hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Percy Lau
Percy Lau (Arequipa, 1903 — Rio de Janeiro, 1972) foi um ilustrador e desenhista peruano radicado no Brasil.

Retratou todos os tipos e aspectos do Brasil e seus desenhos a bico de pena possuem uma técnica e precisão até hoje inigualadas, tamanho o detalhamento de sombras, quantidade de elementos no quadro e composição da cena.

Venceu o Prémio Jabuti 1964 pelas ilustrações da obra Santa Maria do Belém, Grão Pará.

Bico de pena
Bico de pena ou aparo é uma ferramenta usada para escrita, caligrafia, gravura e desenho. Atualmente utilizada principalmente na arte da escrita, a pena é famosa pelo seu formato que permite aos artistas usufruir facilmente do chamado "efeito fino-grosso" do traço. Esse efeito costuma ser usado para dar volume aos desenhos, embora possa ser feito também com um pincel. Existem diversos tipos de penas e também diversas grossuras, cada um com seu traço específico e características próprias. Atualmente, o mesmo efeito pode ser obtido por meio das canetas bico de pena.
Campeonato de Israel de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos de Israel de Ciclismo em Estrada organizam-se anualmente desde o ano 1998 para determinar o campeão ciclista de Israel de cada ano. O título outorga-se ao vencedor de uma única carreira. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da Bandeira de Israel até ao Campeonato de Israel do ano seguinte.

Bandeira de Israel
A bandeira de Israel foi adotada em 28 de outubro de 1948, cinco meses após o estabelecimento do país. Ela mostra uma Estrela de David (hebraico: מגן דוד) azul em um fundo branco, entre duas faixas azuis horizontais. A cor azul é descrita apenas como "azul celeste escuro" e varia de bandeira para bandeira, abrangendo de um tom azul puro, por vezes sombreado quase tão escuro quanto o azul marinho, a tonalidades em torno de 75% de puro ciano e sombras tão claras quanto azul muito claro. A bandeira foi desenhada para o Movimento Sionista em 1891. O desenho básico remete ao Talit, o xale ritual de oração judaico, que é branco com listras azuis. O hexagrama no centro é o Magen David ("escudo de David"). Tornou-se um símbolo judaico no final da Idade Média em Praga, e foi adotado pelo Primeiro Congresso Sionista em 1897.
Contim
Contim é uma povoação portuguesa do Município de Montalegre que foi sede da extinta Freguesia de Contim, freguesia que tinha 11,25 km² de área e 87 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 7,7 hab/km².

A Freguesia de Contim foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Paradela e de Fiães para criar a União de Freguesias de Paradela, Contim e Fiães.

Montalegre
Montalegre é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Montalegre que tem uma área total de 805,46 km2, 9.261 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pela região espanhola da Galiza, a leste por Chaves, a sudeste por Boticas, a sul por Cabeceiras de Basto, a sudoeste por Vieira do Minho e a oeste por Terras de Bouro.
3-Pentanona
3-Pentanona (também conhecida como dietil cetona) é uma dialquil cetona simples e simétrica. É uma cetona líquida incolor com um odor similar ao da acetona. É solúvel em aproximadamente 25 partes de água, mas miscível com solventes orgânicos. É principalmente usada como um solvente em pintura e como um precursor da vitamina E. É facilmente solúvel em éter dietílico e parcialmente solúvel em acetona, metanol e água.  Duas cetonas relacionadas e as mais importantes são a 2-pentanona e a metil isopropil cetona.

3-Pentanona é produzida industrialmente do ácido propiônico usando óxidos metálicos catalisadores:

2 CH3CH2CO2H  →  (CH3CH2)2CO  +  CO2  +  H2O

Pode também ser preparada do etileno, CO e H2.

Vitamina E
A vitamina E apresenta um papel fundamental na proteção do organismo contra os efeitos prejudiciais das espécies reativas de oxigênio (EROS) que são formadas metabolicamente ou encontradas no ambiente. Os danos oxidativos induzidos nas células e tecidos têm sido relacionados com a etiologia de várias doenças e podem ser inibidos pela ação antioxidante dessa vitamina, juntamente com a glutationa, a vitamina C e os carotenoides constituindo um dos principais mecanismos da defesa endógena dos organismos.
No Ordinary Time
No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II é um livro biográfico e histórico da autora americana e historiadora presidencial, Doris Kearns Goodwin, publicada por Simon & Schuster em 1994.

