail, Utilities e Serviços melhorem a relação com a sua audiência. O seu produto principal tem o mesmo nome da empresa e consiste num SaaS (Software as a Service) de Automação de Marketing Omnichannel com Inteligência Artificial (Funil de Venda, E-mail Marketing, SMS, SmartSMS, WhatsApp, Web Push, Mobile Push, Smart Wi-fi, Torpedo de voz, Programa de Fidelização e E-mail / SMS transacionais).

Ela abrange todo o Ciclo de vendas, desde a Atração, através dos canais de comunicação existentes, passando pela Captura de contatos através de Formulários, Landing pages e Smart Wi-fi, até chegar na Venda e Fidelização através dos Autobots que permitem automatizar as ações de comunicação e relacionamento de forma segmentada.

Shopify
A Shopify é uma empresa de comércio canadense com sede em Ottawa, Ontário, que desenvolve softwares de computadores para lojas online e sistemas de varejo de ponto de venda.

Ela foi fundada em 2004 e era inicialmente baseada em um software anterior desenvolvido por seus fundadores para a sua loja online de snowboard. Supostamente, a empresa tem 150 mil comerciantes utilizando a plataforma, com volume total de mercadoria bruta superior a 8 bilhões de dólares.
Richard Thomas (matemático)
Richard Paul Winsley Thomas é um matemático britânico, que trabalha com geometria (geometria algébrica, geometria diferencial, geometria simplética) e suas aplicações em física matemática (variedade de Calabi-Yau, simetria especular, teoria de gauge). É professor no Imperial College London.

Thomas obteve um doutorado em 1997 na Universidade de Oxford, orientado por Simon Donaldson, com a tese Gauge theory on Calabi-Yau Manifolds.

Recebeu o Prêmio Whitehead de 2004. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: Exercises in Mirror Symmetry). É fellow da American Mathematical Society.

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Arlindo Trebien
Arlindo Trebien (Júlio de Castilhos, 20 de março de 1924 – Maravilha, 17 de março de 1984) foi um escrivão e político brasileiro.

Filho de Reinaldo Trebien e Luiza Trebien. Casou com Edi Trebien.

Nas eleições de 1962 foi candidato a deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina pelo PRP, recebendo 2.314 votos, ficando na suplência. Foi convocado para a 5ª Legislatura (1963-1967).

Maravilha (Santa Catarina)
Maravilha é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Sua população, conforme contagem do Censo Demográfico de 2022, é de 28.251 habitantes. É sede da Região Geográfica Imediata de Maravilha e pertence à Região Geográfica Intermediária de Chapecó.
Del Shannon
Del Shannon (Grand Rapids, Michigan, 30 de dezembro de 1934 - Santa Clarita, Califórnia, 8 de fevereiro de 1990) foi um famoso cantor e compositor norte-americano. Seu nome completo de batismo é Charles Weedon Westover.

Grand Rapids
Grand Rapids é a segunda cidade mais populosa no estado americano do Michigan e a mais populosa no Michigan Ocidental. Localizado no Condado de Kent, Grand Rapids foi fundado em 1826 e incorporado em 1850.

Grand Rapids é a residência de infância de Gerald Ford, o 38° Presidente dos Estados Unidos e o 40° Vice-presidente dos Estados Unidos. Sua esposa, Betty Ford, também cresceu na cidade. Antes de ser nomeado vice-presidente pelo então-presidente Richard Nixon, Gerald Ford representou a cidade, pelo 5.º distrito de Michigan, no Congresso dos Estados Unidos entre 1949 e 1973, servindo oito anos como o Líder da Minoria Republicana. Ele está enterrado ao lado da sua esposa Betty Ford na propriedade do Gerald R. Ford Presidential Museum, um museu presidencial dedicado a ele localizado no centro da cidade. O aeroporto principal da cidade bem como uma das autoestradas de Grand Rapids levam seu nome.
Hospital Central de Maracay
O Serviço Autônomo Hospital Central de Maracay (SAHCM) é um estabelecimento de atenção médica pública tipo IV com 433 camas pressupostas, propriedade do Estado de Aragua, localizado na cidade venezuelana de Maracay. Fundado em 1973 para atender uma população de 500 mil habitantes, substituindo ao Hospital Civil de Maracay da avenida Bolívar. Atualmente forma parte do Bairro Adentro III e é o hospital universitário do núcleo Aragua da Universidad de Carabobo, atendendo a 1.7 milhões de habitantes, uns 180 mil no municipio Girardot, e o resto dos estados Guárico e Apure e da capital amazonense, Puerto Ayacucho, sendo o principal centro de atenção e centro principal de referencia da região central, dos planícies e zonas vizinhas.

