hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pão de aveia
Pão de aveia é um pão-folha feito com flocos de aveia ou outro produto preparado com aveia típico da Grã-Bretanha. Existem variantes, sendo a da Escócia considerada um produto tradicional, com uma das marcas comerciais atestada pela rainha.  Na Inglaterra também há variantes tradicionais, como a de Derbyshire e North Staffordshire  e a de Lancashire

Recentemente, o pão de aveia deixou de ser apenas um substituto pobre para o pão, ou uma relíquia tradicional, e passou a ser comercializado como comida rápida, recheado com bacon, queijo, salsicha ou alimentos doces.

Salsicha
A salsicha (do italiano salsiccia) é um enchido feito a partir de carnes (geralmente, de porco) frescas ou defumadas, moídas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.

A salsicha quando está na sua lata encontra-se crua e obtém seu formato por conta de sua embalagem comestível, historicamente feita dos intestinos de animais, e, mais modernamente, fabricada de forma sintética; devido a isto, são classificadas como produtos embutidos ou enchidos. Não podemos confundir as salsichas com alimentos como patê, pois, apesar de serem também feitos a partir de carne e temperos, não são embutidos.

É conhecida como vina em Curitiba e arredores, termo que tem sua origem no alemão Wiener (literalmente, "vienense").
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 - Feminino
O torneio feminino de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foi disputado entre 5 e 19 de fevereiro no PalaItalia Santa Giulia e no Fiera Milano, ambos em Milão. Dez países se classificaram para o torneio; cinco deles o fizeram automaticamente em virtude de sua classificação pela Federação Internacional de Hóquei no Gelo; outros quatro participaram de um torneio de qualificação e a anfitriã Itália completou as seleções participantes.

O Canadá era o então campeão após ter conquistado o quinto título olímpico, um recorde, em 2022. Pela quinta edição consecutiva, a final foi disputada entre as canadenses e os Estados Unidos, que dessa vez ficaram com a medalha de ouro após a vitória por 2–1 na prorrogação. A Suíça ganhou a medalha de bronze pela segunda vez na história.

Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 - Feminino
O torneio feminino de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 foi disputado entre os dias 3 e 17 de fevereiro no Estádio Nacional Indoor de Pequim e no Estádio Indoor Wukesong. Dez países se classificaram para o torneio; seis deles o fizeram automaticamente em virtude de sua classificação pela Federação Internacional de Hóquei no Gelo; outros três participaram de um torneio de qualificação e a anfitriã China completou as seleções participantes.
Povos fino-úgricos
Os povos fino-úgricos constituem um grupo linguístico histórico de povos da Europa que falam os idiomas fino-úgricos, tais como os fínicos (finlandeses e estonianos) e os úgricos (húngaros). As línguas fino-úgricas não têm qualquer relação com as línguas indo-europeias.

Étnica e geneticamente os povos fino-úgricos não diferem de seus vizinhos indo-europeus, com exceção dos Sámi, cuja identidade genética distinta baseia-se em duas frequentes linhagens maternas menos comuns entre os europeus modernos: os primeiros Homo sapiens da Europa e o segundo, os ancestrais dos bascos, primeiros habitantes da Península Ibérica.[carece de fontes?]

Línguas fino-úgricas
As línguas fino-úgricas ou fino-ugrianas são um grupo de línguas faladas por cerca de 25 milhões de pessoas, em áreas limitadas, desde a Finlândia, a Lapónia e a Hungria até à Sibéria oriental. Formam uma sub-família das línguas uralianas. Ao contrário da maioria das línguas faladas na Europa, o grupo fino-úgrico não integra a grande família das línguas indo-europeias. Alguns linguistas usam os termos "fino-úgrico" e "uraliano" como sinônimos.

As principais línguas fino-úgricas são o húngaro (13,6 milhões de falantes), o finlandês (5,2 milhões) e o estoniano (1,1 milhões), todas elas com estatuto de língua nacional.

Outras línguas menores do grupo são as línguas lapônicas (ca. 30 000 falantes), o carélio (ca. 35 000), o mordoviano (ca. 800 000), o mari (ca. 400 000), a língua komi-permyak (ca. 116 000) e o udmurte (ca. 500 000).
World Bicycle Relief
A World Bicycle Relief é uma organização internacional sem fins lucrativos sediada em Chicago, Illinois, especializada em programas abrangentes de distribuição de bicicletas em larga escala para ajudara aliviar a pobreza em países em desenvolvimento ao redor do mundo. Os seus programas concentram-se principalmente em educação, desenvolvimento económico e assistência médica. Em maio de 2024, a World Bicycle Relief distribuiu 811.188 bicicletas em 21 países e formou mais de 3.501 mecânicos de bicicletas no mundo em desenvolvimento. No seu maior programa, o programa Bicicletas para o Empoderamento Educacional, quase 70 por cento das bicicletas dos estudantes são destinadas a estudantes do sexo feminino.

