hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apronia de Toul
Apronia de Toul, também chamada de Evronie de Troyes, foi uma freira e santa do século VI. Ela nasceu em Tranquille, uma vila em Trier, Alemanha. O seu irmão foi o Santo Aprus de Toul, um bispo de Toul, no nordeste da França, de quem ela recebeu o véu. A hagiógrafa Sabine Baring-Gould disse de Apronia: "Atraída pelo seu amor a Cristo para uma vida religiosa, ela levou na terra uma vida virginal e angelical, em imitação do seu irmão, um homem da mais alta santidade. Durante a sua vida amou a inocência, a pureza e a santidade, algo que preservou até à morte ”. Ela morreu num convento em Troyes, a cerca de 140 km (87 mi) a sudeste de Paris, em ano desconhecido, num dia 15 de julho, e foi consagrada em Toul pelo bispo Saint Gerard em 992. Ela é a padroeira das mulheres em trabalho de parto e outros perigos.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
John Evelyn
John Evelyn (31 de outubro de 1620 - 27 de fevereiro de 1706) foi um escritor, diarista e jardineiro, cortesão e funcionário do governo inglês, que agora é mais conhecido como diarista. Ele foi um membro fundador da Royal Society.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Maria do Céu Sarmento
Maria do Céu Sarmento Pina da Costa (Díli, Timor Português, 14 de abril de 1968) é uma médica, acadêmica e política timorense. Entre 2015 e 2017, exerceu o cargo de Ministra da Saúde. Sarmento é membro do Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste (CNRT).

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
The Changeling (série de televisão)
The Changeling é uma série de televisão norte-americana de horror e fantasia criada por Kelly Marcel e dirigida por Melina Matsoukas, baseada no romance homônimo de Victor LaValle, para o Apple TV+. A série estreou em 8 de setembro de 2023, com os três primeiros episódios.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Guelute
Guelute (em armênio: Գեղուտ; romaniz.: Gełut) era uma aldeia (ou bairro), pertencente ao grupo de aldeias de Cotorjur, situado no caza de Quisquim, no sanjaco de Erzurum, do vilaiete de Erzurum. Localizava-se no vale do rio Cotorjur, entre encostas cobertas de pomares e hortas. O clima era considerado saudável. Em 1915, contava com cerca de 385 armênios (55 casas), possuía duas igrejas, dedicadas a Santo Estêvão (S. Step’anos) e São Jorge (S. Gevorg), além de uma escola armênia. Parte de sua população foi massacrada durante o genocídio armênio de 1915, e o restante, deportado. Por vezes são mencionadas três localidades (Baixa Guelute, Alta Guelute e Guelute), que devem ser designações diferentes para o mesmo local.

Caza
Cada (em árabe: قضاء‎; romaniz.: qaḍāʾ; pl. أقضية, aqḍiyah) ou caza (em turco otomano: kazâ) é uma divisão administrativa usada historicamente no Império Otomano e atualmente em vários de seus Estados sucessores. O termo vem do turco otomano e significa "jurisdição"; é frequentemente traduzido como "distrito", "subdistrito" (embora isso também se aplique a um anaia) ou "distrito jurídico".
MS Queen Elizabeth
O MS Queen Elizabeth é um navio de passageiros britânico operado pela Cunard Line e construído pelos estaleiros da Fincantieri em Trieste, Itália. É a segunda embarcação da Classe Vista de cruzeiros da companhia depois do MS Queen Victoria, sendo também um companheiro do RMS Queen Mary 2.

Trieste
Trieste (em esloveno:  Trst, em alemão Triest, em húngaro Trieszt) é uma cidade do nordeste da Itália, no mar Adriático, e comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 209 520 habitantes. Estende-se por uma área de 84,49 km², tendo uma densidade populacional de 2 479,8 hab/km². Faz fronteira com as comunas italianas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e com a Eslovênia.

Trieste foi uma importante cidade do Império Austro-Húngaro, do qual era o principal porto.
Mário Marcos
Mário Lúcio da Rocha e Silva (São Paulo, 1953) é um compositor brasileiro.

Mário Marcos é coautor de "Como Vai Você" em parceria com o irmão Antônio Marcos, sucesso na voz de Roberto Carlos e do próprio Antônio Marcos e regravada por inúmeros outros intérpretes, do Brasil (Vanusa, Daniela Mercury, Agnaldo Timóteo, Evinha, Sérgio Reis, Nélson Gonçalves, etc.) e até de Portugal, como Roberto Leal.

