hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veículo híbrido hidráulico
Os veículos híbridos hidráulicos (ou híbridos pneumáticos) utilizam duas fontes motrizes: um motor a combustão interna e uma bomba hidráulica que utiliza/armazena energia pneumática em um acumulador pneumático-hidráulico.

Bomba hidráulica
Uma bomba hidráulica é um dispositivo que adiciona energia aos líquidos, tomando energia mecânica de um eixo, de uma haste ou de um outro fluido: ar comprimido e vapor são os mais usuais. As formas de transmissão de energia podem ser: aumento de pressão, aumento de velocidade ou aumento de elevação – ou qualquer combinação destas formas de energia.  Como consequência, facilita-se o movimento do líquido. É geralmente aceito que o líquido possa ser uma mistura de líquidos e sólidos, nas quais a fase líquida prepondera.

Outras máquinas destinadas a adicionar energia aos fluidos na forma de vapor e gases só são chamadas de bombas apenas eventualmente. Como exemplos, há a bomba de vácuo, destinada a esgotar ar e gases, e a bomba de ar, destinada a encher pneumáticos, bolas de futebol, brinquedos e botes infláveis, etc. As máquinas que se destinam a manusear ar, gases ou vapores são normalmente chamadas pelos técnicos de ventiladores ou ventoinhas, sopradores ou compressores.
Divisão Norte da Liga Nacional de Futebol Americano de 2018
A Divisão Norte é uma das duas divisões da Conferência Brasileira da Liga Nacional de Futebol Americano de 2018. A divisão possui dois grupos de cinco times (A e B). Classificam-se os dois melhores colocados de cada grupo às Semifinais de Divisão dos Playoffs com o primeiro colocado enfrentado o segundo colocado do mesmo grupo. Os dois vencedores enfrentam-se na Final de Divisão, garantindo ao vencedor o título da divisão e a classificação à Final de Conferência, o Brazilian Bowl, para enfrentar o campeão da Divisão Centro-Oeste. A Divisão Norte não teve acesso ao Brasil Futebol Americano de 2019 por não existir uma conferência local no torneio indicado.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Casta Tintureira
Casta tintureira é uma casta de uva tinta cuja polpa e sumo são vermelhos devido aos pigmentos antocianínicos que se acumulam na polpa.

Nas uvas tintas não tintureiras, os pigmentos de antocianina estão apenas na casca, sendo que o sumo espremido da maioria das castas tintas é claro. O vermelho do vinho tinto não tintureiro vem das antocianinas extraídas das cascas esmagadas durante a fermentação.

Mesocarpo
Mesocarpo é a designação dada em botânica à região do fruto das angiospermas, conhecida popularmente por "polpa", que fica entre o epicarpo e o endocarpo. Nas bagas e drupas o mesocarpo é geralmente carnudo, constituindo a parte comestível do fruto.
Tank Abbott
David Lee Abbott (26 de abril de 1965), mais conhecido como Tank Abbott, é um lutador de MMA, wrestler profissional e autor dos Estados Unidos. Onde competiu pelo UFC, PRIDE Fighting Championships, Strikeforce, dentre outros.

Abbot se tornou ícone dos primeiros eventos do UFC pelo seu tamanho e estilo selvagem de luta, apesar de colecionar várias derrotas em seu cartel. Ele tinha pouco treinamento formal, tendo treinado wrestling na escola e universidade (Abbot é formado em História) e boxe em uma academia, mas a maior parte de seu estilo vinha de lutas de rua e em bares que acabava se envolvendo. Seu estilo de luta anunciado era "Pit Fighting", uma gíria em inglês para lutas de rua. Foi um dos primeiros lutadores a usar a luva de MMA no UFC, que se tornaria padrão depois.

