hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournai
Tournai (neerlandês: Doornik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Tournai, província de Hainaut, região da Valônia. A cidade está situada no centro de uma região agrícola e às margens do rio Escalda.

A catedral gótico-românica de Nossa Senhora, com as suas 5 torres sineiras, é um dos mais preciosos edifícios religíosos da Bélgica. O Campanário de 72 metros tem um carrilhão com 43 sinos.

Rio Escalda
O rio Escalda (em neerlandês: Schelde; em francês: Escaut) possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo de Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando numa área denominada delta do Reno–Mosa–Escalda, no Mar do Norte.

O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
Roberto Fortes
Roberto Duete Fortes (9 de novembro de 1984) é um basquetebolista profissional angolano, defende o ASA
jogou pelo Petro de 2008 até 2015, se mudou para o Sport Libolo e Benfica

Roberto Fortes fez a sua estreia na seleção angola no Mundial de Basquetebol de 2010

Copa do Mundo de Basquetebol Masculino de 2014
A Copa do Mundo de Basquetebol Masculino  de 2014 foi a XVII edição do evento e teve como país-anfitrião a Espanha.
 Foi a segunda vez que este torneio é realizado no país, igualando-se o Brasil (sede em 1954 e 1963) e a Argentina (em 1950 e 1990). A competição foi disputada entre 30 de agosto e 14 de setembro e conteve 24 seleções nacionais. Foi organizado pela Federação Internacional de Basquetebol, a FIBA e pela federação local.
Plesnoy
Plesnoy é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 9,03 km². Em 2010 a comuna tinha 116 habitantes (densidade: 12,8 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Cordélia da Bretanha
Cordélia da Bretanha ou Cordeilla, foi uma rainha lendária da Grã-Bretanha do século IX a.C.. Embora sua lenda seja originada da obra do século XII História dos reis da Bretanha escrita por Godofredo de Monmouth, ela também é uma personagem conhecida da peça Rei Lear de William Shakespeare.

Século IX a.C.
Milénios: segundo milénio a.C. - primeiro milénio a.C. - primeiro milénio d.C.

Séculos: Século X a.C. - Século IX a.C. - Século VIII a.C.

Foi um período de grandes mudanças para várias civilizações. Na África, Cartago foi fundada pelos fenícios. No Egito, uma forte inundação cobre o chão do templo de Luxor e, anos depois, uma guerra civil começa.

É o início da Idade do Ferro na Europa Central, com a disseminação da cultura protocéltica de Hallstatt e da língua protocéltica.
Arneócia
Arneócia (em latim: Arhnoeotia), Arnoiotne (em armênio: Առնոյոտն; romaniz.: Aṙnoyotn; lit. "sopé de Arnos") ou Arnavotne (Առնաւոտն, Aṙnawotn), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 275 quilômetros quadrados nos sopés leste dos montes Arnos. Pode ter feito parte do principado de Restúnia da família Restúnio. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Família Arzerúnio
Arzerúnio (em latim: Arzerunius) Arsurúnio (em grego: Αρσουρουνιων / Αρτζρουνίων, Arsourouniōn / Artzrouníōn) ou Arcruni (em armênio: Արծրունի) eram membros de uma família nobre armênia, que ganhou importância no século VIII antes de governarem no Reino de Vaspuracânia de 908 a 1021.
Laurent Brochard
Laurent Brochard (nascido em 26 de março de 1968) e um ex-ciclista profissional francês. Em 1997, Brochard ganhou uma etapa do Tour de France e tornou-se campeão mundial de ciclismo de estrada, em San Sebastián, Espanha.

Participou de 3 edições dos Jogos Olímpicos: 1996, 2000 e 2004.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
The World Needs a Hero
The World Needs a Hero é o nono álbum de estúdio da banda estadunidense de heavy metal Megadeth, lançado em 15 de maio de 2001, nos Estados Unidos, 12 de maio no Japão e em 14 de maio na Europa. Após a mudança no rumo tomado pela banda no álbum anterior, Risk, The World Needs a Hero representou uma mudança de volta a uma direção musical mais pesada. Posteriormente, o álbum alcançou o número 16 na Billboard 200 após o liberação.

