hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pica-peixe-riscado
Guarda-rios-estriado, martim-caçador-riscado ou pica-peixe-riscado (Halcyon chelicuti) é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Guarda-rios
Martim-pescador, martim, martim-grande, papa-peixe, pica-peixe, ariramba, urarirana e guarda-rios são aves coraciformes pertencentes à família Alcedinidae. No total, o grupo inclui 95 espécies, classificadas em 19 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas. Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que na América ocorrem apenas seis espécies. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos.
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2025
O Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2025 foi um desfile militar que ocorreu na Praça Vermelha e Moscou em 9 de maio de 2025 para comemorar o 80º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica. O desfile foi inspecionado pelo Ministro da Defesa Andrey Belousov e comandado pelo General do Exército Oleg Salyukov, Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres Russas.

Forças Terrestres da Rússia
As Forças Terrestres da Federação Russa (em russo:  Сухопутные войска Российской Федерации [СВ], transl. Suhoputnye voyska Rossiyskoy Federatsii; SV) ou comumente conhecido como o Exército Russo (em russo:  Армия России, transl. Armiya Rossii), é o ramo terrestre das Forças Armadas da Rússia.

As principais responsabilidades das Forças Terrestres Russas são a proteção das fronteiras do estado, o combate em terra e a derrota das tropas inimigas. Participando de virtualmente todos os conflitos envolvendo a Rússia como a principal força de combate.

As Forças Terrestres surgiram das unidades do antigo Exército Soviético que estavam localizadas na recém-criada Federação Russa. Da antiga União Soviética, a Rússia herdou um arsenal gigantesco contendo quase 18 mil Tanques de Guerra, 26 mil VBTPs e 25 mil VCIs, e quase 19 mil peças de artilharia, embora tenha apresentado problemas para manter seu equipamento e muito é inoperável ou mais antigo e ultrapassado.
Jean-Baptiste Sanfourche
Jean-Baptiste Sanfourche (Cénac (Gironda), 1831 - 1860), foi um arquiteto francês.

Mudou-se para Vitoria-Gasteiz, na Espanha, onde construiu a Estação Vitoria-Gasteiz. A ferrovia chegou em 1862, na pequena cidade de Vitoria-Gasteiz, durante a abertura do trecho Miranda de Ebro-Alsasua da linha Madrid-Hendaye da linha ferroviária ligando Madrid, Valladolid, Burgos, Gare de Saint-Sébastien (Espanha), Irun para o resto do País Basco. .

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (em basco: Gasteiz) é um município da Espanha, na comunidade autónoma do País Basco, província de Álava, da qual é capital. Tem 276,08 km² de área e em 2021 tinha 253 093 habitantes (densidade: 916,7 hab./km²). Não sendo oficialmente a capital do País Basco, é a "sede das instituições comuns".
Manfredo de Atenas
Manfredo de Aragão foi Duque de Atenas. Esteve à frente dos destinos do ducado de 1312 até 1317. Foi antecedido por Rogério Deslaur e Seguiu-se-lhe Berengário Estanhol. Era filho do rei Frederico II da Sicília e Leonor de Anjou.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
48.ª reunião de cúpula do G7
A 48.ª Cúpula dos Países Desenvolvidos (português brasileiro) ou 48.ª Cimeira dos Países Desenvolvidos (português europeu) foi realizada de 26 a 28 de junho de 2022 em Schloss Elmau, Krün, Alpes da Baviera, Alemanha. A Alemanha já sediou uma cúpula do G7 em 2015 em Schloss Elmau, Baviera.

Pré-Alpes bávaros
Os Pré-Alpes bávaros - em alemão: Bayerische Voralpen-  são uma cordilheira dos Alpes localizada a sul de Munique situados entre os Loisach ao oeste e o rio Inn ao leste. Um pequena área dos Pré-Alpes localiza-se no Tirol na Áustria.

Os cumes dos Pré-Alpes bávaros não ultrapassam os 2000 m de altitude. A única exceção é o ponto mais elevado dos Pré-Alpes, o pico Krotenkopf com 2.086 m de altura acima do nível do mar. Aos pés dos Alpes, o planalto bávaro desce progressivamente em direção ao vale do Rio Danúbio.
NanoSatC-Br 2
O NanoSatC-Br 2 é um microssatélite brasileiro, ele é o segundo CubeSat da série NanoSatC-Br que está em execução no âmbito do Convênio do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), através de sua subunidade o Centro Regional Sul de Pesquisas Espaciais (CRS) com a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).

