hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas Almeida
Lucas Almeida (Sorocaba, 13 de janeiro de 1991) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) do Brasil, que compete como peso-pena, já foi Campeão do peso-leve do Jungle Fight Championship e atualmente luta na categoria até 66kg no Ultimate Fighting Championship.

Em sua estreia no UFC, nocauteou Michael Trizano no dia 4 de junho de 2022, no UFC Fight Night 207, esse nocaute no terceiro round lhe rendeu o prêmio de Luta da Noite.

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
Neofiber alleni
Neofiber alleni é uma espécie de roedor da família Cricetidae. É a única espécie do género Neofiber.

Apenas pode ser encontrada nos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Cricetídeos
Cricetídeos (em latim: Cricetidae) é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Nela se incluem os hamsters, lemingues, ratos e os arganazes, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 géneros e cerca de 580 espécies, esta é a segunda maior família de mamíferos.
Vermelho mordente 5
Vermelho mordente 5, vermelho cromo antraceno A ou 3-[(2,4-diidroxifenil)azo]-4-hidroxibenzenossulfonato de sódio é o composto orgânico, corante azo-composto, de fórmula C12H19N2NaO6S e massa  molecular 332,27. Classificado com o número CAS 3564-26-9, C.I. 14290 e CBNumber CB7503111. É solúvel em água onde forma uma solução alaranjada a laranja acastanhada brilhante. Levemente solúvel em etanol produzindo solução amarelo alaranjado. Solúvel em acetona.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Albaladuri
Amade ibne Iáia albaladuri (em árabe: أحمد بن يحيى بن جابر البلاذري; romaniz.: Aḥmad ibn Yaḥyā al-Balādhurī; m.  892), mais conhecido simplesmente como albaladuri ou albiladuri foi um historiador persa do século IX. Foi um dos mais proeminentes historiadores do Médio Oriente do seu tempo, e passou a maior parte da sua vida em Bagdade, onde tinha grande influência na corte do califa abássida Almotauaquil. Viajou pela Síria e pelo Iraque, compilando informações para as suas obras maiores. É considerado uma fonte fiável para a história dos primeiros árabes e da expansão islâmica.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Óleo de cozinha
O óleo de cozinha é uma gordura vegetal, animal ou sintética culinária usada na fritura, panificação e cozedura. Também é usado na preparação de alimentos e aromatizantes que não envolvem calor, como molhos para salada e molhos para pão, e pode ser chamado de óleo comestível.

O óleo de cozinha é normalmente um líquido em temperatura ambiente, embora alguns óleos que contêm gordura saturada, como óleo de coco, óleo de palma e óleo de palmiste, sejam sólidos.

Existe uma grande variedade de óleos de cozinha de fontes vegetais, como azeite, óleo de palma, óleo de soja, óleo de canola (óleo de colza), óleo de milho, óleo de amendoim e outros óleos vegetais, bem como óleos de origem animal como manteiga e banha.

O óleo pode ser aromatizado com alimentos aromáticos, como ervas, pimenta ou alho.

Fritura
A fritura é uma técnica culinária que consiste em preparar alimentos mergulhando os ingredientes (massas, peixe, carne, legumes) em óleo (ou outra gordura) a alta temperatura. Como os óleos entram em ebulição a uma temperatura muito mais alta que a água, este processo tem resultados muito diferentes da cozedura, principalmente na parte exterior dos alimentos que fica parcialmente caramelizada.
Teotlalpan
Teotlalpan, palavra de origem nahua, foi uma região antiga ao norte da cidade de México-Tenochtitlan. No seu significado mais simples é traduzida para "na planície, na estepe". É composta de Teotlalli, "simple, estepe"; e o sufixo locativo -pan (em, sobre, acima).

Esta palavra também é traduzido por suas raízes mais simples: Teo(tl) "Deus, deuses, divina" e Tlalli "terra". O que nos dá o sentido metafórico (e, portanto, aparece em documentos) como "Na terra dos deuses".

