hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Machado
Roger Machado Marques (Porto Alegre, 25 de abril de 1975) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo. Está sem clube.

Como jogador, foi multicampeão pelo Grêmio e considerado um dos melhores laterais-esquerdos do futebol brasileiro na década de 1990. Já como treinador, também pelo Grêmio, é creditado como responsável pela mudança na filosofia de futebol do clube, passando de uma histórica proposta física, reativa e visceral para uma proposta mais cerebral, técnica e estrategicamente apurada.

Copa do Brasil de Futebol de 1997
A Copa do Brasil de 1997 foi a nona edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O Grêmio foi o grande campeão em cima do Flamengo e classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 1998.

Um confronto do torneio foi estopim para o caso Ivens Mendes, jornalistas do Grupo Globo conseguiram gravações sobre supostas manipulações de resultados entre Vasco x Atlético Paranaense às vésperas das semifinais do torneio, as equipes cujos dirigentes estavam envolvidas não foram punidas, O Corinthians permaneceu nas semifinais e foi eliminado pelo Grêmio e o Atlético começou com menos 5 pontos no Campeonato Brasileiro.
Joaquim Rodrigues da Costa
Joaquim Rodrigues da Costa (???, 4 de fevereiro de 1817 - Rio Paraguai, próximo à Fortaleza de Humaitá, 2 de março de 1868) foi um oficial da Armada Imperial Brasileira que alcançou a patente de Capitão de Mar e Guerra. Rodrigues da Costa esteve presente em diversas batalhas da Guerra do Paraguai ao comando de várias embarcações.

Capitão de mar e guerra
Capitão de mar e guerra (pré-AO 1990: capitão-de-mar-e-guerra) é um posto de oficial superior utilizado nas forças navais de diversos países do mundo de língua portuguesa, incluindo as de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É equiparado ao posto de coronel das forças terrestres.

Outros países utilizam designações alternativas para os seus postos navais equivalentes, incluindo "capitão" (EUA, Reino Unido, Canadá, etc.), "capitão do mar" (Cabo Verde, Países Baixos, Alemanha, etc.), "capitão de navio de linha" (Espanha, França, Itália, etc.), "capitão de primeira classe" (Rússia, Bulgária, Ucrânia, etc.) e "comodoro"/"comandante" (Dinamarca, Noruega, Suécia, etc.).
Edd Gould
Edward Duncan Ernest Gould ou apenas Edd Gould (Isleworth, Reino Unido, 28 de outubro de 1988 - Londres, Reino Unido, 25 de março de 2012) foi um animador, artista, escritor, diretor e dublador britânico. Ele era mais conhecido por criar Eddsworld, uma franquia de mídia composta por animações em flash e quadrinhos da web com versões fictícias de si mesmo e dos colaboradores de longa data Thomas Ridgewell, Matt Hargreaves e outros.

Após a morte de Gould em 2012, a produção de Eddsworld foi passada para Ridgewell e depois para Hargreaves.

Isleworth
Isleworth é uma pequena vila de origem saxônica situada no oeste de Londres, no borough londrino de Hounslow, na Inglaterra. Encontra-se imediatamente a leste da cidade de Hounslow e oeste do rio Tâmisa e seu afluente, o rio Crane.
Olpidiomycota
Olpidiomycota é uma divisão monotípica de fungos cuja única classe é Olpidiomycetes. O agrupamento tem uma única família, Olpidiaceae, que agrupa um conjunto de espécies que são fitopatógenos, repartidas por 9 géneros.

Fitopatógeno
Fitopatógeno é a designação dada em fitopatologia a um organismo, em geral um microorganismo, que causa doenças das plantas ao disturbar o metabolismo celular pela secreção de enzimas, toxinas, fitoreguladores ou outras substâncias ou pela absorção de nutrientes da célula para o seu próprio crescimento e metabolismo. Alguns fitopatógenos podem causar também enfermidades por crescerem e se multiplicarem no xilema ou no floema da planta e, por essa via, bloquearem o transporte de água e de nutrientes desde as raízes às folhas ou o fluxo de seiva desde as folhas ao resto da planta.

