hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-(4-Aminofenil)-N'-feniloctanodiamida
N'-(4-aminofenil)-N-fenil-suberamida, é um composto químico, de fórmula C20H25N3O2, SMILES canônico C1=CC=C(C=C1)NC(=O)CCCCCCC(=O)NC2=CC=C(C=C2)N, massa molecular 339,4314. É um derivado do Vorinostat com mais uma amina no fenil, e com fenil substituindo a hidroxila.

Assim como outros compostos relacionados a octanodiamida, como a N'-(2-aminofenil)-N-fenil-octanodiamida, a N'-(3-aminofenil)-N-fenil-octanodiamida, a N-fenil-N'-(2-piridil)octanodiamida, a N'-(2-metoxifenil)-N-fenil-octanodiamido, a N'-(4-aminofenil)-N-fenil-octanodiamida e a N'-(2-aminofenil)-N-fenil-octanodiamida atuam como inibidores da histona deacetilase e são ou foram pesquisados como terapêutica para doenças neurológicas.

Histona desacetilase
As histonas desacetilases (HDAC) são uma vasta família de enzimas que representam papéis cruciais em inúmeros processos biológicos, principalmente através da sua característica repressiva na transcrição. A expressão de muitas isoformas das HDACs em células eucarióticas levanta questões quanto a sua possível especificidade e redundância, e/ou se controla programas de expressão de gene a nível abrangente ou específico.

São classificadas como enzimas capazes de remover grupos acetil (O=C−CH3) de uma lisina ácido amino ε-N-acetil em uma histona, permitindo às histonas a capacidade de enrolar o DNA.
Thridrangar
O Thridrangar, também conhecido como Þrídrangar, é o farol ativo mais isolado do mundo, que só pode ser acessado por helicóptero. Foi construído no ano de 1939 e inaugurado em 1942 e está situado em uma pequena ilha vulcânica chamada Stóridrangur pertencente às Ilhas Westmann, na região Suðurland, na Islândia.

O farol de Thridrangar foi mencionado pela escritora romancista Yrsa Sigurðardóttir em seu best-seller Why did you lie?

Vestmannaeyjar
Vestmannaeyjar (em islandês;  PRONÚNCIA) é um núcleo urbano e município da Islândia.                                                                                                             Está localizado na ilha Heimaey, pertencente ao arquipélago vulcânico de Vestmannaeyjar (composto por 15 ilhas, 30 ilhéus e cerca de 30 grandes rochedos emergindo do mar), situado no Oceano Atlântico, a uns 7 km abaixo da costa sul da Islândia.

Apenas a maior ilha, Heimaey ([ˈhɛi̯maɛi̯]), é habitada, formando um município com 4 444 habitantes (2024). O extremo sul do arquipélago localiza-se na ilha de Surtsey, formada por uma erupção que ocorreu entre 1963 e 1967. Apesar da alta latitude, o clima é temperado pelo oceano, permitindo uma temperatura média de 5,5 ºC, com um mínimo de 1,5 °C em janeiro e 10,5 °C em julho, e uma precipitação total média anual de 1420 mm.

A economia das ilhas assenta na pesca, sendo uma das regiões com maior rendimento per capita da Islândia.
Migas à alentejana
As migas à alentejana constituem um dos mais conhecidos pratos da gastronomia do Alentejo. Tal como as açordas e outros pratos desta região portuguesa, o ingrediente de base é o pão em especial pão tradicional Alentejano, um tipo de mão de massa densa com um toque agridoce. Este é combinado com carne de porco e muitas vezes chouriço e banha de porco, produtos com grandes tradições na região. Além do pão e da carne porco, leva alho, massa de pimentão e sal.

A receita em si tende a ser uma variação de fritar carne de porco, chouriço, toucinho ou banha, alho e massa de pimentão, depois das carnes estarem bem fritas, retiram-se essas e junta-se pão alentejano com um pouco de água quente e esmaga-se bem o pão até criar uma papa e vai-se fritando até essa massa engrossar e dourar criando uma migas, por fim serve-se com as carnes que foram fritas anteriormente.

Massa de pimentão
A massa de pimentão, também conhecida como pasta de pimento, é um tempero típico na cozinha portuguesa. É um tipo de pasta feita de pimentões-doce e sal, utilizada para temperar pratos de peixe ou carne.
Caverna do Tajo de las Figuras
A Caverna do Tajo de las Figuras (situada na povoação gaditana de Benalup-Casas Viejas) pertence ao conjunto de arte rupestre denominada arte sulista, que se encontra no sul da Andaluzia (Espanha). Em 1913, Juan Cabré e Eduardo Hernández-Pacheco começaram nesta caverna os primeiros estudos da arte rupestre da região. Este pequeno abrigo caracteriza-se pela grande quantidade de pinturas rupestres, sobretudo de representações de aves, quadrúpedes e antropomorfos. A maioria destas figuras data do Neolítico e do Calcolítico. Em 1924 a Caverna do Tajo de las Figuras foi declarada Monumento Arquitetônico Artístico.

