hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Carl Helmholz
August Carl Helmholz (Evanston (Illinois), 24 de maio de 1915 — Lafayette (Califórnia), 29 de outubro de 2003) foi um físico nuclear estadunidense.

É conhecido por suas contribuições à física de partículas.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
Hiroshima: BBC History of World War II
Hiroshima: BBC History of World War II (prt Hiroshima ) é um documentário britânico dirigido por Paul Wilmshurst e produzido pela BBC em 2005. Ganhou diversos prêmios, entre eles um Emmy Internacional na categoria de Melhor Documentário e o BAFTA Awards para Melhores Efeitos Visuais.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Universally Speaking
Universally Speaking é o quinto single da banda de rock alternativo Red Hot Chili Peppers retirado de seu álbum de 2002 By the Way. É a segunda faixa do álbum e foi lançado exclusivamente no Reino Unido.

O vídeo da canção apresenta Dave Sheridan, que interpreta um taxista que tenta devolver um livro para o vocalista Anthony Kiedis, que o deixou em seu táxi no vídeo de "By the Way". O videoclipe foi dirigido por Dick Rude, que também dirigiu o vídeo de "Catholic School Girls Rule" e do DVD Off the Map.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis (Grand Rapids, 1 de novembro de 1962) é um cantor, compositor e músico americano. É o vocalista e fundador da banda Red Hot Chili Peppers, banda que fundou em 1983 junto a seus amigos Flea, Hillel Slovak e Jack Irons. Kiedis escreveu em 2004 sua autobiografia, Scar Tissue. No livro, Anthony escreve sobre sua difícil vida, compartilha abertamente sobre o vício das drogas e conta sua dificuldade para pará-lo. Além disso, fala sobre sua amizade duradoura com Flea, sua infância e o início, onde tudo começou, e quão complicado foi colocar a banda, Red Hot, no topo. Kiedis e seus companheiros de banda foram introduzidos no Hall da Fama do Rock and Roll em 2012.
Outsider (álbum)
Outsider é o oitavo álbum de estúdio da banda japonesa de rock e visual kei SID, lançado em 12 de março de 2014 pela Ki/oon Music.

Os singles incluídos no álbum são "V.I.P", "Anniversary", temas de abertura do anime Magi, "Koi ni Ochite" (恋におちて), "Sa-Ma-La-Va" (サマラバ) e "Hug".

Magi (mangá)
Magi (マギ, Magi), também conhecido como Magi: The Labyrinth of Magic ou Magi: O Labirinto da Magia, é um mangá japonês escrito e ilustrado por Shinobu Ohtaka. Ele começou a serialização na revista semanal Weekly Shōnen Sunday em junho de 2009. Os capítulos individuais são publicados em volumes tankōbon  pela Shogakukan, com 26 volumes publicados atualmente desde de maio de 2013.

Uma adaptação em anime por A-1 Pictures foi exibido no Japão a partir de outubro de 2012 a março de 2013. Uma segunda temporada foi lançada em Outubro de 2013 até Março de 2014.
Campeonato Brasileiro de Futebol de Areia
O Campeonato Brasileiro de Futebol de Areia é a principal competição brasileira de futebol de areia, disputada anualmente entre vários estados do Brasil. É organizada pela Confederação Brasileira de Beach Soccer.

Confederação de Beach Soccer do Brasil
A Confederação de Beach Soccer do Brasil (CBSB) foi fundada em 1998 como Confederação Brasileira de Beach Soccer por três federações estaduais a fim de se adequar à legislação brasileira (Lei Pelé). Atualmente conta com 12 federações filiadas.
A atual CBSB é responsável pela administração da Seleção Brasileira de Futebol de Areia e a organização dos torneios nacionais. É a entidade máxima de regulação e organização do futebol de areia no Brasil, atuando conjuntamente com a Confederação Brasileira de Futebol.
John Isner
John Isner (Greensboro, 26 de abril de 1985) é um ex-tenista profissional norte-americano.

Especialista em quadras rápidas, principalmente as hards americanas, Isner é conhecido pelo seu potente saque, que costuma lhe conferir dezenas de aces durante as partidas.

