hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.

Gengibre
O gengibre (Zingiber officinale) é uma planta herbácea da família das Zingiberaceae, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo. No norte do Brasil é também conhecido por mangarataia.

Trata-se de uma planta perene da família das Zingiberáceas, que pode atingir mais de 1 metro de altura. As folhas verde-escuras nascem a partir de um caule duro, grosso e subterrâneo (rizoma). As flores são tubulares, amarelo-claro e surgem em espigas eretas.

O seu caule subterrâneo é utilizado como especiaria na culinária desde a antiguidade.
Camarate
Camarate é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Camarate do Município de Loures, a norte de Lisboa, freguesia que tinha 5,67 km² de área e 19789 habitantes (2011), donde, uma densidade demográfica de 3 490,1 h/km².

A Freguesia de Camarate foi extinta em 2013, tendo sido agregada às Freguesias de Unhos e Apelação para formar a nova União das Freguesias de Camarate, Unhos e Apelação.

A povoação de Camarate foi elevada à categoria de vila em 1997.

Ameixoeira (Lisboa)
Ameixoeira é um bairro da cidade portuguesa e do Município de Lisboa que foi sede da extinta Freguesia de Ameixoeira, freguesia que tinha 1,61 km² de área e 11 863 habitantes (2011), tendo, por isso uma densidade populacional de 7 368,3 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia de Santa Clara.

O território da antiga freguesia situa-se no norte do Município de Lisboa, fazendo fronteira com os municípios de Loures e de Odivelas. A sul e a oeste, situa-se a freguesia do Lumiar e a leste situa-se o território da antiga freguesia da Charneca.
HBO
Home Box Office (HBO) é uma rede de televisão por assinatura estadunidense, de propriedade da Warner Bros. Discovery. Com uma renda anual de mais de US$ 2 bilhões de dólares, é um dos maiores canais da TV paga do mundo. Em 2018, a HBO tinha mais de 140 milhões de assinantes pelo mundo.

A programação da HBO consiste primariamente na exibição de filmes e séries originais, em conjunto com telefilmes, documentários, atrações esportivas, especiais musicais e comédia de stand-up.

No Brasil e no restante da América Latina, a HBO é programada pelo Warner Bros. Discovery Americas, que é, entre outros canais, responsável por sua versão brasileira. A empresa também oferece os serviços HBO Max e HBO Now, que permitem streaming de conteúdos do canal em qualquer dispositivo.
Em 2022, a AT&T anunciou que a HBO e a HBO Max ganharam mais de 13 milhões de assinantes.

A Vida Secreta dos Casais
A Vida Secreta dos Casais é uma série original brasileira da HBO Latin America, criada por Bruna Lombardi e dirigida por Kim Riccelli e Carlos Alberto Riccelli. A série estreou em 01 de outubro de 2017 e está sendo exibido pelo canal HBO.
Consumismo
O consumismo é um estilo de vida orientado por uma crescente propensão ao consumo de bens ou serviços, em geral supérfluos, em razão do seu significado simbólico (prazer, sucesso, felicidade), frequentemente atribuído pelos meios de comunicação social. O termo é muitas vezes associado à crítica do sociólogo e economista Thorstein Veblen, à cultura de massa e à indústria cultural.

O conceito mais antigo de "consumo conspícuo" tem origem na virada do século XX nos escritos de Veblen. O termo descreve uma forma aparentemente racional e confusa de comportamento econômico. Segundo Veblen, esse consumo desnecessário é uma forma de exibição do status, muitas vezes às custas das privações. A expressão "consumo conspícuo", que descrevia o consumismo observado nos Estados Unidos no pós-guerra, generalizou-se na década de 1960, mas logo foi ligada ao debate sobre a cultura de massa.

Alienação
Alienação (do latim alienatione) nas Ciências sociais, é um conceito que designa indivíduos que estão alheios a si próprios ou a outrem  tornando-se escravos de atividades ou instituições humanas, devido a questões econômicas, sociais ou ideológicas. Desta forma, refere-se também à diminuição da capacidade dos indivíduos em pensarem e agirem por si próprios. Há quem defina a alienação como "a falta de consciência por parte do ser humano de que ele possui um grau de responsabilidade na formação do mundo a seu redor, e vice-versa".

