hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tréflaouénan
Tréflaouénan é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 8,15 km². Em 2010 a comuna tinha 522 habitantes (densidade: 64 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2014 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal de 2014 - Segunda Divisão, cujo nome usual é Chave Prata, será a 20ª edição da segunda mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal.

A edição 2014, foi decidida entre o Caramuru e a equipe do Itaipulândia, sendo que o título ficou para o clube castrense, ambos ascenderam a divisão de elite do salonismo paranaense, assim como o Dois Vizinhos, que bateu o Assaí, e conseguiu a terceira vaga do acesso.

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Noz
Uma noz, em botânica, é um fruto seco com apenas uma semente (raramente duas) no qual a parede do ovário ou parte dela torna-se muito dura na maturidade. A maioria dos nozes vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.

Exemplos de nozes verdadeiras são os frutos dos carvalhos (bolotas), das avelaneiras, das faias, das castanheiras, das nogueiras e a castanha-de-caju.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Kårholmen
Coordenadas : formato inválido

Kårholmen é uma pequena ilha do arquipélago do Sul de Gotemburgo, situado na província histórica da Västergötland, no estreito do Categate. É habitada no verão, dispondo de cabanas de férias, uma praia, e uma pista de dança.

Categate
Categate (em dinamarquês: Kattegat,  PRONÚNCIA); em sueco: Kattegatt,  PRONÚNCIA) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, limitado do lado sueco pela costa da Escânia, da Halland, de Gotemburgo e de Bohuslän até à ilha de Marstrand, e do lado dinamarquês pela península da Jutlândia e pelas ilhas de Fyn e da Zelândia.
Arremeter
Arremeter (português brasileiro) ou borregar (português europeu) (em linguagem técnica, go-around) é o procedimento no qual o piloto de uma aeronave retoma o voo dela depois de falhas no procedimento do pouso ou quando o piloto não tiver referência visual da pista (mesmo voando em IFR). A arremetida (português brasileiro) ou borrego (português europeu) pode ocorrer ainda em voo, durante a reta final ou após a aeronave ter "tocado" a pista. O toque-arremetida é o procedimento usado pelos pilotos para treino dos procedimentos de pouso.

Após o toque arremetida, a aeronave é deslocada para o VOR de espera para dar a volta,
e tentar fazer a operação novamente. Em aproximações CAT II e CAT III é possível, também, o toque arremetida, pois o visual do ambiente está em condições críticas.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Estrobilização
Estrobilação ou estrobilização,  também conhecida como pseudometamerismo, é um tipo de reprodução assexuada que ocorre em algumas espécies de cinidários, entre os quais certas espécies de coral, no qual o pólipo se divide transversalmente em discos, formando um indivíduo semelhante a um estróbilo (ou pinha), originando várias éfiras, que posteriormente se desenvolvem em medusas.

Ela também é observada em representantes da classe Cestoda, como as tênias, que se reproduzem através da segmentação do parasita em diversas proglótides, que contém ovos e saem do corpo em meio às fezes.

Não confunda com gemiparidade ou brotamento.

Cnidaria
Cnidaria (grego: κνίδη knidē 'urtiga' + latim: aria, sufixo plural) é um filo de animais exclusivamente aquáticos, agrupando os organismos conhecidos pelo nome comum de cnidários, entre os quais estão as medusas e as alforrecas (ou águas-vivas), as caravelas, as anémonas-do-mar, os corais-moles e as hidras de água doce.[carece de fontes?] São organismos multicelulares, com estrutura simples, caracterizados pela presença de uma estrutura celular chamada cnida, na maioria marinhos e na maioria de vida livre, habitando costas, fundos e as águas abertas dos oceanos, bem como parasitas. O taxon inclui atualmente mais de 11 000 espécies extantes. Alguns cnidários, como a espécie Polypodium hydriforme e os Myxozoa, evoluíram para formas parasitas. Os cnidários foram incluídos durante muito tempo em conjunto com os Ctenophora (ctenóforos) no filo Coelenterata (os celenterados), embora essa classificação há muito já tenha sido abandonada, deixando o nome obsoleto.
Charles Geschke
Charles M. "Chuck" Geschke (Cleveland, 11 de setembro de 1939 – 16 de abril de 2021) foi um cientista da computação estadunidense.

Ficou conhecido como co-fundador da Adobe Systems, em 1982, juntamente com John Warnock.

Em 2008, ao lado de Warnock, foi agraciado com a Medalha Nacional de Tecnologia e Inovação.

Geschke morreu em 16 de abril de 2021, aos 81 anos de idade.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Captura do Forte Rocher
A Captura do Forte Rocher ocorreu em 9 de fevereiro de 1654, durante a Guerra Franco-Espanhola (1635–1659). Munida de uma bateria de cerco, uma expedição espanhola de 700 soldados atacou o reduto bucaneiro da Ilha da Tartaruga, capturando o Forte de Rocher e 500 prisioneiros, incluindo 330 bucaneiros, além de mercadorias avaliadas em aproximadamente 160 000 peças de oito. Os espanhóis incendiaram a colônia e massacraram seus habitantes, deixando para trás um forte guarnecido por 150 soldados. Eles permaneceram na ilha por cerca de dezoito meses, mas, com a aproximação da expedição liderada por Penn e Venables, receberam ordens do Conde de Peñalva, governador de Santo Domingo, para demolir as fortificações, enterrar a artilharia e outras armas e retirar-se para ajudá-lo em Hispaniola.

