hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alerta de Reação Rápida
O Alerta de Reação Rápida (do inglês: Quick Reaction Alert ou QRA) é o estado de prontidão e modus operandi da defesa aérea mantido a qualquer hora do dia pelas forças aéreas da OTAN. Os Estados Unidos geralmente referem-se ao Alerta de Reação Rápida como "Airspace Control Alert" (em português: "Alerta de Controlo do Espaço Aéreo").

Alguns países não pertencentes à OTAN mantêm um QRA, a tempo inteiro ou a tempo parcial.

Prontidão de combate
A prontidão de combate é uma condição das forças armadas e das suas unidades e formações constituintes, navios de guerra, aeronaves, sistemas de armas ou outra tecnologia e equipamento militar para desempenhar durante operações militares de combate, ou funções consistentes com o propósito para o qual são organizados ou projetados, ou a gestão de recursos e treino de pessoal em preparação para o combate.

Diferentes forças armadas mantêm diferentes níveis de prontidão para as tropas entrarem em combate, variando de minutos a meses; as considerações económicas são um fator importante para explicar a variação.
Pura Maospahit
Pura Maospahit é um pura localizado em Dempassar, Bali. O pura é conhecida por sua arquitetura em tijolos vermelhos, remanescente da arquitetura do Império de Majapait do século XIII, daí vem seu nome. Pura Maospahit é o único pura em Bali que foi construída usando um conceito conhecido como Panca Mandala, onde a área mais sagrada está situada no centro, em vez de na direção de uma montanha.

Império de Majapait
O Império de Majapait, Majapahit ou Wilwatikta (em javanês: Keraton Mojopahit; em indonésio: Kemaharajaan Majapahi; em sânscrito: मजापहित; romaniz.: majāpahita; em mandarim: 滿者伯夷; mǎnzhěbóyí) foi um reino indianizado baseado na parte oriental da ilha de Java, que existiu entre 1293 e 1527. Seu maior governante foi Hayam Wuruk, cujo reinado durou de 1350 a 1389, marcando o auge do império quando dominou os reinos do sudoeste marítimo da Ásia (atualmente os territórios da Indonésia, Malásia e Filipinas).

O império Majapait foi o último dos reinos hindus do Arquipélago Malaio e é considerado um dos maiores estados na história da Indonésia. Sua influência se estendia a estados em Sumatra, na península da Malásia, Bornéu e Indonésia oriental, embora a sua extensão seja um tema controverso.
Atentados em Jacarta em julho de 2009
Os atentados em Jacarta em julho de 2009 foram uma série de ataques que aconteceram em Jacarta, capital da Indonésia, em que foram atingidos dois hotéis de luxo da cidade, matando 11 pessoas e ferindo outras 50. Um dos hotéis teve a fachada destruída pelas bombas.

Cerca das 7h48m, hora local (0h48m UTC) de 17 de julho de 2009, os hotéis Marriott e Ritz-Carlton em Jacarta foram atingidos por bombas, com cinco minutos de intervalo.  Causaram nove mortes, incluindo quatro cidadãos estrangeiros. Entre os mortos há um cidadão da Austrália e um da Nova Zelândia. Mais de 50 pessoas ficaram feridas em consequência das explosões. Ambas as explosões parecem ter sido causadas por bombistas-suicidas, que poderão ter entrado no hotel como hóspedes alguns dias antes, para não levantar suspeitas. Suspeita-se do grupo terrorista indonésio Jemaah Islamiyah.

The Ritz-Carlton Hotel Company
A Ritz-Carlton é uma empresa estadunidense de hotéis de luxo e resorts, com 91 estabelecimentos espalhados por 30 países e territórios. Abriu seu primeiro hotel em Boston, nos Estados Unidos. Atualmente, a empresa é parte do Marriott International.
Pistou
Pistou (provençal: pisto (clássico), ou pistou (mistraliano), pronunciado [ˈpistu]), ou molho pistou, é um molho frio provençal feito a partir de dentes de alho, manjericão fresco e azeite. É um pouco semelhante ao molho pesto da Ligúria, mas sem queijo. Algumas versões modernas da receita incluem queijos.

