hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
União Francesa
A União Francesa (em francês Union Française) foi uma instituição criada no âmbito dos resultados da Conferência de Brazzaville em 1944 e da fundação da Quarta República Francesa em 1946 para substituir o Império colonial francês, instituição que gerou muita revolta e guerras nas colônias francesas, pois não apenas negava a independência dos países, mas também seu auto-governo.

Em Novembro de 1954 foi a vez da Argélia se opor a União Francesa. Charles de Gaulle, principal negociador da independência da Argélia, aproveita o momento em que a França passa por um momento de declínio e chega ao poder, tentando manter o Império Colonial Francês, porém fracassa na sua proposta de criar a Comunidade Francesa (Communauté française), em 1958, o que fez que no mesmo ano o Marrocos proclamasse independência, e mais tarde as outras colônias africanas, no decorrer da década de 60, com exceção das ilhas Guadalupe, Martinica e a Ilha da Reunião.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Vira (Gambarogno)
Vira foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 642 habitantes. Estendia-se por uma área de 11,9 km², de densidade populacional de 54 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Indemini, Magadino, Minusio, Piazzogna, Rivera, Sigirino.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Minusio
Minusio é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 6.765 habitantes. Estende-se por uma área de 5,85 km², de densidade populacional de 1.156 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Avegno, Brione sopra Minusio, Locarno, Magadino, Muralto, Orselina, Piazzogna, Tenero-Contra, Vira.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Layla Martínez
Layla Martínez (Madrid, 1987) é uma escritora e colunista espanhola conhecida pelo romance de horror Caruncho, traduzido em 16 idiomas e publicado em 23 países. É também autora dos ensaios Utopía no es una isla, 2020 (Utopia não é uma ilha), e Gestación Surrogada, capitalismo, patriarcado y poder, 2019 (Gestação Sub-rogada, capitalismo, patriarcado e poder).

Em setembro de 2024 tornou-se na primeira escritora espanhola nomeada ao National Book Award por Caruncho.

National Book Award
O National Book Award (em português Prêmio Nacional do Livro) é - juntamente com o Neustadt International Prize for Literature e o Prémio Pulitzer - um dos mais importantes prêmios literários dos Estados Unidos da América, dado anualmente aos melhores livros escritos por cidadãos norte-americanos vivos. O prêmio é entregue desde 1950 em ao menos uma categoria. Atualmente, existem quatro categorias: ficção, não-ficção, poesia e literatura juvenil. Os vencedores, selecionados em cada categoria por cinco membros - painéis de julgamento independentes - recebem US$ 10,000 e uma escultura de cristal. O prêmio é administrado pela Fundação National Book.
Amotz Zahavi
Amotz Zahavi (em hebraico:  אמוץ זהבי‎; Petah Tikva, 1 de janeiro de 1928 – Tel Aviv, 12 de maio de 2017) foi um biólogo evolucionista israelense, professor emérito do Departamento de Zoologia da Universidade de Tel Aviv, é um dos fundadores da Society for the Protection of Nature (conhecida como "SPNI") em  Israel. Seus estudos estão focados no Turdoides squamiceps (Arabian Babbler).

Universidade de Tel Aviv
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

A Universidade de Tel Aviv (TAU) (em hebraico:  אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל-אָבִיב; Universitat Tel Aviv) é uma das maiores universidades de Israel.

Foi fundada em 1956, em resultado da fusão da escola de lei e de economia de Tel Aviv, um Instituto de Ciências Naturais e um Instituto de estudos judaicos.

Em 1963 recebeu a sua autonomia da municipalidade de Tel Aviv, na mesma altura em que os seus campi foram estabelecidos em Ramat Aviv, um subúrbio no norte de Tel Aviv.

A Universidade possui actualmente 9 faculdades, 106 departamentos e 90 institutos de pesquisa.
Bembecia sirphiformis
Bembecia sirphiformis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sesiidae.

A autoridade científica da espécie é Lucas, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.
Loisia
Loisia é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 11,58 km². Em 2010 a comuna tinha 168 habitantes (densidade: 14,5 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Herman Daly
Herman Daly  (1938 - 28 de outubro de 2022) foi um economista ecológico estadunidense,  professor da Escola de Política Pública de College Park, nos Estados Unidos.

Foi economista chefe no Departamento Ambiental do Banco Mundial, onde auxiliou a desenvolver princípios políticos básicos relacionados ao desenvolvimento sustentável. Enquanto lá esteve, envolveu-se em operações ambientais na América Latina.

