hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stannis Baratheon
Stannis Baratheon é uma personagem fictícia  da série de livros de  fantasia A Song of Ice and Fire, do autor norte-americano George R. R. Martin. Ele também é um dos personagens principais da série de televisão da HBO, Game of Thrones, onde é interpretado pelo ator britânico Stephen Dillane. Stannis é introduzido em ambas as mídias como o filho do nobre Steffon Baratheon e irmão do rei de Westeros, Robert Baratheon.

Embora seja mencionado pela primeira vez em A Game of Thrones, de 1996, Stannis apareceu formalmente em A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011). Em dezembro de 2011, Martin postou um capítulo de amostra do ainda inacabado The Winds of Winter, contado do ponto de vista de Theon Greyjoy, que confirmou o retorno de Stannis no sexto livro.

A Dance with Dragons
A Dance with Dragons é o quinto livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 12 de julho de 2011 nos Estados Unidos. Trata-se do segundo romance da saga a estrear na primeira posição da lista de mais vendidos do jornal estadunidense The New York Times e, assim como os dois volumes anteriores da série, foi indicado ao Prêmio Hugo.

A Dance with Dragons foi originalmente destinado a ser o segundo romance na sequência, quando Martin ainda idealizava a saga como uma trilogia. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes pela editora Saída de Emergência: o primeiro, intitulado A Dança dos Dragões, foi publicado em setembro de 2011; o segundo, chamado Os Reinos do Caos, foi lançado em janeiro de 2012. No Brasil, a obra foi lançada pela editora LeYa no dia 27 de junho de 2012 sob o título A Dança dos Dragões.
Santuário da Santa Casa de Loreto
O Santuário da Santa Casa de Loreto é um lugar de peregrinação católico situado no município italiano de Loreto. É considerado o mais importante da Itália. Foi construído perto da casa onde, segundo a tradição medieval, o Arcanjo Gabriel anunciou à Virgem Maria a maternidade divina e onde viveu a Sagrada Família de Nazaré, casa essa miraculosamente transportada por anjos.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
(38636) 2000 LM27
2000 LM27 (asteroide 38636) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20075240 e uma inclinação de 4.36153º.

Este asteroide foi descoberto no dia 6 de junho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Oriental (Omã)
A Região Oriental (em árabe: الْـمِـنْـطَـقَـة الـشَّـرْقِـيَّـة; romaniz.: Al-Minṭaqah Ash-Sharqiyyah) era uma região (mintaqah) constituinte do Sultanato do Omã até 2011, quando foi dividida nas províncias Sudeste e Nordeste. Com capital em Sur, estava subdividida em 11 vilaietes (distritos). Segundo censo de 2010, tinha 350 514 habitantes.

Vilaiete
Um vilaiete (em árabe, ولاية wilāyah; em turco otomano, vilâyet) é uma divisão administrativa existente em diversos países africanos e asiáticos. Corresponde ao que em outros países se chama região, província ou estado. O termo advém da raiz árabe w-l-i, "governar": um uale (árabe وال‎ wāli, "governador") governa um vilaiete (ولاية wilāyah, "aquilo que é governado").
Chris O'Donnell
Christopher Eugene O'Donnell (Winnetka, 26 de junho de 1970), mais conhecido como Chris O'Donnell, é um ator norte-americano de cinema e televisão.

É conhecido por seu papel como Robin nos filmes Batman Forever e Batman & Robin. De 2009 a 2023, O'Donnell atuou como G. Callen em todas as quatorze temporadas da série policial da CBS NCIS: Los Angeles (spin-off de NCIS). Atualmente ele interpreta o bombeiro Don Hart na série da ABC 9-1-1: Nashville (2025–presente).

