hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principado de Gardamana
Principado de Gardamana (em armênio: Գարդամանի իշխանություն; romaniz.: Gardamani ishkhanut’yun) foi um antigo principado armênio no nordeste da Grande Armênia, que incluía os gavares homônimos de Gardamana e Tavuxe da ascar de Otena. Fazia fronteira com Artsaque a oeste, com o principado de Sacasena a sudeste, com a Albânia a nordeste pelo rio Cura e com Gogarena a noroeste. A Fortaleza de Gardamana era o centro de Gardamana. A antiga tribo que vivia aqui também era chamada de Gardamana. Na época dos Arsácidas, aqui ficava a residência dos nacarares de Otena, por isso a naangue era conhecida como "Principado dos gardamanos" (em armênio: Գարդմանցոց իշխանություն; romaniz.: Gardmants’vots’ ishkhanut’yun) do ponto de vista administrativo e político. De acordo com o historiador Leão, Gardamana foi o lugar onde o principado de Arrã Sisaquiã foi inicialmente estabelecido e do qual descendeu a dinastia Haicazuni de Gardamana.

Otena
Otena (em latim: Otena; em grego: Otene; em armênio: Ուտիք, Utik’) foi uma região histórica do Cáucaso correspondente à margem direita do rio Cura, no Azerbaijão, e pequena parte da província de Tavuxe, na Armênia. A geografia de Ananias de Siracena coloca-a como a décima segunda província do Reino da Armênia.

Em 387, sassânidas e romanos dividiram a Armênia de Ársaces III em duas: a porção romana ficou com Ársaces e a parte persa foi dada a Cosroes IV. Nessa repartição, Otena foi separada da Armênia e incorporada na Albânia. Durante as invasões árabes do século VII no Cáucaso, Otena e todo a Albânia foram fundidas com a Armênia numa província única.
Tiago, o Diácono
Tiago, o Diácono (em latim: Iacobus Diaconus; em inglês: James the Deacon) foi um diácono italiano que acompanhou Paulino de Iorque em sua missão na Nortúmbria. Ele era um dos membros da missão gregoriana que veio à Inglaterra para cristianizar os anglo-saxões de seu paganismo, ainda que a data precisa de sua chegada seja desconhecida. Depois que Paulino deixou a Nortúmbria, Tiago permaneceu perto de Lincoln e continuou seus esforços missionários, morrendo algum tempo depois de 671 , segundo o cronista medieval Beda.

Diácono
O termo diácono (do grego antigo διάκονος, "ministro", "servo", "ajudante") é aplicado aos clérigos de Igrejas de origem cristãs, nas suas várias denominações. A forma feminina chama-se diaconisa.

Dependendo da tradição denominacional, o diácono pode ser permanente ou um estágio para a ordenação presbiterial.
Sayaka Kurara
Sayaka Kurara (玖麗 さやか, Kurara Sayaka, nascida em 20 de junho de 2000) é uma lutadora profissional japonesa. Ela trabalha atualmente para a World Wonder Ring Stardom, onde ela é membro do grupo Cosmic Angels.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Ꙉ
Ꙉ, ꙉ (em itálico: Ꙉ, ꙉ) é uma letra arcaica do alfabeto cirílico cujo nome é djerv, era usada antigamente, principalmente em documentos sérvios, para representar os sons /dʑ/ e /tɕ/, atualmente representados respectivamente pelas letras Ђ e Ћ, as quais são oriundas de Ꙉ.

É normalmente transcrita com a letra latina Ǵ quando tem som de /dʑ/ e Ć quando tem som de /tɕ/.

Ђ
Ђ, ђ (dje ou djerv) é a sexta letra do alfabeto sérvio.

Representa o som /ʥ/, africada alveopalatal sonora (como em dia no Sudeste do Brasil). Esta letra foi adaptada por Vuk Stefanović Karadžić do Tshe, ћ. Corresponde ao macedônico Gje, Ѓ.

O nome Dje não é oficial, já que as letras sérvias não possuem nome. Ao se referir à letra, é pronunciado /ʥə/.