Arágua
Arágua (em castelhano: Aragua) é um dos estados da Venezuela. Situado na região centro-setentrional do país, limita a norte com o mar das Caraíbas, a sul com o estado de Guárico, a este com os estados de Vargas, Miranda e Guárico e a oeste com os estados de Carabobo e Guárico.
Alula
Alula (em árabe: ٱلْعُلَا al-ʿulā), é uma cidade de região de Medina no norte-oeste da Arábia Saudita. Historicamente localizada na Rota do Incenso, a cidade fica dentro da província de Alula (em árabe: مُحَافَظَة ٱلْعُلَا, translit. Muḥāfaẓat Al-ʿUlā), uma das sete na região de Medina, cobrindo uma área de 29.261 quilômetros quadrados (11.298 sq mi). A cidade fica a 110 quilômetros (68 milhas) a sudoeste de Taima e 300 quilômetros (190 milhas) ao norte de Medina. A cidade (município) cobre 2.391 quilômetros quadrados (923 sq mi). A população da cidade é 5.426 habitantes.

Alula era a capital dos antigos lianitas (dadanitas). A província contém o primeiro Patrimônio Mundial da UNESCO no Reino Saudita, chamado Hegra (também conhecido como Al-Hijr ou Madaim Salé), 22 quilômetros (14 milhas) ao norte da cidade. Hegra foi construída há mais de dois mil anos pelos nabateus. Alula, a antiga cidade murada, está repleta de casas de tijolos de barro e pedra.

Medina (região)
Medina (em árabe: مِنْطَقَة ٱلْمَدِيْنَة ٱلْمُنَوَّرَة‎; romaniz.: Minṭaqat Al-Madīnah Al-Munawarah) é uma região da Arábia Saudita, com capital em Medina. Possui 151 990 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 2 188 138 habitantes. Está numa altitude de 793 metros.
Região Econômica dos Urais
A Região Econômica dos Urais (russo: Ура́льский экономи́ческий райо́н, tr.: Uralsky ekonomichesky rayon) é uma das doze Regiões Econômicas da Rússia.

Esta Região Econômica, que equivale à metade sul da cordilheira dos Urais, sempre foi o principal centro de produção de ferro e aço da Rússia. Também uma boa parte do petróleo soviético se produzia aqui, principalmente na República do Bascortostão. Há depósitos de minério de ferro, manganês, bauxita. Várias ferrovias de carga servem à área, além de rios que incluem o rio Kama e o rio Belaya, no oeste, e o rio Ural no sul.

As principais cidades da Região Econômica dos Urais são Cheliabinsk, Ecaterimburgo, Izhevsk, Kurgan, Magnitogorsk, Níjni Tagil, Oremburgo, Perm, Sverdlovsk e Ufa.

Tem uma superfície de 824 000 km², uma população aproximada de 20 436 000 habitantes (com uma densidade de 25 hab/km²), dos quais 74% vive em zonas urbanas.

Oremburgo
Oremburgo (em russo: Оренбург) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se na Ásia Central Russa, nas margens do rio Ural e em 2010 tinha 548 331 habitantes. Foi fundada em 1735 e designou-se Chkalov entre 1938 e 1957.
Massacre de Burayu
Massacre de Burayu (amárico:  የቡራዩ ጭፍጨፋ) foi uma série de distúrbios civis ocorridos nas proximidades da cidade etíope de Burayu, na região de Oromia, de 14 a 16 de setembro de 2018. As vítimas foram principalmente membros de grupos étnicos minoritários do sudoeste da Etiópia principalmente os dorzes, mas também gamos, wolayitas, gurages e silt'es. Os agressores eram jovens da etnia oromo.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
HEC Paris in Qatar
A HEC Paris, Doha, anteriormente HEC Paris in Qatar, é um campus realocado da HEC Paris, localizado em Doha, capital do Catar.

A HEC Qatar é resultado de um acordo entre a HEC Paris, importante escola de negócios francesa, e a Fundação do Catar, organização sem fins lucrativos formada em 1995 pelo Emir do Catar, Sheikh Hamad bin Khalifa, e sua esposa, Sheikha Moza bint Nasser.

