hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fra Angelico
João da Fiesóle (em italiano: Giovanni da Fiesole), nascido Guido di Pietro Trosini, cognominado como Angélico, (Vicchio di Mugello, 1395 – Roma, 18 de Fevereiro de 1455) foi um pintor italiano, beatificado pela Igreja Católica, considerado o artista mais importante da península na época do Gótico Tardio ao início do Renascimento.

O papa João Paulo II, em 1982, indicou sua festa litúrgica para o dia de sua morte e dois anos depois, o mesmo pontífice declarou-o "Padroeiro Universal dos Artistas".

Ticiano
Ticiano Vecellio ou Vecelli (em italiano: Tiziano Vecellio; Pieve di Cadore, c. 1473/1490 – Veneza, 27 de agosto de 1576) foi um dos principais representantes da escola veneziana no Renascimento antecipando diversas características do Barroco e até do Modernismo. Ele também é conhecido como Tizian Vecellio De Gregorio, Tiziano, Titian ou ainda como Titien.

Reconhecido pelos seus contemporâneos como "o sol entre as estrelas", Ticiano foi um dos mais versáteis pintores italianos, igualmente bom em retratos ou paisagens, temas mitológicos ou religiosos.

Se tivesse morrido cedo, teria sido conhecido como um dos mais influentes artistas do seu tempo, mas como viveu quase um século, mudando tão drasticamente seu modo de pintar, vários críticos demoram a acreditar se tratar do mesmo artista. O que une as duas partes de sua obra é seu profundo interesse pela cor, sua modulação policromática é sem precedentes na arte ocidental.
Castiglione delle Stiviere
Castiglione delle Stiviere é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 18.428 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 439 hab/km². Faz fronteira com Calcinato (BS), Carpenedolo (BS), Castel Goffredo, Lonato (BS), Medole, Montichiari (BS), Solferino.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Senado Federal do Brasil
Senado Federal é a câmara alta do Congresso Nacional do Brasil e, ao lado da Câmara dos Deputados, faz parte do Poder Legislativo da União. A atual legislatura é a 57.ª.

A primeira sede do Senado foi o Palácio do Conde dos Arcos, no Rio de Janeiro. A câmara alta lá funcionou desde os primórdios do Império do Brasil até 1925. A partir desse ano, o Senado foi transferido para o Palácio Monroe, permanecendo até 1960, quando foi inaugurada Brasília. Desde então, a sede principal do Senado é o Palácio do Congresso Nacional, juntamente com a Câmara dos Deputados.

A Biblioteca do Senado, denominada Biblioteca Acadêmico Luiz Viana Filho, foi fundada em 18 de maio de 1826 e é uma das mais antigas do Brasil. A biblioteca tem um acervo com mais de três milhões de peças, entre livros e recortes de jornais.

Pacote de Abril
O Pacote de Abril foi um conjunto de leis outorgado em 13 de abril de 1977 pelo Presidente da República do Brasil, Ernesto Geisel, que dentre outras medidas fechou temporariamente o Congresso Nacional.

A imprensa chamou este conjunto de leis de Pacote de Abril. As alterações na Constituição foram feitas pelo que se denominou "a Constituinte do Alvorada", em alusão ao Palácio da Alvorada, residência oficial do presidente do Brasil, deixando claro que tais alterações não teriam sido feitas por uma Assembleia Constituinte, nem pelos titulares do Poder Legislativo.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Borgo San Martino
Borgo San Martino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 1 344 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 149 hab/km². Faz fronteira com Casale Monferrato, Frassineto Po, Occimiano, Pomaro Monferrato, Ticineto.
Distrito
Distrito é um tipo de divisão administrativa, em alguns países, administrados por um governo local. Eles variam muito em tamanho, abrangendo regiões inteiras, ou condados, vários municípios, ou subdivisões de municípios.

O termo distrito designa uma divisão de um determinado território, que pode ser de natureza política, administrativa, militar, econômica, judicial, fiscal, policial ou sanitária.

Orange Walk
Orange Walk é um distrito de Belize com uma área de 4.737 km², sua capital é a cidade de Orange Walk. No último censo realizado em 2022, a população do distrito era de 54.152 habitantes.

