hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germano (césar)
Germano (em grego: Γερμανός) foi um césar do Império Bizantino. Era provavelmente filho de Justiniano, o filho de Germano, e se casou com Cárito, uma filha do imperador Tibério II (r. 574–582) e Ino Anastácia. Ele é citado nas fontes como patrício e mestre dos soldados, talvez na África. Ao casar-se com Cárito, em 582, foi nomeado césar (5 de agosto) e tornou-se um forte pretendente ao trono imperial.

César (título)
César (latim: [ˈkae̯.sar]; plural em latim: Caesares; em grego: Καῖσαρ Kaîsar) é um título de caráter imperial, associado a Roma Antiga. Ele deriva do cognome de Júlio César, general e ditador da República Romana. A transformação de sobrenome para título utilizado pelos imperadores romanos pode ser rastreada até o ano 68 d.C., após a queda da dinastia Júlio-Claudiana. Quando usado isoladamente, o título indicava os herdeiros aparentes ao trono imperial, que posteriormente adotariam o título Augusto ao ascenderem ao poder.

Na tetrarquia de Diocleciano, César era um título que correspondia aos imperadores juniores, assistentes dos Augustos. Esse título era usado pelos juniores em razão do título de Augusto ser ainda associado diretamente aos deuses e ao ato de Apoteose.
João Gomes Marques
João Manuel Gomes Marques (4 de novembro de 1959) é um deputado e político português. Ele é deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Social Democrata. Ele também é gestor e empresário.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Hino Olímpico
O Hino Olímpico (Grego: Ολυμπιακός Ύμνος) foi composto pelo grego Spyridon Samaras, com letra do poeta romano  Kostís Palamás em 1800. O hino foi adotado pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1958. É executado durante a Cerimônia de Abertura de cada edição, quando a Bandeira Olímpica é hasteada, e na Cerimônia de Encerramento, quando ela é arriada.

O hino começou a ser cantado em grego, mas em várias edições foi traduzido para o idioma do país anfitrião. Em Sydney 2000, o hino voltou a ser cantado em grego na Cerimônia de Abertura, o que foi repetido em  Pequim 2008.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Espaço Twistor
Em matemática e física teórica (especialmente teoria de twistor), o espaço de twistor é o complexo espaço vetorial de soluções da equação de twistor . Foi descrito na década de 1960 por Roger Penrose e Malcolm MacCallum. De acordo com Andrew Hodges, o espaço de twistor é útil para conceituar a maneira como os fótons viajam através do espaço, usando quatro números complexos. Ele também postula que o espaço de twistor pode ajudar na compreensão da assimetria da força nuclear fraca.

Andrew Hodges
Andrew Hodges (/ˈhɒdʒɪz/; Londres, 1949) é um escritor e matemático britânico. Sua obra mais conhecida, Alan Turing: The Enigma, foi adaptada para o cinema no filme The Imitation Game e conta a história de Alan Turing, pioneiro da ciência da computação.
Thomas Greenhill
Thomas Greenhill (1669? — 1740) foi um cirurgião inglês.

Trabalhou em Londres, foi autor do livro "Νεκροκηδεία" (grego, literalmente Morte-funeral) ou "A Arte do Embalsamamento" sobre embalsamamento. Foi também cirurgião de Henry Howard, VII Duque de Norfolk. Quando nasceu seu pai William Greenhill já havia morrido, sendo o último de 39 filhos que ele teve com Elizabeth Greenhill.

Dictionary of National Biography
O Dictionary of National Biography (DNB) (em português: Dicionário da Biografia Nacional) é um dicionário biográfico em língua inglesa, publicado pela primeira vez de 1885 a 1901 em 63 volumes, no qual aparecem em ordem alfabética, pelo  sobrenome, a biografia de eminentes personalidades que viveram no Reino Unido.
Hugo Markus Ganz
Hugo Markus Ganz (Mainz, 24 de abril de 1862 — 2 de janeiro de 1922) foi um escritor e jornalista político e literário alemão. Trabalhou para o jornal alemão Frankfurter Zeitung e para o jornal suíço Neue Zürcher Zeitung.

