hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maya (taróloga)
Eunice Cristina Maia Morais de Carvalho, geralmente conhecida por Maya (Amadora, 21 de dezembro de 1959) é uma taróloga, apresentadora de televisão, relações-públicas e socialite portuguesa. Maya tornou-se conhecida sobretudo pela sua participação como taróloga em programas de televisão.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Paul Bril
Paul Bril (Antuérpia ou Bredene, 1554 — Roma, 1626) foi um pintor e paisagista flamengo barroco, presente e ativo na cidade de Roma do século XVII. Era ainda irmão do também célebre Mathijs Bril.

Juntamente com o irmão, trasladou-se para Roma durante a juventude, onde estudou com vários pintores e em diversos ateliês. Depois dos estudos, e com o talento enaltecido pelos muitos mecenas burgueses que enchiam a Roma seiscentista, foram ambos contratados para pintar vários frescos em igrejas e até mesmo na Catedral de São Pedro, no Vaticano.

Em 1583, ainda jovem, morre Mathijs, sendo Paul a continuar o percurso começado pelos irmãos Bril. Atualmente, da sua obra, são conhecidas maioritariamente as paisagens e os inúmeros frescos, entre eles, gravuras e trabalhos em cobre.

Foram as paisagens que lhe atribuíram grande parte do valor do seu reconhecimento, inspirando pintores do grand-monde da arte, como Nicolas Poussin e Claude Lorrain.

Talento
Talento, palavra de origem latina, é a inclinação natural de uma pessoa a realizar determinada atividade. O talento facilita o sucesso nesta atividade.

A palavra tem origem no Cristianismo, e é uma referência à Parábola dos Talentos. Na parábola, um homem entrega a três servos, respectivamente, cinco talentos, dois talentos e um talento; os dois primeiros investiram o dinheiro e dobraram o capital, porém o terceiro enterrou o talento e o devolveu ao seu senhor. Os dois primeiros recebem elogios, mas o terceiro é punido.
Viștea Mare
O Viștea Mare' (em romeno:  Vârful Viștea Mare) é a terceira montanha mais alta da Roménia, com 2527m de altitude, depois do Moldoveanu (2544 m) e do Pico Negoiu (2535 m). Está situado no centro do país, e pertence aos montes Făgăraș, parte dos Cárpatos, no condado de Argeș, muito perto do monte Moldoveanu.

Cárpatos
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polaco Karpaty, ucraniano Карпати [Karpati], romeno Carpați, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1 500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polónia, Roménia e Ucrânia. Constituindo a segunda cadeia mais longa de montanhas da Europa (atrás apenas dos Alpes Escandinavos), os Cárpatos abrigam as maiores populações europeias de ursos-pardos, lobos, camurças e linces, além de um terço de todas as espécies vegetais da Europa.

Desde 2003, o patrimônio geológico e natural dos Cárpatos é protegido por um acordo mútuo entre os países que o contêm, conhecido como Convenção dos Cárpatos
Mianeh
Mianeh (em persa: ميانه; também romanizada como Meyaneh ou Miyana) é uma cidade no Distrito Central do Condado de Mianeh, na província do Azerbaijão Oriental, Irã. É a capital do condado e do distrito.

Localizada a aproximadamente 187 km a sudeste de Tabriz, a capital provincial, Mianeh situa-se em um vale ao longo de uma rota comercial historicamente importante.

A população, predominantemente azeri, era de 98 973 habitantes no censo de 2016. A cidade é conhecida por sua indústria siderúrgica e possui monumentos históricos como o Mausoléu de Imamzadeh Esmail, o Castelo de Kiz (Castelo Dokhtar) e a histórica Ponte de Kiz.

Entre os notáveis nascidos em Mianeh estão o aclamado cineasta Jafar Panahi, o cantor Dariush Eghbali e o medalhista olímpico de taekwondo Yossef Karami.

