hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alboácem Ali de Granada
Alboácem Ali ibne Sade (em árabe: أبو الحسن علي بن سعد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlî ben Saʿd), conhecido como Mulei Haçane, Mulei Alboácem, Mulei Hacém ou Mulhacém pelos castelhanos, que o alcunharam de el Viejo ("o Velho"; m. 1485) foi o 21º rei nacérida de Granada. Depôs o seu pai Saade Almostaim (Abu Nácer Saade, Ciriza para os castelhanos) em agosto de 1464 e foi deposto pelo seu filho Maomé XII Azuguebi (Boabdil), cognominado el Chico ("o Jovem"), em 1482. Recuperou o poder em 1483, quando o seu filho foi preso pelos reis de Castela. Após a sua morte em 1485, é sucedido por Maomé XIII Azagal (El Zagal; "o Valente") que em 1487 é substituído por Boabdil quando este é libertado.

Nacéridas
A dinastia nacérida (nasrida) foi a última dinastia muçulmana na Península Ibérica, fundada por Maomé ibne Alamar na sequência da derrota do Almóadas na batalha de Navas de Tolosa (1212), o que provocou o colapso do Califado de Córdova em várias taifas, as terceiras na história política do Alandalus. Houve 20 reis (emires) em Granada entre 1238 e 2 de janeiro de 1492, altura em que o Boabdil se rendia aos Reis Católicos. Os nacéridas foram os responsáveis pela construção do palácio da Alhambra, em Granada.
Miguel Quinteros
Miguel Ángel Quinteros (28 de dezembro de 1947) é um jogador de xadrez da Argentina com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Quinteros participou da edição de Haifa (1976) conquistando a medalha de prata individual jogando no terceiro tabuleiro. Participou também das edições de Siegen (1970), Nice (1974), La Valeta (1980), Lucerna (1982)  e Salónica (1984). Participou também dos torneios interzonais de Leningrado (1973), Manila (1976), Moscou (1982) e Biel (1985) sendo a melhor colocação o 11º lugar em 1973.

Torneio de xadrez de Moscou de 1982
O Torneio de xadrez de Moscou de 1982 foi um dos três torneios interzonais realizados com o objetivo de selecionar dois jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1983, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1982-1984 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1984. A competição foi realizada na cidade em Moscou em setembro e teve como vencedor Garry Kasparov.
Craig Gentry
Craig Gentry (1973) é um cientista da computação estadunidense. É mais conhecido por seu trabalho em criptografia, especificamente encriptação completamente homomórfica. Em 2009 sua tese, na qual construiu o primeiro esquema de encriptação completamente homomórfica, ganhou o ACM Doctoral Dissertation Award. Em 2010 recebeu o Prêmio Grace Murray Hopper pelo mesmo trabalho.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Computing on the Edge of Chaos: Structure and Randomness in Encrypted Computation).

Para o Congresso Internacional de Matemáticos de 2022 em São Petersburgo está listado como palestrante plenário.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Winsum
Winsum é um município e uma cidade no nordeste dos Países Baixos, pertencente à província de Groninga. O município possui uma população de 13 562 habitantes (2017).

A cidade de Winsum foi oficialmente criada em 1057, como resultado da fusão entre as três aldeias históricas: Obergum (Norte), Winsum (centro) e Bellingeweer (Sul). Muito dos residentes migram para a cidade vizinha de Groninga.

Winsum possui dois tradicionais moinhos de vento eólicos, duas igrejas históricas, dois canais e uma das tabernas mais antigas do país. Os dois moinhos, De Ster [nl] ("A Estrela") e De Vriendschap [nl] ("A Amizade") foram, respectivamente, construídos em 1851 e 1801. O edifício que hoje ocupa a taberna, De Gouden Karper ("A Carpa Dourada"), tem sido utilizado como uma taberna desde o século XVI e é o mais antigo (não confirmado) dos Países Baixos.

Winsum está geminada com a cidade polonesa Lubraniec.

