hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caramuru - A Invenção do Brasil
Caramuru - A invenção do Brasil é um filme de comédia e aventura brasileiro de 2001, dirigido por Guel Arraes e escrito por ele e Jorge Furtado. O título, segundo Furtado, foi inspirado no prefácio do livro A Fundação do Brasil, de Darcy Ribeiro. Trata-se de uma adaptação de formato da minissérie A Invenção do Brasil, lançada em 2000 pela TV Globo.

Darcy Ribeiro
Marcos Darcy Silveira Ribeiro (Montes Claros, 26 de outubro de 1922 – Brasília, 17 de fevereiro de 1997) foi um antropólogo, historiador, sociólogo, escritor e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT) e conhecido por seu foco em relação aos indígenas e à educação no país.

Suas ideias de identidade latino-americana influenciaram vários estudiosos latino-americanos posteriores. Como Ministro da Educação do Brasil realizou profundas reformas, o que o levou a ser convidado a participar de reformas universitárias no Chile, Peru, Venezuela, México e Uruguai, depois de deixar o Brasil devido à ditadura militar de 1964. Foi casado com a etnóloga e antropóloga Berta Ribeiro até 1974.

Em novembro de 2024, Darcy teve seu nome inscrito no Livro de Aço do Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves, recebendo assim o título de "Herói Nacional".
Or Qapi
A fortaleza de Or Qapi (em russo:  Ор-Капи крепость, transl. Or-Kapi krepost; em ucraniano:  Ор-Капу фортеця, transl. Or-Kapu fortetsia; em tártaro da Crimeia:  Or Qapu qalesi) ou fortaleza de Perekop (em russo:  Перекопская крепость, transl. Perekopskaya krepost; em ucraniano:  Перекопська фортеця, transl. Perekopska fortetsia) é uma fortaleza em ruínas localizada perto do assentamento de Perekop no istmo de Perekop que liga a península da Crimeia ao continente ucraniano.

Istmo de Perekop
O istmo de Perekop (em ucraniano:  Перекопський перешийок; em russo:  Перекопский перешеек ; em língua tártara da Crimeia: Or boynu) é um istmo com largura de 5 a 7 km, e liga a península da Crimeia ao continente europeu. Separa o mar de Syvach do mar Negro.
Maghfoor Mansoor
Maghfoor Mansoor (3 de março de 1966 - 11 de maio de 2001) foi um taxista paquistanês, guia turístico e um ex-fugitivo dos Estados Unidos, que esteve na lista dos dez mais procurados pelo FBI. Durante sua onda de crimes, ele cometeu uma variedade de delitos nos Estados Unidos, incluindo agressão sexual, roubo de veículos e outros roubos diversos, causando a morte de uma pessoa em um acidente de carro, enquanto tentava fugir da polícia. Essa onda de crimes terminou em 11 de maio de 2001 em um hotel na cidade de Nova Iorque, quando foi alvejado por disparos de arma de fogo efetuados por agentes da polícia.

Acreditava-se que sua compulsão por jogos tinha sido a motivação para sua vida de crimes, tendo em vista o desespero para obter dinheiro para efetuar mais apostas.

Em 2002, a história sobre sua vida de crimes foi ao ar no seriado Os Arquivos do FBI (The FBI Files), em um episório intitulado "High Stakes."

Roubo
Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa (ou não), ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
Operação Coalizão Vermelha
Operação Coalizão Vermelha ou Operação Coligação Vermelha é um suposto plano de atentados terroristas nos Estados Unidos. Os atentados teriam como alvo, primariamente, o embaixador saudita nos Estados Unidos, Adel Al-Jubeir, além das embaixadas de Israel e Arábia Saudita em Washington, D.C.. Duas pessoas foram indiciadas pelas acusações: o cidadão americano de origem iraniana Manssor Arbabsiar e Gholam Shakuri, que seria um membro da Força Quds, uma unidade de operações especiais da Guarda Revolucionária Iraniana.