Durante várias décadas as paredes da caverna foram molhadas com água para facilitar a visão das pinturas e ensiná-las aos turistas. Como resultado desta prática, depositou-se uma grossa camada de cal em cima das mesmas. A começos de 2005 realizaram-se trabalhos de restauração, dedicados, sobretudo, à limpeza e consolidação.

Pintura rupestre
Uma pintura rupestre, no contexto do estudo da arte pré-histórica, (em latim: parietalis, "relativo a paredes" no sentido de parede), é o conjunto de obras de arte em sentido amplo (sem apreciação estética) produzidas pelo Homo nas paredes de cavernas e abrigos rochosos. A maioria dos autores de hoje a contrasta com a arte rupestre (do latim rupes, "pedra"), arte rupestre ao ar livre, mas também arte portátil (que pode ser movida) e arte em bloco.

Em 2003, o pré-historiador Emmanuel Anati identificou 45 milhões de pinturas e gravuras rupestres e parietais espalhadas por 170000 locais em 160 países, mais de 70% desses grafemas foram produzidos por sociedades de açadores-coletores, enquanto menos de 30 % são obra de pastores e agricultores. Este censo é uma estimativa mínima porque novos locais são descobertos todos os anos.
Super Sidekicks
Super Sidekicks é uma série de jogos eletrônicos de futebol para o console arcade, criada pela SNK para a plataforma Neo-Geo, sendo uma das mais famosas franquias dos fliperamas no seu tempo.

Os games tinham efeitos sonoros extremamente exagerados. Cada passe de bola ou falta cometida mais parecia um golpe de jogo de luta, ao menos de forma sonora.

A ordem cronológica dos jogos da serie são:

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Pantherodes pardalaria
Pantherodes pardalaria é um inseto da ordem Lepidoptera; uma mariposa, ou traça, diurna e neotropical da família Geometridae; classificada em 1823 por Jakob Hübner, na página 25 da obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2 (descrição nº 168.), com a denominação Panthera pardalaria e sendo a espécie-tipo do seu gêneroː Pantherodes. Ela está citada numa ampla distribuição geográfica que vai do México até a Argentina, o seu holótipo coletado no Rio de Janeiro; Hübner afirmando que "é uma das espécies mais distintas, tanto pelas suas delicadas manchas de pantera como pelo seu esquema de cores apropriado".

Diurnalidade
Diurnalidade é o termo usado em etologia para caracterizar o comportamento dos animais que estão ativos durante o dia e descansam durante a noite. Os animais que não são diurnos podem ser noturnos (ativos de noite) ou crepusculares (ativos durante o crepúsculo — ao amanhecer ou ao anoitecer). Algumas espécies combinam a diurnalidade com a noturnidade.
How Many More Times
"How Many More Times" é uma canção da banda britânica de rock Led Zeppelin, lançada em 12 de janeiro de 1969 em seu álbum de estreia, Led Zeppelin. A canção foi gravada pela Atlantic Records e é creditada por Jimmy Page, John Paul Jones e John Bonham, mas é listada pelo ASCAP como escrita por todos os quatro membros da banda.

American Society of Composers, Authors and Publishers
American Society of Composers, Authors and Publishers (ou ASCAP, em inglês: Sociedade Americana de Compositores, Autores e Editores) é uma organização de "direitos de performance" que protege o direito autoral das obras de seus membros musicais através do monitoramento de performances públicas de suas músicas, seja via broadcasting ou performance ao vivo, e compensando-os de acordo.
Express MD2
O Express MD2 foi um satélite de comunicação geoestacionário de propriedade da Russian Satellite Communications Company (RSCC), com sede em Moscou. O satélite foi construído pelas empresas Khrunichev e Thales Alenia Space, e estava programado para ser colocado na posição orbital de 145 graus de longitude leste. O satélite foi baseado na plataforma Khrunichev bus e sua vida útil estimada era de 10 anos. Devido a uma falha no veículo de lançamento, o satélite foi deixado em uma órbita intermediária e não pode ser utilizado para a sua finalidade pretendida.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
O Dia em que a Terra Parou (2008)
O Dia em que a Terra Parou (em inglês:  The Day the Earth Stood Still) é um filme americano de 2008, do gênero ficção científica,  realizada por Scott Derrickson. É uma refilmagem do clássico homônimo, que, por sua vez, foi inspirado no conto Farewell to the Master de Harry Bates, dirigido por Robert Wise em 1951. Contudo, desta vez, a ameaça à Terra não é a corrida armamentista, mas os danos ao meio ambiente.

