hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de La Calahorra
O Castelo de La Calahorra está localizado em La Calahorra, na província de Granada, em Espanha. Ele está situado no sopé da Serra Nevada . Construído entre 1509 e 1512, foi um dos primeiros castelos do Renascimento italiano a ser construído fora da Itália. Foi declarado Bien de Interés Cultural em 1922.

Granada (província)
Granada é uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. A sua capital é a cidade de Granada.

Da sua população total de 854 419 habitantes (2005), cerca de 30% vive na capital, Granada. A sua densidade populacional é de 68,18 hab/km² e encontra-se dividida em 170 municípios.

Os seus principais núcleos populacionais são Granada e a sua área metropolitana (55%), a costa (10,5%), e as localidades de Guadix, Baza e Loja.

É nesta província que se situa a montanha mais alta da Península Ibérica, de altitude 3.482 metros. Compartilha o Parque Nacional de Sierra Nevada com a província de Almería.
Blum Blum Shub
Blum Blum Shub (BBS) é um gerador de números pseudoaleatórios proposto por Lenore Blum, Manuel Blum e Michael Shub em 1986.

O algoritmo BBS é:

xn+1 = (xn)² mod M

onde M=pq é o produto de dois números primos muito grandes p e q. Em cada passo do algoritmo, obtém-se um resultado para xn; o resultado é geralmente o bit de paridade de xn ou um ou mais dos bits menos significativos de xn.

Os dois números primos, p e q, devem ser ambos congruentes a 3 (mod 4) (isto assegura que cada resíduo quadrático tenha uma raiz quadrada que também é um resíduo quadrático) e mdc (φ(p-1), φ(q-1)) deve ser pequena (isto faz que o comprimento do ciclo seja extenso).

Uma característica interessante do gerador BBS é a possibilidade de calcular todo o valor xi de forma directa:

Manuel Blum
Manuel Blum (Caracas, 26 de abril de 1938) é um informático venezuelano.

Obteve um doutorado em 1964 no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, orientado por Marvin Minsky.

Foi agraciado com o Prêmio Turing de 1995, em reconhecimento à sua contribuição aos fundamentos da complexidade computacional algorítmica e suas aplicações na criptografia e varredura de erro computacional.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley (1986: How to prove a theorem so no one else can claim it).
Afonso Pedro Canga
Afonso Pedro Canga (Damba, Uíge, 10 de fevereiro de 1959) é um engenheiro agronômico e político angolano.

Foi o Ministro da Agricultura e Desenvolvimento Rural de Angola entre janeiro de 2007 e setembro de 2016.

É poliglota, tendo conhecimentos, além da língua portuguesa, de francês, inglês, espanhol, checo, eslovaco e congo.

Uíge
Uíge é uma cidade e município, capital da província do Uíge. É a localidade mais populosa da província, o centro econômico regional, além de ser a melhor dotada de infraestruturas.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 581 835 habitantes e área territorial de 2 500 km², sendo o município mais populoso da província.
Força de corpo
Força de corpo é uma  força que atua no volume de um corpo. É distinta de uma força de superfície, que atua somente sobre a área superficial de um corpo.

Na mecânica dos fluidos forças de volume são uma parte das equações de Navier-Stokes, descrevendo a influência de forças externas, como por exemplo a força peso, ou a força inercial de um fluido.

Mecânica dos fluidos
A mecânica dos fluidos é a parte da física que estuda o efeito de forças em fluidos. Os fluidos em equilíbrio estático são estudados pela hidrostática e os fluidos sujeitos a forças externas não nulas são estudados pela hidrodinâmica.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2024
O Campeonato Paranaense de Futsal de 2024, ou Paranaense Série Ouro Farmacias Brava 2024 por naming rights, foi a 30ª edição da divisão principal da modalidade no estado, sendo organizada pela Federação Paranaense de Futsal.

