hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ai! que saudade da Amélia
Ai! que saudade da Amélia (comumente chamada somente de "Amélia") é o título de uma canção composta por Mário Lago (letra) e Ataulfo Alves (revisão e música) que foi lançada a primeira vez em 1942 e considerada uma obra-prima pelo historiador da música brasileira Jairo Severiano. Adelzon Alves declarou que "com Amélia, Ataulfo e Mário Lago escreveram seus nomes no panteão dos grandes imortais da Academia da Música Popular Brasileira"; a música é considerada um clássico do samba.

Inspirada na figura da empregada da então cantora Aracy de Almeida, a música consagrou na sociedade um conceito de "amélia" como sendo a mulher submissa e companheira do homem em todas as dificuldades, a tal ponto que foi integrada ao vocabulário no Dicionário Aurélio com o seguinte conceito: "Mulher que aceita toda sorte de privações e/ou vexames sem reclamar, por amor a seu homem”.

Jairo Severiano
Jairo Severiano (Fortaleza, 20 de janeiro de 1927 – Rio de Janeiro,  27 de agosto de 2022) foi um produtor, historiador e pesquisador de música popular brasileira.

É autor dos livros Discografia Brasileira em 78 RPM, em parceria com Miguel A. Azevedo (Nirez), Grácio Barbalho e Alcindo Santos e Uma Historia da Musica Popular Brasileira. Também escreveu um livro biográfico do compositor João de Barro, intitulado Yes, Nós Temos Braguinha, e publicado pela Funarte em 1987.

Jairo Severiano morreu em 27 de agosto de 2022. Sua morte foi descoberta e tornada pública por Rodrigo Faour em 21 de setembro.
Praça Comendador Müller
A Praça Comendador Müller é um espaço público localizado na área central da cidade de Americana, São Paulo. Com sua localização privilegiada e várias especies de árvores, a área é um ponto muito frequentado pela população em geral e principalmente pelos jovens em fins de semana. Sua fonte iluminada é sua principal atração.

Seu nome é uma homenagem ao comendador Franz Müller, industrial dono da Fábrica de Tecidos Carioba, que muito contribuiu para o progresso da cidade. A praça conta com dois monumentos, o busto do comendador Müller  e o Monumento ao Soldado Constitucionalista, que homenageia os três jovens americanenses que morreram na Revolução de 1932. São eles Jorge Jones, Aristeu Valente e Fernando de Camargo.

Franz Müller
Comendador Franz Müller (Brunswick, 15 de junho de 1855 - |Vila Americana, 30 de maio de 1920), foi um empresário alemão radicado no Brasil. É lembrado por sua grande contribuição para o desenvolvimento da cidade de Americana.
David Alan Grier
David Alan Grier (Detroit, 30 de junho de 1956) é um ator, cantor e comediante americano, famoso por participar da série de comédia In Living Color.

Atuou também em vários filmes como A Soldier's Story, Amazon Women on the Moon, I'm Gonna Git You Sucka, Boomerang, Blankman, Jumanji, Stuart Little, Bewitched, Little Man, além de alguns episódios de My Wife and Kids, e como ele mesmo em Kenan and Kel. Em 2011, participou  do 4º episódio da 6ª temporada de Bones, da Fox.

As Amazonas na Lua
Amazon Women on the Moon (bra/prt: As Amazonas na Lua) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros comédia e ficção científica, composto por 21 diferentes quadros de humor dirigidos por cinco diferentes diretores — Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis e Robert K. Weiss —, com roteiro de Michael Barry e Jim Mulholland parodiando os programas noturnos de baixo custo exibidos na televisão norte-americana de então.
Instituto Chefs Especiais
O Instituto Chefs Especiais é uma Instituição que atua desde 2006 criada por Simone Lozano com o intuito de facilitar a inclusão social e autonomia para pessoas com Síndrome de Down através da gastronomia e com a missão de facilitar a inserção na vida, na sociedade e no mundo do trabalho dessas pessoas. Atualmente, mais de 300 jovens frequentam as aulas na sede do Instituto por ano.

