hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Seleções Estaduais Sub-20 de 2015
A Copa de Seleções Estaduais Sub-20 de 2015, oficialmente chamada Copa Placar de Seleções Estaduais Sub-20 de 2015 por motivos de patrocínios, foi a primeira edição desse torneio realizado pela Confederação Brasileira de Futebol. A competição foi uma iniciativa da revista Placar com apoio da TV Brasil de retomar o Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais.

O torneio foi realizado entre os dias 12 e 18 de dezembro nas cidades de Itu e São José dos Campos. A Seleção Paulista derrotou a Seleção Carioca pelo placar mínimo e conquistou o título.

Seleção Carioca de Futebol
A Seleção Carioca de Futebol foi a convocação dos melhores jogadores dos clubes cariocas para a disputa de amistosos ou competições, destacando-se a disputa do Campeonato Brasileiro de Seleções estaduais, jogado 29 vezes de 1922 a 1962 e mais uma vez em 1987.

Desde 1901, a Seleção Carioca disputava amistosos e algumas competições, principalmente contra a Seleção Paulista, sua grande rival.
Maziar
Maziar ou Maizade (em persa médio: ; em mazandarani/persa: مازیار, Māzyār) foi um príncipe iraniano da dinastia carinvândida, que foi o governante (ispabade) da região montanhosa do Tabaristão de 825/6 a 839. Por sua resistência ao Califado Abássida, é considerado um dos heróis nacionais do Irã pela historiografia nacionalista iraniana do século XX. Seu nome significa "protegido pelo iazata da lua".

Língua mazandarani
Mazandarani (مازِرونی) ou tabari (تبری) (também chamada: Mazaniki) é uma língua iraniana do ramo noroeste e é falada principalmente nas províncias iranianas de Mazandarão, Guilão e Gulistão. Sendo uma língua do ramo noroeste é relacionada na sua origem com a língua guiláqui e de forma mais distante com o persa, a qual pertence ao ramo do Sudoeste.
Andrej Bajuk
Andrej Bajuk (18 de outubro de 1943 - Liubliana, 16 de agosto de 2011) foi um político e economista esloveno. Ele ocupou o cargo brevemente de primeiro-ministro da Eslovênia no ano de 2000, e Ministro da Economia no governo de centro-direita de Janez Janša entre 2004 e 2008. Bajuk foi ainda o fundador e primeiro presidente do partido democrata-cristão chamado Nova Eslovênia.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Seleção de Futebol da Padânia
A Seleção de Futebol da Padânia é uma equipe de futebol não oficial criada por atletas e torcedores de futebol que afirmam representar as oito regiões do norte da Itália chamadas Padânia. A equipe não é membro da UEFA, nem é afiliada à Federação Italiana de Futebol. Estabeleceu a Lega Federale Calcio Padania.

A Padânia conquistou a posse provisória da NF-Board em 2008 e foi capaz de participar da Copa do Mundo VIVA daquele ano junto com o povo arameu, o Curdistão, a Provença e a Lapônia, vencendo os arameus na final por 2-0. A Padânia manteve a liderança quando sediou a final de 2009, derrotando o Curdistão na final. Derrotou novamente os curdos em 2010 para conquistar sua terceira Copa do Mundo VIVA. A não aparição da equipe na final de 2012 significou que não conseguiu quatro títulos consecutivos. Atualmente é um membro da CONIFA.

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
Metzgeria liebmanniana
Metzgeria liebmanniana é uma espécie de planta do gênero Metzgeria e da família Metzgeriaceae.   É considerada como vulnerável (VU) no território
brasileiro, pela restrição ao ecossistema Mata Atlântica, que sofre um
processo crescente de degradação; por ocorrer em altitude mediana a elevada
nas serras do nordeste, sudeste, e sul e por ser conhecida para quatro
localidades, das quais duas estão protegidas por unidades de conservação
(Parque Nacional do Caparaó e Ilha de São Sebastião).

