hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacia hidrográfica do Guadiana
A bacia hidrográfica do Guadiana é a bacia hidrográfica do rio homónimo que corre pelo centro e sudoeste da península ibéria e desemboca entre Vila Real de Santo António e Ayamonte, fazendo de fronteira entre Portugal e Espanha.

O número de afluentes principais, isto é, a mais de 25 quilómetros de comprimento, é de 137, entre os que destacam o Guadlamez, o Bullaque, o Estena, o Zújar, o Zapatón, o Xévora, o ribeiro Murtigas e o ribeiro Ardila, por nomear só as contribuições a mais de 90 Hm3. de forma natural. O rio Vascão é a principal afluente da zona portuguesa, com uma bacia individual de uns 455 km2.

Fontes:

Rio Zújar
O rio Zújar é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Guadiana, com 214 km de comprimento e tem uma bacia hidrográfica de 8508 km². É o afluente mais caudaloso do Guadiana pela margem esquerda.

Nasce no cerro de La Calaveruela, perto de Fuente Obejuna, e percorre a zona noroeste da província de Córdoba, bem como as comarcas da Campiña Sur e de La Serena, ambas na Estremadura, até se encontrar com o Guadiana em Villanueva de la Serena.

Os seus principais afluentes são os rios Guadamatilla, Guadalmez (rio), Esteras e Guadalemar, pela margem direita; e o Guadalefra, pela margem esquerda.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1985
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1985 foi o novo match disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o desafiante Garry Kasparov. Como o confronto iniciado em 1984 foi interrompido, um novo match entre os dois foi jogado do zero. A disputa foi realizada entre 3 de setembro e 9 de novembro em Moscou em uma melhor de 24 partidas. Kasparov venceu o confronto, consagrando-se o décimo terceiro campeão mundial.

Anatoly Karpov
Anatoly Evguenievich Karpov (em russo:  Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов; Zlatoust, 23 de maio de 1951) é um grande mestre de xadrez russo. Foi campeão mundial de xadrez de 1975 a 1985 e de 1993 a 1999, totalizando 16 anos com o título mundial e tornando-se o campeão mundial que mais partidas realizou em disputa direta pelo título ou em sua defesa.

Em 1988, Karpov foi campeão mundial de "xadrez ativo", modalidade que a FIDE passou a chamar de xadrez rápido.
Cossypha heuglini
Pisco-de-heuglin ou cossifa-mascarada-de-cauda-castanha (Cossypha heuglini) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas húmidas.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
PC de Oliveira
Paulo César de Oliveira, mais conhecido como PC de Oliveira, ou PC Oliveira (Araraquara, 6 de setembro de 1960), é um ex-jogador de futebol, ex-jogador de futsal, treinador de futsal e treinador de futebol. Consagrou-se no futsal, onde conquistou vários títulos e foi campeão mundial como técnico da Seleção Brasileira de Futsal na Copa do Mundo de Futsal de 2008. Desde 2016, também vem trabalhando no futebol de campo. Atualmente é coordenador técnico do Internacional.

Confederação Brasileira de Futsal
A Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), também conhecida como Confederação Brasileira de Futebol de Salão, é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de futsal do Brasil.
Omphalotus olearius
Omphalotus olearius é um cogumelo venenoso de lamelas laranjas que, para olhos menos treinados, pode ser confundido com algumas espécies de Cantharellus. Este fungo se destaca por suas propriedades bioluminescentes. Ele é encontrado em áreas florestais da Europa, crescendo sobre tocos em decomposição, raízes enterradas ou na base de árvores de madeira dura. Uma espécie semelhante, mas filogeneticamente distinta, encontrada no leste da América do Norte, é o Omphalotus illudens [en].

Diferentemente dos Cantharellus, o Omphalotus olearius e outras espécies do gênero Omphalotus contêm a toxina iludina S, sendo venenosos para humanos. Embora não sejam geralmente letais, o consumo deste cogumelo provoca cãibras intensas, vômitos e diarreia.