Gastronomia
A gastronomia (do grego gastronomía)  é um ramo de conhecimento que abrange a culinária, as bebidas, os materiais usados na alimentação e, em geral, todos os aspectos culturais a ela associados. Um gastrônomo (gourmet, em francês) pode ser um(a) cozinheiro(a), mas pode igualmente ser uma pessoa que se preocupa com o refinamento da alimentação, incluindo não só a forma como os alimentos são preparados, mas também como são apresentados. Por exemplo, pode se preocupar com o vestuário, música ou dança que acompanham as refeições.
Quem É Você? (álbum)
Quem é Você? é o quinto álbum de estúdio da banda brasileira Camisa de Vênus, lançado em 23 de dezembro de 1996, pela gravadora PolyGram. Conta com as participações de Eric Burdon do The Animals na faixa "Don't Let Me Be Misunderstood" e dos Raimundos na faixa "Essa Linda Canção". A obra recebeu elogios da crítica especializada.

The Animals
The Animals é uma banda de rock inglesa formada em Newcastle upon Tyne por Eric Burdon (vocais), Alan Price (órgão), Hilton Valentine (guitarra), John Steel (bateria) e Chas Chandler (baixo).

Buscavam as raízes do blues e do folk, executaram versões de Chuck Berry (com quem fizeram uma turnê), Bob Dylan, Nina Simone, Little Richard e Bo Diddley.

Em meados dos anos setenta influenciaram vários grupos de Rock'n'Roll pela batida que conseguiam fazer, dentre os grupos, estão os Ramones, de 1974, que fizeram um cover de When I Was Young no álbum Acid eaters, de 1993.
Creeps
Creeps (br.: Espíritos espirituosos) é um filme estadunidense curta-metragem de 1956, dirigido por Jules White. É o 168º filme de um total de 190 da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
AlkD
AlkD (alquilpurina glicosilase D) é uma enzima que pertencente a uma família de glicosilase de ADN que está envolvida na reparação do ADN. Ela foi descoberta por uma equipe de biólogos norueguesa de Oslo em 2006. Ela foi isolado a partir de uma bactéria Bacillus cereus Gram-positiva que habita o solo, junto com uma outra enzima AlkC. AlkC e AlkD são muito provavelmente derivadas da mesma proteína, como indicado pela sua grande semelhança. A sua estrutura cristalina foi descrita em 2008. Ela é a primeira proteína de repetição HEAT identificada para interagir com ácidos nucleicos ou para conter a actividade enzimática. Esse tipo de enzima de reparação do ADN pode identificar e remover uma base de ADN danificado, sem forçar fisicamente o "giro" para o exterior da estrutura de ADN, que é como todas as outras enzimas de reparação de ADN nessa famila funcionam.

Bactéria gram-positiva
As bactérias Gram-positivas são aquelas que obtêm uma coloração violeta ou azul escura através da técnica de Gram. São o oposto das bactérias Gram-negativas, que são incapazes de fixar a violeta de genciana, retendo em seu lugar o corante de contraste (safranina ou fucsina) que lhes dá a tonalidade vermelha ou rosa. Os organismos Gram-positivos são capazes de reter o corante violeta devido à grande quantidade de peptidoglicano na sua parede celular. As paredes celulares de organismos Gram-positivos normalmente carecem da membrana periférica presente nas bactérias Gram-negativas.
Jazztel
Jazztel é uma holding de empresas do setor de telecomunicações. A marca faz referência a empresa espanhola Jazz Telecom S.A.U. ou a sua matriz inglesa con sede em Londres, Jazztel Plc.

A companhia foi fundada en 1998 por Martin Varsavsky, e apesar de pertencer a uma matriz con sede no Reino Unido, só opera na Espanha.

