hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterygodium ukingense
Pterygodium ukingense é uma espécie de orquídea terrestre, endêmica dos montes Ukinga no sudoeste da Tanzânia, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva. Encontra-se completamente isolada de todas as outras espécies de Pterygodium, todas da África do Sul.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Pierre Verlet
Pierre Verlet (1908 - 1987) foi um escritor do mobiliário francês, ex-aluno da Ècole Nationale des Chartes, Sorbonne e da École du Louvre, membro da Comité des travaux historiques et scientifiques na seção de d'archéologie et d'histoire de l'art e Conservador-chefe do Departement des Objets d'Art do Louvre de 1945 à 1965 e de 1968 a 1972. Pierre Verlet foi considerado um expert sobre arte decorativa francesa do período pré-revolucionário. Segundo o The Daily Telegraph, Verlet é reconhecidamente uma autoridade em móveis franceses e artes decorativas. Verlet também foi diretor do Museu de Cluny.

Museu de Cluny
O Museu de Cluny (em francês:  Musée de Cluny), oficialmente chamado de Museu Nacional da Idade Média (em francês: Musée National du Moyen-Âge), é um museu de Paris dedicado à preservação de um rico acervo de arte medieval.

O museu está instalado em dois edifícios históricos adjacentes: as Termas Galo-Romanas (séculos I-III d.C.) e a ala residencial dos monges de Cluny (século XV), chamada de Hôtel de Cluny. Sua coleção vem sendo reunida desde a formação do núcleo original de peças pertencentes ao colecionador Alexandre du Sommerard, que por algum tempo residiu no local. Desde sua fundação como museu em 1843 a coleção vem sendo ampliada, e hoje é capaz de formar um panorama abrangente de arte e história desde a Gália Romana até o século XVI.
Dunquin
Dunquin é uma vila localizada na extremidade ocidental da península de Dingle, no condado de Kerry, na Irlanda. A vila tem uma vista privilegiada das ilhas Blasket, que abrigam uma rica herança cultural e natural. Dunquin é o ponto mais ocidental da Irlanda e da Eurásia, com exceção da Islândia. O nome Dunquin deriva do irlandês Dún Chaoin, que significa "forte ou fortaleza de Caon".

A vila é uma área de língua irlandesa, onde se mantém viva a cultura e a tradição gaélica. O museu da vila narra a história das ilhas Blasket e dos seus habitantes, entre eles escritores renomados como Peig Sayers, Tomás Ó Criomhthain e Muiris Ó Súilleabháin. Dunquin também se destaca por suas paisagens, com falésias e praias que atraem muitos turistas.

Dunquin foi palco de algumas cenas do filme A Filha de Ryan, de 1970, baseado no roteiro de Robert Bolt e dirigido por David Lean. O filme contribuiu para revitalizar a economia local e o turismo na região.[carece de fontes?]

Condado de Kerry
O Condado de Kerry (Contae Chiarraí em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. É celebre por ser o ponto inicial de irradiação do cristianismo nas Ilhas Britânicas e por conter algumas das mais importantes e históricas abadias da ordem irlandesa. Em Kerry nasceu São Brandão. A capital do condado é Tralee, e a cidade de Killarney também é importante.

Afora os condados de Limerick a leste e Cork a sudeste, o único limite de Kerry é o litoral no Oceano Atlântico.
Maurice Lugeon
Maurice Lugeon (Poissy, perto de Paris,  10 de julho de 1870 — Lausanne, 23 de outubro de 1953) foi um geólogo suíço. Foi o primeiro a descrever uma interpretação detalhada dos Alpes.

Com seis anos de idade foi para Lausanne, na Suíça. Graduou-se na Universidade de Lausanne em 1893, onde se tornou professor de geologia a partir de 1898. Foi aluno de Eugène Renevier (1831-1906).

Foi membro da  Academia das Ciências de Paris e da Royal Society de Londres, laureado com o Prémio Prestwich pela Société Géologique de France (SGF) em 1906, com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1938 e com a Medalha Gustav Steinmann em 1949 pela Sociedade Geológica da Alemanha.

