hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
University of Toronto Press
O University of Toronto Press (UTP) é uma editora universitária e divisão independente da Universidade de Toronto. Foi fundada em 1901 para imprimir exames universitários e calendários, e reparar livros de suas bibliotecas, sendo a primeira editora acadêmica do Canadá.

Artigo científico
Um artigo científico (por vezes também chamado paper na língua inglesa) é uma pesquisa ou comunicação científica publicada em uma revista especializada. Também é denominado documento científico ou simplesmente artigo ou publicação.
As Três Filhas
His Three Daughters (bra/prt: As Três Filhas) é um filme americano de drama de 2023, escrito e dirigido por Azazel Jacobs. É estrelado por Carrie Coon, Natasha Lyonne e Elizabeth Olsen como três irmãs distantes que voltam a ficar juntas para cuidar do pai doente. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 9 de setembro de 2023 e teve um lançamento limitado nos Estados Unidos em 6 de setembro de 2024, antes de sua estreia mundial pela Netflix em 20 de setembro de 2024. Recebeu críticas positivas e foi nomeado um dos Dez Melhores Filmes Independentes de 2024 pela National Board of Review.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Neuroanatomia
Neuroanatomia é o ramo da anatomia que estuda a organização anatômica do sistema nervoso. Nos animais vertebrados, estuda as inumeráveis ligações entre os nervos do cérebro até a região ("periférica") do corpo a qual tem conexão e a estrutura interna do cérebro, em particular. Ambos assuntos são objeto de estudos extremamente elaborados. Como resultado, o estudo da neuroanatomia desenvolveu uma disciplina em si, embora também represente uma especialização dentro da neurociência. Investiga também, com igual importância, o delineamento das regiões do cérebro, a distinção entre as estruturas e mantêm centralizado seu foco de atenção para a investigação de como este complexo sistema trabalha. Por exemplo, muito de que os neurocientistas aprenderam advém da observação sobre "lesões" em áreas específicas do cérebro e como afeta o comportamento na relação com outras funções neurais.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Mettzer
A Mettzer foi criada em 2016 com o propósito de auxiliar estudantes na formatação de trabalhos de conclusão de curso segundo as normas da ABNT. Ao longo do tempo, sua atuação se expandiu. A empresa passou a entender as necessidades de pesquisadores e universidades no Brasil, desenvolvendo uma plataforma voltada para apoiar o processo de pesquisa, desde a captação de recursos até a publicação.

A trajetória da Mettzer foi influenciada pelo Relatório de Ciência da UNESCO: Rumo a 2030, com atenção ao contexto brasileiro e à indicação da UNESCO sobre a necessidade de estratégias para o crescimento científico. A empresa considera que a ampliação do acesso à ciência e o estímulo à produção científica são fundamentais para esse objetivo.

Em 2025, a Mettzer expandiu suas operações e passou a atender não apenas documentos acadêmicos, mas também necessidades de outros setores.

Trabalho de conclusão de curso
Trabalho de conclusão de curso, trabalho de graduação interdisciplinar, trabalho final de graduação, projeto de formatura, projeto experimental ou monografia de curso, com suas respectivas siglas, é um tipo de trabalho acadêmico no meio educacional brasileiro amplamente utilizado em cursos técnicos e superiores, como forma de efetuar uma avaliação final dos estudantes, que contemple a diversidade dos aspectos de sua formação educacional.
Acordo Centro-Europeu de Livre-Comércio
O Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ou CEFTA, sigla em inglês para Central European Free Trade Agreement) é um tratado de livre comércio entre países da Europa Central.

Foi assinado originalmente pelos países componentes do Grupo de Visegrád - Polônia, Hungria e a antiga Tchecoslováquia, a 21 de dezembro de 1992 na cidade da Cracóvia, na Polônia.