Deste conceito filosófico-sociológico, derivaram-se outros usos da palavra, como por exemplo, na psiquiatria, pode ser usada como um sinônimo de loucura. No Direito, existem a alienação de um bem, a Alienação parental e a Alienação fiduciária. Ainda que a alienação seja um conceito a priori filosófico, existe o conceito de alienação mais propriamente na Filosofia Marxista.
Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.

Higienismo
O higienismo é uma doutrina que nasceu na primeira metade do século XIX, quando os governantes começaram a dar maior atenção à saúde e à moral dos habitantes das cidades. Considerava-se que a doença era um fenômeno social que abarcava todos os aspectos da vida humana. A necessidade de se manterem determinadas condições de salubridade no ambiente da cidade mediante a instalação de adução e tratamento da água, esgotos, iluminação nas ruas, e assim poder controlar as epidemias foram dando forma a esta corrente, que se baseava no:
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Rapino
Rapino é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 1.432 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz fronteira com Fara Filiorum Petri, Guardiagrele, Pennapiedimonte, Pretoro, San Martino sulla Marrucina.
Litráceas
As litráceas (Lythraceae) são uma família de espermatófitas, no grupo das angiospermas. Ela está inserida na ordem Myrtales, correspondendo atualmente a cerca de 30 gêneros conhecidos e aproximadamente 600 espécies. No Brasil, tem uma ocorrência de 10 gêneros e 150 espécies, sendo 72 espécies consideradas endêmicas, ou seja, ocorrem somente na região brasileira. Suas espécies, geralmente, são plantas lenhosas, como árvores de pequeno ou grande porte (15-30m), também podendo ser sub-arbustos e ervas anuais. Podem ser encontradas em diversos ambientes como pântanos, florestas tropicais e savanas.

Gentianaceae
Gentianaceae é a terceira maior família da ordem Gentianales, pertencente a divisão das Angiospermas, possui distribuição cosmopolita, estando concentrada na região temperada, apesar das Américas do Sul e Central conterem a maior diversidade genérica. Possui 87 gêneros e entre 1.615 e 1.688 espécies,a família inclui ervas e subarbustos como formas de vida predominantes, raramente arbustos ou pequenas árvores.
Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.

Marcelo Cassaro
Marcelo Cassaro (15 de agosto de 1970) é um escritor, roteirista e editor brasileiro, conhecido principalmente como um dos criadores do universo de Tormenta, incluindo a série em quadrinhos Holy Avenger, e como editor veterano de revistas de RPG, em especial a Dragão Brasil. É, também, criador do sistema de RPG 3D&T e autor do romance de ficção científica Espada da Galáxia.

Recebeu o Prêmio Angelo Agostini, nas categorias roteirista (1998, 1999 e 2004) e mestre do quadrinho nacional (2018), bem como o Troféu HQ Mix (2002 e 2003).
Melgaço (Portugal)
Melgaço é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo. Administrativamente, é sede do município de Melgaço que tendo uma área urbana de 11,51 km2, num total de 238,25 km2, e 7.773 habitantes em 2021, perfaz uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, estando o concelho subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela comunidade autónoma espanhola da Galiza, a sul pelo município de Arcos de Valdevez e a oeste por Monção. É o município mais setentrional do país.

A localidade é reconhecida pelas pontes romanas e medievais, monumentos e alinhamentos megalíticos, antigas fortificações, como o Castelo de Melgaço e o Castelo de Castro Laboreiro, vários solares, igrejas românicas, o parque termal, museus e os trilhos pedestres, para além da fauna e flora natural do município, salvaguardada pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês.

Paredes de Coura
Paredes de Coura é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viana do Castelo.

É sede do município de Paredes de Coura que tem uma área urbana de 5,94 km2, num total de 138,19 km2, subdividido em 16 freguesias, e 8.632 habitantes em 2021, sendo a sua densidade populacional de 62 habitantes por km2.

O município é limitado a norte pelos municípios de Valença e Monção, a leste por Arcos de Valdevez, a sul por Ponte de Lima e a oeste por Vila Nova de Cerveira.

