hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alodinia
Alodinia, do grego allo (outro) e odyne (dor), envolve uma mudança no sentido da dor, da qualidade de uma sensação, seja de que tipo for. Estímulos sensoriais que em situações normais não provocam dor.

Trata-se de uma disfunção da actividade cerebral que se manifesta como uma sensação de dor quando, normalmente, o estímulo não é doloroso. Quando uma pessoa tem uma sensação e os impulsos que chegam ao cérebro são interpretados como uma sensação desagradável, produz-se dor. Isto pode acontecer porque o impulso é realmente doloroso ou porque a mensagem das fibras nervosas está alterada. Pode-se estar a estimular determinadas áreas do corpo sem implicar dor, mas o cérebro pode interpretá-las como uma sensação dolorosa.

Um exemplo de situação em que ocorre este fenómeno é a neuralgia pós-herpética, que ocorre após a resolução clínica da infecção pelo vírus da herpes zoster em alguns pacientes.

Fibra nervosa
Essas Fibras são prolongações delgadas dos neurônios, incluindo axônios e seus invólucros gliais (CAMADA DE MIELINA). As fibras nervosas conduzem os impulsos nervosos para o sistema nervoso central (e também no sentido inverso). (Neurofibras; Fibras Musgosas Cerebelares; Fibras Musgosas do Cerebelo).

As  fibras nervosas,  formadas pelos prolongamentos dos neurônios (dendritos ou axônios) e seus envoltórios, organizam-se em feixes. Cada feixe forma um nervo. Cada fibra nervosa é envolvida por uma camada conjuntiva denominada endoneuro. Cada feixe é envolvido por uma bainha conjuntiva denominada perineuro. Vários feixes agrupados paralelamente formam um nervo. O nervo também é envolvido por uma bainha de tecido conjuntivo chamada epineuro.  Em nosso corpo existe um número muito grande de nervos. Seu conjunto forma a rede nervosa.
Protestos em Quixinau em 2009
Os protestos de Quixinau em 2009 aconteceram no dia 7 de abril, na capital da Moldávia, por motivo de contestação dos resultados das eleições parlamentares, que deram a vitória ao candidato Vladimir Voronin, do Partido dos Comunistas.

De acordo com os organizadores, 50 mil pessoas participaram das manifestações, pegando a oposição anticomunista de surpresa e limitando seu controle sobre eventos. Cerca de 100 pessoas, incluindo manifestantes e policiais, ficaram feridas nos confrontos, além de 3 mortos. Imagens de TV mostravam policiais em retirada, protegendo-se com escudos de uma chuva de objetos lançados por manifestantes.

Partido dos Comunistas da República da Moldávia
O Partido  Comunista da  República da Moldávia (em romeno: Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, PCRM; em russo: Партия коммунистов Республики Молдова ) é um partido político, de ideologia comunista, da Moldávia.

Fundado em 1993, o partido rapidamente se tornou o mais influente do país, estando no poder entre 2001 a 2009, altura em que perdeu o poder para uma coligação de partidos (Partido Liberal Democrata da Moldávia, Partido Democrático da Moldávia e Partido Liberal), que defendiam a integração da Moldávia na União Europeia.
Diocese de Chimoio
A Diocese de Chimoio (Dioecesis Cimoianus) encontra-se geograficamente localizada na região central da República de Moçambique, e corresponde ao território geográfico-administrativo da Província de Manica. A sede da diocese encontra-se na cidade do Chimoio, onde se situa a catedral dedicada a Maria Imaculada.

A diocese foi erigida a 19 de Novembro de 1990 por João Paulo II,  desmembrando-a da Arquidiocese da Beira. Foi seu primeiro bispo Dom Francisco João Silota.

A diocese abrange cerca de 2 milhões de habitantes, sendo católica cerca de 4.9% da população, distribuídos por 16 paróquias.

