hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuzukoshō
Yuzukosho é um tipo de condimento japonês, feito de pimentas chilli, yuzu, um fruto cítrico típico do Japão, e sal marinho. Ele é especialmente comum e originário da ilha de Kyushu, ao sul do país.

Existem duas versões do condimento: uma versão que utiliza pimentas vermelhas, que é mais picante, e uma versão com pimentas verdes, que realça o sabor ácido do yuzu. Ele é usado para acompanhar carnes vermelhas, carne de frango, peixes e frutos do mar variados.

Yuzu
Yuzu (ユズ) (Citrus ichangensis × C. reticulata, antigamente C. junos Siebold ex. Tanaka) é uma fruta cítrica originária do Leste chinês. Acredita-se que seja um fruto híbrido da tangerina com o Citrus ichangensis. Ele se parece um pouco com uma pequena toranja com casca irregular, e pode ser amarelo ou verde dependendo do grau de maturação. As frutas Yuzu, que são muito aromáticas, normalmente medem entre 5,5 e 7,5 centímetros de diâmetro, mas podem ser tão grandes quanto as toronjas (10 centímetros ou mais).
Michele Zagaria
Michele Zagaria, vulgo Capastorta (cara torta) (San Cipriano d'Aversa, 21 de maio de 1958) era o chefe máximo do clã Casalesi da Camorra italiana. Acusado de uma série de crimes, foi condenado à revelia a prisão perpétua por três vezes. Zagaria inspirou o livro que virou filme: Gomorra: a história real de um jornalista.

Fontes afirmam que quando fazia negócios, costumava ficar sentado numa luxuosa cadeira e passando a mão em uma tigresa.

Depois de foragido por quase 15 anos, foi preso em dezembro de 2011 num bunker em Casapesenna de onde comandava todas operações ilegais.

Búnquer
Um búnquer (do alemão bunker, possivelmente de origem ânglica escocesa; pronúncia em alemão: [búnkәr]) é uma estrutura ou reduto fortificado, parcialmente ou totalmente construído embaixo da terra (subterrâneo), feito para resistir a projéteis de guerra. Alguns tipos de búnqueres podem ser considerados sinônimos de casamata.

Por extensão, a palavra búnquer também passou a ser usada com o sentido genérico de abrigo muito protegido.

A palavra búnquer ganhou o sentido de "abrigo protegido debaixo da terra" na língua alemã, durante a Primeira Guerra Mundial. Durante esse conflito e nos anos seguintes, esse sentido da palavra ficou restrito à língua alemã. Na Segunda Guerra Mundial, com a fama mundial atingida, entre outros, pelo búnquer de Adolf Hitler, o sentido de "abrigo subterrâneo" de búnquer globalizou-se, entrando também para as línguas inglesa, francesa, espanhola e portuguesa.
Liga dos Campeões da CAF de 2018 – Fases de Qualificação
As Fases de Qualificação da Liga dos Campeões da CAF de 2018 foram disputadas entre os dias 10 de fevereiro até 18 de março. Um total de 59 equipes competiram nesta fase para definir os 16 classificados para a fase de grupos.

Regra do golo fora
A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante.

Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso.

Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e Liga Conferência da UEFA. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis.
Cão-ouvinte
Cão-ouvinte é um tipo específico de cão, para assistência, especificamente seleccionado e treinado para ajudar os surdos, ou deficientes auditivos, alertando o seu manipulador de sons importantes, tais como campainhas, alarmes de incêndio, toque de telefones, ou alarme de relógio. Eles também podem trabalhar fora de casa, alertando para sons tais como sirenes, empilhadores, aproximação de pessoas por trás do surdo, e o chamamento do nome do manipulador.

Relógio
O relógio é um dispositivo acionado por mola, eletricidade ou outros materiais  utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a loja onde são vendidos.
Rio Barra Nova
O Rio Barra Nova é um curso de água que divide os bairros (praias) do Icaraí e Tabuba, no município de Caucaia, no estado do Ceará.

A sua foz, se faz pela formação de um maceió, no qual há uma lagoa rodeada por praia, propícia ao banho, à pratica de kitesurf e à pesca artesanal.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Infarto cerebral
Um infarto cerebral é uma área de tecido necrótico no cérebro resultante de um bloqueio ou estreitamento nas artérias que fornecem sangue e oxigênio ao cérebro. O oxigênio restrito devido ao suprimento sanguíneo restrito causa um acidente vascular cerebral isquêmico que pode resultar em um infarto se o fluxo sanguíneo não for restaurado dentro de um período de tempo relativamente curto. O bloqueio pode ser causado por trombo, embolia ou estenose ateromatosa de uma ou mais artérias. Quais artérias são problemáticas determinarão quais áreas do cérebro são afetadas (infartadas). Esses infartos variados produzirão sintomas e resultados diferentes. Cerca de um terço será fatal.

