hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de Muar
O Forte de Muar, também referido como Fortaleza de Muar, localizava-se na foz do rio Muar, cerca de doze léguas a sul de Malaca, na Malasia. Esse rio assinalava o limite meridional do território tradicionalmente atribuído à jurisdição do antigo sultanato de Malaca, que transitou para a administração portuguesa.

De acordo com C. R. Boxer, foi André Furtado de Mendonça quem encarregou Manuel Godinho de Erédia da construção, em 1605, de uma fortificação em Muar.

Os desenhos que Erédia deixou provavelmente nunca passaram de simples esboços, de vez que as legendas que neles figuram não coincidem quanto à data da fundação: num 1603, e noutro 1604.

Apesar de ser o autor português que maiores conhecimentos transmite sobre o mundo malaio-indonésio, muitas das informações que Erédia nos legou são digressões especulativas, cheias de contradições facilmente reconhecíveis comparando-se diferentes textos de sua autoria.

C. R. Boxer
Charles Ralph Boxer (Sandown, ilha de Wight, 8 de março de 1904 – St. Albans, Hertfordshire, 27 de abril de 2000) foi um historiador britânico, notável conhecedor da história colonial portuguesa e holandesa. Em 1945, casou-se com Emily Hahn (falecida em 1997), com quem teve duas filhas.
Bert Schroer
Bert Schroer (Gelsenkirchen, 10 de novembro de 1933) é um físico matemático alemão. Professor emérito em Berlim, é atualmente professor visitante no Rio de Janeiro. É conhecido por seu trabalho sobre teoria quântica dos campos locais, grupos de tranças, infrapartículas e outros tópicos relacionados à teoria quântica de campos.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Marley (filme)
Marley (br/pt: Marley) é um filme documentário-musical anglo-estadounidense de 2012,  dirigido por Kevin Macdonald. Baseado em fatos reais, conta a história, a música e o legado do cantor de reggae jamaicano, Bob Marley. O documentário deveria estrear no dia 2 de novembro de 2012 no Brasil, mas o lançamento foi adiado duas vezes, primeiro foi adiado para o dia 30 de novembro e depois para o dia 21 de dezembro de 2012. Contudo, o filme foi lançado diretamente em DVD no país sul-americano.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Amélia Veiga
Amélia Veiga, também conhecida como Amélia Maria Ramos Veiga Silva (1932) é uma poeta e professora angolana de origem portuguesa.

Amélia Veiga nasceu a 12 de janeiro de 1932 em Silves, Portugal. Em 1951 mudou-se para Angola, onde viveu por 24 anos. Lá, lecionou no Sá da Bandeira e começou a escrever poesia. Recebeu o Prémio Fernando Pessoa da Câmara Municipal de Sá da Bandeira pela obra Poemas (1963).

Veiga também trabalhou no Centro de Estudos de Políticas de Ensino Superior (CIPES) em Matosinhos, Portugal, durante vários anos.

O poema Angola, que retrata o país como uma pátria substituta, foi frequentemente antologizado.

Lubango
Lubango é uma cidade e município de Angola, capital da província de Huíla.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 876 339 habitantes e área territorial de 3 147 km², sendo o mais populoso município da província, da região sul de Angola e o sexto mais populoso do país, o primeiro fora da província de Luanda.

Desenvolveu-se sobretudo a partir da "colónia de Sá da Bandeira", tomando esse nome entre 1884 e 1975, enquanto o município foi sempre denominado Lubango. Após a independência do país, tanto a cidade como o município tomam definitivamente o nome de Lubango.

A cidade de Lubango forma com os vizinhos Chibia e Humpata a virtual Região Metropolitana do Lubango, uma área de forte conurbação e ligação de serviços urbanos.
Boxe nos Jogos Olímpicos
O boxe está presente em todas as edições dos Jogos Olímpicos desde St. Louis 1904, com exceção dos Jogos de Estocolmo, em 1912, devido a uma lei sueca que bania a prática do esporte em seu território.

Disputado apenas por homens até os Jogos de 2008, o comitê executivo do Comitê Olímpico Internacional aprovou a introdução do boxe feminino em 2009, sendo incluído a partir dos Jogos de 2012.