Groninga (província)
Groninga (Groningen em neerlandês e Grönnen em groninguês) é uma província dos Países Baixos com 2 960,03 km² e população de 577 014 (1/1/2010), limitada pelo Mar do Norte, Alemanha e as províncias de Drente e Frísia.

É constituída por terras baixas, protegidas por diques e cruzadas por numerosos canais. Produz cereais, gado e turfa. Possui indústrias pesqueiras.

Sua capital é a cidade de Groninga.
Campeonato Paulista de Futebol de 1936 (LPF)
O Campeonato da Liga Paulista de Foot-Ball de 1936 foi a 2.ª edição do campeonato organizado pela LPF, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta liga. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF. O campeão foi o Palestra Itália (atual Palmeiras),  tendo o Corinthians ficado com o vice-campeonato. O artilheiro do campeonato foi da equipe do Corinthians, Teleco, com 28 gols.

O título, depois de uma disputa em dois turnos, foi decidido numa final de três partidas entre Corinthians, campeão invicto do primeiro turno, e Palestra Itália, campeão do segundo turno. A finalíssima, disputada no Estádio Palestra Itália, teve a vitória do time mandante, por 2 a 1.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Azuragrion nigridorsum
Azuragrion nigridorsum é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Camarões, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Níger, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e nascentes de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Quartel dos Dragões
O Quartel dos Dragões é o Quartel General da Região Militar do Sul e situa-se no Largo dos Castelos, na freguesia de Sé e São Pedro em Évora, Portugal.

Foi construido em 1577 pelo arquitecto Diogo de Arruda como depósito do Celeiro Comum.

Em 1807, após longas obras de adaptação a quartel, foi ocupado Regimento de Dragões de Évora.

Em 1992, tornou-se sede do Quartel General da Região Militar Sul.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Massacre de Manila
Massacre de Manila foi um conjunto de atrocidades cometidas contra a população civil da capital das Filipinas em fevereiro de 1945 por soldados japoneses, durante os combates contra as tropas norte-americanas pela posse da cidade, nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial.

Fontes históricas e militares estimam que entre 100 000 e 500 000 filipinos tenham sido assassinados pela guarnição japonesa antes dela se render aos invasores americanos e foi o pior massacre da reconquista das Filipinas. Manila foi chamada de Varsóvia da Ásia, tendo sido a mais devastada cidade asiática de toda a II Guerra Mundial.

Este foi um dos diversos crimes de guerra cometidos pelo exército japonês, que no período entre a invasão da Manchúria (1931) e sua rendição na II Guerra Mundial (1945) estima-se tenha assassinado cerca de sete millhões de civis chineses, filipinos, malaios, coreanos, birmaneses, indochineses, indonésios, ilhéus do Pacífico e militares Aliados prisioneiros de guerra.

Aliados
Aliados é o termo usado academicamente para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comummente, inclusive por historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Reino Unido, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado.
Universidade de Artes de Tóquio
Universidade das Artes de Tóquio (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku) ou Geidai (芸大) é uma instituição de ensino superior japonesa. Está centrada no parque Ueno, mas possui instalações também em Adachi e nas cidades de Toride e Yokohama. Destaca-se por ter abrigado grande número de personalidades de renome, como os músicos Ryuichi Sakamoto e Masashi Hamauzu e os cineastas Hiroshi Teshigahara e Takeshi Kitano, por exemplo.

Ryuichi Sakamoto
Ryuichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi) (Pronúncia japonesa: [ɽju͍ːꜜitɕi sakamoto]) (Nakano, 17 de janeiro de 1952 – 28 de março de 2023), foi um músico, compositor, produtor e ator japonês, baseado em Tóquio e Nova York. Foi membro da banda Yellow Magic Orchestra.
Opoptera aorsa
Opoptera aorsa é uma borboleta crepuscular e neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, encontrada na Colômbia, Equador, Peru e Brasil (regiões Centro-Oeste, Norte, Sudeste e Sul). Foi classificada por Godart, com a denominação de Morpho aorsa, em 1824.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Tree spade
Uma Tree spade é uma Máquina especializada que mecaniza o transplante de plantas de grande porte, que seriam extremamente trabalhosos de serem feitos de outras formas (usando normalmente Pás hidráulicas e outros equipamentos). Estes incluem arbustos e pequenas árvores grandes ou médias. Ao trazer o poder mecanizada para o que era anteriormente apenas um processo manual, Tree spade faz para transplante que Tratorres e Colheitadeiras fazer para a Agricultura, e que Escavadeiras e outras máquinas pesadas fazem para a construção.