O filme estreou em Portugal no dia 11 de dezembro, numa distribuição da Castello Lopes Multimedia.

Scott Derrickson
Scott Derrickson (Denver, 16 de julho de 1966) é um roteirista, produtor e diretor cinematográfico estadunidense. Derrickson é reconhecido internacionalmente por dirigir The Exorcism of Emily Rose (2005), Sinister (2012), Deliver Us from Evil (2014) e o filme de super-herói Doctor Strange (2016), do Universo Cinematográfico Marvel.
Aeroporto de Propriá
O Aeroporto Municipal de Propriá (IATA: ***, ICAO: ****) foi um aeroporto, localizado no município de Propriá, no estado de Sergipe. Situado a 81 quilômetros da capital Aracaju.

Possui uma pista de 1200m, com 30m de largura, sendo toda asfaltada. Até o momento da sua desativação, não era operado nenhum voo comercial.

O código ICAO (SNOP) não é mais utilizado pelo aeródromo que está fechado. Esse mesmo código (SNOP) é utilizado pelo Aeródromo Vale da Providência, localizado em Rondolândia/MT.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
(37951) 1998 HE42
1998 HE42 (asteroide 37951) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18290840 e uma inclinação de 4.87680º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de abril de 1998 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Rei Barba de Melro (filme de 2008)
Rei Barba de Melro (título da TV Cultura) ou O Rei Bico-De-Tordo (título do Globosat Play) é um filme de conto de fadas alemão de Sibylle Tafel de 2008. É um remake do filme de conto de fadas de "König Drosselbart'" (Rei Barba de Melro) de 1965 . Ambos os filmes são baseados no conto de fadas de mesmo nome dos Irmãos Grimm. O filme foi criado como parte da série de filmes de contos de fadas "Melhores Contos de Grimm e Andresen", que foi transmitida pela primeira vez em 2008 pelo canal de televisão alemão Erste Deutsche Fernsehen.

Das Erste
Erstes Deutsches Fernsehen, comercializados como Das Erste ("O Primeiro"), é o principal canal de televisão pública na Alemanha. É uma produção conjunta das regionais da Alemanha, por intermédio de emissoras públicas, e coordenado pelo consórcio ARD.
Palapa B1
O Palapa B1 foi um satélite de comunicação geoestacionário indonésio da série Palapa construído pela Hughes, ele era operado pela Telkom. O satélite foi baseado na plataforma HS-376 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em outubro de 1995.

Boeing 376
Boeing 376 (também referido como BSS-376, e anteriormente de HS-376) é um modelo de plataforma de satélites, desenvolvido inicialmente pela Hughes Aircraft Company (que depois foi incorporada à Boeing).

Satélites que usam essa plataforma, são do tipo dual-spinner, formados por duas partes de formato aproximadamente cilíndrico que rodam com velocidade de rotação diferente. Uma parte roda de forma sincronizada com a Terra, e é a plataforma onde fica a antena de comunicações. A outra parte roda em alta velocidade (em torno de 55 rotações por minuto), e nela ficam os tanques de combustível, os jatos e os painéis solares.
Públio Lucrécio Tricipitino
Públio Lucrécio Tricipitino (em latim: Publius Lucretius Triciptinus) foi um político da gente Lucrécia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas vezes, em 419 e 417 a.C. Era filho de Hosto Lucrécio Tricipitino, cônsul em 429 a.C..

Ab Urbe condita libri
Ab Urbe condita (literalmente, "desde a fundação da Cidade") é uma obra monumental escrita por Tito Lívio que narra a história de Roma desde a sua fundação, datada em 753 a.C. por Marco Terêncio Varrão e alguns investigadores modernos. Esta obra foi escrita por Tito Lívio (59 a.C. – 17) e é frequentemente referida como História de Roma ou História de Roma desde a sua Fundação. Os primeiros cinco livros foram publicados entre 27 a.C. e 25 a.C.