Os organismos fitopatógenos podem ser nemátodos, bactérias, vírus, protozoários, moluscos e fungos.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2016 - Segunda Divisão
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2016 da Segunda Divisão, foi a 20ª edição da era profissional do Campeonato Brasiliense, da segunda divisão do estadual de futebol realizado no Distrito Federal e organizado pela Federação de Futebol do Distrito Federal. Foi disputado por 10 times, dos quais 2 foram promovidos à divisão principal, sendo o campeonato disputado em pontos corridos e em turno único.

Federação de Futebol do Distrito Federal
A Federação de Futebol do Distrito Federal  é a entidade máxima de futebol no Distrito Federal, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). A entidade é presidida por Daniel Vasconcelos, desde 2017, que assumiu a presidência após a renúncia do titular, Erivaldo Alves.
Costa do Ouro Britânica
A Costa do Ouro Britânica (em inglês British Gold Coast) foi uma colônia do Reino Unido situada no Golfo da Guiné na África ocidental que tornou-se independente pacificamente e hoje é conhecida como Gana em 1957.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).
Tomás de Cister
Tomás de Cister ou Tomás de Perseigne ou ainda Tomás de Vancelles (em latim: Thomas Cisterciensis; m. c. 1190) foi um monge cisterciense da Abadia de Perseigne, no que é hoje Sarthe, na França. Ele é conhecido por uma grande obra, um comentário sobre o "Cântico dos Cânticos".

Sua teologia é considerada típica da abordagem mística do século XII. O comentário contém suas teorias sobre estética, é dedicado a Pons, bispo de Clermont (r. 1170–1180), que fora antes abade de Claraval e contém diversas citações de poetas clássicos.

Ordem de Cister
Ordem de Cister, ou Ordem Cisterciense (Ordo Cisterciensis, O. Cist.), é uma ordem religiosa monástica católica beneditina restaurada. Aos seus membros religiosos de clausura monástica dá-se o nome de monges (ou monjas) cistercienses, ou monges brancos, como ficaram conhecidos devido à cor do hábito.
Hooters Air
A Hooters Air foi uma empresa aérea com sede em Myrtle Beach, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos, foi fundada em 2003 após a aquisição da Pace Airlines pela Hooters, era notável por ter duas mulheres vestidas com o traje da Hooters em seus voos, a empresa encerrou suas atividades em 2006.

Myrtle Beach
Myrtle Beach também conhecida como Mirtle Beach é uma cidade localizada no estado norte-americano da Carolina do Sul, no Condado de Horry.

Myrtle Beach é um centro turístico, sendo conhecida pelas suas grandes praias, restaurantes de frutos do mar e excelentes shoppings. Mais de 14 milhões de turistas visitam a cidade anualmente. A área é muito popular para os visitantes que vem do Estado da Virgínia Ocidental, sendo que muitos turistas afirmam que a cidade é a região mais ao sul da Virginia Ocidental.
Team Nogueira
Team Nogueira é uma rede de academias de luta brasileira fundada em 2009 que realiza treinamentos de vários tipos de artes marciais como kickboxing, muay thai, savate, jiu-jitsu, judô, karatê, MMA, submission e boxe, tendo como idealizadores os irmãos gêmeos Antônio Rodrigo "Minotauro" Nogueira e Antônio Rogério "Minotouro" Nogueira em parceria com o empresário Éric Lobão. A Team Nogueira tem atletas que competem em eventos como UFC, Bellator, Jungle Fight, entre outros eventos internacionais. A academia tem unidades no Brasil, Estados Unidos e Emirados Árabes Unidos.

