hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

Prior
O prior é o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada "Priorado". O termo deriva do latim prìor, óris "primeiro de dois" ou "aquele que está na frente". Pode ser designado ao pároco de uma paróquia ou superior de uma ordem religiosa.

Na Idade Média, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do órgão de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do palácio do Palazzo della Signoria de Florença.
Trânsito planetário
Em Astronomia, trânsito planetário é o trânsito ou a passagem de um planeta
através do disco da estrela em torno da qual orbita. Da Terra, apenas os trânsitos dos planetas internos, Mercúrio e Vênus, podem ser observados, mas a partir dos anos de 1990, os astrônomos começaram a detectar trânsitos planetários de planetas extra-solares (ou exoplanetas).

Fotometria (astronomia)
Fotometria é uma técnica da astronomia relacionada à medição do fluxo ou intensidade da radiação eletromagnética de um objeto astronômico. Quando a fotometria é realizada sobre largas faixas de comprimento de onda da radiação, em que é medida não apenas a quantidade de radiação, mas também a distribuição espectral, o termo usado é espectrofotometria.

A palavra é composta dos afixos gregos foto- (“luz”) e –metria (“medida”).
Temporada da NBA de 2005–06
A Temporada da NBA de 2005-06 foi a sexagésima edição da National Basketball Association. Teve início em 1 de Novembro de 2005 e foi até 19 de Abril de 2006. O Miami Heat foi o campeão no geral, derrotando o Dallas Mavericks na Final por 4-2.

Temporada da NBA de 2014–15
A NBA, National Basketball Association (em inglês) ou Associação de Basquete Nacional é o torneio de basquete americano. A temporada regular começou no dia 28 de Outubro de 2014 e terminou no dia 15 de Abril de 2015. O jogo NBA All-Star foi realizado no dia 15 de Fevereiro de 2015, e os Playoffs começaram no dia 18 de Abril de 2015.
Fantástico
Fantástico (originalmente  Fantástico: O Show da Vida) é um programa de televisão brasileiro, apresentado aos domingos pela TV Globo. É apresentado por Poliana Abritta e Maria Júlia Coutinho, com a participação de Alex Escobar no quadro fixo Gols do Fantástico.

Criado por Boni, com a participação de Armando Nogueira, Borjalo, Augusto Cesar Vanucci, Manoel Carlos, Ronaldo Boscoli e João Loredo em formato de revista eletrônica, estreou em 5 de agosto de 1973.

Globo de Ouro (programa de televisão)
Globo de Ouro foi um programa musical produzido e apresentado pela TV Globo entre 6 de dezembro de 1972 até 28 de dezembro de 1990.

O Canal VIVA, a partir de 17 de setembro de 2016, volta à exibir o programa, às 23h dos sábados.
Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.

Hispânia Citerior
Hispânia Citerior (em latim: Hispania Citerior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. Situava-se a nordeste da Península Ibérica. Nela estavam situadas as cidades de Tarraco (Tarragona), Sagunto e Nova Cartago (Cartagena) todas na costa, e Ilerda (Lérida) no interior da Península. Em 27 a.C., Augusto mudou o nome da Hispânia Citerior para Hispânia Tarraconense ou abreviadamente Tarraconense, tornando-a, juntamente com as outras, numa província imperial.
1912
1912 (MCMXII, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XX do atual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e as suas letras dominicais foram G e F (52 semanas), teve início a uma segunda-feira e terminou a uma terça-feira.

2001
2001 (MMI, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 15 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 24 de janeiro.

Foi designado como:

Ano Internacional do Voluntário.

Ano do Diálogo entre as Civilizações.

Ano Internacional da Mobilização contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Todas as Formas de Intolerância.
1940
1940 (MCMXL, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram G e F, teve 52 semanas, com início a uma segunda-feira, e que terminou a uma terça-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Dragão, começando a 8 de fevereiro.

