hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puberdade precoce
Puberdade precoce é o desenvolvimento de certos aspectos típicos da puberdade, porém, antes da idade considerada como normal, numa criança com menos de 8 anos (numa menina) ou 9 anos (no caso dos meninos). Pode tanto ser normal em todo aspecto exceto a idade ocorrida, ou pode significar alguma condição anormal como tumores, por exemplo.

A puberdade precoce incluem o aparecimento dos seguintes sintomas antes da idade normal (8 para as meninas, 9 para os meninos):

Desenvolvimento de pelos púbicos e dos órgãos sexuais.

Crescimento dos seios e sangramento vaginal.

Crescimento rápido, mas cedo demais, que pode eventualmente diminuir a altura total quando adulto.

Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]
Campeonato Europeu de Esgrima de 2006
O Campeonato Europeu de Esgrima de 2006 foi a 19ª edição do torneio. O evento foi sancionado pela Confederação Europeia de Esgrima (CEE), e organizado pela Federação Turca de Esgrima (FTE) entre 4 a 9 de julho de 2006. O evento foi realizado no ginásio İzmir Halkapınar Spor Salonu, em Izmir, Turquia.

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
Douglas James Shearman
Douglas James Shearman (Isleworth, Middlesex, 2 de julho de 1918 — Cassington, Oxfordshire, 12 de maio de 2003) é um geólogo e sedimentologista britânico. Contribuiu com trabalhos fundamentais sobre o evaporito e outros sedimentos de clima desértico.

Oxfordshire
Oxfordshire (abreviado Oxon, do Latim Oxonia) é um condado no sudeste da Inglaterra, tendo fronteira com os condados de Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire e Warwickshire.
JF Racing
JF Racing é uma equipe automobilística que disputa o campeonato brasileiro de Stock Car (Copa Nextel Stock Car).

É de propriedade do ex-piloto e preparador carioca Jorge de Freitas, o "Jorginho".

Conquistou diversos títulos de pilotos e de equipes com pilotos como Ingo Hoffmann e Sandro Tannuri.

Atualmente conta com o bicampeão Giuliano Losacco e Átila Abreu, utilizando a carenagem do modelo Peugeot 307. Conquistou a quinta posição entre as equipes no campeonato 2009.

Em 2009 também disputa a Copa Vicar de Stock Car Light.

Stock Light
Stock Light, anteriormente chamada de Stock Series, é uma categoria de Stock Car.  Ela é uma categoria de acesso à categoria principal da Stock Car Pro Series. Utiliza motores V8 Chevrolet de 380 cavalos.
Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2022
O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2022 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participam do torneio quatro equipes provenientes dos municípios mineiros Belo Horizonte, Contagem, Montes Claros, Uberlândia, Araguari e Pouso Alegre, além de uma equipe convidada de Taguatinga. A primeira classificatória no período de 13 de setembro a 10 de outubro, todos os jogos realizados em vários estádios, na fase classificatória : Tancredo Neves, Ginásio Poliesportivo do Riacho, Arena UniBH, Ginásio Poliesportivo Raul Belém, Ginásio General Mário Brum,  Ginásio Olympico Club.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Títulos do Paysandu Sport Club
A lista abaixo contém os principais títulos da história do Paysandu Sport Club no futebol, incluindo a categoria profissional e divisões de base.
O Paysandu é o único campeão de uma copa nacional na Região Norte do Brasil, também é único da região a ter o Campeonato Brasileiro Série B, tendo duas conquistas do campeonato e sendo o maior campeão ao lado de outros clubes.

Vélber
Vélber Augusto Pantoja Conceição, mais conhecido como Vélber (Belém, 20 de maio de 1978), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia. Atualmente é atleta no Futsal e atua como Ala na Associação Esportiva Panelinha, clube da cidade de Benevides-PA.
Stigmata (álbum de Arch Enemy)
Stigmata é o segundo álbum de estúdio da banda sueca Arch Enemy, lançado mundialmente em 5 de maio de 1998 pela Century Media Records. Foi formado pelos guitarristas Christopher Amott e Michael Amott, o baterista Daniel Erlandsson, o baixista Martin Bengtsson e o vocalista Johan Liiva.

Michael Amott
Michael Amott (Londres, Inglaterra, 28 de julho de 1969) é um guitarrista e compositor anglo-sueco. É membro fundador das bandas Arch Enemy, Spiritual Beggars, e Carnage, também é ex-membro da banda de death metal Carcass. Ele é o irmão mais velho de Christopher Amott. Algumas de suas maiores influências na música tem sido Michael Schenker e Dave Mustaine.

Após o Carcass, fundou a banda de stoner rock Spiritual Beggars. Em 1996 fundou a banda Arch Enemy, juntamente com seu irmão e guitarrista Christopher Amott, e o vocalista Johan Liiva, ex-companheiro do Carnage.

