hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Leita
O rio Leita ou Leitha (em alemão:  Leitha; em húngaro:  Lajta; em tcheco/checo:  Litava), com um percurso de 180 km, flui através da Europa Central. Nasce no leste da Áustria da confluência de dois tributários (Schwarza ePitten ). Entre Katzelsdorf e Leithaprodersdorf, Leitha faz a fronteira entre Baixa Áustria e Burgenland, a antiga fronteira entre a Áustria e a Hungria até 1921.

Perto de Nickelsdorf, o rio entra na hoje  Hungria, onde se junta a um braço do Danúbio próximo a Mosonmagyaróvár.

Outras cidades em seu curso são Wiener Neustadt e Bruck an der Leitha.

Do Leitha e seus afluentes partem vários canais usados no passado para fornecer energia às empresas têxteis e hoje para usinas hidrelétricas.

Burguenlândia
O Burguenlândia (em alemão: Burgenland; Őrvidék em húngaro, Gradišće em croata, Gradišče em prekmura, Gradiščanska em esloveno) é um dos nove estados federados (Land) da Áustria, localizada ao leste do país.

Estende-se por 166 km de norte a sul, porém de leste a oeste tem apenas 5 km em Sieggraben. Seus Länder limítrofes são a Baixa Áustria a norte e a Estíria a oeste, e tem fronteiras com a Eslováquia a nordeste, a Hungria a leste e a Eslovênia ao sul.

A área de 3 966 km² (terceiro menor Estado) é ocupada por 283 954 habitantes (estimativa 2010), o que o torna o menos populoso dos Länder. Importantes minorias croatas (29 a 45 mil) e magiares (5 a 15 mil) vivem aí.

A capital, Eisenstadt, tem onze mil habitantes.
Cabo Henlopen
O Cabo Henlopen é um cabo no sul da Baía de Delaware, na costa atlântica dos Estados Unidos. Fica no estado de Delaware, perto da cidade de Lewes. Ao longo da costa da baía há dois faróis, chamados Harbor of Refuge Light e Delaware Breakwater East End Light.

De origem chamado Hinlopen, o cabo Henlopen deve o seu nome a Thijmen Jacobsz Hinlopen, um importante comerciante holandês. O cabo Henlopen define o limite meridional da Nova Holanda.

A região do cabo Henlopen é o terminal oriental do American Discovery Trail, o único percurso pedestre que liga ambas as costas oceânicas dos Estados Unidos.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
CETME C2
A CETME C2 (também chamada de CB-64) é uma submetralhadora espanhola baseada na Sterling L2A3 britânica. É uma arma de fogo de ferrolho aberto operada por blowback que dispara o cartucho de pistola 9x23mm Largo e 9x19mm. Projetada na década de 1960, a C2 tem muitos recursos de segurança notáveis ​​integrados e mais tarde foi usada para substituir a série de submetralhadoras Star Modelo Z-45 na Espanha na década de 1960, no entanto, foi posteriormente substituída pela MP5 e Star Z-84.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Amboim
Amboim é um município da província do Cuanza Sul, em Angola, com sede situada na cidade da Gabela. Em linha reta, a sede municipal dista cerca de 70 km do porto marítimo mais próximo, sendo que por via rodoviária está a 89 km de Sumbe e a 126 km de Porto Amboim.

Tem 1 730 km² e cerca de 193 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Quilenda, a leste pelo município de Ebo, a sul pelo município de Conda, e a oeste pelo município de Porto Amboim.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Gabela, e pela comuna de Assango. Extra-oficialmente ainda subdivide-se nas regiões-vilas de Salinas, Honga e Boa Entrada.

A região do Amboim é um exemplo notável de exuberante vegetação, irrigada, montanhosa (altitudes de 400 a 1000 metros) com os seus magníficos palmares, cafezais de qualidade superior, e florestas de apreciáveis essências.

Sumbe
Sumbe é uma cidade e município litorânea de Angola, capital da província do Cuanza Sul.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 313 894 habitantes e área territorial de 3 890 km², sendo o município mais populoso da província.

Até 1975 designou-se "Novo Redondo".
Hijes
Hijes é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 20,88 km² com população de 22 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,05 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Louis Lambert (livro)
Louis Lambert é um romance de 1832 escrito pelo romancista e dramaturgo francês Honoré de Balzac (1799 - 1850).