Arquidiocese da Beira
A Arquidiocese da Beira (latim: Archidioecesis Beirensis) é uma circunscrição eclesiástica latina da Igreja Católica em Moçambique, sede metropolitana da província eclesiástica da Beira. A arquidiocese tem o arcebispo Claudio Dalla Zuanna, S.C.I. como seu ordinário desde 29 de junho de 2012.
Lloyd Eisler
Lloyd Eisler (Seaforth, Ontário, 28 de abril de 1963) é um ex-patinador artístico canadense, que competiu em provas de duplas. Ele conquistou duas medalhas de bronze olímpicas em 1992 e em 1994 ao lado do parceiro Isabelle Brasseur, e seis medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro, três de prata e uma de bronze com Isabelle Brasseur, e uma de bronze com Katherina Matousek.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.
Toni Kinshofer
Toni Kinshofer (1934.02.16 (Bad Wiessee) † 1964.10.24 (Baden-Baden), é um alpinista] alemão sobretudo conhecido por ser um dos autores da primeira ascensão invernal da face norte do Eiger em 1961 com Walter Almberger, Anderl Mannhard.

Baden-Baden
Baden-Baden, ou, na sua forma portuguesa, Bade-Bade, é uma cidade alemã situada na região administrativa (Regierungsbezirk) de Karlsruhe, no estado (Land) de Baden-Württemberg.

Era conhecida como Auréliaana Aquense (em latim: Aurelia Aquensis) ou apenas Águas (em latim: Aquae) durante o período romano.

Baden-Baden é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Órgão de Johnston
O órgão de Johnston é um aglomerado de células sensoriais encontradas no pedicelo (o segundo segmento) das antenas dos animais hexápodos da classe Insecta. A presença do órgão de Johnston é uma característica que separa a Classe Insecta dos outros hexápodos do grupo Entognatha. Este órgão detecta os movimentos do flagelo (terceiro segmento antenal). Morfologicamente é uma redoma de escolopídia em forma de tigela, em que cada uma contém um neurônio mecanossensorial. O número de escolopídios varia entre as diferentes espécies; por exemplo, em homópteros, os órgãos de Johnston contêm 25-79 escolopídios. O Órgão de Johnston foi assim eventualmente nomeado em homenagem ao médico Christopher Johnston que, em 1855, descreveu esta importante estrutura a partir de mosquitos.

Entognatha
Entognatha é uma classe de artrópodes ametabólicos, que em conjunto com os insectos, formam os hexápodes. Não possuem asas e como tal não são considerados insectos, embora sejam relacionados com eles. As três ordens que pertencem a este grupo são os Collembola, Diplura e Protura. É aceite que a condição de hexápodes destes animais evoluiu independentemente dos insectos. Mais ainda, esta condição evoluiu independentemente dentro de cada grupo. Estas três ordens não são proximamente relacionadas e os Entognatha são considerados como um grupo polifilético.

Na literatura mais antiga estas três ordens costumam aparecer como integrantes da classe Insecta.
Ombrone
O Ombrone (em latim: Umbró) é um rio de 160 quilómetros de comprimento (99 milhas) situado nas províncias de Grosseto e Siena, no Centro da Itália.

A fonte do Ombrone está em San Gusmè, perto de Castelnuovo Berardenga, a sudeste do Monti del Chianti. Após uma rota tortuosa, recebe as águas dos afluentes Arbia, Merse e Orcia antes de chegar à planície de Grosseto próximo de Istia d'Ombrone.

Passando depois pelos arredores da cidade de Grosseto, desemboca no Mar Tirreno.

Vale de Orcia
O Vale de Orcia ou Valdorcia é uma região da Toscana, Itália central, que se estende do sul das colinas de Siena ao Monte Amiata. É caracterizada pelas colinas cuidadosamente cultivadas, salpicadas com cidades e vilas pitorescas como Pienza (reconstruída como "cidade ideal" no Século XV sob o patronato do Papa Pio II), Radicofani (lar do famoso herói Ghino di Tacco) e Montalcino (o Brunello de Montalcino é tido como um dos vinhos mais prestigiosos da Itália). É uma paisagem que tornou-se familiar graças às paisagens das obras de arte da Renascença à fotografia moderna.
Arco continental
Arco vulcânico continental é a designação dada em tectónica de placas a um tipo de arco vulcânico que se forma numa margem continental activa quando duas placas tectónicas entram em colisão e se desenvolve uma zona de subducção. A estrutura manifesta-se à superfície pela formação de uma estrutura montanhosa em forma de arco, ao longo da qual se instala vulcanismo. O magmatismo e petrogénese na crusta continental quando submetida aos processos associadas a este tipo de arco são complexos e reflectem a mistura de materiais da crusta oceânica, da cunha mantélica que se forma entres as placas em subducção e da própria crusta continental.

