hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Problemas sociais dos Estados Unidos
Embora sejam ricos e desenvolvidos, os Estados Unidos da América não estão isentos de problemas: o preconceito racial, a xenofobia, a falta de um sistema de saúde público nacional, a falta de matérias-primas e a manutenção de sua balança comercial estão entre os de maior controvérsia social, política e econômica do país. Num país de riqueza e desenvolvimento humano elevados, não existe sequer uma raiz única para todos os problemas norte-americanos, sendo que cada mazela social tem uma origem única em particular, já que todos os países do mundo, sejam eles de maior ou menor PIB, são realmente sobrepujados positivamente e/ou negativamente pelo país apelidado pelos brasileiros de Tio Sam e pelos hispano-americanos de Gringolândia.

Tio Sam
Tio Sam (do inglês Uncle Sam) é a personificação nacional dos Estados Unidos e um dos símbolos nacionais mais famosos do mundo. O nome Tio Sam foi usado primeiramente durante a Guerra anglo-americana de 1812, mas só foi desenhado em 1870.

Ele é geralmente representado como um senhor de autêntica fisionomia rígida com cabelos brancos e barbicha. Há fontes que veem uma semelhança do rosto de Tio Sam com o do presidente Andrew Jackson, outras com o do presidente Abraham Lincoln. O Tio Sam é representado vestido com as cores e elementos da bandeira norte-americana - por exemplo, uma cartola com listras vermelhas e brancas e estrelas brancas num fundo azul, e calças vermelhas e azuis listradas.[carece de fontes?]
Bíblia de San Paolo fuori le Mura
A Bíblia de San Paolo fuori le Mura é uma Bíblia manuscrita e iluminada do século VII, considerada a Bíblia mais luxuosa da Renascença Carolíngia.

Foi produzida em Reims em torno de 870 por ordem de Carlos, o Calvo, e dada como presente ao papa João VIII na coroação de Carlos Magno como Sacro Imperador Romano. Durante o papado de Gregório VIII o manuscrito foi dado à Basílica de San Paolo fuori le Mura, em Roma, onde permanece, e donde o seu nome atual.

É uma versão completa da Vulgata, com 334 fólios remanescentes que mostram 35 incipits (páginas de abertura ou frontispícios dos diveros livros) decorados e quatro tabelas canônicas, além de 91 iniciais e 24 páginas inteiras com ilustrações, incluindo um retrato de Carlos, o Calvo, outro de São Jerônimo, 14 imagens do Antigo Testamento, um Cristo em Majestade, quatro Evangelistas e outras miniaturas.

Papa Gregório VIII
Gregório VIII (em latim: Gregorius VIII), nascido Alberto di Morra; (Benevento, c. 1105 – Pisa, 17 de dezembro de 1187) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 21 de outubro de 1187 até a data de sua morte. Tornando-se Papa após uma longa carreira diplomática como Chanceler Apostólico, foi notável em seu breve reinado por reconciliar o Papado com o distante Sacro Império Romano-Germânico e por iniciar a Terceira Cruzada.
Ruellia
Ruellia L., de acordo com o Sistema APG II, é um gênero botânico da família Acanthaceae. É comum em vários lugares da região neotropical, Madagascar e África continental, estando presente em habitats com bastante chuva e pouca luz, ambientes abertos e áridos, ambientes alagados, ambientes sazonalmente extremos e regiões de baixa à alta elevação. Algumas espécies também ocorrem no sudeste da Ásia, Austrália e regiões temperadas da América do Norte.  A maioria das espécies de Ruellia produz flores cleistógamas e sua única sinapomorfia conhecida é a morfologia do grão de pólen, designado "wabenpollen" por Lindau (1895) e caracterizado por ser triporado, esferoidal e possuir exina grosseiramente reticulada.

Cornelis Eliza Bertus Bremekamp
Cornelis Eliza Bertus Bremekamp  (1888 - 1984) foi um botânico e pteridólogo neerlandês.

Ele desempenhou atividade científica na África do Sul, onde foi professor titular da Universidade de Transvaal.
Cristina Cifuentes
María Cristina Cifuentes Cuencas (Madrid, 1 de julho de 1964) é uma política espanhola do Partido Popular que desempenhou a presidência da Comunidade de Madrid entre 2015 e 2018.

