hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rozbijemy zabawę
Rozbijemy Zabawę (tradução para o português: Nós Iremos Estragar a Festa) é um curta-metragem de 1957, escrito e dirigido pelo cineasta Roman Polanski.

De acordo com o próprio Roman Polanski, através de sua autobiografia, o filme foi uma façanha fantástica que quase fez com que ele fosse expulso da escola de cinema de Łódź, na Polônia.

Para a gravação do curta-metragem, Polanski convidou uns "briguentos" para ir a uma dança na escola e começar a quebrar tudo. Enquanto a banda tocava "When the Saints Go Marching In", alguns estudentes estavam realmente brigando. O título irônico e alternativo para o curta é "Estragando a Dança".

Łódź
Łódźⓘ (em hebraico:  ‏לאָדזש‎, em alemão: Lodz ou Lodsch; nos anos 1940-1945, Litzmannstadt, em russo:  Лодзь) é uma cidade com direitos de condado na Polônia central, bem como a sede das autoridades da voivodia de Łódź, do condado de Łódź Oriental e da comuna de Nowosolna. Foi a sede de transição das autoridades do Estado em 1945.

É um centro acadêmico (6 universidades públicas e 22 privadas), cultural e industrial. Antes das mudanças políticas e econômicas de 1989, era o centro da indústria têxtil e cinematográfica.

Łódź é a terceira cidade da Polônia em termos de população (682 679; depois de Varsóvia e Cracóvia) e a quarta em termos de área (293,25 km²; depois de Varsóvia, Cracóvia e Szczecin).

A cidade pertence à União das Metrópoles Polonesas, à Associação das Cidades Polonesas, à Associação dos Condados poloneses, bem como à associação Eurocities e à Associação das cidades polonesas saudáveis.
Tragédia do Circo Vostok
A tragédia do Circo Vostok ocorreu num domingo dia 9 de abril de 2000 no município brasileiro do Jaboatão dos Guararapes, na Grande Recife. O garoto José Miguel dos Santos Fonseca Júnior, de apenas seis anos, foi atacado e devorado pelos leões do circo.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
Penhasco de Panga
O Penhasco de Panga (em estoniano:  Panga pank) (também Penhasco de Mustjala) é um penhasco costeiro localizado na costa norte de Saaremaa, no final da estrada de Kuressaare-Võhma, perto da aldeia de Panga. É o mais alto dos penhascos de Saaremaa e Muhu, atingindo uma altura de 20 m (66 ft). Todo o penhasco tem aproximadamente 2,5 km de comprimento.

Saaremaa
Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare.

A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca.
Carlota de Hanau-Lichtenberg
Carlota Cristina Madalena Joana de Hanau-Lichtenberg (em alemão:  Charlotte Christine Magdalene Johanna von Hanau-Lichtenberg; Bouxwiller, 2 de maio de 1700 – Darmstadt, 1 de julho de 1726) foi a esposa do conde Luís VIII de Hesse-Darmstadt.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Rio Cérou
O Cérou (em francês:  le Cérou) é um rio do sul de França, que percorre os departamentos de Aveyron e Tarn. É afluente do rio Aveyron pela margem esquerda, e portanto sub-afluente sucessivamente do rio Tarn e do rio Garona (Garonne).

Corre em geral para oeste banhando as seguintes comunas:

Departamento de Aveyron: Saint-Jean-Delnous, Lédergues

Departamento de Tarn: Lédas-et-Penthiès, Lacapelle-Pinet, Padiès, Crespin, Andouque, Saint-Jean-de-Marcel, Valderiès, Rosières, Carmaux, Saint-Benoît-de-Carmaux, Monestiés, Le Ségur, Salles, Saint-Marcel-Campes, Cordes-sur-Ciel, Les Cabannes, Mouzieys-Panens, Vindrac-Alayrac, Labarthe-Bleys, Marnaves, Milhars

Mouzieys-Panens
Mouzieys-Panens é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn. Estende-se por uma área de 13,13 km². Em 2010 a comuna tinha 238 habitantes (densidade: 18,1 hab./km²).
Journal of Organic Chemistry
Journal of Organic Chemistry (abreviada como J. Org. Chem.) é uma publicação científica revisada por pares de pesquisa fundamental em química orgânica e bioorgânica. É publicada pela American Chemical Society. Teve fator de impacto 4,198 em 2021.

