hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicetona
Uma dicetona é uma molécula contendo dois grupos cetona. A mais simples dicetona é diacetila, também conhecida como 2,3-butanodiona. Diacetila, acetilacetona, e hexano-2,5-diona são exemplos de 1,2-, 1,3-, e 1,4-dicetonas, respectivamente. Dimedona é um exemplo de uma dicetona cíclica.

Composto cíclico
Em química orgânica, um composto cíclico é um composto no qual uma série de átomos de carbono são conectados formando um laço ou anel. O benzeno é um exemplo bem conhecido. O termo "policíclico" é usado quando mais de um anel formam uma molécula como por exemplo no naftaleno, e o termo macrociclo é usado para um anel contendo mais que uma dúzia de átomos.

Benzeno, um composto cíclico simples.

Naftaleno, um composto policíclico simples.

Porfirina, um composto macrocíclico simples.

Uma reação química orgânica que forma um ciclo, ou seja, produz uma molécula cíclica a partir de um composto não cíclico, é chamada reação de ciclização. Um exemplo genérico para se entender tal tipo de reação seria a ciclização do hexano em cicloexano. Um exemplo de reação que produz ciclização é a condensação de Dieckmann.
Esquilo-voador-mexicano
O esquilo-voador-mexicano (Glaucomys volans) é uma das três espécies de esquilo-voador encontradas na América do Norte. Ele é encontrado em florestas decíduas e mistas na metade leste da América do Norte, do sudeste do Canadá até a Flórida. Populações disjuntas dessa espécie foram registradas nas terras altas do México, Guatemala e Honduras.

Patágio
Patágio é a membrana que liga as patas dianteiras às traseiras de determinados animais e que tem a função de fazê-los planar. A estrutura encontra-se em grupos extintos de animais, incluindo determinados morcegos e aves e alguns dromaeossauros, pterossauros, mamíferos que voam e dragões-voadores.
Casimiro Vítor de Sousa Teles
Casimiro Vítor de Sousa Teles (Tavira, 27 de abril de 1842 — Lisboa, 11 de junho de 1926) foi um general de divisão do Exército Português. Filho do coronel Casimiro Vítor de Sousa Teles de Morais (Lisboa, Conceição Nova, 23 de Maio de 1805 - ?), neto materno dum francês, e de sua mulher Antónia Fortunata de Brito e Abreu (Albufeira, Albufeira, 6 de Maio de 1808 - Lisboa, São José, 29 de Julho de 1889). Foi irmão do general e político Sebastião Custódio de Sousa Teles e pai de Casimiro Ximenez de Sousa Teles, o 1.º Visconde de Ximenez.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Michael Lucas' Dangerous Liaisons
Dangerous Liaisons (em português:  Ligações Perigosas), é um filme pornográfico gay dirigido por Michael Lucas e lançado pela Lucas Entertainment em 1 de fevereiro de 2005. O filme é um adaptação cinematográfica de Les Liaisons Dangereuses, romance escrito em 1782 por Pierre Choderlos de Laclos e, um remake de "Ligações Perigosas", filme de 1988 dirigido por Stephen Frears.

É em meio a moderna indústria da moda de Nova Iorque que Lucas insere cenas pornográficas, e temas como luxúria e engano, em sua versão de "Ligações Perigosas".

Um documentário do filme, intitulado More Dangerous: The Making of Michael Lucas' Dangerous Liaisons, estreou no "Festival Internacional de Filmes Gays e Lésbicos Philadelphia 2006" em 22 de Julho.

Adaptação fílmica
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça teatral, quadrinhos entre outros formatos textuais. Desde as primeiras fases do cinema, na Europa do século XIX, a adaptação de obras tão diversas tem sido uma prática omnipresente de cinema.

Embora frequentemente seja considerado um tipo de trabalho derivado, acadêmicos e estudiosos contemporâneos, como Robert Stam, conceitualizam a adaptação cinematográfica como um processo dialógico.

