hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciência sem Fronteiras
Ciência sem Fronteiras foi um programa de pesquisa criado em 26 de julho de 2011 pelo governo Dilma Rousseff para incentivar a formação acadêmica no exterior, oferecendo bolsas de iniciação científica e incentivando projetos científicos em universidades de excelência em outros países.
A meta é que sejam distribuídas pelo programa 101.000 bolsas de estudo até 2015.

O programa acabou no ano de 2017, após decisões tomadas na vigência do governo do presidente interino Michel Temer para a graduação, mas permanece com 5 mil bolsas na pós graduação.

Bolsa de estudo
Uma bolsa de estudo é uma prestação pecuniária atribuída a um estudante por uma entidade pública ou privada para coparticipação nos encargos relativos à frequência de um curso ou ao desenvolvimento de um trabalho de pesquisa.

A bolsa de estudo visa a contribuir para custear, entre outras, as despesas de alojamento, transporte, material escolar e propinas (taxas universitárias).

A bolsa de estudo pode ser conferida com base em diversos critérios, como:

De natureza econômica, restritas a estudantes com baixa renda familiar

De natureza acadêmica ou de mérito, concedidas a estudantes com elevado rendimento escolar

Por notoriedade nas artes e esportes, concedidas a estudantes que atingiram grandes resultados artísticos ou esportivos.
György Györffy
György Györffy (26 de setembro de 1917, em Szucság (Suceagu, hoje parte de Baciu ) - 19 de dezembro de 2000, em Budapeste ) foi um historiador húngaro e membro da Academia Húngara de Ciências ( em húngaro:  MTA )

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Maré negra de Norilsk
A maré negra de Norilsk foi um desastre industrial ocorrido em 29 de maio de 2020 no tanque de armazenamento nº 5 da usina termelétrica nº 3 da Norilsk-Taimyr, perto de Norilsk, no norte da Russia, próximo a Sibéria. O acidente aconteceu quando um tanque de armazenamento colapsou após uma série de buracos no fundo do reservatório, causados ​​pela formação de uma corrosão. O recipiente presente inundou os rios locais com até 21 mil metros cúbicos de óleo diesel.

Descrito como a segunda maior maré negra na história russa moderna, foi declarado estado de emergência. É comparado ao vazamento do navio-petroleiro Exxon Valdez, no Alaska, em 1989.

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Offenhauser
Offenhauser Racing Engine conhecida como Offenhauser (conhecido localmente como Offy), foi uma fabricante de motores clássica, que se notabilizou principalmente históricamente pelas suas participações em competições nos monopostos dos Estados Unidos durante um ciclo que vai da década de 1930 até a década de 1970 e esta fabricante de motores faz parte da tradição centenária das 500 Milhas de Indianápolis. Foi fundada em 1933 pelo engenheiro Fred H. Offenhauser e se manteve competiu em campeonatos de monopostos até o ano de 1983.E a marca ainda é popular entre midget e sprint cars.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Temporada da LEB Ouro de 2018–19
A Temporada da LEB Ouro de 2018–19 é a 23.ª edição da competição de secundária do basquetebol masculino da Espanha segundo sua piramide estrutural. É organizada pela Federação Espanhola de Basquete, sendo sua primeira liga.

Primeira FEB
A Primeira FEB (em castelhano:  Primera FEB) anteriormente conhecida como LEB Ouro (em castelhano:  LEB Oro) é a segunda liga em nível de importância no basquetebol espanhol. Teve seu nome alterado na temporada 2024-25, assim como a LEB Prata que passou a se chamar Segunda FEB e a Liga EBA que passou a se chamar Tercera FEB.
Mariya Pinigina
Mariya Dzhumabaevna Pinigina (Ivanovka, 9 de fevereiro de 1958) é uma ex-atleta da União Soviética, nascida no Quirguistão, campeã olímpica em Seul 1988.

Pinigina apareceu no cenário mundial ao conquistar duas medalhas de bronze no Campeonato Mundial de Atletismo de 1983, em Helsinque, Finlândia, nos 400 m e no revezamento 4x400 m. Em 1987, em Roma, mais um vice-campeonato mundial, com a medalha de prata no 4X400 m. Sem participar de Los Angeles 1984 - a URSS boicotou estes Jogos - teve que esperar até os 30 anos para participar de uma Olímpiada.

Em Seul 1988, veio a integrar o revezamento soviético que conquistou o ouro olímpico, com Tatyana Ledovskaya, Olga Nazarova e Olga Bryzgina e quebrou o recorde olímpico e mundial da prova (3m15s17), marca que se mantém até 2012.

