hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009
2009 (MMIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 24 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 12 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 26 de janeiro.

Foi designado como:

o Ano Internacional da Astronomia, pela ONU

o Ano Internacional das Fibras Naturais, pela ONU

o Ano Internacional da Reconciliação, segundo a ONU

o Ano Internacional da Aprendizagem sobre os Direitos Humanos, segundo a ONU

o Ano Internacional do Gorila, segundo a ONU

o ano de José María Morelos, Servo da Nação, segundo o Governo do México

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 17 de julho a 2 de agosto. A décima terceira edição do mundial teve cinco modalidades: natação, maratonas aquáticas, saltos ornamentais, polo aquático e nado sincronizado. Roma foi escolhida em 16 de julho de 2005, derrotando três candidatas: Yokohama (Japão), Atenas (Grécia) e Moscou (Rússia). Um total de 2566 atletas de 185 países participaram do Campeonato.
Partido Democrático do Povo (Nigéria)
O Partido Democrático do Povo (em inglês: People's Democratic Party), também conhecido pelo acrônimo PDP, é um dos dois partidos políticos majoritários da Nigéria ao lado do Congresso de Todos os Progressistas (APC), embora tenha sido o partido hegemônico da Quarta República desde sua fundação em 1998 até a derrota para o APC nas eleições gerais de 2015. Atualmente, consiste na segunda força política do país, sendo o principal partido oposicionista ao atual governo de Muhammad Buhari.

Câmara dos Representantes da Nigéria
A Câmara dos Representantes da Nigéria (em inglês: Nigerian House of Representatives) consiste na câmara baixa da Assembleia Nacional da Nigéria e é composta por 360 deputados eleitos periodicamente a cada 4 anos. A eleição dos deputados é realizada através do sistema majoritário, pelo qual o candidato que obtiver maioria simples dos votos entre o eleitorado do distrito que constitui seu domicílio eleitoral, é eleito representante deste nesta casa legislativa.
Ponte nelle Alpi
Ponte nelle Alpi é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 8.472 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 139 hab/km². Faz fronteira com Belluno, Farra d'Alpago, Longarone, Pieve d'Alpago, Puos d'Alpago, Soverzene.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Casapinta
Casapinta é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 448 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 224 hab/km². Faz fronteira com Crosa, Curino, Lessona, Masserano, Mezzana Mortigliengo, Strona.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Morozzo
Morozzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.979 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 94 hab/km². Faz fronteira com Beinette, Castelletto Stura, Cuneo, Margarita, Mondovì, Montanera, Rocca de' Baldi, Sant'Albano Stura.
Primeira República Francesa
A Primeira República Francesa foi proclamada no dia 21 de setembro de 1792, através da Convenção Nacional, como processo da Revolução Francesa. Ela se organiza entre grandes grupos burgueses, tendo como uma das figuras de destaque, Robespierre. Ela marcou o fim da monarquia constitucional e o início do republicanismo como modelo político, que no próximo século passaria a vigorar em grande parte das nações. Durante sua existência, a Primeira República sofreu com intensas disputas pelo poder, que afetou em muito a vida dos franceses.

Além da queda da hegemonia monárquica e da Convenção Nacional, o período pode ser compreendido também através do Terror, da criação do Diretório e do Consulado. Em 1799, Napoleão Bonaparte lidera o golpe conhecido como 18 de Brumário, que posteriormente acaba transformando a República no Primeiro Império Francês, no ano de 1804.

República Batava
República Batava (Bataafse Republiek em neerlandês) foi a forma de organização política que de 19 de janeiro de 1795 a 5 de junho de 1806 existiu na região central dos Países Baixos, criada com base no apoio da França revolucionária aos Patriotas neerlandeses e funcionando como um Estado cliente da França, situação que, embora com diferentes formas de organização política, se manteria até à derrota final de Napoleão Bonaparte. A designação deriva de Batávia, a região habitada pelos batavos, nome dado nos tempos de Júlio César ao povo germânico do noroeste europeu considerado então como o antepassado dos actuais neerlandeses.
Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.

