hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nashville Soccer Club
O Nashville Soccer Club, também conhecido como Nashville SC, é um clube de futebol estadunidense da cidade de Nashville, Tennessee. Fundado em 2016, disputa a Major League Soccer pela Conferência Leste desde a temporada de 2020, após disputar três temporadas na USL Championship.

Club Internacional de Fútbol Miami
O Club Internacional de Fútbol Miami, conhecido como Inter Miami, é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos, sediado na região metropolitana de Miami. A equipe disputa a Major League Soccer (MLS) como integrante da Conferência Leste. O Inter Miami manda seus jogos no Chase Stadium, com planos de transferência para o Miami Freedom Park em 2026.

Em 2023, o clube contratou o futebolista argentino Lionel Messi, sendo considerada a maior contratação da história da MLS. Após a chegada de Messi, o clube conquistou seu primeiro título da história. Em 2025, o valor estimado da equipe pela Forbes é de 1,2 bilhão de dólares, ficando em segundo lugar na liga, atrás do Los Angeles Football Club.
Legio III Gallica
Legio tertia Gallica ou Legio III Gallica ("Terceira legião Gaulesa") foi uma legião do exército imperial romano criada em 49 a.C. por Júlio César para lutar na guerra civil contra os republicanos conservadores liderados por Pompeu. O cognome Gallica sugere que o recrutamento original se deu na Gália. Há registros de que ela ainda estava ativa no Egito no início do século IV.

Cneu Domício Córbulo
Cneu Domício Córbulo ou Corbulão (em latim: Gnaeus Domitius Corbulo; c. 7 — 67) foi um general romano da gente Domícia nomeado cônsul sufecto em 39. A sua carreira militar de sucesso em conflitos contra tribos germânicas revoltosas, Arménia e Parta, contrasta com diversos bloqueios à sua carreira e serviço por emperadores tementes da sua popularidade, e o seu injusto fim às ordens de Nero.

Dião Cássio descrevê-lo-ia no seu História de Roma:
Juniperus brevifolia
Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine, conhecido pelo nome comum de cedro-do-mato, cedro-das-ilhas ou zimbro, é uma espécie de árvore de médio porte (mesofanerófito) endémica nos Açores. Sendo uma Cupressaceae, produz uma madeira avermelhada, rica em óleos essenciais que lhe dão um odor típico, rija e de grande beleza quando polida. A madeira é em extremo resistente ao ataque por insectos xilófagos e por fungos, podendo sobreviver muitas centenas de anos. Nas Sete Cidades foram encontrados troncos incorruptos enterrados em materiais vulcânicos com pelo menos 2000 anos de idade.

Cryptomeria japonica
Cryptomeria Thunberg ex Linnaeus é um género monotípico de coníferas pertencentes à família Cupressaceae, anteriormente incluído na família Taxodiaceae. O género inclui apenas a espécie Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don (sin.: Cupressus japonica L.f.), uma árvore de grande porte endémica do Japão, onde é conhecida pelo nome de sugi (em japonês:  杉). A árvore tem nos países lusófonos os nomes comuns de criptoméria ou cedro-japonês (apesar de ser um cipreste e não um membro do género Cedrus).
Ordem Imperial de Santo Alexandre Nevsky
A Ordem Imperial de Santo Alexandre Nevsky foi instituída em 1725 por Catarina I da Rússia. Originalmente, premiava cidadãos russos ilustres, que serviram a seu país com honra, a maioria através de serviço político ou militar.

Ordem de Santo André
A Ordem do Apóstolo Santo André, o Primeiro Chamado (em russo: Орден Святого апостола Андрея Первозванного; romaniz.: Orden Svyatogo apostola Andreya Pervozvannogo) é uma condecoração russa de altíssimo prestígio, criada pelo imperador Pedro I, o Grande, em 30 de agosto de 1698. Destinava-se a homenagear generais experientes, estadistas de destaque e personalidades notáveis pelos serviços prestados ao Estado e à pátria. Foi a primeira e mais elevada ordem  do Tsarado e do Império Russo entre 1698 e 1917.

