hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vadu Moților
Vadu Moților é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 32.14 km² e sua população era de 1514 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Blažo Đukanović
Blažo Đukanović (em sérvio:  Блажо Ђукановић; Lukovo, 26 de novembro de 1883 – Mosteiro de Ostrog, 21 de outubro de 1943) foi um general de brigada sérvio-montenegrino Chetnik e líder político no Estado Independente do Montenegro.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Umbriatico
Umbriatico é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 973 habitantes. Estende-se por uma área de 72 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab/km². Faz fronteira com Campana (CS), Carfizzi, Cirò, Crucoli, Pallagorio, Scala Coeli (CS).

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
A Tua Cara Não Me É Estranha (4.ª edição)
A quarta edição de A Tua Cara não me é Estranha em Portugal estreou a 22 de outubro de 2016. É transmitido na TVI e produzido pela Endemol Portugal. Com a apresentação de Cristina Ferreira e Manuel Luís Goucha.

Em outubro de 2016, a TVI anunciou o regresso do formato. Desta vez, o programa será emitido em diferido, aos sábados à noite. Pela primeira vez, o programa somente contará com 3 jurados: Luís Jardim, Alexandra Lencastre e José Carlos Pereira. Os professores permanecem os mesmo das edições anteriores: CC para as aulas de canto e Cifrão para as coreografias. O grupo de concorrentes foi oficializado a 20 de outubro. A Final foi transmitida no dia 21 de janeiro e David Antunes foi consagrado vencedor.

Luís Jardim (músico)
Luís Alberto Figueira Gonçalves Jardim (Funchal, 4 de julho de 1950 – Lisboa, 4 de julho de 2025) foi um percussionista, professor e produtor musical português. Era primo do ex-presidente madeirense Alberto João Jardim.
Desafio Brasil-Estados Unidos de Curling de 2012
O Desafio EUA-Brasil 2012 seria um desafio de curling que aconteceria de 27 a 29 de janeiro no Bemidji Curling Club em Bemidji, Minnesota. A rodada do desafio determinaria qual nação se classificaria para a última vaga da Zona das Américas no Campeonato Mundial de Curling Masculino Capital One de 2012 em Basileia, Suíça.

Em 10 de janeiro, a seleção brasileira anunciou que havia desistido de seu desafio para os EUA. A Federação Brasileira de Esportes de Gelo disse em um comunicado: "É com grande pesar que temos que nos retirar do America's Challenge. Como resultado da perda recente do nosso treinador de equipe, a equipe sente que não está jogando bem o suficiente para constituir um desafio adequado e adequado para a equipe dos EUA pelo último lugar restante no Campeonato Mundial Masculino de 2012."

Bemidji
Bemidji é uma cidade localizada no estado americano de Minnesota, no Condado de Beltrami. Possui serrações, carpintarias, manteigarias e fábricas de lã. Foi fundada em 1886.

A cidade ganhou visibilidade mundial em 2014, como sendo o local onde se passa a história da 1ª temporada da série Fargo, que foi ar no canal FX.
Ignatius Ayau Kaigama
Ignatius Ayau Kaigama (Kona, 31 de julho de 1958) é um prelado nigeriano da Igreja Católica que é arcebispo de Abuja desde 9 de novembro de 2019. Foi o primeiro bispo de Jalingo de 1995 a 2000, arcebispo de Jos de 2000 a 2019, e coadjutor em Abuja por 11 meses antes de se tornar arcebispo lá.

Colossas
Colossas ou Colossos (em grego: Κολοσσαί; em latim: Colossae; também conhecida como Conas ou Cona [em grego: Χῶναι; em latim: Conae], atual Honaz), era uma cidade da Frígia, no rio Lico, um afluente do rio Meandro (atual Menderes). Estava situada cerca de 15 quilômetros a sudeste de Laodiceia, próximo à grande estrada que ligava Éfeso ao Eufrates. Suas ruínas, localizadas na atual província de Denizli na Turquia, nunca foram escavadas.
Igreja Matriz de Estômbar
A Igreja Matriz de Estômbar, ou Igreja de São Tiago, é um Monumento Nacional  edificado no século XVI em honra de São Tiago.

