hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Útero didelfo
Útero didelfo ou útero duplo (do grego didelphys, duas vias) é uma malformação uterina congênita caracterizada por duas cavidades uterinas, cada uma com sua trompa, seu ovário e seu colo uterino. A vagina também pode estar dividida por uma membrana. Ocorre por falta de fusão embriogênica dos ductos müllerianos. Afeta entre 1 e 5 em cada 1000 mulheres.

É possível para uma mulher com útero didelfo engravidar em ambos úteros simultaneamente, inclusive de pais diferentes, e ter os filhos em datas diferentes. Possuir dois úteros pode favorecer o nascimento de gêmeos.

Útero duplo é normal em marsupiais.

Ductos de Müller
Os ductos de Müller ou ductos paramesonéfricos são um par de ductos do embrião que descem a partir da porção lateral da crista urogenital até à eminência Mülleriana, no seio urogenital primitivo. Nas mulheres, desenvolvem-se para formar as trompas de Falópio, útero, cérvix, e um terço superior da vagina, desaparecendo nos homens. Estes ductos formam-se a partir de tecido mesodérmico.
Sacerdote de Cádis
O sacerdote de Cádis é uma estatueta masculino de bronze e ouro encontrado na cidade de Cádis (Andaluzia, Espanha) em 1928, e atualmente exhíbese no Museu Arqueológico Nacional (Espanha) em Madrid com número de inventário 31920. Ele é datado do oitavo ou sétimo século antes de Cristo, (da Idade do Ferro). Poderia ser uma representação do deus Ptah importado do Mediterrâneo oriental, provavelmente do fenícia, ou um sacerdote do templo Melcarte..

Melcarte
Melcarte (também conhecido pelas transliterações Melqart, Melkart, Melkarth ou Melgart, do fenício Milk-Qart, "Rei da Cidade"; em acádio: Milqartu) era o deus tutelar da cidade fenícia de Tiro, assim como Eshmun protegia Sídon. O nome resulta da compressão da expressão fenícia melk qart 'rei da cidade'.  Melqart era frequentemente designado de Ba‘al, Senhor de Tiro.

Os escritores gregos o chamavam de Héracles tírio,[carece de fontes?] identificando-o, não com o filho de Alcmena, mas com o Héracles dos dáctilos.

Segundo o escritor fenício Sanconíaton, traduzido do fenício por Filo de Biblos e preservado por Eusébio de Cesareia, Melcarte (Melicarthus), chamado de Héracles, era filho de Demarous (chamado de Zeus), e este era filho de Urano com uma concubina, que foi dada, grávida, como esposa a Dagon por Cronos, quando este estava lutando contra seu pai.
Ceriana
Ceriana é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 1.298 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz fronteira com Badalucco, Bajardo, Sanremo, Taggia.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
EasyNumber
EasyNumber (acrônimo do inglês "Enterprise Access System Number", em português Número de Acesso ao Sistema da Empresa) é um identificador de informações comerciais fornecido pela EasyNumber Company, um empreendimento conjunto entre as companhias CreditReform e Coface. É sequencialmente atribuído a qualquer tipo de organização pública ou privada, empresas de exploração ou prestadores de serviços, nacionais ou internacionais, independentemente do país de origem ou da indústria de exploração.

Este identificador internacional combina múltiplas fontes de identificação nacional, como RG, CPF e CNPJ, baseadas numa abordagem aberta.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Funafuti
Funafuti é um atol que forma a capital do país insular de Tuvalu. Tem uma população de 4 492 (dados de 2002), sendo o atol com maior população no país. É uma estreita faixa de terra entre 20 e 400 metros de largura, que circundam uma grande lagoa de 18 km de comprimento e 14 km de largura, com 275 quilômetros quadrados e profundidade máxima de 20 m, sendo a maior lagoa do país. Este atol é formado por 33 ilhas que resultam em uma área terrestre de 2,4 quilômetros quadrados, menos de um por cento da área total do atol. Os Estados Unidos clamavam posse de Funafuti sobre o Guano Islands Act até em 1979 um tratado de amizade ser concluído em 1979, entrando em efeito em 1983.