Após a Revolução de Outubro, foi abolida por Lenin. No entanto, foi restaurada em 1 de julho de 1998, por meio do decreto presidencial nº 757, como a mais alta condecoração da Federação Russa. Sua celebração ocorre em 13 de dezembro (30 de novembro no calendário juliano).
Ariadne
Ariadne (em grego "Ἀριάδνη"), na mitologia grega, é a princesa de Creta, filha do rei Minos e da rainha Pasífae. Conhecida por ter se apaixonado pelo herói Teseu e ser esposa do deus Dioniso. Ariadne é descrita como "a loira Ariadne" por Hesíodo na Teogonia.

Naxos
Naxos (em grego:  Νάξος) é uma ilha grega do mar Egeu, que pertence ao arquipélago das Cíclades. Tem 429 km² de área e cerca de 18 904 habitantes (em 2011), o que faz dela a maior das Cíclades. A capital é a cidade de Naxos (2 900 hab.). Era o centro da antiga Civilização Cicládica. A mitologia grega atribuía o nascimento de Zeus ao ponto mais alto em Naxos, o monte Zas (que significa precisamente o nome da divindade). Ao longo da história pertenceu a numerosos ocupantes, entre os quais a República de Veneza e o Império Otomano.

É uma das ilhas mais populares entre os turistas que visitam a Grécia.
Moscovita
A moscovita/muscovita (português brasileiro) ou moscovite (português europeu)  é um mineral do grupo dos filossilicato (micas), com fórmula molecular: KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2. A moscovite caracteriza-se pela clivagem basal bem marcada e distingue-se da biotite em amostra de mão por ser incolor. De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa. É um mineral muito comum nos granitos. Aparecem no filme Viagem ao Centro da Terra, onde se caracteriza a sensibilidade desse mineral. Ela também é conhecida por ser muito fina e qualquer mudança de peso sobre ela pode causar rachaduras e até quebrar. Utilizada em estudo para engenharia civil (e outras) é, tal como outros minerais, bastante sensível ao choque e peso.

Horneblenda
Hornblenda (do alemão Hornblende) é a designação dada a um grupo de minerais monoclínicos, do grupo das anfíbolas, constituídos por mistura isomorfa de silicatos de cálcio, magnésio, ferro, alumínio e, por vezes, também de sódio, manganês ou titânio. Assim o termo horneblenda não refere um mineral em particular, sendo antes uma designação genérica dada às anfíbolas de cor muito escura que não podem ser facilmente identificadas sem recurso à análise da sua composição química.
Jihyo
Park Ji-hyo (em coreano: hangul: 박지효; hanja: 朴志效; romaniz.: Romanização revisada: Bak Ji-hyo; McCune-Reischauer: Pak Chihyo; nascida Park Ji-soo em Guri, Gyeonggi, Coreia do Sul, em 1 de fevereiro de 1997), conhecida profissionalmente apenas como Jihyo (em coreano: hangul: 지효; hanja: 志效; romaniz.: Romanização revisada: Ji-hyo; McCune-Reischauer: Chihyo), é uma cantora, compositora, dançarina e modelo sul-coreana. Ela é mais conhecida por ser integrante, líder e vocalista principal do grupo feminino de k-pop Twice.

Momo Hirai
Momo Hirai (em japonês: 平井 もも; romaniz.: Hirai Momo; nascida em Kyotanabe, Quioto, Japão, em 9 de novembro de 1996) é uma cantora, compositora e dançarina japonesa. Ela é mais conhecida por ser integrante do grupo feminino sul-coreano Twice. Ela também é integrante da subunidade Misamo formada por três integrantes do Twice.
David Arnold
David Arnold (23 de janeiro de 1962), é um compositor inglês. Responsável por compor trilhas sonoras para o cinema e a televisão. Ele é mais famoso por compor a música para os filmes Stargate (1994), Independence Day (1996), cinco filmes da franquia James Bond e para a série de televisão da BBC Sherlock (2010).

