hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saíra-sete-cores
Saíra-sete-cores (nome científico: Tangara seledon, também denominada saíra-de-sete-cores, saí-de-sete-cores, sete-cores, saí, saíra e saíra-de-bando) é uma espécie de ave da família Thraupidae (na taxonomia de Sibley-Ahlquist colocada entre os Fringillidae); é um pássaro endêmico de florestas de Mata Atlântica, restingas e capoeiras da região leste do Brasil (também visitando áreas antrópicas como jardins e pomares), ocorrendo do estado da Bahia até o Rio Grande do Sul, e também em Misiones, na Argentina, e no Paraguai; mais frequente em áreas costeiras arborizadas até altitudes de 1.100 metros, voando aos pares ou em pequenos grupos, às vezes com até 20 aves, ou em associação com a saíra-militar e outros pássaros como o saí-azul e o saí-verde. Foi classificada em 1776, por Philipp Ludwig Statius Müller, sendo listada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como espécie pouco preocupante. Ela mede 13.5 centímetros de comprimento e pesa cerca de 18 gramas.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Zilling
Zilling é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 3,58 km². Em 2010 a comuna tinha 274 habitantes (densidade: 76,5 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Rainbow Six (série)
Rainbow Six é uma série de jogos de tiro em primeira pessoa tático lançada para as plataformas Microsoft Windows, Mac OS, iOS, Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast, PlayStation 2, Xbox, GameCube, PlayStation 3, Xbox 360 e os portáteis PlayStation Portable, Game Boy Color e Game Boy Advance. Rainbow Six põe o jogador no comando de um grupo de elite contra-terrorista fictício do exército americano, um grupo que se autodenomina RAINBOW. Os jogos da série focam no realismo, estratégia, planejamento e trabalho em equipe.  A série é assinada pelo romancista estadunidense Tom Clancy, criador de outras séries de jogos de sucesso como Ghost Recon e Splinter Cell.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Dunamis
Dunamis ou dynamis (em grego antigo, δυναμις, 'poder', 'força') tem o  sentido de energia constante. É a raiz das palavras "dinâmica", "dinamite" e "dínamo", por exemplo. A palavra δυναμις aparece na Metafísica de Aristóteles com o sentido de potencialidade. A passagem da potência à atualidade (energeia) ocorre através da techne ou por meio de um princípio inato. A energeia é lógica e ontologicamente anterior à dynamis, daí a necessidade de um "primeiro motor" sempre num estado de energeia.

Dinâmica
Em física, a dinâmica é o ramo da mecânica clássica responsável por estudar a ação de forças no movimento de um corpo e seus efeitos, além de determinar suas causas.

Os fundamentos da dinâmica foram estudados, inicialmente, por Galileu Galilei em seus experimentos com corpos em queda livre e movimento em plano inclinado. No entanto, Isaac Newton foi o primeiro a formular sistematicamente conceitos como inércia, a definição de força e o princípio da ação e reação.
Time After Time (canção)
"Time After Time" é um single da cantora Cyndi Lauper, o segundo de seu álbum de estreia, She's So Unusual. Chegou ao primeiro lugar na parada Billboard Hot 100 em 9 de junho de 1984, e lá permaneceu por duas semanas. Mundialmente, a música é a sua mais bem sucedida comercialmente depois de "Girls Just Wanna Have Fun", e chegou a posição 3 nas paradas do Reino Unido e número 6 no ARIA Singles Chart.

"Time After Time" foi indicada ao Grammy Award para canção do ano em 1985. A inspiração surgiu após Lauper ler um artigo na revista TV Guide, que se referia ao filme de ficção científica Time After Time, de 1979.

A canção fez muito sucesso nas rádios do Brasil, principalmente por ser incluída na trilha sonora internacional da novela "Amor Com Amor Se Paga", exibida em 1984 pela TV Globo, e, reprisada entre 2021 e 2022 pelo canal Viva. Na trama de Ivani Ribeiro a canção foi tema dos personagens "Rosemary" e João Paulo, interpretados por Mayara Magri e Mateus Carrieri.

