hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fludiazepam
Fludiazepam, comercializado sob o nome de Erispan (エリスパン) é uma benzodiazepina potente derivada do 2ʹ-fluoro do diazepam, originalmente desenvolvido por Hoffman-La Roche na década de 1960. É comercializado no Japão e em Taiwan. Ele exerce suas propriedades farmacológicas através do aumento da inibição GABAérgica. O fludiazepam tem 4 vezes mais afinidade de ligação com os receptores GABA que o diazepam. Possui propriedades ansiolíticas, anticonvulsivantes, sedativas, hipnóticas e relaxantes musculoesqueléticas. O fludiazepam tem sido usado recreacionalmente.

Hoffmann–La Roche
A F. Hoffmann–La Roche AG, mais conhecida pelo acrónimo Roche, é uma companhia suíça que fabrica produtos farmacêuticos e cuja sede situa-se na Basileia, Suíça. A Roche foi fundada em 1896 por Fritz Hoffmann-La Roche. A matriz brasileira fica na cidade de São Paulo, bairro de Jaguaré, mas seu parque industrial localiza-se em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, estando o centro de distribuição situado em Anápolis, Goiás. Outras distribuidoras que a Roche têm no Brasil se localizam em Itapevi e Itajaí.
Gira o Mundo Gira
Programa humorístico, com Chico Anysio, produzido pela empresa independente "Zoom", de sua propriedade e de Carlos Manga, exibido pela TV Excelsior do Rio canal 2 e a de São Paulo canal 9, as quartas feiras às 20 horas e trinta minutos, de setembro de 1963 até o final de 1964.

Chico Anysio
Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho OMC (Maranguape, 12 de abril de 1931 – Rio de Janeiro, 23 de março de 2012), mais conhecido como Chico Anysio, foi um humorista, ator, radioator, produtor, locutor, roteirista, escritor, dublador, apresentador, compositor e pintor brasileiro, notório por seus inúmeros quadros e programas humorísticos na Rede Globo, emissora onde trabalhou por mais de quarenta anos. Tendo criado mais de duzentos personagens cômicos em 65 anos de carreira, é considerado um dos maiores humoristas brasileiros.

Dirigiu e atuou ao lado de importantes nomes do humor brasileiro no rádio e na televisão, como Paulo Gracindo, Grande Otelo, Costinha, Walter D'Ávila, Jô Soares, Renato Corte Real, Agildo Ribeiro, Ivon Curi, José Vasconcellos e muitos outros. Em 2009 recebeu a mais alta honraria da cultura no Brasil, a Ordem do Mérito Cultural.
Benelli Supernova
A Benelli Supernova é uma espingarda de ação deslizante (pump-action) usada para caça, autodefesa e aplicação da lei, fabricada pela fabricante italiana de armas de fogo Benelli Armi SpA. A Supernova possui um redutor de recuo, fixado na parte interna da coronha, que aumenta a duração da propagação do impulso do tiro, reduzindo assim o recuo sentido.

Aplicação da lei
Aplicação da lei é qualquer sistema pelo qual alguns membros da sociedade agem de maneira organizada para fazer cumprir a lei descobrindo, dissuadindo, reabilitando ou punindo pessoas que violam as regras e normas que regem essa sociedade. Embora o termo abranja entidades como tribunais e prisões, é mais freqüentemente aplicado àqueles que se envolvem diretamente em patrulhas ou vigilância para dissuadir e descobrir atividades criminosas, e aqueles que investigam crimes e prendem infratores, uma tarefa tipicamente realizado pela polícia ou outra organização de aplicação da lei. Além disso, embora a aplicação da lei possa estar mais preocupada com a prevenção e punição de crimes, existem organizações para desencorajar uma ampla variedade de violações não-criminais de regras e normas, efetuadas através da imposição de consequências menos severas.
Aclastus glabriventris
Aclastus glabriventris é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Horstmann, tendo sido descrita no ano de 1993.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Fernando Omar Zuloaga
Fernando Omar Zuloaga (1951 - ) é um biólogo e botânico argentino.

Em 1974 obteve a licenciatura em botânica na  Faculdade de Ciências Naturais da Universidade Nacional de La Plata, 1974. Em 1978 defendeu sua tese de doutorado em Ciências Naturais, orientação em botânica. Obteve bolsas de estudo em prestigiosas instiutuições, tais como John Simon Guggenheim Memorial Foundation (1990) e Jessie Smith Noyes Foundation (1991).

