hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfíncter palatofaríngeo
O esfíncter palatofaríngeo é o conjunto de estruturas musculares que atuam com a função de separar a cavidade oral da faríngea, na deglutição e na fala.

É formado pela união de algumas fibras do músculo palatofaríngeo com o músculo estilofaríngeo. A rinofaringe e a orofaringe comunicam-se livremente em nível do istmo faríngeo, espaço compreendido entre a margem livre do palato mole e a parede posterior da faringe, que se fecha durante a deglutição pela elevação do palato mole contra a parede faríngea, que  se contrai contra o palato.

Deglutição
Deglutição é o ato de engolir alimentos que começa na vida fetal. É uma ação automática, que é comandada pelo tronco cerebral e serve para transportar o bolo alimentar para o estômago e realizar a limpeza do trato respiratório. Por meio da deglutição, o bolo alimentar que estava na boca chega ao estômago, passando pela faringe e pelo esôfago.

Na entrada da laringe há uma válvula de cartilagem, chamada epiglote, cuja função é controlar a passagem do bolo alimentar para o esôfago e evitar que o alimento entre no sistema respiratório. Durante a passagem do bolo alimentar, a epiglote se abaixa, fechando a entrada da laringe. Quando respiramos, a epiglote permite que o ar entre na traqueia. Se o alimento entra na laringe, ocorre o engasgo.
Tumor dentinogênico de células fantasmas
O tumor dentinogênico de células fantasmas (TDCF) é uma neoplasia odontogênica benigna relativamente rara, caracterizada pela presença de células fantasmas. Esse tipo de tumor era considerado anteriormente uma variante sólida do cisto odontogênico calcificante, mas desde 2005 a OMS o reclassificou como uma patologia distinta.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Xander
Xander foi uma empresa automobilística fundada em 1901 por John G. Xander em Reading, Pensilvânia. Anteriormente, ele trabalhara no ramo de bicicletas por uma década. Os primeiros carros de John G. Xander eram construídos a vapor, depois à gasolina. John construiu apenas seu carro personalizado por ordem, parando em 1902.

Ciclo de Otto
O ciclo de Otto é um ciclo termodinâmico idealizado que descreve o funcionamento de um típico motor de pistão de ignição com faísca, um ciclo mais comum em motores de automóveis de quatro tempos: admissão, compressão, combustão e exaustão (escape).

Este ciclo descreve o que acontece com uma massa de gás submetida a trocas de calor e variações de pressão, temperatura e volume. A massa de gás sujeita a essas mudanças é chamada de sistema, logo o sistema, neste caso, é definido como o fluido (gás) dentro do cilindro. Ao descrever as mudanças que ocorrem dentro do sistema, também descreverá em inverso, o efeito do sistema sobre o meio ambiente. No caso do ciclo Otto, o efeito será produzir o trabalho líquido suficiente para impulsionar um automóvel e seus ocupantes.
Sant'Alfonso di Liguori all'Esquilino
Sant'Alfonso di Liguori all'Esquilino ou Igreja de Santo Afonso de Ligório no Esquilino é uma igreja titular de Roma, Itália, localizada na Via Merulana, no rione Esquilino, e dedicada a Santo Afonso de Ligório, o fundador da Congregação do Santíssimo Redentor (redentoristas), que construíram e servem esta igreja.

É um dos raros exemplos da arquitetura neogótica em Roma e uma das últimas igrejas papais de Roma.

O atual cardeal-presbítero protetor do título do Santíssimo Redentor e Santo Afonso na Via Merulana é Vincent Nichols.

Congregação do Santíssimo Redentor
A Congregação do Santíssimo Redentor (latimː Congregatio Sanctissimi Redemptoris - CSsR), cujos mebros são conhecidos como Missionários Redentoristas, é uma congregação religiosa católica fundada por Santo Afonso de Ligório, em Scala, perto de Amalfi, Itália, com o propósito de trabalhar entre os camponeses abandonados em torno de Nápoles em 1732. Os membros da congregação são padres católicos e irmãos religiosos consagrados e estão presentes em mais de 80 países.