O roteiro cinematográfico escrito desta forma é chamado de roteiro adaptado, em contraste com o roteiro original, que se constitui de material escrito especialmente para o filme em questão.
Yuri Bilonoh
Yuri Bilonoh, romanizado Bilonog (Bilopillia, 9 de março de 1974), é um atleta ucraniano, especializado no arremesso de peso.

Depois de uma primeira participação em Sydney 2000, onde ficou apenas em quinto lugar, ele foi o campeão europeu da prova em 2002, no torneio disputado em Munique, Alemanha. Sua primeira medalha em mundiais foi um bronze, no Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, em Paris. Em Atenas 2004, ganhou a medalha de ouro da prova e o título de campeão olímpico com um arremesso de 21,16 m.

Também atleta do lançamento de disco, onde tem a melhor marca pessoal de 65,53 m, Bilonoh tem 2 m de altura e pesa 130 kg.

Em dezembro de 2012 o Comitê Olímpico Internacional desclassificou Bilonoh da prova do arremesso de peso nos Jogos Olímpicos de 2004, cassando sua medalha de ouro e o diploma olímpico. Ele foi pego por uso de substâncias ilegais conforme atestou o novo teste realizado com a amostra de oito anos antes, por métodos de detecção mais precisos.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Mário Filho
Mário Leite Rodrigues Filho, mais conhecido como Mário Filho (Recife, 3 de junho de 1908 — Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1966), foi um jornalista, cronista esportivo e escritor brasileiro. Era irmão do também jornalista e escritor Nelson Rodrigues. É considerado o maior jornalista esportivo que o Brasil já teve.

A exemplo de outros pernambucanos como o seu irmão Nelson Rodrigues, Bezerra da Silva, Hilário Jovino Ferreira, Pedro Ernesto e Chacrinha, Mário Filho é uma figura emblemática do cenário cultural carioca. O nome oficial do Maracanã, "Estádio Jornalista Mário Filho", foi dado em reconhecimento pelo seu apoio à construção da arena, e a expressão "Fla-Flu", que designa o clássico do futebol brasileiro entre Flamengo e Fluminense, é de sua autoria. Além disso, o primeiro desfile competitivo das escolas de samba do Carnaval do Rio de Janeiro foi organizado pelo seu jornal Mundo Sportivo.

Hilário Jovino Ferreira
Hilário Jovino Ferreira, o Lalau de Ouro (Bahia, 21 de outubro de 1855 – Rio de Janeiro, 1 de março de 1933), foi um compositor, letrista e agitador cultural brasileiro, pioneiro do samba e primeiro carnavalesco.

Presente em várias manifestações de cultura popular da cidade do Rio de Janeiro, Hilário Jovino Ferreira foi o criador do primeiro rancho de carnaval, o "Rei de Ouros", responsável por apresentar novidades como o enredo, o uso de instrumentos de cordas e de sopro e personagens como o casal de mestre-sala e porta-bandeira.
The Voice of the Turtle
The Voice of the Turtle (bra Centelha de Amor) é um filme de comédia norte-americano de 1948, dirigido por Irving Rapper, com roteiro de Charles Hoffman baseado na peça teatral The Voice of the Turtle, de John Van Druten.

Irving Rapper
Irving Rapper (Londres, 16 de janeiro de 1898 — Los Angeles, 20 de dezembro de 1999) foi um cineasta estadunidense de origem inglesa. O trabalho mais conhecido de Rapper foi A Estranha Passageira estrelado por Bette Davis para a Warner Bros., o estúdio que o empregou do final da década de 1930 até 1947.
Lisímaco (filho de Ptolemeu II Filadelfo)
Lisímaco foi um filho de Ptolemeu II Filadelfo, assassinado por Sosíbio, ministro de Ptolemeu IV.

Lisímaco era filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco.

