hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonolor (equipa ciclista)
A equipa Sonolor, conhecido posteriormente como Gitane-Campagnolo, foi um equipa ciclista francesa que competiu profissionalmente entre o 1969 e 1977.

Nasceu como herdeiro do antigo Pelforth-Sauvage-Lejeune. Ao dissolver-se a final de 1973 a equipa Gitane-Frigécrème, recebeu a maioria do seu elenco e seu patrocinador. Quando a Renault adquiriu a fábrica de bicicletas Gitane, a equipa já passou a ser Renault-Gitane.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Dismorphia melia
Dismorphia melia é uma borboleta neotropical da família Pieridae e subfamília Dismorphiinae, nativa da região sudeste e região sul do Brasil. Foi classificada por Godart em 1824 com a denominação de Pieris melia, no texto Descriptions of New or Imperfectly Described Lepidopterous Insects; publicado no The Annals and Magazine of Natural History. Possui padrões de asas sexualmente dimórficos entre macho e fêmea.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Catedral de São Francisco de Assis (El Aiune)
A Catedral de São Francisco de Assis (em castelhano: Catedral de San Francisco de Asís; {{langx|fr||Cathédrale de Saint François d'Assise), também conhecida localmente como Catedral Espanhola, é uma igreja católica romana que serve como a catedral da prefeitura apostólica do Saara Ocidental (Praefectura Apostolica de Sahara Occidentali). Está localizada na cidade de El Aiune, Saara Ocidental, um território que está é disputado entre Marrocos e a República Árabe Saaraui Democrática.

A igreja foi construída em 1954, durante o período colonial espanhol, com projeto do arquiteto Diego Méndez, autor do projeto "Vale dos Caídos" na Espanha. Hoje, a catedral está a cargo dos Oblatos de Maria Imaculada e serve a pequena comunidade espanhola na cidade que ainda está presente, além de servir ao pessoal ativo da missão da ONU no território.

El Aiune
El Aiune ou Laiune (em árabe: العيون; romaniz.: al ʿAīūn ou al-`Ayyūn ["as fontes" ou "os olhos"]; em tifinague: ⵍⵄⵢⵓⵏ; em castelhano: El Aaiún, El Aiún ou El Ayún; em francês: Laâyoune) é a maior cidade do Saara Ocidental, administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território, sendo ao mesmo tempo reivindicada como capital de jure da República Árabe Saarauí Democrática. Na prática, é capital da província homónima, que faz parte da região de El Aiune-Saguia el Hamra. Em 2024 o município tinha uma área de 83,6 km² e 262 791 habitantes.

A cidade está localizada no Saara Ocidental, um território onde a legitimidade da administração marroquina não é reconhecida por muitos países nem pela Organização das Nações Unidas (ONU).
Chiburekki
Chiburekki ou chebureki são o equivalente a pasteis-de-massa-tenra (ou empanadas) do Tadjiquistão e países vizinhos, do Cáucaso ou da Roménia. Aparentemente, são uma iguaria original dos tártaros da Crimeia.

Numa receita, ferve-se água, leite e óleo; junta-se farinha e mistura-se bem; juntam-se ovos e mais farinha, agora já fora do lume, e amassa-se até que fique uma massa mais ou menos seca. Deixa-se na geleira durante uma hora, mas amassa-se ao fim de meia-hora. Para o recheio, salteia-se cebola e cogumelos, tira-se do lume e junta-se carne moída (o original seria borrego), alhos e coentro fresco. Estende-se a massa, fazendo rodelas do tamanho dum prato, coloca-se recheio para encher metade e fecha-se o pastel, que se frita ou se assa no forno, até cozinhar a carne.  Noutras receitas, a massa não começa por ir ao lume

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Francisco de Castrejón
Francisco de Castrejón (Espanha, 15?? — 16??) foi um militar espanhol que serviu como capitão de Infantaria na armada de Diego Flórez de Valdés, quando esta esteve em terras brasileiras a serviço da Dinastia Filipina, que então reinava em conjunto Portugal e Espanha. A ele também foi confiada a alcaidaria (prefeitura) do Forte de São Filipe, na então capitania da Paraíba, local onde atualmente se situa o distrito de Forte Velho. Em 1584, lá chegou com 110 arcabuzeiros castelhanos, e 50 portugueses, incluindo mamelucos e «outra gente miúda».

