hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Sport Club do Recife
A história do Sport Club do Recife, foi iniciada no ano de 1905, por um estudante pernambucano chamado Guilherme de Aquino Fonseca, que vinha da Inglaterra fascinado pelo novo esporte daquele país, o futebol. O Sport Club do Recife foi fundado em 13 de maio de 1905 na Associação dos Empregados do Comércio do Recife, e, a partir daí, teria grande admiração de uma fiel nação de seguidores.

Ao longo dos anos, o Leão da Ilha se consolidou como um dos mais fortes clubes do Brasil, com conquistas no futebol, a exemplo do Campeonato Brasileiro de 1987, e da Copa do Brasil de 2008, como também nos esportes olímpicos, com conquistas dos mais diversos valores, além de possuir e enriquecer um grande aparato estrutural. O espírito da luta e da garra sempre foram características deste clube Bicampeão Nacional da elite brasileira.

Pina (Recife)
O Pina é um bairro da cidade brasileira do Recife, capital do estado de Pernambuco.Está localizado ao norte de Boa Viagem.

Abriga uma das duas praias da capital pernambucana, a Praia do Pina, que é a continuação da Praia de Boa Viagem.

Ao norte da praia, encontra-se o bairro de Brasília Teimosa, de onde se pode ir ao dique natural que protege o Porto do Recife.

Há, também, o Parque das Esculturas de Francisco Brennand e onde, no passado, existiu a Casa de Banhos.
Maria Clara Spinelli
Maria Clara Spinelli Rodrigues (Assis, 20 de maio de 1975) é uma atriz brasileira. Internacionalmente premiada pelo filme Quanto Dura o Amor? (2009) no Festival Paulínia de Cinema, Hollywood Film Festival e Monaco Film Festival.

Em 2023, tornou-se a primeira atriz transexual a protagonizar uma produção na TV aberta brasileira.

Os Satyros
A Companhia de Teatro Os Satyros (São Paulo, São Paulo, 1 de abril de 1989) é um grupo teatral brasileiro com linguagem essencialmente experimental, de repertório rico em abordagens críticas, fundada por Ivam Cabral e  Rodolfo García Vázquez.
Federação Atlética Suburbana
A Federação Atlética Suburbana, (FAS) foi uma entidade criada em 1936 e que tinha como objetivo reunir equipes menores do subúrbio do Rio de Janeiro. A federação foi percussora do Departamento Autônomo.

Subúrbio do Rio de Janeiro
O Subúrbio do Rio de Janeiro ou Subúrbio Carioca é uma área histórica e geográfica da cidade do Rio de Janeiro, coberta pelos bairros distantes do Centro da cidade, isto é, bairros que não são vizinhos ao Centro e distantes da região central da cidade, localizada na Zona Norte e Zona Oeste do município.
Desafio alimentar
Desafios alimentares, como o desafio do galão ou o desafio do biscoito salgado, são desafios específicos que envolvem alimentos. Beber leite é um desafio alimentar competitivo popular nos campi universitários sendo promovido pelo programa Jackass, da MTV, no final dos anos 90.

Com o surgimento da Internet, os fenômenos da Internet vem se espalhando por correntes de e-mails, YouTube e mídias sociais, incentivando as pessoas a “desafiar” seus amigos ao compartilhar a mensagem para outras pessoas, além de criar memes virais na Internet.

Alguns “desafios” na internet podem causar sérios riscos aos participantes. O desafio da canela, onde se tenta comer uma determinada quantidade de canela em pó em um minuto, faz com que as pessoas engasguem com a canela inalada nos pulmões. Em julho de 2015, um menino de quatro anos morreu por asfixia após ingerir canela.

Inalação
Inalação ou Nebulização é a aspiração do ar do ambiente com substância inaláveis como vapor de água, medicamentos, através das vias respiratórias para dentro dos alvéolos pulmonares. Difere da inspiração que se refere a uma das fases da respiração.

