hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Africano das Nações de 2008
O Campeonato Africano das Nações de 2008, também denominada de MTN Campeonato Africano das Nações por motivos de patrocínio, abreviadamente ou CAN, foi a 26ª edição do Campeonato Africano das Nações, disputa em Gana. A competição reuniu 16 países entre 20 de janeiro a 10 de fevereiro de 2008. Gana obteve o direito de sediar o torneio após vencer por 9 a 3 a Líbia em votação no Comitê Executivo da Confederação Africana de Futebol. A África do Sul, a terceira candidata, desistiu de sediar a competição após ser confirmada como sede da Copa do Mundo FIFA de 2010.

O Egito conquistou o sexto título em sua história (segundo consecutivo) ao derrotar a seleção de Camarões por 1–0 na final, gol de Mohamed Aboutreika. A equipe representou a África (CAF) na Copa das Confederações FIFA de 2009.

Copa das Confederações FIFA de 2009
A Copa das Confederações FIFA de 2009 foi a 8ª edição deste torneio realizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Com a ideia de servir como teste para a Copa do Mundo de 2010, foi disputada na África do Sul entre 14 a 28 de junho. Teve a participação de oito seleções, sendo a do país-sede uma das convidadas e a da então atual campeã do mundo, Itália, outra convidada. As outras equipes classificaram-se através das competições continentais de cada confederação.

O Brasil sagrou-se o campeão, conquistando o seu terceiro título da competição, ao vencer a final contra os Estados Unidos por 3–2.
Unidade de backup
A Unidade de backup serve para que um servidor fique conectado directamente para que não ocorra nenhum tipo de perda de informação, fazendo backups programados pela equipe de TI de uma organização, sendo assim um componente fundamental para uma empresa de médio e grande porte para maior segurança em relação aos dados armazenados no servidor. A fita de backup é o dispositivo de armazenamento mais comum para este tipo de Unidade.

Armazenamento
De forma geral, armazenamento é o ato ou efeito de armazenar, guardar, juntar qualquer coisa em algum lugar de forma que seja possível resgatá-la, consultá-la, usá-la ou consumi-la posteriormente. Pode-se armazenar diversos produtos, desde sólidos, líquidos ou gases. O armazenamento de sementes e materiais de propagação necessitam de condições especiais de estocagem.
Cidade de Bruxelas
A Cidade de Bruxelas (francês: Bruxelles-Ville ou Ville de Bruxelles, neerlandês: Stad Brussel) é a maior comuna da Região da Capital Bruxelas que, por sua vez, é a capital da Bélgica.

Da mesma forma como a Cidade de Londres é diferente de Londres, a Cidade de Bruxelas é diferente de Bruxelas. Entretanto, a expansão da cidade foi paralisada numa fase posterior que a cidade de Londres, de modo que, para além do antigo centro de Bruxelas, as cidades de Haren, Laeken e Neder-Over-Heembeek ao norte, e a Avenida Louise e o parque Bois de la Cambre, ao sul, estão incluídos.

Em 1 de janeiro de 2006, a Cidade de Bruxelas tinha uma população total de 144.784 habitantes. A área total era de 32,61 km², resultando numa densidade populacional de 4.440 habitantes por quilômetro quadrado. Em 2007, havia aproximadamente 50 mil estrangeiros residentes na Cidade de Bruxelas.

Grand-Place de Bruxelas

Neder-Over-Heembeek
Neder-over-Heembeek é a parte norte de Bruxelas, na Bélgica. É uma deelgemeente que perdeu sua municipalidade quando foi absorvida por Bruxelas.

Já foi uma pequena vila na Bruxelas medieval, mas agora é uma zona predominantemente industrial, notável principalmente devido ao Hospital Militar, que é o centro Nacional para Queimaduras e Venenos.
Município de Sprigg (condado de Adams, Ohio)
O município de Sprigg (em inglês: Sprigg Township) é um município localizado no condado de Adams no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.867 habitantes e uma densidade populacional de 16,22 pessoas por km².