Abbott fez uma participação no seriado de Friends no episódio "The One with the Ultimate Fighting Champion", onde ele derrota o personagem do ator Jon Favreau, o bilionário Pete Becker, que namora Monica.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Ribeira (Salvador)
A Ribeira é um antigo bairro localizado na Cidade Baixa, em Salvador, em bora esteja acima do nível do mar

A Ribeira é bastante conhecida por causa da famosa Sorveteria da Ribeira, além do pôr-do-sol e seus barzinhos. É na Ribeira, especificamente na Enseada dos Tainheiros, que ocorrem há muitos anos as disputas de remo, entre as antigas equipes do Itapagipe, Vitória, São Salvador e Santa Cruz.

Era ali naquele mesmo ponto que existia um hidroporto, em que antes da existência do aeroporto, desciam os aviões com políticos e artistas famosos em Salvador.

Clube de Natação e Regatas São Salvador
O Clube de Natação e Regatas São Salvador é um clube poliesportivo brasileiro da cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. Nos primeiros anos do Campeonato Baiano ele foi um dos principais times, conseguiu o bicampeonato em 1906 e 1907. Seu maior rival era o Vitória, essa também é considerada a primeira rivalidade do estado da Bahia

O clube foi uma das primeiras e mais importantes equipes do futebol baiano, foi um dos principais times na primeira rivalidade do estado, conquistou o Campeonato Baiano em 1906 e 1907. Também é um dos maiores times do estado da Bahia no Remo e em outros esportes aquáticos.

Mesmo que tenha tido bastante destaque no futebol em seus primeiros anos no estado da Bahia, o São Salvador foi fundado como um clune de Remo também obteve destaque no esporte.
Como o Remo era bastante popular em todo o Brasil, muitos grandes times começaram nessa modalidade e o São Salvador obteve sucesso no esporte.
Morro Gaúcho
O Morro Gaúcho, localizado em Arroio do Meio, é uma das principais atrações turísticas do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul. Tem 559 metros de altitude e do topo é possível ver as cidades de Arroio do Meio, Lajeado, Encantado, Roca Sales, Colinas e o Rio Taquari. Antigamente, funcionava ali uma pedreira, só que esta foi desativada há anos. Hoje, ele também é ponto de partida de aventureiros praticantes de voo livre. Infelizmente, a falta de cuidado e de planejamento por parte da administração tem ameaçado a vegetação de Mata Atlântica do morro, que abriga espécies em extinção como o macaco-prego e o sabiá-cica. Segundo o biólogo Ricardo Lau, o principal problema é a entrada livre de carros. Ele sugere que seja feito um controle de entrada que negue o acesso de carros à estrada que conduz ao topo do morro, construindo um estacionamento. Entretanto, isso pode ser impossível pois há proprietários de terras que necessitam das estradas.

Estacionamento
Estacionamento é a área determinada e destinada ao repouso de veículos automotores, de propulsão humana ou animal. Eles podem ser encontradas em hospitais, centros comerciais, estádios - ou quaisquer outra estrutura. O ramo de estacionamentos e garagens tem se mostrado uma área tentadora para investimentos, pois, com o crescimento da frota de veículos nas cidades, os roubos destes e outras ocorrências ligadas à segurança têm aumentado consideravelmente, e em contrapartida os espaços destinados para estacionamento em via pública se mostram cada vez menores e mais escassos.
Teorema de Carnot
O Teorema de Carnot, enunciado em 1824 por Sadi Carnot em seu artigo Sur la puissance motrice do feu (Sobre a potência motriz do fogo), é um teorema que impõe um limite à eficiência de uma máquina térmica ideal, na qual não existe o efeito de atrito entre peças constituintes nem emissão de energia na forma de som, entre outros. A prova do teorema leva às seguintes conclusões:

Não existe uma máquina térmica com rendimento superior ao de uma máquina de Carnot e esse rendimento máximo é dado por:

Qualquer máquina de Carnot operando entre um mesmo par de temperaturas Tc e Th possui a mesma eficiência, independentemente do gás ou material empregado na construção da máquina.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Culinária da República do Congo
A culinária da República do Congo inclui pratos de carne, de peixe e de vegetais, que podem constituir a parte principal de uma refeição, normalmente acompanhando um fufu ou outro alimento de substância, como o arroz ou o cuscuz. Alguns pratos típicos incluem:

Caril de amendoim

Carne em molho de cominho

Boko-boko

Coupé-coupé

Domoda

Kitoza

Caril de amendoim
Caril de amendoim é um prato típico da culinária de Moçambique, em particular da região sul do país, incluindo as províncias de Maputo, Gaza e Inhambane.

