hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitrectomia
A vitrectomia é um procedimento cirúrgico pelo qual o vítreo é removida em um olho e substituído, geralmente com um gás ou líquido. Este procedimento é usado para o tratamento de diversas doenças oftalmológicas, como descolamento de retina, tromboses venosas, hemorragia e opacidades vítreas e buraco macular.

Sólido vítreo
Se procura a estrutura homónima do olho, veja Humor vítreo.

Vítreo (do latim vitreum, "vidro") é a designação dada aos materiais sólidos cuja estrutura é amorfa, isto é, não tem a ordenação espacial das partículas constituintes que caracteriza um cristal. Os materiais vítreos são por vezes designados por vidros, embora na sua maioria sejam opacos e não se assemelhem aos normais vidros utilizados em janelas ou em louças.
Dendropsophus araguaya
Dendropsophus araguaya é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Great American Ball Park
O Great American Ball Park é um estádio localizado em Cincinnati, Ohio. É a casa do time de baseball Cincinnati Reds, da MLB.

Começou a ser construído em agosto de 2000 e foi inaugurado em 28 de março de 2003, com um amistoso entre os Reds e o Cleveland Indians. A primeiro partida oficial foi em 31 de março de 2003, contra o Pittsburgh Pirates. Custou US$ 290 milhões na construção.

O nome, contrariando os torcedores que queriam um nome patriótico, vem do patrocinador Great American Insurance Group, a divisão de seguros do American Financial Group, num contrato de Naming rights.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Bert Cameron
Bert Cameron (Spanish Town, 16 de novembro de 1959) é um antigo atleta jamaicano, que competia na disciplina de 400 metros, na qual foi campeão na edição inaugural dos Campeonatos do Mundo, em 1983.

Um ano depois de se ter sagrado campeão do mundo em Helsínquia, Cameron chegou aos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, como um dos principais favoritos à vitória nos 400 metros. Contudo, uma lesão muscular contraída na meia-final, impediu-o de alinhar na final para a qual se havia qualificado. Quatro anos mais tarde, nos Jogos Olímpicos de Seul, foi sexto classificado na final de 400 metros e ajudou a equipa do seu país a ganhar a medalha de prata na estafeta 4 x 400 metros.

A sua melhor marca de sempre nos 400 metros foi obtida na meia-final dos Jogos de Seoul, no dia 26 de setembro de 1988, quando correu a distância em 44,50 s.

Atualmente é professor de Educação Física numa escola de Kingston.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Curno
Curno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 7.052 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 1763 hab/km². Faz fronteira com Bergamo, Bonate Sopra, Mozzo, Ponte San Pietro, Treviolo.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
José Sapateiro
José Sapateiro natural de Lamego,  foi um explorador português do século XV.

Depois de uma estadia em Bagdá, voltou para Lisboa para apresentar um relatório ao rei João II sobre Ormuz, o empório do comércio de especiarias das Índias Orientais. Partiu novamente, por ordem do rei, em companhia do experiente linguista , Abraão de Beja, à procura do explorador Pêro da Covilhã, para conhecer os resultados das suas viagens.

Depois de obter informações valiosas sobre a Descoberta do caminho marítimo para a Índia pela parte de Pêro da Covilhã, que ele próprio tinha recolhido de pilotos árabes e indianos, José regressou numa caravana para Alepo. Tanto José como Abraão, seu companheiro de viagem, prestaram assim um eminente serviço de informador na descoberta do caminho marítimo para a Índia.

Descoberta do caminho marítimo para a Índia
A descoberta do caminho marítimo para a Índia é a designação comum para a primeira viagem realizada da Europa à Índia pelo Oceano Atlântico, feita sob o comando do navegador português Vasco da Gama durante o reinado do rei D. Manuel I, entre 1497 e 1498. Considerada uma das mais notáveis viagens da Era dos Descobrimentos, consolidou a presença marítima e o domínio das rotas comerciais pelos portugueses.
Miami Tango Soccer Club
O Miami Tango Soccer Club é um time americano de futebol  de Miami, Flórida. O clube foi fundado em 1980.

O Miami Tango SC jogou na Florida Soccer League desde 1980.

