hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedição dos rus' na Paflagônia
A Expedição dos rus' na Paflagônia foi uma ofensiva militar dos rus' à cidades às margens do Propôntida. Ela marcou o primeiro contato conhecido entre os rus' e o Império Bizantino. A data é disputada assim como a afirmação de que esta expedição seria distinta da Guerra rus'-bizantina (860).

Mar de Mármara
O Mar de Mármara, também conhecido como mar de Mármora (em turco:  Marmara Denizi; em grego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα; romaniz.: Marmara Thalassa ou Προποντίδα; Propontida), é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu - separando, assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia pelos estreitos de Bósforo e Dardanelos. Sua área de superfície é de 11 500 km² e sua profundidade máxima é de 1 261 m.
Michał Kubiak
Michał Jarosław Kubiak (Wałcz, 23 de fevereiro de 1988) é um jogador de voleibol polonês que atua na posição de ponteiro, campeão com a seleção de seu país do Campeonato Mundial disputado em 2014, e também medalhista de ouro da Liga Mundial no ano de 2012.

Ponta (voleibol)
O atacante de ponta (também chamado de ponteiro) é uma posição do voleibol. É considerado o papel mais difícil de todos em uma equipe porque exige que o jogador seja apto a recepcionar, defender (mesmo quando ele está na zona de ataque, posições 2, 3 e 4) e atacar. Por isso é necessário desempenho básico completo.
Tirotricina
Tirotricina é um fármaco usado como antimicrobiano e antibiótico que contém dois componentes: gramicidina e tirocidina. O uso de longa duração de pastilhas contendo tirotricina para alívio da dor de garganta pode proporcionar condições para a instalação de uma infecção conhecida como colite pseudomembranosa.

Esse antibiótico também é produzido por bactérias. É um dos mais antigos antimicrobianos conhecidos e atualmente é utilizado  exclusivamente para tratamentos locais devido à sua toxicidade.

Garganta
Na anatomia, a garganta é a parte do pescoço anterior à coluna vertebral. Ela é formada pela faringe e laringe. Uma estrutura importante da garganta é a epiglote, que separa o esôfago da traqueia e previne a inalação de alimentos ou bebidas.
Simeto
O Simeto (em siciliano Simetu) é o principal rio da Sicília (Itália). Todo o curso do rio é situado na província de Catânia, já sua bacia estende-se também nas províncias de Messina e de Enna.

Tem 113 quilômetros de percurso, nascendo a 1700 metros de altitude nos montes Nébrodes e deságua no mar Jônico.

Catânia (província)
A província de Catânia (em italiano:  Catania) é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 040 547 habitantes, densidade de 293 habitantes por quilómetro quadrado. Está dividida em 58 comunas, sendo a capital Catânia.

Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna.
Fallen (minissérie)
Fallen é uma minissérie de ação, aventura e drama dividida em três partes e produzida e exibida pela ABC Family. A primeira parte foi lançada originalmente como um telefilme (ABC Family Original Movie) em 23 de julho de 2006, dirigida por Mikael Salomon e escrita por Sara B. Cooper, que adaptou a série de livros The Fallen do autor Thomas E. Sniegoski. Um ano depois, foi seguida por outras duas partes de igual duração ao longo de um fim de semana.

A minissérie foi exibida no Brasil a partir de 12 de fevereiro de 2008, legendada pela HBO e com o título Anjos Caídos.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Un gars, une fille
Un gars, une fille é uma série de televisão francesa de comédia sobre um casal e suas palhaçadas, estrelando Jean Dujardin e Alexandra Lamy. A série é composta de 438 episódios de aproximadamente seis minutos, transmitida entre 11 de outubro de 1999 e 16 de outubro de 2003 no canal France 2, e mantinha uma média de 5 milhões de espectadores no horário nobre. A série é a adaptação de Isabelle Camus e Hélène Jacques da comédia de situação homônima do Quebec de 1997, criada por Guy A. Lepage.