Estenose
Estenose (do grego στένωσις, "estreitamento"/"compressão" [stəˈnoʊsᵻs]) é um estreitamento anormal de um vaso sanguíneo, outro órgão ou estrutura tubular do corpo, como forames e canais. Também é por vezes chamada de estritura (como na estenose uretral).

As estenoses do tipo vascular são frequentemente associadas com ruídos resultantes do fluxo sanguíneo no vaso sanguíneo estreitado. Tal ruído pode ser audível por um estetoscópio.

A estenose também pode ocorrer em órgãos do corpo, como na vagina (estenose vaginal), em virtude de um trauma acidental ou por falta de manutenção desta (pouca dilatação mecânica com dilatadores vaginais) durante o período pós-cirúrgico em uma vaginoplastia. Em casos graves, pode ocorrer seu fechamento total, ocasionando a perda do órgão.
Macário César de Alexandria e Sousa
Macário César de Alexandria e Sousa (Salvador, Bahia, 27 de novembro de 1793 — Rio de Janeiro, 28 de maio de 1885) foi um padre e político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 13ª legislatura (1860 — 1861).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014
A eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 ocorreu em 4 de julho de 2007, durante a 119ª Sessão do COI, realizada na Cidade da Guatemala. Três cidades eram candidatas:

PyeongChang

Salzburgo

Sochi

A votação seguiu o procedimento habitual: na primeira rodada, cada membro do COI com direito a voto escolheria uma das cinco candidatas. No final, caso nenhuma atingisse a maioria absoluta, a menos votada era eliminada e a votação recomeçava com as restantes. Salzburgo recebeu menos votos na primeira rodada e foi eliminada. Na final, Sochi derrotou PyeongChang:

Pyeongchang
PyeongChang é um condado sul-coreano que fica na província de Gangwon, no nordeste do país. Possui Área: 1 463,65 quilômetros quadrados de área, população de 43 666 habitantes em 2013, o que resulta na densidade populacional de 30 habitantes por quilômetros quadrados.
Estêvão de Bizâncio
Estêvão de Bizâncio (em grego: Στέφανος Βυζάντιος; romaniz.: Stéphanos Byzántios) foi um lexicógrafo grego do século VI, autor de um importante dicionário ou índice geográfico chamado Ethnica (Εθνικά). Do dicionário sobrevivem poucos fragmentos, mas há um epítome compilado por Hermolau.

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
Luo Meizhen
Luo Meizhen (chinês: 羅美珍, pinyin: Luó Měizhēn): 9 de julho de 1885? – 4 de junho de 2013) foi uma mulher chinesa que clamava ser a pessoa mais velha de todos os tempos. Sua reivindicação foi apoiada por um relatório da Sociedade Gerontológica da China (GSC), mas não ganhou aceitação generalizada devido à falta de registros de nascimentos confiáveis ​​em Quancim no momento do nascimento.

Decano da Humanidade
Decano da Humanidade é o título concedido à pessoa mais idosa viva no mundo, quase sempre alguém supercentenário. A atual decana da Humanidade, a pessoa mais velha cuja idade pode ser comprovada, é Ethel Caterham, do Reino Unido, nascida em 1909 e tem, atualmente, 116 anos e 177 dias. A verificação sistemática da longevidade humana é uma prática recente e realizada somente em algumas partes do mundo.

A pessoa mais velha comprovada na história foi a francesa Jeanne Louise Calment, que viveu 122 anos, entre 21 de fevereiro de 1875 e 4 de agosto de 1997. Até hoje, nenhuma outra pessoa passou dos 120 anos. Há estudos que indicam que esse recorde deverá ser quebrado nas próximas décadas.
Percussor
Percussor (por vezes chamado de percutor), é o elemento atuador que efetivamente se choca contra a espoleta no mecanismo de disparo de uma arma de fogo ou dispositivo de explosão (mina ou granada). Geralmente tem o formato de um pequeno pino.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1985
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1985 foi a septuagésima sétima edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 4 de fevereiro e 10 de fevereiro, na cidade de Gotemburgo, Suécia.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Djanira Silva
Djanira Silva do Rego Barros (Pesqueira, 25 de julho de 1930 — Recife, 7 de novembro de 2024) foi uma escritora contista, cronista, ensaísta e sonetista brasileira.