Ilha de São Domingos
Ilha de São Domingos, Hispaniola ou Espanhola (Santo Domingo ou La Española, em espanhol) é uma das maiores ilhas das Antilhas, localizada no mar das Caraíbas a sudeste de Cuba e oeste de Porto Rico.

São Domingos é a segunda maior ilha do Caribe depois de Cuba, com uma superfície de cerca de 76 000 km², comprimento de 650 km e largura máxima de 241 km. Politicamente, divide-se entre dois países: a República Dominicana, a leste, e o Haiti, que ocupa o terço ocidental da ilha. A ilha está separada de Cuba pelo canal de Barlavento e da Jamaica pelo canal da Jamaica.

Em 1493, Cristóvão Colombo ali estabeleceu a primeira colônia da América, La Navidad, onde ficava a Fortaleza de La Navidad.
Valentin Paquay
Valentino Paquay (Tongeren, 17 de novembro de 1828 — 1 de janeiro de 1905), nascido Jan Louis, foi um beato belga.

Foi beatificado pelo papa João Paulo II em 9 de novembro de 2003 e é comemorado em 1 de janeiro, dia de sua morte.

Tongeren
Tongeren (em francês Tongres) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Tongeren, província de Limburgo, região da Flandres. Está situada perto de Lieja.

Era conhecida pelos romanos como Aduatuca dos Tungros (Atuatuca Tungrorum) ou somente Aduatuca.

O principal atrativo turístico é o museu Galo-Romano, que tem uma coleção de 18 mil objetos, desde a pré-história até o período Merovíngios.
Najemadim Alcatibi
Najemadim Alcatibi (Najm al-Dīn al-Kātibī; m. 1276) foi um filósofo e lógico persa islâmico da escola xafeíta natural de Gasvim, na Pérsia. Um estudante de Naceradim de Tus, é o autor de dois importantes trabalhos, um sobre lógica, Al-Risala al-Shamsiyya, e um sobre metafísica e as ciências naturais, Hikmat al-'Ain.

Gasvim
Gasvim, Gazvim ou Casvim (em persa: قزوین; romaniz.: Qazvīn, Caspin, Qazwin, ou Ghazvin) é uma cidade e capital da província de Gasvim, condado de Gasvim e distrito Central, no Irã. Segundo censo de 2016, havia 402 748 habitantes.
Teleiodes luculella
Teleiodes luculella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Tar (computação)
tar (abreviatura de tape archive) é um formato de arquivamento de arquivos desenvolvido no final da década de 1970 nos AT&T Bell Laboratories. Apesar do nome, o seu uso não se restringe a fitas magnéticas. Tornou-se amplamente utilizado para armazenar múltiplos arquivos em um único contêiner, preservando metadados como datas, permissões, proprietários, ligações simbólicas e estrutura de diretórios.

O formato foi padronizado pelo POSIX na variante ustar (POSIX.1-1988) e posteriormente estendido pelo formato pax (POSIX.1-2001).

Embora seja mais comum em sistemas Unix-like, o formato é suportado por diversos programas em outros sistemas operacionais, incluindo Windows, por meio de ferramentas como o 7-Zip.

Arquivo
Em arquivologia, arquivo é um conjunto de documentos criados ou recebidos por uma organização, firma ou indivíduo, que os mantém ordenadamente como fonte de informação para a execução de suas atividades. Os documentos preservados pelo arquivo podem ser de vários tipos e em vários suportes. As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.

No Brasil, a política de arquivos públicos e privados é gerenciada pelo Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), órgão ligado ao Arquivo Nacional.
Is It Always Right to Be Right?
Is It Always Right to Be Right? é um filme de animação em curta-metragem estadunidense de 1970 dirigido e escrito por Lee Mishkin e Orson Welles. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 1971.

Oscar 1971
A 43ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1971), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1970 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias.

O drama Patton foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Volta ao Lago Poyang
A Volta ao Lago Poyang é uma corrida de ciclismo chinesa organizada cerca do lago Poyang, na província do Jiangxi. Criada em 2013, desenvolve-se a cada ano baixo a forma de uma prova por etapas, no mês de setembro. Ainda que não está inscrita no calendário UCI, atrai geralmente um grande número de corredores de equipas continentais à saída.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Museu de Arte Cicládica
A Fundação Nicholas P. Goulandris - Museum de Arte Cicládica (em grego:  Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης) é um dos maiores museus de Atenas. Ele abriga uma notável coleção de artefatos e arte cicládica. O museu foi fundado em 1986 para abrigar a coleção de Arte Grega Antiga e Cicládica pertencente a Nicholas e Dolly Goulandris.