Em 241-240 a.C., durante o reinado do seu irmão Ptolemeu III Evérgeta I, ele foi governador de uma província no Alto Egito.

Segundo Políbio, ele foi o primeiro em uma lista de cinco vítimas  de Sosíbio, um dos dois guardiões de Ptolemeu V Epifânio e um instrumento do mal que permaneceu muito tempo no poder, fazendo mal ao reino. As cinco vítimas de Sosíbio foram: (1) Lisímaco, filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco (2) Magas, filho de Ptolemeu III Evérgeta e Berenice, filha de Magas de Cirene. (3) Berenice, mãe de Ptolemeu IV Filopátor (4) Cleômenes III, rei de Esparta e (5) Arsínoe III, filha de Berenice.

Alto Egito
Alto Egito (em árabe: صعيد مصر‎; romaniz.: Sa'id Misr) é uma faixa de terra, em ambos lados do Vale do Nilo, que se estende desde os limites da catarata ao norte do atual Assuão para a área entre El-Ayait e Dachur (que fica ao sul do atual Cairo). O trecho norte do Alto Egito, entre El-Ayait e Sohag é às vezes conhecido como Médio Egito. O Alto Egito é mais frequentemente usada como uma divisão do Egito Antigo. Os modernos habitantes do Alto Egito são conhecidos como saidis; eles geralmente falam o Sa'idi arábico. O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau, que significa “terra de juncos”. Foi dividido em 22 distritos chamados nomos. O primeiro nomo foi mais ou menos onde é Assuão e o vigésimo segundo foi na moderna Atfih (Afroditópolis), logo ao sul do Cairo.
Gengenbach
Gengenbach é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ortenaukreis, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg.

É uma das cidades mais visitadas da Floresta Negra. Nas suas ruas foram filmados, entre outros, Charlie e a fábrica de chocolate.

Friburgo (região)
Friburgo (em alemão: Freiburg) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Alemanha de Baden-Württemberg e situa-se no sudoeste do país. Sua capital é a cidade de Friburgo na Brisgóvia.

Esta região corresponde, grosso modo, à antiga província histórica da Brisgóvia, ocupada pelos Habsburgos e, durante a época napoleónica, cedida ao Grão-Ducado de Bade. O seu território cobre a Floresta Negra bem como o vale do Reno.
Braylon Edwards
Braylon Jamel Edwards (Detroit, 21 de fevereiro de 1983) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como wide receiver na National Football League. Foi escolhido na primeira rodada do Draft de 2005 pelo Cleveland Browns sendo o 3º jogador selecionado no no geral. Jogou futebol americano universitário pela Universidade de Michigan.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Culinária da Oceania
As cozinhas da Oceania incluem aquelas encontradas na Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e também pratos de muitas outras ilhas ou grupos de ilhas em toda a Oceania .

Como a região da Oceania é formada por ilhas, os frutos do mar são uma parte importante da dieta, com vegetais como batata doce, batata doce, taro e inhame sendo o amido principal. O coco e seus derivados, como leite de coco, óleo de coco e açúcar de coco, são um ingrediente importante nos trópicos da Oceania.

Um dos estilos mais característicos de cozinhar em toda a Oceania é o forno de terra, um método que envolve colocar os alimentos em pedras quentes e enterrá-los na terra. A técnica teve origem na Papua Nova Guiné e foi posteriormente difundida por colonos austronésios.

Taro
A Colocasia esculenta (L.) Schott (sinónimo taxionómico de C. antiquorum), comummente conhecida como taro (ou inhame), é uma espécie da família das aráceas.

O taro é uma cultura muito expandida nas zonas tropicais e subtropicais de todo o mundo, sendo produzidos anualmente cerca de 9,2 milhões de toneladas de cormos comestíveis, em especial na África Ocidental e na Polinésia, regiões onde assume uma particular importância como base alimentar de algumas populações.

