hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Aditia
Aditia (em védico: आदित्य; romaniz.: Āditya), no hinduísmo, são as divindades filhas de Aditi. Segundo o Rigueveda, são sete ou oito e dentre eles estão Mitra, Ariama, Baga, Varuna, Daquexa. No Maabárata, são listados 12: Mitra, Ariama, Indra, Varuna, Datri, Baga, Vivasvata, Puxa, Savita, Tevastar e Vixenu. Protegem o universo, vêem as boas e más ações das pessoas e punem os amaldiçoados.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Matt (Suíça)
Matt é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 366 habitantes. Estende-se por uma área de 41,27 km², de densidade populacional de 9 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Elm, Engi, Flums (SG), Mels (SG), Schwanden.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Thomas Mann
Paul Thomas Mann (Cidade Livre de Lübeck, 6 de junho de 1875 – Zurique, 12 de agosto de 1955) foi um escritor, romancista, ensaísta, contista e crítico social alemão.

Tendo recebido o Nobel de Literatura de 1929, é considerado um dos maiores romancistas do século XX. Irmão mais novo do também romancista Heinrich Mann, Thomas Mann teve seis filhos: o escritor Klaus, a atriz Erika, o historiador Golo Mann, a ensaísta Monika Mann, o violinista e literato Michael Thomas Mann e a cientista Elisabeth Mann.

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, pseudónimo de Erich Paul Remark (/rəˈmɑːrk/ Osnabrück, 22 de junho de 1898 — Locarno, 25 de setembro de 1970) foi um escritor, dramaturgo e roteirista alemão.

Seu livro, Nada de Novo no Front (1928), baseado em suas experiências no Exército Imperial Alemão, durante a Primeira Guerra Mundial, tornou-se um sucesso de vendas em vários países, inaugurando um novo gênero literário. Foi adaptado várias vezes para o cinema. A temática anti-guerra de Remarque levou o livro a ser considerado "antipatriótico" pelo ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels. O sucesso de sua obra possibilitou que ele se mudasse para a Suíça e depois para os Estados Unidos, onde se tornou cidadão naturalizado.
Guardialfiera
Guardialfiera é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 1.172 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Collecroce, Casacalenda, Castelmauro, Civitacampomarano, Larino, Lupara, Palata.

Molise
O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Térmoli, Isérnia e Venafro.
Freguesia
A freguesia é a menor circunscrição administrativa em Portugal, Cabo Verde e Macau. No passado também se usava a expressão paróquia civil. Historicamente, existiu também no Império do Brasil e em outros territórios do antigo Ultramar Português.

Como circunscrições administrativas, surgiram apenas no século XIX, ocupando as mesmas áreas territoriais das já existentes circunscrições eclesiásticas igualmente denominadas "freguesias" ou "paróquias". As freguesias ou paróquias civis passaram então a existir em paralelo às freguesias ou paróquias eclesiásticas, mas geralmente coincidindo territorialmente.

As paróquias civis existem também como unidades administrativas em alguns países e territórios não lusófonos, as quais podem ter  características variáveis.

Pároco
Pároco é o presbítero da Igreja Católica responsável por administrar uma Paróquia.

Do latim parŏchus, e este do gr. πάροχος, que deriva do verbo παρέχω (paréco, "eu forneço"), e se referia, na esfera civil, à pessoa que, em nome do Estado, fornecia alimentação e alojamento a funcionários públicos viajantes. Mais tarde, ficou conhecido por este nome quem deu a noiva o ritual de casamento ou himeneu.
Província de Bizen
Bizen (備前国, Bizen no kuni) foi uma antiga província do Japão na costa do Mar Interior em Honshū, na área sudeste da atual prefeitura de Okayama. Bizen fazia fronteira com as províncias de Mimasaka, Harima e Bitchū.

O centro original de Bizen ficava na atual cidade de Okayama. Desde tempos antigos, Bizen era famosa no Japão pelos seus fabricantes de espadas.

Província de Bingo
Bingo (備後国, Bingo no kuni) foi uma antiga província do Japão na costa do Mar Interior a oeste de Honshū, compreendendo o leste da atual prefeitura de Hiroshima. Bingo fazia fronteira com as províncias de Bitchū, Hōki, Izumo, Iwami e Aki.

