hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Chania
Chania ou Hania (em grego: Χανιά; em turco otomano: خانيه; romaniz.: Hanya), também chamada Caneia (do veneziano La Canea), é a segunda maior cidade da ilha grega de Creta e é a capital da unidade regional de homónima.

Está situada no noroeste da ilha, à beira do mar Egeu, 70 km a oeste de Retimno e 145 km de Heraclião. A cidade atual é a sucessora da  antiga Cidónia, que remonta ao período minoico.

Em 2011, a população oficial do antigo município (atual unidade municipal) era 53 910 habitantes, enquanto que o novo município, resultante da reforma administrativa de 2011, tinha 108 642 habitantes. Este é constituído pela cidade e diversas localidades vizinhas, nomeadamente Cunupidiana (8 620 hab.), Murnies (7 614 hab.), Suda (6 418 hab.), Nerocuros (5 531 hab.), Daratsos (4 732 hab.), Perivolia (3 986 hab.), Galatas (3 166 hab.) e Aroni (3 003 hab.).
Aquifoliaceae
Aquifoliaceae é uma família monotípica de plantas com flor da ordem Aquifoliales, que na sua presente circunscrição taxonómica tem Ilex como único género. O género Ilex, com três secções, agrupa cerca de 500-570 espécies de arbustos ou árvores dioicas, com distribuição natural sub-cosmopolita pelas regiões tropicais e temperadas de todo o mundo. Várias espécies apresentam interesse económico como plantas ornamentais, para a produção de madeiras, e como fonte de tisanas estimulates, com destaque para a erva-mate. A espécie tipo é Ilex aquifolium L..

Saxifragaceae
Saxifragaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

O grupo tem cerca de 580 espécies, classificadas em 30 géneros:

Astilbe, Astilboides, Bensoniella, Bergenia, Bolandra, Boykinia, Chrysosplenium, Conimitella, Darmera, Deutzia, Elmera, Heuchera, Jepsonia, Leptarrhena, Lithophragma, Mitella, Mukdenia, Oresitrophe, Rodgersia, Saxifraga, Saxifragella, Saxifragodes, Saxifragopsis, Suksdorfia, Sullivantia, Tanakaea, Tellima, Tiarella, Tolmiea
Pianezza
Pianezza é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 11.237 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 702 hab/km². Faz fronteira com Druento, Venaria Reale, San Gillio, Alpignano, Collegno, Rivoli.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Gemmano
Gemmano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 1.053 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Auditore (PU), Mercatino Conca (PU), Monte Colombo, Montefiore Conca, Montescudo, San Clemente, Sassofeltrio (PU).
Ciclismo de estrada
Ciclismo de estrada ou ciclismo em estrada é um tipo de competição esportiva, derivada do ciclismo, disputada em estradas utilizando de bicicletas próprias para dar para o ciclista este fim que, no Brasil, são conhecidas por Road Bike ou Speed.

O ciclismo de estrada é um esporte bastante popular no mundo inteiro, mas principalmente na Europa. Os países com maior número de competidores e de apoiantes são a Alemanha, a Bélgica, a Espanha, a França, a Itália, os Países Baixos, Portugal e a Suíça.

No Brasil, até o início da década de 1990, o esporte era praticamente ignorado pela mídia. Nos últimos anos, vem ganhando visibilidade e, desde o início desta década, a televisão aberta vem cobrindo vários eventos desta modalidade como, por exemplo, o Tour de France, La Vuelta de España e Il Giro d'Italia além das regionais Copa América de Ciclismo e a Copa da República de Ciclismo.

Campeonato dos Países Baixos de Ciclismo em Estrada
O Campeonato dos Países Baixos de Ciclismo em Estrada é organizado anualmente para determinar o campeão ciclista holandês de cada ano. O título é outorgado ao vencedor que obtém o direito de usar a camisa com a cores da bandeira dos Países Baixos até o campeonato do ano seguinte.
WTA de Hong Kong
O WTA de Hong Kong – ou Prudential Hong Kong Tennis Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Hong Kong, região administrativa especial da China, retornou ao circuito em 2014. Teve, anteriormente, quatro edições (três nos anos 1980 e uma em 1993) e dois hiatos. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de outubro.

