hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qalb
Na filosofia islâmica, o qalb (em árabe: قلب) ou coração é o centro da personalidade humana. O Alcorão menciona "qalb" 132 vezes, e seu significado raiz sugere que o coração está sempre em um estado de movimento e transformação. De acordo com o Alcorão e as tradições de Maomé (Muhammad), o coração desempenha um papel central na existência humana, servindo como fonte do bem e do mal, do certo e do errado. No Islã, Deus está mais preocupado com as intenções do coração do que com as ações em si. O coração também é um meio para as revelações de Deus aos seres humanos e está associado a virtudes como conhecimento, fé, pureza, piedade, amor e arrependimento. No entanto, sem purificação, o coração pode ser afligido por atributos negativos, como doença, pecado, maldade e ódio.

Teologicamente, o coração é considerado o barzakh ou istmo entre este mundo e o próximo, e entre os mundos visível e invisível, o reino humano e o reino do Espírito.

Revelação divina
Revelação divina é a denominação, de modo genérico, para todo conhecimento alegadamente transmitido ao homem diretamente por um deus ou deuses (muitas vezes o meio por onde este conhecimento foi passado também é chamado assim).

A revelação é o ato de revelar ou desvendar ou tornar algo claro,  ou óbvio e compreensível por meio de uma comunicação ativa ou passiva com a Divindade. A Revelação pode originar-se diretamente de uma divindade ou por um intercessor ou agente, como um anjo ou santidade; alguém que tenha experimentado tal contato é denominado profeta.
Antonio Alberti
Antonio Alberti ou Antoniano Ferrarese foi um pintor italiano de Ferrara ativo no Quattrocento. Foi discípulo de Agnolo Gaddi. Ele trabalhou no Castello Estense em Ferrara. ele era rablas e gostava de levar no cagueiro. Faleceu por volta de 1450.

Ferrária
Ferrara (/fəˈrɑːrə/, Italiano: [ferˈraːra] (escutarⓘ)) ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 130 461 habitantes. Estende-se por uma área de 404 km², tendo uma densidade populacional de 323 hab/km². Faz fronteira com Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Situada 44 quilômetros a nordeste de Bolonha, no Po di Volano, um canal de derivação do fluxo principal do rio Pó, que corre 5,5 quilômetros mais a norte, apenas 9 m acima do nível do mar, Ferrara tem uma estrutura urbanística que se radica no século XIV, com ruas largas e numerosos palácios que datam do Renascimento, do tempo em que era governada pela família dos Este. Pela sua beleza e importância cultural, foi designado pela UNESCO como Património Mundial.
USS Sides (FFG-14)
O USS Sides foi a oitava fragata de mísseis teleguiados da Classe Oliver Hazard Perry da Marinha dos Estados Unidos e foi batizado em homenagem ao almirante John H. Sides.

Encomendado aos Estaleiros Todd, em San Pedro, na Califórnia, a 27 de Fevereiro de 1976 como parte do programa FY76, o USS Sides foi construído a 7 de Agosto de 1978 e lançado ao mar nove meses depois. Entrou ao serviço a 30 de Maio de 1981. Notabilizou-se, sobretudo, por pertencer ao sistema Surface Action Group, tendo como companheiro o cruzador USS Vincennes quando o voo Iran Air 655 foi abatido.

USS Vincennes (CG-49)
O USS Vincennes foi um cruzador de mísseis guiados da classe Ticonderoga a serviço da marinha dos Estados Unidos. Construído pela Ingalls Shipbuilding, foi comissionado em julho de 1985, servindo no Oriente Médio (Operação Earnest Will) e na Ásia. O navio foi oficialmente aposentado em junho de 2005. Ele foi vendido como sucata em 2010 e despojado em 2011.

O USS Vincennes ganhou notoriedade internacional após disparar acidentalmente um míssil antiaéreo que derrubou um avião Airbus A300 da companhia aérea iraniana Iran Air, que fazia o voo 655 sobre o Golfo Pérsico, durante a Guerra Irã-Iraque, em 3 de julho de 1988, matando 290 civis (incluindo 33 não-iranianos e 66 crianças), o que trouxe condenação internacional e um protesto formal do Irã. O governo americano aceitou pagar indenizações as famílias atingidas. O navio, contudo, permaneceu no serviço ativo na marinha estadunidense.
The Red Man's View
The Red Man's View é um filme mudo de 1909 norte-americano em curta-metragem, do gênero western, dirigido por D. W. Griffith e filmado no estado de Nova Iorque. Cópias do filme encontram-se conservadas no Museu de Arte Moderna e na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Murray Grand
Murray Grand (Filadélfia, Pensilvânia, 27 de agosto de 1919 – Fort Lauderdale, Flórida, 7 de março de 2007) foi um cantor, compositor, letrista e pianista norte-americano, mais conhecido pela música "Guess Who I Saw Today".

