hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda-feira
A segunda-feira ou segunda é o 1° dia útil considerado o segundo dia da semana, seguindo o domingo e precedendo a terça-feira.

Por ordenação de trabalho, lazer e pela norma ISO, a segunda-feira é considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego (segunda feira), mirandês (segunda) e tétum (loron-segunda).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua, o que originou outras denominações, em português antigo lues,[carece de fontes?] espanhol diz-se lunes, no italiano lunedì, em francês lundi, em inglês Monday e em alemão Montag, com os significados de "Lua" e "dia da Lua".

Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.

Língua mirandesa
A língua mirandesa (lhéngua/léngua mirandesa, mirandés) é a variedade asturo-leonesa falada no nordeste de Portugal, sobretudo na Terra de Miranda (concelho de Miranda do Douro e freguesias de Angueira e Vilar Seco, em Vimioso). Foi oficialmente reconhecida em 1999 pela Assembleia da República; o ensino foi regulamentado no mesmo ano.
Armindo Trevisan
Armindo Trevisan (Santa Maria, 6 de setembro de 1933) é um teólogo, poeta, crítico de arte e ensaísta brasileiro, tendo obras traduzidas em várias línguas, especialmente alemão, italiano, espanhol e inglês.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Hiroshi Amano
Hiroshi Amano (Hamamatsu, 11 de setembro de 1960) é um físico japonês.  Foi laureado com o Nobel de Física de 2014, em conjunto com Isamu Akasaki e Shuji Nakamura, pela invenção de diodos azuis emissores de luz que permitiram fontes de luz brilhantes e economizadoras de energia.

Hiroshi Amano obteve em 1983 um bacharelado em engenharia e em 1985 um mestrado em engenharia na Universidade de Nagoya, onde também obteve um doutorado em 1989. De 1988 e 1992 foi pesquisador associado da Universidade de Nagoya, e em 1992 aceitou um chamado da Universidade Meijō como professor associado, onde tornou-se professor ordinário em abril de 2002. Desde 2010 é professor da Graduate School of Engineering da Universidade de Nagoya.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Assassinato de Rafael Ramos e Wenjian Liu
Em 20 de dezembro de 2014, Ismaaiyl Abdullah Brinsley assassinou a tiros Rafael Ramos e Wenjian Liu, dois policiais em serviço do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD), no bairro de Bedford–Stuyvesant, em Brooklyn. Após o crime, Brinsley fugiu para o Metropolitano de Nova York, onde cometeu suicídio. No mesmo dia, antes de matar Ramos e Liu, Brinsley havia baleado e ferido gravemente sua ex-namorada, Shaneka Thompson, em Baltimore, após inicialmente apontar a arma para sua própria cabeça.

Bill de Blasio
Bill de Blasio, nascido Warren Wilhelm, Jr., (Nova York, 8 de maio de 1961) é um político norte-americano que serviu como prefeito de Nova Iorque de 2014 a 2022. Antes disso, ocupou o cargo de defensor público, de 2010 a 2013, da cidade de Nova Iorque, atuando como mediador entre o eleitorado e o governo da cidade, sendo o primeiro na linha de sucessão ao prefeito.

Ele anteriormente foi membro do Conselho da Cidade de Nova York, representando o 39º distrito, que se localiza no Brooklyn. Nas eleições municipais em 2013, ele foi escolhido o candidato do Partido Democrata em setembro durante as primárias do partido. Em 5 de novembro de 2013, Blasio venceu a eleição geral com mais de 70% dos votos e se tornou em 1º de janeiro de 2014 o primeiro prefeito democrata da cidade em quase vinte anos.
His Wife's Visitor
His Wife's Visitor é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero comédia, dirigido por D. W. Griffith. Produzido e distribuído por Biograph Company, o filme foi lançado nos cinemas em 19 de agosto de 1909, estrelado por Billy Quirk e Mary Pickford. Outros atores, Frank Powell, Owen Moore e Mack Sennett. Este é o segundo filme da série Harry and Bessie.