A escola oferece diferentes cursos: MBA Executivo, Mastère Spécialisé, programas abertos, programa sob medida. O MSc in Innovation & Entrepreneurship está disponível 100% online, graças a uma parceria com o Coursera.

Fundação do Catar
A Fundação do Catar é uma fundação privada no emirado de Catar.

Foi fundada em 1995 pelo xeque Hamad bin Khalifa Al Thani. A fundação tem desde presidida Mozah bint Nasser Al Missned, sua segunda esposa. A Fundação do Catar promove projetos de ensino e pesquisa, como o campus da cidade educação em Doha, onde várias universidades, incluindo seis universidades norte-americanas que têm filiais lá e se reuniram. Entre os projetos financiados incluem também o centro de tecnologia "Qatar Science & Technology Park" (QSTP), onde muitas empresas internacionais têm criado para fins de pesquisa e desenvolvimento.

Em 10 de Dezembro de 2010, o FC Barcelona tem sido um acordo de patrocínio para patrocínio de camisa de 170 milhões de € para o período de cinco anos com a Fundação do Catar anunciou.
Eric Winter
Eric Barrett Winter (La Mirada, 17 de julho de 1976) é um ator americano. Ele apareceu na televisão nos papéis do sargento Tim Bradford na série da ABC The Rookie (2018-presente), Rex Brady na novela da NBC Days of Our Lives, agente especial do FBI Craig O'Laughlin na série dramática da CBS O Mentalista (2010–2012), Dash Gardiner na série de drama fantástico Witches of East End (2013–2014) do canal Lifetime e The Good Doctor (2017-2018). Suas participações no cinema incluem Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) e The Ugly Truth (2009). Ele também é embaixador da Operação Sorriso.

O Mentalista
The Mentalist (em português: O Mentalista) é  um seriado policial americano que estreou no dia 23 de setembro de 2008, e terminou no dia 18 de fevereiro de 2015, na CBS. Ele gira em torno de Patrick Jane (Simon Baker) que tem um talento especial: observar tudo nos seus detalhes. Com o seu enorme poder de dedução e observação, ele auxilia a Agência de Investigação da Califórnia a resolver os casos mais intrigantes.

A série foi exibida nos Estados Unidos pelo canal CBS e foi considerada a melhor estreia de 2008, com 15,6 milhões de telespectadores. Em Portugal a série estreou a 12 de Maio de 2009, em canal aberto na RTP2, e a sua estreia no cabo, foi no fim do verão de 2009 nos canais AXN e AXN HD. No Brasil a série foi exibida e estreada pelo canal a cabo Warner Channel e reprisada no canal aberto SBT. Atualmente, no Brasil, a série é reprisada no canal TNT Séries.
Benny Benassi
Benny Benassi nome artístico de Marco Benassi (nascido em Milão, em 13 de julho de 1967) é um DJ e Produtor italiano. Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit "Satisfaction". Em 28 de outubro de 2009, a revista DJ Magazine anunciou os resultados de suas anual Top DJ Poll 100, com Ultra, onde o artista Benny Benassi ficou na posição #26, 13 pontos superior ao do ano anterior. Atualmente, Benny vive em Reggio Emilia, uma cidade dentro de Emilia-Romagna, região da Itália.

DJ Mag
A DJ Mag (também conhecida como DJ Magazine) é uma revista mensal britânica dedicada à música eletrônica e aos DJs. Fundada em 1991, a revista é adaptada para distribuição em vários países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos, Espanha, França, Itália, América Latina, China, Coreia do Sul, Brunei, Indonésia, Índia, Sri Lanka, Omã, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Alemanha, Canadá, Rússia, Belarus e Países Baixos.
Michael Zadoorian
Michael Zadoorian (26 de fevereiro de 1957) é um romancista e contista americano de ascendência armênia.

As obras de Zadoorian exploram temas como amor, morte, música, memória, coisas esquecidas e reencontradas, o poder eidético das imagens fotográficas e Detroit.