Nesta temporada, o campeonato conta com 16 equipes, duas a mais do que a edição de 2023, sendo as equipes Coronel Futsal e AAEMA Mariópolis, campeão e vice-campeão da série prata respectivamente, assim, o campeonato volta a ter rebaixamento, porém com um novo formato, as 4 piores equipes da fase classificatória se enfrentam em um campeonato extra, chamado Torneio da morte, em jogos de turno e returno, permanecendo na Série ouro de 2025 apenas o 1º colocado do torneio da morte, enquanto os 3 ultimos serão rebaixados para a Série Prata de 2025.

A competição foi inteiramente transmitida pelos canais oficiais dos times no YouTube, e os jogos de ida e volta da final foram transmitidas também pela SporTV e CATVE

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Browning M1917
A Browning M1917 é uma metralhadora pesada que foi usada pelas Forças Armadas dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial, na Segunda Guerra Mundial, na Guerra da Coreia e na Guerra do Vietnã; além de também tem sido usada por outros países. Era uma metralhadora servida por tripulação, alimentada por fita e refrigerada a água que serviu ao lado da Browning M1919 refrigerada a ar muito mais leve. Foi usada no nível do batalhão e muitas vezes montada em veículos (como um jipe). Houve duas iterações principais: a M1917, que foi usada na Primeira Guerra Mundial e a M1917A1, que foi usada depois. A M1917, que foi usada em algumas aeronaves e também em terra, tinha uma cadência cíclica de 450 tiros por minuto. A M1917A1 tinha uma cadência cíclica de 450 a 600 tiros por minuto.

7,65×53mm Mauser
O 7,65×53mm Mauser (designado como o 7,65×53 Arg. pelo CIP) é um cartucho de fuzil sem gola de pólvora sem fumaça de primeira geração desenvolvido para uso no fuzil Mauser Modelo 1889 por Paul von Mauser da empresa Mauser. Também é conhecido como 7,65×53mm argentino, 7,65×53mm argentino sem gola, 7,65mm argentino, 7,65×53mm Mauser belga ou 7,65mm belga (nos Estados Unidos) e 7,65×53mm Mauser (na Bélgica).
United Engine Corporation
A United Engine Corporation (em russo:  Объединённая двигателестроительная корпорация) é uma empresa estatal russa responsável pela produção de motores para a aviação civil e militar programas de exploração espacial. Fabrica também turbinas para geração de eletricidade e calor, unidades compressoras de ar e unidades turbinas a gás marítimas.

A UEC criou uma nova versão do motor aeronáutico PD-14 para a aeronave de nova geração MS-21 assim como um novo motor militar para os caças de 5ª geração, helicópteros, etc. A empresa também introduziu ao mercado novas unidades de turbina a gás com capacidade de 60 a 110 mW.

Comparada com outras empresas do grupo Rostec, a situação financeira da United Engine Corporation é descrita como "um tanto instável", devendo uma considerável quantia na aquisição de ativos.

Aviadvigatel PD-14
O Aviadvigatel PD-14 (anteriormente PS-14) é um motor turbofan da nova geração sendo desenvolvido pela Aviadvigatel para se tornar uma das alternativas para o avião comercial bimotor Irkut MC-21. O PD-14 foi anunciado no início de 2010 com o custo de investimento de RUB 35 bilhões. À época, a empresa esperava iniciar os processos de certificação em 2012.

A família PD-14 deve ser expandida com o geared turbofan PD-18R, com um empuxo de 18.000 a 20.000 kgf. Este motor deve ser utilizado em grandes aeronaves de transporte, tais como o Ilyushin Il-96.
Clima espacial
O clima espacial, também conhecido como tempo espacial (do inglês space weather), é o conceito de condições em constante mudança no espaço sideral. É distinto do conceito de tempo dentro da atmosfera de um certo corpo celeste, sendo que a meteorologia do espaço estuda fenômenos envolvendo plasma, campos magnéticos e outras matérias no espaço. Implicitamente é utilizada para descrever tais fenômenos que ocorrem próximo à Terra, mas também é usado para descrever condições no meio interplanetário e meio interestelar.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Peter Saville
Peter Saville (Manchester, 9 de outubro de 1955) é um designer gráfico britânico, que trabalha em sua cidade natal de Manchester, na Inglaterra. Possui uma firma, a Peter Saville & Associados, e é mais conhecido por seu trabalho com capas de álbuns para quase todas bandas da gravadora Factory (a qual ele foi co-fundador), principalmente New Order e Joy Division. Além do trabalho relacionado a música, seus clientes já incluíram a CNN, a Adobe Systems, a Givenchy e Stella McCartney.