País em desenvolvimento
País em desenvolvimento ou país emergente são termos geralmente usados para descrever um país que possui um padrão de vida entre baixo e médio, uma base industrial em desenvolvimento e um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) variando entre médio e elevado. A classificação de países é difícil, visto que não existe uma única definição internacionalmente reconhecida de país desenvolvido e os níveis de desenvolvimento, econômico e social, podem variar muito dentro do grupo dos países em desenvolvimento, sendo que alguns desses países possuem alto padrão de vida médio.

Algumas organizações internacionais, como o Banco Mundial, usam classificações estritamente numéricas. O Banco Mundial considera todos os países com renda baixa e média como "em desenvolvimento". Os países com economias mais avançadas do que outras nações em desenvolvimento, mas que ainda não demonstraram sinais plenos de desenvolvimento, são agrupados sob a designação de países recentemente industrializados.
Colômbia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
Colômbia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, realizados em Pequim, na China.

Foi a terceira aparição do país em Olimpíadas de Inverno. Foi representado por três atletas: Carlos Andrés Quintana, no esqui cross-country, Laura Gómez, na patinação de velocidade, e Michael Poettoz, no esqui alpino.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Copa da Alemanha
A DFB-Pokal (em português:  Copa da DFB ou Taça da DFB), mais conhecida em países lusófonos como Copa da Alemanha ou Taça da Alemanha, é uma competição eliminatória anual de futebol masculino disputada na Alemanha. É organizada pela Federação Alemã de Futebol (DFB, Deutscher Fußball-Bund). Sessenta e quatro equipes participam da competição, incluindo todos os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga, junto com os quatro melhores times da 3. Liga. O vencedor do torneio disputa a Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada contra o vencedor da Bundesliga.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Tumba do Jardim
Tumba do Jardim é um túmulo talhado na rocha localizado em Jerusalém, que foi descoberto em 1867 e, posteriormente, foi considerado por alguns cristãos - principalmente os protestantes e evangélicos - como o local do sepultamento vazio e ressurreição de Jesus. O jardim é administrado pela Garden Tomb Association, membro da Aliança Evangélica de Israel e da Aliança Evangélica Mundial.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
André Thevet
André Thevet (Angoulême, 1516 – Paris, 23 de novembro de 1592) foi um frade franciscano francês, explorador, cosmógrafo e escritor que viajou pelo Médio Oriente e a América do Sul no século XVI. Visitou o Brasil em 1555-1556, tendo publicado as suas observações na obra Les singularitez de la France Antarctique na qual compilou múltiplas fontes e a sua própria experiência no que pretendia ser um relato em primeira mão de suas experiências na France Antarctique, uma tentativa de fundar uma colónia francesa à entrada da baía de Guanabara, nas imediações da atual cidade do Rio de Janeiro, com ricas descrições dos povos ameríndios e da flora e fauna da região.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Grande Líbano
O Estado do Grande Líbano foi um estado autônomo que, entre 1920 e 1926, fez parte da Síria mandatária - que era administrada pela França, por Mandato da Liga das Nações.

Em 1º de setembro de 1920, o general francês Henri Gouraud proclamou o estabelecimento do Estado do Grande Líbano, uma expansão do chamado "Pequeno Líbano", que desde 1861 recebera o estatuto de província otomana separada, semiautônoma - condição que manteve até 1915, quando o regime otomano, já em desintegração, decidiu recuperar o controle direto sobre o território.

Em 1926, o Grande Líbano, cujas fronteiras geográficas eram as mesmas do Líbano atual, passou a chamar-se República Libanesa.

Vale do Beca
O Vale do Beca, de Beca, do Becaa ou de Becaa (do em árabe: وادي البقاع; romaniz.: Wādī l-Biqā‘) é um vale fértil no Líbano, situado cerca de 30 km a leste de Beirute. O vale está localizado entre o monte Líbano a oeste e a cordilheira do Antilíbano a leste. Os romanos denominavam o vale do Beca de "celeiro do Império", e ainda hoje ele permanece sendo a mais importante região de agricultura do Líbano, e um grande centro populacional xiita libanês. Uma grande parte dessa população provém da Síria, deslocando-se para Beqaa em busca de melhores condições de vida.
Torremocha del Campo
Torremocha del Campo é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 141,25 km² com população de 264 habitantes (2006) e densidade populacional de 1,85 hab/km².[carece de fontes?]

