hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempestade tropical Chris (2006)
A tempestade tropical Chris foi o quarto ciclone tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2006. Chris formou-se em 31 de Julho no Oceano Atlântico a leste das Pequenas Antilhas de uma onda tropical. A tempestade em geral deslocou-se para oeste-noroeste, passando ao norte das ilhas do Caribe. Chris foi uma tempestade de relativa curta duração, alcançando o pico de intensidade com ventos de 100 km/h em 2 de Agosto enquanto estava localizado ao norte de São Martinho. A tempestade enfraqueceu-se gradualmente antes de finalmente se dissipar em 5 de Agosto perto do leste de Cuba.

Os danos gerais foram mínimos, causando chuvas moderadas ao longo de sua trajetória. Nenhuma morte foi registrada.

Saint Thomas (Ilhas Virgens Americanas)
Saint Thomas, ou São Tomás (em neerlandês:  Sint-Thomas; em dinamarquês:  Sankt Thomas), é ilha no mar do Caribe (mar das Caraíbas, em português europeu), município e distrito componente das Ilhas Virgens Americanas, território não incorporado dos Estados Unidos. É na ilha que está sediada a capital territorial e o porto de Charlotte Amalie. De acordo com dados do censo de 2001, a população era de aproximadamente 51 181 habitantes, 47% do total de todo o território. O distrito tem área de 80,9 km².

As Ilhas Virgens Americanas são procuradas como destino turístico no Caribe. O qualificativo "Americanas" justifica-se por também existirem as Ilhas Virgens Britânicas, igualmente na região caribenha.
Letty Lynton
Letty Lynton (bra: Redimida) é um filme pre-Code estadunidense de 1932, do gênero drama criminal, dirigido por Clarence Brown, e estrelado por Joan Crawford e Robert Montgomery. O roteiro de John Meehan e Wanda Tuchock foi baseado no romance homônimo de 1931, de Marie Belloc Lowndes.

Desde então, o filme tornou-se famoso em parte devido à sua indisponibilidade após um processo judicial de 1936 (ver § Estado legal). A produção também é lembrada pelo vestido Letty Lynton, desenhado pelo figurinista Adrian: um vestido branco de organdi de algodão com grandes mangas franzidas e bufantes nos ombros. A loja de departamentos Macy's copiou o vestido em 1932 e vendeu mais de 50.000 réplicas em todo o país. Este foi o terceiro dos seis filmes que Crawford e Montgomery co-estrelaram juntos.

Macy's
A Macy's é uma rede de lojas de departamentos fundada na cidade norte-americana de Nova Iorque em 1858, por Rowland Hussey Macy. A maior dessas lojas fica em Nova Iorque, ocupando um quarteirão inteiro, e é apelidada de a maior loja do mundo. A rede possui um total de 769 lojas espalhadas nos Estados Unidos, Porto Rico, Guam e Hawaii.
Receptor D4 de dopamina
O receptor D4 de dopamina é um receptor acoplado à proteína G, codificado pelo gene DRD4.
Tal como outros tipos de receptores de dopamina, o receptor D4 é activado pelo neurotransmissor dopamina. É também um alvo para drogas que tratam a esquizofrenia e a doença de Parkinson.

O receptor D4 é considerado um Receptor D2 de dopamina, no qual o receptor activado inibe a enzima adenilato ciclase, reduzindo assim a concentração intracelular do mensageiro secundário AMP cíclico.

Segundo mensageiro
Segundos mensageiros intracelulares são moléculas de sinalização liberadas pela célula para provocar alterações fisiológicas tais como a proliferação, diferenciação, translocação de vesículas, produção de enzimas e a apoptose(morte celular programada). Ocorrem em resposta a ativação de receptores celular por hormônios, neurotransmissores ou fatores de crescimento, que podem assim ser considerados os primeiros mensageiros.
Felipe Alves
Felipe Alves Raymundo (São Paulo, 21 de maio de 1988) é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente joga no Santa Cruz.

Por conta da frieza ao jogar com os pés e também pelo fato de ser um pegador de pênaltis, é apelidado de "Homem de Gelo".