Astenosfera
A astenosfera é uma zona superior do manto terrestre menos rígida que se encontra abaixo da litosfera, entre aproximadamente 80 e 200 km abaixo da superfície. O limite inferior é ainda mais difuso.

A existência da astenosfera foi evidenciada através do estudo do comportamento das ondas sísmicas. Na astenosfera, a velocidade de propagação das ondas sísmicas diminui devido sua propriedade dúctil. Estima-se que apenas 1% da massa da astenosfera, na zona de contato entre os minerais, esteja em estado líquido.
Hamilton Rodrigues
Hamilton Moutinho Rodrigues (Rio de Janeiro, 2 de abril de 1966) é um jornalista e locutor esportivo brasileiro.

Atualmente, é narrador e apresentador nos canais ESPN e Disney Plus, atuando na transmissão da MotoGP, tênis, NBA, NBB, futebol nacional e internacional, automobilismo, dentre outros esportes.

Desde 2020 é narrador titular da MotoGP no Brasil, numa programação com mais de doze horas de transmissão por etapa.

Colocou voz no game da MOTOGP no Brasil por três temporadas.

Fox Sports (Brasil)
Fox Sports Brasil foi uma rede brasileira de canais de televisão por assinatura com foco em conteúdo esportivo. Estreou no país em 5 de fevereiro de 2012, com o Fox Sports 1. Um segundo canal, o Fox Sports 2, foi lançado em 24 de janeiro de 2014.

A marca chegou ao Brasil com os direitos de transmissão de alguns eventos esportivos importantes, como a Copa Libertadores da América. Em 2012, o Fox Sports chegou a ser o segundo canal de esportes mais assistido no horário nobre da TV paga brasileira, ficando apenas atrás do SporTV. O canal transmitiu a Copa do Mundo FIFA nas edições de 2014 e 2018, com ampla cobertura e em alta definição.

Com a aquisição da 21st Century Fox pela Disney, houve um processo de conversão dos canais da marca para a ESPN. O canal Fox Sports 1 passou a se chamar ESPN4 em janeiro de 2022, e a marca Fox Sports foi extinta no Brasil em 15 de fevereiro de 2024, com a conversão do Fox Sports 2 para ESPN5.
Pronunciamento (terminologia política)
Um pronunciamento (em espanhol, pronunciamiento) é uma forma de revolta militar ou golpe de Estado, peculiar aos países de língua espanhola e portuguesa, característico do século XIX, no qual um chefe militar ou um grupo de oficiais declara, através de um manifesto, a sua recusa a obedecer ao governo.

Manifesto
Um manifesto é um texto de natureza dissertativa e persuasiva, uma declaração pública de princípios e intenções, que objetiva alertar um problema ou fazer a denúncia pública de um problema que está ocorrendo, normalmente de cunho político. O manifesto destina-se a declarar um ponto de vista, denunciar um problema ou convocar uma comunidade para uma determinada ação. Ele tem uma estrutura, relativamente, livre, mas com alguns elementos indispensáveis, tais como: título, identificação e análise do problema, argumentos que fundamentam o ponto de vista do(s) autor(es), local, data, assinaturas dos autores e, até, dos simpatizantes da causa.

Na transição da era moderna para a contemporânea, os artistas, além de utilizar os dispositivos tecnológicos comunicacionais em suas obras, passaram a necessitar dos produtos da comunicação para a divulgação de suas criações.
Campeonato Sul-Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Sul-Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021 é a 14ª edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul (FFMS), o torneio teve início em 24 de outubro e terminará em 12 de dezembro.

Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul
A Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul é a entidade que controla o esporte no Estado de Mato Grosso do Sul e representa os clubes sul-mato-grossenses na CBF.