Azeris
Azeris (em azeri: Azərilər آذربایجان تورک لری, lit. "turcos azerbaijanos"), azerbaijanis, azerbaijanos ou azerbaijaneses (Azərbaycanlılar) são um grupo étnico túrquico com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, entre 16 e 23 milhões (as estimativas variam), vive no Irã, onde chamam a si próprios azaris. Os demais, cerca de oito milhões, vivem na República do Azerbaijão.

Há também comunidades consideráveis na Turquia, Geórgia, Rússia, Estados Unidos, Canadá e Alemanha.

A maioria esmagadora é muçulmana xiita. Devido aos laços históricos com vários dos antigos povos iranianos e aos laços culturais com os persas, algumas fontes incluem os azeris como um povo iraniano, embora o moderno azeri seja uma língua turcomana. O assunto permanece aberto a debates.
Segunda Guerra Fria
Segunda Guerra Fria ou Nova Guerra Fria são termos que se referem ao aumento das tensões políticas, sociais, ideológicas, informativas e militares no século XXI entre os Estados Unidos e a China. Tais termos também são usados para descrever tais tensões nas relações entre os Estados Unidos e a Rússia, o principal Estado sucessor da antiga União Soviética, que foi uma das principais potências da Guerra Fria até a sua dissolução em 1991. Alguns analistas usam o termo "guerra fria" como uma comparação com o período original da Guerra Fria, enquanto outros duvidam que qualquer atual tensão levaria a outra "guerra fria" e desencorajam o uso do termo.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Obelisco do Vaticano
O Obelisco do Vaticano (em italiano:  Obelisco Vaticano) é um obelisco no centro da Praça de São Pedro no Vaticano. Originalmente do Egito, levado para o Vaticano por Calígula para decorar a "espinha" de seu novo Circo, onde posteriormente seria martirizado São Pedro, motivo pelo qual o obelisco foi mantido, por estar próximo ao local do martírio do apóstolo. É constituída de granito vermelho vindo de Assuão, sua base possuí quatro leões de bronze (de Prospero Antichi) e sua altura é de 40 m contando até a cruz, sendo o segundo maior obelisco de Roma, após o Obelisco Laterano, transportado para Roma três séculos mais tarde.

Assuão
Assuão (português europeu) ou Assuã (português brasileiro) (em árabe: أسوان; em grego clássico: Συήνη Siena) é uma cidade do sul do Egito, distante 950 quilómetros do Cairo. É a capital da província de Assuão.

Assuão é um centro de comércio e de turismo importante para a nação, localizado ao norte da represa de Assuão, na margem leste do rio Nilo, na primeira catarata. A moderna cidade de Assuão se expandiu e inclui a comunidade anteriormente separada ilha de Elefantina.

Faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na categoria de artesanato e arte popular.
Spinal Tap II: The End Continues
Spinal Tap II: The End Continues é um futuro filme mocumentário de comédia estadunidense dirigido por Rob Reiner. É uma sequência do filme This Is Spinal Tap, de 1984, e traz Christopher Guest, Michael McKean e Harry Shearer reprisando seus papéis como membros da banda de heavy metal fictícia, Spinal Tap, que se reúnem após 15 anos para um último show.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 12 de setembro de 2025, pela Bleecker Street.

Spinal Tap
Spinal Tap ou Spın̈al Tap é uma banda fictícia britânica de heavy metal. Ela foi criada para o filme This Is Spinal Tap, de 1984. No filme, há um falso documentário sobre esta banda, e ele fez tanto sucesso e enganou tanta gente que muitos pensaram que a banda realmente existia. Por isso, o diretor Christopher Guest (que também faz um dos integrantes da banda, o guitarrista) tornou a brincadeira realidade, e o Spinal Tap, além de lançar discos, chegou a fazer shows pelos Estados Unidos e Europa.

Eles também aparecem em Os Simpsons, nos episódios The Otto Show e Homer's Barbershop Quartet.

