hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mal-do-Panamá
O mal-do-Panamá é uma doença endêmica por todas as regiões produtoras de banana do mundo. A doença é causada pelo Fusarium oxysporum f. sp. cubense (E.F. Smith) Sn e Hansen.
Foi relatada pela primeira vez em 1876 na Austrália. Estudos filogenéticos indicam que Fusarium oxysporum f. sp. cubense teve várias origens evolutivas independentes. Foi detectado no Brasil na década de 1930. As plantações na Zona dos Trópicos Ocidentais tiveram maior impacto comercial, por concentra as maiores plantações de bananas até a década de 1960.

Endemia
Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz-se endêmica (português brasileiro) ou endémica (português europeu) (do grego: ἐν, en-, "em" + δῆμος, demos, "pessoas") que quando atinge uma população de uma região geográfica específica, sendo, então, considerada uma endemia. Por exemplo: a varicela (catapora) é endémica no Reino Unido, mas a malária não. Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles).
Baby Reindeer
Baby Reindeer (bra: Bebê Rena; prt: Baby Reindeer) é uma minissérie britânica de humor ácido, drama e suspense, criada e protagonizada por Richard Gadd. Baseada em sua própria experiência ao ser perseguido e abusado sexualmente aos vinte anos, a produção é uma adaptação de seu monólogo autobiográfico. Dirigida por Weronika Tofilska e Josephine Bornebusch, a série também é estrelada por Jessica Gunning, Nava Mau e Tom Goodman-Hill. Foi lançada em 11 de abril de 2024 na Netflix, teve uma audiência expressiva e foi amplamente elogiada pela crítica.

Baby Reindeer venceu seis Primetime Emmy Awards, incluindo Melhor Série Limitada, Melhor Roteiro para Gadd, Melhor Ator em Minissérie para Gadd e Melhor Atriz Coadjuvante para Gunning. A série também conquistou dois prêmios Globo de Ouro: Melhor Minissérie ou Telefilme e Melhor Atriz Coadjuvante em Televisão para Gunning.

Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em televisão
Esta é uma lista com as vencedoras e indicadas/nomeadas do Globo de Ouro atribuído pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na categoria de Melhor Atriz (coadjuvante/secundária) em televisão (oficialmente em inglês: Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Mini-series or Motion Picture Made for Television).
Retenção de água
A Recuperação de humidade é uma propriedade química das fibra têxteis. Por serem higroscópicas, as fibras têxteis absorvem (consoante as condições a que estão submetidas) uma certa quantidade de água na sua estrutura.

A humidade é a percentagem de água que o material possui em relação ao seu peso húmido, o Teor de humidade é a percentagem de água que o material possui em relação ao seu peso seco até atingir o ponto de equilíbrio com a umidade relativa do ambiente.

a Recuperação de humidade é o teor de humidade de uma fibra sujeita às condições p.t.n. (Pressão e temperatura normal) e varia de fibra para fibra (Algodão 7.5%; Lã 18%). A taxa recuperação de humidade é usada obrigatoriamente nas transacções comerciais de fibras têxteis.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Amatol
Amatol é um material altamente explosivo feito de uma mistura de TNT e nitrato de amônio. O nome britânico se origina das palavras amônio e tolueno (o precursor do TNT). Misturas semelhantes (uma parte de dinitronaftaleno e sete partes de nitrato de amônio) eram conhecidas como "Schneiderite" na França. O amatol foi usado extensivamente durante a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial, normalmente como um explosivo em armas militares, como bombas de aeronaves, projéteis, cargas de profundidade e minas navais. Eventualmente, foi substituído por explosivos alternativos, como Composição B, Torpex e Tritonal.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Park Kyung-ri
Park Kyung-ri (hangul: 박경리; hanja: 朴倞利; rr: Bag Kyeong-ri; MR: Pak Kyŏng-ri; Busan, 5 de julho de 1990), mais frequentemente creditada na carreira musical apenas como Kyungri (hangul: 경리), é uma cantora e dançarina sul-coreana. Realizou sua estreia no cenário musical em janeiro de 2012 como membro do grupo feminino Nine Muses. Iniciou sua carreira de atriz através de uma participação na série de televisão Blue Tower.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Antônia Maria da Silva
Antônia Maria da Silva, foi uma dentre os dez filhos de Bernado da Silva, considerado fundador do Município de Serrinha, interior do Estado da Bahia. Casou-se em novembro de 1730, na Capela de São João Batista de Água Fria, com Antônio Carneiro Silva, português, natural da Freguesia do Porto de São Pedro, Bispado do Porto. O sobrenome Carneiro, tão comum no sertão baiano, deriva deste casal.