A obra se constituía originalmente de  142 livros dos quais se conservaram os livros 1–10 e 21–45 (o último mutilado) e escassos fragmentos dos demais, sendo célebres aqueles que tratam da morte de Cícero (106 a.C. –  43 a.C.), com o julgamento de Lívio sobre o orador, transmitido por Sêneca, o Velho (54 a.C. – 39).
Rodrigo Ponce de León, 4.º Duque de Arcos
Don Rodrigo Ponce de León y Álvarez de Toledo, 4.º Duque de Arcos, Marquês de Zahara, Conde de Bailén e Conde de Casares (2 de Janeiro de 1602 — 1658) foi um nobre espanhol, vice-rei de Nápoles. Filho de Luis Ponce de Leon y Zuñiga, 5.º marquês de Zahara e de Doña Victoria Colonna y Alvarez de Toledo, neto de Rodrigo Ponce de León, 3.º Duque de Arcos.

Vice-Reino de Nápoles
O Vice-Reino de Nápoles foi um vice-reino do Império Espanhol, que correspondia aos territórios do antigo Reino de Nápoles, que englobava todo o sul da Itália e a ilha da Sicília. O vice-reino espanhol na zona perdurou entre 1505 e 1707, quando foi incorporado por um vice-reino austríaco, membro do Sacro Império Romano-Germânico, pois depois da Guerra da Sucessão Espanhola, o território foi ocupado por tropas leais à Casa de Habsburgo.
Nodira
Mohlaroyim (em usbeque:  Mohlaroyim, Моҳларойим; 1792-1842), mais conhecida pelo seu pseudónimo Nodira, foi uma poeta e estadista uzbeque. Nodira é geralmente considerada como uma das mais notáveis poetas uzbeques. Escreveu poesia em uzbeque, farsi, e Tajique. Nodira também utilizou outros pseudónimos, tais como Komila e Maknuna. Muitos de seus diwanes sobreviveram e consistem de mais de 10000 linhas de poesia.

Usbeques
Os usbeques ou uzbeques (autodenominação: o'zbek - singular, o'zbeklar - plural) são um povo turco da Ásia Central. Eles compreendem a população majoritária do Usbequistão (ou Uzbequistão), e grandes populações também podem ser encontradas no Tajiquistão, Quirguistão, Turquemenistão, Cazaquistão, Afeganistão, na Rússia e na região autônoma uigur de Sinquião (na China). Pequenas populações emigrantes de usbeques da Ásia Central também podem ser encontradas no Irã, Turquia, Paquistão, América do Norte e Europa Ocidental.

A sua língua materna é o usbeque, que também é a língua oficial do Usbequistão.
Iami
Iami ou Iami-Ajé (Iyá Mi Ajé = Minha Mãe Feiticeira) também conhecida por Iami Oxorongá (Ìyámi Oxorongá) - é a sacralização da figura materna, por isso seu culto é  envolvido por tantos tabus. Seu grande poder se deve ao fato de guardar o segredo da criação. Identificada no jogo do merindilogum pelo odu oxê

Merindilogum
Merindilogum (lit. "dezesseis"), que deriva de erindinlogum (erindinlogun) ou edilogom, é um sistema divinatório utilizado na África pelos iorubás. É um dos muitos métodos divinatórios utilizado pelos Babalorixás e Ialorixás que conta com 16 búzios. Nele ocorre a interpretação das caídas dos búzios por odu e (cada odu indica diversas passagens) de acordo com a mitologia iorubá.

No merindilogum, os Orixás são os intermediários entre Olodumarê e seres humanos. As caídas são dadas conforme a quantidade de búzios abertos e fechados resultante de cada arremesso. A resposta para cada quantidade de búzios abertos e fechados, corresponde um odu e deve ser interpretado, transmitindo-se ao consulente tanto o significado da caída, quanto o que deve ser feito para solucionar o problema.
A Máscara da Morte Branca
A Máscara da Morte Branca é uma história em quadrinhos brasileira de assombração, inspirada na lenda de Branca Dias. Roteiro de Alexey Dodsworth (Demônios da Goetia em quadrinhos, Delirium Tremens de Edgar Allan Poe), duas vezes vencedor do Prêmio Argos de literatura fantástica, desenhos de Isaque Sagara e capa de David Arievilo. Lançada pela Editora Draco em 2019, a novela gráfica conta a lenda de Branca Dias nos tempos atuais atuais. Para além da lenda pernambucana, a história tem como outras fontes de inspiração registros históricos da Inquisição Portuguesa.

O título é inspirado em A Máscara da Morte Rubra de Edgar Allan Poe, e na lenda tradicional pernambucana do fantasma de Branca Dias. A HQ conta com seis páginas de apêndice sobre a história da personagem e da Inquisição no Brasil.

Genealogista por hobby, o autor Alexey Dodsworth descobriu ser descendente de Branca Dias, sendo quinze as gerações entre os dois.