Cifuentes foi deputada na Assembleia de Madrid desde 1991, exercendo o cargo durante as iii, iv, v, vi, vii, viii, ix e x legislaturas do parlamento autonômico. Foi, também, presidenta do Partido Popular na Comunidade de Madrid, e Delegada do Governo entre 2012 e 2015.

Aliança Popular
Aliança Popular (em espanhol: Alianza Popular, AP) foi, a princípio, uma federação de partidos e, posteriormente, um partido político espanhol de carácter conservador.

Em 1989 uniu-se a formações políticas conservadoras, democratas-cristãs e liberais dando origem ao Partido Popular.

Sua principal figura foi Manuel Fraga Iribarne.
Zeta Pictoris
Zeta Pictoris (ζ Pic, ζ Pictoris) é uma estrela na constelação de Pictor. Com uma magnitude aparente visual de 5,45, é visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 116,9 anos-luz (35,8 parsecs) da Terra.

Zeta Pictoris tem um tipo espectral de F6 IV, indicando que é uma estrela subgigante de classe F. Tem uma massa estimada de 1,51 vezes a massa solar e um raio, calculado a partir de seu diâmetro angular, de 5,3 vezes o raio solar. Sua atmosfera irradia energia a uma temperatura efetiva de 6 350 K, a qual dá à estrela a coloração branco-amarela típica de estrelas de classe F. Zeta Pictoris não possui estrelas companheiras conhecidas.

Raio solar
O raio solar é uma unidade de distância usada para expressar o tamanho das estrelas na astronomia em relação ao Sol. O raio solar é geralmente definido como o raio da camada na fotosfera do Sol onde a profundidade óptica é igual a 2/3:

Em astronomia, o raio solar é uma unidade de comprimento usada para expressar o tamanho das estrelas. Seu valor é de:

(Unidade astronômica).

695.700 quilômetros é aproximadamente 10 vezes o raio médio de Júpiter, cerca de 109 vezes o raio da Terra e 1/155 de uma unidade astronômica, a distância da Terra ao Sol. Varia ligeiramente de polo a equador devido à sua rotação, que induz um achatamento da ordem de 10 partes por milhão.
Daphne mezereum
Daphne mezereum (Daphne-de-fevereiro) é uma espécie de zonas de montanha frescas e sombrias.

A sua distribuição nativa estende-se desde os Pirenéus até à Rússia.

Nesta espécie, as flores surgem antes das folha.

Devido à sua beleza é muito usada como ornamental, embora seja uma planta tóxica principalmente pelos frutos e pela seiva.

Pirenéus
Os Pirenéus (português europeu) ou Pireneus (português brasileiro) são uma cordilheira no sudoeste da Europa cujas montanhas formam uma fronteira natural entre a França e a Espanha. Separam a Península Ibérica da França, e estendem-se por aproximadamente 430 km, desde o golfo da Biscaia, no oceano Atlântico, até ao cabo de Creus (extremo oriental da Espanha continental), no mar Mediterrâneo.

Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco-espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos. A principal exceção a esta regra é o vale de Aran, que pertence à Espanha mas se situa na face norte da cordilheira. Outras anomalias orográficas incluem a Cerdanha (único vale dos Pirenéus no sentido leste-oeste) e o enclave espanhol de Llívia (completamente cercado por território francês).

O gentílico de Pirenéus é "pireneu"; há, ainda, o adjetivo "pirenaico".
Pseudo-Nono
Pseudo-Nono (em latim: Pseudo-Nonnus), também chamado Nono Abas (em latim: Nonnus Abbas) ou Nono, o Abade, foi um comentarista do século VI sobre Gregório de Nazianzo. Seus Comentários consistem em escólios explicando o significado das muitas alusões de Gregório à mitologia grega. Foi escrito em grego e traduzido para siríaco, armênio e georgiano. O texto completo mais antigo é a tradução siríaca de Paulo de Edessa de 623 ou 624. Há manuscritos ilustrados dos Comentários.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Lee McRae
Lee McRae (Pembroke, 23 de janeiro de 1966) é um ex-velocista norte-americano, campeão mundial de atletismo no revezamento 4x100 m em Roma 1987. Ele também tem mais duas medalhas de ouro, uma delas nos 100 m rasos, em Jogos Pan-americanos.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Estação do Caminho de Ferro de Maputo
A Estação de Caminhos de Ferro de Maputo, Moçambique, é um edifício imponente, projectado pelos arquitectos Alfredo Augusto Lisboa de Lima, Mário Veiga e Ferreira da Costa, e construído entre 1913 e 1916. O seu projecto é muitas vezes erradamente atribuído a Gustave Eiffel.

