hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo
O Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo, também conhecido como LabJor, é um centro de referência em jornalismo científico que faz parte da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). O centro foi fundado em 1994 e oferece um curso de pós-graduação lato sensu desde 1999.A revista de jornalismo científico ComCiência é produzida pelo LabJor.

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência
A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) é uma organização sem fins lucrativos voltada para o desenvolvimento científico, tecnológico, educacional e cultural do Brasil. Reúne diferentes sociedades científicas brasileiras e tem importante papel na valorização da ciência e dos cientistas brasileiros, exigindo, dos diferentes governos brasileiros, o investimento na ciência e cultura nacional.
Our Very Own
Our Very own (Brasil: Vida de Minha Vida / Portugal: Entre Duas Mães) é um filme estadunidense de 1950, do gênero drama, dirigido por David Miller e estrelado por Ann Blyth e Farley Granger.

O tema do filme é a adoção, ainda que tratado sem muita profundidade.

A produção recebeu uma indicação ao Oscar, na categoria Melhor Mixagem de Som.

Adoção
Adoção (AO 1945: adopção), no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. Quando isto acontece, as responsabilidades e os direitos (como o pátrio poder) dos pais biológicos em relação ao adotado são transferidos integral ou parcialmente para os adotantes.
Psicologicamente, é o processo de atribuir o lugar de filho a uma criança/adolescente que não descende da mesma história que o casal, é a possibilidade de integrar à dinâmica familiar uma pessoa que é proveniente de uma outra história de vida. É necessário muito investimento afetivo e grande capacidade de acolhimento.

Na grande maioria dos países, o filho adotado possui os mesmos direitos de um filho biológico. No Brasil não há possibilidade de adoção restrita: uma vez que a criança ou adolescente foi adotado, ela tem os mesmos direitos que um filho biológico.
François Thijm
François Thijm (Paramaribo, 24 de dezembro de 1943 - Belém, 25 de junho de 2015), mais conhecido apenas como François, foi um goleiro surinamês, que morou e trabalhou no Brasil a partir da década de 1960. Destacou-se por ter defendido o Remo durante várias temporadas, entre a década de 1960 e a de 1970, sendo avaliado como um dos nomes mais históricos do clube, pela qualidade como jogador e como exemplo de dedicação ao empenhar-se pelo clube ocasionalmente como jogador-treinador e também em outras tarefas.

Também era visto como o principal futebolista nativo do Suriname a atuar no Brasil até a contratação de Clarence Seedorf pelo Botafogo.

Jogador-treinador
No futebol, no basquete, no beisebol ou no futebol americano, o termo jogador-treinador faz referência a alguém que comanda um time, mas que também desempenha funções de atleta.

Esta situação ocorre quando o presidente de um clube não encontra um treinador capaz de exercer a função, e então coloca um jogador mais experiente (geralmente em final de carreira) para comandar a equipe. Se o atleta consegue bons resultados, a diretoria pode efetivá-lo como jogador e treinador ao mesmo tempo.
Anaal Nathrakh
Anaal Nathrakh é uma banda britânica de metal extremo formada em 1999 pelo multi-instrumentista Mick Kenney e o vocalista Dave Hunt, em Birmingham. A banda mistura elementos de grindcore, black metal, death metal, industrial e outros gêneros.

O nome da banda vem de um feitiço do mago Merlin, que foi retirado do filme de John Boorman, Excalibur de 1981. De acordo com o linguista Michael Everson, Anaal Nathrakh significa "Bafo de Cobra".

Atualmente mantém contrato com a gravadora Metal Blade Records.

Excalibur (filme)
Excalibur é um filme norte-americano de 1981, dirigido por John Boorman baseado nos textos de Thomas Malory e roteiro de Rospo Pallenberg. O filme é baseado na lenda inglesa do rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda, escrita por Sir Thomas Malory, mais especificamente sobre a espada do rei, a Excalibur.
Johannes Heidenreich
Johannes Hedericius (Lwówek Śląski, Lwówecki, 20 de Abril de 1542 — 31 de Março de 1617) foi teólogo evangélico e superintendente alemão. Foi doutor em filosofia e professor de teologia da Universidade de Helmstedt e da Universidade de Frankfurt an der Oder. Era irmão do teólogo alemão Esaias Heidenreich (1532-1589).