A maior ilha é Fongafale; nesta ilha há quatro povoações, entre as quais Vaiaku é onde se encontra o governo; por essa razão, por vezes a capital do Tuvalu é confundida como Fongafale ou Vaiaku mas, oficialmente, o atol inteiro é a capital.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Julgamentos religiosos
Julgamentos religiosos (Dādestān ī Dēnīg; AFI: [daːdestaːn iː deːniːɡ]) ou Livro de perguntas (Pursišn-Nāmag; AFI: [puɾsiʃnaːmaɡ]) é uma obra em persa médio do século IX escrita por Manuschir, que era sumo sacerdote da comunidade zoroastrista persa de Pars e Quermã, filho de Juvanjã e irmão de Zadesprã. A obra consiste numa introdução e noventa e duas perguntas junto com as respostas de Manuschir. Suas perguntas variam de religiosas a sociais, éticas, legais, filosóficas, cosmológicas, etc. O estilo de sua obra é abstruso, denso e é fortemente influenciado pelo persa novo.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Anti Anti Generation
Anti Anti Generation (estilizado como ANTI ANTI GENERATION) é o nono álbum de estúdio da banda de rock japonesa RADWIMPS, lançado no dia 12 de dezembro de 2018 pelo selo fonográfico EMI Records, uma divisão da Universal Music Japan.

ANTI ANTI GENERATION alcançou o topo da Oricon Albums Chart no dia 24 de dezembro de 2018, repetindo o feito dos álbuns que o antecederam em 2016, Ningen Kaika e Kimi no Na wa, permanecendo na 1.ª posição por 37 semanas desde então. O álbum conta também com três faixas com participações especiais, sendo os artistas participantes o cantor Taka da banda ONE OK ROCK, o músico Tabu Zombie da banda SOIL & “PIMP” SESSIONS, o rapper Miyachi e a cantora Aimyon.

Yojiro Noda
Yojiro Noda (野田洋次郎, Noda Yōjirō) (Tóquio, 5 de julho de 1985) é um cantor, compositor, músico multi-instrumentista, produtor musical e ator japonês. Noda é o vocalista, compositor, guitarrista e pianista da banda de rock japonesa RADWIMPS, além de ter iniciado em 2012 uma carreira musical solo, Illion.

Foi eleito pela revista GQ Japan como o Homem do Ano de 2017.
Albert Einstein ATV
O Albert Einstein ATV ou Veículo de Transferência Automatizado 004 (ATV-004) foi uma nave de reabastecimento de carga da Agência Espacial Europeia, recebeu seu nome em homenagem ao físico alemão Albert Einstein. Foi construído para abastecer a Estação  Espacial Internacional (ISS) com combustível, água, ar e carga seca. O Albert Einstein foi lançado através do foguete Ariane 5ES a partir do Centro Espacial Kourou na Guiana Francesa. O lançamento foi feito pelo Arianespace a favor da Agência Espacial Europeia. Na época do lançamento, o Albert Einstein foi a nave espacial mais pesado já lançado por um Ariane 5. O ATV atracou na ISS às 14h07 GMT em 15 de Junho de 2013 e a escotilha foi aberta no dia 18 de Junho.

Arianespace
A Arianespace SA é uma empresa francesa fundada em 1980, com a finalidade de produzir, operar e comercializar os foguetes espaciais Ariane 4 e Ariane 5 que fazem parte do programa espacial Ariane. A Arianespace é um dos sócios das operações comerciais do veículo de lançamento Soyuz da firma Starsem.

No ano de 2002 a Arianespace conquistou mais de 50 por cento do mercado mundial de satélites para órbita geoestacionária. A firma realizou mais de 130 lançamentos comerciais desde 22 de maio de 1984.

A Arianespace utiliza a base de lançamento de Kourou situado na Guiana francesa para colocar seus artefactos espaciais no espaço. A sede da Arianespace está situado a cerca de 20 km a sudeste de Paris, na cidade de Courcouronnes, adjacente a Evry.
San Polo di Piave
San Polo di Piave é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 4.533 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Cimadolmo, Fontanelle, Ormelle, Vazzola.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Achyrodon
Achyrodon é um gênero extinto de mamífero da época Berriasiana do Cretáceo Inferior do sul da Inglaterra. O táxon foi descrito pela primeira vez por Richard Owen em 1871 [en] para dentes da formação Lulworth [en]. O táxon foi considerado um sinônimo do coexistente Amblotherium pusillum, mas pode ser distinguido por diferenças na anatomia dentária e um tamanho geral menor. Achyrodon era aparentado ao gênero coexistente Phascolestes e à forma europeia ligeiramente mais jovem Crusafontia, e juntos eles compõem a subfamília Kurtodontinae dentro de Dryolestidae, uma família de mamíferos primitivos entre os monotremados e terianos modernos, sem descendentes vivos.