Hugo Markus Ganz nasceu em Mainz, Alemanha, trabalhando como escritor e jornalista de política e literatura para o Frankfurter Zeitung, que o estabeleceu em Budapeste, Áustria-Hungria, na década de 1890, tendo em consequência adquirido a nacionalidade austro-húngara. Lá conheceu sua futura mulher Maria Török (1872–1926), com quem teve dois filhos: Margarete Ganz (1893–1975) e Josef Ganz (1898–1967).

Neue Zürcher Zeitung
A Neue Zürcher Zeitung (NZZ) é um jornal diário e uma empresa de mídia suíça com sede em Zurique. Publicado pela primeira vez em 1780 (sob título Zürcher Zeitung) pelo pintor e poeta Salomon Gessner o jornal é o mais antigo da Suiça ainda em circulação. A tiragem média diária vendida em 2011 foi de 132.670 exemplares (dos quais 110.819 assinaturas).

Com tendências liberais e próximo ao partido suíço FDP.Die Liberalen a Neue Zürcher Zeitung é um dos jornais mais influentes da Suíça e é considerado um dos jornais de maior prestígio na Europa.
Wagner Derek
Wagner Derek, nome artístico de Wagner Azeredo Serafim (Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1977), é um compositor, produtor musical, multi-instrumentista e arranjador brasileiro, ex-integrante da banda Primeira Essência.

Liz Lanne
Lislane Oliveira Araújo (Fortaleza, 3 de fevereiro de 1977) mais conhecida como Liz Lanne, é uma cantora, compositora, pastora e empresária brasileira, que iniciou sua carreira em 2002 lançando o CD Deus Disse Sim. Também já fez parte do Grupo Altos Louvores e do Grupo Voices Ao todo a cantora já vendeu mais de 200 mil cópias em toda sua carreira.
Antônio Prestes de Paula
Antônio Prestes de Paula (Campo Florido, 13 de junho de 1927 —  Cascavel, 2004) foi um militar brasileiro e líder da Revolta dos sargentos de 1963. Na juventude, militou no Partido Comunista Brasileiro. Como sargento da Força Aérea Brasileira, presidiu o Clube dos Suboficiais, Subtenentes e Sargentos das Forças Armadas e Auxiliares do Brasil (CSSSFAA). Foi preso com a derrota da revolta e desligado da corporação em 1964. Posteriormente, participou da luta armada contra a ditadura militar, integrando o Movimento de Ação Revolucionária e o Partido Comunista Brasileiro Revolucionário (PCBR). Em 1986, ocupou manchetes ao participar, com outros membros do PCBR, de uma tentativa de assalto a banco em Salvador.

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Pedicularis densiflora
Pedicularis densiflora é uma planta do género Pedicularis e da família Orobanchaceae.

Os brotos da "P. densiflora" são vendidos como erva medicinal e também são fumados devido seus efeitos psicoativos. Estes efeitos incluem relaxamento muscular, tranquilizante e sedativo.

Relaxamento muscular
O termo relaxamento muscular designa o fenômeno fisiológico de distensão da musculatura que ocorre tanto naturalmente, como após uma contracção muscular, quanto por ação de medicamentos, como no caso de anestesia. O relaxamento muscular também pode ser obtido através da prática de uma técnica de relaxamento.
Perotá Chingó
Perotá Chingó é uma banda da Argentina, formada originalmente pelo duo portenho Dolores Aguirre y Julia Ortiz no ano de 2011.

Surgida como um experimento musical, a dupla se tornou um fenômeno viral da internet ao gravar seu primeiro vídeo no YouTube e, no anos seguintes da década de 2010, se consolidaram na cena independente argentina e também em alguns países da América Latina, como 
Chile, México e Brasil.

Além do duo de vocalistas, também se apresentam no grupo o percussionista brasileiro, Martín Costa, e o guitarrista uruguaio, Diego Cotelo.

Inspirada na música folclórica e em diversos ritmos da América do Sul, a dupla já fez apresentações com Joss Stone, Chico César, Lenine, Jorge Drexler, entre outros.