Seu romance mais destacado é The Leisure Seeker, publicado em 2009 pela William Morrow and Company. Em 2018, foi adaptado para o cinema e estrelado por Helen Mirren e Donald Sutherland, sendo dirigido pelo cineasta italiano, Paolo Virzi.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Kungsbacka (comuna)
Kungsbacka (em sueco: Kungsbacka kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Halland. Sua capital é a cidade de Kungsbacka. Possui 607 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 83 348 habitantes.
Faz parte da Área Metropolitana de Gotemburgo.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Phil Baroni
Phil Baroni (Long Island, 01976-04-16 16 de abril de 1976) é um lutador americano de artes marciais mistas, que atualmente luta no Peso Meio Médio, mas já lutou no Peso Médio. Baroni é mais conhecido pela sua passagem no UFC, onde ele teve o recorde de 3–7. Ele também lutou no Pride FC, Strikeforce, Cage Rage, Dream, EliteXC, ONE FC, PFC e Titan FC. Baroni desenvolveu sua reputação por sua habilidade do boxe e pode de nocaute com 10 das suas 15 vitórias da carreira sendo por nocaute, embora ele também possua um background no wrestling também. Ele treina na American Kickboxing Academy, onde ele é destaque no programa de televisão Fight Factory na NuvoTV. Baroni também é conhecido por sua rivalidade com Matt Lindland, Ikuhisa Minowa, e mais tarde Evan Tanner.

Strikeforce
Strikeforce foi uma organização norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing com sede em San José, na Califórnia. No Brasil não era transmitido ao vivo, só reprises pelo canal pago Space. A transmissão ficava a cargo do apresentador Leo Rossi e dos comentaristas Washington Poppi e Diego Spigolon.
Marafolia
O Marafolia foi a maior micareta da cidade de São Luís do Maranhão. Ocorreu de 1995 até 2011.

Entre os grandes artistas que passaram pelo "corredor da folia", como era carinhosamente chamado o trecho dos camarotes, estavam nomes como Ivete Sangalo, Chiclete com Banana, Asa de Águia, Timbalada, Claudia Leitte, Daniela Mercury, Cheiro de Amor, Tribo de Jah, Ricardo Chaves, Psirico, VoaDois, Patchanka, Jamil e Uma Noites, Netinho, Carlinhos Brown, entre outros.

O evento também dava espaço à cultura maranhense com o Blocão do Bicho nos três dias de festa com a animação do Bicho Terra.

Psirico
Psirico é uma banda de pagode baiano brasileira formada em 2000 em Salvador, na Bahia. O nome da banda foi inspirada na gíria utilizada no Engenho Velho de Brotas, subúrbio de Salvador, sendo utilizada na época para uma pessoa namoradora. Sua marca registrada é o uso de um megafone durante as apresentações e o típico ruído de uma sirene que o instrumento produz. Tornou-se conhecida nacionalmente com canções como "Lepo Lepo", "Toda Boa" e "Chupeta".
Jugon-les-Lacs-Commune-Nouvelle
Jugon-les-Lacs-Commune-Nouvelle é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 38.03 km². Em 2010 a comuna tinha 2 556 habitantes (densidade: 67,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, após a fusão das antigas comunas de Jugon-les-Lacs e Dolo.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Verolavecchia
Verolavecchia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.813 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 191 hab/km². Faz fronteira com Borgo San Giacomo, Corte de' Cortesi con Cignone (CR), Pontevico, Quinzano d'Oglio, Robecco d'Oglio (CR), Verolanuova.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Rali Dakar de 2009
O Rali Dakar de 2009 foi a 31ª edição do Rali Dakar (que inclui a edição de 2008, que não foi realizada), um rali que envolve automóveis, quadriciclos, motocicletas e caminhões. A corrida começou oficialmente às 05:00 no horário de verão argentino (UTC-2, 07:00 UTC) de 3 de janeiro de 2009, e percorreu estradas e trilhas da Argentina e do Chile. O rali é o primeiro a acontecer fora da Europa e da África, já que a localização do evento foi mudada pelos organizadores devido aos boatos sobre possíveis ataques terroristas (o Rali Dakar de 2008 foi cancelado antes de se iniciar pela mesma razão). A Equipe Volkswagen conquistou a vitória na categoria carros.

Étienne Lavigne, o diretor de prova do rali, anunciou o novo local para a realização do rali em fevereiro de 2008. Segundo ele, "Os competidores do Rali estão a descobrir novos territórios, novos cenários, mas há o mesmo espírito de competição e aventura, com etapas muito árduas.

UTC−2
UTC−2:00 é a diferença de fuso horário que subtrai duas horas do Tempo Universal Coordenado; isto é, a hora local padrão e de verão neste fuso (para regiões que adotam UTC -3:00 como padrão, e aderem ao horário de verão), é de menos duas horas em relação ao Meridiano de Greenwich.

O fuso situa-se entre as longitudes 37º00'O e 22º30'O, sendo o meridiano central, 30º00'O.

Este fuso também é conhecido como Horário do Centro-Atlântico.