Uma máquina típica é constituída por uma série de lâminas que circundam a árvore, cavando no solo e, em seguida, levantando toda a árvore, incluindo as suas raízes e solo, para fora do solo.

Portal da engenharia

Portal da ecologia

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Igreja Ortodoxa Chinesa
A Igreja Ortodoxa Chinesa (em russo:  Китайская православная церковь. em chinês:  中華東正教會) é uma igreja ortodoxa autônoma (português brasileiro) ou autónoma (português europeu) na China, sob o Patriarcado de Moscou, a qual, antes da Revolução Cultural chinesa de 1966, estima-se que tinha vinte mil membros. Hoje em dia, o cristianismo ortodoxo é praticado principalmente pela minoria russa na China. Foi concedida autonomia por sua Igreja-mãe, a Igreja Ortodoxa Russa, em 1956.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Kyoko Ina
Kyoko Ina (伊奈 恭子, Ina Kyōko, Tóquio, Japão, 11 de outubro de 1972) é uma ex-patinadora artística nipo-americana. Ela conquistou com John Zimmerman uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de prata e cinco de bronze no Campeonato dos Quatro Continentes e foi três vezes campeã do campeonato nacional americano. Ina e Zimmerman disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002 onde terminaram na quinta posição. Com Jason Dungjen, ela foi duas vezes campeã do campeonato nacional americano, e disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 e de Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 onde terminaram na nona e quarta posição, respectivamente. Ina também disputou as competições individuais, sendo campeã do Nebelhorn Trophy em 1989 e medalhista de peltre no campeonato nacional americano em 1995. Na temporada 1986–87, ela competiu pelo Japão, tendo sido campeã japonesa júnior.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Winton Dean
Winton Dean (Birkenhead, 18 de março de 1916 — Hambledon, 19 de dezembro de 2013) foi um musicólogo britânico.

Filho do cineasta e ator Basil Dean, educou-se na Universidade de Westminster e na Universidade de Cambridge. Depois da II Guerra Mundial sua carreira como escritor começou a florescer, publicando vários artigos sobre Bizet. Também deixou vários trabalhos sobre a ópera francesa e italiana, mas sua fama repousa especialmente sobre suas pesquisas em torno da obra musical de Händel, que se tornaram referenciais.

Birkenhead
Birkenhead é uma cidade localizada na península de Wirral, no condado de Merseyside, na margem esquerda do rio Mersey, oposta a Liverpool. A cidade ficou famosa pelo seu porto e por ser um centro de construção naval.

Possui o Birkenhead People's Park - o primeiro parque urbano construído com financiamento da comunidade.
(37493) 1171 T-2
1171 T-2 (asteroide 37493) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09010480 e uma inclinação de 9.68230º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Eduardo Bradley
Eduardo Bradley (1887-1951) foi um piloto argentino e balonista que, em 1916, fez o primeiro balão capaz de atravessar os Andes. Ele foi uma figura importante na fundação da aviação civil na América do Sul.

Nascido na cidade de La Plata, Argentina, em 9 de abril de 1887, Bradley era filho de Tomás Bradley Sutton, veterano da Guerra do Paraguai, e de Maria Hayes O'Callaghan. Ele começou a sua carreira de piloto ao lado de Jorge Newbery. O seu brevet foi o primeiro a ser emitido após os recém-criados regulamentos da Organização de Aviação Civil Internacional. Logo após a morte em 1914 de um amigo, ele se comprometeu a honrar o seu falecido amigo ao tentar atravessar a cordilheira dos Andes em um aerostato. Já um experiente balonista, Bradley tinha feito mais de cem voos, tendo batido recordes de altitude (de 6.900 metros), duração do voo (28 horas, 10 minutos), e de distância percorrida em um único voo (900 km, de Buenos Aires até Rio Grande do Sul).

