hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código de Udemann
Código de Udemann é o sistema alfabético de notação para lances de xadrez, adotado nas partidas que ocorriam por meio do telégrafo.

Neste código, cada casa do tabuleiro de xadrez é indicada por duas letras, onde um lance com ou sem captura é indicado por quatro letras maiúsculas (casa de origem e de destino da peça). Para o roque somente é indicado o movimento do rei, desta forma, como exemplo, o roque grande das brancas é grafado como GADA e o roque pequeno das negras como SAWA.

Peças de xadrez
No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, ou trebelhos diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau-marfim para as partes claras).
Trifle
Trifle é uma sobremesa composta por pão-de-ló (que pode ser o que restou dum bolo feito há alguns dias) salpicado ou ensopado em sherry, colocado numa taça de servir, de preferência transparente, em camadas com gelatina, fruta fresca (tipicamente amoras, framboesas ou morangos) e leite-creme. Terminar com uma camada de fruta e, por cima, nata batida ou chantili, fruta fresca em fatias ou amêndoas torradas e fatiadas.

A maior parte dos ingredientes acima mencionados podem encontrar-se já preparados, ou em embalagens que permitem uma preparação rápida (com exceção das frutas frescas e do sherry). E alguns não são “obrigatórios”. Nos Burns Suppers, é muitas vezes servido um Tipsy Laird Trifle, que não leva gelatina e que, em vez do sherry, leva whisky ou Drambuie (provavelmente por isso se chama “tipsy”, que significa "ligeiramente bêbedo").

Framboesa
A framboesa (Rubus idaeus L.), fruto da framboeseira, é um fruto múltiplo de drupéolas (pluridrupa), cujo sabor suave e adocicado é utilizado para diversas finalidades, como sorvetes, xaropes, geleias, licores e doces. É necessário que a framboeseira seja submetida a pelo menos 700 horas por ano a temperatura inferior a 7 °C para que a produção seja satisfatória.

Originária dos campos do centro e norte da Europa e de parte da Ásia, a planta espinhosa pertence à família das Rosáceas e seu fruto é frequentemente confundido com a amora-preta, da qual se diferencia por ser oco e portanto mais delicado.
Chaitén
Chaitén é uma comuna e localidade chilena localizada a 1.300 quilômetros ao sul de Santiago. É a capital da Província de Palena, localizada no sul da Região de Los Lagos.

A comuna de Chaitén ocupa pouco mais da metade da província de Palena, limitando-se: a norte com a comuna de Hualaihué, a oeste com o golfo de Corcovado, a leste com as comunas de Futaleufú e de Palena e com a província de Chubut, Argentina; e a sul com Cisnes na Região de Aisén.

Em maio de 2008, a erupção do vulcão Chaitén provocou a evacuação de todos os habitantes da cidade, convertendo a Chaitén praticamente em uma cidade fantasma. Após diversos estudos realizados, o governo chileno decidiu em fevereiro de 2009 que a localidade de Chaitén seria refundada junto à localidade de Santa Bárbara, localizada ao norte do antigo local.

Aisén (região)
Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, também abreviada para Região de Aysén ou Aisén, é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Coihaique. É conhecida também como "Décima Primeira Região".

A Região de Aisén é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a Região de Los Lagos e ao sul com a Região de Magalhães e Antártica Chilena.
Banha (Egito)
Banha ou Benha (em árabe: بنها) é uma cidade no nordeste do Egito, capital da província de Qalyubia. Os egípcios a chamam de Banha el-Asal que significa "doce como mel".

Banha está localizada na margem leste do Rio Nilo, e sua população total é de 158.389 habitantes.

Banha é composta por vários distritos entre eles: El-Vilal, Banha El-Gedida, Attrib, El-Manshia, El-Shedia, El-Balad Wist, El-Haras el-Watany, El-Nour Manshit e Hay El-Zehour.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Itasha
No Japão, um itasha (痛車, literalmente "carro doloroso") é um carro decorado com imagens de personagens de animes, mangás, ou videogames (especialmente jogos bishōjo ou eroge). Esses caracteres são, predominantemente, personagens femininos representativos da cultura "moe". As decorações geralmente envolvem esquemas de pintura e adesivos. Automóveis com essas características são propriamente denominados itasha, embora motocicletas e bicicletas no estilo recebam as denominações itansha (痛単車) e itachari (痛チャリ), respectivamente.

