hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História da Bolívia
A Bolívia foi palco de grandes civilizações, a mais importante das quais foi a Civilização Tiahuanaco. Tornou-se parte do Império Inca no século XV. Quando os espanhóis chegaram no século XVI, a Bolívia, rica em depósitos de prata, foi incorporada no vice-reino do Peru, e mais tarde no de Rio Da Prata.

Simón Bolívar conhecido como libertador, nasceu em Caracas, na Venezuela, no ano de 1783.

A luta pela independência começou em 1809, mas permaneceu parte da Espanha até 1825, quando foi libertada por Simón Bolívar, a quem o país deve o seu nome. Após uma breve união com o Peru, o Bolívia tornou-se totalmente independente. Nos anos seguintes, a Bolívia perdeu parte do seu território devido a vendas e à guerra.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Garry Chalk
Garry Glen Chalk (Southampton, 17 de fevereiro de 1952) é um ator e dublador canadense, nascido na Inglaterra. Ele dublou o Optimus Primal nas animações Beast Machines e Beast Wars, bem como a dublagem americana Optimus Prime nas animações Transformers: Armada, Transformers Energon e Transformers: Cybertron.
Ele também foi a terceira voz americana do Dr. Robotnik em Sonic Underground. Dono de uma enunciação perfeita e de uma voz profunda, Chalk já emprestou sua voz a mais 1.500 produções animadas. Como ator, ele já participou de filmes como The Fly II, Freddy vs. Jason, Scooby-Doo! The Mystery Begins e Godzilla (2014)  . Ele ainda interpretou o papel recorrente de Coronel Chekov no seriado Stargate SG-1.

Beast Wars
Beast Wars é uma série de animação, produzida pela Mainframe Entertainment, para divulgar a linha de bonecos Transformers, da Hasbro. A série teve sua estréia em 1996 nos Estados Unidos. A série se passa no futuro da franquia "original" dos Transformers da década de 80, após os eventos de Transformers, e apresenta os Maximals e Predacons, descendentes dos Autobots e Decepticons, respectivamente, ou seja os personagens são literalmente uma segunda geração de Transformers, não releituras dos personagens antigos.

No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network, estreando em 1º de novembro de 1999. Foi transmitido também pela Record e pela HBO.
Live at the Apollo 1995
Live at the Apollo 1995 é um álbum ao vivo do músico James Brown. Foi gravado no Apollo Theater no bairro do Harlem em Nova Iorque. Ao contrário do que diz o título, o álbum foi gravado em 1994, 32 anos após o primeiro Live at the Apollo. Inclui uma faixa de estúdio, "Respect Me".

Live at the Apollo 1995 foi o último álbum gravado ao vivo por James Brown.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Pommereux
Pommereux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,4 km². Em 2010 a comuna tinha 96 habitantes (densidade: 17,8 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Marcelo Méndez
Marcelo Rodolfo Méndez (Buenos Aires, 20 de junho de 1964) é um ex-voleibolista profissional argentino, posteriormente passou a exercer a função de treinador e atualmente é técnico do Jastrzębski Węgiel, da Polônia.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA.

Criada em 1989, a versão masculina foi disputada por quatro temporadas até ser descontinuada em 1992. Retornou em 2009, com a participação de oito clubes, sendo disputada em Doha, no Catar, até 2012. Em 2013, a competição ocorreu na cidade de Betim, em Minas Gerais. Foi realizada entre os dias 15 e 20 de outubro, tendo como campeão o time anfitrião, Sada Cruzeiro.
Tucaninho-verde
Tucaninho-verde ou tucaninho-de-pontas-castanhas (Aulacorhynchus derbianus) é uma ave piciforme da família Ramphastidae (tucanos). Recebeu esse nome por causa da sua coloração verde na maior parte do seu corpo. Habita áreas montanhosas cobertas pela floresta tropical. Se alimenta de frutas, usando seu longo bico para apanhá-las. Vive em matas fechadas. Vive em casais ou em grupos com até 10 indivíduos, deslocando-se pelas copas das árvores. Pousado silenciosamente nas copas das árvores, é uma ave que passa facilmente despercebida em razão de sua coloração verde. Já foi registrado na fronteira do Brasil com a Venezuela, na Serra Tapirapecó.