Cópia do filme encontra-se conservada na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Mary Pickford
Mary Pickford (nascida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892 — Santa Mônica, 29 de maio de 1979) foi uma atriz e produtora estadunidense, nascida no Canadá. Conhecido como a "Queridinha da América", "Pequena Mary" e "A moça com os cachos", ela foi uma das pioneiras do Canadá, no começo de Hollywood, e uma figura importante no desenvolvimento dos filme de ação.
Superleague Formula 2009: The Game
Superleague Formula 2009: The Game é um jogo eletrônico simulador de corridas desenvolvido e publicado pela Image Space Incorporated em 2009 para Microsoft Windows.

O jogo utiliza todas as 18 equipes da temporada 2009 exceto o Al Ain, também oferece como opção os 6 circuitos utilizados na temporada: Circuito de Nevers Magny-Cours, Circuito de Zolder, Donington Park, Autódromo do Estoril, Autódromo Nacional de Monza e Circuito del Jarama.

Simulador de corrida
Simulador de corrida (também conhecido pelo termo em inglês: sim racing) é uma categoria de software ou jogo eletrônico com o objetivo de reproduzir uma corrida de automobilismo de forma completa como consumo de combustível, pneus, suspensão, física, colisões, inteligência artificial avançada, etc., além de aspectos de condução de veículos. Esse tipo de dificuldade e curva de aprendizado é o que separa os simuladores de corrida dos jogos eletrônicos de corrida que possuem jogabilidade mais casual.
Reino de Cuxe
O Reino de Cuxe (por vezes citado apenas como Cuxe, e  após a transferência da capital para Meroé, como Reino Meroítico ou  Reino de Meroé) foi um antigo reino africano situado ao sul de Assuão, entre a primeira e a sexta catarata do rio Nilo, onde hoje se localiza o Sudão. Estabelecido após o colapso da Era do Bronze e da desintegração do Reino Novo egípcio, tinha como centro a cidade de Napata em sua primeira fase. Após a invasão do Egito pelo rei Cáchita, no século VIII a.C., os reis cuxitas reinaram também como faraós da 25ª dinastia egípcia por um século, até que foram expulsos por Psamético I, em 656 a.C. Durante a Antiguidade Clássica, a capital do Reino de Cuxe foi Meroé. Para os geógrafos gregos antigos, o império meroítico era conhecido como Etiópia. O Reino de Cuxe persistiu até o século IV d.C., quando perdeu força e se desintegrou devido a rebeliões internas.

Assuão
Assuão (português europeu) ou Assuã (português brasileiro) (em árabe: أسوان; em grego clássico: Συήνη Siena) é uma cidade do sul do Egito, distante 950 quilómetros do Cairo. É a capital da província de Assuão.

Assuão é um centro de comércio e de turismo importante para a nação, localizado ao norte da represa de Assuão, na margem leste do rio Nilo, na primeira catarata. A moderna cidade de Assuão se expandiu e inclui a comunidade anteriormente separada ilha de Elefantina.

Faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na categoria de artesanato e arte popular.
Ø
Ø é uma vogal utilizada nas línguas dinamarquesa, feroesa e norueguesa. É uma ligadura tipográfica que combina as letras o e e da qual já existia no latim sob a forma de œ, tendo evoluído para œ em francês, ø em dinamarquês e norueguês, e ö em sueco, islandês, estónio, finlandês, alemão, húngaro e turco.

No teclado do Microsoft Windows para a língua portuguesa, a letra minúscula é produzida carregando na tecla ALT e escrevendo o código 0248, já a maiúscula escreve-se 0216 seguido da tecla ALT.

Ø em dinamarquês:

Øl em dinamarquês:

Ønske em dinamarquês:

Bodø em norueguês:

Tromsø em norueguês:

Língua feroesa
A língua feroesa, faroesa, faroense ou feroica                                                               (nativamente føroyskt) é a língua oficial das Ilhas Feroé, falada pelos 47 000 habitantes do arquipélago, mais cerca de 20 000 feroeses vivendo na Dinamarca.

Forma, juntamente com o islandês e alguns dialetos do novo norueguês (nynorsk), o subgrupo das línguas nórdicas ocidentais.

Junto com o islandês e com o extinto norn, é uma das três línguas nórdicas insulares descendentes do norueguês antigo.

É desde 1948, língua oficial das Ilhas Faroé.
Serra do Itaberaba
A serra do Itaberaba, ou serra do Gil, é uma formação montanhosa localizada no limite dos municípios de Guarulhos, Santa Isabel e Nazaré Paulista, no estado de São Paulo, no Brasil. O cume da montanha é o pico de nome homônimo, com 1422 metros de altura, sendo este o ponto culminante de Guarulhos, e, consequentemente, da Região Metropolitana de São Paulo.