Em 2013, foi anunciado que uma atleta da equipe, Juliana Velásquez, enfrentaria um homem, Emerson Falcão, da Nova União, no Shooto Brasil 45. Após a polêmica, foi esclarecido que na verdade, tratava-se de uma ação de conscientização em relação à violência contra a mulher.

Kickboxing
Kickboxing (em japonês: キックボクシング), se refere para ambos um grupo de artes marciais e esportes de combate em pé baseados em chutes (em inglês:  kick) e socos (em inglês:  boxing). É frequentemente praticado como defesa pessoal, condicionamento físico geral ou como um esporte de contato.

Num sentido amplo, há várias artes marciais nomeadas como kickboxing, incluindo o muay thai (boxe tailandês), lethwei (boxe birmanês), assim como o savate (boxe francês), dentre outros. Num sentido restrito, o termo kickboxing é associado a artes marciais com esse nome, sendo eles o kickboxing japonês, ao kickboxing americano e estilos ou regras spin-off.

O kickboxing em sentido restrito é muitas vezes confundido com o muay thai (boxe tailandês). Ambos são semelhantes mas com extremas diferenças, não apenas nas regras, mas também na prática.
Megan Taylor
Megan Devenish Taylor (Rochdale, Inglaterra, 25 de outubro de 1920 – Jamaica, 23 de julho de 1993) foi uma patinadora artística britânica. Ela disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1932 em Lake Placid, onde terminou na sétima posição, e foi bicampeã mundial em 1938 e 1939.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Memorial Oleg Dyachenko
O Memorial Oleg Dyachenko (oficialmente:Memorial of Oleg Dyachenko) é uma carreira ciclista profissional de uma única etapa, que se disputa anualmente na Rússia.

Criou-se em 2004 e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2.

Disputa-se durante o mês de maio.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Quinta da Mota
A Quinta da Mota é uma casa senhorial cujas origens remontam ao século XVI pertencente à família Alvim e localizada na freguesia de Seiça, em Ourém. O seu nome advém de estar localizada à beira (mota) da Ribeira de Seiça.

A sua capela é dedicada a Nossa Senhora da Conceição.

Atualmente pertence a António de Sousa Vadre Castelino e Alvim.

Solar (habitação)
Um solar ou palacete é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares.

Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX.
Rodin Esquejo
Rodin Esquejo é um autor e desenhista de histórias em quadrinhos americanas. Ao lado da colorista Sonia Oback, ilustra a série Mind the Gap, escrita por Jim McCann. Desde 2013, um segundo desenhista, Sami Basri, tem contribuído para a arte da série em edições alternadas com Esquejo. Trabalha ainda como o artista responsável pelas capas da série Morning Glories, escrita por Nick Spencer e desenhada por Joe Eisma, tendo ainda contribuído na criação do design dos personagens. Seu trabalho na série lhe rendeu uma indicação ao Eisner Award de "Melhor Capista" em 2011, e uma segunda colaboração com Spencer na obra Fractured Fables, a história "Cinderella", lhes renderia uma indicação conjunta à categoria "Melhor História Curta" no mesmo ano.

Eisner Award
The Will Eisner Comic Industry Awards (comumente abreviado como Eisner Awards e ocasionalmente traduzidos em Língua portuguesa como Prémios Will Eisner ou Prémios Eisner) é um prêmio que distingue feitos nas Histórias em quadrinhos.
Espaço perivitelino
O espaço perivitelino é o espaço entre a zona pelúcida e a membrana celular de um ovócito ou óvulo fecundado. No bloqueio lento da polispermia, os grânulos corticais libertados do óvulo são depositados no espaço perivitelino. Os polissacarídeos libertados nos grânulos fazem com que o espaço inche, empurrando a zona pelúcida para mais longe do ovócito.  As enzimas hidrolíticas libertadas pelos grânulos provocam a reacção de zona, que remove os ligantes ZP3 da zona pelúcida.