A Congregação do Santíssimo Redentor foi a resposta de Santo Afonso de Ligório ao chamado que ele ouviu de Jesus por meio dos pobres, junto ao apoio místico e espiritual da Beata Maria Celeste Crostarosa.

Os Redentoristas são especialmente dedicados a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e foram nomeados pelo Papa Pio IX em 1865 como guardiões e missionários do ícone desse título, que está consagrado na igreja redentorista de Santo Afonso de Ligório em Roma.
Haunt Season
Haunt Season é um filme de terror de 2024 dirigido por Jake Jarvi. Teve um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos pela Epic Pictures em 4 de outubro de 2024, seguido do lançamento digital no dia 8 do mesmo mês.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Falamos de Rio de Onor
Falamos de Rio de Onor (1974) é um documentário português de António Campos, sua terceira obra na prática da antropologia visual, na linha do cinema directo, que tem como antecessor Robert Flaherty, como primeiro teórico Dziga Vertov e, a partir dos meados dos anos cinquenta, inovando na teoria e explorando as duas experiências, Jean Rouch. É um filme etnográfico do Novo Cinema português, que, na área do documentário, se preocupa com questões de ordem antropológica e pratica a etnografia de salvaguarda.

A possibilidade de filmar gravando som com câmaras leves de 16 mm daria novo impulso à obra de Rouch e faria dele uma modelo, seguido por realizadores portugueses que, cada um a seu modo,  exploraram temas semelhantes, como António Campos, António Reis ou Ricardo Costa.

Jean Rouch
Jean Rouch (Paris, 31 de maio de 1917 - Níger, 18 de fevereiro de 2004), realizador e etnólogo francês, é um dos representantes e teóricos do cinema direto. Como cineasta e etnólogo, explora o documentário puro e a docuficção, criando um subgénero: a etnoficção.

Um fã de Rouch, Jean-Luc Godard, faz-nos esta pergunta: "Jean Rouch não usurpou o título do seu cartão de vista: responsável pela investigação no Museu do Homem". em Paris, Godard disse: "Existe uma definição melhor para um cineasta?".
Pleroma boudetii
Pleroma boudetii é uma espécie de planta do gênero Pleroma e da família Melastomataceae.
O hábito arbóreo e a presença de tricoma dentrítico revestindo as folhas, ramos, brácteas externamente e hipanto, prontamente identificam esta espécie.

Melastomataceae
Melastomataceae é uma das dez maiores família dentro de Angiospermas sendo atribuída por Jussieu 1789. É uma família botânica pertencente à ordem Myrtales, e inclui  aproximadamente 177 gêneros e cerca de 5.750 espécies. No Brasil, ocorrem aproximadamente 69 gêneros e 1.436 espécies, com destaque da sua distribuição em campos (rupestres e de altitude) e florestas úmidas, como o gênero Tibouchina, por exemplo, que é muito utilizada na ornamentação. Incluem alguns gêneros maiores como Miconia, Medinilla, Leandra.
Mariner 2
A Mariner 2 (ou Mariner-Venus 1962), foi uma sonda espacial para Vênus, ela foi a primeira sonda espacial robótica a ter sucesso em atingir outro planeta. A primeira espaçonave do Programa Mariner da NASA bem-sucedida. Ela foi lançada de Cabo Canaveral em 27 de agosto de 1962, e passou a "apenas" 34 773 km de Vênus em 14 de dezembro de 1962.