Recebeu avaliação Qualis de A1 nas categorias BIOTECNOLOGIA, CIÊNCIAS AGRÁRIAS I, CIÊNCIAS BIOLÓGICAS II, FARMÁCIA, INTERDISCIPLINAR, MATERIAIS, MEDICINA II, ODONTOLOGIA e QUÍMICA, na avaliação 2013-2016.

Portal da química

American Chemical Society
American Chemical Society (ACS) ("Sociedade Americana de Química", em português) é uma organização norte-americana de químicos que apoia a investigação científica na área da química. Fundada em 1876 na Universidade de Nova Iorque, a ACS tem atualmente mais de 163.000 membros em todos os níveis de graduação e em todos os campos da química, engenharia química e áreas afins. É a maior sociedade científica do mundo e uma das principais fontes de informação científica autorizada.

A American Chemical Society teve suas origens em 35 farmácias que se reuniram no dia 6 de abril de 1876, no edifício na Universidade de Nova Iorque (intitulado "University of the City of New York" na época; seu nome foi mudado oficialmente em 1896).
Tecnofilia
Tecnofilia é um neologismo formado pela aplicação do radical de origem grega -filia (amizade, proximidade) à palavra tecnologia, e designa um comportamento de adesão, geralmente acrítica, às inovações tecnológicas.

Opõe-se à tecnofobia, na medida em que os tecnófilos são indivíduos cuja “patologia” reside em desejar sempre aquilo que represente o “estado de arte” em termos tecnocientíficos. Em um contexto de valorização da tecnociência, a representação social da tecnofilia tende a ser mais positiva que a da tecnofobia, muito embora se possa enxergar alguma espécie de distúrbio psicológico em ambos os comportamentos.

Inovação tecnológica
Inovação tecnológica é um termo aplicável a inovações de processos e de produtos. De modo geral, é toda novidade implantada pelo setor produtivo, por meio de pesquisa ou investimentos, o que aumenta a eficiência do processo produtivo ou que implica um novo, ou aprimorado produto, de acordo com o Manual de Oslo, elaborado pela Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE)[carece de fontes?].
Campeonato Sul-Africano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Sul-Africano de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  South African Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da África do Sul.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da África do Sul em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Novani Novakoski
Novani Novakoski (Ponta Grossa, 5 de julho de 1958) é uma ex-atriz brasileira. De ascendência alemã e polonesa, Novani foi uma das mais belas musas da Boca do Lixo, onde foi dirigida por nomes como Tony Vieira, Antonio Bonacin Thomé, Ody Fraga, José Miziara e Walter Hugo Khouri. Foi também assistente de palco de Sílvio Santos e posou para a revista Playboy em 1980. No início dos anos 1980, mudou-se com o marido (atualmente divorciados) para os EUA onde fez pontas em alguns filmes e morou por 12 anos.

Atualmente, Novani é professora de inglês e tradutora.

Walter Hugo Khouri
Walter Hugo Khouri  (São Paulo, 21 de outubro de 1929 – São Paulo, 27 de junho de 2003) foi um cineasta brasileiro, filho de pai libanês e mãe italiana.

Realizou 25 longas-metragens. Os filmes mostram personagens que buscam sentido para a existência angustiante. Khouri conquistou vários prêmios nacionais e internacionais.

Seu filme Noite Vazia, de 1964, é considerado um dos melhores filmes brasileiros de todos os tempos e concorreu à Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1965.

Também ficou conhecido por acolher e apresentar jovens profissionais, sendo o primeiro diretor a escalar a apresentadora Xuxa Meneghel para o polêmico filme Amor Estranho Amor, de 1982 .

Morreu aos 74 anos em São Paulo, vítima de um infarto.
A Vida Nos Ensina
A Vida Nos Ensina é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira Tihuana. Foi lançado em 10 de março de 2002 pela gravadora Virgin Records.