Situa-se no centro de Estômbar, na freguesia de Estômbar e Parchal, município de Lagoa.

Foi reconstruída no século XVIII. Dentro da igreja, na Capela-Mor, encontram-se azulejos pintados em 1719.[carece de fontes?]

Santiago Maior
Santiago Maior ou São Tiago Maior (em grego koiné: Ἰάκωβος, romanizado: Iákōbos; em siríaco clássico: ܝܥܩܘܒ, romanizado: Yaʿqōḇ; morreu c.  44), foi um dos Doze Apóstolos de Jesus. De acordo com o Novo Testamento, ele foi o segundo dos apóstolos a morrer, depois de Judas Iscariotes, e o primeiro a ser martirizado. São Tiago é o santo padroeiro da Espanha e, segundo a tradição, o que se acredita serem seus restos mortais estão guardados em Santiago de Compostela, na Galícia, Espanha. São Tiago é designado nos textos bíblicos como Tiago, filho de Zebedeu, e Tiago Boanerges (em grego: Boanergés; em aramaico: בני רגז, bəney rəgaz, "filho do trovão"). Na tradição cristã, também é designado como São Tiago Apóstolo e Santiago Matamoros.
Dendropsophus cachimbo
Dendropsophus cachimbo é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Domingo Roa Pérez
Monsenhor Domingo Maximiliano Roa Pérez (El Cobre, 21 de fevereiro de 1915 — Maracaibo, 1 de janeiro de 2000) foi prelado venezuelano da Igreja Católica Romana. Presbítero da Diocese de San Cristóbal, foi elevado ao episcopado em 1957 para a então Diocese de Calabozo, a qual governou até 1961, quando foi transferido para a de Maracaibo. Cinco anos depois, em 1966, Maracaibo tornou-se sede de província eclesiástica e, Roa Pérez, entronizado como seu arcebispo. Renunciou ao governo arquiepiscopal por idade em 1992. Retornou a assumir funções, no entanto, em 1994, como administrador apostólico da recém-criada Diocese de El Vigía-San Carlos del Zulia até 1999, quando entregou-a ao seu bispo de direito. Logo após, voltou a atuar em Maracaibo, como vigário-geral da arquidiocese ora vacante, até falecer.

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Pete's Dragon (2016)
Pete's Dragon (bra: Meu Amigo, o Dragão; prt: A Lenda do Dragão) é um  filme de aventura e fantasia, dirigido por David Lowery e escrito por Toby Halbrooks e David Lowery, baseado no conto de S.S. Field e Seton I. Miller, sendo um remake do filme Pete's Dragon de 1977. O elenco do filme é composto por Oakes Fegley, Craig Hall, Oona Laurence, Robert Redford, Bryce Dallas Howard e Karl Urban. Foi lançado em 11 de agosto de 2016 em Portugal, 12 de agosto de 2016 nos Estados Unidos,  e 29 de setembro de 2016 no Brasil.

O filme recebeu críticas positivas dos críticos e arrecadou US$ 143,7 milhões em todo o mundo contra um orçamento de produção de US$ 65 milhões.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Conrotatório e disrotatório
Em um modo conrotatório de uma reação eletrocíclica (uma classe de reações orgânicas), os substituintes localizados nas terminações de um sistema de ligações duplas conjugadas movem-se na mesma direção (sentido horário ou anti-horário) durante a abertura ou o fechamento do anel.

Em um modo disrotatório, movem-se em direções opostas (uma no sentido horário e outra no sentido anti-horário).