Cabo Canaveral
Cabo Canaveral (originalmente em castelhano, Cabo Cañaveral, ou seja, Cabo Canavial) é uma faixa de terra do condado de Brevard, na parte costeira oriental do estado da Flórida, nos Estados Unidos. Faz parte de uma região conhecida como Space Coast (Costa Espacial), pois, lá, se situam o Centro Espacial Kennedy (Kennedy Space Center) e uma Base da Força Aérea (Cape Canaveral Air Force Station). A maioria das naves espaciais dos Estados Unidos rumo ao espaço são lançadas dessa região. A região do leste, denominada de ilha Merritt, é separada do continente pelo rio Banana (em inglês).
Emília no País da Gramática
Emília no país da Gramática é um livro infantil escrito por Monteiro Lobato e publicado em 1934. Seu lugar de publicação foi na editora ABC em novembro de 1934.

É provavelmente o livro mais original que já se escreveu sobre a Gramática, pois a língua é figurada como um país, o "País da Gramática", povoado por sílabas, pronomes, numerais, advérbios, verbos, adjetivos, substantivos, preposições, conjunções, interjeições...

Quindim, o rinoceronte, é quem leva o pessoal do Sítio do Picapau Amarelo (Emília, Pedrinho, Narizinho e Visconde de Sabugosa) para lá, e é ele quem tudo mostra e tudo explica.

Alguns críticos afirmam que o motivo para Lobato escrever este livro foi "vingança", por ter sido reprovado aos quatorze anos de idade na prova de Português.

Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.
Campeonato Carioca de Futebol de 1996
O Campeonato Carioca de Futebol de 1996 foi a 99.ª edição do principal torneio do futebol do Rio de Janeiro. O Flamengo conquistou o título, pois venceu a Taça Guanabara e a Taça Rio, conseguindo em si, cancelar uma eventual final do torneio. A partida do título foi no último jogo da Taça Rio ao empatar o Vasco da Gama por 0 a 0 no Maracanã. Como estava em primeiro lugar na penúltima rodada, permitiu jogar pelo empate.

Foi o vigésimo-quarto título estadual do clube que foi o primeiro título do então recem-contratado Romário com o uniforme rubro-negro e o terceiro Carioca de toda sua carreira.

A média de público foi de 4.087 torcedores pagantes por jogo.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Strange Angel
Strange Angel é um americano drama histórico de televisão streaming de série que estreou no dia 14 junho, 2018 no sistema CBS All Access . A série é baseada na biografia do mágico e cientista thelêmico Strange Angel: The Otherworldly Life of Rocket Scientist John Whiteside Parsons escrita por George Pendle e foi criada por Mark Heyman, que também é produtor executivo e escreve para o show. Em 29 de outubro de 2018, foi anunciado que a CBS All Access renovou a série para uma segunda temporada que estreou em 13 de junho de 2019. Em novembro de 2019, a série foi cancelada após duas temporadas.

Televisão via streaming
Televisão via streaming é a distribuição digital de conteúdo televisivo (ao vivo ou programa gravado) por meio da Internet. A TV via streaming difere-se de outros sistemas de televisão como o terrestre via antena,  a cabo, via satélite ou IPTV. A busca por este tipo de recurso online vem crescendo devido as vantagens que este formato apresenta, como a facilidade de acesso para assistir uma transmissão em qualquer lugar e em diferentes plataformas (smart TVs, smartphones, computadores ou tablets), bastando apenas uma conexão de internet estável.

Muitos canais de televisão convencionais estão criando seus próprios serviços de streaming para a exibição de sua programação através da internet. Plataformas provedoras de conteúdo audiovisual como Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, Globoplay, Disney+, Paramount+ e Apple TV+ disponibilizam suas séries televisivas originais apenas via streaming.
Karzełek
O Karzełek (diminutivo de karzeł – um pequeno, usado para descrever um anão não-fantástico) ou Skarbnik (o Tesoureiro) na mitologia polonesa vive em minas e no funcionamento do subterrâneo. São os guardiães das gemas, cristais e metais preciosos. Protegerão mineradores do perigo e os conduzirão de volta quando estiverem perdidos. Também conduzem os mineradores aos veios de minério. Às pessoas que são más ou os insultam são mortíferos; os empurrando para abismos escuros ou os enviando por túneis, que desabam sobre elas. Arremessar rochas, assobiar ou cobrir a cabeça de alguém são ações que são ofensivas ao Skarbnik que avisará o ofensor com um punhado de solo bombardeado em sua direção, antes de tomar uma atitude séria. A palavra tesoureiros ainda é um mistério, o nome polonês continua sendo o nome de mais próxima semelhança.