Esses carros são vistos com destaque em lugares como a Akihabara (Tóquio), Nipponbashi (Osaka), ou Ōsu (Nagoya).

Eroge
Eroge (エロゲー, erogē), também conhecido como H-game (エッチゲーム), é um gênero de jogos eletrônicos japonês que apresenta conteúdo erótico explícito. O termo é uma contração de erochikku gēmu (エロチックゲーム, "jogo erótico") e abrange uma ampla variedade de jogos que combinam narrativas interativas com elementos sexuais. No Ocidente, eroge são frequentemente chamados erroneamente de hentai games, usando o significado ocidental de "hentai", termo que não é utilizado dessa forma no Japão.

Embora alguns eroge sejam focados principalmente em conteúdo sexual, muitos jogos do gênero priorizam narrativas complexas e desenvolvimento de personagens, com cenas eróticas servindo como elementos secundários da história. Títulos como Kanon e Clannad, produzidos pela desenvolvedora Key, exemplificam essa abordagem mais narrativa. O gênero é particularmente popular no mercado japonês de PC, onde representa uma parcela significativa das vendas de jogos eletrônicos.
5D Chess with Multiverse Time Travel
5D Chess with Multiverse Time Travel é um jogo eletrônico, variante do xadrez, lançado em 2020 para Microsoft Windows, macOS e Linux pelo estúdio americano Thunkspace. A mecânica que lhe dá título, a viagem no tempo e no multiverso, permite que as peças viajem através dos turnos e das linhas do tempo existentes em cada partida de maneira semelhante à como se movem através de fileiras e colunas do jogo. O jogo teve retorno positivo pela crítica e foi elogiado por seu design complexo e elegante.

Apesar do nome, a mecânica de jogo do xadrez 5D possui apenas quatro dimensões: fileira, coluna, turno e linha do tempo.

Multiverso (ciência)
Multiverso é um conceito usado para descrever o conjunto hipotético de universos possíveis, incluindo o universo em que vivemos. Juntos, esses universos compreendem tudo o que existe: a totalidade do espaço, do tempo, da matéria, da energia e das leis e constantes físicas que os descrevem. É geralmente usado em enredos de ficção científica, mas também é uma extrapolação possível de algumas teorias científicas para descrever um grupo de universos que estão relacionados, os denominados universos paralelos. A ideia de que o universo que se pode observar é só uma parte da realidade física deu luz à definição do conceito "multiverso".
Saint-Germain-sous-Cailly
Saint-Germain-sous-Cailly é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 4,03 km². Em 2010 a comuna tinha 348 habitantes (densidade: 86,4 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Astérix e Obélix contra César
Astérix e Obélix contra César (em francês:  Astérix et Obélix contre César) é um filme ítalo-teuto-francês de 1999, dirigido por Claude Zidi. É o primeiro filme em live-action baseado na série de banda desenhada franco-belga Astérix, criada por René Goscinny e Albert Uderzo. O filme foi um grande sucesso de público, com 9 milhões de espectadores na França , e levou às continuações Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002), Astérix nos Jogos Olímpicos (2008) e Astérix e Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade (2012).

Na época de seu lançamento, o filme era a produção mais cara do cinema francês de todos os tempos, tornando-se a produção mais cara da França no século XX.

René Goscinny
René Goscinny (Paris, 14 de agosto de 1926 — Paris, 5 de novembro de 1977) foi um escritor de história em quadrinhos e cineasta francês. Ele é mais conhecido por ser co-criador de personagens como Asterix, Lucky Luke, Iznogoud, Humpá-Pá e O Pequeno Nicolau.
Rise (canção de Jonas Blue)
"Rise" é uma canção do DJ e produtor musical britânico Jonas Blue junto com a dupla norte-americana Jack & Jack. Foi lançada em maio de 2018, através da Positiva Records e Virgin EMI Records, como 6.º dos quatorze singles do álbum de estreia Jonas Blue, Blue. "Rise" também foi incluída no álbum de estreia de Jack & Jack, A Good Friend Is Nice.

