hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelopus certus
Atelopus certus é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico na região de Darién, no leste do Panamá. Seu habitat natural são as florestas úmidas das terras baixas em áreas tropicais e subtropicais. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Darién (província)
Darién é uma província do Panamá. Possui uma área de 11.865,60 km² e uma população de 40.284 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 3,40 hab./km². Sua capital é a cidade de La Palma.

A província está dividida em 2 distritos (capitais entre parênteses):

Chepigana (La Palma)

Pinogana (El Real de Santa María)
Golfo do Alasca
O golfo do Alasca é um braço do oceano Pacífico definido pela curva da extremidade sul da costa do Alasca, que se estende desde a península do Alasca e ilha Kodiak a oeste até ao arquipélago de Alexander com até 1,500,000 km²

A totalidade da linha de costa deste golfo é uma combinação bastante acidentada de floresta, montanhas e vários glaciares de maré. Alguns dos maiores glaciares do Alasca, como o Malaspina e o Bering descarregam na planície costeira do golfo do Alasca. A costa ao longo do golfo é bastante irregular, com várias enseadas, baías e braços de mar, incluindo a baía de Lituya, o sítio onde ocorreu o maior tsunami registado até ao presente.

Meteorologicamente, o golfo do Alasca, é um grande gerador de tempestades. Além de despejarem grandes quantidades de gelo e neve no sul do Alasca, resultando em algumas das maiores concentrações a sul do círculo polar Ártico, muitas das tempestades deslocam-se para sul ao longo das costas da Colúmbia Britânica, Washington e Oregon.

Baía Lituya
A Baía Lituya (em Tlingit, Ltu.aa, que significa "Lago de Dentro") é um fiorde situado na costa da região sudeste do estado do Alasca, Estados Unidos. Tem 14,5 km de comprimento e 3,2 km de largura em seu ponto mais largo. A baía foi descoberta em 1786 por Jean-François de La Pérouse, que a nomeou como Port des Français. Durante a expedição, vinte e um homens de sua tripulação morreram vítimas das correntes de maré na baía.

Tornou-se famosa mundialmente pelo megatsunami de 1958, que atingiu 524 metros de altura, sendo o maior tsunami já registrado.
Condado de Yilan
Condado de Yilan (chinês tradicional: 宜蘭縣, pinyin: Yílán Xiàn, Wade–Giles: I2-lan2 Hsien4) é um condado no nordeste da ilha Formosa. Yilan é administrado oficialmente como um condado da República da China, comumente chamada de Taiwan. Sua população é de 458 777 habitantes.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Michael Johnson (velocista)
Michael Duane Johnson (Dallas, 13 de setembro de 1967) é um ex-velocista norte-americano, multicampeão olímpico, mundial  e ex-recordista mundial dos 200 e dos 400 m rasos.

Primeiro e único homem a vencer as duas provas de velocidade numa mesma Olimpíada, Atlanta 1996, com doze medalhas de ouro na carreira entre Jogos Olímpicos e Campeonatos Mundiais de Atletismo, é reconhecido como um dos maiores e mais consistentes velocistas da história do atletismo e um dos maiores atletas de todos os tempos.

Campeonato Mundial de Atletismo
Campeonato Mundial de Atletismo é um evento organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade, e disputado pela primeira vez em Helsinque na Finlândia, em 1983. Inicialmente realizado a cada quatro anos, desde 1991 é disputado a cada dois, nos anos imediatamente posteriores e anteriores aos Jogos Olímpicos e reunindo a nata do atletismo mundial.
Abies yuanbaoshanensis
Abies yuanbaoshanensis, descrita por Y.J.Lu & L.K.Fu é uma espécie de conífera da família Pinaceae. Foi descoberta recentemente e pode apenas ser encontrada em Yuanbao Shan, na província de Guangxi, China. Toda a população, estimada em 589 espécimes, se encontra em apenas 4 hectares. A população sofreu um grande impacto devido a um inverno severo em 2008. Há um esforço para a conservação da espécie feita pela Reserva Natural Nacional de Yuanbao Shan (NNR). Estudo da SOS  fetio em 2014, baseado em dados históricos, mostram que há um aumento da população. Porém os dados foram coletados usando metodologias diferentes.

