hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambissolo
Cambissolos são solos constituídos por material mineral com horizonte A ou hístico com espessura insuficiente para a classe dos Organossolos, seguido de horizonte B incipiente subjacente, satisfazendo os requisitos:

a) B incipiente não coincidente com horizonte glei até 50 cm de profundidade;

b) B incipiente não coincidente com horizonte plíntico;

c) B incipiente não coincidente com horizonte vértico até 100 cm de profundidade; e

d) não possua horizonte A chernozêmico e B incipiente com alta saturação por bases e argila de atividade alta.

Ou seja, plintita e petroplintita, horizonte glei e horizonte vértico, se presentes, não satisfazem os requisitos para Plintossolos, Gleissolos e Vertissolos, respectivamente.

A classe Cambissolo deriva de "cambiare", trocar ou mudar, devido ao horizonte B incipiente (Bi).

Latossolo
Latossolo é uma ordem que reúne solos caracterizados por seu avançado estádio de intemperismo, serem constituídos de argilas oxídicas e silicatadas do tipo 1:1 (caulinita), estrutura granular, alta condutividade hidráulica (bem drenável), baixo teor de sílica (SiO2), alta acidez, alto teor de alumina (Al2O3), e usualmente baixo teor de cátions trocáveis (Ca, Mg, K).
Colônia do Sacramento
Colônia do Sacramento (português brasileiro) ou Colónia do Sacramento (português europeu) (em castelhano: Colonia del Sacramento) é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Colônia. Tem origem na antiga cidade de Colônia do Santíssimo Sacramento, fundada em 22 de janeiro de 1680 por Manuel Lobo, então Governador da Capitania Real do Rio de Janeiro, a mando do Império Português no século XVII. A área onde localiza-se a fundação portuguesa faz parte do Centro Histórico, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade.

Pedro de Cevallos
Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón (Cádis, 29 de junho de 1715 – Córdova, 26 de dezembro de 1778), também grafado como Pedro de Ceballos ou Pedro de Zevallos, foi um nobre e militar Espanhol, governador da Província de Buenos Aires de 1757 a 1766, que com a criação do Vice-Reinado do Rio da Prata, em 1776, foi nomeado seu primeiro vice-rei. Está ligado à História do Brasil por nas disputas territoriais com Portugal na região do sul ter comandado duas incursões militares espanholas sobre a cidade de Rio Grande e uma sobre a ilha de Santa Catarina, conquistando-a para os espanhóis. Teve como principal adversário o brigadeiro José da Silva Pais.
21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.

2022
2022 (MMXXII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 1 de março e o domingo de Páscoa a 17 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Tigre, começando a 1 de fevereiro.
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Legnica
Legnica (polaco: powiat legnicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede é a cidade de Legnica. Estende-se por uma área de 744,6 km², com 52 996 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 71,17 hab/km².
Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.

Saxofone soprano
O saxofone soprano é um dos tamanhos do saxofone. É um instrumento transpositor, com afinação em Si Bemol (B♭). Na família dos saxofones, é o segundo na lista que vai dos mais agudos aos mais graves (existe o ainda mais agudo saxofone sopranino). Sua extensão vai do La♭2 ao Mi5 (nos mais antigos chega apenas ao Mi♭5, podendo chegar ao Fa5 em modelos mais recentes).  Pode ser encontrado nas versões reta (mais tradicional) e curva, sendo que a extensão para ambos é a mesma, variando apenas o timbre levemente.

Obras brasileiras para saxofone soprano e orquestra:

Heitor Villa-Lobos – Fantasia para Saxofone, Três Trompas e Cordas (1948);

Liduíno Pitombeira – Concerto para Saxofone Soprano e Orquestra, Op. 187 (2013);

Patrícia de Carli – Nebulae para Saxofone Soprano e Orquestra (2015).
Hamurabi
Hamurabi, Hamurábi ou Hamurapi (em acádio: 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉; romaniz.: ha-AM-mu-ra bi; em amorita: 'Ammurāpi, lit.  "Amu é grande") foi o sexto rei babilônico importante no século XVIII a.C. Era filho de Sim-Mubalite e assumiu o poder quando era jovem. Havia reinado de 1 728 até 1 686 a.C. ou 1 792 até 1 750 a.C., com duração de 42 anos.