Força especial
São denominadas forças especiais, ou forças de operações especiais, as unidades militares treinadas para operações especiais. Militares formados em cursos de forças especiais são geralmente chamados operantes ou operadores.
Collin Gillespie
Collin Gillespie (Filadélfia, 25 de junho de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Denver Nuggets da National Basketball Association (NBA) e no Grand Rapids Gold da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade Villanova e foi campeão do Torneio da NCAA em 2018.

Grand Rapids Gold
O Grand Rapids Gold é um time norte-americano de basquete profissional da G-League que é um afiliado do Denver Nuggets na National Basketball Association (NBA).

A franquia começou como Anaheim Arsenal em 2006, antes de se mudar para Springfield, Massachusetts, em 2009, tornando-se o Springfield Armor. Após cinco temporadas em Springfield, a franquia mudou-se para Grand Rapids em 2014 e posteriormente foi renomeada para Grand Rapids Drive, antes de mudar seu nome novamente para Gold em 2021. Eles jogam seus jogos em casa na Van Andel Arena em Grand Rapids, Michigan.
Copa Ouro da CONCACAF de 2002
A Copa Ouro da CONCACAF de 2002, foi a sexta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 18 de janeiro e 2 de fevereiro de 2002, e teve a participação de duas seleções convidadas, sendo elas a seleção do Equador, da CONMEBOL, e a seleção da Coreia do Sul, filiada a AFC.

Álex Aguinaga
Álex Darío Aguinaga Garzón, mais conhecido como Álex Aguinaga ou simplesmente Aguinaga (Ibarra, 9 de julho de 1968), é um treinador e ex-futebolista equatoriano que atuava como meia. Aguinaga foi apelidado de "El Maestro", "La Machona" ou "El Güero Ecuatoriano" e se destacou por sua técnica, habilidade, talento e visão periférica de jogo.
John Bissinger
John Bissinger, (Nova Iorque, 7 de janeiro de 1879 - Bronx, 20 de janeiro de 1941) foi um ginasta que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Bissinger, nacionalmente, tornou-se campeão do individual geral nos anos de 1901 e 1903, além de ser tetracampeão no salto sobre o cavalo, tricampeão no cavalo com alças e campeão na barra fixa. Em 1904, nos Jogos Olímpicos de St. Louis, fez parte da equipe norte-americana New York Turnverein. Junto aos companheiros Otto Steffen, Emil Beyer, Max Wolf, Julian Schmitz e Arthur Rosenkampf, conquistou a medalha de prata por equipes, após superar e ser superado por um time dos Estados Unidos.

Cavalo com alças
Cavalo com alças (português brasileiro) ou cavalo de arções, cavalo com arções (português europeu) (em inglês: pommel horse) é um aparelho utilizado na ginástica artística por atletas masculinos, composto de um corpo prisma mais estreito na parte inferior, montado horizontalmente sobre uma base, com duas alças (ou arções) sobrepostas ao corpo.

É neste aparelho que os homens executam as suas rotinas: nas provas por equipes, concurso geral e finais por aparelhos individuais.
Hesperorrhynchus lineatotessellatus
Hesperorrhynchus lineatotessellatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Luis Scrosoppi
São Luís Scrosoppi (4 de agosto de 1804 - 3 de abril de 1884) foi um sacerdote italiano declarado santo pela Igreja Católica Romana e fundou as Irmãs da Providência de São Caetano de Thiene. Ele foi canonizado em 2001.

Congregação do Oratório
A Congregação do Oratório, hoje Confederação do Oratório (Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii), também conhecida como Oratorianos ou Ordem de São Filipe Néri, é uma sociedade de vida apostólica fundada em 1565, em Roma, por São Filipe Néri, para clérigos seculares, sem votos de pobreza e obediência, dedicando-se à educação cristã da juventude e do povo e a obras de caridade.

