hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delvinë (distrito)
Delvinë (albanês: Rrethi i Delvinës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sul do país, na prefeitura de Vlorë. Sua capital é a cidade de Delvinë.

O distrito está dividido nos seguintes municípios:

Delvinë

Finiq

Mesopotam

Vergo

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Militão dos Santos
Antonio Militão dos Santos, ou Militão dos Santos (Caruaru, Pernambuco, Brasil, 15 de junho de 1956) é um artista plástico, artesão e poeta brasileiro.

Sua pintura retrata universos singulares, de colorido intenso, vibrante e repleto de movimentos. Seus personagens ganham vida própria em cenários tipicamente brasileiros.

Após a perda de sua audição aos sete anos, proveniente de meningite, Militão dos Santos aprimorou os demais sentidos. Adotou para si o estilo primitivo moderno e fez arte de tal forma a elevar a percepção de cotidianos populares que, por muitas vezes, passam despercebidos.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Eparquia de Sagar
A Eparquia de Sagar (Latim:Eparchia Sagarensis) é uma eparquia pertencente a Igreja Católica Siro-Malabar com rito Siro-Malabar. Está localizada na cidade de Sagar, no estado de Madia Pradexe, pertencente a Arquieparquia de Ujjain na Índia. Foi fundada em 1968 pelo Papa Paulo VI como um exarcado, sendo elevado a eparquia em 1977. Com uma população católica de 3.992 habitantes, sendo 0,1% da população total, possui 17 paróquias com dados de 2018.

Madia Pradexe
Madia Pradexe (Madhya Pradesh) é um dos estados da Índia. Sua capital é Bopal, mas a maior cidade é Indore. A língua oficial é o hindi. O estado de Madia Pradexe tem limites com o Rajastão e o Utar Pradexe a norte, Chatisgar a sudeste, Maarastra a sul e o Guzerate a oeste.
Vasaces I Mamicônio
Vasaces I Mamicônio (em latim: Vasaces; em armênio: Վասակ; romaniz.: Vasak; em grego: Βασσάκης; romaniz.: Bassákēs; m. 365) foi um nobre armênio (nacarar) do século IV, membro da família Mamicônio, que serviu como asparapetes do Reino da Armênia sob os reis Tigranes VII (r. 339–350) e Ársaces II (r. 350–368). No decorrer de sua carreira, manteve uma postura pró-romana na corte, que lhe custou sua vida quando visitou Ctesifonte.

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Igrejas rupestres de Lalibela
As igrejas escavadas na rocha de Lalibela constituem um Patrimônio Cultural da Humanidade situado na Etiópia, a 640 km ao norte da capital, Adis Abeba, e a 1 500 m de altitude.

Onze igrejas e um mosteiro, além de vários sepulcros e outros lugares sagrados formam uma cidade labiríntica escavada no subsolo. Cada um destes templos foi talhado na rocha da montanha, como se fossem esculturas. O templo de São Jorge, um monólito em forma de cruz grega, é o principal.

No século XII, o rei Lalibela apresentou-se como herdeiro da dinastia salomónica — estirpe dinástica criada por Menelique I, filho do rei Salomão e da rainha de Sabá — e ordenou a escavação de vários templos na rocha vulcânica a muitos metros de profundidade, dando início às construções do local.

Monólito
Um monólito é uma estrutura geológica, como uma montanha, por exemplo, constituído por uma única e maciça pedra ou rocha, ou um único pedaço de rocha colocado como tal. A palavra deriva do latim monolithus que deriva da palavra grega μονόλιθος (Monólithos), que por sua vez é derivada de μόνος ("um" ou "único") e λίθος ("pedra"), ou seja, significa "pedra única".

