hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Gust
Werner Gust (Bernickow, 3 de maio de 1910 - Berlim, 2 de agosto de 1979) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Ana Marcela Cunha
Ana Marcela Jesus Soares da Cunha (Salvador, 23 de março de 1992) é uma nadadora brasileira, campeã olímpica, que compete em provas de maratona aquática. Campeã do prêmio de maior nadadora de águas abertas do mundo por seis vezes (2010, 2014, 2015, 2017, 2018 e 2019). Nos Jogos Olímpicos de 2020, sagrou-se campeã olímpica, ao vencer a maratona aquática nas águas da Baía de Tóquio.

É considerada uma das maiores maratonistas aquáticas da história, tendo obtido, além do ouro olímpico em Tóquio 2020, catorze medalhas em mundiais, sendo sete de ouro, além de medalhas e títulos em todas as competições relevantes existentes. Suas inúmeras conquistas são comparáveis apenas às de Larisa Ilchenko, outra multimedalhista em mundiais. Ana é lésbica.

Baía de Tóquio
A Baía de Tóquio é uma grande baía situada no Japão, que banha diversas cidades do país como a capital Tóquio, Yokohama e Chiba. Seu antigo nome era Baía de Edo.

A baía é cercada por duas penínsulas, Bōsō e Miura, a leste e oeste, e sua área total, incluindo o canal de Uraga, é de 1 320 km². Os portos de Tóquio, Yokohama, Chiba, Kawasaki e Yokosuka, são todos localizados dentro da baía. Ela abriga uma única ilha natural em seu interior, Sarushima, além de diversas outras ilhas artificiais criadas nas Eras Meiji e Taisho como fortificações navais. É cercada de áreas de grande ocupação populacional e de importantes indústrias nacionais.
Amália Barros
Amália Scudeler de Barros Santos (Mogi Mirim, 22 de março de 1985 – São Paulo, 12 de maio de 2024) foi uma jornalista, ativista, e política brasileira. Filiada ao Partido Liberal (PL), exerceu o mandato de deputada federal por Mato Grosso de 2023 a 2024. Foi uma das principais precursoras da Lei Federal 14.126/2021, que reconhece a visão monocular como deficiência sensorial e inclui a prótese ocular no catálogo de próteses oferecidas pela rede pública, sancionada em 23 de março de 2021.

Amália também era sobrinha de Milionário, da dupla Milionário e José Rico, tendo trabalhado como assessora dos cantores e narrado shows de rodeio em Jaguariúna.

Rodeio
O rodeio, também chamado de festa do peão no Brasil, é uma prática competitiva que consiste em permanecer por até oito segundos sobre um animal, normalmente um cavalo ou touro. A avaliação é feita por dois árbitros cuja nota é de 0 a 50 cada; um árbitro avalia o competidor e o outro avalia o animal, totalizando a pontuação de 0 a 100. O rodeio divide-se em algumas modalidades, tais como "touro, cutiano, bareback, bulldoging, três tambores, sela americana, laço de bezerro e laço em dupla".

A prática é bastante comum no Brasil, nos Estados Unidos, no México, no Canadá, na Austrália, na Nova Zelândia e em mais alguns países da América Latina. O rodeio também é alvo de críticas, sustentando que a prática desrespeita os direitos animais.
São Salvador de Árvore
São Salvador de Árvore é uma vila portuguesa sede da Freguesia de São Salvador de Árvore do Município de Vila do Conde, freguesia com 6,56 km² de área e 5569 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 848,9 hab./km².

A povoação de São Salvador de Árvore foi oficialmente elevada à categoria de vila no dia 24 de fevereiro de 2025 pela Lei n.º 14/2025.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
O Predador (2018)
The Predator (bra/prt: O Predador) é um filme estadunidense de 2018, de ação e ficção científica, dirigido por Shane Black e escrito por Black e Fred Dekker. É o quarto filme da série Predador.

O filme é estrelado por Boyd Holbrook, Trevante Rhodes, Jacob Tremblay, Keegan-Michael Key, Olivia Munn, Sterling K. Brown, Thomas Jane e Alfie Allen. Foi lançado em 14 de setembro de 2018 nos Estados Unidos.