Condado de Adams (Ohio)
O Condado de Adams é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é West Union, e sua maior cidade é West Union. O condado possui uma área de 1 517 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 27 330 habitantes, e uma densidade populacional de 18 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 10 de julho de 1797.
Residência Senhorial dos Castelo Melhor
A Residência Senhorial dos Castelo Melhor, também referida como Solar dos Condes de Castelo Melhor, Paço dos Vasconcelos ou simplesmente Castelo, localiza-se na freguesia de Santiago da Guarda, no município de Ansião, distrito de Leiria, em Portugal.

A Residência Senhorial dos Castelo Melhor está classificada como Monumento Nacional desde 1978.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Dungchen
A trombeta tibetana ou dungchen ( em tibetano: དུང་ཆེན།; Wylie: dung chen; pinyin tibetano: tungqên; Mongolian: hiindiin buree: Chinês: 筒欽; pinyin: tǒng qīn é um longo trompete ou Berrante usado em cerimonias do Budismo Tibetano e no Budismo Mongólico. É o instrumento mais largo usado na cultura do Budismo Tibetano. É frequentemente tocado em pares ou grupos, e o som é comparado ao cantar dos elefantes. Tsultrim Allione descreve o som como:

É um lamento longo, profundo, zumbidor e assombroso que o leva para algum lugar além dos picos mais altos do Himalaia e, ao mesmo tempo, de volta ao útero de sua mãe.

Pinyin tibetano
O pinyin tibetano (em tibetano: བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་; chinês simplificado: 藏文拼音, pinyin: zàngwén pīnyīn) é o sistema de transliteração para o alfabeto latino da língua tibetana usado oficialmente na China. É baseado no dialeto de Lassa, cuja pronúncia reflete com relativa precisão, à parte de não marcar os tons. É usado na China como alternativa à transliteração Wylie. Segue a norma de romanização SASM/GNC (sigla de State Administration of Surveying and Mapping/Geographical Names Committee; "Administração Estatal de Topografia e Mapeamento/Comité de Nomes Geográficos")
Torneios WTA Tier I
Os torneios WTA Tier I foram torneios de elite de tênis da Women's Tennis Association realizados de 1990 até o final da temporada de 2008. De 1988 a 1990, os diferentes níveis de torneios WTA foram referidos pelo termo "Categoria", e havia 5 categorias. Dois dos torneios Tier I, Indian Wells e Miami, também foram eventos conjuntos realizados simultaneamente com o ATP Tour Masters Series.

Inicialmente, havia 6 torneios Tier I realizados anualmente a partir de 1990. A lista se expandiu para 8 eventos em 1993, 9 em 1997 e 10 em 2004, antes de ser reduzida para 9 em 2008.

Em 2009, a WTA mudou as categorias do torneio, de modo que a maioria dos torneios Tier I e Tier II estavam em uma categoria, "Premier Tournaments", esta subdividida em três categorias.

Torneios ATP Masters 1000
Os torneios ATP 1000, também conhecidos como ATP Masters 1000, são uma série anual de nove torneios de tênis que reúnem os melhores jogadores do ATP Tour desde sua criação em 1990. Os torneios ATP 1000, abaixo dos torneios Grand Slam e dos campeonatos de fim de ano, constituem os troféus mais cobiçados do calendário anual do ATP Tour. Além dos Jogos Olímpicos de Verão, que acontecem quatro vezes por ano, são conhecidos coletivamente como os "Grandes Títulos".
Laufen-Uhwiesen
Laufen-Uhwiesen é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 1.466 habitantes. Estende-se por uma área de 6,27 km², de densidade populacional de 234 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Benken, Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Jestetten (DE - BW), Neuhausen am Rheinfall (SH), Schlatt (TG), Trüllikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Benken
Benken é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 2.334 habitantes. Estende-se por uma área de 16,48 km², de densidade populacional de 142 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bilten (GL), Kaltbrunn, Reichenburg (SZ), Schänis, Schübelbach (SZ), Tuggen (SZ), Uznach.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Estados Federados Malaios
Os Estados Federados Malaios (EFM) foram uma federação de quatro estados na Península Malaia - Selangor, Perak, Negeri Sembilan e Pahang - estabelecida pelo governo Britânico em 1895, e que durou até 1946, quando a Federação juntamente com as Colónias dos Estreitos e com os Estados Malaios Não-Federados formaram a União Malaia. Dois anos mais tarde, a União tornou-se a Federação Malaia e finalmente a Malásia em 1963 com a inclusão de Sabah (na altura Bornéu do Norte), Sarawak e Singapura.