Lenine (cantor)
Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, mais conhecido como Lenine (Recife, 2 de fevereiro de 1959), é um cantor, compositor, arranjador, multi-instrumentista, letrista, ator, escritor, produtor musical, engenheiro químico, e ecologista brasileiro.

É ganhador de seis Grammy Latino, dois prêmios da APCA e nove Prêmio da Música Brasileira. Contabiliza-se que Lenine tenha escrito, gravado e produzido mais de quinhentas canções, algumas dessas gravadas por Maria Bethânia, Daniela Mercury, Elba Ramalho, Milton Nascimento, Gilberto Gil, entre outros.
Nino Konis Santana
Nino Konis Santana, nascido José Conisso António Santana (Vero, 12 de janeiro de 1957 – Ainaro, 11 de março de 1998) foi um líder do movimento de resistência timorense, e comandante das FALINTIL, as forças de guerrilha da FRETILIN que lutaram contra a Indonésia e pela independência de Timor-Leste.

Ainaro
Ainaro é uma cidade de Timor-Leste, 78 km a sul de Díli, a capital do país. A cidade de Ainaro tem 3 mil habitantes, é capital do suco, posto adminisitrativo e município do mesmo nome, e foi a terra natal do célebre régulo D. Aleixo.

Durante a ocupação que durou de 1975 a 1999, Ainaro serviu de aquartelamento a um importante contingente militar indonésio que, apoiado pelas milícias pró-integração, nos meses que antecederam e se seguiram ao referendo de 30 de Agosto de 1999 que conduziu o país à independência, provocou a destruição de mais de 95% dos edifícios da cidade.
Vasco Gil de Bacelar
Vasco Gil de Bacelar (1400 - Tui) foi um aristocrata e Cavaleiro da Baixa Idade Média portuguesa, foi Senhor de Bacelar e da Honra de Mira. Foi igualmente Senhor do padroado do Cerdal e de Bouças, actual Matosinhos, Distrito do Porto. Foi Senhor do Paço de Lira, e do Couto de São Fins, faleceu na Batalha de Tui.

Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.
Portovenere
Portovenere ou Porto Venere é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 4.041 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 577 hab/km². Faz fronteira com La Spezia.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Monumento Natural Morro de Santo Antônio
O Monumento Natural Morro de Santo Antônio é um bem tombado localizado no município de Santo Antônio de Leverger, no Mato Grosso.

O morro fica situado a 27 km de Cuiabá, além de ficar 500 metros acima do nível do mar. Ele teve papel essencial na história do Estado. Durante a Guerra do Paraguai foram contruídos pontos de observação no morro, transformando-o no local mais importante para evitar uma provável incursão dos paraguaios por meio do Rio Cuiabá.

O morro também está registrado no brasão do estado. Sua grandiosidade fez dele um dos cartões postais do estado.

O morro fica às margens da Rodovia Palmiro Paes de Barros e seu acesso acontece por uma trilha que começa por volta de 8 km após o trevo da Rodovia dos Imigrantes, sentido Santo Antônio.

Em junho de 2006, foi tombado como Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental de Mato Grosso através da Lei 7.381/00 proposta pelo então deputado Carlos Alves de Brito.

Cartão-postal
O cartão-postal, bilhete-postal ou simplesmente postal, é uma simplificação da carta. Trata-se de um pequeno retângulo de papelão fino, com a intenção de circular pelo Correio sem envelope, tendo uma das faces destinada ao endereço do destinatário, postagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma figura.

A vantagem dos postais, como também são conhecidos, é o porte de valor inferior ao das cartas comuns e a dispensa do uso do envelope tornava a correspondência mais fácil e mais barata.