Baseado em entrevistas com 86 pessoas que as conheciam pessoalmente, o livro narra as vidas do presidente Franklin D. Roosevelt e da primeira-dama Eleanor Roosevelt, focalizando particularmente o período entre 10 de maio de 1940 (O Fim da Chamada "Guerra falsa"). E a morte do presidente Eleanor Roosevelt em 12 de abril de 1945. O título é tirado do discurso que Roosevelt deu na Convenção Nacional Democrata em 1940 na esperança de unificar o Partido Democrático, na época, dividido, o livro foi premiado com o Prêmio Pulitzer de História de 1995.

Simon & Schuster
Simon & Schuster é uma editora estadunidense pertencente ao fundo de private equity KKR & Co.. Foi fundada na cidade de Nova Iorque em 2 de janeiro de 1924 por Richard L. Simon e M. Lincoln Schuster. Em 2016, Simon & Schuster era considerada a terceira maior editora nos Estados Unidos, publicando 2.000 títulos anualmente em 35 selos diferentes.
Tomasz Tomczykiewicz
Tomasz Kazimierz Tomczykiewicz (Pszczyna; 2 de Março de 1961 - Katowice; 28 de novembro de 2015) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 22221 votos em 27 no distrito de Bielsko-Biała, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Pszczyna
Pszczyna é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Pszczyna. Estende-se por uma área de 22,49 km², com 25 980 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1153,2 hab/km².
Sindpd Futsal
O Sindpd Futsal, ou simplesmente Sindpd é um clube brasileiro da modalidade de futebol de salão, da zona norte da cidade de São Paulo. Suas cores são o azul e branco. Atualmente disputa o Campeonato Paulista de Futebol de Salão AMF da primeira divisão principal, masculino e feminino.

Associação Mundial de Futsal
A Associação Mundial de Futsal (AMF) (em espanhol: Asociación Mundial de Futsal) é uma organização mundial que regula a prática do Futebol de Salão nas regras FIFUSA/AMF. Ela nasceu em 2002 e tem sua sede em Asunción, Paraguai.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2016
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2016 foi a 33ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 9 e 22 de maio de 2016 no Centro Aquático de Londres, em Londres no Reino Unido.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Festival de Cinema de Woodstock
O Festival de Cinema de Woodstock é um festival de cinema realizado anualmente nas cidades nova-iorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties e Kingston. Foi fundado em 2000 pelos cineastas Meira Blaustein e Laurent Reijto, com o objetivo de levar obras cinematográficas à região do Vale do Hudson.

O festival entrega o Prêmio Honorário Maverick a atores e cineastas de destaque. Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater e Tim Robbins, entre outros, receberam este prêmio.

Saugerties
Saugerties é uma cidade no Condado de Ulster, estado de Nova York, Estados Unidos.
Possui uma área de 64,57 milha quadradas (167,2 km2) de terra em 2010 e uma população de 19 038 habitantes em 2020. Em 1994 ela foi o local do Woodstock 1994, o festival de música em comemoração aos 25 anos do original, realizado a cerca de 100 km dali, na fazenda de Max Yasgur, em Bethel.
Vol (comando)
Em alguns sistemas operacionais (por exemplo, DOS, FlexOS, OS/2, Microsoft Windows e ReactOS) vol é um comando dentro dos interpretadores de linha de comando (shells), como COMMAND.COM e o cmd.exe. Ele é usado para exibir o rótulo de volume e o número de série de volume em uma unidade lógica, como uma partição de disco rígido ou um disquete, se existirem.

O comando também está disponível no shell EFI.

Unified Extensible Firmware Interface
O Unified Extensible Firmware Interface (UEFI), em português Interface Unificada de Firmware Extensível, é uma especificação que define uma interface de software entre o sistema operacional e o firmware da plataforma. UEFI pretende substituir a interface de firmware do Sistema de Entrada/Saída Básico (BIOS), presente em todos os computadores pessoais compatíveis com o IBM PC. Na prática, a maioria das imagens UEFI fornecem suporte legado para os serviços do BIOS. UEFI pode suportar diagnósticos remotos e reparação de computadores, mesmo sem outro sistema operacional instalado.

