hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudos dos Balcãs
Os estudos dos Balcãs são uma disciplina científica para estudar os Balcãs, seus povos, sua história, etnografia, geografia, cultura e arqueologia.

A base dos estudos dos Balcãs são os estudos búlgaros, e a base dos estudos búlgaros é o trabalho de Cirilo e Metódio e seus alunos /Sete Santos/, ie. Estudos cirilo-metodianos.

Em janeiro de 1964, o Instituto de Estudos dos Balcãs da Academia de Ciências da Bulgária foi estabelecido e, em 1966, o Primeiro Congresso Internacional de Estudos dos Balcãs foi realizado em Sófia. Com as mudanças na Academia de Ciências da Bulgária em 2010, o Instituto de Estudos dos Balcãs foi formado com o Centro de Tracologia.

Tracologia
A tracologia é o estudo científico das antiguidades da Antiga Trácia e da Trácia e é um ramo regional e temático das disciplinas mais amplas da história e da arqueologia antigas. Um praticante da disciplina é um tracologista. A tracologia investiga a extensão da cultura trácia antiga (língua, literatura, história, religião, arte, economia e ética) de 1000 a.C. até o fim do domínio romano nos séculos IV a VII d.C. A tracologia moderna (em oposição a um interesse antiquário na terra da Trácia) começou com o trabalho de Wilhelm Tomaschek no final do século XIX.
Didouche Mourad
Didouche Mourad (em árabe: ديدوش مراد), anteriormente Bizot durante a colonização francesa, é uma cidade e comuna localizada na província de Constantina, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 44 951 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Mercatone Uno
Mercatone Uno é uma cadeia de supermercados italiana fundada em 1983 que vende produtos para o lar (não de alimentação). O seu presidente é Romano Cenni.

A companhia fez-se conhecida graças ao seu patrocínio da equipa ciclista profissional Mercatone Uno durante muitos anos, especialmente da mão do escalador Marco Pantani (il Pirata), que conseguiu em 1998 um histórico doblete ganhando a geral do Volta a Itália e do Volta a França, bem como seis etapas em Giro e outras tantas no Tour durante os anos que correu na equipa (1997-2003).

Giro d'Italia de 1998
Giro d'Italia 1998 foi a octagésima primeira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1998.

A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.868 km.

O vencedor foi o ciclista italiano Marco Pantani. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,569 km/h.
Picanço-barreteiro
O picanço-barreteiro (Lanius senator) é uma ave passeriforme lanídea com cerca de 17 cm. A nuca e a garganta são de um castanho-encarniçado. O resto da plumagem é em tons de branco e preto. A fêmea apresenta um padrão semelhante, todavia as suas cores são menos vistosas.

O picanço-barreteiro ocorre em todos os países do Mediterrâneo, incluindo Portugal, habitando pomares soalheiros e secos, e terrenos de arbustos. A sua alimentação é composta essencialmente por insectos, tais como os gafanhotos, consumindo, por vezes, pequenas aves, como os pardais.Ele tem o hábito de espetar a caça em alguma coisa para comê-la, pois suas patas são curtas demais para alcançarem o bico.

O ninho é construído pela fêmea e encontra-se nas árvores a grande altura. O ninho é decorado com flores e penas de outras aves. O choco dura à volta de 16 dias. O seu início é em fins de Maio.

Em Portugal é uma espécie abundante, sobretudo no Sul, sendo rara no Litoral Centro e Norte, onde o clima é mais húmido.

Pardal
Passer é um gênero da família Passeridae, também conhecido como pardal. O gênero inclui o P. domesticus e o P. montanus, algumas das aves mais comuns no mundo. São pequenos pássaros com bicos grossos para comer sementes, e são, na sua maioria, de cor cinza ou marrom. Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas em todos os continentes.
Gaúcho (cantor)
Francisco de Paula Brandão Rangel (Cruz Alta, 29 de junho de 1911 — Rio de Janeiro, 1 de abril de 1971), mais conhecido por seu nome artístico de Gaúcho, foi um cantor e compositor brasileiro. Formou com Joel de Almeida a dupla Joel & Gaúcho, uma das mais bem-sucedidas da música popular brasileira, especialmente na década de 1940. Como compositor, foi também um dos fundadores da Sociedade Brasileira de Autores, Compositores e Escritores de Música (SBACEM).