A unidade de medida da permeabilidade da água através de maciços rochosos denominada "lugeon" (Lu)  foi denominada em sua homenagem.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Grumman HU-16 Albatross
Grumman HU-16 Albatross é um hidroavião e avião anfíbio de grandes dimensões, bimotor, equipado com motores radiais, que teve como utilizadores primários a Força Aérea dos Estados Unidos (USAF), a Marinha dos Estados Unidos (USN) e a Guarda Costeira dos Estados Unidos (USCG), mas que foi amplamente utilizada por outras forças armadas, principalmente como aeronave de busca e salvamento (SAR). Originalmente designado como SA-16 para a USAF e JR2F-1 e UF-1 para USN e USCG, foi redesignado como HU-16 em 1962. Uma nova construção, que se propõe ser designada por G-111T Albatross, com aviónica e motores modernos foi proposta em 2021 estando prevista a produção na Austrália a partir de 2025.

Aviónica
Designa-se por aviónica (português europeu) ou aviônica (português brasileiro) toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de voo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros.
Federação Internacional dos Desportos para Cegos
A Federação Internacional dos Desportos para Cegos (IBSA) é uma organização sem fins lucrativos fundada no ano de 1981 em Paris. A sua missão é promover a integração dos cegos e pessoas com visão parciais na sociedade, através do desporto, e encorajar as pessoas com deficiências visuais a praticar desportos. É uma federação internacional independente encarregue de quinze desportos para os cegos e parcialmente visuais, entre os quais: Atletismo, Esqui alpino, Golbol, Futsal (Futebol), Judo, Biatlo, Natação, Levantamento do peso, Tiro, Tiro com arco, Showdown, Boliche (com dez e com nove pinos) Esqui nórdico e Ciclismo.

A IBSA é um membro do Comité Paralímpico Internacional (IPC).

Boliche
O boliche de dez pinos (português brasileiro) ou bólingue de dez pinos (português europeu) (em inglês, tenpin bowling) é um desporto da família dos esportes de boliche, cujo objetivo é derrubar, com uma bola, dez pinos dispostos em tetráctis ao fundo de uma pista. Derrubar todos os pinos no primeiro arremesso é chamado de strike. Caso o jogador não consiga um strike no primeiro arremesso, mas consiga ter todos os pinos derrubados no seu segundo arremesso, tem-se um spare. É amplamente reconhecido como a variação mais popular dos jogos de derrubar pinos, e, muitas vezes, é chamado simplesmente de “boliche”. Trata-se de um esporte de precisão, e sua mais alta federação desportiva é a International Bowling Federation (IBF).
Miguel de Portugal (bispo)
D. Miguel de Portugal, Bispo de Lamego (Évora, c. 1601 – Lisboa, 3 de janeiro de 1644), descendente da Casa dos Condes de Vimioso, formou-se em Teologia e Cânones na Universidade de Coimbra. Sendo inquisidor em Évora, foi eleito bispo em 14 de Maio de 1636. Deu ao bispado constituições em 1639. Em 15 de Abril de 1641 foi enviado a Roma por D. João IV, onde se manteve como embaixador até 18 de Dezembro de 1642. Em 1643 foi nomeado arcebispo de Lisboa, mas morreu sem tomar posse.

Tem em Lamego um monumento em sua homenagem, obra do escultor Francisco Franco e do arquiteto Cottinelli Telmo, inaugurado em 1951.

Conde de Vimioso
Conde de Vimioso foi um título criado por D. Manuel I, por carta de 2 de Fevereiro de 1515, a favor de D. Francisco de Paula de Portugal e Castro, 1.º conde de Vimioso.

O título pertenceu a personagens ilustres da história portuguesa, tal como D. Francisco de Portugal, 3.º conde de Vimioso, condestável de D. António I que participou na batalha naval de Vila Franca do Campo, Açores, onde foi morto.
Thomas Todd
Thomas Todd (23 de Janeiro de 1765 – 7 de Fevereiro de 1826) foi um Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de 1807 até 1826. Criado na Colônia da Virgínia, estudou direito e mais tarde participou da fundação de Kentucky, onde atuou como secretário, juiz e jurista. Foi casado duas vezes e teve um total de oito filhos. Todd ingressou na Suprema Corte dos EUA em 1807 e vários de seus pareceres jurídicos foram principalmente focados em reivindicações de terras.