Além da capital, o distrito conta com 37 vilas, estas sendo: August Pine Ridge, Blue Creek, Carmelita, Chan Chich, Chan Pine Ridge, Cuatro Leguas, Douglas, Fire Burn, Guinea Grass, Honey Camp, Indian Church, Indian Creek, Indian Hill Estate, Petville, Richmond Hill, San Antonio, San Carlos, San Estevan, San Felipe, San Jose, San José Palmar, San Juan, San Lázaro, San Lorenzo, San Luis, San Pablo, San Román, Santa Cruz, Santa Marta, Shipyard, Sylvestre Camp, Tower Hill, Tres Leguas, Trial Farm, Trinidad, Yo Creek.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Albiate
Albiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 5.215 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 2608 hab/km². Faz fronteira com Carate Brianza, Triuggio, Seregno, Sovico, Lissone.
1918
1918 (MCMXVIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do calendário gregoriano, da era comum, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também numa terça-feira.

Pandemia
Uma pandemia (do grego πανδήμιος «de todo o povo») é uma epidemia de doença infecciosa que se espalha entre a população localizada numa grande região geográfica como, por exemplo, todo o planeta Terra.
Magna Grécia
Magna Grécia era a denominação que recebia o sul da península Itálica, região colonizada na Antiguidade pelos gregos depois da segunda diáspora grega. Num sentido mais amplo, inclui também a ilha da Sicília, onde também se verificou o fenómeno de colonização grega. O nome deriva do latim Magna Graecia (em grego, Megale Hellas), "Grande Grécia", porque para os colonos, que vinham de uma Grécia caracterizada pelo seu relevo montanhoso e pelo excesso populacional, as terras da Itália pareciam estender-se infinitamente.

Metaponto
Metaponto é uma zona da Itália, situada no sul do país, nas margens do golfo de Tarento, em torno da foz do rio Basento. Constitui uma planície costeira, antigamente pantanosa, mas que, hoje em dia, foi drenada. Possui culturas de tabaco e morangos.

Conserva ruínas da antiga cidade grega de Metaponto (em grego antigo Μεταπόντιον), que hoje é uma fração comunal de Bernalda, na província de Matera, Basilicata.
Falsidade ideológica
Falsidade ideológica é um tipo de fraude criminosa que consiste na criação ou adulteração de documento, público ou particular, com o fito de obter vantagem - para si ou para outrem - ou mesmo para prejudicar terceiro.

Corrupção passiva
Corrupção passiva, no direito penal brasileiro, é um dos crimes praticados por funcionário público contra a administração em geral.

A corrupção pode ser de dois tipos:

ativa, quando se refere ao corruptor; ou

passiva, que se refere ao funcionário público corrompido.

Algumas legislações definem ambas as condutas como o mesmo crime. No caso do crime de corrupção, a legislação brasileira adotou, excepcionalmente, a teoria pluralista, pois optou por conceituar dois crimes diferentes: a corrupção ativa, no art. 333 do Código Penal, e a corrupção passiva, no art. 317.
Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino
O Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino é o nome dado aos campeonatos de basquetebol masculino tidos como oficiais e chancelados pela  Confederação Brasileira de Basketball (CBB), entidade controladora do esporte no Brasil e filiada a FIBA. Desde 2009 o campeonato chancelado pela CBB é o Novo Basquete Brasil (NBB), passando por um hiato entre o início da temporada de 2023–24 e o meio da temporada de 2024–25.

Entre os anos de 1965 e 1989, o campeonato era denominado Taça Brasil de Basquete; a partir de 1990, o torneio passou a ser chamado de Campeonato Nacional de Basquete e organizado diretamente pela Confederação Brasileira. Em 2008, foi fundada a Liga Nacional de Basquete como nova organizadora do torneio, e o Campeonato Brasileiro de Basquete passou a ser chamado de Novo Basquete Brasil (NBB) desde 2009.

Novo Basquete Brasil de 2011–12
O Novo Basquete Brasil de 2011–12 foi uma competição brasileira de basquete organizada pela Liga Nacional de Basquete. Foi a 4.ª edição do campeonato organizado pela LNB, com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball. Este torneio é totalmente organizado pelos clubes participantes. O NBB serve como competição classificatória para torneios internacionais, como a Liga das Américas e a Liga Sul-Americana de Basquete.

A edição teve as saídas dos times do Saldanha da Gama e do Assis e a entrada dos times do Tijuca e da Liga Sorocabana (os dois primeiros colocados na Super Copa Brasil de Basquete Masculino 2011).

