hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Itararé
O Grupo Itararé é um grupo de formações geológicas pertencentes à Bacia do Paraná. Este Grupo é um registro marcante da grande glaciação gondwânica que ocorreu entre 360 e 270 milhões de anos atrás e cujo pico ocorreu no Mississipiano (Carbonífero inferior). Esta glaciação é conhecida como Glaciação Karoo e durante sua ocorrência toda porção sul do antigo supercontinente Gondwana ficou coberto por espessas camadas de gelo. A deglaciação, do Westafaliano (Carbonífero superior) até o Permiano inferior, gerou extensos depósitos de rochas glaciais. Estes depósitos são constituídos principalmente por arenitos, diamictitos, conglomerados e rochas argilosas. São comuns fácies típicas de ambiente glacial como, por exemplo, os varvitos.

Diamictito
Diamictito é uma rocha de origem sedimentar formada por clastos e fragmentos de rochas preexistentes com uma grande gama de tamanhos e com abundante matriz lamítica, síltico-argilosa . O termo diamictito foi cunhado por Flint e outros (1960) para rochas tanto pobremente selecionadas quanto pobremente laminadas, sendo puramente descritivo e, portanto, não tendo nenhuma conotação genética. Os diamictitos podem ser originados por inúmeros processos geológicos, como por exemplo: tilitos de origem glacial, deslizamentos em taludes continentais, deslizamentos causados por vulcões, conhecidos como lahar, terremotos, impactos de meteoritos, etc. A forma mais comum de formação é através de deslizamentos submarinos no talude ,. No Brasil ocorrem diamictitos desde o Pré-Cambriano  até o Paleozoico Superior .
Paróquia Nossa Senhora do Bom Despacho
A Paróquia Nossa Senhora do Bom Despacho é uma circunscrição eclesiástica católica brasileira sediada no município de Bom Despacho, na Região Central do estado de Minas Gerais, mais precisamente na Microrregião de Bom Despacho. Faz parte da Diocese de Luz, estando situada na Forania de Bom Despacho, e seu território abriga o Santuário do Senhor Bom Jesus da Cruz do Monte, a Congregação das Irmãs Missionárias de Santa Terezinha e a Paróquia Militar Santa Ifigênia, criada em 2014. Foi criada em 20 de agosto de 1834, por Dom Frei José da Santíssima Trindade, tendo como título Nossa Senhora da Imaculada Conceição de Bom Despacho, no pequeno povoado de Nossa Senhora do Bom Despacho.

Sebastião de Narbona
Sebastião ou Sebastiano (em latim: Sebastianus; em francês: Sébastien; França, c. 256 – 20 de Janeiro de 288) originário de Narbonne e cidadão de Milão, foi um mártir e santo cristão, morto durante a perseguição levada a cabo pelo imperador romano Diocleciano. O seu nome deriva do grego sebastós, que significa divino, venerável (que seguia a beatitude da cidade suprema e da glória altíssima).
Prémios do Cinema Europeu de 2000
A 13ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 13th European Film Awards) foi apresentada no dia 2 de dezembro de 2000, por Rupert Everett e Antoine de Caunes. Esta edição ocorreu em Paris, França.

Prémios do Cinema Europeu
Os Prémios do Cinema Europeu ou EFA (em inglês European Film Awards) são entregues anualmente pela Academia de Cinema Europeu, em reconhecimento da excelência das realizações cinematográficas europeias. Há mais de dez categorias de premiação, sendo a mais importante a categoria de melhor filme. As premiações são restritas ao Cinema Europeu e aos produtores, realizadores e atores europeus.

Eram originalmente chamados de Prémios Félix, tendo sido renomeados para o nome atual — Prémios do Cinema Europeu.

