hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pogonias cromis
Pogonias cromis, popularmente conhecida no Brasil como  miraguaia ou corvina-preta, é uma espécie de peixe teleósteo, perciforme, da família dos cienídeos. Chega a medir até 1,50 metro de comprimento, chegando a pesar até 51kg. Sua coloração varia entre cinza, marrom e negro, com quatro ou cinco faixas verticais escuras. É a única espécie do gênero Pogonias (monotípico).

Outras denominações populares da espécie incluem: burriquete, graúna, miragaia, perombeba, piraúna, vaca e quindunde.

Perciformes
A ordem dos perciformes, também denominados Percomorpha ou Acanthopteri, incluem cerca de 40% de todos os peixes ósseos  e constituem a maior ordem de vertebrados. Nesta ordem estão classificados cerca de 7000 espécies diferentes, presentes em quase todos os ecossistemas aquáticos. A sua aparição deu-se no fim do período Cretáceo.

"Perciforme" significa 'de forma semelhante à perca'. A ordem abrange cerca de 160 famílias, nas quais se incluem espécies de interesse comercial como  a perca, a cavalinha, o peixe-espada, o atum e o carapau.
2004 EV95
2004 EV95, também escrito como 2004 EV95, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,5 e tem um diâmetro estimado com 139 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Tratado das Alcáçovas-Toledo
O Tratado das Alcáçovas (também conhecido como Paz de Alcáçovas) foi um diploma assinado pelos representantes dos Reis Católicos, Isabel de Castela e Fernando de Aragão, por um lado, e o rei Afonso V de Portugal e seu filho João II pelo outro, colocando fim à Guerra de sucessão de Castela (1475-1479). O tratado, assinado no Paço dos Henriques, na vila portuguesa de Alcáçovas, no Alentejo, em 4 de setembro de 1479, foi ratificado pelo rei de Portugal em 8 de setembro de 1479 e pelos Reis Católicos em 6 de março de 1480, na cidade de Toledo, pelo que também ficou conhecido como Tratado das Alcáçovas-Toledo.

No entanto, este acordo teve que ser revogado devido aos inúmeros incumprimentos por parte de Espanha. Foi por isso que a 7 de Junho de 1494 se assinou um novo tratado, em Tordesilhas.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Yubeshi
Yubeshi é um tipo de wagashi (tipo de doce japonês). Ele pode ser encontrado em diversas variações de sabor e de forma, a mais comum sendo feita a partir de nozes e frutas cítricas japonesas (geralmente yuzu), e podem ser de formato redondo ou quadrado. No entanto, todos os tipos de yubeshi tem uma base feita a partir de arroz glutinoso ou farinha de arroz, açúcar (ou sal) e molho de soja. O processo de produção do doce é extremamente dispendioso, podendo durar até seis meses.

Existem versões do doce produzidas a partir de nozes comuns ou missô (pasta feita a partir de soja, arroz e cevada fermentados com sal).

Doçaria
A doçaria (português europeu) ou doceria (português brasileiro), pastelaria ou confeitaria é a especialidade da culinária que se ocupa dos alimentos doces e salgados. Estes termos também indicam o conjunto de doces e salgados produzidos de forma tradicional em várias regiões, assim como o estabelecimento comercial onde estes doces se encontram à venda.
Solteirona
Solteirona é um termo pejorativo para fazer referência a uma mulher que já ultrapassou a idade considerada ideal para contrair matrimônio, sendo que a idade núbil média varia em diferentes sociedades. Segundo algumas feministas o termo aplicou-se de forma a estigmatizar mulheres solteiras em maior medida que os homens solteiros, os solteirões, devido ao papel fundamentalmente reprodutor e familiar que as sociedades tradicionais atribuem à mulher..

Sendo assim, o estereótipo de solteirona era de uma pessoa não plenamente realizada é que, portanto, poderia ser motivo de pena ou chacota. Já o conceito de solteirão, é associado a homens que evitam compromissos e aproveitam a vida.

Pejorativo
Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos.