Editora Draco
Editora Draco é uma editora brasileira especializada em autores nacionais de literatura fantástica, ficção científica, ficção especulativa e histórias em quadrinhos.

Desde 2013, o escritor Raphael Fernandes assumiu o cargo de editor da Draco (cargo que exerceu em paralelo com o de editor da versão brasileira da revista Mad).
Aderus darwinensis
Aderus darwinensis é uma espécie de inseto besouro da família Aderidae. Foi descrita cientificamente por George Charles Champion em 1916. A identificação no género Aderus não é completamente  clara, está considerado incertae sedis.

George Charles Champion
George Charles Champion (29 de abril de 1851, Walworth, South London - 8 de agosto de 1927) foi um entomologista inglês especializado no estudo de besouros. Ele era o filho mais velho de George Champion.
Final da Copa do Brasil de Futebol de 2004
A final da Copa do Brasil de Futebol de 2004 foi a 16ª final dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e foi decidida por Flamengo e Santo André em duas partidas. O primeiro jogo foi realizado em 23 de junho no Palestra Itália, em São Paulo, e terminou empatado em 2–2. O segundo duelo ocorreu em 30 de junho, no Maracanã, no Rio de Janeiro, e o time do ABC paulista ganhou por 2–0. No placar agregado o Santo André venceu por 4–2, conquistando seu primeiro título da competição. O Santo André se torna o segundo clube da história a conquistar a competição estando na segunda divisão do Campeonato Brasileiro.

Estádio Palestra Italia
O Estádio Palestra Italia, também conhecido popularmente como Parque Antarctica, foi um estádio de futebol pertencente à Sociedade Esportiva Palmeiras, localizado no distrito da Barra Funda, na zona oeste da cidade de São Paulo.

Em julho de 2010, deixou de receber partidas de futebol e demais eventos, em virtude do início das reformas para transformar o local em uma moderna arena multiúso, o Allianz Parque.

Antes da reforma, possuía capacidade para 27 650 pessoas, e em 1973 sua capacidade era de 31 704, segundo laudo do Corpo de Bombeiros divulgado pela Folha de S.Paulo, tendo recebido públicos maiores em sua história.

Após a conclusão do Allianz Parque, a nova arena do Palmeiras passou a ter capacidade para receber até 43 713 pessoas.
Rio Canindé (Piauí)
O rio Canindé é um rio brasileiro que banha o estado do Piauí. Nasce na serra Dois Irmãos em Acauã, a cerca de 600 metros de altitude, percorrendo uma das regiões mais secas do Estado. Com extensão total de aproximadamente 350 quilômetros, passa por cidades como Paulistana, Conceição do Canindé e Oeiras, desembocando suas águas no rio Parnaíba na cidade de Amarante.

Acauã (Piauí)
Acauã é um município brasileiro do estado do Piauí. Está localizado na microrregião do Alto Médio Canindé e na mesorregião do Sudeste Piauiense, além de integrar a região imediata de Paulistana e a região intermediária de Picos.

O nome do município tem origem na ave acauã, comum na região. Antes mesmo da chegada da linha férrea à região, que ocorreu nos anos 1930, o local já era conhecido por esse nome devido à presença frequente dessas aves, que faziam ninhos em uma baraúna em frente à casa de uma moradora.
American Council of Learned Societies
O American Council of Learned Societies (ACLS) é uma federação privada e sem fins lucrativos de 75 organizações acadêmicas nas áreas de humanidades e ciências sociais relacionadas, fundada em 1919. É mais conhecido por suas competições de bolsas, que oferecem uma variedade de oportunidades para acadêmicos nas áreas de humanidades e ciências sociais relacionadas em todas as etapas da carreira, desde estudantes de pós-graduação até professores renomados e pesquisadores independentes, trabalhando com várias disciplinas e metodologias nos Estados Unidos e no exterior.

Sociedade científica
Uma sociedade científica, sociedade douta ou sociedade erudita é uma organização que existe para promover uma disciplina acadêmica, profissão ou um grupo de disciplinas relacionadas, como as artes e as ciências.  A adesão pode ser aberta a todos, pode exigir a posse de alguma qualificação ou pode ser uma honra conferida por eleição.

A maioria das sociedades científicas são organizações sem fins lucrativos e muitas são associações profissionais. Suas atividades geralmente incluem a realização de conferências regulares para a apresentação e discussão de novos resultados de pesquisa e a publicação ou patrocínio de periódicos acadêmicos em sua disciplina. Alguns também atuam como órgãos profissionais, regulando as atividades de seus membros no interesse público ou no interesse coletivo dos membros.