hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laropiprante
Laropiprant (DCI) ou laropiprante é um fármaco que era utilizado em associação com a niacina no tratamento de dislipidemia e hipercolesterolemia primária.  Não é mais comercializado devido aos efeitos colaterais cardiovasculares.

O ácido nicotínico é um fármaco que diminui a produção hepática de VLDL, metabólito do LDL-c. Inibe também o transporte de colesterol do HDL-c para o VLDL. O efeito colateral mais notável do ácido nicotínico era o rubor causado pela ação da prostaglandina D. Esta associação com o laropiprant (antagonista da prostaglandina) reduziu este efeito colateral, sem alterar as propriedades do ácido nicotínico.

Dislipidemia
A dislipidemia (geralmente por hiperlipidemia ou hiperlipoproteinemia) é um distúrbio nos níveis de lipídios e/ou lipoproteínas no sangue. Os lipídios (moléculas gordurosas) são transportados numa cápsula de proteína, e a densidade dos lipídios e o tipo de proteína determinam o destino da partícula e sua influência no metabolismo.

As anormalidades nos lipídios e lipoproteínas são extremamente comuns na população geral, e são consideradas um factor de risco altamente modificável para doenças cardiovasculares, devido à influência do colesterol, uma das substâncias lipídicas clinicamente mais relevantes, na aterosclerose. Algumas formas de dislipidemia podem também predispor à pancreatite aguda, podendo ate mesmo ser um fator agravante nos casos de embolia pulmonar.
Christina Kendziorski
Christina Marie Kendziorski é uma bioestatística cuja pesquisa envolve genómica, genética estatística e análise estatística de dados de sequenciamento de alto rendimento. Ela é professora do Departamento de Bioestatística e Informática Médica da Universidade de Wisconsin-Madison.

Genómica
Genômica (português brasileiro) ou genómica (português europeu) é um ramo da genética que estuda o genoma completo de um organismo. Essa ciência pode se dedicar a determinar a sequência completa do DNA de organismos ou apenas ao mapeamento de uma escala genética menor.
Batalha de Raqqa (2017)
A Batalha de Raqqa foi a quinta fase da Campanha de Raqqa, parte de uma série de ofensivas militares lançadas pelas Forças Democráticas Sírias (FDS) contra o Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EI/EIIL) na cidade de Raqqa, considerada a capital de facto do autodenominado califado.

A batalha começou no dia 6 de Junho de 2017 e contou com apoio de bombardeiros e forças terrestres da Coalizão liderada pelos Estados Unidos. A operação foi chamada de Grande Batalha pelas FDS.

Após mais de cinco meses de violentos combates na cidade, as forças curdas anunciaram que estavam no controle total de Raqqa, com os jihadistas do Estado Islâmico em retirada da região. Segundo observadores, a cidade foi deixada em ruínas, com milhares de mortos, principalmente civis.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
La Caunette
La Caunette é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 21,78 km². Em 2010 a comuna tinha 316 habitantes (densidade: 14,5 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Praça da Figueira
A Praça da Figueira é uma praça na Baixa de Lisboa, nas proximidades da Praça de D. Pedro IV (Rossio). Antes do Terramoto de 1755 era o local do Hospital de Todos-os-Santos, cujas fundações foram postas a descoberto durante a construção do atual parque de estacionamento subterrâneo.

No desenho do Marquês de Pombal para a Baixa, a praça transformou-se no principal mercado da cidade. Em 1885 foi aí construído um mercado coberto, demolido nos anos 50. Hoje, os edifícios de quatro andares são ocupados por hotéis, lojas e cafés e a praça já não é um mercado.

Uma das características interessantes é a estátua equestre de bronze de D. João I erguida em 1971, da autoria de Leopoldo de Almeida.

A praça é servida pela estação Rossio, na Linha Verde do Metropolitano de Lisboa, bem como por algumas carreiras da Carris e o serviço da Linha de Sintra da CP Urbanos de Lisboa, na Estação Ferroviária do Rossio.