A série conta de forma bem-humorada o cotidiano de um casal: Jean (apelidado de "Loulou") e Alexandra (apelidada de "Chouchou"), chamada "Alex". As situações mais mundanas (em casa, na sala, na cozinha, ao telefone, na cama, no supermercado, no restaurante, ao ar livre, com os amigos, com a sogra , etc.) aos mais excepcionais (perdidos numa ilha deserta ou nos Vercors, numa viagem a Hong Kong, Marraquexe e Seicheles), ou mesmo durante a separação ou casamento das duas personagens.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
Pierre Beaumarchais
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Paris, 24 de janeiro de 1732 – Paris, 18 de maio de 1799) foi um polímata francês. Em vários momentos de sua vida, ele foi relojoeiro, inventor, dramaturgo, músico, diplomata, espião, editor, horticultor, negociante de armas, satirista, financista e revolucionário (francês e estadunidense).

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Stephanie Talbot
Stephanie Talbot (Katherine, 15 de junho de 1994) é uma basquetebolista profissional australiana que atualmente joga pelo Phoenix Mercury.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, conquistou a medalha de bronze no torneio feminino do basquetebol, após vencer confronto contra a equipe belga por 85–81 na decisão do terceiro lugar.

Katherine (Austrália)
Katherine é uma cidade australiana do Território do Norte, situada no Top End, às margens do Rio Katherine, 320 km ao sudeste de Darwin. Sua população, segundo o Censo Australiano de 2011, é de pouco mais de 6 000 habitantes.
Baía de Vahsel
A baía de Vahsel é uma baía situada na Antártida, entre a barreira de gelo Filchner e a ponta sudoeste da costa de Luitpold, Terra de Coats e o glaciar Schweitzer. Esta baía foi descoberta durante a Expedição Antártica Alemã (1911-12) liderada por Wilhelm Filchner, e a sua designação tem origem no nome do capitão Richard Vahsel (1868-1912), comandante do navio Deutschland, que faleceu a bordo no dia 8 de agosto de 1912.

Costa de Luitpold
A Costa de Luitpold (em alemão:  Prinzregent-Luitpold-Land) é uma parte da 
faixa litoral da Terra de Coats, entre o Glaciar Hayes, de 27°54' W a 36° W, que marca o limite oriental da Plataforma de gelo de Filchner-Ronne.

Foi descoberta por Wilhelm Filchner, líder de uma expedição à Antártida entre 1911-12, e o seu nome deve-se a Leopoldo, príncipe regente da Baviera.
Forno (Moena)
Forno é uma fração da comuna italiana de Moena (província de Trento), da qual dista aproximadamente 4 km. Forno tem cerca de 168 habitantes e situa-se entre as comunas de Predazzo e Moena. Ali fala-se o dialeto do Val di Fiemme (fiemmazzo).

O nome da localidade, Forno, deriva do latim Furnus (forno, onde se fundem os metais), em razão da atividade ligada à metalurgia do ferro.

Moena
Moena é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 2.597 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz divisa com Pozza di Fassa, Nova Levante (BZ), Vigo di Fassa, Falcade (BL), Soraga di Fassa e Predazzo.
Colônia da Tasmânia
A Colônia da Tasmânia (em inglês:  Colony of Tasmania) foi uma colônia britânica que existia na ilha de Tasmânia de 1856 a 1901, quando se federou juntamente com as outras cinco colônias australianas para formar a Comunidade da Austrália.

A possibilidade da colônia foi estabelecida quando o Parlamento do Reino Unido aprovou o Australian Constitutions Act em 1850, concedendo o direito de poder legislativo a cada uma das seis colônias australianas. O Conselho Legislativo da Terra de Van Diemen redigiu uma nova constituição que passou em 1854 e recebeu o Consentimento Real da Rainha Vitória em 1855. Mais tarde, naquele ano, o Conselho Privado aprovou a colônia mudando o nome de "Terra de Van Diemen" para "Tasmânia", e em 1856, o recém-eleito parlamento bicameral da Tasmânia sentou-se pela primeira vez, estabelecendo a Tasmânia como uma colônia com governo autônomo do Império Britânico. A Tasmânia foi muitas vezes referida como uma das colônias "mais britânicas" do Império.

Governo responsável
Governo responsável é uma concepção de um sistema de governo que consagra o princípio da responsabilização parlamentar, que é a fundação do sistema Westminster de democracia parlamentar.

Portal da política
Southern Literary Messenger
Southern Literary Messenger foi um periódico publicado em Richmond, entre 1834 até junho de 1864.