Universidade Europeia Viadrina
A Universidade Europeia Viadrina (em alemão: Europa-Universität Viadrina) é uma universidade alemã localizada na cidade de Frankfurt (Oder).

No semestre de inverno 2010/2011 6.267 estudantes (23% estrangeiros) estudaram nas faculdades de ciência cultural, direito e economia.
Cadeia respiratória
Cadeia respiratória ou cadeia transportadora de elétrons é uma das etapas da respiração celular, que se caracteriza pelo transporte de elétrons em uma compilação de moléculas fixadas na membrana interna da mitocôndria de células eucarióticas até um aceptor final de elétrons, em várias etapas liberadoras de energia para síntese de ATP (adenosina trifosfato). Em organismos procariotos aeróbios, essas moléculas residem na membrana plasmática.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Iván Fernández
Iván Fernández (nascido em 10 de junho de 1983) é um atleta espanhol que compete internacionalmente pela Espanha.

Ele compete em provas de longa distância, principalmente cross country e maratona, e é treinado pelo especialista em corridas de fundo maratonista Martin Fiz. Um vídeo dele auxiliando Abel Mutai a chegar na linha de chegada na corrida Burlada Cross Country, em vez de passar por ele e conquistar a vitória, se tornou viral em janeiro de 2013. Ele foi elogiado globalmente por seu fair play.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
1467 Mashona
Mashona (asteróide 1467) é um asteróide da cintura principal, a 2,9240269 UA. Possui uma excentricidade de 0,1343338 e um período orbital de 2 267,46 dias (6,21 anos).

Mashona tem uma velocidade orbital média de 16,2060548 km/s e uma inclinação de 21,96844º.

Esse asteróide foi descoberto em 30 de Julho de 1938 por Cyril Jackson.

Cyril Jackson
Cyril V. Jackson (5 de dezembro de 1903 – fevereiro de 1988, Pietermaritzburg, África do Sul) foi um astrónomo que nasceu em Ossett, próximo a Leeds em Yorkshire, Inglaterra e viveu na África do Sul a partir de 1911, quando seu pai imigrou para aquele país .
Vandenboschia speciosa
Vandenboschia speciosa, também conhecida como feto-frisado, é uma espécie de pteridófitos do género Vandenboschia da família de Hymenophyllaceae. Ocorre em todas as ilhas dos Açores, com excepção da ilha de Santa Maria. Surge também na ilha da Madeira e em quase toda a Europa Ocidental.

Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.
Calamoideae
Calamoideae (do grego: κάλαμος, kalamos; "caniço") é uma subfamília da família Arecaceae (palmeiras) que agrupa 21 géneros e cerca de 620 espécies. O agrupamento tem distribuição natural quase exclusivamente na região Paleotropical, mas com três géneros (Mauritia, Mauritiella, Lepidocaryum) e uma única espécie do género Raphia (R. taedigera) nos trópicos do Novo Mundo. A subfamília Calamoideae inclui as palmeiras de ratan, cujos caules são colhidos para a produção de móveis de cana, fibras vegetais e muitos outros produtos. Todas as espécies têm frutos cobertos por escamas sobrepostas distintivas.

Reino Florístico Paleotropical
O Reino Paleotropical (Paleotropis) é um reino florístico que abarca as áreas tropicais de África, Ásia e Oceânia (com a excepção da Austrália), de acordo com a classificação proposta por Ronald Good e posteriormente melhorada por Armen Takhtajan. A sua flora é caracterizada por cerca de 40 famílias endémicas de plantas (ex: Nepenthaceae, Musaceae, Pandanaceae, Flagellariaceae).
Marion Clignet
Marion Clignet (nascida em 21 de fevereiro de 1964) é uma ex-ciclista francesa que participava em competições de ciclismo de pista e estrada.

Clignet foi diagnosticada com epilepsia, aos 22 anos de idade, e foi afastada pela Federação de Ciclismo dos Estados Unidos e, posteriormente, competiu pela França, conquistando duas medalhas de prata olímpica na perseguição individual de 3 km em Atlanta 1996 e Sydney 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
No wave
No wave foi uma curta, mas influente cena de música underground, filmes, performances artísticas, vídeos, e arte contemporânea que teve seu início durante a metade da década de 1970 em New York City. O termo No Wave é, em parte, um jogo de palavras satírico rejeitando os elementos comerciais do gênero musical então popular new wave ("new", em inglês, significa "novo" e "no" é traduzido como "não"). Algumas vezes a cena é relacionada com o início do movimento punk. O No Wave busca inspiração em gêneros musicais fora do mainstream, como punk underground, rock gótico, noise rock, música industrial entre outros.