O álbum mistura diferentes gêneros musicais, as duas faixas de abertura "Por Que Será?" (esta, o primeiro single do disco) e "Desaparecidos" (versão de uma canção do chicano Rubén Blades), fazem crer que a banda aderiu de vez ao reggae.

Mas logo em seguida vem rocks mais pesados como "Jamaica No Problem", "Campo Minado" e "Kolô" e, de leve, o funk metal em "Não Vou Me Entregar". Traz a mistura de batidas jamaicanas com elementos mais heavy, em "A Reza", e as FMs "Uma Noite" e "Estrelas".

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Only Fools and Horses
Only Fools and Horses é uma série de televisão britânica criada e escrita por John Sullivan. Sete temporadas foram originalmente transmitidas pela BBC One no Reino Unido, de 1981 a 1991, com dezesseis especiais de Natal exibidos até o final do programa em 2003. Aclamada pelo público e crítica, a série recebeu inúmeros prêmios, incluindo o BAFTA, National Television Awards e o Royal Television Society. Foi eleita a melhor sitcom da Grã-Bretanha em uma pesquisa da BBC em 2004. Em uma pesquisa do Channel 4 em 2001, Del Boy (personagem interpretado por David Jason) ficou em quarto lugar na lista dos "100 Maiores Personagens da TV".

John Sullivan
John Sullivan (17 de Fevereiro de 1740, Somersworth, Nova Hampshire — 23 de Janeiro de 1795, Durham, Nova Hampshire) foi um General irlandês-americano na Guerra Revolucionária Americana, um delegado no Congresso Continental, Governador (ou "Presidente") de Nova Hampshire e um Juiz federal dos Estados Unidos.

Sullivan, o terceiro filho de colonos americanos, serviu como Major-general no Exército Continental e como Governador (ou "Presidente") de Nova Hampshire. Ele ganhou fama por ter liderado a Expedição Sullivan em 1779, uma campanha de "terra queimada" contra as aldeias iroquesas que haviam pegado em armas contra os revolucionários americanos. Como membro do Congresso, Sullivan trabalhou em estreita colaboração com o Embaixador dos Estados Unidos, Anne-César, Chevalier de la Luzerne.
Scottish Premiership
A Scottish Premiership, conhecida como William Hill Premiership devido a razões de patrocínio, é a principal competição de futebol masculino no sistema de ligas da Escócia, organizada pela Scottish Professional Football League (SPFL) desde 2013.

A Scottish Premiership foi criada em julho de 2013, depois que a SPFL foi formada pela fusão da Scottish Premier League (SPL) e da Scottish Football League (SFL). A divisão é composta por doze clubes, e cada um deles faz 38 jogos por temporada da liga. Dezesseis clubes jogaram na competição desde a sua criação na temporada de 2013–14. O Celtic é o atual campeão da liga, tendo vencido a edição de 2024–25.

Per capita, mais pessoas na Escócia assistem os jogos do seu campeonato nacional do que qualquer outra nação na Europa. A Scottish Premier League é atualmente a 10º no ranking de ligas europeias da UEFA, que é baseado na performance dos clubes membros em competições europeias.

Aberdeen Football Club
O Aberdeen Football Club (também conhecido como "The Dons", "The Dandies" ou "The Reds") é um clube profissional localizado em Aberdeen, na Escócia. O clube é o terceiro mais vitorioso da Escócia, junto com o Hearts.

É, ao lado do Celtic Football Club, um dos 2 times que nunca foram rebaixados desde que subiu para a primeira divisão nacional, na temporada 1904–05.
Alexandre Arnoux
Alexandre Arnoux (Digne-les-Bains, 27 de fevereiro de 1884 - Boulogne-Billancourt, 4 de janeiro de 1973) foi um romancista e dramaturgo francês.

Arnoux era filho de um professor e inspetor da Academia. Sua obra, muito variada, é composta de poemas, narrações inspiradas na guerra, romances fantásticos fortemente marcados por ciência e música, teatro e ensaios.