É organizado em uma série de torneios divididos por categorias de acordo com o peso. O número de categorias na disputa olímpica já variou de cinco a doze, sendo programada atualmente oito categorias masculinas e cinco femininas. Até Berlim 1936, a pesagem oficial era medida em libra, sendo a partir de Londres 1948 calculada em quilogramas.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Droue-sur-Drouette
Droue-sur-Drouette é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 5,27 km². Em 2010 a comuna tinha 1 288 habitantes (densidade: 244,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Pyxicephalus edulis
A rã-touro-comestível (Pyxicephalus edulis), também conhecida como rã-touro-de-peters, é uma espécie de anfíbio anuro da família Pyxicephalidae. Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente úmidos ou inundados, pântanos, lagos de água doce intermitentes, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, lagoas, canais, valas e sistemas cársticos antropogénicos. Está presente na alimentação humana. É também um animal de estimação exótico.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Paul Cadmus
Paul Cadmus (Nova York, 17 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1999) foi um pintor norte-americano. Ficou conhecido pelo uso da técnica de têmpera em suas pinturas e por fazer denúncias de cunho social. Também ganhou destaque por pintar obras combinando elementos de erotismo e sátira em um estilo que é conhecido como realismo fantástico.

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
Lucas Lima (músico)
Lucas Scholles Lima (Porto Alegre, 11 de outubro de 1982) é um músico multi-instrumentista, cantor, compositor, ator, produtor musical e arranjador brasileiro integrante da banda Família Lima. Além de tocar violão, viola, violino, viola caipira e guitarra, também toca flauta transversal e fagote. Em 2008, graduou-se em Música pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Flauta transversal
A flauta transversal, por vezes chamada de flauta transversa ou simplesmente de flauta, é um aerofone da família das madeiras.

Apesar de atualmente ser fabricada em metal, em sua origem, esta era de madeira. Por esta razão, até hoje, a flauta transversal é classificada nas orquestras como um instrumento pertencente ao grupo das madeiras.
Heavy Rescue: 401
Heavy Rescue: 401 é uma série de televisão canadense que mostra o dia a dia de resgates de caminhões na Região Metropolitana de Toronto. Diversas companhias especializadas em resgates dessas dimensões realizam essa tarefa árdua com o apoio da Polícia Provincial de Ontário, Ministério dos Transportes de Ontário e com a polícia local de York.
Em geral, a causa dos acidentes é a condição climática da região, fortemente castiga por violentas nevascas, chuva congelada e tempestades. E devido ao rápido congestionamento que se forma, os resgates devem ser o mais breve possível.

Chuva congelada
A chuva congelada ou chuva congelante é a chuva que cai em estado líquido e congela ao entrar em contato com a superfície. É um tipo de precipitação que começa a cair desde as nuvens à superfície atravessando uma camada atmosférica com temperatura de subcongelamento (temperatura inferior a 0 °C), atingindo então um estado termodinâmico meta estável. Ao impactar com a superfície, a gota recebe a energia necessária para que ocorra a transição de fase, partindo instantaneamente do estado líquido para o sólido.  Esta água, então, congelar-se-á ao impactar-se com qualquer objeto que encontre, podendo o gelo acumular-se até vários centímetros, com uma camada de gelo transparente que "vitrifica" os objetos, causando muitas vezes sérios acidentes de trânsito devido ao congelamento instantâneo das pistas.
Telo Peres de Meneses
Telo Peres de Meneses (em castelhano: Tello Pérez de Meneses; morto em 1200), foi um magnata castelhano e líder militar durante o reinado do rei Afonso VIII e o fundador da Casa de Teles de Meneses, uma nobre e proeminente linhagem com vários membros da realeza, incluindo Leonor Teles de Meneses, rainha consorte de Portugal,  e a rainha Maria de Molina. Telo participou em várias campanhas militares durante a Reconquista e repovoamento e também foi um generoso fundador e patrono dos mosteiros e hospitais para cativos e leprosos. Juntamente com os Girão, os Teles de Meneses foram um dos grupos aristocráticos mais influentes e poderosos em Terra de Campos.