Monty Norman
Monty Norman (Londres, 4 de abril de 1928 - 11 de julho de 2022) foi um cantor e compositor melhor conhecido por criar o tema da série de filmes da franquia James Bond. Norman faturou 485 000 euros de royalties pelo tema da séries desde Dr. No, e desde então criou poucas músicas.

Norma escreveu ainda as bandas sonoras para os filmes "As 2 Faces do Dr. Jekyll" (1960), "O Mundo em Chamas" (1961), "Safari Inesperado" (1963) e a minissérie "Dickens of London" (1976).
Física (Aristóteles)
Física (em grego: Φυσικής Ἄκροασεως [auscultação da natureza]; em latim: Naturalis Auscultationis) é uma importante obra de filosofia de Aristóteles. É uma coleção de tratados, ou lições, que lidam com os princípios mais gerais (filosóficos) do movimento, tanto de seres vivos como de corpos inanimados, ao invés de teorias físicas no sentido atual ou investigações sobre um assunto particular do universo. Mudança, mutação ou movimento (kinesis) é o tema principal da obra. A primeira edição completa de Física é a de Andrônico de Rodes, que organizou completamente a série de obras sobre física aristotélica, cosmologia e biologia, as quais são fundamentadas pela Física. O título em grego antigo desses tratados — τὰ φυσικά — significa [escritos] sobre a natureza ou filosofia natural.

Sobre o Céu
Sobre o céu ou Do céu (em latim: De Caelo ou De Caelo et Mundo) é o principal tratado cosmológico de Aristóteles: ele contém toda a sua teoria astronômica. Não deve ser confundido com o trabalho espúrio Sobre o Universo (De mundo, também conhecido como Sobre o cosmos).

Este trabalho é significativo como um dos pilares definidores da cosmovisão aristotélica, uma escola de filosofia que dominou o pensamento intelectual por quase dois milênios. Da mesma forma, esta obra e outras de Aristóteles foram importantes obras seminais das quais muito da escolástica foi derivada.
Bell Marques
Bell Marques, nome artístico de Washington Marques da Silva (Salvador, 5 de setembro de 1952), é um cantor, compositor, produtor musical e multi-instrumentista brasileiro. Tornou-se conhecido como vocalista do Chiclete com Banana, um dos primeiros grupos de axé da história, permanecendo na banda entre 1980 e 2014 e vendendo em torno de oito milhões de álbuns.

Saulo Fernandes
Saulo Jorge Fernandes Navarro de Oliveira (Barreiras, 9 de setembro de 1977) é um cantor, compositor, instrumentista e produtor brasileiro. Começou a carreira cantando na banda Chica Fé, saiu para comandar a Banda Eva no lugar da cantora Emanuelle Araújo, onde ficou 11 anos até a sua saída no carnaval de 2013, seguindo em carreira solo.
Oiapoque
Oiapoque é um município brasileiro do estado do Amapá, Região Norte do país, na fronteira com a Guiana Francesa. Por ser a principal cidade do norte amapaense, recebeu a alcunha de Capital do Norte do Amapá.

Pedra Branca do Amapari
Pedra Branca do Amapari é um município brasileiro no estado do Amapá. A população da cidade em 2010 foi de 10.773, um crescimento de 168,72% em relação ao ano 2000, e a área é de 9495 km², o que resulta numa densidade demográfica de 0,50 hab/km².
Casa de Zähringen
Zähringen é uma antiga família nobre alemã, que foi muito influente na atual Suíça e no Grão-Ducado de Baden, cujos territórios dividiram-se em 1218. O castelo e o vilarejo Zähringen são, hoje, parte da cidade de Friburgo em Brisgóvia, fundada pelos duques em 1120.