A ele é geralmente atribuída a ideia de crescimento deseconômico - embora outros afirmem que Marilyn Waring tenha desenvolvido mais completamente o conceito, em seu estudo sobre o Sistema de Contabilidade Nacional das Nações Unidas.

Universidade de Maryland
A Universidade de Maryland, também conhecida como Universidade de Maryland em College Park, College Park, UM, UMD, UMCP ou simplesmente Maryland, é uma universidade pública estadunidense localizada na cidade de College Park, no Condado de Prince George's, no estado de Maryland, nas cercanias de Washington DC.
Turma da Mônica Jovem
Turma da Mônica Jovem é uma publicação mensal dos Estúdios Mauricio de Sousa lançada em agosto de 2008. Trata-se de uma releitura dos personagens da Turma da Mônica em versões adolescentes, em traços e linguagem que remetem aos mangás japoneses e histórias que buscam dialogar com o público pré-adolescente. Com edições que já chegaram a atingir tiragens superiores a 500 mil exemplares, é uma das séries de histórias em quadrinhos mais vendidas no mundo.

Em janeiro de 2019, a série passou a ser publicada nos Estados Unidos pela editora Papercutz com o título "Monica Adventures".

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Variola louti
A garoupa-papagaio (Variola louti) é uma garoupa do gênero Variola. Esta espécie prefere recifes ao largo da costa a praias continentais e é geralmente observada junto a recifes de coral, em águas limpas, com profundidades superiores a 15 metros. Alimenta-se sobretudo de peixes, mas também de crustáceos como caranguejos e camarões.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Bonk
Bonk, também chamado de PC Genjin no Japão e de B.C. Kid na Europa, foi o mascote oficial da NEC Corporation para o console TurboGrafx-16.

O personagem é um homem das cavernas baixinho, careca e cabeçudo. Ele foi criado na época em que dinossauros eram a febre e os homens das cavernas eram considerados bons protagonistas para jogos eletrônicos de plataforma. Depois de um tempo, o TurboGrafx-16 não foi a lugar nenhum, e por conta disso o Bonk acabou aparecendo no SNES e no Game Boy. Apesar disso, a série Bonk teve uma boa popularidade no Japão, onde ele foi precedido por uma outra versão futurística conhecido como Zonk.

Atualmente os direitos do personagem pertencem a Konami, uma vez que ela adquiriu a Hudson Soft em 2012.

Homem das cavernas
Homem das cavernas é um estereótipo de personagem representativo do ser humano primitivo no Paleolítico. A popularização do tipo data do início do século XX, quando o Homem de Neandertal foi influentemente descrito como "símio" ou semelhante a um macaco por Marcellin Boule e Arthur Keith.

Embora o conhecimento da evolução humana no Pleistoceno tenha se tornado muito mais detalhado, o estereótipo não desapareceu, apesar de conflitar anacronicamente características de humanos arcaicos e primeiros humanos modernos.

Carlos Lineu em sua décima edição de Systema Naturae (1758/1759) descreveu uma espécie irmã de Homo sapiens chamada Homo troglodytes, também conhecida como ‘orang outang’, que significaria “homem da floresta” em um dos idiomas falados na região que hoje é a Indonésia. Em 1768, Lineu destituiu a humanidade do Homo troglodytes em sua obra influenciado pela opinião de outros naturalistas contemporâneos, como Buffon.
Catedral de Hereford
A Catedral de Hereford, oficialmente conhecida como Igreja Catedral da Virgem Maria e Santo Etelberto Rei é uma catedral anglicana, sede do bispado da cidade com o mesmo nome, no condado de Herefordshire, na região das Midlands Ocidentais da Inglaterra. Construída em estilo gótico primitivo entre 1079 e 1140, na sua biblioteca é preservado o conhecido mapa-múndi de Hereford, datado do século XIII.

Midlands Ocidentais (condado)
Midlands Ocidentais (West Midlands em inglês) é um condado metropolitano localizada no centro da Inglaterra, no Reino Unido. Criada em 1974, o município inclui as cidades de Birmingham, Wolverhampton e Coventry.

O nome West Midlands é, por vezes, utilizado para se referir a toda a região de West Midlands, que pode causar confusão. Muitas vezes, é chamada de área de concelho "área de West Midlands metropolitana" ou "o West Midlands conurbada".
Silvino Jacques
Silvino Jacques, nascido em São Borja (RS), foi um militar brasileiro.