Pode ser preparado com carne de frango ou de bovino, ou ainda com vegetais e camarão seco. Os seus ingredientes incluem ainda amendoim seco e pilado cru, sal, cebola, coco ralado (especialmente na província de Inhambane) e tomate .

Pode ser acompanhado por arroz ou papa de milho ou de outro cereal, podendo ser complementado com piripíri .

Apesar de apresentar a palavra caril no nome, o prato não inclui, na realidade, este ingrediente. Caril é entendido pelos moçambicanos como o molho ou o líquido que acompanha o arroz ou a papa de milho .
The Little Flames
The Little Flames foi uma banda de indie rock de Hoylake, Inglaterra. A banda era formada por Eva Petersen (vocais), Greg Mighall (bateria), Joe Edwards (baixo), Miles Kane (guitarra) e Mat Gregory (guitarra). Sua música pode ser melhor definida como indie rock com certa inspiração na década de 1960, levemente similar à The Coral. Os Arctic Monkeys são fãs da banda e já usaram camisetas dos Little Flames durante apresentações no teatro Astoria em Londres. A banda fez apresentações com outras bandas, como os Arctic Monkeys, The Coral, The Dead 60s e The Zutons.

Um cover de sua música "Put Your Dukes Up John" foi feito pelos Arctic Monkeys para o lado B de seu single, "Leave Before the Lights Come On".

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Fabián Coronel
Fabián Horácio Coronel , mais conhecido como Coronel (González Catán, 29 de junho de 1987), é um futebolista argentino que atua como volante e lateral-direito. Atualmente, defende o Deportivo Santamarina.

Club y Biblioteca Ramón Santamarina
O Club y Biblioteca Ramón Santamarina, também conhecido como Santamarina, é um clube esportivo argentino localizado na cidade de Tandil, na província de Buenos Aires, na Argentina. Foi fundado em 20 de dezembro de 1913 como Club Atlético Independencia e ostenta as cores           amarelo e preto.

Sua principal atividade esportiva é o futebol profissional. O clube disputa atualmente a Torneo Federal A, uma das duas ligas que compõem a terceira divisão do sistema de ligas de futebol argentino, desde seu rebaixamento na edição de 2022 da Primera Nacional, após 8 anos na segunda divisão. O clube não possui estádio próprio e manda seus jogos no estádio General San Martín, de propriedade do município de Tandil. A praça esportiva, também localizada em Tandil, conta com capacidade para 8 762 espectadores.
Pintura da Hang Trong
A pintura da rua Hàng Trống (em vietnamita: Tranh Hàng Trống) é um gênero de técnica mista, de xilogravura e pintura, vietnamita que se originou na região de Vi e as ruas Hàng Nón no centro histórico de Hanói, Vietnã. No passado, a pintura Hàng Trống era um elemento essencial do feriado de Tết Nguyên Đán em Hanói, mas hoje essa tradição quase desapareceu e pinturas autênticas de Hàng Trống são encontradas apenas em museus ou galerias de arte. No entanto, a arte de fazer pinturas Hàng Trống sempre foi considerada um símbolo da cultura tradicional e do valor estético do Vietnã.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
ModeHuman
modeHuman é o álbum de estréia da banda de rock brasileira Far From Alaska, lançado em 13 de maio de 2014. O álbum foi gravado nos estúdios Tambor no Rio de Janeiro e produzido por Pedro Garcia, antigo baterista do grupo de rap rock Planet Hemp. Foi masterizado em Seattle por Chris Hanzsek, que já trabalhou com Soundgarden, Melvins e Skin Yard.

modeHuman é um álbum conceitual que trata de uma "roboa" — isto é, um robô do sexo feminino — que chega à Terra com a missão de assimilar as emoções e nuances dos relacionamentos humanos. A lista de faixas compõe, assim, uma espécie de "manual" para a roboa. Musicalmente falando, mistura estilos diversos, incluindo stoner rock, hard rock, grunge, heavy metal, música eletrônica, entre outros. Foi bem recebido pela crítica, com boa parte das resenhas elogiando a voz de Emmily e o instrumental do grupo, embora alguns tenham considerado o álbum longo demais e repetitivo.