Cruz Alta (Rio Grande do Sul)
Cruz Alta é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 28º 38 '19" sul e a uma longitude 53º 36' 23" oeste, com altitude média de 452 metros do nível do mar. É conhecido como município do Guarany, dos Tropeiros e de Érico Veríssimo. O acesso à cidade se dá pela BR-158, no eixo norte-sul, pela BR-377, a leste, e também pela RS-342, a oeste. O município se localiza num entroncamento rodoferroviário na região centro-norte do estado, contando também com a presença de um porto seco no nordeste da cidade.
Rádio S.Amb.A.
Rádio S.Amb.A.: Serviço Ambulante de Afrociberdelia, é o quarto álbum da banda brasileira de manguebeat Nação Zumbi, lançado em 2000. É o primeiro álbum da banda com Jorge dü Peixe totalmente livre nos vocais.

Alfaia
Alfaia (significado: roupa, utensílio, enfeite) é um instrumento musical da família dos membranofones (o som é obtido através da membrana ou pele) com volume determinado pelo tocador, utilizado principalmente no ritmo do Maracatu, e também usado no Coco e na Ciranda.

O tocador apresenta em pé e percute a alfaia com duas baquetas, na maioria das vezes em cortejo ou procissão. Mais popular no Nordeste brasileiro, principalmente em Pernambuco.
The Korea Herald
The Korea Herald é um jornal diário de língua inglesa fundado em 1953 e publicado em Seul, Coreia do Sul. A equipe editorial é composta de escritores e editores coreanos e internacionais, com cobertura de notícias adicionais, extraídas de agências de notícias internacionais, como a Associated Press. O jornal é membro da Asia News Network.

O The Korea Herald é operado pela Herald Media. A Herald Media também publica The Herald Business, um diário de negócios em língua coreana, The Junior Herald, um semanário inglês para adolescentes, e The Campus Herald, um semanário em coreano para estudantes universitários.

Associated Press
Associated Press (AP) é uma agência de notícias independente, fundada em maio de 1846. A Associated Press é uma cooperativa cujos proprietários são os jornais e estações de rádio e televisão estadunidenses que contribuem para a Associated Press. Vários meios de comunicação social são assinantes da Associated Press, pagando uma taxa para usar o material da Associated Press, mas não são membros da cooperativa.

A AP tem monitorado a contagem de votos nas eleições dos EUA desde 1848, incluindo disputas nacionais, estaduais e locais até o nível legislativo em todos os 50 estados. A AP coleta e verifica os retornos em todos os condados, paróquias, cidades e vilarejos dos Estados Unidos e declara os vencedores em mais de 5 000 eleições.
Tee (comando)
Tee é um comando presente em diversos interpretadores de comando como por exemplo o shell do Unix. Este comando reproduz o conteúdo fornecido pela entrada padrão tanto na saída padrão quanto em um ou mais arquivos, por isso é muito utilizado juntamente com canalizações para registrar a saída gerada por outros programas.

O nome do comando é mnemônico para a letra T, pois num diagrama mostrando o funcionamento do comando com a divisão da entrada padrão na saída padrão e em um arquivo acaba por lembrar esta letra.

Arquivo
Em arquivologia, arquivo é um conjunto de documentos criados ou recebidos por uma organização, firma ou indivíduo, que os mantém ordenadamente como fonte de informação para a execução de suas atividades. Os documentos preservados pelo arquivo podem ser de vários tipos e em vários suportes. As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.

No Brasil, a política de arquivos públicos e privados é gerenciada pelo Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), órgão ligado ao Arquivo Nacional.
António Maria Mpassa
António Maria Mpassa (Cabinda, 17 de Junho de 1952) é um historiador e político angolano, deputado à Assembleia Nacional de 1992 a 2008 pela bancada parlamentar do MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola).

Membro da Comissão de Relações Exteriores e Comunidades Angolanas no Estrangeiro, onde desempenhou as funções de Coordenador da Sub-comissão de Relações Exteriores e 2º Secretário.

Professor de profissão, é mestre em ensino de História da África pelo Instituto Superior de Ciências da Educação de Luanda.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Ugljarevac
Ugljarevac (em cirílico: Угљаревац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Stragari, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 129 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Mathilde Krim
Mathilde Krim (nascida Galland; em hebraico:  מתילדה קרים; Como, 9 de julho de 1926 - 15 de janeiro de 2018) foi a fundadora da Fundação Americana para Pesquisa sobre AIDS (amfAR), e uma das mais importantes pesquisadoras na luta contra a AIDS.