A palavra pejorativo é derivada do particípio passado do latim tardio de peiorare, que significa "piorar", do peior "pior".
The Lily
The Lily foi o primeiro jornal americano gerenciado por e para mulheres. Foi publicado de 1849 a 1853 por Amelia Jenks Bloomer (1818–1894), antes de vender o jornal para Mary Birdsall em 1854. Embora o jornal inicialmente se concentrasse no movimento da temperança, logo ampliou seu foco para incluir as muitas questões de ativistas dos direitos das mulheres na década de 1850. Cresceu em sua distribuição como resultado de sua discussão sobre bloomers, uma moda confortável popularizada por Bloomer no jornal.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Umberto Tavares
Umberto Tavares é um produtor musical brasileiro conhecido por ter trabalhado com Buchecha, Kelly Key, Ludmilla, Belo, Fiuk, Latino, Perlla e Anitta. É fundador da gravadora e estúdio U.M. Music junto com o Mãozinha. Ele também é reconhecido como compositor, por escrever algumas canções de cantoras pop como Kelly Key e Anitta, inclusive ele quem deu voz ao "Ken" no famoso hit de Kelly Key "Sou a Barbie Girl (Barbie Girl)", lançado em 2005. Umberto obteve êxito durante a década de 2010 ao produzir músicas de grande sucesso de Anitta como "Show das Poderosas", "Zen", "Blá Blá Blá", "Bang", "Sim ou Não" e "Paradinha", além de produzir vários singles do cantor Nego do Borel, mais notoriamente "Você Partiu Meu Coração", cujo sucesso deu à canção duas versões: uma em inglês, interpretada por Alma Thomas, e uma em espanhol, com o cantor colombiano Maluma; versão essa que pôs o produtor na parada mais importante da música, a norte-americana Billboard Hot 100.

Zen (canção)
"Zen" é uma canção da artista musical brasileira Anitta, gravada para o seu álbum de estreia autointitulado. . A sua gravação decorreu em 2013, no Brasil. Foi lançada como single e promovida em rádios brasileiras, se tornou a música mais tocadas em rádios da história do Brasil. "Zen" foi o terceiro e último single do álbum de estreia autointitulado, diferente de "Não Para" e "Show das Poderosas", o videoclipe traz cenas romântica da cantora.

Em 9 de setembro de 2014 uma segunda versão foi lançada na América Latina, interpretada completamente em língua espanhola, trazendo a participação do cantor espanhol Rasel, promovendo a cantora fora do Brasil. Zen foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Canção Brasileira.
Google GrandCentral
O GrandCentral ou Google Voice, é um serviço gratuito oferecido pela Google, atualmente num teste beta privado, que permite receber telefonemas e correio de voz diretamente em seu blog. A ferramenta foi criada pela empresa de mesmo nome, adquirida pela Google, em julho de 2007, que agora trata da migração do sistema para seu conjunto de serviços.

Em março de 2009, o serviço GrandCentral foi relançado pela Google como Google Voice, mantendo muitas das funcionalidades originais, como um único número para gerenciamento de chamadas e correio de voz, e adicionando novos recursos como transcrição de mensagens de voz e conferências. O sistema permitiu que usuários gerenciassem chamadas e mensagens em múltiplos dispositivos a partir de uma interface web, marcando a entrada da Google no mercado de telecomunicações VoIP de forma mais ampla.

Ciclo de vida de liberação de software
Na informática, a liberação do programa computacional ou lançamento de software (em inglês: release) é o lançamento de nova versão oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software é criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir o novo produto (ou modificação/versão) às pessoas que o utilizam. Dá-se, pois, uma etapa de elaboração rumo ao produto final. Esse conjunto é denominado ciclo de vida de liberação de software.

O software é sempre produzido e, pois, identificado e liberado sob uma versão de programa, e é essa identificação própria garante que cada software seja absolutamente inconfundível com qualquer outra anterior ou posterior.

Patch é um método de distribuição de mudanças. Pode ser um programa que modifica o sistema original para criar um novo atualizado, como apenas uma lista de instruções que o usuário siga para atualizar o sistema.
Cronologia da cosmologia
Para Cronologia dos eventos afirmados pela Cosmologia para a história do Universo, ver Cronologia do Universo

Esta cronologia de teorias cosmológicas e descobrimentos é um catálogo cronológico da evolução da compreensão humana do cosmos durante mais de dois milênios. As concepções cosmológicas modernas seguem o desenvolvimento da disciplina científica da cosmologia física.