Dje é transliterado como Đ/đ ou, frequentemente mas incorretamente, dj.
Hjartasteinn
Hjartasteinn é um filme de drama islandês de 2016 dirigido e escrito por Guðmundur Arnar Guðmundsson. Teve sua primeira aparição na sessão Discovery do Festival Internacional de Cinema de Toronto; em 9 de setembro de 2016, venceu o Queer Lion no Festival Internacional de Cinema de Veneza, sendo, pois, o primeiro filme islandês exibido no festival veneziano. Em 2017, foi indicado ao Prêmio de Cinema do Conselho Nórdico.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Lituânia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002
A Lituânia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 em Salt Lake City, nos Estados Unidos. O país estreou nos Jogos em 1928 e em Salt Lake City fez sua 5ª apresentação, sem conquistar nenhuma medalha.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1928
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1928 (em alemão: II. Olympische winterspiele), conhecidos oficialmente como Jogos da II Olimpíada de Inverno, foram os segundos Jogos Olímpicos de Inverno. Realizados em Sankt Moritz, na Suíça. Contou com a presença de 434 atletas de 25 países competindo em seis modalidades esportivas. Os eventos foram disputados entre 11  e 19 de fevereiro de 1928.
Lago Athabasca
O lago Athabasca é um grande lago do Canadá, situado no limite das províncias de Alberta e Saskatchewan. Tem área de 7850 km², comprimento máximo de 283 km, largura máxima de 50 km, e profundidade máxima de 243 m, e é o oitavo maior lago do Canadá.

Minas de urânio e de ouro na margem norte do lago levaram à criação de cidades como Uranium City. As consequências da industrialização e mineração são uma importante causa de contaminação do lago, sobretudo da margem norte.

O lago Athabasca alberga 23 espécies de peixes, tendo o recorde mundial para trutas de lago, com um exemplar capturado pesando 46,3 kg.

Este lago tem dois principais afluentes,  que são: o Rio Athabasca e o Rio Paz que entre eles geram um grande delta bastante raso do Delta Paz-Athabasca. O lago é drenado pelo Rio Escravo.

Nas margens do lago estão localizadas várias cidades, entre as cais destacam-se cidade de Uranium City, Cidade Portage Camsell e cidade Fort Chipewyan.

Delta
Em geografia, o delta é o local formado por vários canais (braços do leito do rio) onde um rio deságua em outro. Esse tipo de foz é comum em rios de planícies, devido à pequena declividade e, consequentemente, pequena capacidade de descarga de água, o que favorece o acúmulo de areia e aluviões na foz do rio.

Um delta típico é o do rio Nilo (no Egito) que tem a perfeita forma de um leque, ou triângulo, que é o mesmo formato da letra grega maiúscula com esse nome (Δ), de onde provém esta designação.

As regiões de deltas costeiros da África, da Ásia e da Europa são muito importantes, já que apresentam grande concentração populacional, como os estuários do Reno, do Ganges e do Níger.
Carlos Portinho
Carlos Francisco Portinho, conhecido como Portinho (Rio de Janeiro, 2 de julho de 1973), é um político e advogado brasileiro filiado ao Partido Liberal (PL). Atualmente é senador pelo estado do Rio de Janeiro, assumindo o mandato em novembro de 2020 após a morte do titular Arolde de Oliveira.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Exarcado Apostólico do Canadá
O Exarcado Apostólico Siríaco Católico do Canadá (Exarchatus Apostolicus pro fidelibus ritus Antiocheni Syrorum in Canada) é um exarco pertencente a Igreja Católica Siríaca, com rito antioquino cobrindo todo o Canadá e sendo sujeita imediatamente a Santa Sé. Sua cede está situada na cidade de Laval na província de Quebec. Foi fundada em 2016 pelo Papa Francisco. Com uma população católica de 5.790 habitantes, possui 3 paróquias com dados de 2018.

Laval (Quebec)
Laval é uma cidade, um condado e uma região administrativa da província canadense do Quebec, e parte da região metropolitana de Montreal. Localiza-se na Ilha de Jesus, ao norte da Ilha de Montreal, no Rio das Pradarias. Possui 246 km², 376.845 habitantes e uma densidade populacional de 1 482,9 hab/km². O gentílico dos habitantes da cidade é lavallois(e).

