hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodecaneso
O Dodecaneso (em grego: Δωδεκάνησα; em grego clássico: Δωδεκάνησος, que significa "doze ilhas") é um grupo de ilhas gregas na extremidade leste do mar Egeu, junto à costa sudoeste da Turquia.

O nome "Dodecaneso" originalmente corresponde às Cíclades, mas foi transferido às presentes ilhas durante o período otomano. Na verdade, há quinze grandes ilhas no Dodecaneso: Agathonísi, Astilapeia, Halki, Calímnos, Cárpatos, Kassos, Kastelorizo, Cós, Lipsi, Leros, Nisyros, Patmos, Rodes, Symi e Tilos, além de 93 ilhotas.

Tratado de Lausanne
O tratado de Lausanne (ou Lausana) é um tratado de paz firmado em 24 de julho de 1923 na cidade suíça de Lausanne por Reino Unido, França, Itália, Japão, Grécia, Romênia, Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, e Turquia. O acordo levou ao reconhecimento internacional da nova República da Turquia como sucessora do extinto Império Otomano e anulou o tratado de Sèvres, de 1920, que havia sido assinado pelo governo otomano de Istambul.
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Manuel Mamicônio
Manuel Mamicônio (em latim: Manuel; em grego: Μανουήλ; romaniz.: Manouḗl; em armênio: Մանվել; romaniz.: Manvel; m. 385/386) foi um nobre armênio da família Mamicônio, que tornou-se regente da Armênia entre 378 e 385/386. Inicialmente preso na corte imperial sassânida, após ser libertado depois duma derrota persa decisiva frente ao Império Cuchana, retorna à Armênia onde trava guerra contra o então rei Varasdates (r. 374–378) pelo direito de posse do título de asparapetes.

Com a derrota e posterior fuga de Varasdates, Manuel se auto-proclama regente e eleva ao trono Zarmanducte (r. 378–384), a viúva do rei Papa (r. 370–374), e seus filhos Ársaces III (r. 378–389) e Vologases III (r. 378–386). Nesta posição, após desentender-se com o xá Sapor II (r. 309–379), consegue repelir os ataques sassânidas no país. Mais tarde, quando falece em decorrência de grave doença, lhe sucede no poder Ársaces III.
Calasetta
Calasetta é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com  cerca de 2.661 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Sant'Antioco.

Carloforte
Carloforte é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com  cerca de 6.132 habitantes. Ocupa a ilha San Pietro e estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 123 hab/km².

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Língua armênia
O armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) (հայերեն լեզու; AFI: hɑjɛɹɛn lɛzu; transl. hayeren lezow, conhecido comumente apenas como hayeren) é a língua indo-europeia falada pelos armênios, e língua oficial da República da Armênia, localizada na região montanhosa a norte da Mesopotâmia, no sul do Cáucaso. É também amplamente falada pelas comunidades armênias espalhadas ao redor do mundo com a diáspora armênia. O idioma tem seu próprio sistema de escrita, o alfabeto armênio.

A língua está em situação ativa e possui cerca de 5,3 milhões de falantes nativos e 6 a 7 milhões de falantes ao redor do mundo.

Os linguistas costumam classificar o armênio como um ramo independente, do tipo analítico-aglutinante, da família linguística indo-europeia; alguns indo-europeístas propuseram que o idioma deveria ser agrupado justamente com o ramo helênico (grego), na chamada hipótese greco-armênia, em combinação com a hipótese greco-ariana.

Moxoena
Moxoena (em grego: Μοξουηνή; romaniz.: Moxouēné; em latim: Moxoena), Moque (em armênio: Մոկք; romaniz.: Mokkʿ) ou Bete-Moxaie (em siríaco: Bēθ-Moksāyē) foi um território do Reino da Armênia e mais tarde da Armênia Sassânida, localizado a leste de Arzanena, do sul do Lago de Vã ao norte do rio Botã.
Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2020
A Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2020 foi a 9ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Polonesa de Voleibol e pela Liga Polonesa de Voleibol. Ocorreu nos dias 5 e 6 de setembro, na cidade de Arłamów, na Hala Sportowa Hotel Arłamów.

O ZAKSA Kędzierzyn-Koźle conquistou seu segundo título desta competição ao derrotar o PGE Skra Bełchatów. O ponteiro polonês Aleksander Śliwka foi eleito o melhor jogador da competição.

Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2019
A Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2019 foi a 8.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Liga Polonesa de Voleibol (PLS). Ocorreu no dia 23 de outubro, na cidade de Gliwice, na Arena Gliwice.

O ZAKSA Kędzierzyn-Koźle conquistou seu primeiro título desta competição ao derrotar o Projekt Warszawa. O oposto polonês Łukasz Kaczmarek foi eleito o melhor jogador da partida.
1690
1690 (MDCXC, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi A, totalizando 52 semanas, com início a um domingo e terminou também a um domingo.

