hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaser R93
O Blaser R93 é um rifle de ação por ferrolho de tração direta oferecido em uma infinidade de calibres e comprimentos de cano fabricado pelo fabricante alemão de armas de fogo Blaser. Projetado pelo projetista da Blasers, Sr. Meinhard Zeh, em 1993, ele tinha uma série de recursos raros em rifles de caça modernos, incluindo um sistema de armar manual e um suporte de mira telescópica pertencente à Blaser para montar a mira diretamente no cano de troca rápida.

Em 2002, mais de 100.000 rifles Blaser R93 completos foram produzidos. Até 2017, mais de 200.000 rifles R93 foram produzidos, mas não está claro se a variante R93 Tactical está incluída nesses números.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Ter Hole
Ter Hole (51° 19′ N, 4° 02′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Zelândia. Ter Hole pertence ao município de Hulst, e está situada a 26 km southwest of Bergen op Zoom.

Em 2001, a cidade de Ter Hole tinha 196 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.051 km², e tem 91 residências.
A área de Ter Hole, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 540 habitantes.

Bergen op Zoom
Bergen op Zoom (em neerlandês:  Bergen op Zoomⓘ) é um município da província de Brabante do Norte, nos Países Baixos.

Conta atualmente com uma população de cerca de 65.000 habitantes.

Abriga um centro cultural e um museu com um pitoresco pátio, pinturas, salas de período, e exposições temporárias, no Palácio Markiezenhof, que foi construído nos séculos XV e XVI.
Francisco de Melo e Torres
Francisco de Melo e Torres (Lisboa, 1620 -  Lisboa, 7 de dezembro de 1667), 1.º Conde da Ponte e 1.º Marquês de Sande, General de Artilharia, do Conselho de Guerra de Portugal, Alcaide-mor de Terena, Comendador na Ordem de Cristo de São Salvador de Fornelos e Santiago da Grilho.

Escreveu várias obras matemáticas e astronómicas. Foi o Embaixador de Portugal em Londres entre 1657 e 1662.

Foi assassinado, por razões incertas, sendo que o motivo oficialmente comunicado, veiculava ter sido por engano.

Terena (Alandroal)
Terena é uma povoação e vila portuguesa sede da Freguesia de Terena do Município do Alandroal, freguesia com 82,97 km² de área e 680 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,2 hab./km².

A freguesia inclui as localidades de Terena e Hortinhas. Tem o nome alternativo de São Pedro, sendo por vezes também conhecida como São Pedro de Terena.

Localizada no centro do município, a Freguesia de Terena (São Pedro) tem por vizinhos as localidades de Nossa Senhora da Conceição (Alandroal) a nordeste, Capelins a sueste e Santiago Maior a sudoeste, e os Municípios do Redondo a oeste e de Vila Viçosa a norte.
Justus von Dohnanyi
Justus von Dohnányi (Lübeck, 2 de dezembro de 1960) é um ator alemão. Nascido em Lübeck, ele é filho do maestro alemão Christoph von Dohnányi e membro da conhecida família Dohnányi.

Ele interpretou o General Wilhelm Burgdorf no filme A Queda (Der Untergang), em 2004.

Portal do cinema

Christoph von Dohnányi
Christoph von Dohnányi (Berlim, 8 de setembro de 1929 – Munique, 6 de setembro de 2025) foi um maestro alemão de ascendência húngara. Foi o responsável pela regência da Orquestra Sinfônica da NDR, principal orquestra da cidade de Hamburgo.
Esquistossomose medular
A esquistossomose medular é considerada uma das formas mais graves de esquistossomose, apesar de existirem seis espécies de Schistosoma que podem causar a esquistossomose ao homem (S. hematobium, S. intercalatum, S. japonicum, S. malayensis, S. mansoni e S. mekongi), as que mais frequentemente estão envolvidas como causa de esquistossomose medular  são as S. hematobium (que não existe nas Américas) e a S. mansoni (única encontrada no continente americano).

Schistosoma japonicum
Schistosoma japonicum é um verme achatado parasita, pertencente do filo Platyhelminthes, classe Trematoda. É um importante parasita e um dos principais agente causadores de esquistossomose. Este parasita tem um largo espectro de hospedeiros, infectado pelo menos 31 espécies de mamíferos selvagens, incluindo 9 carnívoros, 16 roedores, um primata, dois insectívoros e três artiodáctilos. Pode ser considerada uma zoonose.
Priorado de Bromhall
O Priorado de Bromhall foi um convento de freiras beneditinas em Sunningdale, no condado inglês de Berkshire.