WTA de Liampó
O WTA de Liampó – ou Ningbo Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Liampó, no leste da China, estreou em 2023. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de outubro.
Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.

Jovem Guarda
A Jovem Guarda foi um movimento cultural brasileiro surgido em meados da década de 1960, que mesclava música, comportamento e moda, traduzindo-se, portanto, em um estilo ou gênero musical, em um modo de comportamento, e em um modo de vestir.

Fenômeno midiático que arrastou multidões, também designado como iê-iê-iê, em alusão direta à expressão yeah-yeah-yeah presente em sucessos dos Beatles, a Jovem Guarda era vista com restrições por setores da crítica, uma vez que sua música era considerada alienada pelo público engajado, mais afeito, primeiro à bossa nova e, depois, às canções de protesto dos festivais.
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Hinwil
Hinwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 9.679 habitantes. Estende-se por uma área de 22,31 km², de densidade populacional de 434 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bäretswil, Bubikon, Dürnten, Fischenthal, Gossau, Wald, Wetzikon.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Também é sede da Audi F1 Team (antiga Sauber) equipe de automobilismo que participa da Fórmula 1.
Grammy Awards
O Grammy Awards é uma cerimônia de premiação anual da Academia de Gravação dos Estados Unidos, para reconhecer a excelência na indústria da música. É considerado o prêmio mais importante da música mundial, sendo um dos quatro principais prêmios anuais de entretenimento, junto com o Oscar (cinema), o Emmy Awards (televisão) e o Tony Awards (teatro).

A primeira cerimônia do Grammy Awards foi realizada em 4 de maio de 1959, para homenagear as realizações musicais dos artistas no ano de 1958. Após a cerimônia de 2011, a Academia de Gravação reformulou muitas categorias do Grammy Award para 2012.

Após mais de cinquenta anos sendo transmitido pela CBS, foi anunciado em 30 de outubro de 2024 que a partir de 2027 o Grammy Awards passará a ser transmitido pela ABC, Disney+ e Hulu como parte de um contrato de transmissão global de dez anos entre a Academia de Gravação e a The Walt Disney Company.

Grammy Award para Melhor Álbum Country
O Grammy Award para Best Country Album é uma das categorias do Grammy Awards, cerimônia que premia as realizações na indústria musical. De acordo com o guia descritivo do Grammy Awards, a categoria premia álbuns contendo, em no mínimo 51% do seu tempo, músicas country novas, sendo vocais ou instrumentais.

A categoria foi primeiramente apresentada sobre o nome de Best Country & Western Album, e o primeiro vencedor foi o cantor Roger Miller em 1965 com o álbum Dang Me/Chug-a-Lug. Em 1966 a categoria deixou de existir.

Em 1995 a categoria foi reintroduzida, agora sob o nome de Best Country Album.
Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.

Fusão (direito)
No Direito, fusão é a operação, de ordem financeira e jurídica, por meio da qual duas ou mais pessoas jurídicas juntam seus patrimônios a fim de formarem uma nova sociedade, consequentemente deixando de existir individualmente. Difere da incorporação, quando uma das pessoas jurídicas continua a existir, absorvendo o patrimônio da(s) demais.

