hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra de fita
Serra de fita (ou serra-fita) é uma máquina cuja fita de serra se movimenta continuamente, pela rotação de volantes e polias acionadas por um motor elétrico. A serra de fita tem uma versatilidade de trabalho muito grande, podendo realizar quaisquer tipos de cortes retos ou irregulares, tais como círculos ou ondulações. Também pode ser utilizada para o corte de materiais muito espessos, difíceis de serem cortados na serra circular. Pode ser de dois tipos: horizontal e vertical.

A serra-fita é muito utilizada para o desdobramento inicial de toras de madeira in natura, transformando-a em pranchas ou pranchões de madeira.

A fita é constituída de aço e requer constante manutenção de amolação, para que seja mantido o rendimento satisfatório no processo de corte.

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Sunggyu (cantor)
Kim Sunggyu (em coreano: 김성규; nascido em 28 de abril de 1989) mais conhecido como Sunggyu (em coreano: 성규)  ou Sungkyu, é um cantor, dançarino e ator sul-coreano. Ele é líder e vocalista principal do boy group sul-coreano INFINITE.

Em novembro de 2012, Sunggyu estreou como um artista solo com seu primeiro extended play "Another Me" e estreou em #1 no Gaon Album Chart. Ele continuou lançando um segundo extended play "27 (2015)", estreou em #1 no Gaon Album Chart e em #8 no Billboard World Album, e rendeu dois singles no top 10 nos charts "The Answer" e "Kontrol".

Circle Album Chart
A Circle Album Chart, anteriormente conhecida como Gaon Album Chart, é uma parada nacional fornecida pela Korea Music Content Industry Association, que classifica os álbuns mais vendidos, incluindo mini-álbuns e álbuns single, da Coreia do Sul. É pertencente ao Gaon Music Chart. A parada acompanha as vendas desde o início de 2010, quando foi lançado em fevereiro do mesmo ano, como parte da Gaon Music Chart. As paradas são feitas com gráficos de rastreamento de vendas de álbuns domésticos, vendas de álbuns internacionais e um total combinado de vendas de álbuns em formato semanal, mensal e de fim de ano.

Em fevereiro de 2011, foram publicados as vendas de álbuns online e offline de 2010, incluindo uma discriminação detalhada de dados sobre a parada online, e foi a primeira vez que as vendas de álbuns off-line foram reveladas desde 2008, quando a Music Industry Association of Korea parou de compilar os dados.
Irmãs da Cruz
A Companhia da Cruz é uma congregação religiosa católica. Essas freiras são conhecidas como Irmãs da Cruz. Foi fundada em Sevilha, Andaluzia, Espanha, em 2 de agosto de 1875 por Santa Ângela de la Cruz. Foi aprovada por São Pio X em 1904.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Creme de subgalato de bismuto composto
O creme de subgalato de bismuto composto é um creme de uso externo composto por subgalato de bismuto, cloridrato de lidocaína, óxido de zinco, glicerina e creme base aniônico. É utilizado pela medicina no tratamento de hemorróidas, pruridos anais, eczema perianal e no pré e pós operatório de cirurgias ano-retais.

Ânus
Ânus (do latim anus), nos seres humanos, é o orifício no final do intestino grosso por onde são eliminadas as fezes, gases intestinais e usado para fins sexuais. Em zoologia, chama-se região anal à porção do corpo de um animal onde está localizado o ânus.

No ser humano, trata-se de uma abertura reguladora da saída das fezes, que são constantemente empurradas pela musculatura lisa do intestino. Localiza-se entre as nádegas, sendo um orifício de pequenas dimensões. Nas sociedades modernas, quando os homens defecam, geralmente limpam a região com papel higiênico ou a lavam no bidê ou ducha. A musculatura de suporte do ânus é a do períneo, juntamente com os esfíncteres interno e externo da região. A inervação é dada pelo nervo pudendo.
Antigo Livro de Homilia da Islândia
O Antigo Livro de Homilia Islandesa (Stock. Perg. 4to no. 15), também conhecido como o Livro da Homilia de Estocolmo, é uma das duas principais coleções de sermões do Velho Oeste Nórdico; o outro é o Antigo Livro de Homilia Norueguesa (AM 619 4to), com o qual compartilha onze textos. Escritos por volta de 1200, e ambos baseados em exemplares anteriores, juntos representam alguns dos exemplos mais antigos da prosa nórdica do Velho Oeste.