A canção alcançou a terceira posição da parada UK Singles Chart, tendo se tornado no quarto single de Jonas Blue a entrar no top 10 da parada de singles britânica. "Rise" alcançou também o n.º 1 da Dance Club Songs, da Billboard, e do top tcheco de airplay.

Em março de 2019, foi lançada uma versão da canção com uma subunidade do grupo grupo nipo-coreano Iz*One, com cinco de seus membros.

O MTV EMA de 2018 incluiu uma apresentação da canção.

Dance Club Songs
A Dance Club Songs (também conhecida por Hot Dance Club Songs, Club Play Singles, Hot Dance Club Play, Hot Dance/Disco e Disco Action) foi uma tabela semanal das canções mais populares nas discotecas dos Estados Unidos, publicada pela revista musical Billboard. Para uma discoteca contribuir para essa pesquisa, ela tinha de aplicar e cumprir certos critérios.
Marcio Nunes
Marcio Fernando Nunes (Campo Mourão, 4 de março de 1966) é um engenheiro agrônomo e político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Foi vice-prefeito de Campo Mourão e atualmente é deputado estadual no Paraná.

Foi reeleito à Assembleia Legislativa do Paraná (ALEP) em 2018. Com a eleição de Ratinho Júnior (PSD) ao governo do estado, Nunes foi anunciado como secretário do Desenvolvimento Sustentável e do Turismo do Paraná.

Em 2022, foi reeleito à (ALEP) com 126.006 votos. Com a reeleição de Ratinho Júnior (PSD) ao governo, Nunes foi anunciado como secretário do Turismo do Paraná.

Assembleia Legislativa do Paraná
A Assembleia Legislativa do Paraná (Alep) é o órgão de representação do Poder Legislativo através dos 54 deputados estaduais do estado do Paraná. Fica localizada no bairro do Centro Cívico, na capital Curitiba, em frente ao Palácio Iguaçu, na Praça Nossa Senhora da Salete.
Dracula levii
Dracula levii é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Colômbia e noroeste do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Bacalhau com natas
O bacalhau com natas é uma forma popular de cozinhar o bacalhau salgado em Portugal. Este prato consiste num assado no forno de bacalhau em camadas com cebola, batata frita em cubos (ou restos de batata já cozinhada) e natas, geralmente temperada com noz-moscada e pimenta-branca.

Este é um prato simples de preparar e muito popular tanto em casa como em restaurantes. Por não ser necessário usar tanto bacalhau, pode ser uma forma de aproveitar restos de bacalhau ou fazer um prato de bacalhau para mais pessoas.

A origem do prato é pouca clara, pode ter sido concebido pelo Conde da Guarda (devido a existir uma receita similar chamada de Bacalhau à Conde da Guarda) ou criada e popularizada pelo chef João Ribeiro na década de 1930.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.
Diara Rocha
Diara Kady Monteiro Vieira Lopes Rocha (ilha de São Vicente, 8 de julho de 1970) é uma bióloga e professora universitária caboverdiana.

Trabalha como professora assistente na Universidade do Mindelo e na Universidade de Cabo Verde, Mindelo (Cabo Verde) e a sua investigação tem-se distinguido por estudar as propriedades de plantas (menta, funcho, poejo) no combate a doenças como malária, dengue, utilizadas como alternativa aos pesticidas orgânicos sintéticos e cujo grau de biodegradabilidade comporta menos riscos ambientais.

Biodegradabilidade
A biodegradabilidade é a característica de algumas substâncias químicas podem ser usadas como substratos por microorganismos, que as empregam para produzir energia por respiração celular e criar outras substâncias como aminoácidos, novos tecidos e novos organismos.