Tucano
Os tucanos são aves que correspondem à família Ramphastidae, vivem nas florestas tropicais da América Central e América do Sul. A família inclui cinco gêneros e mais de quarenta espécies diferentes. Possuem bicos notavelmente grandes e coloridos, que possuem a função de termorregulação para as muitas espécies que passam muito tempo na copa da floresta exposta ao sol tropical quente.

São aves arborícolas restritas aos neotrópicos, sendo encontradas desde o México até o Brasil. Algumas espécies habitam florestas tropicais úmidas de baixa altitude, enquanto outras habitam bosques mais temperados, em cordilheiras, a altitudes de até 3000 m.
Miradouro da Ponta da Madrugada
O Miradouro da Ponta da Madrugada é um miradouro português localizado no concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel.

Deste miradouro obtêm-se uma vista imensa sobre a costa norte da ilha e sobre parte das montanhas do concelho do Nordeste. Daqui, avista-se na distância a Fajã do Lombo Gordo e a Ponta da Marquesa.

Toda esta área se encontra povoada por uma rica cobertura florestal onde predomina a Laurissilva típica da Macaronésia.

Fajã do Lombo Gordo
A Fajã do Lombo Gordo localiza-se no concelho da Nordeste, ilha de São Miguel e encontra-se alojada no fundo de uma falésia que desce quase na vertical desde os 400 metros de altitude até ao nível do mar.

Esta fajã deve a sua genesis à elevação do Monte Gordo ao qual se encontra sobranceira. Localiza-se entre a Ponta do Sossego e a Ponta da Madrugada, sendo que desagua nas suas próximidades a Ribeira dos Caimbos.
Reduto (arquitetura)
Designa-se reduto, em arquitetura militar, a uma obra de pequenas dimensões, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortificação abaluartada, geralmente construída de pedras ou tijolos.

Em Portugal, nas chamadas Linhas de Torres por exemplo, surge por diversas vezes isolado, ou seja, sem estar associado a um outro baluarte ou revelim.

Um reduto também pode constituir-se numa obra de aproximação dos sitiantes, apresentando geralmente quatro lados, sem flancos.

Planta (geometria descritiva)
Planta é a projeção de um objeto, ou de um espaço arquitetônico, que foi cortado por um plano secante, a fim de mostrar o seu interior. Não confundir com a vista ortogonal superior, que mostra o objeto na íntegra. A planta é uma consequência do sistema projetivo mongeano.

Outro termo de mesma designação é a planta baixa do desenho arquitetônico.
Estádio Nacional Bingu
O Estádio Nacional Bingu (em inglês: Bingu National Stadium) é um estádio multiuso localizado em Lilongué, capital do Malawi. Inaugurado em 28 de janeiro de 2017, é o maior estádio do país em capacidade de público, sendo oficialmente a casa onde a Seleção Malauiana de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Seu nome rende homenagem à Bingu wa Mutharika, economista e político malauiano que serviu como o 3.º presidente do Malawi entre 2004 e 2012, quando faleceu aos 78 anos, vítima de um ataque cardíaco. Conta com capacidade máxima para 41 100 espectadores.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Moacir Zimmermann
Moacir Zimmermann (Foz do Iguaçu, 30 de dezembro de 1983) é um atleta brasileiro da marcha atlética.

Integrou a delegação que disputou os Jogos Pan-Americanos de 2011 em Guadalajara, no México.

Integrou a equipe brasileira de atletismo, na modalidade marcha atlética de 20 km, nas Olimpíadas de de 2016, no Rio de Janeiro.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Južni Kočarnik
Južni Kočarnik (em cirílico: Јужни Кочарник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 76 habitantes segundo o censo de 2011.

Thomas Gaskell Tutin
Se procura a cidade de Tutin, na Sérvia, veja Tutin (Sérvia).

