hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granófiro
O granófiro (de granito e pórfiro) é uma rocha subvulcânica de composição química semelhante a dos granitos, cuja constituição predominam o quartzo e os feldspatos alcalinos em formas cristalinas angulares que se interpenetram. A textura é porfirítica, apresentando a característica textura gráfica a micrográfica de intercrescimento de quartzo e feldspato alcalino.

Porfiroide
Porfiroide é a designação dada em mineralogia e petrologia à aparência das rochas ígneas onde é visível uma clara e distintiva diferenciação no tamanho dos cristais que as compõem, com cristais de grandes dimensões e de forma bem definida (denominados fenocristais) no seio de uma matriz com textura vítrea, afanítica ou fanerítica. Embora nem todas as rochas porfiroides sejam pórfiros, a designação deriva da semelhança que a textura porfírica, própria das rochas ditas porfiroides, tem com a textura e aparência do pórfiro.
Simone Bolelli
Simone Bolelli (Bolonha, 8 de Outubro de 1985) é um tenista profissional da Itália.

Simone Bolelli tenista italiano que foi n.8 do mundo em duplas em 2015, e alcançou sua melhor posição em simples em 2009, ficando em 36° da ATP, tem no currículo 2 vitórias em Futures e 3 em Challengers. Sua primeira participação em Grand Slam, foi o Roland Garros 2007, chegando a segunda rodada.

Roland Garros
Eugène Adrien Roland Georges Garros (São Dinis, 6 de outubro de 1888 — Ardenas, 5 de outubro de 1918), mais conhecido como Roland Garros, foi um pioneiro da aviação e piloto de caça francês. Garros começou uma carreira na aviação em 1909 e realizou muitos feitos iniciais, como a primeira travessia de avião do Mar Mediterrâneo em 1913. Ele se juntou ao Exército Francês e se tornou um dos primeiros pilotos de caça durante a Primeira Guerra Mundial. Garros foi abatido e morreu em 5 de outubro de 1918. Em 1928, o estádio de tênis Roland Garros foi nomeado em sua memória e o Torneio de Roland-Garros oficialmente leva seu nome, que é realizado neste mesmo estádio.
Native Tongue (álbum de Switchfoot)
Native Tongue é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda norte-americana de rock alternativo Switchfoot, lançado em janeiro de 2019. O disco foi anunciado em 2018 e foi caracterizado pela colaboração com músicos da banda OneRepublic, como Brent Kutzle e Ryan Tedder.

O disco alcançou a 41ª posição em sua semana de estreia na parada Billboard 200 e a 2ª posição na parada de álbuns cristãos da Billboard. No 50º Dove Awards, Native Tongue ganhou o prêmio de Álbum de Rock/Contemporâneo do Ano.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder (Tulsa, 26 de junho de 1979) é um cantor, compositor, produtor musical e multi-instrumentista norte-americano. É mais conhecido por ser o vocalista da banda de pop rock, OneRepublic e também um dos maiores compositores e produtores musicais de sua geração. Os sucessos "Apologize" de sua banda OneRepublic, "Bleeding Love" de Leona Lewis, e "Halo" da Beyoncé, que foram produzidas por Tedder, estão entre os singles mais vendidos de todos os tempos. A Recording Industry Association of America (RIAA) relatou que as produções de Tedder venderam mais 450 milhões de unidades em todo o mundo. Ele recebeu três vezes o Grammy de Álbum do Ano por seus créditos em 21 e 25, da Adele, e1989, da Taylor Swift.

Tedder já escreveu e produziu para vários artistas como Beyoncé, Adele, Lady Gaga, Taylor Swift, Kelly Clarkson, Sam Smith, Chris Cornell, Ed Sheeran, Jennifer Lopez, Miley Cyrus, Maroon 5, Leona Lewis, Ariana Grande, Demi Lovato, Jonas Brothers e muitos outros.
A Guide to Recognizing Your Saints
A Guide to Recognizing Your Saints (BR: Santos e Demônios) é um filme americano de 2006 que tem como elenco Robert Downey, Jr., Channing Tatum, Rosario Dawson e Shia LaBeouf. O filme foi baseado em um memorial de 2001 de mesmo nome feito pelo escritor e músico Dito Montiel, que descreve a sua juventude em Astoria, Nova York durante a década de 1980.