O ponto mais alto do município situa-se no Corno do Bico, com 883 metros de altitude, na área da paisagem protegida com o mesmo nome.
Série de televisão
Série de televisão, série televisiva, série de TV, telessérie ou série de streaming  é um tipo de programa televisivo ou programa online com um número pré-definido de capítulos por temporada, chamados episódios.

Genealogicamente, a série televisiva deriva, por um lado, dos seriados cinematográficos (ou filmes em série), formato inventado pouco antes da Primeira Guerra Mundial, e, por outro, dos folhetins então publicados na imprensa, além do drama radiofônico. O seriado era originalmente concebido como um filme, roteirizado para ser dividido em episódios e exibido nos cinemas. Esses episódios eram lançados semanalmente.

Hang Time
Hang Time é um sitcom estadunidense exibido originalmente pela NBC, entre 1995 e 2000, como parte do bloco de programação voltado para adolescentes da emissora, o TNBC. O seriado foi criado por Troy Searer, Robert Tarlow e Mark Fink (que deixou de escrever para o programa na segunda temporada), e produzido pelo renomado produtor Peter Engel, de Saved by the Bell e California Dreams. O seriado contava a história de jovens jogadores de basquete, que eram membros do time da escola, o Deering Tornadoes. A série durou seis temporadas, nas quais o elenco mudou quase que completamente. Apenas duas atrizes permaneceram no seriado do início ao fim, Daniella Deutscher e Megan Parlen, as intérpretes de Julie Connor e Mary Beth Pepperton, respectivamente.
Stjepan Radić
Stjepan Radić (11 de junho de 1871 – Zagreb, 8 de agosto de 1928) foi um político croata, fundador do Partido Camponês Croata (CPP,Hrvatska Seljačka stranka) em 1905. Radić reuniu o campesinato da Croácia em uma força política viável. Ao longo de sua carreira, ele se opôs à união centralizada do novo país e, mais tarde, a hegemonia sérvia na Iugoslávia e se tornou uma importante figura política no país.

Constituição de Vidovdan
A Constituição de Vidovdan foi a primeira constituição do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos. Foi aprovado pela Assembleia Constituinte em 28 de junho de 1921, apesar do boicote da oposição à votação. A Constituição tem o nome da festa de São Vito (Vidovdan), um feriado ortodoxo sérvio.  A constituição exigia maioria simples para ser aprovada. Dos 419 deputados, 223 votaram a favor, 35 votaram contra e 161 se abstiveram.

A Constituição vigorou até o Rei Alexandre I proclamar sua Ditadura de 6 de Janeiro naquela data, em 1929.
Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.

Tregnago
Tregnago é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 4.897 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 132 hab/km². Faz fronteira com Badia Calavena, Cazzano di Tramigna, Illasi, Mezzane di Sotto, San Giovanni Ilarione, San Mauro di Saline, Verona, Vestenanova. Muitos judeus sefaraditas, com o intuito de escapar das perseguições, mudaram seus sobrenomes, adotando o da comune italiana. Destes, vários imigraram para o Brasil, fixando-se principalmente na região sul do país.
Bispo
Um bispo (do grego antigo επίσκοπος ou episcopos; e do latim episcopus: "inspetor", "diretor", "superintendente" ou, literalmente, "supervisor", de ἐπί (epi), sobre/super + σκοπος (skopos), vista, ou seja, "aquele que vê por cima, pelo alto, que supervisiona") é um título religioso presente em diversas confissões cristãs, tendo cada uma o seu conceito e suas tradições específicas.

É um membro ordenado do clero nas Igrejas Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e algumas Luteranas a quem é confiada uma posição de autoridade e supervisão. No Cristianismo, os bispos são normalmente responsáveis ​​pela governança e administração das dioceses. O papel ou ofício do bispo é chamado de episcopado.

Em certas denominações protestantes, há o título de episcopisa ou bispa.

Antes do Cristianismo, o termo episcopo era utilizado para designar todo tipo de administrador (melhor tradução) nos domínios civil, financeiro, militar e judiciário.

