hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navio furtivo
Um navio furtivo é um navio que emprega técnicas de construção de tecnologia furtiva num esforço para garantir que seja mais difícil de detectar por um ou mais métodos de radar, visuais, sonares e infravermelhos.

Essas técnicas vêm da tecnologia de aeronaves furtivas, embora alguns aspectos, como a redução da assinatura acústica e silenciamento acústico sejam exclusivos do projeto de navios furtivos. Embora a redução da seção transversal do radar (RCS) seja um conceito relativamente novo, muitas outras formas de mascarar um navio já existem há séculos ou mesmo milénios.

Avião furtivo
Avião furtivo, ou stealth, são aqueles que possuem um RCS (Radar Cross Section) baixíssimo. Tal aeronave é capaz de fazer essa proeza refletindo Ondas eletromagnéticas ou as absorvendo. O Stealth não quer dizer necessariamente que a aeronave não será mais detectada pelo radar. As aeronaves continuam sendo detectadas, mas agora com o RCS muito baixo. Dependendo do poder do radar as aeronaves stealth seriam detectadas, mas seriam confundidas com pequenos animais voadores que apresentam um RCS de uma águia, por exemplo. Em conjunto de táticas de voo, com a capacidade furtiva das aeronaves, um piloto de um avião Stealth é virtualmente invisivel (ao radar).
Levada do Caldeirão Verde
A Levada do Caldeirão Verde é um percurso pedestre de pequena rota (PR9), localizado em Santana, na ilha da Madeira, Portugal. O trilho começa na Parque Florestal das Queimadas e segue a levada até chegar à cascata do Caldeirão Verde, passando por quatro túneis cuja intensa humidade requer atenção ao caminhante. O regresso é feito utilizando a mesma rota, em direção oposta.

A construção desta levada foi realizada no século XVIII, para aproveitamento agrícola na freguesia do Faial.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Saint-Arnoult-des-Bois
Saint-Arnoult-des-Bois é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 20,84 km². Em 2010 a comuna tinha 910 habitantes (densidade: 43,7 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Fita vermelha
A corda vermelha ou fita vermelha (red string, red ribbon ou red tape em inglês) é uma espécie de amuleto/talismã popularmente associado ao Judaísmo e a Cabala, usado para afastar o infortúnio provocado por um mau-olhado (עין הרע em hebraico). Em yiddish a fita vermelha é chamada de roite bindele.

A corda vermelha em si normalmente é feita a partir de fio de lã vermelha fino. Ela é usada (normalmente amarrada) como uma espécie de pulseira no pulso esquerdo do utente (o lado de recebimento).

Algumas dessas cordas vermelhas são trazidas de Israel em grande quantidade em torno do túmulo da matriarca bíblica Raquel, perto de Belém. Considera-se que as grandes potências de "boa sorte" dê proteção divina àqueles que a usarem. A maioria dos rabinos não incentivam o uso desta fita.

Fio têxtil
Na indústria têxtil, fio é um comprimento longo e contínuo de fibras entrelaçadas, adequado para uso na produção de tecido, para costura, confecção de crochê, tricô, tecelagem, bordado ou fabricação de cordas.

Linha é o produto de fio, para costura a mão ou a máquina. As linhas de costura modernas podem ser acabadas com cera ou outros lubrificantes para suportar as tensões envolvidas na costura.
Periquito-das-Seicheles
O periquito-das-Seicheles (Psittacula wardi) era uma ave pertencente à família dos papagaios, endémica de algumas das ilhas Seicheles no Oceano Índico. Esta ave extinguiu-se em 1883, sendo a intensa perseguição montada por agricultores e dono de plantações de cocos, suspeita de ser uma das principais causas da sua extinção.

Era endémica das ilhas de Mahé e Silhouette, tendo sido efectuado um único registo histórico da sua presença na ilha de Praslin. Já era raro quando foi descrito em 1867. Os últimos espécimes foram capturados por Warry em 1881, tendo os últimos pássaros sido registados em cativeiro em Silhouette, em 1883. A espécie foi considerada extinta em 1906.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Neptune's Daughter
Neptune's Daughter (bra: A Filha de Netuno; prt: A Rainha das Sereias) é um filme norte-americano de 1949, do gênero comédia musical, dirigido por Edward Buzzell e estrelado por Esther Williams e Red Skelton.