Campeonato Cearense de Futebol de 2020
O Campeonato Cearense de Futebol de 2020 (Cearense Ypioca 2020, por motivos de patrocínio) foi a 106ª edição da principal divisão do futebol Cearense. Realizado e organizado pela Federação Cearense de Futebol e disputado por 10 clubes, estava inicialmente previsto para ocorrer entre os janeiro e abril de 2020, quando foi suspenso por tempo indeterminado devido à pandemia de COVID-19. Em julho, quatro meses após a paralisação, o governador do Estado do Ceará, Camilo Santana anunciou a liberação para a retomada do estadual para o dia 13 de julho, ocorrendo com portões fechados e sendo realizados os jogos exclusivamente na cidade de Fortaleza e Região Metropolitana.
Bar Tutti Giorni
Bar Tutti Giorni, conhecido informalmente como "Bar dos Cartunistas", é um bar fundado em 1989 em Porto Alegre por Ernani Marchioretto, o Nani, e Emílio Pedroso (que posteriormente saiu da sociedade). Ganhou o apelido de "Bar dos Cartunistas" por ser o local oficial da reunião dos sócios da Grafar (Grafistas Associados do Rio Grande do Sul), todas as terças à noite. O nome do bar, inclusive, foi sugestão do cartunista Iotti. Localizado originalmente no Viaduto Otávio Rocha, o bar mudou de endereço em 2012 após problemas financeiros o impedirem de continuar no Viaduto. O estabelecimento ficou em frente à Praça dos Açorianos até 2014, quando foi interditado por problemas no alvará. No ano seguinte, o bar reabriu, novamente no Viaduto Otávio Rocha. As reunião da Grafar acompanharam as mudanças de endereço e sua importância para os artistas gráficos levou o bar a ganhar, em 2011, o Troféu HQ Mix na categoria "Homenagem especial".

Largo dos Açorianos
O Largo dos Açorianos, também chamado Praça dos Açorianos, é um logradouro público da cidade brasileira de Porto Alegre.

Nele se localizam o moderno Monumento aos Açorianos e a antiga Ponte de Pedra. Próximo ao largo está situado também o Centro Administrativo do Estado do Rio Grande do Sul. O largo é cortado por duas grandes avenidas, horizontalmente pela Loureiro da Silva e verticalmente pela Borges de Medeiros, através do Viaduto Açorianos.

Construída em 1848, durante o governo do Duque de Caxias, a Ponte de Pedra cruzava o Arroio Dilúvio, mas esse teve seu curso alterado em 1937, junto à Avenida Ipiranga. Apesar disso, a ponte não foi derrubada e, em 1979, ocorreu seu tombamento. Atualmente, há um espelho d'água sob seus três pilares em forma de arco.

Já o Monumento aos Açorianos, criado por Carlos Tenius, presta uma homenagem aos casais açorianos que colonizaram Porto Alegre em 1752. Na escultura de metal, os corpos unidos de pessoas fazem lembrar o casco de um navio.
Anthony Leeds
Anthony Leeds (Nova Iorque, 26 de janeiro de 1925  – Tunbridge, 20 de fevereiro de 1989) foi um antropólogo e professor universitário norte-americano. No curso de sua longa carreira acadêmica, estudou o povo Yaruru, a região cacaueira do sul da Bahia, a urbanização brasileira e as favelas cariocas e paulistas, tendo se dedicado também a questões da ecologia, da demografia e da sociologia da tecnologia.

Estudos de ciência, tecnologia e sociedade
Os estudos sociais da ciência e da tecnologia, também denominados estudos sobre ciência, tecnologia e sociedade ou estudos de ciência, tecnologia e sociedade ou estudos de ciências-tecnologias-sociedades (CTS) se dedicam a investigar as relações entre estes três campos. Estes estudos partem do entendimento de que ciência e tecnologia são atividades sociais, feitas por pessoas, situadas no tempo, no espaço, na cultura e na sociedade, sendo, portanto,  impossível considerá-las  e compreendê-las separadamente. Desta forma, os Estudos CTS desconstroem a visão ocidental hegemônica de uma ciência neutra e universal.
Eduardo Teixeira Coelho
Eduardo Teixeira Coelho (Angra do Heroísmo, 4 de janeiro de 1919 — Florença, 31 de maio de 2005) foi um ilustrador e autor de banda desenhada. Usou os pseudónimos ETC, Etcheverry (ou Etcheveri) e sobretudo Martin Sièvre em parte importante da sua obra.

Eça de Queiroz
José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 – Neuilly-sur-Seine, 16 de agosto de 1900), também escrito Eça de Queirós, foi um escritor e diplomata português. É considerado um dos mais importantes escritores portugueses de todos os tempos. Foi autor de romances de reconhecida importância como por exemplo: Os Maias e O Crime do Padre Amaro. Os Maias é considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX.