Laval foi fundada em 1702, e incorporada em 1965, através da união de 14 cidades que existiam ao longo da Ilha Laval. O nome da cidade origina-se do primeiro bispo do Quebec, François de Laval. É um importante subúrbio de Montreal, possuíndo uma forte base comercial e industrial, bem como um sistema de transportes bem desenvolvido.

Com uma população de 376.845 habitantes, Laval é a terceira cidade mais populosa do Quebec; ela é também uma das cidades mais extensas da província. 75% dos habitantes tem como idioma materno o francês, 6% o inglês e 18% outros idiomas. 81% da população é católica e mais de 91% são de origem canadense.
Dentes-de-Sabre (Marvel Comics)
Dentes-de-Sabre (em inglês: Sabretooth), alter-ego de Victor Creed, é um personagem de história em quadrinhos do Universo Marvel, publicado pela editora Marvel Comics, aparecendo com mais frequência no universo dos X-Men. Arqui-inimigo de Wolverine, Dentes-de-Sabre foi criado por Chris Claremont e John Byrne.

Sua primeira aparição foi em Iron Fist (Punho de Ferro) número 14, de 1977. Durante muitos anos, Dentes-de-Sabre foi um dos arqui-inimigos da dupla de heróis Luke Cage e Punho de Ferro, sendo depois transferido por pouco tempo para as aventuras do Homem-Aranha, Demolidor e, finalmente, sendo fixado como inimigo de Wolverine.

Figura na lista de "melhores super heróis de todos os tempos" da revista Wizard, e em uma lista de vilões da IGN. Aparece no filme Logan, e em outros programas televisivos.

John Byrne
John Byrne (West Bromwich, 6 de julho de 1950) é um famoso desenhista e roteirista de histórias em quadrinhos inglês naturalizado canadense. Já trabalhou com os principais super-heróis dos quadrinhos norte-americanos, sendo que ficou mais conhecido por sua fase na revista dos X-Men durante os anos 80, e também no Quarteto Fantástico e Superman. Em 2015, entrou para o Hall of Fame do Eisner Awards.
Terceiro molar superior
O Terceiro molar superior é um dente inserido osso maxilar. Em conjunto com o terceiro molar inferior, são conhecidos como Siso.
Esse dente não possui uma forma específica, sendo o dente que mais possui variações quanto a forma.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Tay Melo
Taynara Melo Guevara (nascida Carvalho; Rio de Janeiro, 9 de junho de 1995), é uma judoca e lutadora de luta livre profissional brasileira. Atualmente trabalha na All Elite Wrestling (AEW), onde atua sob o nome de ringue Tay Melo.

Antes de ingressar na AEW, ela se apresentou na WWE na marca NXT como Taynara Conti de 2017 a 2020.

AEW Dynamite
O AEW Dynamite, também conhecido como Wednesday Night Dynamite ou simplesmente Dynamite, é um programa de televisão de luta livre profissional produzido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW) e exibido na TNT nos Estados Unidos. O show estreou em 2 de outubro de 2019 e serve como o principal programa da AEW. O show é transmitido ao vivo semanalmente por duas horas. O AEW Dynamite é o primeiro programa profissional de luta livre a ser transmitido pela TNT desde o episódio final do WCW Monday Nitro, em 26 de março de 2001.
Final do torneio de futebol masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A final do torneio de futebol masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizada no dia 20 de agosto de 2016. O jogo foi disputado no estádio do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro. O duelo ocorreu entre o anfitrião Brasil e a Alemanha, duas das maiores potências da modalidade, porém até então jamais campeãs olímpicas. Foi a quarta decisão disputada em Jogos Olímpicos pela Seleção Brasileira, que havia sido derrotada nas edições de Los Angeles 1984, Seul 1988 e Londres 2012. A medalha marcou o 17º pódio confirmado do Time Brasil nos Jogos do Rio, sendo a sexta conquista de ouro. O país totalizou as competições com 19 medalhas, incluindo 7 douradas, sendo até então a melhor participação brasileira na história olímpica. Antes, apenas o voleibol de praia e o de quadra já haviam levado o país ao lugar mais alto do pódio em modalidades coletivas masculinas.

