hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castiglione d'Adda
Castiglione d'Adda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 4.750 habitantes. Estende-se por uma área de 13,11 km², tendo uma densidade populacional de 362 hab/km². Faz fronteira com Bertonico, Formigara (CR), Gombito (CR), Camairago, Terranova dei Passerini.

Lodi (província)
A província de Lodi é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 195 474 habitantes, densidade de 249 hab/km². Está dividida em 61 comunas, sendo a capital Lodi.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Cremona, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Placência) e a oeste com a província de Pavia.

Foi constituída em 1992 com 61 comunas desanexadas da província de Milão.
Neopluvial
O neopluvial foi uma fase de clima úmido e frio que ocorreu durante o final do Holoceno no oeste dos Estados Unidos. Durante o neopluvial, os níveis de água em vários lagos hoje secos e endorreicos, como o Grande Lago Salgado, aumentaram e a vegetação mudou em resposta ao aumento das precipitações. O evento não foi exatamente síncrono em todas as regiões, com os aumentos dos níveis de lagos neopluviais ocorrendo entre 6.000 e 2.000 anos atrás. O período está correlacionado ao neoglacial [en].

Bacia endorreica
Em geografia, uma bacia endorreica é uma área na qual a água não tem saída superficialmente, por rios, até ao mar, ou seja, uma bacia hidrográfica sem saída para o mar. A designação tem raiz grega, endo, "interior" e rhein, "fluir". Qualquer chuva que caia numa bacia endorreica permanece ali, abandonando o sistema unicamente por infiltração ou evaporação, o que contribui para a concentração de sais. Nas bacias endorreicas nas quais a evaporação é maior que a alimentação, os lagos salgados desapareceram e formaram-se bacias salinas. As bacias endorreicas também se denominam sistemas de drenagem interna.

Em teoria, as bacias endorreicas possam criar-se em qualquer clima, na prática são mais comuns em zonas de deserto quente. Além disso, note-se que por definição, qualquer lago situado abaixo do nível do mar (p.ex., o Mar Cáspio e o Mar Morto) devem ser endorreicos e drenar uma bacia hidrográfica endorreica.
Ulla von Brandenburg
Ulla von Brandenburg, nascida em 1974 em Karlsruhe, é uma artista alemã. Ela vive e trabalha em Paris.

Ela mostra o seu trabalho internacionalmente e é uma das quatro finalistas nomeadas para o Prêmio Marcel Duchamp em 2016.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
José Francisco Alves Barbosa de Bettencourt
José Francisco Alves Barbosa de Bettencourt (Angra do Heroísmo, 19 de fevereiro de 1861 — Lisboa, 23 de fevereiro de 1931) foi licenciado em Engenharia Civil e com o Curso Superior de Letras. Dedicou-se ao ensino liceal, sendo autor de numerosas obras de carácter didáctico sobre literatura portuguesa e sobre geografia, algumas das quais, adoptadas como manual escolar, tiveram múltiplas edições.

Curso Superior de Letras
O Curso Superior de Letras foi fundado em 1859 por D. Pedro V, em Lisboa, tendo estado na origem da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Funcionou nas instalações da Academia Real das Ciências de Lisboa.

Os seus primeiros professores foram António José Viale, Rebelo da Silva e Lopes de Mendonça.
Henriqueta de Montbéliard
Henriqueta de Montbéliard, também conhecida como Henriqueta de Montfaucon (em alemão:  Henriette von Mömpelgard; c. 1387 — Montbéliard, 14 de fevereiro de 1444) foi suo jure condessa de Montbéliard e senhora de Montfaucon. Foi também condessa de Württemberg pelo seu casamento com Everardo IV de Württemberg.

Montfaucon (Doubs)
Montfaucon é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Doubs. Estende-se por uma área de 7,25 km². Em 2010 a comuna tinha 1 623 habitantes (densidade: 223,9 hab./km²).
Maria Barroso
Maria de Jesus Simões Barroso Soares GCL • GCIP • GCSI (Fuseta, Olhão, 2 de maio de 1925 ― São Domingos de Benfica, Lisboa, 7 de julho de 2015) foi uma atriz, professora e ativista política e social portuguesa, tendo sido uma das fundadoras do Partido Socialista (PS), na Alemanha, em 1973. Como esposa do 17.º presidente de Portugal, Mário Soares, foi primeira-dama do seu país entre 1986 e 1996.

