hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.

Rio Mississippi
O rio Mississippi é o segundo mais longo curso de água dos Estados Unidos, perdendo a primeira posição para o rio Missouri, que é afluente do Mississippi. Considerados juntos, formam a maior bacia hidrográfica da América do Norte. Quando medido da nascente do Missouri, o comprimento total do conjunto Missouri-Mississippi é de aproximadamente 6 270 km. A origem do rio Mississippi vem da palavra da língua ojibwe misi-ziibi que significa 'grande rio'.
Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.

Fórum Boário
Fórum Boário (em latim: Forum Boarium) era um dos fóruns venálios de Roma, especializado no comércio do gado bovino. Ele estava localizado numa área perto do Tibre entre o monte Capitolino, o Palatino e o Aventino. Era ali também que ficava o chamado Porto Tiberino, o  porto original de Roma, e, por isso, o Fórum Boário era uma região de intensa atividade comercial. A parte central desta longa faixa que se dirige ao Tibre também incluía o Velabro (onde estão o Arco de Jano, igrejas de San Giorgio e San Teodoro). Por aqui perto, o terreno sofria uma depressão notável e, devido às águas provenientes do Fórum Romano, que se encontra próximo, e ao rio Tibre, a zona estaria inundada durante alguns meses do ano.

Em 387 a.C., com a construção da Muralha Serviana, a zona do Fórum Boário foi incluída na nova cintura urbana que, por esta altura, corria paralela ao rio.
Vitélio
Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus; 24 de setembro de 15 d.C. — 22 de dezembro de 69 d.C.) foi imperador romano. Foi aclamado pelas legiões que comandava, estacionadas na Germânia, e venceu as tropas de Otão na Primeira Batalha de Bedriaco. Reinou apenas oito meses, de 16 de abril até 22 de dezembro de 69, durante o ano dos quatro imperadores, mas ficou famoso por seu apetite e sua crueldade. Derrotado pelos exércitos de Vespasiano na Segunda Batalha de Bedriaco, foi capturado, despido, cruelmente chicotado e lançado ao rio Tibre. Foi o primeiro imperador a acrescentar o cognome honorífico de Germânico ao seu nome, em vez do de césar.

Caio Licínio Muciano
Caio Licínio Muciano (em latim: Gaius Licinius Mucianus) foi um general romano nomeado cônsul sufecto para o segundo semestre de 64 com Quinto Fábio Bárbaro Antônio Mácer, para o nundínio de julho e agosto de 70 com Quinto Petílio Cereal Césio Rufo e, finalmente, para o período de maio a junho de 72 com Tito Flávio Sabino. Seu nome revela que ele passou, por adoção, da gente Múcia para a Licínia.
Club Universidad de Chile
O Club Universidad de Chile é um clube chileno da cidade de Santiago. Fundado em 24 de maio de 1927, joga a primeira divisão da liga chilena de futebol. É o segundo maior campeão chileno, campeão da Copa Sul-Americana, a segunda maior competição continental, quatro vezes semifinalista da Copa Libertadores da América, são os seus maiores destaques nos gramados.

Seus principais rivais são o Colo-Colo e a Universidad Católica, e sua torcida organizada (barra) mais atuante é conhecida popularmente como Los de Abajo.

Audax Italiano La Florida
O Audax Italiano La Florida, até 2007 conhecido como Audax Club Sportivo Italiano, é um clube profissional de futebol chileno com sede na comuna de La Florida, em Santiago. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Ovaro
Ovaro é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.218 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Ampezzo, Comeglians, Lauco, Prato Carnico, Ravascletto, Raveo, Sauris, Socchieve, Sutrio.
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Ruino
Ruino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 811 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Borgoratto Mormorolo, Caminata (PC), Canevino, Fortunago, Montalto Pavese, Nibbiano (PC), Rocca de' Giorgi, Val di Nizza, Valverde, Zavattarello.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2018 foi a 19ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) no período de 9 a 30 de setembro. Pela primeira vez na história foi sediada por dois países, Itália e Bulgária, em um total de nove cidades.

Pela segunda edição consecutiva o título foi decidido por Polônia e Brasil, este que chegou a sua quinta final seguida, com nova vitória dos poloneses dessa vez por 3 sets a 0. Foi o terceiro título mundial da Polônia, somando as conquistas de 1974 e 2014.

O oposto polonês Bartosz Kurek – maior pontuador da partida final com 24 pontos e do torneio com 171 pontos – foi eleito o melhor jogador da competição.

Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2019
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2019 foi a 14ª edição deste torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Realizou-se em três cidades japonesas, entre os dias 1 e 15 de outubro. Pela primeira vez desde 1991, não classificou nenhuma seleção aos Jogos Olímpicos, servindo como prévia para a edição de 2020, realizada em Tóquio, além de distribuir pontos para o ranking mundial.