Estes dois significados  simplesmente revelam a visão de mundo e concepção geográfica de um dos pontos cardeais norte. No pensamento do norte indígena está relacionada à morte e aridez, local de origem, onde, por isso, ser a divina (teotl); igualmente na nahuas pensou que o norte geográfico (Tlalli, a terra) era uma vasta planície árida que se estendia indefinidamente.

O uso desta palavra remete à época pré-hispânica, portanto, restrita a apenas dois aspectos, seja relacionada à cosmogonia ou geografia.

Cosmogonia
Cosmogonia ou cosmogenia (do grego koiné κοσμογονία; onde κόσμος: "cosmos", "mundo" e γί(γ)νομαι: "entrar em um novo estado de ser"), refere-se ao estudo da origem do universo, do sistema solar, ou o sistema Terra-Lua. Também é qualquer modelo relacionado à existência (ou seja, a origem) do cosmos (ou universo), ou da realidade dos seres sencientes (ter percepções conscientes). Isto é, é a especulação sobre a origem e formação do mundo encontrado em muitos mitos religiosos e na filosofia dos pré-socráticos, principalmente Tales de Mileto, o primeiro a buscar a origem de tudo, acreditando encontrá-la na água, considerada por ele como a substância primordial do universo.
Recea (Maramureș)
Recea é uma comuna romena localizada no distrito de Maramureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 43.88 km² e sua população era de 5580 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Glenea fasciata
Glenea fasciata é uma espécie de escaravelho da família Cerambycidae. Foi descrito por Johan Christian Fabricius em 1781.  Tem uma distribuição larga em África.  Alimenta-se em Coffea canephora e Theobroma cacau.  Contém as variedades Glenea fasciata var. calabarica.

Cacau
O cacaueiro (nome científico: Theobroma cacao) é a árvore perenifólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Pertencente à família Malvaceae, o cacaueiro tem seu centro de origem nas cabeceiras da chuvosa Bacia do rio Amazonas, localizada na América do Sul. Em ambientes sombreados de floresta e sem poda humana, sua altura pode chegar a 20 metros. Em condições de cultivo, no entanto, recomenda-se manter sua altura entre 3 a 5 metros.

O cacau é a principal matéria-prima do chocolate, feito por meio da torra e moagem das suas amêndoas secas, em processo industrial ou caseiro. Outros subprodutos do cacau incluem sua polpa, suco, geleia, destilados finos, sorvete e mel de cacau. Do cupuaçu (Theobroma grandiflorum), espécie do mesmo gênero do cacau, produz-se o cupulate, doce bastante similar ao chocolate.
Visconde de Matalha
Visconde de Matalha é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de data desconhecida, em favor de Eduardo Cohen, antes 1.º Barão de Matalha.

Titulares

Eduardo Cohen, 1.º Barão e 1.º Visconde de Matalha.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Jędrzejów
Jędrzejówⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Santa Cruz, no condado de Jędrzejów. É a sede da comuna urbano-rural de Jędrzejów. De 1975 a 1998, a cidade foi administrativamente parte da voivodia de Kielce.

Estende-se por uma área de 11,4 km², com 13 931 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 225 hab./km².

Jędrzejów fica na antiga Terra da Cracóvia, que faz parte da histórica Pequena Polônia. Recebeu os direitos de cidade em 1271, foi destituída em 1869 e voltou a ter os direitos de cidade em 1916. A cidade eclesiástica privada de Andrzejów, de propriedade da abadia cisterciense de Jędrzejów, estava localizada na segunda metade do século XVI no condado sacerdotal da voivodia da Cracóvia.

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Ian Coury
Ian Reis Coury (Brasília, 4 de fevereiro de 2002) é um bandolinista e compositor brasileiro.

Músico versátil, explora diversos gêneros como choro, MPB, samba, world music e jazz.

