hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Are We There Yet? (filme)
Are We There Yet? (bra: Querem Acabar Comigo'; prt: Estás Frito, Meu!) é um filme canado-estadunidense de 2005, do gênero comédia, dirigido por Brian Levant para a Revolution Studios e distribuído pela Columbia Pictures.

Apesar de ter recebido críticas negativas, ele arrecadou sozinho US$ 82 milhões na América do Norte e vendeu 3,7 milhões de DVDs.

Revolution Studios
Revolution Studios é uma produtora cinematográfica estadunidense, liderada pelo diretor executivo Vince Totino e pelo diretor operacional Scott Hemming.

A empresa se concentra principalmente na exploração dos direitos de distribuição, refilmagem e sequela de títulos em sua biblioteca, os quais continua a adicionar através de aquisições e novas produções.
William Frederick Denning
William Frederick Denning (25 de novembro de 1848 — 9 de junho de 1931) foi um astrônomo britânico.

Denning devotou-de à procura de cometas, tendo descoberto diversos deles, incluindo o cometa periódico 72P/Denning-Fujikawa e o cometa perdido D/1894 F1. Este foi o último cometa descoberto no Reino Unido até as descobertas de George Alcock.

Denning também estudos meteoros e novas, descobrindo a Nova Cygni 1920 (V476 Cyg). Recebeu a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society de 1898.

Cometa perdido
Um cometa perdido é um cometa que foi anteriormente descoberto e que foi perdido na sua mais recente passagem pelo periélio, geralmente porque não existem dados suficientes para calcular de forma confiável a órbita do cometa e prever sua localização.

Os Cometas perdidos podem ser comparados aos asteroides perdidos, embora o cálculo das órbitas dos cometas seja diferente por causa das forças não gravitacionais que podem afetar os mesmos, como a emissão de jatos de gás a partir do núcleo. Alguns astrônomos se especializaram nesta área, tais como Brian G. Marsden que previu com sucesso em 1992 o retorno do cometa periódico outrora perdido 109P/Swift-Tuttle.
Tienobenzodiazepina
Tienobenzodiazepina é um composto heterocíclico que contém um anel diazepina fundido a um anel tiofeno e um anel benzeno. A tienobenzodiazepina constitui o núcleo central das drogas farmacêuticas, incluindo o antipsicótico atípico olanzapina e a telenzepina antimuscarínica. As tienobenzodiazepinas atuam de forma relativamente seletiva na subunidade α2 do receptor GABAA.

Receptor GABAA
O receptor GABAA é um dos dois canais iônicos ativado por ligante, responsável por mediar os efeitos do ácido gama-aminobutírico (GABA), o principal neurotransmissor inibidor no cérebro. Além do sítio de ligação para o GABA, o complexo receptor GABAA parece ter sítio de ligação alostéricos distintos para benzodiazepinas, barbitúricos, etanol, anestésicos inalatórios, furosemida, kavalactonas, esteróides neuroativos (ex: alopregnanolona), e picrotoxina.
Todo Mundo É Igual
Todo Mundo É Igual é o álbum de estreia do roqueiro brasileiro Beto Lee. Foi lançado em 2002 com o selo Abril Music.

A sonoridade do álbum é bem anos 70, e Beto Lee assina a autoria de nove das 12 faixas do CD, sendo a canção-título do álbum em parceria com Gabriel O Pensador, e "Maníaco" e "Quem avisa amigo é" em parceria com Itamar Assumpção. As 3 faixas não escritas por Beto Lee são: "Porta da Perdição", de Roberto de Carvalho, "Fuscão Preto", de Atílio Versuti e Jeca Mineiro, e "Me diz", do baterista de sua banda, Edu Salvitti.

Fuscão Preto
Fuscão Preto é um filme de romance brasileiro de 1983, dirigido por Jeremias Moreira Filho e baseado na música "Fuscão Preto" de Atílio Versuti e Jeca Mineiro, interpretada por Almir Rogério, foi filmado nas cidades de Mogi Guaçu, Mogi Mirim e Espírito Santo do Pinhal, todas do interior do estado de São Paulo.