Monotremata
Os monotremados (Monotremata) constituem uma ordem de mamíferos que põem ovos, diferindo significativamente com os modos reprodutivos de marsupiais e placentários. Eles retêm muitas características de seus ancestrais terapsídeos, porém apresentam várias características mamíferas importantes, como a presença de pelos, coração tetracameral, três ossículos auditivos e glândulas mamárias com produção de leite. Encontrados na Austrália, Tasmânia e Nova Guiné, os monotremados provavelmente originaram-se durante o Mesozoico, quando se separaram da vertente dos térios. Compreendendo duas famílias, três gêneros e cinco espécies viventes, esta ordem constitui uma das mais distintas entre os mamíferos atuais.
Markgräflerland
Markgräflerland é uma região no extremo sudoeste de Baden-Württemberg, Alemanha. A região ao norte se chama Brisgau. Ao leste se elevam as montanhas da Floresta Negra. Ao oeste e ao sul corre o rio Reno, que forma a fronteira natural com a Alsácia, França a oeste e Suíça ao sul.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Back to the Egg
Back to the Egg é o sétimo e último álbum gravado pelo grupo de rock Wings, grupo formado pelo ex-beatle Paul McCartney.

Lançado em 1979, os Wings contaram com uma nova formação. Os antigos membros, o guitarrista Jimmy McCulloch e o baterista Joe English, abandonaram o grupo. Para a nova formação Paul chamou o guitarrista Laurence Juber e o baterista Steve Holly.

As gravações começaram em junho de 1978, no dia 3 de outubro, os Wings gravaram as músicas "Rockestra Theme" e "So Glad To See You Here" com a participação de Pete Townshend (do The Who), David Gilmour (do Pink Floyd), John Paul Jones e John Bonham (ambos do Led Zeppelin). A música ganhou o Grammy de melhor performance instrumental em 1980.

Em 1993, a edição remasterizada contou com a inclusão das músicas "Daytime Nighttime Suffering" (que na época foi lado B do compacto de "Goodnight Tonight") e "Wonderful Christmastime" (música solo de Paul McCartney).

John Paul Jones
John Paul Jones, nome artístico de John Baldwin (Sidcup, 3 de janeiro de 1946), é um multi-instrumentista, baixista e tecladista britânico. Jones ganhou notoriedade por ser o baixista, tecladista e um dos membros do Led Zeppelin até o desmembramento da banda após a morte de John Bonham, em 1980. Desde então, Jones vem desenvolvendo uma carreira solo. Também toca guitarra, bandolim, koto, gaita e ukulele.

De acordo com o Allmusic, Jones "deixou sua marca na história da música rock & roll como um músico inovador, arranjador e diretor". Muitos baixistas notáveis do rock ​​foram influenciados por John Paul Jones, incluindo Steve Harris, John Deacon, Geddy Lee, Flea, Gene Simmons, e Krist Novoselic. Jones é atualmente parte da banda Them Crooked Vultures com Josh Homme e Dave Grohl, onde ele interpreta o baixo, piano e outros instrumentos.
Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions
Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions (no Brasil, Yu-Gi-Oh! O Lado Negro das Dimensões) é um filme de anime japonês de 2016, parte da franquia Yu-Gi-Oh!. É uma história original que tem Yugi Muto e Seto Kaiba como personagens principais, ocorrendo após os eventos do mangá original. Em celebração ao filme e aos 20 anos da franquia em geral, a TV Tokyo começou a transmitir uma versão remasterizada em edição digital do anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, no Japão. O filme foi lançado no Japão em 23 de abril de 2016,  nos Estados Unidos e Canadá em 27 de janeiro de 2017 e na Austrália em 2 de fevereiro de 2017. No Brasil, o filme estreou no dia 1º de novembro de 2018 via Vivo Play, Google Play, Looke, iTunes, Microsoft Store e NOW.

TV Tokyo
A TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō) é um canal de televisão exibido no Japão. Também conhecida  como "Teleto" (テレ東, Teretō), sua sede é na cidade de Tóquio. Dentre os maiores canais de televisão do Japão, é considerado o menos expressivo, a TV Tokyo também foi responsável pela distribuição da primeira temporada da série americana Game of Thrones no japão (a primeira temporada só chegou à HBO japonesa em dezembro de 2011), porém, a TV Tokyo ainda é mais especialista na exibição de animes.
Língua bari
Bari é uma língua Nilótica falada pelo povo Karo da África Oriental em extensas áreas na região Equatória Central do Sudão do Sul e também no extremo noroeste de Uganda e em áreas República Democrática do Congo.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Biotita
Biotita (português brasileiro) ou biotite (português europeu) é um mineral comum da classe dos silicatos, subclasse dos filossilicatos , grupo das micas e subgrupo ferromagnesianas, formando uma série com o mineral flogopita, que contem na sua composição potássio, magnésio, ferro e alumínio. Cristaliza no sistema monoclínico, apresentando brilho nacarado a metálico.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Estádio Ildo Meneghetti
Estádio dos Eucaliptos foi um estádio de futebol localizado na cidade brasileira de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Foi construído pelo Sport Club Internacional, que foi seu proprietário até a venda, anunciada em 28 de agosto de 2010 pela diretoria do clube.