Pinigina é casada com o campeão olímpico de luta greco-romana Pavel Pinigin e tem três filhos.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Anthony Lynn
Anthony Lynn (McKinney, Texas, 21 de dezembro de 1968) é um ex-jogador profissional e atual técnico de futebol americano estadunidense pelo Los Angeles Chargers da National Football League. Como atleta, ele foi campeão duas vezes do Super Bowl (XXXII e XXXIII) jogando pelo Denver Broncos.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Zdzieszowice
Zdzieszowiceⓘ (em alemão: Deschowitz) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na voivodia de Opole, no condado de Krapkowice e é a sede da comuna urbano-rural de Zdzieszowice. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole. Existem fábricas de coque na cidade, as maiores fábricas de coque, em termos de produção, da Polônia e da Europa.

O município estende-se por uma área de 12,4 km², com 10 082 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 816 hab./km².

Coque
O coque é um tipo de combustível derivado da hulha (carvão betuminoso). Começou a ser utilizado na Inglaterra do século XVIII. O coque obtém-se do aquecimento da hulha (ou carvão betuminoso), sem combustão, num recipiente fechado (calcinação). Pode ser utilizado na produção de ferro-gusa (alto-forno), sendo adicionado junto com a carga metálica.
David Fabricius
David Fabricius (Esens, 9 de março de 1564 - Osteel, 7 de maio de 1617) Foi um teólogo luterano e astrónomo alemão que teve o mérito de ser um dos primeiros a utilizar um telescópio para observar o céu. O estudo das manchas solares e a  primeira estrela variável que o mundo ocidental moderno teve conhecimento são seus principais trabalhos na astronomia.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Linha G do Metropolitano do Porto
Casa da Música ↔ São Bento

Nome popular: Linha Rosa

Tempo médio de viagem: 5 minutos

Melhor frequência: 3 minutos

Comprimento:  2,7 km

A Linha G ou Linha Rosa, que se encontra em construção, será a 7.ª linha do Metro do Porto, conectando numa só linha as estações da Casa da Musica e São Bento, e posteriormente tornando-se na primeira linha circular do metro.

As obras do trajeto Casa da Música - São Bento deverão terminar até o final de 2026, devendo estar operacional até março de 2027.

Estação Casa da Música
A estação Casa da Música é parte do Metro do Porto. Ela situa-se junto ao espaço com o mesmo nome, mais propriamente na Avenida da França, e é uma das principais estações subterrâneas da rede do Metro. A estação é servida pelas linhas: , , , ,  e futuramente pelas linhas  e .

Esta estação é da autoria do arquitecto Eduardo Souto de Moura e já está preparada para a Linha H que será instalada no subsolo desta estação.

Foi construída no local deixado vago pela demolição da estação de via métrica Porto-Boavista — término das linhas de Famalicão e de Guimarães.
Lenka Šmídová
Lenka Šmídová (Havlíčkův Brod, 26 de março de 1975) é uma velejadora tcheca, medalhista olímpica. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 na classe Europe e conquistou a medalha de prata, tendo vencido três das onze regatas disputadas.

Europe (vela)
O Europe é um catboat de dimensões reduzidas, tanto que é apelidado de “pequeno Finn”. Com 63 kg e 3,35 m de comprimento, é o menor veleiro em competições olímpicas (a classe Mistral não usa barco e sim, uma prancha). Possui uma única vela de 7 m². Nas olímpiadas essa classe do iatismo é disputada entre mulheres.
Aeroporto de Lien Khuong
O Aeroporto Internacional de Lien Khuong (IATA: DLI, ICAO: VVDL) (em vietnamita: Sân bay Quốc tế Liên Khương) situa-se em Da Lat, província de Lâm Đồng, ilha Tây Nguyên, Vietnã. É o maior dos quatro aeroportos que servem a província de Lam Dong, na região das Terras Altas do Centro vietnamita.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Francisco João Rocio
Francisco João Rocio (Portugal - Porto Alegre, 1806) foi um engenheiro militar luso-brasileiro.

Estava em Goiás quando foi promovido de capitão a sargento-mor e ajudante de ordens pelo governador José de Almeida e Vasconcelos de Soveral e Carvalho.

Em 1776, como sargento-mor, participou de diversas obras de fortificação do Rio de Janeiro e da construção da Igreja da Candelária.