A biodegradação é vantajosa ao meio ambiente porque elimina de certos contaminantes de origem orgânica como fezes, detergentes, papel, hidrocarbonetos, etc. Entretanto, este tratamento pode não ser efetivo se o contaminante apresentar outras substâncias, como metais pesados, ou se o meio apresenta um pH extremo. Nestes casos, é necessário um tratamento prévio que torne o contaminante em condições para que as bactérias possam realizar sua função sem ser destruídas e portanto, com uma velocidade aceitável.

A degradação destes compostos pode produzir-se por duas vias:

degradação aeróbica

degradação anaeróbica
Saint-Marcel-d'Urfé
Saint-Marcel-d'Urfé é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 13,92 km². Em 2010 a comuna tinha 294 habitantes (densidade: 21,1 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Florisvaldo Barreto
Florisvaldo Barreto, conhecido como Florisvaldo, (Salvador, 24 de maio de 1933) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral.

Iniciou sua carreira no Guarany, e em 1954 se transferiu para o Bahia, onde é considerado um dos maiores laterais da história do clube. Após encerrar a carreira continuou trabalhando no Bahia, e, após a demissão do treinador Paulo Amaral, assumiu a vaga de técnico, levando o clube ao título do   Campeonato Baiano de 1983.

Paulo Amaral
Paulo Lima Amaral, mais conhecido como Paulo Amaral (Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1923 — Rio de Janeiro, 1 de maio de 2008), foi um preparador físico, futebolista e treinador brasileiro.

É considerado o pioneiro da preparação física no futebol do Brasil e foi o primeiro preparador físico da Seleção Brasileira, nas campanhas vitoriosas das Copas do Mundo de 1958 e 1962, e ainda na edição de 1966.
49 Pales
Pales (asteroide 49) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 149,8 quilómetros, a 2,3646835 UA. Possui uma excentricidade de 0,2334445 e um período orbital de 1 978,96 dias (5,42 anos).

Pales tem uma velocidade orbital média de 16,95813276 km/s e uma inclinação de 3,18028º.

Este asteroide foi descoberto em 19 de Setembro de 1857 por Hermann Goldschmidt. Seu nome vem do personagem da mitologia romana Pales.

Pales
Pales era uma divindade da mitologia romana relacionada com a vida pastoril. Em algumas fontes, como em Ovídio e em Virgílio, a divindade é apresentada como feminina, enquanto que outras fontes se referem a Pales como uma divindade masculina. Desconhece-se igualmente se Pales seria apenas uma divindade ou duas.

O festival dedicado a Pales decorria no dia 10 de abril  e recebia o nome de Parília (ou Palília). Nesse dia, os pastores faziam fogueiras de restolho e espinhos sobre as quais saltavam. Pediam também perdão pelos seus animais terem penetrado em locais considerados como sagrados.

De acordo com James Ussher, a fundação de Roma ocorreu durante a festa da deusa Pales no ano da oitava olimpíada, ou seja, 10 de abril de 748 a.C.
Svetlana Lukić
Svetlana Lukić (Belgrado, Sérvia, 14 de dezembro de 1958) é uma jornalista e radialista da Sérvia.

Nasceu em Belgrado, na Sérvia, e graduou-se em jornalismo na Universidade de Belgrado de Ciências Políticas. Lukić apresentou o programa de rádio Nuko jao ja na Radio Blgrade de 1987 a 1993. Em 1990, recebeu um prêmio pela Associação Sérvia de Jornalismo devido ao seu trabalho na rádio. Foi demitida da Radio Belgrade em 1993 e entrou para a Radio Brod, um projeto financiado pela União Europeia, com o enfoque de noticiar a Guerra Civil Iugoslava. Em 1994, entrou para a rádio B92 como editora dos programas Fantom slobode (O fantasma da liberdade) e Pescanik (A ampulheta). O programa Pescanik recebeu o prêmio Press Freedom Award – Signal for Europe pela Repórteres sem Fronteiras da Áustria. Lukić também recebeu prêmios como Jug Grizelj Award, Dušan Bogavac Award, Konstantin Obradović Award e o Belgrade City Journalism Award.