Desde a expedição de Flórez Valdés, em 1583, e da construção do Forte de São Filipe na foz do rio Paraíba, os entreveros entre tropas portuguesas e espanholas haviam sido bastante expressivos, a ponto de contribuírem para que o posto fosse abandonado pelo capitão Castrejón.

Dinastia filipina
A dinastia filipina ou dinastia de Habsburgo foi a dinastia real que reinou em Portugal durante o período de união pessoal entre este país e a Espanha, isto era a chamada União Ibérica, em que o Rei de Espanha era simultaneamente o Rei de Portugal.

Os três reis da dinastia filipina pertenciam à Casa de Habsburgo e governaram em Portugal entre 1580 e 1 de dezembro de 1640. Foram:

Filipe I de Portugal e II de Espanha r. 1580–1598;

Filipe II de Portugal e III de Espanha r. 1598–1621;

Filipe III de Portugal e IV de Espanha r. 1621–1640.
R. A. Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, mais conhecido como R. A. Lafferty (Iowa, nascido 7 de Novembro de 1914—Oklahoma, falecido 18 de Março de 2002) foi um escritor americano de ficção científica e fantasia. Também escreveu um conjunto de quatro novelas autobiográficas, livros de história e vários romances. Era reconhecido pelo seu estilo original de utilização da língua, pelo uso de metáforas e pelas estruturas narrativas.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Sistema de alerta rápido
Um sistema de alerta rápido é um sistema de alerta que pode ser implementado como uma cadeia de sistemas de comunicação de informações e compreende sensores, deteção de eventos e subsistemas de decisão para identificação precoce de perigos. Estes sistemas trabalham em conjunto para prever e sinalizar perturbações que afetam negativamente a estabilidade do mundo físico, dando tempo ao sistema de resposta para se preparar para o evento adverso e minimizar o seu impacto.

Para serem eficazes, os sistemas de alerta precoce precisam de envolver ativamente as comunidades em risco, facilitar a educação e a sensibilização do público para os riscos, disseminar eficazmente alertas e avisos e garantir que existe um estado constante de preparação. Um sistema de alerta precoce completo e eficaz suporta quatro funções principais: análise de riscos, monitorização e aviso; disseminação e comunicação; e capacidade de resposta.

Risco (administração)
Risco,  em administração,  designa  a combinação entre a probabilidade de ocorrência de um determinado evento (aleatório, futuro e independente da vontade humana) e os impactos (positivos ou negativos) resultantes, caso ele ocorra.
Saint-Adrien-d'Irlande
Saint-Adrien-d'Irlande é uma municipalidade canadense do conselho  municipal regional de Les Appalaches, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 52 km², habitam cerca de quatrocentas pessoas. Foi nomeada em honra do Papa Adriano III.

Papa Adriano III
Adriano III, nascido Hadrianus Collona ou Adriano Collona; (Óstia, 835 - San Cesario sul Panaro, 8 de julho de 885) foi o 109.° Papa e um Santo da Igreja Católica. Sucedeu ao Papa Marino I.

Nasceu em Roma e foi eleito em 17 de Maio de 884. Confirmou tudo o que tinham feito os seus antecessores contra o Imperador Fazio. Convidado por Carlos, o Gordo, para se mudar para a França, morreu durante a viagem em San Cesario sul Panaro (Modena). Foi enterrado no mosteiro de Nonantola, onde a sua memória é recordada desde então, pelos locais. A sua morte ocorreu em Setembro de 885. Cronistas guibelinos acreditam que tenha sido apunhalado enquanto dormia a mando do Duque de Espolêto e do Conde de Ferrara.
(33085) 1997 WN56
1997 WN56 (asteroide 33085) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.22716190 e uma inclinação de 3.45065º.