Originalmente, o CEFTA tinha o intuito de unir seus países-membros em torno de sua recuperação econômica e transição para o capitalismo, consolidando a democracia e o livre comércio. Hoje, o tratado busca dar aos países-membros as condições socioeconômicas necessárias à entrada dos mesmos na União Europeia (UE). Assim, os países do CEFTA que entram para a UE se desconectam do tratado.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Macrosoma tipulata
Macrosoma tipulata é uma borboleta noturna neotropical da família Hedylidae, encontrada em habitat amazônico, na América do Sul, também ocorrendo na América Central; classificada em 1818 por Jacob Hübner e constituindo-se na espécie-tipo do gênero Macrosoma. Suas lagartas, verdes e dotadas de um par de "chifres", são denominadas lagarta-do-cupuaçu por terem o costume de atacar as folhas jovens das plantas de cupuaçu (Theobroma grandiflorum).

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
(35349) 1997 LY12
1997 LY12 (asteroide 35349) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11580250 e uma inclinação de 6.22224º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de junho de 1997 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Golfo de Mália
O golfo de Mália (ou golfo Malíaco; em grego: Μαλιακός κόλπος, transl. Maliakós kólpos, em latim Sinus Maliacus) é um pequeno golfo na Grécia Central, fazendo parte do mar Egeu. Está rodeado pela Eubeia (a Este), pela Tessália (a Norte), pela Ftiótida (a Oeste) e pela Lócrida (a Sul). No golfo desagua o rio Esperqueu; as águas deste pequeno braço de mar banham o desfiladeiro das Termópilas, onde em 480 a.C. se travou uma das mais importantes batalhas da Antiguidade Clássica - a batalha das Termópilas.

Portal da geografia

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Archarius crux
Archarius crux é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1776.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Edward W. Scudder
Edward Wallace Scudder (12 de agosto de 1822 - 3 de fevereiro de 1893) foi um juiz da Suprema Corte de Nova Jersey de 1869 até sua morte.

Ele se formou na Universidade de Princeton em 1841 e depois estudou direito com o Exmo. William L. Dayton. Ele foi admitido como advogado em 1844 e chamado para a Ordem em 1848; Scuuder foi eleito para o Senado de Nova Jersey, onde cumpriu seu mandato de três anos, terminando em 1865, no último ano servindo como presidente.

Ele foi nomeado juiz pelo governador de Nova Jersey Randolph em 1869, pelo governador Bedle em 1876, renomeado pelo governador Ludlow em 1883 e pelo governador Abbett em 1890.

Ele morreu em 3 de fevereiro de 1893 e está enterrado no Cemitério Riverview em Trenton.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Gruta da Beira
A Gruta da Beira é uma gruta portuguesa localizada no povoado da Beira, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta.

Este acidente geológico apresenta um comprimento de 200 m. por uma largura máxima de 10 m. e por uma altura também máxima de 10 m.

Tubo de lava
Tubos de lava são condutos naturais através dos quais a lava chega à superfície em um fluxo de lava, expelido por um vulcão em erupção. Eles podem estar ativos quando a lava ainda flui em direção à superfície, ou extintos, o que significa que o fluxo de lava cessou e a rocha esfriou, deixando um longo canal, semelhante a uma caverna. Uma vez que esses tubos são formados simultaneamente à rocha que os envolve, diz-se que são cavernas primárias.
Kampfgeschwader 101
Kampfgeschwader 101 foi uma unidade de bombardeiros da Luftwaffe que prestou serviço durante a Segunda Guerra Mundial. Esta unidade operou aviões Junkers Ju 88 e Focke-Wulf Fw 190, e participou no programa mistel. Teve como Geschwaderkommodoren o Major-general Robert Krauss durante todo o período da sua existência.

Mistel
Mistel - derivado do germânico misteltoe (visco - uma pequena planta parasita), é um termo usado para identificar uma arma aérea alemã empregada nas fases finais da Segunda Guerra Mundial. Esta arma foi testada em 1943 e usada pela primeira vez no verão de 1944.

Era formada por um conjunto de dois aviões. Uma aeronave menor tripulada (a "nave-mãe") transportava consigo outra maior não tripulada. O aparelho não tripulado era carregado com explosivos, transformando-se então em uma "bomba voadora".

As primeiras experiências foram realizadas com o avião Focke-Wulf Fw 56 levando o planador de transporte DFS 230.

O piloto conduzia esta bomba até próximo do alvo e então lançava-a.