O jornalista e critico musical Simon Reynolds, autor do livro "Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978-1984", escreveu (livre tradução):

Vários artistas de sub-cultura no wave do post punk de NY entre 1980 e 1981 são citados ou participam do filme Downtown 81 (2001), estrelado pelo artista plástico Jean-Michel Basquiat.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Edalorhina perezi
Edalorhina perezi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Peru e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e marismas de água doce.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Triptyque des Monts et Châteaux
A Triptyque des Monts et Châteaux  (Tríptico de Montes e Castelos)  é uma carreira ciclista por etapas belga, limitada a corredores sub-23, que se disputa no mês de abril.

Criada em 1996 foi uma carreira amadora até à criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo). É das poucas carreiras com limitação de idade que não têm uma "U" ou uma ".Ncup" (Copa das Nações UCI) indicativa de tal circunstância em seu número de categoria.

Sempre tem tido 3 ou 4 etapas, desde 2002 3 etapas com a segunda de duplo sector.

Copa das Nações UCI sub-23
A Copa das Nações UCI sub-23 é uma competição ciclista que agrupa às melhores carreiras profissionais de formação, limitada a corredores menores de 23 anos. Foi criada em 2007 por parte da UCI, quando se começou a regular oficialmente as carreiras profissionais com limitação de idade, para potenciar algumas delas.

Paralelamente as carreiras aderidas a esta competição também pontuam para os Circuitos Continentais UCI tendo a consideração de carreiras de categoria .2 (última categoria do profissionalismo), ainda que com a indicação de ".Ncup" para indicar tal circunstância (o resto que têm limitação a corredores sub-23 se indicam com uma "U" ao final da categoria) mediante a sua pontuação própria, enquanto para esta competição só se pontua por países com um baremo próprio de pontuação.

Disputa-se por selecções, podendo participar tanto selecções nacionais como mistas (com um mínimo de 4 e um máximo de 6 corredores). As selecções mistas, podem ser completamente de um único país.
Kosovo nos Jogos Olímpicos
Kosovo fez sua estreia olímpica como um Estado independente em 2016. Sua equipe é organizado pelo Comité Olímpico do Kosovo (OCK), criado em 1992 e reconhecido pelo Comité Olímpico Internacional em 9 de dezembro de 2014.

Em 2016, a judoca Majlinda Kelmendi, que rejeitou uma naturalização milionária, conquistou o 1º ouro de Kosovo nos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, na categoria até 52 kg sobre a italiana Odette Giuffrida.

Majlinda Kelmendi
Majlinda Ismet Kelmendi (Peć, 9 de maio de 1991) é uma judoca kosovar da categoria até 52 quilos.

Iniciou no esporte aos oito anos de idade. Participou nos Jogos Olímpicos de 2012 representando a Albânia.

Venceu duas vezes seguidas o Campeonato Mundial: Rio de Janeiro 2013 e Cheliabinsk 2014. Neste último atuou como representante da Federação Internacional de Judô.

Foi a porta-bandeira do país na abertura dos Jogos Olímpicos de 2016. Obteve a medalha de ouro em sua categoria, a primeira medalha olímpica do Kosovo, ao vencer na luta final a italiana Odette Giuffrida.
Jules Lowie
Jules Lowie (Nokere, Kruishoutem, 6 de outubro de 1913 - Deinze, 2 de agosto de 1960) era um ciclista belga que foi profissional entre 1935 e 1947. Durante estes anos conseguiu 15 vitórias, a mais destacada das quais foi a Paris-Nice de 1938.

Paris-Nice
Paris-Nice é uma competição profissional por etapas de ciclismo de estrada que percorre a distância entre as cidades de Paris e Nice. É conhecida como a Corrida do Sol por causa da melhora do tempo que muitas vezes acompanha a passagem da corrida no seu percurso do norte para o sul da França.
Les Septvallons
Les Septvallons é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 38,14 km². Em 2010 a comuna tinha 1 201 habitantes (densidade: 31,5 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Glennes, Longueval-Barbonval, Merval, Perles, Révillon, Vauxcéré e Villers-en-Prayères.

