hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de Takhtajan
O sistema de Takhtajan é um esquema de classificação para as plantas com flor (angiospérmicas). Este sistema foi desenvolvido pelo botânico Russo Armen Takhtajan (1910-2009).

O sistema de Takhtajan coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em superordens e estas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG II.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Praia de Suape
A Praia de Suape é uma praia situada no município do Cabo de Santo Agostinho, estado de Pernambuco, Brasil. A praia fica a poucos quilômetros do Complexo Industrial Portuário de Suape, fica localizada  entre a Praia do Paraíso e o Rio Massangana, a praia é cercada por mata nativa e diversos coqueiros. Conta com boa infraestrutura, com bar, restaurante, hotel e pousada. Possui águas calmas e cristalinas bastante propício para o banho e prática de esportes náuticos como windsurf e jetski.

Veículo aquático pessoal
Um veículo aquático pessoal, conhecido também por jet ski, moto aquática (português brasileiro) ou mota de água (português europeu), é um meio de transporte aquático utilizado tanto em competições desportivas como para fins de lazer. O termo jet ski advém da marca registrada desenvolvida e fabricada pela empresa japonesa Kawasaki Heavy Industries.
Titulares do Ritmo
Titulares do Ritmo foi um conjunto vocal de música brasileira, formado em Minas Gerais.

O sexteto se conheceu em 1941 no Instituto São Rafael, uma escola para deficientes visuais de Belo Horizonte, onde o grupo cursou o ginásio. Marcaram a música brasileira como um dos maiores conjuntos vocais da história do país.

Sua formação original era composta por: Francisco Nepomuceno de Oliveira, Geraldo Nepomuceno de Oliveira, Domingos Ângelo de Carvalho, João Cândido Brito, Joaquim Alves e Sóter Cordeiro.

Ginásio (escola)
Um ginásio é um tipo de escola de ensino secundário existente em alguns países. Por analogia, "ginásio" também se refere ao ensino realizado nessas escolas.

A palavra γυμνάσιον [romaniz.: gymnasion] era usada na Grécia Antiga para designar o local destinado à educação física e à educação intelectual dos rapazes. Com o último significado, de educação intelectual, o termo continuou a ser bastante usado em algumas línguas, como o alemão, enquanto em outras línguas, como o português, o termo "ginásio" passou a ser empregado sobretudo com o sentido de local para a prática de educação física.
Fabiane Hukuda
Fabiane Mayumi Hukuda (Registro, 12 de julho de 1981) é uma lutadora de judô brasileira.

Entrou para a história do Judô Brasileiro quando tornou-se a primeira mulher brasileira Campeã mundial júnior em 2000, na Tunísia.

Ganhou duas medalhas de bronze nos Jogos Pan-Americanos de 1999 em Winnipeg, e nos Jogos Pan-Americanos de 2003 em Santo Domingo.

Representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004. Em Atlanta-1996, então com 14 anos, foi como reserva.

Jogos Pan-Americanos de 2003
Os Jogos Pan-Americanos de 2003 foram a 14ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Domingos, na República Dominicana, pela primeira vez, entre os dias 1 e 17 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 467 atletas, entre os 5 500 participantes.

Marcados pelos atrasos nas obras e problemas de organização, os Jogos de Santo Domingo acabaram se destacando pela empolgação dos dominicanos.
Boltonia lautureana
Boltonia lautureana é uma espécie de plantas da Ásia Oriental da família do girassol. É nativa da China, Japão, Coreia e Rússia Asiática.
Boltonia lautureana é uma planta de até 100 cm (40 polegadas) de altura. Tem muitas cabeças de flores parecidas com margaridas com florzinhas de raio azul e florzinhas de disco amarelas.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
The Blue Fox
The Blue Fox é um seriado estadunidense de 1921, gênero aventura, dirigido por Duke Worne, em 15 capítulos, estrelado por Ann Little e J. Morris Foster. Produzido e distribuído pela Arrow Film Corporation, veiculou nos cinemas estadunidenses entre 9 de maio e 15 de agosto de 1921.

Existe uma cópia incompleta deste seriado na UCLA Film and Television Archive.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Fire Emblem Engage
Fire Emblem Engage é um RPG tático desenvolvido pela Intelligent Systems e publicado pela Nintendo para o Nintendo Switch. É um capítulo da série Fire Emblem e foi lançado em 20 de janeiro de 2023.

Fire Emblem Engage recebeu críticas geralmente positivas dos críticos, que elogiaram as inovações de jogabilidade, pontuação e visuais, mas sentiram que a história e os elementos de simulação social foram subdesenvolvidos em comparação com seu antecessor, Fire Emblem: Three Houses.