Time After Time (filme)
Time After Time (bra: Um Século em 43 Minutos) é um filme de ficção científica americano da Metrocolor de 1979, dirigido pelo roteirista Nicholas Meyer e estrelado por Malcolm McDowell, David Warner e Mary Steenburgen. Filmado em Panavision, foi a estreia na direção de Meyer, cujo roteiro é baseado na premissa do romance de Karl Alexander, Time After Time (que estava inacabado na época) e uma história de Alexander e Steve Hayes. O filme apresenta uma história em que o autor britânico H. G. Wells usa sua máquina do tempo para perseguir Jack, o Estripador, no século XX. O título e a ideia do filme são referenciados na música de sucesso de Cyndi Lauper, de mesmo nome.
Igreja de São Paulo Apóstolo (Manhattan)
A Igreja de São Paulo Apóstolo, é uma igreja católica romana localizada na 8-10 Columbus Avenue, na esquina da West 60th Street, no Upper West Side de Manhattan, na cidade de Nova York. É a igreja-mãe dos Padres Paulistas, a primeira ordem de padres católicos romanos fundada nos Estados Unidos.

Upper West Side
O Upper West Side é um distrito no bairro de Manhattan, Nova York, que se situa entre o Central Park e o Rio Hudson e entre a West 59th Street e a West 125th Street. Ele abrange o bairro de Morningside Heights.

Tal como o Upper East Side, o Upper West Side é uma área nobre, essencialmente residencial, com muitos dos seus residentes trabalhando em áreas mais comerciais e no centro financeiro de Manhattan. Embora essas distinções nunca tenham sido regras sem exceções, sendo que agora têm pouco significado, já que no século XXI o bairro passou a ser casa também dos trabalhadores culturais e artísticos de Nova Iorque, enquanto que o Upper East Side é tradicionalmente visto como a casa de grandes comerciantes e empresários. O bairro de renda familiar média do Upper West Side está acima da média de Manhattan.
Herdeiro
A sucessão hereditária consiste na transferência de bens deixados por uma pessoa que já morre aos seus sucessores. Os sucessores são os herdeiros previstos em lei ou em testamentos, sendo que o Código Civil brasileiro somente admite pessoa física como autor da herança e pessoa física ou jurídica como herdeiro, ou seja, animais não podem herdar por testamento. Herdeiro  é a pessoa a que a lei atribui a capacidade de suceder a pessoa que morre, comumente denominado de cujus, nos seus direitos e obrigações.

Direito das obrigações
O Direito das Obrigações é um ramo do Direito Privado, sob o sistema jurídico do direito continental e os designados sistemas jurídicos mistos. É o conjunto de normas que organiza e regula os direitos e deveres que surgem entre os indivíduos. Os direitos e deveres específicos são denominados obrigações, sendo que esta área do direito trata da sua criação, efeitos e extinção.

Uma obrigação é um vínculo jurídico (vinculum iuris) pelo qual uma ou mais partes (obrigantes) são obrigadas a agir ou a abster-se de agir. Uma obrigação impõe, portanto, ao obrigado (devedor) o dever de cumprir e, simultaneamente, cria um direito correspondente recíproco (sinalagma) de exigir o cumprimento por parte do obrigatário (credor) a quem o cumprimento deve ser oferecido.
Makiwara
Makiwara (em japonês:  巻藁, palha enrolada) é um poste plano, ou uma tábua, de madeira fincada num plano e forrada uma área na parte superior, que é utilizado como instrumento de treino em vários estilos de karate tradicional. Sua origem remonta basicamente à ilha de Okinawa, sendo o aparato uma forma de hojo undo, ou seja, uma método adicional de condicionamento físico.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Relações entre Camboja e China
As relações bilaterais entre o Reino do Camboja e a República Popular da China se fortaleceram consideravelmente após o fim da guerra cambojana-vietnamita, durante a qual a China havia apoiado os Khmers Vermelhos contra o Vietnã.

