hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Sendai de 2004
A Copa Sendai de 2004 foi a 2ª edição dessa competição organizada pela Japan Football Association (JFA), para jogadores com até 19 anos de idade. Realizou-se entre os dias 18 e 23 de setembro na cidade de Sendai, no Japão. Todos os jogos foram disputados no Sendai Stadium.

A Itália sagrou-se campeão após acumular o maior número de pontos entre as quatro participantes. O Brasil ficou com o vice-campeonato, a Seleção da Região de Tohoku com o terceiro lugar e o Japão com o quarto lugar.

Sendai Stadium
O Sendai Stadium (japonês: 仙台スタジアム) é um estádio de futebol situado em Nanakita Park, Izumi-ku, Sendai, Miyagi, Japão. Foi inaugurado em 1997 e é a casa do Vegalta Sendai na J. League e do Sony Sendai na JFL.

O estádio foi projetado especificamente para o futebol, e as arquibancadas são dispostas próximas ao campo. Para os jogos em que a capacidade do é insuficiente, é utilizado o Estádio Miyagi que fica nas proximidades.

Os direitos de nomeação para o estádio foram vendidos, com início em 1 de março de 2006 até 28 de fevereiro de 2009. Nesse período, o estádio era conhecido oficialmente como Yurtec Stadium Sendai (スタジアム ユアテック 仙台).

Em 2009, o mando dos jogos do Vegalta será substituído, que vai jogar a primeira metade da temporada no Estádio Miyagi.
Super Adventure Island
Super Adventure Island (高橋名人の大冒険島, Takahashi Meijin no Daibōken Jima, "Master Takahashi's Great Adventure Island"), "Master Takahashi's Great Adventure Island") é jogo de plataforma side-scrolling pela Hudson Soft, lançado originalmente para o Super Nintendo Entertainment System em 1992 e, mais tarde, re-lançado para o serviço de downloads Virtual Console do Nintendo Wii em 2011. Ele foi o primeiro jogo da série Adventure Island disponível para o SNES e foi lançado entre as datas de lançamento de Adventure Island II e Adventure Island 3 para o  NES. O jogo posteriormente recebeu sua continuação, Super Adventure Island II.

Um jogo não-relacionado também intitulado de Super Adventure Island (新高橋名人の冒険島, Shin Takahashi Meijin no Bōken Jima) foi para telefones celulares em 2004 no Japão e 2005 na América do Norte. Trata-se de um remake de Wonder Boy in Monster Land, que foi anteriormente portado para o PC Engine pela Hudson, sob o nome Bikkuriman World.

Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.
Sorrowful Jones
Sorrowful Jones (Brasil: A Menina dos Meus Olhos / Portugal: A Menina Mágica) é um filme estadunidense de 1949, do gênero comédia, dirigido por Sidney Lanfield e estrelado por Bob Hope e Lucille Ball. Ao dar a Hope a chance de interpretar um personagem real, ao invés de variações de sua persona (geralmente, um covarde engraçado), o filme proporcionou ao ator seu primeiro papel mais sério. O roteiro baseia-se em história de Damon Runyon filmada anteriormente em 1934 como Little Miss Marker.

Mary Jane Saunders faz o papel que naquela versão coube a Shirley Temple.

Para Ken Wlaschin, Sorrowful Jones é um dos dez melhores trabalhos das carreiras tanto de Bob Hope quanto de Lucille Ball.

O texto de Runyon foi refilmado em 1962, como 40 Pounds of Trouble, com Tony Curtis, e novamente em 1980, com Walter Matthau, também sob o título de Little Miss Marker.

Persona (teatro)
Persona, no uso coloquial, é um papel social ou personagem vivido por um ator. É uma palavra italiana derivada do Latim para um tipo de máscara feita para ressoar com a voz do ator (per sonare sigifica "soar através de"), permitindo que fosse bem ouvida pelos espectadores, bem como para dar ao ator a aparência que o papel exigia.

A palavra latina derivada da palavra etrusca "phersu", com o mesmo significado, e seu significado no último período Romano alterado para indicar uma "personagem" de uma performance teatral.
805 Hormuthia
Hormuthia (asteroide 805) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 66,94 quilómetros, a 2,5905577 UA. Possui uma excentricidade de 0,1881211 e um período orbital de 2 081,83 dias (5,7 anos).