1859
1859 (MDCCCLIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário  Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.
Stilbaceae
Stilbaceae é o nome botânico de uma família de plantas  com 7  géneros dentro da ordem Lamiales. São naturais das regiões subtropicais do Sul de África na África do Sul.

São plantas xerófitas perenes, hermafroditas com flores solitárias axilares com cálice tubular.

Martyniaceae
Martyniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa cerca de 17 espécies repartidas por 5 géneros. São plantas herbáceas anuais, com raízes lenhosas e perenes, raramente arbustivas ou arbóreas. . A família tem distribuição natural restrita às regiões tropicais e subtropicais das Américas.
Forno di Zoldo
Forno di Zoldo foi uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 2.878 habitantes. Estende-se por uma área de 79 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Castellavazzo, Cibiana di Cadore, La Valle Agordina, Longarone, Ospitale di Cadore, Vodo Cadore, Zoldo Alto, Zoppè di Cadore.

Desde 2016, fundiu-se com Zoldo Alto, para formar a comune de Val di Zoldo.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Adenina
Adenina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA e RNA, juntamente com guanina, citosina e timina (uracil no RNA).

Com a fórmula C5H5N5, seus derivados têm uma variedade de papéis na bioquímica, incluindo respiração celular, na forma de trifosfato de adenosina (ATP) rico em energia e dos cofatores dinucleotídeo de nicotinamida e adenina (NAD) e dinucleotídeo de flavina e adenina (FAD). Também têm funções na síntese de proteínas e como um componente químico de DNA e RNA.

No emparelhamento de base Watson-Crick, a adenina forma duas ligações de hidrogênio com uma timina no DNA ou com uma uracila no RNA.

Ribose
A ribose, também denominada D-Ribose, é um carboidrato monossacarídeo pentose da família das aldopentoses (função aldeído: CHO), constituída por cinco átomos de carbono, dez de hidrogênio e cinco de oxigênio (C5H10O5). Foi descoberta em 1905 por Phoebus Levene.

Faz parte da estrutura do RNA e de diversos nucleosídeos relacionados com o metabolismo: ATP (adenosina trifosfato), GTP (guanosina trifosfato), NADH (nicotinamida adenina dinucleotídeo), entre outros.
1879
1879 (MDCCCLXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.

Guerra Anglo-Zulu
A Guerra Anglo-Zulu foi um conflito que aconteceu em 1879 entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e os Zulus.

Os nativos africanos da etnia zulu habitavam a região do sul da África. A partir de 1838, este povo se insurgiu primeiro contra os bôeres (neerlandeses), depois contra os portugueses e depois contra os britânicos, pelos quais foram derrotados em 1879. As pinturas, típicas da época, mostram soldados ingleses atacados por zulus.
Levítico
O Livro de Levítico (do grego Λευιτικόν, "Leuitikon", do original hebraico "torat kohanim"; em hebraico:  וַיִּקְרָא, "Vaicrá", "Chamado por Deus") é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. É composto majoritariamente por diversas leis que foram dadas por Deus a Moisés no Tabernáculo, com o objetivo de santificar e purificar o povo para que pudessem coabitar com ele.

Livro de Jó
O Livro de Jó (em hebraico:  אִיוֹב, Iyov) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do ketuvim e dos livros poéticos. Aborda a questão da bondade de Deus diante do sofrimento humano a partir da história de Jó, um homem justo que cai em desgraça total após uma aposta entre Deus e o Diabo. A maior parte do livro é composta pelo diálogo, em forma poética, de Jó, seus amigos Elifaz, Bildade e Zofar, o jovem Eliú e o próprio Deus, que aparece em um redemoinho.