Foi classificado #74 de 100 Melhores Guitarristas de Heavy Metal de Todos os Tempos pela Guitar World.
Laura Voutilainen
Laura Voutilainen (Jyväskylä,  17 de maio de 1975) é uma cantora finlandesa.

O seu primeiro álbum, Laura Voutilainen, vendeu mais de 120 000 cópias. Ela lançou um total de seis álbuns.

Laura Voutilainen ganhou o Emma Awards, um importante premiação finlandesa de música , em 1994 em 1996.

Voutilainen ganhou o direito de representar o seu país no  Festival Eurovisão da Canção 2002 em Tampere, com sua canção "Addicted to You".

Emma Awards
Emma Award ou Emma-gaala é uma premiere musical finlandesa patrocinada pela IFPI, serve para premiar os artistas musicais finlandeses do ano e é considerado a versão local do Grammy Awards. A premiação ocorre desde 1983.
Jogos Parapan-Americanos de 2015
Os Jogos Parapan-Americanos de 2015, oficialmente V Jogos Parapan-Americanos foi a quinta edição dos Jogos Parapan-Americanos, um evento multiesportivo realizado de 7 até 15 de agosto de 2015, na cidade canadense de Toronto, com algumas disputas sendo realizadas em Golden Horseshoe, Hamilton e Markham.  Cerca de 1 560 atletas são esperados para participar em 15 esportes. Esta edição será a primeira hospedada no Canadá e o segundo maior evento paradesportivo em Toronto, após os Jogos Paralímpicos de Verão de 1976. Os jogos serão realizados 12 dias após o término dos Jogos Pan-Americanos.

Seguindo a tradição da ODEPA, o vice-governador de Ontario David Onley e o ministro do esporte canadense Bal Gosal receberam a bandeira Parapan-Americana durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Parapan-Americanos de 2011 em Guadalajara, México. Esta edição se tornará os primeiros jogos totalmente ecológicos, porque será totalmente neutro na emissão de carbono.

Jogos Paralímpicos de Verão de 1976
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1976, foi a quinta edição dos Jogos Paralímpicos. Os jogos foram realizados em Toronto, Ontário. Estes eram originalmente conhecidos como Torontolympiad.

Esta foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram realizados nas Américas.
Alabat
Alabat é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Quezon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 15 936 pessoas e 3 988 domicílios.

Quezon
Quezon uo Queção é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 950 459 pessoas e 483 703 domicílios.

A sua capital é Lucena.
Rheinpark Stadion
Rheinpark Stadion é um estádio localizado em Vaduz, no principado de Liechtenstein. Além da Seleção Liechtensteiniense de Futebol, que usa esse estádio para receber adversários em amistosos e jogos oficiais, ele também serve de casa para a equipe de futebol mais prestigiada do principado, o FC Vaduz. O Rheinpark tem capacidade para 6.127 espectadores sentados, o que lhe garante o prêmio de menor estádio do mundo certificado pela FIFA para partidas internacionais.

Seu custo de construção chegou a 19 milhões de Francos suíços, e ele foi inaugurado oficialmente no dia 31 de julho de 1998, em uma partida entre o FC Vaduz e o 1. FC Kaiserslautern, o campeão da Bundesliga naquela época. O 1. FC Kaiserslautern venceu por 8 a 0. É situado as margens do rio Reno, a apenas alguns metros da fronteira com a Suíça.

Vaduz
Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein.

Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.

A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante.
Escândalo da talidomida
No final da década de 1950 e início da década de 1960, o uso da talidomida em 46 países por mulheres que estavam grávidas ou que posteriormente engravidaram resultou no “maior desastre médico causado pelo homem de todos os tempos”, com mais de 10 000 crianças nascidas com uma série de deformidades graves, como focomelia, além de milhares de abortos espontâneos.

A talidomida foi introduzida no mercado no ano de 1953 como tranquilizante e mais tarde comercializada pela empresa farmacêutica alemã Chemie Grünenthal sob o nome comercial Contergan como um medicamento para ansiedade, dificuldade para dormir, tensão e enjoos matinais. Começou a ser utilizado como sedativo e medicamento para enjoos matinais, sem ter sido testado em mulheres grávidas. Embora inicialmente considerado seguro durante a gravidez, preocupações com defeitos congênitos foram observadas em 1961, e o medicamento foi retirado do mercado na Europa naquele ano.