As substâncias inaláveis podem apresentar-se já preparadas sob a forma de aerossóis (muito usados na asma brônquica) em que o produto a ser inalado está armazenado sob pressão, ou podem ser preparadas artesanalmente e administradas em forma de vapor de água com ou sem medicamentos associados, que umidifica o ar inspirado. Neste caso para a sua administração usam-se os nebulizadores. São muito úteis em pediatria nas nasofaringites virais
Cabeço do Goularte
O Cabeço do Goularte é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana da Praia do Norte, concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo do Vulcão dos Capelinhos, à Praia do Norte encontra-se relacionado com a elevação do Cabeço Verde do qual faz parte ao se encontrar na zona de escórias vulcânicas que dão forma a esta parte da ilha.

O Cabeço do Goularte encontra-se assim numa zona de lavas e bagacinas geologicamente recentes quase à entrada da localidade do Praia do Norte e próximo ao Cabeço do Fogo.

Esta formação geológica localiza-se a 262 metros de altitude acima do nível do mar.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Marxismo Negro
Marxismo Negro: A Formação da Tradição Radical Negra (título original em inglês: Black Marxism: The Making of the Black Radical Tradition) é um livro escrito pelo acadêmico Cedric Robinson, publicado pela primeira vez em 1983, com reedições em 2000 e 2020. Influenciado por diversos economistas e pensadores radicais afro-americanos e negros do século XIX, Robinson apresenta uma análise histórico-crítica do marxismo e da tradição eurocêntrica da qual ele se originou. A obra não se baseia nem reitera o pensamento marxista, mas introduz a análise racial à tradição marxista.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Abedalá ibne Abedal Motalibe
Abedalá ibne Abedal Motalibe (em árabe: عبدالله بن عبد المطلب; romaniz.: Abd-Allah ibn Abd al-Muṭṭalib; Meca, 545 – 570), foi o pai de Maomé. Era filho de Abedal Motalibe, guarda da Caaba, e marido de Amina binte Uabe, que lhe deu seu único filho. Morreu em uma viagem de caravana entre Medina e Meca, de uma doença desconhecida, com a idade de vinte e cinco anos.

Seu nome completo, inclui o termo "Abedalá", que significa "servo de Deus".

Medina
Medina
(em árabe: المدينة المنورة; romaniz.: al-Madinah al-Munawwarah) é uma cidade localizada no oeste da Arábia Saudita, na região do Hejaz. O aglomerado possui cerca de 1 milhão e 300 mil habitantes (estimativa 2006) e é uma das cidades sagradas do islamismo. Até 622, quando o profeta islâmico Maomé entrou na cidade durante o episódio da história do Islamismo conhecido como Hégira, designava-se Iatrebe (Yathrib ou Iatreb). Do ponto de vista histórico-religioso, Medina foi a primeira cidade regida por princípios teocráticos adotados por Maomé, difusor do islamismo.
Praia do Morrão
A Praia do Morrão é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Este da ilha de São Tomé entre a foz da Ribeira Afonso e a Baía Luísa, próxima as localidades de Henrisantos e da Boca do Inferno.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Joan Laporta
Joan Laporta i Estruch (Barcelona, 29 de junho de 1962) é advogado, político e atual presidente do FC Barcelona, tendo já ocupado o cargo entre 2003 a 2010.

Foi deputado do Parlamento da Catalunha entre 2010 e 2012.

Seu primeiro mandato a frente do Barcelona ficou marcado pela enxurrada de conquistas e títulos: quatro ligas espanholas, duas Copa del Rey, três Supercopa da Espanha, duas Champions League, uma Supercopa da UEFA e um Copa do Mundo de Clubes da FIFA. Com seus elencos contando com figuras como Ronaldinho Gaúcho, Lionel Messi, Josep Guardiola, entre outros. Retornou ao clube, em 2021, sucedendo Josep Maria Bartomeu.

Em 2023 foi indiciado pela justiça espanhola no Caso Negreira.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Collin Benjamin
Collin Benjamin (Windhoek, 3 de agosto de 1978) é um ex-futebolista e treinador de futebol namibiano (nascido quando seu país, então denominado Sudoeste Africano, ainda integrava a África do Sul) que jogava como zagueiro ou volante. Atualmente comanda a Seleção Namibiana.