A obra é rica em teologia e apresenta diversas perspectivas sobre a questão. O texto tem sido amplamente elogiado por suas qualidades, com Alfred Tennyson chamando-o de "o maior poema dos tempos antigos e modernos".
Julius Schwartz
Julius "Julie" Schwartz (Bronx, Nova Iorque, 19 de junho de 1915 - 8 de fevereiro de 2004) foi um editor de revistas pulp e de história em quadrinhos e que trabalhou na DC Comics de 1944 a 1986. Ele é mais conhecido como editor de longa data na DC Comics, onde em várias ocasiões foi o editor principal dos super-heróis da empresa, Superman e Batman.

Gardner Fox
Gardner Francis Cooper Fox (Brooklyn, Nova York, 20 de Maio de 1911 - 24 de Dezembro de 1986) foi um escritor estadunidense. Criou numerosos personagens para histórias em quadrinhos para a DC Comics chegando à incrível marca de 4.000 histórias, incluindo 1.500 para a DC Comics. Gardner também foi um autor de ficção científica e escreveu muitos romances e contos.

Fox é conhecido como o cocriador dos heróis da DC Comics, Flash,Gavião Negro , Senhor Destino e o Sandman original, e foi o escritor que primeiro uniu esses e outros heróis no supergrupo Sociedade da Justiça da América e mais tarde recriou a equipe como a Liga da Justiça da América. Fox introduziu o conceito do Multiverso na DC Comics na história "Flash of Two Worlds!" de 1961.
Legume
Em linguagem comum, denomina-se de legume qualquer planta comestível ou parte comestível de planta leguminosa ou herbácea. A parte comestível pode ser a raiz (cenoura, beterraba), o tubérculo (batata), o bolbo (cebola), o fruto (tomate, pepino), a flor (alcachofra, couve-flor), as folhas (alface), o talo (alho-francês) ou o grão (milho). Por outro lado, em botânica, o termo legume tem um significado mais restrito e denomina especificamente as vagens, ou frutos, das  plantas leguminosas.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).

Velletri
Velletri é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 52.000 habitantes. Estende-se por uma área de 113 km², tendo uma densidade populacional de 436 hab/km². Faz fronteira com Aprília (LT), Artena, Cisterna di Latina (LT), Genzano di Roma, Lanúvio, Lariano, Nemi, Rocca di Papa.
Consoante alveolar
Na fonética articulatória, uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da língua com os alvéolos dentários, região do trato vocal situada acima dos dentes superiores. A região da ponta da língua pode afetar a forma como as consoantes são produzidas em algumas línguas, havendo a distinção entre consoantes apicais (produzidas com a ponta da língua) e laminares (produzidas com a "lâmina", região mais plana da língua).

Ponto de articulação
Na fonética articulatória, o ponto de articulação de uma consoante é o ponto de contato onde ocorre uma obstrução no trato vocal entre um gesto articulatório, um articulador ativo (tipicamente parte da língua) e uma localização passiva (tipicamente alguma parte do céu da boca). Juntamente com o modo de articulação e a fonação, dá à consoante seu som distinto.
Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.

Consoante nasal
Uma consoante nasal ou simplesmente uma nasal é uma consoante que, em sua pronúncia o ar expirado ressoa na cavidade nasal por encontrar abaixados a úvula e o véu palatino.

Uma consoante nasal é um tipo de consoante produzida com um velum abaixado na boca, permitindo que o ar saia pelo nariz, enquanto o ar não pode passar pela boca porque algo (como a língua ou os lábios) o está impedindo . Exemplos de consoantes nasais no português são [n] e [m], em palavras como nariz e mão.