Essa temporada marcou também a entrada, pela primeira vez, dos primeiros colocados da Super Copa Brasil de Basquete Masculino no NBB.
1955
1955 (MCMLV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 22 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 10 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando a 24 de janeiro.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Brescello
Brescello ou, na sua forma portuguesa, Brixelo é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 4.918 (31.12.2002) habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 201 hab/km². Faz fronteira com Boretto, Gattatico, Mezzani (PR), Poviglio, Sorbolo (PR), Viadana (MN).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Rhamnaceae
Rhamnaceae é uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que agrupa cerca 55 géneros e de 950 a 1000 espécies de árvores, arbustos e lianas. As ramnáceas têm distribuição cosmopolita, mas são mais comuns nas regiões tropicais e subtropicais. A primeira ocorrência de uma espécie atribuída a esta família surge no registo fóssil do Eocénico.

Loganiaceae
Loganiacea, da ordem Gentianales, é uma família que pode ser encontrada em vários locais do mundo, sendo mais frequente em regiões tropicais e subtropicais. Variam de ervas efêmeras a arvoretas ou lianas, não muito na forma aquática. Possui vários representantes com alcaloides indólicos, sendo um deles é a estriquinina, bastante conhecida pelo seu potencial letal.
Treiso
Treiso é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 762 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 85 hab/km². Faz fronteira com Alba, Barbaresco, Neive, Neviglie, Trezzo Tinella.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Itapecuru-Mirim
Itapecuru-Mirim é um município Brasileiro no Interior do Estado do Maranhão, Região Nordeste do Brasil. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2019, era de 68 203 habitantes, sendo a cidade mais importante da então Microrregião de Itapecuru Mirim e a 17ª maior cidade do estado.

O município é sede da Região de Planejamento do Baixo Itapecuru (lei complementar 108/2007), situa-se no Norte Maranhense e é cabeça da microrregião de mesmo nome.

Pirapemas
Pirapemas é um município brasileiro do estado do Maranhão. Sua população de acordo com o a expectativa de população do IBGE em 2008 é de 15.477. Foi berço dos escritores Viriato Corrêa e João Francisco Lisboa.
Villaricca
Villaricca é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 26175 habitantes. Estende-se por uma área de 6,85 km², tendo uma densidade populacional de 4363 hab/km². Faz fronteira com Calvizzano, Giugliano in Campania, Marano di Napoli, Mugnano di Napoli, Qualiano, Quarto.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Hauenstein-Ifenthal
Hauenstein-Ifenthal é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 280 habitantes. Estende-se por uma área de 5,30 km², de densidade populacional de 53 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Eptingen (BL), Hägendorf, Läufelfingen (BL), Rickenbach, Trimbach, Wangen bei Olten, Wisen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Fernando II do Sacro Império Romano-Germânico
Fernando II (Graz, 9 de julho de 1578 – Viena, 15 de fevereiro de 1637) foi o Imperador Romano-Germânico e Arquiduque da Áustria de 1619 até sua morte, além de também Rei da Hungria, Croácia e Boêmia. Era filho de Carlos II, Arquiduque da Áustria, e sua esposa Maria Ana da Baviera.

Em 1615, foi escolhido como sucessor do imperador Matias (que morreria em 1619) no reino eletivo da Hungria e Boêmia e como imperador, tendo os arquiduques mais velhos renunciado aos seus direitos, e depois de ter ele comprado os direitos de Filipe III prometendo-lhes a Alsácia. Os protestantes checos, entretanto, elegeram Frederico V, Eleitor Palatino do Reno, e a luta entre os rivais iniciou a Guerra dos Trinta Anos.

Ferrante II Gonzaga
Ferrante II Gonzaga (em italiano:  Ferrante II ou Ferdinando II Gonzaga; 1563 – 5 de agosto de 1630), foi um nobre italiano, Conde e depois Duque de Guastalla e Príncipe de Molfetta, pertencente ao ramo dito de Guastalla, da Casa de Gonzaga.
La Gazzetta dello Sport
O La Gazzetta dello Sport é o principal jornal esportivo da Itália, mais concretamente de Milão, tendo como principal característica a cor rosa das suas páginas. Foi fundado em 2 de abril de 1896 e publicado pela primeira vez no dia 3 de abril de 1896.

A tradicional camisa cor-de-rosa do líder do Giro d'Italia deve-se ao patrocínio deste jornal.

L'Équipe
L'Équipe (em português: “O Time” ou “A Equipe” ou "A Equipa" em português de Portugal) é um jornal francês dedicado ao esporte, de propriedade da Éditions Philippe Amaury. O jornal é particularmente notável por sua cobertura sobre futebol, rúgbi, automobilismo e ciclismo.

