hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laeta Kalogridis
Laeta Elizabeth Kalogridis (Winter Haven, 30 de agosto de 1965) é uma roteirista e produtor de cinema e de televisão de origem grega-americana. Ela escreveu roteiros para Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) e Shutter Island (2010). Ela também atuou como produtora executiva da série de televisão Birds of Prey e Bionic Woman, e co-escreveu o roteiro para Terminator Genisys (2015). Ela recentemente foi criadora e produtora executiva da Altered Carbon (2018).

Ela também é a fundadora do site pró-sindicato Hollywood United e esteve envolvida como pacificadora na greve da Writers Guild of America de 2007-2008.

James Cameron
James Francis Cameron CC (Kapuskasing, 16 de agosto de 1954) é um cineasta, produtor, roteirista e editor canadense. Iniciou estudos em física pela Universidade do Estado da Califórnia, mudando para estudos na língua inglesa e posteriormente filosofia, mas nunca completou nenhum curso. É também explorador dos fundos oceânicos, tendo sido, em 26 de março de 2012, o primeiro homem a descer sozinho num batiscafo ao fundo da Fossa das Marianas.

Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares, em Terminator 2: Judgment Day (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic (1997). Cameron, considerado um dos maiores cineastas a trabalhar com efeitos especiais, dirigiu clássicos da ficção científica como Aliens (1986) e The Abyss (1989).

Um recordista de bilheteria, dos quatro filmes com a maior arrecadação do cinema, três são de sua direção: Avatar (2009), Titanic (1997) e Avatar: O Caminho da Água (2022).
Red Jacket (veleiro)
Red Jacket foi um navio veleiro, um dos maiores e mais rápidos já construídos. Ela também foi o primeiro navio da White Star Line. Ela foi nomeada após Sagoyewatha, um famoso chefe índio Sêneca, foi chamado de "Red Jacket" pelos colonos. Foi projetada por Samuel Hartt Pook, construída por George Thomas, em Rockland, Maine, e lançado em 1853, o último navio a ser lançado do estaleiro.

Como muitos outros veleiros rápidos alega-se que ela é um veleiro extremo, mas isso é tecnicamente incorreto. Veleiros extremos foram alguns construídos somente no período de 1850 a 1852, e tinha um pelo menos um mastro de 40" no meio do chão. Sendo conhecido como um veleiro extremo era conhecido como rápido, e tornou-se popular chamar todos os veleiros rápidos de "extremo".

Senecas
Os senecas constituem um grupo de povos indígenas dos Estados Unidos. São a mais ocidental das nações dentro das Seis Nações ou Liga Iroquesa. Embora não haja comprovação factual, aproximadamente de 15 a 20 mil senecas viveriam nos Estados Unidos e Canadá, dentro e fora de reservas indígenas em torno de Buffalo, no estado de Oklahoma, e nas proximidades de Brantford, na província de Ontário.
Glicogenina
A glicogenina é uma enzima envolvida na formação de glicogénio a partir da glicose. Atua nas fases iniciais da síntese de glicogénio, como um iniciador, polimerizando as primeiras moléculas de glicose, após o que outras enzimas são responsáveis ​​por continuar a síntese. É um homodímero de subunidades de 37 kDa e é classificado como uma glicosiltransferase.

Catalisa as seguintes reações químicas:

UDP-alfa-D-glicose + glicogenina  UDP + alfa-D-glicosilglicogenina

UDP-alfa-D-glicose + uma glicosil-glicogenina  (1,4-alfa-D-glicosil)n-glicosil glicogenina + UDP + H+

Assim, os dois substratos desta enzima são a UDP-alfa-D-glicose e a glicogenina, enquanto os seus dois produtos são a UDP e a alfa-D-glicosilglicogenina.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 2016
A Primera División Profesional de 2016 ou Campeonato Uruguaio de 1ª Divisão Profissional de 2016, também conhecida comercialmente como Campeonato Uruguayo Especial 2016, foi a 111ª edição da primeira divisão do futebol uruguaio organizada pela Associação Uruguaia de Futebol (AUF) e a 86ª temporada de caráter profissional.

O torneio começou efetivamente em 28 de agosto e terminou em 11 de dezembro.