Planet Hemp
Planet Hemp foi uma banda brasileira de rap rock, conhecido por iniciar a carreira dos rappers Marcelo D2 e BNegão por suas letras de apoio à legalidade da cannabis. A banda foi fundada no Rio de Janeiro em 1993, tendo como integrantes originais Marcelo D2, Skunk, Rafael, Formigão e Bacalhau.

A banda se separou em 2001 por divergências entre os integrantes, e Marcelo D2 e BNegão focaram em seus projetos solo. Em 2018, a banda se reuniu e seguiu em turnê até o fim definitivo de suas atividades em 2025.
Gene Golub
Gene Howard Golub (Chicago, 29 de fevereiro de 1932 — Stanford (Califórnia), 16 de novembro de 2007) foi um matemático estadunidense.

Professor catedrático da cadeira "Fletcher Jones" de Ciência da Computação (e, por cortesia, de Engenharia Eletrônica) da Universidade Stanford.

Estudou na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, obtendo o B.S. (1953), M.A. (1954) e Ph.D. (1959), todos em matemática. Seu grau de M.A. foi em estatística matemática. Em sua tese de doutorado, "The Use of Chebyshev Matrix Polynomials in the Iterative Solution of Linear Equations Compared to the Method of Successive Overrelaxation", foi seu orientador Abraham Haskel Taub. Trabalhou em Stanford desde 1962, onde tornou-se professor em 1970. Orientou aprox. 30 estudantes de doutorado.

Gene Golub foi um matemático fundamental na análise numérica e na criação da NA-Net e NA-Digest, bem como o International Congress on Industrial and Applied Mathematics.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Associação Britânica de Estudos Japoneses
A British Association for Japanese Studies (Associação Britânica de Estudos Japoneses) (BAJS), é uma associação da Universidade de Essex, no Reino Unido, cujo objetivo é promover estudos no Japão. Fundada em 1974, a organização é membro do Grupo de Bibliotecas do Japão e entrega anualmente o Morris Memorial Award .

É patrocinado principalmente pela Toshiba e pela Japan Foundation.

Japan Forum é o jornal oficial do BJS.

Fundação Japão
Fundação Japão (Kokusai Koryu Kikin, [国際交流基金] Erro: {{japonês}}: transliteration text not Latin script (pos 1: $2) (ajuda)) é uma instituição fundada em 1972 vinculada ao Ministério de Relações Exteriores do Japão que tem o objetivo de divulgar a cultura japonesa e promover a interação com outros países, desenvolvendo o intercâmbio artístico.

No Brasil, sua sede fica no bairro do Paraíso, em São Paulo, a Fundação Japão espalha a cultura japonesa através do ensino da língua, apresentações musicais, peças teatrais, exposições, cursos, workshops e mostras de cinema. A instituição conta com biblioteca com livros sobre o idioma, títulos da literatura e cultura em geral e as principais revistas e jornais do Japão. CDs e DVDs complementam o acervo audiovisual e também ficam à disposição para consultas e empréstimos.
Rio Pará (Minas Gerais)
O rio Pará é um curso de água que banha o estado de Minas Gerais, Brasil.

Nasce na serra das Vertentes, próximo ao povoado de Hidelbrando, no município de Resende Costa. A  extensão  do rio  Pará,  desde  suas  nascentes  até  sua  foz,  é de aproximadamente 365 km.

O rio corta também os municípios de Desterro de Entre Rios, Passa Tempo, Piracema, Carmópolis de Minas, Itaguara, Cláudio, Carmo do Cajuru, Divinópolis, São Gonçalo do Pará, Conceição do Pará, Pitangui, Martinho Campos e Pompéu onde logo após deságua no rio São Francisco. É um dos principais contribuintes do reservatório da Usina Hidrelétrica de Três Marias.