Em 9 de abril de 2013 foi anunciado a entrada no IBEX 35, el índice de referencia de la bolsa española.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Diocese de Wilmington
A Diocese de Wilmington (Dioecesis Wilmingtoniensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica sediada em  Wilmington, localizada no estado norte-americano de Delaware. Abrange todo o estado de Delaware e os nove condados de Maryland na Península Delmarva. Foi erigida em 3 de março de 1868, pelo Papa Pio IX, sendo desmembrada da Arquidiocese de Baltimore, da qual se tornou sufragânea, e da Diocese de Filadélfia. Seu atual bispo é William Edward Koenig que governa a diocese desde 2021 e sua sé episcopal é a Catedral de São Pedro.

Possui 57 paróquias assistidas por 193 sacerdotes e cerca de 15% da população jurisdicionada é batizada.

Arquidiocese de Filadélfia
A Arquidiocese de Filadélfia (em latim: Archidioecesis Philadelphia) é uma circunscrição eclesiástica católica da cidade de Filadélfia na região sudeste do estado da Pensilvânia, Estados Unidos. Ele cobre a Cidade e Condado de Filadélfia, bem como os municípios de Bucks, Chester, Delaware, e Montgomery. A diocese foi erigida pelo Papa Pio VII em 8 de abril de 1808, a partir do territórios da Arquidiocese de Baltimore. Originalmente, a diocese incluía toda a Pensilvânia, Delaware, e sete municípios e partes de três municípios em Nova Jersey. A diocese foi elevada à dignidade de Arquidiocese Metropolitana em 12 de fevereiro de 1875. A sede do arcebispo é a Basílica-Catedral de São Pedro e Paulo.

É também a Sé episcopal Metropolita da Província eclesiástica de Filadélfia, que inclui as sedes sufragâneas episcopais de Allentown, Altoona-Johnstow, Erie, Greensburg, Harrisburg, Pittsburgh, e Scranton. O território da província é coextensiva com o estado da Pensilvânia.
Lobo-italiano
O lobo-italiano (Canis lupus italicus), também chamado de Lobo-dos-apeninos, é uma subespécie de lobo-cinzento encontrado nos Montes Apeninos na Itália. Foi descrita pela primeira vez em 1921 e reconhecida como uma subespécie distinta em 1999. Recentemente, após um aumento da população, a subespécie também foi detectada em áreas da Suíça. Nos últimos anos, os lobos-italianos também se estabeleceram no sul da França, em particular, no Parc Nacional du Mercantour. Por ser uma espécie em estado vulnerável, é protegida pelos governos dos três países.

Apeninos
A cordilheira dos Apeninos (em italiano: Appennini) estende-se por 1000 km ao longo da Itália central e costa leste, formando a coluna dorsal do país. Deram seu nome à península Apenina, que forma a maior parte da Itália. As montanhas são verdes e arborizadas, apesar de um lado do pico mais elevado, o Corno Grande (2912 m), ser parcialmente coberto pela geleira mais meridional da Europa. As elevações mais a leste, perto do mar Adriático, são abruptas, enquanto que as do oeste formam uma planície onde se localizam a maior parte das cidades históricas italianas, como Siena, Florença, Pisa, entre muitas outras.
Nevasca do Dia do Armistício de 1940 nos Estados Unidos
A Nevasca do Dia do Armistício (ou Tempestade do Dia do Armistício) ocorreu na região centro-oeste dos Estados Unidos em 11 de novembro (dia do armistício) e 12 de novembro de 1940. A intensa tempestade de inverno, ocorrida logo no início da temporada, foi causada por uma configuração atmosférica chamada pelos norte-americanos de "panhandle hook " e atingiu uma faixa de 1000 milhas (1600 km) do centro do país, de Kansas até Michigan.