Manjericão-de-folha-larga
O manjericão-de-folha-larga (mais conhecido apenas como manjericão ou basílico e também chamado de alfavaca, alfavaca-cheirosa ou basilicão) (Ocimum basilicum) é uma planta perene, que mede aproximadamente 60 cm de altura, sendo originária da Ásia e África. É uma planta conhecida pelos seus galhos com muitas ramificações, com suas folhas  postas, com um formato oval, e pela sua cor verde clara. O manjericão tem flores brancas e um pouco rosadas. Uma das características das suas flores é a sua disposição tipo espiga. As suas sementes são pequenas e pretas. É usual serem retiradas as suas primeiras florações para aumentar o número de folhas e o ciclo da planta.
Vimmerby (comuna)
Vimmerby (em sueco: Vimmerby kommun) é uma comuna da Suécia localizada no norte do condado de Kalmar. Sua capital é a cidade de Vimmerby. Possui 1 140 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 15 764 residentes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
De Havilland DH-89 Dragon Rapide
O De Havilland DH-89 Dragon Rapide é um avião bimotor britânico, com trem de aterragem convencional fixo, asas em tela e fuselagem contraplacada. Transporta seis passageiros.

Em 1937, foi usado por numerosas companhias de aviação comercial, entre elas a Varig, no Brasil, e a CTA (Companhia de Transportes Aéreos) em Portugal (1945).
A Royal Air Force encomendou este avião em versão militar e mais tarde uma quantidade significativa de duas versões, o Dominie MkI e o Dominie MKII, respectivamente para instrução e para transporte de carácter geral.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
MPEG LA
A MPEG LA era uma empresa americana sediada em Denver, Colorado, que licenciava pools de patentes cobrindo patentes essenciais necessárias para o uso dos padrões MPEG-2, MPEG-4, IEEE 1394, VC-1, ATSC, MVC, MPEG-2 Systems, AVC/H.264 e HEVC.

A Via Licensing Corp adquiriu a MPEG LA em abril de 2023 e formou uma nova empresa de administração de pool de patentes chamada Via Licensing Alliance.

FireWire
O Firewire, i.LINK (Sony), IEEE-1394, Lynx (Texas Instruments), ou High Performance Serial Bus (abreviado HPSB) é uma interface serial de ligação eletrônica criada pela empresa americana Apple na década de 1990, em cooperação com outras empresas (principalmente Sony e Panasonic), para ligação de computadores pessoais e aparelhos digitais de áudio e vídeo, que oferece transferência de dados (interface de entrada/saída) de alta velocidade e serviços de dados em tempo real. Pode ser considerado a tecnologia sucessora da interface paralela SCSI.
Célio Borja
Célio de Oliveira Borja GCIH (Rio de Janeiro, 15 de julho de 1928 — Rio de Janeiro, 27 de junho de 2022) foi um advogado, professor, magistrado e político brasileiro. Foi presidente da Câmara dos Deputados, ministro do Supremo Tribunal Federal e ministro da Justiça.

União Nacional dos Estudantes
União Nacional dos Estudantes (UNE) é uma organização estudantil brasileira, sendo uma das principais representantes de alunos do ensino superior do país, tendo sede em São Paulo, além de subsedes no Rio de Janeiro e Goiás. Fundada em 11 de agosto de 1937, a instituição desempenhou um papel singular em momentos importantes do Brasil desde o início do século XX, sendo uma das portas de entrada para diversos políticos brasileiros proeminentes, especialmente aqueles ligados à esquerda política.

A diretoria da UNE é eleita a cada dois anos no Congresso da UNE (CONUNE), de forma proporcional, através do voto por delegados eleitos nas instituições de ensino superior. A composição ideológica da UNE é plural e suprapartidária, abarcando uma ampla gama de ideologias, da direita à esquerda.
Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1971
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1971 foi a 3ª edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão entre seleções nacionais, organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão e FIFUSA. Todos os jogos foram disputados na cidade de São Paulo, Brasil.

O Brasil sagrou-se campeão batendo o Uruguai na final.

Federação Internacional de Futebol de Salão
A Federação Internacional de Futebol de Salão, ou FIFUSA, foi a primeira federação internacional a gerenciar o Futebol de salão no mundo. Desde 2002, com a fundação da Associação Mundial de Futsal - AMF a modalidade passou a ser organizada pela nova entidade. Paralisou suas atividades em 2004, onde sua sede se encontrava na Espanha, precisamente em Madrid.