Já dividiu o palco com grandes músicos reconhecidos internacionalmente, como Paquito D’Rivera, Cláudio Roditi, Hamilton de Holanda, Armandinho Macedo, Toninho Horta, Manassés de Sousa, dentre outros.

Paquito D'Rivera
Francisco de Jesús Rivera Figueras (Havana, 4 de junho de 1949), mais conhecido como Paquito D'Rivera, é um saxofonista, clarinetista e compositor cubano-americano. Integrou a banda cubana de songo, Irakere, e desde a década de 1980, consolidou-se como líder de banda nos Estados Unidos. Seu tom suave de saxofone e sua frequente combinação de jazz latino e música clássica tornaram-se sua marca registrada.
César Deve Morrer
César Deve Morrer (em italiano:  Cesare deve morire é um filme italiano de 2012 dirigido por  Paolo e Vittorio Taviani. Ganhou o Urso de Ouro no 62º Festival de Berlim.

A peça teatral "Júlio César", de William Shakespeare, é encenada por um grupo de detentos da prisão de segurança máxima Rebibbia, localizada em Roma. Ao mesmo tempo que funciona como registro documental, o filme, vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2012, desenvolve a ficção por trás da trama original.

Irmãos Taviani
Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - 15 de abril de 2018) e Paolo Taviani (San Miniato, 8 de novembro de 1931 -) são cineastas italianos.

Autores de filmes fortemente politizados, influenciados sobretudo por Roberto Rossellini, trabalham como roteiristas, diretores e produtores de todas as suas obras.

Vittorio estudou direito na Universidade de Pisa. Paolo juntou-se a ele dois anos mais tarde, para estudar Belas Artes. Ambos se voltaram para o cinema após o impacto provocado por Paisà, filme de Rossellini, que assistiram em 1946.
3.º Jamboree Mundial Escoteiro
O 3.º Jamboree Mundial Escoteiro foi realizado em 1929 em Arrowe Park em Upton, perto de Birkenhead, Wirral, Reino Unido. Para comemorar o 21.º aniversário do Escotismo para Rapazes e do movimento escotismo, também é conhecido como o Jamboree da Chegada da Maior Idade (Coming of Age) que é a maioridade em diversos países. Com cerca de 30.000 escoteiros e mais de 300.000 visitantes presentes, este jamboree foi o maior até agora.

Birkenhead
Birkenhead é uma cidade localizada na península de Wirral, no condado de Merseyside, na margem esquerda do rio Mersey, oposta a Liverpool. A cidade ficou famosa pelo seu porto e por ser um centro de construção naval.

Possui o Birkenhead People's Park - o primeiro parque urbano construído com financiamento da comunidade.
Vinh Long (cidade)
Vinh Long (vietnamita: Thành phố Vĩnh Long) é um município do província Vinh Long, Delta do Rio Mekong do Vietnã.

A população estimada em 2011 era de 147.039  habitantes e sua área é de 48 km², o que resulta numa densidade demográfica de 4442 hab/km².

Localiza-se às margens do rio Cổ Chiên. Fica distante da Cidade de Ho Chi Minh 135 km, e de Cần Thơ 40 km.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Atenolol
Atenolol é uma droga que pertence ao grupo dos beta bloqueadores, uma classe de drogas usadas principalmente em doenças cardiovasculares. Introduzido em 1976, o atenolol foi desenvolvido como um substituto para o propranolol no tratamento da hipertensão, angina pectoris e arritmia cardíaca. A hipertensão é uma condição clínica na qual a pressão sanguínea em repouso excede constantemente 130/90 mmHg (como definido pela  segundo nova diretrizes da AHA). A hipertensão é um fator de risco para ataques cardíacos, infarto e sérios danos renais. Ao contrário do propranolol, que cruza a barreira hematoencefálica e pode ter maior concentração no cérebro, causando efeitos colaterais como a depressão e pesadelos, o atenolol é especificamente desenvolvido para ser incapaz de passar a barreira hematoencefálica, de modo a prevenir esse efeito. Além disso, o atenolol possui melhores resultados clínicos de diminuição sistólica e diastólica que propranolol, metoprolol e oxprenolol.