Eles se juntaram a USISL PDSL em 1996, em 1998 disputaram a liga substituindo o Miami Breakers, que havia sido promovido para a D-3 Pro League . Para a temporada de 1999, a equipe disputou o USISL PDSL simultaneamente com o Breakers, que havia sido rebaixado após uma temporada. Em 2000, quando ficou claro que não havia mercado para duas equipes de Miami na PDL na áre e os Breakers permaneceriam, em 2001 o Miami Tango SC retornou à Miami Soccer League.

Desde 2001, o time continua jogando na Miami Soccer League, membro da Florida State Soccer Association. Em 2004, o Miami Tango SC venceu a competição.

USL Second Division
A United Soccer League Second Division, (em português:  Liga Unida de Futebol - Segunda Divisão; abreviação oficial: USL-2), foi uma liga de futebol profissional nos Estados Unidos, sendo considerado entre 1995 e 2010 a terceira divisão profissional na Pirâmide do Futebol dos Estados Unidos, em baixo do Major League Soccer (primeira divisão) e da USL First Division (segunda divisão). A liga foi extinta para a criação da United Soccer League.
Ilhas Zed
As ilhas Zed são um pequeno grupo de ilhas, cuja altitude máxima é de 290 m (951 pés), situadas ao largo da extremidade nordeste da Ilha Livingston nas Ilhas Shetland do Sul, Antártida. O arquipélago compreende quatro ilhas: Ilha Esperanto, Ilha de Fanagoria, Ilha de Lesidren e Ilha de Koshava.  O grupo é separado do Cabo Williams na Península de Varna, Ilha Livingston ao sul pela extensa Passagem Iglika de 1,50 km (0,93 milhas).

O nome parece ter sido usado pelo pessoal da Investigação Discovery no Discovery II que mapeou as ilhas em 1935.

Investigação Discovery
ID (Investigação Discovery, até 8 de setembro de 2020) é a versão brasileira de ID (anteriormente Investigation Discovery), um canal de televisão por assinatura estadunidense pertencente ao Warner Bros. Discovery Assim como o canal originário, sua programação apresenta programas em estilo documental que abordam crimes reais, incluindo investigações criminais (principalmente homicídios), criminalística, e outros documentários focados em crimes. O canal foi lançado em 9 de julho de 2012 no Brasil e no restante da América Latina, ao substituir a vaga deixada pela extinção do canal Liv.
Antícles
Antícles (em grego clássico: Αντικλής) de Atenas, é listado como um vencedor na corrida de estádio da 110.ª Olimpíada (340 a.C.). Eusébio de Cesareia refere-se a seu nome como Anikles, mas Diodoro Sículo utiliza o termo Antikles.

Estádio (competição)
Estádio (em latim: Stadium; em grego: Σταδίων; romaniz.: Stadion) era a principal competição esportiva nos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Era a única competição desde a primeira olimpíada até a décima terceira; na décima quarta olimpíada foi introduzida a corrida dupla. O vencedor da primeira corrida foi Corebo de Élis.

A distância percorrida pelos corredores era marcada por duas pedras, distantes entre si de 192,27 metros; esta distância tornou-se o padrão, no mundo grego, de medir distâncias, o estádio.

Nas corridas de mulheres em Olímpia, na Heraia, a distância percorrida era reduzida em cerca de um sexto.
Fortes da Serra da Aguieira
Os Fortes da Serra da Aguieira eram três fortes construídos a 100 metros uns dos outros no âmbito da segunda linha de defesa das chamadas Linhas de Torres Vedras, que foram construídas pelas forças anglo-portuguesas em 1810 em fim de proteger a capital portuguesa, Lisboa, de uma possível invasão pelos franceses durante a Guerra Peninsular. Os fortes situam-se no concelho de Vila Franca de Xira, distrito de Lisboa, Portugal. De norte a sul os três fortes são o Forte da Aguieira, o Forte da Portela Grande e o Forte da Portela Pequena.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Sing a Song of Six Pants
Sing a Song of Six Pants (br.: Dívidas impagáveis) é um filme estadunidense curta metragem de 1947, dirigido por Jules White. É o 102º filme de um total de 190 da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Surahammar
Surahammar é uma cidade da província histórica da Västmanland, na parte central da Suécia.
Tem cerca de 6 293 habitantes.
É a sede do município de Surahammar, pertencente ao condado de Västmanland.
Está situada a 20 km a noroeste da cidade da cidade de Västerås, na margem direita do rio Kolbäcksån.