CP Urbanos de Lisboa
A CP Lisboa (anteriormente USGL - Unidade de Suburbanos da Grande Lisboa) é o serviço ferroviário explorado pela CP - Comboios de Portugal, empresa pública portuguesa de caminhos de ferro, fazendo parte da CP Urbanos, que tem como missão a prestação de serviços urbanos de passageiros região da Grande Lisboa.

A sua rede, composta por 4 linhas e 67 estações, estende-se por grande parte da região de Lisboa e é responsável pela movimentação de cerca de 135 milhões de passageiros por ano com a circulação de 662 serviços de comboio por dia. É por isso uma parte fundamental do sistema de transportes lisboeta.
The Cocktail Party
The Cocktail Party é uma peça de teatro britânica de 1949 escrita pelo poeta, dramaturgo e crítico literário T. S. Eliot, inspirada na tragédia grega Alceste, de Eurípides. Centrada no isolamento da condição humana, a primeira apresentação ocorreu no Festival de Edimburgo em 22 de agosto de 1949 e, em seguida, foi levada para a Broadway em 21 de janeiro de 1950.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro.

Eurípides
Eurípides (também grafado Eurípedes; do grego antigo: Εὐριπίδης) (Salamina, ca. 480 a.C. — Pela, Macedônia, 406 a.C.) foi um poeta trágico grego, do século V a.C., o mais jovem dos três grandes expoentes da tragédia grega clássica, que ressaltou em suas obras as agitações da alma humana e em especial a feminina. Tratou dos problemas triviais da sociedade ateniense de seu tempo, com o intuito de moderar o homem em suas ações, que se encontravam descontroladas e sem parâmetros, pois o que se firmava naquela sociedade era uma mudança de valores de tradições que atingiam diretamente no modo de pensar e agir dos homens gregos.
Regra da Ordem do Carmo
A Regra da Ordem do Carmo (ou simplesmente Regra do Carmo) foi escrita por Santo Alberto, o Patriarca de Jerusalém, entre os anos 1206–1214 para os eremitas latinos do Monte Carmelo, que vieram a ser os futuros frades carmelitas.

Foi aprovada inicialmente pelo Papa Honório III a 30 de janeiro de 1226 e confirmada pelo Papa Gregório IX a 6 de abril de 1229. No dia 1 de outubro de 1247 o Papa Inocêncio IV aprovou-a definitivamente com algumas modificações através da bula Quae honoris conditoris. A bula original se perdeu, mas há uma cópia do texto latino da Regra do Carmo nos Arquivos Secretos do Vaticano (Reg. Vat. 21,465v-466r). A bula era do tipo de documento pontifício chamado “littera sollemne bullata”, ou seja, o documento papal mais solene da época.

Com a aprovação definitiva da Regra, os carmelitas se tornaram, de direito, uma verdadeira ordem religiosa entre os mendicantes.

Papa Gregório IX
Gregório IX (em latim: Gregorius IX), nascido Ugolino di Conti; (Anagni, c. 1145 – Roma, 22 de agosto de 1241)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 19 de março de 1227 até a data de sua morte. É conhecido por ter promulgado as Decretais e instituído a Inquisição Papal, em resposta ao fracasso das inquisições episcopais estabelecidas no tempo do Papa Lúcio III, por meio da bula papal Ad abolendam, emitida em 1184. Foi o autor da bula Vox in Rama.

Inicialmente atuou como cardeal, e após se tornar sucessor de Honório III, herdou plenamente as tradições de Gregório VII e de seu primo Inocêncio III, continuando com zelo a política de supremacia papal.
Charxamba
Charxamba (em turco: Çarşamba) é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) da província de Samessum que faz parte da região de Mar Negro da Turquia. Em 2010 a sua população era de 137 362 habitantes, dos quais 61 124 moravam na cidade.

O distrito tem 105 localidades e a capital situa-se a cerca de 36 km a leste de Samessum, a capital da província e um importante porto do Mar Negro. A cidade situa-se no início do delta do rio Yeşilırmak (em grego clássico: rio Íris), o qual atravessa a zona urbana.

