hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bridão
Bridão é um tipo de embocadura usada em cavalos. Muitos treinadores recomendam que ela seja a primeira a ser utilizada, principalmente em potros no inicio do processo de doma. Pode ser feito de ferro, material emborrachado ou ainda em aço inoxidável (preferencialmente). A maioria tem apenas uma articulação central, a qual gera uma pressão no palato (céu da boca) nas barras e nas comissuras labiais, sendo assim favorece que o cavalo levante a cabeça, porém é muito usado para realizar flexões de nuca.

É também conhecido , em alguns locais , como "Doma" ou "professora".

Domo de lava
Se procura as estruturas homónimas, veja Domo.

Domo de lava (domo vulcânico ou, por vezes, doma) é a designação dada em geomorfologia e em vulcanologia às formações geológicas formadas pela erupção de lavas muito viscosas, em geral de natureza andesítica, traquítica, dacítica ou riolítica. Os domos são montículos, frequentemente de configuração aproximadamente circular, originados pela erupção lenta de lava rica em sílica, em geral associada a vulcanismo secundário, cuja viscosidade elevada impede o seu normal escoamento pelos flancos do vulcão, obstruindo assim o ponto de emissão da lava.
Ahmet Çalık
Ahmet Yılmaz Çalık (Yenimahalle, 26 de fevereiro de 1994 — Ancara, 11 de janeiro de 2022), mais conhecido por Ahmet Çalik, foi um futebolista profissional turco, que atuava como zagueiro.

Ao longo de sua carreira, defendeu as cores do Gençlerbirliği, Galatasaray e Konyaspor, além de ter sido convocado algumas vezes para atuar pela Seleção Turca de Futebol em partidas oficiais e amistosas.

Çalık morreu em 11 de janeiro de 2022, aos 27 anos, em um acidente de automóvel.

Ancara (província)
Ancara (em turco: Ankara) é uma província e área metropolitana do centro da Turquia, situada na região da Anatólia Central, com capital na cidade homónima. Tem 25 632 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 5 747 325 habitantes (densidade: 224,2 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos (os assinalados com ♦ são da cidade de Ancara).
Apple Records
Apple Records é um selo fonográfico fundado em 1968 como uma divisão da Apple Corps Ltd pelo grupo de rock britânico The Beatles.  Até 1975, as gravadoras EMI e Capitol Records concordaram em distribuir o material publicado pela Apple; enquanto a Apple mantinha os direitos sobre os álbuns de seus artistas contratados, EMI tinha os direitos de propriedade dos álbuns dos Beatles.

Além de servir como um selo fonográfico dos discos dos Beatles a partir de 1968, passou também a servir como um selo de cada álbum solo de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr desde 1970, quando os Beatles se separaram, até 1975, quando a separação legal do conjunto foi obtida. O selo também contou com um bom número de artistas, entre eles Badfinger, Yoko Ono, Billy Preston, Ravi Shankar e James Taylor. Devido à adoção de logotipo semelhante, a gravadora está movendo um processo contra a Apple na justiça britânica.

Ravi Shankar
Pandit Ravi Shankar (bengali: রবি শংকর; nascido Robindro Shaunkor Chowdhury; Varanasi, 7 de abril de 1920 — San Diego, 11 de dezembro de 2012) foi um compositor e músico indiano. Ravi Shankar ficou conhecido em todo o mundo na década de 1960 ao colaborar com astros do rock como os Beatles. Ravi Shankar foi considerado como o "padrinho de música do mundo". É pai da cantora e compositora Norah Jones e da também compositora Anoushka Shankar.
Asavyo
Asavyo  também conhecido como Bara Ale é um estratovulcão vulcão na Etiópia, que faz parte do Complexo vulcânico Bidu. Fica a cerca de 20 km a sudoeste dos vulcões Nabro e Mallahle. Asavyo tem uma caldeira de 12 km de largura.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Murilo Domingos
Murilo Domingos ComMM (Jardinópolis, 21 de fevereiro de 1941 — Cuiabá, 2 de abril de 2019) foi um advogado, empresário e político brasileiro filiado ao Partido da República (PR, atual PL). Pelo Mato Grosso foi deputado federal, além de prefeito de Várzea Grande por dois mandatos, quando teve seu mandato cassado.