As cidades-sede alternam, sendo a cada dois anos fixa em Berlim e no ano entre esses é escolhida outra cidade europeia. A edição 38ª, correspondente a 2025, decorreu no dia 17 de janeiro de 2026, em Berlim.
Preá
Cavia aperea, também chamado de preá, pereá, piriá ou bengo, é um roedor do gênero Cavia, família dos caviídeos. Mede cerca de 25 cm de comprimento. Possuem pelagem cinzenta, corpo robusto, patas e orelhas curtas, incisivos brancos e cauda ausente. É aparentado com o porquinho-da-índia (Cavia porcellus). Possuem comportamento social, hábitos matutinos e noturnos. É encontrado na Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai, Uruguai e Venezuela. Em algumas regiões do Brasil é criado e usado como alimento.

Ácaro
Ácaro é a designação comum dada aos animais pertencentes à subclasse Acari da classe Arachnida (os aracnídeos). A palavra acari deriva do grego akares, 'pequeno'. A maioria dos adultos mede entre 0,25 e 0,75 mm de comprimento, embora existam espécies ainda menores. Os carrapatos são os que alcançam maior tamanho, chegando a até 3 cm, após ingerirem sangue, como por exemplo, o carrapato-estrela, vetor da bactéria causadora da febre maculosa. O grupo apresenta aproximadamente 55 mil espécies descritas, compondo aproximadamente 5.500 gêneros e 1.200 subgêneros, representados em 540 famílias. Entretanto, estimativas do real número de espécies de ácaros vão de 500 mil a 1 milhão, pois novas espécies são encontradas rotineiramente, até mesmo em substratos que já foram bem estudados.
Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela (Pori, Finlândia, 26 de abril de 1865 – Estocolmo, Suécia, 7 de março de 1931) artesão, ilustrador e pintor finlandês, conhecido pelas suas ilustrações do Kalevala, o poema épico nacional finês. O seu trabalho é considerado muito importante no surgimento do sentimento nacional desse país.

Kullervo
Kullervo é um anti-herói de destino trágico na mitologia Fino-húngara.

No finlandês Kalevala, Kullervo era o filho mal-fadado de Kalervo. Ele é o único personagem irremediavelmente trágico na mitologia finlandesa.
Homeward Bound (Romance de Turtledove)
Homeward Bound é um romance de ficção científica e história alternativa escrito por Harry Turtledove. É o oitavo e último livro da série Worldwar, continuando os eventos da trilogia Colonization e dando um encerramento à história.

O livro começa em 1972 e depois avança para 1977, 1982, 1984, 1994, 2012 e, finalmente, 2031, quando a nave estadunidense Admiral Peary chega ao sistema Tau Ceti e ao planeta natal da Raça.

Harry Turtledove
Harry Norman Turtledove (Los Angeles, 14 de junho de 1949) é um romancista americano que produziu obras em diversos gêneros literários, como história alternativa, ficção histórica, fantasia e ficção científica.

Além de seu nome de nascimento, Turtledove escreve sob vários pseudônimos: Eric Iverson, HN Turteltaub, Dan Chernenko e Mark Gordian. Ele começou a publicar romances de fantasia a partir de 1979 e continua a publicar até os dias atuais; seu último sendo Or Even Eagle Flew (2021) sobre Amelia Earhart e a Segunda Guerra Mundial.
Medalha Harry H. Hess
A  Medalha Harry H. Hess  é uma   recompensa científica  concedida  pela  União Geofísica Americana .  A distinção é conferida para honrar realizações proeminentes na pesquisa da constituição e da evolução do planeta Terra e de sua irmã.

A medalha foi instituída em 1984  em homenagem ao  geólogo norte-americano Harry Hammond Hess (1906-1969)  pelas importantes contribuições à geologia, à mineralogia e à geofísica. Na União Geofísica Americana foi presidente da seção de Geodesia ( 1950-1953) e da seção de Tectonofísica ( 1956-1959), e foi professor de geologia na Universidade de Princeton durante 30 anos.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.
Evaldo Ferreira Vilela
Evaldo Ferreira Vilela é um cientista brasileiro que estuda agronomia, entomologia, feromônios e comportamento de insetos, controle biológico e ecologia química. Foi reitor da Universidade Federal de Viçosa entre 2000 e 2004 e presidente da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. É membro titular da Academia Brasileira de Ciências desde 2012.