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Tajiquistão nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Tajiquistão participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a oitava aparição do país nos Jogos Olímpicos desde a estreia em Atlanta 1996, sendo representado por 14 atletas que competiram em seis esportes.

Conquistou três medalhas de bronze, sendo duas no judô, com Somon Makhmadbekov na categoria até 81 kg masculino e Temur Rakhimov na acima de 100 kg também para homens, e uma no boxe com Davlat Boltaev na categoria até 92 kg masculino.

Boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Até 92 kg masculino
A categoria até 92 kg masculino (peso pesado) do boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 28 de julho e 9 de agosto de 2024, com as lutas preliminares sendo realizadas no Arena Paris Norte, em Villepinte, e as semifinais e final no Stade Roland Garros, em Paris, França. Um total de 16 pugilistas, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.
Ema de Guader
Ema de Guader, Ema FitzOsbern ou Ema de Breteuil (Breteuil, c. 1059 - após 1095) foi uma nobre normanda. Ela foi condessa de Norfolk como esposa de Raul de Gael. A oposição do rei Guilherme I de Inglaterra ao casamento, primo do pai de Ema, levou a Revolta dos Condes, o último ato de resistência contra Guilherme. Ela é conhecido por sua defesa valente do Castelo de Norwich, o qual defendeu por três meses. Após um acordo entre as partes, ela deixou a Inglaterra e passou a morar na França com o marido, até partir para a Primeira Cruzada, porém, morreu no caminho para a Terra Santa.

Breteuil
Breteuil é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 27,47 km². Em 2010 a comuna tinha 4 478 habitantes (densidade: 163 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, foram incorporadas à Breteuil as antigas comunas de Cintray e La Guéroulde.
Rover SD1
O Rover SD1 é o codinome e o eventual nome de produção dado a uma série de automóveis de segmento E produzidos pela Specialist Division (mais tarde divisão Jaguar-Rover-Triumph) e, finalmente, pela divisão Austin Rover da British Leyland de 1976 a 1986, quando foi substituído pelo Rover 800. O SD1 foi comercializado sob vários nomes. Em 1977 ganhou o título de Carro Europeu do Ano.

Em "SD1", o "SD" refere-se à "Specialist Division" (Divisão Especializada) e "1" devido ao fato de ser o primeiro carro proveniente da equipe interna de design.

O SD1 foi o último veículo com o emblema Rover a ser produzido em Solihull. Os futuros modelos Rover seriam produzidos nas antigas fábricas da British Motor Corporation em Longbridge e Cowley.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Prêmio Shell de Teatro de Melhor Atriz
O Prêmio Shell de Melhor Atriz em Teatro é entregue anualmente nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, dentre de uma premiação geral que também premia outras categorias. Esse prêmio é destinado à melhor atuação dos palcos de São Paulo e Rio de Janeiro por uma atriz, sem divisão entre protagonista ou coadjuvante. A categoria existe desde a criação do prêmio, em 1988. A primeira ganhadora por São Paulo foi Cláudia Mello por As Margens do Ipiranga, enquanto que no Rio de Janeiro foi Denise Stoklos por Mary Stuart.

Algumas atrizes já ganharam o prêmio duplamente, entre elas: Laura Cardoso, Eva Wilma, Suely Franco, Beth Goulart, e Andréa Beltrão.

Beth Goulart
Elizabeth Miessa (Rio de Janeiro, 25 de janeiro de 1961), mais conhecida pelo seu nome artístico Beth Goulart, é uma atriz, cantora, escritora, diretora e dramaturga brasileira. No teatro escreveu e protagonizou a peça Simplesmente Eu, Clarice Lispector, que lhe rendeu o Prêmio Shell de Melhor Atriz.

