hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanfana
A chanfana é um prato de origem popular tradicional de Portugal. É um prato à base de carne de carneiro, assado dentro de caçoilas de barro preto em fornos a lenha, mergulhada em vinho tinto, alho, folhas de louro, pimenta, colorau e sal.
Este prato tradicional deve ser consumido sem congelar num prazo de três a cinco dias (se congelado por mais de quinze dias poderá perder o sabor e as forças da carne).

Miranda do Corvo é chamada Capital da Chanfana, assim como Vila Nova de Poiares é chamada Capital Universal da Chanfana.

Existem dois pratos derivados da chanfana, a sopa de Casamento e o negalho.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Óleo de avestruz
O óleo de avestruz é uma substância natural extraída da gordura subcutânea da ave Struthio camelus, reconhecida por seu alto teor de ácidos graxos essenciais e vitaminas lipossolúveis.

Por sua composição completa e equilíbrio natural de ômega 3, ômega 6, ômega 7 e ômega 9, o óleo é considerado um superalimento, sendo o único de origem natural que contém todos os principais ômegas em proporções fisiológicas compatíveis com o organismo humano.

Além dos ômegas, o óleo contém vitaminas A, D3, E, K2, B5 e B9, e compostos bioativos como alquilgliceróis, associados à modulação imunológica e regeneração tecidual.

Ácido fólico
O ácido fólico, folacina, ácido pteroil-L-glutâmico ou Vitamina B9 (Folio do latim "folium", por causa da ocorrência em folhas de plantas verdes), é uma vitamina hidrossolúvel pertencente ao complexo B para a formação de proteínas estruturais e hemoglobina.
Blohm+Voss
Blohm+Voss é um tradicional estaleiro naval alemão com sede em Hamburgo, localizado em Kuhwerder no rio Elba. A Blohm+Voss é uma subsidiária da Lürssen para yachts e Rheinmetall para navios militares. A companhia opera quase que 148 anos.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Reagente de Collins
Reagente de Collins é o complexo de óxido de cromo (VI) com piridina em diclorometano. É usado para oxidar seletivamente álcoois primários a aldeídos, e irá tolerar muitos outros grupos funcionais presentes na molécula. Ele pode ser usado como uma alternativa ao reagente de Jones e ao clorocromato de piridínio quando oxidando álcoois secundários a cetonas. Além disso, o reagente de Collins é especialmente útil para oxidações de compostos sensíveis a ácidos.

O complexo é difícil e perigoso de se preparar, assim como também é muito higroscópico e pode inflamar durante a preparação. É tipicamente usado em um excesso de um sexto de maneira a completar a reação.

Piridina
É uma substância orgânica, com algumas características semelhantes ao benzeno (aromática). Também possui uma fraca basicidade, podendo formar sais com ácidos. Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".

Compostos relacionados a piridina podem ser produzidos reagindo 1,5 cetonas com nitrato de amônio em meio de ácido acético ou a partir do ácido nicotínico.
Muriculus imberbis
Muriculus imberbis é uma espécie de roedor da família Muridae. É a única espécie do género Muriculus.

Apenas pode ser encontrada na Etiópia.

Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais e áreas urbanas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Lines, Vines and Trying Times
Lines, Vines and Trying Times (Linhas , Vinhas e Tempos Difíceis, em português) é o quarto álbum de estúdio da banda Jonas Brothers e terceiro lançado pela Hollywood Records. Foi lançado em 16 de junho de 2009. Chegou ao topo da Billboard 200, vendendo 247.000 cópias nos Estados Unidos na primeira semana de lançamento. Também alcançou a posição #1 na Espanha, Canadá e México.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
TDRS-3
O TDRS-3, também conhecido por TDRS-C, é um satélite de comunicação geoestacionário estadunidense construído pela TRW. Ele é operado pela NASA. O satélite tinha uma expectativa de vida útil estimada em 10 anos. Em outubro de 2009, a NASA começou a desativação do TDRS-1, o TDRS-3 foi transferido para a posição orbital de 49 graus de longitude oeste, onde ele permanece no armazenamento desde o ano de 2014.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Viverone
Viverone é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 1.411 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Alice Castello (VC), Azeglio (TO), Borgo d'Ale (VC), Piverone (TO), Roppolo, Zimone.

Biella (província)
A província de Biella é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 187 041 habitantes, densidade de 205 hab/km². Está dividida em 82 comunas, sendo a capital Biella.

Faz fronteira a norte, a este e a sul com as províncias de Turim e Vercelli e a oeste com a região Valle d'Aosta.
Lufthansa Regional
A Lufthansa Regional é uma aliança de linhas aéreas regionais da Lufthansa. Transporta cerca de 10,5 milhões de passageiros por ano, para cerca de 80 destinos europeus, através de 150 rotas. A Lufthansa Regional opera com uma frota de cerca de 150 aeronaves, e efectua cerca de 5.700 voos semanais.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Sexo e drogas
O sexo e o uso de drogas, sejam estas legais e ilegais, são temas historicamente associados e afetam todos os aspectos da prática sexual humana: desejo, desempenho, prazer, fecundação, gestação e doença.