A especificação original EFI (Extensible Firmware Interface) foi desenvolvida pela Intel. Algumas de suas práticas e formatos de dados espelham aqueles do Windows. Em 2005, a UEFI tornou a EFI 1.10 (versão final do EFI) obsoleta. A especificação da UEFI é gerenciada pelo Unified EFI Forum.
Grammy Awards de 2002
A 44.ª cerimônia anual do Grammy Awards (no original em inglês: 44th Annual Grammy Awards) foi realizada em 27 de fevereiro de 2002 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. O principal destinatário foi Alicia Keys, ganhando cinco Grammys, incluindo Artista Revelação e Canção do Ano por "Fallin'". A banda U2 ganhou quatro prêmios, incluindo Gravação do Ano e Melhor Álbum de Rock.

Drops of Jupiter
Drops of Jupiter é o segundo álbum de estúdio da banda Train, lançado a 27 de março de 2001.

A canção "Drops of Jupiter (Tell Me)", que foi lançado como primeiro single, tornou-se muito popular, ganhando mesmo o Grammy Award na categoria "Best Rock Song" e "Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s)/Best Background Arrangement".
Who Are You (álbum de The Who)
Who Are You é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock britânica The Who. Foi lançado em 18 de agosto de 1978 pela Polydor Records no Reino Unido e em 25 de agosto pela MCA nos Estados Unidos. Ficou em 2° lugar nas paradas norte-americanas e na 6ª no Reino Unido. Destaca-se por ser o último álbum do Who com Keith Moon na bateria.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Christian Stolte
Christian Stolte (16 de outubro de 1962) é um ator norte-americano. Interpretou o polícia penal Keith Stolte na série de TV Prison Break e Charles Makley no filme Inimigos Públicos. Fez de David Kim Parker na web série da The Onion Lake Dredge Appraisal. Também interpretou Clarence Darby no filme Law Abiding Citizen. A carreira de ator de Stolte inclui trabalho de voz com Breathe Bible.  Desde 2012 que interpreta Randy McHolland (Mouch) na série da NBC Chicago Fire e outras série do OneChicago franchise.

Chicago Fire (série de televisão)
Chicago Fire é uma série de televisão estadunidense criada por Michael Brandt e Derek Hass, e produzida pelo criador da franquia Law & Order, Dick Wolf. A série acompanha a vida dos bombeiros e paramédicos que trabalham no 51º Batalhão do Corpo de Bombeiros de Chicago. Sua equipe conta com Caminhão 81, o Carro-Pipa 51, o 3º Esquadrão de Resgate, a Ambulância 61 e o Chefe do 25º Batalhão. O episódio piloto foi ao ar na NBC no dia 10 de Outubro de 2012, porém, teve seu lançamento antecipado no site da NBC antes da estreia na televisão.
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964
O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 foi disputado por dezesseis equipes na Olympiahalle Innsbruck de Innsbruck, na Áustria, entre 27 de janeiro e 9 de fevereiro. Os resultados também foram considerados para o 31º Campeonato Mundial da IIHF.

A fórmula de disputa do torneio olímpico consistiu de duas fases. Na fase qualificatória as dezesseis equipes foram emparelhadas formando oito chaves de duas equipes. As vencedoras dos confrontos classificaram-se para o Grupo A da fase final onde disputaram as posições de medalhas até o oito lugar. As equipes derrotadas na qulificatória disputaram um torneio de consolação para definir as posições entre o 9º e o 16º lugar.

A União Soviética conquistou a medalha de ouro olímpica pela segunda vez na história ao acumular maior número de pontos na fase final. A Suécia ficou com a medalha de prata e a Checoslováquia com o bronze. A equipe alemã foi representada por atletas da Alemanha Ocidental.

Equipe Unificada da Alemanha nos Jogos Olímpicos
Os atletas da Alemanha Ocidental e da Alemanha Oriental competiram nos Jogos Olímpicos de Verão e nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1956, 1960 e 1964 numa Equipe Unificada (Gesamtdeutsche Mannschaft).

O hino escolhido, para não ser o de um dos países, foi o Hino à Alegria de Beethoven. Para a bandeira foi escolhida a bandeira da República de Weimar com os anéis olímpicos na faixa vermelha.
Khandhaka
Khandhaka (Pali) é o segundo livro do Vinaya Pitaka da tradição Theravada, contém ao todo 22 seções (capítulos) que se dividem nos dois volumes seguintes:

O Mahavagga (10 seções) e o Culavagga (12 seções). A primeira parte inclui descrições da iluminação do Buda e seus principais discípulos, bem como as regras para os dias de uposatha e iniciação monástica. A segunda parte inclui descrições do primeiro e segundo concílios budistas, a criação de uma comunidade de freiras budistas e etc. O Khandhaka regula todo o comportamento de monges e freiras em suas vidas diárias.