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Ceutorhynchus minutus
Ceutorhynchus minutus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Reich, tendo sido descrita no ano de 1797.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Engelberg
Engelberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Obwalden, com cerca de 3.510 habitantes, dos quais aprox. 600 são estrangeiros (2000). A comuna é um enclave nos cantões de Nidwalden, Uri e Berna. Estende-se por uma área de 74,8 km², de densidade populacional de 47 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Attinghausen (UR), Gadmen (BE), Innertkirchen (BE), Isenthal (UR), Wassen (UR), Wolfenschiessen (NW).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Obwald
O Cantão de Obwalden é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Nidwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão.

O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Cálculo da Páscoa
O cálculo da data da Páscoa, também conhecido como Computus em latim, é fundamental no calendário cristão desde os primórdios da cristandade, tornando-se definido na Idade Média.

A Páscoa é celebrada no primeiro domingo após a primeira lua cheia que ocorre no dia do equinócio da Primavera, ou logo a seguir, (no hemisfério norte, outono no hemisfério sul), ou seja, é equivalente à antiga regra de que seria o primeiro Domingo após o 14º dia do mês lunar de Nissan. O dia do domingo de Páscoa pode variar entre as datas extremas de 22 de Março e de 25 de Abril, dependendo da disposição dos dias e dos meses nas semanas.

Os dias extremos deste intervalo correspondem muito raramente a domingos de Páscoa. A última vez que ocorreu a 22 de Março foi em 1818 e a próxima será em 2285. Menos raras são as Páscoas a 23 de Março (anos 1913, 2008 e 2160) e 25 de Abril (anos 1943, 2038 e 2190).

Nissan (mês)
Nissan (em hebraico: נִיסָן, do acádio nisānu, do sumério nisag, "primeiros frutos") é o primeiro mês de 30 dias do calendário judaico religioso (sétimo mês do calendário civil), que se inicia com a primeira Lua Nova da época da cevada madura em Israel. O nome nissan tem origem babilônica: na Torá o nome do mês é abibe.
NRP Antares
A Antares foi uma lancha de fiscalização pequena (LFP) da Classe Antares da Marinha Portuguesa. Foi construída nos estaleiros James Taylor, com 15,7m de comprimento e casco em fibra de vidro, a partir de cascos Halmatic, destinada a embarcação de recreio. Foi adquirida em 1959, em Inglaterra, e armada com um canhão de 20mm, juntamente com a LFP Sirius (auto-afundada em Goa) e a LFP Vega (af. Dezembro de 1961, em Diu pela Aviação Indiana), e enviada directamente para Índia, para substituir as velhas lanchas de madeira.

Com o início da Guerra do Ultramar, foi enviada para Moçambique, onde serviu até 1975, data do seu abate.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.
Liga Sérvia de Basquetebol de 2025-26
A Temporada da Liga Sérvia de Basquetebol de 2025–26 (em sérvio:  2025–26 Košarkaška liga Srbije) é a 20ª edição da competição de elite do basquetebol masculino da Sérvia. O Partizan Belgrado é o atual campeão após onze anos sem vencer a competição, possui no total 21 títulos desde a época da YUBA (liga iugoslava), sendo nove no atual formato.

À partir da temporada 2025-26 a liga passou a se chamar pela atual designação "Meridianbet KLS" em virtude de acordo de patrocínio com naming rights.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Rekha Sharma
Rekha Shanti Sharma (1970) é uma atriz canadense mais conhecida por seu papel de Tory Foster em Battlestar Galactica.

Seus antepassados ​​são do estado de Uttar Pradesh na Índia que o deixaram durante o período britânico. Sua família reassentada nas Ilhas Fiji e seus pais se mudaram para o Canadá. Ela tem um irmão mais velho chamado Sunil que é nove anos mais velho que ela. Seu pai é um sacerdote hindu.

Sharma começou a carreira de atriz com 20 anos de idade. Tendo muita experiência de palco, e também apareceu em diversas séries de televisão como Da Vinci's City Hall, House MD, The Lone Gunmen, Smallville, Supernatural, John Doe, Dark Angel, The Twilight Zone, Sanctuary, Hellcats e The Listener.

Ela também apareceu nos filmes The Core e Aliens vs. Predator: Requiem. Ela toca um instrumento musical de cordas chamado Sarangi.