Acredita-se que a antiga capital se localizava nos arredores de Fuchū. Durante o  Período Sengoku, Bingo era parte dos domínios do clã Mori, mas após a Batalha de Sekigahara, Tokugawa Ieyasu a repassou a aliados.

Um ponto notável da província é o Castelo de Fukuyama, que era o castelo do Han Bingo-Fukuyama durante o Período Edo da História do Japão
Sicília
A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 832 km² e 4,8 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 660 mil habitantes, é a quinta maior cidade italiana.

San Piero Patti
San Piero Patti é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 3.415 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com Librizzi, Montalbano Elicona, Patti, Raccuja, Sant'Angelo di Brolo.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Camerata Nuova
Camerata Nuova é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 476 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Cappadocia (AQ), Cervara di Roma, Rocca di Botte (AQ), Subiaco, Vallepietra.
Vizir
Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um xá (rei da antiga Pérsia) e, posteriormente, de um monarca de um país islâmico. O vizir fazia a ligação entre o monarca e os seus súditos — função parecida com a de um primeiro-ministro. O termo significa "ajudante".

A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada no califado abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Destes, os mais importantes vizires foram os barmécidas, família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas.

Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se inacessível, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.

Harune Arraxide
Harune Arraxide (em árabe: هارون الرشيد; romaniz.: Hārūn ar/al-Rashīd - "Aarão, o Justo" ou "Aarão, o Bem-guiado"), foi o quinto califa abássida, reinando entre 786 e 809, numa época marcada pela prosperidade científica, cultural e religiosa no Islã. Ele foi o fundador da lendária biblioteca chamada de "Casa da Sabedoria" (Bay al-Hikma).

Já entre o que se sabe ser fictício está o famoso livro "As Mil e uma Noites", que contém muitas histórias fantásticas sobre a corte de Harune e sobre o próprio califa. A família dos barmécidas, que até então tinha tido um papel fundamental no estabelecimento do Califado Abássida entrou em declínio a partir do reinado de Harune Arraxide.
Primo (lutador)
Edwin "Eddie" Carlos Colón (San Juan, 21 de dezembro de 1982) é um lutador de wrestling profissional porto-riquenho, que trabalhava para a WWE e atualmente trabalha para a WWC. Ele é filho de Carlos Colón, Sr. e irmão do também lutador Carlito. Ele começou a lutar no World Wrestling Council, onde ganhou o Campeonato Universal de Pesos-Pesados da WWC cinco vezes.

Em 2007, Colón foi contratado pela WWE, sendo mandado para o território de desenvolvimento Florida Championship Wrestling (FCW), onde formou com Eric Pérez uma dupla conhecida como The Puerto Rican Nightmares. Em 23 de fevereiro de 2008, eles se tornaram os primeiros lutadores a ganhar o FCW Florida Tag Team Championship. No elenco principal, Eddie formou uma dupla com seu irmão - sob o nome de The Colóns - se tornando, mais tarde e ao mesmo tempo Campeões de Duplas da WWE e Campeões Mundiais de Duplas, unificando os títulos.

Gabbi Tuft
Gabrielle Alon Tuft (São Francisco, 1 de novembro de 1978) é uma lutadora de wrestling profissional estadunidense, mais conhecida por seu trabalho na WWE sob o nome de Tyler Reks. Ela também competiu no território de desenvolvimento da WWE, Florida Championship Wrestling (FCW), onde já foi uma vez Campeão das Duplas da Flórida com Johnny Curtis e Campeão dos Pesos-Pesados da Flórida.
IBOPE
O IBOPE (acrônimo de Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística e anteriormente Kantar IBOPE Media) é uma empresa brasileira fundada em 1942 por Auricélio Penteado. É a principal empresa de medição de audiência do Brasil, com atuação também na América Latina. Até 2014, também realizou pesquisas de mercado e opinião, que seguiram sendo realizadas até 2021 pela IBOPE Inteligência.

Em 2014, grupo IBOPE foi adquirido pela Kantar Media. Em 2025, passou a ser controlado pela H.I.G Capital, após a Kantar ser vendida a eles.

Com atuação no Brasil e em mais 10 países, é a maior companhia do seu ramo da América Latina. A reputação da marca IBOPE a tornou uma gíria brasileira e um verbete oficial, como sinônimo de audiência e prestígio.

