hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lougheed House
A Lougheed House, ou como era originalmente conhecida, Beaulieu (do francês "lugar bonito"), é um Patrimônio Histórico Nacional localizado no distrito de Beltline, em Calgary, Alberta. Originalmente construída em 1891 como residência do senador James Alexander Lougheed KCMG PC KC e sua esposa Isabella Clarke Hardisty, a estrutura tornou-se desde então um edifício histórico icônico em Calgary. A Casa Lougheed é administrada pela Sociedade de Conservação da Casa Lougheed, uma sociedade independente sem fins lucrativos dedicada à restauração e ao usufruto público da casa histórica e seus jardins.

Ao longo de sua longa história, a Lougheed House serviu como local de hospedagem, centro de treinamento para mulheres jovens, quartel militar feminino e posto de coleta de sangue da Cruz Vermelha.

Base militar
Uma base militar ou quartel é uma instalação vocacionada para responder às necessidades das forças armadas, sendo normalmente operada e mantida pelas mesmas. Existem inúmeros tipos de bases militares, que podem ter funções operacionais ou logísticas, podem ser de natureza permanente ou temporária e podem ser terrestres, aéreas ou navais. Independentemente do tipo, quase todas as bases militares incluem — em maior ou menor grau — instalações para alojamento de pessoal militar e para armazenamento de material, para realizar guerras, bem como meios para assegurar a sua segurança e defesa imediata.
Boliche
O boliche de dez pinos (português brasileiro) ou bólingue de dez pinos (português europeu) (em inglês, tenpin bowling) é um desporto da família dos esportes de boliche, cujo objetivo é derrubar, com uma bola, dez pinos dispostos em tetráctis ao fundo de uma pista. Derrubar todos os pinos no primeiro arremesso é chamado de strike. Caso o jogador não consiga um strike no primeiro arremesso, mas consiga ter todos os pinos derrubados no seu segundo arremesso, tem-se um spare. É amplamente reconhecido como a variação mais popular dos jogos de derrubar pinos, e, muitas vezes, é chamado simplesmente de “boliche”. Trata-se de um esporte de precisão, e sua mais alta federação desportiva é a International Bowling Federation (IBF).

Tetraktys
Um tetraktys (em português, tetráctis) (do grego antigo τετρακτύς) ou tétrade, ou também tetráctis da décade é uma representação pitagórica na forma de um triângulo, denominado "triângulo perfeito". Para os pitagóricos, os números mantinham uma relação direta com a matéria, considerando, por exemplo, o número "um" como um ponto, o "dois" como uma reta, "três" uma superfície e o "quatro" um sólido. As sequência dos pontos nas quatro fileiras formam a representação geométrica do quarto número triangular. Assumindo que 1 + 2 + 3 + 4 = 10, o número "dez" era visto como uma espécie de conjunto de quatro elementos, o "alicerce" das coisas do mundo. Havia quatro estações, e o número também foi associado aos movimentos planetários e à música. O número "dez", de acordo com os pitagóricos, corresponderia a um tetraktys. Como símbolo místico, era muito importante para a adoração secreta do pitagorismo.
Rede Minas
Rede Minas é uma rede de televisão pública aberta brasileira sediada em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Pertence à Empresa Mineira de Comunicação, órgão do governo estadual, também mantenedora da Rádio Inconfidência. Foi criada em 1984 por um decreto assinado pelo então governador Tancredo Neves, que instituiu a Fundação TV Minas Cultural e Educativa, então vinculada à Secretaria de Estado da Cultura. Terceira maior rede pública do país, além de exibir programação própria, retransmite a TV Brasil e a TV Cultura, também públicas, e conta com afiliadas por toda Minas Gerais e em outros estados do Brasil.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Lac-Saint-Jean-Est
A Regionalidade Municipal do Condado de Lac-Saint-Jean-Est está situada na região de Saguenay-Lac-Saint-Jean na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de dezoito mil quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2006, uma população de cerca de cinquenta mil pessoas sendo comandada pela cidade de Alma. Ela foi formalmente criada em 1 de janeiro de 1982, sendo composta por 18 municipalidades: 3 cidades, 8 municípios, 2 freguesia 1 aldeia e 4 território não organizado.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Ahshislepelta
Ahshislepelta é um gênero de dinossauro anquilossauro anquilossaurídeo herbívoro do período Cretáceo, há cerca de 75 milhões de anos, durante o Campaniano, no que é hoje a América do Norte.