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
IOOF (empresa)
Para o alojamento internacional, consulte Ordem Independente de Companheiros Estranhos

A IOOF Holdings Limited é uma empresa australiana de serviços financeiros que oferece uma gama de produtos e serviços, incluindo consultoria financeira, aposentadoria, gerenciamento de investimentos e serviços de trustee.

Foi fundada em 1846 como uma sociedade amigável e tem suas origens no fornecimento de benefícios de doença e funeral antes da ampla disponibilidade de serviços de assistência social financiados pelo governo.

O IOOF foi desmutualizado em 2002 e listado na Australian Securities Exchange (ASX) em 2003.

O grupo IOOF concluiu várias fusões e aquisições, criando uma entidade significativa de serviços financeiros, com mais de US$ 140 bilhões em fundos sob gestão, administração e consultoria e mais de 500.000 clientes

Consultoria
A consultoria é uma ciência interdisciplinar e serviço profissional especializado de aconselhamento pessoal, empresarial, governamental ou organizacional. É um serviço profissional que tem como metodologia-base a assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

A consultoria pode ser abrangente ou específica. De maneira abrangente, foca-se geralmente em atividade-início, no auxílio na construção e elaboração teórica e lógica, e atividade-meio, no acompanhamento da gestão e planejamento. A consultoria também pode ser utilizada como atividade-fim, na mensuração e avaliação da execução.
Richard Bate
Richard Bate (1775 — Londres, 1856) foi um pintor amador e negociante inglês, que chegou na cidade do Rio de Janeiro com sua família em 1807, a bordo do veleiro Integrity, e que estabeleceu um comércio de instrumentos náuticos, ópticos, matemáticos, cirúrgicos, óculos etc situado inicialmente na Rua Direita, e depois na Rua da Quitanda, nº 25.

De sua permanência no Brasil, deixou pintadas em aquarelas diversas vistas muito detalhadas da cidade do Rio de Janeiro, que se encontram guardadas na Universidade Cornell, em Ithaca, no estado de Nova Iorque, e que foram publicadas em 1965 pelo historiador Gilberto Ferrez.

Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.
Polar (estrela variável cataclísmica)
As Polares são uma classe de variáveis cataclísmicas magnéticas, são  sistemas onde o campo magnético da estrela primária é suficientemente intenso (B ≃ 106 − 107 G) para assegurar (por acoplamento magnético) a sincronia entre o giro da anã branca e o período orbital do sistema, com o fluxo de matéria proveniente da estrela secundária sendo acrescido diretamente sobre a estrela primária pelas linhas do campo magnético, sem a formação de um disco de acréscimo.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Golpes de Estado no Laos em 1960
Os golpes de Estado no Laos em 1960 provocaram uma mudança pivotal no governo do Reino do Laos. O general Phoumi Nosavan estabeleceu-se como o homem forte que dirigia o Laos em um golpe incruento em 25 de dezembro de 1959. Ele seria deposto em 10 de agosto de 1960 pelo jovem capitão paraquedista que o apoiara no golpe de 1959. Quando o capitão Kong Le impressionou os oficiais americanos que financiavam o Laos como potencial comunista, estes apoiaram o retorno de Phoumi ao poder em novembro e dezembro de 1960. Por sua vez, a URSS apoiou Kong Le como seu proxy nesse confronto da Guerra Fria. Após a Batalha de Vientiane terminar com sua derrota, Kong Le retirou-se para o norte, rumo à estratégica Planície dos Jarros, em 16 de dezembro de 1960.

Tendo adotado uma postura independente na Guerra Civil do Laos, Kong Le e suas Forças Armadas Neutralistas permaneceriam uma influência imprevisível na guerra até 1974.

Vientiane
Vientiane ou Vienciana (em lau: ວຽງຈັນ, translit.: Viang-chan, pronunciado: [ʋíəŋ tɕàn]; em francês:  Vientiane, pronunciado: [vjɛ̃ˈtjan]) é a capital e a maior cidade do Laos. Está localizada às margens do rio Mekong, que faz fronteira com a Tailândia neste ponto. As informações sobre o número de habitantes variam muito, mas estima-se que há pelo menos 200 000 pessoas no município (e 800 000 na região metropolitana, dados de 2005), o que corresponde a 10% da população do país.

Sri Sattanak ou Sisattanak (em lao: ສີສັດຕະນາກ) também são nomes nativos de Vientiane.