Agnaldo Timóteo
Agnaldo Timóteo Pereira (Caratinga, 16 de outubro de 1936 — Rio de Janeiro, 3 de abril de 2021) foi um cantor, compositor, escritor e político brasileiro.

Passou toda a sua infância em sua terra natal, Caratinga. Desde pequeno se interessou por música e se apresentava nos circos que passavam pela cidade. Foi lá onde ele conheceu o cartunista Ziraldo, seu conterrâneo.

Iniciou sua carreira como intérprete de versões de sucessos internacionais. Teve grande popularidade nas décadas de 1960 e 1970, foi recordista de vendas de discos e foi agraciado com vários prêmios ao longo de sua carreira.
500 Milhas de Indianápolis de 1993
A 77ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada no circuito de Indianapolis em 30 de maio de 1993. Teve como vencedor o brasileiro Emerson Fittipaldi, da equipe Penske, em sua segunda e última vitória. Arie Luyendyk, da Chip Ganassi Racing, e Nigel Mansell, da Newman-Haas Racing, fecharam o pódio.

Buddy Lazier
Robert Buddy Lazier (Vail, 31 de outubro de 1967), conhecido apenas por Buddy Lazier, é um piloto de automobilismo dos Estados Unidos da América. É filho do ex-piloto Bob Lazier e irmão de Jaques Lazier, também com passagens na IndyCar. Buddy disputou 26 edições da Indy 500, classificando-se 20 vezes.
Pipistrel
Pipistrel d.o.o Ajdovščina é um fabricante de aeronaves leves, criada em 1987 por Ivo Boscarol e com base em Ajdovščina. As suas instalações estão localizadas em Ajdovščina e perto da cidade de Gorizia, Itália. Até junho de 2016, a Pipistrel tinha produzido mais de 1500 aeronaves.

Em abril de 2022, a empresa foi adquirida pela Textron.

Textron
A Textron Company (NYSE: TXT) é um conglomerado empresarial com sede em Providence, Rhode Island, nos Estados Unidos que controla empresas fabricantes de aeronaves civis e militares.

A Textron foi fundada em 1923, por Royal Little, como Special Yarns Company hoje inclui empresas em diversos ramos de negócios como:

Bell Aircraft Corporation

Cessna Aircraft Company

Lycoming Engines

Beechcraft Corporation

Greenlee

No Brasil, o grupo controla a TAM Aviação Executiva, empresa especializada em táxi aéreo e revenda de aeronaves, sendo a representante oficial no Brasil das fabricantes do grupo Textron (Cessna, Beechcraft e Bell).
Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.

Filmologia
Filmologia é o estudo da influência do filme na sociedade e seu relacionamento com a realidade, as demais artes e os espectadores em geral. Como disciplina acadêmica, surgiu na França em 1947, por obra de Gilbert Cohen-Séat.
Fosfatidilinositol-4,5-bisfosfato
O fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato (PtdIns(4,5)P2 ou PI(4,5)P2) é um fosfolípido que é um componente menor das membranas celulares. Por vezes é chamado simplesmente PIP2, embora não seja o único fosfatidilinositol bisfosfato existente. O PtdIns(4,5)P2 está enriquecido na membrana plasmática onde é o substrato para várias importantes proteínas sinalizadoras. O PtdIns(4,5)P2 forma-se principalmente pela ação das fosfatidilinositol 4-fosfato 5-quinases de tipo I a partir do fosfatidilinositol 4-fosfato (PI(4)P). Os ácidos gordos do PtdIns(4,5)P2 são variáveis em diferentes espécies e tecidos, mas os estudos realizados mostram que os ácidos gordos mais comuns são o esteárico na posição 1 e o araquidónico na 2.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Bremerton
Bremerton é uma cidade localizada no estado americano de Washington, no Condado de Kitsap. A sua área é de 67,5 km², sua população é de 37 259 habitantes, e sua densidade populacional é de 634,9 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1891, e incorporada em 15 de outubro de 1901.

Ganhou fama por ser a cidade natal da banda MxPx.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Liga Portuguesa de Basquetebol de 2011–12
A Liga Portuguesa de Basquetebol (Seniores) de 2011/2012 foi a 79ª edição, competição organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol,  É disputada por 12 equipas, em duas fases. O CAB Madeira desistiu nas meias-finais (2ª fase) da competição. O Sport Lisboa e Benfica conquistou o seu 23º Título.