A cidade cresceu em torno da fábrica de aço de Surahammars Bruk, iniciada como forja com martelo-hidráulico no século XVI. A empresa sobreviveu até aos nossos dias, e está hoje especializada na produção de "chapas de aço com silício" (elektroplåt).

Västmanland
A Västmanland ( PRONÚNCIA), raramente Vestmânia (em latim: Vestmannia), é uma província histórica da Suécia, situada na região histórica da Svealand.



 
Ocupa 2% da superfície total do país e tem uma população de 320 335 habitantes (2023).

Situada entre o lago Mälaren e a região mineira de Bergslagen, a Västmanland é o ponto de encontro do grande lago, das planícies cultivadas do Sul e do terreno acidentado e florestal do Norte com tradições mineiras de extração de ferro e prata.

Como província histórica, não possui funções administrativas, nem significado político, mas está presente como nome de vários órgãos e edifícios: Västmanlands Friidrottsförbund (Federação de Atletismo de Västmanland), Västmanlands Teater (Teatro da Västmanland) e Västmanlands socialdemokratiska partidistrikt (Organização distrital do partido social-democrata da Västmanland).
Praia dos Ossos
Praia dos Ossos é uma das mais famosas praias do balneário de Armação dos Búzios, no litoral do estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Seu nome vem da atividade de caça às baleias, realizada no povoado a partir de 1730 e que espalhava ossadas dos animais nas areias da praia. Trata-se, portanto, de uma praia histórica, usada por pescadores há séculos. Num dos cantos da praia, sobre um pequeno monte, ergue-se a Igreja de Sant’anna, construída a partir de 1740. Atualmente, a orla arborizada possui várias casas de pescadores reformadas.

Nos Ossos localiza-se ainda o Iate Clube Armação de Búzios.

Balneário
Um balneário (do latim "balneariu": "banho")(pt-BR) ou estação balnear(pt-PT?) é um conjunto de praias de um determinado município com região litorânea, fluvial, lacustre ou às margens de represas ou com fontes hidrotermais.
Comando Arajs
Comando Arajs foi uma unidade da polícia da Letônia controlada pela Sicherheitsdienst e liderada pelo Sturmbannführer Viktors Arājs. É conhecida como uma das mais notórias unidades de extermínio durante o Holocausto.

Criada na Letônia no começo de julho de 1941, logo após a captura de Riga pelas tropas nazistas lideradas por Walter Stahlecker, comandante da Einsatzgruppe A e Befehlshaber da Sicherheitspolizei.

A unidade participou de várias atrocidades, principalmente o extermínio de judeus, ciganos e deficientes mentais. Estimativas indicam que o Comando matou cerca de 26 mil judeus

Sicherheitspolizei
A Sicherheitspolizei (Polícia de Segurança), muitas vezes abreviado como SiPo, foi um termo usado na Alemanha para a polícia de segurança. No Terceiro Reich, referia-se aos órgãos de segurança de investigação política e criminal do Estado. Era composto pelas forças combinadas da Gestapo (Polícia secreta do Estado) e da Kriminalpolizei (Polícia criminal; Kripo) entre 1936 e 1939. Como uma agência formal, o SiPo foi incorporado ao Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA) em 1939, mas o termo continuou a ser usado informalmente até o final da Segunda Guerra Mundial na Europa.
Olaf (Disney)
Olaf  é um personagem fictício que aparece no 53º filme de animação dos estúdios Walt Disney Pictures, Frozen, lançado em 2013. Um dos protagonistas do filme, Olaf é um boneco de neve, criado por Elsa, que vive nas montanhas de Arendelle. Foi dublado originalmente pelo ator Josh Gad. Na versão brasileira, o personagem é dublado pelo ator e comediante Fábio Porchat.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Irmãs dos Santos Nomes de Jesus e Maria
As Irmãs dos Santos Nomes de Jesus e Maria (Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie) é um instituto religioso de ensino fundado em Longueuil, Québec, Canadá, em 1843 pela Beata Madre Marie Rose Durocher para a educação cristã das jovens.