Foi estabelecido em 1200 e quando dissolvido em 1524. Uma inquisição foi realizada em 1522 nas terras do Priorado de Bromhall, onde a prioresa renunciou em setembro de 1521 e partiu com duas outras freiras em dezembro. A inquisição não deu nenhuma explicação para a partida da prioresa, mas em 1524 o papa Clemente VII emitiu uma bula suprimindo a casa, por conta dos deméritos das freiras. Foi descrito como um 'lugar profano' e a propriedade foi transferida pela Coroa para o St John's College, Cambridge.

St John's College (Cambridge)
St John's College é uma das 31 instituições universitárias da Universidade de Cambridge no Reino Unido. Fica situada na St John’s Street, Cambridge, Inglaterra.

A instituição foi fundada em 1511 por Margarida Beaufort, mãe de Henrique VII. Com 135 professores associados ( "fellows"), 530 estudantes e 300 doutorandos, é a terceira maior unidade universitária da Universidade de Cambridge, depois de Trinity College e Homerton College.

Oito prêmios Nobel foram concedidos aos membros desta Instituição
Copa do Brasil de Futebol Sub-20 de 2016
A Copa do Brasil de Futebol Sub-20 de 2016 foi a 5ª edição desta competição de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), que aconteceu entre 28 de setembro e 8 de dezembro de 2016. As transmissões dos jogos foram dos canais SporTV e ESPN Brasil.

A competição visa valorizar o trabalho realizado pelos clubes em suas categorias de base, colaborando para o surgimento de novos atletas para o futebol brasileiro, atendendo o escopo do Estatuto do Torcedor ao fomentar o futebol.

As equipes selecionadas para disputar a competição foram as 20 do Campeonato Brasileiro de 2015 e as 12 melhores do Campeonato Brasileiro da Série B de 2015.

ESPN (Brasil)
A ESPN é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira, franquia local do canal homônimo dos Estados Unidos, sendo controlada diretamente pela The Walt Disney Company e pela Hearst Corporation. Transmite eventos esportivos de várias modalidades, tanto nacionais quanto internacionais. No Brasil, a Disney conta com seis canais de esportes na TV por assinatura, sendo eles a ESPN, ESPN 2, ESPN 3, ESPN 4, ESPN 5 e ESPN 6, todos distribuídos por meio do serviço de streaming Disney+ e pelo Watch ESPN, além de operar o portal de internet ESPN.com.br.
C2000
C2000 é uma família de microcontroladores de 32 bits da Texas Instruments. Os dispositivos C2000 são construídos e utilizados principalmente em aplicações de controle em tempo real, tais como controle digital de motor, controle de potência, iluminação LED, energia renovável e comunicação de linha de transmissão de energia. A família C2000 é composto por vários modelos, sendo os mais conhecidos Piccolo e Delfino. Seus microcontroladores possui módulos integrados de PWM e ADC.
Seus modelos podem variar de 40 MHz a 300 MHz podendo suportar uma ampla gama de aplicações com o uso compartilhado de código.

Diodo emissor de luz
O diodo emissor de luz (sigla LED, em inglês: light-emitting diode), é usado para a emissão de luz em locais e instrumentos onde se torna mais conveniente a sua utilização no lugar de uma lâmpada. Especialmente utilizado em produtos de microeletrônica como sinalizador de avisos, também pode ser encontrado em tamanho maior, como em alguns modelos de semáforos. Também é muito utilizado em painéis de LED, cortinas de LED, pistas de LED e postes de iluminação pública, permitindo uma redução significativa no consumo de eletricidade.

Em 2014 os inventores dos diodos emissores de luz azul foram laureados com o Prêmio Nobel de Física.
Cerco de Segúsio
O cerco de Segúsio (em latim: Segusium) ou Susa foi o primeiro confronto travado durante a Guerra Civil entre os imperadores romanos Constantino, o Grande (r. 306–337) e Magêncio (r. 306–312) na primavera de 312. Magêncio naquele ano havia declarado guerra a Constantino sob alegação de pretender vingar a morte de seu pai Maximiano (r. 285-308; 310) que suicidara-se após ser derrotado por ele. Constantino responderia com uma invasão maciça à Itália.

O cerco de Segúsio foi a primeira de muitas batalhas ocorridas na península Itálica naquele ano, todas elas vitórias de Constantino. Com a tomada da cidade após um breve cerco, o imperador vitorioso pôde prosseguir marcha pelo interior peninsular até encontrar-se com nova oposição nas imediações de Augusta dos Taurinos (atual Turim).

Susa (Itália)
Susa é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 6.682 habitantes. Estende-se por uma área de 11,26 km², tendo uma densidade populacional de 577 hab/km². Faz fronteira com Mompantero, Bussoleno, Giaglione, Gravere, Meana di Susa, Mattie.

Era conhecida como Segúsio (Segusium) durante o período romano.
White Russian
White Russian é um coquetel feito com vodca, licor de café e creme de leite, servido com gelo. O termo "russo" é devido à adição de vodca. Alternativamente usa-se leite no lugar do creme.