A música foi lançada em 1978 pela dupla Geovante e Mariel. Com o sucesso, outros artistas se aproveitaram do momento e a regravaram, como Os Gladiadores, Trio Parada Dura, Almir Rogério, Banda Magazine entre outros.

Segundo Rogério, a atriz Denise Dumont estava escalada para protagonizar o filme, porém o diretor Jeremias insistiu na escalação de Xuxa, que na época tinha 19 anos e era uma artista em ascensão.
Henk Steeman
Hermanus Hendrikus ("Henk") Steeman (Roterdã, 15 de janeiro de 1894 - 16 de fevereiro de 1979) foi um futebolista neerlandês, medalhista olímpico.

Henk Steeman competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na Antuérpia. Ele ganhou a medalha de bronze.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Cais de São José de Ribamar
O Cais de São José de Ribamar é uma estrutura localizada na cidade de São José de Ribamar, cidade vizinha a São Luís, Maranhão.

Possui 4.600 m² e conta com uma ponte e um píer para atracação das embarcações.

Em 2017, foi inaugurada a nova estrutura do cais, com a entrega de passeio público, praça, arborização, ciclovias, mirantes, além de recuperação do quebra-mar da cidade, sendo um importante ponto turístico de São José de Ribamar.

Cais
Um cais (do céltico, através do francês antigo quai) é uma estrutura, geralmente uma plataforma fixa em estacas, ou região à beira da água, na borda de uma abra ou de um porto, onde barcos podem atracar e aportar para carregar e descarregar carga e passageiros. Inclui atracadouros (local para amarras) e pode também incluir píeres, armazéns e outros equipamentos necessários para manipular barcos.

Um cais é também um nível mais alto, ou calçada, geralmente recoberto de pedras, ao longo de um rio ou canal, ou a avenida que passa ao longo dessas calçadas.
Liber
Na antiga religião romana e mitologia, Liber (latim: [ˈliːbɛr]; "o livre"), também conhecido como Liber Pater ("o Pai livre"), foi um deus da viticultura e do vinho, da fertilidade masculina e da liberdade. Ele era uma divindade patrona dos plebeus de Roma e fazia parte de sua Tríade Aventina. Seu festival de Liberália (17 de março) tornou-se associado à liberdade de expressão e aos direitos inerentes à maioridade. Seu culto e funções estavam cada vez mais associados às formas romanizadas do grego Dioniso/Baco, cuja mitologia ele passou a compartilhar.

Viticultura
Viticultura é a ciência que estuda a produção da uva, que poderá ser destinada para o consumo in natura, para a produção de sumo, para a vinificação ou para a produção de uva passa. Quando é destinada à preparação de vinhos, usa-se a designação vitivinicultura.
Mr. Soft Touch
Mr. Soft Touch (bra: A Vida É um Jogo) é um filme noir estadunidense dirigido por Gordon Douglas e Henry Levin e estrelado por Glenn Ford e Evelyn Keyes. Foi lançado em 1 de agosto de 1949, pela Columbia Pictures.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Rondônia
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Rondônia (CBMRO) é uma Corporação cuja missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado de Rondônia.

Ele é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado de Rondônia.

Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".
Retrato de Isabel de Portugal (Weyden)
O Retrato de Isabel de Portugal é uma pintura a óleo sobre madeira de Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha, a terceira esposa de Filipe III de Borgonha. Executada cerca de 1450, a pintura tem sido atribuída ao mestre flamengo Rogier van der Weyden, mas crê-se actualmente que seja obra de um membro do seu atelier.

Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha
Isabel de Portugal (Évora, 21 de fevereiro de 1397 — Dijon, 17 de dezembro de 1471) foi uma princesa portuguesa da dinastia de Avis, única filha a chegar a adulta do rei João I de Portugal e de sua mulher, Filipa de Lencastre, sendo assim, com os seus irmãos, parte da Ínclita Geração.