Georges Lemaître
Georges Henri Joseph Édouard Lemaître ([ləˈmɛtrə] lə-MET-rə; francês: [ʒɔʁʒ ləmɛːtʁ] (escutarⓘ) Charleroi, 17 de julho de 1894 – Lovaina, 20 de junho de 1966) foi um padre católico, astrônomo, cosmólogo, matemático e físico belga.

Professor de física da Universidade Católica de Lovaina, foi o primeiro a teorizar que a recessão das galáxias próximas podia ser explicada pela expansão do universo, que seria posteriormente confirmada por observações feitas por Edwin Hubble. Ele primeiro derivou a "lei de Hubble", agora chamada de lei Hubble-Lemaître pela IAU, e publicou a primeira estimativa da constante de Hubble em 1927, dois anos antes do artigo de Hubble.

Lemaître propôs o que ficou conhecido como teoria do desenvolvimento inicial do universo do Big Bang, que ele chamava de "hipótese do átomo primordial".
Copa Libertadores de Futebol de Areia de 2017
A Copa Libertadores de Futebol de Areia de 2017 foi a segunda edição do torneio sul-americano de clubes de futebol de areia. A disputa ocorreu no Yacht y Golf Club Paraguayo em Lambaré, Grande Assunção, Paraguai. A competição contou com doze equipes: dez representantes nacionais dos países afiliados à CONMEBOL, um representante do país-sede e o último campeão da competição, o Vasco da Gama.

O Vasco da Gama conquista o bicampeonato invicto ao vencer o Malvín na final.

Grande Assunção
A Grande Assunção ou Zona Metropolitana de Assunção é a região metropolitana que a cidade capital do Paraguai, Assunção, forma junto com as cidades de sua periferia: San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Capiatá, Limpio, San Antonio e Villa Elisa, sem constituir em seu conjunto uma unidade administrativa.

Conta com una superfície de aproximadamente 2.582 km² e possui 2 722 668 de habitantes, sendo que um de cada três paraguaios vive na mesma.

A área se encontra em um acelerado processo de conurbação com outras localidades como Areguá, Villeta, Itá, Guarambaré o Ypacaraí, no departamento Central e outras localizadas na margem oposta do rio Paraguai, como José Falcón e Nanawa. Possui, além disso, uma forte vinculação com a cidade de Clorinda, na Argentina, pelo qual se encaminha a constituir-se numa área metropolitana de caráter transnacional.
Joan Rivers
Joan Rivers, nome artístico de Joan Alexandra Molinsky (Nova Iorque, 8 de junho de 1933 — Nova Iorque, 4 de setembro de 2014), foi uma atriz, comediante e apresentadora de televisão estadunidense. Rivers era conhecida por seus maneirismos ríspidos e por sua voz rouca com forte sotaque nova-iorquino.

Frequentou a Connecticut College entre 1950 e 1952, e graduou-se na Barnard College em 1954 com um título de Bacharel em Artes;  ela foi membro da Phi Beta Kappa.

Phi Beta Kappa
Phi Beta Kappa (também conhecida como ΦΒΚ) é a mais antiga sociedade de honra nas áreas de ciência e arte liberal dos Estados Unidos da América, com 283 capítulos ativos. Tem como objetivo promover e defender a excelência nas artes liberais e ciências bem como doutrinar os alunos destas áreas que se destacam nas faculdades e universidades norte-americanas.

Foi a primeira sociedade de cultura grega, sendo fundada na College of William & Mary em 5 de dezembro de 1776.  Phi Beta Kappa (ΦΒΚ) representa Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ou em latim Philosophia Biou Cybernētēs, que significa "O amor da sabedoria é o guia da vida".
Acmim
Acmim ou Achmim (em árabe: اخميم; romaniz.: Akhmim; também conhecida por Panópolis na Antiguidade) é uma cidade do Alto Egito, distante 67 milhas ao sul de Assiut e 4 milhas ao norte de Suaje, no lado oposto do rio onde há uma ferrovia para o Cairo e Assuã. É a maior cidade do lado leste do Nilo no Alto Egito.