O Ahshislepelta foi designado à família Ankylosauridae, e mais especificamente a subfamília Ankylosaurinae.

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Polypedates nigropunctatus
Polypedates nigropunctatus é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, e possivelmente Myanmar e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, lagoas e terras irrigadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Campus UnB Gama
A Faculdade de Ciências e Tecnologias em Engenharia (FCTE), anteriormente Faculdade UnB Gama (FGA) é a extensão da Universidade de Brasília na região administrativa do Gama. É o maior entre os três campi da universidade situados fora do Plano Piloto de Brasília. Abriga cinco cursos da área de engenharia: aeroespacial, automotiva, eletrônica, energia e software.

O campus faz parte de um projeto de expansão das universidades federais, o Reuni. Entrou em funcionamento no segundo semestre de 2008, tendo como sede provisória o antigo Fórum do Gama. Também foram ministradas aulas no estádio Bezerrão e no SESC Gama. Em 2011 foi inaugurada a sede definitiva, localizada às margens da DF-480, composta por três prédios: Unidade Acadêmica (UAC), Unidade de Ensino e Docência (UED) e Módulo de Serviços e Equipamentos Esportivos (MESP). Sua estrutura abrange ainda o fórum, a rua dos containers e um galpão.

Engenharia de energia
A Engenharia de Energia é o ramo da engenharia que visa otimizar o aproveitamento das formas primárias de energia. O engenheiro de energia planeja, analisa, desenvolve e otimiza sistemas de geração, transporte, transmissão, distribuição e utilização da energia. O engenheiro de energia lida com todas as formas de energia que compõem a matriz energética, seja ela renovável ou não.
Praia de Massarandupió
Massarandupió é uma praia brasileira que possui dois quilômetros reservados para a prática do naturismo. Localiza-se no município baiano de Entre Rios, a 93 km de Salvador. A paisagem conta com dunas, córregos e vegetação típica de Mata Atlântica.

Naturismo
O naturismo (não confundir com naturalismo) é um conjunto de princípios éticos e comportamentais que preconizam um modo de vida baseado no retorno à natureza como a melhor maneira de viver e defendendo a vida ao ar livre, o consumo de alimentos naturais e a prática do nudismo, entre outras atitudes.
Sissi (série de filmes)
A série de filmes sobre a imperatriz Isabel da Áustria, mais conhecida como Sissi, é composta por três filmes, dirigidos por Ernst Marischka. Sissi é interpretada pela atriz Romy Schneider.

Os filmes que compõem a série são:

Sissi, o primeiro filme da série, lançado em 1955.

Sissi - Die junge Kaiserin (br: Sissi, a imperatriz / pt: Sissi imperatriz), filme de 1956.

Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin (br: Sissi e seu destino / pt: O destino de Sissi), filme de 1957.

Sissi (minissérie) (2009), filme de TV dirigido por Xaver Schwarzenberger, com Cristiana Capotondi

Sissi (filme)
Sissi (bra/prt: Sissi) é um filme austríaco de 1955, dos gêneros drama romântico-histórico-biográfico, escrito e dirigido por Ernst Marischka.

É o primeiro filme da trilogia sobre os primeiros anos da imperatriz Elisabete.
Cerro da Mangancha
O Cerro da Mangancha, igualmente conhecido como Castelo da Mangancha, é um sítio arqueológico situado na atual freguesia de Aljustrel e Rio de Moinhos, no Município de Aljustrel, no Distrito de Beja, em Portugal. Corresponde a um antigo povoado fortificado da Idade do Bronze, que continuou a ser ocupado durante o período romano, acabando por ser abandonado no século I, com a transferência dos habitantes para o importante núcleo mineiro de Vipasca.