Barreira hematoencefálica
A Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura de permeabilidade altamente seletiva que protege o Sistema Nervoso Central (SNC) de substâncias potencialmente neurotóxicas presentes no sangue e sendo essencial para função metabólica normal do cérebro. É composta de células endoteliais estreitamente unidas, astrócitos, pericitos e diversas proteínas. Cerca de 98% dos medicamentos em potencial não ultrapassam esta barreira, sendo esse um dos principais desafios na terapêutica de sistema nervoso central.

Substâncias importantes para o cérebro, como glicose, cetoácidos ou algumas hormonas devem ser transportados por proteínas específicas nas células da barreira.
Baía de Valparaíso
A baía de Valparaíso é uma baía localizada na província chilena de Valparaíso, na região homônima. Em suas margens encontram-se as cidades de Valparaíso, Viña del Mar e Concón, zona costeira da Grande Valparaíso.

Valparaíso (província)
A Província de Valparaíso é uma província do Chile localizada na região de Valparaíso. Sua capital é a cidade de Valparaíso.

Antes da criação da província de Marga-Marga, a província de Valparaíso possuía uma área de 2.780,0 km² e uma população de 876.022 habitantes (2002).
H.M.S. Fable
H.M.S. Fable é o terceiro álbum da banda  britânica, Shack, lançado em Junho de 1999 pela London Records. Foi o primeiro álbum da banda de sua nova formação após o interesse gerado pelo seu álbum anterior muitas vezes adiado Waterpistol e o álbum da banda The Strands.

O álbum foi colocado na 332ª posição na lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos feita pela NME. A obra também faz parte do livro 1001 Álbuns Para Ouvir Antes de Morrer de Robert Dimery.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milão, 26 de junho de 1933 — Bolonha, 20 de janeiro de 2014) foi um maestro italiano. Serviu como diretor musical da casa de ópera La Scala, de Milão, como principal regente da Orquestra Sinfônica de Londres, principal maestro convidado da Orquestra Sinfônica de Chicago, diretor musical da Ópera Estatal de Viena, e maestro principal da Orquestra Filarmônica de Berlim de 1989 a 2002. Tais cargos por ele assumidos o colocam na posição de um dos mais renomados e reconhecidos maestros do século XX.

De 30 de agosto de 2013 até sua morte foi senador vitalício.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon é uma importante gravadora de música clássica, com sede em Hanôver, Alemanha.

O selo foi propriedade da gravadora PolyGram. A atual distribuidora dos discos da Deutsche Grammophon é a multinacional Universal Music. É a gravadora mais antiga do mundo ainda em atividade.
Higino Carneiro
Francisco Higino Lopes Carneiro (Libolo, 8 de julho de 1955) é um general, diplomata, empresário e membro do parlamento pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) em Angola.

Ele é, juntamente com os seus colegas generais de carreira João Maria de Sousa, Hélder Kopelipa, Roberto Ngongo e Kundi Paihama, um dos líderes militares que ocuparam cargos ministeriais e governamentais pelo MPLA durante o Governo de Unidade e Reconciliação Nacional.

Possui as alcunhas de "General 4x4" e "Buldôzer", por sua grande capacidade política como negociador do processo de paz angolano, bem como administrador público.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Spenceria
Spenceria é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Também conhecida como Ferradura Amarela.

Spenceria foi descrita por Henry Trimen e publicado em Journal of Botany, British and Foreign 17: 97, no ano de 1879.

Possui 2 espécies descritas e apenas uma aceite, Spenceria ramalana Trimen.