O Mistel substituiu o programa Fieseler Fi 103R que seria a "bomba voadora kamikaze" alemã.
Altã Cã
Altã Cã ou Anda Cã (ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠨ / Алтан хан; em chinês: 阿勒坦汗, em que seu primeiro nome é Anda; mongol: ᠠᠨᠳᠠ; chinês: 俺答), foi cã dos mongóis tumedes. Seu reinado marcou a conversão dos mongóis ao budismo tibetano da Escola Guelupa, após o seu encontro com o lama Sonam Gyatso em 1578. Foi o governante de facto da "ala direita", ou tribos ocidentais, dos mongóis. Era neto de Daiã Cã (1464–1543), um descendente de Cublai Cã (1215–1294), que conseguiu unir numa liga tribal os mongóis calcas no norte e os Chahares (Tsacares) no sul. Seu nome significa "cã de ouro" na língua mongol.

Após o encontro com Altã, Sonam Gyatso recebeu o título de "oceano (de sabedoria)", ou Ta-Le (Dalai), que foi transmitido aos seus dois antecessores; o budismo tibetano assim recebia o aval político. Morrendo em 1588, Gyatso teria reencarnado em um bisneto de Altã Cã que, desta forma, veio a se tornar o quarto Dalai Lama e selar de forma definitiva a ligação com a casa real.

Mongóis
Os mongóis (mongol:  Mongγol; alfabeto cirílico: Монгол; mongol) formam um grupo étnico que habita as estepes da Ásia Central. Sua existência é documentada desde o século VIII. Os mongóis formaram sociedades complexas na Idade Média, especialmente no Império Mongol e, depois, sob Tamerlão. A partir do século XVI, os mongóis passaram a adotar o budismo tibetano e foram subjugados à Dinastia Qing chinesa. Com o colapso dessa dinastia, no século XX, o estado soberano da Mongólia foi criado. Os mongóis vivem também na região autônoma chinesa da Mongólia Interior e no sul da Rússia.
Backlash (2001)
Backlash (2001) foi um evento pay-per-view de wrestling profissional realizado pela World Wrestling Federation, ocorreu no dia 29 de abril de 2001 na Allstate Arena na cidade de Chicago, Illinois. Esta foi terceira edição da cronologia do Backlash.

Allstate Arena
A Allstate Arena é uma arena desportiva em Rosemont, na Região Metropolitana de Chicago, Illinois, que é casa para o clube de hóquei Chicago Wolves (AHL). Está localizado perto da intersecção de Mannheim Road e Interestadual 90, adjacente ao Aeroporto Internacional O'Hare.
Observatório Astronômico de Santana
O Observatório Astronómico de Santana, Açores (OASA) - Centro de Ciência da Ribeira Grande localiza-se na vila de Rabo de Peixe, concelho da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, nos Açores. Integra a rede de centros Ciência Viva e tem como principal objetivo a divulgação científica no âmbito das temáticas relacionadas com a Astronomia.

Inaugurado em 12 de Setembro de 2004, encontra-se sob a gestão da Fundação para o Desenvolvimento Sócio-Profissional e Cultural de Ribeira Grande, desde 30 de Julho de 2009, por iniciativa da Câmara Municipal de Ribeira Grande, através de um protocolo de cooperação com a Secretaria Regional da Ciência, Tecnologia e Equipamentos.

Além de exposições, o OASA dispõe de todo o material necessário para ser um ponto de encontro para astrónomos amadores e um apoio interativo e didático aos programas escolares que abordem temas científicos.

Rabo de Peixe
Rabo de Peixe é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Rabo de Peixe do Município da Ribeira Grande, nos Açores. A Freguesia de Rabo de Peixe tem 16,98 km² de área, e em 2021 tinha 8801 habitantes, donde  uma densidade populacional de 518,2 hab./km².

A povoação de Rabo de Peixe foi elevada à categoria de vila a 25 de abril de 2004.

Com uma área geográfica de 16,98 km², onde se inclui o lugar de Santana, a Freguesia de Rabo de Peixe confronta com o Oceano Atlântico a norte, com as freguesias de Calhetas e Pico da Pedra a este, com a Ribeira Seca e Santa Bárbara a oeste, e com o Livramento (Ponta Delgada) e Cabouco (Lagoa), a sul.