Em 1913, publicou na Bélgica a obra La belle et la bête em formato de teatro. Esta obra inspirou Jean Cocteau a criar o filme homônimo de 1946, com Jean Marais.

O matemático Evariste Galois inspirou Les Algorithmes de 1921.

Arnoux foi tradutor de Fausto (obra de Goethe) e de La vie est un songe, de Pedro Calderón de la Barca (realizada em parceria com sua esposa, falecida em 1938). A partir de 1947, se tornou membro da Academia Goncourt,.

A Vida É Sonho
A Vida é Sonho (La vida es sueño, no original) é uma peça teatral do dramaturgo e poeta espanhol Pedro Calderón de la Barca. A peça estreou em 1635. No ano seguinte foi publicada na Primera parte de las comedias de don Pedro Calderón de la Barca.

Trata das aventuras de Segismundo, filho renegado de Basílio, rei da Polônia, que, ao nascer, é trancado em uma torre. Seu único contato com o mundo externo é Clotaldo, seu guardião e fiel servo de seu pai.
Surveyor 1
A Surveyor 1 foi a primeira sonda do Programa Surveyor. Lançada em 30 de maio de 1966, seu objetivo era pousar com suavidade na Lua e obter dados sobre a sua superfície para pousos e projetos futuros, sobretudo para o Programa Apollo.

Seu processo de construção iniciou-se em 1961 na Hughes Aircraft, uma empresa selecionada pela NASA, que projetou a sonda junto ao JPL. Foi lançada por um veículo lançador Atlas-Centaur, do Centro de Lançamento de Cabo Canaveral, e atingiu a Lua em 2 de junho de 1966, aterrissando no sudoeste do Oceano das Tormentas com uma massa de 294,3 quilogramas.

Carregando apenas um sistema de câmera de televisão, cumpriu seu objetivo principal em 14 de julho ao transmitir 11.240 imagens de alta resolução da superfície lunar, que confirmaram a possibilidade de incursão humana e de outros veículos de pouso no satélite natural. Apesar disso, o último contato com a sonda só foi estabelecido no dia 7 de janeiro do ano seguinte.

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Genopole
Genopole é o primeiro biocluster na França inteiramente dedicado a bioterapias, pesquisa em genética, genômica, pós-genômica, xenobiologia e desenvolvimento de indústrias de biotecnologia. Está localizado em Évry-Courcouronnes.

Genopole tem uma missão tripla:

Desenvolver um campus de investigação de excelência em genómica e pós-genómica, focado em terapias génicas, em sinergia com a Universidade Évry-Val-d'Essonne ;

Incentivar o nascimento e promover o desenvolvimento de empresas de biotecnologia por meio de apoio adequado nos setores de saúde, meio ambiente, agronomia e indústria.

Criar um biotecnoparque em Évry-Courcouronnes / Corbeil-Essonnes, em conjunto com o campus de pesquisa.

Em 2018, o biocluster reúne em um só lugar 17 laboratórios de pesquisa acadêmica, 87 empresas de biotecnologia, além de 20 plataformas científicas e plataformas técnicas compartilhadas pela Universidade Évry-Val-d'Essonne, cujos campos científicos oferecem ensino de alto nível em ciências da vida.

Ciências da vida
As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética. Embora a biologia seja o tópico fundamental das ciências da vida, os avanços tecnológicos na biologia molecular e na biotecnologia têm proporcionado uma série de especializações e novos campos interdisciplinares.
Inter de Santa Maria
O Esporte Clube Internacional, mais conhecido como Inter de Santa Maria, é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Santa Maria, no estado do Rio Grande do Sul. Fundado originalmente com as cores preto, amarelo e vermelho, o clube alterou sua identidade visual durante a Segunda Guerra Mundial, adotando o vermelho e o branco para evitar associações às cores nacionais da Alemanha. A mudança acabou gerando, ao longo do tempo, frequentes associações com o Sport Club Internacional, clube quase homônimo da cidade de Porto Alegre. Em 2026, disputa a Série A do Gauchão.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1980 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1980, foi a 60ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. A disputa teve início em 26 de junho e o término em 23 de novembro de 1980. Os 16 clubes jogaram em turno e returno, foram rebaixados seis para a segunda divisão. O campeonato foi decidido em um hexagonal. O campeão deste ano foi o Grêmio.
The Criterion Collection
Criterion Collection, Inc. (ou simplesmente Criterion) é uma empresa estadunidense de distribuição de home videos que foca no licenciamento, restauração e distribuição de "importantes filmes clássicos e contemporâneos". A Criterion atende estudantes de cinema e mídia, cinéfilos e bibliotecas públicas e acadêmicas. Ela ajudou a padronizar certos aspectos dos lançamentos de home videos, como restauração de filmes, o formato letterbox para filmes widescreen e a inclusão de recursos bônus como ensaios acadêmicos e faixas de áudio de comentários.

