hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cestaria amazônica
A cestaria amazônica é a arte ancestral de produzir produtos artesanalmente com o trançamento de fibras vegetais (palhas) da região amazônica mantida pelas populações tradicionais que residem nesta região.

Fibra
Fibra é uma substância natural ou artificial que é significativamente mais longa do que larga. As fibras são frequentemente usadas na fabricação de outros materiais. Na engenharia, os materiais mais fortes geralmente incorporam fibras, por exemplo, fibra de carbono e polietileno de peso molecular ultra-alto.

As fibras sintéticas muitas vezes podem ser produzidas de forma muito barata e em grandes quantidades em comparação com as fibras naturais, mas para roupas as fibras naturais podem oferecer alguns benefícios, como conforto, em relação às fibras sintéticas.
Praça Nikola Pašić
A Praça Nikola Pašić (em sérvio: Трг Николе Пашића; romaniz.: Trg Nikole Pašića) é uma das praças centrais e um bairro urbano de Belgrado, capital da Sérvia. A praça recebeu o nome de Nikola Pašić, que foi prefeito de Belgrado, primeiro-ministro da Sérvia e primeiro-ministro da Iugoslávia. Até 1992, a praça era chamada de Praça Marx e Engels (em sérvio: Трг Маркса и Енгелса; romaniz.: Trg Marksa i Engelsa).

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Gerald Ames
Gerald Ames (12 de setembro de 1880 – 2 de julho de 1933) foi um ator britânico, diretor de cinema e esgrimista olímpico. Ele atuou em mais de sessenta filmes entre 1914 e 1928, em uma carreira inteiramente englobando a era do cinema mudo. Foi casado com a atriz Mary Dibley. Ele competiu no individual no evento de espada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Catraca Livre
Catraca Livre é um site de notícias diárias alinhado à esquerda política. Criado em 2008, o portal divulga principalmente eventos culturais e matérias de temas como cidadania, educação, carreira, bem-estar, gastronomia, além de descontos e serviços úteis que auxiliam no dia.

A ideia de criar o Catraca Livre surgiu com o jornalista Gilberto Dimenstein, dentro da incubadora de projetos sociais da Universidade Harvard (Estados Unidos). No Brasil, o site foi desenvolvido junto a estudantes da Universidade de São Paulo (USP), PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), FAAP (Fundação Armando Alvares Penteado), Universidade Mackenzie e Universidade Metodista de São Paulo.[carece de fontes?]

É um dos sites de notícias mais populares do Brasil, tendo forte presença nas redes sociais. No Facebook, a página principal do veículo conta com cerca de 9 milhões de seguidores.

Em 2018, o site anunciou uma campanha contra o então candidato à presidência Jair Bolsonaro.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Arquidiocese Ortodoxa de Bucareste
Arquidiocese Ortodoxa de Bucareste (em romeno:  Arhiepiscopia Bucureștilor) é uma diocese da Igreja Ortodoxa Romena com sede na cidade de Bucareste. Faz parte da metrópole da Muntenia e Dobruja. Une as paróquias e mosteiros do município de Bucareste, os condados de Ilfov e Prahova.

Em 2014, a arquidiocese incluía 712 unidades eclesiais (634 paróquias e 78 fazendas), 33 comunidades monásticas (26 mosteiros e 6 sketes), nas quais viviam 784 monges. O serviço era realizado por 977 padres.

A arquidiocese é chefiada pelo Patriarca da Romênia.

Forania
Forania, Decanato, Vigararia, Vicariato ou Arciprestado é o agrupamento de paróquias que tem como finalidade um melhor desenvolvimento do ministério pastoral, para o bem dos fiéis, permitindo uma melhor comunicação entre o bispo e os párocos. Na Igreja Católica Romana, o termo “decanato” é tirado do Código de Direito Canônico e cada decanato reúne certo número de paróquias. Essas regiões formam unidades pastorais lideradas por um padre moderador, o decano. É uma entidade eclesiástica existente na Igreja Católica Romana, na Igreja Anglicana e na Igreja da Noruega.
EDSAC
EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Calculator) foi um dos primeiros computadores fabricados no Reino Unido em 1949.

Foi criado por Maurice Wilkes na Universidade de Cambridge, Inglaterra. Foi inspirado no trabalho de John von Neumann na máquina EDVAC.

Foi construído no Laboratório Matemático da Universidade de Cambridge entre 1946 e 6 de maio de 1949, quando executou seu primeiro programa, permanecendo em uso até 11 de julho de 1958. O EDSAC foi um dos primeiros computadores com armazenamento de programas, possuindo uma memória que podia ser lida ou gravada, e ocupava uma sala inteira; incluía três tubos de raio catódicos de matriz de pontos 35 × 16 para mostrar graficamente o estado da memória do computador. Como parte de uma tese sobre a interação humano-computador, Alexander S. Douglas, um doutorando em matemática na universidade, usou uma dessas telas para representar outras informações para o usuário; ele escolheu fazer isso mostrando o estado atual de um jogo.