Sua documentação está registrada no Registro Civil das Pessoas Jurídicas do Rio de Janeiro sob nº matricula 76485 em 24 de novembro de 1983 contendo a Ata de Fundação e o Estatuto Social.
Julia Gama
Julia Weissheimer Werlang Gama (Porto Alegre, 18 de maio de 1993) é uma atriz, modelo e rainha de beleza brasileira.

No Miss Mundo 2014, realizado em Londres, ela ficou em 6º lugar na classificação geral preliminar.  Se tornou a vice-campeã do Miss Universo 2020, realizado em Hollywood.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Descarrilamento de trem em Bouknadel
O descarrilamento de trem em Bouknadel refere-se ao desastre ocorrido em 16 de outubro de 2018, perto de Bouknadel, no Marrocos. Sete pessoas foram mortas no acidente, enquanto mais de cem ficaram feridas.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Universidade da Costa Rica
A Universidade da Costa Rica (em espanhol Universidad de Costa Rica, abreviada UCR) é a maior, mais antiga e mais importante universidade pública da Costa Rica. Seu campus principal, chamado Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está localizado em San Pedro, na província de San José. Possui aproximadamente 39 mil estudantes.

A Universidade se encontra dividida em seis áreas, as quais, por sua vez, são compostas por faculdades, das quais algumas se dividem em escolas. As áreas são: artes e letras; ciências sociais; ciências básicas; ciências agroalimentares; engenharias; e saúde.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Veronique Thouvenot
Veronique Thouvenot (Concepción, 1957) é uma médica e cientista chilena; cofundadora e diretora científica da Fundación Millennia 2025; e lidera o projeto Zero Mothers Die (Zero mães morrem), que por meio da tecnologia, visa dar mais informações a jovens e mulheres sobre a saúde materna, do recém-nascido e da criança. Foi classificada como uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo, pela BBC 100 Women, no ano de 2019.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Super Mario 3D World
Super Mario 3D World (スーパーマリオ3Dワールド, Sūpā Mario Surī Dī Wārudo) é um jogo do gênero plataforma da série Super Mario desenvolvido pela Nintendo Entertainment Analysis & Development para Wii U. O jogo é uma sequência de Super Mario 3D Land e foi lançado em 22 de novembro de 2013, já no Brasil, em 26 de novembro de 2013. O jogo utiliza vários comandos do Gamepad do Wii U, como sua tela e seu microfone. Uma das maiores novidades do jogo é o novo power-up, o Superguizo, que transforma os personagens em gatos, ele dá a habilidade de escalar paredes e atacar os inimigos com um ataque que simula um gato arranhando alguma coisa.

Um porte, intitulado Super Mario 3D World + Bowser's Fury, foi lançado em 12 de fevereiro de 2021 para Nintendo Switch.

Power-up
Power-up ou Potencializador é, nos videogames, uma expressão para um item qualquer que aumenta o poder, velocidade ou outra característica de algum personagem ou veículo controlado pelo jogador ou CPU durante o jogo. Um exemplo famoso em que este termo é usado ao longo de suas fases é o clássico Altered Beast, jogo no estilo side-scroll (movimento lateral da tela) criado em 1988 pela empresa Sega e era o cartucho padrão que acompanhava o console Mega Drive.
Superliga Egípcia de Basquetebol
A Superliga Egípcia de Basquetebol, também conhecida como Egyptian Basketball Premier League (em egípcio:  الدوري الممتاز أ رجال), é a liga de elite no basquetebol masculino no Egito.  É organizada Federação Egípcia de Basquetebol e dá ao seu campeão o direito de disputar a Copa dos Campeões Africanos.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Turriaco
Turriaco é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 2.437 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 487 hab/km². Faz fronteira com Fiumicello (UD), Ruda (UD), San Canzian d'Isonzo, San Pier d'Isonzo.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Siddhartha Shankar Ray
Siddhartha Shankar Ray (20 de outubro de 1920 - 6 de novembro de 2010) foi um advogado e político indiano, que foi membro do Partido do Congresso Nacional Indiano. Foi governador do Punjab de 1986 a 1989 e embaixador nos Estados Unidos de 1992 a 1996.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Venilo
Venilo ou Benilo (em latim: Venilus/Benilus; em grego: Βενιλóς; romaniz.: Venilós/Benilós) foi um general bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Era provavelmente filho do general e rebelde Vitaliano e irmão dos oficiais militares Cutzes e Buzes. Segundo Patrick Amory, seu nome tem origem gótica. Desde 550, participou da guerra em curso contra o Império Sassânida e comandou tropas em Lázica.