Hormuthia tem uma velocidade orbital média de 16,67407476 km/s e uma inclinação de 15,72067º.

Esse asteroide foi descoberto em 17 de Abril de 1915 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Comunicação pública
A comunicação pública trata dos processos de comunicação realizados pela sociedade civil organizada, Estado, governo e terceiro setor, com foco no interesse público, na formação de uma sociedade cidadã e democrática, em encurtar distâncias sociais reduzindo as diferenças e em ampliar a capacidade analítica individual em prol do coletivo.

Esse modelo cria uma atenuação das fronteiras entre o público e o privado, abre espaço para a atuação da sociedade e de suas organizações em áreas tidas até então como exclusivas do Estado e exige dos cidadãos uma postura atuante, crítica e responsável. A comunicação, processo básico da vida em sociedade, reflete esse novo ambiente e assume características próprias, diferentes das que foram estudadas e conceituadas até então. Surge, desse modo, o conceito de Comunicação Pública.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Ministério do Planeamento e da Administração do Território
O Ministério do Planeamento e da Administração do Território foi a designação de um departamento dos XI e XII Governos Constitucionais de Portugal, liderados por Cavaco Silva. O único titular da pasta foi Luís Valente de Oliveira.

XII Governo Constitucional de Portugal
O XII Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 31 de outubro de 1991, sendo chefiado por Aníbal Cavaco Silva e constituído pelo Partido Social-Democrata, com base nos resultados das eleições de 6 de outubro de 1991. Terminou o seu mandato a 28 de outubro de 1995, devido ao termo da legislatura.
Ponte Serrada
Ponte Serrada é um município localizado no estado de Santa Catarina, na região Sul do Brasil. Sua população, conforme o Censo Demográfico de 2022, realizado pelo IBGE, é de 10.649 habitantes. Com uma área de 560,731 km², ostenta o título de Capital Catarinense da Erva-Mate.

Situa-se na Região Geográfica Imediata de Xanxerê e na Região Geográfica Intermediária de Chapecó, no oeste catarinense. Sua distância até a capital estadual, Florianópolis, é de 465 km. Sua economia se baseia na produção de grãos, principalmente milho e soja.

Região Geográfica Imediata de Xanxerê
A Região Geográfica Imediata de Xanxerê é uma das 24 regiões imediatas do estado brasileiro de Santa Catarina, uma das 7 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Chapecó e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 13 municípios. Sua população, de acordo como Censo do IBGE em 2022 era de 129 542 habitantes e uma área de 4 326,475 km².

Os municípios de Xanxerê e Faxinal dos Guedes também fazem parte da Região Metropolitana de Chapecó.
Luis Guevara Mora
Luis Ricardo Guevara Mora (San Salvador, 2 de setembro de 1961) é um ex-futebolista e treinador de futebol salvadorenho que atuava como goleiro. Tornou-se famoso por levar dez gols da Hungria na Copa de 1982,  na maior goleada da história das Copas do Mundo.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Andrea Fenzau-Lehmann
Andrea Fenzau-Lehmann é uma aviadora alemã. Ela detém licenças de pilotagem para ultraleves, planadores motorizados e aeronaves ligeiras, e é especializada em planadores e acrobacias com planadores. Ela representou a Alemanha em competições europeias e internacionais de planadores.

Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.
Água Cláudia
Água Cláudia (em latim: Aqua Claudia) era um aqueduto romano que começou a ser construído no reinado do imperador Calígula (r. 37–41) e terminou no governo de Cláudio (r. 41–54), seu sucessor. A construção foi do ano 38 a 52. Suas fontes principais, chamadas Ceruleus e Curtius, ficavam a 300 passos para a esquerda do trigésimo-oitavo miliário da Via Sublacensis. Subiaco, que estava a 70 km de Roma, também era fonte para a Água Cláudia.

Ele estendia por 69 km (incluindo os canais subterrâneos) e seu volume na primavera chegava a 191 190 metros3 em 24 horas.