Tubo de raios catódicos
Na engenharia elétrica, o tubo de raios catódicos (conhecido pelo acrónimo CRT, do ingles Cathode Ray Tube), ou cinescópio, é uma válvula termiônica contendo um ou mais canhões de elétrons e um ecrã fluorescente utilizado para ver imagens, inventado por Karl Ferdinand Braun em 1897, usado principalmente em: monitores de computadores e televisores (cinescópios de deflexão eletromagnética) e, osciloscópios (cinescópios de deflexão eletrostática).

Foi em um tubo de raios catódicos que, em 1897, o físico Joseph John Thomson verificou a existência do elétron.
Comuna de Kobylin-Borzymy
Kobylin-Borzymy (polaco: Gmina Kobylin-Borzymy) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Wysokomazowiecki. A sede do condado é a cidade de Kobylin-Borzymy.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3675 habitantes, com uma densidade 30,7 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Dave Thomas (empresário)
Rex David Thomas (2 de julho de 1932 - 8 de janeiro de 2002) foi um empresário, filantropo e magnata do fast food estadunidense. Thomas foi o fundador e diretor executivo da Wendy's, uma rede de restaurantes de fast food especializada em hambúrgueres. Nessa função, Thomas apareceu em mais de 800 anúncios comerciais da rede de 1989 a 2002, mais do que qualquer outro fundador de empresa na história da televisão.

Columbus (Ohio)
Columbus é a capital do estado norte-americano de Ohio e sede do Condado de Franklin. Possui também áreas nos Condados de Delaware e Fairfield. Foi fundada em 14 de fevereiro de 1812 e incorporada em 10 de fevereiro de 1816.

Com pouco mais de 900 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do Estado e a 14ª mais populosa do país.
U-444
O Unterseeboot 444 foi um submarino alemão, pertencente a Kriegsmarine que atuou por um curto período durante a Segunda Guerra Mundial. Foram construidos 568 submarinos da classe Tipo VIIC entre os anos de 1938 a 1944, um deles foi o U-444.

Em seus 60 dias de operação de guerra U-444 não afundou nenhum navio inimigo. O submarino foi afundado em 11 de março de 1943, como consequencia de um duplo abalroamento provocado pelo contratorpedeiro HMS Harvester da Marinha Real Britânica  e pela corveta Aconit (1941-1947) da França Livre.

Os 4 sobreviventes do U-444 foram recolhidos pelo Aconit  e levados como prisioneiros de guerra para Greenock na Escócia.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Planossolo
Planossolo (Do latim “planus” – plano) é uma ordem de solo caracterizada por horizonte subsuperficial B plânico, sendo este constituído por um alto teor de argila, argila dispersa, adensado, e estrutura bem desenvolvida (colunar, bloco-subangular ou bloco-angular) ou maciça. O horizonte B em contraste com o sobrejacente A ou E demonstra diferenciação por mudança textural abrupta ou por transição abrupta. Em decorrência desses atributos, a permeabilidade do Planossolo é reduzida e propicia a formação de lençol de água suspenso temporário; a sujeição a períodos de anoxia favorece reações de redução e, por consequência, a expressão de cores acinzentadas, escurecidas, e mosqueados.

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Margita White
Margita White (Ulla Margareta Eklund; Linköping, 27 de junho de 1937 – Condado de Arlington, 20 de novembro de 2002) foi uma funcionária da imprensa da Casa Branca norte-americana nos mandatos de Richard Nixon e Gerald Ford. De julho de 1975 a agosto de 1976, foi Diretora de Comunicações. Posteriormente, foi comissária da Comissão Federal de Comunicações (FCC), presidente de um grupo de lobby para novas tecnologias de televisão e membro fundadora das Mulheres Executivas no Governo.

Linköping
Linköping ( ouça a pronúncia) ou Linkoping (por adaptação tipográfica) e raramente Lincoping ou Lincopinga[a] é uma cidade da província da Östergötland, no Sul da Suécia.
É um antigo centro económico, religioso e cultural da região, com importância nacional. Hoje em dia, é mais conhecida pela fábrica de aviões da Saab AB e por sua universidade.

É a sede da comuna de Linköping, no condado da Östergötland, servindo como residência do governador (residensstad). Também é a sede da Diocese de Linköping.