Murça
Murça é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município homónimo que tem uma área total de 189,37 km2, 5.256 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 28 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte por Valpaços, a leste por Mirandela, a sudeste por Carrazeda de Ansiães, a sudoeste por Alijó e a noroeste por Vila Pouca de Aguiar.
Drowned in Sound
DrownedinSound.com ou DIS é uma revista eletrônica britânica de música financiada pela empresa "Silentway", de propriedade de Mick Hucknall do Simply Red, e Brett Anderson do Suede. Seu foco editorial é a música independente.

Sputnikmusic
Sputnikmusic ou, simplesmente, o Sputnik é um site americano que oferece notícias e opiniões sobre música com características de sites em estilo Wiki. Foi criado por Jeremy Ferwerda, em janeiro de 2005. O formato do site é inovador na medida em que permite aos profissionais a conviver com amadores, distinguindo-se de sites similares, como Pitchfork Media e Tiny Mix Tapes e usando um estilo wiki de banco de dados comparáveis ​​ao Rate Your Music e IMDb.

Com o tempo, Sputnikmusic estabeleceu-se como uma fonte confiável, sendo muito citada na imprensa.  Geralmente, os escritores da equipe tendem a se concentrar na cobertura de notícias e análise crítica de músicas ou álbuns de música. O site abrange todos os tipos de gêneros musicais, desde metal, punk, indie, rock, hip-hop, e pop ao jazz, eletrônica, reggae, trip-hop, música clássica e bandas sonoras.
1998
1998 (MCMXCVIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 24 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 12 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Tigre, começando a 28 de janeiro.

SuperVia
A SuperVia Trens Urbanos, ou simplesmente SuperVia, é uma empresa operadora de transporte ferroviário pertencente à Guarana Urban Mobility Incorporated (Gumi), sociedade formada pelos grupos japoneses Mitsui e West Japan Railway Company. É atualmente responsável pela operação e manutenção das sete linhas do sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro, que totalizam 104 estações ativas e 270 km de malha ferroviária. Entre 2011 e 2016, foi responsável por operar o Teleférico do Alemão, que atualmente encontra-se desativado devido à falta de repasses do governo para a sua manutenção.
Sangano
Sangano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.705 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 618 hab/km². Faz fronteira com Reano, Villarbasse, Trana, Rivalta di Torino, Bruino, Piossasco.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
1894
1894 (MDCCCXCIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), iniciou-se numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

Ngungunhane
Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, Nghunghunyani, N'gungunhana, Gungunhana ou Reinaldo Frederico Gungunhana (Império de Gaza, c. 1850 – Angra do Heroísmo, ilha Terceira, 23 de dezembro de 1906) foi o último imperador do Império de Gaza, no território que actualmente é Moçambique, e o último monarca da dinastia Jamine, de origem zulu. Cognominado o Leão de Gaza, o seu reinado estendeu-se de 1884 a 28 de dezembro de 1895, dia em que foi feito prisioneiro por Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque na aldeia fortificada de Chaimite. Já conhecido da imprensa europeia, a administração colonial portuguesa decidiu condená-lo ao exílio em vez de o mandar fuzilar.[carece de fontes?] Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. Após uma breve permanência naquela cidade, foi desterrado para os Açores, onde viria a falecer onze anos mais tarde.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

San Donato di Lecce
San Donato di Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.717 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 272 hab/km². Faz fronteira com Caprarica di Lecce, Cavallino, Lequile, San Cesario di Lecce, Soleto, Sternatia.
Hamar
Hamar é uma comuna e cidade do sul da Noruega.

A comuna de Hamar (em norueguês:  Hamar kommune) tem 338 km² de área e 32 879 habitantes (2024), e pertence ao condado de Innlandet.
É delimitada a noroeste pela comuna de Ringsaker, a norte por Åmot, a este por Løten e a sul por Stange.