Porto de São Pedro
Porto de São Pedro ou São Pedro Porto (em inglês: Saint Peter Port), é a capital de Guernsey e também principal porto da ilha. Em guernesiais e em francês, historicamente idiomas oficiais de Guernsey, o nome da cidade e de suas cercanias é Saintt Pierre Port. O "port" serve para distingui-la de outra região (paróquia) chamada Saint Pierre Du Bois.
Os moradores de Porto de São Pedro são apelidados de "les Villais" ou "cllichards" em guernesiais.
Piel de otoño
Piel de otoño (lit. Pele de Outono) é uma telenovela mexicana produzida por Mapat de Zatarain para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 9 de maio e 23 de setembro de 2005, sucedendo Inocente de ti e antecedendo El amor no tiene precio.

É um remake da telenovela Cicatrices del alma, produzida em 1986.

Foi protagonizada por Laura Flores e René Strickler, e antagonizada por Sergio Goyri, Manuel Landeta, Alejandro Ávila, Lourdes Reyes e Sabine Moussier.

Raquel Olmedo
Siomara Anicia Orama Leal (Caibarién, 30 de dezembro de 1937), mais conhecida como Raquel Olmedo, é uma atriz e cantora que iniciou sua carreira em sua terra natal, Cuba, antes de emigrar para o México depois da Revolução Cubana de 1959.
Prémios Globo de Ouro de 2016
Os Prémios Globo de Ouro de 2016 (português europeu) ou Prêmios Globo de Ouro de 2016 (português brasileiro) (no original, em inglês, 73rd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2015. A cerimónia foi televisionada ao vivo pela NBC a partir do Hotel Beverly Hilton na cidade de Beverly Hills, no dia 10 de Janeiro de 2016. A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.
 As nomeações foram anunciadas em 10 de dezembro de 2015 a partir do Beverly Hilton.

Ricky Gervais foi o anfitrião da cerimónia pela quarta vez.

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
Primeira diáspora grega
A primeira diáspora grega foi um processo migratório, ocorrida por volta do século XII a.C., devido à onda de invasões dóricas na Grécia antiga, resultando na dispersão de povos gregos pelas bacias do Mar Mediterrâneo e do Mar Negro. Esse evento marcou o início da civilização micênica e  o aumento de populações da Grécia continental, exterminando os jônios e eólios, para os barcos-casa perto do Mar Egeu e para o interior da Ásia Menor, durante o período pré-homérico.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Another Gay Movie
Another Gay Movie é uma comédia romântica de temática gay dirigida por Todd Stephens, estreada em 2006. De cariz satírico, segue o percurso de quatro amigos gays, Andy, Jarod, Nico e Griff que, depois da sua graduação, fazem um pacto para perder a sua "virgindade anal" antes da grande festa do Dia do Trabalho de Muffler, a sua amiga camionista. Cada um deles arruina várias oportunidades para cumprir o pacto, até à noite da festa, quando todos eles são bem sucedidos.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Área de Relevante Interesse Ecológico das Nascentes do Rio Jaguarema
A Área de Relevante Interesse Ecológico das Nascentes do Rio Jaguarema é uma unidade de conservação de uso sustentável localizada na cidade São Luís (MA).

O rio Jaguarema é um dos principais afluentes do rio Anil.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Aroeira (cartunista)
Renato Aroeira (Belo Horizonte, 18 de maio de 1954) é um chargista e saxofonista brasileiro. Começou sua carreira aos 17 anos, fazendo ilustrações para a coluna sobre esportes de seu pai no Jornal de Minas. Fez charges para os principais jornais do Rio de Janeiro, como O Globo e O Dia, além de outros veículos, como a revista IstoÉ. Desde 2019 é chargista do portal Brasil 247. Foi casado com a diretora de cinema Aida Queiróz e atualmente é marido da violinista e radialista Cláudia Barcellos, ao lado de quem participa do Trio das Quartas, grupo musical criado em 2014 por Aroeira (saxofone), Cláudia (violino) e Kiko Chavez (violão de sete cordas).