A cidade é atravessada pelo rio Stångån que desagua na margem sul do lago Roxen a uma distância de aproximadamente 18 km. Tem uma área 40,9 quilômetros quadrados e uma população de 115 682 habitantes (2021).
Canal do Cojo
O Canal do Cojo é um canal que existe no centro da cidade de Aveiro, Portugal, entre o Canal Central e a EN 109, na zona da Forca.

Este canal divide-se em duas partes:

O canal compreendido entre o Canal Central e o Cais da Fonte Nova, onde está situado o Centro de Congressos de Aveiro;

O canal que se prolonga de forma subterrânea através da linha ferroviária, terminando no acesso à EN 109, na zona da Forca.

Desde o séc. XVIII até ao início do séc. XX, este canal foi muito utilizado pelas industrias de cerâmica, sal e pesca instaladas na zona do Cojo. Os produtos eram transportados por moliceiro, da Ria de Aveiro até ao Cais do Cojo, sendo depois transportados por carros de bois até à estação ferroviária, para exportação para todo o país.

Atualmente, serve exclusivamente o turismo da cidade, fazendo parte dos roteiros habituais dos passeios de moliceiro.

Estação Ferroviária de Aveiro
A Estação Ferroviária de Aveiro é uma interface da Linha do Norte, que funciona como entroncamento com o Ramal de Aveiro, e que serve a localidade de Aveiro, em Portugal. Embora os planos originais da Linha do Norte não incluíssem a construção de uma gare que servisse Aveiro, o traçado da linha foi modificado devido à influência do deputado José Estêvão Coelho de Magalhães. A estação foi inaugurada em 10 de Abril de 1864. Em 8 de Setembro de 1911, entrou ao serviço o troço de Albergaria-a-Velha a Aveiro, como parte da rede ferroviária do Vouga, e em 1916 foi inaugurado o novo edifício da estação de Aveiro. Em 1913, entrou ao serviço o Ramal do Canal de São Roque, e em 1932 foi inaugurado o Ramal de Aveiro-Mar. A via férrea foi adaptada a tracção eléctrica em 1964. A estação é uma das mais importantes da Linha do Norte, servindo o grande centro urbano de Aveiro.
Igreja de Santa Maria da Graça
A Igreja de Santa Maria da Graça, Igreja Paroquial de Santa Maria da Graça, Catedral de Setúbal ou Sé de Setúbal, é a igreja matriz de Setúbal localizada na atual freguesia de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça), no município de Setúbal, no Distrito de Setúbal, em Portugal.

A Igreja de Santa Maria da Graça está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1955.

Com arquitectura original de António Rodrigues, situa-se no coração do primitivo burgo medieval setubalense, tendo sido em torno desta que se desenvolveu o mais importante bairro medieval da cidade, assim como o centro religioso e político-administrativo.

Fundada no século XIII, o actual edifício é uma reconstrução do alto renascimento com uma imponente fachada maneirista. No interior colunas com frescos, talha e azulejos dos séculos XVII e XVIII.

Numa rua lateral, junto ao Terreiro de Santa Maria, encontra-se o pórtico gótico de uma antiga hospedaria – o Hospital de João Palmeiro.

Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça)
Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça)  (oficialmente: União das Freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça)) é uma freguesia portuguesa do município de Setúbal, com 36,77 km² de área e 37757 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 026,8 hab./km².
Terapia alimentar chinesa
A terapia alimentar chinesa (chinês simplificado : 食疗, chinês tradicional: 食療; pinyin: Shí Liáo) é uma das formas de tratamento da saúde adotada pela medicina tradicional chinesa, é a prática de prevenção e tratamento de problemas de saúde através do uso de alimentos naturais. Esta prática também é conhecida como Dietoterapia Chinesa.

Na China há restaurantes especializados em preparar receitas para os seus clientes a partir do diagnóstico de suas necessidades segundo os princípios da medicina tradicional chinesa.

Segundo os cursos sobre terapia alimentar chinesa ministrados pelo Mestre Liu Pai Lin, nesta avaliação é necessário considerar: o estado de saúde do cliente/paciente; a natureza dos alimentos adequados para sua recuperação; e a estação do ano e as transformações do clima que ela traz, adaptando a alimentação de modo a também fortalecer o paciente para enfrentar estas mutações.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Sistema Brasileiro de Defesa da Concorrência
O Sistema Brasileiro de Defesa da Concorrência (SBDC) é o conjunto de órgãos governamentais responsável pela promoção de uma economia competitiva no Brasil, por meio da prevenção e da repressão de ações que possam limitar ou prejudicar a livre concorrência, sendo sua atuação orientada pela Lei nº 12.529, de 30 de novembro de 2011.