Temos como exemplos de fusão a montadora Porsche com a também alemã Volkswagen, a união entre os bancos brasileiros Itaú e Unibanco, bem como a das traidicionais cervejarias do mesmo país Antártica e Brahma se juntaram para formar a AmBev, que mais tarde formou a InBev, em conjunto com uma cervejaria belga. O objetivo de uma fusão é geralmente a busca do poderio de negociação com os fornecedores, sem deixar de lado a qualidade do produto, aumentando a margem de lucro das empresas envolvidas no processo.
Tronco (órgão vegetal)
Nas plantas, um tronco é um tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico e também mais largo na base que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura. É o caule exclusivo das árvores. Os caules lenhosos designados por espique, estipe ou estípite são freqüentemente na linguagem corrente denominados de troncos. Por exemplo, não se deveria dizer "o tronco de uma palmeira" mas, sim: "o espique de uma palmeira" ou, em caso de dúvida, apenas "o caule de uma palmeira".

Mas espique também significa uma raiz que tem o caule com forma cónica e com ramos só a partir de certa altura.

Portal da ciência

Portal da botânica

Portal da biologia

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Basquetebol do São Paulo Futebol Clube
O Basquetebol do São Paulo Futebol Clube é o departamento de basquetebol do clube poliesportivo brasileiro de mesmo nome, sediado na cidade de São Paulo, em São Paulo. Ele é mais conhecido como São Paulo Basquete ou simplesmente São Paulo.

Basquetebol do Minas Tênis Clube
O Basquetebol do Minas Tênis Clube é o departamento de basquetebol do clube poliesportivo brasileiro de mesmo nome, sediado na cidade de Belo Horizonte, em Minas Gerais. Ele é mais conhecido como Minas Storm Basquete ou simplesmente Minas, por razões de patrocínio KTO Minas.
Riccò del Golfo di Spezia
Riccò del Golfo di Spezia é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 3.358 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Beverino, Follo, La Spezia, Riomaggiore, Vernazza.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).

Tonnidae
Tonnidae (nomeadas, em inglês, tun shells ou simplesmente tuns -pl.; este termo, "tun", traduzido para o português, significando "tonel"; também chamadas de tonídeos -pl.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos, carnívoros e com poucos gêneros, classificada pelo naturalista suíço Henry Suter, em 1913 (1825), e pertencente à subclasse Caenogastropoda e ordem Littorinimorpha. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais ou subtropicais da Terra, em bentos arenosos, desde a zona nerítica e com preferência por águas de grande profundidade.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Bibiana (TO)
Bibiana é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 2.854 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 159 hab/km². Faz fronteira com Bricherasio, Luserna San Giovanni, Cavour, Campiglione-Fenile, Lusernetta, Bagnolo Piemonte (CN).
Opiliaceae
Opiliaceae é uma família de plantas angiospermas (divisão Magnoliophyta) que compõe a ordem Santalales. A família compreende cerca de 33 espécies descritas e catalogadas, as são divididas em 10 gêneros taxonômicos. Geralmente,  as plantas de Opiliaceae são parasitas de raízes. Essas plantas  podem ser árvores, arbustos ou lianas.

Sua história taxonômica é complexa e devido a isso, é necessário que as relações desse grupo sejam mais exploradas.

Atualmente, 10 gêneros são conhecidos:

Agonandra, Cansjera, Champereia, Gjellerupia, Lepionurus, Melientha, Opilia, Pentarhopalopilia, Rhopalopilia, Urobotrya.

Cynomoriaceae
Cynomoriaceae é uma família botânica pertencente à ordem Saxifragales. Possui apenas 1 género, Cynomorium, e 2 espécies. Também conhecida como Polegar do Deserto e Polegar Vermelho.

São plantas herbáceas de cor avermelhadas e com caules delgados simples. São plantas peculiares sem clorofila, sem ramos no caule e com folhas muito reduzidas em inflorescências. As flores, pequenas, agrupam-se em inflorescências terminais. São naturais de zonas frias, temperadas, subtropicais e do Mar Mediterrâneo.

O sistema APG II coloca esta família em posição incerta, assim como o sistema APG III.