Em simples, das 24 finais de ATP alcançadas por Isner, 20 foram em solo norte-americano. Além disso, 10 de seus 12 títulos foram conquistados nos EUA. Os únicos troféus obtidos fora dos Estados Unidos foram os 2 que ele tem no ATP 250 de Auckland, na Nova Zelândia, em 2010 e 2014.

Greensboro
Greensboro é o nome de diversas cidades dos Estados Unidos:

Greensboro (Carolina do Norte), a maior delas, localizada na Carolina do Norte

Greensboro (Alabama)

Greensboro (Flórida)

Greensboro (Geórgia)
Estrada nacional 34 (Suécia)
A Estrada nacional 34 - em sueco Riksväg 34 ou Rv 34 - é uma estrada nacional sueca que atravessa as províncias históricas da Småland e Östergötland.
Liga Ålem a Motala, passando por Högsby, Hultsfred, Vimmerby, Kisa e Linköping.

Motala
Motala (em sueco: Motala;  PRONÚNCIA) é uma cidade portuária e industrial da Östergötland, na Suécia.
Está situada junto ao lago Vättern, e por ela passam o rio Motala e o canal de Gota.
A cidade entrou num período de ascensão com a construção do Canal de Göta, no início do século XIX.

Tem uma área de 19,10 km² e uma populacão de 31 340 habitantes (2021).
É a sede do município de Motala, pertencente ao condado de Östergötland.

Uma atração turística da cidade e da região é a praia de Varamon - descrita regionalmente como a "Copacabana da Europa do Norte". Esta extensa praia de banho, na margem do lago Vättern, dispõe de restaurantes, locais de lazer, parque de campismo, campos de golfe e de ténis. É igualmente um centro de prática de surf e de caiaque.
Arrondissement de Cambrai
O distrito de Cambrai é um distrito (em francês arrondissement) de França, que se localiza no departamento de Norte (em francês Nord), da região de Nord-Pas-de-Calais. Conta com 7 cantões e 116 comunas.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais ou Norte-Passo-de-Calais (Designada por Norte-Pas-de-Calais pela União Europeia) foi uma das 26 regiões administrativas da França entre 1986 e 2015. Atualmente integra a região Altos da França.

Até o século XVII, a história do Nord-Pas-de-Calais era em grande parte em comum com a história da Bélgica (os celtas Belgas durante a Antiguidade eram uma multidão de povos celtas do norte da  Gália), a de uma terra que “durante quase mil anos serviu de campo de batalha para toda a Europa”. A maior parte da região já fez parte da histórica Países Baixos do Sul, mas gradualmente tornou-se parte da França entre 1477 e 1678, especialmente durante o reinado do rei Luís XIV. As históricas Províncias francesas que precederam Nord-Pas-de-Calais são Artois, Flandres Francesa, Hainaut Francesa (parte da Hainaut e Flandres está no Reino da Bélgica).
Pommerit-le-Vicomte
Pommerit-le-Vicomte  é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 33,03 km². Em 2010 a comuna tinha 1 819 habitantes (densidade: 55,1 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Voskopojë
Voskopojë (em aromeno: Moscopole Moscopolea, em grego:  Μοσχόπολις Moschopolis, em italiano:  Moscopoli) é uma comuna (em albanês:  komuna) da Albânia localizada no distrito de Korçë, prefeitura de Korçë.

Voskopojë foi um centro cultural e comercial de arromenos, e atualmente é apenas um pequeno município do sudeste da Albânia.
No seu auge, em meados do século XVIII, abrigou a primeira prensa móvel dos Balcãs fora de Istambul, instituições educacionais, numerosas igrejas e após o depois da Queima da Escópia tornou-se um importante centro de esclarecimento e cultura ortodoxa nos Balcãs.