Atualmente o SBDC é formado por dois órgãos governamentais:

Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), autarquia federal vinculada ao Ministério da Justiça, e

«Secretaria de Promoção da Produtividade e Advocacia da Concorrência». (SEPRAC)

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Temperatura atmosférica
Temperatura atmosférica é um conjunto de medições de temperatura obtidos a diferentes níveis da atmosfera terrestre. Esses valores são influenciados por uma série de fatores, incluindo: radiação solar, humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) e altitude.

Em se discutindo a temperatura na superfície da Terra, a variação de temperatura anual em qualquer localização geográfica, depende em grande parte, do tipo de bioma do local, como aferido na Classificação climática de Köppen-Geiger.

Insolação atmosférica
Insolação é a medida da irradiação solar em uma superfície por unidade de tempo. A unidade de medida mais comum é o watt por metro quadrado (W/m²). Quanto à insolação atmosférica, trata-se da insolação no topo da atmosfera terrestre.
Equação de onda
A equação da onda é uma equação diferencial parcial linear de segunda ordem importante que descreve a propagação das ondas – tais como ocorrem na física – tais como ondas sonoras, luminosas ou aquáticas. Surge em áreas como a acústica, eletromagnetismo, e dinâmica dos fluidos. Historicamente, o problema de uma corda vibrante como as de um instrumento musical foi estudado por Jean le Rond d'Alembert, Leonhard Euler, Daniel Bernoulli, e Joseph-Louis Lagrange.

Laplaciano
Em matemática e física, o laplaciano ou operador de Laplace (ou ainda operador de Laplace-Beltrami), denotado por   ou , sendo  o operador nabla, é um operador diferencial de segunda ordem. O laplaciano, nome dado em homenagem a Pierre-Simon Laplace, aparece naturalmente em diversas equações diferenciais parciais que modelam problemas físicos, tais como potencial elétrico e gravitacional, propagação de ondas, condução de calor e fluidos, e também fazendo parte das equações de Poisson para eletrostática e da equação de Schrödinger independente do tempo.
Ronda 6 de 2009 da Superleague Fórmula
A ronda em Jarama foi a sexta e última do campeonato Superleague Fórmula em 2009. Pela segunda vez uma ronda de Superleague Fórmula foi disputada em Espanha, mas desta feita em Jarama, não em Jerez. O Sevilla FC, com Sébastien Bourdais, obteve a pole-position para a Corrida 1. O R.S.C. Anderlecht, com Yelmer Buurman, venceu as 1ª e 3ª Corridas, e o Galatasaray S.K., com Ho-Pin Tung venceu a 2ª Corrida. Adrián Vallés e o Liverpool F.C. sagraram-se campeões nesta ronda.

Equipa da Superleague Fórmula Team Turkey - Galatasaray Spor Kulübü
A Equipa da Superleague Fórmula Team Turkey - Galatasaray S.K. é uma equipa da Superleague Fórmula que representa o clube turco Galatasaray SK e, desde 2011, também a Turquia, naquele campeonato. A equipa foi operada pela Scuderia Playteam em 2008, e em 2009 teve como equipa de corridas a Ultimate Motorsport, que foi renomeada mais tarde de Reid Motorsport. Para a 3ª temporada, 2010, teve como pilotos Tristan Gommendy, Andy Soucek, Giacomo Ricci e Chris van der Drift, e como equipa de automobilismo teve a Barazi Epsilon, que foi substituída pela GU-Racing International, primeiro, e pela Drivex, mais tarde. Em 2011, a equipa de automobilismo é a EmiliodeVillota Motorsport e Andy Soucek regressa como piloto.

Quanto ao clube de futebol, este participa na Süper Lig, principal campeonato de futebol na Turquia.
Grande Prêmio da Alemanha de 2012
O Grande Prêmio da Alemanha de 2012 foi a décima corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 22 de julho no Circuito de Hockenheimring, na cidade de Hockenheim localizada no distrito de Rhein-Neckar-Kreis teve como vencedor o piloto espanhol Fernando Alonso defendendo a Ferrari.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Mercado Municipal de São José do Rio Preto
O Mercado Municipal de São José do Rio Preto é um importante mercado público da cidade de São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil. Foi inaugurado em 19 de julho de 1944 para ser um entreposto comercial de atacado e varejo, especializado na comercialização de frutas, verduras, cereais, carnes, temperos e outros produtos alimentícios. Localiza-se no centro de São José do Rio Preto, na rua Antônio de Godoy.

Hortaliça
Hortaliças, legumes e verduras são termos utilizados para designar produtos nutricionais, agrícolas e culinários que se referem a plantas ou partes destas, geralmente consumidas por humanos como alimento.

A produção familiar ou em pequena escala de hortaliças é feita em hortas. Já a produção comercial das hortaliças é uma especialização da horticultura, chamada olericultura.