Comitê Olímpico do Brasil
Comitê Olímpico do Brasil (COB) é a entidade máxima do esporte no Brasil e órgão regulador do esporte olímpico brasileiro. Foi oficialmente fundado em 8 de junho de 1914, na sede da Federação Brasileira das Sociedades de Remo, por iniciativa da Liga Metropolitana de Esportes Atléticos, porém a I Guerra Mundial fez com que suas atividades oficiais começassem apenas em 1935.

O COB tem múltiplas fontes de receita, mas seu principal meio de financiamento é sua participação de 2% em todos os lucros da Loteria Federal e outros jogos de azar. O COB é presidido por Marco Antônio La Porta. Anualmente, desde 1999, o COB organiza o Prêmio Brasil Olímpico, que premia os melhores atletas do Brasil.
Abe Masakatsu
Abe Masakatsu (阿部 正勝, 4 de julho de 1541 - 19 de maio de 1600) foi um samurai japonês do Clã Abe de Mikawa que serviu Tokugawa Ieyasu. Filho de Abe Masanobu, Masakatsu serviu Ieaysu desde cedo, primeiramente acompanhando-o a Sunpu como um refém. Em 1590, Ieyasu deu-lhe Ichihara na Província de Izu, e Hatogaya, na Província de Musashi, o que deu a Masakatsu 5.000 kokus de terra. Masakatsu também recebeu o sobrenome honorário dos Toyotomi de Toyotomi Hideyoshi em 1594. Masakatsu morreu em Osaka em 1600; seu sucessor, Abe Masatsugu, recebeu uma alta na bolsa, transformando suas heranças em Hatogaya numa han.

Shizuoka (cidade)
Shizuoka (静岡市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Shizuoka.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 702 697 habitantes e uma densidade populacional de 511,48 h/km². Tem uma área total de 1 373,85 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889.

Localiza-se no centro da ilha Honshu, perto do monte Fuji.
História do São Paulo Futebol Clube
A história do São Paulo Futebol Clube começou a se desenhar em 1900, quando o Club Athletico Paulistano foi fundado. O Paulistano logo se destacou, tornando-se a grande potência do futebol paulista e brasileiro no início do século XX. O Paulistano se recusava a aderir ao iminente profissionalismo do futebol, e alguns dissidentes juntaram-se à Associação Atlética das Palmeiras, que possuía o melhor estádio da época, mas estava com muitas dívidas, para fundar o São Paulo.

O clube é um dos mais vitoriosos do futebol brasileiro, com a maior quantidade de conquistas em alguns dos principais torneios de futebol disputados por clubes brasileiros, o Campeonato Brasileiro (seis títulos), a Copa Libertadores da América (três títulos) e o Campeonato Mundial de Clubes (três títulos).

Luís Fabiano
Luís Fabiano Clemente (Campinas, 8 de novembro de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais ESPN e Disney+.

Atuou com destaque no São Paulo, onde ocupa a terceira colocação entre os maiores artilheiros da história do clube, com 233 gols marcados em suas duas passagens. É também o maior artilheiro do clube em edições do Campeonato Brasileiro com a marca de 126 gols, e da Copa do Brasil, com 27 gols em 24 jogos, até o presente. Luís Fabiano ainda é o quinto maior artilheiro da história do Sevilla, da Espanha, com 127 gols.

Antes de se profissionalizar, já demostrava um grande talento em futebol de várzea aos domingos, ficando conhecido como "matador de urubu", pois sempre marcava gols em times rivais de sua cidade. Conhecido apenas como Fabiano nos primeiros anos da carreira, seu nome composto só passou a ser utilizado quando chegou ao São Paulo, onde jogava outro Fabiano.
Televisão Central da Coreia
Televisão Central da Coreia (também Televisão Central Coreana ou Korean Central Television (KCTV); hangul: 조선중앙텔레비죤; hanja: 朝鮮中央텔레비죤; rr: Joseon Jungang Tellebijyon; MR: Chosŏn Chungang T'ellebijyon) é um serviço de televisão da Coreia do Norte. Para os norte-coreanos, o canal é a única fonte oficial de notícias.[carece de fontes?]

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Venceslau I, rei da Boêmia
Venceslau I Premyslid (em tcheco Václav I.) (1205 – 23 de setembro de 1253) foi rei da Boêmia entre 1230 e 1253.