Domingo Legal
Domingo Legal é um programa de auditório brasileiro exibido pelo SBT. Estreou em 17 de janeiro de 1993 sob o comando de Gugu Liberato. É apresentado por Celso Portiolli, que também é diretor-geral, com direção de Rubens Gargalaca Jr. É um dos programas mais longevos da emissora com mais de 30 anos de exibição ininterruptos.
Sapotaceae
Sapotaceae é uma família de plantas Magnoliopsidas da ordem Ericales. Compreende esta família pertencente a ordem Ericales, cerca de 50 gêneros de ampla distribuição nas regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo.

Calyceraceae
Calyceraceae é uma família de plantas pertencentes às angiospermas (plantas que possuem flor), mais especificamente na ordem Asterales. São encontradas restritamente na América do Sul e podem ser semelhantes às famílias de Asteraceae e Dipsacaceae.
Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.

Metro
O metro (símbolo: m) é a unidade de medida de comprimento do Sistema Internacional de Unidades. É definido tomando o valor numérico fixado da velocidade da luz no vácuo, c, igual a 299 792 458 quando expressa em m s–1, o segundo sendo definido em função de ΔνCs.
Miss Brasil 2012
Miss Brasil 2012 foi a 58ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2012. Esta edição foi realizada no dia vinte e nove de setembro no "Centro de Eventos do Ceará" no estado do Ceará. A gaúcha eleita Miss Brasil 2011, Priscila Machado coroou Gabriela Markus também do Rio Grande do Sul ao fim da competição. O concurso foi transmitido pela Band, sob a condução da apresentadora Adriane Galisteu e do ator Sérgio Marone. O evento ainda contou com as atrações musicais embaladas por Gaby Amarantos.  Em segundo lugar, ficou a Miss Rio Grande do Norte, Kelly Fonseca e terceira colocada foi Thiessa Sickert, Miss Minas Gerais.

Miss Brasil 2013
Miss Brasil 2013, a 59.ª edição do concurso Miss Brasil, foi realizada em 28 de setembro de 2013, no Minascentro em Belo Horizonte, Minas Gerais. 27 candidatas representando todas as unidades federativas que participaram da competição. A Miss Brasil 2012, Gabriela Markus, coroou sua sucessora Jakelyne Oliveira, do Mato Grosso.

Esta edição do concurso foi a segunda sob a coordenação da Enter Entertainment Experience, empresa de eventos do Grupo Bandeirantes e a décima primeira consecutiva televisionada nacionalmente pela Rede Bandeirantes. O concurso foi marcado pela volta de Renata Fan e Sérgio Marone como apresentadores da atração. A vencedora, Jakelyne Oliveira, representou o país no Miss Universo 2013, que se realizou no dia 9 de novembro, no Crocus City Hall em Moscou, na Rússia, e obteve a quinta colocação, repetindo assim o feito de sua antecessora.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Ospedaletto
Ospedaletto é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 832 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz divisa com Pieve Tesino, Cinte Tesino, Ivano-Fracena, Villa Agnedo, Grigno e Asiago (VI).
William Bonner
William Bonemer Júnior (São Paulo, 16 de novembro de 1963), mais conhecido como William Bonner, é um jornalista, publicitário e apresentador de notícias brasileiro. Foi editor-chefe e o apresentador mais longevo do Jornal Nacional, da TV Globo, por 29 anos entre 1996 e 2025.

Jornal da Globo
Jornal da Globo (também chamado de JG) é um telejornal noturno brasileiro produzido e exibido pela TV Globo. É levado ao ar no fim de noite ou no começo da madrugada. Desde 2017 é apresentado por Renata Lo Prete.
Caulônia
Caulônia (português brasileiro) ou Caulónia (português europeu) (em italiano: Caulonia) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Régio da Calábria, com 7 752 habitantes. Estende-se por uma área de 100 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Nardodipace (VV), Pazzano, Placanica, Roccella Ionica, Stignano.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Partido Comunista da Venezuela
O Partido Comunista da Venezuela, mais conhecido como PCV, é um partido político venezuelano fundado em 5 de março de 1931, sendo atualmente a agremiação partidária mais longeva do sistema político venezuelano.

Defensor do comunismo, atualmente o PCV é liderado é Óscar Figuera. Publica mensalmente o jornal Tribuna Popular. A ala jovem do partido é a Juventude Comunista da Venezuela (JCV).