Montiel também escreveu e dirigiu a adaptação a filme, que foi lançado nos Estados Unidos em 2006, no Reino Unido em 21 de março de 2007 e na Itália no dia 9 de março do mesmo ano. A versão em DVD do filme foi lançada em 20 de fevereiro de 2007 nos Estados Unidos.

O filme é parcialmente ambientado no presente, boa parte sendo composta por flashbacks dos anos 1980. Estas últimas foram filmadas com uma câmera instável e tomadas curtas.

Memorial
Um memorial é um objeto ou lugar que serve de foco para a memória ou a comemoração de algo, geralmente uma pessoa influente, falecida ou um evento histórico, trágico. Formas populares de memoriais incluem objetos de referência, como casas ou outros locais, ou obras de arte, como esculturas, estátuas, fontes ou parques. Memoriais maiores podem ser conhecidos como monumentos.
Gabriel Vidović
Gabriel Vidović (Augsburg, 1 de dezembro de 2003) é um jogador de futebol profissional croata nascido na Alemanha que atua como meia-atacante e atacante no Dínamo Zagreb.

De ascendência bósnia, Vidović teve a oportunidade de atuar pelas seleções de base da Alemanha, mas optou seguir pela seleção croata.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Capelo
Capelo é uma palavra de origem italiana, derivando de cappello (chapéu).

Atualmente, designa tipos variados de chapéus:

capuz usado pelos frades;

antiga touca de viúvas ou freiras;

chapéu usado pelos universitários na cerimônia de colação de grau.

galero, chapéu usado por cardeais e arcebispo, na Igreja Católica.

Também designa a pequena capa ou murça usada pelos doutores, como insígnia, nos atos solenes.

Viuvez
Viuvez é o estado social em que um cônjuge fica quando o outro morre. Viúvo é o homem cuja esposa morreu e não tornou a casar-se. Uma mulher cujo marido morreu designa-se por viúva (do termo latino vidua).
Universidade Memorial de Terra Nova
A Universidade Memorial de Terra Nova, também conhecida como Universidade Memorial ou MUN (em inglês: Memorial University of Newfoundland) é uma universidade pública com sede em São João da Terra Nova, com vários campi satélites. A Universidade Memorial oferece programas de certificado, diploma, graduação e pós-graduação, bem como cursos e diplomas online. Os campi da Memorial incluem os de São João, Corner Brook, Happy Valley-Goose Bay, e Harlow (na Inglaterra).

Fundada em setembro de 1925 como um memorial vivo aos habitantes da província que morreram na Primeira Guerra Mundial, a Memorial é uma das maiores universidades do Canadá Atlântico e a única universidade de Terra Nova e Labrador. Em 2018, havia 1.330 professores e 2.474 funcionários, apoiando 18.000 alunos de quase 100 países.

Corner Brook (Terra Nova e Labrador)
Corner Brook é uma cidade do Canadá, província de Terra Nova e Labrador, localizado às margens do Rio Humber. Sua área é de 148.27 quilômetros quadrados, e sua população é de 19.806 habitantes (no censo nacional de 2016).
Mike Burkett
Michael John Burkett (Newton, 16 de janeiro de 1967), também conhecido como Fat Mike, é um produtor, baixista e vocalista de punk rock. É principalmente reconhecido por ter sido um dos membros fundadores dos NOFX  e da banda cover Me First And The Gimme Gimmes, bem como da editora discográfica Fat Wreck Chords.

Banda cover
Banda cover é uma banda musical que apresenta versões de canções (covers) de outras bandas. Algumas bandas se concentram em uma década específica (por exemplo, na música da década de 1980), já outras se concentram exclusivamente em um único grupo, as chamadas bandas de tributo. São muito populares em eventos, já que podem trazer repertórios internacionais ou de bandas que não existem mais.