O Antigo Livro de Homilia da Islândia (OIHB) contém 62 textos e partes de textos, 50 dos quais são homilias. Por esta razão, é melhor considerado um manual homilético do que um homiliário. Além disso, as 'homilias' que contém, como acontece com a maioria das homilias nórdicas antigas, estão mais de acordo com a definição de sermões. Os demais textos são abrangentes e incluem trechos da saga de Stephanus, tradução de parte da Acta Sancti Sebastiani do pseudo-Ambrósio e fragmento de texto que trata da teoria musical, entre outros.

Homilia
Homilia é uma prelecção dada por um sacerdote cristão no decorrer de uma missa após a leitura do Antigo Testamento e do Novo Testamento, e antes da recitação do Credo. A homilia tem a função de explicitar a fé o significado dos vários elementos litúrgicos, também em relação à situação dos presentes, para que o encontro dialogal com Deus se torne verdadeiramente consciente para todos e cada um. Na prática, a homilia deve ser uma "conversa familiar" do homiliasta com o povo de Deus e a sua Igreja.

Era muito utilizada no período Cristianismo primitivo, por ser explicativo, de caráter exegético (a explicação do tema dá-se através das Escrituras) e exortativo, por promover uma exposição das verdades cristãs.
Eleição municipal de Jaboatão dos Guararapes em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Jaboatão dos Guararapes ocorreu no dia 2 de outubro de 2016 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 27 vereadores para a administração municipal. O prefeito titular, Elias Gomes, do PSDB, não poderia concorrer a um terceiro mandato, já que a Constituição brasileira permite apenas o cumprimento de 2 mandatos consecutivos.

No primeiro turno, o deputado federal Anderson Ferreira, do PR, venceu Neco (PDT), recebendo 99.670 votos, contra 87.490 de seu rival. Já no segundo turno, outra vitória de Anderson, que angariou 171.056 sufrágios, enquanto que o pedetista obteve 121.326.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Joaquín Xirau Palau
Joaquín Xirau Palau (Figueras, Gerona, 23 de junho de 1895 - México, 10 de abril de 1946) foi um filósofo e pedagogo espanhol. Decano da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Barcelona, ​​ele foi para o exílio no México após a guerra civil, onde lecionou na Universidad Nacional Autónoma de México.

Figueres
Figueres (em catalão e oficialmente) ou Figueras (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 19,31 km² de área e em 2021 tinha 47 043 habitantes (densidade: 2 436,2 hab./km²).

É a capital da comarca de Alt Empordà. Cidade natal do conhecido pintor Salvador Dali, a cidade é famosa principalmente pelo Teatro-Museu Dalí.
Campeonato Chileno de Futebol de 2010 - Segunda Divisão
O Campeonato Chileno de Futebol de Segunda Divisão de 2010 (oficialmente Campeonato Nacional de Primera B "del Bicentenario" de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile 2010) foi a 60ª edição do campeonato do futebol do Chile, segunda divisão, no formato "Primera B". Na primeira fase, os 14 clubes jogam em turno e returno em dois grupos regionais. Na segunda fase há um hexagonal, onde os dois primeiros são promovidos para o Campeonato Chileno de Futebol de 2011. Os dois subsequentes do hexagonal jogariam partidas de ida e volta com os antepenúltimos colocados (Corporación Club de Deportes Santiago Morning e Club Deportivo Universidad de Concepción). O último colocado era rebaixado para o Campeonato Chileno de Futebol de 2011 - Terceira Divisão.

Club de Deportes Santiago Morning
O Club de Deportes Santiago Morning é um clube de futebol chileno, da cidade de Santiago. Foi fundado oficialmente em 1936 e joga na terceira divisão da liga chilena de futebol. Seu principal rival é o Magallanes. Suas cores são branco e preto.
Condado de Perry
Perry é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Perry (Alabama)

Condado de Perry (Arkansas)

Condado de Perry (Illinois)

Condado de Perry (Indiana)

Condado de Perry (Kentucky)

Condado de Perry (Mississippi)

Condado de Perry (Missouri)

Condado de Perry (Ohio)

Condado de Perry (Pensilvânia)

Condado de Perry (Tennessee)

Condado de Perry (Mississippi)
O Condado de Perry é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sua sede de condado é New Augusta, e a sua maior cidade é Richton.