Em abril de 2020, Evaldo se tornou presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, assumindo o cargo após exoneração de João Luiz Filgueiras de Azevedo.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Serge Gousseault
Serge André Edmond Gousseault (Indre-et-Loire, 12 de maio de 1947 - Maciço do Monte Branco, 21 de fevereiro de 1971) foi um alpinista e guia de alta montanha francês. Morreu de cansaço e frio na diretíssima da Ponta Walker das Grandes Jorasses.

Serge Gousseault obteve o diploma de guia de alta montanha e do seu jovem palmarès já constavam a Ponta Walker pela via Cassin nas Grandes Jorasses, o  Piier Gervasutti, em solitário, e várias corrida de montanha nos Pirenéus, as calanques de Marselha e nas gorges du Verdon.

Palmarès
Palmarès é uma palavra da língua francesa usada para denominar uma lista de vitórias, títulos ou conquistas de um desportista, de um clube, de um escritor etc. Também pode ser usada para classificar o êxito na indústria fonográfica, equivalendo à expressão da língua inglesa hit parade.

Sua origem é a palavra latina palmáris, derivada de "palma", ou seja, aquele que merece a palma, símbolo recorrente de premiações e condecorações na Roma Antiga.

Referências

HOUAISS, Antônio - Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Olivier de Kersauson
Olivier de Kersauson, visconde de Olivier de Kersauson de Pennendreff, é um velejador francês nascido em 1944. De nobre família, o seu antepassado  Robert de Kersauson tomou parte na Sétima Cruzada .

Oficial da marinha em 1967, afetado à Goelette  Pen Duick III a pedido de Éric Tabarly que ele considera como o seu "mestre" e que vai seguir, no fim do serviço militar, em diferentes provas náuticas até 1974.

Lança-se na aventura dos multicascos desde 1980 com o trimaran de 23 m. Em 1994 inscreve-se no Troféu Júlio Verne que ganha e conserva o título por cinco anos.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Sônia Benedito
Sônia Benedito (São Paulo, 19 de Janeiro de 1978) é uma voleibolista indoor brasileira, atuando na posição de ponta.

Serviu a Seleção Brasileira de Voleibol Feminino nas categorias de base, quando foi semifinalista no Campeonato Mundial Infanto-juvenil de 1995 na França. Pela seleção principal disputou a edição do Campeonato Mundial de 2002 na Alemanha. Em clubes foi medalhista de prata na Liga Sul-Americana de Clubes de 2000 no Brasil, mesmo posto obtido no extinto Torneio Internacional Salonpas Cup em 2003, foi bronze na edição desta competição no ano de 2004 e campeã da edição do ano de 2005, tais edições ocorridas no Brasil e possui a medalha de bronze no Torneio Internacional Top Volley de 2005 na Suíça.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Mai-Indombe
Mai-Indombe (em francês: Mai-Ndombe) é uma província da República Democrática do Congo. É uma das três províncias que surgiram do desmambramento de Bandundu, segundo a Constituição de 2006, sendo incorporados em 2009. Tem uma população de 1.768.327 habitantes. Sua capital é a cidade de Inongo.

O nome da província é uma referência ao lago Mai-Indombe, que significa "água negra" na língua lingala.