Afilhado do presidente Getúlio Vargas, participou como capitão na Revolução Constitucionalista de 1932, em favor do padrinho. Depois de terminado o conflito, por ordem do presidente, começou a perseguir os paraguaios radicados na região Sul do Brasil e se colocou a serviço dos latifundiários.

Recebeu apoio do Exército, que lhe fornecia armamento. Tornou-se bandoleiro perigoso, tendo-se juntado a Raída, em cujos braços morreu em 1939, aos 33 anos de idade, vitimado por uma bala de fuzil. O projétil que vitimou Silvino partiu do delegado de captura Orcíro, pai do ex-governador de Mato Grosso do Sul Zeca do PT.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2010
O Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2010 é a quinta edição do Prêmio Contigo! de Cinema, organizada pela revista Contigo!. Os indicados passaram por uma criteriosa avaliação de um júri técnico especializado em cinema, que elegeram seis finalistas que se destacaram no cinema durante o ano de 2009 e 2010 nas 12 categorias da premiação. A cerimônia ocorreu em 13 de setembro, com apresentação da atriz Dira Paes, no Espaço Tom Jobim.

A homenageada da noite foi a atriz e diretor Carla Camurati, que recebeu o Prêmio Honorário por sua carreira e contribuição ao cinema brasileiro.

Chico Xavier (filme)
Chico Xavier é um filme brasileiro de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por Daniel Filho, com roteiro de Marcos Bernstein, baseado no livro As Vidas de Chico Xavier, de Marcel Souto Maior.

Estreou nos cinemas no dia 2 de abril de 2010, e em 6 de maio atingiu a marca de três milhões de espectadores.

Foi exibido em forma de minissérie pela TV Globo, de 25 a 28 de janeiro de 2011, em 4 capítulos.
I Can Get It for You Wholesale (filme)
I Can Get It for You Wholesale é um filme de drama romântico dos Estados Unidos de 1951, dirigido por Michael Gordon para a Twentieth Century Fox. O roteiro de Abraham Polonsky é baseado em adaptação livre de Vera Caspary do romance homônimo de 1937 de Jerome Weidman.

Abraham Polonsky
Abraham Lincoln Polonsky (New York, 5 de dezembro de 1910 -  Beverly Hills, CA, 26 de outubro de 1999) foi um realizador e roteirista norte-americano, colocado na lista negra pelos estúdios de Hollywood, durante a década de 1950, no chamado período macartista.
Principado da Acaia
O Principado da Acaia, também chamado Principado da Moreia, (não confundir com o Despotado da Moreia) foi um dos três estados vassalos do Império Latino que sucederam o Império Bizantino depois de ocorrer a captura de Constantinopla durante a Quarta Cruzada. Foi criado em 1210 quando Godofredo I de Villehardouin transformou o Peloponeso, na sua posse, no Principado da Acaia.

O principado converteu-se em vassalo do reino de Tessalônica, com o Ducado de Atenas, até Tessalônica ser capturada por Teodoro, o déspota de Epiro, em 1224. Depois disso, Acaia tornou-se a potência dominante na Grécia, e, em meados do século XIII, o tribunal de Andravida foi considerado a melhor representação de cavalheirismo pelos europeus ocidentais.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
História do pão
O pão foi fundamental para a formação das primeiras sociedades humanas. Do Crescente Fértil, onde o trigo foi domesticado, o cultivo se espalhou para o norte e oeste, para a Europa e Norte de África, e para o leste em direção ao Ásia Oriental. Isso, por sua vez, levou à formação de cidades, em oposição ao estilo de vida nômade e deu origem a formas cada vez mais sofisticadas de organização social. Desenvolvimentos semelhantes ocorreram nas Américas com o milho e na Ásia com o arroz.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Nissan R391
Nissan R391 foi um protótipo de de corrida construído pela Nissan Motorsports em associação com a Nismo para competir nas 24 Horas de Le Mans 1999 pela classe LMP, servindo como substituto do vitorioso R390 GT1, já que devido as novas regulamentações das 24 Horas de Le Mans 1999, este não poderia mais competir na corrida.

Nissan
A Nissan (japonês: 日産自動車株式会社, Hepburn: Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de automóveis resultante de uma fusão entre Datsun e Prince.