Givenchy
Givenchy é uma grife francesa de moda e perfumes de luxo. Ela abriga a marca de alta costura e prêt-à-porter (pronto para vestir), acessórios, perfumes e cosméticos da Parfums Givenchy. A grife Givenchy foi fundada em 1952 pelo designer Hubert de Givenchy e é membra da Federação de Alta Costura e Moda. É de propriedade do conglomerado de luxo LVMH.
Maré terrestre
Maré terrestre (também conhecida como maré de corpo ou maré crustal) é o deslocamento vertical periódico da superfície sólida da Terra em resultado da deformação viscoelástica da terra sólida (o corpo planetário excluindo a hidrosfera e a atmosfera) causada pela interação com os campos gravíticos da Lua e do Sol. A principal componente da maré terrestre tem amplitude com ordem de grandeza decimétrica e período de aproximadamente 12 horas. Embora a maior parte das componentes da maré terrestre seja semidiurna, há também contribuições significativas diurnas, semianuais e quinzenais. Embora a força gravitacional que provoca as marés terrestres e as marés oceânicas seja a mesma, as respostas são diferentes em amplitude e período dada a estrutura e viscoelasticidade da parte sólida do planeta. A maré terrestre é uma maré sólida, fenómeno que ocorrerá em qualquer objeto astronómico viscoelástico sujeito à influência gravítica de outro corpo celeste.

Planemo
Objeto de massa planetária (do inglês: planetary-mass object, abreviado como planemo), é um nome coletivo dado para corpos celestes que possuem massa maior que a de corpos pequenos (asteroides e cometas) e menor que as de anãs marrons, mas não tão grandes a ponto de gerar reações nucleares como as que ocorrem em estrelas. O termo "planemo" também pode ser usado para designar objetos que vagam pela galáxia sem orbitar as estrelas, designando todos os corpos celestes menos massivos que uma estrela mas grandes o suficiente para conseguiram tomar um formato esférico. Esse termo foi oficializado pela comunidade científica em outubro de 2007.
Selected Ambient Works 85–92
Selected Ambient Works 85-92 é o álbum de estreia do produtor de música eletrônica britânico Richard D. James, sob o pseudônimo de Aphex Twin. Foi lançado em 9 de novembro de 1992 através da Apollo Records, uma subsidiária da gravadora belga R&S Records. O álbum consiste em faixas de ambient techno gravadas em fita cassete por James a partir de 1985, quando ele tinha 13–14 anos. O projeto recebeu grande aclamação e alcançou a sexta posição da parada de álbuns dance britânica em dezembro de 1992.

Selected Ambient Works 85–92 é considerado um clássico e uma obra definidora da música eletrônica. Jornalistas musicais atribuem a ele a expansão do escopo da música ambiente e a introdução do techno aos fãs de música indie. O website AllMusic descreveu-o como "uma obra-prima do ambient techno". Em 2012, a revista britânica Fact o nomeou o melhor álbum da década de 1990.

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
(32143) 2000 LA27
2000 LA27 (asteroide 32143) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15002610 e uma inclinação de 15.00512º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de junho de 2000 por Paulo R. Holvorcem em Valinhos.

Paulo R. Holvorcem
Paulo Renato Holvorcem (Campinas, 10 de julho de 1967) é um astrônomo amador brasileiro. É um descobridor prolífico de asteroides.

É creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta ou a co-descoberta (com Charles W. Juels) de aproximadamente 200 asteroides entre 1998 e 2003.

Jules e Holvorcem também descobriram dois cometas: C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem) e C/2005 N1 (Juels-Holvorcem). Holvorcem ainda esteve envolvido na descoberta do cometa C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem).