Na primavera de 551, liderou nove mil homens ao lado de Vligago e acampou perto do rio Fásis com Varazes. Com a aproximação do destacamento sassânida de Mermeroes, retrocedeu através do rio. Talvez esteve entre os generais bizantinos que esconderam-se dos sassânidas próximo ao Fásis no final de 551. Eles acamparam ali com a aproximação do inverno, porém novamente retiraram-se com a marcha de Mermeroes.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Luís da Conceição Saraiva
Luís da Conceição Saraiva, O.S.B. (Santo Amaro, 24 de setembro de 1824 - Salvador, 26 de abril de 1876) foi um frade e prelado brasileiro da Igreja Católica, abade do Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro e bispo de São Luís do Maranhão.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Exército Popular de Libertação do Sudão - Nasir
Exército Popular de Libertação do Sudão - Nasir (EPLS-Nasir) foi uma facção dissidente do Exército Popular de Libertação do Sudão (EPLS), um grupo rebelde que lutou na Segunda Guerra Civil Sudanesa. Originalmente criado como uma tentativa da tribo nuer de substituir o líder do Exército Popular de Libertação do Sudão, John Garang, que em agosto de 1991, tornou-se gradualmente cooptado pelo governo. A ruptura de Riek Machar com o Movimento/Exército Popular de Libertação do Sudão levaria o grupo étnico nuer a massacrar a etnia dinka de Garang em Bor no massacre de Bor em 1991. Esta divisão resultou na Convenção Nacional do Novo Sudão de 1994 em Chukudum.

O grupo dissidente obtém seu nome da Declaração de Nasir, o documento escrito pelo grupo antes da sua secessão.

Nueres
O povo Nuer é um grupo étnico nilótico concentrado na região do Grande Nilo Superior no Sudão do Sul. Eles também vivem na região etíope de Gambella. Os Nuer falam a língua Nuer, que pertence à família das línguas nilóticas. Eles são o segundo maior grupo étnico do Sudão do Sul. O povo Nuer são pastores que criam gado para viver. Seu gado serve de companhia e define seu estilo de vida. Os Nuer chamam a si mesmos de "Naath".
Büyükşehir Belediye Erzurumspor
O Büyükşehir Belediye Erzurumspor (mais conhecido por Erzurumspor) é um clube profissional de futebol turco com sede em Erzurum, capital da província homônima, fundado em 2005. Atualmente disputa a Segunda Divisão Turca.

Suas cores oficiais são o azul e o branco. Manda seus jogos no Estádio Kâzım Karabekir, com capacidade máxima de 23,277 espectadores.

Erzurum (província)
Erzurum é uma província (em turco:  iller) do nordeste da Turquia, situada na região (bölge) da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 25 006 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 756 893 habitantes (densidade: 30,3 hab./km²).
Disa nubigena
Disa nubigena é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de durante muito tempo ter sido classificada em um gênero à parte denominado Monadenia, análises moleculares recentes indicam seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada com folhas ao longo do caule, com inflorescências bastante densas comportando muitas flores minúsculas apenas de interesse botânico, de rostelo simples e viscídio único.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Smoke on the Water
"Smoke on the Water" é uma canção da banda britânica de rock Deep Purple. Foi lançada pela primeira vez no seu álbum Machine Head, de 1972. A música é famosa por ter um dos riffs de guitarra mais conhecidos e tocados da história do rock.

A canção ficou em  11º lugar na lista "100 Maiores Canções de Hard Rock" do canal  VH1.

Refrão
Refrão, estribilho, coro ou ritornello é a parte principal de uma música, que se repete várias vezes, principalmente em músicas populares, rocks pesados e afins. Na maioria das músicas o refrão reflete o que o título da canção quer dizer.