Eça de Queiroz e Machado de Assis são considerados os dois maiores escritores de língua portuguesa do século XIX. Eça é notável pela originalidade e riqueza do seu estilo e linguagem, o realismo descritivo; e pela crítica social constantes nos seus romances. O termo "acaciano" para definir alguém com um discurso vazio, enfeitado, pomposo, mas sem conteúdo, presente na Língua portuguesa, é uma alusão ao personagem Conselheiro Acácio, do romance O Primo Basílio.
Sunny von Bülow
Martha Sharp Crawford von Bülow, conhecida por Martha von Bülow ou Sunny von Bülow (Manassas, Virgínia, 1 de setembro de 1932 — Manhattan, Nova Iorque, 6 de dezembro de 2008), foi uma rica herdeira, socialite e filantropa norte-americana.

Seu marido, Claus von Bülow, foi acusado de tentar matá-la com injeções de insulina, para aumentar sua hipoglicemia. A história inspirou o filme O Reverso da Fortuna, com Jeremy Irons e Glenn Close.

Martha Bülow ficou 28 anos em estado vegetativo persistente, sem sinais cerebrais, desde que foi encontrada inconsciente no banheiro de sua mansão em Newport, em Rhode Island, em 21 de dezembro de 1980.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
She Wants Revenge (álbum)
She Wants Revenge é o álbum de estreia da banda norte-americana She Wants Revenge. Produzido por Michael Patterson, foi lançado em 31 de janeiro de 2006 pela Perfect Kiss, uma gravadora subsidiária da Geffen Records.

A parte de trás da capa do álbum mostra as costas da mulher da capa, revelando que ela segura uma enorme faca atrás de suas costas ("She Wants Revenge" - "ela quer vingança").

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Heinrich von Morungen
Heinrich von Morungen († por volta de 1220 em Leipzig) foi um importante Minnesänger.
Pouco pode-se afirmar com certeza sobre sua vida, uma vez que em seus textos, diferentemente de outros textos de autores da Idade Média, não há dados explicitamente biográficos. Heinrich von Morungen está possivelmente por trás do nome Hendricus de Morungen, cavaleiro de ordem menor documentado na Turíngia como natural do castelo Morungen em Sangerhausen, atualmente em Sachsen-Anhalt. A ele foi conferida uma pensão de seu mecenas, o Marquês Teodorico de Meißen, tendo aquela sido mais tarde, em 1213, transferida ao Mosteiro de São Tomé em Leipzig, para o qual Heinrich teria se retirado, em 1217, e onde viria a falecer, segundo fontes do século XVI, em 1222.

Sangerhausen
Sangerhausen foi um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, o distrito de Sangerhausen foi dissolvido e juntado ao novo distrito Mansfeld-Südharz.
Mercedes-AMG F1 W14 E Performance
O Mercedes-AMG F1 W14 E Performance foi o carro de Fórmula 1 construído pela equipe da Mercedes para disputar o Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2023, foi pilotado por Lewis Hamilton e George Russell. Além disso, foi o primeiro carro depois do W03, de 2012 á não vencer uma corrida. O W14 conquistou 8 pódios e 1 pole position, levando a equipe ao vice-campeonato, com 409 pontos, superando a Scuderia Ferrari na última corrida, em Abu Dhabi.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Experiência de Sagnac
A experiência de Sagnac é uma experiência que foi inicialmente planejada para medir a velocidade angular da Terra em seu movimento de rotação no espaço. Usa o princípio da interferometria em anel (ver efeito Sagnac). Foi levada a cabo em em 1913 por  G. Sagnac.

Um raio de luz é inicialmente dividido em dois. Os dois raios resultantes percorrem uma trajetória fechada em sentidos opostos. Os dois raios se recombinam ao sair pelo mesmo ponto do anel em que entraram. Ao fazê-lo, produzem um padrão de interferência em que a distância entre a posição original das franjas e suas novas posições dependem diretamente da velocidade angular do sistema.

A experiência de Sagnac é tida, erroneamente, como provando a falsidade da teoria da relatividade restrita. Contudo, a explicação devida do efeito Sagnac, que é a base da interferometria em anel, só é feita de forma correta no contexto da relatividade geral, porque o referencial rotativo é não-inercial .

