hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiguidade (objeto)
Antiguidades, em determinados locais tratadas como relíquias, e em outros como velharias, são objetos antigos que remetem ao passado da humanidade. As antiguidades são constituídas tanto por objetos físicos quanto por textos literários e inscrições, sendo consideradas fontes históricas imprescindíveis para diversas áreas dos estudos históricos, tais como a história, a arqueologia, a epigrafia, a numismática, a filologia, entre outras.

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Liplje (Ljig)
Liplje (Ljig) (em cirílico: Липље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 304 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Universidade Federal de Sergipe
A Universidade Federal de Sergipe (UFS) é uma instituição pública federal localizada no município de São Cristóvão, Sergipe, Brasil. A UFS constitui uma das mais importantes universidades do Norte e Nordeste do Brasil. É a única universidade pública do estado de Sergipe, sendo responsável por 90% de toda produção científica sergipana.

Segundo a Times High Education, a Universidade Federal de Sergipe configura o ranking das melhores universidades do Brasil, ocupando o 5º lugar.

A universidade tem, segundo ranking da Universidade de Stanford, seis nomes entre os cientistas mais influentes de todo o mundo.

Times Higher Education
Times Higher Education - THE (anteriormente chamada de The Times Higher Education Supplement) é uma revista inglesa que publica notícias e artigos referente ao ensino superior, fundada em 1971, publicada pela TES Global e afiliada ao jornal The Times.
Gniewkowo
Gniewkowo é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Inowrocław. Estende-se por uma área de 9,18 km², com 7 202 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 784,5 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Apeadeiro de Ruilhe
O Apeadeiro de Ruilhe (nome habitualmente grafado anortograficamente pelo gestor como "Ruílhe") é uma infra-estrutura do Ramal de Braga, que serve a localidade de Ruilhe, no concelho de Braga, em Portugal.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
K-8 (submarino)
O K-8 foi um submarino operado pela Frota Naval Militar da União Soviética e a terceira de catorze embarcações da Classe November (Projeto 627A). Sua construção começou em setembro de 1958 nos estaleiros da Sevmash em Severodvinsk e foi lançado ao mar em maio de 1959, sendo comissionado na frota soviética em dezembro do mesmo ano. Era armado com oito tubos de torpedo de 533 milímetros na proa, tinha um deslocamento submerso de quatro mil toneladas e alcançava uma velocidade submersa de trinta nós (56 quilômetros por hora).

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Voo Aeroflot 4225
O Voo Aeroflot 4225 era um Tupolev Tu-154B-2 em um voo doméstico regular de passageiros do aeroporto de Alma-Ata (agora Almaty) para o Aeroporto de Sinferopol em 8 de julho de 1980. A aeronave havia atingido uma altitude de 500 pés quando a velocidade no ar caiu repentinamente devido às correntes térmicas que encontrou durante a subida. Isso fez com que o avião estolasse a menos de 5 km do aeroporto, bater e explodir em chamas, matando todos os 156 passageiros e 10 tripulantes a bordo. É considerado o acidente aéreo mais mortal do Cazaquistão.

Térmicas
Térmicas são fenômenos de escoamento estruturados na forma de circulações produzidas por convecção térmica na camada limite atmosférica que estabelece condições favoráveis ao voo de aeronaves sem motor, tais como planadores, asa delta e paragliders, proporcionadas pelo movimento de ar quente desde a superfície aquecida até o topo da camada limite atmosférica convectiva.

As térmicas normalmente são marcadas por nuvens cumulus, resultado do resfriamento adiabático do ar ascendente até o ponto de orvalho. A altitude onde isso acontece é chamada nível de condensação e é mais ou menos constante em uma mesma região.
Teoria Brans-Dicke
Em  física teórica, a teoria da gravitação Brans-Dicke (algumas vezes chamada teoria Jordan-Brans-Dicke) é uma estrutura teórica para explicar a gravitação. É uma competidora bem conhecida da mais popular teoria da relatividade geral de Einstein. É um exemplo de uma teoria escalar-tensor, uma teoria gravitacional na qual a interação gravitacional é mediada por um campo escalar tanto como o campo tensor da relatividade geral.