Pinaceae
Pinaceae é uma família de coníferas da ordem monotípica Pinales, agrupando cerca de 250 espécies de árvores e arbustos repartidas por 11 géneros e duas subfamílias. A família constitui o maior agrupamento taxonómico entre as Acrogymnospermae, as gimnospermas extantes, e o segundo maior (depois de Cupressaceae) em extensão geográfica da sua área de distribuição natural, presente na maior parte do Hemisfério Norte, com a maioria das espécies em climas temperados, mas variando do subártico ao tropical, formando frequentemente o componente dominante das florestas boreais, costeiras e de montanha. Uma espécie, Pinus merkusii, cresce a sul do equador, no Sueste Asiático. Os principais centros de diversidade encontram-se nas montanhas do sudoeste da China, México, centro do Japão e Califórnia. O grupo inclui múltiplas espécies com interesse económico na produção de madeiras, fibra de celulose e resinas, como os pinheiros, abetos e tsugas, e com usos ornamentais.
José António Simões Raposo
José António Simões Raposo (Lagoaça, Freixo de Espada à Cinta, 29 de abril de 1840 — Lisboa, 18 de junho de 1900) foi um professor e pedagogo, director da Escola Normal Primária de Lisboa, professor e subdirector da Casa Pia.

Jardim de infância
Jardim de infância é um termo criado pelo alemão Friedrich Froebel (1782-1852), que foi um dos primeiros educadores a se preocupar com a educação de crianças. Na tentativa de criar um espaço singular para que um tipo especial de educação fosse realizado por algum tempo pensou em uma palavra que pudesse explicar esse espaço, denominado por ele Kindergarten, ou "jardim de infância" em português. A ideia de criar um "jardim da infância" parte do princípio de que as crianças devem ser cultivadas e cuidadas assim como os jardineiros participam no processo de desenvolvimento das plantas.
Diamond D-Jet
O D-Jet é um very light jet monomotor de 5 lugares produzido pela Diamond Aircraft. As entregas deveriam começar em 2008 e o preço de mercado da aeronave seria de cerca de 1,38 milhões de dólares. Mas o seu desenvolvimento foi suspenso em 2013, foram criados apenas três protótipos.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Campeonato Carioca de Futebol de 2000 - Terceira Divisão
O Campeonato Carioca da Terceira Divisão de 2000 foi uma edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Foi campeão ao final das disputas, o Independente de Macaé, sendo vice-campeão o Anchieta.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Rodrigo Janot
Rodrigo Janot Monteiro de Barros GCRB (Belo Horizonte, 15 de setembro de 1956)  é um jurista brasileiro. Foi membro do Ministério Público Federal (MPF) de 1984 a 2019 e exerceu o cargo de procurador-geral da República de 2013 a 2017. Atualmente é advogado.

Procurador-geral
Procurador-geral é um cargo institucional consagrado nas constituições e leis de vários países e está associado à instituição da Advocacia-Geral e do Ministério Público. As procuradorias dos Estados, dos Municípios e do Distrito Federal têm, como chefes, procuradores-gerais. Instituições especializadas também podem contar com procuradorias e, por consequência, Procuradores-Gerais (como os procuradores-gerais de agências reguladoras).
Cypseloides
Cypseloides é um género de andorinhão da família Apodidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Cypseloides niger (Gmelin, 1789)

Cypseloides lemosi Eisemann e Lehmann, 1962

Cypseloides rothschildi Zimmer, 1945

Cypseloides fumigatus (Streubel, 1848) - Andorinhão-preto-da-cascata

Cypseloides cherriei Ridgway, 1893

Cypseloides storeri Navarro, Peterson, escalante e Benitez, 1992

Cypseloides cryptus Zimmer, 1945

Cypseloides senex (Temminck, 1826) - Andorinhão-velho

Taperuçu-escuro
Andorinhão-preto-americano ou taperuçu-escuro (nome científico: Cypseloides niger) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Pode ser encontrada no norte da Colúmbia Britânica no Canadá, passando pelos Estados Unidos e México, até a Costa Rica e o Brasil. Eles também são encontrados em ilhas das Índias Ocidentais.
The Man with One Red Shoe
The Man With One Red Shoe (O Espião do Sapato Vermelho (título em Portugal) ou O Homem do Sapato Vermelho (título no Brasil)) é um filme estadunidense de  1985 do gênero comédia, dirigido por Stan Dragoti. É uma refilmagem do filme francês de 1972 Le Grand Blond avec une chaussure noire protagonizado por Pierre Richard e Mireille Darc. Na trilha sonora, trechos da sinfonia Scheherazade de Nikolai Rimsky-Korsakov.