O asteroide 13421 Holvorcem foi assim nomeado em sua homenagem.
Predvorica
Predvorica (em cirílico: Предворица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Šabac, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 415 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Pulseira bate enrola
Uma pulseira bate enrola é uma pulseira inventada por Stuart Anders em 1983, vendida originalmente sob o nome "Slap Wrap". Ela consiste em uma mola biestável feita de aço e selada por tecido, silicone, ou plástico. Ela se enrola ao redor do pulso quando esbofeteada nele com alguma força. Elas podem ter diferentes cores e desenhos.

Biestável
Em eletrônica, biestável é um sinal dotado de dois estados lógicos estáveis: 0 et 1. A  passagem de um estado a outro não pode ocorrer senão mediante uma ação externa.

Um circuito biestável é um circuito eletrônico que tem dois estados estáveis, de modo que, uma vez que o circuito seja comutado, permanecerá indefinidamente neste estado.

O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada. Um exemplo de circuito biestável é o flip-flop.
Vito D'Amato
Vito D'Amato (27 de julho de 1944 – 3 de setembro de 2025) foi um futebolista profissional italiano que jogou na posição de atacante.

Foi um dos poucos atletas naturais de Galípoli a jogar na Serie A, estreando pelo Lazio na temporada de 1964-65.

Galípoli (Itália)
Galípoli (em italiano: Gallipoli) é uma comuna italiana da região da Apúlia, província de Lecce, com cerca de 20.513 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 513 hab/km². Faz fronteira com Alezio, Galatone, Matino, Sannicola, Taviano.
Erotylus onagga
Erotylus onagga é um inseto da ordem Coleoptera e da família Erotylidae (os besouros-dos-fungos, assim conhecidos porque se alimentam de fungos), subfamília Erotylinae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais ao sul da América Central e noroeste da América do Sul, distribuído no Panamá, Colômbia e Equador; classificado por Jean Théodore Lacordaire, em 1842; possuindo élitros polidos e convexos, de coloração negra e apresentando seis faixas transversais e irregulares de cor amarela; segundo Crotch "o formato alongado, o tórax opaco e pouco impresso e os élitros regularmente fasciados, imediatamente distinguem esta espécie" de outras do gênero Erotylus. Figurou em um selo postal do Equador no ano de 1993.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Nevill Francis Mott
Nevill Francis Mott (Leeds, 30 de setembro de 1905 – Milton Keynes, 8 de agosto de 1996) foi um físico inglês que ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1977 por seu trabalho sobre a estrutura eletrônica de sistemas magnéticos e desordenados, especialmente semicondutores amorfos. O prêmio foi dividido com Philip W. Anderson e J. H. Van Vleck. Os três haviam conduzido pesquisas vagamente relacionadas. Mott e Anderson esclareceram as razões pelas quais materiais magnéticos ou amorfos podem ser às vezes metálicos e às vezes isolantes.

Leeds
Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra. Faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. Tem uma população de mais de 443 247 habitantes, mas na zona urbana estima-se mais de 700 000, incluindo as vilas e povoados nos arredores que estiveram adicionados recentemente à organização administrativa de Leeds. É a terceira maior cidade da Inglaterra. As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam-se dentro de Leeds.
Escala de Batchelor
A escala de Batchelor, determinada por George Batchelor (1954),  descreve o tamanho de uma gotícula de escalar que vai difundir-se no mesmo tempo que leva a energia em um turbilhão de tamanho η para dissipar-se. A escala de Batchelor pode ser determinada por:

onde:

Sc é o número de Schmidt.

ν é a viscosidade cinemática.

D é a difusividade de massa.

ε é a taxa de dissipação da energia cinética turbulenta.

Similar às microescalas de Kolmogorov, as quais descrevem as menores escalas de turbulência antes da viscosidade dominar; a escala de Batchelor descreve as menores escalas de comprimento de flutuações em concentração escalar que pode existir antes de ser dopminada pela difusão molecular. É importante notar que para Sc>1, o que é comum em muitos fluxos líquidos, a escala de Batchelor é menor quando comparada às microescalas de Kolmogorov. Isto significa que transporte escalar ocorre a escalas menores que a menor escala turbulenta.