Serve como terminal das linhas do Caminho de Ferro de Goba (de ligação com o Essuatíni), do Caminho de Ferro de Ressano Garcia (de ligação com a África do Sul) e do Caminho de Ferro do Limpopo (de ligação com o Zimbábue). Sua administração é feita pela empresa estatal Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique.

Esta estrutura substituiu outra mais antiga e simples, construída em 1895 para a inauguração do Caminho de Ferro de Ressano Garcia, que liga-se com Pretória, na África do Sul.

Pretória
Pretória (em inglês: Pretoria; em xossa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província de Gautengue, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011.

O nome Pretória deriva de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, fundador da cidade e primeiro presidente da república bôer do Transvaal, durante algum tempo denominada República Sul-Africana. Em 26 de maio de 2005 foi decidido pela Câmara Municipal a mudança do nome oficial da cidade para "Tsuane" (ou Tshwane)
Batalha de Settepozzi
A Batalha de Settepozzi foi travada em algum momento entre maio e junho de 1263 na costa de Settepozzi, o nome italiano de Spetses, entre uma frota bizantino-genovesa e uma veneziana, menor. A vitória dos venezianos teve importantes consequências políticas, pois afastou os bizantinos dos genoveses e restaurou a relação do império com os venezianos.

Império Latino
Império Latino ou Império Latino de Constantinopla (nome original em latim: Imperium Romaniae, ou Império da România) foi o Estado Cruzado fundado pelos líderes da Quarta Cruzada no território conquistado ao Império Bizantino após a tomada de Constantinopla em 1204. Durou de 1204 a 1261, ano em que Miguel VIII Paleólogo recupera Constantinopla em nome do Império de Niceia.
(35682) 1999 BP2
1999 BP2 (asteroide 35682) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13160730 e uma inclinação de 6.34825º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de janeiro de 1999 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Caso Goodridge v. Department of Public Health
O caso Goodridge v. Department of Public Health é um caso histórico [en] da Supremo Tribunal Judicial de Massachusetts, no qual o tribunal decidiu que a Constituição de Massachusetts [en] obriga o estado a reconhecer legalmente o casamento entre pessoas do mesmo sexo. A decisão, proferida em 18 de novembro de 2003, foi a primeira de uma corte suprema estadual nos Estados Unidos a estabelecer o direito de casais do mesmo sexo de se casarem. Apesar de várias tentativas de postergar ou reverter a decisão, as primeiras licenças de casamento para casais do mesmo sexo foram emitidas em 17 de maio de 2004, e a decisão está em pleno vigor desde então.

Supremo Tribunal Judicial de Massachusetts
O Supremo Tribunal Judicial de Massachusetts (SJC) é a mais alta instância do Poder Judiciário de Massachusetts, um Estado dos Estados Unidos. O SJC tem a distinção de ser o mais antigo tribunal de recurso em funcionamento nas Américas, tendo sido estabelecido em 1692 como Suprema Corte de Judicatura de Massachusetts.

Embora tenha sido historicamente composto por quatro juízes associados e um chefe de justiça, o tribunal é atualmente composto por seis juízes associados e um chefe de justiça. Os sete integrantes são indicados pelo governador do Estado, com o consentimento de um conselho executivo.
Guaynabo
Guaynabo é um município da zona norte de Porto Rico, localizada na costa norte da ilha, ao norte de Aguas Buenas, sul de Cataño, a leste de Bayamón e oeste de San Juan. Guaynabo está espalhada por nove alas e Pueblo Guaynabo (centro da cidade e o centro administrativo do subúrbio).

Aguas Buenas
O município de Aguas Buenas, no sul da ilha de Puerto Rico (Código Internacional: PR.AB) cobre uma superfície de 78 km² e abriga 29.032 habitantes (estimativa de 31 de Dezembro de 2006). Sua densidade demográfica é de 372 hab./km².

Portal de Porto Rico
Campeonato Iraquiano de Futebol de 2020-21
O Campeonato Iraquiano de Futebol de 2020-21 é a 47ª edição do principal torneio de futebol do Iraque, conhecido como Premier League. É organizado pela Associação Iraquiana de Futebol e conta com 20 equipes participantes.