Scheherazade (Rimsky-Korsakov)
Scheherazade (ou Sheherazade; em russo: Шехерезада), op. 35, é uma suíte sinfônica composta por Nikolai Rimsky-Korsakov em 1888. Baseado no livro das Mil e Uma Noites, este trabalho orquestral combina duas características comuns seja à música russa seja à de Rimsky-Korsakov: o colorido da orquestração e um interesse pelo Oriente, sempre muito presente na história da Rússia imperial. É considerada a obra mais popular de Rimsky-Korsakov.
Em 1910, Michel Fokine utilizou a música para um balé, no qual participaram Vaslav Nijinski, em um dos papéis principais, e Leon Bakst, na preparação do figurino e cenário.
Tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - Composto individual feminino
A prova de arco composto individual feminino do tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foi disputada entre os dias 30 de agosto e 4 de setembro no The Royal Artillery Barracks, em Londres. Atletas com diferentes deficiências competiram na mesma prova, no evento aberto.

Tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 5 de setembro no The Royal Artillery Barracks, em Londres.

Competem atletas com diferentes deficiências, como amputações, paralisia ou tetraplegia. Os atletas são divididos em 3 classes, de acordo com o comprometimento motor e a deficiência de cada atleta:

ST: Atletas que não possuem deficiência nos membros superiores e que tenham algum grau de comprometimento motor nas pernas. Os atletas desta classe competem em pé ou sentados em uma cadeira normal;

W1: Atletas que sofrem de tetraplegia, com comprometimento motor nos braços e pernas, possuindo alcance limitado dos movimentos. Competem em uma cadeira de rodas;

W2: Atletas que sofrem de paraplegia, com comprometimento motor nas pernas. Também competem em cadeira de rodas.
Robótica evolucionária
A robótica evolucionária (RE) é uma metodologia que usa algoritmos evolucionários para desenvolver controladores para os robôs autônomos. Ela permite que se crie automaticamente os controladores dos robôs de uma população inicialmente aleatória selecionando de acordo com uma função de seleção. Por uma série de razões, tais como a maior facilidade de manipulação e menor custo, a evolução é primeiro feita em simulações computadorizadas e somente os controladores funcionais são transferidos para os robôs reais.
Os controladores dos robôs tipicamente são constituídos de redes neurais artificiais, e a evolução tipicamente cria os controladores modificando as intensidades das conexões entre os neurônios na rede neural.

A RE se relaciona aos trabalho feitos nos domínios da Robótica, Vida Artificial e Computação evolucionária.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Fernão Mascarenhas
Fernão Mascarenhas (m. Rossio, Lisboa, 10 de maio de 1674) foi um oficial português do século XVII, filho de Pedro Mascarenhas e sua esposa Helena Henriques. Era comendador de Alcácer do Sal e de outras comendas na Ordem de Cristo, em sucessão do seu pai, e serviu na Guerra da Restauração (1640–1668), sendo coronel de um regimento na Batalha do Ameixial de 1663. Era casado com Antónia de Bourbon e o casal gerou Pedro Mascarenhas. Tornar-se-ia governador de Setúbal mais adiante. 
Foi degolado no Rossio de Lisboa por participar de uma conjuração contra o futuro Pedro II.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Brontosaurus
Brontosaurus (do grego "Lagarto Trovão"), o brontossauro, foi um gênero de dinossauro da família Diplodocidae que ocorreu no Jurássico Superior da América do Norte, sendo reconhecidas três espécies. O Brontosaurus, táxon primo do Apatosaurus, era um saurópode robusto e com uma caixa torácica profunda e membros fortes. O pescoço não era muito flexível na posição vertical e a cabeça estaria mais orientada na direção do solo, provavelmente por se alimentar de vegetação mais rasteira. A cauda afunilava na direção da ponta e podia produzir um barulho alto, semelhante ao de um chicote.

O gênero Brontosaurus foi descrito por Othniel Charles Marsh em 1879. Em 1903 Elmer Samuel Riggs considerou o gênero como sinônimo de Apatosaurus. Em 2015 uma revisão extensiva da família Diplodocidae restaurou Brontosaurus como um gênero válido.

Espécies reconhecidas:

Othniel Charles Marsh
Othniel Charles Marsh (Lockport, 29 de outubro de 1831 — New Haven, 18 de março de 1899) foi um paleontólogo dos Estados Unidos da América, pioneiro da aplicação da teoria da evolução à interpretação de espécies fósseis.
InfoPrice
InfoPrice é uma empresa de tecnologia e dados, startup brasileira de inteligência de negócios focada em pricing e precificação dinâmica para o varejo, criada para possibilitar a seus clientes, varejistas (supermercados, hipermercados, farmácias) e indústrias, melhorar suas margens, aumentar suas vendas e definir melhor suas estratégias de pricing, coletando dados através de hardware proprietário patenteado, facilitando o monitoramento de preços de concorrentes.
Uma curiosidade é que, um dos seus fundadores, Leonardo Sierra Monteiro foi ator mirim da série Disney CRUJ quando tinha 10 anos, seu personagem chamava Guelé que se transformava no revolucionário ultra jovem Chiclé.