Reúne todas as congregações cujos membros são conhecidos como oratorianos ou filipinos, e pospõem aos seus nomes a sigla C.O., instituídas ao longo dos séculos, pela Santa Sé segundo o espírito da primeira, fundada em Roma, com a bula Copiosus in misericordia Deus (1575) do Papa Gregório XIII.
Eric Viscaal
Eric Viscaal (Eindhoven, 20 de março de 1968) é um ex-futebolista neerlandês que atuava como atacante.

Revelado pelo PSV Eindhoven, um dois clubes grandes de seu país, Viscaal fez sucesso na vizinha Bélgica, onde jogou por Beveren, Lierse e Gent. Também teve uma curta passagem pelo Grasshopper (Suíça, em 1995.

Viscaal retornou à Bélgica em 2001 após boa passagem pelo De Graafschap, onde atuou de 1996 a 2001. Encerrou a carreira em 2006, no Dilbeek Sport, clube da quarta divisão nacional. Voltaria a jogar em 2007, no VK Weerde, que também disputa competições amadores na Bélgica, antes de aposentar-se em definitivo como jogador em 2009.

KSK Beveren
O Koninglijke Sport Kring Beveren (tradução literal: Real Sport Ring de Beveren) é um clube de futebol belga com sede na vila de Beveren, na província de Flandres Oriental. Disputa as suas partidas no G-terrein Freethielcomplex, que possui capacidade máxima para 700 espectadores.
Belhomert-Guéhouville
Belhomert-Guéhouville é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 10,89 km². Em 2010 a comuna tinha 831 habitantes (densidade: 76,3 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Bluelight
Bluelight é um fórum virtual dedicado à discussão de redução de danos relativo a qualquer coisa considerada uma droga, como as substâncias que alteram o corpo ou a mente .

O Bluelight possui parceria com a Associação Multidisciplinar de Estudos Psicodélicos (MAPS), uma organização focada na pesquisa clínica de medicamentos psicodélicos, e com o Pill Reports, um banco de dados para resultados de testes de pílulas. Há links diretos para ambas as organizações nos fórums da página inicial do Bluelight.

Comprimido
Comprimido é a forma sólida de um pó medicamentoso, preparado por compressão, adicionado ou não de substâncias aglutinantes. Podem ter ranhuras para permitirem uma divisão da dose, todavia, sabe-se que esta divisão não é equilibrada e a dose de fármaco é diferente em cada parte. Comprimidos apresentam diversas vantagens em relação às formas de administração orais líquidas, pela sua facilidade no transporte, embalamento e conservação.
Vicente do Salvador
Frei Vicente do Salvador (nascido Vicente Rodrigues Palha; Salvador, c. 1564 – Salvador, c. 1636–1639) foi um religioso franciscano nascido no Brasil Colonial.

Sua vida é pobremente conhecida e sua fama repousa sobre dois escritos, Crônica da Custódia do Brasil, e principalmente a História do Brasil (1627), valiosos relatos históricos e corográficos sobre a vasta colônia portuguesa na América em seus primeiros tempos. Este legado documental, cuja importância a crítica reconhece em consenso, lhe valeu os epítetos de Pai da Historiografia brasileira, ou Heródoto brasileiro. Sua vida como religioso também foi relevante, recebendo várias atribuições de responsabilidade e fundando o convento de Santo Antônio do Rio de Janeiro.

Capistrano de Abreu
João Capistrano Honório de Abreu (Maranguape, 23 de outubro de 1853 — Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1927) foi um historiador brasileiro. Um dos primeiros grandes historiadores do Brasil, produziu ainda nos campos da etnografia e da linguística. A sua obra é caracterizada por uma rigorosa investigação das fontes e por uma visão crítica dos fatos históricos, sendo que suas pesquisas fazem contraponto à de Francisco Adolfo de Varnhagen.
Metso
Metso é um fornecedor global de tecnologia e serviços aos clientes das indústrias de processos, incluindo mineração, construção, papel e celulose, reciclagem, energia e também de petróleo e gás. A Metso emprega mais de 11.000 especialistas em 50 países. As ações da Metso estão listadas na  NASDAQ OMX Helsinki.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Fiorde de Alta
O Fiorde de Alta ou Altafjord (em norueguês: Altafjorden; em lapão setentrional: Álttávuonna; em kven: Alattionvuono ) é um fiorde no município de Alta, condado de Finnmark, na Noruega Ártica. O Fiorde de 38 quilómetros de extensão, vai da cidade de Alta ao sul, até às ilhas de Stjernøya e Seiland no Mar do Norte.

