hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Falcone
Pierre Falcone (nascido a 19 de Março de 1954 em Argel) é um empresário francês, Presidente do Pierson Capital Group, com atividade em desenvolvimento imobiliário, infrastruturas de transporte e serviços petrolíferos em África, na América Latina e na China.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
Avidagos, Navalho e Pereira
Avidagos, Navalho e Pereira (oficialmente: União das Freguesias de Avidagos, Navalho e Pereira) é uma freguesia portuguesa do município de Mirandela, com 33,16 km² de área e 446 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 13,4 hab./km².

Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.
Produto cartesiano
Em matemática, dados dois conjuntos X e Y, o produto cartesiano (ou produto direto) desses dois (escrito como X × Y) é o conjunto de todos os pares ordenados, cujo primeiro termo pertence a X; e o segundo, a Y.

O produto cartesiano recebe seu nome de René Descartes, cuja formulação da geometria analítica deu origem a este conceito.

Por exemplo, se X é conjunto dos 13 elementos do baralho inglês:

e Y é o conjunto dos quatro naipes:

Y = {♠, ♥, ♦, ♣}

então o produto cartesiano desses dois conjuntos será o conjunto com as 52 cartas do baralho:

X × Y = {(A, ♠), (K, ♠), ..., (2, ♠), (A, ♥), ..., (3, ♣), (2, ♣)}.

Outro exemplo é o plano bidimensional R × R, onde R é o conjunto de números reais; e os pares ordenados têm a forma de (x,y), onde x e y são números reais (veja o sistema de coordenadas cartesiano). Subconjuntos do produto cartesiano são chamados de relações binárias. As funções, um dos conceitos mais importantes da matemática, são definidas como tipos especiais de relações.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
Troika
Troika é um álbum colaborativo dos músicos de rock/metal progressivo Nick D'Virgilio (Big Big Train, ex -Spock's Beard), Neal Morse (The Neal Morse Band, Transatlantic, Flying Colors, ex-Spock's Beard) e Ross Jennings (Haken, Novena) sob o nome D'Virgilio, Morse & Jennings. Foi lançado pela InsideOut Music em 25 de fevereiro de 2022.

Transatlantic
Transatlantic foi um supergrupo norte-americano de rock progressivo formada em 1999 pelo vocalista e tecladista Neal Morse, do Spock's Beard, e o baterista Mike Portnoy, do Dream Theater. O nome do grupo seria originalmente Second Nature, mas foi mudado após sugestão do artista Pet Nordin. O objetivo era fazer uma banda com os melhores integrantes da cena do rock e metal progressivo. Após 6 anos de inatividade (desde 2003) a banda anunciou seu retorno com um novo álbum previsto para o final de 2009.
C for Graphics
C for Graphics (Cg), também conhecida como High-Level Shading Language (HLSL) é uma linguagem de programação desenvolvida pela Nvidia e Microsoft que é derivada do ANSI C para suporte ao design gráfico, aproveitando os recursos do hardware NVIDIA. Usada principalmente para o desenvolvimento de algoritmos para pixel shaders e vertex shaders que são instruções específicas para os GPUs das placas de vídeo.

Existem dois ramos principais da linguagem Cg / HLSL: o compilador Nvidia Cg (cgc) que retorna DirectX ou OpenGL e o Microsoft HLSL que retorna sombreadores DirectX em formato bytecode. Cg foi descontinuado em 2012, sem desenvolvimento ou suporte adicional disponível.