Nome fantasia
Nome fantasia, nome de fantasia, também chamado nome de marca, nome comercial ou nome de fachada, é a designação popular de título de estabelecimento utilizada por uma instituição (empresa, associação etc), seja pública ou privada, sob o qual ela se torna conhecida do público. Esta denominação opõe-se à razão social, que é o nome utilizado perante os órgãos públicos de registro das pessoas jurídicas. A utilização do nome de fantasia se dá em diversos momentos, desde a sua colocação na fachada do estabelecimento comercial até a sua aposição nos produtos fabricados, passando pela veiculação em material de publicidade.
Châtelaudren
Châtelaudren (Bretão: Kastellaodren) foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estendia-se por uma área de 0,46 km². Em 2010 a comuna tinha 1 020 habitantes (densidade: 2 217,4 hab./km²).059 hab/km².

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Châtelaudren-Plouagat.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Julio Baylón
Julio Baylón (Pisco, 10 de setembro de 1950 — 9 de fevereiro de 2004) foi um futebolista peruano.

Ele competiu na Copa do Mundo de 1970, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na sétima colocação dentre os 16 participantes.

Pisco (cidade)
Pisco é a capital do distrito de Pisco e da Província de Pisco, na região de Ica, no Peru. A cidade está situada 9 metros acima do nível do Mar. Pisco prosperou originalmente devido a seus vinhedos: o nome da cidade batizou a típica bebida peruana pisco.
Docynia
Docynia é um género botânico pertencente à família Rosaceae.

Docynia foi descrito por Joseph Decaisne e publicado em Nouvelles Annales du Museum d'Histoire Naturelle 10: 125, 131, no ano de 1874. A espécie-tipo é Docynia indica (Wall.) Decne.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Menisperma
Menisperma, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas), Polypetalae (corola com duas ou mais pétalas) e estames hipogínicos (quando os estames estão inseridos abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Cissampelos, Menispermum, Leaeba, Epibaterium, Abuta.

Ovário
Ovário é o órgão onde são produzidos os gametas femininos (células sexuais) tanto nos animais como nas plantas (os seres vivos com órgãos diferenciados), formado por uma região medular rica em vasos e a cortical, onde se localizam os folículos. Eles têm a forma de amêndoa, medindo até 5 cm em seu maior diâmetro e possui uma espessura máxima de 1,5 centímetros.

Sua região medular contém numerosos vasos sanguíneos e regular quantidade de tecido conjuntivo frouxo, e a cortical, onde predominam os folículos ovarianos, contendo os ovócitos.
O ovário começa a se desenvolver ainda na barriga da mãe.
Evolucionismo social
Evolucionismo social refere-se às teorias antropológicas e econômicas de desenvolvimento social segundo as quais acredita-se que as sociedades têm início em um estado primitivo e gradualmente tornam-se mais civilizadas com o passar do tempo. Nesse contexto, o primitivo é associado com comportamento animalístico; enquanto civilização é associada com a cultura europeia do século XIX.

Comportamento
O comportamento é definido como o conjunto de reações de um sistema dinâmico face às interações e renovação propiciadas pelo meio onde está envolvido. Exemplos de comportamentos são: comportamento social, comportamento humano, comportamento informacional (o que o indivíduo faz com relação à informação), comportamento animal, comportamento atmosférico etc..
Diocese de Indore
A Diocese de Indore (Latim:Dioecesis Indorensis) é uma diocese localizada no município de Indore, no estado de Madia Pradexe, pertencente a Arquidiocese de Bhopal na Índia. Foi fundada em 3 de março de 1931 pelo Papa Pio XI como missão sui juris, sendo elevada a diocese em 1952. Com uma população católica de 16.986 habitantes, sendo 0,2% da população total, possui 25 paróquias com dados de 2018.

Madia Pradexe
Madia Pradexe (Madhya Pradesh) é um dos estados da Índia. Sua capital é Bopal, mas a maior cidade é Indore. A língua oficial é o hindi. O estado de Madia Pradexe tem limites com o Rajastão e o Utar Pradexe a norte, Chatisgar a sudeste, Maarastra a sul e o Guzerate a oeste.
Norman Greenwood
Norman Neill Greenwood (19 de janeiro de 1925 – 14 de novembro de 2012) foi um químico australiano-britânico e professor emérito da Universidade de Leeds. Junto com Alan Earnshaw, ele escreveu o livro didático Química dos Elementos, publicado pela primeira vez em 1984.

Universidade de Leeds
A Universidade de Leeds (não confundir com Universidade Metropolitana de Leeds) é uma das maiores do Reino Unido, com mais de 32.000 estudantes. É membro do Grupo Russell. Foi fundada em 1904, e é uma das seis universidades cívicas originais.

A história da Universidade está ligada com o desenvolvimento de Leeds como um centro internacional de indústria têxtil na era Vitoriana. Suas raízes remontam o século XIX, e antes dessa expansão na educação superior, somente quatro universidades - Oxford, Cambridge, London e Durham - existiam na Inglaterra.