Trabalhos de investigação filogenética de 2005 e o sistema APWeb colocam esta família na ordem Saxifragales, ao invés de na ordem Balanophorales, como anteriormente.
Áton
Áton, também Aton, Atonu ou Itn (em egípcio antigo: jtn, reconstruído [ˈjaːtin]), era o foco do Atonismo, o sistema religioso formalmente estabelecido no antigo Egito pelo faraó Aquenáton, da XVIII dinastia egípcia.

A datação exata da Décima Oitava Dinastia é contestada, embora um intervalo geral a situe entre os anos de 1550 e 1292 a.C. O culto a Áton e o reinado concomitante de Aquenáton são características importantes que identificam um período dentro da XVIII Dinastia conhecido como Período de Amarna (c.  1353-1336  a.C.).

O atenismo e o culto a Áton como o único deus do culto estatal do antigo Egito não persistiram após a morte de Aquenáton. Pouco tempo após sua morte, um dos sucessores de Aquenáton, Tutancâmon, reabriu os templos estatais para outros deuses egípcios e reposicionou Amon como a principal divindade solar. Áton é representado como um disco solar emitindo raios que terminam em mãos humanas.

Tebas (Egito)
Tebas (em antigo egípcio wꜣst, waset em grego clássico: Θῆβαι; romaniz.: Thēbai) foi uma cidade do Antigo Egito. Localizada a 800 km do delta do Nilo a sul de Alexandria. Foi capital do reino durante o Império Novo (c. 1550 a.C. - 1070 a.C.). Foi, posteriormente, a capital das províncias romanas de Tebaida e da Tebaida Superior. Hoje, nas suas proximidades, ergue-se a cidade de Luxor. Tebas e a sua Necrópole foram classificados Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura em 1979.
Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.

Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ) é uma instituição de ensino superior mantida pelo Governo Federal brasileiro e localizada no Rio de Janeiro. Ministra cursos de música desde a musicalização infantil até a pós-graduação.

Fundada em 1841, é a instituição de ensino musical mais antiga em atividade no Brasil. Destina-se ao ensino e à pesquisa, visando principalmente à formação em nível superior, nas atividades de execução, interpretação, criação musical e formação de professores.
Aquila (Suíça)
Aquila foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 502 habitantes. Estendia-se por uma área de 77,39 km², de densidade populacional de 6 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Acquarossa, Ghirone, Hinterrhein (GR), Malvaglia, Medel (GR), Olivone, Torre, Vals (GR), Vrin (GR).

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Staphyleaceae
Staphyleaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Crossosomatales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Melianthaceae
Melianthaceae é uma família de plantas com flor. O sistema APG II inclui esta família no clade rosídeas. Todos os membros desta família têm porte arbóreo ou arbustivo. Podem ser encontrados em África, nas regiões tropicais e também no Sul do continente. Os membros da família Francoaceae são por vezes incluidos nesta família, e consistem em dois géneros monotípicos, encontrados no Chile.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Bagnone
Bagnone é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 2.022 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Corniglio (PR), Filattiera, Licciana Nardi, Monchio delle Corti (PR), Villafranca in Lunigiana.
J. Macêdo
A J. Macêdo S/A é uma empresa brasileira que atua no mercado de moagem de trigo fundada em 1939, sendo a maior do ramo no país. Sua sede fica na cidade de Fortaleza.

Ela é detentora dos direitos da marca Farinha Dona Benta e o maior processador de trigo do Brasil com produção de farinhas domésticas e misturas para bolo.

Três Corações (empresa)
A 3corações é uma empresa alimentícia brasileira que surgiu de um empreendimento conjunto entre a brasileira São Miguel Holding, dona da empresa Santa Clara, e a israelense Strauss, proprietária da empresa Café Três Corações. A empresa atua em vários segmentos, entre os principais são o café, máquinas multi-bebidas, produtos derivados do milho, temperos, achocolatados e refrescos.

Segundo a Associação Brasileira da Indústria de Café (ABIC), atualmente é a maior empresa brasileira no setor de café. Seu faturamento em 2022 foi da ordem de dez bilhões de reais.