Espécie vulnerável
Uma espécie é considerada vulnerável pela IUCN como provável em se tornar em perigo a menos que suas condições de ameaça diminuam. Há cerca de 5 196 animais e 6 789 plantas consideradas vulneráveis atualmente.

Vulnerabilidade é causada principalmente pela perda de habitat ou destruição. Espécies vulneráveis são monitoradas e são consideradas ameaçadas. Entretanto, algumas espécies vulneráveis são abundantes em cativeiro, como por exemplo dendrobates azureus.
Laccobius ytenensis
Laccobius ytenensis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Sharp, tendo sido descrita no ano de 1910.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Hidrofilídeos
Hidrofilídeos (Hydrophilidae), também conhecido coloquialmente como besouros necrófagos, são uma família de besouros principalmente aquáticos. Hidrofilídeos aquáticos são notáveis por seus longos palpos maxilares, que são mais longos que suas antenas. Várias das antigas subfamílias de Hydrophilidae foram recentemente removidas e elevadas à categoria de família; Epimetopidae, Georissidae (= Georyssinae), Helophoridae, Hydrochidae e Spercheidae (= Sphaeridiinae).

Com raras exceções, as larvas são predadoras, enquanto os adultos podem ser herbívoros ou predadores, além de necrófagos. Muitas espécies são capazes de produzir sons.

Espécies de Hydrophilus são relatadas como pragas em incubadoras de peixes. Outras espécies são consumidoras vorazes de larvas de mosquitos e têm potencial como agentes de controle biológico.

Esta família de besouros contém 2.835 espécies em 169 gêneros.
Claeh
O Centro Latinoamericano de Economia Humana (CLAEH) é uma importante Organização não governamental com sede em Montevidéu, Uruguai, recentemente eleita pela Universidade da Pensilvânia como um dos 25 think tank mais importantes da América Latina e do Caribe. O CLAEH atua como instituição universitária, organização da sociedade civil e consultoria. A instituição conta com três sedes em Montevidéu, uma em Tacuarembó e outra em Punta del Este, tendo projeção nacional e internacional.

A instituição foi criada em 1957 por cientistas sociais brasileiros, colombianos, venezuelanos e argentinos. Dentre os campos de atuação, destaca-se o "Instituto Universitário", com o oferecimento de cursos de graduação e pós-graduação.

Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.
Egberto de Schönau
Egberto de Schönau (em latim: Eckbertus ou Egbertus Schonaugiensis; em alemão:  Eckebert; m. 28 de março de 1184) foi um abade beneditino da Abadia de Schönau nascido numa importante família da Renânia central no século XII famoso por ter escrito diversas obras em latim.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Djavan (álbum de 1979)
Djavan é o segundo álbum de estúdio do cantor, compositor brasileiro Djavan, lançado em dezembro de 1978.

Traz músicas que marcaram sua carreira, como "Serrado", que ganhou videoclipe pelo programa Fantástico, da TV Globo em 14 de abril de 1979; "Cara de Índio", da trilha da telenovela Aritana, da TV Tupi, em 1978; "Dupla Traição", antes gravada por Nana Caymmi, em 1976; "Álibi", sucesso na voz de Maria Bethânia em 1978; e "Samba Dobrado", interpretada ao vivo por Elis Regina em 1979. Por fim, a canção "Água" foi gravada em italiano pela cantora Loredana Bertè em 1985, e chegou ao top 40 no país.

Fantástico
Fantástico (originalmente  Fantástico: O Show da Vida) é um programa de televisão brasileiro, apresentado aos domingos pela TV Globo. É apresentado por Poliana Abritta e Maria Júlia Coutinho, com a participação de Alex Escobar no quadro fixo Gols do Fantástico.