O Cerro da Mangancha foi classificado como Sítio de Interesse Público pela Portaria n.º 401/2011, de 15 de Fevereiro.

Aljustrel e Rio de Moinhos
Aljustrel e Rio de Moinhos (oficialmente: União das Freguesias de Aljustrel e Rio de Moinhos) foi uma freguesia portuguesa do Município de Aljustrel com 228,84 km² de área e 5786 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 25,3 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Aljustrel e Rio de Moinhos com sede em Aljustrel.

Foi extinta em 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Fome no Sudão em 1998
A fome no Sudão em 1998 foi um desastre humanitário causado principalmente pelos abusos dos direitos humanos, bem como pela seca e pela incapacidade da comunidade internacional de reagir ao risco de fome com a velocidade adequada.  A área mais afetada foi Bahr el Ghazal, no sudoeste do Sudão. Nesta região mais de 70.000 pessoas morreram durante a fome.

Bar-El-Gazal
Bar-El-Gazal (em árabe: بحر الغزال, translit. Bahr el-Ghazal, lit. 'rio das gazelas') é uma das regiões do Sudão do Sul. Fica no noroeste do país. O seu nome provém do rio das Gazelas, afluente do rio Nilo também chamado de "Bar-El-Gazal".

O estado foi separado de Equatória em 1948. A área é sobretudo composta por planaltos e maioritariamente habitada pelo povo dinca. A região foi visitada pelo antropólogo britânico E. E. Evans-Pritchard em 1929, que a descreveu ao mundo ocidental.

A região engloba os estados de Bar-El-Gazal Ocidental, Bar-El-Gazal do Norte, Lagos, e Warab. Faz fronteira com a República do Sudão a norte, com as regiões sul-sudanesas do Grande Nilo Superior a leste e Equatória a sul, e com a República Centro-Africana a oeste.
Constituição russa de 1978
A Constituição russa de 1978 era a lei fundamental e suprema da República Socialista Federativa Soviética da Rússia, nação sob o controle da União Soviética. Esta Constituição, portanto, foi criada sob a Constituição soviética de 1977, e adotada em 12 de abril de 1978. Ela substituiu a Constituição russa de 1937, contendo inicialmente 185 artigos.

A Constituição de 1978 vigorou até 25 de dezembro de 1993. Após o desmembramento da União Soviética e a independência da Rússia, ela tornou-se obsoleta. Foi quando a atual Constituição russa de 1993 entrou em vigor, após um referendo popular seguinte à Crise constitucional.

Constituição
Uma constituição é o conjunto de normas jurídicas que ocupa o topo da hierarquia do direito de um Estado, e que pode ou não ser codificado como um documento escrito.

Tipicamente, a constituição enumera e limita os poderes e funções do Estado, e assim formam, ou seja, constituem a entidade que é esse Estado. No caso dos países (denominação coloquial do Estado nacional soberano) e das regiões autônomas dos países, o termo refere-se especificamente a uma constituição que define a política fundamental, princípios políticos e estabelece a estrutura, procedimentos, poderes e direitos de um governo. Ao limitar o alcance do próprio governo, a maioria das constituições garante certos direitos para as pessoas. O termo constituição pode ser aplicado a qualquer sistema global de leis que definem o funcionamento de um governo, incluindo várias constituições históricas não codificadas que existiam antes do desenvolvimento de modernas constituições.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2013 - Barras assimétricas feminino
A competição das barras assimétricas feminino do Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2013 foi sua final disputada no dia 5 de outubro. A qualificatória que definiu as ginastas finalistas foi disputada em 1 e 2 de outubro.

Paralelas assimétricas
As barras assimétricas ou paralelas simétricas são um aparelho de ginástica artística, criado especificamente para as mulheres. As simétricas permitem a ginasta o apoio; com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança.