Brasil 247
Brasil 247 é um portal brasileiro de notícias e análises políticas, com linha editorial identificada com a esquerda política. Foi fundado em março de 2011 pelo jornalista Leonardo Attuch, que ocupa o cargo de diretor-presidente e integrante do conselho editorial.

Foi o primeiro portal com conteúdo desenvolvido exclusivamente para dispositivos iPad, inspirado no The Daily. Posteriormente, tornou-se o segundo do mundo a ser projetado para plataformas móveis, com previsão de investimento de 4 milhões de reais ao longo de 12 meses. Com o encerramento do The Daily em 2012, tornou-se o mais antigo empreendimento jornalístico em operação desenvolvido para plataformas móveis, a nível mundial.

Sua missão declarada é "empoderar o público por meio da informação e do conhecimento, e promover a defesa intransigente de uma democracia plena".
Jodi Elkington-Jones
Jodi Elkington-Jones (nascida em 17 de maio de 1993) é uma atleta paralímpica australiana com paralisia cerebral. Representou seu país, Austrália, nos Jogos Paralímpicos de Londres 2012 e também competiu em duas edições dos Jogos da Commonwealth, conquistando o ouro em 2014 no salto em distância das categorias F37 e F38. Defendeu as cores da Austrália competindo no atletismo dos Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Inmarsat-4 F1
O Inmarsat-4 F1 é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Astrium. Ele está localizado na posição orbital de 143,5 graus de longitude leste e é operado pela Inmarsat. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000GM e sua expectativa de vida útil é de treze anos.

Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.
Japan Open de 2018
Japan Open de 2018 foi a décima sétima edição do Japan Open, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação. A competição foi disputada no dia 6 de outubro, na cidade de Saitama, Japão.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
Forte Boyard
O Forte Boyard (em francês:  Fort Boyard) é um forte localizado numa ilha artificial entre a ilha de Aix e a ilha de Oléron, perto da cidade portuária de La Rochelle, no sudoeste da França. Embora tenha sido planeado no século XVII, só se começou a construir no século XIX por ordem do governo de Napoleão Bonaparte. Esteve ativo de 1857 a 1913 e podia albergar uma guarnição de 250 soldados. O antigo edifício militar tornou-se famoso devido ao programa de televisão Fort Boyard emitido com êxito desde 1990 em França e adaptado em 75 outros países, incluindo Portugal e demais países lusófonos.

Île-d'Aix
Île-d'Aix é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente-Maritime. Estende-se por uma área de 1,19 km². Em 2010 a comuna tinha 216 habitantes (densidade: 181,5 hab./km²).
Lenge leve livet
"Lenge leve livet" (tradução literal: Viver uma longa vida, mas pode ser traduzida como: "Viva a Vida!" ) foi a canção norueguesa no Festival Eurovisão da Canção 1984, cantado em norueguês pela dupla Dollie de Luxe (duo formado por Benedicte Adrian e Ingrid Bjørnov). Elas as duas foram as autoras da letra e da música da canção que foi orquestrada por Sigurd Jansen.

A canção é uma balada com muito ritmo, com as duas cantoras fazendo um grande elogio à vida. Elas explicam que faz todo o sentido vivermos a vida, porque ninguém sabe o futuro e muito menos após a morte.

A canção norueguesa foi a quinta a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção espanhola "Lady, Lady", interpretada pela banda Bravo. Esta canção era uma das favoritas para ganhar o certame, mas apenas obteve 29 pontos e se classificou num modesto 17.º lugar, entre 19 países participantes.

Festival Eurovisão da Canção 1984
O Festival Eurovisão da Canção 1984 (em inglês: Eurovision Song Contest 1984 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1984) foi o 29º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 5 de Maio de 1984 em Luxemburgo. 
A apresentadora foi Désirée Nosbusch. Nosbusch, com apenas 19 anos de idade na época, abriu o certame de forma descontraída, o que era bastante incomum na época. Manifestou a sua fluência em 5 línguas, quando ela mudou entre inglês, francês, alemão, italiano e luxemburguês no decorrer de seu discurso, muitas vezes na mesma frase. O trio sueco Herreys foi o vencedor deste ano, interpretando o tema "Diggi-Loo Diggi-Ley". Foi a primeira edição em que foi transmitida em estéreo em alguns países.
Valerianella locusta
Valerianella locusta, conhecida popularmente como erva-benta, canônigos ou canónigos (do espanhol canónigos),  alface-da-terra, alface-de-coelho ou alface-de-cordeiro é uma espécie  de planta herbácea da família Valerianaceae que se utiliza para alimentação, crua, geralmente como salada ou acompanhamento.

