hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Rafael de Castro
D. Francisco Rafael de Castro (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1750 — Lisboa, 21 de Março de 1816), mais conhecida por Principal Castro, foi um clérigo e político, deão principal da Sé de Lisboa, reitor da Universidade de Coimbra e membro do Conselho de Regência de 1807. Foi apoiante da linha que defendia a acomodação com a ocupação francesa de Portugal, fazendo parte do Conselho de Governo de Junot, o que levou à sua demissão da Regência e ao ostracismo após a expulsão de Lisboa das forças francesas  em 1808.

Deão
Deão é, com generalidade, o dignitário ou responsável máximo de um órgão colegial da Igreja. O termo é geralmente referido ao dignitário de um cabido (conjunto de cónegos). O termo é por vezes usado para referir um deão (decano) em particular, o líder do chefe  do Colégio de Cardeais, título criado pelo Papa Adriano I. [carece de fontes?]
Biblioteca da Burguesia de Berna
A Biblioteca da Burguesia de Berna (em alemão: Burgerbibliothek Bern) é uma biblioteca pública municipal situada na cidade de Berna, Suíça.

A biblioteca foi fundada em 1951 e contém principalmente manuscritos medievais relacionados com a história da Suiça, arquivos individuais de sociedades ou empresas da região, uma coleção iconográfica sobre a Burguesia de Berna bem como suas corporações e abadias. Contém particularmente a Scholia Bernensia e o Codex Bernensis/Fragmenta Bernensia.

A biblioteca é considerada Patrimônio cultural suíço de importância nacional.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Karl Eugen Dühring
Karl Eugen Dühring (Berlim, 12 de janeiro de 1833 — Nowawes, 21 de setembro de 1921) foi um filósofo e economista alemão.

Ensinou filosofia na Universidade de Berlim (1864 a 1867).[carece de fontes?] Partidário do ateísmo, combateu a concepção judaico-cristã e, antes de Nietzsche, interpretou o cristianismo como expressão de um ressentimento dos fracos.

Em economia política, foi discípulo de List e Carey, cujas ideias expôs com um notável espírito científico.

Adversário do socialismo marxista, esforçou-se sempre por fazer sobressair a importância dos fatores morais e pessoais na economia.

Sua obra contém críticas e polêmicas contra a cultura oficial alemã de sua época. Diversas de suas teses antissemitas foram retomadas pelos teóricos do nazismo.

Henry Charles Carey
Henry Charles Carey (Filadélfia, 15 de dezembro de 1793 — Filadélfia, 13 de outubro de 1879) foi um economista norte-americano, um dos principais representantes da escola americana de economia política no século XIX.  Ele é hoje mais conhecido por seu livro Harmonia de interesses, em que comparou e contrastou o que ele chamava de "sistema britânico" de laissez faire (livre-comércio) com o "sistema americano" de desenvolvimento econômico, mediante proteção alfandegária e intervenção governamental para estimular a produção. Ele foi um importante consultor econômico de Abraham Lincoln durante a sua presidência.
Rio Tobol
O rio Tobol  ou Tobyl (em russo:  Тобол) é um afluente do rio Irtich (pela margem esquerda), que nasce nas estepes cazaques. O seu percurso tem um 1591 km de comprimento.

O Tobol começa o seu trajecto perto da fronteira russo-cazaque, em território cazaque mas perto da cidade russa de Orsk. Recebe aí o nome cazaque de Tobyl. Faz parte da fronteira entre os dois países e segue para norte, passando por Qostanay. No planalto siberiano já tem o nome russo de Tobol. Cruza o trajecto da linha transiberiana em Curgã e desagua no rio Irtish perto de Tobolsk.

O Tobol foi um dos quatro grandes rios do Canato da Sibéria. Em 1428, o cã foi morto nas suas margens na Batalha do Tobol contra o xaibânida Abu Cair Cã

No seu percurso ficam as cidades de Tobolsk, Lisakovsk, Rudniy, Kustanai, Curgã e Yalutorovsk. Os seus principais afluentes são os rio Uy, Iset, Tura, Tavda e Ubagan.