Thomas Gaskell Tutin (Kew, 21 de abril de 1908 — Londres, 7 de outubro de 1987), mais conhecido por Tom Tutin, foi um botânico, paleontólogo e sistemata britânico que se distinguiu como um dos principais autores da Flora Europaea e da obra Flora of the British Isles.
Bhadreshkumar Chetanbhai Patel
Bhadreshkumar Chetanbhai Patel (Viramgam, 15 de maio de 1990) é um fugitivo indiano, que foi incluído na lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI em 18 de abril de 2017. Patel é procurado pelo assassinato de sua esposa numa loja da Dunkin' Donuts, em Hanover, nos Estados Unidos, em 12 de abril de 2015. Sendo o 514º criminoso inserido na lista de maiores foragidos do país, o FBI oferece uma recompensa de até US$ 100 000 para quem tiver informações sobre o seu paradeiro.

Dunkin' Donuts
Dunkin' Donuts, também conhecida como Dunkin' ou simplesmente DD, é uma empresa multinacional norte-americana especializada na venda de rosquinhas e café, com sede em Canton, Massachusetts.  Foi fundada em 1950 por William Rosenberg em Quincy, Massachusetts. Seu logotipo possui dois "D", um ao lado do outro em laranja e em rosa-quente.

A empresa concorre principalmente com a Starbucks, como mais da metade de negócios da empresa é de vendas de café, e com a Krispy Kreme para as vendas de roscas.
Southill
Southill é um moderno subúrbio de Weymouth, no condado de Dorset, e está a aproximadamente 2 milhas (3 quilômetros) ao norte do centro da cidade. Seu desenvolvimento se deu na costa oeste de Radipole Lake a partir dos anos 60.

No centro da cidade existe um correio, erroneamente nomeado Correio South Hill, um pequeno centro de compras, um centro comunitário, uma igreja e um pub, o John Gregory. Em 1970 foi construída uma escola primária.

Southill faz parte da área de Radipole, as montanhas dividem Radipole e Weymouth.

Weymouth (Dorset)
Weymouth é uma cidade do condado de Dorset, na Inglaterra, na foz do rio Wey, no Canal da Mancha.

Localizada a cerca de 195 quilômetros a sudoeste de Londres, no litoral sul do país e a sua população é de 51.130 habitantes.
Luiz Francisco Rebello
Luiz Francisco Rebello (São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 10 de setembro de 1924 — Lisboa, 8 de dezembro de 2011) foi um advogado, dramaturgo, crítico teatral, historiador de teatro e ensaísta português.

Juntamente com José Saramago, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca e Urbano Tavares Rodrigues foi, em 1992, um dos fundadores da Frente Nacional para a Defesa da Cultura (FNDC).

São Sebastião da Pedreira
A Freguesia de São Sebastião da Pedreira é uma extinta freguesia portuguesa do município de Lisboa que tinha 1,08 km² de área e 6 342 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 872,2 hab/km². Foi fundada em 1608, por desanexação da Freguesia de Santa Justa. Em 1959 viu o seu território diminuir, devido à criação das freguesias de Campolide e Nossa Senhora de Fátima.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia das Avenidas Novas, correspondendo esta última, com muito poucas diferenças, à configuração da freguesia de São Sebastião da Pedreira anterior a 1959.

Durante várias décadas, foi a freguesia com maior número de nascimentos em toda a área metropolitana de Lisboa, por nela se situar a Maternidade Alfredo da Costa.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2007
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2007 foi a 2ª edição deste torneio organizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA), realizado no período de 3 a 8 de junho, com as partidas realizadas na cidade de Santo Domingo, na República Dominicana.

A seleção mexicana conquistou seu primeiro título da competição ao vencer na final única a seleção porto-riquenha. O oposto mexicano José Martell foi eleito o melhor jogador do torneio.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
Janet Conrad
Janet M. Conrad é uma física experimental americana, pesquisadora e professora do MIT. Estuda física de partículas elementares. O seu trabalho centra-se nas propriedades de neutrinos e técnicas para estudá-los. Em reconhecimento a seus esforços, Janet foi laureada com vários prêmios altamente prestigiados durante sua carreira, incluindo o Sloan Research Fellowship,  Guggenheim Fellow, e o prêmio Maria Goeppert-Mayer da American physical Society.