Campo Grande (Lisboa)
Campo Grande é um bairro e uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 10 514 habitantes (2011). Densidade: 4 291,4 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando a quase totalidade do seu território a integrar uma versão muito alargada da freguesia de Alvalade, com apenas uma pequeníssima parcela de terreno junto à Segunda Circular a transitar para a vizinha freguesia de São Domingos de Benfica.

É no território desta antiga freguesia que se localiza a Cidade Universitária de Lisboa, o maior campus de ensino superior do país, e a Universidade de Lisboa.
Sistema quântico de dois estados
Na mecânica quântica, um sistema de dois estados (também conhecido como sistema de dois níveis) é um sistema quântico que pode existir em qualquer superposição quântica de dois estados quânticos independentes (fisicamente distinguíveis). O espaço de Hilbert descrevendo tal sistema é bidimensional. Portanto, uma base completa que liga o espaço consistirá em dois estados independentes. Qualquer sistema de dois estados também pode ser visto como um qubit.

Nível quântico
O nível ou escala quântica, também chamado de mundo quântico, é um termo preciso em física referente a escalas onde os efeitos mecânicos quânticos se tornam importantes quando estudados como um sistema isolado.  Normalmente, isso significa distâncias de 100 nanômetros (10−9 metros) ou menos ou a temperaturas muito baixas. Mais precisamente, é onde a ação ou momento angular é quantificado.
Moreia-dragão-do-Atlântico
A moreia-dragão-do-atlântico (Muraena melanotis), é uma espécie de moreia nativa do Atlântico Central e Oriental, essa espécie é muito procurada por aquaristas experientes, por conta de sua coloração branca com riscas amarronzadas escuras, que dá um aspecto ''dragonesto'' para a espécie. Assim como outras espécies de moreias, vive em tocas e fendas de recifes de corais e rochosos, possuindo hábitos noturnos de caça.

Essa espécie é nativa do Atlântico Central e Oriental, sendo encontrada na costa da África, de Cabo Verde para a Namíbia, incluindo São Tomé e Príncipe. A espécie também já foi observada no arquipélago brasileiro de São Pedro e São Paulo, no Atlântico Central e com relatos não confirmados no sul do Caribe, em Trindade e Tobago.

Muraenidae
Muraenidae é uma família de peixes ósseos anguiliformes, que agrupa as espécies conhecidas pelos nomes comuns de moreias e moreões.  Uma das principais características deste grupo é o corpo longo e cilíndrico, semelhante em configuração a uma serpente. Conhecem-se cerca de 200 espécies, distribuídas por 15 géneros, das quais a maior mede 4 metros de comprimento. Os murenídeos habitam cavidades rochosas e são carnívoros, caçando com base num olfato muito apurado. Não têm escamas, para proteção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas. A maior parte das moreias não tem barbatanas peitorais ou pélvicas. A sua pele tem padrões elaborados que servem como camuflagem.
1998 WV24
1998 WV24, também escrito como 1998 WV24, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um cubewano. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 7,4 e, tem um diâmetro com cerca de 110 km. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente possui um diâmetro estimado em cerca de 96 km.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Xadrez bughouse
O Xadrez bughouse, também chamado de Xadrez da troca, Xadrez siamês, Xadrez Tandem é uma popular variante do xadrez praticado em dois tabuleiros por quatro enxadristas, divididos em duplas. As leis do xadrez são normalmente utilizadas exceto que a peça capturada em um tabuleiro é passada de um tabuleiro para o outro, onde o enxadrista tem a opção de colocar a peça em seu tabuleiro ao invés de realizar um movimento.