Çarşamba significa "quarta-feira" em turco. O nome pode ter origem numa mercado que se realiza na cidade todas as quartas-feiras desde 1370. Segundo o escritor otomano do século XVII Evliya Çelebi, o bairro de Çarşamba em Istambul deve o seu nome ao facto de ter sido povoado por gente proveniente da cidade Mar Negro após a conquista turca de Constantinopla.

Samessum (província)
Samessum (em turco: Samsun) é uma província e área metropolitana do norte da Turquia, situada na região do Mar Negro, com capital na cidade homónima. Tem 9 725 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 371 274 habitantes (densidade: 141 hab./km²).

A província está subdividida em 17 distritos. A capital, Samessum, ocupa os seguintes distritos:

Os restantes distritos são:
Tristeza do Jeca
Tristeza do Jeca é um filme brasileiro de 1961, produzido e dirigido por Amácio Mazzaropi, o 13º de sua carreira e seu primeiro em cores. As filmagens ocorreram nos estúdios da Companhia Cinematográfica Vera Cruz. Conta com musicais de Mazzaropi e Agnaldo Rayol.

Companhia Cinematográfica Vera Cruz
A Companhia Cinematográfica Vera Cruz foi um importante estúdio cinematográfico brasileiro que produziu e distribuiu filmes, de 1949 a 1954. Fundada em São Bernardo do Campo pelo produtor italiano Franco Zampari e pelo industrial Francisco Matarazzo Sobrinho, em 4 de novembro de 1949, produziu mais de quarenta longa-metragens. Atualmente os estúdios estão arrendados para a Rede Bandeirantes.
Bentiaba
Bentiaba é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Namibe, pertencente ao município de Moçâmedes. É uma povoação costeira e banhada pelo rio Bentiaba que forma um pequeno oásis, onde se faz agricultura.

Até 1975/76 seu nome era "vila de São Nicolau", preservando ainda marcantes traços de sua herança colonial, como a Fortaleza de São Nicolau (um dos patrimônios nacionais) e a antiga capela perto de um antigo cemitério, ainda em uso.

Na comuna está instalado o Estabelecimento Prisional do Bentiaba, a maior e mais importante penitenciária da província.

Perto, descobriram-se fósseis de répteis marinhos do cretácico, tais como plesiossauros e mosassauros.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Democratas-Cristãos (Dinamarca)
Os Democratas-Cristãos (em dinamarquês: Kristendemokraterne, KD) é um partido político da Dinamarca.

Os Democratas-Cristãos foram fundado em 1970, com o nome de Partido Popular Cristão, por membros de organizações religiosas que se opunham à liberalização da pornografia e à legalização do aborto.

Apesar do seu inicial conservadorismo, o partido já fez coligações quer com o Partido Popular Conservador, entre 1982 e 1988, quer com o Partido Social Democrata, entre 1993 e 1994.

Adoptou o seu atual nome em 2003 e considera-se um partido de centro, de linha democrata-cristã, sendo membro do Partido Popular Europeu e da Internacional Democrata Centrista.

Partido Popular Europeu
O Partido Popular Europeu (PPE) é um partido político europeu democrata-cristão/conservador. O PPE (ou EPP em língua inglesa) é "uma família de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia, União Europeia, pioneiro do projeto europeu desde o seu início".

O PPE é desde 1999, o partido com maior representatividade no Parlamento Europeu (com 265 membros), no Conselho Europeu desde 2002, e na Comissão Europeia. A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.