Jardinópolis (São Paulo)
Jardinópolis é um município brasileiro do estado de São Paulo e, desde 2016, um dos integrantes da Região Metropolitana de Ribeirão Preto (criada pela Lei Complementar nº 1.290/2016). Em 2025 a população de Jardinópolis foi estimada pelo IBGE em 46.868 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Jurucê.
Rio São João (bacia do rio Itabapoana)
O rio São João é um curso de água que banha a Zona da Mata do estado de Minas Gerais, no Brasil. É o principal formador do rio Itabapoana. As nascentes do rio São João localizam-se a uma altitude de aproximadamente 1 100 metros, no município de Espera Feliz.

Em seu percurso, o rio São João atravessa as cidades de Espera Feliz e Caiana. Antes da cidade de Espera Feliz, o rio São João recebe as águas de seu principal afluente, o rio Caparaó, que nasce junto ao pico da Bandeira, na serra do Caparaó. Após a cidade de Caiana, na divisa entre os estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e Espírito Santo, o rio São João recebe as águas do rio Preto, que também nasce na serra do Caparaó, formando, aí, o rio Itabapoana.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Genmab
Genmab A/S é uma empresa dinamarquesa de biotecnologia. Foi fundada em Fevereiro de 1999 pelo BankInvest Biomedical, liderado por Florian Schönharting. A empresa tem a sua sede em Copenhaga. A nível internacional, opera através das suas suas subsidiárias Genmab BV em Utrecht, Países Baixos e Genmab, Inc em Princeton, New Jersey, Estados Unidos da América. A empresa encontra-se cotada na bolsa de Copenhaga, integrando o índice OMX Copenhagen 20.

Princeton
Princeton é uma cidade dos Estados Unidos situada no condado de Mercer, em Nova Jérsei, sendo internacionalmente conhecida pela prestigiada Universidade Princeton. A partir do Censo Demográfico dos Estados Unidos realizado em 2010, a população da cidade era de 28 572 habitantes, refletindo a população do antigo povoamento de 16 265 habitantes, juntamente com a 12 307 pessoas no antigo bairro.

A cidade foi o local de falecimento do físico Albert Einstein e do historiador da arte Erwin Panofsky.

Em julho de 2005 o programa de televisão CNN/Money and Money magazine, considerou-a um dos cem melhores locais para viver nos Estados Unidos.
Rinosporidiose
Rinosporidiose é uma infecção crônica causada pelo Rhinosporidium seeberi, endêmica na América do Sul, África e Índia. Normalmente se manifestam como pólipos delicados dentro do nariz ou faringe (70% dos casos) ou nas pálpebras ou conjuntiva (15%) que se rompem e sangram facilmente. Afetam diversos mamíferos, inclusive humanos, e aves. Podem afetar outras mucosas, como boca, garganta, reto, vagina ou glande.

Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]
EuroBasket de 2003
O EuroBasket 2003 foi a trigésima terceira edição da competição continental organizada pela FIBA Europa. Serviu como classificatório para os Jogos Olímpicos de 2004 em Atenas, desta forma classificou Lituânia, Espanha e Itália, que formaram o pódio em Estocolmo, que se juntaram a Grécia (Anfitriã dos Jogos Olímpicos de 2004) e Sérvia e Montenegro (Campeã do Mundial de 2002 nos Estados Unidos).