Federação Portuguesa de Basquetebol
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) é a federação que orienta e regulamenta as competições de Basquetebol em Portugal. Foi fundada a 17 de agosto de 1927 na cidade de Porto.

A federação também controla a Seleção Portuguesa de Basquetebol. Tem sede em Lisboa e o atual presidente é Manuel Fernandes. Está filiada à FIBA desde 1932 e organiza a Liga Portuguesa de Basquetebol masculina e feminina, bem como as divisões inferiores.
Valentiniano III
Valentiniano III (em latim: Flavius Placidus Valentinianus Augustus; Ravena, 02 de julho de 419 - Roma, 16 de março de 455) foi imperador romano do Ocidente de 425 a 455. Permaneceu na dependência de seu primo, o imperador Teodósio II (r. 408–450). Em seu reinado, perdeu a Britânia e deixou os vândalos instalaram-se no império, tal como os hunos.

Vândalos
Os vândalos eram uma tribo germânica oriental que penetrou no Império Romano durante o século V, entrando na Gália, atravessando a Ibéria e conquistando o norte da África, onde criaram um Estado, estabelecendo a sua capital em Cartago, uma antiga cidade fenícia que fora ocupada pelos romanos desde o fim das Guerras Púnicas. A localização de Cartago às margens do Mediterrâneo era estratégica para os vândalos. Ali centralizaram seu Estado, e logo após se estabelecerem, saquearam Roma no ano de 455, destruindo muitas obras primas de arte que se perderam para sempre.
Decisão Goiana Futebol Clube
O Decisão Goiana Futebol Clube, conhecido popularmente como Decisão Goiana, é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Goiana, no estado de Pernambuco. Foi originalmente fundado em 28 de outubro de 1996, como Sociedade Esportiva Decisão Futebol Clube na região Metropolitana do Recife, capital do estado.

Tem como modalidade esportiva principal o futebol, o clube é apelidado como “Clube Andarilho”, pelo fato do clube mudar de lugar desde sua fundação e recentemente se mudar de local (Goiana, Zona da Mata). Em 2019, o clube se sagrou campeão da segunda divisão do Campeonato Pernambucano. Em 2020, disputou pela primeira vez a elite do Campeonato Pernambucano. O clube fundiu-se em 2022 com o Sertânia Futebol Clube para a disputa da Segunda Divisão do Campeonato Pernambucano de 2022, porém deixou a cidade em 2025. Atualmente, o Decisão é sediado em Goiana - PE.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Savário III de Thouars
Savário III ou Savary III de Thouars (960 - 1004) foi um nobre de França, foi senhor feudal do Viscondado de Thouars entre 997 e 1004

Foi o sucessor de seu pai no governo dos viscondado no ano de 997, depois do falecimento precoce do seu irmão também em 997, Amalrico III do Thouars que era o herdeiro legitimo.

Savário foi igualmente chamado a prestar serviços em atos oficiais na Casa real como testemunha em diversos atos.

Casa Real
Casa Real é expressão de múltiplo sentido que tanto se refere ao local físico onde se aloja o rei, o seu palácio, como à realeza ou família real reinante de uma dinastia, a todo um conjunto de funcionários (servidores do rei e da sua família mais direta) que participavam na administração e funcionamento da referida casa.

Enquanto a família é geralmente representada pelos membros, seniores e juniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adotado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma casa real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos.
Colo de Pito
Colo de Pito é uma aldeia portuguesa da freguesia das Monteiras no concelho de Castro Daire, Distrito de Viseu.

Colo de Pito tem 149 habitantes (2006). No centro da aldeia existe a Capela de Nossa Senhora da Saúde.

A localidade situa-se a pouco mais de 10 km de Castro Daire e 20 km de Lamego. Colo de Pito é servida por excelentes acessos rodoviários mantendo o acesso e utilização da EN2 e ainda pela A24, onde se entra e sai tanto pelo nó de Cinfães/Castro Daire Norte (Senhora da Ouvida) como no nó de Bigorne.