O partido foi fundado em 1976, e, conta com membros em todos os países-membros da União Europeia, tendo como partidos influentes a nível europeu como a União Democrata-Cristã (Alemanha), Os Republicanos (França), o Partido Popular (Espanha), a Plataforma Cívica (Polónia) e o Partido Social Democrata (Portugal).
Metrosideros polymorpha
Metrosideros polymorpha Gaudich., conhecida pelo nome comum de ʻōhiʻa lehua, é uma espécie de árvore de folha perene pertencente à família das mirtáceas (Myrtaceae), endémica em seis das ilhas do Hawaii (Hawaiʻi). É uma espécie polimorfa, que pode atingir 20 (25) m de altura em condições favoráveis, mas muito menor quando crescendo em solos encharcados ou sobre basaltos recentes. Produz flores brilhantes e conspícuas, constituídas por uma massa de estames, com coloração que varia de vermelho vivo a amarelo.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Kim Nam-gil
Kim Nam-gil (hangul: 김남길, nascido em 13 de março de 1980 ) é um ator, produtor, cantor e filantropo sul-coreano. Ele é mais conhecido por seus papéis principais no blockbuster de desastre Pandora (2016); no thriller policial The Shameless (2015); no filme de aventura The Pirates (2014); no drama de época Portrait of a Beauty (2008); no drama de fantasia médica Live Up to Your Name; e no drama de comédia policial The Fiery Priest (2019). Seu papel inovador foi Bidam no drama da época da televisão Queen Seondeok (2009).

Kim também é o fundador e CEO de uma organização sem fins lucrativos Gilstory, que se concentra na preservação do patrimônio cultural, na promoção de artes e na captação de recursos para fins especiais.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
MySims Party
MySims Party é um jogo de festa e simulador de vida, desenvolvido pela Hudson Soft e publicado pela Electronic Arts como um spin-off da franquia The Sims da Maxis para Nintendo DS e Wii em 2009. É o terceiro jogo da série MySims. Consiste em mais de 50 minijogos que podem ser jogados por até 4 jogadores. O jogo foi lançado em 10 de março de 2009 na América do Norte.

Hudson Soft
Hudson Soft Company (株式会社ハドソン, Kabushiki-gaisha Hadoson)  foi uma empresa japonesa de publicação de entretenimento eletrônico. Foi fundada em 18 de maio de 1973. Inicialmente a empresa desenvolvia produtos para computadores pessoais, depois expandiu para o desenvolvimento e publicação de jogos de vídeo game, conteúdo móvel e periféricos para consoles de vídeo game. Em 2003, a empresa empregava 500 pessoas, com escritórios em Sapporo, Tóquio e na Califórnia. Em 1 de março de 2012, a Hudson Soft foi adquirida pela Konami Corporation.
Jacob do Bandolim
Jacob Pick Bittencourt, mais conhecido como Jacob do Bandolim (Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 1918 – Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1969), foi um músico, compositor e bandolinista brasileiro de choro.

Jacob do Bandolim foi um dos grandes músicos do choro, modernizando o estilo com a introdução de outros instrumentos não usuais no gênero, como  o sanfona e o vibrafone. São de sua autoria clássicos do choro como Vibrações, Doce de Coco, Noites Cariocas, Assanhado e Receita de Samba. Alcançou popularidade ao montar o conjunto Época de Ouro no início da década de 60, que permanece em atividade até hoje.

Rádio Globo
Rádio Globo é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 98,1 MHz. Pertence ao Sistema Globo de Rádio, subsidiária do Grupo Globo que também controla a CBN Rio de Janeiro. Seus estúdios estão na sede da Infoglobo na Cidade Nova, e seus transmissores estão no alto do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido. Entre 2001 e 2020 foi geradora e cabeça de rede da rede de rádio homônima.
Jessica Schilder
Jessica Schilder (Volendam, 19 de março de 1999) é uma atleta holandesa especializada no arremesso de peso.

Bicampeão europeia da modalidade, ela também conquistou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, em Tóquio, já tendo anteriormente uma medalha de bronze em Mundiais, conquistada em Eugene 2022.

Sua melhor marca pessoal é 20,69 m, conseguida em março de 2025.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 - 12 Metre
As provas da classe 12 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 ocorreram entre 20 e 22 de julho daquele ano na costa de Nynäshamn na Suécia. Duas regatas foram programadas, além de eventuais saídas de barco. Para esta classe, houve 27 marinheiros, em 3 barcos, de 3 nações inscritas.

Nynäshamn
Nynäshamn é uma cidade portuária sueca do condado de Stockholms Län. Tem aproximadamente 13 510 habitantes, e é sede do município de Nynäshamn.