Como tenente-coronel do corpo de engenheiros, foi o principal responsável pela demarcação dos limites na América meridional, durante o vice-reinado do marquês do Lavradio (1769-1779).

Já estave em Porto Alegre, em 1803, no posto de brigadeiro, quando comandou a construção da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
Sainneville
Sainneville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 6,96 km². Em 2010 a comuna tinha 859 habitantes (densidade: 123,4 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Epinephelus polyphekadion
Epinephelus polyphekadion é uma espécie de peixe da família Serranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: American Samoa, Austrália, Território Britânico do Oceano Índico, Cocos (Keeling) Islands, Djibouti, Egipto, Fiji, Polinésia Francesa, Guam, Hong Kong, Índia, Indonésia, Israel, Japão, Jordânia, Kiribati, Madagáscar, Maldivas, Ilhas Marshall, Micronésia, Moçambique, Nova Caledónia, Marianas Setentrionais, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Samoa, Arábia Saudita, Seychelles, the Ilhas Salomão, Somália, Sudão, Taiwan, Tanzânia, Tonga, Tuvalu, Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos e Vanuatu.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais, recifes de coral, costas rochosas e lagoas costeiras de água salgada.

Está ameaçada por perda de habitat.

Tuvalu
Tuvalu (pronúncia em português: [tuvaˈlu]; pronúncia em inglês: [tuːˈvɑːluː, ˈtuːvəluː]) é um Estado da Polinésia formado por um grupo de nove ilhas e atóis, antigamente chamado Ilhas Ellice. Tem fronteiras marítimas com o Quiribáti, a norte e a nordeste; com o território neozelandês de Toquelau, a leste; com Samoa, a sudeste; com o território francês de Wallis e Futuna a sul; e com Fiji, também a sul. Fica estrategicamente localizado no sul da Oceania. A oeste o vizinho mais próximo são as Ilhas Salomão, mas a distância entre os dois grupos de ilhas é considerável (cerca de 900 quilômetros).

O atol de Funafuti, principal centro do arquipélago, é formado por mais de 30 ilhas. 92% da população é tuvaluana, já 8% é formada por outros grupos polinésios, principalmente os que vêm de Quiribáti.

Tuvalu divide-se administrativamente em nove ilhas.

O nome "Tuvalu" significa "grupo de oito", na língua tuvaluana, e simboliza suas oito ilhas que originalmente eram habitadas.
Igreja e Convento de São Francisco (Salvador)
A Igreja e Convento de São Francisco é um importante conjunto de edificações históricas na cidade de Salvador, na Bahia, Brasil.

Parte do Centro Histórico de Salvador, que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, as estruturas foram erguidas entre os séculos XVII e XVIII e são consideradas uma das mais singulares e ricas expressões do Barroco no Brasil, apresentando, em especial a Igreja, uma faustosa decoração interior com revestimento em ouro. O conjunto é, ainda, tombado como patrimônio material pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional do Brasil, registrado no Sistema de Informação para o Património Arquitetónico português, sob número 30673, e uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo.

Claustro
Um claustro (do latim claustrum, "invólucro") é um passeio coberto, uma galeria aberta ou uma arcada aberta que corre ao longo das paredes dos edifícios e forma um quadrilátero ou pátio. A ligação de um claustro a uma catedral ou igreja, geralmente contra um flanco sul quente, geralmente indica que é (ou já foi) parte de uma fundação monástica, "formando uma barreira arquitetônica contínua e sólida ... que efetivamente separa o mundo dos monges daquele dos servos e operários, cujas vidas e obras transcorriam fora e ao redor do claustro".

A vida enclausurada (ou claustral) também é outro nome para a vida monástica de um monge ou monja. A palavra latina "claustrum" é frequentemente usada como um nome metonímico para mosteiro em idiomas como o alemão.
Dialeto alentejano
O dialeto alentejano é um dialeto do português europeu conforme falado na região do Alentejo, incluindo nos municípios de Olivença e Táliga (onde existe um subdialeto), e que até meados do séc. XX, foi falado pela generalidade da população. Hoje o português nesses dois municípios vive uma fase de declínio.

Formas nominais do verbo
As formas nominais do verbo ou verbos não finitos são o gerúndio, infinitivo e particípio. Não apresentam flexão de tempo e modo, perdendo, desta maneira, algumas das características principais dos verbos. Por serem tomadas como nomes (substantivos, adjetivos e advérbios), recebem o nome de formas nominais. Estas formas se comportam semelhantes a um substantivo, adjetivo ou advérbio.
Saburo Sakai
Saburo Sakai (Saga, 25 de Agosto de 1916 - Tóquio, 22 de setembro de 2000) foi um militar japonês, ás da aviação no Pacífico, que serviu no Serviço de Aviação Naval Japonês de 1934 a 1945, sendo considerado o maior ás japonês sobrevivente do Teatro do Pacífico na 2ª Guerra Mundial, com um total de 64 aeronaves abatidas em mais de 200 missões de combate.