Era bacharel em Direito. Atuou profissional e literariamente na cidade do Recife, Pernambuco.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Lobatus peruvianus
Lobatus peruvianus (nomeada, em inglês, Peruvian conch ou cock's comb conch; em espanhol, cambute, caracol machachan ou cobo cresta de gallo, estas últimas denominações no México) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por William John Swainson em 1823; descrita como Strombus peruvianus no texto "The Characters of several rare and undescribed Shells", publicado no The Philosophical Magazine and Journal. 61(301): páginas 375-378, e assim classificada até o século XX; com a costa do Peru citada como localidade de coleta de seu tipo nomenclatural e sua área de distribuição mais ao sul; chegando até o México, no Golfo da Califórnia, e passando por toda a América Central, no leste do oceano Pacífico. Trata-se de um animal cuja concha é empregada em artesanato ou para a confecção de instrumentos de sopro.

Batimetria
A batimetria (ou batometria) é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais (curvas isobatimétricas), à semelhança das curvas de nível topográfico. Esse tipo de medição é realizado há muito tempo, de inúmeras formas, desde estacas de madeiras a prumos.
Saignon
Saignon é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 19,6 km². Em 2010 a comuna tinha 977 habitantes (densidade: 49,8 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Mussorgsky (filme)
Mussorgsky (em russo:  Мусоргский, transl. Musorgskiy) é um filme biográfico soviético de 1950 do gênero drama, escrito por Anna Abramova e Grigoriy Roshal, também responsável pela direção, e produzido pela Lenfilm. A obra retrata a vida de Modest Mussorgsky, sua ascensão como um dos mais notáveis compositores clássicos da Rússia, incluindo sua colaboração com "Os Cinco" e a primeira produção e exibição de sua ópera, Boris Godunov, no Teatro Mariinski.

O longa-metragem foi inscrito no Festival de Cinema de Cannes de 1951, pouco após a estreia original. Em 1973, o filme foi restaurado pela Mosfilm a partir de um dos rolos de fita originais.

Mosfilm
O Mosfilm (em russo: Мосфильм) é um estúdio de cinema, considerado o mais antigo da Europa. Seus trabalhos incluem a imensa maioria dos aclamados sucessos da União Soviética, de Eisenstein a Tarkovski, passando por Akira Kurosawa e o épico Guerra e Paz.

Pela quantidade de obras bem sucedidas, foi premiado pelo governo soviético com a maior honraria do país, a Ordem de Lênin. A receita da empresa em 2024 foi de 22,4 milhões de euros.
Palazzo Castellani (Florença)
O Palazzo Castellani é um palácio de Florença que se encontra na Piazza dei Giudici, logo por trás da esplanada da Galleria degli Uffizi. Actualmente, o severo edifício medieval de três andares hospeda o Museu de História da Ciência (Museo Galileo-Istituto e Museo di Storia della Scienza) de Florença, onde se conserva uma das mais importantes colecções científicas a nível nacional e internacional.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Do It (canção)
"Do It" é uma canção do terceiro álbum da cantora luso-canadiana Nelly Furtado, Loose (2006). Ela foi escrita por Furtado, Timbaland e Nate "Danja" Hills e produzida por Timbaland e Hills. Na canção, Furtado explica como ela gosta de um homem, mas está nervosa e não tem certeza do quanto gosta dele.

Em Janeiro de 2007 alegações acusaram Timbaland de plagiar "Do It" de uma faixa do finlandês Janne Suni.

"Do It" foi escolhida para ser o quinto single de Loose na Austrália e América do Norte, programado para ser lançado em Julho de 2007. Foi o sexto single na Europa, Ásia e África.

Um remix com Missy Elliot foi produzido, que foi lançado ao invés da versão original.

A canção foi usada como tema do Juno Awards 2007, apresentado pela própria Furtado.

Juno Awards
Os Juno Awards (estilizado como: JUNOS) é uma premiação musical concedida anualmente pela Academia Canadense de Artes e Ciências Fonográficas (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences) para honrar a excelência de cantores e músicos canadenses. O prêmio é transmitido ao vivo na televisão desde 1970 e é usado como medidor de popularidade dos artistas, sendo considerado o Grammy canadense. Dentre os ganhadores do prêmio de artista do ano estão Coeur de pirate (2009), Nelly Furtado (2007), Michael Bublé (2006), Avril Lavigne (2005), Shania Twain (2003), Diana Krall (2002), Neil Young (1995, 2001), Bryan Adams (1983–87, 1997, 2000), Céline Dion (1991–94, 1997, 1999) e Alanis Morissette (1996). Há também um prêmio dedicado aos melhores artistas estrangeiros, que é dominado por britânicos e norte-americanos.
Marehan
Os Marehan (em somali:  Mareexaan, em árabe: مريحان, Marehan bin Ahmed bin Abdirahman bin Is'mail bin Ibrahim al Jaberti)  são um clã somali. Eles são um dos principais sub-clãs Darod, formando uma parte da confederação dos clãs Sade. A maioria dos Marehan vivem em Jubbada Hoose , Gedo e regiões de Jubbada Dhexe  (Gobolka) no sudoeste da Somália, bem como as regiões de Galguduud e Mudug no centro da Somália, no Ogaden, e na Província Noroeste.