Ovócito
Os ovócitos ou oócitos, são células germinativas femininas ou células sexuais produzidas nos ovários. Resultam de um processo fisiológico denominado ovogénese (ovogénese, ovogênese ou ovogênese).

Durante este processo formam-se dois tipos de ovócitos, o Ovócito I (ovócito de 1ª ordem, ovócito I ou ovócito de 1ª ordem) e o Ovócito II (ovócito de 2ª ordem, ovócito II ou ovócito de 2ª ordem).
Chaceley
Chaceley ou Chaseley é uma vila e paróquia civil situada a 8 mi (13 km) ao norte de Gloucester, no distrito de Tewkesbury, condado de Gloucestershire, Inglaterra. Em 2011, a paróquia tinha 125 habitantes. A paróquia faz fronteira com Deerhurst, Eldersfield, Forthampton, Tewkesbury e Tirley.

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
Peter Teichner
Peter Teichner (Bratislava, Tchecoslováquia, 30 de junho de 1963) é um matemático eslovaco. É desde 2008 diretor do Instituto Max Planck de Matemática em Bonn. Suas principais área de pesquisa são topologia e geometria.

Eslovacos
Os eslovacos são um grupo étnico eslavo ocidental que primeiramente habita a Eslováquia e fala o eslovaco, que é muito próximo ao tcheco.

Há aproximadamente entre 6 e 7 milhões de eslovacos étnicos pelo mundo, com 4,7 milhões deles na Eslováquia. Além disso, há eslovacos vivendo em vários países: Estados Unidos (cerca de 1.000.000), República Tcheca (cerca de 200.000), Hungria (cerca de 60.000), Canadá (cerca de 100.000), Sérvia e Montenegro (cerca de 60.000), Polônia (cerca de 47.000), Romênia (cerca de 18.000), Ucrânia (cerca de 17.000), além de outros como´França, Austrália, Áustria, Grã-Bretanha, Croácia. Brasil e Argentina.

São predominantemente católicos. Uma pequena minoria é protestante e de outras denominações. Alguns eslovacos são ateus ou agnósticos.
Nguyen Thi Dinh
Madame Nguyen Thi Dinh (em vietnamita:  Nguyễn Thị Định; Luong Ho, 15 de março de 1920 – 26 de agosto de 1992) foi a primeira mulher general do Exército Popular do Vietnã durante a Guerra do Vietnã e a primeira vice-presidente feminina do Vietnã. Seu papel na guerra foi como vice-comandante da Frente de Libertação Nacional e foi descrita como "a mais importante revolucionária sulista na guerra". Além disso, ela era comandante de uma força exclusivamente feminina conhecida como Exército de Cabelos Longos, que se envolveu em espionagem e combate contra o ARVN e as forças americanas.

Comandante
Comandante é um termo usado nas forças armadas, forças de segurança, marinha mercante, aviação civil ou outras organizações para designar uma função de comando ou uma graduação permanente. O termo pode designar:

um posto, graduação ou patente permanente, dentro de certas organizações;

a função e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio.
Bettina von Arnim
Bethina Brentano, de nome de nascimento Elisabeth Katharina Ludovica Magdalena Brentano (Frankfurt am Main; 4 de abril de 1785 - Berlim, 20 de janeiro de 1859) condessa de Arnim, foi uma escritora e novelista romântica alemã, e também a editora, compositora, cantora, artista, ilustradora, patrona das artes e ativista social.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Pete Dunne
Peter England (Birmingham, 9 de novembro de 1993) é um lutador e promotor de luta livre profissional inglês. Ele atualmente trabalha para o WWE SmackDown atuando sob o nome de Pete Dunne. Peter é ex campeão do Reino Unido no circuito independente europeu e americano.