O jogo normalmente é praticado com o controle do tempo rápido e assim, junto com as trocas de peças e colocação no tabuleiro, deixam o jogo caótico para um observador casual, o que leva a variante a ser chamada de bughouse, que é uma gíria para hospitais psiquiátricos. O jogo é tradicionalmente praticado como um diversão do xadrez persa, entretanto vários torneios dedicados a variante tem sido organizados a níveis nacionais e internacionais.

Xeque-mate
Xeque-mate (em persa شاه مات‎, significando rei se render), ou simplesmente mate, é uma expressão usada no enxadrismo para designar o lance que põe fim à partida, quando o Rei atacado por uma ou mais peças adversárias não pode movimentar-se para outra casa, tomar a peça que o ameaça ou bloquear o ataque com outra peça.
Maurice Heins
Maurice Haskell Heins (Boston, 19 de novembro de 1915 – 4 de junho de 2015) foi um matemático estadunidense, especialista em análise complexa e análise harmônica.

Heins obteve um doutorado em 1940 na Universidade Harvard, orientado por Joseph Leonard Walsh, com a tese Extremal Problems for Functions Analytic and Single-Valued in a Doubly-Connected Region.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Edimburgo (1958).

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics (ISSN 0003-486X), abreviado como Ann. Math., e denominado com frequência simplesmente como Annals, é um periódico científico especializado em matemática, bimestral,  publicado pela Universidade de Princeton e pelo Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Foi fundado em 1884 e desde 1998 dispõe de uma versão eletrônica.

O Ann. Math está atualmente classificado em 20º no categoria Física e Matemática (geral) de acordo com o Google Scholar. O seu CiteScore é de 10,2, e o SCImago Journal Rank é de 8,010, ambos de 2020.
Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).

Fertilização externa
A fertilização externa ou fecundação externa é o processo de fecundação através do qual lança os gametas em um ambiente externo. A fertilização externa é típica de peixes e anfíbios. Entre os peixes, os machos lançam os gâmetas na água e a fêmea passa e os coletam em uma bolsa. Há casos em que a fêmea deposita o óvulo em um local e o macho passa com os gâmetas fecundando-os de forma externa.
Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Oulunsalo
Oulunsalo (em sueco:Uleåsalo) é um município da província de Oulu, na Finlândia, integrando a região de Ostrobótnia do Norte. Fundado em 1882, Muhos está localizado a cerca de 35 quilómetros ao sul de Oulu.

O município tem uma população de 9.596 habitantes (estimativas de março de 2010) distribuídos por uma área geográfica de 211,24 km². A densidade populacional do município é de 115,1 hab/km². Todos os habitantes da cidade falam unanimamente o finlandês, sendo que o nome da cidade já foi gravado Uleåsalo, de origem sueca.

Oulu (província)
Oulu (finlandês: Oulun lääni, sueco: Uleåborgs län) foi uma das seis províncias da Finlândia de 1917 até 2009, sua capital era a cidade de Oulu. Ela faz fronteira com Lapônia, Finlândia Ocidental e Finlândia Oriental

8,8% dos finlandeses viviam na Província de Oulu em 2005. As maiores cidades, além da capital Oulu, são Kajaani, Raahe e Kuusamo.
The Chief's Daughter
The Chief's Daughter é um filme mudo norte-americano de 1911 em curta-metragem, do gênero romance, dirigido por D. W. Griffith. O filme foi produzido pela Biograph Company e distribuído por General Film Company.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Rudolph Walker
Rudolph Malcolm Walker, OBE (San Juan, 28 de setembro de 1939), é um ator de Trindade e Tobago, melhor conhecido por seus papéis na televisão Britânica. Ele foi o primeiro ator negro a aparecer em uma grande série de TV britânica, em seu papel como Bill na sitcom dos anos 1970 Amarás o Teu Próximo (co-estrelado por companheiros de Trinidad Nina Baden-Semper), levando a uma longa e variada carreira de ator. Atualmente, ele é mais conhecido como Patrick true man na novela da BBC One, EastEnders, na qual atua desde 2001.