OpenGL
O OpenGL (Open Graphics Library) é uma API livre utilizada na computação gráfica, para desenvolvimento de aplicativos gráficos, ambientes 3D, jogos, entre outros. Assim como Direct3D ou Glide, é uma API (Application Programming Interface), termo usado para classificar uma biblioteca de funções específicas disponibilizadas para a criação e desenvolvimento de aplicativos em determinadas linguagens de programação. A OpenGL foi produzida com C e C++ em mente, mas pode ser utilizada para diversas outras com um alto nível de eficiência.
Zona de gatilho quimiorreceptora
A zona de gatilho quimiorreceptora (ZGQ) é uma área da medula oblongata que recebe entradas de drogas ou hormônios transmitidos pelo sangue, e se comunica com outras estruturas no centro de vômito para iniciar o vômito. A ZGQ está localizada dentro da área postrema, que está no piso do quarto ventrículo e está fora da barreira hematoencefálica. É também parte do próprio centro de vômito. Os neurotransmissores implicados no controle de náusea e vômito incluem acetilcolina, dopamina, histamina (receptor H-1), substância P (receptor NK-1) e serotonina (receptor 5-HT3). Há também receptores opioides presentes, os quais podem estar envolvidos no mecanismo pelo qual opiáceos causam náusea e vômito. A barreira hematoencefálica não está tão desenvolvido aqui, portanto, drogas como a dopamina as quais normalmente não pode entrar no SNC ainda podem estimular a ZGQ.

Quarto ventrículo
O quarto ventrículo é uma das quatro cavidades preenchidas por fluido que compreendem o sistema ventricular no interior do encéfalo humano. É preenchido por líquido cefalorraquidiano.

O quarto ventrículo é ligado ao terceiro pelo aqueduto cerebral. Que por sua vez faz comunicação com os ventrículos laterais pelos buracos interventriculares.
Saint-Omer (Quebec)
Saint-Omer é um município canadense do Regionalidade Municipal de L'Islet, Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de cento e vinte e cinco quilómetros quadrados, habitam cerca de trezentas pessoas. É nomeado em homenagem ao Bispo Audomar.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
Bettiola Heloise Fortson
Bettiola Heloise Fortson (29 de dezembro de 1890 – 13 de abril de 1917) foi uma poeta, ensaísta e sufragista dos Estados Unidos. Fortson foi uma das primeiras afro-estadunidenses no Oeste dos Estados Unidos a escrever e publicar um livro.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Ilha Ratones Grande
Ratones Grande é a maior das duas ilhas marítimas situadas próximas à foz do Rio Ratones, em Florianópolis, no centro-leste do estado de Santa Catarina

Atribui-se a Juan Díaz de Solís, navegador e explorador a serviço da Coroa Espanhola, que aportou à Ilha de Santa Catarina, primeiramente em 1514, quando ainda era esta somente conhecida pelos indígenas e chamada por estes de Meiembipe, e ao avistar essas duas ilhas em forma de dois indios deitados sobre o mar, na Baía Norte, a qual denominou de Baía dos Ramos, tê-las batizado com os nomes de "Ratones" Grande e "Ratones" Pequeno (hoje Ilha Ratones Pequeno), logo "Islas de los Ratones".

Na Ilha de Ratones Grande existe a Fortaleza de Santo Antônio de Ratones (terceiro vértice de um sistema triangular de defesa, formado ainda, pelas Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim e Fortaleza de São José da Ponta Grossa).

É uma atração turística de Florianópolis.

Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim
A Fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim, ou simplesmente Fortaleza de Anhatomirim, ergue-se na ilha de Anhatomirim ("ilha pequena do  diabo" em língua tupi), na barra norte do canal da ilha de Santa Catarina, atual município de Governador Celso Ramos, no litoral do estado de Santa Catarina, no Brasil.
Aeroporto Comandante Kwenha
O Aeroporto Comandante Kwenha, também conhecido como Aeroporto de Menongue, é um aeroporto situado em Menongue, província do Cuando-Cubango em Angola.

O aeroporto foi construído em 1973, recebendo o nome Aeródromo de Base e de Manobra nº 10, para servir como base aérea auxiliar da Força Aérea Portuguesa, durante a Guerra de Independência de Angola.