Os primeiros cartões-postais emitidos (hoje conhecidos como inteiros–postais) eram de  monopólio oficial e já vinham selados. Com o decorrer dos anos outros países passaram a autorizar as indústrias a imprimirem esses cartões-postais para circularem pelos correios, depois de serem devidamente selados no valor do porte fixado.
Villa Wolkonsky
Villa Wolkonsky é uma villa localizada no rione Esquilino de Roma e que atualmente serve de residência do embaixador do Reino Unido na Itália. O terreno todo ocupa onze hectares do monte Esquilino, bem perto de San Giovanni in Laterano.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Michael Rowan-Robinson
Michael Rowan-Robinson (1942) é um astrônomo e astrofísico britânico.

Frequentou o Pembroke College (Cambridge) da Universidade de Cambridge. É professor de astrofísica e até maio de 2007 foi chefe do Astrophysics Group do Imperial College London. De 1981 a 1982 apresentou aulas públicas como professor de astronomia do Gresham College. Aposentou-se  no cargo de presidente da Royal Astronomical Society em 2008.

Recebeu a Medalha e Prêmio Hoyle de 2008 do Institute of Physics por suas pesquisas na faixa infravermelha, astronomia submilimétrica e cosmologia obsetrvacional.

Rowan-Robinson foi orientador da tese de doutorado em astrofísica de Brian May.

Imperial College London
O Imperial College London (em tradução livre, Colégio Imperial de Londres) é uma renomada universidade pública britânica fundada em 1907 sediada em Londres, com foco em ciência, tecnologia e medicina. É uma das mais prestigiadas universidades do mundo, sendo amplamente reconhecida pelo respeito internacional do seu ensino e pesquisa.

Na avaliação da revista Times Higher Education, foi classificado como a 6.ª melhor universidade no mundo, ficando em 4.° para as áreas de ciência, tecnologia e medicina. No QS World University Rankings ela também é classificada como sendo a 6.ª melhor universidade no mundo na avaliação geral.

Integra o grupo Golden Triangle de universidades britânicas de elite, em conjunto com outras célebres universidades como as de Oxford, Cambridge e London School of Economics. É também membro do Grupo Russell de universidades, AMBA, e IDEA League.
Nimiq 4
O Nimiq 4 é um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Nimiq construído EADS Astrium, ele está localizado na posição orbital de 82 graus de longitude oeste e é administrado pela Telesat Canada, com sede em Ottawa no Canadá. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000S e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Astrium
A Astrium, com sede na França, foi uma subsidiária da European Aeronautic Defence and Space Company (EADS), pertencente ao grupo Airbus, atuando nas áreas de serviços de engenharia, segurança e defesa aeroespacial. Em 2008, a Astrium teve um movimento de caixa de €4.3 bilhões e 18.000 empregados na França, Alemanha, Reino Unido, Espanha e nos Países Baixos.

Em janeiro de 2014, houve uma reestruturação do grupo Airbus e a EADS foi extinta. A fusão de três das subsidiárias da EADS (Astrium, Cassidian e Airbus Military) deu origem a uma nova divisão da Airbus, a Airbus Defence and Space, voltada para os setores aeroespacial, defesa e aviação militar. Outra divisão da EADS, a Eurocopter, passou a ser Airbus Helicopters.
Severino Montenegro
Severino de Albuquerque Montenegro (Alagoa Grande, 12 de outubro de 1889 - João Pessoa, 19 de outubro de 1964) foi um desembargador e político brasileiro.

Governou o Estado da Paraíba, como Interventor federal, entre 6 de novembro de 1945 a 13 de fevereiro de 1946.

Alagoa Grande
Alagoa Grande é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Campina Grande. De acordo com o censo realizado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no ano 2022, sua população é de 26 062 habitantes. Área territorial de 320,558 km².
Flagship (empresa)
Flagship (フラグシップ, Furagushippu) foi uma desenvolvedora independente de jogos eletrônicos japonesa financiada pela Capcom, Nintendo e Sega, que ficava localizada em Chuo-ku, Osaka, Japão, sendo fundada pelo designer de jogos Yoshiki Okamoto em 1997. A Flagship muitas vezes criou os enredos para os novos produtos, e desenvolveu para a Nintendo várias vezes no Game Boy Color e Game Boy Advance. Em maio de 2007, a Capcom anunciou que a produtora deixaria de existir a partir de 1 de junho de 2007 e seus funcionários seriam incorporados ao estúdio principal da Capcom. O último jogo do estúdio foi Kirby: Squeak Squad para o Nintendo DS.