Fica a apenas 58 km a sul de Estocolmo. 
É terminal de várias linhas marítimas: para Visby (Gotlândia), para Gdansk (Polónia), para Ventspils (Letónia) e para Gotska Sandön durante o Verão.

Na cidade há uma praia chamada Nickstabadet, muito conhecida por sua área de camping, bastante frequentada durante o verão.
Madone
Madone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.415 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1584 hab/km². Faz fronteira com Bonate Sotto, Bottanuco, Chignolo d'Isola, Filago.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Comuna de Malbork
Malbork (polaco: Gmina Malbork) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Malborski. A sede do condado é a cidade de Malbork.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3991 habitantes, com uma densidade 39,5 hab/km².

Pomerânia
A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
Issey Miyake
Issey Miyake (em japonês 三宅 一生 Miyake Issei), (Hiroshima, 22 de abril de 1938 – Tóquio, 5 de agosto de 2022) foi um designer de moda japonês. Ficou conhecido por seus designs de roupas, exposições e fragrâncias com tecnologia, como o L'eau d'Issey, que se tornou seu produto mais conhecido.

San Francisco Chronicle
O San Francisco Chronicle é um jornal norte-americano, sendo o maior do norte da Califórnia, servindo primeiramente a Área da baía de São Francisco, mas distribuído em toda parte norte e central da Califórnia. Foi fundado em 1865 como The Daily Dramatic Chronicle pelos irmãos adolescentes Charles de Young e Michael H. de Young.
Aileu
Aileu é uma cidade de Timor-Leste, 47 km a sul de Díli, a capital do país. A cidade de Aileu tem 17.326 habitantes e é capital do município do mesmo nome.

Quando Timor era província ultramarina portuguesa, Aileu era conhecida como Vila General Carmona.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
O Anel Mágico
O Anel Mágico é uma série de televisão portuguesa de 1986 do género policial-cómico da autoria de Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Maria Teresa Ramalho e João Mattos e Silva. Foi transmitida na RTP1 entre 15 de outubro de 1986 e 14 de janeiro de 1987, com 12 episódios.

Isabel Alçada
Isabel Alçada, nome literário e profissional de Maria Isabel Girão de Melo Veiga Vilar (anteriormente Alçada) GCCa • GOIH • GOIP (Lisboa, Alvalade, 29 de maio de 1950), é uma professora, escritora e política portuguesa.
Jake Sullivan
Jacob Jeremiah Sullivan (Burlington, 28 de novembro de 1976) é um advogado norte-americano que serviu como Conselheiro de Segurança Nacional durante a Presidência de Joe Biden entre 2021 e 2025. Anteriormente, Sullivan ocupou o cargo de Diretor de Política de Barack Obama, Conselheiro de Segurança Nacional do então Vice-presidente Biden e Vice-chefe de gabinete de Hillary Clinton no Departamento de Estado. Sullivan também atuou como Conselheiro-sênior do governo federal dos Estados Unidos nas negociações nucleares do Irã e conselheiro político sênior na campanha presidencial de Clinton em 2016, bem como professor visitante na Faculdade de Direito de Yale.

Em 23 de novembro de 2020, o presidente eleito Biden anunciou que Sullivan seria nomeado conselheiro de segurança nacional. Ele assumiu o cargo em 20 de janeiro de 2021.

Yale Law School
Yale Law School, abreviada como YLS, é a faculdade de Direito da Universidade Yale, situada em New Haven, Connecticut, nos Estados Unidos.

Fundada em 1824, a escola oferece quatro tipos de graus acadêmicos em direito. Ela também recebe estudantes e pesquisadores visitantes de todo o mundo. O prestígio da faculdade e seu pequeno tamanho fazem de seu processo de admissões o mais seletivo dentre todas as escolas de direito dos Estados Unidos. Além disso, Yale tem sido classificada, em todos os anos, como a número um da lista organizada pela U.S. News & World Report.

Sua rácio aluno-professor de 6.8 para 1 é a mais baixa entre as escolas americanas de direito.

A biblioteca da escola, Lillian Goldman Law Library, contém mais de um milhão de volumes.