Guerra cambojana-vietnamita
A Guerra Cambojana–Vietnamita ou Guerra Camboja–Vietnã, também invasão vietnamita do Camboja, foi um conflito armado ocorrido entre dezembro de 1978 e janeiro de 1979 entre a República Socialista do Vietnã e o Kampuchea Democrático, controlado pelo Khmer Vermelho. A guerra foi precedida por escaramuças ao longo das fronteiras terrestres e marítimas dos dois países entre 1975 e 1977. Os repetidos ataques do Exército Revolucionário Kampucheano na fronteira sudoeste do Vietnã, particularmente o Massacre de Ba Chúc, que resultou na morte de mais de 3 000 civis vietnamitas, foram uma das motivações da guerra. Em 25 de dezembro de 1978, o Vietnã lançou uma invasão em grande escala do Kampuchea e, subsequentemente, ocupou o país e removeu o Khmer Vermelho do poder.
Villino Brunialti
Villino Brunialti é uma pequena villa art nouveau localizada na esquina da Via Virginio Orsini (nº 19) e a Via Pompeo Magno, no rione Prati de Roma. Foi construído em 1900 pelo arquiteto Garibaldi Burba.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Dieta diabética
A dieta diabética tem como principais objetivos, além da satisfação das necessidades nutricionais básicas do indivíduo com diabetes, o alcance do peso, do controle glicêmico, dos níveis de pressão e do percentual plasmático de lipídios adequados.

Para tal, é imprescindível a adoção de uma alimentação variada e diversificada, baseada em alimentos in natura e minimamente processados e com ingestão limitada de alimentos com alto teor de gordura saturada, sal e açúcar adicionados e bebidas alcoólicas e açucaradas.

É recomendado que os alimentos sejam preparados, de preferência, de modo grelhado, assado, cozidos no vapor ou, ainda, ingeridos crus. O fracionamento do plano alimentar em cinco a seis refeições distribuídas ao longo do dia também é importante, a fim de promover maior saciedade e um fornecimento equilibrado de micronutrientes.

Refeição
Refeição é conjunto de substâncias alimentares que se comem e se bebem para manter as funções vitais do indivíduo.

Embora cada nutricionista tenha sua opinião sobre o assunto, em geral, eles aconselham a realização de, pelo menos, três refeições diárias: o pequeno-almoço (desjejum), almoço e jantar, podendo ou não ser completadas com lanches nos intervalos entre cada uma (não se devendo passar mais de 3 horas e meia sem se comer).
Garganta (Sabrosa)
Garganta é uma aldeia portuguesa pertencente à união das freguesias de São Martinho de Anta e Paradela de Guiães, no município de Sabrosa, localizada na sub-região do Douro, região do Norte e no distrito de Vila Real.

Garganta atrai muitos visitantes para as festas de seu padroeiro São Bartolomeu, para celebração anual do Solstício de Verão e, ainda, para visitas à Necrópole Medieval das Touças (situada junto a um antigo caminho que estabelecia a ligação entre as aldeias de Garganta e Vilar de Celas).

A aldeia de Garganta é referida em algumas das obras do premiado escritor português Miguel Torga.

Bartolomeu, o Apóstolo
Bartolomeu, também chamado de Natanael (em grego antigo: Βαρθολομαῖος, em hebraico: ברתולומאוס הקדוש‎) foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Seu nome vem do aramaico, com uma referência patronímica: Bar Talmay - filho de Talmay. Há historiadores que também mantêm uma referência patronímica, mas dá outro significado para o nome: Bar Ptolomeu - Filho de Ptolomeu. Esta última hipótese não é inverossímil, visto que Ptolomeu (suposto pai de Bartolomeu) possuía um prenome grego, e a cultura grega tinha uma grande influência na Judeia da época e em todo território
Craig Thomas
Craig Lyle Thomas (Cody, 17 de fevereiro de 1933 — Bethesda, 4 de junho de 2007) foi um político norte-americano que serviu por quase doze anos e meio como senador republicano pelo Wyoming. No Senado, Thomas era considerado um perito em Agricultura e desenvolvimento rural. Serviu em posições-chave em várias agências estaduais, incluindo um longo mandato como vice-presidente do Gabinete da Agricultura Wyoming entre 1965 e 1974. Thomas residiu em Casper durante vinte e oito anos. Em 1984, foi eleito por Casper para a Casa dos Representantes do Wyoming (Parlamento Estadual), na qual serviu até 1989.