Jogo de simulação social
Os jogos de simulação social são um subgênero dos jogos de simulação de vida que exploram as interações sociais entre múltiplas personagens. Alguns exemplos incluem as séries The Sims e Animal Crossing.
Amaury Leveaux
Amaury Leveaux (Belfort, 2 de dezembro de 1985) é um nadador francês, ganhador de duas medalhas em Jogos Olímpicos, sendo um dos maiores velocistas da atualidade, principalmente nas provas em piscina semiolímpica (25 metros) onde detém três recordes mundiais.

No campeonato nacional francês, Leveaux conseguiu se qualificar para as Olimpíadas de Pequim em 2008 nos 50m e 200 metros livres. Encerrando em quinto lugar nos 100 metros, ele também qualificou-se para a equipe de 4x100 metros livres. Ele estabeleceu um recorde olímpico nos 100m livres nas eliminatórias do revezamento (47s76), que posteriormente seria derrubado mais três vezes em Pequim até ficar com Eamon Sullivan (47s05); e também nas eliminatórias dos 50m livres com um tempo de 21s46. Na final, nadou ainda mais rápido (21s45), mas terminou atrás do brasileiro César Cielo Filho que lhe tomou o ouro e o recorde.

200 metros livre
200 metros livres é uma prova de natação de estilo livre normalmente executada no estilo crawl por ser o estilo mais rápido.

A prova, quando surgiu, era considerada de fundo (resistência), mas com o passar do tempo e o desenvolvimento da natação, começou a aliar velocidade com resistência, e hoje é uma prova de meio fundo.
Ann Curry
Ann Curry (Hagåtña, 19 de novembro de 1956) é uma jornalista estadunidense. Curry trabalhou para a rede NBC News e foi apresentadora do programa Today. Em 2015, ela deixou a emissora após quase 25 anos.

Aganha
Aganha (em chamorro e, atualmente, em inglês: Hagåtña, pronunciado: [həˈɡɑtɲə]; antigamente em inglês: Agana, pronunciado: [əˈɡɑːnjə]; em espanhol: Agaña) é a capital da dependência norte-americana de Guame, localizada na Micronésia.
Módio (toucado)
O módio é um tipo de cocar ou coroa cilíndrica de topo achatado encontrado na arte egípcia antiga e na arte do mundo greco-romano. O nome foi dado por estudiosos modernos com base em sua semelhança com o jarro usado como unidade romana de medida seca. É usado por certas divindades, incluindo as divindades de Elêusis e suas contrapartes romanas, a Ártemis de Éfeso e algumas outras formas da deusa, Hécate e Serápis. Em algumas divindades representa fecundidade. Acredita-se que seja uma forma restrita principalmente a seres sobrenaturais na arte e raramente usada na vida real, com duas prováveis exceções. Um módio alto faz parte do complexo cocar usado para representações de mulheres reais egípcias, muitas vezes ornamentadas com símbolos, motivos vegetativos e o ureu. Era também o cocar distintivo dos sacerdotes de Palmira.

Ureu
Ureu (em latim: Uraeus; em grego: οὐραῖος; romaniz.: Oùraios; pl. Uraei ou Uraeuses; do língua egípcia jrt) é o adorno em forma de serpente usado nas coroas de deuses e faraós do Antigo Egito como símbolo de soberania. Segundo um dos Textos das Pirâmides, deus Gebe deu à cobra do faraó o direito de ser a mantenedora legítima do trono do Egito. Era a cobra que, segundo inscrições do tempo de Tutemés III (r. 1479–1425 a.C.) e Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.), destruía os inimigos reais.
Zoran Nikolić
Zoran Nikolić (Nikšić, 1 de abril de 1996) é um basquetebolista profissional montenegrino que atualmente joga pelo Budućnost VOLI Podgorica pela Erste Liga, EuroCopa e ABA Liga. O atleta possui 2,12m de estatura, pesa 107kg e atua na posição pivô.

Eurocopa de Basquetebol
A Eurocopa da ULEB é uma competição européia de basquetebol organizada pela União das Ligas de Basquetebol da Europa (ULEB) onde competem as equipes melhores qualificadas em suas ligas, que não obtiveram classificação para a Euroliga. A partir da temporada 2008–09, esta competição passou a chamar-se de Eurocopa (em inglês: EuroCup). O campeão do temporada participa da Euroliga do ano seguinte.

Esta competição foi criada na temporada 2002–03 substituindo a Copa Korać, a qual era organizada pela Federação Internacional de Basquetebol entre os anos de 1972 e 2002 e sempre foi considerada a segunda competição mais importante da Europa até nos dias de hoje, sendo a Euroliga a competição interclubes mais importante, também organizada pela ULEB.
Obelisco do Ceará
O Obelisco do Ceará, também conhecido como Obelisco da Vitória, é um monumento localizado em Fortaleza, capital do estado brasileiro do Ceará.