Um dos melhores filmes da carreira de Esther Williams, segundo Ken Wlaschin, Neptune's Daughter recebeu o Oscar de Melhor Canção Original por “Baby, It's Cold Outside”, composta por Frank Loesser e interpretada pela atriz e Ricardo Montalban e depois por Red Skelton e Betty Garrett.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Fuifui Moimoi
Fuifui Moimoi (Nuku'alofa, 26 de setembro de 1979) é um jogador de rugby league do Workington Town na RFL League 1.

Ele jogou mais notavelmente pelo Parramatta Eels na National Rugby League (NRL) de 2004 a 2014, além de jogar por Leigh Centurions no RFL Championship de 2015 a 16 e pelo Toronto Wolfpack na League 1 em 2017. Representante internacional da Nova Zelândia e Tonga, Moimoi fez mais de duzentas participações no NRL para Parramatta, onde alcançou status de cult. Em 2018, ele jogou brevemente rugby union para o Bradford & Bingley RFC.

Seu cunhado é o jogador da NFL Star Lotulelei.

Nucualofa
Nucualofa (em tonganês e inglês: Nukuʻalofa) é a capital do Reino de Tonga. A cidade está localizada na ilha de Tongatapu.

Nucualofa é o centro comercial, social e de transportes mais importante de Tonga. Concentra cerca de 23% da população do arquipélago.
Antena 1 Vale do Itajaí
Antena 1 Vale do Itajaí é uma emissora de rádio brasileira sediada em Blumenau, cidade do estado de Santa Catarina. Opera no dial FM na frequência 88.1 MHz, originada da migração AM-FM, é afiliada à Antena 1 e pertence à Rede Fronteira de Comunicação.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Porsche-Arena
A Porsche-Arena é uma arena multiuso, localizada em Stuttgart, Alemanha. A capacidade da arena varia, de 5.100 a 8.000 pessoas e foi inaugurada em 2006, após 14 meses de construção e é operada pela empresa de eventos "in.Stuttgart". A arena faz parte de um complexo esportivo localizado no NeckarPark de Stuttgart, que compreende a Scharrena Stuttgart [de], a Mercedes-Benz Arena e o Hanns-Martin-Schleyer-Halle.

Para financiar a construção, os custos já haviam sido as vendas pré-construção dos direitos de nome planejados. A Dr. Ing h.c. F. Porsche AG comprou os direitos de nome, por dez milhões de euros, por um período de 20 anos.

É o local do Porsche Tennis Grand Prix, um evento do WTA Tour e também sediou algumas partidas do Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2007.

MHPArena
O MHPArena é um estádio de futebol e atletismo de Stuttgart, na Alemanha. É o estádio da equipa da cidade, o VfB Stuttgart, que joga na primeira divisão da Alemanha, a Bundesliga. Tem capacidade para 60.058 espectadores. Seu nome anterior era em homenagem a Gottlieb Daimler (17 de Março de 1834- 6 de Março de 1900), um construtor de automóveis que fundou a Daimler-Motoren-Gesellschaft, atualmente a Daimler AG.
AS GNN
o Association Sportive de la Garde Nationale Nigérienne, ou simplesmente AS GNN e um clube de futebol com sede em Niamey, Níger. a equipe e patrocinado pela Guarda Nacional do Níger, um corpo militar das Forças Armadas do país, o clube disputa o Campeonato Nigerino de Futebol.

Niamei
Niamei ou Niamey (AFI [njaˈmɛ]) é a capital do Níger. Situada no sudoeste do país, :8 junto ao Rio Níger, é um centro administrativo, cultural e econômico, sendo a maior cidade do país.

Está localizada numa região de produção de mexoeira, enquanto a atividade industrial inclui o fabrico de tijolos, objetos de cerâmica, cimento e têxteis.

Niamei tornou-se a capital do Níger em 1926. Sua população cresceu gradualmente, passando de aproximadamente 3 000 habitantes, em 1930, para cerca de 30 000 em 1960, 250 000 em 1980 e – segundo algumas estimativas – 800 000 em 2000. A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas. Os dados para 2011 estimam a população da cidade em 1.302.910 habitantes.
Cardex
Kardex é o antigo sistema de arquivos de fichas e um armário. No armário as fichas são colocadas em uma determinada ordem: assunto, título, cliente etc. Essa metodologia era usada para organizar o inventário de almoxarifados, armazéns, fichas de pacientes em hospitais e muito mais.

Seu nome é aportuguesado da empresa estadunidense Kardex , que derivou da Rand Ledger, fundada em 1898. Inicialmente focada em sistemas indexados de arquivos de fichas, tornou-se sinônimo do arquivamento de informação pré-informática. A empresa hoje é sediada na Suíça e é focada em sistemas informatizados.

Armário
Armários são estruturas, ou até mesmo um pequeno cômodo, com a serventia de guardar objetos de forma organizada e ergonômica. Podem ser encontrados em escritórios, cozinhas, dormitórios (guarda-roupas), vestiários, banheiros e áreas de serviços.
Remagine
Remagine é o quarto álbum de estúdio da banda holandesa de metal sinfônico After Forever, que foi lançado em 2005 nos Países Baixos pela Transmission Records. O álbum está disponível em duas versões, um SACD com três canções bônus e uma "edição especial" com um DVD. O DVD contém uma galeria de fotos e um documentário making of.

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.
Calydna (borboleta)
Calydna é um género de borboletas da família Riodinidae. Elas são residentes do Neotrópico.

Espécies de Calydna alimentam-se enquanto larvas de Olacaceae, Euphorbiaceae, Schoepfia, Ximenia e Conceveiba.

Riodinídeos
Riodinídeos (cientificamente denominada Riodinidae; ex família Nemeobidae; denominadas popularmente, em inglês, como Metalmarks ou Judies) são uma família de insetos da ordem Lepidoptera, classificada por Augustus Radcliffe Grote no ano de 1895 e quase exclusivamente restrita à região neotropical das Américas (até a Patagonia), com alguma representação na América do Norte, Ásia tropical (região indo-malaia) e na Nova Guiné, Austrália (gêneros Abisara, Dicallaneura, Praetaxila), África (gêneros Abisara, Saribia - este último em Madagáscar); e com uma espécie, Hamearis lucina, europeia. São mais de 1000 espécies catalogadas de borboletas, chegando a quase 2000 espécies.
Processo Rochow
O processo Rochow é um cojunto de reações químicas, partindo de um cloreto de alquila, como o  cloreto de metila, que em reação com o silício em presença de cobre como catalisador produz cloreto de alquil silicones, no caso cloreto de metil silicone:

2 CH3Cl + Si → (CH3)2SiCl2

Estes compostos, em reação com água, produzem polisilicones, no caso polimetilsilicone:

n (CH3)2SiCl2 + n H2O → n [(CH3)2SiO]n + n HCl

O processo nasceu, fundamentalmente, do trabalho iniciado em 1940, de  Eugene G. Rochow, químico estadunidense, que trabalhava para a Hotpoint Company, subsidiária da General Electric Company, por adaptação da síntese de triclorosilano

2 Si + 6 HCl  →  2 HSiCl3 + 2 H2

Combinado ao trabalho anterior de Alfred Stock, químico alemão, que afirmava que átomos de hidrogênio ligados ao silício eram apenas o primeiro membro ligado a uma série de alquilas, como: CH3-, C2H5-, etc.

Clorometano
Clorometano, monoclorometano, também chamado cloreto de metila, ou simplesmente solvente R-40 ou HCC 40, é um composto químico de fórmula química CH3Cl no passado usado largamente como refrigerante. É um gás incolor extremamente inflamável com um odor levemente doce, o qual é, entretanto, detectado em níveis possivelmente tóxicos. Devido a sua toxicidade, não é mais encontrável em produtos ao consumidor.