O Altaelva (Rio Alta) percorre 200 quilómetros ao longo do Planalto de Finnmark no município de Kautokeino onde nasce, terminando no fiorde da cidade de Alta. Nas ilhas de Stjernøya e Seiland, o fiorde divide-se em dois estreitos antes de finalmente desaguar no Mar da Noruega. Alguns dos fiordes menores, adjacentes ao fiorde principal incluem Langfjorden, Kåfjorden e Korsfjorden.

Pelo menos até durante a maior parte do século XX, o fiorde continuou a ser denominado como Altenfjord pelos historiadores britânicos.

Alta (Finnmark)
Alta é uma comuna do norte da Noruega. Tem uma área de 3 653 km² e uma população de 20 665 habitantes (2021).
O seu centro administrativo está na cidade de Alta. 
Entre as localidades principais do município estão Rafsbotn, Amtmannsnes, Talvik e Tverrelvdalen. 
É em Alta que estão os Sítios de Arte Rupestre de Alta.
Septênio Liberal
O Septênio Liberal foi o período de sete anos, entre 1878 e 1885, em que o Partido Liberal governou o Império do Brasil de forma ininterrupta, após dez anos na oposição. Foi marcado pela aprovação de importantes reformas e pela discussão de temas importantes, como o direito ao voto, a educação pública e a escravidão no Brasil, além de eventos como a Grande Seca, a Revolta do Vintém, a Questão Militar, a Missão Chinesa e a abolição nas províncias do Ceará e do Amazonas.

Abolicionismo no Brasil
A história do abolicionismo no Brasil remonta à primeira tentativa de abolição da escravidão indígena no Brasil, em 1611, à sua abolição definitiva pelo Marquês de Pombal, em 1755 e 1758, durante o reinado de D. José I, e aos movimentos emancipacionistas no período colonial, particularmente a Conjuração Baiana de 1798, em cujos planos encontrava-se a erradicação da escravidão. Após a Independência do Brasil (1822), as discussões a este respeito estenderam-se por todo o período do Império, tendo adquirido relevância a partir de 1850 e caráter verdadeiramente popular a partir de 1870, culminando com a assinatura da Lei Áurea de 13 de maio de 1888, que extinguiu a escravidão no Brasil.
Olga Slyusareva
Olga Anatolyevna Slyusareva (em russo:  Ольга Анатольевна Слюсарева; nascida em 28 de abril de 1969) é uma ex-ciclista profissional russa, que competia em provas tanto de pista, quanto de estrada.

Slyusareva competiu, aos 31 anos de idade, nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney, onde conquistou a medalha de bronze na prova feminina de corrida por pontos.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas, conquistou a medalha de ouro na corrida por pontos e a medalha de bronze na prova de estrada individual.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Monson (Massachusetts)
Monson é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 8.560 habitantes e uma densidade populacional de 73,79 pessoas por km².Sua população estimada, em meados de 2019, é de 8.787 habitantes.

Condado de Hampden
O Condado de Hampden (em inglês:  Hampden County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Springfield.

O condado possui uma área de 1.643 quilômetros quadrados, dos quais 44 quilômetros quadrados estão cobertos por água, uma população de 463 490 habitantes, e uma densidade populacional de 290 hab./km² (segundo o censo nacional de 2010).
Helga (voleibolista)
Helga Yolanda Suffert Cordal Sasso (Santiago, 24 de outubro de 1961) é uma ex-voleibolista indoor chilena, com nacionalidade esportiva brasileira.