NCIS
NCIS – Naval Criminal Investigative Service (no Brasil, NCIS – Investigação Naval; em Portugal Investigação Criminal), é uma série de televisão norte-americana sobre a agência federal Serviço Naval Investigativo Criminal (em inglês: Naval Criminal Investigative Service) que investiga todos os tipos de crimes que envolvem a Marinha dos Estados Unidos e o Corpo de Fuzileiros Navais, além de suas famílias. O seriado é um spin-off da clássica série JAG (1995-2005), e começou a ser produzido pelo canal CBS em setembro de 2003.
West Clandon
West Clandon é uma vila em Surrey, Inglaterra cerca de 1 milha da autoestrada A3. Está situada a uma milha a noroeste da vila separada, muito menor, de East Clandon.

West Clandon é servido pela estação ferroviária de Clandon, que oferece serviços de parada via Cobham e Stoke D'Abernon, bem como via Epsom para London Waterloo em uma direção e para Guildford na outra. A estação de Woking fica a cerca de 8 km de distância (embora não haja uma conexão ferroviária direta) e oferece muitos outros destinos e um serviço rápido para Londres.

Estação Waterloo
A Estação de Londres-Waterloo ou Estação Waterloo (em inglês: London Waterloo) é um terminal ferroviário e uma das estações do Metropolitano de Londres, localizada no borough londrino de Lambeth. É uma das 19 estações administradas pela Network Rail, sendo parte da Zona 1 dos transportes públicos de Londres. O prédio principal da estação foi erguido em 1922 e é tombado como um Listed building de Grau II.

É uma das estações terminais de várias linhas do National Rail, estando localizada entre as estações Vauxhall, Clapham Junction, Surbiton e Woking.

Outro fato que aumentou a sua popularidade foram as gravações de algumas cenas do Filme Ultimato Bourne estrelado por Matt Damon.
Jubal
Jubal é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Lameque e de Ada, fazendo parte da descendência de Caim. Foi irmão de Jabal e meio-irmão de Tubalcaim e Naamá.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Forte da Forca
O chamado Forte da Forca, também referido como Castelo da Ponta da Forca, localizava-se na ponta da Forca, a oeste do porto de Vila do Porto, na freguesia da Vila do Porto, concelho de mesmo nome, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Maggie Barnes
Maggie Barnes (Kenly, 6 de março de 1882 [de acordo com uma Bíblia familiar] — 19 de janeiro de 1998) foi uma supercentenária norte-americana.

O censo estadunidense de 1900 dá-a como tendo nascido em 1881. Todavia, o Guinness Book of Records decidiu atribuir o título de "pessoa mais velha do mundo" a Marie-Louise Meilleur, do Canadá, nascida em 29 de Agosto de 1880. A idade de Maggie Barnes foi mais tarde verificada como não inferior a 115.

Barnes é a 18.ª pessoa mais antiga registrada. Ela também é a 6.ª mais velha afro-americana e a pessoa mais velha da Carolina do Norte.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Candy Shop
"Candy Shop" é o segundo single do rapper 50 Cent do seu segundo álbum comercial, The Massacre (2005). com participação de Olivia, e foi escrito por 50 Cent.

"Candy Shop" alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100. No Grammy Awards de 2006, foi indicado ao prêmio de Melhor Canção de Rap, e no MTV Video Music Awards de 2005, o clipe foi indicado ao prêmio de Melhor Vídeo Masculino .

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Entre el Mar y una Estrella
"Entre el Mar y una Estrella" é uma canção escrita por Marco Flores e gravada por Thalía. Foi lançado como o primeiro single do seu álbum de estúdio Arrasando e se tornou o primeiro single número um da cantora na parada Billboard Hot Latin Tracks.