Trata-se de um romance em primeira pessoa, cujo narrador não é o personagem principal, e sim um colega seu no colégio oratoriano de Vendôme, onde aliás o próprio Balzac estudou, o que leva a crer que o romance contém elementos autobiográficos. A visão crítica do colégio, com seu excesso de disciplina e falta de liberdade pessoal, lembra o grande clássico da literatura brasileira sobre o ambiente escolar, O Ateneu de Raul Pompeia, e outras obras do gênero. O livro de Balzac intercala, em meio à narração da história do misto de gênio e louco Louis Lambert, a reprodução de suas cartas a Pauline, longas digressões filosóficas e místicas, bem como as anotações de Pauline dos pensamentos de Lambert em sua fase final de "loucura".

Narrativa em primeira pessoa
Narrativa em primeira pessoa é um enfoque da literatura em que a história é narrada por um personagem de cada vez, falando sobre e si mesmo. A narrativa em primeira pessoa pode ser no plural, no singular ou múltipla, bem como ser uma autoridade, de confiança ou uma enganosa "voz" e representa o ponto de vista da escrita.

Os narradores explicitamente referem-se a si mesmos usando palavras e frases que envolvem "EU" (referindo-se como a primeira pessoa do singular) e/ ou "NÓS" (primeira pessoa do plural). Isso permite que o leitor ou o público veja o ponto de vista (incluindo opiniões, pensamentos e sentimentos) apenas do narrador, e não de outros personagens. Em algumas histórias na primeira pessoa os narradores podem se referir a informação que ouvem de outros personagens, a fim de tentar entregar um maior ponto de vista. Outras histórias podem mudar de um narrador para outro, permitindo que o leitor ou o público experimente os pensamentos e sentimentos de mais de um personagem.
Santuário de Nossa Senhora da Guarda
O Santuário de Nossa Senhora da Guarda (Santuario della Madonna della Guardia em língua italiana) é uma basílica católica localizada em Tortona, comuna da Itália, na Província de Alexandria e Diocese de Tortona.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Homenagem
Homenagem (do provençal omenatge) é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, tornar público com um ato de gratidão algum favor que foi prestado por alguém, ou agradecimento por mérito a uma atividade reconhecida como de grande valor, a partir de um julgamento moral.

O ato de homenagear é antigo: desde os primórdios, as civilizações tribais pré-históricas homenageavam com rituais seus guerreiros e seus deuses. A homenagem pode ser com uma menção honrosa, com um prémio de reconhecimento (como por exemplo: comenda) ou um reconhecimento pessoal, podendo ocorrer tanto em vida, como póstuma (post mortem).

Honra ao mérito, é um título concedido (uma homenagem) a alguém que obteve reconhecimento público por realizar de algo notório/de destaque.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Ed Guiney
Ed Guiney (18 de fevereiro de 1966) é um produtor de cinema irlandês. Conhecido por The Lobster e A Date for Mad Mary, foi indicado ao Oscar de melhor filme na edição de 2016 pela realização da obra Room. Venceu o BAFTA em 2005 pelo telefilme Omagh. Venceu o BAFTA de melhor filme britânico na edição de 2019. Venceu o Globo de Ouro de melhor filme de comédia ou musical na edição de 2024.

BAFTA 2019
A 72.ª edição dos Prémios da Academia Britânica de Cinema, mais conhecida como BAFTA 2019, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 10 de fevereiro de 2019 no Royal Albert Hall, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, à industria do cinema no ano de 2018. Os indicados foram anunciados em 9 de janeiro de 2019.
Aéropostale (marca)
A Aéropostale, Inc., conhecida como Aéropostale ou AERO, é uma empresa multinacional dos Estados Unidos de lojas de roupas e acessórios focada no público de meninos e meninas entre 14 e 17 anos e operadora das lojas P.S. From Aeropostale focada no público de 4 e 12 anos.

Possui aproximadamente 848 lojas próprias concentradas principalmente nos Estados Unidos, Canadá e México, além de operar sob acordos de vendas em diversos países e em um site global de vendas.

Acessório
Acessório, em moda, refere-se a algum item decorativo que suplementa ou enfeita o vestuário de uma pessoa, como jóias, luvas, bolsas, chapéus, cintos, cachecóis, relógios de pulso, óculos de sol, entre outros.

Acessórios somam cor, estilo e classe ao traje básico, e criam um certo visual, mas também podem ter funções práticas. Bolsas servem para carregar objetos, chapéus protegem o rosto de elementos meteorológicos, e luvas mantêm as mãos quentes.

Muitos acessórios são produzidos por companhias de design de roupas. No entanto, existem muitos indivíduos que fazem sua própria grife ao desenhar e criar uma marca pessoal.

