hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Água superficial
Águas superficiais ou água de superfície são águas que, ao contrário das águas subterrâneas, não penetram no solo, acumulam-se na superfície da Terra, escoam pelas chuvas ou pela ressurgência das águas subterrâneas e dão origem a rios, lagoas, lagos, zonas úmidas e córregos. Por esta razão, elas são consideradas uma das principais fontes de abastecimento de água potável do planeta.

Os níveis de água superficial diminuem como resultado da evaporação, bem como a água que se move para o solo tornando-se lençol freático. Além de ser usada para água potável, a água de superfície também é usada para irrigação, tratamento de águas residuais, pecuária, usos industriais, energia hidrelétrica e recreação.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
(35280) 1996 SQ1
1996 SQ1 (asteroide 35280) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13416750 e uma inclinação de 3.58319º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de setembro de 1996 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Campeonato Timorense de Futebol - Segunda Divisão de 2020-21
A Liga Futebol Timor-Leste - Segunda Divisão de 2020-21 foi a 5ª edição oficial do segundo nível do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou, inicialmente, com 12 times participantes.

O torneio foi iniciado apenas em outubro de 2021 e contou com um aumento nos prêmios em dinheiro. A equipa campeã foi a recém-promovida Emmanuel FC, que venceu a tradicional F.C. Académica na final.

Emmanuel FC
O Emmanuel Futebol Clube é uma equipa desportiva de Díli, em Timor-Leste.

Entre os anos de 2017 e 2019, disputou a terceira divisão do campeonato nacional de futebol, sendo promovida neste último para a segunda divisão da LFA.
Comuna de Popów
Popów (polaco: Gmina Popów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Kłobuck.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6012 habitantes, com uma densidade 58,8 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Chanceler Valorum
Finis Valorum, mais conhecido como Supremo Chanceler Finis Valorum, é um personagem fictício da franquia Star Wars. Descende de uma família de políticos que, durante muitos séculos, representaram mais de mil planetas e sistemas. Foi durante muito tempo o líder da República Galáctica, sendo sucedido por Palpatine.

O personagem foi interpretado no cinema por Terence Stamp, aparecendo pela primeira e única vez no filme Star Wars: Episódio I – A Ameaça Fantasma. Stamp declarou que baseou sua interpretação no então presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, a pedido de George Lucas.

Terence Stamp
Terence Henry Stamp (Londres, 22 de julho de 1938 – 17 de agosto de 2025) foi um ator inglês, conhecido pelos sofisticados papéis de vilão, premiado nos festivais de Cannes e Berlim e no Globo de Ouro, bem como indicações aos Oscar e dois prêmios BAFTA.

Um ícone sexual da década de 1960, namorou estrelas famosas tais como Julie Christie e Brigitte Bardot, além da modelo Jean Shrimpton. Foi escolhido pela revista Empire como uma das 100 estrelas mais sexys da história do cinema (# 59, 1995).
Casa do Regente Feijó
A Casa do Regente Feijó ou Casa do Sítio do Capão, está localizada no distrito de Vila Formosa, próximo à divisa com o distrito da Água Rasa, na zona leste da cidade de São Paulo. É uma casa bandeirista do século XVII, construída em taipa de pilão. Foi tombada pelo CONDEPHAAT em 1984, e pelo CONPRESP em 5 de abril de 1991.

Água Rasa
Água Rasa é um distrito na Zona Sudeste de São Paulo, no Brasil. Pertence tanto ao chamado Centro Expandido, na parte a oeste da Avenida Salim Farah Maluf, quanto à Área 4 (Leste),  a leste da mesma via. O distrito recebeu este nome devido ao ribeirão Tatuapé.
Best Defense
Best Defense (bra: A Melhor Defesa É o Ataque; prt: A Melhor Defesa) é um filme estadunidense de 1984, do gênero comédia de guerra, dirigido por Willard Huyck com roteiro de Gloria Katz e do próprio Huyck baseado no romance Easy and Hard Ways Out, de Robert Grossbach.