O Brasil conquistou o torneio de forma invícta. Foi campeão pela terceira vez na história, a primeira desde o bicampeonato em 2003 e 2007. Polônia e Estados Unidos completaram o pódio ao finalizarem na segunda e terceira colocações, respectivamente. O oposto brasileiro Alan Souza foi premiado como o melhor jogador da competição.
Aquilino Ribeiro
Aquilino Gomes Ribeiro ComL (Carregal, Sernancelhe, 13 de setembro de 1885 – Prazeres, Lisboa, 27 de maio de 1963) foi um destacado escritor português, e ativista político antimonárquico e anti ditadura portuguesa.

É considerado por alguns como um dos romancistas mais fecundos da primeira metade do século XX. Iniciou a sua obra em 1907 com o folhetim A Filha do Jardineiro e depois 1913 com os contos de Jardim das Tormentas e com o romance A Via Sinuosa, 1918, e mantém a qualidade literária na maioria dos seus textos, publicados com regularidade e êxito junto do público e da crítica.

Raul Brandão
Raul Germano Brandão (Porto, Foz do Douro, 12 de março de 1867 – Lisboa, Lapa, 5 de dezembro de 1930), militar, jornalista e escritor português, famoso pelo realismo das suas descrições e pelo lirismo da linguagem.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Birmensdorf
Birmensdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 5.529 habitantes. Estende-se por uma área de 11,38 km², de densidade populacional de 486 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aesch bei Birmensdorf, Berikon (AG), Bonstetten, Oberwil-Lieli (AG), Rudolfstetten-Friedlisberg (AG), Stallikon, Uitikon, Urdorf, Wettswil am Albis.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Astana Qazaqstan Team
Astana Pro Team (código UCI: AST) é uma equipa ciclista com licença Cazaque patrocinado pelo Governo do Cazaquistão, mediante uma coalizão de empresas públicas e localizada na capital do país, Astana. É de categoria UCI World Team, portanto participa no UCI World Tour e em algumas carreiras do Circuito continental. O seu director geral é o exciclista da equipa Alexandr Vinokourov.

Entre as suas vitórias mais destacadas encontram-se duas Tour de France (Alberto Contador em 2009 e Vincenzo Nibali em 2014), três Giro d'Italia (Alberto Contador em 2008 e Vicenzo Nibali em 2013 e 2016) e dois Volta a Espanha (Alberto Contador em 2008 e Fabio Aru em 2015).

Groupama-FDJ
Groupama-FDJ, antes Française des Jeux e Fdjeux.com, (código UCI: GFC) é um equipa ciclista profissional francêsa. Depois de ter sido de categoria UCI Pro Team durante 6 temporadas (2005-2010), em 2011 desceu de categoria à Profissional Continental. Em 2012 retornou à máxima categoria com o qual tem assegurada a participação em todas as carreiras do UCI World Tour.
Esmeraldas (Minas Gerais)
Esmeraldas é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana de Belo Horizonte e ocupa uma área de cerca de 910 km², sendo que 55 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 91 573 habitantes em 2024.

Sabará
Sabará é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana de Belo Horizonte e ocupa uma área de 302,453 km², sendo que 31 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi recenseada em 129 372 habitantes em 2022. É constituído pelos distritos de Carvalho de Brito, Ravena e Mestre Caetano, além do distrito-sede.
Castions di Strada
Castions di Strada é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 3.725 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 116 hab/km². Faz fronteira com Bicinicco, Carlino, Gonars, Mortegliano, Muzzana del Turgnano, Pocenia, Porpetto, San Giorgio di Nogaro, Talmassons.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.

1248
1248 (MCCXLVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  E e D (53 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou a uma quinta-feira.
1988
1988 (MCMLXXXVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram CB. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 16 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 3 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Dragão, começando a 17 de fevereiro.

1918
1918 (MCMXVIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do calendário gregoriano, da era comum, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também numa terça-feira.
Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.

Óculo
Óculo designa um elemento de arquitetura, sendo uma abertura na fachada ou no interior que pode ser redonda ou de outras formas, localizada geralmente acima de uma abertura principal ou inclusa em frontões e frontispícios.
Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.

Cabo Oriental
Cabo Oriental é uma província da África do Sul, situada na costa sul do país. Foi formada em 7 de maio de 1994 a partir da região oriental da província do Cabo e dos antigos bantutões de Transquei e Cisquei. A sua capital é a cidade de Bhisho.

Esta província considera-se a pátria dos xossas, onde nasceram vários importantes sul-africanos, como Nelson Mandela e Thabo Mbeki.