Libido
Libido (do latim, significando "anseio ou desejo") é caracterizada como a energia aproveitável para os instintos de vida. De acordo com Freud, o ser humano apresenta uma fonte de energia separada para cada um dos instintos gerais.

"Sua produção, aumento ou diminuição, distribuição e deslocamento devem propiciar-nos possibilidades de explicar os fenômenos psicossexuais observados" (1905a, livro 2, p. 113 na ed. bras.)

A libido apresenta uma característica importante que é a sua mobilidade, ou a facilidade de alternar entre uma área de atenção para outra.

No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.

Santo Agostinho foi o primeiro a distinguir três tipos de desejos: a libido sciendi, desejo de conhecimento, a libido sentiendi, desejo sensual em sentido mais amplo, e a libido dominendi, desejo de dominar.
Yusuf Hamied
Yusuf Khwaja Hamied (Vilnius, 25 de julho de 1936) é um cientista e bilionário indiano, presidente da Cipla, empresa de produtos genéricos farmacêuticos fundada por seu pai Khwaja Abdul Hamied em 1935.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
RNase PH
RNase PH é a exoribonuclease e nucleotidiltransferase 3'-5', presente nos domínios archaea e bactéria, que está envolvido no processo de degradação do RNAt. Contrariamente às enzimas hidrolíticas, trata-se de um enzima fosforolítica, o que significa que utiliza fosfato inorgânico como reagente para a clivagem das ligações de nucleótidos, libertando difosfato nucleótido. A estrutura ativa das proteínas é, na verdade, um complexo homohexamérico, composto por três ribonuclease (RNase) dímeros de PH. RNase PH possui homólogos é muitos outros organismos, que são referidos como similares às proteínas RNase PH. Quando parte de outra proteína tem um grande domínio à semelhança com RNase PH, é designado de domínio RNase PH (RPD).

Homologia (biologia)
Homologia (do grego ομοως, "igualmente" e λοlÄγος, "ciência", "razão") é o estudo biológico das semelhanças entre estruturas de diferentes organismos que possuem a mesma origem ontogenética e filogenética. Tais estruturas podem ou não ter a mesma função.

A homologia tem sido uma forte evidência em favor da Teoria da Evolução, pois ela sugere ancestralidade comum entre organismos diferentes possuindo estruturas frequentemente semelhantes com a mesma origem embriológica, lembrando que o desenvolvimento do embrião recapitula parcialmente as origens do organismo, como por exemplo, as nadadeiras ventrais dos peixes e os membros dos mamíferos.

A homologia pode ser dividida em três grupos: ortologia, quando as seqüências têm um único e mesmo ancestral comum; paralogia, quando se originam de uma duplicação gênica; e xenologia, quando se originam por incursão lateral (ou horizontal).
Beato Nicola de Rupe
Beato Nicola de Rupe é um pequeno oratório desconsagrado localizado na Palazzina del Segretario della Cifra, um pequeno palácio na extremidade leste do Palazzo del Quirinale, no rione Trevi de Roma, especificamente no número 30 da Via del Quirinale. Era dedicado a São Nicolau de Flüe.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Confederação Nacional dos Trabalhadores e Trabalhadoras na Agricultura Familiar do Brasil
A Confederação Nacional dos Trabalhadores e Trabalhadoras na Agricultura Familiar do Brasil (CONTRAF-BRASIL-CUT) é uma organização não governamental que reúne mais de seiscentos sindicatos e associações sindicais em dezoito estados brasileiros e em mais de mil municípios brasileiros. Tem como objetivo fortalecer a agricultura familiar no Brasil, os assentamentos de reforma agrária e os empreendimentos de caráter solidário e sustentável no campo.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Eliane Guimarães
Eliane Parreira Guimarães é a segunda mineira eleita Miss Brasil. Foi coroada no concurso realizado em 1971 no Rio de Janeiro, então capital da Guanabara. É a nona mulher da Região Sudeste do Brasil a vencer o concurso nacional.

No concurso de Miss Minas Gerais, onde conseguiu o direito de ir ao concurso nacional, Eliane representou sua cidade natal, Mariana.

No Miss Universo, realizado nesse ano em Miami Beach, Flórida (Estados Unidos), foi a quinta colocada. Ainda ficou entre os dez melhores trajes de banho.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Castanhal
Castanhal é um município brasileiro do estado do Pará, Região Norte do país, pertencente à microrregião de Castanhal e desde 2011 se localiza dentro da Região Metropolitana de Belém. Distante 68 quilômetros da capital estadual, Belém, e 2 078 km da capital federal, Brasília, Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 209 126, habitantes, sendo a sexta maior cidade do Pará. A cidade tem uma posição geográfica privilegiada no mapa do Pará, sendo cortada pela rodovia federal BR-316, importante rota para o escoamento da produção, além disso, está a um pouco mais de 60 quilômetros de distância do porto, aeroporto e da Alça Viária, na região metropolitana de Belém.

BR-316
A BR-316 é uma rodovia federal diagonal do Brasil. Seu ponto inicial está localizado na cidade de Belém (Pará), e o final na cidade de Maceió (Alagoas).