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Jakob Caironi
Jakob Caironi (5 de maio de 1902, data de morte desconhecida) foi um ciclista suíço. Caironi competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, onde foi membro da equipe suíça de ciclismo que terminou em sexto lugar no contrarrelógio por equipes. Na estrada contrarrelógio individual, foi o nono colocado.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Liga Nacional de Futebol Americano de 2017
A Liga Nacional de Futebol Americano de 2017, ou simplesmente LNFA 2017, foi a quarta edição do campeonato de futebol americano do Brasil correspondente à divisão inferior do Brasil Futebol Americano de 2017. Foi a primeira edição na qual a liga homônima dos clubes foi organizadora da competição sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA). A Liga Nordestina de Futebol Americano (LINEFA) continua na organização da competição na Região Nordeste.
O Sorriso Hornets conquista o título invicto ao derrotar o Jaraguá Breakers na final, o Nacional Bowl.

Jaraguá Breakers
O Jaraguá do sul Breakers é um time Amador de futebol americano que reside em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, jogando na Billy walsh, divisão do Torneio Touchdown 2013 (TTD). A equipe foi fundada em 13 de março de 2003 por Tiago Dalcanale, Everton Gnewuch, Richard Bryan Franzner, Claudio Adriano Starosky, Rodrigo Boeder e entrou para o TDD em 2010, torneiro do qual se sagrou campeão em 2013 vencendo o Flamengo Futebol Americano nos últimos segundos de jogo, quando o norte-americano Jacob Payne conseguiu uma recepção de Hail Mary no meio de dois defensores, fechando o placar em 15 a 11 para a equipe jaraguaense.

A equipe, que é coordenada pela Associação Jaraguaense de Futebol Americano, tem seus jogos realizados no estádio João Marcatto, e seus treinamentos ocorrem também na Arena Jaraguá.
Atmosfera (literatura)
Na literatura, a atmosfera, também chamada de humor ou clima refere-se a atmosfera criada na narrativa por meio do cenário (local e ambiente em que a narrativa ocorre), do tom (atitude do narrador e dos personagens da narrativa) e das descrições. Embora a atmosfera e o cenário estejam conectados, eles podem ser considerados separadamente até certo ponto. Atmosfera é a aura de humor que envolve a história. Está para a ficção o que o nível sensorial está para a poesia ou a mise-en-scène está para o cinema. A atmosfera é estabelecida para afetar o leitor emocional e psicologicamente e fornecer um sentimento para a narrativa.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Montanhas Medicine Bow
As Montanhas Medicine Bow são uma cordilheira nas Montanhas Rochosas que se estendem por 160 km a partir do norte do estado do Colorado até o sul do Wyoming. Seu pico mais alto é o pico Clark, com 3 947 metros de altitude, localizado na área de proteção de vida selvagem Rawah.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Presles-et-Thierny
Presles-et-Thierny é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,33 km². Em 2010 a comuna tinha 396 habitantes (densidade: 47,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Nuh (sura)
Nuh (sura) “Noé” (do árabe: سورة نوح) é a septuagésima primeira sura do Alcorão e tem 28 ayats. Esta sura fala sobre o profeta Noé, da sua missão e de como o seu povo rejeitou todos os avisos dados por Alá atráves dele. Esta sura também é importante por atribuir a criação do Sol e da Lua à Alá, nela o sol é chamado de lámpada (sirāğ) e a lua é chamada de "luz reluzente" (nūr), o que implica dizer que o sol seria a fonte da luz e a lua apenas a refletiria.

Ayat
Aya, Aia, Aleya, ou Ayat, do árabe (آية  al-'āyah,  plural آيات ʾāyātun) significa "sinal", "presságio" ou "milagre", e é o nome de cada um dos 6236 versículos ou subdivisões de uma sura ou capítulo do Alcorão, o livro sagrado do Islão.
Crisáfio
Crisáfio (em grego: Χρυσάφιος) foi um eunuco da corte do Império Bizantino, que se tornou o ministro-chefe de Teodósio II (r. 408–450)). Efetivamente o governante do império durante a sua ascensão, ele seguiu uma política de apaziguamento para com os hunos, que custou ao império muito mais ouro do que qualquer campanha militar, enquanto acumulava uma imensa fortuna em subornos. Ele é retratado como uma figura sinistra e foi ridicularizado por Edward Gibbon.