Arquidiocese de Pequim
A Arquidiocese de Pequim (latim: Archidiœcesis Pechimensis, chinês: 天主教北京总教区) é uma arquidiocese da Igreja Católica Romana situada em Beijing, na República Popular da China. É fruto da elevação da diocese de Nanquim. Seu atual arcebispo é Joseph Li Shan, nomeado pelo Governo chinês e reconhecido pelo Papa. Sua Sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Pequim (圣母无原罪主教座堂).
Leão III, o Isauro
Leão III, o Isáurio (r. 717–741), militar enérgico, foi imperador bizantino; nasceu na antiga província Síria Comagena; derrubou o último monarca da dinastia heracliana e tomou o poder. Leão III foi denominado Salvador do Império por ter salvado o Império Bizantino quando esta foi assediada pelos árabes. Intolerante em termos religiosos, Leão III combateu o culto às imagens (movimento iconoclasta), procurando enfraquecer o poder dos mosteiros. Leão e seu filho Constantino V fecharam conventos, confiscaram bens do clero, realizaram desfiles ridículos de monges no hipódromo.

Este imperador, que defendeu tão bem as fronteiras do império e foi tão cruel nas perseguições religiosas, foi extremamente tolerante em termos legislativos. O Código de Écloga (seleção de leis), atribuído a Leão III, simplificou e abrandou o Código de Justiniano, substituindo a pena de morte por toda uma série de castigos corporais e instituindo verdadeira proteção à família, à mulher e às crianças.

Ícone
Ícone, termo derivado do grego εἰκών, (eikon, imagem), no campo da arte pictórica religiosa identifica uma representação sacra pintada sobre um painel de madeira. No Ocidente, ícone pode também ser qualquer imagem (seja estátua ou pintura) de representação religiosa, e não pode ser confundida com o ídolo.

O ícone é a representação da mensagem cristã descrita por palavras nos Evangelhos. Se trata de uma criação bizantina do século V, quando da oferta de uma representação da Virgem, atribuída pela tradição a São Lucas. Quando da queda de Constantinopla em 1453, foi a população dos Bálcãs que contribuiu para difundir e incrementar a produção desta representação sacra, sendo na Rússia o local onde assume um significado particular e de grande importância. O simbolismo e a tradição não englobam somente o aspecto pictórico, mas também aquele relativo à preparação espiritual e aos materiais utilizados.

O maior pintor russo de ícones foi Andrei Rublev.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Vidigulfo
Vidigulfo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 4.231 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 282 hab/km². Faz fronteira com Bornasco, Ceranova, Lacchiarella (MI), Landriano, Marzano, Siziano, Torrevecchia Pia.
Rosciano
Rosciano é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 3.093 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Alanno, Cepagatti, Chieti (CH), Manoppello, Nocciano, Pianella.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Governador Dix-Sept Rosado
Governador Dix-Sept Rosado é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. O nome do município é uma referência ao político Jerônimo Dix-Sept Rosado Maia, ex-governador do estado do Rio Grande do Norte e membro da tradicional família Rosado, de forte base política em Mossoró e região. O referido político faleceu em um acidente aéreo em Aracaju, Sergipe, no ano de 1951. Antes de sua denominação atual, quando distrito de Mossoró, já foi chamado de Sebastianópolis, Passagem de Pedro e Vila de São Sebastião.

Mesorregiões e microrregiões do Brasil
As mesorregiões e microrregiões do Brasil constituíram a divisão geográfica regional do país vigente entre 1989 e 2017, segundo a composição elaborada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Foram substituídas, respectivamente, pelas regiões geográficas intermediárias e imediatas, com a revisão da divisão regional brasileira em 2017.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Castione della Presolana
Castione della Presolana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.285 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Angolo Terme (BS), Colere, Fino del Monte, Onore, Rogno, Rovetta, Songavazzo.
Armínio
Armínio (em latim: Arminius, pelo original alemão Irmin e pela forma alemã tardia Hermann; 16 a.C. — 21 d.C.) foi um chefe germano da tribo dos Queruscos, filho do chefe guerreiro Segimero. Treinado como comandante militar romano, obteve a cidadania romana antes de regressar à Germânia onde veio a expulsar o próprio exército romano. Conhecido principalmente como o chefe da aliança de tribos germanas que dizimou três legiões romanas comandadas por Públio Quintílio Varo na Batalha da Floresta de Teutoburgo.

Legio XVIII
Legio XVIII ("Décima-oitava legião") foi uma legião romana, criada por Otaviano por volta do ano 41 a.C. e destruída na derrota da Batalha da Floresta de Teutoburgo a 9 de setembro de 9 d.C.. O cognome e emblema da legião são desconhecidos.
Aracatu
Aracatu  é um município brasileiro no interior do estado da Bahia, sendo um dos 24 territórios integrantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano, proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia. a 623 quilômetros a sudoeste da capital estadual Salvador. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população  estimada em 2022 foi de 13 819 habitantes.