O filme é estrelado por Dudley Moore e Eddie Murphy, embora não contracenem juntos. A trilha sonora original foi composta por Patrick Williams. Foi lançado pela Paramount Pictures.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Boophis picturatus
Boophis picturatus é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Isles of Scilly Football League
A Isles of Scilly Football League é o campeonato nacional de futebol das Ilhas Scilly. Chancelado pela FA, este é considerado pelo Guinness Book o menor campeonato do mundo, e é disputado por apenas dois times (Woolpack Wanderers e Garisson Gunners), que se enfrentam todo domingo.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Falk Hoffmann
Falk Hoffmann, (Chemnitz, 29 de agosto de 1952) é um ex-saltador ornamental alemão que competiu em provas de saltos ornamentais por seu país.

Hoffmann é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na última edição de que participou. A estreia olímpica de Falk deu-se nos Jogos de Munique, no qual encerrou participação em sétimo lugar no trampolim de 3 m e em décimo na plataforma de 10 m. Na edição de Montreal, melhorou as colocações nas provas e encerrou nas respectivas quarta e sexta posições. Nas Olimpíadas de Moscou, Hoffmann, então com 28 anos, conquistou sua primeira e única vitória, na plataforma de 10 m.

Entre as edições olímpicas, foi ainda medalhista mundial, na edição de 1978, nas provas do trampolim de 3 m e da plataforma de 10 m, ambas de prata, e continental, em 1977, saindo-se vitorioso no trampolim de 3 m e medalhista de bronze na plataforma de 10 m. Em 1999, foi inserido no International Swimming Hall of Fame.

Saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976
Os saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 foram realizados na Piscina Olímpica de Montreal em Montreal, com quatro eventos disputados entre 19 e 27 de julho. 82 saltadores de 22 países intervieram nas quatro provas.
João Actuário
João Actuário  (em grego:  Ἰωάννης Ζαχαρίου Ἀκτουάριος) (c. 1275 – c. 1328) foi um médico bizantino do século XIII, a quem se deve a introdução da folha de sena e folha de maná, na terapêutica. Escreveu numerosos tratados de medicina, entre eles "De Methodo Medendi".

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Arsuk
Arsuk é uma vila no município Sermersooq no sudoeste da Groenlândia. Ela  tinha 156 habitantes em 2010. O nome da localidade significa  o "local amado" em Gronelandês.  A aldeia é servida pela loja Pilersuisoq comunais para todos os fins.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Eleições no Território Federal de Roraima em 1970
As eleições no território federal de Roraima em 1970 ocorreram em 15 de novembro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais do Amapá e Rondônia. No presente caso, a Constituição de 1967 fixou, e a Emenda Constitucional Número Um de 1969 ratificou, a eleição de um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Eleições gerais no Brasil em 1970
Em 15 de novembro de 1970 (domingo) foram eleitos os 356 membros do Congresso Nacional do Brasil. Estavam em jogo dois terços do Senado Federal e todos os assentos da Câmara dos Deputados.

 Foi a segunda eleição legislativa realizada pelo Regime Militar de 1964 e a única ocorrida no governo Emílio Garrastazu Médici.
Yuppie
"Yuppie" é uma derivação da sigla abreviatura de "Young Urban Professional" é um termo anglófono cunhado no início dos anos 80 para um jovem profissional que trabalha numa cidade, ou seja, Jovem Profissional Urbano.

É usado para referir-se a jovens profissionais entre os 20 e os 40 anos de idade, geralmente de situação financeira intermediária entre a classe média e a classe alta. Os ‘yuppies’, em geral, possuem formação universitária, trabalham nas suas profissões de formação e seguem as últimas tendências da moda. O termo também passou a ser utilizado no Brasil e em Portugal sem tradução, e com o mesmo significado adotado na língua inglesa.

Ocasionalmente, o termo é utilizado com certa carga pejorativa, como um rótulo, um estereótipo, tanto em países de língua inglesa (nos EUA, por exemplo, onde a expressão surgiu) quanto também no Brasil ou em Portugal.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Rick Sund
Rick Sund (Elgin, 4 de junho de 1951) é um executivo da National Basketball Association (NBA), o qual é o atual gerente geral do Atlanta Hawks, tendo substituído Billy Knight em 2008. Anteriormente, era do Seattle SuperSonics e do Dallas Mavericks.