Marca de Hachberg-Sausenberg
A Marca de Hachberg-Sausenberg foi constituída em 1306 pela divisão da Marca de Baden-Hachberg. Henrique III e o seu irmão mais novo Rodolfo I, que até 1306 reinaram conjuntamente em Baden-Hachberg, dividiram a herança paterna, ficando Henrique, o mais velho, como marquês de Baden-Hachberg, e Rodolfo como marquês de Hachberg-Sausenberg.

O novo estado durou até 1503, ano em que o último marquês, Filipe, morreu sem descendência masculina, sendo o território herdado pela linha senior da Casa de Baden.
Escrito nas Estrelas (telenovela)
Escrito nas Estrelas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 12 de abril a 24 de setembro de 2010, em 143 capítulos. Substituiu Cama de Gato e foi substituída por Araguaia, sendo a 75ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Elizabeth Jhin, com a colaboração de Eliane Garcia, Lílian Garcia, Denise Bandeira e Duba Elia, teve direção de Rogério Gomes, Pedro Vasconcelos, Fábio Strazzer, Roberta Richard e André Felipe Binder, com direção de núcleo de Rogério Gomes.

Contou com as participações de Nathalia Dill, Humberto Martins, Jayme Matarazzo, Alexandre Nero, Débora Falabella, Zezé Polessa, Antônio Calloni e Cássia Kis.

Foi a última novela da faixa a ser produzida em SDTV.

O Astro (2011)
O Astro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 12 de julho a 28 de outubro de 2011, em 64 capítulos. Foi a primeira "novela das onze" exibida pela emissora.

O enredo é um remake da telenovela homônima de Janete Clair exibida originalmente em 1977, produzido em comemoração aos sessenta anos da telenovela brasileira. Escrita por Alcides Nogueira e Geraldo Carneiro, com a colaboração de Tarcísio Lara Puiti e Vitor de Oliveira teve a direção de Fred Mayrink, Allan Fiterman e Noa Bressane, direção geral de Mauro Mendonça Filho e núcleo de Roberto Talma.

Contou com as atuações de Rodrigo Lombardi, Carolina Ferraz, Regina Duarte, Marco Ricca, Thiago Fragoso, Alinne Moraes, Humberto Martins e Henri Castelli nos papeis principais.

Em 2012 ganhou o Emmy Internacional na categoria de melhor telenovela.
WTA de Cantão
O WTA de Cantão – ou Guangzhou Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Cantão, no sudeste da China, estreou em 2004. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de setembro.

Em 2019, um novo complexo foi inaugurado, o Guangzhou Tennis Center, dentro do Guangzhou Tianhe Sports Center. E passou a ser a nova casa do torneio. No retorno do torneio em 2023, ele passou a ser realizado no Nansha International Tennis Center. A partir de 2024, passou a ocorrer no mês de outubro.

WTA de Zhengzhou
O WTA de Zhengzhou – ou Bank of Communications Zhengzhou Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Zhengzhou, na China, estreou em 2019, teve um hiato de três anos por conta da pandemia de COVID-19 e de questões sociopolíticas, durando duas edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de outubro.

Em 2019, substituiu New Heaven na antiga categoria de WTA Premier, mas em outra semana, inserido após o US Open, no início da gira asiática. Em 2024, foi trocado por Liampó, que era WTA 250 e foi promovido a WTA 500.
Senhora do Destino
Senhora do Destino é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 28 de junho de 2004 a 11 de março de 2005, em 221 capítulos. Substituiu Celebridade e foi substituída por América, sendo a 65ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Aguinaldo Silva, com colaboração de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo e Nelson Nadotti, contou com a direção de Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Ary Coslov e Cláudio Boeckel. As direções geral e de núcleo foram de Wolf Maya.

Contou com a participação de Susana Vieira, Renata Sorrah, Carolina Dieckmmann, José Wilker, José Mayer, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller e Leandra Leal nos papéis principais.

Em 2020, foi eleita pelo jornal espanhol 20 minutos como a 9ª melhor telenovela brasileira de todos os tempos.