Battlestar Galactica (2003)
Nota: esta página é sobre a minissérie de 2003. Se procura outros significados da mesma expressão, consulte Battlestar Galactica.

Battlestar Galactica é uma refilmagem realizada em Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá, inspirada no texto de série televisiva Battlestar Galactica, de 1978.
Pseudodonzela-Do-Mar-Vermelho
Pseudodonzela-do-mar-vermelho (Pseudochromis fridmani), é um pequeno peixe ósseo recifal pertencente á família Pseudochromidae, é uma espécie endêmica do Mar Vermelho. No aquarismo marinho são muito confundidos com os grammas, peixes da família Grammatidae, nativos do Oceano Atlântico.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Neoglaziovia
Neoglaziovia Mez é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae.

O gênero foi nomeado em homenagem ao francês Auguste François Marie Glaziou (1833-1906), paisagista e coletor de bromélias no Brasil.

Plantas encontradas no norte do Brasil. A espécie  Neoglaziovia variegata foi, e continua sendo, uma importante fonte de obtenção de fibras para a fabricação de telas, redes e cordas.

Corda
Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina trança de fios) é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura.

As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais (algodão, juta, sisal, linho, seda), sintéticas (nylon, polietileno, polipropileno, poliéster ou fibras de carbono) ou metálicas.

A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.
Alfabeto fonético
Um alfabeto fonético pode ser:

Alfabeto fonético internacional - alfabeto para a representação gráfica unificada dos diferentes sons das línguas humanas.

Alfabeto radiotelefônico - sistemas de identificação das letras do alfabeto por meio de palavras-código, utilizado sobretudo na comunicação falada, especialmente por rádio ou telefone, para soletrar palavras.

Alfabeto fonético da OTAN - alfabeto de soletração adotado pela OTAN.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Gianni di Parigi
Gianni di Parigi é uma ópera em dois atos do compositor italiano Gaetano Donizetti, composta possivelmente em 1831 mas com estreia em 1839, com um libretto de Felice Romani, que havia sido usado anteriormente por Francesco Morlacchi (1818) para uma ópera do mesmo nome. A obra provém de Jean de Paris, uma ópera de François-Adrien Boïeldieu, composta em 1812 com um libretto de Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just.

A estreia foi feita no Teatro alla Scala em 10 de setembro de 1839.

Felice Romani
Felice Romani (31 de janeiro de 1788 — 28 de janeiro de 1865) foi um poeta italiano e estudioso de literatura e mitologia que escreveu diversos librettos para os compositores de óperas Donizetti e Bellini. Romani é considerado, junto com Metastasio e Boito, um dos melhores libretistas italianos.
Alfonso Thiele
Alphonse Peter "Alfonso" Thiele (5 de abril de 1920 – 15 de julho de 1986) foi um automobilista turco-americano que participou do Grande Prêmio da Itália de 1960 de 1960, pela Scuderia Centro Sud.

Thiele chegou a se inscrever com a Scuderia Sant Ambroeus para o mesmo GP, em 1961, mas acabou desistindo. Depois de sua curta passagem pela F-1, dedicou-se às corridas de turismo até deixar as pistas.

Morreu em Novara, em 15 de julho de 1986.

Grande Prêmio da Itália de 1960
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 4 de setembro de 1960. Nona etapa do campeonato, foi marcada pela primeira vitória de Phil Hill, que liderou uma dobradinha norte-americana ao lado de Richie Ginther e estes formaram um pódio exclusivo da Ferrari junto ao belga Willy Mairesse.
Tayasan
Tayasan é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Negros Oriental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 38 159 pessoas e 9 605 domicílios.

Negros Oriental
Negros Oriental é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Negros Island Region, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 432 990 pessoas e 307 894 domicílios.

A sua capital é Dumaguete.
Castelo de Bled
O castelo de bled (Esloveno: Blejski Grad) é um castelo medieval situado no alto de uma montanha às margens do Lago de Bled. No cimo de um penhasco íngreme, à 130 metros acima do lago glacial da cidade de Bled, na Eslovênia.