Copa da Liga Alemã
A Premiere Ligapokal (em alemão, Deutscher Fußball-Bund-Ligapokal ou DFB-Ligapokal), ou Copa da Liga Alemã, foi uma competição alemã de futebol que acontecia antes do começo da temporada da Bundesliga. Em 2005, a Copa passou a incluir o Premiere em seu nome por causa do novo patrocinador, uma rede de televisão de canal a cabo da Alemanha.
Frequência elétrica no Brasil
A frequência elétrica no Brasil é a frequência nominal das oscilações de corrente alternada (CA) em uma rede síncrona de transmissão de uma usina elétrica ao consumidor, no valor de  60 Hz (ciclos por segundo).

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Lúcio Fúrio Medulino Fuso
Lúcio Fúrio Medulino Fuso (em latim: Lucius Furius Medullinus Fusus) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular em 381 e 370 a.C.. Foi censor em 363 a.C. com Marco Fábio Ambusto. Era filho de Espúrio Fúrio Medulino e sobrinho de Marco Fúrio Camilo.

Censor romano
Censor era um oficial da Roma Antiga responsável por realizar e manter os censos, garantir a "moralidade pública" ("Regimen morum") e supervisionar certos aspectos das finanças governamentais. Esta função de garantir a moralidade é a origem do sentido moderno das palavras "censor" e censura".
Gary Webb
Gary Stephen Webb (Corona, 31 de agosto de 1955 – Carmichael, 10 de dezembro de 2004) foi um jornalista investigativo norte-americano. Ganhou notoriedade em 1996 com a série de reportagens intitulada "Dark Alliance", na qual afirmou que a CIA fomentou e se beneficiou do auge da epidemia de crack nos Estados Unidos na década de 1980 para financiar o paramilitarismo dos Contras na Nicarágua.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Logan Gomez
Logan Gomez (Crown Point, 16 de dezembro de 1988) é um automobilista dos Estados Unidos.

Iniciou a carreira em 2006, na Star Mazda, e no mesmo ano fez sua estreia na Indy Lights pela equipe Roth Racing. Sua primeira temporada completa foi em 2007, representando a Sam Schmidt Motorsports, onde conquistou 2 pódios - o melhor resultado foi a vitória no GP de Chicago, que foi também seu único triunfo na categoria - foram apenas 0,0005 milésimos de vantagem sobre Alex Lloyd, o campeão daquele ano, na chegada mais apertada da história do automobilismo.

Correu também na Guthrie Racing em 2008, obtendo novamente 2 pódios, e após uma curta passagem pela Alliance Motorsports na rodada dupla de St. Petersburg, voltou à Sam Schmidt em Homestead, chegando em nono lugar, porém não seguiu na equipe em 2010.

Temporada da Indy Lights de 2008
A Temporada da Indy Lights de 2008 foi a vigésima-terceira na história da categoria.

Teve como campeão o brasileiro Raphael Matos, da Andretti-Green/AFS Racing, e a também brasileira Bia Figueiredo, da Sam Schmidt Motorsports, ganhou o prêmio de Rookie do ano.
Liberty (periódico)
Liberty foi um periódico do século XIX editado nos Estados Unidos pelo anarco-individualista Benjamin Tucker. Foi publicado de Agosto de 1881 a Abril de 1908. O periódico foi fundamental no desenvolvimento e formalização da filosofia anarco-individualista publicando ensaios e servindo como um formato para debates. Contribuidores incluem Benjamin Tucker, Lysander Spooner, Auberon Herbert, Dyer Lum, Joshua K. Ingalls, John Henry Mackay, Victor Yarros, Wordsworth Donisthorpe, James L. Walker, J. William Lloyd, Florence Finch Kelly, Voltairine de Cleyre, Steven T. Byington, John Beverley Robinson, Jo Labadie, Lillian Harman, e Henry Appleton. É incluído em seu cabeçalho uma citação de Proudhon dizendo que a liberdade "Não é a Filha, mas a Mãe da Ordem".