Laranja (cor)
O laranja, alaranjado, cor laranja, cor de laranja, abóbora, cor abóbora ou cor de abóbora é uma cor terciária nos sistemas RGB e CMYK (e secundária no obsoleto sistema RYB), formada pelo vermelho e o amarelo que, no espectro visível, tem um comprimento de onda aproximado de 590 a 620 nanómetros. Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome.
Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.

Somos Educação
SOMOS Educação, anteriormente Abril Educação, é uma companhia brasileira de educação fundada em 1960. Faz parte da Saber, holding de educação básica da Cogna Educação (antigo Kroton Educacional). Atualmente, a SOMOS Educação atende mais de 130 mil escolas e a cerca de 30 milhões de alunos em todos os estados da federação.
Domingos Moçurunga
Domingos da Rocha Viana (Salvador, 20 de janeiro de 1807 – Salvador, 29 de fevereiro de 1856), conhecido como Domingos Moçurunga ou Domingos Mussurunga, foi um professor de música e compositor brasileiro.

É o patrono da cadeira de número 11 da Academia Brasileira de Música.

Como compositor deixou diversas peças sacras, entre as quais um Te Deum, escrito em 1841, para a coroação de D. Pedro II, as Novenas de Nossa Senhora' e do Senhor da Cruz, nove missas, credos e ladainhas. Na música instrumental são conhecidas três aberturas.

É autor da letra e música do dueto bufo A Negra do munguzá, encenado com êxito, várias vezes, em Salvador. Compôs diversas quadrilhas, valsas e o lundu Onde vai o sr. Pereira de Morais. Foi também fecundo autor de modinhas.

Lundu
O lundu, também conhecido como landum, lundum e londu, é uma dança e canto de origem africana introduzido no Brasil provavelmente por escravos de Angola.

Originado no batuque africano, o lundu em fins do século XVIII não era ainda uma dança brasileira, mas uma dança africana no Brasil, e começou a ser mencionada em documentos históricos a partir de 1780.

Musicólogos afirmam que o samba tem sua origem no lundu, por via do maxixe, mas há controvérsias quanto a esse ponto.[carece de fontes?] Outros musicólogos, como Samuel Mello Araujo Junior, sinaliza que no lundu há também elementos da cultura cigana, sendo, portanto, uma expressão musical intercultural.
Danone
A Danone é uma empresa multinacional de capital aberto de produtos alimentícios, com sede em Paris, França. Está listada na Euronext Paris, fazendo parte do índice CAC 40. Fundada em 1919, a marca está presente em 120 países (dados de 2018). Chegou ao Brasil em 1970 e está em Portugal desde 1990.

Empresa de capital aberto
Empresa de capital aberto é uma sociedade anônima cujo capital social é formado por ações — títulos que representam partes ideais — livremente negociadas no mercado sem necessidade de escrituração pública de propriedade (por parte da pessoa física compradora).

As pessoas compradoras das ações são proprietárias apenas de uma parte ideal da empresa. Assim, podem responder por dívidas assumidas pelo corpo diretivo da empresa (o Conselho de Administração; os gerentes executivos ou diretores; membros da Diretoria Executiva), mas apenas e tão-somente em função do valor monetário da parte ideal — quantificada pelas ações sob sua posse, e apenas por elas.
Damien Thorn
Damien Thorn é um personagem fictício e o principal antagonista da franquia The Omen. Ele é o Anticristo e filho do Diabo. O personagem foi interpretado por Harvey Spencer Stephens, Jonathan Scott-Taylor, Sam Neill, Seamus Davey-Fitzpatrick e Bradley James.