Venceslau era filho do Otacar I da Boêmia e Constança da Hungria. Seus avôs maternos eram Bela III da Hungria e sua segunda esposa Inês de Antioquia (Inês de Châtillon), filha de Reinaldo de Châtillon e Constança de Antioquia (príncipes de Antioquia).

Reinaldo de Châtillon
Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon (Renaud de Châtillon em francês) (Châtillpn-sur-Loire, c. 1124 – Hatim, 4 de julho de 1187) foi um cavaleiro que serviu na Segunda Cruzada e permaneceu na Terra Santa após a sua derrota. Personagem controverso, governou como príncipe de Antioquia de 1153 a 1160, e através do seu segundo casamento tornou-se senhor da Transjordânia e de Hebrom.
Thymogethes exilis
Thymogethes exilis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Sturm, tendo sido descrita no ano de 1845.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
259 Aleteia
Aleteia (asteroide 259) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 178,6 quilómetros, a 2,75685573 UA. Possui uma excentricidade de 0,12184779 e um período orbital de 2 031,71 dias (5,56 anos).

Aleteia tem uma velocidade orbital média de 16,8101127 km/s e uma inclinação de 10,81800894º.

Este asteroide foi descoberto em 28 de junho de 1886 por Christian Peters.

Este asteroide foi nomeado em homenagem à daemon Aleteia da mitologia grega.

Aleteia (mitologia)
Aleteia (em grego clássico: Ἀλήθεια; romaniz.: Alétheia; lit. "verdade"; de a-, negação, e lethe, "esquecimento") é um daemon (espírito) que personifica a verdade e sinceridade e que é associada à romana Verdade (em latim: Veritas). Ela opõe-se a Dolo (trapaça), Apáte (engano) e Pseudeia (mentira). Segundo a 11 Ode Olímpica de Píndaro, era filha de Zeus, enquanto no fragmento 205 de outra obra sua, o autor afirma que ela é o "começo de uma grande virtude". O fragmento 57 de Baquílides, por sua vez, afirma que Aleteia é da mesma cidade que os deuses e vive sozinha com eles.

Aleteia também citada em duas fábulas de Esopo:

Ela também aparece na obra Imagens de Filóstrato de Lemno:
Organizações Paulo Octávio
As Organizações Paulo Octávio   (também conhecido como Grupo Paulo Octávio) são um conglomerado de empresas pertencentes ao empresário  Paulo Octávio, fundada em 1975, com sede em Brasília, no Distrito Federal, concentradas especificamente nas áreas de construção, imóveis, hotéis, shopping centers, seguros, consórcio e comunicação. É composta por 20 empresas.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Mulher Luttra
A Mulher Luttra é um corpo pântano esqueletizado do período Neolítico Inferior (datado por radiocarbono c.  3928–3651 a.C.) que foi descoberto perto de Luttra, Suécia, em 20 de maio de 1943. Como o conteúdo de seu estômago mostrava que framboesas eram dela última refeição e estima-se que ela era uma adolescente ou jovem adulta no momento de sua morte, ela foi apelidada de Hallonflickan. A partir de 2017, ela foi a pessoa neolítica mais antiga conhecida da Suécia Ocidental.

Nenhum vestígio de ferimentos ou doenças fatais foi encontrado em seu corpo. Ela parece ter sido amarrada antes de sua morte e deliberadamente afogada. Axel Bagge, um arqueólogo que ajudou na investigação inicial do corpo, sugeriu que ela havia sido um sacrifício humano ou executada.  Seu corpo está em uma exposição permanente intitulada Forntid på Falbygden (lit.  'Pré-história em Falbygden') no Museu Falbygdens, Falköping, desde 1994.

Datação por radiocarbono
Datação por radiocarbono é um método de datação radiométrica que usa o radioisótopo de ocorrência natural carbono-14 (14C) para determinar a idade de materiais carbonáceos até cerca de 60 000 anos. Idades por radiocarbono bruto, ou seja, não-calibrado, são geralmente reportadas em anos de radiocarbono "Antes do Presente" (AP), "Presente" sendo definido como 1950 AD. Tais idades brutas podem ser calibradas para gerarem datas de calendário.

A técnica de datação por radiocarbono foi desenvolvida por Willard Libby e seus colegas na Universidade de Chicago em 1949.