Em 23 de junho de 2016, foi decidido que o troféu levaria o nome de "Donato Rivas", em homenagem a um ex-dirigente da AUF. Este foi o segundo campeonato de transição no Uruguai, o primeiro deles foi o Campeonato Uruguaio de 2005.

Na 13ª rodada do torneio, após uma série negativa — com 1 vitória, 3 empates e 9 derrotas —, o Villa Española foi rebaixado para a segunda divisão.

Na última rodada, o Club Nacional de Football sagrou-se campeão do torneio, com 34 pontos.

Club Social y Deportivo Villa Española
O Club Social y Deportivo Villa Española é um clube de futebol, atletismo e boxe da cidade de Montevidéu, no Uruguai. Foi fundado em 1940 e atualmente disputa a Primera División Amateur do Campeonato Uruguaio de Futebol, o equivalente a terceira divisão.
João Avelino Gomes
João Avelino Gomes, mais conhecido apenas como João Avelino ou como 71 (Andradas, 10 de novembro de 1929 — São Paulo, 24 de novembro de 2006), foi um treinador de futebol brasileiro, que se destacou principalmente por suas passagens em dois clubes da cidade paulista de São José do Rio Preto: o América-SP e o Rio Preto.

Andradas
Andradas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, situado na microrregião de Poços de Caldas. Sua população recenseada em 2022 era de 40 553 habitantes. A área municipal é de 469,396 km² e a densidade demográfica, 86,39 habitantes por quilômetro quadrado.

O município é constituído por três distritos: Andradas, Gramínea e Campestrinho.
Donja Rača
Donja Rača (em cirílico: Доња Рача) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rača, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 925 habitantes segundo o censo de 2002.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Copa Sendai de 2007
A Copa Sendai de 2007 foi a 5ª edição dessa competição organizada pela Japan Football Association (JFA), para jogadores com até 19 anos de idade. Realizou-se entre os dias 29 de agosto e 2 de setembro na cidade de Sendai, no Japão. Todos os jogos foram disputados no Sendai Stadium.

A França sagrou-se a campeã após acumular o maior número de pontos entre as quatro participantes. A Seleção da Região de Tohoku ficou com o vice-campeonato, o Brasil com o terceiro lugar e o Japão com o quarto lugar.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
O Amor Tem Cara de Mulher
O Amor Tem Cara de Mulher foi um seriado brasileiro produzido pela extinta Rede Tupi ás 19h. Foi dirigido e escrito por Cassiano Gabus Mendes e era uma adaptação da telenovela argentina El amor tiene cara de mujer, de 1964. A trama original foi fenômeno na Argentina e em toda a América Hispânica durando até 1972.  Entretanto a adaptação brasileira não alcançou o sucesso esperado e mudou duas vezes de horário durante a exibição, durando de março até novembro de 1966.

Locomotivas
Locomotivas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 1º de março a 12 de setembro de 1977, em 168 capítulos. Substituindo Estúpido Cupido e sendo substituída por Sem Lenço, sem Documento. Foi a 19ª "novela das sete" exibida pela emissora. Escrita por Cassiano Gabus Mendes, sob direção de Régis Cardoso.

Foi a primeira telenovela do horário das 19 horas a ser gravada totalmente em cores.

Contou com as atuações de Aracy Balabanian, Walmor Chagas, Lucélia Santos, Eva Todor, Miriam Pires, Dennis Carvalho, Elizângela e Rogério Fróes nos papeis principais.
Hematemese
Dá-se o nome de hematemese/hematémese (português europeu) ou hematêmese (português brasileiro) à saída pela boca de sangue com origem no sistema gastro-intestinal, habitualmente do esófago ou do estômago. É também referido como "vómito de sangue".

Pode ser causado por rotura de varizes esofágicas, ou ulceração com hemorragia do estômago.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
Ashen (jogo eletrônico de 2018)
Ashen é um RPG eletrônico de ação desenvolvido pelo estúdio neozelandês A44 e publicado pela Annapurna Interactive. Ele se passa em um ambiente de baixa fantasia e utiliza o motor de jogo Unreal Engine.