Circuito independente
No wrestling profissional, um circuito independente ou uma promoção independente (também chamadas de indies) refere-se à uma promoção de tamanho muito inferior ao das que passam na televisão. Tais promoções não recebem apoio externo e se mantém ativas por conta própria, tendo como exemplos a Ring of Honor, a Ohio Valley Wrestling e a CHIKARA.
Baiacu-maori
O baiacu-maori (Canthigaster callisterna), também conhecido como baiacu-anão-da-nova-zelândia, é uma pequena espécie de baiacu de clima temperado que habita águas do sul do Oceano Pacífico. Essa espécie de baiacu têm o costume de viver escondido entre folhas de kelp (macroalga) ou próximo de rochas, ele possui um focinho pouco alongado com os dentes que formam uma placa óssea, que o ajuda a quebrar conchas e exoesqueletos de crustáceos e gastrópodes. Quando se sente ameaçado, o baiacu-maori expande seu estômago engolindo água, no que o deixa inflado, esse método de defesa o ajuda parecer maior, para afugentar o predador, além de possuir uma toxina em sua carne, a tetrodotoxina.

O baiacu-maori é nativo de águas temperadas do sul do Oceano Pacífico, podendo ser encontrado na Ilha Norte, no norte da Nova Zelândia , incluindo as Ilhas Kermadec, mais ao norte, para a Austrália, na ilha de Lord Howe, no sul da Grande Barreira de Coral e ilha Norfolk.

Tetrodotoxina
A tetrodotoxina (TTX) é uma toxina hidrofílica, não proteica, produzida por certas bactérias, como Vibrio spp., no qual várias espécies de peixes, gastrópodes marinhos, bivalves, bactérias, anfíbios, artrópodes e platelmintas são incapazes de produzir a toxina endogenamente, logo adquirem-na através da cadeia alimentar. Apresenta uma toxicidade cerca de 1000 vezes superior ao cianeto. É termoestável, o aquecimento não diminui a sua toxicidade, pelo contrário ocorre um aumento da mesma.

Atualmente, conhecem-se 30 análogos estruturais da tetrodotoxina e vários estudos revelaram que o grau de toxicidade de cada um varia com a estrutura, de acordo com o número e a posição dos substituintes hidroxilo.

É uma potente neurotoxina que bloqueia os potenciais de acção nos nervos. Esta substância liga-se aos poros dos canais de sódio voltagem-dependentes existentes nas membranas das células nervosas.
Estação Furio Camillo
Furio Camillo é uma estação da Linha A do Metrô de Roma.

A estação foi inaugurada em 1980 e está situada sob a Via Ápia, na junção com a Via Cesare Baronio e Via Furio Camillo, uma rua que leva o nome do general romano Marco Fúrio Camilo, em uma área onde as estradas têm nomes de personalidades da história de Roma (incluindo lendários e personagens da Eneida).

Via Ápia
A Via Ápia (em latim Via Appia, em italiano Via Appia Antica) é uma das principais estradas da antiga Roma. Recebeu este nome em memória do político romano Ápio Cláudio Cego, que iniciou sua construção em 312 a.C. Inicialmente a estrada estendia-se de Roma a Cápua, numa distância de 300 quilômetros.

Posteriormente foi ampliada para passar por Benevento, Taranto, até Brindisi (264 a.C.) (no "calcanhar" da península Itálica), chegando a uma extensão de 600 quilômetros. Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas).
Festa do Senhor dos Passos
A Festa do Senhor dos Passos é uma manifestação religiosa católica e cultural, tradicional da cidade de Lençóis, no estado brasileiro da Bahia. Ocorre anualmente do dia 23 de janeiro a 3 de fevereiro, em homenagem ao Senhor Bom Jesus dos Passos, padroeiro dos garimpeiros da região da Chapada Diamantina. A festa é patrimônio cultural imaterial estadual, em tombamento especial provisório pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural (IPAC), na data de 01 de fevereiro de 2018. e se encontra em processo de registro como Patrimônio Cultural Nacional, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN).

As festividades são organizadas pela Paróquia Nossa Senhora da Conceição, a Sociedade União dos Mineiros (SUM), que preside o evento e a prefeitura municipal.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".