Transiberiana
A ferrovia Transiberiana ou simplesmente Transiberiana (em russo: Транссибирская магистраль, Транссиб ou 'Transsibirskaya magistral', Transsib) é uma rede ferroviária conectando a Rússia Europeia com as províncias do Extremo-Oriente Russo, Mongólia, China e o Mar do Japão. É frequentemente associada com o comboio transcontinental russo que liga centenas de grandes e pequenas cidades da Rússia, tanto na Europa como na Ásia. Com 9 289 km, abrangendo oito fusos horários e levando vários dias para realizar uma viagem completa, é o terceiro mais longo serviço contínuo do mundo, depois dos serviços das linhas Moscovo-Pyongyang (10 267 km) e a Donetsk-Vladivostok (9 903 km), ambos os quais também partilham a ferrovia Transiberiana em muitas das suas rotas.
Síndrome pontina
Síndrome pontina ou síndrome protuberancial é um conjunto de signos e sintomas resultantes de uma lesão na ponte de varolio, a protuberância do tronco encefálico conectada com mesencéfalo, cerebelo e bulbo raquidiano. São geralmente caracterizadas por compromisso dos nervos cranianos 5, 6, 7 ou 8 e das vias motoras.

Quando a lesão é de apenas um lado da ponte os sintomas da cabeça aparecem no mesmo lado afetado (ipsilateral) e os sintomas motores do corpo aparecem no lado oposto (contralateral). Por isso é considerada uma "síndrome alterna".

Ponte (sistema nervoso)
A ponte (também chamada de protuberância, protuberância anelar ou ponte de Varólio) é uma estrutura pertencente ao tronco cerebral.

A ponte pertence ao rombencéfalo. Nasce da porção anterior do metencéfalo, recebendo ainda uma contribuição da porção alar do mielencéfalo.
Riobarba
San Paulo de Río Barba é uma paróquia do município de O Vicedo, Galiza, Espanha.

Limita ao Norte com As Ribeiras do Sor, As Negradas e Mosende; ao Sul com Cabanas; ao Leste con Mosende e Covas (Viveiro) e a Oeste com Mañón. Em 1991 contava com 222 habitantes, com uma densidade méia de 14´8 hab/km2.

Consta dos seguintes lugares:

Abezan

A Cova

A Forqueta

a Insua

A Pardiñeira

A Sanga

As Mangas

Cortellas

Espido

Espigueiras

Golpeiras

Maladas

O Canto de Muro

O Chao

O Monte dos Bois

O Porto

O Regal

O Rego

O Rego dos Bois

O Tellado

O Vilar

Os Sirgos

Os Navallos

Manhão
Manhão (Mañón), também chamado Maañón, é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área 82,1 km² com população de 1 693 habitantes (2024) e densidade populacional de 22,17 hab/km².
Cedza Dlamini
Príncipe Cedza Dlamini da Suazilândia (nascido em 1976), neto do Rei Sobhuza II, da Suazilândia e passo-neto de Nelson Mandela, é um humanitário, jovem ativista, porta-voz para as Nações Unidas para os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, e o fundador do Instituto Ubuntu para Jovens Empreendedores Sociais. Seu trabalho promove o futuro da cooperação internacional, iniciando e apoio a redes globais de jovens líderes, através do qual eles podem trabalhar coletivamente para resolver tal atuais problemas do mundo como o HIV/SIDA, a pobreza, a fome e o analfabetismo. Cedza também defende mais forte que os laços entre os Estados Unidos e a África do Sul, ocupando um lugar, como um diretor no conselho de administração da Câmara de Comércio sul-africano na América.

Sobhuza II de Essuatíni
Ngwenyama Sobhuza II (22 de julho de 1899 — 21 de agosto de 1982) foi chefe supremo e depois o primeiro rei de Essuatíni. É reconhecido por ter governado seu país por 83 anos, tempo durante o qual teve 70 esposas e mais de 200 filhos. Dessa forma, possui o reinado comprovadamente mais longevo de toda a história.
Cabañas de Sayago
Cabañas de Sayago é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 199 km² com população de 190 habitantes (2007) e densidade populacional de 0,95 hab./km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Pedro Waddington
Pedro Ranaldi Nogueira Waddington (Rio de Janeiro, 28 de outubro de 1997) é um ator brasileiro. Tornou-se conhecido por seu papel como Tiago Roitman, no remake da novela Vale Tudo. É filho da atriz Helena Ranaldi e do diretor de TV Ricardo Waddington.