Voltairine de Cleyre
Voltairine de Cleyre (17 de novembro de 1866– 20 de junho de 1912) foi uma ativista anarquista americana. Foi considerada por Emma Goldman como "a mais dadivosa e brilhante anarquista já nascida nos Estados Unidos". Na atualidade ela é pouco conhecida, segundo alguns historiadores em consequência da pouca circulação de seus escritos bem como do curto período de vida.
Atentado terrorista no Kuwait em 2015
Um atentado suicida em uma mesquita xiita na capital do Kuwait ocorreu em 26 de junho de 2015. O ataque foi reivindicado pelo grupo Estado Islâmico do Iraque e do Levante. Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, o Emir do Kuwait, foi para o local dos atentados minutos depois do incidente.

Kuwait (cidade)
Kuwait ou Koweit (também chamado Coveite e aceites as grafias de Couaite, Quaite e Cuaite por linguistas em Portugal; al-Kuwayt em árabe) é a capital e a maior cidade do Kuwait, sendo também a capital do governorado de Al Asimah. Em 2018, a cidade possuía cerca de 3 milhões habitantes. Está localizada no centro do país, às margens do Golfo Pérsico, e devido a sua posição, é o principal centro político e financeiro do Kuwait, abrigando a sede da maioria dos bancos e empresas do país.

A cidade abriga a bolsa de valores e é servida pelo Aeroporto Internacional do Kuwait.
Rio Gogo
O Rio Gogo é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé. Este curso de água corre Este até encontrar o mar entre a Praia Grande e a Ponta Barro Preto.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Os Vídeos Mais Idiotas do Mundo
truTV Presents: World's Dumbest... (Os Vídeos Mais Idiotas do Mundo no Brasil) é um programa de televisão exibido pela canal truTV de 2008 a 2014. Trata-se de uma contagem regressiva semanal que lança um olhar cômico sobre vinte vídeos capturados por câmeras de segurança, policia, ou celulares, com teor humorístico. Diversos comediantes e celebridades comentam os vídeos de forma hilária, deixando os vídeos ainda mais engraçados. 
No Brasil, o programa é transmitido pela TBS, que exibe reprises.

TBS (canal de televisão dos Estados Unidos)
TBS (Turner Broadcasting System; em português: Sistema de Radiodifusão Turner) e antes chamado como TBS Veryfunny (estilizado como tbs) é uma rede de televisão cabo norte-americano de propriedade da Turner Broadcasting System, lançado em 17 de dezembro de 1976.

O canal foi originalmente conhecido como "WTCG", uma rede de televisão UHF terrestre que transmitia a partir de Atlanta, Geórgia, durante o final de 1970. WTCG supostamente ficou para "assistir a este canal de crescer" (embora o "TCG" oficialmente representava Turner Communications Group, o precursor de Turner Broadcasting System).

O canal apresenta uma grande variedade de programas relacionados a comédia casual.
Old Bones
"Old Bones" é o sétimo episódio da primeira temporada da série de televisão Sons of Anarchy. Foi escrito por Dave Erickson, dirigido por Gwyneth Horder-Payton e foi ao ar originalmente em 15 de outubro de 2008 nos Estados Unidos.

Gwyneth Horder-Payton
Gwyneth Horder-Payton é uma diretora de cinema e televisão americana, que dirigiu 2 episódios de The Walking Dead, na 1ª temporada Episódio 3 "Tell To The Frogs" e 2ª temporada episódio 1, "What Lies Ahead."

Desde os anos 1980, ela trabalhou como assistente de direção em uma série de notáveis filmes como Pacific Heights, The Doors, Raising Cain, I Love Trouble, Homeward Bound II: Lost in San Francisco e vários outros filmes.