Podem ser usados como símbolos visuais externos de afiliação cultural ou religiosa: Cruz, Crucifixo, Estrela de Davi, o turbante islâmico, quipá judaico e solidéu católico são exemplos comuns. Marcas famosas em acessórios são vistas como um indicador de status social.
Patinação artística na Universíada de Inverno de 2015 - Individual masculino
A competição individual masculino da patinação artística na Universíada de Inverno de 2015 foi realizada no Iglu da Universíada, em Granada, Espanha. O programa curto foi disputado no dia 4 de fevereiro e a patinação livre no dia 5 de fevereiro.

Universíada de Inverno de 2015
A XXVI Universíada de Inverno se realizará em Štrbské Pleso e Osrblie, na Eslováquia entre 24 de janeiro e 1 de fevereiro e, em Granada, na Espanha, entre 4 e 14 de fevereiro de 2015.Esta será a primeira vez na história que a Universiada será realizada em dois países.

Originalmente, Granada foi a única candidata ao evento. Durante a organização do evento, Granada foi forçada a cancelar a realização dos eventos de esqui nórdico por causa de problemas ambientais na área prevista para a construção dos locais de competição. Em vista do cancelamento destes eventos na Espanha, a FISU decidiu transferir os eventos de esqui nórdico para Štrbské Pleso e Osrblie, na Eslováquia, alguns dias antes.A cidade já havia sediado o evento duas vezes antes em 1987 e em 1999,já tinha a infraestrutura pronta e a experiência necessária para sediar o evento. Cada sede realizou a sua cerimônia de abertura e de encerramento .
Tomoterapia
Tomoterapia é uma modalidade de radioterapia na qual o paciente é irradiado através de um feixe modulado, de modo que apenas uma "fatia" (prefixo grego "tomo-") do alvo é exposta em um dado momento pelo feixe do acelerador linear (linac). Os três componentes distintos para esta modalidade são: (1) um par de colimadores que define o comprimento da faixa, (2) um colimador de múltiplas lâminas binário, cujas lâminas abrem e fecham durante o tratamento para modular a intensidade da faixa, e (3) uma cama que move o paciente através do feixe em uma velocidade fixa durante a aplicação do tratamento.

Acelerador linear
Um acelerador linear (também chamado de LINAC) é um tipo de acelerador de partículas no qual partículas carregadas (elétrons, prótons ou íons) percorrem uma trajetória retilínea, diferentemente de aceleradores circulares ou recirculados.

Embora existam vários tipos de aceleradores nos quais a trajetória das partículas seja retilínea (por exemplo: aceleradores lineares eletrostáticos, aceleradores lineares de indução), normalmente o termo acelerador linear é usado para definir aqueles que usam campos eletromagnéticos na região de radiofrequência (RF) para a aceleração. A energia final das partículas é alcançada através de sucessivos incrementos na energia ao longo do acelerador.
Museu de Cera de Petrópolis
O Museu de Cera de Petrópolis é um museu de figuras de cera, fundado em 2011 na cidade de Petrópolis. O museu possui figuras de personagens, artistas, ou indivíduos renomados como Albert Einstein, Jack Sparrow (personagem principal dos filmes Piratas do Caribe, interpretado por Johnny Depp), Batman, Mr. Bean, além de personagens históricos brasileiros como Ayrton Senna, Santos Dumont, D. Pedro II do Brasil, Pelé, entre outros. É um dos 17 museus de cera do mundo, além de ser o único museu de cera do estado do Rio de Janeiro e um dos únicos do Brasil.

Mr. Bean: A Série
Mr. Bean é uma sitcom de comédia e humor britânico, estrelada pelo personagem de mesmo nome, criado e interpretado pelo ator e comediante Rowan Atkinson. A série, criada por Atkinson e Richard Curtis, teve originalmente 15 episódios, exibidos pela ITV, produzidos pela Tiger Aspect Productions e escritos por Atkinson, Curtis, Robin Driscoll e Ben Elton. O sucesso da série e do personagem deram origem a dois filmes e a uma série de desenho animado.
Y (Somme)
Y (pronunciado I) é uma comuna francesa situada na região administrativa de Altos da França, no departamento de Somme. Os habitantes chamam-se Ypsiloniens (m.: Ypsilonien; f.:Ypsilonienne).
Estende-se por uma área de 2,73 km². Em 2010 a comuna tinha 93 habitantes (densidade: 34,1 hab./km²). A maioria da sua população trabalha no sector agrícola.

Foi arrasada pelos bombardeamentos que sofreu entre 1914 e 1918, na I Guerra Mundial.