A canção "Stonehenge" apareceu na segunda temporada da série Supernatural.
10.ª etapa do Giro d'Italia de 2023
A 10.ª etapa do Giro d'Italia de 2023 teve lugar a 16 de maio de 2023 e consistiu numa etapa em linha com início no município de Scandiano e final na cidade de Viareggio sobre um percurso de 158 km com dois portos de montanha, um de segunda categoria e outro de quarta. Esta foi vencida pelo dinamarquês Magnus Cort da equipa EF Education-EasyPost.

Israel-Premier Tech
Israel Start-Up Nation (código UCI: ISN) é um equipa ciclista israelita de categoria UCI WorldTeam. Até 2020 era conhecida por Israel Cycling Academy.

É a primeira equipa profissional israelita que procura preparar jovens ciclistas de Israel e outros países sem uma tradição de ciclismo, tenham a oportunidade de ser parte da família do ciclismo profissional. Ademais, a equipa tem como embaixador o reconhecido ciclista Peter Sagan.
Niveladores
Niveladores (em inglês: Levellers) eram um importante partido político na Inglaterra durante o período da Guerra Civil (1642–1651) e a Comunidade (1649–1660). Surgiram entre os agitadores, homens de forte visão republicana, e seu nome aparece pela primeira vez numa carta de 1 de novembro de 1647, embora antes dessa data seu nome era um apelido. Segundo a carta, "deram-se um novo nome (…) porque pretendiam colocar as coisas no lugar certo, e trazer paridade e comunidade no reino." Segundo o historiador Christopher Hill, "em Londres, surgiu um partido político representante das ideias dos pequenos produtores, que entrou em contato com a agitação do exército. Eram os Niveladores."

Reino da Inglaterra
O Reino da Inglaterra foi um Estado soberano localizado na Europa Ocidental, na parte sul da ilha da Grã-Bretanha, que surgiu em meados do século X (originado de vários reinos anglo-saxões, do período conhecido como Heptarquia), durando até 1707, quando se uniu com a Escócia para formar o Reino da Grã-Bretanha. Seu território corresponde atualmente a Inglaterra e ao País de Gales, ambos países constituintes do Reino Unido, o Estado sucessor do Reino da Grã-Bretanha.
Católico da Índia
O Católico da Índia (em malaiala: ഇന്ത്യ കാത്തലിക്) ou Mafriano da Índia (em siríaco: ܡܦܪܝܢܐ, translit.: Mafiryono), anteriormente conhecido como o Católico do Oriente e Metropolita de Malankara, é um ofício eclesiástico da Igreja Ortodoxa Siríaca. Ele é o Católico (Mafriano) e líder espiritual e chefe regional da Igreja Cristã Síria Jacobita, o corpo indiano da Igreja Ortodoxa Siríaca, e funciona em uma posição eclesiástica perdendo apenas para o Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia, e seu nome é comemorado na liturgia em todas as arquidioceses siríacas ortodoxas na Índia. A posição foi renomeada como 'Católico da Índia' em 2002, de acordo com sua jurisdição atual.

Após a morte de Basílio Tomás I em 31 de outubro de 2024, o cargo ficou vago. O atual Católico da Índia é Basílio José, que foi elevado em 25 de março de 2025.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
The Help
The Help (lançado no Brasil como A Resposta e em Portugal como As Serviçais) é o romance de estreia da escritora norte-americana Kathryn Stockett. Trata da vida de empregadas domésticas afro-americanas que trabalham nas casas de pessoas brancas em Jackson, Mississippi durante o início dos anos 1960. A narrativa se alterna entre três narradores — as empregadas domésticas Aibileen e Minny, e uma jovem jornalista branca chamada Skeeter.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Acrômio
Acrômio (português brasileiro) ou acrómio (português europeu) é a apófise (projecção de um osso) da extremidade externa da espinha da escápula, onde se prende ao músculo deltóide. Articula-se, nos seres humanos, com a clavícula. Faz parte da face dorsal da escápula.