A temporada foi iniciada em 25 de outubro de 2020, com os jogos sendo realizados sem torcida, devido à pandemia de COVID-19. O Al-Shorta Sports Club é o time defensor do título, tendo vencido a edição de 2018-19, uma vez que a temporada 2019-20 fora cancelada.

Al-Shorta Sports Club
O Al-Shorta Sports Club (em árabe : نادي الشرطة الرياضي , lit.  Clube de Esportes da Polícia) é um clube esportivo iraquiano com sede no distrito de Rusafa, distritos leste do Rio Tigre, Bagdá. Tem equipes em mais esportes do que qualquer outro clube iraquiano, incluindo futebol, basquete, handebol, futsal, vôlei, vôlei de praia, tiro com arco, atletismo, musculação, boxe, xadrez, judô, saltos, natação, taekwondo, pólo aquático, halterofilismo e luta livre. A seção mais antiga e mais conhecida do clube é o time de futebol.
Campeonato Timorense de Futebol de 2018
A Liga Futebol Amadora 2018 foi a 4ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 8 times participantes na Primeira Divisão.

A primeira partida da temporada foi realizada em 3 de março de 2018, entre o recém-promovido DIT FC e o então atual campeão Karketu Dili.

O campeonato foi vencido pelo Boavista Timor, que sagrou-se campeão com uma rodada de antecipação em 22 de julho, após a goleada de 10 a 1 sobre o rebaixado Cacusan CF. A equipa qualificou-se para a Copa da AFC de 2019.

Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.
Fabián Alarcón
Fabián Ernesto Alarcón Rivera (Quito, 14 de abril de 1947) é um advogado e político equatoriano. Ocupou o cargo de presidente interino de seu país em duas ocasiões: entre 6 de fevereiro de 1997 e 9 de fevereiro de 1997 e de 11 de fevereiro de 1997 a 10 de agosto de 1998. Também foi vereador de Quito, prefeito de Pichincha, deputado e presidente da Assembleia Nacional do Equador.

Ele continua a receber uma pensão anual vitalícia do governo equatoriano de 28.000 dólares.

Pichincha (província)
Pichincha é uma província do Equador localizada na região geográfica de Sierra. Sua capital é a cidade de Quito. Possui este nome em função do vulcão Pichincha.

Pichincha faz divisa ao norte com a província de Imbabura, ao sul com a província de Cotopaxi, a noroeste com a província de Esmeraldas, a oeste com a província de Manabí, a sudoeste com a província de Los Ríos, a leste com a província de Napo e a nordeste com a província de Sucumbíos.
Stonewall Shooting Sports of Utah
O Stonewall Shooting Sports of Utah é um grupo de defensores dos direitos às armas em Utah. Apoia a ideia do Pink Pistols que foi descrita nacionalmente em 2000 pelo escritor Jonathan Rauch para o uso legal, responsável e seguro de armas para sua autodefesa, recreação e tiro esportivo. Centenas de apoiadores, incluindo lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT), juntaram-se ao grupo desde 2002, quando foi fundado pelo ativista gay de Utah, David Nelson.

Direito ao armamento
Direito ao armamento, ou mais formalmente direito de manter e portar armas ("right to keep and bear arms" em inglês), encaixa-se na definição de  qualquer direito à posse, porte e uso de armas de fogo para autodefesa garantido por um Estado. Poucos países reconhecem tais direitos e os garantem a nível estatutário e menos países ainda a nível constitucional. Um exemplo de país onde a posse e porte de armas é um direito constitucional são os Estados Unidos, conforme a Segunda Emenda.
Gary Payton
Gary Dwayne Payton (Oakland, 23 de julho de 1968) é um ex-jogador norte-americano de basquete. Jogou na NBA por dezessete anos, vestindo a camisa do Seattle SuperSonics (treze temporadas), do Milwaukee Bucks, do Los Angeles Lakers, do Boston Celtics e do Miami Heat.

Foi considerado um dos maiores armadores da história da liga e um dos mais completos, em termos de aptidões em quadra. Ele foi selecionado para o NBA All-Defensive First Team nove vezes, um recorde na NBA que ele compartilha com Michael Jordan, Kevin Garnett e Kobe Bryant. Ele também foi nove vezes NBA All-Star e nove vezes All-NBA Team.

Seu filho, Gary Payton II, também se tornou jogador de basquete, sendo campeão da NBA em 2022. Com isso, se tornaram a quinta dupla de pai e filho campeões na história da liga norte-americana.