Dave Freudenthal
David Duane "Dave" Freudenthal (pronuncia-se [ˈfriːdənθɑːl];Thermopolis, Estados Unidos, 12 de outubro de 1950) é um político estadounidense filiado ao Partido Democrata. Foi o trigésimo primeiro governador do estado de Wyoming.

Nascido em Thermopolis no condado de Hot Springs no estado de Wyoming, é o sétimo numa família de oito filhos. É bacharel em economia pelo Amhers College. Foi eleito para o cargo de governador em 2002 e eleito novamente em 2006, em 2011 é o fim  previsto de seu mandato, já que optou por não concorrer a um eventual terceiro mandato.
2. Bundesliga de 2016–17
A 2. Bundesliga de 2016/17 foi a 43ª edição 2. Bundesliga, equivalente à segunda divisão do futebol alemão. Teve início em 5 de agosto de 2016 e terminou em 21 de maio de 2017. De 20 de dezembro de 2016 a 26 de janeiro de 2017, a competição foi interrompida devido a pausa de inverno.

A competição assegurou vaga direta para a Bundesliga 2017/18 ao campeão e vice. O terceiro colocado disputou (em 25 e 29 de maio) uma repescagem contra o 16º da divisão principal para decidir a terceira vaga. Os últimos dois colocados foram rebaixados para a 3. Fußball-Liga de 2017/18. O 16º colocado disputou (em 26 e 30 de maio) uma repescagem contra o terceiro colocado da terceira divisão para definir a terceira vaga do rebaixamento.

O VfB Stuttgart conquistou o título na última rodada da competição ao vencer o Würzburger Kickers por 4–1. Foi a segunda conquista da equipe, que já havia vencido na temporada 1976/77 o grupo sul da competição.

Würzburger Kickers
Fußball-Club Würzburger Kickers e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 17 de novembro de 1907, sediada em Wurtzburgo, na Baviera. Atualmente disputa a 2. Bundesliga, equivalente à segunda divisão alemã.
Marcos Elias
Marcos Eduardo Elias (São Paulo, 16 de maio de 1971) é um empresário, matemático, engenheiro e analista do mercado financeiro brasileiro. Atuou como fundador, sócio ou dirigente de empresas do setor de investimento e participou da gestão de diversas instituições do setor financeiro, incluindo a GAS Investimentos (posteriormente incorporada Vinci Partners), a Empiricus a Turing e a Modena Capital. Também foi sócio da Link Corretora e lecionou em instituições de ensino como o Ibmec, o Insper (1997-2005) e a Fundação Getulio Vargas FGV-SP (2002-2006).

Em 2018, Elias foi detido na Suíça e posteriormente extraditado para os Estados Unidos, onde respondeu a processo criminal por fraudes financeiras envolvendo instituições bancárias norte-americanas. Em 2019, foi condenado pela Justiça Federal dos Estados Unidos e cumpriu pena de prisão, retornando posteriormente ao Brasil e retomando atividades profissionais no mercado financeiro.

Mecatrônica
Mecatrônica é um ramo multidisciplinar da engenharia voltado ao projeto de sistemas eletromecânicos automatizados, controlados por computador. É uma espécie de "futuro das engenharias". Inicialmente, o curso tem disciplinas como: calculo, química inorgânica, mecânica e álgebra básica. Na parte específica, são introduzidas disciplinas que incluem: circuitos elétricos, eletrônica, controle de sistemas e automação industrial. Como várias disciplinas do curso envolvem aspectos práticos e experimentais, elas naturalmente incluem aulas em laboratórios específicos.