Em 1907, sua população era de 23.795 habitantes, dos quais um terço era de coptas. Acmim tem várias mesquitas e dois templos coptas; mantém um mercado semanal e manufaturas de algodão, cujas roupas são usadas pelas classes mais pobres. Extramuros, há as ruínas de templos antigos. Especula-se que Acmim seja o berço de Tutemés IV e Amenófis III.

Alto Egito
Alto Egito (em árabe: صعيد مصر‎; romaniz.: Sa'id Misr) é uma faixa de terra, em ambos lados do Vale do Nilo, que se estende desde os limites da catarata ao norte do atual Assuão para a área entre El-Ayait e Dachur (que fica ao sul do atual Cairo). O trecho norte do Alto Egito, entre El-Ayait e Sohag é às vezes conhecido como Médio Egito. O Alto Egito é mais frequentemente usada como uma divisão do Egito Antigo. Os modernos habitantes do Alto Egito são conhecidos como saidis; eles geralmente falam o Sa'idi arábico. O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau, que significa “terra de juncos”. Foi dividido em 22 distritos chamados nomos. O primeiro nomo foi mais ou menos onde é Assuão e o vigésimo segundo foi na moderna Atfih (Afroditópolis), logo ao sul do Cairo.
Roberta Sá
Roberta Varella de Sá OMC (Natal, 19 de dezembro de 1980) é uma cantora brasileira de MPB, samba e bossa nova.

Sua discografia conta com seis álbuns de estúdio, e dois CD/DVD ao vivo. Em 2007, Roberta Sá foi indicada ao Grammy Latino na categoria de "Artista Revelação", juntamente com o sambista Diogo Nogueira.

Viver a Vida (telenovela)
Viver a Vida é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 14 de setembro de 2009 a 14 de maio de 2010, em 209 capítulos. Substituiu Caminho das Índias e foi substituída por Passione, sendo a 73ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Criada e escrita por Manoel Carlos, com a colaboração de Ângela Chaves, Claudia Lage, Daisy Chaves, Juliana Peres e Maria Carolina, teve direção de Adriano Melo, Teresa Lampreia, Maria José Rodrigues, Leonardo Nogueira, Frederico Mayrink e Luciano Sabino. A direção geral foi de Fabrício Mamberti e Jayme Monjardim, também diretor de núcleo.

Contou com Taís Araújo, Thiago Lacerda, Giovanna Antonelli, Alinne Moraes, Mateus Solano, Lília Cabral, José Mayer e Natália do Valle nos papéis principais.
Razia Barakzai
Razia Barakzai (Afeganistão, 1995) é uma ativista afegã dos direitos das mulheres. Ela foi nomeada uma das 100 mulheres da BBC em 2021 por seu trabalho na liderança dos primeiros protestos de mulheres contra o Talibã, em agosto de 2021, após a tomada do Afeganistão naquele mesmo mês.

Nangarhar
Nangarhar (em persa: ننگرهار, transl. Nangarhār) é uma das 34 províncias do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Jalalabad. Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão.
Monthodon
Monthodon é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 34,19 km². Em 2010 a comuna tinha 642 habitantes (densidade: 18,8 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Voo Adam Air 574
O Voo Adam Air 574 foi um voo doméstico de passageiros operado pela Adam Air entre as cidades indonésias de Surabaia e Manado, que caiu perto de Polewali em Celebes. Em 1 de janeiro de 2007, a aeronave decolou de Surabaia para Manado com 102 pessoas a bordo. Enquanto estava sobrevoando o Estreito de Macáçar, a aeronave perdeu o controle e caiu matando todos 102 ocupantes a bordo.

Manado
Manado é uma cidade da Indonésia. Capital da província de Celebes do Norte, Manado possui 600.000 habitantes (2005) e 157,26 km² de área. A cidade é localizada na Baía de Manado, e cercada por uma área montanhosa. O principal grupo étnico é o Minahasa.