Trevante Rhodes
Trevante Rhodes (Ponchatoula, 10 de fevereiro de 1990) é um ator e atleta estado-unidense.

Graduado pela Universidade do Texas em Austin, participou do Campeonato de Atletismo Júnior Pan-Americano em 2009, na capital de Trinidad e Tobago, Port of Spain, na qual conquistou uma medalha de ouro na categoria Revezamento 4x100. Em seguida, mudou-se para Los Angeles, onde decidiu de dedicar à carreira interpretativa.

Rhodes, portanto, conquistou repercussão ao trabalhar na série Westworld e nos filmes Weightless e Moonlight. e Bird Box da Netflix
Fronteira China–Tajiquistão
A fronteira entre a República Popular da China e o Tajiquistão é a linha que de 414 km de extensão, sentido norte-sul, que separa o leste do Tajiquistão (província de Gorno-Badaquexão) do território da R.P da China (província de Sinquião) Ao norte há a tríplice fronteira China-Tajiquistão-Quirguistão e no sul o ponto triplo é dos dois países com o estreito corredor da província de Badaquexão - Afeganistão.

Alto Badaquexão
Alto Badaquexão, Gorno-Badaquexão, Gorno-Badaquistão ou Gorno-Badajistão (em dari e persa: بدخشان; em tajique: Бадахшон, Badakhshan) é uma das quatro províncias (vilaietes) que dividem o Tajiquistão. Situa-se no sudeste do país. É uma província autónoma formada maioritariamente por cadeias montanhosas (cordilheira Pamir), constituindo 40% do território nacional.
Os Normais - O Filme
Os Normais - O Filme é um filme longa-metragem brasileiro de comédia lançado em 24 de outubro 2003, inspirado na série de televisão de mesmo nome. O filme é dirigido por José Alvarenga Júnior, com roteiro assinado por Alexandre Machado e Fernanda Young e produção executiva de Eduardo Figueira. A produção, protagonizada por Fernanda Torres e Luiz Fernando Guimarães, conta a história de como o casal Rui e Vani se conheceram.

Na semana de estreia, o filme teve mais de um milhão de espectadores e ao todo foram quase de 3 milhões de pessoas, figurando assim como a terceira maior bilheteria do cinema nacional em 2003 e o quadragésimo terceiro filme mais assistido no Brasil até o final de 2011.

Fernanda Young
Fernanda Maria Young de Carvalho Machado (nascida Fernanda Maria Leite Young; Niterói, 1 de maio de 1970 — Paraisópolis, 25 de agosto de 2019) foi uma roteirista, escritora, apresentadora, atriz e diretora brasileira.
Harold Innis
Harold Adams Innis (Hamilton, 5 de novembro de 1894 — 8 de novembro de 1952) foi um professor de economia política na Universidade de Toronto e autor de muitos trabalhos sobre a história econômica do Canadá, sobre mídia e teoria da comunicação.

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá
Meninos sem Pátria
Meninos sem Pátria é um romance crítico lançado em 1981, escrito por Luiz Puntel.  O romance trata de um jornalista do interior de São Paulo que, perseguido pela ditadura militar implantada em 1964, teve que fugir do país. O livro é inspirado no caso do jornalista José Maria Rabelo, criador do jornal mineiro Binômio, que fugiu do país com a mulher e sete filhos perseguido pela ditadura. Na história, o personagem José Maria tem dois filhos e se exilou no Chile e na França. O romance termina com a volta da família para o Brasil, depois da anistia.

Binômio (jornal)
O Binômio foi um jornal que circulou em Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais, entre 1952 e 1964.

Fundado pelo jovem jornalista Euro Arantes, caracterizava-se pela crítica política, humor, investigação, apoiando diversas causas progressistas ao longo de sua trajetória. Revelou grandes nomes do jornalismo, do cartoon e da literatura brasileira como Fernando Gabeira, Ziraldo, Borjalo, Wander Piroli e Roberto Drummond.