Este asteroide foi descoberto no dia 21 de novembro de 1997 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
UCI Asia Tour de 2018
O UCI Asia Tour 2018 foi a decimocuarta edição do calendário ciclístico internacional asiático. Iniciou-se o 28 de outubro de 2017 com o Tour de Hainan na China e finalizou a 21 de outubro de 2018 no Japão, com a Japan Cup, disputando-se assim um total de 31 carreiras.

UCI Asia Tour
O UCI Asia Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica o seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na Ásia que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos ganhadores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (São Paulo, 12 de dezembro de 1946) é um ex-automobilista e empresário brasileiro.

É um dos pilotos mais vitoriosos da história brasileira, e foi o primeiro brasileiro a se tornar campeão mundial de Fórmula 1 e em categorias de ponta no automobilismo internacional, abrindo portas para vários compatriotas. Fittipaldi foi campeão da Fórmula 3 Inglesa em 1969, foi bicampeão da Fórmula 1 em 1972 e 1974, campeão da Fórmula Indy em 1989 e bicampeão das 500 milhas de Indianápolis em 1989 e 1993. Com isso, é o único piloto na história a vencer o mundial de F1 e as 500 Milhas por duas vezes, e um dos quatro a integrar o seleto grupo de pilotos que encerraram suas carreiras sendo campeões da Formula Indy e da Formula 1.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Antônio da Cunha Resende
Antônio da Cunha Resende (Itapecerica, 26 de junho de 1937 - ?, 27 de janeiro de 2005), conhecido como Ninico Resende, foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Nascido na localidade de Camacho (na época, um distrito de Itapecerica), Ninico Resende foi vereador de Formiga por duas legislaturas consecutivas (1971 a 1977) e prefeito do mesmo município no mandato de 1977 a 1983.

Atuou também como deputado estadual na Assembleia Mineira durante a 11ª legislatura (1987 - 1991).

Itapecerica (Minas Gerais)
Itapecerica é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Localiza-se na Região Geográfica Imediata de Divinópolis, no centro-oeste do estado. Possuía uma população de 21 046 habitantes em 2022, segundo o censo daquele ano.

Além da sede, o município tem três distritos urbanos, Lamounier, Marilândia e Neolândia, e uma extensa zona rural com cerca de setenta povoados, tais como: Afonsos, Barreiro, Bom Sucesso, Bocaina, Cafofo, Casa Queimada, Capivara, Chaves, Córrego Fundo, Gama, Gonçalves Ferreira, Inácio Caetano, Lameus, Serra dos Gomes, Santo Antônio, Serra dos Lopes, Taquara, Palmeiras, Partidário, Pedra Preta, Vendinha entre outros.[carece de fontes?]
Literatura de Angola
A literatura de Angola nasceu antes da Independência de Angola em 1975, mas o projeto de uma ficção que conferisse ao homem africano o estatuto de soberania surge por volta de 1950 gerando o movimento Novos Intelectuais de Angola. A literatura de Angola muitas vezes versa temas como o preconceito, da dor causada pelos castigos corporais, do sofrimento pela morte dos entes queridos, da exclusão social.

A palavra literária desempenhou em Angola um importante papel na superação do estatuto de colônia. Presente nas campanhas libertadoras foi responsável por ecoar o grito de liberdade de uma nação por muito tempo silenciado, mas nunca esquecido. O angolano vive, por algum tempo, entre duas realidades, a sociedade colonial européia e a sociedade africana; os seus escritos são, por isso, os resultados dessa tensão existente entre os dois mundos, um com escritos na nascente da realidade dialética, o outro com traços de ruptura.