Os monólitos geológicos são, geralmente, resultado da erosão que normalmente expõe essas formações, que são na maioria das vezes feita de rochas muito duras de origem metamórficas ou ígneas. São geralmente um grande bloco único de rocha exposto no terreno, homogêneo e sem fraturas, de dimensões decamétricas em geral ou maiores e, muitas vezes, associados a campos de matacões (boulders) que são de dimensões métricas.
Alb (Reno Superior)
Alb (em alemão:  Die Alb) é um rio no norte na Floresta Negra e no centro do Planalto Superior do Reno em Baden-Württemberg, com aproximadamente 51 quilômetros de extensão, que deságua no rio Reno na fronteira norte da cidade de Karlsruhe.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Eurico Ferreira de Sucena
A EFS (Eurico Ferreira de Sucena) foi fundada por Eurico Ferreira Sucena em 1911 como uma pequena indústria à produção de acessórios para

bicicletas situada no Lugar da Borralha, Águeda. Em 1939 surgem as primeiras bicicletas fabricadas pela EFS e em 1952 os ciclomotores.

A marca de motorizadas destacava-se pela qualidade de construção, pintura e cromados, que após 1967 começa a diversificar a origem dos motores adaptando , além dos motores Casal e os de Sachs

Águeda
Águeda é uma cidade portuguesa sede do Município de Águeda do Distrito de Aveiro, integrando a Região do Centro. O Município de Águeda tem 335 km² de área e 46.495 habitantes em 2022, sendo o quinto município do distrito com maior população residente (apenas ultrapassado pelos municípios de Santa Maria da Feira, Aveiro, Oliveira de Azeméis e Ovar).  
Estatisticamente, Águeda faz parte da Região de Aveiro (NUTS III), incluida na Região Centro (NUTS II) e em Portugal Continental (NUTS I). O município é limitado: a norte por Sever do Vouga; a nordeste por Oliveira de Frades e Vouzela; a leste por Tondela; a sul por Mortágua e Anadia; a sudoeste por Oliveira do Bairro; a oeste por Aveiro e a noroeste por Albergaria-a-Velha.

Além de Águeda, classificada como cidade desde 1985, o Município de Águeda engloba as vilas de Aguada de Cima, Fermentelos, Mourisca do Vouga e Valongo do Vouga (esta última elevada a 6 de agosto de 2009).
Linha de Kinnekulle
A Linha de Kinnekulle (Kinnekullebanan) é uma linha ferroviária regional da Suécia, que liga as localidades de Håkantorp e Gårdsjö, e entra depois na Linha do Oeste (Västra stambanan). É uma via simples não eletrificada, de transporte de pessoas e mercadorias na Västergötland, servindo as cidades de Mariestad e Lidköping, assim como atraindo muitos turistas à região.


Tem uma extensão de 121 km.

Percorre a província da Västergötland, seguindo ao longo do lago Vänern e passando ao lado da montanha de Kinnekulle.

Lidköping
Lidköping ( ouça a pronúncia) ou raramente Lidecopinga é uma cidade sueca da província da Västergötland, na região de Gotalândia, no sul da Suécia. É a sede da comuna de Lidköping, pertencente ao condado da Västra Götaland.

Possui 16,4 quilômetros quadrados de superfície  e segundo censo de 2018, havia 27 210 habitantes. Situada na margem sul do lago Vänern, está situada nos dois lados da foz rio Lidan, que atravessa a cidade. Está localizada a uma distância de 55 km a nordeste da cidade de Trollhättan.

A parte da cidade situada no lado oriental do curso de água é chamada "cidade antiga" e a parte situada no lado ocidental "cidade nova". No meio da cidade está o porto de Lidköping, o segundo maior do lago Vänern.
Trypanosoma vivax
Trypanosoma vivax é uma espécie de protozoário da família Trypanosomatidae. Causa a doença nagana, também conhecida como tripanossomíase animal, afetando bovinos ou mamíferos selvagens, como a inhala. Ocorre principalmente na África Ocidental, embora tenha se espalhado para a América do Sul.

Inhala
A inhala, ou niala (Tragelaphus angasii) é um antílope de tamanho médio nativo da África. É uma espécie da ordem Artiodactyla, família Bovidae. Os cornos em forma de lira apenas estão presentes nos machos e são semelhantes aos da sitatunga (Tragelaphus spekei), ou seja, longos (com cerca de 83 centímetros), espessos e com uma torção longitudinal. A pelagem é castanho-escura nos machos e castanho-avermelhada nas fêmeas, apresentando riscas brancas verticais no dorso, muito mais marcadas nas fêmeas, e pequenas pintas brancas nas coxas.