Foi assim definido por Euro Arantes, um de seus fundadores: "Uma brincadeira de estudante que a polícia resolveu levar a sério".
Zona Arqueológica de Peralta
Peralta é uma zona arqueológica localizada nas cercanias da comunidade de Peralta, no município de Abasolo, estado de Guanajuato, no México a uns 40 km² a leste do município. Se estima que este assentamento teve origem no pré-colombiano surgiu entre os anos 200 e 700 d. C, nas ladeiras do Rio Lerma por uma civilização atualmente desconhecida, que se lhe foi atribuído o nome de "El Bajío", mais ainda se encontra em discussão se realmente foi um assentamento chichimeca.

Descoberto em 1973 por estudantes da Escola Nacional de Antropologia, Peralta foi contemporânea ao sítio arqueológico de Plazuelas, suas construções se caracterizam por possuir pátios fundidos delimitados por templos, colocados nos quatro extremos e por estar fechado na base. Suas instalações foram abertas ao público oficialmente em 4 de dezembro de 2008.

Guanajuato
Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30 589 km² e sua população é de 5 033 276 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.
Economia da América Latina
A economia da América Latina de um modo geral é considerada uma economia de países de setor primário. Somente alguns países apresentam significativas parcelas da população economicamente ativa no setor secundário. Porém é o setor terciário que mais tem crescido em quase todos os países latino-americanos.

Setor primário
Na macroeconomia, o setor primário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel de qualquer atividade social envolvida na extração e produção de matérias-primas a partir de materiais orgânicos ou inorgânicos. Isto implica, geralmente, a transformação de recursos naturais em produtos primários, divididos em bens de consumo e bens intermediários. Muitos produtos do setor primário são considerados como matérias-primas levadas para outras indústrias, a fim de se transformarem em produtos industrializados. As atividades importantes neste setor incluem a agricultura, o extrativismo vegetal, a caça, a pesca, a pecuária e a mineração artesanal.
Porto de Tuxpan
O Porto de Tuxpan é um porto marítimo fica às margens do rio Tuxpan à 12 km de onde ele se encontra com o Golfo do México, no centro-leste do México, costa do estado norte de Veracruz. Localizado a cerca de 150 km ao sul-sudeste do Porto de Tampico, o Puerto de Tuxpan é um importante centro de transporte industrial, e comercial.

Sua principal renda vem dos campos de petróleo próximos, para exportação. Outras exportações incluem milho, peixe, banana e gado, que são criadas no interior e transportados pelo Porto de Tuxpan. Com estaleiros localizados nas proximidades, o Porto de Tuxpan está ligado à Cidade do México e as cidades do sudoeste e litoral do país, por estrada e serviço aéreo.  Navios chegam ao Porto de Tuxpan via fluvial, ou através do canal interior a lagoa que atravessa os campos de petróleo a partir de Tampico.

Tampico
Tampico é uma cidade no estado de Tamaulipas, no México, localizada no litoral do Golfo do México. A população total do município no ano 2000 era estimada em 303.924 habitantes, e o estado de Tamaulipas em 2.747.114 habitantes, sendo a de maior população no Golfo do México.
José Onofre Gurjão
José Onofre Gurjão Boavista da Cunha é economista e educador brasileiro natural de Parnaíba, Piauí. Doutor em Família na Sociedade Contemporânea pela Universidade Católica do Salvador (UCSal), é professor da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), instituição onde  também exerceu o cargo de vice-reitor por dois mandatos consecutivos (ao lado da professora Anaci Bispo Paim como reitora), entre os anos de 1995 e 2003, e de reitor no mandato conseguinte, entre os anos de 2003 e 2007. Em abril de 2007, recebeu da Câmara Municipal de Feira de Santana o título de cidadão feirense. Tesoureiro da Academia de Educação de Feira de Santana, ocupa a cadeira de número 2, cujo patrono é Anísio Teixeira.

Em ocasião das comemorações do 28º aniversário da UEFS, foi agraciado com a Comenda Áureo Filho em 2004.