A cidade de Hamar tem 12 km² de área e 26 919 habitantes (2024). É sede da comuna e a capital do condado de Innlandet.
Está localizada na margem leste do lago Mjøsa, o maior lago da Noruega, e é a principal cidade do condado de Innlandet.

Lillehammer
A Comuna de Lillehammer (em norueguês: Lillehammer kommune) é uma comuna da Noruega localizada no condado de Innlandet, no sudeste do país. É parte da região tradicional de Gudbrandsdalen. O centro administrativo do município é a cidade de Lillehammer.

Tem uma área de 477 km² e possui 27.476 habitantes segundo o censo de 2016. O centro da cidade é uma concentração de casas de madeira do final do século XIX, que goza de uma localização pitoresca com vista para a parte norte do lago Mjøsa e o rio Lågen, cercado por montanhas. A cidade tornou-se mundialmente conhecida por receber os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016.

A cidade também é palco da série televisiva Lilyhammer, lançada em 2012.

Comuna de Lillehammer

Museu de arte de Lillehammer

Rua de Maihaugen

Igreja de madeira em Maihaugen

Igreja luterana em Lillehammer
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Telgate
Telgate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.188 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 524 hab/km². Faz fronteira com Bolgare, Chiuduno, Grumello del Monte, Palazzolo sull'Oglio (BS), Palosco.
Terra Santa
A Terra Santa (latim: Terra Sancta; hebraico: אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ Eretz HaKodesh; árabe: الأرض المقدسة Al-Arḍ Al-Muqaddasah) é uma área localizada entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, atualmente dividida entre o Estado de Israel e regiões palestinas. É chamada "Terra Santa" devido ao seu valor histórico para as três religiões abraâmicas: cristianismo, judaísmo e islamismo. Por essa razão, é considerada o centro espiritual dessas três religiões.

1095
1095 (MXCV, na numeração romana) foi um ano comum do século XI do calendário juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1133 anos.
Avestruz-comum
O avestruz-comum (Struthio camelus) é uma espécie de ave não voadora, originária da África. É uma das duas únicas espécies vivas da família Struthionidae, do género Struthio e da ordem das Struthioniformes, juntamente com o avestruz-somali (Struthio molybdophanes), reconhecido como uma espécie separada em 2014. O avestruz-comum é considerado a maior espécie viva de ave.

Gazela
Gazela é um termo usado para designar várias espécies de antílopes africanos de tamanho médio. Estão separadas em três gêneros distintos: Eudorcas, Nanger e Gazella. Todas já foram consideradas do mesmo gênero Gazella, mas Nanger e Eudorcas são considerados gêneros distintos atualmente.  Entretanto, esse grupo é parafilético.
Ibatiba
Ibatiba é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região sudoeste do estado, estando situado a cerca de 160 km a oeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 240 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 27 543 habitantes em 2025.

Foi fundado em 7 de novembro de 1981. Sua principal atividade econômica é a agricultura, representada pelo cultivo do café, iniciado ainda no século XIX.

Ibitirama
Ibitirama é um município localizado no estado do Espírito Santo, na região Sudeste do Brasil. De acordo com o Censo Demográfico realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, sua população era de 9.520 habitantes.
Dileniáceas
A família das dileniáceas (Dilleniaceae), única família da ordem Dilleniales, possui 12 gêneros e entre 300 e 500 espécies, tem distribuição Pantropical dos quais seis gêneros ocorrem no neotrópico. Encontradas desde o México até o Paraguai, na América do Sul, na África e na Australásia, sendo esses os três maiores centros de diversidade. Apresentam-se de diversas formas como árvores, arbustos, subarbustos eretos ou escandentes, lianas (trepadeiras) lenhosas e, em algumas raras vezes, em forma de ervas.

No Brasil são encontrados 6 gêneros (todos os gêneros neotrópicos), sendo aproximadamente 82 espécies   das quais as mais conhecidas são: lixeira (C. americana) e espécies do gênero Davilla Vand, ambas possuem propriedades fitoterápicas.Encontramos também a Dillenia indica,  nativa do sudeste asiático e inserida no Brasil.