Os machos adultos são muito maiores do que as fêmeas e apresentam ainda uma risca branca entre os olhos. As inhalas machos são os únicos antílopes africanos que possuem uma longa franja de pelos no dorso e no pescoço.

Encontram-se no sul do Malawi, no sudeste do Zimbabwe, no sul de Moçambique e na África do Sul.
Coxilha de Santa Ana
A Coxilha de Santa Ana é a ramificação ao sudeste da Coxilha Negra, no nordeste do departamento de Rivera, que marca o limite interior entre Uruguai e Brasil. Nele, se segue o critério da divisória de águas, a exceção da reta convencional na cidade de Rivera (Uruguai). Faz parte da escarpa basáltica norte e da peneplanície sedimentar. Conta com inclinações suaves, localmente pronunciadas em cerros chatos isolados. Supera os 280 m de altitude em seu setor nordeste.

Montes Haedo
Os Montes Haedo ou Cordilheira de Haedo ou Coxilha de Haedo, (Cuchilla de Haedo em espanhol) são uma formação de coxilhas do norte do Uruguai e do município de Santana do Livramento, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Os terrenos presentes nessa região são de origem basáltica. Contém os  cerros: Tambores, Lunarejo,  de la Virgen e Batoví.
Brasão de armas do Burundi
O brasão de armas do Burundi foi adotado em 1966 e no mesmo, figura em um campo de gules a cor vermelha com borda estreita de ouro (cor amarela ou dourado), uma cabeça de leão do mesmo metal (cor) claro de sable ou preto. O escudo está transpassado por três lanças tradicionais africanas de prata (cor cinza ou branco).

Na parte inferior do escudo de armas aparece escrito em uma faixa o lema nacional em francês: "Unité, Travail, Progrès" ("União, Trabalho, Progresso").

Ouro (heráldica)
Em heráldica, ouro, jalne, dourado, gualdo, gualde, ou jalde, (em francês: or) é o esmalte de ouro, e pertence à classe dos esmaltes claros, chamados metais. Em gravuras pode representar-se por um padrão pontilhado. É muito frequentemente representado como 
amarelo, embora folha de ouro tenha sido usada em muitos manuscritos iluminados e em brasões de armas mais extravagantes

Or plain são as armas da família espanhola de Menezes.
Walter Francis White
Walter Francis White (1 de julho de 1893 — 21 de março de 1955) foi um ativista dos direitos civis americano que chefiou a Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP) por quase um quarto de século e dirigiu um amplo programa de desafios legais para segregação e privação de direitos. Ele também foi um jornalista, romancista e ensaísta. Ele se formou em 1916 pela Universidade de Atlanta, uma faculdade historicamente negra.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Giporlos
Giporlos é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Samar Oriental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 13 117 pessoas e 3 167 domicílios.

Samar Oriental
Samar Oriental é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 477 168 pessoas e 105 653 domicílios.

A sua capital é Borongan.
Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Até 69 kg masculino
A competição da categoria até 69 kg masculino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi disputada no dia 17 de agosto, às 14:30 (UTC+8), no Toa Payoh Sports Hall, em Cingapura. Onze halterofilistas participaram deste evento, limitado a atletas com peso corporal inferior a 69 kg.

Cada competidor realizou os movimentos de arranque e arremesso, com o resultado final sendo a soma do maior peso levantado em cada movimento. O atleta tinha o direito de realizar três tentativas em cada movimento, sendo que as duas piores eram descartadas.