Sabá (Malásia)
Sabá (Sabah, em malaio) é segundo maior estado da Malásia, depois de Sarauaque, ambos localizados na porção setentrional da ilha de Bornéu. Limita com Sarauaque a sudoeste e com a província indonésia de Calimantã Oriental ao sul. As Filipinas mantêm uma reivindicação dormente sobre o território do estado. Sua capital é Kota Kinabalu.

O estado também é conhecido como Sabah, negeri di bawah bayu, "Sabá, terra abaixo do vento", por se encontrar imediatamente ao sul da região sujeita a tufões nas Filipinas.

Sabá exibe notável diversidade de etnia, cultura e idioma. O chefe de estado é o governador, também conhecido como Yang di-Pertua Negeri, enquanto o chefe de governo é o ministro-chefe. Sabá é dividido em cinco divisões administrativas e 27 distritos. Sabá possui abundantes recursos naturais e sua economia é fortemente orientada para a exportação. Suas principais exportações incluem petróleo, gás, madeira e óleo de palma. As outras grandes indústrias são agricultura e ecoturismo.
João Carlos Costa
João Carlos Costa (Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 1956) é um treinador de futebol brasileiro.

Começou a carreira nas divisões de base do Flamengo, onde trabalhou até chegar ao profissional. Passou pela Seleção Brasileira Sub-17 e Sub-20 nos Mundiais da Itália e Nigeria, e nos Sul-Americanos da Colombia e Paraguai. Fez muito sucesso no Japão treinando equipes como o Kashima Antlers, Nagoya Grampus Eight, Cerezo Osaka e Consadole Sapporo. Por lá conquistou títulos como a J-League, Copa Nabisco, Copa Xerox e Copa do Imperador, sendo assim eleito o Melhor treinador do ano de 1997. Depois de passagem pelo futebol mineiro, paulista e carioca.

Seleção Brasileira
Seleção Brasileira é o nome que refere à equipe que representa o Brasil em um determinado esporte. Para cada esporte, a Seleção Brasileira é formada pela seleção de jogadores profissionais e naturalizados brasileiros, geralmente a critério do técnico.

a Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino

a Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino.

a de Beisebol Masculino

a Seleção Brasileira de Futebol Feminino

a Seleção Brasileira de Futebol

a Seleção Brasileira de Futebol Americano

a Seleção Brasileira de Futebol de Areia Masculino

a Seleção Brasileira de Futsal Feminino

a Seleção Brasileira de Futsal Masculino

a Seleção Brasileira de Ginástica Artística Feminina

a Seleção Brasileira de Judô

a Seleção Brasileira de Rugby Union

a Seleção Brasileira de Rugby Sevens Masculino

a Seleção Brasileira de Rugby Sevens Feminino

a Seleção Brasileira de Rugby de Praia

a Seleção Brasileira Feminina de Voleibol

a Seleção Brasileira Masculina de Voleibol
Azevedo
Azevedo é uma povoação portuguesa do Município de Caminha que foi sede da extinta Freguesia de Azevedo, freguesia que tinha 5,47 km² de área e 158 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 28,9 hab/km².

A Freguesia de Azevedo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Venade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Venade e Azevedo com a sede em Venade.

A 5 km de Caminha situada entre as vertentes do monte de S. Antão, Senhora das Neves e Monte do Vieiro.

A norte conforta com Riba de Âncora e Vile, a nascente com Dem e Gondar, a sul com Venade e a poente com Cristelo e Moledo.

Dem
Dem é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Dem do Município de Caminha, freguesia com 6,43 km² de área e 309 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 48,1 hab./km².

A freguesia foi criada através do Decreto Lei nº 48 590 de 26 de Setembro de 1968 com lugares desanexados das freguesias de Gondar e Orbacém.
Blackbeard's Ghost
Blackbeard's Ghost (Brasil: O Fantasma do Barba Negra) é um filme estadunidense de 1968, dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Robert Stevenson. O roteiro foi baseado na novela homônima de Ben Stahl e as filmagens foram nos Estúdios Disney em Burbank (Califórnia).