Uma fortaleza foi fundada pela Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1658 no local. A cidade permaneceu sob domínio holandês até ser invadida por forças japonesas. Com a derrota do Eixo, a cidade passou para o controle indonésio. Manado foi bombardeada em 1958 pelo governo Sukarno graças à atuação de grupos rebeldes, que lucravam com a exportação ilegal da copra.

A cidade é o centro turístico da província. O turismo, principal atividade econômica, dispõe de boa infra-estrutura. O Aeroporto Internacional Sam Ratulangi atende à cidade.
Guarda Policial da Província do Rio de Janeiro
A Guarda Policial da Província do Rio de Janeiro foi a instituição responsável pela ordem pública naquela província desde o século XIX e que foi fundida, já com a denominação de Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro com a antiga Polícia Militar do Estado da Guanabara e que deu origem na atual corporação policial militar fluminense, em 1975.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
Józef Wybicki
Józef Rufin Wybicki (Berent, 29 de setembro de 1747 – Śrem, 19 de março de 1822) foi um general, poeta e político polonês. Em 1797, ele escreveu a Mazurca de Dombrowski (Mazurek Dąbrowskiego), a qual foi adotada como hino nacional da Polônia em 1927.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Frédéric de Lafresnaye
Nöel Frédéric Armand André de Lafresnaye, Barão de Lafresnaye (24 de Julho de 1783 — 14 de Julho de 1861) foi um colecionador e ornitólogo francês.

Lafresnaye nasceu numa família da aristocracia, no castelo de La Fresnaye em Falaise. O seu interesse em história natural revelou-se cedo, com o gosto pela entomologia.

Lafresnaye descreveu inúmeras espécies de aves, algumas em parceria com Alcide Dessalines d'Orbigny. Ao longo da sua vida, acumulou cerca de 8000 exemplares na sua colecção particular. Depois da sua morte, o seu espólio foi adquirido pelo Museu de História Natural de Boston.

O beija-flor Lafresnaya lafresnayi foi baptizado em sua honra.

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

Falaise
Falaise é uma comuna no departamento de Calvados, na região administrativa da Normandia, no noroeste de França.

O castelo de Falaise foi o local de nascimento de Guilherme, o Conquistador, duque da Normandia e rei da Inglaterra.
Batalha de Kraśnik
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Battle of Kraśnik».

A Batalha de Kraśnik foi uma batalha da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial, travada entre 23 e 25 de agosto de 1914, na província da Galícia e áreas adjacentes, no Império Russo e norte da Áustria (atual Polônia). O 1º Exército Austro-húngaro enfrentou e derrotou o 4º Exército Russo. Foi a primeira vitória da Áustria-Hungria na Primeira Guerra Mundial. Como resultado, o comandante do 1º Exército, General Viktor Dankl, foi ( Brevemente )  louvado como um herói nacional pelo seu sucesso. A batalha foi também o primeiro de uma série de confrontos entre a Áustria-Hungria e a Rússia ao longo de toda a frente da Galícia.

Frente Oriental (Primeira Guerra Mundial)
A Frente Oriental (ou Frente Leste) foi um cenário de guerra ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial na Europa Central e, principalmente, na Europa Oriental. O termo contrasta com a Frente Ocidental. Apesar da separação geográfica, os acontecimentos nos dois cenários de guerra tiveram grande influência mutuamente.
SuperCalc
O SuperCalc foi uma planilha eletrônica lançada em 1981 pela Sorcim, como parte de um pacote de softwares fornecido junto com o computador pessoal Osborne 1 (incluindo o editor de texto WordStar e o sistema operacional CP/M).

Superior em relação à VisiCalc, essa nova planilha trazia como principal inovação o fato de resolver  referências circulares (células que dependem do resultado umas das outras).

A Sorcim chegou a desenvolver versões da SuperCalc para DOS e Apple DOS, após o declínio do sistema CP/M.

Apple DOS
Apple DOS é a família de sistemas operacionais de disco para os microcomputadores Apple II do final de 1978 até o início de 1983. Foi o primeiro sistema operacional desenvolvido pela Apple Computer primariamente pelos desenvolvedores Paul Laughton, Randy Wigginton e Steve Wozniak.