Segundo alguns historiadores de arte é uma das personagens representadas num dos "Painéis de São Vicente de Fora" e para esses é a senhora mais velha que está naquele que é chamado de "Painel do Infante".
Le Dieu du Carnage
Le Dieu du Carnage, ou Deus da Carnificina (em português), é um texto teatral escrito pela francesa Yasmina Reza. Em 2012 foi lançado uma adaptação deste texto para o cinema. O filme foi dirigido por Roman Polanski e teve no elenco Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz e John C. Reilly. Em síntese, o texto fala sobre um duelo verbal feroz entre dois casais. Um deles, formado pelos pais de um garoto que agrediu o filho do outro com um pedaço de pau, quebrando-lhe dois dentes. Os dois meninos são colegas de classe. Ao longo do conflito, diálogos dos mais variados assuntos ilustram este grande desentendimento.

John C. Reilly
John Christopher Reilly (Chicago, 24 de maio de 1965) é um ator de cinema, teatro e televisão norte-americano. Reilly já apareceu em mais de 50 filmes desde sua estreia no cinema em 1989, a maioria deles em papéis de coadjuvantes. Foi com um papel desses, em Chicago de 2002, que obteve uma indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante.
Oswaldo Rolla
Oswaldo Azzarini Rolla, mais conhecido como Foguinho (Porto Alegre, 9 de setembro de 1909 — Porto Alegre, 27 de outubro de 1996), foi um futebolista, treinador, árbitro de futebol e comentarista esportivo brasileiro.

Marcou época no Grêmio como jogador e técnico, atuando no clube por catorze anos e esta entre os 10 maiores artilheiros do tricolor gaúcho com 116 gols. Ganhou também destaque como cronista esportivo de rádio, ao integrar a equipe de esportes da Rádio Gaúcha como comentarista nas jornadas esportivas e debatedor do Sala de Redação.

Sala de redação
Sala de redação (por vezes identificada pelo termo em inglês newsroom) é o local onde trabalham jornalistas, repórteres, editores, produtores e outros profissionais relacionados à edição de notícias para publicações em jornais e revistas ou transmissão em televisão ou rádio.

Nas salas de redação televisivas é comum encontrar uma ou mais bancadas de onde são apresentados os telejornais. Quando é o caso, quase sempre a sala de redação é exibida ao fundo dos apresentadores, compondo o cenário do telejornal. Porém, isto não é uma regra. Entre os telejornais que têm salas de redação ao fundo, podem-se destacar o Jornal Nacional e o Jornal da Record, noticiários principais de duas das maiores emissoras de televisão do Brasil.

A definição "sala de redação" (newsroom) por vezes é mencionada simplesmente "redação".
Lord Weary's Castle
Lord Weary's Castle é o segundo livro de poesia de Robert Lowell, originalmente publicado em 1946. No ano seguinte, o autor venceu o Prêmio Pulitzer de Poesia.

Muitos dos poemas dessa coleção foram versões revisadas de poemas do primeiro livro de Lowell, Land of Unlikeness (1944). Tanto a primeira como a segunda obra tratam da conversão do escritor do Episcopalismo para o Catolicismo e exploram o ladro negro do legado puritano nos Estados Unidos da América.

Puritanismo
O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa.

O adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de calvinistas rigoristas como aquele que é rígido nos costumes,  especialmente quanto ao comportamento sexual (pessoa austera, rígida e moralista).
Associação dos Cartunistas do Brasil
Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) é uma instituição que reúne quadrinhistas, cartunistas, chargistas e profissionais das artes gráficas. A entidade surgiu em 1989, juntamente com a criação do Troféu HQ Mix, que é organizado pela ACB desde então. Desde sua fundação, a ACB é presidida por José Alberto Lovetro. Entre suas principais tarefas, a ACB cuida das tabelas de preços e acordos com os sindicatos de jornais e outras empresas em relação aos cartunistas profissionais. Eles também organizam exposições de cartuns, charges e caricaturas em homenagem a diversas personalidades, como Silvio Santos, Papa Francisco. entre outros.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Bagaço
O bagaço é o resíduo sólido resultante do processo de compressão para a retirada do sumo de um fruto, vegetal ou outra substância.