Cordeiros
Cordeiros é um município brasileiro do estado da Bahia, sendo um dos 24 municípios participantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia
Gens
Gens é um termo que, na Roma Antiga, representava a identidade familiar de um determinado conjunto de famílias, largamente inscritas na aristocracia romana. Os membros da gens encontravam-se ligados pela concepção do genus, de uma linhagem definida pela ancestralidade e por feitos militares de seus antepassados.

Lúcio Emílio Lépido Paulo (cônsul em 34 a.C.)
Lúcio Emílio Lépido Paulo (77–14 a.C.; em latim: Lucius Aemilius Lepidus Paulus), conhecido como Paulo Emílio Lépido, foi um político da família dos Lépidos da gente Emília da República Romana nomeado cônsul sufecto em 34 a.C., servindo com Caio Mêmio. Foi também censor em 22 a.C. com Lúcio Munácio Planco, a última vez que censores foram nomeados na Roma Antiga.
Game Developers Choice Awards
A Game Developers Conference anualmente sedia o Game Developers Choice Awards, um prêmio criado pela International Game Developers Association para os desenvolvedores de jogos e entretenimento entregue desde 2001. Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999.

D.I.C.E. Award de Jogo do Ano
D.I.C.E. Award de Jogo do Ano (do original em inglês, D.I.C.E. Award for Game of the Year, anteriormente chamado Interactive Achievement Award for Interactive Title of the Year) é um dos prêmios oferecidos anualmente durante o D.I.C.E. Awards apresentados pela Academia de Artes e Ciências Interativas (AIAS) desde a criação da premiação em 1998. É a principal categoria da cerimônia, e é oferecido aos jogos eletrônicos que melhor utilizem suas ferramentas para entreter seus usuários, independente de sua plataforma ou mecanismo cujo esteja disponível.

O atual vencedor desta categoria é Baldur's Gate III (2023), desenvolvido e publicado pela Larian Studios.
Salvadoraceae
Salvadoraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Brassicales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Gentianaceae
Gentianaceae é a terceira maior família da ordem Gentianales, pertencente a divisão das Angiospermas, possui distribuição cosmopolita, estando concentrada na região temperada, apesar das Américas do Sul e Central conterem a maior diversidade genérica. Possui 87 gêneros e entre 1.615 e 1.688 espécies,a família inclui ervas e subarbustos como formas de vida predominantes, raramente arbustos ou pequenas árvores.
Campegine
Campegine é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 4.900 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 204 hab/km². Faz fronteira com Cadelbosco di Sopra, Castelnovo di Sotto, Gattatico, Reggio Emilia, Sant'Ilario d'Enza.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Inarzo
Inarzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 805 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 403 hab/km². Faz fronteira com Bodio Lomnago, Casale Litta, Cazzago Brabbia, Ternate, Varano Borghi.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Olevano di Lomellina
Olevano di Lomellina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 771 habitantes. Estende-se por uma área de 15,42 km², tendo uma densidade populacional de 51 hab/km². Faz fronteira com Castello d'Agogna, Cergnago, Mortara, Velezzo Lomellina, Zeme.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Senago
Senago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 18.914 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 2364 hab/km². Faz fronteira com Limbiate, Cesate, Paderno Dugnano, Garbagnate Milanese, Bollate.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Cureggio
Cureggio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 2.248 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 281 hab/km². Faz fronteira com Boca, Borgomanero, Cavallirio, Fontaneto d'Agogna, Maggiora.
Padru
Padru é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 2.109 habitantes. Estende-se por uma área de 130 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Alà dei Sardi, Loiri Porto San Paolo, Ólbia, San Teodoro (NU), Torpè (NU), Lodè (NU), Bitti (NU).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Pierre Broué
Pierre Broué (Privas, 8 de maio de 1926 – Grenoble, 26 de julho de 2005) foi um historiador trotskysta francês. Seu trabalho cobre vários assuntos, incluindo a história do Partido Bolchevique, a Revolução Espanhola, além da vida e obra de Leon Trotsky.

Bloco de oposição a Stalin
O Bloco de oposição a Stalin foi uma aliança política criada pelos oposicionistas da URSS no final de 1932.

O Bloco foi acusado nos Processos de Moscou de ter cometido atos terroristas, enquanto na realidade isso foi uma invenção contra a oposição. Na realidade, ele foi meramente uma aliança política efêmera.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Cerreto Langhe
Cerreto Langhe é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 469 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Albaretto della Torre, Arguello, Cravanzana, Feisoglio, Roddino, Serravalle Langhe, Sinio.