O evento teve como cidades-sedes Borås, Lula, Norrköping, Södertälje e Estocolmo.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Friendly's
A Friendly's é uma cadeia de restaurantes da Costa Leste dos Estados Unidos. O primeiro local, que vendia casquinhas de sorvete, foi em Springfield, Massachusetts, inaugurado em 1935, há 89 anos. Foi fundada pelos irmãos S. Prestley Blake e Curtis Blake. A empresa tem 10.000 funcionários. Oferece culinária no estilo diner e destaca seus 22 sabores de sorvete. Muitos locais oferecem uma janela para retirada somente de sorvete, além da opção de serviço de mesa. Os restaurantes da Friendly's estão localizados em Massachusetts, Connecticut, Flórida, Delaware, Maryland, Nova Jérsia, Nova Iorque, Pensilvânia e Carolina do Sul. Seu sorvete também é vendido em alguns supermercados da Costa Leste.

Costa Leste dos Estados Unidos
A Costa Leste dos Estados Unidos, também conhecida como "Costa Atlântica", refere-se ao conjunto de estados mais orientais dos Estados Unidos, banhados pelo Oceano Atlântico. No entanto, o sentido popular dado à expressão "East Coast" é mais frequentemente aplicado apenas à metade norte da região.

Os estados conectados diretamente com a costa leste dos EUA são a Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte, Virgínia, Delaware, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Rhode Island,  Maryland e Maine.

Possui uma população de 118 milhões de pessoas.
Artcore
Artcore é um subgênero de música eletrônica. Surgido no Japão no começo dos anos 2000, o gênero é focado em batidas rápidas, ritmos melódicos e orquestrais, com bastante influência dos gêneros Hardcore(EDM), Drum and bass, Jungle, música clássica e Trance.

Trance
Trance é uma vertente da música eletrônica que emergiu no início da década de 1990. O gênero é caracterizado pelo tempo entre 125 e 190 bpm, apresentando partes melódicas de sintetizador e uma forma musical progressiva durante a composição, seja de forma crescente ou apresentando quebras. Algumas vezes vocais também são utilizados. O estilo é derivado do house, New Beat  e do techno, tendo transformado-se em uma melodiosidade não característica do techno, com seus sons industriais, e menos orgânicos, além de parecerem menos melódicos.

Em geral, a maioria das canções são calmas e de efeito lento e constante na energia-alma e no estado de pensamento. A tradução literal do termo trance para português é transe. O nome foi recebido devido às batidas repetitivas e pelas melodias progressivas características, que levam o ouvinte a um estado de transe, de libertação espiritual, enquanto ouve.
Casas de San Galindo
Casas de San Galindo é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 11,64 km² com população de 32 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,75 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Giuseppe Guerini
Giuseppe Guerini (nasceu a 14 de fevereiro de 1970 em Gazzaniga, Bérgamo), apelidado Turbo, é um ciclista italiano, profissional entre os anos 1993 e 2007, que conseguiu oito vitórias.

Foi terceiro na Volta a Itália em duas ocasiões, nas edições de 1997 e 1998.

Em 1999 ganhou a etapa do Volta a França com final em Alpe d'Huez, apesar de que, perto da linha de meta, um aficionado se cruzou adiante dele para tomar uma fotografia e ambos caíram ao solo.

Giro d'Italia de 1997
Giro d'Italia 1997 foi a octagésima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1997.

A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.912 km.

O vencedor foi o ciclista italiano Ivan Gotti. Largaram 180 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,018 km/h.
TuxGuitar
TuxGuitar é um programa de computador, do tipo freeware de código livre, de edição de partituras e notação musical, desenvolvido pela Herac Modern Solutions, baseado no software shareware de código fechado Guitar Pro, trabalhando com arquivos de mesmo formato computacional (extensão .gp3, .gp4, .gp5 ) além dos arquivos próprios (extensão .tg). É considerado um dos principais programas do ramo.

Geralmente para que o programa funcione com som é necessário também instalar uma biblioteca MIDI extra, tal como TiMidity++.