Diabo
Na tradição cristã, a figura do Diabo é tratada como a representação do mal, em sua forma original de um anjo querubim, responsável pela guarda celestial, que foi expulso dos Céus por ter criado uma rebelião de anjos contra Deus com o intuito de tomar-lhe o trono ou imitar a glória do Criador. Com seu parecer desconhecido, muitas são as tentativas de reproduzi-lo. A Bíblia retrata a figura de um anjo querubim de alta hierarquia portador de grande beleza, perfeição, sabedoria e luz que se rebelou contra Deus. A imagem folclórica mais popular lhe retrata a ter uma cor vermelha, com feições humanas monstruosas mas com chifres, rabo pontiagudo e um tridente na mão, para remeter a um cetro ou objeto de tortura.
Petteri Koponen
Petteri Johannes Koponen (Helsínquia, 13 de abril de 1988) é um basquetebolista profissional finlandês que atualmente defende o FC Bayern de Munique. Possui 1,94m de altura e pesa 88kg, atua na posição Armador onde tem se destacado como distribuidor de assistências e alcançando o posto de máximo assistente no Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2014.

Entrou na loteria do Draft da NBA em 2007 tendo sido escolhido na 30ª escolha na 1ª Rodada pelo Philadelphia 76ers porém não ingressou na Liga nesta ocasião.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Edifício Jacques Delors
O edifício Jacques Delors é um prédio de escritórios localizado no Bairro Europeu de Bruxelas, Bélgica, que abriga o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões. Está situado na rua Belliard, números 99–101, próximo ao Parque Leopoldo, e era anteriormente conhecido como edifício Belliard.

O edifício abrigou as atividades de Bruxelas do Parlamento Europeu até os anos 90, quando essas funções foram transferidas para o novo Espace Léopold. Nos anos 2000, foi reformado para uso pelos dois Comitês. Em 2006, foi renomeado para edifício Jacques Delors (abreviado como 'JDE'), em homenagem a Jacques Delors, ex-presidente da Comissão Europeia, que foi o fundador mais proeminente do Comitê das Regiões.

Presidente da Comissão Europeia
O Presidente da Comissão Europeia é o cargo com mais poder na União Europeia, como chefe da Comissão Europeia, o executivo sucursal da União Europeia. O presidente é responsável pela atribuição de pelouros (no Brasil, ministérios) aos membros da Comissão e pode alterar ou demiti-los, se necessário. Este determina a agenda política da Comissão e todas as propostas legislativas que produz (é único órgão que pode propor Leis da Comunidade).

O cargo foi criado em 1957 e é nomeado pelo Conselho Europeu e pelo Parlamento Europeu, para um mandato de cinco anos. Uma vez eleito, juntamente com a sua Comissão, é responsável perante o Parlamento que pode censurá-lo. A atual presidente é Ursula von der Leyen, que tomou posse a 1 de dezembro de 2019. É membro do Partido Popular Europeu. Von der Leyen é a décima terceira Presidente da Comissão.
Bastei
Bastei é uma formação rochosa com 194 m sobre o rio Elba, nas Montanhas de Arenito do Elba, Alemanha. Alcançando 305 m acima do nível do mar, as rochas irregulares formaram-se pela erosão da água, há milhões de anos.

Está situada próximo a uma longa curva do Elba, a sudeste de Dresden e constitui o mais notável marco da região conhecida como Saxônia Suíça.

O Bastei tem sido uma atração turística há duzentos anos, desde quando uma ponte de madeira foi construída para ligar vária rochas, facilitando o acesso. Esta primeira ponte foi substituída por outra de pedra em 1851. As formações rochosas serviram de inspiração para vários artistas conhecidos, como Caspar David Friedrich

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Floresta (distrito)
Distrito da Floresta (em inglês: Forest District) é um termo geral para uma área no norte de Sydney, no estado de Nova Gales do Sul, Austrália. O Distrito Florestal também é referido como The Forest. Estes subúrbios estão localizados dentro do Área do governo local do Conselho de Praias do Norte na Praias do Norte região de Sydney.

O Distrito Florestal é um nome descritivo para a área que está localizada entre os bosques do Parque Nacional Kuring-Gai Chase e Parque Nacional Garigal. A designação regional é em grande parte artificial e os subúrbios reais e as localidades que são consideradas no "Distrito Florestal" podem ser um pouco amorfas e variam de acordo com quem está fazendo a listagem.