A teoria foi desenvolvida por Robert H. Dicke e Carl H. Brans construída sobre, segundo outros, o trabalho inicial de Pascual Jordan.

No presente, tanto a teoria Brans-Dicke e a relatividade geral são geralmente ligadas geralmente por estar em acordo com as observações, embora as experiências da idade de ouro de relatividade geral confinaram consideravelmente os parâmetros permitidos da teoria de Brans-Dicke. A teoria de Brans-Dicke representa um ponto de vista minoritário em física.

Pascual Jordan
Ernst Pascual Jordan (Hannover, 18 de outubro de 1902 — Hamburg, 31 de julho de 1980) foi um físico teórico alemão.

Dedicou-se principalmente ao desenvolvimento da mecânica quântica, no que mais tarde resultou na teoria quântica de campos. Ele contribuiu muito para a forma matemática da mecânica matricial e desenvolveu relações anticomutação canônicas para férmions . Ele introduziu a álgebra de Jordan em um esforço para formalizar a teoria quântica de campos; a álgebra possui inúmeras aplicações na matemática. Foi professor titular de física na Universidade de Rostock (desde 1935), na Universidade Humboldt em Berlim (1944-1945) e na Universidade de Hamburgo (1953-1971).

Após a guerra atuou como político de direita evangélico.

Sepultado no Cemitério de Ohlsdorf.
POPLAR (Loja)
POPLAR.CO.,LTD. (株式会社ポプラ, Kabushiki-gaisha POPLAR) é uma loja de conveniência, sendo a sua rede de franchise no Japão.

Existem 818 lojas nas regiões de Chugoku, Kanto, Kansai, Kyushu e Shikoku.

Suas lojas estão no 9º ranking de crescimento na industria.

Kansai (região)
A Região de Kansai (関西地方, Kansai-chihō, também chamada Kinki ou Kinai) encontra-se no centro-sul da ilha principal do Japão, Honshū. A região inclui as prefeituras de Mie, Nara, Wakayama, Quioto, Osaka, Hyōgo e Shiga, às vezes Fukui, Tokushima e Tottori. Embora o uso dos termos "Kansai" e "Kinki" tenha mudado ao longo da história, na maioria dos contextos modernos, o uso dos dois termos é intercambiável. Kansai significa literalmente Oeste da Barreira que em seu uso original referia-se à terra a oeste da Portão de Osaka (逢 坂 関), a fronteira entre a província de Yamashiro e a província de Ōmi (atuais prefeituras de Quioto e Shiga). A região urbana de Osaka, Kobe e Quioto (a região de Keihanshin) é a segunda mais povoada do Japão após a Grande área de Tóquio.
Educação e ciência na cidade do Rio de Janeiro
Com 1 718 estabelecimentos de ensino fundamental, 1 492 unidades pré-escolares, 566 escolas de nível médio e 66 instituições de nível superior, a cidade do Rio de Janeiro detém a segunda rede de ensino mais extensa do país. Ao total, são 1 414 048 matrículas e 73 508 docentes registrados. Nas seções a seguir, encontra-se um panorama estatístico e descritivo da educação e da ciência no município, e a relação de seus principais centros de pesquisa e desenvolvimento e universidades.

Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação
O Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) pertence à administração direta do governo federal do Brasil, sendo responsável pela formulação e implementação da Política Nacional de Ciência e Tecnologia.
Mercurialis ambigua
Mercurialis ambigua é uma espécie de planta com flor pertencente à família Euphorbiaceae.

A autoridade científica da espécie é L.f., tendo sido publicada em Decas plantarum rariorum horti upsaliensis 1: 15. 1792.

Os seus nomes comuns são barradoiro, erva-mercúrio, mercurial, urtiga-bastarda, urtiga-morta ou urtiga-morta-bastarda.