Criado por Boni, com a participação de Armando Nogueira, Borjalo, Augusto Cesar Vanucci, Manoel Carlos, Ronaldo Boscoli e João Loredo em formato de revista eletrônica, estreou em 5 de agosto de 1973.
Batitermógrafo
Batitermógrafo (do grego: bathýs: "profundidade" + thermós: "temperatura" + graphein: "registar"), em geral abreviado BT, é um pequeno instrumento (c. 50 cm de comprimento) em forma de torpedo contendo um sensor de temperatura e um transdutor capaz de detectar a pressão hidrostática. Lançado à água a partir de uma qualquer plataforma, incluindo um navio em movimento, o batitermógrafo permite registar a pressão hidrostática (directamente transformável em profundidade) e as variações de temperatura à medida que desce ao longo da coluna de água. Existem modelos destinados a serem lançados a partir de aeronaves e modelos fixos para instalação em submarinos. O equipamento foi desenvolvido nos finais da década de 1930 por Athelstan Spilhaus e desempenhou um papel de grande relevo na luta antissubmarina durante a Segunda Guerra Mundial.

Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.
Granges-Paccot
Granges-Paccot é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 2.318 habitantes. Estende-se por uma área de 3,98 km², de densidade populacional de 582 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Düdingen, Friburgo (Fribourg/Freiburg im Üechtland), Givisiez, La Sonnaz.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria
O Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1852 — 1910) foi um departamento governativo de Portugal. O ministério foi criado por decreto de 30 de Agosto de 1852, da Rainha D. Maria II, no âmbito da Regeneração, para assegurar o serviço de coordenação e fomento das obras públicas, do comércio e da indústria, com destaque para construção e manutenção das estradas e portos. Este ministério, embora mantendo um núcleo competencial centrado nas obras públicas, sofreu ao longo dos últimos 150 anos diversas alterações orgânicas, com adição de competências e sucessivas cisões, sendo o antecessor directo dos actuais Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Ministério da Economia e da Inovação e Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas.

Obra pública
Obra pública é uma categoria extensa de projetos de infraestrutura, financiadas e realizadas pelo governo, para fins recreativos, empregatícios ou de saúde e segurança, feitos para servir a sociedade.

Entre as obras públicas mais comuns estão a construção de prédios públicos (edifícios municipais, escolas, hospitais), infraestrutura de transporte (estradas, ferrovias, pontes, transporte tubular, canais, portos, aeroportos), espaços públicos (praças, parques, praias), serviços públicos (redes de abastecimento de água, esgotos, redes elétricas, barragens), entre outras, a maioria de longo prazo, como bens e instalações de uso público em geral. Embora muitas vezes intercambiáveis com infraestrutura e capital públicos, estas obras podem não ter um componente econômico, sendo assim um termo muito amplo.
Luís de Enghien
Luís de Enghien foi Duque titular do Ducado de Atenas entre 1381 e 1394. Foi seguido no cargo por Margarida de Enghien.

Foi também o oitavo senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, que governou conjuntamente com a sua mãe Isabel de Brienne este estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por Gualtério VI de Brienne e seguido no governo do senhorio por Margarida de Enghien.

Principado da Acaia
O Principado da Acaia, também chamado Principado da Moreia, (não confundir com o Despotado da Moreia) foi um dos três estados vassalos do Império Latino que sucederam o Império Bizantino depois de ocorrer a captura de Constantinopla durante a Quarta Cruzada. Foi criado em 1210 quando Godofredo I de Villehardouin transformou o Peloponeso, na sua posse, no Principado da Acaia.

O principado converteu-se em vassalo do reino de Tessalônica, com o Ducado de Atenas, até Tessalônica ser capturada por Teodoro, o déspota de Epiro, em 1224. Depois disso, Acaia tornou-se a potência dominante na Grécia, e, em meados do século XIII, o tribunal de Andravida foi considerado a melhor representação de cavalheirismo pelos europeus ocidentais.
Cláudio Barradas
Cláudio de Souza Barradas (Belém, 4 de janeiro de 1930 – Belém, 30 de junho de 2025) foi um jornalista, ator, diretor de radionovela e religioso brasileiro. Exerceu seus trabalhos no jornalismo, atuação e direção na Rádio Clube na década de 1950. Também foi ator de teleteatro na extinta TV Marajoara.