Depois de uma pausa com o antigo rótulo Capitol Records, o disco foi o primeiro de dois álbuns de estúdio do Megadeth a ser lançado pela Sanctuary Records. Este foi o último dos dois álbuns de estúdio a apresentar o baterista Jimmy DeGrasso, bem como o único a ter Al Pitrelli na guitarra. Além disso, The World Needs a Hero foi o último álbum com o baixista Dave Ellefson, até seu retorno ao Megadeth em 2010. Além disso, o mascote da banda, Vic Rattlehead, aparece na capa de um álbum do Megadeth pela primeira vez desde que Rust in Peace foi lançado, em 1990.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
José Severiano Maia
José Severiano Maia (Lages, 24 de outubro de 1871 — , 7 de maio de 1947) foi um empresário e político brasileiro.

Filho do empresário e industrial José Severiano da Maia, que se mudou com a família para Mafra, em 1910.

Foi prefeito nomeado do município de Mafra de 20 de novembro de 1930 a 30 de setembro de 1932.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 1ª legislatura (1935 — 1937).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Bernardo Ferreira
Bernardo Ferreira de Assis (Niterói, 11 de outubro de 1988) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Levantador, que paralelamente atuou nas categorias de base do vôlei de praia e também com passagens pela categoria de base da Seleção Brasileira, e nesta conquistou o título do Campeonato Sul-Americano  Juvenil de 2006 no Brasil  e foi medalhista de ouro no Campeonato Mundial Juvenil Masculino de 2007  no Marrocos.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Charles Aznavour
Charles Aznavour (Paris, 22 de maio de 1924 — Mouriès, 1 de outubro de 2018) foi um cantor francês de origem armênia, também letrista, ator e diplomata franco-armênio.

Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele foi também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão). Charles Aznavour vendeu quase 200 milhões de discos em todo o mundo. O cantor começou sua turnê global de despedida no fim de 2006. Após reconhecer sua nacionalidade armênia em dezembro de 2008, Aznavour aceita em 12 de fevereiro de 2009 ser nomeado embaixador da Armênia na Suíça.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Teledramaturgia
Teledramaturgia, segundo o Dicionário Pribeam é a "arte e técnica de escrever obras dramáticas para televisão".

Pode se dividir em telenovelas, teleteatro, telefilmes, soap operas, seriados, séries, minisséries, dramas, e atrações de dramaturgia não seriada.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Pablo Lucero
Pablo Lucero (San Luis, c. 1800 - San José del Morro, 12 de setembro de 1856) foi um militar e caudilho argentino, chefe do Partido Federal e governador da província de San Luis por dois períodos, o primeiro de 1841 até 1852 e o segundo de 1853 até 1854, foi ainda, um grande apoiador político e militar de Juan Manuel de Rosas.

Participou das guerras civis argentinas combatendo ao lado dos federalistas/federales e ainda combateu politicamente e diplomaticamente ao lado de Rosas na chamada Guerra do Prata, onde a Confederação Argentina enfrentou uma coalizão liderada pelo Império do Brasil, Corrientes e Entre Ríos.

Partido Federal (Argentina)
O primeiro Partido Federal na Argentina, era formado por um grupo político que pugnava pelo sistema federal na República.

O federalismo proveio dos tempos da revolução de Maio, e tem sua representação máxima na figura de  José Gervasio Artigas, fundador da Liga de los Pueblos Libres, posteriormente Liga Federal.

Até a segunda metade do Século XIX esteve em luta com o Partido Unitário para decidir sobre a organização política do país.
Euteleostei
Euteleostei, cujos membros são conhecidos como euteleósteos, é um clado de peixes ósseos dentro de Teleostei que evoluiu há cerca de 240 milhões de anos, embora os fósseis mais antigos conhecidos sejam apenas do Cretáceo Inferior. É dividido em Protacanthopterygii (incluindo o salmão e os peixes-dragão) e Neoteleostei (incluindo o peixe-lanterna, peixe-lagarto, peixe-remo e Acanthopterygii).

Teleostei
Os teleósteos (Teleostei)  é uma das três infraclasses da classe Actinopterygii, os peixes actinopterígios. O nome é derivado do grego (teleios, "complete" + osteon, "Osso" ). Deste grupo diverso, que surgiu no Triássico com 26.840 espécies restaram cerca de 40 peixes ósseos e 448 famílias, onde a maioria dos peixes vivos são membros deste grupo. As outras duas infraclasses, Holostei e Chondrostei, podem ser parafiléticos.
Johns Hopkins Hospital
O Johns Hopkins Hospital é um hospital universitário em Baltimore, Maryland (Estados Unidos). Foi fundado com o dinheiro de uma doação efetuada pelo filantropo Johns Hopkins. É reputado como um dos maiores hospitais do mundo, e tem liderado o ranking de Hospitais Americanos do U.S. News & World Report por 19 anos consecutivos, figurando como o número um da lista desde o início da década passada. Muito famoso graças a seus grandes médicos como o doutor Ben Carson (como mostra no filme Mãos Talentosas) e o proeminente doutor Paul R. McHugh, psiquiatra, pesquisador e educador americano, por 26 anos Chefe de Psiquiatria do Johns Hopkins Hospital, Professor de Psiquiatria e diretor do Departamento de Psiquiatria e Ciência Comportamental da Universidade Johns Hopkins, uma das melhores universidades do mundo e autor, co-autor e editor de sete livros dentro de seu campo.