Pavilhão Desportivo Toa Payoh
Com uma capacidade para 2 mil espectadores (sentados) o Pavilhão dos Desportos Toa Payoh acolheu já vários eventos. Foi usado para eventos de tênis de mesa de algum destaque, como a competição de tênis de mesa nos Jogos do Sudoeste Asiático de 1993, nos Campeonatos Commonwealth em 2000, a Taça do Mundo Feminina de tênis de mesa em 2002, o Pro-Tour de tênis de mesa Volkswagen em 2004 e 2006 e os Campeonatos do Sudoeste Asiático de tênis de mesa em 2006.

Em 2007, o Pavilhão dos Desportos Toa Payoh acolheu o Torneio das Cinco Nações de Netbol, no qual participaram Singapura, Canadá, Sri Lanka, Trindade e Tobago e a Irlanda do Norte.
Jedequepereu
Jedequepereu foi um faraó egípcio da XIII dinastia, reinando por um período estimado de dois anos, de c. 1 772 até 1 770 a.C. De acordo com os egiptólogos Kim Ryholt e Darrell Baker, Jedequepereu foi o 17º rei desta dinastia. Jedequepereu é o nome de Hórus do faraó; o prenome e o nome de Jedequepereu, que normalmente seriam empregados pelas convenções modernas para nomear um faraó, são desconhecidos.

Kim Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (Somerville, Nova Jersey, 17 de julho de 1970) é professor de egiptologia na Universidade de Copenhague e especialista em história e literatura egípcia. Ele é diretor do centro de pesquisa Canon and Identity Formation in the First Literate Societies no University of Copenhagen Programme of Excellence (desde 2008) e diretor da The Papyrus Carlsberg Collection & Project (desde 1999).
Gordon Murray
Gordon Murray (Durban, África do Sul, 18 de junho de 1946) é um renomado designer de carros de Fórmula 1, tendo também concebido as linhas de modelos de passeio como o McLaren F1. Murray foi projetista da equipe Brabham entre 1973 e 1985, onde desenhou o revolucionário Brabham BT46B, conhecido como "fan car" (do inglês "carro-ventilador"), e os vencedores Brabham BT49 e Brabham BT52, de 1981 e 1983, com os quais Nelson Piquet foi duas vezes campeão na Fórmula 1.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1981
A Temporada de Fórmula 1 de 1981 foi a 32ª realizada pela FIA. Decorreu entre 15 de março e 17 de outubro de 1981, com quinze corridas.

Teve como campeão o brasileiro Nelson Piquet da equipe Brabham, e o vice-campeão o argentino Carlos Reutemann da Williams.
Willian Rocha
Willian Pereira da Rocha , mais conhecido como Willian Rocha (Abadia dos Dourados, 1 de abril de 1989), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo e zagueiro. Atualmente joga pelo Porto Vitória.

Porto Vitória Futebol Clube
O Porto Vitória Futebol Clube é um clube de futebol profissional brasileiro da Região Metropolitana da Grande Vitória, Espírito Santo. Suas cores são verde e amarelo. O time disputa o Campeonato Capixaba, a principal competição de futebol do Espírito Santo, desde quando conseguiu o acesso em 2022. Atualmente, costuma mandar seus jogos no Estádio Kleber Andrade, em Cariacica.
Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.

Catedral de Colônia
A Catedral de Colônia (português brasileiro) ou Colónia (português europeu) (alemão: Kölner Dom), localizada na cidade alemã de Colônia, é uma igreja católica de estilo gótico, o marco principal da cidade e seu símbolo não oficial.

É a quinta igreja mais alta do mundo e foi classificada como património da humanidade em 1996. O símbolo da cidade atrai seis milhões de turistas por ano, sendo o local turístico mais visitado da Alemanha. Em 1164, foram trazidas de Milão as supostas relíquias dos Três Reis Magos.
Vivrant Thing
Vivrant Thing é o primeiro single lançado pelo rapper Q-Tip no seu primeiro álbum solo, Amplified. A música também é destaque em uma compilação do grupo A Tribe Called Quest em 1999, denominada The Anthology.  Foi produzido pela Q-Tip, apesar de Jay Dee também aparecer nos créditos (eles eram um duo na produção). Essa foi a música de rap que veio a alcançar o número um em Singles da revista Billboard  Hot R&B & Tracks Airplay, embora ela só alcançou o número sete na parada R&B  principal, devido à falta de um single disponível comercialmente.