Podem apresentar versões que são de um gênero musical diferente da gravação original. Inclusive, alguns grupos começam como bandas cover e, eventualmente, se dedicam às suas próprias composições, como a banda A*teens, que inicialmente era "Abba Teens", dedicada a músicas do ABBA.
Ryan Getzlaf
Ryan Getzlaf (Regina (Saskatchewan), 10 de maio de 1985)  é um ex-jogador profissional de hóquei no gelo canadense que atuava na posição de central, tendo jogado durante toda a carreira pelo Anaheim Ducks, da NHL,

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Campeonato Carioca de Futebol de 1986 - Terceira Divisão
O Campeonato Carioca da Terceira Divisão de 1986 foi uma edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Ao final da competição, sagrou-se campeão o Tomazinho e vice-campeão o Nova Cidade. Ambos foram promovidos para a Segunda Divisão de 1987.

São João de Meriti
São João de Meriti é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de dezenove metros. O município possui uma população de 440 962 habitantes de acordo com o Censo Demográfico 2022 divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, com estimativa de 466.503 habitantes em 2025.

Foi um dos distritos iguaçuanos (ao lado de Vila da Estrela) mais importantes no século XIX, porém só tornou-se município no ano de 1947, quatro anos após a emancipação de Duque de Caxias da cidade de Nova Iguaçu.
Localiza-se na região da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Ocupa 34,838 km² de área.
Chad & Jeremy
Chad & Jeremy foi uma dupla de folk rock dos anos 1960 composta por Chad Stuart e Jeremy Clyde. Eles foram parte da Invasão Britânica, um grande influxo de músicos de rock e pop britânicos para os Estados Unidos.

Invasão britânica
Invasão Britânica foi um fenômeno cultural de meados da década de 1960, quando artistas de rock e pop do Reino Unido e outros aspectos da cultura britânica, tornaram-se populares nos Estados Unidos e significantes para a crescente "contracultura" de ambos os lados do Atlântico. Grupos de rock e pop como The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Dave Clark Five, Herman's Hermits, The Zombies e The Animals estavam na linha de frente da "Invasão".
Convenção de Filadélfia
A Convenção de Filadélfia (também conhecida como a Convenção Constitucional, a Convenção Federal e a Grande Convenção de Philadélfia) foi uma reunião entre os dias 25 de maio e 17 de setembro de 1787, para resolver os problemas dos Estados Unidos da América, após a independência do Reino Unido da Grã-Bretanha. Ainda que a ideia fosse somente rever os Artigos da Confederação, a intenção de muitos proponentes da Convenção, principalmente James Madison e Alexander Hamilton, era a de criar um novo governo em lugar de "arranjar" o que já existia. Os delegados elegeram George Washington para que presidisse a convenção. O resultado da Convenção foi a Constituição dos Estados Unidos da América. A convenção é um dos eventos centrais na história dos Estados Unidos da América.

Robert Morris
Robert Morris (Kansas City, 9 de fevereiro de 1931 – Kingston, 28 de novembro de 2018) foi um artista, escultor, e escritor modernista estadunidense. Fez contribuições significativas aos movimentos minimalista e land art.
Telstar 18
O Telstar 18 (também conhecido como Apstar 5 e Apstar V) é um satélite de comunicação geoestacionário, construído pela Space Systems/Loral (SS/L), está localizado na posição orbital de 138° leste e, é operado em parceria pela APT Satellite Holdings Limited com sede em Hong Kong e Telesat Canada, com sede em Ottawa no Canadá. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua vida útil estimada é de 13 anos.

Banda C
A Banda C é uma faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites, redes de telefonia móvel celular de quinta geração, redes sem fio e outras. É definido pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como o espectro que vai de 4,0 a 8,0 gigahertz (GHz). Já o órgão do governo americano "U.S. Federal Communications Commission" defini a banda C como indo de 3,7 a 4,2 GHz.
As Divinas... e Maravilhosas
As Divinas... e Maravilhosas foi uma telenovela produzida e exibida pela TV Tupi entre 19 de novembro de 1973 e 29 de junho de 1974.