Movimento dos Novos Intelectuais de Angola
O Movimento dos Novos Intelectuais de Angola (MNIA) foi uma organização cultural nacionalista, de Angola. Viriato da Cruz e outros elementos, formaram o MNIA em 1948. O movimento tinha um carácter contestatário demonstrado nas suas poesias publicadas na revista Mensagem, que descreviam, por um lado, as difíceis condições sociais dos musseques, os bairros degradados de Luanda; e, por outro lado, tinha implícitas reivindicações nacionalistas. O seu objectivo era a criação de literatura própria, de origem angolana, quebrando, assim, os laços com as imposições colonialistas de Portugal. Foi um dos movimento que deu origem ao MPLA, tendo sido importante para a fundação deste pois para além de Viriato da Cruz, passaram pelo MNIA Agostinho Neto e António Jacinto.

Em 1950, o MNIA enviou uma carta as Nações Unidas pedindo que fosse concedido a Angola, o estatuto de protectorado sob supervisão das Nações Unidas.
Quifosso I
Quifosso I é uma vila e comuna rural da circunscrição de Iorosso, na região de Sicasso ao sul do Mali. Segundo censo de 1998, havia 15 502 residentes, enquanto segundo o de 2009, havia 19 545. A comuna inclui 10 vilas.

Regiões do Mali
Mali é dividido em oito regiões e um distrito capital. A principal cidade de cada uma das regiões tem o mesmo nome da região, respectivamente. As regiões são divididas em 49 cercles. O cercles e o distrito capital estão divididos em arrondissements.

As regiões são numeradas, originalmente de oeste para leste, com algarismos romanos.

As regiões são as seguintes:

Gao  (Região VII)

Kayes  (Região I)

Kidal (Região VIII)

Culicoro (Região II)

Mopti (Região V)

Segu (Região IV)

Sicasso (Région III)

Tombuctu  (Região VI)

A capital nacional compreende o Distrito Capital de Bamako (não numerada).
Gelo azul
Gelo azul é um tipo de gelo formado pela compactação da neve sob grande pressão no fundo de uma geleira. Esse processo extingue as bolhas de ar, fazendo sua massa adquirir uma cor azul devido à absorção da luz.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Pico Moniz
O Pico Moniz é uma elevação portuguesa localizada próxima da freguesia do Porto Formoso, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 765 metros de altitude acima do nível do mar. Encontra-se nas proximidades desta formação a Lagoa de São Brás e os sitios da Gorreana e do Porto Formoso que são os unicos locais da Europa onde é produzido o chã com base na planta Camellia sinensis. O curso de água da Ribeira da Cafua drena parte das seus encostas.

Vertente
A vertente, encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfica.

A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento. Também se pode falar em vertente no sentido de catástrofes naturais, ou seja, de deslizamento de terras, deslizamento de vertentes, cujos vários nomes para esta catástrofe são sinónimos.
Alcimar Frazão
Alcimar Frazão é um quadrinista e ilustrador brasileiro. É formado em Artes Visuais pela ECA-USP e autor, entre outros, dos romances gráficos Ronda Noturna (Zarabatana Books), O Diabo e Eu e Cadafalso (Editora Mino). Fez ainda parte do coletivo "O Contínuo". Em 2021, lançou a HQ Lovistori (Brasa Editora), com roteiro de S. Lobo. Por esse último trabalho, ganhou no ano seguinte o 34º Troféu HQ Mix na categoria de melhor arte-finalista nacional. Em 2013, foi curador, ao lado de Paulo Ramos, da exposição "HQBR21 – O Quadrinho Brasileiro do Novo Século".

Paulo Ramos (jornalista)
Paulo Eduardo Ramos é jornalista, professor universitário e consultor de língua portuguesa da Folha de S.Paulo e do UOL. Faz parte do Observatório de Histórias em Quadrinhos da ECA-USP e, é coordenador do Getexto (Grupo de Estudos do Texto), na Universidade Federal de São Paulo, já escreveu diversos livros e artigos sobre quadrinhos.