Larsa
Larsa (em sumério: 𒌓𒀕; romaniz.: UD.UNUGKI, lido como Larsamki) foi uma cidade importante da antiga Suméria, o centro de culto ao deus sol Utu. Ela fica cerca de 25 quilômetros a sudeste de Uruque na província de Dicar no Iraque, próximo à margem leste do canal de Sate Enil no local do assentamento da moderna Tel Senqueré ou Sancará.
1910
1910 (MCMX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1868
1868 (MDCCCLXVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram E e D (53 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou a uma quinta-feira.
Lúcio Postúmio Albino Regilense
Lúcio Postúmio Albino Regilense (em latim: Lucius Postumius Albinus Regillensis) foi um político da gente Postúmia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por duas vezes, em 389 e 381 a.C..

Lúcio Fúrio Medulino Fuso
Lúcio Fúrio Medulino Fuso (em latim: Lucius Furius Medullinus Fusus) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular em 381 e 370 a.C.. Foi censor em 363 a.C. com Marco Fábio Ambusto. Era filho de Espúrio Fúrio Medulino e sobrinho de Marco Fúrio Camilo.
São Nicolau (Porto)
A Freguesia de São Nicolau é uma antiga freguesia portuguesa da cidade e do Município do Porto que, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro,, no âmbito da reforma administrativa de 2013, foi agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia e Vitória para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Tinha sido uma freguesia criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia e aumentada em 1592 quando recebeu parte da freguesia de São João de Belmonte que se extinguiu nessa altura.

Vitória (Porto)
Vitória é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia da Cedofeita. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia e São Nicolau para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Tinha sido uma freguesia criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia e aumentada em 1592 quando recebeu parte da freguesia de São João de Belmonte que se extinguiu nessa altura.
Médico
Médico é um profissional da saúde autorizado pelo Estado a exercer a medicina; se ocupa da saúde humana, prevenindo, diagnosticando, tratando e curando as doenças, o que requer conhecimento detalhado de determinadas disciplinas da biologia, como a anatomia e a fisiologia, amplo entendimento por detrás das doenças e de tratamento e também da sua prática aplicada.

Coloquialmente, o médico é frequentemente referido como doutor, à semelhança do que ocorre com os advogados. Antigamente, o médico era também referido como físico ou facultativo, distinguindo-se então do cirurgião, que constituía uma profissão distinta.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Unitel
A UNITEL é uma empresa estatal de Angola prestadora de serviços na área de telecomunicações móveis (telefonia celular), tendo sido a primeira a operar com a tecnologia GSM no mercado angolano. Foi constituída em 1998 e entrou no mercado em 2001. No terceiro trimestre do mesmo ano assumiu a liderança do mercado em número de clientes.

Desde dezembro de 2004, a empresa vem fornecendo cobertura de rede móvel nas capitais das 18 províncias. Em dezembro de 2011 passou a oferecer cobertura para todas as sedes municipais do país.

Angola Telecom
Angola Telecom é uma empresa pública de telecomunicações e multimédia de Angola fundada em 1992, a partir da fusão das empresas estatais Empresa Nacional de Telecomunicações (ENATEL) e Empresa Pública de Telecomunicações (EPTEL). Tem como slogan: "Angola Telecom,  um toque amigo".
Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.

Busto
Busto é a representação esculpida ou pintada de uma pessoa, se limitando à cabeça, pescoço, uma parte do torso e ombros, geralmente sobre um apoio. Tem por finalidade recriar o mais fielmente possível a fisionomia do indivíduo. Ou a parte superior do tronco feminino.

Executados em diversos materiais, como mármore, bronze, argila e mais raramente, madeira, mas sólidos e duráveis.

Busto de Napoleão Bonaparte, Villa Melzi, Bellagio, Itália.

Busto d'Alberto I da Bélgica, Ottignies, Bélgica.

Busto de Dag Hammarskiöld ex-Secretário-Geral da ONU.
Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.

Língua ucraniana
A língua ucraniana (українська мова, transl. ukrayins'ka mova) é uma língua oriunda de um ramo de línguas eslavas que evoluiu do antigo eslavônico. Morfologicamente, assemelha-se à língua russa, embora também apresente semelhanças fonéticas com a língua servo-croata e partilhe muito do seu vocabulário com o polonês.

Apesar da semelhança com o russo, o alfabeto ucraniano, com 32 letras e um sinal de abrandamento, possui diversas particularidades: utiliza o "I" latino, além de outra letra criada para representar o som /g/ (como em "gato"), além de não apresentar algumas letras russas.