A Federação Sul-matogrossense tem os piores resultados em se tratando de competições oficiais de futebol quando envolvem times do centro oeste, tendo os times do vizinho Mato Grosso conquistado mais destaque na atualidade, motivo de inveja e discórdias por parte dos torcedores de Campo Grande.
Nogal de las Huertas
Nogal de las Huertas é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área km² com população de 52 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,50 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Monzonito
Monzonito é uma rocha ígnea intrusiva de composição intermédia. É constituída por quantidades aproximadamente iguais de plagioclase sódica a intermédia e ortoclase, com quantidades menores de horneblenda, biotita e outros minerais. O quartzo é um constituinte menor ou está ausente; quando o teor de quartzo é superior a 10% a rocha designa-se quartzomonzonito.

Com o aumento de ortoclase ou de feldspatos potássicos na composição passa-se a ter sienito. Com o aumento de plagioclase cálcica e de minerais máficos passamos a ter um diorito.

O equivalente vulcânico do monzonito é o latito.

Máfico
Máfico é a designação dada em geologia a qualquer mineral, magma ou rocha ígnea (vulcânica ou intrusiva) que seja comparativamente rico em elementos químicos pesados, nomeadamente em compostos ferromagnesianos, e relativamente pobre em sílica. O vocábulo máfico deriva da aglutinação de magnésio e ferro (magnésio + ferro + sufixo ico), indicando a riqueza em ferro e magnésio desses minerais e rochas. Quando a riqueza em compostos ferromagnesianos é muito grande, os materiais são referidos como ultramáficos.
Mutum-poranga
O mutum-poranga, do tupi mutum (mytũ) bonito (poranga), ou mutum-venezuelano (Crax alector) é um mutum (família Cracidae) encontrado no estado brasileiro do Amapá ao rio Negro, bem como na Colômbia, Venezuela e Guianas. Tais aves chegam a medir até 95 cm de comprimento, com plumagem negra, abdome e crisso brancos e bico com base variando do amarelo ou vermelho.

Plumagem
A plumagem refere-se tanto ao conjunto de penas que cobre o corpo de uma ave, bem como ao padrão, cor e arranjo que caracteriza esse conjunto. A cor, padrão e disposição da plumagem variam grandemente entre espécies, subespécies e, mesmo numa só espécie, varia consoante a idade e sexo da ave, podendo ainda variar com as estações (o que implica muda do revestimento). Pode ter funções diversificadas, como a camuflagem, mas também como forma de atração sexual, especialmente entre aves onde existe dimorfismo sexual, como no caso da ave-do-paraíso ou como o pavão. As diferenças na plumagem são ainda utilizadas pelos ornitologistas e observadores de aves de modo a distinguir entre espécies.
Atem Distribuidora
A Atem Distribuidora é uma empresa brasileira do ramo de combustíveis com sede na cidade de Manaus. É uma das 10 maiores distribuidoras do Brasil em termos de volume, segundo a revista Exame e uma das 100 maiores empresas do Brasil, segundo o jornal Valor Econômico.

Fundada no ano 2000, a companhia atua nos estados do Acre, Amazonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia e Roraima.

Conta com bases próprias de distribuição de combustíveis localizadas em Manaus, Porto Velho, Miritituba, Cruzeiro do Sul e Cuiabá, atendendo a todas as exigências do mercado e da Agência Nacional do Petróleo (ANP). São mais de 280 franqueados, 5 bases de distribuição e cerca de 600 clientes ativos no mercado.

Cruzeiro do Sul (Acre)
Cruzeiro do Sul é um município brasileiro localizado no interior do estado do Acre. Conhecida como Capital do Juruá, é o mais importante polo turístico e econômico do interior do Acre.

Cruzeiro do Sul é cercada de construções e monumentos que simbolizam e guardam a história do Acre. O município, cujo nome foi inspirado na Constelação "Cruzeiro do Sul", teve sua fundação oficializada em 28 de Setembro de 1904, quando a sede do Departamento do Alto Juruá foi transferida para Cruzeiro do Sul. A área escolhida chamava-se "Centro Brasileiro" e foi adquirida do Sr. Antônio Marques de Menezes pelo governo da União. Era localizado à  esquerda do barracão central da casa de farinha e de algumas barracas isoladas.
Placa de Okinawa
A placa de Okinawa é uma placa tectónica continental menor situada nos hemisférios norte e oriental que se estende desde o norte de Taiwan até à extremidade sul da ilha de Kyūshū. A placa de Okinawa é lugar de ocorrência de sismos típicos, como o sismo de Kikaijima de 1911, bem como de vários tipos de sismos lentos, incluindo sismos de baixa frequência, sismos de muito baixa frequência, e eventos de tremor e de deslizamento lento.