Dallas Mavericks
O Dallas Mavericks (também conhecido como Mavs) é uma franquia de basquete da National Basketball Association (NBA) localizado em Dallas, Texas, onde divide a arena American Airlines Center com a equipe de hóquei no gelo Dallas Stars, da National Hockey League (NHL). A franquia foi fundada em 1980, e ganhou o seu primeiro título da NBA na Temporada 2010-2011, cinco anos depois de ser vice-campeão (ambas as finais sendo contra o Miami Heat).

O maior jogador da sua história é o alemão Dirk Nowitzki.

O time é a nona franquia mais valiosa da NBA, com um valor estimado em 2.45 bilhões de dólares de acordo com a Forbes.
Ardon (Jura)
Ardon é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 5,04 km². Em 2010 a comuna tinha 118 habitantes (densidade: 23,4 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Alain Portes
Alain Portes (Béziers, 31 de outubro de 1961) é um ex-handebolista profissional e treinador francês, medalhista olimpico.

Alain Portes fez parte do elenco medalha de bronze, em Barcelona 1992. Com 4 partidas e 9 gols. Ele treinou a Tunisia, e atualmente treina a Seleção Francesa Feminina.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Haibane Renmei
Haibane Renmei (灰羽連盟, traduzido pelo autor como "Charcoal Feather Federation") é um conjunto de doujinshis escritos e ilustrados por Yoshitoshi Abe, e que posteriormente seria adaptado para uma série de anime de 13 episódios, exibidos originalmente na Fuji Television em 2002, e mais tarde na Animax de vários países, sob o nome de Ailes Grises. A série conta a história em uma garota chamada Rakka, uma recém-chegada "Haibane" (criaturas com aparência angelical), e outros habitantes da cidade Guri, onde não é permitido que ninguém saia.

A trilha sonora do anime é composta por Kō Ōtani.

Fuji Television
Fuji Television (ou Fuji TV) é uma rede de televisão japonesa sediada em Odaiba, Minato, Tóquio. É parte da Fuji Media Holdings, Inc. Em 1987, a empresa colaborou com a Nintendo para lançar o jogo Doki Doki Panic no Carnaval. Em 1988, o jogo foi lançado nos Estados Unidos como Super Mario Bros 2 e em 1992 foi relançado no Japão como Super Mario USA.
Petroana
Petroana é um género de plantas com flores pertencentes à família Caryophyllaceae.

A sua distribuição nativa vai do sudeste da Espanha ao nordeste da África tropical até à Península Arábica.

Espécies:

Petroana montana (Balf.f.) Madhani & Zarre

Petroana montserratii (Fern.Casas) Madhani & Zarre

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Raja undulata
A raia-curva (Raja undulata) é uma espécie de raia e peixe cartilagíneo encontrada no Mediterrâneo e no Atlântico Leste desde o sul da Irlanda e Inglaterra até ao Golfo da Guiné. É encontrada em áreas com vasa ou areia e pode ocorrer em profundidades de até 200 metros, embora prefira zonas menos profundas. É considerada uma espécie ameaçada devido à pesca excessiva.

Espécie em perigo
Uma espécie em perigo é uma espécie que corre grave risco de extinção. A expressão é usada vagamente na linguagem coloquial para qualquer espécie com essa descrição, mas para biólogos conservacionistas ela se refere tipicamente às que estão classificadas como endangered pela Lista Vermelha da IUCN, onde é o mais severo estado de conservação para populações selvagens, a seguir ao estado Criticamente em perigo. Há cerca de 3 079 animais e 2 655 plantas classificadas nesse estado no mundo.
Lampione
Lampione é uma pequena ilha do estreito da Sicília que, junto com Lampedusa e Linosa, faz parte do arquipélago das ilhas Pelágias. Tem uma superficie de apenas 1,2 km² e altitude máxima de 36 m.