Seu antecessor foi o L'Auto, um jornal de esportes em geral. O nome reflete o interesse da época sobre as corridas.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1997
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1997 foi o 48º realizado pela FIA. Teve como campeão o canadense Jacques Villeneuve, da Williams, sendo vice-campeão o alemão Heinz-Harald Frentzen, também da Williams. Até hoje, esse foi o último título de construtores conquistado pelo time de Grove. Originalmente, o alemão Michael Schumacher, da Ferrari, foi o vice-campeão. Mas por conta de sua manobra proposital para tirar Villeneuve da última corrida do campeonato, ele perdeu todos os pontos conquistados, mas os resultados foram mantidos. Com isso, o escocês David Coulthard, da McLaren, ficou com o terceiro lugar, e Frentzen com o vice.

Grande Prêmio da Austrália de 1997
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Melbourne em 9 de março de 1997. Primeira etapa da temporada, foi vencido pelo britânico David Coulthard, da McLaren-Mercedes, num pódio formado por Michael Schumacher, da Ferrari, e Mika Häkkinen, também da McLaren-Mercedes.
Íris Abravanel
Íris Pássaro Abravanel (Rio de Janeiro, 26 de julho de 1948) é uma empresária, jornalista, escritora, autora de telenovelas e showrunner brasileira, é uma autora que escreve e adapta histórias para o público infanto-juvenil, onde cria um universo infantil e escreve sobre os dramas adolescentes. Notória a partir de seu casamento com o empresário e comunicador Silvio Santos, em 20 de fevereiro de 1981, com quem mantinha uma convivência conjugal de 1978 até a morte dele em 2024, juntos, tiveram quatro filhas: Daniela, Patrícia, Rebeca e Renata. É a proprietária da empresa Sister's in Law, diretora da empresa de cosméticos Jequiti, linha de produtos do Grupo Silvio Santos. Reconhecida por adaptar para novos públicos famosas obras infanto-juvenis como, Carrossel, Chiquititas, Cúmplices de um Resgate e As Aventuras de Poliana.

Silvia Abravanel
Silvia Abravanel Moura (nascida Vieira Abravanel; São Paulo, 18 de abril de 1971), também conhecida como Silvinha, é uma apresentadora de televisão, produtora, dubladora, empresária e diretora brasileira. Tornou-se mais conhecida por comandar o programa de televisão Bom Dia & Companhia, no SBT, assumindo de julho de 2015 até abril de 2022. Silvinha, comandou o programa até abril de 2022, quando a atração foi encerrada depois de 28 anos no ar. No final do mesmo mês passou a comandar o programa infantil Sábado Animado, também no SBT.
Circa
Circa é um advérbio da língua latina comumente usado quando quer se assinalar uma referência temporal aproximada, sendo equivalente a "por volta de" ou "aproximadamente". É amplamente utilizada em História e em suas disciplinas auxiliares, como a arquivística e genealogia, para indicar a ocorrências de eventos que são estimadas a partir da melhor hipótese disponível. É abreviada como c., ca., ca ou cca.

Quando usado em intervalos de datas, o termo "circa" é aplicado antes de cada data aproximada, enquanto as datas sem "circa" imediatamente precedentes são geralmente assumidas como sendo conhecidas com certeza.

Kim Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (Somerville, Nova Jersey, 17 de julho de 1970) é professor de egiptologia na Universidade de Copenhague e especialista em história e literatura egípcia. Ele é diretor do centro de pesquisa Canon and Identity Formation in the First Literate Societies no University of Copenhagen Programme of Excellence (desde 2008) e diretor da The Papyrus Carlsberg Collection & Project (desde 1999).
Gesneriaceae
Gesneriaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Lamiales, que agrupa cerca 3 540 espécies, repartidas por mais de 152 géneros. A família tem distribuição natural nos trópicos e subtrópicos do Velho Mundo (quase todas espécies da subfamília Didymocarpoideae) e do Novo Mundo (a maioria das espécies da subfamília Gesnerioideae), com um número muito pequeno estendendo-se às regiões temperadas. Muitas espécies produzem flores coloridas e vistosas e são cultivadas como plantas ornamentais e plantas de interior. A etimologia do nome da família é baseado no género Gesneria, que homenageia o naturalista e humanista suíço Conrad Gessner.

Resedaceae
Resedaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Brassicales que inclui cerca de 85 espécies, repartidas por 6 géneros, quase todas herbáceas, raramente subarbustivas. A nova circunscrição taxonómica, proposta no contexto do sistema de classificação APG IV, alarga a família para 8 a 12 géneros, contendo pelo menos 107 espécies validamente descritas.