CubeSat
CubeSat (acrônimo das palavras em Inglês: Cube e Satellite - Cubo e Satélite) é um tipo de satélite miniaturizado usado para pesquisas espaciais e comunicações radioamadoras. Os CubeSats normalmente possuem volume de 1 litro (um cubo de 10 cm) e massa de até 1,33 kg. Normalmente, esse tipo de satélite usa componentes eletrônicos "de prateleira".

Começando em 1999, esforços da California Polytechnic State University (Cal Poly) liderados por Jordi Puig-Suari e da Universidade Stanford liderados por Bob Twiggs, levaram ao desenvolvimento da especificação do CubeSat, com a intenção de ajudar as universidades de todo o Mundo a exercer atividades práticas de exploração científica do espaço.

A maior parte da utilização é acadêmica e radioamadora, mas muitas empresas construíram CubeSats, incluindo as maiores, como a Boeing.
Alfred Ebanks
Alfred William Ebanks (nascido em 1 de setembro de 1953) é um ex-ciclista caimanês.

Ebanks representou as Ilhas Cayman em três edições dos Jogos Olímpicos: Los Angeles 1984, Seul 1988 e Barcelona 1992.

Ilhas Cayman nos Jogos Olímpicos
As Ilhas Cayman competiram pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1976, e participou em todos os Jogos desde então, perdendo apenas os Jogos Olímpicos de 1980 por participar do boicote. As Ilhas Cayman ainda lutam para conseguir sua primeira medalha Olímpica.

Após a Independência da Jamaica em 1962, as Ilhas Cayman se tornaram um território britânico ultramarino separado. O Comitê Olímpico das Ilhas Cayman foi criado em 1973 e reconhecido em 1976.

A estreia das Ilhas Cayman nos Jogos Olímpicos de Inverno ocorreu em 2010., e participou somente em 2 edições das Olimpíadas de Inverno.
Zacirka
Zatirka é uma espécie de massa alimentícia típica da Bielorrússia e Ucrânia, que consiste em pequenos grãos de massa cozidos em caldo ou água, que podem ser usados para misturar em sopas ou kasha (papa de cereais), ou ainda servidos para acompanhar outro prato.

A base da massa é uma farinha, que pode ser de cevada ou trigo, misturada com ovos. Algumas receitas incluem batata ralada na massa e referem que pode ser servida com nata azeda, manteiga, leite ou toucinho salgado.

Massa alimentícia
As massas alimentícias, como o espaguete e o macarrão, são ingredientes culinários feitos com massa de farinha, geralmente de trigo, a que se dá várias formas que depois são cozidas em água e servidas com diferentes molhos. São equivalentes ao min da culinária oriental ou ao cuscuz da culinária mediterrânica.
Cariacu
O cariacu, veado-da-virgínia, veado-galheiro ou veado-de-cauda-branca (Odocoileus virginianus) é uma espécie de veado encontrado do sul do Canadá ao norte do Brasil. Estes animais chegam a medir até 2 metros de comprimento e 1 metro de altura, com pelagem dorsal avermelhada, garganta e barriga brancas e chifres ramificados.

Garganta
Na anatomia, a garganta é a parte do pescoço anterior à coluna vertebral. Ela é formada pela faringe e laringe. Uma estrutura importante da garganta é a epiglote, que separa o esôfago da traqueia e previne a inalação de alimentos ou bebidas.
Argyrotheca cuneata
Argyrotheca cuneata é uma espécie de braquiópode pertencente à família Megathyrididae.

A autoridade científica da espécie é Risso, tendo sido descrita no ano de 1826.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Brachiopoda
Brachiopoda (do latim brachion, braço + podos, pé) é um filo do reino Animalia constituído por animais solitários, exclusivamente marinhos e bentônicos. Apresentam corpo mole incluso numa carapaça composta por duas valvas, à semelhança dos moluscos bivalves, no entanto os dois grupos são bastante distintos. A concha, de natureza fosfatada ou carbonatada, pode apresentar ornamentações diversas. O grupo é representado por cerca de 4.500 gêneros, dos quais apenas 120 são viventes. A maioria dos gêneros extintos são do Paleozoico.
Mistérios dionisíacos
Os mistérios dionisíacos ou cultos dionisíacos eram ritos religiosos dedicados ao deus grego Dioniso. Destacavam-se por serem cultos que contradiziam e ultrapassavam a ordem social e humana convencional, ao contrário dos aos outros deuses, que cumpriam o papel de reforçar e sacralizar os valores da cidade grega. Nos rituais a Dioniso o devoto experienciava a alteridade, o contato com a figura do Outro, encontrando dentro de si, através do transe, uma expressão que divergia da experiência cotidiana e ordinária. Na experiência dionisíaca, o aspecto dual – o masculino e o feminino, o selvagem e o civilizado etc. – que confere racionalidade e coerência à realidade consensual se desfaz, os opostos fundem-se, e assim também o homem funde-se aos deuses e à natureza.