B92
A B92 surgiu como uma emissora de rádio estudantil no final dos anos 80, na capital da Iugoslávia, Belgrado. No decorrer dos anos 90 fortaleceu-se como um dos principais veículos de oposição e resisitência ao governo de Slobodan Milosevic. Foi financiada por apiadores estrangeiros como George Soros.
Wicked (canção de Ice Cube)
Wicked é o primeiro single do terceiro álbum do rapper Ice Cube, The Predator. Os vocais de ragga não creditados foram interpretados por Don Jagwarr. O video clipe da música foi dirigido por Marcus Raboy e apresenta a banda Red Hot Chili Peppers.

Korn fez um cover da música em seu álbum de 1996 "Life Is Preachy". Limp Bizkit também fez um cover da música em um show.

The Predator
The Predator é o terceiro álbum solo do rapper americano Ice Cube, lançado pela Priority Records em 17 de novembro de 1992, pouco depois dos Tumultos de Los Angeles. Muitas das músicas falam de tensões raciais. O título é em parte referente ao filme Predator 2. Apesar de não ser o melhor álbum de Ice Cube criticamente falando, comercialmente é o seu maior sucesso, ganhando a certificação de platina dupla da RIAA e chegando ao número um na Billboard 200. The Predator é o primeiro álbum de rap a estrear em primeiro lugar tanto nas paradas pop como nas de R&B, vendendo 193.000 cópias na primeira semana. O álbum vendeu mais de 2.237.124 cópias de acordo com a Nielsen Soundscan.
Charrito
Charrito, um Herói Mexicano é um filme de comédia de 1984 escrito e dirigido por Roberto Gómez Bolaños e produzido no México. O filme, que foi filmado em Cuautla, Morelos, foi lançado no dia 22 de março de 1984.

No Brasil, foi lançado em VHS em 1992 pela Carat Home Video, sendo o único filme de Bolaños lançado em vídeo no Brasil. A dublagem foi realizada pela extinta MAGA, que também foi responsável pelas dublagens dos seriados Chaves, Chapolin, Quico e outras esquetes de Bolaños.

Morelos
Morelos é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país. Foi fundado em 16 de abril de 1869. Com uma área 4893 km², é o segundo estado menos extenso do país, e tem uma densidade de 363,22 hab/km², sendo o segundo mais densamente povoado, atrás do Estado do México. A sua capital é a cidade de Cuernavaca.
Dahlem (Baixa Saxônia)
Nota: Para outros significados de Dahlem, ver (Dahlem, desambiguação)

Dahlem é um município da Alemanha localizado no distrito de Lüneburg, estado da Baixa Saxônia.
Pertence ao Samtgemeinde de Dahlenburg.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Três Tigres Tristes
Três Tigres Tristes é um filme de drama brasileiro de 2023 dirigido por Gustavo Vinagre. O filme centra-se em três jovens queer em São Paulo que exploram a cidade, no contexto de uma pandemia viral que infeta o cérebro e prejudica a memória.

O elenco inclui Isabella Pereira, Jonata Vieira, Pedro Ribeiro, Gilda Nomacce, Carlos Escher, Julia Katharine, Ivana Wonder, Cida Moreira, Everaldo Pontes, Nilceia Vicente.

O filme estreou no programa Fórum do 72º Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde foi vencedor do Teddy Award de melhor longa-metragem com temática LGBTQ. O filme foi o vencedor do Prêmio do Júri do Dragão Rosa no 38º Festival de Cinema LGBT de Liubliana. O filme estreou comercialmente em 30 de novembro de 2023.

Teddy Award
O Teddy Award é um prêmio de cinema oferecido a filmes de temática LGBT, condecorados por um júri independente que analisa as obras apresentadas no Festival Internacional de Cinema de Berlim (Berlinale). Aqui, um "júri independente" participam das sessões cinematográficas do festival e selecionam os filmes que se encaixam nos critérios da premiação. Em seguida, uma lista daqueles que satisfazem os critérios é divulgada, e a cerimônia atribui a estatueta do Teddy ao melhor filme, melhor curta-metragem e melhor documentário.

Das produções brasileiras, Hoje Eu Quero Voltar Sozinho e Tinta Bruta venceram a categoria de melhor filme em seus respectivos anos. Também se destacou Bixa Travesty em melhor documentário.