A pinta de manobras possui 3750 metros de comprimento e 45 de largura, com capacidade para receber aeronaves do tipo Boeing 777-300 AR. Já o terminal de passageiros têm área de 4000m² e aporte para receber 200 passageiros no embarque e igual número no desembarque.

O aeroporto homenageia ao "Comandante Kwenha", uma criança-soldado da Organização dos Pioneiros de Angola (OPA) que, na novela Cinco dias depois da independência de Manuel Rui, havia liderado o "Esquadrão Kwenha", durante a Campanha para Libertação de Luanda, morta nos combates finais da independência de Angola.

Operação Savana
A Operação Savana, conhecida pelo lado angolano como Invasão Sul-Africana de 1975-1976 e Campanha para Conquista de Luanda, foi uma intervenção militar realizada pela Força de Defesa da África do Sul em 1975-1976 no âmbito da Guerra sul-africana na fronteira, da Guerra de Independência de Angola e da subsequente Guerra Civil Angolana.

Com vitória decisiva do MPLA, apoiado principalmente por Cuba e União Soviética, sobre as forças combinadas da UNITA, FNLA, Zaire e África do Sul, com o apoio de Zâmbia e Estados Unidos, a operação foi vital para a proclamação da independência de Angola. A operação também serviu para dar terreno e fortalecer a UNITA, que seria o principal rival do MPLA na guerra civil que iniciava, sendo também o grande ponto de inflexão da FNLA, que ficou desestabilizada.
Marc de Hemptinne
Marc de Hemptinne (Ghent, 1902 — 1986) foi um físico belga.

Filho de Alexandre de Hemptinne, professor da Universidade Católica de Louvain. Estudou química na Universidade de Ghent, e obteve o doutorado em ciências em 1926. Marc de Hemptinne foi um pioneiro da espectroscopia molecular. Em 1948 recebeu o Prêmio Francqui de ciências exatas.

Prêmio Francqui
O Prêmio Francqui é um prêmio de ciências da Bélgica, concedido anualmente desde 1933 pela Fundação Francqui, em reconhecimento às conquistas de pesquisadores belgas com idade inferior a 50 anos. Homenageia Emile Francqui.

É dotado com € 150.000, concedido em um ciclo de três anos às áreas de ciências exatas, ciências sociais e ciências biológicas ou médicas.
Metro AG
Metro AG é uma empresa multinacional alemã com sede em Düsseldorf que opera em formato Cash & Carry, principalmente sob a marca METRO. Até 2020, também operava no retalho geral através dos hipermercados Real, que foram vendidos a um consórcio de investidores.

Em 2020, operavam cerca de 670 lojas em 24 países da Europa e Ásia.

A empresa foi fundada em 1964 por Ernst Schmidt e Wilhelm Schmidt-Ruthenbeck. Em 2010, era a quarta maior grossista do mundo em faturação, depois de Wal-Mart, Carrefour e Tesco. O seu formato atual foi lançado em 2017 com a desagregação da antiga Metro AG, que continuou a ser um retalhista de produtos eletrónicos de consumo e se renomeou Ceconomy.

Tesco
Tesco é uma multinacional varejista britânica, de pequenas lojas a hipermercados, sediada no Reino Unido.

Em 2022, a empresa figurou na 126.ª posição no ranking das 500 maiores empresas do mundo, da Revista Fortune.
Estádio Deputado Galdino Leite
O Estádio Deputado Galdino Leite, mais conhecido como Vila Canária, é um estádio de futebol de Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia, que pertence ao Esporte Clube Ypiranga. Além do dono, foi mando de campo do Galícia, Estrela de Março, Redenção, ABB e Botafogo de Salvador.

A capacidade atual é de cinco mil pessoas após a reforma, contudo antes já suportou dez mil espectadores assistindo ao jogo.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Casa Irmãos Sagiorato Ltda.
A Casa Irmãos Sagiorato Ltda. está localizada na R. Artur Vergueiro, nº 356-A – Centro de Espírito Santo do Pinhal, no estado de São Paulo.