Ostenta o título de comuna francesa com o nome mais curto e faz parte da lista dos nomes mais curtos do mundo.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Neoceroplatus betaryiensis
Neoceroplatus betaryiensis é um inseto de distribuição neotropical endêmico à região do Vale do Ribeira, no estado de São Paulo, Região Sudeste do Brasil, uma espécie de mosquito da família Keroplatidae.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Caratê nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Até 50 kg feminino
A categoria até 50 kg feminino do caratê nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 4 de novembro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, em Ñuñoa. Um total de nove caratecas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Laura Brandão
Laura Brandão, nascida Laura da Fonseca e Silva ( Rio de Janeiro, 1891 - 28 de janeiro de 1942, em Ufá, União Soviética), foi uma poetisa, educadora e militante comunista brasileira. Considerada uma das maiores poetisas brasileiras do início do século XX, colaborou ativamente para a construção das primeiras instituições comunistas no Brasil. Foi expulsa do país pelo governo de Getúlio Vargas ao lado do seu esposo Octávio Brandão, tendo se exilado na União Soviética, onde morreu vitimada pelo tifo no ano de 1942, enquanto lutava na Segunda Guerra Mundial ao lado dos comunistas.

Tifo
Tifo é um grupo de doenças infetocontagiosas que inclui o tifo epidémico, tifo murino e tifo rural (também chamado tifo do mato, tifo florestal ou tifo scrub). Os sintomas mais comuns são febre, dores de cabeça e exantema e geralmente têm início uma a duas semanas após a infeção. Embora "tifoide" signifique "semelhante ao tifo", o tifo e a febre tifoide são doenças distintas causadas por diferentes tipos de bactérias.
Chinoiserie
Chinoiserie é uma palavra francesa que designa a imitação ou evocação dos estilos chineses na arte ou na arquitetura ocidentais. O termo é aplicado particularmente à arte do século XVIII, quando desenhos pseudochineses de inspiração fantástica e extravagante combinavam bem com o alegre estilo rococó que dominava na época.

"Parece chinês mas é feito na Europa".

Os textos luso-brasileiros traduziram a palavra por 'chinesice', a qual passou, por extensão, a designar no Brasil manifestações estéticas (e até emocionais) consideradas exóticas.

Medley (natação)
O medley, ou estilos, é uma modalidade (prova) que durante seu percurso engloba todos os 4 estilos da natação. Se a prova for disputada como revezamento (estafeta), a ordem é essa: costas, peito, borboleta e crawl (livre). Casa seja disputada de forma individual, a ordem será a seguinte: borboleta, costas, peito e crawl (livre). A ordem dos estilos difere-se devido a partida de costas que deve ser realizada dentro d'água.

As regras para saídas são as mesmas, mas nas viradas o nadador deve completar a piscina dentro da regra de cada estilo que esteja nadando naquele momento (por exemplo, não pode virar-se de frente para a água antes que termine a piscina referente ao nado Costas - diferentemente da regra de virada do estilo Costas). No caso de uma equipe, os nadadores vão saindo na medida em que os outros vão chegando, por exemplo, quando é dada a saída, o primeiro nadador (costas), quando completa sua prova, deve bater com a mão na borda e somente neste momento o próximo poderá sair.
Archelange
Archelange é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 5,09 km². Em 2010 a comuna tinha 223 habitantes (densidade: 43,8 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Una sull'altra
Una Sull'Altra (Brasil: Uma sobre a Outra) é um filme italiano de 1969, do gênero suspense, dirigido por Lucio Fulci.

É o primeiro filme de Fulci fora dos gêneros faroeste, comédia  ou musical. Una Sull'Altra teve cenas gravadas em várias cidades dos Estados Unidos, inclusive a da câmara de gás, na Prisão Estadual de San Quentin.[carece de fontes?]

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Xaizar
Xaizar, Chaizar ou Saijar (em árabe: شيزر; romaniz.: Šayzar/Chayzar), também historicamente conhecida como Larissa ou Cesareia na Síria, foi uma cidade e fortaleza medieval situada no que é hoje o oeste-noroeste da Síria que teve um papel importante nos conflitos bélicos entre cristãos e muçulmanos na época das cruzadas.

Hamá
Hama (em árabe: حماة,; "fortaleza" ), na sua forma em português Hamá, é uma cidade nas margens do rio Orontes, no centro da Síria, ao norte de Damasco. É a capital provincial do distrito homônimo. É o local da cidade histórica de Hamate.

Hamate-Zobá, fortaleza de Zobá, pode ser um local diferente de Hamate, mas não se tem certeza.