Concílios budistas
Os concílios budistas (sânscrito: sangiti) foram assembleias de monges organizadas após o parinirvana do Buda, as comunidades monásticas se reuniam periodicamente para resolver disputas disciplinares e doutrinárias e também para revisar e corrigir o conteúdo dos sutras de modo a assegurar a preservação e transmissão precisa dos ensinamentos do Buda.

A palavra em sânscrito sangiti significa cantar ou recitar em uníssono e reflete o método pelo qual os ensinamentos budistas foram transmitidos de uma geração para outra durante esse período.
Campeonato Baiano de Futebol Sub-20 de 2018
O Campeonato Baiano Sub-20 de 2018 foi a trigésima nona edição desta competição futebolística de categoria de base organizada pela Federação Bahiana de Futebol (FBF). O torneio foi disputado por dezesseis agremiações entre os dias 10 de março e 22 de maio.

Na primeira fase do torneio, os oitos melhores colocados geral se classificaram: Atlântico, Bahia, Bahia de Feira, Jacuipense, Jequié, Juazeirense, Vitória e Vitória da Conquista. Bahia e Vitória prosseguiram e protagonizaram a decisão. Os clubes empataram as duas partidas e, consequentemente, o título foi conquistado nas penalidades, nas quais o Bahia saiu vitorioso.

Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista
O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista, ou simplesmente Conquista, e cujo acrônimo é ECPP, é um clube de futebol brasileiro. Fica sediado na cidade de Vitória da Conquista, no estado da Bahia. Fundado em 21 de Janeiro de 2005, tem como suas cores tradicionais o verde e o branco.

É o maior vencedor da Copa Governador do Estado da Bahia com 5 títulos, 3 de forma consecutiva.
É um dos clubes mais novos do estado da Bahia, porém, em pouco tempo de história, já conseguiu grandes campanhas e conquistas. Com apenas um ano de criação, conquistou a segunda divisão do Campeonato Baiano e anos depois, se tornou o maior campeão da Copa Governador do Estado da Bahia conquistando cinco títulos, além disso, foi campeão do primeiro turno do estadual duas vezes e Vice-campeão do Campeonato Baiano: 2015.
Alexandra Cunningham
Alexandra Cunningham é uma produtora de séries televisivas e escritora de argumentos estadunidense.

É mais conhecida pelo seu trabalho na série "Desperate Housewives". Já trabalhou também para as séries "NYPD Blue", "Fastlane", "Pasadena" e "Rome".

NYPD Blue
NYPD Blue (Nova York Contra o Crime no Brasil e A Balada de Nova Iorque em Portugal) é uma premiada série de televisão policial americana.

A série foi criada por Steven Bochco e David Milch e foi baseada nos contatos de Milch com Bill Clark, um ex-membro do New York City Police Department (NYPD, departamento de polícia da cidade) que eventualmente se tornou um dos seus produtores. Os episódios foram transmitidos pela rede de televisão americana ABC desde seu lançamento, em 21 de setembro de 1993, até 1 de março de 2005.

No Brasil, foi transmitida pela Rede Globo em 1994, nas noites de domingo, com o nome de Nova York Contra o Crime. Em 1996, passou a ser exibida pela Rede Record nas noites de terça.
Manuel Martínez
Manuel "Manolo" Martínez Gutiérrez (León, 7 de dezembro de 1974) é um atleta espanhol especialista em lançamento de peso. As suas melhores marcas são de 21,47 m ao ar livre e de 21,26 m em pista coberta. Foi campeão mundial indoor em 2003.

Nos Jogos Olímpicos de 2004, em Atenas, Martínez originalmente terminou a prova do arremesso de peso na quarta posição. Em dezembro de 2012, o Comitê Olímpico Internacional desclassificou o campeão da prova, Yuri Bilonoh, da Ucrânia, por doping. Martínez foi realocado para a terceira posição e obteve a medalha de bronze em março de 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2003
O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2003 foi a 10ª edição da competição, e ocorreu entre 14 e 16 de março de 2003 no National Indoor Arena em Birmingham, Reino Unido. Houve o total de 589 atletas participantes de 133 países.
José Orozco
José Clemente Orozco (Ciudad Guzmán, 23 de novembro de 1883 – Cidade do México, 7 de setembro de 1949) foi um dos maiores pintores mexicanos e um dos protagonistas do Muralismo mexicano, juntamente com Rivera e Siqueiros e um amigo de Paiva.