Foi escrita por Vicente Sesso e dirigida por Henrique Martins e Oswaldo Loureiro.

Dos 184 capítulos originariamente exibidos, apenas 5 foram preservados, estando atualmente sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Vicente Sesso
Vicente Sesso (São Paulo, 20 de agosto de 1933) é um autor de telenovelas brasileiro.

Começou na TV Tupi em sua primeira fase, na década de 1950, convidado por Cassiano Gabus Mendes, depois de ter ido estudar televisão em Londres.

Foi por causa da novela Minha Doce Namorada, de Sesso, que a atriz Regina Duarte passou a ser chamada, durante a década de 1970, de "Namoradinha do Brasil".

Foi no seriado de sua autoria As Aventuras de Eduardinho que lançou seu filho adotivo, Marcos Paulo, ainda criança, como ator. Nele também começou a carreira do então ainda menino Dennis Carvalho.
Segunda vanguarda
Segunda vanguarda é um termo que tem surgido em várias partes do mundo para as tendências artísticas que buscam manter a tradição de inovação e ruptura das vanguardas históricas do início do século XX, e que surgem a partir do final da II Guerra Mundial, expandindo-se, principalmente nas décadas de 1950 e 1960. Embora possa adquirir várias nuances, inclusive pejorativas, parece estar diretamente relacionado à definição de vanguarda proposta por Octavio Paz, como arte fundadora de uma nova tradição.

Poesia concreta
Poesia concreta é um tipo de poesia vanguardista, de carácter experimental, basicamente visual, que procura estruturar o texto poético escrito a partir do espaço do seu suporte, sendo ele a página de um livro ou não, buscando a superação do verso como unidade rítmico-formal. Surgiu na década de 1950 no Brasil e na Suíça, tendo sido primeiramente nomeada, tal qual a conhecemos, por Augusto de Campos na revista Noigandres de número 2,  de 1955, publicada por um grupo de poetas homónimo à revista e que produziam uma poesia afins. Também é chamada de (ou confundida com) poesia visual em algumas partes do mundo.
Paris-Nice de 2018
A 76.ª edição da Paris-Nice foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 4 e 11 de março de 2018 na França com início no município de Chatou e final na cidade de Nice sobre um percurso de 1186 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2018, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a sexta corrida de dito circuito.

A general foi para o espanhol Marc Soler (Movistar). Completaram o pódio o britânico Simon Yates (Mitchelton-Scott) e o também espanhol Gorka Izagirre (Bahrain Merida).

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) é uma equipa de ciclismo profissional australiana de categoria UCI WorldTeam, iniciando desde a temporada de 2012, sendo a primeira equipa de dito país em conseguir a máxima categoria do ciclismo mundial.
Traunstein (Alemanha)
Traunstein é uma cidade alemã que se encontra entre Munique (München) e Salzburgo na Alta-Baviera. Está situada ao pé dos Alpes, a 15 km do lago Chiem, sobre o rio Traun. Um outro lago muito conhecido na região é o lago Königssee. Existem na cidade duas paróquias católicas-romanas: A Igreja Santo Oswaldo, onde foi ordenado o papa Bento XVI e a de Santa Cruz.

Lago do Rei
Lago do Rei (em alemão: Königssee)[a] é um lago no sudeste da Baviera, no território de Berchtesgadener Land, pouco distante da comuna de Schönau am Königssee. De forma retangular, ele é cercado de altas montanhas como a Watzmann. Ao sul, encontra-se o lago Obersee, que é apenas uns poucos metros mais elevado. É localizado na Alemanha.

Malerwinkel

Schönau am Königssee

Vista do sul

Vista do norte
Mikrogeophagus altispinosus
Mikrogeophagus altispinosus é uma espécie de peixe endémica da bacia do Amazonas, no Brasil e Bolívia. A espécie faz parte da família Cichlidae e é incluída na subfamília Geophaginae. É um peixe de aquário popular.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Alingsås (comuna)
Alingsås (em sueco: Alingsås kommun) é uma comuna do oeste do condado da Västra Götaland na Suécia.  
Sua capital é a cidade de Alingsås. 
Faz parte da Área Metropolitana de Gotemburgo.