Fundado por Thomas Willis White, a Literary Messenger tornou-se uma das revistas mais influentes do sul dos Estados Unidos da América. A revista contou com a colaboração de grandes personalidades literárias, como Edgar Allan Poe (em início de carreira) no cargo de editor entre 1835 e 1837 e Matthew Fontaine Maury, também editor, entre 1840 e 1843.

Em 1860 o periódico começa uma campanha separatista a favor dos estados do sul dos EUA e durante a Guerra Civil Americana é um dos principais canais de propaganda sulista. Em 1864, com a derrocada sulista, o periódico fecha as portas devida a problemas econômicos.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Angela Creager
Angela N. H. Creager (1963) é uma bioquímica e historiadora da ciência estadunidense.

É autora de The Life of a Virus: Tobacco Mosaic Virus as an Experimental Model, 1930-1965 (University of Chicago Press, 2002), sobre o vírus do mosaico do tabaco, e Life Atomic: A History of Radioisotopes in Science and Medicine (University of Chicago Press, 2013), sobre o uso de radioisótopos em ciência e medicina.

Foi editora de Feminism in Twentieth-Century Science, Technology, and Medicine (University of Chicago Press, 2002), com Elizabeth Lunbeck e Londa Schiebinger, The Animal/Human Boundary: Historical Perspectives (University of Rochester Press, 2002), com William Chester Jordan, e Science without Laws: Model Systems, Cases, Exemplary Narratives (Duke University Press, 2007), com Elizabeth Lunbeck e M. Norton Wise.

Vírus do mosaico do tabaco
O vírus do mosaico do tabaco (TMV, sigla em inglês para tobacco mosaic virus) é um vírus RNA que infecta plantas, especialmente o tabaco e outros membros da família Solanaceae. A infecção causa padrões característicos nas folhas, como manchas e descolorição.

O TMV foi o primeiro vírus a ser descoberto. Embora fosse sabido desde o fim do século XIX que uma doença infecciosa estava causando prejuízo à colheita do tabaco, somente em 1930 é que o agente infeccioso foi determinado ser um vírus.
Xiomara Diaz
Xiomara Díaz, empreendedora da Nicarágua, proprietária de um restaurante (The Garden Cafe) e fundadora de uma organização benéfica. Ela usa as suas conexões comerciais por identificar e combater a exploração sexual e criar consciência sobre o problema na sua nação.

Granada (Nicarágua)
Granada é uma cidade localizada às margens do Lago Cocibolca, na costa oeste da Nicarágua. Granada é a capital do departamento de Granada, sua população estimada em 2004 era de 110.000 habitantes, a maioria descendentes de europeus e mestiços de descendentes de europeus.

Granada foi fundada em 1524 por Francisco Hernandes de Córdoba. Foi uma das primeiras cidades fundadas por europeus em terra firme do continente americano.

É considerada um dos 25 lugares do mundo que não se deve deixar de visitar. Sua arquitetura colonial e neoclássica são belas e bem conservadas.
Chesty Puller
Lewis Burwell "Chesty" Puller (West Point, 26 de junho de 1898 - Hampton, 11 de outubro de 1971) foi um oficial do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, sendo o marine mais condecorado na história dos fuzileiros navais norte-americanos e o único a ser condecorado cinco vezes com a Cruz da Marinha.

Durante sua carreira, ele lutou contra guerrilheiros no Haiti e na Nicarágua, e participou de algumas das batalhas mais sangrentas da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia. Puller se aposentou dos fuzileiros em 1955, vivendo o resto de sua vida na Virgínia, estado em que nasceu.

Na minissérie da HBO, The Pacific (2010), Puller é interpretado pelo ator americano William Sadler.

Cruz da Marinha
A Cruz da Marinha (em inglês:  Navy Cross) é a segunda maior condecoração militar do Serviço Naval dos Estados Unidos, concedida a marinheiros e fuzileiros navais que se distinguem por heroísmo extraordinário em combate contra uma força inimiga armada. É a mais alta condecoração dada pelo Departamento da Marinha dos Estados Unidos e a segunda em valor, abaixo apenas da Medalha de Honra. A medalha é equivalente à Cruz de Serviço Distinto do Exército, à Cruz da Força Aérea das Forças Aéreas e Espaciais e à Cruz da Guarda Costeira.