Dionisíaca
A Dionisíaca (em grego clássico: Διονυσιακά, Dionysiaká) é um poema épico em grego antigo e a principal obra de Nono. Trata-se de uma epopeia em 48 livros, o poema mais longo da antiguidade greco-romana que sobreviveu até os nossos dias, com 20.426 versos, composto em dialeto homérico e hexâmetros dactílicos, cujo tema principal é a vida de Dioniso, sua expedição à Índia e seu retorno triunfal ao Ocidente.
(32641) 2595 P-L
2595 P-L (asteroide 32641) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20435450 e uma inclinação de 3.13375º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Referendo no Turcomenistão em 1994
Um referendo sobre prorrogação do mandato do presidente Saparmyrat Nyýazow até 2002 foi realizado no Turquemenistão em 15 de janeiro de 1994. Nyýazow foi originalmente eleito sem oposição em 1990 e reeleito sem oposição em 1992, conquistando 98% dos votos nas duas ocasiões. Os resultados oficiais mostraram que a proposta foi aprovada por 99,9% dos eleitores, com a participação relatada em exatamente 100% dos 1.959.637 eleitores registrados.

No entanto, as eleições não foram realizadas em 2002, pois Nyýazow foi declarado presidente vitalício pela Assembleia em 28 de dezembro de 1999. Posteriormente, ele governou até sua morte em 2006.

Presidente vitalício
Presidente vitalício é um título assumido ou concedido a alguns presidentes para prolongar seu mandato até sua morte. O título às vezes confere ao titular o direito de nomear ou apontar um sucessor. O uso do título de "presidente vitalício" em vez de um título tradicionalmente autocrático, como o de um monarca, implica a subversão da democracia liberal pelo titular (embora as repúblicas não precisem ser democráticas per se). Na verdade, por vezes, um presidente vitalício pode proceder ao estabelecimento de uma monarquia autoproclamada, como Jean-Jacques Dessalines e Henry Christophe no Haiti.
Taça Inconfidência
A Taça Inconfidência é um torneio de futebol profissional de Minas Gerais, que foi disputado pela primeira vez em 2020, entre os clubes que ficam entre o quinto e oitavo lugar na primeira fase do Campeonato Mineiro.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Igreja Armênia do São Salvador (Derbente)
A Igreja Armênia do São Salvador (em russo:  Церковь Святого Всеспасителя) é uma igreja armênia na cidade de Derbente, Rússia.  Localizado no centro da cidade, na rua Kazi-Magomed, 7.

É considerada uma das maiores igrejas armênias do Daguestão e da Rússia, incluída na lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO.

Tambor (arquitetura)
O tambor, é um elemento da arquitetura eclesiástica. É esse elemento que dá apoio à cúpula, por sobre as colunas e/ou abóbadas. Geralmente, é constituído por algumas colunas e vitrais. Também pode ser construído na forma de um círculo ou de em octógono.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11 foi a décima sexta temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2010–11. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Pequim, China.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 22 de outubro e continuaram até 12 dezembro de 2010.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
House of the Dragon (3.ª temporada)
A terceira temporada de House of the Dragon, uma série de televisão de drama e fantasia norte-americana criada por Ryan Condal e George R. R. Martin, está prevista para estrear na HBO em 2026 nos Estados Unidos e consistirá em oito episódios. A temporada cobre os eventos do livro Fire & Blood, um romance prelúdio da série A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin. A temporada foi encomendada em 13 de junho de 2024, três dias antes da estreia da segunda temporada. Ryan Condal atua como o único showrunner da temporada. A terceira temporada foi filmada de março a outubro de 2025. Uma quarta temporada foi encomendada em novembro de 2025.

Fire & Blood
Fire & Blood (Pt: Sangue & Fogo / Br: Fogo & Sangue) é um livro escrito por George R. R. Martin que serve como uma prequela dos eventos ocorridos na série literária A Song of Ice and Fire. Este livro narra a trajetória dos membros da poderosa e temida Casa Targaryen, famosa por seus dominadores de dragões e poderosos monarcas que reinaram nos Sete Reinos durante quase 300 anos.

Embora tenha sido planejado que a publicação desde livro fosse após a conclusão da crônica, Martin revelou sua intenção de publicar a história dos Targaryen em dois volumes. Fire & Blood é o primeiro volume, e foi lançado em 20 de novembro de 2018.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1958
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1958 foi realiazado  de 11 a 18 de setembro no Chile e foi realizado em três etapas: dois em  Santiago e uma em Viña del Mar.
O torneio participaram quatro seleções, o Chile o país anfitrião, o atual campeão a Argentina, o Peru e o Uruguai.
O sucesso foi da Seleção Argentina.