Ricardo Waddington
Ricardo Waddington (Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 1960) é um diretor de televisão brasileiro e foi um dos principais diretores artísticos da TV Globo. Em televisão, onde atua profissionalmente desde 1985, esteve no comando de inúmeras produções de sucesso e prestígio do público e da crítica, como Vale Tudo, Tieta, Quatro por Quatro, História de Amor, Por Amor, Laços de Família, Presença de Anita, Coração de Estudante, Mulheres Apaixonadas, Cabocla, Sinhá Moça, A Favorita, Cordel Encantado,  Avenida Brasil, O Canto da Sereia e Amores Roubados.
Bobcat Stadium (San Marcos)
O Bobcat Stadium é um estádio localizado em San Marcos, Texas, Estados Unidos, possui capacidade total para 30.008 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Texas State Bobcats football da Universidade Estadual do Texas. O estádio foi inaugurado em 1981.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Morcego-de-kuhl
O morcego-de-kuhl (Pipistrellus kuhlii) é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa, Norte da África e sudoeste da Ásia. Classificado como insetívoro, esse morcego utiliza da ecolocalização para se movimentar pelo ambiente, processando os sons que ele próprio emite para entender a distâncias dos objetos ao seu redor. Essas e outras características fazem com que ele seja considerado um micromorcego.

O morcego-de-kuhl tem também o hábito de beber água todo os dias e agora pode ser facilmente encontrado em ambientes antropogênicos.

Seu peso gira em torno de 5-7 gramas.

Vespertilionidae
Vespertilionidae é uma família de morcegos pertencente à subordem Microchiroptera. Possui cerca de 300 espécies, distribuídas por todo o mundo, muitas delas nativas da Europa e América do Norte.

A maioria é insectívora, Alguns géneros, como Myotis e Pizonyx possuem espécies que caçam peixes. Espécies do género Nyctalus podem apanhar, ocasionalmente, aves em pleno voo.

Depende essencialmente da ecolocação, mas carecem dos narizes alargados que alguns morcegos utilizam para amplificar o sistema de ultrassom. Emitem este tipo de vocalizações pela boca. Em compensação, estas espécies possuem orelhas de dimensões relativamente grandes.

A habilidade de voo é variável. Os membros do género Pipistrellus adoptam um tipo de voo semelhante aos dos insectos. Outros géneros, como Lasiurus, Nyctalus e Miniopteris, possuem voo rápido e asas grandes.

Possuem um comprimento que varia de 3 a 13 cm.
Transição (genética)
Em genética e bioquímica, uma transição é uma mutação que provoca a transformação de uma purina (Adenina (A) ou Guanina (G)) numa outra purina (A ↔ G), ou uma pirimidina (Citosina (C) ou Timina (T)) em outra pirimidina (C ↔ T).

Purina
As purinas são bases nitrogenadas (denominadas então bases púricas), compostos orgânicos heterocíclicos. São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico.

Duas das bases dos ácidos nucleicos, a adenina e a guanina, são purinas. No ADN, estas bases unem-se às pirimidinas complementares, a timina e a citosina, através de pontes de hidrogénio.

As bases púricas são pouco solúveis em água em pH neutro e o principal metabólito de sua degradação é o ácido úrico. A produção excessiva de ácido úrico, devido à degradação destas bases, pode causar a hiperuricemia.
Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings é uma gravadora independente fundada por Tom Whalley, ex-presidente e CEO da Warner Bros. Records e Executivo de A&R na Interscope Records. A gravadora foi inicialmente um empreendimento conjunto com a Republic Records e está sediada em Beverly Hills e Brooklyn.

Em julho de 2014, a gravadora anunciou que havia mudado de parceiros estratégicos e agora fazia parte do Concord Music Group.

Loma vista é uma frase em espanhol que se traduz aproximadamente em vista da colina em português.