Pátria para Todos
O Pátria para Todos (em espanhol, Patria Para Todos) é um partido político venezuelano fundado em 24 de setembro de 1997 por políticos dissidentes do partido Causa Radical, dentre os quais destacaram-se Aristóbulo Istúriz, Pablo Medina e Alí Rodríguez Araque. Sua sede oficial fica na cidade de Libertador, localizada na região metropolitana de Caracas.

Na eleição presidencial de 1998, o recém-criado partido apoiou a candidatura de Hugo Chávez à presidência da Venezuela, da qual sagrou-se vencedor por ampla maioria ao conquistar 3 673 685 votos, o que na época correspondeu a 56,20% dos votos válidos.
NXT No Mercy (2024)
NXT: No Mercy (2024) foi um evento de luta profissional produzido pela WWE. Este foi o segundo evento anual do No Mercy para lutadores da divisão de marca NXT, e, o 15º evento do No Mercy no geral. O evento aconteceu em 1 de setembro de 2024, na Ball Arena em Denver, Colorado e foi transmitido pelas plataformas de transmissão ao vivo da WWE. Também contou com lutadores da promoção parceira Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Este foi o último evento de transmissão ao vivo do NXT a carregar o logotipo do NXT, começando com o Halloween Havoc, todos os eventos do NXT começaram a carregar o logotipo da WWE.

Seis lutas foram disputadas no evento. No evento principal, Ethan Page derrotou o lutador da TNA Joe Hendry para reter o Campeonato do NXT. Em outra luta de destaque, que foi a penúltima luta, Roxanne Perez derrotou Jaida Parker para reter o Campeonato Feminino do NXT. O evento também foi notável pela estreia oficial da ex-lutadora da Stardom e da Marigold, Giulia.

Myles Borne
David Bostian III (Wilmington, 25 de maio de 1999) é um lutador profissional americano que trabalha pela WWE, onde atua sob o nome de ringue Myles Borne na marca NXT, sendo o atual campeão norte-americano do NXT em seu primeiro reinado. Ele é atualmente o único lutador parcialmente surdo empregado pela WWE. Bostian também fez aparições na Total Nonstop Action Wrestling (TNA) devido à parceria de trabalho entre a NXT e a TNA.
Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovich Nabokov (em russo:  Влади́мир Влади́мирович Набо́ков, também conhecido pelo pseudônimo Vladimir Sirin; São Petersburgo, 22 de abril (V.E. 10 de abril) de 1899c — Montreux, Suíça, 2 de julho de 1977) foi um romancista, poeta, tradutor e entomologista russo-americano. Seus primeiros nove romances foram escritos em russo, mas ele conseguiu proeminência internacional após começar a escrever prosa em inglês.

Lolita, de Nabokov (1955) seu mais notado romance em inglês, foi classificado quarto na lista dos 100 melhores romances da Modern Library; Fogo Pálido (1962) foi classificado 53.º na mesma lista, e sua memória, Fala, Memória (1951), foi listado oitavo na lista do editor das maiores não-ficções do século XX. Ele foi um finalista para o National Book Award for Fiction sete vezes.

Nabokov foi um lepidopterista especialista e compositor de problemas de xadrez.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky, pseudônimo de Iosif Aleksandrovich Brodsky (em russo:  Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский; Leningrado, 24 de maio de 1940 — Nova Iorque, 28 de janeiro de 1996) foi um poeta russo naturalizado estadunidense.

Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo-se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores. Ele ensinou, posteriormente em universidades, incluindo a de Yale, Cambridge e Michigan.

Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1987.
1481
1481 (MCDLXXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XV do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

1536
1536 (MDXXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  B e A (52 semanas), teve início a um sábado e terminou a um domingo.
Gobiídeos
Os Gobiidae ou Góbiídeos ou ainda gobiídas são uma família de mais de 200 espécies de peixes teleósteos de pequenas dimensões, dotados de uma barbatana dorsal bipartida e de barbatanas pélvicas unidas, as quais formam um disco de sucção, que lhes permite aderir-se a superfícies rochosas.

Labrídeos
Labrídeos (Labridae) são uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião.
Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo: os juvenis são machos ou fêmeas (dizem-se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam-se machos territoriais (fase terminal). Dizem-se portanto protogínicos.