hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio da Suíça de 1951
Resultados do Grande Prêmio da Suíça de Fórmula 1 realizado em Bremgarten em 27 de maio de 1951. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo, com Piero Taruffi em segundo pela Ferrari e Giuseppe Farina em terceiro pela Alfa Romeo.

Piero Taruffi
Piero Taruffi (Albano Laziale, 12 de outubro de 1906 — Roma, 12 de janeiro de 1988) foi um automobilista italiano entre o início dos anos de 1930 e 1957. Pilotou na Fórmula 1 de 1950 até 1952, 1954-1956, conquistando uma vitória, uma volta mais rápida e 41 pontos em dezoito grandes prêmios disputados.
Power ballad
Power ballad é um tipo de música normalmente caracterizado por ter um ritmo lento, suave e emocional, com presença comum de guitarras elétricas e/ou acústicas e menos ênfase na energia. Foi muito comum e popular durante a década de 1980. Algumas partes da música podem incluir uma forte percussão e baixo para aumento do efeito emocional, e mais tarde a volta de uma guitarra elétrica, para o climax da música. Nos anos 1980, estavam geralmente presentes em álbuns de bandas de soft rock, pop rock, hard rock, glam metal e heavy metal. Algumas bandas contemporâneas podem ainda incluir um forte uso de piano.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (em português Dicionário Grove de Música e Músicos) é um dicionário enciclopédico sobre música e músicos. Juntamente com a enciclopédia alemã "Musik in Geschichte und Gegenwart" - MGG (em português: Música no passado e presente), o Grove é uma das mais importantes obras de referência sobre a música ocidental. por Sir George Grove (1820-1900), inicialmente publicado em 1878 em Londres, sob o título A Dictionary of Music and Musicians, com um apêndice de John Alexander Fuller Maitland.
Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar
O Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar (RIEAM-72 ou simplesmente RIEAM em Portugal e RIPEAM-72 ou simplesmente RIPEAM no Brasil) contém as regras de manobra no mar. Foi concluído numa conferência realizada em Londres, a 20 de Outubro de 1972, pela Organização Marítima Consultiva Intergovernamental, antecessora da Organização Marítima Internacional (OMI).

A OMI já fez aprovar várias emendas ao RIEAM/RIPEAM em 1981, 1987, 1989, 1993 e 2001. As regras de 1972 substituem as regras de 1960 anexas à Ata Final da Conferência Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar.

O regulamento é constituído por cinco partes A-E e quatro anexos I-IV.

Bombordo
Bombordo (BB) é o bordo à esquerda do rumo da embarcação.

Este nome vem do francês bâbord, adaptado do holandês bakboord, de bak "atrás" (cf. inglês back "costas"), porque a cabine do piloto antigamente se situava a estibordo (lado direito), ficando o comandante de costas para bombordo (lado esquerdo), + boord "cada lado da embarcação". Este lado esquerdo é assinalado de noite por uma luz vermelha.

O lado oposto ao bombordo é o estibordo ou boreste.
Acicarpha
Acicarpha é um género de planta com flor pertencente à família Calyceraceae.

A autoridade científica da espécie é Juss., tendo sido publicada em Annales du Muséum National d'Histoire Naturelle 2: 347, pl. 58. 1803. A espécie-tipo é Acicarpha tribuloides Juss.

Trata-se de um género aceite pelo sistema de classificação filogenético Angiosperm Phylogeny Website.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Igreja Católica São Francisco de Sales (Paducah, Kentucky)
A Igreja Católica Romana de St. Francis DeSales (Igreja de St. Francis de Sales) é uma igreja histórica na 116 S. 6th Street em Paducah, Kentucky. Foi construída em 1899 e, juntamente com sua reitoria construída em 1927, foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos em 1979.

É um edifício de estilo clássico do avivamento, nomeado por São Francisco de Sales.

Presbitério
Presbitério (do grego presbuteros - ancião - ou, no uso católico - sacerdote) é o espaço que num templo ou catedral católicos, precede o altar-mor. Estava, até ao Concílio Vaticano II, reservado ao clero e pode ficar separado da nave central por grades, escadas ou varandim. Costuma ser o lugar destinado ao coro, embora não necessariamente.

Nos estilos românico e gótico, é o ramo da nave que une a capela absidal com a nave ou o cruzeiro, o que costuma coincidir com a definição anterior. O arco que separa o presbitério da nave ou do cruzeiro, sobretudo no primeiro estilo, é conhecido como arco triunfal e habitualmente apresenta os capitéis de decoração mais elaborada.
Conteúdo Gerado pelo Utilizador
Conteúdo gerado pelo utilizador (UGC) é todo e qualquer conteúdo criado pelo usuário final e distribuído na Internet. Esse conteúdo geralmente é encontrado online em forma de textos, vídeos, ilustrações e fotografias. Em sua grande maioria, o UGC é focado em produtos e marcas, embora não seja criado por profissionais de marketing. Pesquisas sobre UGC confirmam que consumidores envolvidos na criação de conteúdo sobre marcas tendem a se identificar com as mesmas, influenciando no processo de aquisição de novos produtos .