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
The Company You Keep
The Company You Keep é um filme estadunidense de 2012, do gênero thriller político de ação, dirigido e estrelado por Robert Redford, com roteiro de Lem Dobbs baseado no romance homônimo de Neil Gordon.

Ação (gênero)
A ação é um gênero literário que se concentra em histórias que envolvem eventos de alto risco, alta energia e ritmo acelerado. Este gênero inclui uma ampla gama de subgêneros, como romances de espionagem, histórias de aventura, contos de terror e intriga ("capa e espada") e mistério. Esse tipo de história utiliza o suspense, a tensão que se acumula quando o leitor deseja saber como vai se resolver o conflito entre protagonista e antagonista ou qual a solução para o quebra-cabeça de um thriller.
Tulbaghia
Tulbaghia é um género plantas monocotiledóneas pertencente à subfamília Allioideae (antiga família Alliaceae) da família Amaryllidaceae. Também conhecida como Alho Selvagem. O género inclui plantas herbáceas perenifólias, bulbosas, com distribuição natural restrita ao sul da África. O nome genérico foi criado em homenagem a Ryk Tulbagh (1699-1771), ao tempo governador neerlandês da Colónia do Cabo da Boa Esperança.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Códice de Leningrado
O Códice de Leningrado ("Codex Leningradensis, L") é um manuscrito do texto massorético, escrito em pergaminho e datado de 1008 EC. De acordo com o seu colofão, é a cópia completa mais antiga das Bíblia Hebraica do mundo. O texto encontra-se na famosa Biblioteca Pública de São Petersburgo, na Rússia.

Atualmente, o Códice de Leningrado, é o mais importante texto Hebraico reproduzido na Bíblia Hebraica de Kittel (BHK, 1937) e na Bíblia Hebraica Stuttgartensia (BHS, 1977). Serve como texto base para as modernas traduções da Bíblia e como fonte para que eruditos trabalhem na recuperação de detalhes nas partes faltantes do Codex de Aleppo.

Cólofon (tipografia)
O cólofon ou colofão designa a nota final de um manuscrito ou de um livro impresso, principalmente dos incunábulos.
O termo "colophon" deriva do Latim colophon, que por sua vez deriva do Grego κολοφων ("cume", "topo", ou "final").

Não deve ser confundido com a antiga cidade grega de Cólofon, situada na ásia menor, a partir da qual o termo colofónia, ou resina retirou o nome.

Encontra-se normalmente em um cólofon as seguintes informações:

o nome do autor do livro;

o título da obra;

o nome do impressor e/ou do editor;

o lugar e a data da impressão.

Também são encontrados desenhos, símbolos ou uma divisa. O cólofon desapareceu em razão da página de rosto, já que esta contém as mesmas informações na abertura da obra.

As palavras “fim” ou “finis”, e também “Laus Deos” (“Deus seja louvado”), após a conclusão de um texto, podem também ser consideradas colofões.
Rainbow (álbum de Ayumi Hamasaki)
Rainbow é o quinto álbum de estúdio da cantora japonesa Ayumi Hamasaki. Foi lançado em 18 de dezembro de 2002 pela gravadora Avex Trax,  menos de um ano após o lançamento do seu álbum anteriormente I am…. Esse pode ser considerado o álbum em que Ayumi mais esteve presente na sua produção depois do seu álbum I am…, além de escrever todas as músicas do álbum, ela também trabalhou na composição de varias músicas utilizando de seu pseudônimo de compositora CREA. Ela também trabalhou assim com no álbum I am… em conjunto com o compositor e guitarrista D.A.I da banda Do As Infinity.

Para promover o álbum foram lançados três singles; "Free & Easy" (que começou um cadeia de singles que estrearam em 1º lugar na Oricon que segue até hoje), "H" e "Voyage", Além de várias canções que não foram singles como: "Heartplace" e "Real me", que foram usada em diversos fins comercias para promover diversos produtos e usadas como tema musical na televisão.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu) é uma gravadora japonesa pertencente a Avex Group. O selo foi fundado em setembro de 1990 e foi o primeiro selo do grupo. A avex trax possuí alguns artistas japoneses como Da-iCE, AAA, Ai Otsuka, Namie Amuro, Do As Infinity, Every Little Thing, Girl Next Door, Ayumi Hamasaki, Mai Oshima e Tokyo Girls' Style, e alguns coreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, F(x), Exo, NCT e O-Zone.
Vanessa Taylor
Vanessa Taylor (Boulder, 24 de setembro de 1970) é uma roteirista e produtora de televisão norte-americana. Ela é mais conhecida por assinar os roteiros dos filmes Hope Springs, Divergente e A Forma da Água. Pelo trabalho em A Forma da Água, Taylor foi indicada ao Oscar de Melhor Roteiro Original.