Afonso VIII de Castela
Afonso VIII de Castela, chamado O Nobre ou O das Navas (Sória, 11 de novembro de 1155 — Gutierre-Muñoz, 5 de outubro de 1214), foi rei de Castela desde 1158 até sua morte.

É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. Depois de uma pesada derrota na Batalha de Alarcos, liderou uma coligação de forças cristãs na Batalha de Navas de Tolosa, evento que marcou o início da supremacia cristã na Península Ibérica.

O seu reinado também foi marcado pelo domínio de Castela sobre Leão e pela aliança com Aragão, tornando o seu reino o mais poderoso da região.

Afonso VIII também é avô de dois reis reconhecidos como santos pela Igreja Católica: São Luís e São Fernando
Colossas
Colossas ou Colossos (em grego: Κολοσσαί; em latim: Colossae; também conhecida como Conas ou Cona [em grego: Χῶναι; em latim: Conae], atual Honaz), era uma cidade da Frígia, no rio Lico, um afluente do rio Meandro (atual Menderes). Estava situada cerca de 15 quilômetros a sudeste de Laodiceia, próximo à grande estrada que ligava Éfeso ao Eufrates. Suas ruínas, localizadas na atual província de Denizli na Turquia, nunca foram escavadas.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Sascha Brastoff
Sascha Brastoff (Cleveland, 23 de outubro de 1918 - Los Angeles, 4 de fevereiro de 1993) foi um artista estadunidense conhecido por suas contribuições em cerâmicas, design de joias, esculturas e outras formas de arte. Começou sua carreira como dançarino e coreógrafo antes de servir na Força Aérea dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2016
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2016 foi a 15ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de  2 a  10 de julho com as partidas realizadas  no Palacio de Voleibol Ricardo Arias e também no Club San Carlos Pavilion, que contou com a participação de doze países, torneio que qualificou equipes para o Grand Prix de Voleibol de 2017 .

A Seleção Dominicana conquistou seu quarto título na competição, alcançando Estados Unidos e Cuba na galeria de conquistas, ao vencer na final a representação de Porto Rico; e a ponteira do time campeão  Brayelin Martínez foi eleita a Melhor Jogadora (MVP) de toda competição.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Patela bipartida
A patela bipartida é uma condição na qual a patela é composta por dois ossos separados. Os ossos da patela permanecem separados em vez de se fundirem, o que normalmente ocorre na primeira infância. A condição ocorre em aproximadamente 1 – 2% da população e tem aproximadamente a mesma incidência em homens e em mulheres.   Freqüentemente, é assintomático e mais comumente diagnosticado como um achado incidental, com cerca de 2% dos casos se tornando sintomáticos.

Saupe introduziu um sistema de classificação para Patela Bipartida em 1921. Tipo 1: Fragmento está localizado na parte inferior da rótula (5% dos casos) Tipo 2: Fragmento está localizado na lateral da rótula (20% dos casos) Tipo 3: Fragmento está localizado na borda lateral superior do rótula (75% dos casos)

Assintomático
Em medicina, uma doença é considerada assintomática se um paciente é portador de uma doença ou infecção mas não exibe sintomas. A condição pode ser assintomática se esta falha a mostrar os sintomas perceptíveis na qual a doença é normalmente associada. Infecções assintomáticas são também chamadas de infecções subclínicas. O termo clinicamente silenciosa também é usado para definir doenças assintomáticas.

Saber que uma condição é assintomática é importante porque:

os sintomas podem surgir tardiamente e a identificação prévia destas condições requer tratamento precoce;

ela pode resolver-se ou tornar-se benigna;

é necessário que uma pessoa passe por tratamento, para não ter problemas mais tarde, tais como pressão arterial elevada e hiperlipidemia;

esteja alerta para possíveis problemas: hipotireoidismo assintomático torna uma pessoa vulnerável a síndrome de Wernicke-Korsakoff ou beribéri;

a pessoa acometida pela doença pode disseminar, sem saber, a infecção para outras pessoas.
Sara Lombardo
Sara Lombardo () é uma matemática aplicada italiana, cujos tópicos de pesquisa incluem dinâmica não linear, vagalhões e sólitons, sistemas integráveis ​​eálgebras de Lie automórficas. É professora de matemática na Universidade de Loughborough e decana associada com responsabilidades de ensino.