Notação musical
Notação musical é um sistema de escrita que representa graficamente com símbolos próprios (as notas musicais) uma peça musical (ou composição musical); sistema formado por um conjunto de sinais gráficos que representam uma organização de sons, permitindo que um intérprete musicista à execute semelhante a ideia do escritor, compositor ou arranjador. Sendo o mais antigo datado de 3 mil a.C. usado no Egito e na Mesopotâmia.

Existem diversos outros sistemas de notação dependendo da região, país ou grupo étnico. Mas a notação mais utilizada é o sistema gráfico ortocrónico ocidental, que utiliza os símbolos grafados sobre uma pauta de 5 linhas paralelas, comumente chamada de pentagrama. Que teve origem no sistema baseado na neuma (século VIII).
Acarajé
O acarajé é uma especialidade gastronômica das culinárias africana e afro-brasileira. Trata-se de um bolinho feito de massa de feijão-fradinho, cebola e sal, e frito em azeite de dendê. Na África Ocidental, onde consiste uma comida de rua muito comum, é servido com pimenta em pó ou molho de tomate picante. Já no Brasil, especialmente na Bahia, é servido com pimenta, camarão seco, caruru e vatapá (também uma iguaria africana), sendo relativamente comum a adição de vinagrete. O acarajé faz parte do café da manhã nigeriano.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Sismo de Ludian de 2014
O sismo de Ludian de 2014 atingiu o condado de Ludian, Yunnan, República Popular da China, com uma magnitude de momento de 6,1 em 3 de agosto. O abalo matou pelo menos 617 pessoas, ferindo pelo menos 2 400 outras. Em 5 de agosto de 2014, 112 pessoas continuam desaparecidas. Mais de 12 000 casas desabaram e 30 000 foram danificadas. De acordo com o Serviço Geológico dos Estados Unidos, o terremoto ocorreu a 29 km (18 milhas) a sudoeste da cidade de Zhaotong às 16h30, horário local (08h30 UTC).

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Eleição municipal de Florianópolis em 2024
A eleição municipal de Florianópolis em 2024 foi realizada em no dia 6 de outubro. A cidade foi às urnas para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 23 vereadores no município de Florianópolis, no estado de Santa Catarina, no Brasil. O prefeito titular, Topázio Neto, do PSD, vice-prefeito eleito em 2020 pelo Republicanos, que assumiu o cargo em 31 de março de 2022 com a renúncia do titular, Gean Loureiro (UNIÃO), foi reeleito com 58,49% dos votos.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Wilhelm Schimper
Wilhelm Schimper ou Georg Heinrich Wilhelm Schimper ( Reichenschwand, 19 de agosto de 1804 – outubro de 1878, Adua, Etiópia)  foi um  botânico alemão .

Era irmão do naturalista Karl Friedrich Schimper. Wilhelm estudou  História natural na Universidade de Munique, e por um breve período trabalhou com o geólogo Louis Agassiz (1807-1873) como desenhista e ilustrador.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Odds Against Tomorrow
Odds Against Tomorrow (Brasil: Homens em Fúria / Portugal: Homens no Escuro) é um filme de drama noir estadunidense de 1959, produzido e dirigido por Robert Wise para a distribuição da United Artists. A produtora, HarBel Productions, foi uma companhia fundada pelo protagonista do filme Harry Belafonte. Ele selecionou o roteirista Abraham Polonsky para adaptar o romance de William P. McGivern. Como estava na Lista negra de Hollywood, Polonsky usou o nome de John Oliver Killens, um romancista negro amigo de Belafonte. Em 1996, o Guia dos Escritores da América restaurou o crédito a Polonsky.

Odds Against Tomorrow é o primeiro filme noir com um personagem negro como protagonista. Foi o último filme do diretor Wise realizado em preto-e-branco em tamanho proporcional padrão de tela, que dava a seus trabalhos "um realismo  que lhe tornou conhecido".