Nossa Senhora da Saúde
Nossa Senhora da Saúde é uma das invocações marianas atribuídas à Virgem Maria na Ladainha Lauretana, sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal. O seu culto foi incrementado com os relatos de aparições marianas reportadas por dois jovens indianos e por um grupo de comerciantes náufragos portugueses na localidade de Velankanni, no estado de Tâmil Nadu, na Índia, onde hoje se ergue uma imponente basílica.
Leonor Neville
Leonor Neville, também conhecida como Leonor Percy (em inglês:  Eleanor; Castelo de Raby, c. 1397 —  1472) foi a filha de Ralph de Neville, 1.º Conde de Westmorland e de Joana Beaufort. Seu primeiro marido foi Ricardo le Despenser, 4.º Barão Burghersh. Após sua morte, tornou-se condessa de Northumberland através de seu casamento com Henrique Percy, 2.º Conde de Northumberland.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV da Inglaterra (Ruão, 28 de abril de 1442 – Londres, 9 de abril de 1483) foi o Rei da Inglaterra durante dois períodos diferentes, primeiro de 1461 até 1470 e depois de 1471 até sua morte, sendo o primeiro monarca inglês da Casa de Iorque. A primeira parte de seu reinado foi marcada pela violência associada com a Guerra das Rosas, em que lutou contra as forças da Casa de Lencastre e o rei Henrique VI até finalmente derrotá-los na Batalha de Tewkesbury, reinando em paz até o final.
Vila Medeiros (bairro)
Vila Medeiros é um bairro do município de São Paulo, situado no distrito homônimo, na zona norte do município. É classificado pelo CRECI como "Zona de Valor D", assim como outros bairros da capital: Casa Verde, Carandiru e Brás.

Carandiru
Carandiru é um bairro da Zona Norte da cidade de São Paulo. Recebeu este nome pois o córrego Carandiru banhava a histórica Fazenda de Sant' Ana que originou a maioria dos bairros da zona nordeste paulistana. Parte do bairro situa-se no distrito de Vila Guilherme e parte no distrito de Santana.
Traje anti-G
O Traje anti-G é um traje inventado por canadenses e usado por aviadores e astronautas que estão sujeitos a elevados níveis de força de aceleração ("Gs"). Ele é projetado para impedir o desmaio e a visão negra (perda de consciência induzida), causada pelo acúmulo de sangue na parte inferior do corpo quando em aceleração, privando o cérebro de sangue. Os desmaios tem causado uma série de acidentes aéreos fatais.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
I'Max
I'Max é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos japonesa. A sua lista de jogos é relativamente escassa, já que os únicos jogos listados pela IGN são Insmouse no Yakata para o console portátil Virtual Boy e Dual Orb II para o Super Nintendo Entertainment System.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Jogos Olímpicos Femininos de 1921
Olimpíada Feminina de 1921 (Olympiades Féminines e Jeux Olympiques Féminins) foi o primeiro evento internacional de esportes femininos, um evento multiesportivo de cinco dias organizado por Alice Milliat e realizado entre 24 e 31 de março de 1921 em Monte Carlo, no International Sporting Club of Monaco.

O torneio foi oficialmente denominado 1er Meeting International d'Education Physique Féminine de Sports Athlétiques.

Foi o primeiro de três eventos conhecidos como Olimpíadas Femininas ou “Jogos de Monte Carlo”, realizados anualmente no local, e o precursor dos quadrianuais Jogos Mundiais Femininos, organizados entre 1922 e 1934 pela International Women's Sports Federation, fundada por Milliat ainda em 1921.

Monte Carlo
Monte Carlo é um dos 10 distritos do Principado de Mónaco. Estância luxuosa conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias, casino e também bares da alta sociedade.

É aí que se situa o Circuito de Mónaco, onde ocorre o Grande Prémio de Mónaco de Fórmula 1. É palco, ainda, de competições de boxe, apresentações de moda e outros eventos de grande repercussão cultural.

Em uma pesquisa realizada em 2009 pelo Global Property Guide ("Word´s Most Expensives Residential Real Estate Markets 2009"), os imóveis em Monte Carlo foram considerados os mais caros do mundo, com o metro quadrado custando 47.578 dólares, mais que o dobro da segunda colocada, Moscou. O bairro é formado principalmente por casas em estilo vitoriano.

Monte Carlo recebeu esse nome em homenagem do príncipe Carlos III do Mônaco a partir de 1 de julho de 1866, porque, de fato, até 1861 o pequeno principado estava sob a proteção do Reino da Sardenha e a linguagem usada era italiano.
Camboja na Universíada de Verão de 2021
O Camboja participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

A delegação teve 11 atletas — oito masculinos e três femininos — em três modalidades olímpicas.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.