Na economia, o bagaço é um subproduto que pode ser reaproveitado após a retirada da matéria prima. Exemplos deste quisto são: o bagaço da cana-de-açúcar, utilizado na geração de energia aquando da sua queima em termoelétricas; o bagaço da uva para o preparo da bagaceira ou da Grappa, que utiliza as sobras da fermentação do vinho; o bagaço do milho, utilizado na fabricação de ração animal, bagaço da laranja para produção de álcool,  entre outros.

Ração animal
Ração animal é o alimento dado para animais, tais como gado e animais de estimação. Algumas rações proveem de uma dieta saudável e nutritiva, enquanto outras carecem de nutrientes. Existe uma grande variedade de rações para cães, mas os dois tipos principais são a ração composta e a forragem. A ração é indicado como o principal alimento para os animais.
Fala, Memória
Fala, memória (título original russo: Другие берега), é um livro de memórias autobiográficas escrito por Vladimir Nabokov. Foi publicado originalmente na revista The New Yorker em 1951 com o nome Evidência Conclusiva, porém foi extensivamente revisado pelo autor e republicado em 1966 com o título atual.

O livro descreve nos primeiros 12 capítulos a infância de Nabokov em uma família aristocrática em São Petersburgo, até seu exílio na Alemanha pós a Revolução Russa. Já, os 3 últimos capítulos cobrem seus anos como estudante universitário em Cambridge e como intelectual e escritor iniciante dentro da comunidade de imigrantes russos vivendo em Berlim e Paris.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Contagem Regressiva (canção)
"Contagem Regressiva" é uma canção da dupla sertaneja brasileira Edson & Hudson, lançada no dia 22 de fevereiro de 2016. A canção traz a participação da dupla Bruno & Marrone, sendo a terceira parceria das duplas. A primeira foi em 2006 com a canção "Amor de Ping Pong", no álbum Ao Vivo em Goiânia, de Bruno & Marrone, e a segunda foi no ano seguinte com "Imprevisível", no álbum Na Arena Ao Vivo, de Edson & Hudson.

Na Arena Ao Vivo
Na Arena Ao Vivo é um álbum ao vivo de Edson & Hudson, lançado em 2007 pela EMI. O show aconteceu no dia 20 de abril de 2007 na 12ª Festa do Peão de Boiadeiro de Osasco, diante de um público de 55 mil pessoas, contando com 18 câmeras, um helicóptero para tomadas aéreas e a participação de Bruno & Marrone e Tchê Garotos. O álbum foi certificado com um disco de ouro pelas 100.000 cópias vendidas.
Microterangis coursiana
Microterangis coursiana é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que habita Madagascar. É uma pequena planta epífita, monopodial, com caule curto, densa vegetação de folhas bilobuladas, e longa inflorescência racemosa com flores minúsculas de sépalas e pétalas livres, com duas polínias.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Sergey Baranov
Sergey Andreyevich Baranov (em russo:  Сергей Андреевич Баранов; Gorlovka, 10 de agosto de 1981) é um jogador de voleibol da Rússia que competiu nos Jogos Olímpicos de 2004.

Em 2004, ele fez parte da equipe russa que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em seis partidas.

Horlivka
Horlivka ou Gorlivka (em ucraniano:  Горлівка; em russo:  Горловка) é uma cidade do oblast de Donetsk, Ucrânia. A cidade foi fundada como um assentamento por Pyotr Gorlov em 1867 mas não passou de uma série de campos de mineração até uma rápida expansão na década de 1930. Durante a revolução russa de 1905, foi cenário de uma revolta armada. Atualmente, muitas das minas fecharam, reduzindo a população local em mais de 10% durante a década de 1990.
Sinsacro
O sinsacro é uma estrutura esquelética, descrita principalmente em aves e dinossauros, em que o sacro estende pela incorporação adicional de vértebras lombares e caudais fundidas ou parcialmente fundidas. No pombo, são cerca de 12 vértebras, a primeira porta um par de nervuras livres, para o que seria considerado como o último torácica (quinto ou sexto torácica), seguido por 5 ou 6 sem nervuras seria lombares, 2 sacrais e 5 caudais. Cada lado do sinsacro é fortemente articulado a ilia da cintura pélvica, e em algumas espécies ílio e sinsacro estão fundidos. Junto com a pelvis o sinsacro forma uma estrutura rígida em forma de sela amplamente aberta ventralmente (exceto no avestruz). Isto suporta o peso sobre a extremidade traseira do animal. Nas aves viventes e algumas pré-históricas, são geralmente posteriores ao sinsacro somente umas poucas vértebras caudais livres, ao final das quais se encontra o pigóstilo terminal. Em termos de morfologia externa, o sinsacro corresponde a anca.