Em fevereiro de 2021, a gravadora removeu o músico de rock Marilyn Manson de sua distribuição de catálogo por alegações de abuso.

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
Tmutarakan
Tmutarakan (em russo antigo: Тъмуторокань, T'mutorokan, do túrquico reconstituído: Taman-Tarkan - "a cidade do Tarkan Taman", em russo:  Тмутаракань) foi uma cidade medieval, identificada com camadas medievais do assentamento no delta do rio Kuban, no território da atual vila de Taman, no Krai de Krasnodar. Na antiguidade, a cidade greco-sindiana de Hermonassa estava localizada no local de Tmutarakan.

Rio Cubã
Cubã (Kuban) é um curso de água da Rússia, sendo o principal rio de drenagem das vertentes norte do Cáucaso ocidental.

Tem a nascente próximo do mais alto cume da Europa, o monte Elbrus, e drena uma bacia com cerca de 57 900 km² ao longo de um comprimento de 870 km, antes de desaguar no mar de Azove. É navegável na maior parte do seu curso.

Atravessa a Carachai-Circássia de sul para norte e inflecte para ocidente próximo da cidade de Estauropol. Mais adiante define a fronteira norte da Adigueia.
Salgueiro Maia
Fernando José Salgueiro Maia GOTE • GCIH • GCL (Castelo de Vide, 1 de julho de 1944 — Lisboa, 4 de abril de 1992), foi um militar português. Foi um dos capitães do Exército Português que liderou as forças revolucionárias durante a Revolução de 25 de Abril de 1974, que marcou o final da ditadura em Portugal.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Curd Jürgens
Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgens, também conhecido como Curd Jurgens e Curt Jurgens (Munique, 13 de dezembro de 1915 — Viena, 18 de junho de 1982), foi um ator austro-alemão de cinema e teatro.

Nasceu em Munique, filho de um comerciante de Hamburgo e de uma professora francesa e começou profissionalmente como jornalista antes de se tornar ator, com o incentivo de sua primeira mulher, uma atriz, passando muito de seu começo na profissão atuando nos palcos de Viena.

Crítico do regime nazista em sua Alemanha natal, foi enviado para um campo de concentração rotulado de cidadão "politicamente duvidoso" em 1944. Sobrevivendo à guerra, tornou-se cidadão austríaco logo após o conflito.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Catedral de Stavanger
A Catedral de Stavanger (Stavanger domkirke) é a catedral mais antiga da Noruega. Está situada no centro da cidade de Stavanger, e é a sede da Diocese de Stavanger.

O Bispo Reinald, que talvez tenha vindo de Winchester, começou a construção da Catedral em 1100 e acabou em 1150, mas no entanto a cidade de Stavanger conta 1125 como o ano da sua fundação. A Catedral foi consagrada para Swithin, como o seu santo padroeiro. Santo Swithun foi Bispo de Winchester e também padroeiro da Catedral de Winchester.

Stavanger foi devastada por um fogo em 1272, e a catedral ficou muito danificada. Foi reconstruida pelo Bispo Arne, e a catedral Românica foi ampliada em estilo Gótico.

Vista exterior.

Vista frontal.

Vista interior.

Vista traseira.

Catedral de Winchester
A Catedral de Winchester, localizada em Winchester, capital do condado de Hampshire, é uma das maiores catedrais inglesas.  Começou a ser construída no século XI, quando Winchester era a capital de Inglaterra, mas as obras de expansão prolongaram-se até ao século XVI. A sua base foi um mosteiro fundado por monges beneditinos em 642.

A catedral é dedicada na Trindade, São Pedro e São Paulo. Até à Reforma Protestante, foi dedicada também no homem local São Suitino. A catedral ocupou um lugar importante na história de Inglaterra, sendo o local de eventos importantes como, por exemplo, a coroação de Eduardo o Confessor ou o casamento de Maria I de Inglaterra com Filipe II de Espanha.
Almançora (Gardaia)
Almançora (em árabe: منصورة, lit. 'Mansoura/Al Mansourah') é uma cidade e comuna localizada na província de Gardaia, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 2 840 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Pico Razgrad
O pico Razgrad (Vrah Razgrad \'vr&h 'raz-grad\) é um pico coberto de gelo, com 550 metros de altitude, localizado na Ilha Greenwich. O pico está localizado a 740 metros ao sudeste do Pico Terter, a 1,7 km a sudoeste do Pico Momchil, a 2,7 km a oeste do Cume Viskyar, a 1,51 km a norte-nordeste de Ephraim Bluff.