Vale Tudo
Vale Tudo é uma telenovela brasileira que foi produzida pela TV Globo e exibida de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989, em 204 capítulos. Substituiu Mandala e foi substituída por O Salvador da Pátria, sendo a 39.ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, teve direção de Dennis Carvalho, também diretor geral, e Ricardo Waddington.

Contou com Regina Duarte, Antônio Fagundes, Glória Pires, Carlos Alberto Riccelli, Beatriz Segall, Renata Sorrah, Reginaldo Faria e Cássio Gabus Mendes.

Em 2016 Vale Tudo e Avenida Brasil foram eleitas pela revista Veja as "melhores telenovelas brasileiras" de todos os tempos.
Cneu Cornélio Cipião Asina
Cneu Cornélio Cipião Asina (em latim: Cneus Cornelius Scipio Asina) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 260 e 254 a.C., com Caio Duílio e Aulo Atílio Calatino respectivamente. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião Barbato, cônsul em 298 a.C., e irmão de Lúcio Cornélio Cipião, cônsul em 259 a.C.. Públio Cornélio Cipião Asina, cônsul em 221 a.C., era seu filho.

Batalha das Ilhas Líparas
A Batalha das Ilhas Líparas ou Batalha das Ilhas Eólias foi uma batalha naval travada no porto de Lípara em 260 a.C. entre as frotas de Cartago e da República Romana durante a Primeira Guerra Púnica. A vitória cartaginesa foi o resultado de uma emboscada e não de uma batalha tradicional.
Renascer
Renascer é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 8 de março a 13 de novembro de 1993, em 216 capítulos. Substituiu De Corpo e Alma e foi substituída por Fera Ferida, sendo a 47ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Edmara Barbosa e Edilene Barbosa, teve a direção de Emilio Di Biasi e Mauro Mendonça Filho e direção geral e núcleo de Luiz Fernando Carvalho.

Contou com as participações de Antônio Fagundes, Marcos Palmeira, Adriana Esteves, Tarcísio Filho, Marco Ricca, Taumaturgo Ferreira, Patricia Pillar e Herson Capri .

Tropicaliente
Tropicaliente é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 16 de maio a 30 de dezembro de 1994, em 194 capítulos. Substituiu Sonho Meu e foi substituída por Irmãos Coragem, sendo a 46ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, com a colaboração de Elizabeth Jhin, Ângela Carneiro e Vinícius Vianna, teve a direção de Gonzaga Blota, Marcelo Travesso e Rogério Gomes. A direção geral e núcleo foram de Gonzaga Blota.

Contou com as participações de Sílvia Pfeifer, Herson Capri, Regina Dourado, Francisco Cuoco, Victor Fasano, Cássio Gabus Mendes, Selton Mello e Carolina Dieckmmann.
França Equinocial
Denomina-se França Equinocial aos esforços franceses de colonização da América do Sul em torno da linha do Equador (antigamente denominada de linha Equinocial), no século XVII. O mais significativo legado desse empreendimento colonial é a cidade de São Luís,  atual capital do estado brasileiro do Maranhão, originalmente uma feitoria francesa.

Batalha de Guaxenduba
A Batalha de Guaxenduba foi um confronto militar ocorrido em 19 de novembro de 1614, próximo de onde hoje se localiza a cidade de Icatu, no estado do Maranhão, no Brasil. Envolveu forças portuguesas, potiguaras e tabajaras, de um lado, e francesas e tupinambás, de outro. A batalha foi um importante passo dado pelos portugueses para a expulsão definitiva dos franceses do Maranhão, a qual viria a ocorrer no ano seguinte. A expulsão dos franceses possibilitou que grande parte da Amazônia passasse para domínio português e, posteriormente, brasileiro.
Expedição 33
Expedição 33 foi uma missão de longa permanência na Estação Espacial Internacional, realizada entre 16 de setembro e 18 de novembro de 2012. Seu início se deu após a desacoplagem da nave Soyuz TMA-04M, levando de volta à Terra os integrantes da Expedição 32. Continuaram na ISS para esta missão os astronautas e cosmonautas Sunita Williams,  Yuri Malenchenko e Akihiko Hoshide, aguardando a chegada do restante da tripulação, que foi lançada de Baikonur em 23 de outubro a bordo da Soyuz TMA-06M.