Helga atuou pela Seleção Brasileira desde as categorias de base, e pela seleção principal foi medalhista de prata no Mundialito de 1982 e conquistou o ouro no Campeonato Sul-Americano de 1981, interrompendo a hegemonia peruana no continente.

Participou também do Mundial de 1982, além disso atuou representando o Brasil nas competições universitárias internacionais, obtendo bronze e ouro em edições da Universíada de Verão, na Romênia e no Canadá, respectivamente.

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino é uma competição de voleibol organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) inicialmente realizada a cada quatro anos, mas passando a ser bianual a partir de 2025.
O Cafona
O Cafona é uma telenovela brasileira, produzida e exibida pela TV Globo de 24 de março a 20 de outubro de 1971, em 183 capítulos. Substituiu Assim na Terra como no Céu e foi substituída por Bandeira 2,. sendo a 14ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Bráulio Pedroso, marcou a estreia do escritor na Globo. A direção foi de Daniel Filho e Walter Campos.

Foi a primeira telenovela a apresentar a famosa legenda "Qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas ou com fatos reais terá sido mera coincidência". Bráulio Pedroso, por fim, admitiu que se baseou em acontecimentos e pessoas reais. Também foi a primeira telenovela que, pelo sucesso de vendagens de sua trilha sonora nacional, recebeu uma trilha internacional.

Legenda
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.

Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.
Un sol
Un sol (também conhecido como 1 + 1 = Dos Enamorados) é o álbum de estréia do cantor mexicano Luis Miguel, com então apenas onze anos. Foi lançado em 1982 com direção músical e arranjos por Chucho Ferrer e Pepe Rosino.

De acordo com o jornal brasileiro A Tribuna, o álbum vendeu um milhão de cópias apenas no México. Na Argentina, vendeu mais de 10 mil cópias.

A Tribuna
A Tribuna é um jornal da Baixada Santista. Faz parte do Grupo Tribuna, que conta com a TV Tribuna (afiliada à Rede Globo), o G1 Santos e Região, o ge Santos e Região, a rádio Tri FM e o portal A Tribuna. É o único jornal do Brasil com uma seção diária voltada especificamente para o setor portuário, com destaque para o noticiário do Porto de Santos, o maior do País. Cobre notícias sobre cidades, atualidades, ciência e saúde, empregos e concursos, economia, natureza, polícia, política, turismo, esportes, variedades, cultura e variedades, gastronomia, games e tecnologia, comportamento e eventos, cinema e televisão, resumos das novelas e programação da TV, horóscopo, palavras cruzadas e sudoku, além de previsão do tempo, tábua de marés e câmera ao vivo.
Sagno
Sagno foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 267 habitantes. Estendia-se por uma área de 1,69 km², de densidade populacional de 158 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cernobbio (IT-CO), Morbio Inferiore, Morbio Superiore, Vacallo.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Comuna de Nowe Miasto nad Pilicą
Nowe Miasto nad Pilicą (polaco: Gmina Nowe Miasto nad Pilicą) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Grójecki. A sede do condado é a cidade de Nowe Miasto nad Pilicą.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8381 habitantes, com uma densidade 52,9 hab/km².

Nowe Miasto nad Pilicą
Nowe Miasto nad Pilicą é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Grójec. Estende-se por uma área de 11,25 km², com 3 830 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 342,4 hab/km².
Suretone Records
Suretone Records é uma gravadora norte-americana, criada em 2006 como uma joint venture de Jordan Schur, ex-CEO da Geffen Records e Interscope Records para lançar bandas de rock alternativo.

Possui no seu catálogo as seguintes bandas:

The Cure

Angels & Airwaves

Chris Cornnel

Drop Dead, Gorgeous

Eastern Conference Champions

From First to Last

Headway

Manic

Meriwether

The Pink Spiders

The Robert Fortune Band

Shwaize

Weezer

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Vojkoviće
Vojkoviće (em cirílico: Војковиће) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 25 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.