Miliário
No tempo da Roma Antiga, os miliários eram marcos, geralmente feitos de pedra local e na forma de colunas monolíticas, com uma inscrição gravada e destinados a marcar distâncias no percurso das principais estradas romanas do império. Hoje, eles só permitem de reconstituir o traçado dessas vias, como a história das estradas e, em parte, da região envolvente.
Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.

Deslizamento de terra
Os deslizamentos de terra, são várias formas de perda de massa que podem incluir uma ampla gama de movimentos do solo, como quedas de rochas, fluxos de lama e fluxos de detritos. Os deslizamentos de terra ocorrem em uma variedade de ambientes, caracterizados por gradientes íngremes ou suaves, desde cadeias de montanhas a falésias costeiras ou mesmo submersos, caso em que são chamados de deslizamentos submarinos. Gravidade é a principal força motriz para que ocorra um deslizamento de terra, mas existem outros fatores que afetam a estabilidade do talude que produzem condições específicas que tornam um talude propenso a falhas. Em muitos casos, o deslizamento de terra é desencadeado por um evento específico (como uma chuva forte, um terremoto, um corte de encosta para construir uma estrada e muitos outros), embora isso nem sempre seja identificável.
Zoológico de Bacu
Zoológico de Bacu é um jardim zoológico estadual, em Bacu. É o mais antigo jardim zoológico do Azerbaijão, sendo inaugurado em 1928. Ele pertence ao Ministério da Cultura e Turismo do Azerbaijão e à Prefeitura da cidade de Bacu. A área total do jardim zoológico é 4,25 hectares (10.5 acres).

Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.
Da Good da Bad & da Ugly
Da Good Da Bad & Da Ugly é o sétimo álbum do grupo de hip hop de Houston Geto Boys, lançado no final de 1998 pela Rap-A-Lot/Virgin Records. Seguindo a curta reunião dos três principais membros do grupo, Scarface, Willie D e Bushwick Bill, para o aclamado álbum de 1996 The Resurrection, Bushwick deixou o grupo para seguir a carreira solo, deixando os Geto Boys como uma dupla pela primeira vez. Ao contrário dos álbuns anteriores, este apresenta uma participação especial em quase todas as faixas. A maioria das participações foram providenciadas pelos colegas de gravadora da banda, incluindo DMG, Yukmouth, Tela, Devin the Dude, Outlawz e Ghetto Twiinz. Após o lançamento de Da Good Da Bad & Da Ugly, o grupo se separou para carreiras solo, até retornar seis anos depois com o álbum de reunião The Foundation.

O nome do álbum é uma referência ao cássico western The Good, the Bad and the Ugly, de Sergio Leone (1966).

Sergio Leone
Sergio Leone (Roma, 3 de janeiro de 1929 — Roma, 30 de abril de 1989) foi um cineasta italiano. Foi o autor de famosos filmes que renovam o gênero western, tais como Era uma vez no oeste e Três homens em conflito.

Em 1996, foi selecionado como um dos 50 maiores diretores do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Glândula gástrica
As glândulas gástricas estão localizadas em diferentes regiões do estômago. Estas são as  'glândulas fundicas' ', as'  glândulas cardíacas  'e as' 'glândulas pilóricas' . As glândulas e as fossas gástricas estão localizadas na mucosa gástrica. As próprias glândulas estão na lâmina própria da membrana mucosa e se abrem para as bases das fossas gástricas formadas pelo epitélio. As várias células das glândulas secretam muco, pepsinogênio, ácido clorídrico, fator intrínseco, gastrina e bicarbonato.

Muco
O muco ou ranho, também chamado meleca ou tatu, é um fluido visco-elástico de origem biológica. É produzido pelas membranas mucosas como método de proteção de superfícies no ser vivo, contra a desidratação (pulmão), ataque químico (mucosa do estômago), bacteriológico (mucosa respiratória) ou simplesmente como lubrificante (esófago, cólon). O muco é produzido por um tipo especializado de célula, a célula caliciforme, que segrega continuamente glóbulos de muco. É composto por uma mistura de glicoproteínas e de proteoglicanas sintetizadas no ergastoplasma e no aparelho de Golgi.
Arusiano Méssio
Arusiano Méssio (em latim: Arusianus Messius ou Messus; floresceu em 395) foi um gramático romano do período imperial. Era provavelmente, de origem aristocrática.