Tempestade de inverno
Tempestade de inverno é um termo meteorológico geral que refere-se a qualquer tipo de evento meteorológico severo que envolva neve, gelo ou granizo. Nos climas temperados continentais, tais tempestades não são necessariamente restritas ao inverno, mas podem ocorrer durante o outono ou raramente na primavera.
(32665) 6107 P-L
6107 P-L (asteroide 32665) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.04740950 e uma inclinação de 13.60503º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Campeonato Guianense de Futebol
O Campeonato Guianense de Futebol, também conhecido como Liga de Elite (em inglês: GFF Elite League), é o principal torneio desportivo da Guiana. Foi criado em 1990, sendo gerenciado pela Federação de Futebol da Guiana (GFF).

Atualmente, o seu campeão é indicado como o representante guianês no Caribbean Club Shield, torneio de clubes do Caribe oficial da CONCACAF.

Confederação das Associações de Futebol da América do Norte, Central e Caribe
CONCACAF (Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football, Confederação de Futebol de Associação da América do Norte, Central e Caribe (português brasileiro) ou Caraíbas (português europeu)), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, América Central e o Caribe. Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros.
A CONCACAF foi fundada na sua presente forma em 1961 e é uma das seis confederações aliadas à FIFA. São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias.
Linaria (aves)
Linaria é um género de pequenas aves passeriformes da família dos tentilhões (Fringillidae) que contém quatro espécies de pintarroxo. O nome do género "Linaria" provem do nome latino para tecelão de linho (linum).

Estas espécies foram incialmente incluídas no género Carduelis, mas um estudo filogenético molecular do ADN mitocondrial e nuclear publicado em 2012 concluíu que esse género era polifilético, pelo que foi dividido em géneros monofiléticos e essas quatro espécies de pintarroxos movidas por um ressuscitado género Linaria. O nome foi inicialmente criado pelo naturalista alemão Johann Matthäus Bechstein.

O género contém quatro espécies:

Pintarroxo-de-bico-amarelo (Linaria flavirostris)

Pintarroxo-comum (Linaria cannabina)

Pintarroxo-de-warsangli (Linaria johannis)

Pintarroxo-do-yemen (Linaria yemenensis)

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
Belut
Belut (em cirílico: Белут) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 55 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Mall goth
Mall goths (em português, Góticos de shopping) são uma subcultura que começou nos Estados Unidos no final da década de 1990. O termo mall goth era inicialmente um termo pejorativo para descrever as pessoas que se vestiam de gótico apenas pela moda e estética, e não por cultura. O movimento desenvolveu sua própria cultura centrada em gêneros musicais como nu metal, metal industrial e emo, e na rede de lojas Hot Topic. Foi descrito de várias maneiras como uma parte da subcultura gótica,  e também como uma subcultura separada, sendo apenas influenciada pela estética gótica.

Subcultura
Na sociologia da cultura, uma subcultura é um grupo de pessoas dentro de uma sociedade cultural que se diferencia dos valores da cultura mainstream ou dominante à qual pertence, mantendo frequentemente alguns de seus princípios fundamentais. As subculturas desenvolvem suas próprias normas e valores em relação a questões culturais, políticas e sexuais. As subculturas coexistem dentro da sociedade dominante, mantendo suas características específicas intactas.

Desde sua criação no mundo anglófono (principalmente América do Norte e Reino Unido) durante os anos 1940-1950, o conceito e estudo das subculturas foi desenvolvido nos campos acadêmicos de sociologia, ciências da comunicação e estudos culturais. Exemplos de subculturas incluem punk, skinhead, Teddy Boys, mods, rockers, motociclistas, cultura hip-hop e muito mais. As subculturas diferem das contraculturas.
Namina Forna
Namina Forna (Freetown, 9 de janeiro de 1987), é uma escritora serra-leonesa-estadunidense de ficção para jovens adultos e roteirista. Seu romance de estreia, The Gilded Ones (2021) rapidamente entrou na lista de mais vendidos do The New York Times. Seu segundo livro The Merciless Ones (2022) também entrou nessa mesma lista.

Freetown
Freetown é a capital e maior cidade da Serra Leoa. A cidade tem cerca de 1 070 200 habitantes, e é um importante porto na costa do Oceano Atlântico, situando-se no fim de uma península entre o oceano e a baía de Tangrin.