Hot Latin Songs
Hot Latin Songs ou Top Latin Songs (antigamente Hot Latin Tracks e Latin Songs) é uma tabela músical mostrada pela revista Billboard. As canções registradas na tabela musical não são necessariamente em Espanhol, já passaram pelo gráfico algumas canções em Inglês e Português.
Dragões na mitologia grega
Os dragões desempenham um papel significativo na mitologia grega. Embora o drakōn grego muitas vezes diferia da concepção ocidental moderna de um dragão, é tanto a origem etimológica do termo moderno quanto a fonte de muitos mitos e lendas indo-europeias sobreviventes sobre dragões

Dragão
O Dragão, ou drago (do grego δράκων, drákōn, “grande serpente”) é uma criatura lendária presente na mitologia de diversos povos, civilizações e culturas do mundo. A sua descrição apresenta variações, mas é normalmente representado como um lagarto ou uma serpente de grande porte com escamas e asas, podendo ainda ter plumas, poderes mágicos e a capacidade de soprar fogo. Pode ser representada como uma fera destruidora, ou como uma fonte sobrenatural de sabedoria e força.
Fratura peniana
Uma fratura peniana é uma lesão causada pelo rompimento da túnica albugínea do pênis, que envolve os corpos cavernosos do pênis. É uma lesão incomum, mais frequentemente causado por um trauma abrupto a um pênis ereto. Um "estalo" acompanhado de dor e perda de ereção (tumescência) e hematoma na pele geralmente acompanham o evento. A fratura peniana geralmente é considerada uma emergência médica e o reparo cirúrgico geralmente é o tratamento recomendado.

Demora na busca de tratamento aumenta a taxa de complicações posteriores. Os tratamentos não-cirúrgicos resultam e taxas de complicações de 10 a 50%, incluindo disfunção erétil, curvatura peniana permanente, lesão à uretra e dor durante a relação sexual.

No ocidente a causa mais comum da fratura (de 30 a 50% dos casos) é a relação sexual.

Túnica albugínea
Túnica albugínea é um termo que, em anatomia, significa "capa branca." É usada para referir-se a três áreas anatômicas, conforme a sua localização e gênero:

Túnica albugínea (pênis), conjunto de fibras que circundam os corpos cavernosos no pênis.

Túnica albugínea (testículo), conexão entre os testículos.

Túnica albugínea (ovário), tecido conectivo, nos ovários.
Nicole Hassler
Nicole Hassler (Chamonix, 1 de junho de 1941 – 19 de novembro de 1996) foi uma patinadora artística francesa, que competiu no individual feminino. Ela foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial de 1963, conquistou uma medalha de prata e três de bronze em campeonatos europeus e foi campeã por seis vezes do campeonato nacional francês. Hassler disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960 e 1964 terminando na décima primeira e quarta posição, respectivamente.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Jimmie Nicol
James George Nicol, mais conhecido como Jimmy Nicol (Battersea, 3 de agosto de 1939) é um baterista britânico, mais conhecido por substituir Ringo Starr nos Beatles por 13 dias no auge da beatlemania, em 1964.

Beatlemania
Beatlemania é um termo criado originalmente para descrever o intenso frenesi dos fãs dos Beatles, demonstrado principalmente por garotas adolescentes, nos locais em que a banda se apresentava durante seus anos iniciais de sucesso. O termo adquiriu um significado mais amplo, referindo-se ao forte interesse mundial pela banda.
NTFS
O NTFS (New Technology File System) é o sistema de arquivos padrão para o Windows NT e seus derivados.

O NTFS foi desenvolvido quando a Microsoft decidiu criar o Windows NT: como o WinNT deveria ser um sistema operacional mais completo e confiável, o FAT não servia como sistema de arquivos por causa de suas limitações e falta de recursos. Na época, o que a empresa de Bill Gates queria apoderar-se de uma fatia do mercado ocupada pelo Unix. Anteriormente, ela já havia tentado fazer isso em parceria com a IBM, lançando o OS/2 - no entanto as duas empresas divergiam em certos pontos e acabaram quebrando a aliança. O OS/2 usava o sistema de arquivos HPFS (High Performance File System - Sistema de Arquivos de Alta Performance), cujos conceitos acabaram servindo de base ao NTFS.

O NTFS possui uma estrutura que armazena as localizações de todos os arquivos e diretórios, incluindo os arquivos referentes ao próprio sistema de arquivos denominado MFT (Master File Table).