O Cabo Oriental tem uma área de 168 966;km² e uma população (em 2011) de 6 562 053 habitantes.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

São Martinho (França)
São Martinho (em francês: Saint-Martin), chamado oficialmente de Coletividade de São Martinho (em francês:  Collectivité de Saint-Martin), é uma coletividade de ultramar da República Francesa, localizada no Caribe. Foi criada em 21 de fevereiro de 2007, englobando a parte norte da ilha de São Martinho e ilhéus vizinhos, sendo o maior deles Tintamarre. A cidade capital da coletividade é Marigot. A parte sul da ilha, chamada em neerlandês de Sint Maarten (São Martinho), integra o Reino dos Países Baixos.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Flussio
Flussio é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província de Oristano,  com cerca de 497 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com Magomadas, Modolo, Sagama, Scano di Montiferro (OR), Sennariolo (OR), Suni, Tinnura, Tresnuraghes (OR).
Província
Província é um tipo de divisão territorial de nível superior utilizada dentro de muitos países ou de estados. Na Espanha, no entanto, corresponde à divisão secundária, sendo a principal a das comunidades autônomas. Da mesma forma, na Itália a divisão primária corresponde às regiões, sendo as províncias a secundária.

Valparaíso (província)
A Província de Valparaíso é uma província do Chile localizada na região de Valparaíso. Sua capital é a cidade de Valparaíso.

Antes da criação da província de Marga-Marga, a província de Valparaíso possuía uma área de 2.780,0 km² e uma população de 876.022 habitantes (2002).
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Bondeno
Bondeno é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 15.671 habitantes. Estende-se por uma área de 175 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Cento, Felonica (MN), Ferrara, Ficarolo (RO), Finale Emilia (MO), Mirabello, Mirandola (MO), Sant'Agostino, Sermide (MN), Vigarano Mainarda.
Hererós
Hereros ou, raramente, hererós são um povo banto que habita a Namíbia, o Botsuana e Angola. As suas situações e características são relativamente diferentes nos três países.

Diferentemente da maioria dos demais povos bantos, que hoje são fundamentalmente agricultores, os hereros são tradicionalmente pastoris. Embora sejam um povo banto, há evidências de que o povo herero, e a língua por eles falada, receberam influências das antigas populações cuxíticas, do norte da África.

É normal que populações hereros ainda cruzem frequentemente a fronteira, por exemplo, entre Angola e Namíbia, nos dois sentidos, em diferentes períodos do ano.

Namas
Nama (em fontes mais antigas namaqua) é um grupo étnico do sudoeste da África cujo território está presentemtente repartido pela África do Sul, Namíbia e Botsuana. O grupo fala maioritariamente a língua nama da família linguística coi-cuadi, embora muitos nama também falem africânder. Os nama são o grupo mais números entre os povos coissãs, a maioria dos quais desapareceu enquanto grupo, exceto os namas. A maioria dos clãs nama habita a Namíbia central, mas grupos mais pequenos vivem na Namaqualândia, um território hoje atravessado pela fronteira entre as Namíbia e a África do Sul.
Detmold (região)
Detmold (em alemão: AFI: [ˈdɛtmɔlt], ouvirⓘ) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Sua capital é a cidade de Detmold.

A região de Detmond foi criada em 1947 quando o Estado Livre de Lipa foi incorporado no estado da Renânia do Norte-Vestfália. O território do Estado Livre de Lipa, então, foi agregado à antiga região (Regierungsbezirk) de Minden para formar a atual região de Detmond. A antiga região de Minden data de 1815, quando as regiões alemãs foram originalmente criadas.

Lista de distritos rurais da Alemanha
A Alemanha está dividida em 401 governos distritais; dos quais 294 são distritos rurais (Landkreise) ou simplesmente distritos (Kreis), e 107 distritos urbanos (Stadtkreise) ou cidades independentes (Kreisfreie Städte)  - cidades que detêm o estatuto de distrito. Esta é a lista dos distritos rurais (Landkreise).

1 É sede da administração distrital, mas não está integrada no distrito, pois é uma cidade independente (com estatuto próprio de distrito)
Mortes em abril de 2022
Mortes em 2022: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês abril de 2022, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em janeiro de 2023
Mortes em 2023: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de janeiro de 2023, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Rüeggisberg
Rüeggisberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.866 habitantes. Estende-se por uma área de 35,72 km², de densidade populacional de 52 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Blumenstein, Därstetten, Kaufdorf, Niedermuhlern, Oberbalm, Riggisberg, Rümligen, Rüschegg, Rüti bei Riggisberg, Toffen, Wahlern.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Oscar 2008
A 80.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2008, decorreu no dia 24 de Fevereiro de 2008 e premiou os melhores filmes do ano de 2007 e início de 2008. Seguindo a tradição, a cerimônia ocorreu no Teatro Kodak em Hollywood, Califórnia. A premiação foi apresentada por Jon Stewart.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).