Vive essencialmente da pesca e da agricultura, havendo indústrias de construção civil e de transformação de peixe como principais empregadores.
Fator de crescimento fibroblástico 15/19
FGF15/19 refere-se a dois fatores de crescimento de fibroblastos ortólogos que compartilham 50% de identidade de aminoácidos e possuem funções semelhantes.

O FGF15 foi descrito no camundongo; o FGF19 foi encontrado em humanos e outras espécies. Eles compartilham funções fisiológicas e, portanto, são frequentemente referidos como FGF15/19 ou como FGF15/FGF19.

Eles foram descritos pela primeira vez no cérebro fetal em desenvolvimento. Sabe-se agora que são produzidos no íleon e, sob certas circunstâncias, no fígado e na árvore biliar. Acredita-se que sua função principal ocorra em resposta à absorção de ácidos biliares após as refeições.

FGF15 e FGF19 têm papéis semelhantes na regulação da síntese de ácidos biliares e também no metabolismo da glicose [en] no fígado.

Via biliar
Vias biliares, trato biliar ou árvore biliar, é o termo médico para referir-se ao sistema responsável por produzir, armazenar e secretar bile. É composto pelos ductos hepáticos, ducto cístico, ducto biliar comum e a vesícula biliar. A bile consiste em água, eletrólitos, ácido biliar, colesterol, fosfolipídios e bilirrubina conjugada. Alguns componentes são sintetizados pelos hepatócitos (células do fígado) e o restante é filtrado do sangue pelo fígado.

A bile é secretada pelo fígado em pequenos ductos que se juntam para formar o ducto hepático comum. Entre as refeições, a bile secretada é armazenada na vesícula biliar. Durante uma refeição, a bile é secretada no duodeno para livrar o corpo dos resíduos armazenados na bile, além de ajudar na absorção de gorduras.
David Capistrano da Costa
David Capistrano da Costa (Boa Viagem, 16 de novembro de 1913 – Brasil, 16 de março de 1974) foi um político, militar e guerrilheiro brasileiro, dirigente do Partido Comunista Brasileiro (PCB). Fez parte da resistência contra a ditadura militar brasileira.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2003
O LXX Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Hamilton (Canadá) entre 7 e 12 de outubro de 2003, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Associação Ciclista Canadiana.

O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão mundial.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
A Grande Mentira
A Grande Mentira é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 de junho de 1968 a 4 de julho de 1969, em 341 capítulos. Substituiu O Santo Mestiço e foi substituída por A Cabana do Pai Tomás, sendo a 5.ª "novela das sete" exibida pela emissora. Foi a trama com maior número de capítulos já exibida pela Globo.

Escrita por Hedy Maia, dirigida por Fábio Sabag e Marlos Andreucci, produzida em preto-e-branco.

Devido a reutilização de fitas, a novela foi completamente perdida.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Dampyr
Dampyr é uma revista de banda desenhada do gênero terror publicada na Itália pela Sergio Bonelli Editore, criada em 2000 por Mauro Boselli e Maurizio Colombo.

O personagem Dampyr é na verdade Harlan Draka, um dampiro, filho de um vampiro e de uma humana, combate sua guerra contra as mil faces das forças do mal. Metade humano e metade criatura alienígena, é a única criatura que pode matar os arquivampiros ou os mestres da noite, além de suas cortes de não-mortos e as outras criaturas das trevas que infestam o nosso e outros mundos.

Dampiro
Segundo o folclore dos Bálcãs, um Dampiro ( ou Dhampir) é um hibrído de vampiro com  humano.  Embora possuam alguns dos poderes vampíricos, algumas lendas os descrevem como caçadores natos de vampiros.
(33060) 1997 VY
1997 VY (asteroide 33060) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.34074910 e uma inclinação de 2.97653º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de novembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Comuna de Skoczów
Skoczów (polaco: Gmina Skoczów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Cieszyński. A sede do condado é a cidade de Skoczów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 25 518 habitantes, com uma densidade 403,3 hab/km².

Skoczów
Skoczów é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Cieszyn. Estende-se por uma área de 9,85 km², com 14 550 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1477,2 hab/km².