Temporada da NBA de 2005–06
A Temporada da NBA de 2005-06 foi a sexagésima edição da National Basketball Association. Teve início em 1 de Novembro de 2005 e foi até 19 de Abril de 2006. O Miami Heat foi o campeão no geral, derrotando o Dallas Mavericks na Final por 4-2.
Arnaldo Abrantes
Arnaldo Luís Isaías Abrantes (Cova da Piedade, 27 de Novembro de 1986), é um velocista português, especialista nas distancias de 100 m e 200 m e na estafeta de 4 x 100 Metros.

Filho de outro grande velocista e com o mesmo nome, Arnaldo Abrantes.

Iniciou-se no Núcleo desportivo juvenil do Laranjeiro em 1999 onde esteve até 2003.

Em 2004 tornou-se atleta do Sport Lisboa e Benfica, sendo que em 2006 ingressou ao Sporting Clube de Portugal. Em 2011, ficou atleta individual, tendo regressado ao Benfica em 2012.

Cova da Piedade
Cova da Piedade é uma localidade portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Cova da Piedade, freguesia que tinha 1,42 km² de área e 19 904 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 14 106,9 hab/km², uma das maiores densidades populacionais do país. Era parte integrante da cidade de Almada.

A Freguesia de Cova da Piedade foi criada em 7 de fevereiro de 1928 e foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Almada, Pragal e Cacilhas, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas com sede em Almada.

Faz fronteira a Norte com Almada, também a Norte e a Oeste com o Pragal; a Sul com o Laranjeiro e o Feijó, a Este com o rio Tejo, e a Nordeste com Cacilhas.

Até 1985 a freguesia da Cova da Piedade compreendia as freguesias do Laranjeiro e do Feijó.
Síndrome de Abderhalden-Kaufmann-Lignac
A síndrome de Abderhalden-Kaufman-Lignac é uma doença genética autossómica recessiva.

As crianças afectadas têm um desenvolvimento retardado devido a nanismo, raquitismo e osteoporose. Os túbulos renais são geralmente afectados, provocando aminoacidúria, glicosúria e hipocaliemia. Constata-se também deposição de cisteína na córnea e na conjuntiva.

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
Kimberley Walsh
Kimberley Jane Scott (nascida Walsh, Bradford, West Yorkshire, 20 de novembro de 1981) é uma cantora, compositora, atriz, apresentadora de televisão e dançarina inglesa. Ela chegou à fama no final de 2002, quando ela fez o teste para o show de talentos  Popstars: The Rivals em ITV.

O programa anunciou que Walsh tinha ganho um lugar como membro do grupo Girls Aloud que tem alcançado enorme sucesso, tendo 20 singles top 10 consecutivo (incluindo quatro números um) no Reino Unido, seis álbuns de estúdio foram todos disco de platina pela Indústria Fonográfica Britânica, dois dos quais foram para o número um no Reino Unido, e acumulando um total de cinco nomeações para o BRIT Award. Em 2009, Girls Aloud ganhou "Melhor Single" com sua canção "The Promise". No final de 2014 foi estimado que sua conta bancária era acima de U$7 milhões de libras.

West End
O West End é uma área na região centro da Região de Londres, Inglaterra, que contém muitas das principais atrações turísticas da região, bem como diversas sedes de empresas e os célebres teatros do West End, que compõe o complexo conhecido como Theatreland. O termo "West End" ("Ponta Oeste") começou a ser usado no início do século XIX para descrever as áreas mais elegantes, situadas a oeste de Charing Cross.

Enquanto a City de Londres é o principal distrito financeiro e de negócios de Londres, o West End é o principal centro comercial e de entretenimento da cidade. É o maior distrito comercial central do Reino Unido, comparável a Midtown Manhattan em Nova York, o 8º arrondissement em Paris, Orchard Road em Singapura ou Shibuya em Tóquio. É um dos locais mais caros do mundo para alugar espaços comerciais e de escritórios.
Rio Uraricoera
O rio Uraricoera é o mais extenso rio brasileiro do estado de Roraima, com cerca de 870 quilômetros. A sua confluência com o rio Tacutu forma o rio Branco, principal rio do estado.

Uraricoera deriva de dialetos indígenas locais, onde urari representa um veneno de efeito paralisante usado por certas tribos e coera significa velho. Com efeito, "rio do Veneno Velho".

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.