Carl von Linné (filho)
Carl von Linné Filho ou Carolus Linnaeus Filho (Falun, 20 de janeiro de 1741 – Uppsala, 1 de novembro de 1783) foi um naturalista sueco, filho do famoso sistemático de mesmo nome Carl von Linné ou Carolus Linnaeus (1707 – 1778).
Luigi Bogliolo
Luigi Bogliolo (Sássari, 18 de abril de 1908 — Belo Horizonte,  6 de setembro de 1981) foi um médico e patologista na Itália e Brasil.

Suas contribuições versam diversos temas, destacando aquelas ligadas às chamadas doenças tropicais, especialmente a patologia das diferentes formas anatomoclínicas da esquistossomose mansônica.

Foi um dos fundadores da Sociedade Brasileira de Patologistas (em 1993, passou a ser chamada Sociedade Brasileira de Patologia), ocupando o cargo de presidente durante o biênio 1960-1962. Foi também membro da Academia Mineira de Medicina, ocupando a cadeira nº 46.

É autor do livro Patologia - obra considerada referência para estudantes e médicos - a qual teve sua primeira edição publicada em 1972. Atualmente (2014) se encontra na oitava edição.

É um Professor Emérito da Faculdade de Medicina da UFMG, titulação mais alta possível para um acadêmico da Universidade Federal de Minas Gerais.

Patologista
Na área médica o patologista é o especialista responsável pelos diagnósticos de enfermidades dentro de uma estrutura hospitalar ou de uma comunidade. Antes, isolado em seu laboratório, não participava do atendimento ao doente e tampouco mantinha o intercâmbio necessário com outros especialistas médicos como clínicos, radiologistas e cirurgiões. A realidade atual se modificou e o patologista de hoje participa ativamente do dia-a-dia do atendimento médico.

Atuando através dos seus métodos diagnósticos (autópsias, biópsias, citopatologia), o patologista faz parte integrante da equipe médica e nestas condições tem que considerar o doente como um todo, sua história, seus sinais e sintomas, os resultados dos exames complementares e deve discurtir com os outros especialistas médicos as possibilidades diagnósticas e mesmo a conduta terapêutica.
Pieta (filme)
Pietà (Hangul: 피에타) é um filme sul-coreano de 2012. É o 18ª filme escrito e dirigido por Kim Ki-duk. A produção retrata a relação misteriosa entre um homem brutal que trabalha para agiotas e uma mulher de meia-idade que afirma que ela é sua mãe, misturando simbolismo cristão e conteúdo altamente sexual.

O filme fez sua estreia mundial na competição do 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza, de onde saiu ganhador do Leão de Ouro. É o primeiro filme coreano a ganhar o prêmio principal em um dos três grandes festivais de cinema internacionais — Veneza, Cannes e Berlim.

O título refere-se à obra artística italiana Pietà (piedade), significando representações da Virgem Maria embalando o corpo de Jesus.

Pietà
Uma Pietà [pjeˈta] (italiano para Piedade) é um tema da arte cristã em que é representada a Virgem Maria com o corpo morto de Jesus nos braços, após a crucificação. Associa-se assim às invocações de Nossa Senhora da Piedade e Nossa Senhora das Dores.
Walter Edwin Arnoldi
Walter Edwin Arnoldi (Nova Iorque, 14 de dezembro de 1917 — 5 de outubro de 1995) foi um engenheiro mecânico estadunidense. É conhecido pela iteração de Arnoldi, um algoritmo de autovalores usado em álgebra linear numérica.

Arnoldi obteve a graduação em engenharia mecânica no Stevens Institute of Technology em 1937, com mestrado na Universidade Harvard. Trabalhou no United Aircraft and Transport Corporation, de 1939 a 1977. Seu artigo de 1951, The principle of minimized iterations in the solution of the eigenvalue problem, é um dos mais citados artigos em álgebra linear numérica.

Autovalores e autovetores
Em álgebra linear, um escalar λ diz-se um valor próprio, autovalor ou valor característico de um operador linear  se existir um vetor x diferente de zero tal que . O vetor x é chamado vetor próprio, autovetor ou vetor característico.