A Criterion produziu e distribuiu mais de 1 000 edições especiais de seus filmes nos formatos VHS, Betamax, LaserDisc, DVD, Blu-ray, Ultra HD Blu-ray e box sets. Esses filmes e suas características especiais também estão disponíveis por meio de um serviço de streaming online que a empresa opera.

King Kong (1933)
King Kong (prt/bra: King Kong) é um filme estadunidense  de 1933, dos gêneros aventura, suspense, fantasia e terror, dirigido por Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack para a Radio Pictures, com roteiro de James Ashmore Creelman e Ruth Rose a partir de uma ideia concebida por Merian C. Cooper e Edgar Wallace.

Em 1991, essa versão de King Kong foi considerada "cultural, histórica e esteticamente significativa" pela Biblioteca do Congresso e selecionada para preservação no National Film Registry. O filme teria três remakes, lançados em 1976, 2005 e 2017.
Gigi Galli
Gianluigi Galli (Itália, 13 de Janeiro de 1973) mais conhecido como Gigi Galli é um piloto de ralis italiano. Está presente no Campeonato Mundial de Rali (WRC).

Na temporada de 2006, conduziu um Peugeot 307 WRC, sendo um 3º lugar no Rali da Argentina o melhor que conseguiu. Na temporada seguinte, esteve ao volante de um Citroën Xsara WRC, pela equipa privada italiana Aimont Racing. Já em 2008 substituiu Jari-Matti Latvala como piloto da equipe Stobart Ford a bordo de um Ford Focus WRC.

Jari-Matti Latvala
Jari-Matti Latvala (3 de abril de 1985) é um piloto finlandês de rali que compete no Campeonato Mundial de Rali. Seu co-piloto é Miikka Anttila desde o Rali da Alemanha de 2003.

Atualmente é chefe de equipe da Toyota Gazoo Racing WRT no campeonato mundial de Rally.
Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - Masculino
O torneio masculino de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foi disputado entre os dias 30 de agosto e 8 de setembro na Basketball Arena e na North Greenwich Arena, em Londres.

As doze equipes foram divididos em 2 grupos de 6 equipes cada. As equipes se enfrentam dentro de seus grupos uma única vez. Os 4 primeiros de cada grupo avançam à fase eliminatória.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
Os XIV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente chamados Jogos Paralímpicos de Londres 2012, comumente Londres 2012, realizaram-se entre  29 de agosto e 09 de setembro de 2012, em Londres, no Reino Unido depois da escolha da cidade para sediar os Jogos Paralímpicos e Olímpicos de Verão de 2012.

Foi a segunda edição dos Jogos no Reino Unido; o país já sediara em 1984 os Jogos Paraolímpicos. Ainda assim, o país sediou o ancestral das Paralimpíadas, os Jogos de Stoke Mandeville. Estes foram realizados pela primeira vez em 1948, organizados pelo Dr. Ludwig Guttman e pelo Hospital de Stoke Mandeville, no mesmo dia da cerimônia de abertura das Olimpíadas de Verão de 1948, que foi o primeiro evento de atletismo exclusivamente organizado para atletas deficientes.

No relatório de avaliação, o Comitê Olímpico Internacional (COI) afirmou que "como berço do esporte paralímpico, a capacidade do mesmo na Grã-Bretanha está entre os melhores no mundo."