O principal campus médico do hospital está localizado em East Baltimore e é servido pelo metrô de Baltimore.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Frontenac (Gironda)
Frontenac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 14,31 km². Em 2010 a comuna tinha 746 habitantes (densidade: 52,1 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Arquidiocese de Jaro
A Arquidiocese de Jaro (em latim: Archidioecesis Iarensis o Sanctae Elisabeth) é uma sé metropolitana da Igreja Católica nas Filipinas na cidade de Jaro. Seu atual arcebispo é Midyphil Bermejo Billones. Sua Sé é a Catedral e Santuário Nacional de Nossa Senhora da Candelária de Jaro.

Possui 95 paróquias servidas por 158 padres, abrangendo uma população de 3.708.350 habitantes, com 83,1% da dessa população jurisdicionada batizada (3.082.540 católicos).

Jaro
Jaro é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Leyte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 43 758 pessoas e 10 706 domicílios.
Eva Bosáková
Eva Bosáková (Mladá Boleslav, 18 de dezembro de 1931 — Praga, 10 de janeiro de 1991) foi uma ex-ginasta tcheca que competiu em provas de ginástica artística, representando a extinta Tchecoslováquia.

Eva fez parte da equipe tcheca que disputou os Jogos Olímpicos de Helsinque, em 1952; os Jogos Olímpicos de Melbourne, em 1956, e dos Jogos Olímpicos de Roma, em 1960, Itália. Dentre seus maiores êxitos, estão quatro medalhas olímpicas, sendo uma de ouro. Em Campeonatos Mundiais, são onze conquistas; duas de ouro.

Solo (ginástica)
Solo é um aparelho em quase todas as ginásticas — exceto a ginástica de trampolim —, além de ser uma prova. Na ginástica artística é as duas coisas, nas demais modalidades é somente o trabalhado em si. Desde 1900, nos Jogos de Paris, está presente em Olimpíadas — como um dos aparelhos pertencentes a disputa de exercícios combinados — e desde 1932, como um exercício individual.
Fontconfig
Fontconfig (ou fontconfig) é uma biblioteca de programas livre projetada para fornecer configuração, enumeração e substituição de fontes para outros programas. O Fontconfig foi originalmente escrito e mantido por Keith Packard e atualmente é mantido por Behdad Esfahbod.

O Fontconfig é normalmente usado em ambientes gráficos do Linux (e de outros sistemas similares ao Unix), onde continua sendo uma parte importante do manuseio de fontes. No entanto, ele também é usado em outras plataformas, incluindo as versões de software para o Windows que usam o Pango para layout e renderização de texto, como o GIMP.

Sistema operacional tipo Unix
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) referido também como UN*X ou *nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.

Este termo pode incluir os sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas características. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Sherwani
Sherwani (em urdu:  شیروانی‎; Hindi: शेरवानी) é um casaco comprido usado em contexto mais formal na Ásia Meridional. O casaco é tradicionalmente associado às classes superiores muçulmanas de tempos antigos do subcontinente indiano.

Depois da independência do Paquistão, Mohammad Ali Jinnah usava frequentemente o sherwani e fê-lo a veste nacional do Paquistão.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Xenohyla truncata
Xenohyla truncata é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nas planícies costeiras no estado do Rio de Janeiro. Habita áreas de restinga, vivendo a maior parte do tempo em axilas de bromélias e podendo se reproduzir tanto em poças de água da chuva no chão quanto nas bromélias. É a única espécie de anfíbio que é majoritariamente frugívora. É tratada como espécie quase ameaçada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) devido a habitar uma área menor que 20 mil quilômetros quadrados, estar perdendo habitat e apresentar um decrescimento populacional.