Orozco destacou-se principalmente na pintura mural com grandes artistas; dedicou-se também à pintura de cavalete, à aquarela, ao desenho e à caricatura, que fazia mais como forma de sustento do que como arte.

A temática central da sua obra é a revolução, a luta do povo para atingir os seus ideais e uma nova sociedade. A representação formal na sua obra reflete uma mistura de influências estéticas que vão do realismo ao expressionismo e passam pela arte renascentista italiana dos séculos XV e XVI.

Entre 1922 e 1949, Orozco pintou uma superfície total de 4 700 m², em dezessete edifícios no México e quatro nos Estados Unidos, marcando, assim, a sua passagem por diversos lugares em dois países.

Realismo
O realismo foi um movimento artístico e literário surgido nas últimas décadas do século XIX na França, em reação ao romantismo. Baseava-se na representação objetiva da realidade, rejeitando o sentimentalismo e o subjetivismo. Os integrantes desse movimento repudiaram a artificialidade do neoclassicismo e do romantismo, pois sentiam a necessidade de retratar a vida, os problemas e costumes das classes média e baixa não inspirada em modelos do passado. O movimento se estendeu por todo o Ocidente e por alguns outros países e manifestou-se também na escultura e, principalmente, na pintura e em alguns aspectos sociais.
PicPay
PicPay (NASDAQ: PICS) é uma fintech brasileira, criada por empreendedores do estado do Espírito Santo, Brasil. Em maio de 2020, atingiu a marca de 20 milhões de usuários no Brasil, segundo a Reuters. Em outubro do ano seguinte, a fintech atingiu a marca de 60 milhões de clientes, além disso, a empresa estreou como patrocinador da edição do Big Brother Brasil 21 e firmou parceria com o SBT para uma nova versão do Show do Milhão.

No dia 28 de janeiro de 2025, o PicPay fez seu IPO na Bolsa de Valores de NASDAQ, captando 435 milhões de dólares americanos, com um valuation de 2,6 bilhões de dólares americanos, sendo essa a primeira oferta pública inicial de uma empresa brasileira nos Estados Unidos desde 2021, quando o Nubank abriu seu capital.

Reuters
Reuters (AFI:[ˈrɔɪtərz] (róiters)) é uma agência de notícias britânica, a maior agência internacional de notícias do mundo, com sede em Londres. Foi parte da Reuters Group Plc até 2008. Seu foco estava em tópicos econômicos, mas semelhantemente à Bloomberg ou Associated Press, também outras notícias. Depois da fusão com a canadense Thomson Group em 17 de abril de 2008, e a renomeação para Thomson Reuters, a agência continuou com sede em Londres.
Damon Lindelof
Damon Laurence Lindelof é um roteirista e produtor de cinema e televisão estadunidense, e mais recentemente conhecido por ser co-criador e produtor executivo da famosa série Lost. Ele também escreveu e produziu Crossing Jordan, e escreveu roteiros para Nash Bridges, Wasteland, e para a antológica série da MTV Undressed. Antes disso, trabalhava revisando roteiros para os estúdios da Paramount, Fox, e Alan Ladd. Como showrunner, destacou-se com as produções The Leftovers e Watchmen, ambas da HBO.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Chavo Guerrero Sr.
Salvador Guerrero III (El Paso, 7 de janeiro de 1949 — El Paso, 11 de fevereiro de 2017), melhor conhecido pelos nomes Chavo Guerrero, Chavo Guerrero Sr. e Chavo Classic, foi um lutador de luta livre profissional americano. Ele é conhecido por suas passagens na Universal Wrestling Federation (UWF), American Wrestling Association (AWA) e World Wrestling Entertainment (WWE) e por ser o pai de Chavo Guerrero Jr.. Ele era o filho mais velho de Salvador "Gory" Guerrero e parte da família Guerrero. Ele foi o lutador mais velho ao conquistar o WWE Cruiserweight Championship, tendo o vencido aos 55 anos em 2004.

Universal Wrestling Federation (Bill Watts)
A Universal Wrestling Federation, que teve Bill Watts como dono, foi uma tentativa de levar a promoção de wrestling profissional Mid-South Wrestling a nível nacional em 1986. A tentativa falhou em 1987, quando Watts vendeu sua promoção para a Jim Crockett Promotions. Em 1990, Herb Abrams iniciou uma promoção de mesmo nome, mas sem relação com esta empresa.