Sentido dos ponteiros do relógio
O sentido dos ponteiros do relógio ou sentido horário, que no Inglês se abrevia como CW de Clockwise, é o movimento circular de rotação num plano, que se desenvolve no topo do círculo para a direita, a seguir para baixo e depois para a esquerda, retomando o ponto original no topo. O movimento contrário, que vai no sentido oposto ao descrito, é o sentido contrário aos ponteiros do relógio ou sentido anti-horário, que no Inglês se abrevia como CCW de Counterclockwise. Diz-se ainda que o sentido dos ponteiros do relógio é o "sentido negativo" e o sentido contrário aos ponteiros do relógio é o "sentido positivo".
Rhooney Ferramenta
Rhooney de Oliveira Ferramenta  (Rio de Janeiro, 7 de novembro de 1985) é um jogador de voleibol de praia do Brasil campeão da etapa do Equador do Circuito Sul-Americano de Vôlei de Praia em 2006, campeão de uma etapa do mesmo circuito em 2007, vice-campeão na etapa  do Uruguai correspondente a 2010-11 e ouro nesta mesma competição e etapa no período 2011-12.Disputou o Campeonato Mundial de 2011na Itália.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Tom Derrick
Thomas Currie "Diver" Derrick (20 de março de 1914 - 24 de maio de 1945) foi um soldado australiano e ganhador da Victoria Cross, a mais alta condecoração por bravura "em face do inimigo" concedida a membros do exército britânico e forças armadas da Commonwealth. Em novembro de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, Derrick foi premiado com a Victoria Cross por seu ataque a uma posição japonesa fortemente defendida em Sattelberg, Nova Guiné. Durante o confronto, ele escalou um penhasco sob fogo pesado e silenciou sete postos de metralhadoras, antes de liderar seu pelotão em uma carga que destruiu mais três.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Maxi Mounds
Maxi Mounds  (Long Island, 25 de outubro) é uma modelo americana que tornou-se mundialmente famosa por ter seios extremamente grandes. É considerada também uma mulher de estatura elevada, com 1,83 cm.

Maxi Mounds possui um registro no Guinness o Livro dos Recordes por ser a dona dos maiores seios do mundo desde agosto de 2003. Curiosamente, esta categoria sequer existia na oportunidade. Esta também é conhecida pelos seus videos para adultos que têm vindo a entreter muitos.

O certificado oficial do guinness diz: "Os seios de Maxi Mounds (EUA) foram medidos em Sarasota, Flórida em 4 de fevereiro de 2005. As medidas encontradas foram: parte inferior do seio de 142 cm (50 polegadas) e ao redor dos seios acima do mamilo 153.67 cm (60.5 polegadas). Atualmente um sutiã do tamanho 42M nos EUA (Reino Unido 42J).

Sarasota
Sarasota é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Sarasota, do qual é sede. Foi incorporada em 1902. Localiza-se no sudoeste do estado. A sua aglomeração, que inclui a cidade de Bradenton, tem cerca de 57,3 mil habitantes. Também muito conhecida no Brasil, por ter sido a cidade que o comentarista esportivo Paulo Antunes cresceu, citando várias vezes em suas transmissões, inclusive após soltar seus costumeiros latidos.
Flight West Airlines
Flight West Airlines era uma companhia aérea regional australiana com sede em Brisbane, Queensland. Fundada em maio de 1987, operava predominantemente em Queensland. A companhia aérea entrou em liquidação voluntária em 19 de junho de 2001 antes de ser vendida para Queensland Aviation Holdings, a empresa-mãe da Alliance Airlines em abril de 2002. O slogan da empresa é Jetting into new territory.

Embraer EMB 120
O EMB 120 "Brasilia" é um avião turboélice bimotor de asa baixa, pressurizado, de alta performance, voltado para a aviação regional e capaz de transportar até 30 passageiros.