Espécie quase ameaçada
Uma espécie é considerada Quase Ameaçada (sigla NT da Lista Vermelha da IUCN) quando ela não se qualifica para as categorias criticamente em perigo, em perigo ou vulnerável neste momento, porém está perto de se enquadrar ou será enquadrada num futuro próximo.
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 1998–99
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 1998–99 foi a quarta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 1998–99. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Lalique, NHK Trophy, Cup of Russia, Sparkassen Cup on Ice, Skate America e Skate Canada International. A competição foi disputada entre os dias 5 de março e 7 de março de 1999, na cidade de São Petersburgo, Rússia.

Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de é a grande final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de consiste na soma de pontos do Skate America, Skate Canada International, Grand Prix de Helsinque, Rostelecom Cup, Internationaux de France e NHK Trophy.
Machap Baru
Machap Baru é uma cidade com cerca de 5.000 habitantes, do Distrito de Alor Gajah, no Estado de Malaca (Malásia). Restaurantes que servem pratos exóticos, tais como javalis, cervídeos, varanidae e cobras, estão frequentemente sob exame pelo Departamento Malaio de Vida Selvagem e Parques Nacionais devido ao envolvimento em comércio ilegal de espécies ameaçadas.

Machap Baru faz parte do círculo eleitoral de Machap, que elege um deputado para a Assembleia de Estado da Malásia.

Javali
O javali (nome científico: Sus scrofa) ou javali-euroasiático, também conhecido como javardo, porco-bravo, porco-monteiro (no Pantanal), porco-selvagem-euroasiático e porco-montês (as fêmeas são conhecidas como javalina e gironda), é um animal artiodáctilo da família Suidae, do género Sus. Tem ampla distribuição geográfica, sendo nativo da Europa, Ásia, Ilhas Sonda e Norte da África. Em tempos recentes, a subespécie javali-europeu foi introduzida nas Américas e na Oceania.

Dentre suas subespécies, as mais populares são o Javali-europeu (Sus scrofa scrofa) e o porco-doméstico (Sus scrofa domesticus).[carece de fontes?]
.450 Marlin
O .450 Marlin é um  cartucho de fogo central metálico que utiliza pólvora sem fumaça, projetado como um equivalente modernizado ao cartucho .45-70. Ele foi projetado por uma equipe conjunta de engenheiros da Marlin e Hornady liderada por Mitch Mittelstaedt da Hornady, e foi lançado em 2000, com cartuchos fabricados pela Hornady e rifles fabricados pela Marlin, principalmente o rifle por ação de alavanca Model 1895M.

O rifle Browning BLR também está disponível para o .450 Marlin, assim como o Ruger No. 1. A Marlin interrompeu a fabricação do rifle 1895M em 2009. Não se sabe se ou quando este modelo estará disponível novamente.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Vítor de Marselha
São Vítor de Marselha foi um mártir cristão executado durante a perseguição de Diocleciano. É venerado como santo tanto pela Igreja Católica Romana como pela Igreja Ortodoxa.
É tido como soldado da Legião Tebana. Como cristão, recusou o sacrifício aos deuses e foi torturado e executado por trituração numa mó.

É o santo padroeiro de Marselha.

Mó
Mó (do latim mola) são pedras de moinho usadas em moinhos, para moer trigo ou outros grãos.

As pedras de moinho vêm em pares: uma base estacionária convexa conhecida como pedra de base e uma pedra côncava que gira. O movimento do corredor em cima da pedra cria uma ação de "tesoura" que tritura os grãos presos entre as pedras. As mós são construídas de modo que sua forma e configuração ajudem a canalizar a farinha moída para as bordas externas do mecanismo de coleta.
Retrato de um Cartuxo
Retrato de um Cartuxo é uma pintura a óleo sobre madeira do pintor flamengo Petrus Christus, datada de 1446. Este trabalho faz parte da Colecção Jules Bache do Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque. É vista como uma obra-prima dos primórdios da pintura flamenga, e um exemplo destacado da técnica de Trompe-l'oeil. O painel mostra o retrato de um membro da Ordem dos Cartuxos, pintado numa posição a três-quartos, a olhar por cima do seu ombro direito directamente para o observador. O homem está posicionado por trás de uma pedra ilusória, onde se encontra pousada uma mosca.

Jules Bache
Jules Semon Bache (Nova Iorque, 9 de novembro de 1861 – Palm Beach (Flórida), 24 de março de 1944) foi um banqueiro e filantropista estadunidense.

Sepultado no Cemitério de Woodlawn. Seu mausoléu é uma réplica do Quiosque de Trajano em Filas.