Game Boy Color
O Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā) é um console portátil de 8-bits, desenvolvido pela Nintendo e lançado em 21 de outubro de 1998 no Japão e em novembro em outros mercados. É o sucessor do Game Boy.

O portátil possui uma tela colorida em vez de monocromática, mas não é retroiluminada. Ele é um pouco mais espesso e alto, possui uma tela um pouco menor do que o Game Boy Pocket, seu antecessor. Assim como o Game Boy original, ele tem um processador personalizado de 8 bits feito pela Sharp que é considerado um híbrido entre o Intel 8080 e o Zilog Z80. A grafia em inglês americano do nome do sistema, Game Boy Color, permanece consistente em todo o mundo.

O GBC faz parte da quinta geração de consoles de videogame. O Game Boy e o Game Boy Color combinados venderam 118,69 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se o quarto console mais vendido de todos os tempos. Seus jogos mais vendidos são Pokémon Gold e Silver, que venderam 23 milhões de unidades em todo o mundo.
Indonésia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Indonésia participa nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. O responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Indonésio, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação. Está representado por 28 atletas em oito desportos.

O surfista Rio Waida e o halterofilista Nurul Akmal foram nomeados os portadores de bandeira para a parada das nações durante a cerimônia dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. Rio eventualmente tornou-se o único portador da bandeira da sua nação.

Rio Waida
Rio Waida  (n. 25 de janeiro de 2000) é um surfista profissional indonésio. Ele ganhou uma medalha de prata nos Jogos do Sudeste da Àsia nas Filipinas, enquanto a medalha de ouro foi para o seu compatriota, Oney Anwar.
Fábio da Silva Prado
Fábio da Silva Prado (São Paulo, 25 de junho de 1887 — São Paulo, 3 de março de 1963) foi um político e engenheiro brasileiro, prefeito do município de São Paulo entre 7 de setembro de 1934 e 31 de janeiro de 1938.

Rodolfo Crespi
Rodolfo Crespi (Busto Arsizio, 30 de março de 1874 — São Paulo, 27 de janeiro de 1939) foi um empresário e dirigente esportivo italiano radicado em São Paulo, onde construiu um dos maiores grupos industriais do Brasil da primeira metade do século XX. Com uma fortuna estimada em 3 bilhões de dólares atuais. Atualmente, seu tataraneto, o velejador Bruno Prada detém o título de 5º Conde de Crespi.
Barbatula barbatula
Barbatula barbatula é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Balitoridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bielorrússia, Bélgica, Bulgária, China, República Checa, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Moldávia, Países Baixos, Polónia, Reino Unido, Roménia, Rússia, Sérvia, Suécia, Suíça e Ucrânia.

Balitoridae
Balitoridae é uma família de peixes da Eurásia . A maioria das espécies são reofílicas, vivendo em correntes e riachos bastante oxigenados.As espécies da subfamília Balitorinae vivem em correntes rápidas, por isso tem modificado as barbatanas ventrais  usasas para fixar-se nas pedras. o número de similaridades com a família(Cobitidae), são  os vários barbos ao redor da boca. Eles não devem ser confundidos com os peixes da família Loricaridae,visto que os mesmos pertencem a ordem dos siluriformes.
A família inclui 600 espécies e mais de 60 gêneros.  Múitas das espécies são populares em aquários.
Benjamin Flores Jr.
Benjamin Flores, Jr. (Memphis, Tennessee 24 de julho de 2002) também conhecido como Lil P-Nut, é um ator, dublador, rapper e dançarino norte-americano. Ele é mais conhecido pelo seu rap, "You Might Be the One", pelo seu papel na voz de Atticus, o pinguim rapper em Happy Feet 2, e pelo seu papel como Louie Preston na série da Nickelodeon, The Haunted Hathaways. Em 7 de julho de 2015, ele foi confirmado na nova série de Dan Schneider, Game Shakers.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.