Jorge Codino
Jorge Codino (em grego: Γεώργιος Κωδινός; romaniz.: Georgios Kodinos; em latim: Georgius Codinus), também chamado de Pseudo-Codino, um curopalata na corte bizantina, é o autor a quem se atribui geralmente a autoria de três obras da literatura bizantina.
Casa da Calçada
Casa da Calçada pode designar, em Portugal:

Casa da Calçada (Amarante)

Casa da Calçada (Cinfães)

Casa da Calçada (Sabrosa)

Casa da Calçada (Viseu)

Casa da Quinta da Calçada (Melgaço)

Casa-Museu Frederico de Freitas. na Calçada de Santa Clara, no Funchal, onde residiram os Condes da Calçada

Casa da Calçada (Amarante)
A Casa da Calçada é um edifício histórico da zona histórica da cidade de Amarante atualmente transformado em hotel de luxo.

Construído no século XVI para ser um dos principais palácios do Conde do Redondo, foi durante as invasões francesas um albergue dos comandos aliados, tendo desempenhado um papel essencial na defesa de Amarante e da estrada de acesso ao Porto. No entanto, ao terceiro dia de batalha, o edifício foi destruído pelo fogo.

Foi mais tarde adquirida e reconstruída pela família Pereira do Lago. Serviu de ponto de encontro para políticos e intelectuais, já no século XX. Em 2001, ficou recuperado na sua totalidade e, em Novembro de 2003, passou a integrar a conceituada cadeia de hotéis Relais & Châteaux.
Endósteo
Em anatomia o endósteo é uma camada fina de tecido conjuntivo frouxo que reveste a superfície do tecido ósseo que forma a cavidade medular dos ossos longos.  Esta superfície endosteal é normalmente reabsorvida durante longos períodos de desnutrição, resultando em uma espessura cortical menor. A superfície externa de um osso é revestida por uma fina camada de tecido conjuntivo que é muito semelhante em morfologia e função ao endósteo. Ela é chamada de periósteo, ou a superfície periosteal.

É um tecido conjuntivo especializado, delgado, composto por uma monocamada de células osteoprogenitoras e osteoblastos. Possui a função de nutrição e fornecimento de novos osteoblastos para o crescimento e regeneração do osso.

Periósteo
Periósteo (do grego περίὀστέον, peri- 'ao redor' + -osteo 'osso') é uma membrana de tecido conjuntivo denso, vascularizada, fibrosa e resistente que envolve por completo os ossos, excepto nas articulações cartilaginosas.

Possui fibroblastos e fibras colágenas dispostas paralelamente entre si e paralelamente à superfície do osso. Fibras de Sharpey unem o periósteo ao tecido ósseo. São fibras de colágeno, especialmente do tipo I.
Immo Appenzeller
Immo Appenzeller (Bad Urach, 13 de maio de 1940) é um astrônomo alemão.

Appenzeller estudou física a partir de 1959 na Universidade de Tübingen e a partir de 1961 física e astronomia na Universidade de Göttingen, onde obteve o doutorado em 1966. A partir de 1964 trabalhou no Observatório Yerkes da Universidade de Chicago e a partir de 1967 foi assistente em Göttingen. Após a habilitação em 1970 foi Privatdozent na Universidade de Göttingen e em 1974 professor extraordinário. Em 1972 foi professor visitante na Universidade de Tóquio. A partir de 1975 foi professor de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl. Em 1985/1986 foi decano da Faculdade de Física e Astronomia em Heidelberg. Em 2005 tornou-se professor emérito. De 1998 a 2000 foi também diretor comissário do Instituto Max Planck de Astronomia e em 1982/1983 foi pesquisador visitante na Universidade do Arizona.

Observatório Heidelberg-Königstuhl
O Observatório Estadual Heidelberg-Königstuhl (ou nas suas formas portuguesas: Heidelberga-Königstuhl ou Edelberga-Königstuhl; em alemão: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl) é um observatório astronômico localizado no topo do morro Königstuhl, na cidade de Heidelberg, na Alemanha. O predecessor do observatório foi originalmente inaugurado em 1774 em Mannheim, mas a degradação das condições de observações na última resultaram na relocação do observatório para Königstuhl em 1898.

O observatório faz parte do Centro de Astronomia da Universidade de Heldelberg da Universidade Ruprecht Karl de Heidelberg. O Instituto Max Planck de Astronomia foi inaugurado em um sítio adjacente em 1967. Possui um telescópio refletor de 71 cm de diâmetro.