Robert Stevenson
Robert Stevenson (Buxton, 31 de março de 1905 — Santa Bárbara, 30 de abril de 1986) foi um roteirista, diretor e produtor de cinema inglês. Frequentou a Universidade de Cambridge, onde se tornou o presidente do Liberal Club e o Cambridge Union Society.

Mudou-se para a Califórnia em 1940 e foi trabalhar na The Walt Disney Company, onde dirigiu mais de 19 filmes. Entretanto, Robert Stevenson é mais lembrado por dirigir a atriz Julie Andrews no filme musical Mary Poppins (1964), pelo qual Andrews ganhou o Oscar de melhor atriz e Stevenson recebeu uma indicação Oscar de melhor diretor.
Moonwalk (livro)
Moonwalker (bra:Moonwalk, a autobiografia de Michael Jackson) é a autobiografia do cantor Michael Jackson. O livro foi lançado em 1988, quando Michael tinha 29 anos. O livro foi relançado pela Doubleday  em 13 de outubro de 2009, após a morte de Jackson em 25 de junho de 2009, com um novo prefácio do fundador da Motown, Berry Gordy.

Em 16 de maio de 2022, foi anunciado que a versão em português do livro seria vendida pela editora Estética Torta.

Berry Gordy
Berry Gordy III,  conhecido profissionalmente como Berry Gordy Jr., (Detroit, 28 de novembro de 1929) é um executivo, produtor musical, compositor, produtor de filmes e produtor de televisão estadunidense. Ele é mais conhecido como o fundador da gravadora Motown e suas subsidiárias, que foi a maior ganhadora em negócios afroamericanos por décadas.
Passo Lunghin
O passo Lunghin com 2 644 m de altitude, é um  passo de montanha no Cantão dos Grisões, na Suíça, com a particularidade de constituir um triponto hidrográfico.

Fica perto do passo Maloja nos Alpes Réticos Ocidentais e deve a sua importância porque é o divisor de águas dos principais cumes alpinos. De facto:

para norte: pelo rio Julia, rio Albula, rio Reno Posterior e rio Reno, chegando ao mar do Norte;

para sul: pelo rio Mera, lago de Como, rio Adda e rio Pó, chegando ao mar Adriático e mar Mediterrâneo;

para oeste: pelo rio Eno e rio Danúbio, chegando ao mar Negro.

Por esta razão também é chamado o passo dos três mares.

Perto do passo ergue-se o Piz Lunghin.

Rio Mera
O rio Mera ou rio Maira é um rio com 50 km de comprimento, que nasce nas vertentes do  Piz Duan, no cantão suíço dos Grisões, percorre a vale Bregaglia na direção este-oeste, entrando na Itália (Província de Sondrio) logo após Castasegna. Em Chiavenna vira para sul e forma o lago de Mezzola, seguindo pela reserva natural Pian di Spagna - Lago di Mezzola e desagua no lago de Como perto de Sorico (Província de Como). Os principais afluentes são o rio Liro, que forma o vale San Giacomo, e o rio Boggia, ambos pela margem direita.

É chamado Maira na Suíça, e Mera em Itália. A particular cor verde que as suas águas adquirem durante o percurso para o lago de Como é devida à presença de cristais de silício, fruto da fragmentação das rochas graníticas intrusivas presentes no leito do rio.

Os municípios atravessados pelo rio são:

na Suíça: Bregaglia

em Itália: Villa di Chiavenna, Piuro, Chiavenna, Prata Camportaccio, Mese, Gordona, Samolaco, Sorico, Novate Mezzola e Gera Lario
Robert Buckley
Robert Buckley (West Covina, 2 de maio de 1981) é um ator e modelo estadunidense. É mais conhecido por seu papel como Major Lilywhite na série iZombie, e por estar em Lipstick Jungle e em One Tree Hill. Em 2012, associou-se à American Broadcasting Company para interpretar Brian Leonard em 666 Park Avenue.