As rotinas neste aparelho realizadas devem conter movimentos de impulso, voo e estáticos. Os exercícios de força devem ser usados com moderação, pois os de impulso são a base dos movimentos estáticos antecedidos pelas rotações ou transições. Se por acaso a ginasta cair ela terá trinta segundos para retomar o exercício de onde ele foi interrompido.
Sally Struthers
Sally Anne Struthers (Portland, 28 de julho de 1947) é uma atriz, porta-voz e ativista norte-americana. Tornou-se conhecida por interpretar Gloria Stivic, filha de Archie e Edith Bunker (interpretados por Carroll O'Connor e Jean Stapleton) na sitcom All in the Family, papel pelo qual recebeu dois Emmy do Primetime. Também é lembrada por sua atuação como Babette Dell em Gilmore Girls.

Além da carreira em live-action, Struthers trabalhou como dubladora, dando voz a Charlene Sinclair na série Dinosaurs, da ABC, e a Rebecca Cunningham na animação TaleSpin, da Disney.

Carroll O'Connor
John Carroll O'Connor (Bronx, 2 de agosto de 1924 - Culver City, 21 de junho de 2001) foi um ator, produtor e diretor estadunidense cuja carreira na televisão durou quatro décadas. Ele era mais conhecido por seu papel como Archie Bunker na série de comédia televisiva Tudo em Famíla.
Scytopetalaceae
A família Scytopetalaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. Segundo Watson & Dallwitz, esta família é composta por cinco géneros:

Brazzeia

Oubanguia

Pierrina

Rhaptopetalum

Scytopetalum.

São árvores das regiões subtropicais a tropicais de África.

O sistema APG II incorpora estas plantas na família Lecythidaceae, na ordem Ericales.

Lecythidaceae
Lecythidaceae é uma família botânica de angiospermas, ou seja, plantas que possuem flor. Um dos mais famosos gêneros é o Bertholletia, que inclui Bertholletia excelsa (castanha do Pará ou castanha do Brasil). Outro gênero pertencente à esta família é Lecythis, que engloba Lecythis pisonis (sampucaia). Esta família consiste aproximado de 20 gêneros e um número de 250-300 espécies.
Variam desde árvores de grande porte até arbustos ou lianas que podem ocorrer ocasionalmente. Apresentam em seu caule feixes vasculares corticais às vezes com canais de mucilagem e substâncias de defesa como tanino. Possuem também saponinas triterpenoides, glicosídeos provenientes do metabolismo secundário vegetal, como no caso da Castanha-da-índia em que estes possuem propriedades anti-inflamatórias e antiedematosas.
Sydney Olympic Park Hockey Centre
O Sydney Olympic Park Hockey Centre, também chamado de State Hockey Centre é um estádio localizado em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.

Foi inaugurado em 1998 no Parque Olímpico de Sydney para receber as competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000. Possui capacidade para 8.000 torcedores, durante os jogos teve sua capacidade ampliada para 15.000, é o principal local de treinamento da seleção autraliana do esporte, também costuma receber partidas de futebol americano e lacrosse.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Georg Ernst Stahl
Georg Ernst Stahl (Ansbach, 22 de outubro de 1659 — Berlim, 14 de maio de 1734) foi um químico, médico e metalúrgico alemão.

No começo do século XVIII Georg Ernst Stahl elaborou a Teoria do flogisto, uma teoria de que os corpos combustíveis possuem uma matéria chamada flogisto que era liberada ao ar durante a queima, baseada no trabalho do químico alemão Johann Joachim Becher. A teoria foi desmentida no final do século XVIII pelo químico francês Antoine Lavoisier.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Natalya Safronova
Natalya Safronova (em russo:  Наталья Андреевна Сафронова; Krasnoyarsk, 6 de fevereiro de 1979) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu nos Jogos Olímpicos de 2004.

Em 2004, ela fez parte da equipe russa que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico.

Krasnoiarsk
Krasnoiarsk (em russo:  Красноя́рск) é a capital e a maior cidade do território russo do mesmo nome, localizado no oeste da Sibéria. Tem cerca de 919 mil habitantes (688 000 em 1972, 412 000 em 1959 e 190 000 em 1939). Foi fundada em 1628.

É atravessada pelo Rio Ienissei.
Gouveia (Alfândega da Fé)
Gouveia é uma povoação portuguesa do Município de Alfândega da Fé que foi sede da extinta Freguesia de Gouveia, freguesia que tinha 16,71 km² de área e 122 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 7,3 hab./km².