Colônia da Virgínia
A Colônia da Virgínia, concedida em 1606 e estabelecida em 1607, foi a primeira colônia inglesa duradoura na América do Norte, após tentativas fracassadas de colonização na Terra Nova por Sir Humphrey Gilbert em 1583, e na ilha sul de Roanoke (atualmente Carolina do Norte) por Sir Walter Raleigh no final da década de 1580.
À Chaque Pas
À Chaque Pas ("A cada passo") foi a canção francesa para o Festival Eurovisão da Canção 2004, cantada em Francês por Jonatan Cerrada.

A canção foi a 4ª a subir ao palco, a seguir da canção da Noruega ("High" interpretada por Knut Anders Sørum) e antes da canção da Sérvia e Montenegro ("Lane Moje" interpretada por Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra).

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Under Siege
Under Siege (no Brasil, A Força em Alerta e em Portugal, Força em Alerta) é um filme estadunidense de 1992 dos gêneros ação, suspense e drama que foi produzido e distibuído pela Warner Bros., dirigido por Andrew Davis e estrelado por Steven Seagal.

Indicado ao Oscar de melhor edição de som e ao Oscar de melhor mixagem de som, o filme tem uma sequência em 1995: Under Siege 2: Dark Territory.

Oscar de melhor edição de som
O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som.
Kasannoin Tadatsune
Kasannoin Tadatsune (花山院忠経, [かざんいん ただつね] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 1) (ajuda), 1173-1229, também pronunciado Kazanin Tadatsune, conhecido como  Kasannoin no Udaijin ou Kazanin no Udaijin) foi um nobre do final do período Heian e início do período Kamakura da história do Japão.

Chūnagon
Chūnagon (中纳言), às vezes traduzido como Diretor, era um título dado aos Conselheiros do Segundo Escalão do Daijō-kan, no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês).

Recebiam ordens dos Dainagon (Conselheiros do Primeiro Escalão) e organizavam Shōnagon (Conselheiros do Terceiro Escalão). O cargo foi criado em conjunto com o Daijō-kan em 702 , pelo Código Taihō. Ao longo da história, o número de Chunagon variou de três em 705 para quatro em 756, oito em 1015 e dez após essa data. Ele foi abolido em 1871.
Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.

Aquacultura
Aquacultura ou aquicultura é o ramo da Zootecnia que estuda a produção racional de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem.  Os peixes de aquacultura são alimentados de ração. As primeiras atividades de aquacultura realizaram-se há muito tempo, existindo registros de que os chineses já a conheciam vários séculos antes de nossa era e de que os egípcios já criavam a tilápia-do-nilo (Sarotherodon niloticus) há 4000 anos.

De acordo com estudos, a produção de peixes através de aquicultura triplicou entre 1995 e 2007. Até o final da primeira década do século XXI, a aquacultura era responsável pela produção da metade do peixe consumido pela população mundial.  Atualmente, dos 160 milhões de toneladas de produtos do mar que acabam sendo consumidos a cada ano, 50% vem da aquicultura.
Isabelle Aragão
Isabelle Aragão (São Paulo, SP, 7 de outubro de 2007) é uma atriz brasileira. Iniciou sua carreira em 2012, e em 2019 foi aprovada para dar vida a Alícia, a personagem tecnológica da primeira sitcom infantil brasileira: Bugados, no canal Gloob (Rede Globo).

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Teemu Hartikainen
Teemu Hartikainen (Kuopio, 3 de maio de 1990) é um jogador de hóquei no gelo finlandês. Atualmente joga pelo Salavat Yulaev Ufa da Kontinental Hockey League (KHL).

Em nove jogos com a equipe KalPa sub-18 em 2006-07, o ala somou cinco gols e 11 pontos, somando mais três pontos (2g+1a) em 11 jogos com a equipe sub-20. Hartikainen foi selecionado em 163º no geral pelo Edmonton Oilers no Draft de 2008 da National Hockey League. Em 2008-09, o ala finlandês continuou sua carreira no hóquei dentro do sistema KalPa, aparecendo em sua primeira temporada completa com as equipes SM-Liiga. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 em Pequim, conquistou a medalha de ouro no torneio masculino.