Henry Trimen
Henry Trimen (Paddington, Londres, 26 de outubro de 1843 — Kandy, Ceilão, 16 de outubro de 1896) foi um botânico britânico.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal do Reino Unido
Fast Food Nation (livro)
Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (2001) é um livro do jornalista investigativo Eric Schlosser que examina a influência local e global da indústria de fast food dos Estados Unidos.

Primeiro serializado pela Rolling Stone em 1999, o livro elaborou comparações com o romance clássico de Upton Sinclair, The Jungle (1906). O livro foi adaptado para um filme homônimo de 2006, dirigido por Richard Linklater.

Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, 30 de julho de 1960) é um cineasta e escritor norte-americano. Seu primeiro filme a alcançar o sucesso foi Before Sunrise (1995), que mais tarde virou uma trilogia junto com Before Sunset (2004) e Before Midnight (2023).

Entre seus outros filmes estão Dazed and Confused (1993), a comédia musical School of Rock (2004) e o drama de amadurecimento Boyhood (2014), pelo qual venceu um BAFTA e recebeu sua primeira indicação ao Oscar de Melhor Direção.

Richard fundou a Austin Film Society em 1985 junto com Lee Daniel, seu colaborador, e por isso é bastante popular e louvado na cidade de Austin.
Monte Maudit
O Monte Maudit (em francês:  Mont Maudit, em italiano:  Monte Maudit) é a terceira montanha mais alta do Maciço do Monte Branco, nos Alpes Graios. Fica sobre a fronteira ítalo-francesa.

O monte é citado nos n.º 50 e 70 das 100 mais belas corridas de montanha e com 4465 m faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m.

A via normal de ascensão parte do Refúgio dos Cósmicos (3613 m), um refúgio de montanha que se encontra perto da estação do teleférico que serve o topo da Aiguille du Midi. Do refúgio pode subir-se a face norte do Mont Blanc du Tacul; ultrapassado este chega-se ao colo do Monte Maudit, havendo que subir a sua vertente norte.

Alpes Graios
Os Alpes Graios (em italiano:  Alpi Graie, em francês:  Alpes Grées) são uma das divisões dos Alpes Ocidentais, e localizam-se em França (Savoia), Itália (Piemonte e Vale de Aosta), e Suíça (Valais ocidental).
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1958
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1958 foi realiazado  de 11 a 18 de setembro no Chile e foi realizado em três etapas: dois em  Santiago e uma em Viña del Mar.
O torneio participaram quatro seleções, o Chile o país anfitrião, o atual campeão a Argentina, o Peru e o Uruguai.
O sucesso foi da Seleção Argentina.

Seleção Chilena de Rugby Union
A Seleção Chilena de Rugby Union é a equipe que representa o Chile em competições internacionais de Rugby Union.

O país está posicionado, atualmente, no terceiro escalão da modalidade a nível mundial, ocupando o 25º lugar no ranking da entidade que administra o rugby no mundo (com base na última atualização, de 18 de fevereiro de 2018).
Marta Bernardes
Marta Bernardes (Porto, 11 de Julho de 1983) é uma artista plástica, escritora e actriz portuguesa.

É licenciada em Belas Artes pela Universidade do Porto. Aprofundou os seus estudos em artes visuais e multimédia na ESNBA de Paris e em 2008 obteve o mestrado em Psicanálise e Filosofia da Cultura na Faculdade de Filosofia da Universidade Complutense de Madrid.

Em 2014 lançou o livro de Poemas Claviculária (Douda Correria) e em 2015 edita o livro Achamento (Do Lado Esquerdo) em colaboração com a poeta Catarina Nunes de Almeida e o livro infantil Barafunda (Caminho), em parceria com Afonso Cruz e José Cardoso.

Afonso Cruz
Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) é um artista multidisciplinar português. É escritor, realizador de filmes de animação, ilustrador, designer e músico. Publicou mais de 40 livros, traduzidos em mais de 20 línguas e nos mais variados géneros literários, desde conto, romance, poesia, ensaio, teatro, foto-texto, literatura de viagens e literatura infantil.