Foi projetado, desenvolvido e fabricado em larga escala no Brasil, a partir da década de 1980, pela  Embraer, que utilizou como base para sua criação e desenvolvimento o bimotor turboélice para uso executivo EMB-121 Xingu, inclusive o projeto de fuselagem, estabilizadores vertical e horizontal em T e o seu inovador sistema de pressurização.

Em 1994, o Brasilia foi o avião regional com maior número de operadores no mundo, utilizado por 26 empresas em 14 países. Em 1996, recebeu da FAA (Federal Aviation Administration) um prêmio especial de segurança.

Foram entregues 352 aeronaves para 33 operadores internacionais, ao longo de quase duas décadas de produção. Sua fabricação foi suspensa em 2001, quando já estava sendo produzido o seu modelo sucessor, o jato ERJ-145.
24 Horas de Le Mans de 1952
As 24 Hours of Le Mans de 1952 foi o 20º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 1952 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Cobre (Cascais)
Cobre é uma localidade situada a nor-noroeste de Cascais, localizada na união das freguesias de Cascais e Estoril, no distrito e área metropolitana de Lisboa, Portugal.

Limita a norte com a Carrasqueira e Murches, a nascente com Alvide e Carrascal, a sul com a Pampilheira, a sudoeste com a Torre e a oeste com Birre.

A sua etimologia tem origem no vocábulo, comum neste concelho e no Algarve, usado para os porcos de cobrição (no resto do país varrão e varrasco). As aldeias de Cobre e Birre possuem uma tradição na exploração do gado suíno, sendo esta a localidade onde se guardavam as fêmeas fecundadas, cobertas.

Possuia, em 1527, quatro habitantes, que aumentaram para 14 em 1758 e 443 em 1960. A localidade situa-se à margem da ribeira das Vinhas.

Área Metropolitana de Lisboa
A Área Metropolitana de Lisboa ou AML é uma das duas Áreas metropolitanas de Portugal, e inclui duas das regiões estatísticas de Portugal: Grande Lisboa e Península de Setúbal. Está situada no centro-sul do país, com uma área de 3 001 km2 e 2 870 208 habitantes. A sua densidade populacional é 956,4 hab./km². A sua capital é Lisboa.

É constituída por 118 freguesias, compreendendo 18 municípios.

Limita a norte com Oeste e Vale do Tejo, a leste e sudeste com o Alentejo e a sul e a oeste com o Oceano Atlântico.

A Área Metropolitana de Lisboa apenas surge formalmente em 1991, através de uma lei que visou facilitar as necessidades administrativas dos territórios urbanos de grande densidade populacional. Atualmente, enquanto entidade de natureza associativa, promove a prossecução de interesses comuns de cada um dos municípios integrantes nas mais diversas áreas.
Felipe Guedes
Felipe Higor Guedes Bento (Vila Velha, 23 de abril de 1985), é um futebolista brasileiro que atua como goleiro, defende a Desportiva Ferroviária desde 2012. É um dos principais jogadores da história recente da Desportiva Ferroviária, tendo conquistado a Série B Capixaba, a Campeonato Capixaba e a Copa Espírito Santo. Em 2009 e 2014, fez parte da Seleção Capixaba em amistosos contra o Vasco da Gama e o Rio Branco.

Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo
A Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES) é a entidade que controla o futebol no estado do Espírito Santo e representa os clubes capixabas na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Fundada em 2 de maio de 1917, controla todos os principais torneios de futebol do estado, incluindo o Campeonato Capixaba e a Copa Espírito Santo.
Diara Rocha
Diara Kady Monteiro Vieira Lopes Rocha (ilha de São Vicente, 8 de julho de 1970) é uma bióloga e professora universitária caboverdiana.

Trabalha como professora assistente na Universidade do Mindelo e na Universidade de Cabo Verde, Mindelo (Cabo Verde) e a sua investigação tem-se distinguido por estudar as propriedades de plantas (menta, funcho, poejo) no combate a doenças como malária, dengue, utilizadas como alternativa aos pesticidas orgânicos sintéticos e cujo grau de biodegradabilidade comporta menos riscos ambientais.