Viscosidade
Viscosidade é a propriedade física que caracteriza a resistência de um fluido ao escoamento, isto é, ao transporte microscópico de quantidade de movimento por difusão molecular. Ou seja, quanto maior a viscosidade, menor será a velocidade com que o fluido se movimenta.
Carlos Costa Neves
Carlos Henrique da Costa Neves (Angra do Heroísmo, 16 de junho de 1954) é um político português. Ocupou o cargo de Ministro da Agricultura, Pescas e Florestas no XVI Governo Constitucional e de Ministro dos Assuntos Parlamentares do XX Governo Constitucional.

Ministro dos Assuntos Parlamentares
O Ministério dos Assuntos Parlamentares (MAP) é o departamento do Governo de Portugal responsável por assegurar as relações deste com a Assembleia da República e com os grupos parlamentares. Atualmente o cargo é ocupado por Carlos Abreu Amorim.
Conde de Vila Verde
O primeiro titular do título de Conde de Vila Verde dos Francos foi D. António de Noronha (1610–1675).

Este título tem origem na freguesia portuguesa de Vila Verde dos Francos, em Alenquer. A sua origem deriva do título de Senhores de Vila Verde dos Francos, criado por D. João I.

Foi comendador da Ordem de Santiago e da Ordem de Cristo, e capitão de uma companhia das Ordens Militares, em 1663.

Alenquer (Portugal)
Alenquer é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Lisboa com perto de 9 000 habitantes, sendo sede do Município de Alenquer que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUT II do Oeste e Vale do Tejo. Pertenceu à província histórica da Estremadura.

O Município de Alenquer conta com 304,22 km² de área e 44 445 habitantes (2021), encontrando-se assim subdividido em 11 freguesias. Este município é limitado a norte pelo Município do Cadaval, a leste pela Azambuja, a sudeste pela Vila Franca de Xira, a sul pela Arruda dos Vinhos, a sudoeste por Sobral de Monte Agraço e a oeste por Torres Vedras.

A vila de Alenquer, bem como o município, é banhada pelo rio do mesmo nome.
Govurma
Govurma ou "ku'urma", no Turquemenistão, “sabsa govurma”, no Azerbaijão, ou ainda “kavurdaku”, no Cazaquistão, é um guisado de carne de carneiro típico da Ásia Central e muitas vezes servido com plov, ou usado com base para este prato de arroz.

Numa receita (ocidental), a carne é cortada em pequenos pedaços, temperada com sal e pimenta, e frita em ghee (no Turquemenistão, seria frita na própria gordura do animal); separadamente, salteia-se cebola e junta-se à carne, com açafrão demolhado em água morna e sumo de limão; acrescenta-se água (ou caldo) e deixa-se cozer em fogo brando. Depois de cozinhar cerca de meia hora, junta-se espinafre, endro, coentro e cebolinho finamente picados e deixa-se cozer até a carne estar macia; junta-se mais um pouco de ghee, tira-se do lume e deixa-se repousar tapado durante alguns minutos. Serve-se com iogurte misturado com alho moído.

Guisado
O guisado, também chamado de fervido ou cozido, é uma técnica culinária que consiste em cozinhar peixe ou carne e, por vezes, legumes com base num refogado. Geralmente o guisado é feito dentro duma panela tampada, deixando os ingredientes cozerem em lume (fogo) brando e misturarem os seus sabores de modo bem lento. Pode ser feito com água, leite, vinho, etc. Neste tipo de cocção obtêm-se carne e molho muito saborosos que ficam ainda melhores no dia seguinte.

O guisado difere da caldeirada brasileira (e do cozido pernambucano) pelo facto de algum dos ingredientes ter uma primeira cozedura ou fritura, enquanto que na caldeirada todos os ingredientes são colocados crus na panela, para cozinharem ao mesmo tempo.

Em alguns lugares do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, o termo "guisado" refere-se à carne moída.