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
Teoria da presença de fenícios no Brasil
A teoria da presença de fenícios no Brasil é uma controversa teoria levantada por alguns autores que sugere que o Brasil haveria sido visitado por navegadores fenícios na Antiguidade, baseando-se em registros sob a forma de inscrições e artefatos. Em complemento a estes testemunhos materiais, são apontadas também semelhanças entre as línguas indígenas do Brasil e das Américas e as antigas línguas semíticas e, ainda, a semelhança de tradições indígenas brasileiras, como por exemplo a mitologia tupi-guarani, a antigas tradições mediterrâneas. Alguns dos principais proponentes desta teoria são Ludwig Schwennhagen e Bernardo de Azevedo da Silva Ramos.

Parque Nacional de Sete Cidades
O parque nacional de Sete Cidades é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral da natureza localizada na região norte do estado do Piauí. O território do parque está distribuído pelos municípios de Brasileira e de Piracuruca.
Tribunal da relação
Um tribunal da relação ou simplesmente relação é um tribunal judicial de segunda instância em Portugal e em outros países de tradição judicial portuguesa. Historicamente, existiram também tribunais da relação nos territórios do antigo Ultramar Português.

Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.
Ghmate
Ghmate (em árabe: اغمات; em tifinague: ⵖⵎⴰⵜ ) é uma aldeia e comuna rural do sul de Marrocos, que faz parte da província de Al Haouz e da região de Marraquexe-Safim. Em 2014 tinha 25.220 habitantes, dos quais 1.208 moravam na aldeia homônima.

Situa-se a cerca de 30 km a sudeste de Marraquexe, a um quilómetro em linha reta do leito do Rio Ourika, nas montanhas do Alto Atlas. Na Idade Média foi uma das cidades mais importantes de Marrocos sob o nome de Agmate, sendo a capital de vários reinos, o último dos quais o Império Almorávida, cuja dinastia no século XI fundou Marraquexe e para lá transferiu sua capital. As ruínas da antiga cidade, situadas no local chamado Juma Agmate, constituem um importante sítio arqueológico, onde se encontra o mausoléu de Almutâmide, o antigo rei de Sevilha e Córdova e célebre poeta natural de Beja, que ali morreu exilado no século XI.

Alto Atlas
O Alto Atlas é uma subcordilheira que forma parte do Atlas marroquino. Conta com as maiores altitudes de todo o Norte de África, com a máxima cota no monte Jbel Toubkal (4 167 m). Se encontra com o oceano Atlântico na zona de Agadir.
Ronda 3 de GP2 Series de 2011
A Terceira Rodada da Temporada da GP2 Series de 2011 aconteceu no Circuito de Monaco, na cidade de Monte Carlo. Aconteceu entre 26 e 28 de maio. A Primeira Corrida foi vencida pelo italiano Davide Valsecchi e a segunda pelo francês Charles Pic.

Temporada de GP2 Series de 2011
Nota: Para o campeonato asiático, veja Temporada da GP2 Asia Series de 2011.

A temporada da GP2 Series de 2011 foi a sétima temporada da GP2 Series. Neste ano a GP2 Series teve um próprio campeonato de promoção, a GP3.

Depois de um ciclo de três anos, o anterior chassis da GP2 foi substituído pelo novo Dallara GP2/11, construído pelo fabricante italiano Dallara. O campeonato mudou de fornecedor de pneus da Bridgestone para Pirelli para os anos 2011 a 2013, à semelhança do que sucedeu na Fórmula 1. A temporada de 2011 marcou também a estreia de duas equipas, a Carlin e a Team AirAsia. Ainda de referir que a ART Grand Prix foi renomeada de Lotus-ART Grand Prix, devido ao patrocínio da construtora britânica Lotus Cars. Por sua vez, a DPR não foi continuou no grid.
Pimpla dorsata
Pimpla dorsata é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Dalla Torre, tendo sido descrita no ano de 1901.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".