A grande maioria das consoantes são consoantes orais. Exemplos de nasais em inglês são [n], [ŋ] e [m], em palavras como nariz, trazer e boca. As oclusivas nasais são quase universais nas línguas humanas. Existem também outros tipos de consoantes nasais em algumas línguas.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Calcio (BG)
Calcio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.798 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 320 hab/km². Faz fronteira com Antegnate, Cividate al Piano, Cortenuova, Covo, Fontanella, Pumenengo, Rudiano (BS), Urago d'Oglio (BS).
Parafilia (filogenia)
Em cladística, chama-se parafilético a um táxon que inclui um grupo de descendentes de um ancestral comum em que estão incluídos a maioria dos descendentes desse ancestral excluindo alguns poucos subgrupos monofiléticos. Caso o número de grupos que esteja contido no grupo de interesse seja pequeno e muitos subgrupos sejam deixados de fora, este é denominado polifilético. Tais denominações são muito utilizadas na biologia, principalmente na área da filogenética.

Exemplo:  O grupo dos répteis, tradicionalmente, não inclui as aves, que são um grupo derivado destes. Dessa forma, o grupo Reptilia é parafilético.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Maida
Maida é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 4.641 habitantes (31/12/2019). Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Caraffa di Catanzaro, Cortale, Feroleto Antico, Jacurso, Lamezia Terme, Marcellinara, Pianopoli, San Floro, San Pietro a Maida.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Liberdade de associação
A liberdade de associação é um conceito legal constitucional que se caracteriza pelo direito que as pessoas têm de mutuamente escolherem os seus associados para cumprir um determinado fim. Este conceito encontra-se incluído em diversas constituições, bem como na Convenção Europeia dos Direitos Humanos.

Liberdade de reunião
A Liberdade de reunião é a liberdade ou direito que as pessoas têm de se reunir em grupos, encontros, clubes, manifestações, desfiles, comícios ou qualquer outra organização que desejem. É considerado um direito fundamental nos regimes democráticos, onde os cidadãos podem formar ou filiar-se em partidos políticos ou sindicatos sem restrições governamentais.

Em sistemas legais sem liberdade de reunião, certos partidos políticos e outros grupos podem ser banidos com medidas severas para os seus membros. Nestes países, as manifestações contra o governo também são banidas.
Tramonti di Sotto
Tramonti di Sotto é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 438 habitantes. Estende-se por uma área de 85 km², tendo uma densidade populacional de 5 hab/km². Faz fronteira com Castelnovo del Friuli, Clauzetto, Frisanco, Meduno, Preone (UD), Socchieve (UD), Tramonti di Sopra, Travesio, Verzegnis (UD), Vito d'Asio.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Escambo
O Escambo, de maneira geral, significa troca ou permuta. Na história do Brasil colonial, porém, o termo aparece frequentemente associado ao tipo de relações estabelecidas entre portugueses e indígenas nas primeiras décadas do século XVI. Fornecendo certos instrumentos de ferro, espelhos e outros objetos, os europeus recebiam dos nativos as toras de pau-brasil. Se por um lado esses objetos citados eram triviais aos europeus, o mesmo vale para o pau-brasil em relação aos indígenas. Dadas as particularidades, ambos os lados compartilhavam o que tinham de abundante em troca de artigos de grande valor pelo caráter de "novidade".

Paubrasilia echinata
O pau-brasil (atual Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis, antiga Caesalpinia echinata Lam.), também chamado arabutã, ibirapiranga, ibirapitá, ibirapitanga, orabutã, pau-de-tinta, pau-pernambuco, pau-de-pernambuco e pau-rosado, é uma árvore leguminosa nativa da Mata Atlântica, no Brasil.
Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.

Guerra Lázica
A Guerra Lázica ou Guerra Colca, também conhecida como Grande Guerra de Egrissi (em georgiano: ეგრისის დიდი ომი; romaniz.: Egrisis Didi Omi) na historiografia georgiana, foi travada entre o Império Bizantino e o Império Sassânida pelo controle da região de Lázica (atualmente a Geórgia ocidental). A Guerra Lázica durou mais de vinte anos, entre 541 e 561, com variados graus de sucesso para ambos os lados e terminou com uma relativa vitória para os bizantinos, que mantiveram o controle do país. A guerra foi narrada em detalhes nas obras de Procópio de Cesareia e de Agátias.