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Autoestrada A35 (Itália)
A Autoestrada A35 (também conhecida como BreBeMi) é uma autoestrada da Itália que conecta Milão a Bréscia, passando também pela província de Bérgamo, na região da Lombardia. Inaugurada em 23 de julho de 2014, ela possui 62 km de extensão  e é inteiramente gerida pela sociedade Brebemi, responsável também pelo seu projeto e construção. Ela foi pensada para ser uma alternativa a autoestrada A4, principal conexão viária entre as cidades de Milão e Bréscia, visando um desafogamento do grande tráfego de veículos (ao menos 100 000 diários, com picos de 140 000 por dia).

Bréscia
Bréscia (em italiano: Brescia) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 187 567 habitantes. Estende-se por uma área de 90 km², tendo uma densidade populacional de 2 087 hab/km². Faz fronteira com Borgosatollo, Botticino, Bovezzo, Castel Mella, Castenedolo, Cellatica, Collebeato, Concesio, Flero, Gussago, Nave, Rezzato, Roncadelle, San Zeno Naviglio.

No Brasil existe uma cidade chamada Nova Bréscia (Rio Grande do Sul), cujo nome foi dado pelos colonizadores em homenagem a sua cidade de origem.

Era conhecida como Brixia durante o período romano.
Papa (título)
Papa é um título religioso tradicionalmente concedido aos bispos de Roma e aos bispos ortodoxos copta e grego de Alexandria. Os papas também podem reivindicar o título de patriarca. Ambos os termos vêm do grego πάππας (pai).

Diocese de Roma
A Diocese de Roma (em latim: Diœcesis Urbis ou Diœcesis Romana; em italiano: Diocesi di Roma), tradicionalmente chamada Santa Sé, Sé Apostólica, Sé de Pedro ou Igreja de Roma, é a diocese própria do Bispo de Roma, o Papa, que exerce o ministério de Sumo Pontífice e chefe visível da Igreja Católica. Localizada na cidade de Roma, na Itália, é considerada a diocese primacial do cristianismo ocidental devido ao papel fundamental desempenhado por São Pedro e São Paulo no estabelecimento da comunidade cristã local.

A origem da diocese remonta ao século I, quando os apóstolos, sobretudo Pedro, consolidaram em Roma uma Igreja florescente, que rapidamente se tornou referência para as demais comunidades cristãs. A partir da morte de Pedro, venerado como seu primeiro bispo, formou-se a sucessão apostólica que fundamenta a autoridade espiritual do Pontífice ao longo da história.
Óxido de bismuto(III)
Óxido de bismuto(III) é um composto inorgânico de fórmula química Bi2O3. É, talvez, o composto de bismuto mais importante para a indústria. É também um composto de partida para a química de bismuto. Encontra-se naturalmente como o mineral bismite (monoclínico) e sphaerobismoite (tetragonal, muito mais raro), mas é geralmente obtido como um subproduto da fundição de minérios de cobre e chumbo. Trióxido de bismuto é frequentemente utilizado para produzir o "ovos de dragão" (efeito dos fogos de artifício), como um substituto de chumbo vermelho.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Artemis V
Artemis V é a quinta missão planejada do programa Artemis da NASA. É um voo da espaçonave Orion que está planejado para ser lançado no Sistema de Lançamento Espacial em setembro de 2029. Está planejada para ser a quarta missão tripulada do programa Artemis e, após as missões 3 e 4, o terceiro pouso tripulado desde a Apollo 17 em 1972, e o primeiro a utilizar um veículo lunar não pressurizado.

Apollo 17
Apollo 17 foi a sexta e última missão tripulada do Projeto Apollo à Lua, realizada em dezembro de 1972. Foi a única missão que contou com um geólogo profissional em sua tripulação, a missão que mais tempo permaneceu na superfície lunar (75 horas), o primeiro lançamento noturno de uma missão tripulada norte-americana e a última viagem espacial tripulada realizada por qualquer país para além da órbita terrestre.