Os autovalores de uma dada matriz quadrada A de dimensão  são os n números que resumem as propriedades essenciais daquela matriz. O autovalor de A é um número λ tal que, se for subtraído de cada entrada na diagonal de A, converte A numa matriz singular (ou não-invertível). Subtrair um escalar λ de cada entrada na diagonal de A é o mesmo que subtrair λ vezes a matriz identidade I de A. Portanto, λ é um autovalor se, e somente se, a matriz  for singular.
Vitesse Arnhem
Stichting Betaald Voetbal Vitesse, ou simplesmente conhecido como Vitesse, é um clube de futebol neerlandês da cidade de Arnhem, nos Países Baixos. Fundado em 14 de maio de 1892, suas cores são o amarelo e o preto. O clube é o segundo clube mais antigo de futebol nos Países Baixos, ficando atrás apenas do Sparta Rotterdam. Disputa a primeira divisão do futebol holandês desde a temporada 1989-90 e seu melhor resultado foi o segundo lugar, obtendo este resultado quatro vezes.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Silvestro Milani
Silvestro Milani (nascido em 25 de fevereiro de 1958) é um ex-ciclista profissional italiano. Ele montou em uma edição do Tour de France e quatro do Giro d'Italia. Também participou na prova de perseguição por equipes (4,000m) durante os Jogos Olímpicos de Moscou 1980, competindo por Itália.

Itália nos Jogos Olímpicos
A Itália competiu em todos os jogos olímpicos modernos.

A Itália participou de todos os Jogos Olímpicos de Verão e  Inverno, conquistando 577 medalhas nas edições de Verão e 124 medalhas nas edições de Inverno. A Itália ganhou um total de 246 medalhas de ouro, o que faz delas o sexto país de maior sucesso na história olímpica, depois dos EUA, União Soviética, Alemanha, Grã-Bretanha e França. A Itália tem a sexta maior quantidade de medalhas, com 701 no total.

O Comitê Olímpico Nacional da Itália foi criado em 1908 e reconhecido em 1913. A equipe olímpica italiana também competiu nos Jogos do Mediterrâneo, onde conquistou um total de 1.786 medalhas, a maior delas na história dos jogos. A partir de 2016 eles são a nação mais bem sucedida na esgrima na história olímpica.
Fête galante
Fête galante, em português festa galante ou cortejo, é um gênero artístico do século XVIII, pertencente ao movimento Rococó. Costuma retratar reuniões ao ar livre, organizadas pelos aristocratas franceses ricos de 1715 a 1770.

Foi um gênero especialmente criado pela Academia Real de Pintura e Escultura, em 1717, para descrever as produções de Antoine Watteau sobre o tema da fête champêtre, que apresentava figuras em trajes ou fantasias de baile, se comportando amorosamente ao ar livre. Quando Watteau se candidatou para ingressar na academia francesa em 1717, não havia uma categoria adequada para suas obras, então a academia criou uma em vez de rejeitar sua inscrição. A primeira obra caracterizada no gênero foi a pintura Peregrinação à ilha de Citera, de Watteau.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, mais conhecido por Antoine Watteau ou simplesmente Watteau (Valenciennes, 10 de outubro de 1684 — Nogent-sur-Marne, 18 de julho de 1721), foi um pintor francês do Rococó. Nasceu no centro da região de Hainaut, recém-incorporada ao território francês pelas tropas de Luís XIV. Morreu aos 36 anos. Era tio avô de François-Louis-Joseph Watteau.
Grande Prêmio Mundial de Snooker de 2020 – Evento 1
O primeiro World Grand Prix de 2020 (conhecido oficialmente como 2020 Coral World Grand Prix, por conta do patrocínio) foi a 6ª edição do World Grand Prix, um torneio profissional de snooker realizado entre 3 e 9 de fevereiro de 2020 no The Centaur, Cheltenham Racecourse em Cheltenham na Inglaterra. Foi o décimo primeiro evento do ranking da temporada de snooker de 2019–20 e fez parte da Coral Cup.