Unreal Engine
Unreal Engine é um motor de jogo desenvolvido pela Epic Games, usado pela primeira vez em 1998 para a criação do jogo de tiro em primeira pessoa Unreal, e tem sido a base de muitos jogos desde então. Embora usado inicialmente para jogos de tiro em primeira pessoa, ele tem sido usado com sucesso em uma grande variedade de gêneros de jogos e atualmente é usado na produção cinematográfica e simulação (cinema/televisão), junto da tecnologia StageCraft.

Seu núcleo é escrito em C++, possibilitando a portabilidade. Suporta múltiplas plataformas, incluindo Microsoft Windows, Linux, Mac OS e Mac OS X em computadores pessoais, e os consoles Dreamcast, GameCube, Nintendo Switch, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Stadia, Wii, Wii U, Xbox, Xbox 360, Xbox One e Xbox Series X.
Paulo Domingos Cordaro
Paulo Domingos Cordaro (São Paulo, 8 de junho de 1953) é um pesquisador brasileiro, membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Matemáticas desde 6 de maio de 1998 e membro da The World Academy of Sciences (TWAS) desde 2002.

Cordaro é professor do Instituto de Matemática, Estatística e Ciência da Computação da Universidade de São Paulo (IME-USP) e foi seu diretor na gestão de 2006 a 2010. Além disso, foi presidente da Sociedade Brasileira de Matemática durante duas gestões: a primeira com o vice-presidente Ruy Exel Filho, de 1997 a 1999, e a segunda, com o vice Claudio Landim, de 1999 a 2001.

Foi condecorado na Ordem Nacional do Mérito Científico.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Descarrilamento de Adamuz
O descarrilamento de Adamuz foi um acidente ferroviário ocorrido em 18 de janeiro de 2026, quando dois trens de passageiros de alta velocidade descarrilaram em Adamuz, Córdova, Espanha, matando pelo menos 46 pessoas e ferindo outras 245, incluindo 15 em estado crítico.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Pim de peso
Pim de peso (פימ) é uma antiga medida de peso israelita ou filisteia. Trata-se de uma pedra polida de 5/8 polegadas (15 mm) de diâmetro que equivale a dois terços de um shekel (siclo) hebreu. Numerosos espécimes têm sido encontrados desde que foi descoberto o primeiro pim em 1907. Cada um pesa entre 7.6 e 7.82 gramas, comparado com os 11.5 gramas de um shekel.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
Ana Bacalhau
Ana Sofia Dias da Costa Bacalhau (Lisboa, 5 de novembro de 1978), mais conhecida apenas como Ana Bacalhau é uma cantora portuguesa, ficou conhecida como vocalista do grupo Deolinda, inspirado pelo fado e pelas suas origens tradicionais.

Selma Uamusse
Selma Uamusse (Maputo, 24 de Dezembro de 1981) é uma cantora moçambicana. Destacou-se pela sua carreira multifacetada, abrangendo vários géneros musicais, e pelas suas fortes influências da música tradicional moçambicana.
Hotel Transylvania: A Série
Hotel Transylvania: A Série é uma série spin-off de animação produzida pela Sony Pictures Animation e Nelvana, com a associação de Corus Entertainment, baseada no filme Hotel Transylvania. A série foca-se na adolescência de Mavis e dos seus amigos no Hotel Transilvânia. A primeira temporada estreou a 25 de junho de 2017, no Disney Channel.

Em Portugal, a série teve uma pré-estreia no Disney Channel a 7 de outubro de 2017 e estreou oficialmente a 21 de outubro de 2017 e mais tarde a 28 de outubro de 2024 no Panda Kids. No Brasil, a série estreou no Disney Channel a 28 de abril de 2018.

Em 12 de setembro de 2018, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Hotel Transylvania
Hotel Transylvania é um filme de animação 3D norte-americano de 2012 produzido pela Sony Pictures Animation e distribuído pela Columbia Pictures. O filme é dirigido por Genndy Tartakovsky, mais conhecido pelo seu trabalho nos desenhos Samurai Jack e O Laboratório de Dexter, e produzido por Michelle Murdocca. As vozes originais dos personagens são de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi, Molly Shannon, David Spade e Cee Lo Green. É o primeiro filme da franquia Hotel Transylvania.