O pico tem esse nome em homenagem a cidade de Razgrad, localizada no nordeste da Bulgária.

Ilha Greenwich
A ilha Greenwich (os nomes históricos variantes são ilha Sartorius e ilha Berezina) é uma ilha, situada entre a ilha Robert e a ilha Livingston, pertencente ao arquipélago das ilhas Shetland do Sul. O nome Greenwich é de data anterior a 1821, sendo que agora é utilizado internacionalmente.

A base chilena Arturo Prat e a base equatoriana Pedro Vicente Maldonado estão situadas a nordeste da costa da ilha.
Torraca
Torraca é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.232 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz fronteira com Casaletto Spartano, Sapri, Tortorella, Vibonati.

Salerno (província)
A província de Salerno é uma província italiana da região de Campania com cerca de 1 075 451 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 158 comunas, sendo a capital Salerno.

Faz fronteira a norte com a província de Nápoles, a este com a província de Avellino, a sul com a Basilicata (província de Potenza) e a oeste com o Mar Tirreno.
Eparquia de Zíquia
Eparquia de Zíquia (em russo:  Зихийская епархия), também eparquia de Nicópsis, eparquia de Tamatarca e Zíquia, eparquia de Zíquia e Matraquia, é uma antiga eparquia do Patriarcado de Constantinopla no território de Zíquia. Foi mencionada pela primeira vez no início do século VI. Existiu até o final do século XIV (como a metrópole de Zíquia e Matraca).

A sé diocesana localizava-se em Nicópsis, uma antiga cidade costeira que, segundo suposições, se situava ao sul de Fanagoria, entre os canais do delta do Cubã, na foz do rio Nechepsuho (arredores de Tuapse). No final dos séculos X e XI, a sé do arcebispado unido de Tamatarca e Zíquia localizava-se em Tamatarca. No século XII a sé foi devolvida a Nicópsis.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Diocese de Armagh (Igreja da Irlanda)
A Diocese de Armagh (em latim: Dioecesis Armachanus, em irlandês:  Deoise Ard Mhacha, em inglês:  Diocese of Armagh) é uma das doze dioceses da Igreja da Irlanda. Ela abrange a fronteira entre a República da Irlanda e a Irlanda do Norte, situando-se principalmente no condado republicano de Louth e nos antigos condados de Tyrone e Armagh na Irlanda do Norte.

A história da diocese remonta a São Patrício no século V, que fundou a sé episcopal; ela  é dirigida presentemente pelo Arcebispo de Armagh, que toma assento na Catedral de São Patrício, em Armagh.

Armagh
Armagh é uma cidade na Irlanda do Norte, sede do Condado de Armagh. Em irlandês é conhecida como 'Ard Mhacha', ou 'Macha's Height'. Armagh é a cidade menos populosa da Irlanda do Norte, e a segunda menos populosa da ilha da Irlanda, sendo superada apenas por Kilkenny. Possui uma população de 14 590 pessoas segundo o censo britânico de 2001.
Manuel Antônio Álvares de Azevedo, barão de Itapacorá
Manuel Antônio Álvares de Azevedo, primeiro e único barão de Itapacorá, (Itaboraí, 10 de julho de 1773 — Itaboraí, 23 de agosto de 1865) foi um nobre brasileiro.

Filho de Alexandre Álvares Duarte de Azevedo e Ana Maria Joaquina Duque Estrada.

Lutou pela Independência do Brasil, sendo agraciado barão em 25 de março de 1849. Era também cavaleiro da Imperial Ordem do Cruzeiro e comendador da Imperial Ordem de Cristo.

Fazendeiro, faleceu solteiro, deixou cinco filhos naturais.

Comendador
Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.
Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo  que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.
Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica.