hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concreto armado
Concreto armado (português brasileiro) ou betão armado (português europeu) é um sistema estrutural da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX. É usado nas estruturas dos edifícios. Diferencia-se do concreto (ou betão) devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração, enquanto que o concreto em si resiste à compressão.

É uma mistura compacta de:

agregados graúdos: pedras britadas, seixos rolados, etc.

agregados miúdos: areia, pedregulhos.

aglomerantes: cimento, cal não pode ser usado no concreto armado porque acaba corroendo o aço responsável por suportar as forças de tração, podendo comprometer a estrutura com o passar do tempo.

água

adições minerais: sílica ativa, metacaulim, cinza de casca de arroz, etc.

aditivos: aceleradores, retardadores, fibras, corantes, etc.

Laje (arquitetura)
Uma laje (ou lajem) em engenharia civil e arquitetura é o elemento estrutural de uma edificação responsável por transmitir as acções que nela chegam para as vigas (ou directamente para os pilares no caso de lajes fungiformes) que a sustentam, e destas para os pilares..

As lajes também são elementos estruturais bidimensionais, caracterizadas por ter a espessura muito menor do que as outras duas dimensões. Outra característica que diferencia as lajes de outros elementos estruturais planos é que o carregamento que nela atua é perpendicular ao seu plano médio.

Normalmente configura-se por uma lâmina horizontal, e seu material mais comum é o concreto armado. Por motivos de ordem econômica, é frequente o recurso a soluções com vigotas de concreto protendido(pt-BR) ou betão pré-esforçado(pt-PT?), preenchidas com abobadilhas em materiais cerâmicos ou outros materiais compósitos.
Pandion haliaetus
Pandion haliaetus , comummente conhecida como Águia-pescadora (português brasileiro) ou águia-pesqueira (português europeu), é uma ave de rapina de grande porte, pertencente à família dos Pandionídeos.

Trata-se da única representante deste género e também desta família, com distribuição praticamente em todos os continentes.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
1739
1739 (MDCCXXXIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XVIII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.

Tratado de Belgrado
O Tratado de Belgrado, também conhecido como a Paz de Belgrado, foi o tratado de paz assinado em 18 de setembro de 1739 em Belgrado, Reino Habsburgo da Sérvia (hoje Sérvia), pelo Império Otomano de um lado e a monarquia de Habsburgo do outro, que terminou a Guerra Austro-Turca (1737-39). Também reconheceu Circassia, particularmente sua metade oriental Kabardia, como uma nação independente pela primeira vez pelos países europeus.
Moriondo Torinese
Moriondo Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 763 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 127 hab/km². Faz fronteira com Moncucco Torinese (AT), Castelnuovo Don Bosco (AT), Mombello di Torino, Buttigliera d'Asti (AT), Riva presso Chieri.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Single
Na nomenclatura da indústria fonográfica, música de trabalho e música de divulgação (em inglês: single) são termos para se referir a uma canção considerada viável comercialmente o suficiente pelo artista e pela companhia gravadora para ser lançada individualmente, mas é comum que também apareça num álbum. É uma canção gravada pelo artista que é normalmente considerada uma das mais comerciais de um já lançado ou futuro álbum, para ser lançada em rádios e outros veículos de divulgação. A expressão é originada dos Estados Unidos. Atualmente, com a era digital, é comum o single ser lançado não mais somente como um álbum físico, mas também em diversos outros formatos, ou apenas no formato digital em lojas virtuais de música, como a iTunes Store.

Jess Glynne
Jessica Hannah Glynne (Hampstead, 20 de outubro de 1989), conhecida simplesmente por Jess Glynne, é uma cantora e compositora britânica. Vencedora do Grammy Award de ''Melhor Gravação Dance'', ficou conhecida por suas colaborações com Clean Bandit nas canções "Rather Be" e "Real Love", ambas número um na tabela UK Singles Chart de 2014. Seu single de estreia, "Right Here", alcançou a sexta posição da mesma tabela.

Em 2018, ela se tornou a primeira cantora solo britânica a deter seis singles número um nas paradas do Reino Unido, após o lançamento de suas canções solo "Hold My Hand" e "Don't Be So Hard on Yourself", e de parcerias como "Rather Be" com Clean Bandit, "My Love" com Route 94, "Not Letting Go" com Tinie Tempah, e "These Days" com Rudimental. O álbum de estreia de Glynne, I Cry When I Laugh, foi lançado em 2015 e estreou na primeira posição das paradas britânicas.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Poggio San Vicino
Poggio San Vicino é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 303 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Apiro, Cerreto d'Esi (AN), Fabriano (AN), Matelica, Serra San Quirico (AN).
Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.

Pierre Christin
Pierre Christin (Saint-Mandé, 27 de julho de 1938 – Paris, 3 de outubro de 2024) foi um escritor e argumentista de banda desenhada. Ficou conhecido pela sua parceria com Jean-Claude Mézières na série Valerian, agente espaço-temporal.
Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.

Marchantiophyta
Marchantiophyta, também conhecida como Hepaticophyta, é uma divisão de embriófitas não vasculares que agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de hepáticas.  Agrupa cerca de 9 000 espécies, que constituem, em conjunto com os antóceros e musgos, o agrupamento taxonómico Bryophyta sensu lato, geralmente considerado ao nível taxonómico de superdivisão, caracterizado por serem organismos cujo ciclo de vida é dominado pela fase de gametófito haplóide (com uma única cópia da informação genética). Em classificações antigas dos musgos, o agrupamento constituía a classe Hepaticae. O grupo é conhecido no registo fóssil desde o Ordoviciano médio, há 470 milhões de anos atrás.
Montescudo
Montescudo foi uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 2.038 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 107 hab/km². Faz fronteira com Coriano, Gemmano, Monte Colombo, Sassofeltrio (PU).

Em 1 de janeiro de 2016 foi criado a comuna de Montescudo-Monte Colombo, a partir da fusão das comunas de Montescudo e Monte Colombo.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
FC Schalke 04
O Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e. V., mais conhecido como FC Schalke 04 ou simplesmente Schalke 04, e abreviado como S04, é um clube de futebol profissional alemão com origem no distrito de Schalke, em Gelsenkirchen, Renânia do Norte-Vestfália. O "04" em seu nome deriva da formação do clube em 1904. Atualmente disputa a 2. Bundesliga, a segunda divisão do sistema de ligas da Alemanha, após um rebaixamento na Bundesliga em 2022–23.

O Schalke já venceu sete campeonatos alemães, cinco edições da Copa da Alemanha, uma da Copa da Liga Alemã e uma da Supercopa da Alemanha. A nível continental, o clube venceu a Copa da UEFA em 1996–97.

Fortuna Düsseldorf
Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V. é uma agremiação alemã, sediada em Düsseldorf, na Renânia do Norte-Vestfália, fundada em 5 de maio de 1895.
As maiores conquistas do clube são o título do Campeonato Alemão de 1933 e as duas conquistas da Copa da Alemanha, em 1978–79 e em 1979–80, além da presença na final da Taça das Taças (na época, a segunda competição de clubes mais importante na UEFA), em 1979.

Começou sua participação no Campeonato Alemão, em 1913, e desde a fundação da Bundesliga, em 1963, o clube participou de 22 temporadas entre os anos de 1966 e 1997, retornado em 2018-19 como campeão da 2.Bundesliga na temporada anterior.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Olginate
Olginate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 6.689 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 956 hab/km². Faz fronteira com Airuno, Brivio, Calolziocorte, Galbiate, Garlate, Valgreghentino, Vercurago.
Filipe VI de Espanha
Filipe VI (em castelhano: Felipe VI, nascido Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia; Madrid, 30 de janeiro de 1968) é o atual rei de Espanha desde sua ascensão ao trono, em 2014, quando foi proclamado perante as Cortes Gerais após se tornar efetiva a abdicação de seu pai.

Em 21 de janeiro de 1977, foi-lhe concedido oficialmente o título de Príncipe das Astúrias. A concessão ocorreu antes de o legítimo herdeiro da Coroa espanhola, João de Bourbon, renunciar a seus direitos dinásticos, o que se deu em 14 de maio de 1977.

Em 2004, Filipe casou-se com a ex-jornalista Letícia Ortiz, atual rainha consorte, com quem tem duas filhas: a herdeira presuntiva Leonor, Princesa das Astúrias e a infanta Sofia da Espanha.

2014
2014 (MMXIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 4 de março e o domingo de Páscoa a 20 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 31 de janeiro.

Neste ano foi realizada a XX Copa do Mundo FIFA, sediada no Brasil, e a XXII edição dos Jogos Olímpicos de Inverno, em Sóchi, Rússia.

A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos considerou que 2014 foi o ano mais quente desde 1880, ano em que começaram a existir registos.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sant'Ilario d'Enza
Sant'Ilario d'Enza é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com 10.483 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo, portanto, uma densidade populacional de 524 hab/km². Faz divisa com Campegine, Gattatico, Montecchio Emilia, Montechiarugolo (PR), Parma (PR), Reggio Emilia.
Droseraceae
Droseraceae é uma família de plantas Angiospermas (plantas que possuem flores), que pertence à ordem Caryophyllales. Esta ordem está incluída no grupo das Eudicotiledônias, possuem, portanto, a sinapomorfia que define este grupo: grãos-de-pólen com três aberturas (tricolpado). A ordem Caryophyllales, por sua vez, está inserida no clado das Pentapetalae.

Coriariaceae
Coriariaceae é uma família monotípica de plantas com flor, pertencente à ordem Cucurbitales, cujo único género, Coriaria, na sua presente circunscrição taxonómica inclui 14 espécies. O género, com 16 espécies, tem uma distribuição natural em extremo disjunta, com ocorrências nas costas do Mediterrâneo, nas Américas tropicais e nos Andes, no sul e leste da Ásia, na Austrália, na Nova Zelândia e nas ilhas do Pacífico. Apesar de algumas espécies serem por vezes usadas como ornamentais, as folhas e frutos são tóxicos.
Tom
Em música, tom pode ter vários significados:

pode ser um intervalo utilizado na escala diatônica que corresponde à diferença de altura entre duas teclas brancas do piano quando há uma tecla preta entre elas ou ainda entre duas teclas pretas (ou como é mencionado em livros antigos de teoria musical: tono, que é o termo original encontrado nas literaturas teórico-musicais espanholas e italianas).

pode se referir à nota em relação à qual se constrói uma escala diatônica no sistema tonal clássico.

também se refere à altura de um som na escala geral dos sons.

Sol maior
Sol maior (abreviatura no sistema europeu Sol M e no sistema americano de cifras G) é a tonalidade que consiste na escala maior de sol, e contém as notas Sol, Lá, Si, Dó, Ré, Mi, Fá sustenido e, Sol. Sua armadura possui um sustenido, para assim seguir o padrão estrutural do modo maior (que possui cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas). A sua tonalidade relativa é mi menor, e a sua tonalidade paralela é sol menor.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Manerba del Garda
Manerba del Garda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.751 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 134 hab/km². Faz fronteira com Bardolino (VR), Garda (VR), Moniga del Garda, Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda, San Felice del Benaco, Soiano del Lago.
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (宇宙航空研究開発機構, Uchū-Kōkū-Kenkyū-Kaihatsu-Kikō), em inglês:  Japan Aerospace eXploration Agency - JAXA) é a agência espacial do Japão. Através da fusão de três organizações anteriormente independentes, a JAXA foi formada em 1º de outubro de 2003 e é responsável pela pesquisa, desenvolvimento de tecnologia e lançamento de satélites em órbita, além de estar envolvida em muitas missões mais avançadas, como exploração de asteroides e possível exploração humana do Lua. Seu lema é "Uma JAXA" e seu slogan corporativo é "explorar para realizar" (anteriormente "alcançando os céus, explorando o espaço").

Administração Espacial Nacional da China
Administração Espacial Nacional da China (AENC; chinês: 国家航天局, pinyin: Guó Jiā Háng Tiān Jú, literalmente: "Departamento Nacional de Astronáutica"; em inglês:  China National Space Administration - CNSA) é a agência espacial estatal da República Popular da China, responsável pelo programa espacial chinês. Ela é a responsável pelo planejamento e desenvolvimento das atividades espaciais do país.

A AENC e a Corporação de Tecnologia e Ciência Aeroespacial da China assumiram a direção do programa espacial antes subordinado ao extinto Ministério da Indústria Aeroespacial. Em 2020, seu orçamento girava em torno de 8,9 bilhões de dólares.
Arcidosso
Arcidosso é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 4.093 (agg. 04/2002) habitantes. Estende-se por uma área de 93,39 km², tendo uma densidade populacional de 43,81 hab/km². Faz fronteira com Campagnatico, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
SummerSlam (2012)
SummerSlam (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu dia 19 de agosto de 2012, no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. Foi o vigésimo quinto evento SummerSlam anual e o quarto consecutivo a acontecer no Staples Center.

Hell in a Cell (2012)
Hell in a Cell (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 28 de outubro de 2012, na Philips Arena em Atlanta, Geórgia. Foi o quarto evento Hell in a Cell anual.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Sotto il Monte Giovanni XXIII
Sotto il Monte Giovanni XXIII é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.587 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 661 hab/km². Faz fronteira com Ambivere, Carvico, Mapello, Pontida, Terno d'Isola.

É mais conhecida por ser a localidade natal do Papa João XXIII, sendo que foi precisamente por este motivo que se adicionou o nome do Pontífice e Santo da Igreja Católica ao nome original.
Novo Basquete Brasil de 2013–14
O Novo Basquete Brasil de 2013–14 foi uma competição brasileira de basquete organizada pela Liga Nacional de Basquete. Foi a 6.ª edição do campeonato organizado pela LNB, com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball. Este torneio, é totalmente organizado pelos clubes participantes. O NBB serve como competição classificatória para torneios internacionais, como a Liga das Américas e a Liga Sul-Americana de Basquete.

Novo Basquete Brasil de 2016–17
O Novo Basquete Brasil de 2016–17 foi uma competição brasileira de basquete organizada pela Liga Nacional de Basquete. Esta foi a 9.ª edição do campeonato organizado pela LNB, com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball, por isso também é chamado de NBB9. O NBB garante vagas para os torneios internacionais, como a Liga das Américas, e a Liga Sul-Americana de Basquete. Neste ano, o campeonato teve como novidade a participação do Vasco da Gama, que estava afastado de competições nacionais há 13 anos.
A equipe do São José não participa pela primeira vez de uma edição do NBB por questões financeiras, dando lugar ao Campo Mourão, vice-campeão da Liga Ouro de 2016.
Também por questões financeiras o Rio Claro desiste da disputa da competição, com isso esta edição conta com 15 times.
Cryptomeria japonica
Cryptomeria Thunberg ex Linnaeus é um género monotípico de coníferas pertencentes à família Cupressaceae, anteriormente incluído na família Taxodiaceae. O género inclui apenas a espécie Cryptomeria japonica (L.f.) D.Don (sin.: Cupressus japonica L.f.), uma árvore de grande porte endémica do Japão, onde é conhecida pelo nome de sugi (em japonês:  杉). A árvore tem nos países lusófonos os nomes comuns de criptoméria ou cedro-japonês (apesar de ser um cipreste e não um membro do género Cedrus).

Hedychium gardnerianum
Hedychium gardnerianum Sheppard ex Ker Gawl. (1824), conhecida pelos nomes comuns de conteira, jarroca, roca, cana-roca, roca da velha, e gengibre-selvagem, é uma planta herbácea, rizomatosa, que atinge até  2,4 metros de altura, com grandes folhas de coloração verde brilhante. As flores são de cor amarelo claro, com longos estiletes vermelhos, agrupadas em densas inflorescências terminais em forma de espigas. Floresce no final do verão. Oriunda do Himalaia, é considerada espécie invasora na Nova Zelândia, Havaí e Açores, onde se tem vindo a tornar um problema crescente para as espécies nativas.