Língua arromena
O arromeno ou mácedo-romeno (limba armãneascã; rrãmãneshti) é uma língua latina (românica) do ramo oriental, falada na Península dos Balcãs, mais especificamente em grupos parcialmente isolados no sul da antiga Iugoslávia, no norte da Grécia, em aldeias na Albânia e no sul da Bulgária. É a língua viva mais próxima do romeno, embora tenha recebido maior influência do grego.
Eve Air Mobility
Eve Air Mobility é uma subsidiária brasileira da Embraer que produz aeronaves elétricas de decolagem e pouso vertical (eVTOL) e infraestrutura de mobilidade aérea urbana. A empresa foi fundada em 15 de outubro de 2020. EVE é uma marca que foi idealizada pela divisão de inovação da Embraer chamada EmbraerX.

EVTOL
Uma aeronave de decolagem e aterrissagem vertical elétrica (electric vertical take-off and landing ou eVTOL em inglês) é uma variedade de aeronaves VTOL (decolagem e aterrissagem vertical) que usa energia elétrica para pairar, decolar e pousar verticalmente. Essa tecnologia surgiu graças aos grandes avanços na propulsão elétrica (motores, baterias, células a combustível, controladores eletrônicos) e à crescente necessidade de novos veículos para mobilidade aérea urbana (táxi aéreo). Exemplos estão sendo desenvolvidos por empresas aeronáuticas como Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai e NASA.
Mostra Internacional de Ciência e Tecnologia
A Mostra Internacional de Ciência e Tecnologia (MOSTRATEC) é uma feira de ciência e tecnologia realizada anualmente pela Fundação Escola Técnica Liberato Salzano Vieira da Cunha, na cidade de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brasil. Considerada uma das maiores do segmento no País, a feira tem por objetivo apresentar projetos de pesquisa científica e tecnológica em diversas áreas do conhecimento humano.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.
Sismo de Alepo de 1138
O sismo de Alepo foi um sismo ocorrido no dia 11 de outubro de 1138 na Síria. Com 230 000 mortos estimados, é considerado um dos sismos mais mortais da história.

Nesta época Alepo era uma das mais importantes cidades da região, atrás apenas de Constantinopla e do Cairo, e com o sismo de 1138, sofreu um grande abalo econômico, principalmente por causa da sequência de novos terremotos que ocorreram entre junho de 1139 até maio de 1159 e que dificultaram o trabalho da sua recuperação.

Estimativas de estudiosos contemporâneos revelam que o primeiro terremoto chegou a magnitude de 8,5 graus na Escala Richter.

Escala de Richter
A Escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local ou  , é uma escala logarítmica arbitrária, de base 10, foi utilizada para quantificar a magnitude de um sismo, desenvolvida nos anos 1930, a maioria das autoridades sismológicas agora usa outras escalas semelhantes, como a escala de magnitude do momento para relatar magnitudes de terremotos, mas grande parte da mídia ainda se refere a elas como magnitudes "Richter".

A escala Richter foi construída calculando o logaritmo da amplitude horizontal combinada (amplitude sísmica) do maior deslocamento a partir do zero num tipo particular de sismógrafo de torção, o sismógrafo de Wood-Anderson.
Jeanette Winterson
Jeanette Winterson, OBE (Manchester, 27 de agosto de 1959) é uma escritora britânica. Suas obras podem situar-se dentro do âmbito pós-modernista.

Levantou questionamentos quando declarou em um de seus livros ter feito armadilha para um animal que comera um pedaço de salsa de seu jardim. Disse: Ele comeu minha salsa, então eu o comerei, e os restos darei para o gato!. A foto de seu feito não agradou os fãs e seu ato brutal não agradou ninguém.

Em dezembro de 2016, foi eleita uma das 100 mulheres mais influentes do mundo pela BBC.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Sledgehammer Games
Sledgehammer Games, Inc. é um estúdio norte-americano produtor de videogames formado em 2009 por Glen Schofield e Michael Condrey. Ambos anteriormente trabalharam na Visceral Games, e foram responsáveis pelo videogame Dead Space. Está localizada em Foster City, Califórnia. O estúdio desenvolveu e co-desenvolveu vários jogos da série Call of Duty.

