hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marché Atwater
O marché Atwater (mercado Atwater) é um mercado público situado no distrito sudoeste da cidade de Montreal, na província de Quebec, Canadá. Aberto desde 1933, o mercado que está instalado em uma construção em estilo art déco situa-se na avenida Atwater, próximo do Canal de Lachine e da estação Lionel-Groulx de metrô. Enquadra-se nas ruas Sainte-Émilie e Saint-Ambroise, bem como a avenida Greene. Uma ponte para pedestres utilisada também por bicicletas o liga até a rua Saint-Patrick.

Agricultores e artesãos comercializam seus produtos no mercado Atwater. Encontra-se grande variedade de carnes, algumas com origem na agricultura orgânica.

O terceiro andar do edifício sofreu danos em um incêndio ocorrido em 7 de dezembro de 2002 causado pelo superaquecimento de um condutor elétrico.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Jean Baptiste Joseph Fourier
Jean-Baptiste Joseph Fourier (Auxerre, 21 de março de 1768 — Paris, 16 de maio de 1830) foi um matemático e físico francês, conhecido por iniciar a investigação das séries de Fourier, que posteriormente se desenvolveram na análise de Fourier e na análise harmônica, com aplicações em problemas de transferência de calor e vibrações. A transformada de Fourier e a Lei de Fourier da condução térmica também receberam seus nomes em sua homenagem. Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa.

Vibração
Vibração ou oscilação é qualquer movimento que se repete, regular ou irregularmente dentro de um intervalo de tempo. Na engenharia estes movimentos se processam em elementos de máquinas e em estruturas quando submetidos a ações dinâmicas. Um exemplo universal de oscilações ocorre no movimento de um pêndulo simples, intercalando entre suas posições, suas diferentes formas de energia (cinética e potencial), alternando entre tais energias.

Para realizar uma análise de vibrações é importante verificar os graus de liberdade do sistema mecânico, que consiste em identificar o  número mínimo de coordenadas independentes necessárias para descrever o movimento espacial de todas partículas de um sistema em qualquer instante de tempo.

Genericamente os sistemas de vibração são compostos por um meio para armazenar energia potencial (elementos de mola), energia cinética (elemento de massa) e de dissipação de energia (amortecedores).
U-654
Unterseeboot 654 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-654 esteve em operação entre os anos de 1941 e 1942, realizando neste período 4 patrulhas de guerra, nas quais afundou 4 navios aliados num total de 18655 toneladas de arqueação.

Foi afundado no dia 22 de agosto de 1942 por cargas de profundidade lançadas por uma aeronave B-18 (US Army Bomb. Sqdn. 45)  causando a morte de todos os 44 tripulantes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Riedlingen
Riedlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Biberach, na região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

O escitor Ernst Jünger viveu numa aldeia perto de Riedlingen.

Mario Gómez, um jogador de futebol alemão, que joga no time [ACF Fiorentina] e para a seleção da Alemanha, é nascido lá.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Colônia da Tasmânia
A Colônia da Tasmânia (em inglês:  Colony of Tasmania) foi uma colônia britânica que existia na ilha de Tasmânia de 1856 a 1901, quando se federou juntamente com as outras cinco colônias australianas para formar a Comunidade da Austrália.

A possibilidade da colônia foi estabelecida quando o Parlamento do Reino Unido aprovou o Australian Constitutions Act em 1850, concedendo o direito de poder legislativo a cada uma das seis colônias australianas. O Conselho Legislativo da Terra de Van Diemen redigiu uma nova constituição que passou em 1854 e recebeu o Consentimento Real da Rainha Vitória em 1855. Mais tarde, naquele ano, o Conselho Privado aprovou a colônia mudando o nome de "Terra de Van Diemen" para "Tasmânia", e em 1856, o recém-eleito parlamento bicameral da Tasmânia sentou-se pela primeira vez, estabelecendo a Tasmânia como uma colônia com governo autônomo do Império Britânico. A Tasmânia foi muitas vezes referida como uma das colônias "mais britânicas" do Império.