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Cimo do Corão
O Cimo do Corão é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada na freguesia açoriana dos Rosais, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta dos Rosais encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 378 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico bastante antigo.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Platycypha caligata
Platycypha caligata é uma espécie de libelinha da família Chlorocyphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Etiópia, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Somália, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi e possivelmente em República do Congo.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e rios.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Saint-Jean-Soleymieux
Saint-Jean-Soleymieux é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 16,47 km². Em 2010 a comuna tinha 878 habitantes (densidade: 53,3 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Inovio Pharmaceuticals
A Inovio Pharmaceuticals é uma empresa americana de biotecnologia focada no desenvolvimento e comercialização de produtos usando DNA sintético para o tratamento de câncer e de doenças infecciosas. A Inovio encontra-se entre as centenas de entiidades na busca de desenvolver uma vacina para tratar pessoas infectadas com COVID-19.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Turismo no Cazaquistão
O Cazaquistão é o nono maior país do mundo em área e o maior país sem litoral. Hoje, o turismo não é um componente importante da economia. Em 2014, o turismo representou apenas 0,3% do PIB do Cazaquistão, mas o governo tem planos de aumentá-lo para abranger 3% do PIB até 2020. O país herdou a cultura da antiga Rota da Seda, estilo de vida nômade e da União Soviética que teve grande influência em sua formação. Essa mistura torna o Cazaquistão um país bem diferente de qualquer outro país da região e do mundo.

De acordo com o Relatório de Competitividade em Viagens e Turismo de 2017 do Fórum Econômico Mundial (FEM), o PIB da indústria de viagens e turismo no Cazaquistão é de US$ 3,08 bilhões ou 1,6% do PIB total. O FEM classifica o Cazaquistão em 81º em seu relatório de 2017, quatro posições a mais em comparação com o período anterior. O Cazaquistão recebeu 6,5 milhões de turistas em 2016.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Ana Lua Caiano
Ana Lua Caiano (Lisboa, 1999) é uma cantora, cantautora, compositora, produtora e artista portuguesa. Uma one-woman band, concilia o género de música popular portuguesa com música electrónica e hip-hop, através do uso de instrumentos como um microfone, teclado, loop station, bombo e outros instrumentos; com diversos aparelhos, cria várias camadas de voz, percussão e melodias sobrepostas. O seu álbum de estreia, Vou Ficar Neste Quadrado (2024), consolidou-a como uma das artistas mais inovadoras da nova música portuguesa, explorando a relação entre tradição, contemporaneidade e experimentação sonora.

One Man Band
One Man Band (br: A Banda de Um Homem Só / pt: O Homem Orquestra) é um curta-metragem de animação realizado em 2005 pela produtora de animações em computação gráfica Pixar Animation Studios. Este curta pode ser assistido como bônus no DVD do filme animação Cars.
Creepshow (série de televisão)
Creepshow é uma série de televisão americana antológica de terror, lançada pelo Shudder em 2019. Uma continuação dos dois primeiros filmes da franquia Creepshow, a série contará com seis episódios com duas histórias de horror por episódio.

Em 19 de julho de 2019, foi anunciado que a série estrearia em 26 de setembro de 2019.

Em 30 de outubro de 2019, a série foi renovada para uma segunda temporada. Em 30 de outubro de 2020, um especial animado intitulado A Creepshow Animated Special foi lançado. Em 10 de novembro de 2020, foi anunciado que um especial de feriado intitulado A Creepshow Holiday Special iria estrear em 18 de dezembro de 2020. Em 18 de fevereiro de 2021, a série foi renovada para uma terceira temporada, e a segunda temporada estreou em 1 de abril de 2021.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
STS-34
A STS-34 foi uma missão da NASA que utilizou o ônibus espacial Atlantis. Esta foi a trigésima primeira missão a utilizar um ônibus espacial, e o quinto voo do Atlantis. A missão transportou a sonda Galileu, que foi enviada rumo a Júpiter.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Châteauneuf-d'Oze
Châteauneuf-d'Oze é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 26,23 km². Em 2010 a comuna tinha 33 habitantes (densidade: 1,3 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Hebraico bíblico
O hebraico bíblico (também chamado de hebraico clássico) é a forma antiga do hebraico, na qual a Bíblia hebraica e diversas inscrições israelitas foram escritas.

Não é falado em sua forma "pura" nos dias de hoje, embora seja estudado com bastante frequência por judeus, teólogos cristãos, linguistas e arqueólogos israelenses como forma de adquirir uma maior compreensão da Bíblia hebraica e da filologia dos idiomas semitas. Atualmente o hebraico clássico costuma ser ensinado nas escolas públicas de Israel.