Não é habitada e o único sinal do homem é um farol, desativado há muitos anos, de onde vem seu nome.

A ilhota faz parte da Reserva marinha das Ilhas Pelágias e é reserva natural integral. A flora e a fauna são sujeitas a total proteção e não é permitida nenhum tipo de atividade na ilha além de estudo e pesquisa científica.

Muitos pássaros migratórios chegam à ilha regularmente. Também está presente o ''armadillidium hirtum pelagicum'', um crustáceo terrestre. Existem ainda numerosos tubarões, em particular o tubarão cinza, e corais amarelo e rosa.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Georg Luger
Georg Luger (1849-1923) foi um engenheiro austríaco e projetista de uma das pistolas mais famosas no mercado de armas de fogo, a Luger P08, criada entre 1898 e 1899, quando o mesmo  trabalhava na Fábrica Alemã de Armas e Munições. Também é o idealizador do calibre 9mm Parabellum, utilizado pelas forças militares da OTAN.

Inspirado na Borchardt C-93, possivelmente a primeira pistola semi-automática do mundo, que por sinal era do mesmo fabricante alemão, nasceu a Luger P08 por melhorias de projeto de George Luger, tornando-a mais portátil.

Depois do seu período no serviço militar, ele foi condecorado com a Ordem do Príncipe Danilo I do Montenegro.

Deutsche Waffen und Munitionsfabriken
A Deutsche Waffen und Munitionsfabriken, conhecida como DWM, foi uma indústria bélica do Império Alemão responsável pela fabricação de várias armas, inclusive a Parabellumpistole (Luger P08) e as munições 9 mm Parabellum e 7,65 mm Parabellum.
Jonathan Santana
Jonathan Santana Genus (Buenos Aires, 10 de setembro de 1981) é um futebolista argentino-paraguaio que atua como meia. Atualmente, joga pelo San Lorenzo.

Embora nascido em Buenos Aires vem de uma família paraguaia, como é filho de mãe paraguaia, e sua avó e tias também são paraguaias. Cresceu no meio de paraguaios: costumes, alimentação, etc.

Paraguaios
Paraguaios (em castelhano Paraguayo) são um grupo étnico, nacionalidade e um povo da América Latina, dado a quem nasce no país sul-americano da República do Paraguai, tendo como línguas oficiais o espanhol e guarani, tendo como grupos étnicos relacionados: Argentinos, bolivianos, colombianos, brasileiros e uruguaios, sendo 65% mestiços, 31% brancos e 3% de outras origens.
Oximetazolina
Cloridrato de oximetazolina é uma amina simpaticomimética com acção adrenérgica, derivada da imidazolina. É um agente simpaticomimético incompleto, com acção vasoconstritora e relaxante da musculatura lisa intestinal, desprovido porém de actividade sobre o miocárdio, a musculatura lisa dos brônquios e vasos da musculatura esquelética.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
António Borges
António Mendo de Castel-Branco do Amaral Osório Borges GCIH (Ramalde, Porto, 18 de Novembro de 1949 – Lisboa, 25 de Agosto de 2013) foi um economista e professor universitário português. Ele também foi diretor administrativo e assessor internacional da Goldman Sachs.

Ramalde
Ramalde é uma localidade portuguesa, sede da freguesia homónima do município do Porto, com 5,68 km² de área e 38 847 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 6 839,3 hab./km².

As principais zonas da freguesia de Ramalde incluem o Viso, Francos, Campinas, Pereiro, Fonte da Moura, Foco, Ramalde do Meio, Bessa, Carvalhido, Pinheiro Manso,  Requesende e Prelada. Entre estas, Pinheiro Manso, Prelada e Requesende distinguem-se pelo seu perfil socioeconómico mais elevado e por um estatuto localmente mais exclusivo e privilegiado na freguesia de Ramalde e no Porto, sendo que Requesende, em particular, tem vindo a transformar-se numa zona mais premium e privilegiadas graças ao significativo investimento público da CMP e ao investimento privado.