Mandato
Mandato (do latim mandatum, de mandare, composto por manus, 'mão' + dare, 'dar' : 'dar na mão', no sentido de confiar, encarregar, ordenar, mandar  ), em direito público, é a delegação conferida a determinadas pessoas, para que representem o povo nas instituições. Quem recebe o mandato é chamado 'mandatário'.

Por extensão, o termo designa também o período de exercício de um cargo eletivo.
Elvis Is Back!
Elvis Is Back! é o primeiro álbum de Elvis Presley depois de sua volta do exército em março de 1960 e que se tornou um clássico, provando que ele estava melhor do que antes de prestar o serviço militar.

Os destaques desse disco são "Fever", "Thrill Of Your Love", "Such a Night" - clássico dos The Drifters nos anos 50 - "It Feels So Right" e dois blues, "Like a Baby" e "Reconsider Baby". Elvis is Back! foi certificado em ouro pela Recording Industry Association of America em 1999.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
3360 Sírinx
Sírinx (asteroide 3360, com a designação provisória 1981 VA) é um asteroide cruzador de Marte. Possui uma excentricidade de.7433938199436843 e uma inclinação de 21.4017º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de novembro de 1981 por Eleanor F. Helin e R. Scott Dunbar.

Designação provisória na astronomia
A designação provisória na astronomia é a convenção de nomenclatura aplicada a objetos astronômicos imediatamente após sua descoberta. A designação provisória é geralmente substituída por uma designação permanente uma vez que uma órbita confiável tenha sido calculada. Aproximadamente 47% dos mais de 1.100.000 planetas menores conhecidos permanecem designados provisoriamente, já que centenas de milhares foram descobertos nas últimas duas décadas.
The Imperials
The Imperials é um grupo americano de gênero gospel fundado nos anos 60. O grupo tem mais de 48 anos de carreira e uma longa discografia. Houve muitas mudanças para a banda em composição e estilos musicais ao longo dos anos. Eles já ganharam quatro Grammy Latino e foram introduzidos no Gospel Music Hall of Fame. A cantora Marina de Oliveira já fez várias regravações em português de suas músicas, e uma delas estão a música Bread Upon The Water que no título brasileiro é Faça um Teste.. O grupo aparece como um dos vocais de apoio do cantor Elvis Presley em espetáculos de 1970 em Las Vegas, mostrados no documentário do mesmo ano Elvis: That's the Way It Is.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.

Mar Tirreno
O mar Tirreno é a parte do mar Mediterrâneo que se estende ao longo da costa oeste italiana, entre a Itália, a Córsega, a Sardenha e a Sicília; sua profundidade máxima é de 3 785 metros. É assim denominado por causa dos antigos Tirrénios, o outro nome de Etruscos.

Além da Córsega, da Sardenha e da Sicília, as principais ilhas do mar Tirreno são, do norte ao sul:

Ilha de Elba

ilhas Pontinas (Ponza, Palmarola, etc.)

Ísquia

Capri

Ilhas Eólias (Lípari, Stromboli etc.)

Ilhas Égadi
7.ª Armada da Índia (1505)
A Sétima Armada da Índia foi enviada em 1505 às índias por ordem do Rei Manuel I de Portugal sob o comando de D. Francisco de Almeida, o primeiro Vice-Rei das Índias. A 7ª Armada visou assegurar o domínio português sobre o oceano índico por meio do estabelecimento de uma série de fortificações - Sofala, Quiloa,  Angediva, Cananor - e estabelecer tratados (Quiloa, Mombaça, Onor).

Mombaça
Mombaça, chamada ainda Mombasa ou Mombassa (Mombasa em suaíle e inglês), é a segunda maior cidade queniana e capital da província da Costa. Localizada na costa do oceano Índico é a segunda maior cidade do país, com cerca de 1,4 milhões de habitantes.

Em seu brasão encontra-se a inscrição suaíle Utangamano kwa Maendeleo, que significa unidade para desenvolvimento.
Black Pumas (álbum)
Black Pumas é o álbum de estúdio de estreia do duo norte-americano Black Pumas. Seu lançamento ocorreu em 21 de junho de 2019, por intermédio da ATO Records. A edição limitada do álbum foi nomeada ao Grammy Awards de 2021 na categoria de Álbum do Ano, enquanto "Colors" foi nomeada às categorias de Gravação do Ano e Melhor Performance de American Roots.