O australiano Neil Robertson, segundo no ranking mundial (e campeão mundial em 2010), venceu o torneio pela primeira vez, seu 18.º título em provas de ranking da sua carreira, com uma vitória de 10–8 ante o escocês Graeme Dott, 19.º do ranking (e campeão mundial em 2006), na final. Com a conquista, Robertson somou seu terceiro título na temporada de 2019–20 (segundo em eventos do ranking) e superou por fim o inglês Mark Selby: ambos tinham 17 títulos.

Graeme Dott
Graeme Dott, chamado de The Pocket Dynamo, é um jogador profissional de snooker. Foi campeão britânico sub-19 em 1992 e campeão amador da Escócia em 1993. Profissional desde 1994. Em 2006 venceu o campeonato mundial de snooker e o China Open em 2007. Em 2010 foi finalista vencido no campeonato mundial, perdendo para Neil Robertson - que nunca tinha vencido Dott anteriormente - e após derrotar Peter Ebdon. Regressou ao Top 16 em 2010/2011.

Presentemente (2019) está no 20.º lugar no ranking mundial.
Eumolpíneos
Os Eumolpíneos (Eumolpinae) são uma subfamília dos besouros das folhas, ou Chrysomelidae. É uma das maiores subfamílias de besouros das folhas, incluindo mais de 500 gêneros e 7.000 espécies. Eles são ovais e convexos na forma e medem até 10 mm de tamanho. A coloração típica desta subfamília de besouros varia do amarelo brilhante ao vermelho escuro. Muitas espécies são iridescentes ou brilhantes de azul metálico ou verde na aparência.

Iridescência
A iridescência é um fenômeno óptico que faz certos tipos de superfícies refletirem as cores do arco-íris.
A palavra é derivada do grego, visto que Íris é a personificação do arco-íris e mensageira dos deuses na mitologia grega. As cores iridescentes são geralmente azuis e verdes e mudam com o ângulo de incidência da luz na superfície. Materiais iridescentes são popularmente conhecidos como "furta-cor" na língua portuguesa.

O efeito pode ser observado na natureza em cristais como Bismuto e labradorita, nas penas de aves como o pombo e o beija-flor, em insetos como os besouros, nas escamas de alguns peixes e répteis como as jiboias arco-íris (Epicrates), e também em bolhas de sabão, nas notas de cinco, dez e vinte euros, que dispõem de uma banda iridescente no verso como elemento de segurança, e em discos ópticos como CDs e DVDs.
Eleições autárquicas de 2021 em Setúbal
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local no Concelho de Setúbal.

A Coligação Democrática Unitária, que agora apoiava André Martins como candidato à presidência da autarquia, conseguiu manter uma câmara que é sua desde 2001. Os comunistas sofreram uma queda na votação, perdendo a maioria na vereação municipal, ao obterem 34,4% dos votos e 5 vereadores.

O Partido Socialista, que teve Fernando José como candidato, subiu na votação e passou de 3 para 4 vereadores ao conseguir 27,7% dos votos, mas ainda assim longe de recuperar uma autarquia perdida em 2001.

Por fim, o Partido Social Democrata, que apresentou Fernando Negrão como candidato, teve um resultado positivo ao obter 16,6% dos votos e 2 vereadores.

Fernando José (político)
Fernando Miguel Catarino José (26 de agosto de 1972) é um deputado e político português. Ele é deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Socialista. Ele é subdiretor-geral do Emprego e das Relações de Trabalho. Foi cabeça de lista do PS à Câmara Municipal de Setúbal nas eleições autárquicas de 2021, perdendo para o candidato da CDU, André Martins, tendo sido eleito vereador para o mandato 2021-2025.
Angels in the Outfield
Angels in the Outfield (bra: Os Anjos Entram em Campo; prt: Anjos em Campo) é um filme estadunidense de 1994, uma comédia dramática dirigida por William Dear.

Este remake de Angels in the Outfield (1951) tem no elenco Danny Glover, Tony Danza e Christopher Lloyd, além de Adrien Brody, Matthew McConaughey, Joseph Gordon-Levitt e Neal McDonough.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".