Bill Gates
William Henry "Bill" Gates III KBE • GCIH (Seattle, 28 de outubro de 1955) é um magnata, empresário, diretor executivo, investidor, filantropo e autor norte-americano, que ficou conhecido por fundar, junto com Paul Allen a Microsoft, a maior e mais conhecida empresa de software do mundo em termos de valor de mercado.

Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo, posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017. É um dos pioneiros na revolução do computador pessoal.
Convento de Santa Mónica (Évora)
O antigo Convento de Santa Mónica fica situado no Largo Dr. Evaristo Cutileiro, na atual freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora.

O Convento de Santa Mónica foi inaugurado em 1564 e pertencia à Ordem das Agostinhas Calçadas. O convento encerrou as portas em 1881, por morte da última freira, uma vez que a Lei da Extinção das Ordens Religiosas proibia a admissão de noviças desde 1834.

Em 1942 foi criada uma Escola do Magistério Primário no edifício.

Em 1992 a Universidade de Évora adquire o imóvel e nele instala os seus Serviços Académicos, permanecendo a Escola Básica do 1º Ciclo de São Mamede no piso térreo.

Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão)
Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) (oficialmente: União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão)) é uma freguesia portuguesa do Município de Évora com 1,13 km² de área e 4315 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 818,6 hab./km².

A União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), freguesia que engloba a cidade de Évora, foi constituída em 2013 no âmbito de uma reforma administrativa nacional e que agregou as antigas freguesias de São Mamede, Sé e São Pedro e Santo Antão. Tem a sua sede, na antiga freguesia de São Mamede, na Rua do Fragoso, nº. 8. O seu território engloba o centro histórico da cidade de Évora classificado como Património da Humanidade desde 1986.
Marmulano
O marmulano  (Sideroxylon marmulano)  é uma planta do género Sideroxylon, da família Sapotaceae, espécie endémica da Madeira, Canárias e Cabo Verde, das quais existem três variedades:

var. mirmulano - variedade à qual pertencem as plantas existentes na Madeira, Canárias e algumas de Cabo Verde.

var. edulis e var. marginata - variedades endémicas de Cabo Verde.

Apresenta-se como uma árvore ou pequeno arbusto com até 10 metros de altura com folhas persistentes coriáceas com de 4 a 15 centímetros de forma obovada a elíptica.

As flores são rosadas e com pétalas de até 0,7 centímetros, dispostas em glomérulos axilares, sendo o fruto um drupáceo de até 1,8 centímetros e de cor vermelha a purpúreo anegrado na fase da maturação.

Trata-se de uma espécie que na ilha da Madeira é característica do matagal da floresta do marmulano. Esta planta também aparece na ilha de Porto Santo e nas ilhas Desertas, pertencentes ao mesmo arquipélago.

Apresenta floração de Dezembro a Janeiro.

Drupa
Drupa é um tipo de fruto carnoso contendo apenas uma semente, sendo esta referida como o caroço e aderida ao mesocarpo de tal maneira que só pode ser separada mecanicamente.

Geralmente, possui uma casca fina e sua polpa é uniforme. É um tipo de fruta carnosa que não se divide em gomos.

A estrututa física de uma drupa é epicarpo, que é a casca ou revestimento externo; mesocarpo, que é a parte comestível ou polpa; e o endocarpo, que é o caroço ou camada que reveste a cavidade do fruto.

Exemplos deste tipo de fruto são o pêssego, o damasco, a cereja, a ginja, a ameixa e certos frutos ocorrentes em famílias como Chrysobalanaceae. Outros exemplos de frutas drupa são azeitona, coco e manga.
Beethoven's Big Break
Beethoven's Big Break (Brasil: Beethoven: A Corrida para a Fama / Portugal: Beethoven em Hollywood) é um filme de comédia e aventura familiar, dirigido por Mike Elliott. Baseado no livro de comédia de 2003 de mesmo nome, o filme é estrelado por Jonathan Silverman, Moises Arias, Jennifer Finnigan, Rhea Perlman, Stephen Tobolowsky e Eddie Griffin. Foi lançado diretamente em DVD  nos EUA em 30 de dezembro de 2008, distribuído pela Universal Studios.
O filme também é considerado uma reinicialização (reboot) da série, ou um filme independente, pois desconsidera completamente todas as histórias dos cinco filmes anteriores.