Beth faz parte de uma família de atores, incluindo seus pais Nicette Bruno e Paulo Goulart, sua avó Eleonor Bruno e seus irmãos Paulo Goulart Filho e Bárbara Bruno.
Cavalo de Pau
Cavalo de Pau é o oitavo álbum de estúdio do músico pernambucano Alceu Valença. O LP abrange diversos ritmos e gêneros musicais tradicionais e modernos da música nordestina, tais como o forró, baião, xote, embolada e maracatu. O álbum é tido como um dos maiores sucessos da carreira do músico, implacando músicas como "Tropicana", "Como Dois Animais", "Pelas Ruas que Andei" e "Maracatu".

Segundo o próprio, o disco lhes trouxe problemas: "O pessoal do marketing da gravadora pediu que eu aumentasse e colocasse doze músicas, senão o disco não iria vender. Eu disse que não. O disco era aquele que estava ali, feito daquela maneira." disse ele ao site Sul21. Foi relançado como um dos volumes da coleção Grande Discoteca Brasileira em 2010 pelo jornal Estadão.

Maracatu
Maracatu é um ritmo musical, dança e ritual de sincretismo religioso com origem no estado brasileiro de Pernambuco.

Existem dois tipos, conforme o "baque" ou batida: Maracatu Nação (Baque Virado) e Maracatu Rural (Baque Solto). O primeiro, bastante comum na área metropolitana do Recife, é o mais antigo ritmo afro-brasileiro; e o segundo é característico da cidade de Nazaré da Mata (Zona da Mata Norte de Pernambuco).

Foi registrado como forma de expressão e patrimônio Cultural do Brasil - aprovado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) - ao lado de manifestações como o marabaixo (Amapá), o carimbó (Pará), o  tambor de crioula (Maranhão) e a arte kusiwa do povo indígena waiãpi (Amapá).
1998 Titius
Titius (asteroide 1998) é um asteroide da cintura principal, a 2,2642601 UA. Possui uma excentricidade de 0,0641496 e um período orbital de 1 374,58 dias (3,76 anos).

Titius tem uma velocidade orbital média de 19,14841402 km/s e uma inclinação de 7,6383º.

Esse asteroide foi descoberto em 24 de Fevereiro de 1938 por Alfred Bohrmann.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Mike Weinberg
Michael Andrew Weinberg (Los Angeles, Califórnia, 16 de fevereiro de 1993) é um ator norte-americano.

Weinberg nasceu na Califórnia, filho de Dana e Larry Weinberg, um executivo de relações públicas, é irmão mais novo do ator Matt Weinberg. Começou sua carreira aos seis anos de idade. Weinberg é conhecido por ter co-estrelado em 7th Heaven como "Billy West Jr." e estrelado o quarto filme da série Esqueceram de Mim. Em The Suite Life of Zack & Cody, Weinberg interpretou "Theo Cavanaugh", um garoto rico, que começa a sair com Zack.

The Suite Life of Zack & Cody
The Suite Life of Zack & Cody (no Brasil, Zack & Cody: Gêmeos em Ação; e em Portugal, Hotel, Doce Hotel: As Aventuras de Zack e Cody) é uma sitcom norte-americana criada por Danny Kallis e Jim Geoghan. A série estreou no Disney Channel em 18 de março de 2005, com 4 milhões de telespectadores, e seu último episódio foi exibido em 1 de setembro de 2008. A série foi nomeada ao Emmy Awards três vezes.

O programa teve uma sequência spin-off intitulada The Suite Life on Deck (no Brasil, Zack e Cody: Gêmeos a Bordo; em Portugal, Zack e Cody: Todos a Bordo), que se passa no cruzeiro SS Tipton, com Zack, Cody e London estudando em um programa semestral no Colégio Sete Mares, com o Sr. Moseby administrando o navio. A série durou mais três temporadas, de 2008 a 2011. Vários personagens da série original participaram de The Suite Life on Deck.