Seu lema é: "Jésus et Marie, Ma Force et Ma Gloire" ("Jesus e Maria, minha força e minha glória").

Desde 1843, a missão do SNJM de educar meninas se estendeu além de Québec para outras províncias canadenses, incluindo Ontário e Manitoba. Sua missão de educação também continua internacionalmente, nos Estados Unidos, Lesoto, e na América do Sul.

Nos Estados Unidos, as irmãs estabeleceram ministérios na Califórnia, Óregon, Flórida, Mississippi, Nova York, estados do Meio-Atlântico e Washington entre outros estados.

Educação feminina ao longo da história
Educação feminina ao longo da história é um termo que abrange um complexo de temas, questões e debates em torno da educação para as mulheres. Entre estes temas estão o acesso à educação, além das questões que envolvem a educação segregada e a educação religiosa, educação formal, e educação informal. A discussão é bastante ampla, e não fica restrita a termos estreitos de referência.
O Lago dos Cisnes
O Lago dos Cisnes (em russo: Лебединое Озеро, Lebedinoye Ozero) é um balé dramático em quatro atos de 1876 do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski e, libreto de Vladimir Begitchev e Vasily Geltzer, com estreia em 1877 no Teatro Bolshoi (Moscou).

Ever After High
Ever After High é uma franquia de bonecas lançada em Julho de 2013 pela fabricante de brinquedos estadunidense Mattel, que conta a história dos filhos de famosos personagens de contos de fadas, histórias de fantasia e lendas antigas.

Ela produziu uma websérie do mesmo nome, um filme e uma série de 5 livros. Ficou conhecida no Brasil através da internet e por ter sido exibida na TV pelo SBT através dos programas Bom dia & Companhia e o Sábado Animado.
Caixa delimitadora mínima
Na geometria, a caixa delimitadora mínima (em inglês "minimum bounding box", ou MBB) para um conjunto de pontos (S) em N dimensões é a caixa com a menor medida (área, volume, ou hipervolume em dimensões superiores) possível que englobe todos os pontos. Quando outros tipos de medida são utilizados, a caixa mínima é normalmente chamada pelo nome específico, por exemplo, "caixa delimitadora de perímetro mínimo".

A caixa delimitadora mínima de um conjunto de pontos é a mesma que a caixa delimitadora mínima de seu casco convexo, um fato que pode ser usado de forma heurística para acelerar a computação.

O termo "caixa" / "hiperretângulo" vem do seu uso no sistema de coordenadas cartesiano, onde ela é de fato visualizada como um retângulo (caso bidimensional), paralelepípedo retangular (caso tridimensional), etc.

No caso bidimensional, a caixa também é chamada de retângulo delimitador mínimo.

Ortoedro
Um ortoedro ou cubóide é um paralelepípedo ortogonal, ou seja, cujas faces formam entre si ângulos diedros retos. Os ortoedros são prismas retangulares retos, e também são chamados paralelepípedos retangulares. Vulgarmente são denominados caixas. As faces opostas de um ortoedro são iguais entre si.

O cubo é um caso especial de ortoedro, no qual todas as faces são quadradas.
Lira Paulistana
O Teatro Lira Paulistana, também conhecido como Lira Paulistana ou Lira, foi um teatro e centro cultural da cidade de São Paulo.

Em setembro de 2014, um dos fundadores do Lira Paulistana, lançou o livro "Lira Paulistana - Um delírio de porão", onde conta a trajetória do Lira. A obra contém depoimentos dos fundadores e de artistas que lá se apresentaram. Tem um vasto material iconográfico -- cartazes, filipetas e fotos dos shows, discos lançados pelo selo Lira Paulistana, depoimentos de artistas e de produtores e jornalistas sobre o teatro que fez fama na cidade de São Paulo.

Violeta de Outono
Violeta de Outono é uma banda brasileira de rock formada em São Paulo.

Bastante influenciada pelos Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Led Zeppelin e Gong, eram originalmente uma banda de pós-punk com alguns elementos psicodélicos embutidos, mas gradualmente acabariam por abandonar suas influências pós-punk e acrescentar elementos mais progressivos à sua sonoridade com o passar do tempo.