Diocese de Tréveris
A Diocese de Tréveris (em latim: Dioecesis Trevirensis e em alemão:  Bistum Trier) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica da Alemanha, sufragânea da Arquidiocese de Colônia. Atualmente é governada pelo bispo Dom Stephan Ackermann.
Política econômica
A política econômica consiste no conjunto de ações governamentais que são planejadas para atingir determinadas finalidades relacionadas com a situação econômica de um país, uma região ou um conjunto de países. Estas ações são executadas pelos agentes de política econômica, a saber: nacionalmente, o Governo, o Banco Central e o Parlamento e internacionalmente por órgãos como, por exemplo, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e os Exim Banks. Cada vez mais, há uma interação com entidades multinacionais, pelo fato de a economia da maioria dos países encontrar-se globalizada.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Procônsul
O procônsul (proconsul, em latim) era o governador de uma província romana.

Na origem, os cargos procuratórios romanos (procônsul, propretor e proquestor) foram uma inovação da República Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordinária para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidadãos para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O procônsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do cônsul (consul).

Como tudo mais na história da Roma Antiga, a instituição do proconsulado evoluiu com o tempo.

Públio Semprônio Tuditano
Públio Semprônio Tuditano (em latim: Publius Sempronius Tuditanus) foi um político da gente Semprônia da República Romana eleito cônsul em 204 a.C. com Marco Cornélio Cetego. Ficou famoso por liderar a retirada dos sobreviventes romanos até Canúsio depois da desastrosa Batalha de Canas em 216 a.C.. Ele era descendente de um proeminente ramo plebeu da gente Semprônia e é possível que tenha sido sobrinho ou primo do censor Marco Semprônio Tuditano, cônsul em 240 a.C.. O nome de seu pai era Caio (em latim: Gaius ou Caius) segundo os Fastos Consulares.
Ulmaceae
Ulmaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Rosales, que inclui 30 a 35 espécies classificadas em 7 géneros. A família, que inclui árvores como os ulmeiros (género Ulmus) e as zelkovas (género Zelkova), está amplamente distribuída pelas regiões temperadas do Hemisfério Norte e tem presença dispersa em outras regiões, com excepção da Australásia. Várias espécies são cultivadas como árvores ornamentais e para produção de madeira.

Cephalotaceae
Cephalotaceae é uma família monotípica de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, que tem como único género Cephalotus e como única espécie Cephalotus follicularis, uma planta herbácea carnívora (de mecanismo passivo) originária da Austrália.
Torneio de Roland Garros de 2010
O Torneio de Roland Garros de 2010 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 23 de maio e 6 de junho. Corresponde à 43ª edição da era aberta e à 109ª de todos os tempos.

Torneio de Wimbledon de 2010
O Torneio de Wimbledon de 2010 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 21 de junho e 4 de julho. Corresponde à 43ª edição da era aberta e à 124ª de todos os tempos.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Orio al Serio
Orio al Serio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.489 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 496 hab/km². Faz fronteira com Azzano San Paolo, Bergamo, Grassobbio, Seriate, Zanica.
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Bergamasco
Bergamasco é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 765 habitantes. Estende-se por uma área de 13,3 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Bruno (AT), Carentino, Castelnuovo Belbo (AT), Incisa Scapaccino (AT), Oviglio.
Vela (desporto)
Iatismo ou vela é o desporto que envolve barcos movidos exclusivamente por propulsão à vela, onde se emprega somente a força do vento como meio de deslocamento  (ver: Navegação à vela). Genericamente, podemos dividir os barcos à vela em barcos monotipos e em barcos de oceano ou cabinados, consoante a dimensão do barco e a possibilidade de residir a bordo.

Luigi De Manincor
Luigi De Manincor (Rovinj, 14 de julho de 1910 — Varazze, 13 de fevereiro de 1986) foi um velejador italiano, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Italia com Giovanni Reggio, Bruno Bianchi, Domenico Mordini, Enrico Poggi e Luigi Poggi. Nos Jogos de 1948, competiu na classe Dragon com o Ausonia e terminou em quinto lugar.
21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.

1919
1919 (MCMXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.
Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.