Grammy Awards de 2021
A 63.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 14 de março de 2021. A premiação reconheceu as melhores gravações, composições e artistas do ano de elegibilidade, 1º de setembro de 2019 a 31 de agosto de 2020. As indicações foram anunciadas em 24 de novembro de 2020, pelo presidente interino da academia, Harvey Mason Jr, por intermédio de uma transmissão ao vivo.
Cipriano de Kiev
Cipriano (em russo:  Киприан, em búlgaro: Киприан; c. 1330, Veliko Tarnovo, Segundo Império Búlgaro - 16 de setembro de 1406, aldeia de Golenishchevo, Grão-Ducado de Vladimir) foi Metropolita de Kiev, Rússia e Lituânia (1375-1380), Metropolita da Pequena Rússia e Lituânia (1380-1389) e Metropolita de Kiev e Toda a Rússia (1389-1406), que não se submeteu ao poder das Hordas Douradas, além de escritor, editor, tradutor e escriba. Reverenciado na Igreja Ortodoxa Russa sob a forma de santo.

Canato da Horda Dourada
O Canato da Horda Dourada, também conhecido como Horda de Ouro (em mongol: Алтан Орд; romaniz.: Altan Ord; em tártaro: Алтын Урда; romaniz.: Altın Urda; em russo: Золотая Орда; romaniz.: Zolotaya Orda), foi um dos quatro canatos originários da fragmentação do Império Mongol e o mais duradouro de todos eles. Abrangia, em seu apogeu, grande parte da atual Rússia Europeia, Cazaquistão, Ucrânia, parte da Bielorrússia, norte do Uzbequistão, Sibéria Ocidental e uma parte da Roménia. Fazia fronteiras com os reinos da Polônia e Hungria a oeste, o Oceano Ártico ao norte, o Ilcanato ao sul, o canato de Chagatai a  sudeste e o Grão-Canato a leste. No seu conjunto era formado pela Horda Azul de Batu e a Horda Branca de Orda.
Juan Francisco Guevara
Juan Francisco "Juanfran" Guevara Silvente (Lorca, 19 de agosto de 1995) é um ex-motociclista espanhol que competia na MotoGP (Moto3). Sua última equipe foi a RBA Racing Team, que defendeu entre 2016 e 2017.

Lorca
Lorca é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Múrcia, de área 1676 km² com população de 92694 habitantes (2010). Fica situada a Sudoeste da capital de província.

A actividade económica baseia-se no curtimento de peles e nas indústrias de materiais  de construção e alimentar (salsicharia).

No coração da cidade, existe o "Conjunto histórico-artístico de Lorca" e entre monumentos como a Câmara Municipal de Lorca e a Casa do Corregedor encontra-se a Praça de Espanha , que faz parte do centro histórico e é o espaço mais emblemático da cidade e um dos mais importantes da região de Múrcia motivo pelo qual é considerado "Bem de Interesse Cultural" pelo Governo.

No dia 11 de maio de 2011, dois sismos, de 4,5 e 5,1 graus de magnitude na escala Richter respectivamente, provocaram 9 mortes na cidade, além de danos físicos em diversas construções.
Ponte Stavanger
A ponte Stavanger (em norueguês:  Stavanger bybru) é uma ponte pênsil por cabos com uma torre que atravessa Strømsteinsundet do centro de Stavanger, Noruega para Grasholmen e Sølyst no burgo Hundvåg.

A ponte tem 1 067 metros, o principal vão livre é de 185 metros e a altura máxima acima do nível do mar é de 26 metros.

A Ponte Stavanger foi inaugurada em 1978.

Stavanger
Stavanger (ouça a pronúncia) é uma cidade e município da Noruega. É a terceira maior cidade e área metropolitana do país, além de ser o centro administrativo do condado de Rogaland. É a cidade mais quente da Noruega.