A banda passou por inúmeras mudanças em sua formação desde sua fundação; o único membro fundador remanescente é o vocalista/guitarrista Fabio Golfetti.
NH (jornal)
NH (sigla para Novo Hamburgo) é um jornal brasileiro fundado em 19 de março de 1960, pertence ao Grupo Sinos com sede em Novo Hamburgo (Rio Grande do Sul) e com circulação na Região Metropolitana de Porto Alegre. Em 2005 atingiu a tiragem de 42 mil exemplares diários, o que o colocava entre os maiores do país. Em 2019, possuía mais de 50 mil assinantes, superando publicações como Estado de Minas, O Dia e Jornal do Commercio.

De grande importância regional, ao longo de sua existência, o periódico foi um fomentador de progresso para as cidades em que circula. Num registro acadêmico de 2009 tem-se que "foi, e ainda é, o veículo de comunicação impresso de maior circulação da cidade de Novo Hamburgo e da região do Vale do Rio dos Sinos".

Jornal do Commercio
O Jornal do Commercio foi um importante jornal brasileiro, com sede na cidade do Rio de Janeiro. Fundado em 1827, circulou por 188 anos, 7 meses e 29 dias, até encerrar suas atividades em 2016, devido aos efeitos da crise econômica brasileira de 2014. Era o jornal mais antigo em circulação na América Latina sob a mesma denominação (isto é, sem mudar de nome).
Threnetes leucurus
O balança-rabo-de-garganta-preta, também conhecido por eremita-barbudo-oriental ou, ainda, beija-flor-de-cinta (nome científico: Threnetes leucurus) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos três representantes de um dos dois gêneros conhecidos pelo nome de balança-rabos, que pertence à subfamília dos fetornitíneos. Pode ser encontrada em altitudes desde o nível do mar até cerca de 1600 metros acima do nível do mar, distribuindo-se desde a região da bacia do rio Amazonas, seguindo aos contrafortes andinos até o Oceano Atlântico.

Rio Maranhão (Peru)
O rio Maranhão (em castelhano: Marañón) nasce no Peru a cerca de 5800 m de altitude, no glaciar do Nevado de Yapura, nos Andes (leste do país). Depois de percorrer cerca de 1600 km, junta-se ao rio Ucaiáli (Rio Amazonas), que por sua vez flui com o nome de rio Amazonas até à fronteira Brasil-Peru onde recebe o nome de rio Solimões.

Entre os seus afluentes mais importantes estão os rios Crisnejas, Chamayo, Cenepa, Santiago, Moroña, Pastaza, Hualhaga e Tigre, todos no Peru. Por sua quantidade de cascatas e rápidos, é um rio navegável somente em seu curso baixo.
Evangelhos da Coroação de Viena
Os Evangelhos da Coroação de Viena, em alemão Krönungsevangeliar ou Reichsevangeliar também conhecidos como os Evangelhos do Tesouro (Viena, Kunsthistorisches Museum , Schatzkammer, Inv. XIII 18) é um evangeliário iluminado do final do século VIII.

Tradicionalmente, considera-se ser o mesmo manuscrito que foi encontrado na tumba de Carlos Magno, quando foi aberta no ano de 1000 por Otto III. As folhas do manuscrito são tingidas de púrpura, e o texto escrito em tinta dourada.

O manuscrito está decorado com pinturas impressionistas num estilo carolíngio derivado da arte bizantina. Na margem da primeira página do Evangelho de Lucas encontra-se o nome grego Demetrius presbyter escrito em letras maiúsculas de ouro. Esta pode ser a assinatura do escrivão ou do iluminador e pode indicar que havia artistas bizantinos na corte de Carlos Magno. A tampa de ouro foi adicionada em 1500 pelo joalheiro Hans von Reutlingen de Aachen .

Evangeliário
Evangeliário, é o livro católico usado na Missa, durante a Liturgia da palavra, mais precisamente na Proclamação do Evangelho. O livro contém os Evangelhos para os domingos e festas do Ano Litúrgico, ou seja, contém trechos dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas, e de João, que são divididos em um período de três anos. Também é conhecido como Livro dos Evangelhos.