A construção em estilo eclético com influência neoclássica foi construído com alvenaria de tijolos e está tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico - Condephaat. Está edificação faz parte do conjunto de onze imóveis tombados do período entre 1880 e 1920 na cidade de Espírito Santo do Pinhal.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Lista do Patrimônio Mundial em Vanuatu
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente em Vanuatu, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. Vanuatu ratificou a convenção em 13 de junho de 2002, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Domínio do Chefe Roi Mata foi o primeiro local de Vanuatu incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 32.ª Sessão do Comitê do Património Mundial, realizada em Quebec (Canadá) em 2008. Desde então, Vanuatu conta com apenas este sítio classificado como Patrimônio da Humanidade, sendo este de classificação Cultural.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Futebol Club
Futebol Club, Futebol Pelé ou Futebol Gulliver é um jogo de futebol de mesa fabricado pela Gulliver desde a década de 1970, sendo uma derivação do Subbuteo, jogo criado em 1946 na Europa, que chegou ao Brasil em 1978 como PeléBol fabricado pela Estrela. Devido a concorrência com o Futebol Pelé, que teve aceitação melhor no mercado dos brinquedos da época, o PeléBol acabou não vingando e em 1981 deixou de ser fabricado".

Desde que o jogo foi criado, houve muita comparação com o Futebol de Botão e duramente criticado pelos mais fanáticos, porém conquistou seu espaço no Brasil, logicamente não com tanto sucesso como seu rival, pois, muitos consideram um jogo mais dinâmico e mais real o que fez com que os fãs do Botão discordarem. O jogo é composto por 2 times, com 11 jogadores cada que possuem pernas articuladas e com pés para diferentes tipos de chutes.

Gulliver (empresa)
Guliver é uma tradicional empresa de brinquedos do Brasil fundada em 1969 e sediada na cidade de São Caetano do Sul. Seu fundador, Mariano Lavin Ortiz, nomeou a empresa em homenagem aos livros As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift.

Ficou famosa ao fabricar brinquedos baseados em seriados de TV dos anos 60 como Batman e Tarzan, e filmes de western.
Beautiful Trauma (canção)
Beautiful Trauma é uma canção da cantora americana Pink. Ela co-escreveu a faixa com seu produtor Jack Antonoff. Foi lançada pela RCA Records em 28 de setembro de 2017, como o primeiro single promocional do sétimo álbum de estúdio de Pink, Beautiful Trauma (2017). A canção foi lançada em rádios americanas contemporâneas como o segundo single oficial do álbum em 21 de novembro de 2017. Alcançou a primeira posição nas rádios dinamarquesas, alemãs e polonesas.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Arno Kuijlaars
Arnoldus Bernardus Jacobus Kuijlaars (1963) é um matemático neerlandês, especialista em teoria da aproximação.

Kuijlaars completou os estudos de graduação na Universidade Tecnológica de Eindhoven e obteve um doutorado em 1991 na Universidade de Utrecht, com a tese Approximation of Metric Spaces with Applications in Potential Theory. É atualmente professor na Universidade Católica de Leuven.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010). Em 2011 foi eleito membro correspondente da Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos. Em 2013 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Utreque
A Universidade de Utreque (em neerlandês, Universiteit Utrecht), anteriormente denominada Universidade Estadual de Utreque (Rijksuniversiteit Utrecht), é uma universidade dos Países Baixos situada na cidade de Utreque. Criada em 26 de março de 1636, é uma das mais antigas e a melhor entre as universidades neerlandesas. Em 2014, apareceu no Shanghai Ranking of World Universities como a 16.ª melhor da Europa e a 57.ª melhor do mundo. Com mais de 30 000 alunos matriculados e mais de 6 000 docentes e funcionários, o orçamento da Universidade em 2014, foi de 765 milhões de euros. 8 175 publicações foram produzidas.
Cronologia da história da Suíça
Esta é a cronologia da história da Suíça.