A BR-316 passa pelos estados do Pará, Maranhão, Piauí, Pernambuco e Alagoas.[carece de fontes?]

Possui também a denominação de "Rodovia Capitão Pedro Teixeira".
Gentioux-Pigerolles
Gentioux-Pigerolles (em occitano:  Genciòus) é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Creuse. Estende-se por uma área de 79,29 km². Em 2010 a comuna tinha 397 habitantes (densidade: 5 hab./km²).

Entre o seu património encontram-se três igrejas do século XII em Gentioux, Pallier e Pigerolles, um dólmen, uma ponte romana sobre o rio Thaurion em Senoueix, e um memorial da Primeira Guerra Mundial.

Dólmen
Os dólmens (grafia alternativa dólmin), também conhecidos como antas e orcas, são monumentos megalíticos tumulares coletivos construídos por humanos (datados desde o fim do V milénio a.C. até ao fim do III milénio a.C., na Europa, e até ao I milénio, no Extremo Oriente).
Nasi
Marcos Valadão Ridolfi, mais conhecido como Nasi (São Paulo, 23 de janeiro de 1962), é um cantor, compositor, produtor musical, radialista, apresentador de televisão e ex-DJ brasileiro. É vocalista da banda de rock Ira!.

Nasi costuma dizer nas entrevistas, quando indagado do apelido, que era chamado de "Nazi" na Escola Estadual Brasílio Machado, na Vila Mariana, por seu estilo de vestir meio punk (mas segundo o colega de Ira!, Edgard Scandurra, o apelido vem do nariz avantajado). Sua biografia atribui também a brigas causadas em meio à transmissão da minissérie Holocausto. Começou a escrever seu apelido com S, "Nasi" ao invés de "Nazi", para não haver essa associação que sempre faziam com o nazismo.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Equipes masculinas
O torneio por equipes masculinas do squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 3 e 5 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 24 competidores de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Crepory Franco
Romualdo Crepory Barroso Franco, ou somente Crepory Franco, (Aveiro, 20 de novembro de 1895 – local não informado, 1º de outubro de 1965) foi um filósofo, professor, advogado, promotor de justiça, notário e político brasileiro que foi deputado federal pelo Maranhão.

Aveiro (Pará)
Aveiro é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Mesorregião do Sudoeste Paraense. Localiza-se no norte brasileiro. O município ocupa uma superfície de 17158 km² e tem uma população de 16 404 habitantes (IBGE/2020).
Copa Fares Lopes de 2021
A Copa Fares Lopes de 2021 é a décima segunda edição desta competição futebolística organizada pela Federação Cearense de Futebol (FCF). Ela foi disputada por dez equipes entre com início em 29 de outubro.

Federação Cearense de Futebol
A Federação Cearense de Futebol (FCF) é a entidade brasileira que comanda o futebol no Estado do Ceará, cabendo-lhe, ainda, representar os clubes cearenses perante a Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

A Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomou o lugar da Liga Metropolitana como maior organizadora do futebol local. Em 11 de julho de 1941, a mesma passou a se chamar Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto do então presidente da República Getúlio Vargas. Em 22 de novembro de 1972, deu origem a atual Federação Cearense de Futebol com o desmembramento em várias federações correspondentes aos variados esportes cobertos pela FCD.
Gary Vaynerchuk
Gary Vaynerchuk (em russo:  Гари (Геннадий) Вайнерчук) (nome de nascença Gennady Vaynerchuk em 14 de novembro de 1975) é um empreendedor norte-americano, quatro vezes escolhido melhor autor de best-sellers reconhecidos pelo New York Times, palestrante e personalidade na internet internacionalmente reconhecido. Inicialmente conhecido como um famoso crítico de vinhos que fez com que a vinícola de sua família aumentasse seus lucros de $3 milhões para $60 milhões, Vaynerchuk é mais conhecido como um pioneiro do marketing digital e de redes sociais nas empresas nova-iorquinas VaynerMedia e VaynerX.

Vaynerchuk é investidor anjo ou consultor da Uber, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter e Tumblr, entre outras. Ele frequentemente realiza palestras em congressos de tecnologia e empreendedorismo global.

Uber
Uber Technologies Inc. (fazendo negócios como Uber) é uma empresa multinacional americana,  prestadora de serviços eletrônicos na área do transporte privado urbano, através de um aplicativo de transporte que permite a busca por motoristas baseada na localização, em inglês e-hailing, oferecendo um serviço semelhante ao tradicional táxi. É conhecido popularmente como serviços de "carona remunerada".

A empresa tem sede em São Francisco, Califórnia, e opera em aproximadamente 70 países e 10 500 cidades em todo o mundo. É a maior empresa de compartilhamento de viagens do mundo, com mais de 150 milhões de usuários ativos mensais e 6 milhões de motoristas e entregadores ativos. Facilita uma média de 28 milhões de viagens por dia e facilitou 47 bilhões de viagens desde sua criação em 2010. Em 2023, a empresa teve uma taxa de comissão (receita como porcentagem das reservas brutas) de 28,7% para serviços de mobilidade e 18,3% para entrega de alimentos.