Seu livro Bienvenido - um passeio pelos quadrinhos argentinos ganhou grande repercussão em 2010 ao fazer pela primeira vez no Brasil um apanhado completo dos quadrinhos da Argentina. O livro ganhou o 23º Troféu HQ Mix na categoria Livro teórico.
Parlamento do Butão
O Parlamento do Butão (em dzongkha: རྒྱལ་ ཡོངས་ ཚོགས་ཁང་ gyelyong tshokhang) é constituído pelo rei do Butão junto com um parlamento bicameral. Este parlamento bicameral é composto de uma câmara alta - do Conselho Nacional - e uma câmara baixa - a Assembleia Nacional. o quadro parlamentar atual substituiu a unicameral Tshogdu em 2007, com os primeiros membros tomando seus assentos em 2008.

Língua butanesa
O butanês ou dzonga (རྫོང་ཁ་, transl. dzongkha) é a língua nacional e oficial do Reino do Butão.  A palavra dzonga significa a língua (kha) falada nas dzong ou jong, fortalezas monásticas estabelecidas fora do Butão pelo líder Shabdrung Ngawang Namgyel no século XVII.
Heartland Wrestling Association
A Heartland Wrestling Association é uma promoção independente centro-ocidental de wrestling profissional, com sede em Cincinnati, Ohio. Também conhecida como HWA, a Heartland Wrestling Association foi um território de desenvolvimento da World Championship Wrestling e também da World Wrestling Federation durante os anos 90, antes de se tornar uma promoção independente de wrestling.

A HWA produz um show televisivo semanalmente, o HWA Adrenaline, sendo transmitido pela American One e CW networks.

CW
Cw pode ser:

CW - Abreviatura inglesa para a expressão sentido dos ponteiros do relógio ou sentido horário, originária de clockwise.

The CW Television Network - uma rede de televisão dos Estados Unidos;

Onda contínua (CW - continuous wave).

Um apelido dado pela Microsoft para a linguagem de programação Cω.
Peggy Holmes
Peggy Holmes é uma coreógrafa, dançarina, roteirista e diretora de cinema estadunidense. Sua estreia na direção foi em A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008), embora ela já tivesse dirigido um segmento do filme Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004). Mais tarde, ela dirigiu Tinker Bell - O Segredo das Fadas (2012) e The Pirate Fairy (2014) da franquia de filmes de Tinker Bell. Ela usa suas habilidades de coreografia para dar vida aos personagens; animado de outra forma. Seus créditos coreográficos incluem: The Country Bears, As Damas de Hollywood, Adoro Problemas, Abracadabra, Extra! Extra!, e Susie e os Baker Boys. A coreografia de Peggy também foi usada em programas de televisão, especificamente; para o episódio piloto de Fame L.A. Ela apareceu no programa de TV Hocus Pocus 25th Anniversary Halloween Bash. Em 14 de janeiro de 2020, Peggy Holmes foi contratada para dirigir o filme de animação Luck.

The Little Mermaid: Ariel's Beginning
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (bra: A Pequena Sereia: A História de Ariel), também conhecido como The Little Mermaid III: Ariel's Beginning, é um filme estadunidense, dos gêneros animação e fantasia. É uma "continuação retroativa" do sucesso dos Estúdios Disney A Pequena Sereia, ou seja, mostra os acontecimentos anteriores ao filme original.

Conta com novas canções e personagens (incluindo Marina Del Ray, uma vilã com a voz de Sally Field). A mãe  de Ariel aparece na história, mas a vilã Úrsula está ausente desse filme. À época, o presidente da DisneyToon, Sharon Morrill, disse que o estúdio pretendia investir mais em novas franquias para personagens Disney pré-estabelecidos; um exemplo disso foi a produção de Tinker Bell, baseada na personagem de Peter Pan.
Marcos Freitas
Marcos André Sousa da Silva Freitas ComIH (Funchal, 8 de abril de 1988), é um mesa-tenista português. Segundo a Federação Internacional de Ténis de Mesa, ele é o 15.º melhor mesa-tenista do mundo (Abril/2024), e o melhor jogador português da história.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.