Boulder (Colorado)
Boulder é uma cidade localizada no Condado de Boulder, Colorado, EUA. A populacão no 1 de abril de 2020 foi 108 250, segundo o Censo dos Estados Unidos de 2020.

Boulder está localizada na base das Montanhas Rochosas, a uma altitude de 5.430 pés (1.655 m) acima do nível do mar. Boulder fica a 40 km a noroeste do Capitólio do Estado do Colorado, em Denver. É onde fica o campus principal da University of Colorado, a maior universidade do estado.
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2016
O Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2016 foi um desfile militar que ocorreu na Praça Vermelha, em Moscou, em 9 de maio de 2016, para comemorar o 71º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica. O presidente da Federação Russa, Vladimir Putin, fez seu décimo terceiro discurso de feriado à nação neste dia, logo após a inspeção do desfile presidida pelo Ministro da Defesa, General do Exército Sergei Shoigu, e liderada pelo Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres Russas, Coronel-General Oleg Salyukov  Este foi o segundo desfile consecutivo que incluiu um minuto de silêncio.

Minuto de silêncio
Minuto de silêncio é a expressão para um período de contemplação, oração, reflexão ou meditação silenciosa. Similar ao ato da bandeira em meio mastro, o minuto de silêncio é também um gesto de respeito, em especial no luto com aqueles que morreram recentemente ou como parte de um evento histórico trágico.
Me Esqueça
"Me esqueça" é o título de uma canção gravada e lançada por Guilherme & Santiago em 1998 no álbum "Guilherme & Santiago - Vol. 3", lançado um ano depois. A canção é uma versão da música "Forever", composta originalmente pelo guitarrista Huwey Lucas, e gravada por Summerfield Park. e  A letra em português foi escrita pelos compositores Piska e César Augusto. "Me esqueça" foi incluída na trilha sonora da novela "Estrela de Fogo" da Rede Record em 1998 e fez muito sucesso. Foi gravada novamente por Guilherme & Santiago no álbum "É Pra Sempre Te Amar - Ao Vivo", em um medley, e também foi regravada pelos cantores Eduardo Costa e Soraia Bauer.

Piska
Piska, nome artístico de Carlos Roberto Piazzoli (São Paulo, 22 de abril de 1951 — São Paulo, 30 de dezembro de 2011), foi um produtor musical, arranjador, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Ficou conhecido como guitarrista da Casa das Máquinas, com quem gravou três álbuns na década de 1970. Também atuou como músico de estúdio e produtor em diversos gêneros, destacando-se na música popular brasileira e na música sertaneja, onde foi apontado como um dos responsáveis pela modernização do estilo.

Ao longo da carreira, trabalhou com artistas de renome como Gal Costa, Elis Regina, Caetano Veloso, Ney Matogrosso e Zezé Di Camargo & Luciano, além de produzir o álbum de estreia do grupo KLB, em 2000. Morreu em 2011, vítima de complicações decorrentes de Hepatite C.
Lithobates palmipes
Lithobates palmipes é uma espécie de anfíbio da família Ranidae. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil (Amazônia), Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e Trinidad e Tobago, com registros dispersos do nordeste do Brasil. Em espanhol, é conhecido como rana verde verdadera. Seus habitats naturais são florestas tropicais próximas a corpos d'água permanentes. É muito apreciado como alimento pelos Ye'kwana do sudeste da Venezuela.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Anangues
Anangues (annangues ou anaangues) são um grupo étnico nigero-congolês que vive no litoral sudeste da Nigéria, ocupando oito dos trinta e um governos locais do estado Akwa Ibom, nomeadamente Abak, Essien Udim, Etim Ekpo, Ika, Ikot Ekpene, Obot Akara, Oruk Anam e Ukanafun.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Fonte da Telha
Fonte da Telha é uma comunidade piscatória originária da zona sul da Charneca de Caparica e que se fixou ali em finais do séc. XIX. Fica localizada junto a uma praia de grande extensão do litoral português, que define a maior parte da costa Oeste da Península de Setúbal, praia essa que é partilhada entre os municípios de Almada e Sesimbra (respetivamente pelas freguesias de Costa de Caparica e Castelo (Sesimbra)). Situada numa enseada da Mata Nacional dos Medos (ou Pinhal do Rei), da zona da Fonte da Telha avistam-se dois cabos: a Sul o Cabo Espichel e a Norte o Cabo Raso.

Além da atividade piscatória a Fonte da Telha é um local de veraneio, e na Praia da Fonte da Telha existem nove secções de praia vigiadas. Na povoação, o comércio prioritariamente virado ao turismo e visitantes é abundante, como restaurantes, bares, escolas de atividade náutica, e um centro de mergulho.
Nas extremidades Norte e Sul da Praia da Fonte da Telha pratica-se o naturismo.