Cloreto de metila foi primeiro sintetizado pelos químicos franceses Jean-Baptiste Dumas e Eugene Peligot em 1835 por ferver uma mistura de metanol, ácido sulfúrico, e cloreto de sódio. Este método é similar ao usado hoje.
Eleição municipal em Belo Horizonte em 2024
A eleição municipal da cidade de Belo Horizonte em 2024 ocorreu nos dias 6 de outubro (primeiro turno) e 27 de outubro (segundo turno), com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 41 vereadores responsáveis pela administração da cidade, que iniciar-se-á no dia 1º de janeiro de 2025 e encerrar-se-á no dia 31 de dezembro de 2028.

O prefeito titular é Fuad Noman, do PSD, vice-prefeito eleito em 2020 que assumiu o cargo em 29 de março de 2022 com a renúncia do titular Alexandre Kalil para disputar a eleição para o governo do estado no ano corrente. Pela legislação eleitoral, Noman está apto para disputar a reeleição. Em sua candidatura, foi reeleito prefeito de Belo Horizonte com 53,73% dos votos válidos.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Anita Traversi
Anita Traversi (Giubiasco, cantão de Ticino, 25 de julho de 1937 - Bellinzona, 25 de setembro de 1991)  foi uma cantora suíça de expressão italiana conhecida no resto da Europa por ter representado a Suíça por duas vezes : em 1960 e em Festival Eurovisão da Canção 1964.

Bellinzona
Bellinzona é uma comuna da Suíça, no cantão Ticino (Tessin  em alemão e em francês)com cerca de 17.286 habitantes. Estende-se por uma área de 19,84 km², de densidade populacional de 871 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arbedo-Castione, Giubiasco, Gorduno, Monte Carasso, Pianezzo, Sant'Antonio.

Era chamada de Bilício (Bilitio) durante o período romano.

A língua oficial nesta comuna é o italiano.
Acrônimo recursivo
Um acrônimo recursivo é uma abreviatura que se refere a si mesma na expressão que a simboliza. Devido a natureza da língua inglesa, a qual permite frases infinitamente recursivas, abreviaturas recursivas são definições circulares.

Definição circular
Uma definição circular é aquela que presume um entendimento prévio do termo que está sendo definido. Ao usar o termo que está sendo usado como parte da definição, uma definição circular não fornece qualquer informação nova ou útil; ou o público-alvo já conhece o significado do termo, ou a definição é deficiente ao incluir o termo a ser definido na própria definição.
Oblast de Dnipropetrovsk
Dnipropetrovsk, Dnipropetróvseque ou Dnipropėtrovsk (ucraniano: Дніпропетровськ), é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Dnipro. A província foi criada em 27 de fevereiro de 1932.

A região é cortada em leste e oeste pelo Rio Dniepre, principal fluxo d'água na Ucrânia. É em ambas as margens do Rio que se localiza a capital.

De acordo com o censo de 2001, a população da região era composta de 79,3% de ucranianos, 17,6% de russos e 3,1% de outros grupos étnicos.

Rio Dniepre
O rio Dniepre (em russo: Dnepr; em bielorrusso: Dnyapro; em ucraniano: Dnipro) é um rio com cerca de 2 201 km de extensão que corre ao longo da Rússia em direção à Bielorrússia e a partir daí para a Ucrânia, país que atravessa de norte a sul. É o quarto maior da Europa, atrás dos rios Volga, Danúbio e Ural, e é o  47º mais longo do mundo.

O Dnipro "é para os ucranianos o mesmo tipo de símbolo nacional que o rio Volga é para os russos", diz a Enciclopédia Britânica. Neste país banha importantes cidades, como a capital Kiev e mais a sul a cidade homônima de Dinipro.
Armando Barcellos
Armando Barcellos (Niterói, 6 de fevereiro de 1966) é um ex-triatleta profissional brasileiro, que atuou entre o período de 1983 a 2002. Um dos principais nomes do esporte na década de 1990, foi campeão brasileiro de triathlon, em 1998 e 1999, e bicampeão do Ironman do Brasil, em 1989 e 1990. Em 1994, no Hawai conquistou a classificação de 16.º lugar profissional. Competiu em Sydney 2000 como um dos três atletas representantes brasileiros. Em 2004, foi o chefe da delegação brasileira nas Olimpíadas de Atenas.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Health Level 7
Health Level 7 ou HL7 refere-se a um conjunto de normas internacionais para a representação e a transferência de dados clínicos e administrativos entre sistemas de informação em saúde, tais como em clínicas, consultórios, hospitais, sistemas de saúde pública, etc.. Estas normas se concentram na camada de aplicação, que é "camada 7" no modelo OSI de estrutura de comunicação entre computadores. Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization.