O casal colecionava antiguidades gregas desde o início de 1960, com especial interesse na arte pré-histórica das ilhas Cíclades, no Mar Egeu. O prédio do museu, construído no centro de Atenas em 1985, foi projetado pelo arquiteto grego Ioannis Vikelas. Em 1991, o museu recebeu uma nova ala, a neoclássica Mansão Stathatos, localizada na esquina da Avenida Vassilissis Sofias com a rua Herodotou Street.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Alcides Rolim
Alcides de Moura Rolim Filho (Rio de Janeiro, 29 de novembro de 1955), mais conhecido como Alcides Rolim, é um médico e político brasileiro do estado do Rio de Janeiro, que possui formação superior pela UNIRIO.

Belford Roxo
Belford Roxo é um município brasileiro da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. Está localizado ao norte da capital do estado, distando desta cerca de 20 km, e estende-se por uma área de cerca de 79 km².

O povoamento de Belford Roxo vem desde o século XVII, com os índios Jacutingas, mapeados pela primeira vez em uma carta elaborada pelo criptojudeu João Teixeira Albernaz em 1666, entre os rios Merith, Simpuiy e Agoassu.

Os belford-roxenses pertencem linguística e culturalmente à família dos cariocas, grupo ao qual pertence mais de 70% da população do moderno Estado do Rio de Janeiro.

Seu IDH é 0,684, o que apesar de ser considerado médio por calculo do IBGE/2010, segundo os padrões da ONU, se encontra criticamente abaixo da média do estado do Rio de Janeiro (0.768), e da média brasileira (0.744).

É a terra natal dos cantores, compositores, multi-instrumentistas e atores, Seu Jorge e Toni Garrido.
Clube de Criação de São Paulo
O Clube de Criação de São Paulo (CCSP) foi criado em 1975 por publicitários de São Paulo, tendo como primeiro presidente José Zaragoza. Tem o intuito de registrar em seu anuário as peças mais criativas feitas pela publicidade no ano. As categorias são (até 2005): TV e Cinema, Revista, Jornal, Outdoor, Rádio, Internet e Material Promocional/Design. Os prêmios são dividos em Grand Prix (prêmio máximo), Ouro, Prata e Bronze. O júri é eleito pelos sócios do Clube.

Seguindo o mesmo modelo, foram criados clubes em outros estados, como o CCRJ, o CCPR (do Paraná) e o CCVP (do Vale do Paraíba).

Anuário
Um anuário é um tipo de livro publicado anualmente. Um uso é registrar, destacar e comemorar o ano passado de uma escola. O termo também se refere a um livro de estatísticas ou fatos publicados anualmente. Um anuário geralmente tem um tema abrangente que está presente em todo o livro.

Muitas escolas de ensino fundamental e médio e faculdades nos Estados Unidos publicam anuários; no entanto, muitas escolas estão abandonando os anuários ou diminuindo o número de páginas, dadas as alternativas de mídia social para um registro físico produzido em massa orientado para a fotografia. De 1995 a 2013, o número de anuários universitários dos EUA caiu de aproximadamente 2 400 para 1 000.
Coin d'atelier
Coin d'atelier é uma pintura do francês Claude Monet. Realizada a óleo sobre tela em 1861, a tela integra a colecção do Museu de Orsay, em Paris, e marcou a fase inicial da carreira de pintor de Monet.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Magirus-Deutz
A Magirus-Deutz é uma tradicional empresa fabricante de veículos de bombeiros e ônibus alemã. Ela chegou ao Brasil com o nome Companhia de Motores do Nordeste entre os anos 1960 e 1970; fabricando chassis para ônibus equipados com motor alemão Deutz. Um dos projetos que levou a empresa ao sucesso era dos veículos que tinham motores refrigerados a ar produzidos na Europa; normalmente adaptados para qualquer clima, o que no Brasil não deu muito certo em razão do clima tropical muito quente. Isso levou a empresa a adaptar os motores Mercedes-Benz (inicialmente foram usados os antigos FNM) nos veículos montados no Brasil.

Em 1975 a empresa foi adquirida pelo Grupo FIAT e incorporada a Iveco, conservando em alguns países a marca Iveco Magirus.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Formigueiro-de-peito-preto
Formigueiro-de-garganta-preta ou formigueiro-de-peito-preto (nome científico: Myrmophylax atrothorax) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae, a única do gênero Myrmophylax.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Racquel Sheath
Racquel Sheath (Morrinsville, 27 de novembro de 1994) é uma desportista neozelandesa que compete no ciclismo na modalidade de pista. Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017, na prova de perseguição por equipas.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocupando o 4.º lugar na disciplina de perseguição por equipas.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017
O CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Hong Kong (Hong Kong) entre 12 e 16 de abril de 2017 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação de Ciclismo de Hong Kong.

As competições realizaram-se no Velódromo de Hong Kong. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas. O Velódromo de Hong Kong foi inaugurado em dezembro de 2013, conta com uma pista de madeira com 250 m e acomodações para um público de 3 000 pessoas.
Émile Coste
Émile Louis François Désiré Coste  (Toulon, 2 de fevereiro de 1862 – 7 de julho de 1927) foi um esgrimista francês, campeão olímpico.

Émile Coste representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900. Conseguiu a medalha de ouro no florete.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.