A economia de Freetown está fortemente concentrada na zona portuária, e o porto da cidade dá vazão à maioria das exportações do país. As indústrias locais incluem a pesca, o cultivo de arroz, o refinamento de petróleo e a produção de cigarros.

Os descendentes de escravos livres, chamados de crioulos, são o grupo étnico local majoritário e detém forte influência nos destinos políticos da cidade, embora sejam minoria em relação ao resto do país.
Raccoon Walking
Raccoon Walking (em tradução livre, Guaxinim Caminhando) é um filme mudo britânico em curta-metragem, realizado em 1887 pelo inventor e fotógrafo Eadweard Muybridge, parte de seu estudo à respeito do movimento. Atualmente, pode ser visualizado pelo YouTube, encontrando-se em domínio público pela data em que foi realizado.

Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Heiner Wilmer
Heiner Wilmer, S.C.J. (Schapen, 9 de abril de 1961) é um bispo católico alemão, nomeado bispo da Diocese de Hildesheim em 6 de abril de 2018. Foi Superior Geral da Congregação dos Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus, eleito no Capítulo Geral desta Congregação em 25 de maio de 2015, até a sua nomeação episcopal.

Schapen
Schapen é um município da Alemanha localizado no distrito de Emsland, estado da Baixa Saxônia.
Pertence ao Samtgemeinde de Spelle. Está localizado a uma curta distância a leste da fronteira com os Países Baixos e ao norte da fronteira com o estado da Renânia do Norte-Vestfália.
Oceansize
Oceansize foi uma banda britânica de rock progressivo formada em Manchester, Inglaterra, em 1998. Tendo realizado turnê com bandas como The Cooper Temple Clause, Cave In, People In Planes, Aereogramme, Mclusky, Biffy Clyro, Porcupine Tree e Serafin, destacam-se na cena musical de Manchester, e uma recente popularidade internacional. As influências da banda variam em The Beach Boys, Black Sabbath, Can, Cardiacs, Jane's Addiction, Verve, Swervedriver, Tool e Tortoise. Alguns comparam o som da banda ao Pink Floyd, outra grande influência, assim como Mogwai e My Bloody Valentine.

Em 4 de dezembro de 2005 a banda anunciou que o baixista Jon Ellis estava saindo da banda, mas ainda contribuindo musicalmente. Em 28 de janeiro de 2006 o líder da banda Mike Vennart anunciou detalhes sobre o substituto de Ellis, conhecido somente como Steve.

Em 25 de fevereiro de 2011, a banda deixa uma mensagem no site oficial, dizendo que a banda se separara. Algo, aparentemente, sem motivos.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Infrassom
Na acústica, o infrassom, às vezes referido como som de nível baixo (em inglês low status sound), são ondas sonoras extremamente graves, com frequências abaixo dos 20 Hz, portanto abaixo da faixa audível mais comum do ouvido humano (de 20 Hz a 20 mil Hz). Ondas infrassônicas podem se propagar por longas distâncias, pois são menos sujeitas às perturbações ou interferências que as de frequências mais altas.

A norma portuguesa DIN 45680:2013 - sobre medição e avaliação de emissões de ruído de baixa frequência, - refere que no intervalo de frequências abaixo de 20 Hz não ocorre a normal sensação de audição, porque não existe a percepção de frequência. No entanto, os infrassons não são, em princípio, inaudíveis - em contraste com uma opinião amplamente aceita. O limiar de percepção foi estudado até cerca de 1 Hz.[carece de fontes?]

Grave
Um som dito grave (do termo latino grave) é um som que possui onda de baixa frequência para a audição humana. Geralmente, sons abaixo de 300 hertz são considerados graves. Na música eletrônica, graves não são audíveis por nós, ele é sentido através do balanço do alto-falante. Já o médio grave é audível por nós mas não é o verdadeiro "grave". Hertz é a medida de ciclos por segundo. Nas ondas sonoras, quanto menor a frequência (hertz), mais grave fica o som.