Sendo protegido pelo Parque Estadual Itaberaba, a serra possui remanescentes da Mata Atlântica, sendo habitat de inúmeras espécies ameaçadas de extinção, funcionado como corredor ecológico, assim também protegendo nascentes de importantes bacias hidrográficas do estado, como a nascente do rio Jaguari, afluente do rio Paraíba do Sul. Há também a proposta da criação de um geoparque chamado "Ciclo do Ouro" na região.

A formação geológica da serra é datada da era Meso-proterozóica, com rochas de origem metavulcano-sedimentares.

Rio Jaguari (Vale do Paraíba)
O rio Jaguari é um curso de água, do estado de São Paulo, afluente da margem esquerda do rio Paraíba do Sul. Tem sua nascente no município de Guarulhos, e atravessa os municípios de Arujá, Santa Isabel (São Paulo), Igaratá, Jacareí (onde é represado, formando a represa Igaratá ou Jaguari) e São José dos Campos. Sua foz é no rio Paraíba do Sul, no município de São José dos Campos (bairro Altos de Santana).
Italo disco
Italo disco (também escrito Italo-disco) é um gênero de música eletrônica que emergiu na Itália no final dos anos 1970 e atingiu seu auge durante a década de 1980. O gênero emprega bateria eletrônica, sintetizadores e, ocasionalmente, vocoders. Geralmente é cantado em inglês e, em menor grau, em italiano.

A origem do nome do gênero está fortemente ligada aos esforços de marketing da gravadora ZYX, que começou a licenciar e comercializar a música fora da Itália em 1982. Artistas como Sabrina Salerno, Baltimora e Gazebo, são considerados como os maiores artistas do gênero. O Italo disco desapareceu no início da década de 1990 e se diversificou em vários gêneros musicais, tais como: Eurobeat, Italo house e Italodance.

Bateria eletrônica
A bateria eletrônica (português brasileiro) ou bateria elétrica (português europeu) é um sintetizador que simula uma bateria acústica.

Uma bateria eletrônica é geralmente formada por um conjunto de pads montados sobre um rack numa disposição similar à de uma bateria acústica. Os pads são discos com uma superfície de borracha ou tecido que simulam os tambores de uma bateria. Cada pad possui um ou mais sensores que geram sinais elétricos quando percutidos. O sinal elétrico é transmitido através de cabos até um módulo eletrônico, que produz o som associado ao pad em questão.
Incêndio no MS Norman Atlantic
O MS Norman Atlantic é uma balsa roll-on/roll-off de passageiros adquirida pela empresa italiana de balsas Visemar di Navigazione. A balsa foi fretada para a empresa grega ANEK Lines em dezembro de 2014. No dia 28 de dezembro de 2014 ela estava no Estreito de Otranto, no Mar Adriático quando começou um incêndio a bordo. Durante o resgate operações foram recuperados os corpos de nove vítimas (três passageiros gregos, dois italianos, dois alemães, um georgiano e um turco); faltando são 19, incluindo nove passageiros gregos, quatro turcos, dois italianos, um alemão, um iraquiano e dos sírios ilegal). Dois marinheiros do rebocador albanês Iliria morreu em um acidente durante o reboque do navio. Segundo a ANEK Lines o número de passageiros e tripulantes na balsa de acordo com o manifesto era de 475 pessoas. Mas em 31 de dezembro de 2014 as informações relatavam que havia 499 pessoas abordo da balsa, incluindo 487 passageiros e 12 tripulantes.

Supercargueiro Ro-Ro
Supercargueiro Ro-Ro — "Ro-Ro" é uma abreviatura para "roll on-roll off" — é um tipo de cargueiro gigante para o transporte de automóveis e outros veículos, de modo a que estes entrem e saiam do navio pelos seus próprios meios. No seu convés também costumam ser transportados contentores.
Robert Finch
Robert Hutchinson Finch (Tempe, 9 de outubro de 1925 — Pasadena, 10 de outubro de 1995) foi um advogado e político dos Estados Unidos, membro do Partido Republicano. Foi o 38º vice-governador da Califórnia entre 1967 até 1969, durante o governo Ronald Reagan. Em janeiro de 1969, foi nomeado pelo presidente Richard Nixon como secretário de saúde, educação e bem-estar, ocupando este cargo até junho de 1970. Entre junho de 1970 até dezembro de 1972, foi conselheiro do presidente Nixon e em 1976 foi derrotado na primária republicana para o senado. Faleceu em 10 de outubro de 1995 de infarto agudo do miocárdio.