O filme estreou em 28 de setembro nos Estados Unidos e no Brasil em 5 de outubro.
UFC on Fuel TV: Struve vs. Miocic
O UFC on Fuel TV: Struve vs. Miocic foi um evento de MMA promovido pelo Ultimate Fighting Championship que ocorreu no dia 29 de Setembro de 2012 no Capital FM Arena em Nottingham, Inglaterra.

O evento principal aconteceu entre Stefan Struve e Stipe Miocic.

Fábio Maldonado era esperado para enfrentar Jörgen Kruth neste evento. No entanto, Kruth decidiu abandonar a carreira no MMA Maldonado enfrentaria Cyrille Diabate no UFC 154. Porém, Maldonado pulou para o UFC 153 para substituir Quinton Jackson contra Glover Teixeira.

Pascal Krauss era esperado para enfrentar Gunnar Nelson neste evento. No entanto, Krauss se machucou e foi substituído por Rich Attonito. Porém, Attonito alegou ter poucos dias para cortar peso e DaMarques Johnson o substituiu.

Fábio Maldonado
Fábio Rogério Maldonado (Sorocaba, 17 de março de 1980) é um pugilista e lutador de artes marciais mistas brasileiro. Era membro da Team Nogueira, mas devido a problemas relacionados à aquisição de uma franquia da academias, Maldonado saiu da equipe.
Floripes (2020)
Floripes (2020) é um monólogo documental português de curta-metragem de Márcio D'Astrain sobre a história de vida da mulher com mais idade da localidade do Terrenho.

Estreou a 20 de Fevereiro de 2020 em Pombal.

Terrenho
Terrenho é uma povoação portuguesa do Município de Trancoso que foi sede da extinta Freguesia de Terrenho, freguesia que tinha 6,73 km² de área e 113 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 16,8 hab/km².

Em 2013, a Freguesia de Terrenho foi extinta (agregada) tendo o seu território passado a fazer parte da nova União das Freguesias de Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho.
Graciete Santana
Graciete Moreira Carneiro Santana (Serra Preta, 12 de outubro de 1980 — Feira de Santana, 16 de setembro de 2021) foi uma fundista olímpica brasileira. Representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 na maratona feminina do atletismo.

Graciete começou a praticar corrida de rua como parte de tratamento de bulimia. Atingiu o índice olímpico ao terminar a Maratona de Sevilha em 14º lugar, com o tempo de 2:38:33. Nos Jogos Olímpicos finalizou a maratona em 128º lugar, com o tempo de 3:09:15.

Morreu de câncer, aos 40 anos, em Feira de Santana.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
As competições de atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foram realizadas entre entre 12 e 21 de agosto. Todas as provas de pista e campo foram disputadas no Estádio Olímpico, enquanto que a maratona teve sua chegada no Sambódromo e a marcha atlética no Pontal.

Os homens competiram em 24 eventos e as mulheres em 23, sendo os 50 quilômetros de marcha atlética a única prova sem a versão feminina. Os 110 metros com barreiras e o decatlo masculino são equivalentes aos 100 metros com barreiras e o heptatlo feminino, respectivamente.
Filzbach
Filzbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 542 habitantes. Estende-se por uma área de 13,93 km², de densidade populacional de 39 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amden (SG), Ennenda, Mollis, Obstalden, Weesen (SG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Glarus (cantão)
O Glarus ou Glaris é um cantão germanófono da Suíça, situado no centro do país. Sua capital é a cidade de Glarona. Foi uma possessão dos Habsburgo entre 1264 e 1352, quando se tornou membro da confederação suíça.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.

Possui, em Mollis, um museu dedicado à vida e legado de Anna Göldi, a última pessoa a ser executada por bruxaria.
A Turma da Pesada
A Turma da Pesada (creditada alternativamente como Carlos Imperial e a Turma da Pesada) foi um conjunto musical brasileiro do gênero pilantragem. O conjunto foi criado por Imperial como concorrente da A Turma da Pilantragem formada por Nonato Buzar.

O único disco do conjunto, Pilantrália, serviu como trilha sonora do filme O rei da pilantragem, também produzido por Imperial e dirigido por Jacy Campos.

Em nova formação, com as gêmeas cantoras Celia & Celma e o próprio Imperial, a Turma da Pesada fez incontáveis apresentações no eixo Rio-São Paulo.