Arusiano foi o autor de um pequeno trabalho sobrevivente, Exempla Elocutionum ("Exemplos de estilo"), dedicado a Olíbrio e Probino, cônsules em 395. Ele contém uma lista alfabética, principalmente de verbos que admitem mais do que uma construção, com exemplos de cada um dos quatro escritores, Virgílio, Salústio, Terêncio e Cícero. Serviu para o estudo de retórica e foi utilizado mais tarde, por Cassiodoro.

Os quatro autores mencionados são os chamados quadriga Messii ("quadriga de Méssio") e suas obras foram usadas ​​como livros didáticos desde a Antiguidade tardia até o Renascimento.

Cassiodoro
Flávio Magno Aurélio Cassiodoro Senador (em latim: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator; Squillace, 490 — 581), mais conhecido apenas por Cassiodoro, foi um escritor e estadista romano, conselheiro do rei ostrogodo Teodorico, o Grande, que se destacou pelos seus dotes jurídicos e literários e ocupou importantes cargos na administração pública ostrogoda da Itália. O apelido Senador (Senator) no seu nome é antroponímico, não significando que fosse senador.
2001 VN71
2001 VN71, também escrito como 2001 VN71, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 9,1 e tem um diâmetro com cerca de 67 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Helicase
A helicase ou DNA helicase é uma enzima que promove a abertura da hélice de DNA, separando-o em duas fitas simples para que possa sofrer replicação. A helicase quebra as ligações de hidrogénio entre as bases azotadas (purinas ou pirimidinas) de ambas as cadeias de DNA, fazendo com que estas se separem. Esta enzima move-se ao longo da cadeia dupla de DNA utilizando energia da hidrólise de ATP para separar as duas cadeias da molécula.

Ao funcionarem durante o processo de replicação do DNA, as helicases recebem "ajuda" da enzima DNA-girase (ou topoisomerase), que desenrola a cadeia, diminuindo a tensão à medida que as helicases avançam, facilitando assim o seu trabalho. Depois de aberta, a dupla cadeia de DNA não se volta a ligar devido à acção das proteínas ligadoras de fita simples (proteínas SSB), que mantêm a cadeia aberta, impedindo o anelamento da dupla fita de DNA, para poder ser replicada.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Diocese siríaca oriental da Armênia
Diocese da Armênia foi uma diocese siríaca oriental (e brevemente uma província metropolitana) da Igreja do Oriente entre os séculos V e XIV. A diocese serviu aos membros da Igreja do Oriente na Armênia, e seus bispos se sentaram em Aquelate. A diocese é mencionada pela última vez em 1281, e provavelmente expirou no século XIV durante os distúrbios que acompanharam a fragmentação do império mongol.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Ď
O Ď (minúscula: ď) é uma letra (D latino, adicionado do caron) utilizada no tcheco e no eslovaco seu som, de acordo com o alfabeto fonético internacional /ɟ/, a oclusiva palatal sonora. Essa letra também já foi utilizada na língua polábia, a forma maiúscula da letra (Ď) é formada por um D com a adição de um caron; a forma minúscula (ď) tem um caron transformado em algo parecido com um apóstrofo (') diferente de um acento circunflexo de cabeça para baixo. Quando agrupando, Ď é posto logo após um D normal do alfabeto

Ď também é usado para representar a letra ð maiúscula no brasão de armas de Xetlândia; porém, a forma maiúscula normal de ð é Ð.

Shetland
Shetland ou, muito raramente, Xetlândia (antigamente escrito Zetland, derivado de Ȝetland), originalmente chamado de Hjaltland, é uma das 32 Áreas de Concelho da Escócia. É um arquipélago a nordeste das Órcades, com uma área total de aproximadamente 1466 km². Ele forma parte da divisão entre o Oceano Atlântico a oeste e o Mar do Norte a leste. Seu centro administrativo, e único burgh, é Lerwick.

A sua maior ilha, Mainland, é a terceira maior ilha escocesa e também a terceira maior ilha circundando a Grã-Bretanha. Sua área é de cerca de 969 km². Outras ilhas importantes são Yell e Unst, nas North Isles.
(39381) 2603 P-L
2603 P-L (asteroide 39381) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18807350 e uma inclinação de 2.88272º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.