Hoje, o ucraniano é a língua de comunicação de cerca de 30 milhões de pessoas que vivem no seu próprio território geográfico, e de outras 10 milhões espalhadas pelo mundo.
Málaga
Málaga é uma cidade da Andaluzia, na Espanha. Capital da província homônima, localiza-se na costa sul do país, no Mediterrâneo. A cidade originou-se de uma colônia grega na antiguidade clássica. É a sexta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Foi fundada pelos fenícios no século XII a.C. Foi incorporada à Coroa de Castela em 1487.

Málaga possui uma estreita relação com o santuário de Torreciudad pois a Padroeira de Málaga, Nossa Senhora da Victoria, tem um lugar especial no santuário, com uma réplica levada em 1996. Desde então milhares de malagueños têm peregrinado até ali, recorrendo à denominada Rota Mariana.

Almeria
Almeria (em castelhano: Almería) é um município da Espanha na província de Almeria, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 296,21 km² de área e em 2023 tinha 201 775 habitantes (densidade: 681,2 hab./km²).
Pedro Damián
Pedro Muñoz Romero (Cidade do México, 29 de Novembro de 1952) é um produtor e compositor mexicano, responsável por ter dirigido grandes sucessos da Rede de televisão mexicana Televisa como: Rebelde (2004) e Carrossel (1989). É mais conhecido como Pedro Damián.

Clase 406
Clase 406 é uma telenovela juvenil mexicana produzida por Pedro Damián para Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 1 de julho de 2002 a 31 de outubro de 2003, em 349 capítulos, substituindo El juego de la vida e sendo substituída por Clap... el lugar de tus sueños.

É baseada na série colombiana Francisco el matemático, produzida em 1999.

A trama é protagonizada por Jorge Poza, Alejandra Barros, Francisco Gattorno, Michelle Vieth, Sherlyn, Dulce María, Aarón Diaz, Christian Chávez, Irán Castillo, Francisco Rubio, Alfonso Herrera, Grettell Valdez, Sara Maldonado e Anahí; e antagonizada por Julio Camejo, Tony Dalton, Francesca Guillén e Pablo Magallanes.
Jane Foster
Jane Foster, mais tarde Jane Foster Kincaid, é uma personagem fictícia dos quadrinhos da Marvel Comics, uma das mais importantes coadjuvantes das primeiras aventuras de Thor, o deus do trovão. Criada por Jack Kirby, Larry Lieber e Stan Lee, sua estreia foi em Journey Into Mystery #84 (setembro de 1962).

Inicialmente ela era enfermeira e trabalhava para o médico manco Dr. Donald Blake, identidade secreta de Thor. Jane amava Thor mas sentia apenas piedade pelo médico, até que este lhe revelou sua identidade secreta. A partir de 2014, o escritor Jason Aaron começou a revitalizar a personagem, dando-lhe o título de Thor, numa fase elogiada por crítica e público.

Odin (Marvel Comics)
Odin Borson, o Pai de Todos, é um personagem fictício que aparece nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics. Uma adaptação de Odin da mitologia nórdica feita por Stan Lee e Jack Kirby, o personagem foi mencionado pela primeira vez em Journey into Mystery #85 (outubro de 1962) e apareceu pela primeira vez em Journey into Mystery #86 (novembro de 1962). Ele é retratado como o pai de Thor e, tradicionalmente, como o rei de Asgard.

Sir Anthony Hopkins interpretou o personagem nos filmes Thor (2011), Thor: The Dark World (2013) e Thor: Ragnarok (2017), do Universo Cinematográfico Marvel (MCU).
Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.

Cinema militante
Cinema militante (português europeu) ou Cinema político (português brasileiro) é uma designação que pode ser entendida em sentido lato ou restrito. Em sentido restrito, refere-se ao cinema político inspirado nos ideais de Maio 68. Em sentido lato, refere-se também a uma prática de cinema que, usando do mesmo modo as técnicas do cinema directo, mais tarde se tentará afirmar defendendo outros ideais, como por exemplo os dos movimentos LGBT ou feministas.

Caracteriza-se por uma preocupação em se fazer sentir mais como forma de intervenção social ou política do que como forma de expressão artística, o que em geral confere aos filmes assim designados mais uma validade histórica do que estética. Há quem porém defenda, desde as primeiras horas do movimento, que será a própria dialéctica histórica e social o verdadeiro motor da força estética da obra, como o próprio Jean-Luc Godard proclama numa célebre entrevista que faz a Fernando Solanas, em 1970
Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.

Apium graveolens
O salsão (br) ou aipo (pt) (Apium graveolens) é uma planta aromática comestível da família das apiáceas. Todas as partes vegetativas podem ser consumidas: a raiz, o caule e as folhas. A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa. As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de aipo.
1794
1794 (MDCCXCIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVIII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.