Possui 472 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 41 070 pessoas. A comuna está coberta por florestas com diversos lagos. Na parte norte há zonas agrícolas, onde é cultivada aveia, centeio e trigo.

Aveia
Aveia (Avena L.) é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Aveneae. É composto por aproximadamente 450 espécies. As espécies de Avena mais cultivadas são  Avena sativa e Avena byzantina.
Clube Atlético Estudantes de São Paulo
O Clube Atlético Estudantes de São Paulo foi um clube brasileiro de futebol da cidade de São Paulo. O clube foi fundado em 1935 e utilizava camisa preta, com duas faixas horizontais brancas e uma vermelha no meio, calção e meias brancas. Teve duas participações no Campeonato Paulista, em 1935 e 1936.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Ayumi Yasutomi
Ayumi Yasutomi [em japonês, 安冨 歩] (Osaka, 22 de março de 1963) é uma economista e política japonesa, além de professora no Institute of Advanced Studies on Asia da Universidade de Tóquio. Yasutomi se reconheceu como mulher transgênero em 2014.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Phaeochroa cuvierii
O beija-flor-escamoso, também conhecido por colibri-de-peito-escamoso (nome científico: Phaeochroa cuvierii) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Phaeochroa, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 900 e 2100 metros, distribuindo-se desde o extremo-sul do México, Guatemala, Belize, Honduras, Costa Rica até Nicarágua e Panamá.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Joaquim Lobo
Joaquim Lobo (Lisboa, 22 de Abril de 1944 - Lisboa, 4 de Julho de 2011) foi um fotojornalista português.

Em mais de 50 anos de carreira, passou por diversas redacções (Diário da Manhã, revista Flama e A Capital) e foi um dos fundadores do grupo editorial Projornal que publicou jornais como O Jornal, Se7e e O Bisnau, entre outros.

Foi um dos únicos fotojornalistas a registrar a proclamação da independência de Angola em 1975. Em 2011 as fotografias foram mostradas no âmbito da exposição Os dias da independência – Angola 1975 no Arquivo Municipal de Lisboa.

Independência de Angola
A proclamação de Independência de Angola deu-se no dia 11 de novembro de 1975, quando o então primeiro Presidente de Angola, Agostinho Neto, proclamou a independência de Angola, de jure e de facto de Portugal.
Lentilhas (álbum)
Lentilhas é décimo quarto álbum de estúdio do cantor e compositor Sérgio Lopes lançado pela gravadora Top Gospel em 2005 e relançado em 2011 pela Line Records em uma edição especial.

"Lentilhas" traz três regravações de três composições antigas de Sérgio Lopes ("Enquanto Houver Amor", "Restaurador de Corações" e "A Profecia") que foram gravadas anteriormente pelas cantoras Cristina Mel e Denise Cerqueira sob outros títulos ("Presente de Deus", no álbum Gratidão; "Em suas Mãos", no álbum Dê Carinho; "Não Haverá Calvário outra Vez", no álbum Meu Clamor). O álbum também marca o retorno do cantor após um grave acidente automobilístico ocorrido em Setembro de 2004.

O álbum foi eleito o 77º melhor disco da década de 2000, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Line Records
Line Records foi uma gravadora de música no mercado gospel, um selo da Record Produções e Gravações. Foi fundada no Rio de Janeiro, em março de 1991. É também associada à ABPD. Depois, com o objetivo de atender à demanda de música no mercado gospel, criou o departamento de produções de músicas gospel, onde o primeiro produtor contratado para lançar este departamento foi o cantor e compositor Tonny Sabetta A primeira produção feita por ele e lançada no mercado com muito sucesso foi da cantora Melissa, com o LP Voz do Coração. Tonny Sabetta dirigiu várias produções de sucesso entre eles, Marcelo Crivela, Nelson Ned, e Mara Maravilha.