Abraham Polonsky
Abraham Lincoln Polonsky (New York, 5 de dezembro de 1910 -  Beverly Hills, CA, 26 de outubro de 1999) foi um realizador e roteirista norte-americano, colocado na lista negra pelos estúdios de Hollywood, durante a década de 1950, no chamado período macartista.
Campeonato Mundial de Halterofilismo de 1958
O 34º Campeonato Mundial de Halterofilismo foi realizado em Estocolmo, na Suécia entre 16 a 21 de setembro de 1958. Participaram 96 halterofilistas de 27 nacionalidades. Essa edição foi realizada em conjunto com o Campeonato Europeu de Halterofilismo de 1958.

Campeonato Europeu de Halterofilismo
O Campeonato Europeu de Halterofilismo é uma competição anual, geralmente realizada em abril. A primeira edição ocorreu em 1896, na cidade de Rotterdam, na Holanda. A Federação Europeia de Halterofilismo, assim como a Federação Internacional de Halterofilismo (FIH), reconheceu oficialmente os campeonatos europeus realizados antes de 1921, com base nas investigações conduzidas pela comissão histórica da FIH.

Até 1969, o evento era organizado pela FIH. No entanto, com a fundação da Federação Europeia de Halterofilismo nesse mesmo ano, a responsabilidade pela organização passou para a nova entidade. Em 1988, foi introduzida a competição feminina, embora, até 1997, ela ocorresse em sedes separadas das disputas masculinas.
Torre de telecomunicações
Torres de telecomunicações são, tipicamente, estruturas altas concebidas para suportar antenas  de telecomunicações e radiodifusão, incluindo televisão. Elas estão entre as mais altas das estruturas feitas pelo homem. Estruturas semelhantes incluem torres de transmissão e torres para aerogeradores.

Torres geralmente são nomeadas segundo os organismos de radiodifusão que as utilizam ou uma cidade.

A torre de rádio de Varsóvia era a mais alta estrutura do mundo apoiada em terra, mas caiu em 8 de agosto de 1991, deixando a torre da KVLY-TV como a mais alta.

No caso de uma torre radiadora, o mastro inteiro ou torre em si é a antena de transmissão.

Aerogerador
Um aerogerador, turbina eólica ou sistema de geração eólica é um gerador elétrico integrado ao eixo de um cata-vento e que converte energia eólica em energia elétrica. É um equipamento que tem se popularizado rapidamente por ser uma fonte de energia renovável e não poluente.

Mas a geração de energia eólica é pequena em relação ao consumo mundial de eletricidade. Em 2020, em Portugal, representou 25% da produção.

O uso de aerogeradores apresenta alguns benefícios, mas também alguns impactos ambientais:
Português oliventino
O português oliventino ou português continental (também conhecido como português de Olivença) é a variedade dialetal da língua portuguesa própria das povoações de Olivença, Talega e das aldeias contíguas. Atualmente o português em Olivença e em Talega não goza de reconhecimento por parte da Espanha, que administra dito território desde a Guerra das Laranjas. Portugal, contudo não reconhece a soberania espanhola sobre a região e afirma que esses territórios lhe pertencem. Já não se fala em Talega.

Fruto dos dois séculos de administração espanhola e isolamento do resto de Portugal, o português oliventino é agora uma fala moribunda; os jovens já não o falam restando apenas alguns idosos. O português deixou de ser a língua da população a partir da década de 1940, processo acelerado pela política de castelhanização implementada pela Espanha franquista.

Castelhanização
A castelhanização (em castelhano:  castellanización) é o termo dado ao processo pelo qual um lugar ou uma pessoa é influenciada pela cultura castelhana ou um processo de cariz cultural ou linguístico pelo qual algo ou alguém se torna castelhano. A castelhanização manifesta-se pela utilização da língua castelhana, a producção e consumo da comida espanhola, a música espanhola e a celebração de feriados espanhóis. Nas antigas colónias espanholas o termo também é usado no âmbito linguístico para o processo de substituição das línguas indígenas pelo castelhano.