Mindelo (Cabo Verde)
Mindelo é uma cidade que se localiza na ilha de São Vicente, é sede do concelho homónimo e é a segunda maior cidade de Cabo Verde. Ocupa uma área total de 67 km² a noroeste da ilha, na Baía do Porto Grande, porto natural formado pela cratera submarina de um vulcão com cerca de 4 km de diâmetro. O Ilhéu dos Pássaros, com 82 metros de altitude e que hospeda um pequeno farol, sinaliza a outra extremidade da cratera.

Esta cidade é geminada com Mafra.
Bacteroides fragilis
Bacteroides fragilis é uma espécie de bactéria bacilar, Gram-negativa, obrigatoriamente anaeróbia, imóvel, encapsulada e não-esporuladora. É parte da microbiota normal do intestino delgado e cólon humano e de outros animais e geralmente é comensal (não faz mal), mas pode causar infecções, caso migre do intestino para a corrente sanguínea ou peritôneo após cirurgia, doença, ou trauma.

O desequilíbrio da microbiota normal de cepas enterotóxicas pode causar enterite, diarreia e formar abcessos, principalmente em crianças menores de 2 anos.

Anaerobiose
Um organismo anaeróbico é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento. Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. Um organismo anaeróbio pode ser unicelular (por exemplo protozoários e bactérias) ou multicelulares (por exemplo, Nereida (verme) poliquetas, e nematoides parasíticos.). Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios:

Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio;

Organismos aerotolerantes, que não podem usar o oxigênio para o crescimento, mas toleram sua presença;

Anaeróbios facultativos, que podem crescer sem oxigênio, mas utilizam o oxigênio se ele estiver presente.
Bladestorm: The Hundred Years' War
Bladestorm: The Hundred Years' War (BLADE STORM 百年戦争,, Bureido Sutomu Hyaku Nen Sen Sou) é um jogo de fantasia histórica para o PlayStation 3 e Xbox 360. Foi publicado pela Koei e desenvolvido pela Omega Force. O jogo é baseado na Guerra dos Cem Anos entre os reinos da Reino da Inglaterra e o Reino da França nos século XIV e XV.

Assim como o Kessen e as séries Musou da Koei, certas liberdades são tomadas a partir da história original. Por exemplo, ao contrário do que aconteceu na vida real, é possível para salvar Joana d'Arc de ser queimada na fogueira.

Reino da Inglaterra
O Reino da Inglaterra foi um Estado soberano localizado na Europa Ocidental, na parte sul da ilha da Grã-Bretanha, que surgiu em meados do século X (originado de vários reinos anglo-saxões, do período conhecido como Heptarquia), durando até 1707, quando se uniu com a Escócia para formar o Reino da Grã-Bretanha. Seu território corresponde atualmente a Inglaterra e ao País de Gales, ambos países constituintes do Reino Unido, o Estado sucessor do Reino da Grã-Bretanha.
Dracena Futsal
O Dracena Futsal, ou Dracena Tempersul Unifadra por questões de patrocínio, é uma equipe brasileira de futsal de Dracena, em São Paulo, gerida pela Associação Amigos do Esporte. Sua fundação data de 11 de março de 2015.

Idealizado como um projeto municipal, ganhou projeção após a parceria com a Intelli durante a temporada de 2020, em um acordo que possibilitou a cidade de Dracena a receber partidas da Liga Nacional. Ingressou como participante formal do torneio em 2025, após indicação da Athleta e aprovação da Liga.

Detentor de onze títulos dos Jogos Regionais e de uma medalha de ouro nos Jogos Abertos do Interior, se destacou no cenário profissional com o tricampeonato da Liga Paulista e a conquista da edição inaugural da Supercopa da Liga.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.