A Nissan está listada no Nikkei 225 e é a terceira maior fabricante japonesa de automóveis depois da Toyota e Honda em capitalização de mercado. Foi listada pela Forbes como a 132ª maior empresa do mundo na lista Global 2000 de 2019.

Em 1999, a Renault constituiu a aliança Renault-Nissan com a Nissan e, desde então, detém 43,5% das ações da Nissan. Em 2016 a Renault-Nissan adquiriu uma participação de 34% na Mitsubishi tornando parte da aliança. Além disso a Nissan também é dona das marcas Infiniti e Nismo.
David Gerber
David Gerber (Brooklyn, Nova Iorque, 25 de julho de 1923 – Los Angeles, 2 de janeiro de 2010) foi um produtor executivo de televisão estadunidense.

Seu trabalho notável na televisão incluíram a série de TV Police Story e Police Woman, de 1970. Outros créditos como produtor executivo incluem Lady Blue, The Ghost & Mrs. Muir, Nanny and the Professor, Cade's County, Seven Brides for Seven Brothers, dentre outros. Gerber foi produtor executivo também do documentário Flight 93, de 2006.

Gerber morreu aos 86 anos de idade no Hospital da Universidade do Sul da Califórnia, em Los Angeles, devido a complicações de insuficiência cardíaca.

Police Woman
Police Woman é uma série de televisão norte-americana originalmente transmitida pela CBS, entre 1974 e 1978. A série é um  spin-off da série Police Story, surgindo do episódio piloto "The Gamble", que teve participação de Angie Dickinson.

Com o seu desempenho na série, Angie Dickinson venceu o Globo de Ouro de melhor actriz em série dramática em 1974 e foi nomeada para o Emmy Award de melhor actriz numa série dramática três anos consecutivos (1975-1977).
Praça da Bandeira (São João de Meriti)
Praça da Bandeira é um bairro do distrito de Vilar dos Teles, em São João de Meriti. É onde se localiza a prefeitura, os demais edifícios do poder público meritiense e a escola de samba Independente de São João de Meriti.

É o sub-bairro mais residencial de Vilar dos Teles. Fica próximo ao centro comercial e a estação ferroviária de Coelho da Rocha.

E é onde se localiza a Rodoviária de Vilar dos Teles e o Hospital Infantil João XXIII. Será futuramente beneficiada com o projeto da Transbaixada que ligará a Via Dutra em Belford Roxo e a Rodovia Washigton Luís em Duque de Caxias pelo Rio Sarapuí.

Rio Sarapuí
O rio Sarapuí é um rio do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Já se chamou "rio Santo Antônio". Os seus afluentes principais são os rios do Socorro, Dona Eugênia e da Prata. Juntamente com o rio Iguaçu, forma a bacia hidrográfica do Iguaçu/Sarapuí.

Muitas enchentes são causadas pela impermebilidade do solo, junto com a redução do espaço para o fluxo de água (diminuição na vazão do rio), que aumentam o volume dos rio e sempre transborda.

Encontra-se atualmente poluído e com alto índice de contaminação.
Igreja de Nossa Senhora das Candeias (Candelária)
A Igreja de Nossa Senhora das Candeias é um templo português localizado na freguesia da Candelária, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta igreja apresenta bom trabalho em cantaria de basalto com acabamentos em alvenaria que foi pintada a branco. É de destacar os trabalhos em pedra efectuados junto das portas, janelas e da torre sineira.

O interior com a imagem de Nossa Senhora das Candeias no altar-mor apresenta bons acabamentos.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Monte Tarawera
O Monte Tarawera é um vulcão localizado a 24,1 km sudeste de Rotorua, na Ilha Norte da Nova Zelândia. Consiste numa série de cúpulas de lava riolíticas que foram fendidas numa erupção basáltica em 1886. Os seus três picos são Ruawahia Peak, Tarawera Peak e Wahanga Peak. O cume situa-se a 1111 m de altitude. A cratera do vulcão é uma série de rifts com seis quilómetros estendendo-se na direcção nordeste-sudoeste.

O vulcão encontra-se rodeado por diversos lagos, muitos dos quais foram criados ou dramaticamente alterados pela erupção de 1886. os lagos incluem o Tarawera, Rotomahana, Rerewhakaaitu, Okataina, Okareka, Tikitapu e Rotokakahi. O rio Tarawera atravessa o lado norte da montanha, correndo para nordeste a partir do lago Tarawera.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.