Expedição 34
Expedição 34 foi uma missão de longa permanência na Estação Espacial Internacional, iniciada em 18 de novembro de 2012 e encerrada em 15 de março de 2013. Ela contou com seis astronautas, três russos, dois norte-americanos e um canadense.
Excentricidade orbital
Em astrodinâmica, a excentricidade orbital de um objeto astronômico é um parâmetro adimensional que determina o quanto sua órbita em torno de outro corpo se desvia de um círculo perfeito. Um valor de 0 é uma órbita circular, valores entre 0 e 1 formam uma órbita elíptica, 1 é uma órbita de escape parabólica e maior que 1 é uma hipérbole. O termo deriva seu nome dos parâmetros das seções cônicas, já que toda órbita kepleriana é uma seção cônica. É normalmente usado para o isolado problema dos dois corpos, mas existem extensões para objetos que seguem uma roseta orbitando pela galáxia.

Variação orbital
A variação orbital ou ciclo de Milankovitch ocorre periodicamente, fazendo com que a radiação solar chegue de forma diferente em cada hemisfério terrestre de tempos em tempos. Esta variação provoca as variações glaciares, que são períodos de longos verões e longos invernos.

Os fatores que causam essa variação são:

Precessão dos equinócios;

Excentricidade orbital;

Inclinação do eixo terrestre.

A Terra completa um ciclo completo de precessão, aproximadamente, a cada 26000 anos.
César Maluco
César Augusto da Silva Lemos (Niterói, 17 de maio de 1945), mais conhecido como César Maluco, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. É considerado um dos maiores jogadores da história do Palmeiras, com participação decisiva nas conquistas da época da chamada "Academia".

É o único jogador na história do Alviverde a se tornar artilheiro de uma edição de Campeonato Brasileiro: marcou 15 gols no Torneio Roberto Gomes Pedrosa de 1967, ao lado de Ademar Pantera, do Flamengo.

Luís Pereira
Luís Edmundo Pereira (Juazeiro, 21 de junho de 1949) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro central. É considerado um dos maiores zagueiros da história do futebol brasileiro e teve participação decisiva nas conquistas da chamada "Academia". Luís Pereira é o segundo zagueiro com mais jogos com a camisa do Palmeiras.
Godofredo II da Bretanha
Godofredo ou Godofredo II Plantageneta (23 de setembro de 1158 – 19 de agosto de 1186) foi Duque da Bretanha entre 1181 e 1186, através do seu casamento com Constança, a herdeira do ducado. Godofredo era o quarto filho de Henrique II de Inglaterra e de Leonor, Duquesa da Aquitânia. De Constança, Godofredo teve dois filhos: Artur e Leonor da Bretanha.

Tal como os seus outros irmãos e a mãe, Godofredo revoltou-se contra o pai o que lhe custou alguns dos seus privilégios. A sua curta governação da Bretanha não teve consequências políticas. Ele morreu subitamente em Paris, na sequência de um acidente de cavalo durante um torneio.

Em 1183, Godofredo tornou-se no herdeiro do irmão Ricardo, na altura ainda solteiro, depois da morte de Henrique o Jovem, o irmão mais velho de ambos. A sua morte prematura abriu o caminho para a coroa de Inglaterra a João Sem Terra, o filho mais novo de Henrique II.

1186
1186 (MCLXXXVI, na numeração romana) foi um ano comum do século XII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira.
No reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1224 anos.
Convés
Convés, também chamada de coberta, é a parte da cobertura superior de um navio, que está compreendida entre o mastro do traquete e o grande. Num navio, o convés principal é a estrutura horizontal que forma o "tecto" do casco, o qual à vez reforça o casco e serve como superfície principal de trabalho.

A palavra convés também é utilizada para descrever outros pisos do navio, como o convés de bateria.

Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).