IZombie
iZombie (estilizado como iZOMBiE) é uma série de televisão americana desenvolvida por Rob Thomas e Diane Ruggiero-Wright, transmitida pela emissora The CW desde 17 de março de 2015, e estrelada por Rose McIver. A série é uma adaptação livre da série de histórias em quadrinhos de mesmo nome criada por Chris Roberson e Mike Allred, e publicado pela DC Comics com sua marca, Vertigo. A série foi oficializada no segundo semestre de 2013, com ordem de 13 episódios para a primeira temporada, que estreou em 17 de março de 2015. A segunda temporada foi lançada em 6 de outubro de 2015, a terceira temporada foi lançada em 4 de abril de 2017, a quarta temporada foi lançada em 26 de fevereiro de 2018, e a quinta temporada foi lançada em 2 de maio de 2019.
Casa de Zúñiga
A Casa de Zúñiga (ou Estúñiga) é uma linhagem nobre espanhola composta pelos descendentes do reis de Navarra da Casa Pirenaica, que tomaram por apelido o nome do seu senhorio original (Zúñiga) e cujos membros mais destacados se distinguiram ao serviço da Coroa Espanhola na Europa e na América como governantes, militares, diplomatas, religiosos e escritores.

Carlos I de Espanha (Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico) outorgou-lhes a dignidade de "Grandeza Imemorial de Espanha" em 1520, nas pessoas do 2º  Duque de Béjar e Plasencia e do 3º  Conde de Miranda del Castañar. Oito membros da da Casa Ducal de Béjar foram membros Ordem do Tosão de Ouro.

Grandeza
O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à Pátria, principalmente em tempos de guerra.
Biocenose
Biocenose, biota ou comunidade biológica é a associação de comunidades que habitam um biótopo. O termo "biocenose" (do grego bios, vida, e koinos, comum, público) foi criado pelo zoólogo alemão Karl August Möbius, em 1877, para ressaltar a relação de vida em comum dos seres que habitam determinada região. A biocenose de uma floresta, por exemplo, compõe-se de populações de arbustos, árvores, pássaros, formigas, microrganismos etc., que convivem e se inter-relacionam.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Zoonose
Zoonoses são doenças infecciosas capazes de ser naturalmente transmitidas entre outros animais e seres humanos. Os agentes que desencadeiam essas afecções podem ser micro-organismos diversos, como bactérias, fungos, vírus, helmintos e rickettsias. Podem ser antropozoonoses, que são doenças primárias nos animais e podem ser transmitidas também aos humanos, e zooantroponoses, que são doenças primárias em humanos e podem ser transmitidas aos outros animais.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Flight 666 - The Original Soundtrack
Flight 666 - The Original Soundtrack é um álbum ao vivo da banda de heavy metal Iron Maiden. Lançado em 22 de maio de 2009 no Reino Unido. Nos Estados Unidos foi lançado em 9 de junho, para coincidir com o lançamento do documentário da banda e DVD ao vivo Iron Maiden: Flight 666. Contém apresentações ao vivo de canções de vários locais em toda a primeira perna da Somewhere Back In Time World Tour.

O segundo disco é quase totalmente baseado em concertos na América Latina, com exceção da última faixa "Hallowed Be Thy Name", tocado no Canadá.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Expedição 59
Expedição 59 foi a 59ª expedição à Estação Espacial Internacional, iniciada em 15 de março de 2019. Ela contou com seis astronautas, três norte-americanos, dois russos e um canadense. Depois de uma atípica expedição anterior com apenas três integrantes, ela volta ao número padrão de tripulantes numa missão de longa duração em órbita terrestre. Ela teve início com a acoplagem da nave Soyuz MS-12.

Por padrão, as expedições na ISS começam com a desacoplagem de uma missão Soyuz anterior ao da equipe que continua a bordo; no caso, seria com a desacoplagem da Soyuz MS-10. Como esta nave sofreu um acidente no lançamento e não chegou à ISS, de maneira a manter a contagem planejada de expedições os controladores da ISS resolveram usar deste artifício desta vez, iniciando a expedição com a acoplagem do próximo voo ao invés da partida da expedição anterior. Seu encerramento ocorreu em junho de 2019.

Soyuz
Soyuz, Soyouz ou Souyoz (em russo Союз, "união") é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.

A expressão também pode designar o programa e a família de foguetes Soyuz da União Soviética atualmente Rússia.

A Soyuz é a nave espacial com maior período de uso na história da exploração espacial e considerada muito eficiente e segura, não ocorrendo acidentes fatais desde 1971 (o primeiro voo tripulado foi em 1967).