No início dos anos 1970 trabalhou em quatro filmes dirigidos pelo cineasta paraense Líbero Luxardo: “Um Dia Qualquer”, “Marajó, Barreira do Mar”, “Um Diamante, Cinco Balas” e “Brutos e Inocentes”. Entre as grandes homenagens que recebeu por toda esta trajetória, empresta seu nome ao Teatro Universitário Cláudio Barradas da UFPA, inaugurado em 2009, quando estava prestes a completar seus 80 anos.

No sacerdócio religioso, foi ordenado padre em 1992 e foi cônego da Arquidiocese de Belém do Pará. Morreu aos 95 anos.

Teleteatro
Teleteatro é um tipo de teledramaturgia em que atores encenam peças teatrais que são gravadas ao vivo, em frente a uma plateia, e essa encenação é transmitida como um programa de televisão.

No Brasil, os teleteatros foram as primeiras formas de teledramaturgia apresentadas na televisão. Exemplos de teleteatros famosos no Brasil são Grande Teatro Tupi, de 1957, e Sai de Baixo.

A partir dos anos 2000, com a popularização das sitcoms, os teleteatros voltaram a ser apresentados nos televisores brasileiros. Exemplos dessa nova onda de programas de teleteatro incluem #PartiuShopping e Vai que Cola.
La reina del sur
La Reina del Sur é uma novela americana produzida pela Telemundo, em conjunto com a rede Antena 3 e RTI Producciones e exibida entre 28 de fevereiro de 2011 a 16 de janeiro de 2023.

A história é baseada no livro de mesmo nome, escrita pelo autor espanhol Arturo Pérez-Reverte em 2002.

Kate del Castillo interpreta Teresa Mendoza, uma jovem nascida no México, que se torna a mais poderosa traficante de drogas do sul da Espanha. Cristina Urgel, Ivan Sanchez, Rafael Amaya e Humberto Zurita interpretam os demais papéis principais.

Antena 3
Antena 3 é uma emissora de radiodifusão do Grupo RTP – Rádio e Televisão de Portugal. A sua programação é baseada em música alternativa e na divulgação de novos grupos musicais portugueses. É dedicada à juventude e emitida para todo o País.
Profeta Gentileza
José Datrino, mais conhecido como Profeta Gentileza (Cafelândia, 11 de abril de 1917 – Mirandópolis, 29 de maio de 1996), foi um pregador urbano brasileiro, que se tornou conhecido por fazer inscrições peculiares nas pilastras do Viaduto do Gasômetro, no Rio de Janeiro, e se tornou uma espécie de personalidade daquela cidade. Andava pela Zona Central com uma túnica branca e longa barba.

"Gentileza gera gentileza" é sua frase mais conhecida.

Mirandópolis
Mirandópolis é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população de acordo com o Censo IBGE 2022 era de 27.983 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Amandaba e Três Alianças.
Política do Panamá
O Panamá é uma república com três ramos de governo: os ramos executivo e legislativo são eleitos por voto directo para mandatos de 5 anos, e o judiciário é nomeado de forma independente.

O poder executivo é dirigido por um presidente e dois vice-presidentes. O poder legislativo é exercido por uma Assembleia Legislativa unicameral de 72 membros. O poder judicial é dominado por um Supremo Tribunal de nove membros e inclui todos os tribunais e juízos municipais. Um Tribunal Eleitoral autónomo supervisiona o registo dos eleitores, o processo eleitoral e as actividades dos partidos políticos. O voto é obrigatório para todos os cidadãos com mais de 18 anos, se bem que os que não cumpram a obrigação não sejam tramados.

O atual presidente é José Raúl Mulino, do Realizando Metas, eleito dia 5 de maio de 2024. Assumiu em 1 de julho de 2024.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Ghostland
Ghostland (no Brasil: A Casa do Medo: Incidente em Ghostland) é um filme de terror psicológico e suspense de 2018 dirigido por Pascal Laugier.