Mr. Bean: A Série
Mr. Bean é uma sitcom de comédia e humor britânico, estrelada pelo personagem de mesmo nome, criado e interpretado pelo ator e comediante Rowan Atkinson. A série, criada por Atkinson e Richard Curtis, teve originalmente 15 episódios, exibidos pela ITV, produzidos pela Tiger Aspect Productions e escritos por Atkinson, Curtis, Robin Driscoll e Ben Elton. O sucesso da série e do personagem deram origem a dois filmes e a uma série de desenho animado.
Kloten
Kloten é uma comuna da Suíça, no cantão de Zurique, com 19,27 km2 . Nela se situa o Aeroporto Internacional de Zurique (1949).

Está localizada no Vale do Glatt, cerca de 10 km ao norte da cidade de Zurique.

Não confundir com Klotten na Alemanha.

Klotten
Klotten (oficialmente Clotten até 6 de dezembro de 1935) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Cochem-Zell, na associação municipal de Verbandsgemeinde Cochem, no estado da Renânia-Palatinado. Está situada às margens do rio Mosela.
Patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988
A patinação de velocidade(pt-BR) ou patinagem de velocidade(pt-PT?) nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988 consistiu de cinco eventos para homens e cinco para mulheres. As provas foram realizadas no Olympic Oval em Calgary, no Canadá, entre 14 e 28 de fevereiro de 1988.

Os 5000 metros para mulheres foi integrado ao programa olímpico a partir desta edição.

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
James C. Mathis III
James C. Mathis III (Nova Iorque, 28 de novembro de 1974) é um dublador estadunidense que é melhor conhecido pela sua dublagem do personagem Sigint na versão em inglês do jogo Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Atualmente ele trabalha no programa I Hate My 30's, da VH1. Ele também apareceu na série Noah's Arc, da LOGO.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Usina Hidroelétrica Mário Lopes Leão
A Usina Hidrelétrica de Promissão (Mário Lopes Leão) é uma usina hidrelétrica brasileira localizada no estado brasileiro de São Paulo, próxima às cidades paulistas de Promissão e Ubarana, e represa as águas do rio Tietê.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Heinkel HD 37
O Heinkel HD 37 foi um caça desenvolvido pela Heinkel, na Alemanha, durante os anos 20, porém produzido na URSS para a Força Aérea Soviética, onde tinha o nome Polikarpow I-7. Era um pequeno biplano monomotor de cockpit aberto.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.
Computer Space
Computer Space foi um jogo eletrônico de fliperama lançado em 1971. Foi o primeiro jogo eletrônico comercial da história, criado por Nolan Bushnell e Ted Dabney. O jogador controla um foguete contra dois discos voadores controlados pelo computador.

Fliperama
Fliperama (português brasileiro) ou salão de jogos (português europeu) é um estabelecimento destinado ao uso de máquinas do tipo "pinball" , o nome "flipper" vem das alavancas usadas para controlar a bola em pinball. O termo pode remeter ainda às máquinas de "arcade" propriamente ditas. Apesar desta última definição ser a mais distante da original, é atualmente a mais utilizada, devido ao fato de as máquinas do tipo "arcade" serem em maior número do que as máquinas de "pinball" em quase todos os fliperamas.
Nefrite
Nefrite (do grego - nephrós - rim + itis - inflamação, pelo latim nephrite), também chamada nefroflegmasia (forma em desuso), consiste na inflamação dos rins, responsável por metade dos problemas renais.

Resulta de processo de inflamação disseminado no Nefron que podem atingir os glomérulos (estrutura renal em forma de novelo e responsável pelo trabalho de filtração neste órgão) (Glomerulonefrite), e tem por base uma reação imunológica ou outra infecção (como na pielonefrite).

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
I.ČLTK Prague Open
O I.ČLTK Prague Open é um torneio de tênis realizado em Praga, capital da República Tcheca. O torneio faz parte do ATP Challenger Tour desde 1991 (com uma interrupção nos anos de 2000, 2009–10) e parte do ITF Women's World Tennis Tour desde 1995.

O I.ČLTK Prague Open é realizado na arena de tênis na ilha Štvanice no I. Czech Lawn Tennis Club.

A partir de 2015, além do torneio masculino, foi realizado um torneio feminino e fez parte do Circuito Feminino da ITF.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.