Liga Continental de Hóquei
A Liga Continental de Hóquei (em russo: Континентальная Хоккейная Лига, КХЛ), também conhecida por suas siglas em inglês KHL (Kontinental Hockey League), é um campeonato internacional profissional de hóquei sobre gelo formado por equipes da Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e China. A KHL substituiu a Super Liga Russa depois da temporada 2007-2008, e ao campeonato se somaram equipes de países vizinhos.

É considerada a segunda liga mais forte de hóquei, atrás da National Hockey League, e em popularidade a quarta maior do mundo, com média de 6,106 espectadores por jogo na temporada 2012-13.
Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. (pronúncia em francês: ​[bygati]) é uma fabricante francesa de carros esportivos com sede na cidade francesa de Molsheim, na Alsácia.[carece de fontes?] A empresa foi fundada em 1998 como subsidiária do Grupo Volkswagen. A marca de automóveis Bugatti original foi fundada por Ettore Bugatti (1881–1947) em 1909 em Molsheim e construía carros esportivos, de corrida e de luxo.

Em novembro de 2021, a empresa passou a fazer parte da Bugatti Rimac, uma joint-venture entre o Grupo Rimac e a Porsche AG. Desde 1º de novembro de 2021, a empresa é liderada por Mate Rimac como CEO da Bugatti Rimac.

Um dos seus modelos, o T35 (Tipo 35), iniciado em 1924, é considerado o maior vencedor de corridas de todos os tempos, atribuindo-se-lhe 1850 vitórias em competições.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Chironius carinatus
A acutimbóia (Chironius carinatus) é uma espécie diurna e arboríola de serpente da família dos colubrídeos. Nativas do continente americano, tais répteis medem cerca de 2,2 m de comprimento, possuindo grandes olhos com pupilas redondas.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Breviceps gibbosus
Breviceps gibbosus é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos, pastagens, jardins rurais e áreas urbanas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Paul Bril
Paul Bril (Antuérpia ou Bredene, 1554 — Roma, 1626) foi um pintor e paisagista flamengo barroco, presente e ativo na cidade de Roma do século XVII. Era ainda irmão do também célebre Mathijs Bril.

Juntamente com o irmão, trasladou-se para Roma durante a juventude, onde estudou com vários pintores e em diversos ateliês. Depois dos estudos, e com o talento enaltecido pelos muitos mecenas burgueses que enchiam a Roma seiscentista, foram ambos contratados para pintar vários frescos em igrejas e até mesmo na Catedral de São Pedro, no Vaticano.

Em 1583, ainda jovem, morre Mathijs, sendo Paul a continuar o percurso começado pelos irmãos Bril. Atualmente, da sua obra, são conhecidas maioritariamente as paisagens e os inúmeros frescos, entre eles, gravuras e trabalhos em cobre.

Foram as paisagens que lhe atribuíram grande parte do valor do seu reconhecimento, inspirando pintores do grand-monde da arte, como Nicolas Poussin e Claude Lorrain.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Alasraque
Abu Abedalá Maomé ibne Hudail Açaguir (em árabe: أبو عبد الله محمد بن حذيل الصغير; romaniz.: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Hudhayl aṣ-Ṣaghīr; La Vall d'Alcalà, 1230 — Alcoi, 1276), mais conhecido como Alasraque (em árabe: الأزرق; romaniz.: Al-Azraq, o dos olhos azuis), foi um líder do Alandalus. Chegou a tornar-se o senhor mudéjar mais famoso do século XIII.

Mudéjar
Mudéjar é um termo que deriva da palavra em árabe: مدجّن, lit. 'mudajjan' que significa "doméstico" ou "domesticado" e que se utiliza para designar os muçulmanos ibéricos que permaneceram em território conquistado pelos cristãos, e sob o seu controlo político, durante o longo processo da chamada Reconquista, que se desenvolveu ao longo da Idade Média na Península Ibérica. A estes muçulmanos foi permitido prosseguir a prática da sua religião, utilizar o seu idioma e manter os seus costumes. Durante a Idade Moderna foram obrigados a converter-se ao cristianismo, passando assim a denominar-se mouriscos.

A arte mudéjar é um estilo artístico e arquitectónico para os cristãos e que incorpora influências, elementos ou materiais de estilo hispano-muçulmano, tratando-se de um fenómeno autóctone e exclusivamente peninsular.