Ghostland foi exibida em competição no Festival international du film fantastique de Gérardmer, onde ganhou três prêmios, incluindo o Grande Prêmio.

Terror psicológico
Terror psicológico ou horror psicológico é um subgênero do terror, no qual o medo é gerado a partir da vulnerabilidade da mente humana a alguma situação ou sensação que causa um desconforto mental, tendo como foco representar estados mentais, emocionais e psicológicos para assustar, perturbar e/ou desestabilizar seu público. Se diferenciando do terror padrão, onde o medo normalmente é acompanhado do nojo ou da repulsa ao sangue e à violência

O subgênero frequentemente se sobrepõe ao suspense psicológico, e muitas vezes usa elementos de mistério e personagens com estados psicológicos instáveis, não confiáveis ou perturbados para aumentar o suspense, drama, ação e paranoia do cenário e da trama e fornecer uma atmosfera geral desagradável, inquietante ou angustiante.
Arberânia
Arberânia (em armênio: Առբերանի; romaniz.: Aṙberani), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Vaspuracânia, na Armênia. Para Suren Eremyan, tinha 1 025 quilômetros quadrados. Localizava-se no canto nordeste do lago de Vã, nos vales do curso médio e inferior do rio Arreste (atual Bandimaqui). Centrava-se na cidade de Bercri (atual Muradie). Moisés de Corene afirma que era uma das "terras reais" da Armênia, indicando que fazia parte dos domínios da dinastia arsácida. Mais a frente, ao que parece, fez parte dos domínios da família Genúnio. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Família Arzerúnio
Arzerúnio (em latim: Arzerunius) Arsurúnio (em grego: Αρσουρουνιων / Αρτζρουνίων, Arsourouniōn / Artzrouníōn) ou Arcruni (em armênio: Արծրունի) eram membros de uma família nobre armênia, que ganhou importância no século VIII antes de governarem no Reino de Vaspuracânia de 908 a 1021.
Every Ocean Hughes
Every Ocean Hughes (Easton, Maryland, 1977), anteriormente conhecida como Emily Roysdon, é uma artista multimídia interdisciplinar que vive em Nova Iorque e Estocolmo. Também trabalha como escritora e ocupa atualmente o cargo de professora de arte na Konstfack, em Estocolmo, Suécia. Hughes utiliza vários meios, como performance, fotografia, gravura, texto e vídeo. Hughes faz curadoria e colabora para expressar sua visão artística.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Raul Nunes
Luís Raul Nunes foi um dirigente desportivo português do início do século XX. Ocupou o lugar de secretário da Associação de Futebol de Lisboa a partir da sua fundação em 1910. Foi o principal impulsionador da criação, em 1914, da União Portuguesa de Futebol (antecessora da Federação Portuguesa de Futebol), onde desempenhou as funções de secretário e tesoureiro. Organizou a primeira selecção nacional portuguesa em 1921. Como jornalista, foi pioneiro na elaboração de textos sobre a história do futebol em Portugal.

Encontra-se colaboração da sua autoria na revista  Tiro e Sport  (1904-1913).

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Maurício Farias
Mauricio Chícharo Farias (Nova Friburgo, 25 de outubro de 1960) é um ator, editor de cinema, editor de som, roteirista, produtor e cineasta brasileiro. É casado com a atriz Andréa Beltrão e é conhecido por ter dirigido filmes como O Coronel e o Lobisomem, A Grande Família, Verônica e Hebe: A Estrela do Brasil. Seu trabalho mais recente foi a novela Um Lugar ao Sol, de Lícia Manzo, no ar entre
novembro de 2021 e março de 2022.

Editor de som
Um editor de som é um profissional criativo responsável por selecionar e montar gravações de som em preparação para a mixagem ou masterização de áudio final de um programa de televisão, filme, jogo eletrônico ou qualquer produção que envolva som gravado ou sintético.