Dead Space
Dead Space é um jogo eletrônico de terror de sobrevivência desenvolvido pela EA Redwood Shores para Xbox 360, Microsoft Windows e PlayStation 3; foi lançado pela EA em outubro de 2008. O jogo foi liberado para Steam em 20 de outubro de 2008. O jogador toma o papel de um engenheiro chamado Isaac Clarke, que luta contra uma infestação alienígena, parecida com vírus, que transforma humanos em monstros alienígenas chamados "Necromorphs" ou "Necromorfos", a bordo de uma nave de mineração espacial chamada USG Ishimura.
Glauberita
Glauberita é um mineral, sulfato de cálcio e sódio coma fórmula Na2Ca(SO4)2, o qual forma-se como um evaporito. Recebeu este nome por ser intimamente relacionado ao sal de Glauber (sulfato de sódio). Por causa de sua solubilidade, glauberita é frequentemente dissolvida fora de sua matriz cristalina deixando um molde onde outros manerais são depositados deixando-os com uma anômala forma cristalina.

Matriz (geologia)
Matriz é a designação dada em petrologia e geologia ao material intersticial de granulometria mais fina que rodeia as partículas mais grosseiras que constituem uma rocha. A matriz pode ser composta por microcristais, material vitroso, fósseis, seixos rolados ou minerais, entre outros materiais geológicos, ganhando uma acepção diferente consoante o tipo concreto de rocha em que se insira.
Rua Norte (Belém)
Rua Norte, também chamado rua Ladeira do Castelo, é a primeira via pública de trânsito aberta no então município de "Santa Maria de Belém do Pará", também chamado de "Nossa Senhora de Belém do Grão Pará" (atual município de Belém do Pará), dando origem ao bairro Cidade (atual bairro da Cidade Velha), durante a criação da Capitania do Grão-Pará na década de 1620 no governo do capitão-mor Bento Maciel Parente, na era do Brasil Colônia (1500–1815).

A Rua Norte foi integrada a rua Siqueira Mendes (no atual bairro da Cidade Velha), denominação em homenagem ao então presidente da Província em 1868, Manuel José de Siqueira Mendes.

Manuel José de Siqueira Mendes
Manuel José de Siqueira Mendes (Cametá, 6 de setembro de 1825 – Fortaleza, 6 de março de 1892) foi um sacerdote católico e político brasileiro. Filho de Francisco José de Siqueira Mendes e Maria do Carmo Brito Mendes.
Comuna de Płoskinia
Płoskinia (polaco: Gmina Płoskinia) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Braniewski. A sede do condado é a cidade de Płoskinia.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2726 habitantes, com uma densidade 15,8 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Malo Vojlovce
Malo Vojlovce (em cirílico: Мало Војловце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lebane, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 190 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Anthurium clavigerum
Anthurium clavigerum é uma espécie de planta do gênero Anthurium . Nativa da América Central e do Sul, varia de Honduras ao centro e oeste do Brasil .  Esta epífita tem folhas distintas que são profundamente lobadas e às vezes com bordas sinuosas.  O caule principal pode ter vários metros de comprimento e as folhas palmadas podem ter 2 (dois) metros de largura, colocando-a entre as maiores folhagens de qualquer antúrio na América Central.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Cutibacterium acnes
Cutibacterium (Propionibacterium) acnes é uma espécie de bactéria anaeróbio Gram-positivo do gênero Corynebacterium tipicamente aerotolerante, de crescimento relativamente lento, que se alimenta da secreção produzida pelas glândulas sebáceas e que quando em contacto com os poros epiteliais promove a inflamação dos folículos pilosos, causando lesões vulgarmente conhecidas como "espinhas" ou acne. O genoma da bactéria foi sequenciado  e um estudo mostrou diversos genes que podem gerar enzimas degradantes para a pele e as proteínas que podem ser imunogênicas (ativar o sistema imunológico).

Esta bactéria é largamente encontrada na microbiota (flora) da pele presente na pele da maioria das pessoas, e vive em ácidos graxos nas glândulas sebáceas em sebo secretado por poros. Também pode ser encontrada em todo o trato gastrintestinal em humanos e muitos outros animais. Sua denominação advém da capacidade que possui de gerar ácido propiônico composto importante para sua sobrevivência.