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Marco Fúrio Fuso
Marco Fúrio Fuso (em latim: Marcus Furius Fusus) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 403 a.C.. Lívio cita em seu lugar Marco Postúmio Albino.

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
Obilić
Obilić (em sérvio:  Обилић, transl. Obilić; em albanês:  Obiliq ou Kastriot) é um município da Província Autônoma de Cossovo e Metóquia, localizado no Distrito de Kosovo, sendo de jure parte da República da Sérvia.

Sua área é de 105 km² com 18 assentamentos no município.

O município se localiza imediatamente a noroeste de Pristina, na principal estrada para Mitrovica. Foi criado em 1989; até então fazia parte do município de Pristina.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Xeníades
Xeníades (em grego:  Ξενιάδης) foi um filósofo cético de Corinto, provavelmente um seguidor do pré-socrático Xenófanes. Pode ter havido duas dessas pessoas, como ele é referido por Demócrito c. 400 a.C., embora também fosse supostamente o comprador de Diógenes, o Cínico c. 350 a.C., quando foi capturado por piratas e vendido como escravo. Supõe-se que Xênias foi o homem que persuadiu Mônimo a se tornar um seguidor de Diógenes, e foi a fonte de suas doutrinas céticas.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
I'll Be Your Hero
I'll Be Your Hero é o terceiro EP da Rhapsody of Fire (excluindo Rain of a Thousand Flames, que é considerado um álbum da banda). Foi lançado em 4 de junho de 2021, via AFM Records. 
Funciona como um prelúdio para o próximo álbum de estúdio da banda, Glory For Salvation. É o primeiro trabalho da banda onde participa o baterista Paolo Marchesich, após a saída de Manu Lotter da banda no ano passado.

O álbum é composto por 8 faixas, incluindo um single do próximo álbum de estúdio da banda, uma faixa regravada da versão japonesa do álbum Legendary Years, duas faixas ao vivo do álbum The Eighth Mountain e a faixa The Wind, The Rain And The Moon do último álbum junto com versões em espanhol, italiano e francês do mesmo tema.

Um videoclipe para a faixa-título do EP foi lançado no mesmo dia do lançamento do álbum através do canal oficial da AFM Records no YouTube.

Rain of a Thousand Flames
Rain of a Thousand Flames é o quarto álbum da banda Rhapsody of Fire. Ele conta uma parte da Saga Emerald Sword, mas é um episódio paralelo que não é essencial para a história, ocorrendo logo após Dawn of Victory. Enquanto o Guerreiro do Gelo está fora, Akron usa a recém-adquirida Espada Esmeralda para devastar a terra. O álbum foi lançado com preço reduzido e é considerado um stop gap entre os principais lançamentos da banda.
Al Hirschfeld
Albert Hirschfeld, mais conhecido como Al Hirschfeld (St. Louis, 21 de junho de 1903 - Nova Iorque, 20 de janeiro de 2003) foi um famoso ilustrador do jornal The New York Times, cujos desenhos inspiraram a animação do segmento ao som de Rhapsody in Blue, de George Gershwin, no filme de animação Fantasia 2000.

Hirschfeld desenhou as maiores estrelas de Hollywood, como por exemplo Charlie Chaplin, Woody Allen, Ethel Merman, entre tantos outros. Em todos os seus desenhos traçava o nome de sua filha, Nina, para que os leitores do The New York Times pudessem procurar.

Morreu dormindo em sua casa, em 20 de janeiro de 2003, em Nova Iorque. Trabalhou até dois dias antes de sua morte, quando desenhava os Irmãos Marx.