O monumento está localizado na frontaria do palacete da Faculdade de Direito do Ceará, na Praça Clóvis Beviláqua.

Faculdade de Direito da Universidade Federal do Ceará
A Faculdade de Direito da Universidade Federal do Ceará, que surgiu como Faculdade de Direito do Ceará, é uma faculdade de direito de renome nacional. Fundada em 21 de fevereiro de 1903 em Fortaleza por Nogueira Accioli e Tomás Pompeu de Sousa Brasil, foi a primeira instituição de ensino superior do Ceará, tendo surgido antes mesmo da própria Universidade Federal do Ceará, sendo a terceira do eixo Norte-Nordeste.
Luiz Ferré
Luiz Ferré (Bagé, ) é um artista gráfico brasileiro.

Em 1982, Ferré e o Grupo Cem Modos receberam o Prêmio Tibicuera de Teatro Infantil, na Categoria Especial, pelos melhores acessórios cênicos.

Em 1984, Ferré juntamente com Beto Dorneles, criaram e manipularam os bonecos Muquirana Jones e Edgar Ganta, do programa musical Clip Clip, da Rede Globo.

Com o mesmo Dornelles e com José Bonifácio Brasil de Oliveira (o Boninho), Luiz Ferré criou em 1993 (com ajuda dos cartunistas Laerte, Angeli e Glauco) o programa infanto-juvenil com bonecos manipulados em forma de cães, intitulado TV Colosso.

Também fez diversos outros trabalhos, com participações no Sítio do Picapau Amarelo e criando a personagem Zezinho para o portal de internet Globo.com.

Ferré trabalhou como publicitário nas produtoras Cine, Digital 21 e Produtora Associados e, em 2008, passou a integrar com exclusividade o casting de diretores da produtora BossaNovaFilms.

Bagé
Bagé[a] é um município brasileiro da região Sul, no estado do Rio Grande do Sul. Localizado próximo ao Rio Camaquã, o município tem uma população de 121 335 habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE de 2020. Bagé limita-se ao norte com os municípios de Caçapava do Sul e Lavras do Sul; a oeste, com o município de Dom Pedrito e com o Uruguai; ao sul, com o Uruguai e com o município de Aceguá; a leste, com os municípios de Hulha Negra, Candiota e Pinheiro Machado. A cidade encontra-se a 217 metros de altitude.
Quilamba Quiaxi
Quilamba Quiaxi, também grafado como Kilamba Kiaxi, é uma cidade e uma cidade e município da província de Luanda, em Angola.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, contava com uma população aproximada de 750 000 habitantes e área territorial de 64,1 km².

Limita-se ao norte com os municípios de Rangel e Cazenga, a leste com o município de Viana, a sul com o município de Camama e a oeste com os municípios de Talatona, Samba e Maianga.

Compõe-se das comunas de Golfe e Nova Vida. Anteriormente seu território era subdividido nos distritos urbanos de Palanca, Vila Estoril e Sapú.

Camama
Camama é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Luanda.

Anteriormente um distrito urbano e comuna do município de Talatona, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província de Luanda.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.
Mare Vaporum
Mare Vaporum ("mar de vapor") é um mare lunar ao sul do Mare Serenitatis.

O material lunar circundante é da época do Ímbrico Inferiore o material do mare é da época Eratostênica. O mare encontra-se em uma bacia ou cratera que está dentro do Oceanus Procellarum. O mare possui 245 km (152 mi) de diâmetro e 55,000 km2 de área e parece ser do período Pré-ímbrico. O mare é limitado pela cordilheira Montes Apenninus e foi nomeado por Giovanni Battista Riccioli in 1651.

Escala de tempo geológico lunar
A escala de tempo geológico lunar (ou escala de tempo selenológico) divide a história geológica da Lua em cinco períodos geralmente reconhecidos: Copernicano, Eratosteniano, Ímbrico Inferior, Ímbrico Superior, Nectárico e Pré-Nectárico. Os limites desta escala de tempo estão geralmente relacionados com grandes eventos de  impacto que modificaram a superfície lunar, mudanças na morfologia das crateras ao longo do tempo, e a distribuição em termos de dimensão e frequência das crateras sobreposta às unidades geológicas. As idades absolutas para estes períodos foram delimitadas por datação radiométrica de amostras obtidas na superfície lunar. Porém, existe ainda muito debate sobre as idades de certos eventos-chave, uma vez que a correlação entre amostras do regolito lunar e as unidades geológicas da Lua é difícil de estabelecer, e a maioria das idades radiométricas lunares foram muito afectadas por uma intensa história de impactos.
Luizão (atacante)
Luiz Carlos Bombonato Goulart (Rubineia, 14 de novembro de 1975), mais conhecido como Luizão, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante.