Neutrino
O neutrino é uma partícula subatômica sem carga elétrica e que interage com outras partículas apenas por meio da gravidade e da força nuclear fraca (duas das quatro forças fundamentais da Natureza, ao lado da eletromagnética e da força nuclear forte). É conhecido por suas características extremas: é extremamente leve (algumas centenas de vezes mais leve que o elétron),
existe com enorme abundância (é a segunda partícula mais abundante do Universo conhecido, depois do fóton) e interage com a matéria de forma extremamente débil (cerca de 65 bilhões de neutrinos atravessam cada centímetro quadrado da superfície da Terra voltada para o Sol a cada segundo).
Rio Quija
O Rio Quija é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Sul até encontrar o mar entre a Praia da Palma e a Praia da Pipa depois de receber as águas do Rio Água Diogo Pena e de atravessar junto à localidade de São Miguel e o Monte Rosa, frente ao ilhéu Gabado.

Praia de Pipa
A Praia de (da) Pipa é uma famosa praia localizada no município de Tibau do Sul, ficando a 85 km de Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil. É o principal balneário do Litoral Sul do estado, que inclui ainda praias como Ponta do Madeiro e Praia do Amor.  Em 2018, o balneário foi elevado pelo Ministério do Turismo à categoria A no Mapa do Turismo Brasileiro - maior categoria entre quatro que medem o desempenho econômico de municípios brasileiros.
Gugu para Crianças
Gugu Para Crianças é o último álbum de estúdio do apresentador e cantor Gugu Liberato, lançado em 2002 pela já extinta gravadora Abril Music e foi certificado com disco de ouro pelas mais de 100 mil cópias vendidas no Brasil, de acordo com a ABPD. Quando chegou nas lojas, esse CD foi um dos mais vendidos na época do Dia das Crianças, em outubro de 2002. Gugu Para Crianças foi lançado originalmente num pacote com CD e VHS, sendo relançado em 2006 em um novo pacote com CD e DVD.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Eleição municipal em Juiz de Fora em 2012
A eleição municipal de Juiz de Fora em 2012 ocorreu entre 7 de outubro e 28 de outubro. O prefeito em exercício, Custódio Mattos do PSDB tentou a reeleição. Bruno Siqueira foi eleito prefeito no segundo turno, derrotando Margarida Salomão do PT.

Custódio Mattos
Custódio Antônio de Mattos GOMM (Bicas, 3 de abril de 1948) é um advogado, gestor público e político brasileiro filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi deputado federal por Minas Gerais durante três mandatos, deputado estadual do mesmo estado e prefeito de Juiz de Fora durante dois mandatos.
Scaphyglottis jimenezii
Scaphyglottis jimenezii  é uma espécie de orquídea epífita, cujos novos pseudobulbos geralmente brotam tanto da base como do topo dos pseudobulbos mais antigos. É originária da Costa Rica e oeste do Panamá.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Dicastério para os Bispos
Dicastério para os Bispos (Dicasterium pro Episcopis) é um organismo da Cúria Romana, ocupa-se das questões referentes à constituição e à provisão das dioceses, prelazias territoriais e pessoais, ordinariatos militares e outras formas de igrejas particulares locais; acompanha a nomeação dos bispos e o exercício de suas atividades episcopais na Igreja Latina; programa e acompanha as visitas ad Limina; cuida ainda das celebrações de concílios particulares, assim como da constituição das conferências episcopais.

Com a promulgação da Constituição apostólica Prædicate Evangelium, deixa de se chamar Congregação para os Bispos e passa a adotar o nome atual.

Está sediada no Palazzo delle Congregazioni, na Piazza Pio XII, em Roma.

Prelazia
Prelazia (português brasileiro) ou prelatura (português europeu) é um tipo de circunscrição eclesiástica erigida para atender a necessidades peculiares em um território (prelazia territorial) ou de um grupo de fiéis (prelazia pessoal). As prelazias territoriais e pessoais são similares às igrejas particulares e, como estas, têm fiéis, clero e pastor próprio.

O conceito de “Igrejas particulares” no Direito Canônico define que estas “constituem a una e única Igreja Católica, são primeiramente as dioceses, às quais, se equiparam, não constando o contrário, a prelazia territorial, a abadia territorial, o vicariato apostólico, a prefeitura apostólica e a administração apostólica estavelmente erigida".