Concorrência (economia)
Concorrência corresponde à situação de lucro de um mercado em que os diferentes produtores vendedores de um determinado bem ou serviço atuam de forma independente face aos compradores consumidores, com vista a alcançar um objetivo para o seu negócio – lucros, vendas – utilizando diferentes instrumentos, tais como os preços, a qualidade dos produtos, os serviços após venda.

É um estado dinâmico de um mercado  que estimula as empresas a investir e a inovar com vista à  maximização dos seus ganhos e ao aproveitamento óptimo dos recursos escassos disponíveis.

Um mercado concorrencial é aquele cujo funcionamento é feito de acordo com o livre jogo da oferta e da procura, sem intervenção do Estado. Segundo a economia clássica, o mercado livre constitui a situação ideal para a distribuição mais eficaz dos bens entre as empresas e os consumidores.
João I de Castela
João I de Castela (Épila ou Tamarite de Litera, 24 de agosto de 1358 — Alcalá de Henares, 9 de outubro de 1390) foi rei de Castela entre 1379 e 1390, sendo o segundo rei da dinastia de Trastâmara. Filho de Henrique II e de Joana Manuel de Castela, nasceu durante o desterro do pai, que ainda não era rei.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Communailles-en-Montagne
Communailles-en-Montagne foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estendia-se por uma área de 4,01 km². Em 2010 a comuna tinha 44 habitantes (densidade: 11 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Mignovillard.

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Federação de Voleibol da Papua Nova Guiné
A Federação de Voleibol da Papua Nova Guiné  (em inglêsːPapua New Guinea Volleyball Federation, PNGVF) é  uma organização fundada em 1988 que governa a pratica de voleibol na Papua-Nova Guiné, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Coloração de Romanowsky
A coloração de Romanowsky é uma técnica de coloração protótipo que foi a precursora de vários métodos distintos mas similares, incluindo a coloração de Giemsa, a coloração de Jenner, a de Wright, a de Field e a de Leishman, que são usadas para diferenciar as células em amostras patológicas. Foi nomeado em homenagem ao médico russo Dmitri Leonidovich Romanowsky (1861-1921), que a inventou em 1875.

É uma técnica de coloração que encontra aplicação no diagnóstico em linfonodos.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Villaga
Villaga é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 1.859 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Albettone, Barbarano Vicentino, Grancona, San Germano dei Berici, Sossano, Zovencedo.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Presto (motor de renderização)
Presto foi o motor de renderização do navegador Opera por uma década. Ele foi desenvolvido pela Opera Software. Após muitos betas e inspeções técnicas, foi liberado em 28 de janeiro de 2003, no Opera 7.0 para Windows. O Presto substituiu o motor Elektra usada nas versões de 4–6 do Opera. Diferentemente do antecessor, o Presto é dinâmico: a página, ou parte dela, pode ser renderizada novamente em resposta a eventos DOM e scripts. O Presto está disponível somente como parte do Opera ou produtos relacionados. O código fonte ou as partes binárias do motor (DLL) não estão publicamente disponíveis. Em versões posteriores se vê uma série de defeitos corrigidos e otimizações para melhorar a velocidade de ECMAScripts ("JavaScript").

Renderização
Renderização é o processo pelo qual se obtém o produto final de um processamento digital qualquer. Este processo aplica-se essencialmente em programas de modelagem 2D e 3D (3ds Max, Maya, CINEMA 4D, Blender, Adobe Photoshop, Gimp, Corel PhotoPaint, etc.), bem como áudio (Cubase, Ableton Live, Logic Pro, etc) e vídeo (Adobe Premiere, Adobe After Effects, Sony Vegas, Pinnacle Studio etc).

O processo de tratamento digital de imagens e sons consome muitos recursos dos processadores, e pode tornar-se pesado de forma que sua realização em tempo real fica inviável. Neste caso, os softwares trabalham em um modo de baixa resolução para poder mostrar uma visão prévia do resultado. Quando o projeto está concluído, ou em qualquer momento que se queira fazer uma aferição de qual será o resultado final, faz-se a "renderização" do trabalho.