Lutou em praticamente todas as frentes de batalha do pacífico. Voava o ágil caça A6M2 Zero. Entre seus vários feitos, foi o primeiro piloto japonês a derrubar uma Fortaleza Voadora B-17, nas Filipinas, em 11 de dezembro de 1941, e mais tarde, num combate aéreo, foi atingido na cabeça por munições inimigas, mantendo a consciência e continuando a lutar, aterrando na sua base 5 horas mais tarde; submetido a uma operação, perdeu o olho direito, facto que não o impediu de continuar a combater e aumentar a sua cota de vitórias.

Olho humano
O olho humano é o órgão responsável pela visão do ser humano, tem diâmetro antero-posterior de aproximadamente 24,15 milímetros, diâmetros horizontal e vertical ao nível do equador de aproximadamente 23,48 milímetros, circunferência ao equador de 75 milímetros, pesa 7,5 gramas e tem volume de 6,5 cm³,  o olho humano pode distinguir cerca de 10 milhões de cores e é capaz de detectar um único de fóton.
Piper Laurie
Piper Laurie (nascida Rosetta Jacobs; Detroit, 22 de janeiro de 1932 – Los Angeles, 14 de outubro de 2023) foi uma atriz de teatro e cinema norte-americana que se destacou ao interpretar Margaret White, a mãe do personagem título do filme Carrie, de 1976, e Catherine Martell, na série Twin Peaks, de 1990. Ao todo foram mais de cem atuações em sua carreira no cinema e na televisão. Foi duas vezes indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelos filmes Carrie e Children of a Lesser God e uma vez ao Oscar de Melhor Atriz por The Hustler.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Mark Atkins
Mark Atkins é um músico australiano cuja especialidade é tocar didgeridoo.

Mark também é um contador de histórias, compositor e pintor. Ele descende do povo Yamitji da Austrália Ocidental. Em 1990, foi o vencedor do concurso  Golden Didjeridu. Já trabalhou com Robert Plant, Jimmy Page, Led Zeppelin, Philip Glass e Orquestra Filarmônica de Londres entre outros.

Didjeridu
O didjeridu (ou didgeridoo) é um instrumento de sopro dos aborígenes australianos. É um aerofone, ou seja, um instrumento onde o som é provocado pela vibração do ar. O som no didjeridu é produzido pela vibração dos lábios e por outros sons produzidos pelo instrumentista.

O didjeridu é um instrumento muito antigo. Estudos arqueológicos baseados em pinturas rupestres sugerem que o povo aborígene da região de Kakadu já utilizava o didjeridu há cerca de 1 500 anos.
Phrynopus lucida
Phrynopus lucida é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
St. Olaf College
St. Olaf College é uma faculdade mista privada e residencial de artes liberais em Northfield, Minnesota, nos Estados Unidos. Foi fundada em 1874 por um grupo de pastores imigrantes noruegueses-americanos e agricultores, liderados pelo pastor Bernt Julius Muus. O colégio tem o nome do rei e padroeiro Olavo, o Santo e é afiliada com a Igreja Evangélica Luterana na América.

Coeducação
A coeducação, também conhecida como educação mista ou ensino misto, é a designação dada aos modelos educativos em que, pelo menos do ponto de vista organizativo, não é tido em conta o sexo (género) do educando ou educanda na determinação do percurso escolar e académico. Os modelos coeducacionais tiveram um rápido avanço nos últimos decénios, em parte devido à aceitação da premissa de que esses modelos podiam facilitar a igualdade de oportunidades entre géneros.
Heinkel He 277
O Heinkel He 277 foi uma bombardeiro quadrimotor, de longo alcance, criado a partir do Heinkel He 177. Desenvolvido pela Heinkel, estava intencionado para entrar em produção e servir como o bombardeiro pesado que a Luftwaffe nunca conseguiu ter.

Dois protótipos chegaram a ser construídos, e um deles voou. A aeronave era promissora e continha uma cabine pressurizada, mostrando ser capaz de assumir o papel de "B-29 alemão". Foi uma das aeronaves que competiu no concurso Amerika Bomber.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.