Interferômetro
O interferômetro (português brasileiro) ou interferómetro (português europeu) é um aparelho utilizado para efetuar medidas de ângulos e distâncias aproveitando a interferência de ondas electromagnéticas que ocorre quando estas interagem entre si.
Missionários dos Sagrados Corações de Jesus e Maria
Os Missionários dos Sagrados Corações de Jesus e Maria (em latim Congregatio Missionariorum a Sacris Cordibus Iesu et Mariae) são um instituto religioso masculino de direito pontifício: os membros desta congregação clerical pospõem ao seu nome a sigla M.SS.CC.

Direito pontifício
Na Igreja Católica, "de direito pontifício" ou também "de reconhecimento pontifício" é o termo designado às instituições eclesiásticas (institutos religiosos ou seculares e sociedades de vida apostólica) ou criadas pela Santa Sé, ou aprovadas por ela por meio de um decreto formal, conhecido pelo nome latino Decretum laudis ("Decreto de louvor, alegria").

O termo é incluído no nome das instituições, geralmente capitalizado: "Instituto [nome] de Direito Pontifício".

As instituições de direito pontifício dependem imediatamente (i.e "sem intermediários") e exclusivamente da Santa Sé em matérias de organização interna e disciplina.
Meloria
43° 32′ 52″ N, 10° 13′ 07″ L

Meloria é uma ilha rochosa, cercada por um banco, ao largo da costa da Toscana, no Mar da Ligúria, quase em frente a Livorno. Foi a cena de duas batalhas navais dos Idade Média.

Livorno
Nota: Se você procura pelo clube italiano de futebol consulte Livorno Calcio

Livorno, ou na sua forma portuguesa Liorne, é uma comuna da província homônima, na região da Toscana, na Itália. Possui cerca de 148 143 habitantes. Estende-se por uma área de 104 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 1 424 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Collesalvetti, Pisa (PI) e Rosignano Marittimo. O atual prefeito de Livorno é Filippo Nogarin.
Cultura europeia
A cultura europeia pode ser melhor descrita como uma série de culturas sobrepostas, e que envolve questões de Ocidente contra Oriente, e Cristianismo contra Islão. Existem várias linhas de ruptura culturais através do continente e movimentos culturais inovadores discordam uns dos outros.

Timati
Timur Ildarovich Yunusov (Moscou, Rússia em 15 de Agosto de 1983), mais conhecido pelo seu nome artístico Timati (em russo: Тимати), é um russo rapper, cantor e compositor, produtor musical, ator e empresário. Ele colaborou com artistas americanos como Snoop Dogg, Busta Rhymes, P. Diddy e seu grupo Diddy - Dirty Money, Xzibit, Mario Winans, Fat Joe, Anthony Z, Eve e Timbaland.
Língua jibbali
A língua jibbali ou shehri é uma língua semítica meridional oriental moderna falada pela população semi-nômade habitante das cidades litorâneas, montanhas e florestais acima de Salalah, no governado de Dófar, sudoeste de Omã. Divide-se hoje em três dialetos principais: jibbali central, jibbali ocidental e jibbali oriental.

A  língua não possui status oficial em nenhum país e não possui forma de registro formal (ortografia própria). A maior parte dos 84.900 falantes são bilíngues em outros dialetos árabes locais, especialmente dhofari. Ademais, o árabe, o qual é língua oficial e franca da região, exerce influência significativa e vem ocasionando diferenças de padrões gramaticais entre gerações. Segundo o Ethnologue, encontra-se ameaçada devido à perda progressiva de usuários.

Dófar
Província de Dófar ou Zufar (em árabe: محافظة ظفار; romaniz.: Muḥāfaẓat Ẓufār) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Segundo censo de 2010, havia 249 729 habitantes. Compreende uma área de 62 232 quilômetros quadrados e está subdividida em 10 vilaietes (distritos).
José Manoel Jansen
José Manoel Jansen (São Luiz, Maranhão, 8 de junho de 1943) é um médico brasileiro.

Graduado em medicina em 1966 pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com mestrado em pneumologia em 1977 pela Universidade Federal Fluminense e doutorado em pneumologia em 1983 pela Escola Paulista de Medicina (1983).

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1997. Ocupa a cadeira 01, da qual Joaquim Cândido Soares de Meireles é o patrono.