Consentimento Real
Consentimento Real (do inglês: Royal Assent) é o método formal que um monarca possui para completar o processo legislativo dando seu aval a um Ato do Parlamento. Um poder semelhante é o veto presidencial nos regimes presidencialistas.

Embora este poder de veto tenha sido exercitado frequentemente no passado, atualmente o ambiente democrático das monarquias constitucionais tornou o seu uso muito raro. Em geral os monarcas ou seus representantes (no caso dos governadores-gerais na Commonwealth) o utilizam sob a orientação dos líderes do governo.
Romeo Ranzini
Romeo Ranzini (San Benedetto Po, 19 de julho de 1884 — local e data desconhecidos) foi um empresário ítalo-brasileiro.

Filho de Sisto Ranzini e Eugenia Piccagli, migrou para Brasil, com sua família, no ano de 1888, quando estava com quatro anos de idade. Em São Paulo cresceu, estudou química industrial e trabalhou com seu pai, como empreiteiro da construção civil. Seu espírito empreendedor e interesse pela fabricação de cerâmica levaram-no a fundar a primeira grande indústria de cerâmica de pó de pedra do Brasil: a Fábrica de Louças Santa Catharina.

Fábrica de Louças Santa Catharina
A S.A. Fábrica de Louças Santa Catharina foi a primeira indústria do Brasil a produzir louça branca em grande quantidade, saturando o mercado com grande quantidade de produtos em série. Fundada em 1913, no distrito da Lapa, em São Paulo, pelo imigrante italiano Romeo Ranzini e mais cinco sócios da família Fagundes, a empresa foi responsável pelo desenvolvimento deste setor da indústria em nosso país. Inicialmente a empresa funcionou com o nome “Fagundes, Ranzini & Cia.”
Gato de energia elétrica
Gato de energia elétrica ou gato de luz, também conhecido como furto de energia elétrica, é uma forma de ligação elétrica clandestina destinada a furtar energia elétrica. O custo anual do roubo de eletricidade é estimado em 96 bilhões de dólares.

Segundo a legislação brasileira, é um crime de furto ou de estelionato, além de ser perigoso, pois pode causar a morte por eletrocussão e a sobrecarga elétrica, aumentando as chances de queda de energia.

Eletrocussão
Eletrocussão é a morte provocada pela exposição do corpo a uma carga letal de energia elétrica, como em uma cadeira elétrica. É causada pela passagem de corrente elétrica pelo corpo, principalmente pelo coração ou pelo cérebro.

A pena de morte por eletrocussão deixou de ser usada na maioria dos lugares onde já foi usada antes, por causa de alguns incidentes em que, após o choque, o condenado não havia morrido, causando imenso sofrimento.

A eletrocussão ocorrida de forma acidental recebe o nome específico de eletroplessão.
Oracle Developer Suite
Oracle Developer Suite é um programa de criação de forms e reports da Oracle.

O programa apresenta ambiente avançado de desenvolvimento em C (linguagem de programação), C++, Fortran e Java (linguagem de programação) e oferece otimizações de compiladores e ferramentas de desempenho, segurança e análise de threads possibilitando escrever códigos para ambientes on-premise e Cloud em menos tempo.

C (linguagem de programação)
C é uma linguagem de programação compilada de propósito geral, estruturada, imperativa, procedural, padronizada pela Organização Internacional para Padronização (ISO), criada em 1972 por Dennis Ritchie na empresa AT&T Bell Labs para desenvolvimento do sistema operacional Unix (originalmente escrito em Assembly).

C é uma das linguagens de programação mais populares e existem poucas arquiteturas para as quais não existem compiladores para C. C tem influenciado muitas outras linguagens de programação (por exemplo, a linguagem Java), mais notavelmente C++, que originalmente começou como uma extensão para C.