Governo local na Austrália
Austrália tem três níveis principais do governo: Governo Federal, o Governo Estadual (ou Territorial) e governo local. Este artigo trata de Governo Local. Veja Estados e territórios da Austrália para obter informações do governo estadual.
Triborato de lítio
Triborato de lítio (LiB3O5), abreviado na literatura como LBO (do inglês lithium boron oxide) é um cristal óptico não linear. Possui uma grande variação de transparência, acoplamento não-linear moderadamente alto, alto limiar de dano e propriedades químicas e mecânicas desejáveis. Este cristal é frequentemente usado para geração de segundo harmônico (SHG, second harmonic generation, fenômeno também conhecido como duplicação de frequência), por exemplo de lasers Nd-YAG (1064 nm → 532 nm). LBO pode apresentar tanto criticamente como não críticamente, correspondência de fase. No último caso, o cristal deve ser aquecido ou arrefecido dependendo do comprimento de onda.

Triborato de lítio foi descoberto e desenvolvido pelo Instituto de Pesquisa sobre a Estrutura da Matéria Fujian, Academia Chinesa de Ciências. É um material patenteado.

Academia Chinesa de Ciências
A Academia Chinesa de Ciências é a academia nacional de ciências naturais da República Popular da China. É uma instituição do Conselho de Estado da China. Ela está sediada em Pequim, com os institutos espalhados por todo o país. Foi fundada em Pequim em primeiro de novembro de 1949, foi criado para ser a força chinesa nas áreas de pesquisas incentivando seus cientistas a voltarem para seu país, treinando-os e alocando-os. A Academia Chinesa de Ciências supervisiona cerca de 120 institutos - incluindo as instalações de "grandes ciências" da China - e três instituições de ensino superior. Após uma série de reformas, os cientistas de muitos de seus laboratórios se envolvem em pesquisas de classe mundial em várias disciplinas, incluindo física quântica, matemática e neurociência.
Voleibol de praia na Universíada
O voleibol de praia é um dos esportes opcionais no programa esportivo da Universíada, presente pela primeira vez em Shenzhen 2011, realizada na China. Em Cazã 2013, na Rússia, o torneio de vôlei de praia foi disputado novamente. O esporte só voltará a ser disputado em Reno-Ruhr 2025, na Alemanha.

Universíada de Verão de 2011
A XXVI Universíada de Verão foi realizada de 12 a 23 de agosto de 2011 em Shenzhen, China. A cerimônia de abertura foi realizada no Centro de Esportes da Baía de Shenzhen e a de encerramento no parque temático "Window of the World".
Dirck Barendsz
Dirck Barendsz (Amsterdã, 1534 - Amsterdã, enterrado em 26 de maio de 1592) foi um pintor e ilustrador holandês.

Barendsz recebeu suas primeiras aulas de pintura do seu pai, o pintor Barend Dircksz (aka Doove Barend). Aos dezenove anos de idade ele partiu para Roma e depois para Veneza, onde foi aluno de Ticiano. Em 1562, regressou aos Países Baixos e estabeleceu-se como pintor em Amsterdã. Ele cobriu um amplo campo da pintura, pintando entre outros retratos, natureza-mortas, paisagens urbanas, interiores e cenas religiosas.

Ticiano
Ticiano Vecellio ou Vecelli (em italiano: Tiziano Vecellio; Pieve di Cadore, c. 1473/1490 – Veneza, 27 de agosto de 1576) foi um dos principais representantes da escola veneziana no Renascimento antecipando diversas características do Barroco e até do Modernismo. Ele também é conhecido como Tizian Vecellio De Gregorio, Tiziano, Titian ou ainda como Titien.

Reconhecido pelos seus contemporâneos como "o sol entre as estrelas", Ticiano foi um dos mais versáteis pintores italianos, igualmente bom em retratos ou paisagens, temas mitológicos ou religiosos.