O campus principal está a 1,6 km ao norte do centro de Leeds.
Associação Esportiva Skill Red
A Associação Esportiva Skill Red é um clube brasileiro de futebol feminino, sediado na cidade de Teresina, capital do estado do Piauí, fundado em 2016. Atualmente disputa o Campeonato Piauiense de Futebol Feminino de 2019.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Rio Maracujá
O rio Maracujá é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil. Nasce na Cachoeira do Campo, no distrito de Cachoeira do Campo, município de Ouro Preto, percorrendo 47 km até a foz no rio das Velhas.

É formado pela junção de quatro córregos: Cipó, Ranchador, Caxambu e Cascalho. O rio atualmente vem sofrendo com o garimpo de topázio imperial. É muitas vezes encontrado a profundidades que variam de dois a sete metros na região do Alto Maracujá. É comum a existência de uma camada de solo que encobre os veios de cascalho (quartzo) onde dentro está o topázio.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Danny Talbot
Danny Talbot (Trowbridge, 1 de maio de 1991) é um velocista britânico, campeão mundial de atletismo no revezamento 4x100 m em Londres 2017, junto com os compatriotas CJ Ujah, Adam Gemili e Nethaneel Mitchell-Blake.

Nethaneel Mitchell-Blake
Nethaneel Joseph Mitchell-Blake (Newham, 2 de abril de 1994) é um atleta britânico.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de prata na prova de revezamento 4x100 metros masculino com o tempo de 37.51 segundos, ao lado de Chijindu Ujah, Zharnel Hughes e Richard Kilty. Mitchell-Blake ancorou a equipe masculina de revezamento 4 x 100m à medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2017. No entanto a equipe britânica foi desclassificada em 18 de fevereiro de 2022 após Ujah testar positivo para o agente anabólico ostarina e o esteroide S-23, considerados dopantes.
Comarca de Setúbal
A comarca de Setúbal é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Setúbal.

A comarca abrange uma área de 4 480 km² e tem como população residente 305 349 habitantes (2011).

Integram a comarca de Setúbal os seguintes municípios:

Setúbal

Alcácer do Sal

Grândola

Palmela

Santiago do Cacém

Sesimbra

Sines

A comarca de Setúbal integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Évora.

Dispõe da seguinte página Web: https://comarcas.tribunais.org.pt/comarcas/nucleo.php?com=setubal&nucleo=SET%C3%9ABAL&id_nucleo=186.

Sesimbra
Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 5 600 habitantes (2011).

O município de Sesimbra, com 195,47 km² de área e 52 394 habitantes (censo de 2021) está subdividido em 3 freguesias. Esse município é limitado a norte pelos municípios de Almada e de Seixal, a nordeste por Barreiro, a leste por Setúbal e a sul e a oeste tem litoral no oceano Atlântico.

A foz do rio Sado, a serra da Arrábida, o cabo Espichel, a lagoa de Albufeira e a praia do Meco fazem parte da paisagem natural de Sesimbra.

A Quinta do Conde, povoação sede da freguesia do mesmo nome, tem igualmente o estatuto de vila, sendo inclusivamente mais populosa do que a sede do município.
Mari de Edessa
Mar Mari, o apóstolo (em siríaco oriental: ܡܵܪܝ ܡܐܵܪܝܼ ܫܠܝܼܚܵܐ, romaniz.: Mār Mˀārī Šlīḥā), também conhecido como Mares ou Mari de Edessa, foi, segundo a tradição da Igreja do Oriente, líder da Igreja e um dos Setenta Apóstolos enviados por Cristo às nações. Mari foi um dos principais pregadores do evangelho na Mesopotâmia.  A Liturgia dos Apóstolos Tadeu e Mari, usada nas Igrejas de tradição siríaca oriental, é atribuída a ele e a Tadeu de Edessa, também reconhecido como um dos Setenta Apóstolos. É um santo venerado nas igrejas de tradição siríaca oriental.

Moran Mar
Mar (do siríaco clássico: ܡܪܝ Mār(y), escrito com um yodh final silencioso), também Mor no siríaco ocidental tem o significado literal "milorde", é um título de reverência no cristianismo siríaco. As formas femininas correspondentes são Morth e Marth para "milady" (siríaco: ܡܪܬܝ , Mārt(y)). O título é colocado antes do nome cristão, como em Mar Aprem/ Mor Afrem (Efrém, o Sírio) e Marth/ Morth Maryam para Santa Maria. É dado a todos os santos no cristianismo oriental e também é usado em vez de "Reverendo", logo antes do nome religioso adotado pelos bispos. O título de Moran Mor/ Maran Mar é dado aos Católicos e outros primazes; e o título Mar/ Mor é dado a prelados como bispos metropolitanos ou arcebispos.