A linguagem C encontra-se na versão/padrão internacional C17 (ISO/IEC 9899:2018) lançada em junho de 2018, substituindo a versão C11 (ISO/IEC 9899:2011), disponível em ISO e IEC e com suporte para GCC8 e Clang LLVM6.
Língua futuna-aniwa
Futuna-Aniwa é uma língua falada na província de Tafea de Vanuatu nas ilhas que contornam a ilhas Futuna e  Aniwa. O idioma possui aproximadamente 1.500 falantes. É uma língua Polinésia, parte da família das línguas austronésias

Por vezes é chamado Futuna Ocidental para diferenciá-lo de Futuna Oriental falado nas ilhas de Futuna e  Alofi em Wallis e Futuna.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Gradac (Ráscia)
Gradac (em cirílico: Градац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 240 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Gaviões (grupo indígena)
Gavião é a denominação dada em português a vários grupos indígenas do Brasil. Estes grupos não possuem necessariamente quaisquer relações culturais e linguísticas entre si:

O grupo gavião do oeste ou do Pará (kyikatejê-gavião, paracatejê-gavião e akrãtikatêjê-gavião ou gavião da montanha) fala dialetos da língua timbira. Esses grupos vivem na Terra Indígena Mãe Maria, no Pará.

O grupo pucobié-gavião fala um dialeto da língua timbira e vivia na Terra Indígena Governador, no Maranhão. Foram chamados de gaviões do leste.

O grupo gavião de Rondônia ou Ikolen fala uma língua Tupi Mondé integrante do tronco tupi e vive no estado de Rondônia

O grupo Gaviões-boa-vista ou  Anajé  que significa Gavião de Rapina em tupi antigo atualmente, fala o português, mas estão reaprendendo a  língua Tupi e vive junto a outros grupos indígenas no complexo étnico da Serra das Matas, no estado do Ceará

Tronco tupi
O tronco tupi é um tronco linguístico que abrange diversas línguas das populações indígenas sul-americanas. O tronco tupi abrange diversas famílias linguísticas, as quais, por sua vez, abrangem várias línguas. Entre as línguas mais relevantes deste tronco estão o tupi antigo, considerada a "língua indígena clássica do Brasil", e o nheengatu, também conhecido como tupi moderno e ainda falado atualmente.

O relacionamento deste tronco com as línguas caribes foi hipótese levantada por Aryon Dall’Igna Rodrigues em Evidence for Tupi-Carib Relationships, publicado em 1985, como também a de relações "genéticas" desses dois troncos com o macro-jê. Este último é conhecido também como macro-família Tu-Ka-Jê.
Wahlenbergia hederacea
Wahlenbergia hederacea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Campanulaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Rchb., tendo sido publicada em Iconogr. Bot. Pl. Crit. 5: 47 (1827).

O seu nome comum é ruínas.

Campanulaceae
Campanulaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Asterales que agrupa cerca de 2 400 espécies repartidas por 84 géneros, maioritariamente plantas herbáceas, mas com alguns arbustos e raramente pequenas árvores, frequentemente com seiva leitosa. A família inclui várias plantas de jardim muito comuns pertencentes aos géneros Campanula (campânulas), Lobelia e Platycodon (flor-balão). As espécies Campanula rapunculus e Codonopsis lanceolata são consumidas como vegetais. As espécies Lobelia inflata, Lobelia siphilitica e Lobelia tupa, entre outras, são utilizadas como plantas medicinais. A espécie Campanula rapunculoides pode ser uma erva daninha incómoda, especialmente em jardins, enquanto várias espécies do género Legousia são infestantes em campos arados.
Rotador retrocedido
O rotador retrocedido, também escrito como rotor retrocedido, é um modelo de protótipo para estudos de caos e caos quântico. Ele descreve uma partícula que é forçada a se mover em um anel (equivalente: um bastão rotativo). A partícula é propelida periodicamente por um campo homogêneo (equivalente: a gravitação é ativada periodicamente em pulsos curtos). O modelo é descrito pelo Hamiltoniano

Onde  é a função delta de Dirac,  é a posição angular (por exemplo, em um anel), tirada no módulo ,  é o momento e  é a força de retrocesso. Sua dinâmica é descrita pelo mapa padrão

Com a ressalva de que  não é periódico, como está no mapa padrão. Veja mais detalhes e referências na  Scholarpedia associada.