Clínica
Clínica é toda atividade de Medicina, e por extensão, de outros profissionais da área da saúde, atividades estas que envolvem cuidado, promoção de saúde, prevenção e/ou terapia pós dano ou pós adoecimento, envolvendo escuta, diagnóstico e orientação/tratamento.

O termo clínica é usualmente atribuídos ao espaço de trabalho dos profissionais da saúde, tais como ambulatórios ou enfermarias, por isso os médicos costumam ser diferenciados em clínicos e cirurgiões.
John Byrne
John Byrne (West Bromwich, 6 de julho de 1950) é um famoso desenhista e roteirista de histórias em quadrinhos inglês naturalizado canadense. Já trabalhou com os principais super-heróis dos quadrinhos norte-americanos, sendo que ficou mais conhecido por sua fase na revista dos X-Men durante os anos 80, e também no Quarteto Fantástico e Superman. Em 2015, entrou para o Hall of Fame do Eisner Awards.

Eisner Award
The Will Eisner Comic Industry Awards (comumente abreviado como Eisner Awards e ocasionalmente traduzidos em Língua portuguesa como Prémios Will Eisner ou Prémios Eisner) é um prêmio que distingue feitos nas Histórias em quadrinhos.
Levada dos Tornos
A Levada dos Tornos é a maior levada da ilha da Madeira em extensão, possuindo na sua totalidade cerca de 106 quilómetros. Tem o seu início na costa norte da ilha, no Corgo dos Tornos, perto da Ribeira do Porco, nas povoações da Fajã do Penedo, próximo do Sítio da Achada da Madeira, no concelho de São Vicente. Segue em diversos túneis, passando pela central hidroelétrica da Fajã da Nogueira, concelho de Santana, indo no túnel de maior extensão (entre a Fajã da Nogueira e a Fundoa) até a sistema adutor dos tornos no concelho Funchal. Na Fundoa a levada é dividida em duas partes,  para consumo vai para o sítio da Alegria, a restante água para regadio, desde o Monte, seguindo depois para o concelho de Santa Cruz, passando pela Camcha, Achada de Gaula terminando finalmente na povoação junto à Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Santa Cruz. Embora que parece o fim da levada, e assim o é, a água segue em tubaguem para àgua de Pena, Machico.

Santana (Madeira)
Santana é uma cidade portuguesa na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, que é sede do Município de Santana e da Freguesia de Santana.

O Município de Santana, com 95,56 km² de área e 6 553 habitantes (2021), está subdividido em 6 freguesias, sendo limitado a leste pelo município de Machico, a sul por Funchal, a sudoeste por Câmara de Lobos, a oeste por São Vicente e a norte tem litoral no oceano Atlântico.

O Município de Santana é considerado pela UNESCO como Reserva Mundial da Biosfera.
Seked
Seked (ou seqed) é uma antiga unidade de medida do Antigo Egito usada para a inclinação das faces triangulares de uma pirâmide direita. O sistema foi baseado na medida do comprimento egípcio conhecido como o cúbito real. Ela era subdividida em sete palmas, cada uma das quais subdividida em quatro dígitos. A inclinação das encostas medidas era, portanto, expressa como o número de palmas e dígitos horizontais em relação a cada aumento real de côvados.

Esta inclinação, uma forma da medida moderna de "gradiente", é assim uma medida equivalente à nossa cotangente moderna do ângulo de inclinação.

Pirâmide
Uma pirâmide é um sólido geométrico formado pela reunião dos segmentos de reta com uma extremidade em um ponto fixo  e outra num polígono dado sobre um plano fixo  que não contém . Como exemplos das pirâmides da geometria espacial temos as pirâmides do Egito, uma das sete maravilhas do mundo antigo.