Teve passagens por vários dos maiores clubes do Brasil, como Guarani, Paraná, Palmeiras, Vasco da Gama, Corinthians, Botafogo, São Paulo, Santos, Flamengo e Grêmio. Além disso, é o segundo maior artilheiro brasileiro na Copa Libertadores da América, com 29 gols, atrás apenas de Gabigol. Atualmente é o representante do empresário Jorge Mendes no Brasil.

Luizão também atuou pela Seleção Brasileira, tendo, inclusive, participado da conquista do pentacampeonato na Copa do Mundo de 2002.

Jorge Mendes
Jorge Paulo Agostinho Mendes (Darque, Viana do Castelo, 7 de janeiro de 1966) é um representante português de futebol, fundador da empresa de gestão de carreiras de profissionais Gestifute no Porto em 1996. Ele é considerado um dos mais influentes agentes desportivos no mundo e seus clientes são Cristiano Ronaldo, Bernardo Silva, Bas Dost, Radamel Falcao, James Rodríguez, Ángel di María, Diego Costa, Renato Sanches, Ederson Moraes, João Félix e o técnico José Mourinho.[carece de fontes?] É relatado que as transferências de jogadores intermediado por Mendes, tem pelo menos um valor de mais de £ mil milhões e, portanto, é descrito como a figura mais poderosa do mundo dos agentes de jogadores.
Hylesinus fraxini
Hylesinus fraxini é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1779.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de Maio de 1755 † Hersbruck, 28 de junho de 1829) foi médico, botânico e entomologista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Kazimierz Kay-Skrzypeski
Kazimierz Kay-Skrzypeski (1909. - Innsbruck, 23 de janeiro de 1964) foi um piloto polonês, competidor britânica em provas de luge. Kazimierz sofreu um acidente enquanto treinava para as provas de luge nos Jogos Olímpicos de Innsbruck, em 1964, Áustria.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Ptychadena subpunctata
Ptychadena subpunctata é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Namíbia, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, rios, pântanos, lagos de água doce e marismas de água doce.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Bolero (filme de 1934)
Bolero (Brasil: Bolero [carece de fontes?]) é um filme estadunidense de 1934, do gênero drama, dirigido por Wesley Ruggles. A produção tornou-se um dos grandes sucessos do ano, graças não só à perfeita alquimia entre a dupla central, George Raft e Carole Lombard, como também ao forte roteiro. Todavia, o filme contém um anacronismo ao mostrar o par central, logo após a Primeira Guerra, dançando ao som do Bolero de Maurice Ravel, que seria composto somente em 1928. Essa sequência, aliás, foi refilmada por Mitchell Leisen por sugestão de Carole.

Mitchell Leisen
Mitchell Leisen, nome artístico de James Leisen (Menominee, Michigan, 6 de outubro de 1898 - Los Angeles, Califórnia, 28 de outubro de 1972) foi um figurinista, diretor de arte e cineasta norte-americano. Seu nome está associado ao que há de mais sofisticado e glamuroso em Hollywood.
Domingos Maximiano Torres
Domingos Maximiano Torres (Rio de Mouro (Sintra), 6 de fevereiro de 1748 — Trafaria, 5 de outubro de 1810), mais conhecido por Maximiano Torres, foi um poeta arcádico que usava o nome arcádico de Alfeno Cynthio. Bacharel em Direito pela Universidade de Coimbra (1770), foi funcionário das alfândegas.

Após a expulsão das tropas francesas comandadas pelo general Jean-Andoche Junot (1808) foi acusado de jacobino e aprisionado no Presídio Militar da Trafaria, onde morreu.

Trafaria
Trafaria é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia da Trafaria do Município de Almada, freguesia que tinha 5,73 km² de área e 5 696 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 994,1 habitantes/km².

A freguesia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Caparica para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Caparica e Trafaria com sede em Caparica.

A povoação de Trafaria foi elevada à categoria de vila em 1985.

A Trafaria fica localizada na margem esquerda do rio Tejo entre o Bico da Calha e o Portinho da Costa. Na Cova do Vapor (uma localidade com  casas em madeira, a maioria utilizada como segunda habitação) dá-se o encontro do rio Tejo com o Oceano Atlântico. Aos habitantes da Trafaria dá-se o nome de trafarienses.
Sínodo de Polotsk
O Sínodo de Polotsk (em russo:  Полоцкий собор, em bielorrusso:  Полацкі царкоўны сабор) foi um sínodo do clero uniata da Rússia Ocidental das dioceses uniatas da Bielorrússia e da Lituânia no Império Russo, realizado em Polotsk em fevereiro de 1839. O principal iniciador da assembleia foi o bispo uniata José Semashko, que em novembro de 1827 apresentou ao Governo russo um documento “Sobre a situação da Igreja uniata na Rússia e os meios para devolvê-la ao rebanho da Igreja Ortodoxa”, que continha um projeto para abolir a Unia.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.