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
A Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) é uma universidade pública do estado do Rio de Janeiro, Brasil e uma das maiores e mais prestigiadas universidades do país e da América Latina. Possui campi em nove cidades do estado, sendo o maior deles localizado no bairro do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro. Os outros campi estão situados nos municípios de Petrópolis, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Cabo Frio, Resende, Teresópolis, São Gonçalo e Duque de Caxias, além de unidades externas nos bairros de Botafogo, Lapa, São Cristóvão, Rio Comprido, São Francisco Xavier, Campo Grande e Vila Isabel (todos na capital). Na soma de todos os campi, a UERJ possui um total de 100 cursos de graduação, 63 cursos de mestrado, 46 cursos de doutorado, 2,8 mil professores e 43 mil alunos matriculados entre graduação e pós-graduação.
Bahman Nassim
Bahman Nassim (Abadã, fevereiro de  1940 - Teerão, 28 de janeiro de 1980) foi um nadador iraniano recordista da especialidade de costas e também representou o seu país em pólo aquático entre 1958 e 1963. Bahman é conhecido pela sua influência no desenvolvimento da natação e do pólo aquático no Irão, durante os inícios da década de 1960 que levaria ao sucesso das equipas daquele país durante a década de 1970, em especial nos Jogos Asiáticos. Mais tarde foi polícia e foi chefe da polícia na cidade de Semnã onde foi preso depois da queda do xá Maomé Reza Pálavi, sendo acusado de "Assassinar pessoas inocentes". Apesar das acusações não terem sido provadas no tribunal revolucionário, o fa(c)to é que foi condenado à morte por fuzilamento e executado em 28 de janeiro de 1980, na prisão de Evin, em Teerão. Ele deixou a sua esposa viúva e duas filhas que residem na atualidade no Irã.

Costas (natação)
Nado costas é um dos estilos que pode ser utilizado em competições desportivas de natação. Caracteriza-se pela posição do nadador de costas para o fundo da piscina, batida rápida de pernas e braçadas alternadas.
Miss Amapá 2007
Miss Amapá 2007 foi a 41ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Amapá. Esta edição trouxe a retomada do concurso às terras amapaenses, após anos sem sua realização. O objetivo foi escolher a melhor candidata para a disputa de Miss Brasil 2007, válido para a disputa de Miss Universo. A competição ocorreu no antológico Teatro das Bacabeiras, na capital do Estado com a participação dezesseis (16) candidatas representando seus respectivos municípios. Patrícia Tavares, detentora do título estadual no ano passado e a organizadora do evento deste ano, ajudou a coroar a sua sucessora, esta foi Patrícia Trindade Tavares, de Ferreira Gomes.

Ferreira Gomes
Ferreira Gomes é um município do estado do Amapá, Região Norte do país. A população estimada em 2016 era de 7 087 habitantes e a área é de 5046,996 km², o que resulta numa densidade demográfica de 0,78 hab/km².
Condado de Tipperary Norte
O Condado de Tipperary Norte (Tiobraid Árann Thuaidh em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sul do país. Está separado da outra metade do Condado de Tipperary desde 1898, quando, ainda sob o domínio britânico, os condados tradicionais da Irlanda foram reconhecidos para fins administrativos. Sua capital é Nenagh.

Os condados vizinhos de Tipperary Norte são Galway a noroeste e norte, Offaly a nordeste, Laois e Kilkenny a leste, Tipperary Sul a sul, Limerick a sudoeste e Clare a oeste.

Condado de Galway
O Condado de Galway (Gaillimhe em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na costa oeste do país. Situa-se na província de Connacht e sua capital é a cidade de Galway. Este condado ainda contém diversas áreas de Gaeltacht onde o irlandês ainda é falado predominantemente.

Seus vizinhos são os condados de Mayo a norte, Roscommon a nordeste, Offaly a leste, Limerick a sudeste, Clare a sul, além do Oceano Atlântico a oeste.
BASE jumping
BASE jumping é uma modalidade na qual o base-jumper salta de penhascos, prédios, antenas e até pontes. Para esse tipo de atividade, o base-jumper faz o uso de um paraquedas apropriado para aberturas a baixas altitudes.

A sigla B.A.S.E provem de "Building Antenna Span & Earth", ou em português, "Prédio, Antena, Ponte e Terra", e onde o Earth se refere a cliff.

A taxa de mortalidade dos praticantes desse esporte é altíssima, por isso ele é proibido em diversos paises. A Suíça, por exemplo, é um dos poucos países em que a prática é liberada legalmente.

Escarpa
Uma escarpa, em geomorfologia, é uma forma de relevo que é uma área de transição entre diferentes províncias fisiogeográficas que envolve uma elevação aguda (superior a 49º), caracterizada pela formação de um penhasco ou uma encosta íngreme. O termo vem do italiano scarpa. A superfície desta encosta íngreme é chamada de rosto da escarpa.