1291 - Os clãs de Uri, Unterwalden e Schwyz frimam uma aliança perpétua.

1499 - Livre dos Habsburgo, a confederação (oito cantões) separa-se do império germânico.

1515 - Início da política de neutralidade dos cantões suíços.

1529 - Guerra entre católicos e protestantes que se segue à Reforma apregoada por Zwínglio.

1798 a 1815 - Com a queda de Napoleão, a confederação (22 cantões) recupera sua independência e neutralidade.

1848 - Nova constituição federal. Berna torna-se a capital do país.

1978 - O Jura torna-se um povo cantão. O estado federativo helvético passa a contar com 26 cantões.

1986 - Por 76,4% dos votos, os suíços vetam a entrada do país na ONU.

1991 (15 de maio) - Em seguida a um referendo popular, a Suíça adere ao Fundo Monetário Internacional e ao Banco Mundial

1993 - A reabertura dos cassinos é aprovada em plebiscito por 72% dos eleitores.

Schwyz
Schwyz é uma comuna da Suíça, capital do Cantão de Schwyz, com cerca de 1.062 habitantes. Estende-se por uma área de 53,17 km², de densidade populacional de 266 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alpthal, Illgau, Ingenbohl, Lauerz, Morschach, Muotathal, Oberiberg, Rothenthurm, Sattel, Steinen.

A praça principal da cidade situa-se a 47º03'N, 8º37'E e 516 m acima do nível do mar. A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Ludwik Gross
Ludwik Gross (Cracóvia, 11 de setembro de 1904 – Nova Iorque, 19 de julho de 1999) foi um oncologista e virologista polonês-estadunidense. Recebeu o Prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica de 1974, o Prêmio William B. Coley de 1975, o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter e o Prêmio Léopold Griffuel de 1978.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Baise
Baise (em chinês tradicional: 百色; chinês simplificado: 百色; pinyin: Bǎisè; zhuang: Baksaek) é uma localidade situada ao oeste da Regiao Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 36.300 Km² dos quais 3.713 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Baise possuí 3.826.300 habitantes, 80% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Língua xuém
Xuém (em exônimo: Vahcuengh ou Sawndip; sawndip tradicional: 吪僮; chinês tradicional: 壯語; chinês simplificado: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) é um grupo etnolinguístico, dos xuéns, que existe em várias áreas da Região Autónoma Xuém de Quancim, na China e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor. Tem ao redor de 17 milhões de falantes, principalmente na Região Autónoma Xuém de Quancim e nas províncias de Iunã e Cantão.

O xuém é notável por ser a língua com mais falantes de entre as que não possuem uma tradução da Bíblia.
Pajada
Pajada ou payada é uma forma de poesia improvisada vigente na Argentina, no Uruguai, no sul do Brasil e no Chile (onde chama-se paya). É uma forma de repente em estrofes de 10 versos, de redondilha maior e rima ABBAACCDDC, com o acompanhamento de violão.

A pajada remonta os romances e quadras medievais e renascentistas, trazidos pelos povoadores europeus e adaptadas as temáticas campeiras. A Pajada está presente no sul da América desde quando as fronteiras eram imprecisas, o que impossibilita dar uma nacionalidade ao gênero artístico.

No sul do Brasil, as pajadas são cantadas em versos em Décima Espinela, no estilo recitado com acompanhamento musical de um músico de apoio, normalmente em milonga.

Redondilha
Redondilha é o nome dado, a partir do século XVI, aos versos de cinco ou sete sílabas — a chamada medida velha. Aos de cinco sílabas dá-se o nome de redondilha menor e aos de sete sílabas, de redondilha maior

A redondilha foi muito utilizada pelos poetas do Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende e por Camões. Atualmente a Literatura de cordel utiliza a redondilha maior como estrutura principal, em quase todos os esquemas estróficos.