Apófise
Apófise (ou tubérculo) é a designação dada às excrescências ou protuberâncias naturais na superfície de ossos, do exoesqueleto de artrópodes e na base da urna de alguns géneros de briófitos. Nos animais a apófises têm a função de fornecer pontos de ancoragem para a musculatura e de suporte para órgãos internos. Nalguns casos serve para facilitar o movimento nas articulações, fornecendo o ponto de inserção aos tendões. Na anatomia humana e dos mamíferos as apófises são frequentemente designadas por tubérculos.

Apófise são os locais de fixação dos tendões nos ossos, onde o formato ósseo é influenciado pelos estímulos de tensão a que esses locais são submetidos.
Goivo-da-serra
O  Goivo-da-serra   é uma planta da família Brassicaceae, espécie endémica da Macaronésia com a denominação Erysimum bicolor (Hornem.) DC..

Apresenta-se como um arbusto que pode medir até 1,8 metros de altura e que apresenta folhas linear-lanceoladas, serradas, de 2 a 15 centímetros de comprimento, dispostas nas extremidades dos ramos.

As flores do Goivo-da-serra são inicialmente brancas quando despontam passando depois a lilases e surgem dispostas em inflorescências terminais.

Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira e das ilhas Canárias onde vive nas florestas de Laurissilva e geralmente nas altitudes mais elevadas, especialmente na ilha da Madeira.

A floração desta planta ocorre de Novembro a Agosto.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Aeroporto Internacional de Amarillo
O Aeroporto Internacional de Amarillo - Rick Husband (em inglês:  Rick Husband Amarillo International Airport) (IATA: AMA, ICAO: KAMA, FAA: AMA) é um aeroporto público localizado a 10 quilômetros (6 milhas) à leste do centro financeiro de Amarillo, no Texas, Estados Unidos. O aeroporto cobre uma área de 3.547 acres e possui duas pistas de pouso e decolagem. Foi nomeado após o acidente do Columbia, no qual faleceu o astronauta Rick Husband, natural de Amarillo.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Pyxicephalus adspersus
A rã-touro-africana (Pyxicephalus adspersus), também chamada de rã-touro-gigante, é um anfíbio anuro pertencente à família Pyxicephalidae. É encontrada nos seguintes países: África do Sul, Angola, Botsuana, Quênia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia, Zimbábue e possivelmente na República Democrática do Congo.

Seus habitats naturais são savanas secas, savanas-estépicas, lagos de água fresca, marismas, plantações, canais e valas. É um pixicefalídeo de grande porte, de modo que machos tem massa corporal média de 1,4 kg, mas alguns ultrapassam facilmente 2 kg. As fêmeas costumam ter a metade da massa dos machos, o que é incomum entre anfíbios. O comprimento dos machos é de cerca de 23 cm, enquanto fêmeas são bem menores. Costumam apresentar uma linha escura ao longo da coluna vertebral. Tímpanos menores que os olhos e separados deles a uma distância que equivale ao dobro do diâmetro dos olhos.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
A Cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 começou às 20:00 (hora padrão chinesa, UTC+8) de 16 de Agosto de 2014 em Nanquim, China. Realizou-se no Estádio Olímpico de Nanquim. Iniciando-se com um espectáculo de fogo de artifício, o segmento inicial foi o desfile das bandeiras das delegações participantes,respeitando a ordem alfabética na língua francesa como pede o regulamento dos Jogos da Juventude. Estiveram envolvidos 4.000 artistas trajando 59  fantasias diferentes, 1.400 adereços e 3.800 atletas de 201 Comitês Olímpicos Nacionais. Os ensaios duraram seis meses. o tema central da Cerimônia de Abertura, era o slogan de Nanquim 2014: Partilha os Jogos, Partilha os nossos Sonhos.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.
Indian Summer (canção)
"Indian Summer" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada em outubro de 2007 como o quarto e último single do álbum Send Away the Tigers, lançado em maio do mesmo ano.

A faixa alcançou a posição 22 na parada de singles do Reino Unido, sendo a primeira canção do grupo a não figurar no TOP 20 desde 1996, com "A Design for Life". Para o lançamento, a banda gravou várias músicas inéditas em agosto do mesmo ano para acompanhar as edições de vinil, CD e download do single.