Cynomoriaceae
Cynomoriaceae é uma família botânica pertencente à ordem Saxifragales. Possui apenas 1 género, Cynomorium, e 2 espécies. Também conhecida como Polegar do Deserto e Polegar Vermelho.

São plantas herbáceas de cor avermelhadas e com caules delgados simples. São plantas peculiares sem clorofila, sem ramos no caule e com folhas muito reduzidas em inflorescências. As flores, pequenas, agrupam-se em inflorescências terminais. São naturais de zonas frias, temperadas, subtropicais e do Mar Mediterrâneo.

O sistema APG II coloca esta família em posição incerta, assim como o sistema APG III.

Trabalhos de investigação filogenética de 2005 e o sistema APWeb colocam esta família na ordem Saxifragales, ao invés de na ordem Balanophorales, como anteriormente.
Nápoles
Nápoles (em italiano: Napoli; em napolitano: Napule) é uma comuna do sul de Itália, da região da Campânia, província de Nápoles, com cerca de 1 000 000 habitantes (cens. 2001) e com cerca de 4 400 000 habitantes na região metropolitana (que compreende áreas na província de Caserta, Avellino e Salerno). Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país. Estende-se por uma área de 117 km², com densidade populacional de densidade: 8 554,4 hab./km².

É conhecida mundialmente pela sua história, sua música, seus encantos naturais e por ser a terra natal da pizza. O centro histórico de Nápoles é Património Mundial da UNESCO.

Reino da Sardenha
O Reino da Sardenha foi um Estado nacional situado na Europa meridional que existiu entre 1297 e 1861 quando foi legalmente substituído pelo Reino de Itália.

Teve início formalmente em Roma — na antiga Basílica de São Pedro — em 4 de abril de 1297, quando o papa Bonifácio VIII, para resolver a disputa entre os condes de Anjou e a coroa de Aragão, investiu o rei de Aragão como jus invadendi sobre a Sardenha e a Córsega. O reino da Sardenha e Córsega foi o precursor do Reino de Itália.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Suraua
Suraua foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 295 habitantes. Estendia-se por uma área de 24,20 km², de densidade populacional de 12 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cumbel, Degen, Duvin, Sankt Martin, Vella, Vignogn.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.
Agavoideae
Agavoideae é uma subfamília de plantas com flor monocotiledóneas pertencente à família Asparagaceae de ordem Asparagales que agrupa 23 géneros com cerca de 640 espécies. Com distribuição natural pelas regiões tropicais, subtropicais e temperadas quentes de todo o mundo, o grupo inclui muitas plantas conhecidas dos desertos e de zonas áridas, como os agaves e as yuccas. O agrupamento foi considerado a nível taxonómico de família, como Agavaceae. Algumas espécies são cultivadas como plantas ornamentais em parques, jardins e algumas são utilizadas como planta de interior. A bebida alcoólica conhecida por pulque é feita do suco fermentado de algumas espécies de Agave. As fibras de algumas espécies de Agave e de Yucca são utilizadas para produção de sisal e de outras fibras têxteis.

Potamogetonaceae
Potamogetonaceae é uma das famílias de monocotiledônea  que pertencem á  ordem Alismatales. Amplamente distribuída (semicosmopolita), é composta por ervas perenes, aquáticas (lagos rios e outros hábitats de água doce) e são rizomatosas. Apresentam aproximadamente 6 gêneros e 110 espécies confirmados, sendo considerada uma das mais importantes famílias de  angiosperma de meio aquático, devido a sua contribuição como alimento e sua utilização por animais aquáticos (Christenhusz & Byng 2016).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

San Maurizio d'Opaglio
San Maurizio d'Opaglio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 3.066 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 383 hab/km². Faz fronteira com Gozzano, Madonna del Sasso (VB), Orta San Giulio, Pela, Pogno.
Arcisate
Arcisate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 9.276 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 773 hab/km². Faz fronteira com Bisuschio, Cantello, Cuasso al Monte, Induno Olona, Valganna, Varese, Viggiù.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.