A Freguesia de Gouveia foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Eucísia e Valverde, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Eucísia, Gouveia e Valverde com sede em Eucísia.

Alfândega da Fé
Alfândega da Fé é uma vila portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Alfândega da Fé que tem uma área total de 321,95 km2, 4.222 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Macedo de Cavaleiros, a leste por Mogadouro, a sul por Torre de Moncorvo, a oeste por Vila Flor e a noroeste por Mirandela.
Pensacola Barracudas (futebol)
O Pensacola Barracudas foi um clube de futebol Norte Americano baseado na cidade de Pensacola na Flórida. Atuou apenas por uma temporada na terceira divisão do país, aonde teve como destaque o lateral-esquerdo brasileiro Dida.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Australaves
Australaves é um clado de aves recém proposto, constituído pelos Eufalconimorphae (pássaros, papagaios e falcões), bem como os Cariamiformes. Eles parecem ser o clado irmão das Afroaves. Como no caso das Afroaves, os clados mais basais são predadores, sugerindo que este era o estilo de vida ancestral.

Cariamiformes
Cariamiformes é uma ordem de aves que compreende uma família atual e três extintas, e que tradicionalmente pertenciam a ordem dos gruiformes (Gruiformes). Estudos moleculares demonstraram que a ordem Gruiformes tradicional não era monofilética, e que as seriemas estavam mais próximas dos falconiformes que dos gruiformes.
Leo Burnett
Leo Burnett (21 de outubro de 1891 - 7 de junho de 1971) foi um publicitário e executivo norte-americano e fundador da Leo Burnett Company, Inc.. Ele foi responsável pela criação de alguns dos personagens e campanhas mais conhecidas da publicidade do século XX, incluindo Tony the Tiger, o Marlboro Man, o Maytag Repairman, o "Fly the Friendly Skies" da United, e "Good Hands" da Allstate, e por angariar relacionamentos com clientes multinacionais como McDonald's, Hallmark e Coca-Cola. Em 1999, Burnett foi nomeado pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes do século XX.

Marlboro Man
Marlboro Man é um personagem usado na publicidade de cigarros da marca Marlboro. A campanha, criada por Leo Burnett Worldwide, é considerada uma das campanhas publicitárias mais brilhantes de todos os tempos. Jack Landry, o executivo de publicidade da Philip Morris, coordenadamente com a agência de Leo Burnet, apareceram com "comerciais que vão trazer novos fumantes para o Marlboro... [que transmitem] "a imagem certa para capturar a fantasia da juventude...[e projeta] um símbolo perfeito de independência e rebeldia individualista" - e assim surgia o "cowboy da Marlboro" ou Marlboro Man.
Aldo Uberti
A Fabbrica d'Armi Aldo Uberti S.p.A. é uma empresa italiana, fundada em 1959 na cidade de Gardone, Bréscia, fabricante de réplicas de alta qualidade de revólveres de percussão, carabinas, e rifles do século XIX, bem como revólveres de cartucho, rifles de tiro único e rifles por ação de alavanca.

Essas réplicas são geralmente usadas em filmes ou encenações históricas. Graças a sua qualidade, as réplicas da Uberti são também muito procuradas por colecionadores e entusiastas de armas históricas.

Ação de alavanca
Ação de alavanca é um tipo de ação de arma de fogo, que usa uma alavanca ao redor da área do guarda-mato (frequentemente a alavanca inclui o guarda-mato), para carregar cartuchos novos na câmara da arma quando a alavanca é acionada.

A maioria das armas de ação de alavanca é de rifles, mas algumas escopetas e poucas pistolas, também foram produzidas usando esse sistema.

O Winchester Model 1873, é um das mais famosas armas de ação de alavanca, gerando a frase: Winchester, "a arma que conquistou o Oeste", mas vários outros fabricantes também estiveram envolvidos no desenvolvimento desse tipo de arma, notadamente a Marlin com o Marlin Model 1881 e a New Haven Arms Company com o Rifle Henry.[carece de fontes?]