Língua lingala
O lingala (em lingala, lingála ou ngala) é uma das grandes línguas bantus, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo-Quinxassa) e uma grande parte da República do Congo (Congo-Brazavile). Além disso, serve como língua franca em toda a extensão do território do primeiro país, e goza também de certa importância em partes de Angola e da República Centro-Africana. É falada por mais de dez milhões de pessoas. Sua classificação é "C.36D" no sistema Guthrie de categorização de línguas bantus, e "C.40" no sistema SIL.
Guduíno (duque)
Guduíno ou Guduim (em latim: Guduin) foi um oficial bizantino de possível origem lombarda do século VII, ativo durante o reinado do imperador Focas (r. 602–610). Quando é registrado é descrito como duque em Nápoles, sendo possivelmente duque da Campânia. Aparece em 603, quando foi destinatário de carta do papa Gregório I na qual o pontífice exigia punição exemplar para um soldado que violou uma freira. É possível, como supõe os autores da PIRT, que seja o oficial homônimo ativo no ano anterior.

Papa Gregório I
Gregório I; São Gregório I; Gregório, Magno ou Gregório, o Grande (em latim: Gregorius I), nascido Gregório Anício (em latim: Gregorius Anicius); (Roma, 540 - Roma, 12 de março de 604)  foi o 64.º Papa da Igreja Católica de 3 de setembro de 590 até a data de sua morte. É conhecido principalmente por suas obras, mais numerosas que as de seus predecessores.  Ele é também conhecido como Gregório, o Dialogador na Ortodoxia por causa de seus "Diálogos" e é por isso que seu nome aparece em algumas obras listado como "Gregório Dialogus". Foi o primeiro Papa a ter sido monge antes do pontificado.

Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. É também venerado como santo por católicos, ortodoxos, anglicanos e alguns luteranos. Foi canonizado assim que morreu, por aclamação popular, como era o costume. O reformador protestante João Calvino admirava Gregório e declarou em seus "Institutos" que ele teria sido o "último bom papa".
Always (EP)
Always é o primeiro extended play (EP) pertencente ao grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 16 de agosto de 2007, através da YG Entertainment. O EP possui uma sonoridade centrada no pop, hip hop e R&B, contudo, diferentemente de seus lançamentos anteriores, Always contém influências de europop e de música eletrônica, resultante da experimentação do grupo através de outros gêneros musicais. Contendo seis faixas, o EP produziu o single "Lies".

O lançamento de Always atingiu a posição de número quatro na parada sul-coreana Miak Albums Chart e levou-o ao topo da parada anual do Hanteo.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
Johnny Boyd
Johnny Boyd (19 de agosto de 1926 – 27 de outubro de 2003) foi um automobilista norte-americano que esteve em treze (doze) 500 Milhas de Indianápolis, (seis quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966 e 1967 (não se qualificou). Seu melhor resultado em 500 Milhas de Indianápolis foi o 3º lugar em 1958, o que lhe rendeu 4 pontos.

500 Milhas de Indianápolis de 1967
Resultados das 500 Milhas de Indianápolis de 1967, no circuito de Indianapolis na terça-feira, 30 de Maio de 1967. Race stopped on lap 19 due to rain and was completed the next day (Wednesday Maio 31).
Barbarea vulgaris
Barbarea vulgaris, Barbarea arcuata, Barbarea stricta, Sisymbrium barbarea, Campe barbarea, Crucifera arcuata, Crucifera barbarea, Crucifera stricta ou Campe stricta são os nomes científicos que foram colocados à planta também conhecida como agrião-da-terra, erva-de-são-julião, erva-dos-carpinteiros ou erva-de-santa-bárbara. O nome popular "erva-de-santa-bárbara" terá origem, provavelmente, no próprio nome científico da planta (Barbarea) que, por sua vez, talvez tenha origem na região geográfica de Santa Bárbara, na Califórnia - apesar de a planta não ser nativa da América do Norte, mas aí introduzida.  É uma planta herbácea perene ou bienal, da família das Brassicaceae, a que pertencem também os nabos, couves e mostarda. Há quem as considere como ervas daninhas, mas há também quem utilize as suas folhas para salada - de facto, estas contêm uma quantidade apreciável de vitamina C. É usada também, pela medicina popular, como vulnerária (isto é, para a cicatrização de feridas).