Isabel de França (1764–1794)
Isabel Filipina Maria Helena de França (em francês: Élisabeth Philippe Marie Hélène de France; Versalhes, 3 de maio de 1764 – Paris, 10 de maio de 1794), mais conhecida como Madame Isabel, foi uma princesa francesa e a irmã mais nova do rei Luís XVI. Ela permaneceu ao lado do rei e sua família durante a Revolução Francesa e foi executada na Praça da Revolução em Paris durante o Terror. Ela é considerada pela Igreja Católica Romana como mártir e Serva de Deus.
Amor e Intrigas
Amor e Intrigas é uma telenovela brasileira produzida pela Record e exibida entre 20 de novembro de 2007 e 22 de julho de 2008, em 211 capítulos, sucedendo Luz do Sol e sendo sucedida por Chamas da Vida.

Foi escrita por Gisele Joras com colaboração de Antônio Carlos de Fontoura, Melissa Cabral, Maria Luiza Campo, Marcelo César Fagundes,Valéria Motta e Emílio Boechat, e supervisão de texto de Luiz Carlos Maciel, com direção de Edson Spinello, César Rodrigues, Régis Faria e Léo Miranda, com direção geral de Edson Spinello.

Contou com as participações de Vanessa Gerbelli, Luciano Szafir, Renata Dominguez, Heitor Martinez, Esther Góes, André Bankoff, Bianca Castanho e Denise Del Vecchio.

Poder Paralelo
Poder Paralelo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Record entre 14 de abril de 2009 e 2 de março de 2010, em 237 capítulos, substituindo Chamas da Vida e sendo substituída por Ribeirão do Tempo. Escrita por Lauro César Muniz, com colaboração de Aimar Labaki, Dora Castellar, Mário Viana, Newton Cannito e Rosane Lima, sob direção de José Carlos Piéri, Leonardo Miranda, Marcus Coqueiro e Sacha Celeste e direção geral de Ignácio Coqueiro Foi livremente inspirada pelo livro Honra ou Vendetta, do jornalista Silvio Lancelotti.

Conta com Gabriel Braga Nunes, Miriam Freeland, Palomma Duarte, Marcelo Serrado, Tuca Andrada, Adriana Garambone, Floriano Peixoto, Petrônio Gontijo e Patrícia França nos papéis principais.
Chance the Rapper
Chancelor Jonathan Bennett (nascido em 16 de abril de 1993), mais conhecido pelo seu nome artístico Chance the Rapper, é um rapper, cantor e produtor musical americano. Em 2013, começou a ganhar reconhecimento após o lançamento de seus dois primeiros álbuns independentes.

Quavo
Quavious Keyate Marshall (Athens, 2 de abril de 1991), conhecido por seu nome artístico Quavo (/ˈkweɪvoʊ/), é um rapper, cantor, compositor e produtor musical norte-americano. É conhecido por fazer parte do trio de rap/trap Migos. Quavo é parente de seus companheiros de grupo, sendo tio de Takeoff e primo de Offset.

Fora do grupo, Quavo participou de quatro singles que chegaram ao top 10 da Billboard Hot 100, incluindo "I'm the One" e "No Brainer", ambas de DJ Khaled. Em outubro de 2018 lançou seu primeiro álbum solo, Quavo Huncho, que alcançou a segunda posição na Billboard 200.
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.

Lentibulariaceae
Lentibulariaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa três géneros de pequenas herbáceas carnívoras (Genlisea, Pinguicula e Utricularia) com cerca de 390 espécies, o que faz deste grupo a família de plantas carnívoras com maior números de espécies. A família tem distribuição do tipo cosmopolita, mas com maior concentração nas regiões tropicais e subtropicais da América do Sul e América Central e na África tropical.
Dolby Laboratories
Dolby Laboratories é uma empresa estadunidense especializada em compressão e reprodução de áudio, fundada por Ray Dolby. A marca Dolby está associada a duas aplicações diferentes: redução de ruído e som de cinema.

DTS
DTS (sound to sound) é uma série de tecnologias de áudio multicanal de propriedade da Xperi Corporation (anteriormente conhecida como Digital Theater Systems, Inc.), uma empresa americana especializada em formatos digitais som surround para aplicações comerciais / teatrais e de consumo. Era conhecido como The Digital Experience até 1995. DTS licencia suas tecnologias para fabricantes de produtos eletrônicos de consumo.

Em dezembro de 2016, a DTS foi adquirida pela Tessera, agora chamada de Xperi.