Como
Como (em comasco: Comm; em latim: Comum) é uma comuna italiana da região da Lombardia, capital da província de Como. A cidade é um importante centro industrial ao lado de Milão, conhecida principalmente pela sua antiga manufatura de seda.
Ciclismo em Portugal
O ciclismo é uma actividade com mais de cem anos de existência cuja história se confunde com a da bicicleta. Há mais de um século atrás, a bicicleta é a nova tecnologia que destabiliza o equilíbrio e renova as emoções associadas à velocidade e a novos passeios. É, no entanto, a destabilização das emoções gerada pelas corridas de bicicletas nos hipódromos, nos velódromos e nos espaços públicos que leva à estabilidade institucional do ciclismo de competição, com criação da União Velocipédica de Portugal em 1899 (UVP-FPC). e a invenção de eventos desportivos como a Clássica Porto-Lisboa e a Volta a Portugal.

Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.
Louis Vervaeke
Louis Vervaeke (Ronse, 6 de outubro de 1993) é um ciclista profissional belga que atualmente corre para a equipa Alpecin-Fenix.

A temporada de 2014 foi de sucesso. Começou correndo com a equipa amador Lotto-Belisol U23 onde ganhou provas profissionais. Estes resultados valeram-lhe para que a Lotto Belisol o contrata-se em julho e fizesse a estreia como profissional.

Ronse
Ronse (em francês, Renaix) é uma cidade e município belga da província de Flandres Oriental. O município é constituído apenas pela cidade de Ronse. Em 1 de janeiro de 2006, o município de Ronse tinha uma população de 14.158 habitantes, uma superfície de 34,48 km² e uma consequente densidade populacional de 701 habitantes/km².
Matthew McShane
Matthew McShane (nascido em 1 de novembro de 1990) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. Foi selecionado para disputar os Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, no Brasil, onde sua equipe, os Rollers, terminou na sexta colocação.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Leo von Klenze
Franz Leo von Klenze (Schladen, 29 de fevereiro de 1784 – Munique, 27 de janeiro de 1864) foi um arquiteto alemão.

De início foi arquiteto da corte de Vestefália e, mais tarde, de Luís I da Baviera, construiu importantes construções de estilo classicista e de aspeto monumental, como a glipoteca (1816-1830), a velha pinacoteca (1826-1836) e os propiléus Munique. (1846-1862).

Vestfália
Vestfália, Westfália ou Vestefália (em alemão Westfalen) é uma região histórica da Alemanha, à volta das cidades de Dortmund, Münster, Bielefeld, e Osnabrück, e agora incluída no estado federal alemão (Bundesland) de Renânia do Norte-Vestfália (e uma parte a sudoeste da Baixa Saxónia).

Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. O termo Vestfália no uso atual é caracterizado principalmente pela sua identificação com a província prussiana com este nome, que remonta à extensa aquisição de território pela Prússia como resultado do Congresso de Viena em 1815. No entanto, não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome "Westfalen" foi aplicado a diferentes entidades na história. Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. Variam entre 16 000 e 22 000 km² respectivamente entre 4,3 milhões e 8 milhões de habitantes.
Mature
"Mature" é uma canção da cantora estadunidense Hilary Duff, lançada em 6 de novembro de 2025 pela Sugarmouse Inc. e Atlantic Records como o primeiro single de seu sexto álbum de estúdio Luck... or Something (2026). Seu primeiro lançamento musical em quase uma década, Duff co-escreveu a canção pop rock com seu marido, Matthew Koma, além de Madison Love e Brian Phillips. A letra da canção faz referência ao arrependimento de Duff por ter namorado um homem mais velho no passado.

Vogue (revista)
Vogue é uma revista americana mensal de moda e estilo de vida que cobre muitos tópicos, incluindo moda, beleza, cultura, estilo de vida e passarela. Com sede na cidade de Nova York, começou como um jornal semanal em 1892, antes de se tornar uma revista mensal anos depois.

A Vogue britânica, lançada em 1916, foi a primeira edição internacional, enquanto a versão italiana Vogue Italia foi considerada a melhor revista de moda do mundo. Hoje, são 26 edições internacionais.
Daniela Ramírez
Daniela Elizabeth Ramírez Rodríguez (Maipú, 11 de janeiro de 1987) é uma atriz chilena. Ela estrelou a série Los archivos del cardenal, pela qual ganhou o Prêmio Altazor de melhor atriz de televisão, e também atuou como Isabel Allende na minissérie biográfica Isabel.