Vértebra
As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. Normalmente o ser humano possui um total de 33 vértebras, incluindo nesse número as cinco que se encontram fundidas e formam o sacro, e as quatro coccígeas. As três regiões superiores compreendem 24 vértebras e são classificadas em: cervicais (7 vértebras), torácicas (12 vértebras) e lombares (5 vértebras), de acordo com a zona em que se encontram.

Este número é por vezes aumentado por uma vértebra adicional numa região, ou diminuído numa região, sendo que esta deficiência é frequentemente compensada por uma vértebra extra noutra região. O número de vértebras cervicais é, no entanto, muito raramente aumentado ou diminuído. Cada par de duas vértebras é separado por duas aberturas chamadas incisuras superior e inferior. A articulação dessas vértebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.
Pelourinho de Segura
O Pelourinho de Segura localiza-se no Largo Professor João Miranda em Segura, na atual freguesia de Zebreira e Segura, no município de Idanha-a-Nova, distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Deve ter sido edificado em 1510, aquando da concessão por D. Manuel I da carta de foral à povoação. Apresenta características estilísticas claramente manuelinas. Disposto sobre um soco quadrangular de dois degraus, tem a sua coluna oitavada assente num plinto raso circular. O capitel, de secção octogonal, é ornado com meias esferas. O remate, prismático, ostenta nas faces motivos heráldicos, entre eles a cruz de Cristo, a esfera armilar e as armas reais. O topo do pelourinho, de forma cónica, é valorizado por uma profusão de meias esferas.

Zebreira e Segura
Zebreira e Segura (oficialmente: União das Freguesias de Zebreira e Segura) é uma freguesia portuguesa do município de Idanha-a-Nova, com 177,39 km² de área e 1007 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5,7 hab./km².
Live at the Apollo (álbum de 1963)
Live at the Apollo é um álbum ao vivo de James Brown e os The Famous Flames, gravado no Apollo Theater no Harlem e lançado em 1963 pela King Records. Em 2003, o álbum foi classificado como número 25 (24 em 2012) pela revista Rolling Stone em sua lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. Em 2004, foi uma das 50 gravações escolhidas naquele ano pela Biblioteca do Congresso para ser adicionada ao Registro Nacional de Gravações.

Harlem
Harlem é um bairro de Manhattan, na cidade de Nova Iorque, conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos. Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 (155th Street) a norte e o Rio Harlem a leste. O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado (county) e do estado de Nova Iorque.
Bomba injetora
Bomba Injetora é um sub-sistema de alimentação dos motores diesel. O sistema, utilizado inicialmente em motores estacionários Rover, é responsável pelo bombeamento de óleo em alta pressão, nos grupos geradores e nas grandes máquinas de navios, posteriormente nos veículos menores como caminhões e automóveis Volkswagen TDI, sendo o seu desenvolvimento a cargo do grupo Bosch.

Astromóvel
Astromóvel, rover (em inglês) e rover planetário designam um veículo de exploração espacial projetado para mover-se na superfície de um planeta ou de outro corpo celeste. Alguns deles foram projetados para transportar membros da tripulação de uma missão espacial tripulada; outros são parcial ou totalmente construídos como robôs autônomos. Os veículos geralmente chegam à superfície do planeta de destino em um veículo aterrissador.