Cabo Raso
O Cabo Raso faz parte da costa ocidental marítima portuguesa e situa-se na freguesia e no Município de Cascais, no Distrito de Lisboa. Em pleno cabo situa-se o Farol do Cabo Raso e o Forte de São Brás de Sanxete. Está relativamente perto da vila de Cascais, no extremo sudoeste da Costa do Estoril, e poucos quilómetros a sul do Cabo da Roca.
Sou Benfica – As Canções da Águia
Sou Benfica – As Canções da Águia é uma coletânea da banda portuguesa de rock UHF. Editado em 12 de Maio de 2003 pela Road Records.

Primeira coletânea da banda dedicada ao Sport Lisboa e Benfica. Recupera o tema "Sou Benfica" de 1999, consagrado o novo hino da modernidade do clube. Contém o inédito "Uma Luz de Paixão", uma canção com alguma carga emocional, que aborda a despedida do antigo Estádio da Luz em 2003 e dá as boas-vindas à nova casa do clube. Os UHF foram a última banda a realizar um concerto no antigo estádio antes de se proceder à demolição.

Em 2005 o álbum atingiu a 23ª posição na tabela nacional de vendas, onde permaneceu duas semanas, sendo galardoado com disco de ouro, pelo título de campeão nacional conquistado pelo Benfica nesse ano.

Estádio da Luz
O Estádio da Luz, cujo nome oficial é Estádio do Sport Lisboa e Benfica, é um estádio de futebol de Categoria 4 localizado na freguesia de São Domingos de Benfica, cidade de Lisboa, em Portugal. O estádio que é propriedade do Sport Lisboa e Benfica, é também conhecido como "A Catedral".
Largo do Chiado
O Largo do Chiado fica situado nas freguesias de Santa Maria Maior e Misericórdia, em Lisboa.

No extremo poente do largo ergueram-se as torres das antigas Portas de Santa Catarina da cerca fernandina de Lisboa, construídas entre 1373 e 1375 e demolidas no início do século XVIII. O local que foi das torres da muralha é hoje ocupado pelas igrejas do Loreto e da Encarnação.

No extremo nascente do largo, ergue-se desde 1929 uma estátua do poeta António Ribeiro, que ficou conhecido como «Chiado» por frequentar a zona. De 1771 a 1853 existiu no mesmo local o Chafariz do Loreto, abastecido pelo Aqueduto das Águas Livres através da Galeria do Loreto. A estátua de Neptuno que encimava o chafariz encontra-se hoje no centro da fonte do Largo de Dona Estefânia.

Misericórdia (Lisboa)
Misericórdia é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 2,19 km² de área e 9658 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 410 hab./km².
Nicolas Rossolimo
Nicolas Rossolimo foi um jogador de xadrez russo que participou das Olimpíadas de xadrez pela França e Estados Unidos. Rossolimo participou das edições de 1950 e 1972 pela França, jogando no segundo tabuleiro e primeiro tabuleiro, respectivamente, conquistado a medalha de prata em 1950. Nas edições de 1958, 1960 e 1966 foi 1º reserva (1958 e 1960) e segundo reserva da equipe dos Estados Unidos tendo conquistado a medalha de bronze em 1958 e duas de prata por equipes em 1960 e 1966.

Olimpíada de xadrez de 1958
A Olimpíada de xadrez de 1958 foi a 13.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Munique entre os dias 30 de setembro e 23 de outubro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mikhail Tal e Tigran Petrosian) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Petar Trifunović, Božidar Đurašević e Andrija Fuderer) e Argentina (Herman Pilnik, Oscar Panno, Erich Eliskases, Rodolfo Argentino Redolfi, Raúl Sanguineti e Jaime Emma).
Mordomo
O mordomo (do latim major domus, "administrador ou governante da casa") é um empregado doméstico responsável pelo planejamento e controle da execução dos trabalhos de seus subordinados no dia-a-dia de uma determinada residência.

Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador (e contribuinte) de uma festa popular, normalmente de cariz religioso.

Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Família Taronita
Taronita (em grego: Ταρωνίτης), na forma feminina Taronitissa (Ταρωνίτισσα), foi uma família nobre bizantina, descendente da família armênia reinante no Principado de Taraunitis. Foi fundada pelos irmãos Gregório e Pancrácio (Bagrate), que cederam o principado para os bizantinos em 968 em troca de propriedades e altas dignidades.

A família era proeminente entre a aristocracia militar no final do século X e começo do XI, e mais tarde relacionou-se à dinastia comnena através do casamento de Miguel Taronita e Maria Comnena, irmã do imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118). No século XII, tornaram-se sobretudo burocratas civis, muitos ocupando altos postos no governo central em Constantinopla. A família perdeu seu estatuto e influência após a dissolução do Império Bizantino pela Quarta Cruzada em 1204.

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.