Não é uma bebida tradicional russa, mas um trocadilho do nome "White Russians", anti-Bolchevique, da Guerra Civil Russa. Na cultura popular, era bebida por "O cara" (Jeff Bridges) no filme The Big Lebowski.

Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.
Henk Nijboer
Henk Nijboer (nascido em 31 de março de 1983) é um economista e ex-político holandês, nascido em Groningen. Como membro do Partido Trabalhista (Partij van de Arbeid), ele foi deputado de 20 de setembro de 2012 a dezembro de 2023. Anteriormente, foi membro do parlamento provincial da província de Groningen de março de 2003 a março de 2007 . Desde 6 de dezembro de 2023, é quartel-mestre da agenda social em Groningen (todos os municípios) e North Drenthe (municípios Aa e Hunze, Noordenveld e Tynaarlo). Sua nomeação vai até 31 de dezembro de 2024.

Segunda Câmara (Países Baixos)
A Segunda Câmara (em holandês: Tweede Kamer der Staten-Generaal, ou simplesmente Tweede Kamer) é a câmara baixa do parlamento bicameral dos Países Baixos, os Estados Gerais, a outra é a Primeira Câmara. A Segunda Câmara tem 150 membros que são escolhidos através de eleições usando uma representação proporcional. Sua sede é o Binnenhof, em Haia.
John Riggi
John Riggi é um escritor de televisão, produtor, director e actor americano que já trabalhou em vários programas de televisão.

Ele trabalhou como escritor na série de comédia da NBC, 30 Rock. Ele foi nomeado para o Writers Guild of America Award de Melhor Série Dramática em Fevereiro de 2009 por seu trabalho na terceira temporada de 30 Rock.

Writers Guild of America Award
Writers Guild of America Award é uma premiação concedida anualmente a produções de cinema, televisão e rádio pela Writers Guild of America, East e Writers Guild of America, West desde 1949. Em 2004, a cerimônia foi televisionada pela primeira vez.

O prêmio cinematográfico é destinado a filmes exibidos na região de Los Angeles durante o ano anterior. Já os prêmios televisivos são para séries produzidas e transmitidas entre 1 de dezembro do ano anterior e 30 de novembro do ano atual, independente do número de episódios exibidos durante o período.
Lúcio Fúlvio Curvo
Lúcio Fúlvio Curvo (em latim: Lucius Fulvius Curvus) foi um político da gente Fúlvia da República Romana, eleito cônsul em 322 a.C. com Quinto Fábio Máximo Ruliano. É o primeiro Fúlvio nos registros da história de Roma e, segundo os relatos, teria sido cônsul em Túsculo no ano da revolta da cidade contra Roma e, ao se aliar os romanos, ocupou a mesma função em Roma e obteve um triunfo sobre seus próprios compatriotas.

Magistrado romano
Os magistrados romanos eram oficiais eleitos na Roma Antiga. Durante o período do Reino de Roma, o rei de Roma foi o principal magistrado executivo com poder, na prática, absoluto: ele era o principal sacerdote, legislador, juiz e o único comandante do exército.

No direito romano, um magistrado era considerado um posto judicial sênior e o mestre (magister) um dos mais altos cargos administrativos de poder. No entanto, no século IV, o título de magistrado foi abolido.
Jonathan M. Wainwright
Jonathan Mayhew "Skinny" Wainwright IV (Walla Walla, 23 de agosto de 1883 — San Antonio, 2 de setembro de 1953) foi um general do Exército dos Estados Unidos e comandante em chefe das forças aliadas nas Filipinas por ocasião de sua rendição ao Japão em Corregidor, em maio de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Williams FW29
O FW29 é o modelo da Williams da temporada de 2007 da F1. Condutores: Nico Rosberg, Alexander Wurz e Kazuki Nakajima. Na temporada, a equipe surpreendeu por estar entre as cinco melhores equipes, após uma péssima temporada no ano anterior onde acabou em 8° lugar no mundial de construtores.

Conquistou um pódio na temporada, no GP do Canadá.

No GP da China, Alexander Wurz fez sua última corrida pela F1, sendo substituído por Kazuki Nakajima para o GP do Brasil.