Resende Costa
Resende Costa é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população recenseada em 2022 era de 11.230 habitantes.

O artesanato é a principal atividade econômica do município, sendo grande fomentador do turismo de Resende Costa.
NXT UK Women's Championship
O Campeonato Feminino do NXT UK (em inglês: NXT UK Women's Championship) foi um título feminino de luta livre profissional criado e disputado na WWE, mas precisamente no território de desenvolvimento britânico da empresa, o NXT UK. Foi introduzido nas gravações do WWE United Kingdom Tournament (2018) em 18 de junho de 2018. A campeã inaugural foi Rhea Ripley, enquanto Meiko Satomura foi a última campeã.

Campeonato de luta livre profissional
Um título (ou Championship, como é chamado em inglês) da luta profissional é um reconhecimento promovido pelas organizações de wrestling profissionais.

A posse do título é determinada pelas lutas de wrestling profissional, nas quais os lutadores estão envolvidos em uma rivalidade dentro de um angle. As narrativas criadas entre vários competidores, que os rotulam como vilões e heróis.
Apameia
Apameia (em grego: Απάμεια; em árabe: آفاميا‎, Afamia) é uma antiga cidade síria, situada a 50 quilômetros da atual Hama, junto ao rio Orontes. Foi construída no ano de 300 a.C. [carece de fontes?] pelo primeiro dos reis selêucidas, Seleuco I Nicátor, que pôs o nome da cidade em homenagem a sua esposa, Apama, filha de Artabazo. Na era cristã, converteu-se em um importante centro de filosofia e conhecimento, chegando a ter uma população de mais de 500 000 habitantes.

Nesta cidade firmou-se a paz em 188 a.C., dois anos depois da Batalha de Magnésia, entre Antíoco III Magno e os romanos.

A maioria das ruínas conservadas pertencem à época do Império Bizantino.

Hamá
Hama (em árabe: حماة,; "fortaleza" ), na sua forma em português Hamá, é uma cidade nas margens do rio Orontes, no centro da Síria, ao norte de Damasco. É a capital provincial do distrito homônimo. É o local da cidade histórica de Hamate.

Hamate-Zobá, fortaleza de Zobá, pode ser um local diferente de Hamate, mas não se tem certeza.
Panhandle do Idaho
O Panhandle do Idaho (em inglês:  Idaho Panhandle) é a região norte do estado norte-americano do Idaho, que compreende os dez condados mais setentrionais deste estado. Como cabo de frigideira está rodeado pelos estados de Washington a oeste, Montana a leste, e pela província canadiana da Colúmbia Britânica a norte.

Esta região tem um fuso horário diferente do resto do Idaho. O panhandle segue o fuso horário do Pacífico (Pacific Standard Time, UTC-8) enquanto o resto do estado segue o fuso horário das Montanhas Rochosas (Mountain Standard Time, UTC-7).

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
Louis Lachenal
Louis Lachenal (Annecy, 17 de julho de 1921 - Vale Branco de Chamonix-Monte-Branco, 25 de novembro de 1955) foi um alpinista que fez parte da expedição francesa ao Annapurna em 1950.

Desde jovem sempre esteve mais interessado pela montanha que pelos estudos, pelo que em 1941 tornou-se membro da organização francesa para-militar "Juventude e Montanha", organização destinada a formar os jovens às coisas da montanha, e em 1942 obteve o certificado do Clube alpino francês. Já como guia de montanha encontra Gaston Rébuffat quando ambos esperavam um comboio. Nesse mesmo ano torna-se guia de montanha e monitor de esqui em Contamines-Montjoie.

Professor de esqui
Professor de esqui, ou monitor de esqui como por vezes também é chamado, é uma profissão sazonal destinada a ensinar os principiantes ou melhorar a técnica do esqui aos praticantes dos diferentes desportos de inverno.