Se tivesse morrido cedo, teria sido conhecido como um dos mais influentes artistas do seu tempo, mas como viveu quase um século, mudando tão drasticamente seu modo de pintar, vários críticos demoram a acreditar se tratar do mesmo artista. O que une as duas partes de sua obra é seu profundo interesse pela cor, sua modulação policromática é sem precedentes na arte ocidental.
José Zanin
José Zanin (Veranópolis, 6 de outubro de 1922) é um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 4ª legislatura (1959 — 1963), como suplente convocado, eleito pelo Partido Democrata Cristão (PDC).

Veranópolis
Veranópolis é um município brasileiro da região Sul, no estado do Rio Grande do Sul. É considerada a capital brasileira da longevidade e a terceira cidade com maior longevidade média da população no mundo. Também é conhecida como a "Princesa dos Vales".
Lindow (Mark)
Lindow (Mark) ou Lindow in der Mark é um município da Alemanha, situado no distrito de Ostprignitz-Ruppin, no estado de Brandemburgo. Tem 65,17 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 3.003 habitantes.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
Caixilho
Caixilho era a peça na qual se encaixavam as janelas de duas abas. Ficavam presos na parede do lado de fora aos lados da janela.
Hoje habituou-se designar-se como caixilho qualquer armação, geralmente de metal (como o alumínio), madeira ou PVC com um rebaixamento a todo o comprimento do seu perímetro no qual se encaixam placas, geralmente de vidro ou outros tipos de materiais translúcidos, como no caso de janelas, vitrais, em algumas portas, etc... Para esse efeito utilizam-se massas apropriadas para segurar as placas ao conjunto de caixilhos ou caixilharia.

Há duas categorias de caixilhos:
os especiais, do tipo cortina de vidro, utilizados geralmente em grandes edificações; e os convencionais, empregados entre vãos. Os caixilhos especiais exigem consultores específicos e projetos com cálculos complexos e bastante especializados.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
Copa del Rey de 2019–20
A Copa del Rey de 2019–20 é a 118.ª edição dessa competição espanhola de futebol organizada pela RFEF, iniciada em 13 de novembro de 2019, com término sem data especificada, uma vez que as equipes finalistas Athletic Bilbao e Real Sociedad resolveram adiar a final devido à Pandemia de COVID-19 na Espanha para 2021, com a esperança de ter final com público mas não foi possível, assim a data da final foi para o dia 3 de Abril de 2021.

Real Federação Espanhola de Futebol
A Real Federação Espanhola de Futebol (em espanhol: Real Federación Española de Fútbol, RFEF) é o órgão dirigente do futebol na Espanha. A entidade organiza o Campeonato Espanhol (espanhol: La Liga) e a Seleção Espanhola de Futebol. Está sediada em Madrid.
Vz. 33
A puška vz. 33 ("fuzil modelo 1933", às vezes referida como krátká puška vz. 33 - "mosquetão modelo 33") era uma carabina de ação por ferrolho tchecoslovaca baseada em uma ação do tipo Mauser, projetada e produzida pela Československá zbrojovka em Brno durante a década de 1930, a fim de substituir as obsoletas carabinas Mannlicher vz. 1895 da četnictvo (gendarmaria) tchecoslovaca. A designação da fabricante era vz. 16/33 (modelo 16/33). Outra versão, a Vz. 12/33, também foi produzida para o mercado latino-americano.

Mauser
A Mauser, originalmente conhecida como Königliche Waffen Schmieden, é uma fabricante de armas alemã. Sua linha de fuzis de ação rápida e pistolas semiautomáticas foram produzidas desde a década de 1870 para as forças armadas alemãs. No final do século XIX e início do século XX, os projetos da Mauser também foram exportados e licenciados para um grande número de países que os adotaram como armas de fogo militares e civis esportivas. O Mauser G98, em particular, foi amplamente adotado e copiado, e é a base de muitos dos atuais fuzis esportivos por ação de ferrolho.