Regiões da Somália
A Somália, até 1990, estava dividida para fins administrativos em 18 regiões (plural - gobollada, singular - gobolka), com o transcorrer da Guerra Civil Somali, iniciada em 1986, vários estados autônomos, não reconhecidos internacionalmente, surgiram.
OpenToonz
OpenToonz, é um programa de computador desenvolvido pela empresa japonesa Dwango, utilizado para animação em 2D. Lançado em 26 de março de 2016, trata-se de uma versão em código aberto do Toonz, um software de animação profissional. Uma variante comercial ampliada para profissionais e estúdios, o Toonz Premium, está sendo desenvolvida e comercializada pela Digital Video S.p.A. O software já foi utilizado por importantes estúdios de animação, como o Studio Ghibli em importantes filmes de animação, como, Mononoke Hime, Sen to Chihiro no Kamikakushi,[carece de fontes?] Howl no Ugoku Shiro e Gake no ue no Ponyo. Também foi utilizado em séries de animação como Futurama e no filme Anastasia.

Gake no ue no Ponyo
Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ) é um filme de animação japonês que começou a ser escrito pelo famoso Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli em 2006. A data de estreia no Japão foi 19 de julho de 2008. O filme teve sua estreia em Portugal em 27 de agosto de 2009 e no Brasil em 2 de julho de 2010.
Act Tower
Act Tower (アクトシティ浜松) é um arranha-céu situado em  Hamamatsu, Prefeitura de Shizuoka, Japão. O edifício possui 213 metros de altura e 45 andares, que o fazem ser o edifício mais alto de Hamamatsu, e o mais alto do Japão fora das regiões metropolitanas de Tóquio, Osaca e Nagoia. Foi construído em 1994, contendo o Hotel Okura City em seus 17 andares mais altos, assim como uma plataforma de observação. A estrutura foi projetada para se parecer com uma harmônica, em concordância com a importante cultura musical de Hamamatsu.

Osaka (prefeitura)
Osaka (português brasileiro) ou Osaca/Ósaca (português europeu) (大阪府, Ōsaka-fu) é uma prefeitura do Japão localizada na região Kansai, na ilha de Honshu. A capital é a cidade de Osaka. É o centro da área Osaka-Kobe-Quioto. Osaka é um das duas "prefeituras urbanas" (府, fu) do Japão, Quioto sendo a outra (Tóquio tornou-se uma "prefeitura metropolitana" ou "to", em 1941).

Com 8 833 700 habitantes em 2008, figura como a terceira mais populosa prefeitura do Japão, e a segunda mais industrializada, concentrando cerca de 7% da população japonesa e 12,5% da economia do país em 2008.
Como Nascem os Anjos
Como Nascem os Anjos é um filme brasileiro de 1996, do gênero drama, dirigido por Murilo Salles. É estrelado por Priscila Assum e Silvio Guindane como dois filhos de favelas do Rio de Janeiro que se envolvem no sequestro de um americano, interpretado por Larry Pine. O filme recebeu prêmios em festivais de cinema e foi bem recebido pela crítica.

Maria Sílvia
Maria Sílvia Menezes Aguiar (São Paulo, 16 de fevereiro de 1944 — Rio de Janeiro, 26 de julho de 2009) foi uma atriz brasileira.

Maria Silvia começou a carreira artística no fim da década de 1960, no teatro. Em 1973, ela estreou no cinema, em Joanna Francesa, sob a direção de Cacá Diegues. Com extensa filmografia, a atriz atuou em mais 28 filmes, de diretores renomados. Maria Sílvia estreou na TV no fim da década de 1970, Sua primeira novela foi O Astro (1977), na Rede Globo.

Maria Sílvia, morreu às dia 26 de julho de 2009, vítima do câncer no pulmão. No começo do ano de 2009, a paulistana descobriu o câncer, mas perdeu a batalha contra a doença.