Moises Arias
Moises Arias (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1994) é um ator e dublador norte-americano, de ascendência colombiana,  mais conhecido por ter interpretado Rico no seriado Hannah Montana e Biaggio no filme The Kings of Summer.
Akampur (Índia)
Akampur é uma vila na região de Sumerpur Unnao, em Uttar Pradesh, na Índia. Em 2011, sua população era de 2.107, em 380 domicílios, e ela tinha uma escola primária e nenhum serviço de saúde.

O censo de 1961 registrou Akampur como compreendendo 2 aldeias, com uma população total de 882 pessoas (478 homens e 404 mulheres), com 210 famílias e 180 casas físicas. A área do vilarejo foi avaliada em 498,17 hectares (1.231 acres) e, na época, apenas um médico atuava no local. Na época, possuía os seguintes pequenos estabelecimentos industriais: 1 fabricante de produtos diversos de madeira, 1 fabricante de cerâmica de faiança, 5 fabricantes de ferragens diversas e 2 fabricantes de joias ou objetos de metal precioso.

Utar Pradexe
Utar Pradexe (Uttar Pradesh) é um dos estados da Índia. Constitui o mais populoso estatoide do mundo, com quase 200 milhões de habitantes em 2010. Se fosse um país, Utar Pradexe seria o sétimo mais populoso do mundo, atrás apenas da própria Índia, China, dos Estados Unidos, da Indonésia, do Paquistão e da Nigéria. Seus limites são os estados do Himachal Pradexe e Utaracanda e a república do Nepal a norte, Biar e Jarcanda a leste, Chatisgar e Madia Pradexe a sul e o Rajastão, Harianá e o Território da Capital Nacional a oeste. É o único estado indiano governado por um Dalit, Kumari Mayawati.

Algumas das principais cidades do Utar Pradexe são: Agra, Aligarh, Alaabade, Bareli, Kanpur, Lucnau (capital do Estado), Mirat, Moradabade e a cidade sagrada hindu Varanasi.
Richard Teichmann
Richard Teichmann foi um enxadrista alemão do século XIX, conhecido como Richard the Fifth por terminar com frequência em quinto lugar nas competições da época. Apesar disso, teve uma convincente vitória em Karlsbad ao derrotar Akiba Rubinstein e Carl Schlechter com a mesma linha da abertura Ruy López. Teichmann também manteve vantagem no número de vitórias sobre Alexander Alekhine (+3-2=2), empatando um match realizado em 1921 quando Alekhine era o desafiante ao título mundial. Entretanto, o desempenho dele contra Emanuel Lasker e Capablanca foi fraco, +0-4=0 e +0-2=1 respectivamente. Contra outros importantes enxadristas da época mantinha condições de igualdade: Carl Schlechter (+4-2=21), Frank Marshall (+7-7=17), Aron Nimzowitsch (+1-1=5), Siegbert Tarrasch (+5-7=2), Akiba Rubinstein (+5-6=11), Geza Maroczy (+1-2=12) e David Janowski (+4-5=4).

José Raúl Capablanca
Jose Raúl Capablanca y Graupera (Havana, 19 de novembro de 1888 — Nova Iorque, 8 de março de 1942) foi um enxadrista cubano detentor do título de campeão do mundo da modalidade entre 1921 e 1927. Considerado o melhor jogador de todos os tempos por muitos adeptos do xadrez, Capablanca possuía um excepcional conhecimento em finais de jogo e rápido raciocínio.