Sua área de distribuição natural se estende por toda a zona temperada da Europa, da Ásia Menor, e pelo Cáucaso.

Salada
As saladas são preparações culinárias compostas por vários alimentos diferentes, muitas vezes com cores constrastantes e geralmente comidas frias. A palavra salada vem do latim para salgado, referindo o ingrediente principal do tempero – sal de cozinha – que pode ser o único elemento extra desta combinação, embora normalmente seja mais elaborado.
Jordan 198
O 198 é o modelo da Jordan da temporada de 1998 da Fórmula 1. Condutores: Damon Hill e Ralf Schumacher.

Hill foi responsável pela primeira vitória da equipe no GP da Bélgica e com R.Schumacher em 2º lugar fazendo a dobradinha.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix foi uma equipe de desporto motorizado que correu em provas de F-3, F-3000 e Fórmula 1.

A sua atividade iniciou-se na Fórmula 1 em 1991 e durou até o ano de 2005. Ao longo de suas quinze temporadas, a Jordan teve seus altos e baixos, sendo o seu auge no final dos anos 1990, quando a equipe surpreendeu ao chegar em terceiro lugar nos construtores e pilotos, superando as tradicionais Williams e Benetton. Porém, após esse brilho, a equipe foi entrando numa crise, após fracassos nas temporadas seguintes e perda dos motores Honda e de seus patrocinadores, culminando assim em sua venda para a Midland.
Monopoly Tycoon
Monopoly Tycoon é um jogo de computador da Atari. É um simulador competitivo, onde o jogador administra sua empresa e compete com até cinco jogadores controlados pelo computador ou via rede local ou modem.

Rede de área local
Uma rede de área local (em inglês: local area network, sigla LAN) em computação consiste de uma rede de computadores utilizada na interconexão de equipamentos processadores, cuja finalidade é a troca de dados. Para ser mais preciso: é um conjunto de hardware e software que permite a computadores individuais estabelecerem comunicação entre si, trocando e compartilhando informações e recursos. Estas redes são denominadas locais por cobrirem uma área bem limitada, porém com o avanço tecnológico a LAN tem ultrapassado os 100 m de cobertura para se estender a uma área maior, como acontece em alguns institutos federais.
Estádio de Twickenham
O Estádio de Twickenham (em inglês:  Twickenham Stadium) é um estádio localizado em Twickenham, um subúrbio ao sudoeste de Londres. É o segundo maior estádio do Reino Unido (atrás apenas do de Wembley) e o maior exclusivo de rugby do mesmo país, recentemente foi ampliado para 82.000 lugares. É a casa da Seleção Inglesa de Rugby e anualmente sempre abriga a final do campeonato nacional, a Aviva Premiership. Além disso, é considerado o ícone do rugby na Inglaterra e no mundo.

Seleção Inglesa de Rugby Union
A Seleção Inglesa de Rugby Union é a representante do rugby union inglês em amistosos (Tests) e campeonatos como o Seis Nações e a Copa do Mundo de Rugby Union, da qual foi campeã no ano de 2003.

A história da equipe começa em 1871, quando o rugby union inglês teve sua primeira partida oficial, em que perdeu para a Escócia.
Happy Harmonies
Happy Harmonies (em tradução literal, Harmonias Alegres) é uma série de curtas-metragens de desenho animado que foi produzida entre 1934 e 1938 pela Metro-Goldwyn-Mayer e criada pelos animadores, produtores e diretores estadunidenses Hugh Harman e Rudolf Ising.

Seu formato de exibição é bastante parecido com o da também série de curtas-metragens Silly Symphonies, que foi produzida pela Walt Disney de 1929 a 1939. Eles ocasionalmente apresentariam Bosko, um personagem que estrelou os primeiros curtas de Looney Tunes que a dupla produziu para Leon Schlesinger. Após os primeiros lançamentos, o design de Bosko mudou de uma mancha de tinta para um menino afro-americano realista.

A série teve 36 curtas-metragens, sendo que os dois primeiros foram produzidos em Cinecolor e os outros 34 foram produzidos em Technicolor.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.