Devemos também considerar, no exercício da mecatrônica, a importância dos conhecimentos em materiais, suas ligas e propriedades físico-químicas. Tais características são fundamentais e determinarão a vida útil de um equipamento ou dispositivo mecatrônico.
Cinco-perfumes-chineses
O tempero dos cinco-perfumes-chineses (hung-liu, 五香粉 ) é uma mistura de condimentos originária da China, mas utilizado largamente, não só no Extremo Oriente e Sueste Asiático, mas também noutras culinárias. Tradicionalmente, é composto por quantidades iguais de pimenta-de-sichuan, sementes de funcho, canela, anis-estrelado e cravinho, todos moídos.  Outros condimentos opcionais são gengibre, galangal, cardamomo e mesmo alcaçus

A mistura, também conhecida como "pó de cinco especiarias", é preparada com as especiarias moídas ao mesmo tempo, peneiradas e guardadas em um recipiente com tampa hermética.   O equilíbrio dos sabores (doce, amargo e picante) é ideal para temperar carnes de porco ou aves.

Cravo-da-índia
Syzygium aromaticum, comummente conhecido cravo-da-índia, é uma árvore de folha perene, da família das Mirtáceas.

É nativa das ilhas Molucas (como Kayoa) e Nova Guiné, se bem que, presentemente, é cultivada noutras regiões do mundo, designadamente nas ilhas de Madagáscar e de Granada.
Ajoblanco
Ajoblanco ou ajo blanco é uma sopa fria típica da culinária da Espanha, mais concretamente das regiões da Andaluzia (principalmente nas cidades de Granada, Málaga e Almeria) e Estremadura.

É preparada com pão, amêndoa moída, alho, água, azeite, sal e, por vezes, vinagre. É por vezes acompanhada com uvas ou pedaços de melão.

Trata-se, na realidade, de uma variedade de gaspacho espanhol, dado que contém os seus quatro componentes básicos: água, azeite, alho e pão, acrescentados de mais um ingrediente para lhe dar um sabor distinto, a amêndoa.

Melão
Melão (Cucumis melo L.) é uma fruta provavelmente nativa do Oriente Médio. Existem inúmeras variedades cultivadas em regiões semiáridas de todo o mundo, todas apresentando frutos mais ou menos esféricos, com casca espessa e polpa carnosa e suculenta, com muitas sementes achatadas no centro. A cor e a textura da casca, bem como a cor e o sabor de sua polpa, variam de acordo com o cultivar.

A abundância de água em seu interior e o sabor suave tornam o melão uma fruta muito apreciada na forma de refrescos. Suas sementes, tostadas e salgadas, também podem ser consumidas.
Energia não renovável
Energia não renovável ou energia de fontes não renováveis é a energia cujas fontes dependem de processos em escala de tempo geológica ou de formação do sistema solar para se tornarem disponíveis, por exemplo, o carvão mineral, o petróleo, o gás natural e a energia nuclear. Geralmente esse tipo de energia primária precisa ser transformada em energia secundária, como eletricidade ou gasolina para então ser utilizada.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Carmirque
Carmirque (em armênio: Կարմրիք, Karmirk’), Carmenique (Կարմենիկ, Karmenik), Carmerise (Կարմերից, Karmeric), Carmir (Կարմիր, Karmir), Carmirique (Կարմիրիկ, Karmirik), Carmeraque (Կարմրակ, Karmrak), Carmerique (Կարմրիկ, Karmrak) ou Carmeruque (Կարմրուկ, Karmruk), era uma vila do distrito de Iussufeli, na província de Artvim, da Turquia. Localizava-se na borda ocidental de uma ampla planície montanhosa.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Alvan (músico)
Alexis Morvan-Rosius (Lorient, França, 17 de março de 1993), conhecido artisticamente como Alvan, é um cantor francês que irá representar a França no Festival Eurovisão da Canção 2022, juntamente com o grupo Ahez.

Lorient
Lorient (Bretão: An Oriant) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 17,48 km². Em 2010 a comuna tinha 58 543 habitantes (densidade: 3 349,1 hab./km²).