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Finalíssima Feminina de 2023
A Finalíssima Feminina de 2023 foi a primeira edição da Finalíssima Feminina, uma partida competitiva de futebol feminino entre a seleção vencedora da Copa América Feminina de 2022 — Brasil — e do Campeonato Europeu Feminino — Inglaterra. A partida foi disputada na Europa, em 6 de abril. Em outubro de 2022, foi divulgado que Londres sediaria a primeira edição.

A disputa é organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e União das Associações Europeias de Futebol (UEFA), como parte de uma parceria renovada entre as duas Confederações.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Kagerou
Kagerou (蜉蝣, Kagerō) foi uma banda japonesa de rock visual kei fundada em 1999. A formação clássica do grupo consistia em Daisuke, Yuana, Kazu e Shizumi. Após sucessivas campanhas pelo Japão e Europa, Kagerou se separou em 2007 deixando cinco álbuns e dezenove singles. Daisuke faleceu em julho de 2010.

Rock japonês
Rock japonês (日本のロック, nihon no rokku), também conhecido pela abreviatura J-rock (ジェイ・ロック, Jei Rokku)  é a música rock proveniente do Japão. Influenciados pelo rock estadunidense e britânico da década de 1960, as primeiras bandas de rock japonesas tocaram o que se chama de Group sounds, com letras quase exclusivamente em inglês. A banda de folk rock  Happy End do início da década de 1970, é creditada como a primeira a cantar rock na língua japonesa. As bandas de punk rock Boøwy e The Blue Hearts e os grupos de hard rock/heavy metal X Japan e B'z lideraram o rock japonês no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, alcançando grande êxito no cenário musical popular.

Ao longo das décadas seguintes, o rock japonês tornou-se um sucesso em todo o mundo, sendo amplamente conhecido na Ásia, ainda que competindo com o estilo contemporâneo derivado, o J-pop.
Léon Bonvin
Charles Léon Bonvin (Vaugirard, 28 de fevereiro de 1834 - Meudon, 30 de janeiro de 1866) foi um  aquarela francês conhecido por pintura de gênero, realista  e natureza-morta e delicadas e melancólicas paisagens.

Pintura de paisagem
A pintura de paisagem é um termo utilizado para a arte que representa cenas da natureza, como montanhas, vales, rios, árvores e florestas. É utilizado especialmente para representar a arte onde o tema principal é uma visão ampla, com seus elementos dispostos em uma composição coerente. Quase sempre se inclui a vista do céu, o tempo usualmente é um elemento da composição. Tradicionalmente, a arte de paisagens retrata a superfície da Terra, mas pode haver outros tipos de paisagens, que são inspirados por sonhos.

Na pintura ocidental, a paisagem foi adquirindo pouco a pouco cada vez mais relevância, como fundo de quadros de outro gênero (como a pintura de história ou o retrato) até constituir-se como gênero autônomo da Holanda do século XVII.

Dentro da hierarquia dos gêneros, a paisagem ocupava um lugar muito baixo, superior somente a Natureza-morta.
Mary Stävin
Mary Ann Catrin Stävin (Örebro, 20 de agosto de 1957) é uma atriz e rainha da beleza da Suécia que venceu o Miss Mundo 1977.

Ela foi a terceira de seu país a conseguir vencer o concurso, tendo sido precedida por Kiki Haakonson em 1951 e May Louise Flodin em 1952.

Örebro
Örebro ( ouça a pronúncia) ou Orebro (por adaptação tipográfica) é uma cidade da província de Närke, na região da Svealand, na Suécia. É conhecida pelo seu emblemático castelo, rodeado de fossos, em plena cidade, e pelos seus trilhos de bicicleta e de passeios a pé.

É sede da comuna de Örebro, e capital do condado de Örebro. Possui 50,6 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2023, havia 128 658 habitantes. Goza de uma posição central na Escandinávia, a 200 km de Estocolmo, 330 de Oslo e 280 km de Gotemburgo. Está localizada na margem ocidental do lago Hjälmaren, junto à foz do rio Svartån.