A Cruz da Marinha é outorgada pelo Secretário da Marinha e também pode ser concedida a membros de outras forças armadas e a militares estrangeiros que sirvam no Serviço Naval dos EUA. A Cruz da Marinha foi instituída por Lei do Congresso (Lei Pública 65-253) e aprovada em 4 de fevereiro de 1919.
O Triunfo da Morte (Palermo)
O Triunfo da Morte é um afresco na Galeria Regional do Palazzo Abatellis, em Palermo, sul da Itália. É considerada uma das obras mais representativas do final da pintura do gótico na Itália. O autor da obra, data de cerca de 1446, é desconhecido, podendo ter sido Guillaume Spicre da Borgonha ou Pisanello.

A obra vem da corte do Palazzo Sclafani, também em Palermo. Devido a seu alto refinamento, a pintura dve ter sido encomendada pelos reis aragoneses do Reino da Sicília a um artista catalão ou provençal. O tema acerca do Triunfo da Morte, oriundo da Roma Antiga e adaptado para o Cristianismo, já era popular na Europa no século XIV, mas aqui a obra ressalta o lado macabro e grotesco. O afresco foi dividido em quatro partes que estão hoje na Galeria Regional do Palazzo Abbatellis.

Antonio Pisanello
Antonio Pisanello (1395 — 1455) foi um dos mais importantes pintores do começo da Renascença Italiana e do Quatrocento. Ele foi comparado a figuras como Cimabue, Fídias e Praxíteles. Ele é conhecido por seus afrescos resplandescentes em grandes murais, retratos elegantes, pequenas pinturas e desenhos brilhantes. Ele é também o mais importante confeccionador de medalhas com retratos comemorativos da primeira metade do século XV. Ele foi empregado pelo Doge de Veneza, o Papa no Vaticano e pelas cortes de Verona, Ferrara, Mântua, Milão, Rimini e pelo Rei de Nápoles. Ele também era reconhecidos pela Família Gonzaga e pela Família Este. Muitas de suas obras foram erroneamente atribuídas a outros artistas, como Piero della Francesca, Albrecht Dürer e Leonardo da Vinci.
Cloreto de metanoíla
Cloreto de metanoíla ou cloreto de formila é o composto químico de fórmula HCOCl, reagente eletronicamente neutro, de massa molecular 64,471 ua, muito solúvel em diversos solventes orgânicos, normalmente preparado in situ, quando do seu uso em análise e síntese orgânica.

É obtido pela reação do monóxido de carbono com o cloreto de hidrogênio:

CO + HCl → HCOCl

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Varanus salvadorii
Varanus salvadorii, também conhecido pelos nomes Varano-de-Salvadori, Lagarto-de-Salvadori ou Crocodilo das árvores é uma espécie de lagartos da família Varanidae.

O lagarto-monitor é conhecido por alcançar mais de 3m de comprimento. Muitos o consideram o maior lagarto do mundo, mesmo maior que o de dragão-de-komodo, apesar de este ser muito mais pesado.

Como todos os outros lagartos monitores da família Varandae, o lagarto monitor pode ser identificado por sua longa língua bifurcada, e os únicos outros répteis com essa característica são as cobras. Possui longos afiados dentes, é um habitante tanto do solo quanto das árvores.

O lagarto monitor é encontrado exclusivamente no sul da Nova Guiné, e é um animal dócil que pode ser facilmente domesticado.

Seu epíteto específico salvadorii é uma homenagem ao zoólogo italiano Tommaso Salvadori.

Obs:   Embora o lagarto monitor seja o maior lagarto do mundo, dois terços do seu tamanho é composto pela cauda.