Historicamente, esta espécie afirmou-se como uma cultura de substancial relevo nos arquipelagos portugueses dos Açores e da Madeira.
Rattus nitidus
Rattus nitidus é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Indonésia, Laos, Myanmar, Nepal, Palau, Filipinas, Tailândia e Vietname.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Grande Prêmio da Hungria de 2015
O Grande Prêmio da Hungria de 2015 (formalmente denominado Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2015) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 26 de julho de 2015 no Hungaroring, em Budapeste, Hungria. Foi a décima etapa da temporada de 2015.

Os pilotos da Fórmula 1 e familiares de Jules Bianchi, prestaram homenagens ao piloto francês de 25 anos que morreu no dia 17 de julho de 2015 por causa do acidente no Grande Prêmio do Japão ocorrido nove meses antes.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Josebel Palmeirim
Josebel Guimarães Palmeirim (23 de julho de 1946) é um ex-árbitro de voleibol e atual presidente da Comissão Brasileira de Arbitragem de Voleibol (COBRAV) e membro da Comissão de Arbitragem da Federação Internacional de Voleibol, a FIVB.

Seu maior marco foi ter sido escalado para apitar a final olímpica de Sydney 2000 entre Cuba e Rússia no voleibol feminino. É considerado o melhor árbitro brasileiro de voleibol de todos os tempos [carece de fontes?].

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Severo (vigário)
Severo (em latim: Severus) foi um oficial romano do século IV, ativo no reinado dos imperadores Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). É registrado numa lei do Código de Teodósio (III.32.1) de 18 de dezembro de 322 sobre a recuperação de menores de propriedade alienada e numa do Código de Justiniano (III.12.3) de 13 de abril de 323 proibindo índices para instituir novos festivais. Seu ofício não aparece nas leis, mas elas melhor caberiam a um vigário ou prefeito pretoriano. Pensa-se, caso era prefeito pretoriano, que talvez pudesse ser associado a Acílio Severo, cônsul em 323.

Prefeito do pretório
Prefeito pretoriano ou prefeito do pretório (em latim: Præfectus prætorio) era o título oficial do funcionário da ordem equestre que, no regime imperial romano, acumulava uma grande variedade de funções civis e militares. A sua residência era chamada de Pretório, daí o nome da função.
BAE Sea Harrier
O Sea Harrier da BAE Systems é um caça de defesa e intervenção de base móvel (geralmente marítima). Foi o primeiro avião a jato do mundo a decolar e a aterrar verticalmente e foi criado para a Marinha Britânica a partir do Hawker-Siddeley Harrier. Integrou na RAF em Abril de 1980 como Sea Harrier FRS1. A última versão foi o Sea Harrier FA2. Conhecido informalmente como "Shar", o Sea Harrier foi retirado do serviço na RAF em março de 2006, sendo substituído pelo Harrier GR9.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
Arquidiocese de Uberaba
A Arquidiocese de Uberaba (Archidiœcesis Uberabensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado de Minas Gerais. A sé arquiepiscopal está na Catedral Metropolitana de Uberaba, localizada na cidade de Uberaba. Sua padroeira é Nossa Senhora da Abadia.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz, 7 de novembro de 1598 — Madrid, 27 de agosto de 1664) foi um genial pintor do Barroco espanhol. Tal como Pedro Díaz de Villanueva, Bartolomé Esteban Murillo, José de Ribera e Diego Velázquez, este artista transmite na sua obra, com sublimes técnica e temas, quase inalteráveis durante toda a sua vida, a notável influência do chamado El Siglo de Oro nas artes, não só em Espanha como em toda a Europa.