Ela fez sua estréia diretorial na série da FX, The Shield. Seus outros créditos como diretora de televisão incluem The Riches, Bionic Woman, My Own Worst Enemy, Fringe, Battlestar Galactica, Criminal Minds, The Unit, Cold Case, Numb3rs, Blue Bloods, Sons of Anarchy, The Walking Dead, The Killing, NYC 22, Once Upon a Time e Hawaii Five-0.
Hélder Bataglia
Hélder José Bataglia dos Santos ComIH (Seixal, Seixal, 25 de Janeiro de 1947) é um empresário luso-angolano, e envolvido em negócios como desenvolvimento e gestão de projectos de investimento e financiamento em África, nomeadamente em Angola, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, África do Sul e Moçambique.

Hélder Bataglia é fundador e presidente do Grupo Escom.

Seixal
O Seixal é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 45 000 habitantes.

É sede do município do Seixal com 95,50 km² de área e 166 525 habitantes (2021), estando subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a este pelo município do Barreiro, a sul por Sesimbra, a oeste por Almada (com quem mantém uma forte afinidade) e a norte pelo estuário do Tejo, através do qual tem ligação a Lisboa.

O concelho do Seixal possui um grande braço do Tejo, com o sapal de Corroios a oeste e o rio Judeu a leste.
Lagoa da Maraponga
Lagoa da Maraponga é uma lagoa localizada na cidade de Fortaleza, Brasil, no bairro de mesmo nome.

É parte integrante do Parque Ecológico da Lagoa da Maraponga, um dos principais equipamentos de lazer do bairro em que está localizada. Entretanto, há a informação de que ela tem ligações clandestinas de esgoto, tanto mencionadas pela imprensa, quanto admitidas pela Semace - Suerintendência Estadual do Meio Ambiente - que fluem para suas águas, tornando-as impróprias para o banho.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Rio Jamapa
O Rio Jamapa é um rio localizado no estado de Veracruz, México. Nasce no estado de Puebla graças aos degelos do Citlaltépetl ou Pico de Orizaba.

Ao longo de sua extensão, de Oeste a Leste, recebe numerosos afluentes que descem da Sierra Madre Oriental. Na planície costeira do Golfo, se une ao Rio Cotaxtla e deságua no Golfo do México, no município de Boca del Río.

Sierra Madre Oriental
A Sierra Madre Oriental é uma cadeia montanhosa no nordeste do México, estendendo-se por 1000 km para sul desde Coahuila através de Nuevo León, sudoeste de Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo até ao norte dos estados de Puebla e Querétaro, onde se une à Sierra Madre Occidental e ao Eixo Neovulcânico do México central.

O ponto mais alto é o Cerro Potosí, a 3.713 m de altitude. Outro dos pontos mais elevados é El Coahuilón a cerca de 3.460 m de altitude. Esta cadeia é conhecida pela sua grande biodiversidade e elevado número de espécies endémicas.
A donzela sem mãos
A donzela sem mãos (em alemão: Das Mädchen ohne Hände) é um conto de fadas alemão compilado pelos Irmãos Grimm. É o conto número 31 (KHM 31). Conta as peripécias de uma menina que, para não ser levada pelo diabo, tem as mãos decepadas, resolve deixar a família e sair mundo afora, acaba casando com um rei, mas um mal-entendido faz com que tenha de fugir de novo. Enquadra-se no Tipos 706 e 930 do Sistema Aarne-Thompson-Uther de classificação de contos folclóricos.

Sistema Aarne-Thompson-Uther
O sistema de classificação de Aarne-Thompson-Uther é um sistema utilizado para classificar contos. Primeiramente desenvolvido por Antti Aarne e publicado em 1910, o sistema foi traduzido e ampliado por Stith Thompson (1928, 1961), e posteriormente revisado e ampliado pelo folclorista alemão Hans-Jörg Uther (2004). O Índice ATU, juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de Thompson (1932) - com o qual é usado em conjunto - é uma ferramenta essencial para folcloristas.

Como um tratamento de morfologia, ele usa motivos ao invés de ações para o grupo de contos. Acima de tudo, os contos são agrupados em Contos de Animais, Contos de Fadas, Contos Religiosos, Contos Realísticos, Contos do Ogro Estúpido, Piadas e anedotas e contos de fórmula. Dentro de cada grupo, eles são subdivididos por temas até que o tipo individual.