Maipú (Chile)
Maipú é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Pudahuel; a leste com Estación Central e Cerrillos; a sul com San Bernardo e Calera de Tango; a oeste com Padre Hurtado e Curacaví.
Discurso de George W. Bush na sessão conjunta do Congresso em setembro de 2001
George W. Bush, o 43º Presidente dos Estados Unidos, anunciou a investigação em um discurso proferido em uma sessão conjunta do 107.º Congresso dos Estados Unidos em 20 de setembro de 2001, após os ataques coordenados de 11 de setembro. Foi considerado um dos eventos mais importantes durante seu primeiro mandato (2001–2005) e demonstrou suas políticas futuras para lidar com os perigos que os Estados Unidos enfrentavam naquela época, representados pelo terrorismo e armas de destruição em massa. Presente estava o primeiro-ministro britânico Tony Blair, que expressou sua solidariedade. Em 7 de outubro de 2001, uma coalizão liderada pelos militares dos Estados Unidos iniciou uma invasão ao Afeganistão que levaria à derrubada do governo do Talibã. O presidente descreveu a guerra que se aproximava como uma batalha entre o bem e o mal. O discurso é considerado um anúncio do início da guerra global contra o terrorismo.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Santiago Phelan
Santiago Phelan (San Isidro, 31 de março de 1974) é um ex-jogador e atualmente técnico de rugby argentino.

Como jogador, passou toda a carreira no Club Atlético de San Isidro, de sua cidade natal, e integrou o elenco da Seleção Argenitna nas Copas do Mundo de 1999 e 2003, ano em que encerrou a carreira. Como treinador, dirigiu os juvenis e a equipe principal do CASI e, desde 2008, é o técnico da Argentina, dirigindo o plantal dos Pumas no mundial de 2011.

Copa do Mundo de Rugby Union de 1999
A Copa do Mundo de Rugby Union de 1999 realizada no País de Gales foi a quarta edição do torneio. Ela foi realizada entre os dias 1 de outubro e 6 de novembro e teve a participação de 20 países divididos em 5 grupos de 4 componentes cada.
Erecteu
Na mitologia grega, Erecteu (em grego antigo Ερεχθεύς, transl. Erechtheús) foi um rei da cidade-estado de Atenas.

Existem duas versões para o mito. Em uma delas, ele é identificado com Erictônio, filho de Gaia e de Hefesto.

Na outra versão, ele é filho do rei Pandião I de Atenas. Para vencer na luta contra os eleusínios e os trácios, sacrificou, conforme a mulher, uma das suas três filhas (Eurípides, em sua peça teatral Íon, dá-lhe uma quarta filha, Creúsa), o que deu motivo a que mais tarde Poseidon o aniquilasse e à sua descendência. Ele foi sucedido por seu irmão Cécrope II.

Posídon
Posídon (em grego clássico: Ποσειδῶν; romaniz.: Poseidōn), também conhecido como Poseídon, Poseidon, Posidão, Posêidon ou Possêidon, assumiu o estatuto de deus supremo do mar, conhecido pelos romanos como Netuno, possivelmente tendo origem etrusca como Nethuns. Também era conhecido como o deus dos terremotos. Os símbolos associados a Posídon com mais frequência eram o tridente e o golfinho.

A origem de Posídon é cretense, como atesta seu papel no mito do Minotauro. Na civilização minoica era o deus supremo, senhor do raio, atributo de Zeus no panteão grego, daí o acordo da divisão de poderes entre eles, cabendo o mar ao antigo rei dos deuses minoicos.[carece de fontes?]
Vernon Reid
Vernon Reid (Londres, 22 de agosto de 1958) é um guitarrista britânico, compositor e maestro. Mais conhecido como o fundador e principal compositor da banda Living Colour, Reid foi nomeado 66º na 100 Greatest Guitarists of All Time (100 Melhores Guitarristas de Sempre) da Rolling Stone.

O crítico Steve Huey, escreveu:

"... o desenfreado ecletismo de Reid engloba tudo, desde heavy metal e punk ao funk, R&B até o jazz avant-garde, sua anárquica e seus solos ultra rápidos se tornaram sua marca registrada".

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
The Rose Tattoo (peça)
The Rose Tattoo é uma peça de teatro estadunidense de 1951 escrita pelo dramaturgo Tennessee Williams. A obra, que estreou na Broadway em fevereiro de 1951, segue uma viúva ítalo-americana que se isola no Mississippi e foi adaptada para o cinema no filme homônimo em 1955.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro.

A Rosa Tatuada
The Rose Tattoo (br/pt: A Rosa Tatuada ), é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama, dirigido por Daniel Mann. O roteiro é uma adaptação da peça de teatro homônima de Tennessee Williams, feita pelo próprio e por Hal Kanter.
Longeville-sur-la-Laines
Longeville-sur-la-Laines foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estendia-se por uma área de 15,6 km². Em 2010 a comuna tinha 462 habitantes (densidade: 29,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a fazer parte da nova comuna de Rives-Dervoises.

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Matipó
Matipó é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 240 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 270 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 19 115 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)