A Turma da Pilantragem
A Turma da Pilantragem foi um grupo musical surgido no movimento cultural brasileiro denominado Pilantragem, em fins da década de 1960. Foi formado por Nonato Buzar em 1968.

No início do movimento Buzar não acreditava que a ideia da Pilantragem pudesse dar certo, e até ofereceu a sua parte na parceria de Carango, música composta com Imperial, por "100 contos". Imperial, contudo, conseguiu convencê-lo a não fazer isso. Finalmente, a música estourou nas paradas de sucesso e Buzar transformou-se num dos grande promotores e compositores do gênero, emplacando sucessos como Uni-du-ni-tê e Vesti azul.

Em 1968, o trio gravou um LP, Pilantrália com Carlos Imperial e a turma da pesada.
Animazoo
Animazoo é uma série de animação infantil criada por Ismael Chedid e produzida pela TACFilmes. A série é derivada do projeto homônimo e é exibida no SBT Santa Catarina. Antes de sua estreia oficial, que ocorreu no dia 12 de outubro de 2018, o canal oficial, Animazoo Kids, postou três episódios.

SCC SBT
SCC SBT é uma emissora de televisão brasileira concessionada em Lages, porém sediada em Florianópolis, respectivamente cidade e capital do estado de Santa Catarina. Opera no canal 10 (46 UHF digital) e é afiliada ao SBT, sendo pertencente ao Sistema Catarinense de Comunicações. Sua sede em Florianópolis está no bairro Agronômica, e sua antena de transmissão no alto do Morro da Cruz. Em Lages, seu escritório funciona no edifício do SCC no Centro da cidade, e sua antena de transmissão está no topo do Morro do Pandolfo, às margens da Rodovia BR-116.
Wagner-Werke-Verzeichnis
Wagner-Werke-Verzeichnis ("Catálogo de obras de Wagner"), costumeiramente abreviado para WWV, é um guia musicológico e de catalogação das 113 composições musicais de Richard Wagner, compilada por John Deathridge, Martin Geck, and Egon Voss.

O catálogo se baseia na evidência compilada a partir dos manuscritos originais do próprio Wagner, e no exame de todos os esboços, rascunhos e partituras. Também inclui guias das várias edições das obras que foram lançadas, e explicações das práticas performáticas ao longo da história.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
De Pernas pro Ar (1958)
De Pernas pro Ar é um filme de comédia musical brasileiro lançado em 1957. Produzido pela Herbert Richers, escrito e dirigido por Victor Lima para a Cinedistri. Nos números musicais: Emilinha Borba, Cauby Peixoto, Nelson Gonçalves, Severino Araújo e sua orquestra, e Renata Fronzi (que também atua).

Renata Fronzi
Renata Mirra Ana Maria Fronzi (Rosário, 1 de agosto de 1925 — Rio de Janeiro, 15 de abril de 2008) foi uma atriz brasileira nascida na Argentina. Renata era viúva de César Ladeira e mãe de César Ladeira Filho e do músico Renato Ladeira.
Morteirete
Morteirete é um tipo de morteiro ligeiro, desenvolvido pela Fábrica de Braço de Prata (FBP) para uso do Exército Português no final da década de 1960. Este tipo de arma destinou-se a ser usado pela infantaria ligeira em áreas densamente arborizadas, como eram as da selva africana de Angola, Moçambique e Guiné onde decorria a Guerra do Ultramar.

Basicamente, o Morteirete FBP é um morteiro de calibre de 60 mm que possui uma bandoleira especial, com marcações que permitem o cálculo rápido e instintivo da distância de tiro. Esta característica da arma permite o seu uso sem ser necessário o bipé, o prato-base e a mira que normalmente equipam os morteiros convencionais, tornando-a assim muito mais leve e fácil de usar por tropas ligeiras apeadas.

Selva
Designa-se por selva (do latim, silva) um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. Em termos gerais, refere-se às florestas húmidas presentes tanto nas zonas equatoriais quanto tropicais, associada a fases de pré-clímax deste gênero de ecossistema. Pode ser chamada de floresta tropical caso ocupe apenas 3% do território nacional.

Selvas são as regiões mais densas, mais ou menos impenetráveis dentro de uma floresta úmida com abundância de vida animal e vegetal. A palavra jângal se origina do sânscrito jangala (जंगल), a qual se referia a terra incultivada.