Grande Prêmio do Canadá de 2007
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal em 10 de junho de 2007. Sexta etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Lewis Hamilton, da McLaren-Mercedes, com Nick Heidfeld em segundo pela BMW Sauber e Alexander Wurz em terceiro pela Williams-Toyota.
Sphaerosyllis taylori
Sphaerosyllis taylori é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Perkins, tendo sido descrita no ano de 1981.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Janet Russell Perkins
Janet Russell Perkins (Lafayette, Indiana, 20 de março de 1853 — Hinsdale, Illinois, 1933) foi uma botânica, que ao longo da sua carreira descreveu 191 espécies de plantas terrestres e se distinguiu por importantes contribuição no campo de sistemática das plantas.
Tratado de Apameia
O Tratado de Apameia, de 188 a.C., foi um tratado de paz firmado entre a República Romana e o Império Selêucida de Antíoco III, o Grande. Ele foi o resultado direto das vitórias romanas em Termópilas (191 a.C.) e Magnésia (190 a.C.) e das vitórias navais romanas e rodenses sobre a marinha selêucida.

Império Selêucida
O Império Selêucida foi um Estado helenista que existiu após a morte de Alexandre, o Grande da Macedónia, cujos generais entraram em conflito pela divisão de seu império. Entre 323 e 64 a.C. existiram mais de 30 reis da dinastia selêucida.
SnapFiles
SnapFiles (anteriormente conhecido como "WebAttack") é um site de downloads de softwares que oferece uma seleção de programas freeware e shareware, juntamente com uma descrição editorial, classificação (1-5 estrelas) e imagens que são criados durante a revisão. SnapFiles está em funcionamento desde 1997, quando era conhecido como "WebAttack.com". O nome foi mudado para "SnapFiles" em 2004. É operado pela WebAttack, Inc., com sede em Lake Mary (Flórida).
O site oferece um motor de busca, categorias de produtos, separação de freeware / shareware e listas de downloads populares. Há também uma opção para que os usuários enviem suas opiniões a respeito dos softwares. SnapFiles faz testes e revisões de todos os programas listados no site e remove programas inúteis que são submetidos. Somente os produtos que passam por uma revisão pela equipe de edição do site são listados e avaliados com uma classificação de 1 a 5 na listagem.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1889
O Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1889 ou sexto congresso americano de xadrez foi uma competição xadrez realizada na cidade de Nova Iorque entre 25 de março e 27 de maio contando com dez participantes europeus e dez americanos que se enfrentaram no todos-contra-todos. O vencedor foi Max Weiss, seguido de Mikhail Chigorin e Isidor Gunsberg. O então campeão mundial Wilhelm Steinitz escreveu um livro sobre o torneio.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Vanilla phaeantha
Vanilla phaeantha é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Florida, Caribe e América Central. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Chestnut Hill
Chestnut Hill é uma vila localizada a 9,7 km (6 mi) oeste do centro de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Como todas as aldeias de Massachusetts, Chestnut Hill não é uma entidade municipal incorporada. Ele está localizado parcialmente em Brookline, no condado de Norfolk ; parcialmente na cidade de Boston, no condado de Suffolk, e parcialmente na cidade de Newton, no condado de Middlesex. As bordas de Chestnut Hill são definidas pelo CEP 02467. O nome se refere a várias pequenas colinas com vista para o reservatório de Chestnut Hill de 135 acres (55 ha), em vez de uma colina em particular. Chestnut Hill é mais conhecida como a sede do Boston College e como parte da rota da Maratona de Boston.

Condado de Norfolk (Massachusetts)
O Condado de Norfolk (em inglês:  Norfolk County) é um dos 14 condados do estado norte-americano do Massachusetts. A sede do condado é Dedham e sua maior cidade é Quincy. Foi fundado em 1793.

O condado possui uma área de 1 151 km², dos quais 1 026 km² estão cobertos por terra e 125 km² por água, uma população de 670 850 habitantes, e uma densidade populacional de 653,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Massachusetts.
TVC
TVC pode ser:

TV Camaçari, extinta emissora de televisão de Camaçari, Bahia, cuja sigla era TVC;

TV Ceará, emissora de televisão de Fortaleza, Ceará, cuja sigla é TVC;

TV Cidade de São Paulo, emissora de televisão da cidade de São Paulo, também conhecida como TVC São Paulo;

TV Concórdia, emissora de televisão de Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, cuja sigla é TVC;

TV Corinthians, extinta emissora de televisão por assinatura pertencente ao Sport Club Corinthians Paulista, por vezes abreviado como TVC;

Televisió de Catalunya, rede televisiva da Comunidade Autónoma da Catalunha, cuja sigla é TVC;

TVC, emissora de televisão de Potiraguá, Bahia;

TVCine, canal de televisão por assinatura português.

TV Cidade de São Paulo
TV Áudio (também conhecida como TVC São Paulo ou TV da Cidade de São Paulo) é uma estação de televisão brasileira com outorga no município de Francisco Morato e sede na cidade de São Paulo, municípios situados na mesma região metropolitana do estado de São Paulo. A estação transmite a sua programação em sinal aberto pelo canal 35 UHF (52.1) digital, retransmitindo alguns programas da TV Escola, a emissora pertence a Rede Mundial de Comunicações.