O hebraico bíblico e o hebraico moderno são diferentes em sua gramática, vocabulário e fonologia. Embora as regras gramaticais das duas variantes tenha muitas divergências, o hebraico bíblico costuma ser empregado na literatura hebraica atual, de maneira paralela ao uso de construções clássicas e bíblicas que costuma ser feito na literatura moderna de língua inglesa.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Mais Professores para o Brasil
O Mais Professores para o Brasil é um programa do governo federal do Brasil destinado a promover a valorização e a qualificação do magistério da educação básica no país.

Coordenado pelo Ministério da Educação (MEC), o programa busca fortalecer a formação dos docentes, incentivar o ingresso de professores no ensino público e valorizar a carreira docente, com ênfase na melhoria da qualidade do ensino básico.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.
Jafar ibne Alfurate
Abu Alfadle Jafar ibne Alfadle ibne Alfurate (Abu'l-Fadl Ja'far ibn al-Fadl ibn al-Furat; 921 - 1001) foi um membro da burocrática dinastia Banu Alfurate, que serviu como vizir do Reino Iquíxida do Egito de 946 até o fim da dinastia reinante, em 969, e continuou servindo ao Califado Fatímida desde então.

Reino Iquíxida
O Reino Iquíxida ou Emirado Iquíxida foi um emirado independente de facto surgido em 935 quando Maomé ibne Tugueje (r. 935–946) foi designado governador do Egito e agiu semiautonomamente em relação ao governo central do Califado Abássida em Bagdá. Sua dinastia, os iquíxidas, eram de origem turca. Em 937, foi nomeado iquíxida (persa para "príncipe") pelo califa Arradi (r. 934–940) e pôde assegurar sua posição em relação ao emir de emires Maomé ibne Raique e o hamadânida Ceife Adaulá (r. 945–967) de Alepo. De 946 a 968, o poder ficou nas mãos do vizir Abul Misque Cafur, embora Unujur (r. 946–961) e Ali (r. 961–966) mantiveram-se como soberanos nominais. Por algum tempo, Cafur com sucesso conseguiu repelir as investidas hamadânidas e fatímidas em seu território e patrocinou as artes. Em 969, o Califado Fatímida derrubou Abul Fauaris Amade ibne Ali (r. 968–969) no Egito, enquanto os hamadânidas repeliram os governadores iquíxidas do norte da Síria.
Myrcia lanuginosa
Myrcia lanuginosa é uma espécie de planta do gênero Myrcia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de Mato Grosso, Goiás e no Distrito Federal. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é quase ameaçada.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Google Mensagens
Google Mensagens (anteriormente conhecido como Messenger, Android Messages e Messages by Google) é um aplicativo de software de mensagens de texto desenvolvido pelo Google para seus sistemas operacionais móveis Android e Wear OS. Também está disponível como um aplicativo web.

A plataforma oficial de mensagens universais do Google para o ecossistema Android, o Mensagens, emprega SMS, MMS e Rich Communication Services (RCS). A partir de 2023, o Google terá o RCS ativado por padrão nos dispositivos Android participantes, semelhante à implementação do iMessage nos dispositivos Apple.

Aplicação web
Em computação, aplicação web é um sistema de software acessado por meio de um navegador web, utilizando tecnologias da World Wide Web como HTML, CSS e JavaScript. Essas aplicações podem ser executadas em um servidor web (hospedagem remota) e são consumidas por um cliente (geralmente o navegador) via internet.

De forma geral, parte relevante do processamento ocorre no servidor. Em um comércio eletrônico, por exemplo, as páginas e funcionalidades acessadas pelo usuário são atendidas por máquinas conectadas à internet que executam regras de negócio e retornam resultados para renderização no navegador.

O servidor web recebe requisições e envia respostas HTTP ao cliente. Ao acessar um recurso, o navegador pode receber páginas HTML, imagens, PDFs ou outros tipos de conteúdo. Normalmente, o HTML contém instruções que orientam a apresentação na interface do usuário.
August Wilhelm Schlegel
August Wilhelm von Schlegel (Hanôver, 8 de setembro de 1767 — Bonn, 12 de maio de 1845) foi um poeta, tradutor, crítico e filólogo alemão. É considerado um dos mais importantes filósofos da linguagem da primeira fase do romantismo alemão e pioneiro nos estudos filológicos sobre o sânscrito. Também é bastante conhecido por suas traduções, para o alemão, de Shakespeare (17 peças), Calderón de la Barca, Lope de Vega, Petrarca e Camões .  Foi educado no Hannover Gymnasium e na Universidade de Göttingen. Com seu irmão Friedrich, fundou a Athenaeum (1798-1800), considerada a principal revista desse primeiro período do romantismo alemão. Em torno dos irmãos se reuniu um círculo de escritores, como Novalis, Ludwig Tieck e  Schelling, que originou esse movimento literário no início do século XIX. Nos estudos linguísticos, August Schlegel é considerado um dos precursores da classificação tipológica das línguas.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.