Ácido propanoico
O ácido propanoico (AO-1945/FO-1943: ácido propanóico) conhecido usualmente como ácido propiônico (português brasileiro) ou propiónico (português europeu) ou ácido propílico, C3H6O2, massa molecular 74 u, é um   ácido monocarboxílico, saturado, de cadeia aberta, que apresenta fórmula estrutural: CH3 - CH2 - COOH

O nome usual ácido propiônico é de origem grega: pro (primeiro), pion (graxo, gordura).
Claudia Black
Claudia Lee Black (nascida em 11 de outubro de 1972) é uma atriz e dubladora australiana conhecida por seu papel de Aeryn Sun na série de ficção científica Farscape, e Vala Mal Doran na série de ficção científica Stargate SG-1, bem como Sharon "Shazza "Montgomery no filme Pitch Black. Ela também teve vários papéis proeminentes em jogos eletrônicos, como Chloe Frazer na série Uncharted, a bruxa Morrigan em Dragon Age: Origins e Dragon Age: Inquisition, Daro'Xen em Mass Effect 2 e Mass Effect 3 e aparceira de esquadrão Samantha Byrne em Gears of War 3. Ela também atuou na minissérie Containment.

Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela BioWare Edmonton e descrito por eles como sendo um "conto épico de violência, luxúria e traição". O jogo foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em Novembro de 2009, e para Mac OS X em Dezembro de 2009.

Dragon Age: Origins usa um engine de jogo chamado Eclipse, para qual um conjunto de ferramentas para criação de conteúdo personalizado está disponível para os jogadores da versão de PC. O jogo é single-player apenas. Ray Muzyka, co-CEO da BioWare, descreveu Dragon Age: Origins como sendo um "sucessor espiritual" da série Baldur's Gate; mas, ao contrário deste, não é baseado em Dungeons & Dragons.
Arjamolho
Arjamolho é uma sopa fria típica da zona de Portimão, Silves, Olhão, entre outras, no Algarve, semelhante ao gaspacho e confeccionada com pão, tomate, pimento, pepino, azeite, vinagre e sal.

Habitualmente acompanha sardinha assada em dias quentes de verão.

Sardinha
As sardinhas ou manjuas são peixes da família Clupeidae, aparentados com os arenques. Geralmente de pequenas dimensões (10–15 cm de comprimento), caracterizam-se por possuírem apenas uma barbatana dorsal sem espinhos, ausência de espinhos na barbatana anal, caudal bifurcada e boca sem dentes e de maxila curta, com as escamas ventrais em forma de escudo.
Doxie Moore
John Doxie Moore (13 de fevereiro de 1911 - 26 de abril de 1986) foi um jogador e treinador de basquetebol norte-americano. Enquanto jogador, esteve na Delphi Community High School, tendo ido para a Universidade Purdue, onde esteve de 1930 até 1934. Ele treinou diversos clubes profissionais após a sua aposentadoria, com destaque para Sheboygan Red Skins, Anderson Packers e Milwaukee Hawks na década de 1950.

Na década de 1950, após encerrar a carreira de treinador também, tornou-se assistente do governador do estado de Indiana George N. Craig. Foi introduzido no Indiana Basketball Hall of Fame em 1978. Faleceu com 75 anos em 1986.

Anderson Packers
O Anderson Packers, também conhecido por Anderson Duffy Packers foi um time de basquetebol localizado em Anderson, Indiana, ativo nas décadas de 40 e 50.

O Packers jogou na National Basketball League de 1946 a 1949. O time transferiu-se para a National Basketball Association na temporada de 1949-50. A franquia retirou-se da NBA em 11 de abril de 1950, quando a organização foi absorvida pela liga. Após aquela temporada a equipe transferiu-se para National Professional Basketball League e encerrou suas atividades em 1951.
Pôncio Monteiro
Pôncio Monteiro (1940 - 21 de Dezembro de 2010) foi um dirigente e comentador desportivo português, membro do Conselho Superior do Futebol Clube do Porto e vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.