Bled
Bled é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.
Situado no noroeste da Eslovênia, é um dos principais destinos turísticos deste país, sendo conhecido sobretudo pela beleza do Lago Bled, em cujo centro situa-se a única ilha natural e em cujas margens se encontra o mais antigo castelo do país.
Na cidade encontra-se o principal centro de informações sobre o Parque Nacional de Triglav.
Uma importante instituição de ensino na área de administração e turismo existe desde fevereiro de 1986 em Bled: IEDC - Bled School of Management. Ela possui cursos de graduação e pós-graduação.
Eduard Ovčáček
Eduard Ovčáček (Třinec, 5 de março de 1933 – 5 de dezembro de 2022) foi um artista gráfico e poeta visual ligado ao letrismo, escultor, pintor e professor de gravura na Faculdade de Finas Artes de Ostrava. Seu trabalho se desenvolve em torno de vários eixos, incluindo gravura, poesia visual e concreta, serigrafia, colagem, fotografia letrista, artes gráficas, bem como performance, instalação e escultura.

Poesia visual
A Poesia visual é um  tipo de poesia que tira certas distinções entre gêneros como poesia, teatro, música, dança, pintura, escultura entre outros. O texto, as imagens e os símbolos estão distribuídos de forma que o elemento visual pode assumir a principal função organizacional da obra, não dependendo da existência de símbolos de escrita para sua caracterização como poesia, embora não os excluindo. Sendo uma definição ainda polêmica da chamada "arte poética", o poeta Ferreira Gullar afastou-se do grupo de artistas neoconcretos por considerar que o conceito de poesia não se deve afastar do conceito de linguagem verbal.
Espectro de absorção
Espectro de absorção é o espectro constituído por um conjunto de riscas ou bandas negras, que se obtém num espectroscópio quando se faz passar a luz proveniente de uma fonte luminosa - a qual fornece um espectro contínuo - através de um gás.

As riscas ou bandas negras formam-se em posições que coincidem com aquelas em que se formariam as riscas coradas do espectro de emissão da mesma substância e são características de cada substância; ver também Espectro de Fraunhofer.

Quando o meio absorvente é um sólido ou um líquido, o espectro da luz transmitida mostra regiões ou bandas negras largas, que não podem ser resolvidas em riscas finas.

Também podem ser obtidos espectros de absorção característicos nos domínios do ultravioleta e dos raios X.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Alexandre Ostrovski
Alexandre Nicoláievitch Ostrovski, em russo: Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (Moscou, 12 de abril de 1823 — Kostroma, 14 de junho de 1886) foi um dramaturgo russo, considerado o grande representante do Realismo russo de seu tempo. Autor de 47 obras originais, Ostrovski criou um repertório nacional praticamente sozinho. Seus dramas estão entre os mais lidos do país.

Kostroma
Kostroma ou Costroma (em latim: Costroma; em russo: Кострома; romaniz.: Kostroma) é uma cidade histórica do centro da Rússia, e o centro administrativo do oblast de Kostroma. Faz parte do anel dourado das cidades russas, e fica na confluência do rio Volga e rio Costroma. Tinha, em 2002, 278750 habitantes. Dispõe de aeroporto.
Alexandria (Escócia)
Alexandria é uma cidade em West Dunbartonshire, na Escócia.

A cidade é sede do Vale of Leven Football Club, clube de futebol que conquistou três vezes consecutivas a Copa da Escócia (1877, 1878 e 1879).

Copa da Escócia
A Copa da Escócia (em inglês: Scottish Cup, oficialmente Scottish Football Association Challenge Cup), ou Taça da Escócia, é a copa nacional do futebol escocês. O troféu dado ao clube ganhador é o troféu mais velho em disputa no mundo. Ela é disputada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, Copa do Rei, US Open Cup, entre outras.
Mono (projeto)
Mono é um projecto liderado pela Novell (anteriormente pela Ximian) para criar um conjunto de ferramentas compatível com a plataforma .NET, conforme às normas Ecma, incluindo, entre outras, um compilador C# e um CLR. O Mono pode ser executado nos sistemas operativos Linux, BSD, UNIX, Mac OS X, Solaris e Windows.

A Microsoft tem uma versão do. NET 2.0 disponível apenas para Windows XP, denominada de Shared Source Common Language Infrastructure (SSCLI). A licença da Microsoft Shared Source pode ser insuficiente para as necessidades da comunidade (que proíbe explicitamente o uso comercial). O projecto Mono tem muitos dos mesmos objectivos do projecto Portable.NET, mas o DotGNU é executado pela Free Software Foundation.

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.