Protótipo
Um protótipo é um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto.

O termo protótipo é usado em uma variedade de contextos, incluindo semântica, design, eletrônica e programação de software. Um protótipo é geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precisão por analistas de sistema e usuários. A prototipagem serve para fornecer especificações para um sistema real e funcional, ao invés de um sistema teórico.

Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a criação de um protótipo (um processo às vezes chamado de materialização) é a etapa entre a formalização e a avaliação de uma ideia.
Sanctuary (mangá)
Sanctuary (サンクチュアリ) é um mangá policial escrito por Sho Fumimura, famoso por Hokuto no Ken, mangá inspirado nos filmes da série Mad Max, e ilustrado por Ryoichi Ikegami, o mesmo de Crying Freeman e Mai, a Garota Sensitiva. Sanctuary narra a história de Akira Hojo e Chiaki Asami, dois amigos que sobreviveram juntos à guerra no Camboja. Ao retornarem ao Japão, eles encontram um país de pessoas acomodadas e pouco preocupadas com o futuro. Os dois fazem um pacto: dominar o Japão e transformar o país no seu santuário particular. Para isso eles seguem caminhos diferentes: Hojo se une à Yakuza e Asami entra para a política.

O mangá é uma combinação entre história policial e thriller político combinado com a força dos personagens e de suas convicções.

A editora Conrad tinha parado a publicação no número 5, lançado em fevereiro de 2007, mas retornou com o número 6 em abril de 2008.

Foi nomeado para o Harvey Award de 1995 como Melhor Edição Americana de Material Estrangeiro.

Ryoichi Ikegami
Ryoichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi, nascido em 29 de maio de 1944) é um mangaká. Ele iniciou sua carreira como assistente do mangaká Shigeru Mizuki em 1966. Em 2006, ganhou o Prêmio Shogakukan de Mangá. Tornou-se professor na Osaka University of Arts em 2005.
Baía da Lua
Moon Bay é uma baía de 7 milhas náuticas (13 km)   largura que recua 4 milhas náuticas (7 km) entre Edinburgh e Renier Point, no lado leste da ilha de Livingston, nas ilhas Shetland do Sul na Antártida.

A baía era conhecida pelos aferidores na área já em 1821. Foi recarregado em 1935 pelo pessoal da Discovery Investigations no Discovery II e provavelmente nomeado por eles para a vizinha Ralf Lua, que fica na entrada da baía.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Antonov 181
O Produto 181 (em ucraniano:  Виріб 181, russo:  Изделие 181), foi uma aeronave experimental soviética, construída pela OKB Antonov em Kiev no final da década de 1980. Uma característica marcante deste avião é sua não usual asa em forma de arco, chamada de "Asa Canal".

Aeronave experimental
Uma aeronave experimental é uma aeronave que não está certificada para uso regular, seja militar ou civil. Geralmente implica a pesquisa de aspectos relacionados com a atitude de voo e ou a experimentação de novas tecnologias aeroespaciais. Também designados como demonstradores de tecnologia, a sua construção destina-se especificamente a um único propósito, relacionado com um ou mais programas de pesquisa usualmente de carácter militar, patrocinados ou construídos por agências publicas ou privadas, para uso militar, comercial ou simplesmente por uma questão de hobby.
Musina Reka
Musina Reka (em cirílico: Мусина Река) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 245 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Zeboim (Benjamim)
Zeboim (em hebraico: tsebhoim; lit. "lugar selvagem" ou "hienas") foi uma antiga cidade da Palestina situada no território da antiga tribo de Benjamim que foi ocupação após o Cativeiro da Babilônia (587–539 a.C.) (Neemias 11:34). Sua localização exata é desconhecida, mas pode ser a atual Quirbete Sabié, ao norte de Lida, em Israel. Seu nome, na forma Sabuma, aparece na carta 174 do corpus de Amarna do século XIV a.C..