Irmãos Marx
Os Irmãos Marx foi um grupo de irmãos comediantes que fizeram teatro, cinema e televisão. Eram eles: Chico (Leonard Marx, 22 de março de 1887 - 11 de outubro de 1961), Harpo (Adolph Arthur Marx, 23 de novembro de 1888 - 28 de setembro de 1964), Groucho (Julius Henry Marx, 2 de outubro de 1890 - 19 de agosto de 1977), Gummo (Milton Marx, 23 de outubro de 1893 - 21 de abril de 1977), e Zeppo, (Herbert Marx, 25 de fevereiro de 1901 - 30 de novembro de 1979). Outro irmão, Manfred, nasceu em janeiro de 1886 mas morreu na infância em 17 de julho de 1886.
Tubo de Ensaio (programa de rádio)
Tubo de Ensaio foi um programa de rádio humorístico português, focado na atualidade. A rubrica diária era escrita por João Quadros e Bruno Nogueira; o actor interpretava os textos.

O programa esteve no ar na TSF ao longo de dois períodos: primeiro de 2007 a 2015 e, mais tarde, de 2018 até 2022. A sua última emissão foi a 30 de junho de 2022.

Durante o interregno, o formato passou para a emissora pública, na Antena 1 e Antena 3, onde se intitulava Mata-Bicho. As crónicas do programa deram origem a vários livros, assinados por ambos os autores.

Antena 1
A Antena 1 é uma emissora de radiodifusão do Grupo RTP – Rádio e Televisão de Portugal. A sua programação é baseada em conteúdos generalistas e programas de autor, com forte incisão em desporto e música. Como estação de serviço público, aposta fortemente na música portuguesa, quer na lista de difusão (playlist), quer em programas de autor mais específicos (Alma Lusa, Vozes da Lusofonia, etc.). Na parte musical, pode ser considerada uma estação de rádio de formato Hot AC.
Sinum perspectivum
Sinum perspectivum (denominada, em inglês, common Atlantic ear moon snail, white ear moon snail, baby ou baby's ear moon snail, ou white baby ear) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, desde Maryland, nos Estados Unidos, até as Bermudas e a costa da América do Sul, em Santa Catarina, na região sul do Brasil; incluindo, sua distribuição geográfica, o golfo do México e o mar do Caribe. Pertence à família Naticidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Thomas Say, em 1831, com o nome Sigaretus perspectivus e com a sua localidade tipo em Nova Jérsei.

Bermudas
As ilhas Bermudas, em inglês chamadas Bermuda (no singular), são um território britânico ultramarino membro da comunidade do Caribe localizadas no Oceano Atlântico, constituídas por uma ilha principal e um conjunto de pequenas ilhas separadas por estreitos canais, hoje ligadas por pontes rodoviárias. O território mais próximo é a costa leste dos Estados Unidos da América, mais especificamente o Cabo Hatteras, e por esse motivo (e também porque as ilhas fazem parte da Placa Norte-Americana), incluem-se as Bermudas na América do Norte. Trata-se de uma das ilhas que se situa sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.

Uma das maiores inovações da moda foi criada nas Bermudas, se trata do calção tipo bermuda. Na época da criação da roupa, havia uma lei que proibia das mulheres de mostrar as pernas, então elas usavam shorts grandes, abaixo do joelho, que foram batizados com o nome da ilha e hoje são usados por homens e mulheres.
Produto tensorial de módulos
O produto tensorial de módulos é uma construção na teoria de módulos na qual a dois módulos correspondem um mesmo anel comutativo unitário. O produto tensor é muito importante nos campos da topologia algébrica e geometria algébrica. O produto tensorial também serve para trazer o estudo de aplicações bilineares ou multilinear para as aplicações lineares.

Topologia algébrica
Topologia algébrica é ramo da matemática que faz a ligação entre a topologia e a álgebra. Baseia-se na associação de estruturas algébricas a um espaço topológico com o objetivo de obter informações sobre esse espaço. Os exemplos básicos são os grupos de homologia e os grupos de homotopia, entre os quais se encontra o grupo fundamental.

Embora a topologia algébrica utilize a álgebra para estudar os problemas de topologia, a recíproca, usar a topologia para resolver problemas de álgebra, é por vezes também possível. A topologia algébrica, por exemplo, permite uma demonstração conveniente de que qualquer subgrupo de um grupo livre é também um grupo livre.
Vall de Cardós
Vall de Cardós (em catalão e oficialmente) ou Valle de Cardós (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Pallars Sobirà, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 56,6 km² de área e em 2021 tinha 382 habitantes (densidade: 6,7 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.