O estádio recebeu este nome devido aos eucaliptos que cercavam o estádio, trazidos de Viamão pelo ex-presidente do Internacional, Oscar Borba. As mudas foram coletadas na Chácara dos Eucaliptos, antigo campo do clube.

Viamão
Viamão é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, do qual é o sétimo mais populoso, com população estimada de 224 112 habitantes em 2022. É o maior município em extensão territorial da Região Metropolitana de Porto Alegre.
Curva do diabo
Na geometria, curva do diabo é uma curva definida no plano cartesiano na equação da forma

As curvas do diabo foram estudadas profundamente pelo matemático suíço Gabriel Cramer. O nome deriva da forma que a sua lemniscata central é assumida quando é representada graficamente. A forma foi nomeada em homenagem ao brinquedo chinês diabolo, composto por duas baquetas, uma corda e um suporte giratório que aparenta a lemniscata. A confusão resultou do facto da palavra italiana diavolo significar "diabo".

Lemniscata de Bernoulli
A Lemniscata de Bernoulli é a curva algébrica do quarto grau de equação cartesiana:

A lemniscata também pode ser descrita pelas coordenadas polares abaixo,

pelas respectivas coordenadas bipolares,

ou pela equação paramétrica:

Coordenadas bipolares

A curva tem a forma similar ao numeral 8 e o símbolo de infinito ().

A lemniscata foi descrita primeiramente por Jakob Bernoulli em 1694 como uma modificação da elipse, que é o lugar geométrico de pontos para qual a soma das distâncias para cada um de dois focos fixos é uma constante. A Oval de Cassini, por sua vez, é o lugar de pontos para os quais o produto destas distâncias é constante. No caso onde a curva atravessa o ponto no meio caminho entre os focos, a oval é uma lemniscata de Bernoulli.

Bernoulli chamou isto de lemniscus que em latim significa "faixa suspensa". A lemniscata pode ser obtida como o inverso geométrico de uma hipérbole, com o círculo de inversão centrado no centro da hipérbole (bissetriz de seus dois focos).
Gottfried Christian Reich
Gottfried Christian Reich (Kaiserhammer, 19 de julho de 1769 — Berlim, 5 de janeiro de 1848), conhecido em latim como Godofredus Christianus Reich, ou, pelo pseudônimo Metrodorus, foi um médico, naturalista e professor universitário alemão. Foi responsável pela tradução de uma série de trabalhos sobre medicina do inglês para língua alemã. Embora não possuísse educação superior em zoologia ou taxonomia, seu interesse por história natural lhe rendeu um número de descrições de espécies ou gêneros, além de atuar como editor de dois periódicos de curta duração, sendo um sobre reino animal e outro sobre plantas.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Campbell Stewart
Campbell Stewart (Palmerston North, 12 de maio de 1998) é um desportista neozelandês que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2019 e 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2020
O CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebra-se de 26 de fevereiro a 1 de março em Berlim (Alemanha) baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Alemã de Ciclismo.

As competições realizam-se no Velódromo de Berlim. Disputar-se-ão 19 provas, 10 masculinas e 9 femininas.
The Big One
The Big One é um filme rodado em 1996 — e liberado em 1998 pela Miramax Films — por Michael Moore durante sua turnê promocional pelos EUA para seu livro Downsize This!. Através das 47 cidades que visita, Moore descobre e descreve as fraquezas econômicas e o medo do desemprego dos trabalhadores americanos.

Desemprego
Desemprego, de acordo com a OCDE (a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico), é a proporção de pessoas acima de uma determinada idade (geralmente 15 anos) que não estão em empregos remunerados ou trabalhando por conta própria, mas que estão disponíveis para trabalhar durante o período de referência.
Maria Inês Schmidt
Maria Inês Schmidt (Novo Hamburgo, 24 de dezembro de 1949) é uma pesquisadora brasileira, titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências da Saúde desde 2008. É professora do Departamento de Medicina Social da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Foi condecorada com a comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.