Língua bifurcada
A língua bifurcada é uma característica comum a várias espécies de répteis e outros animais. Uma hipótese para a sua evolução em serpentes é como detetor quimiorrecetor. A amostragem de dois pontos (as duas pontas da língua) em um gradiente químico permite aferir instantaneamente a direção de um trilho.
Roxelana
Hurrém Sultana (em turco otomano: خُرَّم سلطان, Ḫurrem Sulṭān; c. 1502 – 15 April 1558, também conhecida como Roxelana) era a consorte favorita e esposa legal de Solimão, o Magnífico e a mãe de Xazade Maomé, Mihrimah Sultan, Xazade Abedalá, Selim II, Xazade Bajazeto e Xazade Cianguir. Ela foi uma das mulheres mais poderosas e influentes na história otomana e uma figura proeminente e controversa durante a era conhecida como o Sultanato das Mulheres. Ela era a "Sultana Haseki" (principal esposa do sultão) quando seu marido, Solimão I, reinou como o sultão otomano. Conseguiu o poder e influenciou a política do Império Otomano através de seu marido e jogou um papel ativo nos assuntos do Estado.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Maglemosiano
Maglemosianos (cerca de 9500 a.C. - 6500 a.C.) foi a cultura do começo do período Mesolítico no nordeste da Europa. Na Escandinava, a cultura é sucedida pela cultura Kongemoso.

O nome atual veio de um sítio arquelógico na Dinamarca, nomeado Maglemose. Os Maglemosianos viviam em florestas e pântanos utilizando ferramentes de pescas e caça feitas de madeiras, ossos e pedras de micrólito. Parece que eles tinham domesticados os cachorros. Alguns tinham lugares fixos, mas a maioria eram nômades.

Cabanas eram feitas de cascas foram preservadas, e ferramentas feitas de sílex, ossos e chifres. Uma característica da cultura deles eram os fortemente afiados micrólitos de pedra que eram usadas para cabeças de lança e cabeças de seta.

O nível do mar no nordeste da Europa não alcançou seu nível atual até quase 6000 a.C. que naquele tempo havia inundado alguns territórios habitados pelos Maglemosianos.

Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.
Pistou
Pistou (provençal: pisto (clássico), ou pistou (mistraliano), pronunciado [ˈpistu]), ou molho pistou, é um molho frio provençal feito a partir de dentes de alho, manjericão fresco e azeite. É um pouco semelhante ao molho pesto da Ligúria, mas sem queijo. Algumas versões modernas da receita incluem queijos.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Jade Animation
Jade Animation é um estúdio chinês de animação, que trabalhou com diversas animações como Buzz Lightyear do Comando Estelar, DI-GATA Defenders, Sorriso Metálico, entre outras. Ela também trabalhou com animes Legend of the Condor Hero.[carece de fontes?]

DI-GATA Defenders
Di-GATA Defenders (em Portugal, Defensores de Di-Gata) é uma série animada canadense de ação, fantasia e ficção científica criada por Greg Collinson e produzida pela Nelvana.

O desenho com características de anime fala de um grupo de jovens que utilizam criaturas em combates vindas de cubos.

Em Portugal a série foi exibida no Canal Panda. No Brasil a série teve uma rápida passagem pela Cartoon Network estreando em 2009, com uma dublagem feita pelo estúdio Centauro.
Apagão no Amapá em 2020
O apagão no estado do Amapá é considerado um dos maiores blecautes do Brasil desde o Apagão de 1999, que atingiu parte do país. Teve seu início no dia 3 de novembro de 2020, atingindo 13 dos 16 municípios do estado, incluindo a capital Macapá. O início da retomada da energia elétrica aconteceu em 7 de novembro de 2020 em alguns bairros de Macapá e uma parte de Santana, dando início ao sistema de rodízio, inicialmente de seis horas, com exceção de bairros que atendem serviços essenciais, que passaram a ter a energia por 24 horas. Em 12 de novembro, o racionamento é reduzido para 4 horas, ocorrendo em dias pares e ímpares e se estendendo nos outros 11 municípios atingidos. No dia 17 de novembro de 2020, ocorre um segundo apagão após uma falha na distribuição de energia, com o problema sendo totalmente solucionado na madrugada do dia 18. Na madrugada do dia 24 de novembro de 2020, a energia foi totalmente estabelecida, chegando ao fim o sistema de racionamento após 22 dias de apagão.

Randolfe Rodrigues
Randolph Frederich Rodrigues Alves, mais conhecido como Randolfe Rodrigues (Garanhuns, 6 de novembro de 1972), é um professor e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É senador da República  pelo estado do Amapá e líder do terceiro governo Lula no Congresso Nacional.

Graduado em história pela Universidade Federal do Amapá, começou sua carreira política no movimento estudantil e depois ingressou na política partidária. Foi deputado estadual de 1999 a 2007. Em 2010, elegeu-se senador, sendo o mais votado do estado e o mais jovem daquela legislatura.