Amarna
Amarna, El Amarna ou Tell el-Amarna (em árabe: العمارنة; romaniz.: al-'amārnah) é o nome atual em árabe de uma localidade que funcionou como capital do Antigo Egito construída pelo faraó Aquenáton (anteriormente Amenófis IV), sendo então designada como Aquetáton (em árabe: أخاتون; lit. "O horizonte de Áton"). Está situada na margem oriental do rio Nilo na província egípcia de Al Minya, a cerca de 312 quilômetros a sul da cidade do Cairo.
Paul Allender
Paul Allender (Colchester, Inglaterra, 17 de Novembro de 1970) é um guitarrista principal mais conhecido por seu trabalho com a banda britânica de metal extremo Cradle of Filth. Ele foi um membro de longa data, com passagens pela banda de 1992-1995 e novamente de 1999-2014.

Entrou na banda em 1992 e saiu em 1996, para se juntar as The Blood Divine e Primary Slave, e poder passar mais tempo com seu filho. Retornou à banda em 2000 após ser contactado por Dani Filth que pediu que retornasse. Saiu do Cradle Of Filth em 2014.

Paul Allenter virou um dos maiores guitarristas da historia do Black metal melódico, tornou-se conhecido por suas habilidades na guitarra e compositor de riffs.

Colchester
Colchester é uma cidade e a principal povoação do borough de Colchester em Essex, no leste da Inglaterra e a 90 km a nordeste de Londres. Sua ligação com a capital é pela estrada A12 e pela Great Eastern Main Line.

Possui 104.390 habitantes e, como a mais antiga cidade romana registrada, reivindica o título de mais antiga cidade da Grã-Bretanha.
Condado de Murray
Murray é o nome de diversos condados:

na Austrália:
Condado de Murray (Austrália Ocidental)
Condado de Murray (Nova Gales do Sul)

nos Estados Unidos da América:
Condado de Murray (Geórgia)
Condado de Murray (Minnesota)
Condado de Murray (Oklahoma)

Condado de Murray (Geórgia)
O Condado de Murray é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Chatsworth, e sua maior cidade é Chatsworth. O condado possui uma área de 898 km², uma população de 36 506 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 3 de dezembro de 1832.
Campeonato Brasileiro de Futebol Americano
O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano é a competição nacional de futebol americano do Brasil, criada pela Associação de Futebol Americano do Brasil (AFAB), atual Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA). O campeonato é atualmente organizado pela Liga Brasil Futebol Americano (Liga BFA) sob chancela da CBFA com duas divisões: a Liga BFA - Elite e a Liga BFA - Acesso.

Liga Brasileira de Futebol Americano
A Liga Brasileira de Futebol Americano (LBFA) foi criada a partir dos oito times que jogaram o Torneio Touchdown 2009. A LBFA veio com a proposta de fazer um campeonato nacional com os mesmos moldes da NFL: Conferências, Wildcards e a final em jogo único, chamado de Brasil Bowl. Ela durou somente duas temporadas (2010 e 2011), sendo que, a partir de 2012, ela se dissolveu para que o futebol americano no país fosse regido exclusivamente pela Associação de Futebol Americano do Brasil (AFAB), atual Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA).
Isaac Aaronewitz
Isaac ben Aarón de Aaronewitz conhecido na história como Isaac de Aaronewitz (Prostitz, Morávia —  Cracóvia, 1630) foi um judeu polaco e era dono de uma imprensa nesta cidade que terá comprado em Itália. começou os seus trabalhos em 1569. Editou muitas obras de origem hebraica e em Yiddish  e foi considerado um grande erudito do seu tempo.

Entras as obras que publicou encontram-se o Talmud babilónico, o Talmud palestiniense, e o Zohar.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.