Sistema integrável
Em matemática e física, existem várias noções distintas que são relacionadas sob o nome de sistemas integráveis.

Na teoria geral de sistemas diferenciais, há a integrabilidade de Frobenius, a qual refere-se a sistemas sobredeterminados. Na teoria clássica de sistemas dinâmicos Hamiltonianos, há a noção de integrabilidade de Liouville. Mais genericamente, em sistemas dinâmicos diferenciáveis, integrabilidade relaciona-se à existência de folheados por subdistribuições internas ao espaço de fase. Cada uma destas noções envolve uma aplicação da ideia de folheados, mas elas não são coincidentes. Existem também noções de integrabilidade completa, ou solubilidade exata no conjunto de sistemas quânticos e modelos mecânico-estatísticos.
(35213) 1994 RF25
1994 RF25 (asteroide 35213) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.02857980 e uma inclinação de 14.47353º.

Este asteroide foi descoberto no dia 12 de setembro de 1994 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Estação Xinglong
Estação Xinglong (chinês tradicional: 興隆觀測基地, chinês simplificado: 兴隆观测基地, pinyin: Xīnglóng guāncè jīdì) é um observatório astronômico localizado ao sul das montanhas Yanshan, na província de Hebei na China. Possui sete telescópios instalados: um astrolábio fotoelétrico Mark-III, reflectores de 60 cm e 85 um telescópio Schmidt de 60/90 cm; um telescópio infravermelho de  1.26m e um telecópio de 2.16m. O telescópio mais recente é um LAMOST de 4m.
Liga Sudeste de Futsal
A Liga Sudeste de Futsal cujo nome oficial é Liga Sudeste, é a principal competição de futsal entre clubes profissionais da Região Sudeste, organizada pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS). É disputada por quatro equipes das federações: Capixaba, Mineira, Fluminense  e Paulista

A formula do torneio consiste, em um turno único, onde todos jogam entre si para definir o campeão.

A primeira edição ocorreu na cidade de Teresópolis, Rio de Janeiro no ano de 2005, com a ADC Intelli, de São Paulo, conquistando o título ao término do campeonato. O ganhador, se qualifica para jogar a Superliga de Futsal.

Federação Mineira de Futebol de Salão
A Federação Mineira de Futsal é uma entidade regulamentadora da prática de futebol de salão no estado brasileiro de Minas Gerais. Organiza anualmente o Campeonato Mineiro de Futsal, Campeonato Metropolitano de Belo Horizonte e Campeonato Mineiro do Interior.
Dusa McDuff
Dusa McDuff, FRS (Londres, 18 de outubro de 1945) é uma matemática inglesa. Trabalha com geometria simplética.

Recebeu o primeiro Prêmio Ruth Lyttle Satter de Matemática em 1991 e apresentou a Noether Lecture de 1998. Foi eleita membro da Royal Society em 1994.

Recebeu o Prêmio Berwick Sênior de 2010 da London Mathematical Society.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Josivaldo JP
Josivaldo dos Santos Melo (Jacundá, 29 de novembro de 1983), mais conhecido como Josivaldo JP ou apenas JP, é um empresário, agropecuarista, comerciante e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD).

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Helichrysum arenarium
Helichrysum arenarium é uma espécie de plantas com flor herbácea do género Helichrysum da família Asteraceae, com distribuição natural nas regiões costeiras do centro-leste europeu e em algumas regiões do  Usbequistão.

Charneca
Charneca é o nome comum português de um habitat caracterizado por vegetação xerófila, tipicamente urze (Calluna vulgaris) de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês, ao heath das ilhas britânicas, o fynbos da África do Sul  e ao chaparral norte-americano.  Extensivamente, dá-se o nome de charneca a terrenos áridos e pedregosos cobertos de urze.No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados, cobertos de vegetação baixa, ou capinzais com algum grau de alagamento.