Send Away the Tigers
Send Away the Tigers é o oitavo álbum de estúdio da banda galesa de rock Manic Street Preachers, lançado pela Columbia Records em maio de 2007. Diferentemente dos dois projetos inéditos anteriores, a obra recebeu críticas favoráveis, dando início a uma fase bem-sucedida de lançamentos do grupo.

O álbum transita entre o hard rock e o glam rock. A participação de Nina Persson no single "Your Love Alone Is Not Enough" foi um dos destaques da obra. Para divulgação, outras três faixas também foram lançadas individualmente. O baixista Nicky Wire afirmou que o disco "nos fez amar música novamente".

Em seu lançamento, a obra quase chegou ao primeiro lugar das paradas do Reino Unido, apenas 690 cópias atrás do primeiro lugar, o Arctic Monkeys.
Agorius
Agorius é um gênero de aranhas da família Salticidae, também conhecidas como aranhas saltadoras.

Novas espécies ainda não descritas tem sido encontradas na Malásia e Sobá. Nenhuma nova espécie foi descrita em cem anos, apenas duas novas espécies foram descritas por volta dos anos 2000.

O gênero Agorius e Synagelides (e talvez Pseudosynagelides) são algumas vezes distintos como um grupo de gêneros, chamado de sub-família Agoriinae Simon, 1901. Diversas novas espécies foram encontradas mas não descritas ainda.

Sobá
Soba (そば ou 蕎麦) é um tipo de massa alimentícia japonês feita à base de farinha de trigo sarraceno, podendo-se misturar ou não outros ingredientes à massa. A palavra soba significa trigo sarraceno na língua japonesa, porém também é utilizada como denominação genérica para massa alimentícia oriental em geral (Ex.: Okinawa soba, chūka-soba, yakisoba), excetos udon e somen.
Ibéria
Ibéria é o nome pelo qual os gregos conheciam desde tempos remotos o que hoje chamamos Península Ibérica. O historiador grego Heródoto cita o topônimo Ibéria, mas Estrabão (3.4.19) comentou que, enquanto autores anteriores colocavam a fronteira da Ibéria para além do rio Ródano, no seu tempo a fronteira estava situada nos Pirenéus. Outros historiadores afirmam que a designação "Ibéria" seria utilizada pelos gregos para designar a área costeira entre o rio Ródano e o rio Iber. O rio Iber teria assim estado na origem do termo Ibéria. O rio Iber é o atual rio Ebro, no norte de Espanha, que desagua na Catalunha,

O termo Ibéria é grego e o termo Hispânia é latino. Ibéria também é o nome dado à ilha constituída por Portugal e Espanha antes da sua transformação em península, e quando a sua junção com a Europa, há muitos milhões de anos.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Erwin Kräutler
Dom Erwin Kräutler, C.PP.S (Koblach, 12 de julho de 1939) é um religioso austríaco, missionário da Congregação do Preciosíssimo Sangue, bispo católico, bispo prelado emérito  do Xingu, no estado do Pará.

Altamira
Altamira é um município brasileiro localizado no estado do Pará, na Região Norte do país. Sua população estimada em 2022 era de 126 279 habitantes. Com uma área de 159 533,328 km², segundo o IBGE em 2022, posiciona-se como o município mais extenso do Brasil.

Até 2009 foi o maior município do mundo em extensão territorial, sendo maior que dez estados brasileiros, além do Distrito Federal e vários países como Portugal, Islândia, Irlanda, Suíça, entre outros. Fica a uma altitude de 109 metros, latitude 03º12'12" sul e longitude 52º12'23" oeste.

A Rodovia Transamazônica atravessa o município no sentido leste-oeste numa extensão de 60 km, ligando Altamira a Belém (800 km), Marabá (510 km), Itaituba (500 km) e Santarém (570 km). Característica notória do município é sua hidrografia: Altamira está cravada às margens do rio Xingu, com sua série de afluentes e cachoeiras que se distribuem por toda a região.