Século de Ouro Espanhol
Por Século de Ouro entende-se a época clássica e o auge da cultura espanhola, essencialmente desde o Renascimento do século XVI até o Barroco do século XVII. Sujeito a datas concretas de acontecimentos chaves, seu início é marcado pela publicação da Gramática Castellana, de Antonio de Nebrija, em 1492, até à morte de Calderón de la Barca, em 1681.
Confetti (canção de Little Mix)
"Confetti" é uma canção do girlgroup britânico Little Mix de seu sexto álbum de estúdio de mesmo nome. A canção foi originalmente lançada pela RCA UK em 4 de novembro de 2020, como o terceiro single promocional do álbum. Foi escrita por MNEK, Kamille, Maegan Cottone e TMS, o qual produziu a canção.
Um remix de "Confetti" com a rapper americana Saweetie foi lançado em 29 de abril de 2021, como o quarto e último single do álbum. O remix marcou a primeira música do Little Mix como um trio, após a saída da ex-membro da banda Jesy Nelson em dezembro de 2020. Um videoclipe para o remix foi lançado no mesmo dia do lançamento da música. O remix também estão incluídos nas edições em vinil do álbum Record Store Day, com lançamento previsto para 12 de junho.. "Confetti" estreou em 14 de maio.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Engenheiro de pista
O engenheiro de pista, ou engenheiro de corrida, é um membro de uma equipe de competição automobilística. Sua função é comunicar-se com os mecânicos e o piloto, para determinar as mudanças e configurações que serão feitas no carro durante um período de corrida. Fora das pistas, o profissional tem a função de analisar o histórico de dados recolhidos do carro, para determinar a configuração inicial para o próximo evento de corrida.

O engenheiro de pista também é responsável pelo gerenciamento direto da mecânica do veículo, organização de cronogramas de testes e estudo dos regulamentos, procurando fazer com que todas essas atividades ocorram tão perfeitamente quanto possível para o bom desempenho de seu piloto.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Factor (linguagem de programação)
Factor é uma linguagem de programação orientada a pilha criada por Slava Pestov. Factor é tem tipagem dinâmica e gerenciamento automático de memória, bem como poderosos recursos de metaprogramação. A língua tem um aspecto de implementação único que vem a ser um compilador otimizado embutido e um ambiente de desenvolvimento interativo. A distribuição padrão de Factor inclui uma grande biblioteca padrão.

C (linguagem de programação)
C é uma linguagem de programação compilada de propósito geral, estruturada, imperativa, procedural, padronizada pela Organização Internacional para Padronização (ISO), criada em 1972 por Dennis Ritchie na empresa AT&T Bell Labs para desenvolvimento do sistema operacional Unix (originalmente escrito em Assembly).

C é uma das linguagens de programação mais populares e existem poucas arquiteturas para as quais não existem compiladores para C. C tem influenciado muitas outras linguagens de programação (por exemplo, a linguagem Java), mais notavelmente C++, que originalmente começou como uma extensão para C.

A linguagem C encontra-se na versão/padrão internacional C17 (ISO/IEC 9899:2018) lançada em junho de 2018, substituindo a versão C11 (ISO/IEC 9899:2011), disponível em ISO e IEC e com suporte para GCC8 e Clang LLVM6.
Philipp von Jolly
Johann Philipp Gustav von Jolly (Mannheim, 26 de setembro de 1809 – Munique, 24 de dezembro de 1884) foi um físico e matemático alemão.

Filho de Ludwig Jolly, comerciante e prefeito de Mannheim de 1836 a 1849, e de Marie Eleonore Jolly, nascida Alt (1786–1859). Irmão de Julius Jolly, professor de direito na Universidade de Heidelberg.

Estudou matemática, física e técnica em Heidelberg em 1829–1831 e em Viena em 1832–1833 in Wien, concluindo finalmente em Berlim. Em 1830 resolveu a questão premiada da faculdade de filosofia de Euleri meritis de functionibus circularibus.

Mannheim
Mannheim é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Baden-Württemberg. Localiza-se na confluência dos rios Reno e Neckar. A cidade tem cerca de 310 mil habitantes, mais a sua aglomeração urbana, que engloba Heidelberg e Ludwigshafen.