A batida contém uma amostra de "I Want to Stay" pela Love Unlimited Orchestra. O remix contém características dos rappers Missy Elliott e Busta  Rhymes.

A canção foi usada na série de televisão The Game, no episódio "The List Episode", em 30 de março de 2008. A batida foi frequentemente utilizada na série de animação MTV Downtown.

Busta Rhymes
Busta Rhymes, nome artístico de Trevor Tahiem Smith Jr., (Brooklyn, Nova York, 20 de maio de 1972), é um rapper e ator nascido nos Estados Unidos de ascendência jamaicana. Chuck D do Public Enemy deu-lhe o apelido Busta Rhymes em homenagem ao wide receiver da NFL George "Buster" Rhymes. Ele é mais conhecido por sua técnica habilidosa de fazer rap, que envolve rimar em um ritmo muito rápido, e até hoje ele recebeu onze nomeações para o Grammy por seu trabalho musical.
Trygve Nagell
Trygve Nagell (Oslo, 13 de julho de 1895 – Uppsala, 24 de janeiro de 1988) foi um matemático norueguês.

Foi professor da Universidade de Uppsala em 1931-1962. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Bolonha (1928), Zurique (1932) e Oslo (1936).

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Quiriarcado
Em teoria feminista, quiriarquia é um sistema social ou conjunto de sistemas de ligação sociais construídas em torno de domínio, opressão, e submissão. A palavra foi criada por Elisabeth Schüssler Fiorenza em 1992 para descrever sua teoria de sistemas de dominação e submissão interconectados, interagentes e que se estendem por si mesmos, nos quais um único indivíduo pode ser oprimido em alguns relacionamentos e privilegiado em outros. É uma extensão interseccional da ideia de patriarcado além do gênero. Quiriarcado engloba o sexismo, o racismo, capacitismo, etarismo, o antissemitismo, a homofobia, a transfobia, o classismo, a xenofobia, o adultismo, adultocentrismo, injustiça econômica, complexo industrial-prisional, efebifobia, gerontofobia, o colonialismo, o militarismo, o etnocentrismo, o antropocentrismo, o especismo e outras formas de dominância hierárquicas em que a subordinação de uma pessoa ou grupo a outro é internalizada e institucionalizada.

Opressão
Opressão é o efeito negativo experimentado por pessoas que são alvo do exercício cruel do poder numa sociedade ou grupo social. Está particularmente associado ao nacionalismo e sistemas sociais derivados, onde a identidade é construída por antagonismo aos outros. O termo deriva da ideia de ser "esmagado".
Giorgio Gorla
Giorgio Gorla (Novara, 7 de agosto de 1944) é um velejador italiano, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 e 1984 na classe Star e conquistou a medalha de bronze em ambas ocasiões ao lado de Alfio Peraboni.

Os dois inicialmente alcançaram o terceiro lugar no Campeonato Mundial no Rio de Janeiro em 1980, antes de conquistarem o título em Vilamoura quatro anos depois. Em 1985 também se sagraram campeões europeus.

Novara
Novara é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 103.602  habitantes. Estende-se por uma área de 103 km², tendo uma densidade populacional de 990 hab/km². Faz fronteira com Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo, Trecate.
.303 British
O .303 British (assim designado tanto pela C.I.P. quanto pela SAAMI) ou 7.7×56mmR, é um calibre de .303 polegadas (7,7 mm), medido pelo diâmetro do cano, entre os "cheios" como é prática comum na Europa.

O .303 British é um cartucho de rifle com aro, originalmente desenvolvido na Grã-Bretanha usando munição de pólvora negra, e colocado em serviço em dezembro de 1888 para o rifle Lee–Metford. Em 1891, o cartucho foi adaptado para usar pólvora sem fumaça.

O .303 British foi o cartucho militar padrão britânico e da Commonwealth de 1889 até a década de 1950, quando foi substituído pelo 7,62×51mm NATO.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.