Viña del Mar
Viña del Mar (pronúncia em espanhol: ['bi.ɲa.ðel'maɾ]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, que é a V região do Chile. Possui uma área de 121,6 km² e em 2002 possuía uma população de 286.931 habitantes.

Viña del Mar é uma das cinco comunas que compõem a conurbação da região metropolitana da Grande Valparaíso.

A origem toponímica de do nome Viña del Mar provém dos vinhedos plantados na fazenda local Siete Hermanas. Viña del Mar é conhecida popularmente no Chile como la Ciudad Jardín (a cidade-jardim).
Chlorocnemis nigripes
Chlorocnemis nigripes é uma espécie de libelinha da família Protoneuridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Nigéria e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e nascentes de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Zaklopača (Kraljevo)
Zaklopača (em cirílico: Заклопача) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 1149 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Moonlighting (telefilme)
Moonlighting é um telefilme estadunidense de 1985 dirigido por Robert Butler e roteirizado por Glenn Gordon Caron. Produzido pela "ABC Circle Films" (empresa do grupo American Broadcasting Company) e a "Picturemaker Productions", é o filme piloto da série de televisão Moonlighting. Sua exibição original ocorreu em  3 de março de 1985 , no programa "The ABC Sunday Night Movie" da ABC.

O roteiro de "Moonlighting piloto" é baseado no filme Marathon Man, de 1976. Os protagonistas do filme, até então, tinham visibilidade distintas. Enquanto Cybill Shepherd já era consagrada uma grande atriz, com filmes de sucesso, Bruce Willis era um ator desconhecido, com alguns filmes como figurante e uma peça teatral ao lado de Sam Shepard. A produção relutou em escolher um desconhecido para atuar ao lado de Cybill.

Sam Shepard
Samuel Shepard Rogers III (Fort Sheridan, 5 de novembro de 1943 — Midway, 27 de julho de 2017), conhecido pelo nome artístico de Sam Shepard, foi um ator, cineasta, escritor, roteirista e autor de teatro americano, com uma carreira de 54 anos. Foi o autor de 44 peças de teatro, livros de contos e ensaios e memórias. Recebeu o Prêmio Pulitzer de Teatro (1979) pela peça Buried Child. Foi nomeado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas ao Oscar de melhor ator coadjuvante por seu papel em The Right Stuff, como o piloto Chuck Yeager. Recebeu, em 2009, o PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award por excelência em drama, tendo sido descrito pela New York Magazine com um dos maiores dramaturgos de sua geração.
GIOP
O GIOP (General Inter-ORB Protocol), em computação distribuída, é um protocolo abstrato pelo qual os módulos ORB se comunicam. Os padrões associados com este protocolo são mantidos pelo Object Management Group (OMG).

O protocolo IIOP (Internet Inter-Orb Protocol) é uma implementação do GIOP para o protocolo de rede TCP/IP. Também pode ser descrito como uma realização concreta das definições abstratas do GIOP.

Object Management Group
O Object Management Group, ou OMG, é uma organização internacional que aprova padrões abertos para aplicações orientadas a objetos. Esse grupo define também a OMA (Object Management Architecture), um modelo padrão de objeto para ambientes distribuídos.
Assigny (Seine-Maritime)
Assigny foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 6,11 km². Em 2010 a comuna tinha 358 habitantes (densidade: 58,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Petit-Caux.

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Niin kaunis on taivas
"Niin kaunis on taivas" ("Tão belo é o céu") foi a canção que representou a Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1996 que teve lugar em Oslo, Noruega no dia 18 de maio de 1996.

A referida canção foi interpretada em finlandês por Jasmine. Foi a décima-oitava canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção irlandesa "The Voice, cantada por Eimear Quinn e antes da canção islandesa " Sjúbídú", cantada por Anna Mjöll. A canção finlandesa terminou em 23.º e último lugar, tendo recebido um total de 9 pontos (2 votos da Suécia e 7 da Islândia). Devido a esta fraca classificação, a Finlândia não participaria no ano seguinte, regressando apenas em 1998, com a canção "Aava, interpretada pela banda Edea.

Aava Santiago
Aava Santiago Aguiar (Barra do Garças, 20 de outubro de 1989) é uma socióloga e política brasileira, filiada ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). É vereadora em Goiânia e notabilizou-se por seu ativismo social e defesa dos direitos das mulheres no ambiente político e religioso. Em 2024, se destacou por ser a vereadora mulher mais bem votada de Goiás.