O condado tem uma área de 1 683 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 12 138 habitantes, e uma densidade populacional de 7 hab./km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1820 e o seu nome é uma homenagem a Oliver Hazard Perry (1785-1819), militar que conduziu as forças norte-americanas à vitória na Batalha do Lago Erie (10 de setembro de 1813), durante a Guerra de 1812.
Prefeitura apostólica
A Prefeitura Apostólica é uma circunscrição eclesiástica equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Prefeito apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:

O Vicariato Apostólico ou prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias, não foi ainda estabelecida como diocese e confiada ao cuidado pastoral de uma ou um Vigário Apostólico Prefeito Apostólico para regê-la, em nome do Sumo Pontífice.

Congregação para a Evangelização dos Povos
Congregação para a Evangelização dos Povos (em latim: Congregatio pro Gentium Evangelizatione), também conhecida pelo seu antigo título, Sagrada Congregação para a Propagação da Fé (em latim: Sacra Congregatio de Propaganda Fide), ou simplesmente Propaganda Fide, foi um dicastério da Cúria Romana, ocupava-se das questões referentes à propagação da fé católica no mundo inteiro. Esteve sediada no Palazzo di Propaganda Fide, na Piazza di Spagna, em Roma.
Mamute Jarkov
Mamute Jarkov (nomeado pela família que o descobriu) é um mamute lanoso que foi descoberto em 1997 na península siberiana de Taymyr, por um menino de nove anos de idade. Estima-se que este mamute em particular tenha vivido cerca de 20.000 anos atrás. É provável que seja do sexo masculino e provavelmente tenha morrido aos 47 anos.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Eleição municipal em Juiz de Fora em 1996
A eleição municipal de Juiz de Fora em 1996 foi realizada em dois turnos nos dias 3 de outubro e 15 de novembro. O prefeito em exercício era Custódio Mattos do PSDB. Tarcísio Delgado do PMDB foi eleito prefeito em segundo turno, derrotando o ex-prefeito Alberto Bejani do PFL, este apoiado por Custódio Mattos e Eduardo Azeredo.

Tarcísio Delgado
Raimundo Tarcísio Delgado (Juiz de Fora, 4 de outubro de 1935 – Juiz de Fora, 12 de setembro de 2025) foi um advogado, escritor e político brasileiro filiado ao MDB.

Foi vereador em Juiz de Fora (1967-1971), deputado estadual em Minas Gerais (1971-1975), deputado federal por três vezes (1975-1978, 1979-1982, 1991-1995) e prefeito de Juiz de Fora por três mandatos (1983-1988, 1997-2000, 2001-2004). Além disso, foi diretor geral do extinto Departamento Nacional de Estradas de Rodagem (DNER) e ocupou o cargo de secretário de Estado do Trabalho e Ação Social de 1991 a 1992 durante o governo estadual de Hélio Garcia.

Era pai de Júlio Delgado, que atualmente exerceu mandato na Câmara Federal por Minas Gerais. Além de Júlio, era mais de mais 4 filhos.
Coluna da Peste (Viena)
A Coluna da Peste (em alemão:  Pestsäule), ou Coluna da Trindade (em alemão:  Dreifaltigkeitssäule), é uma coluna da Santíssima Trindade localizada no centro da cidade de Viena, na Áustria. Erguido após a epidemia da Grande Peste em 1679, o memorial barroco é uma das peças escultóricas mais conhecidas e proeminentes da cidade. Christine M. Boeckl, autora de Images of Plague and Pestilence, chama-o de "um dos conjuntos esculturais mais ambiciosos e inovadores criados em qualquer lugar na Europa na era pós- Bernini".

Grande peste de Viena
A Grande Peste de Viena ocorreu em 1679, em Viena - à época capital do Arquiducado da Áustria e local de residência dos governantes Habsburgos. Com base em descrições da época, acredita-se ter-se tratado de uma epidemia de peste bubónica - causada pela bactéria Yersinia pestis e cujo vetor são as pulgas que parasitam o rato-preto e outros roedores. Na época, a população da cidade teria sido significativamente reduzida, estimando-se que a doença tenha vitimado cerca de 76 000 dos seus habitantes.
Ferrari 375 F1
O  375 F1 é o modelo da Ferrari da parte da temporada de 1950, e completa da de 1951. Foi guiado por Alberto Ascari, Peter Whitehead, Dorino Serafini e Luigi Villoresi. Possui 12 cilindros e atinge uma velocidade máxima de 320km/h, com 354cv, 7000rpm, 720kg.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1950
A temporada de Fórmula 1 de 1950 foi a primeira temporada do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 da FIA. Começou em 13 de maio de 1950 e terminou em 3 de setembro, após sete corridas. Teve como campeão o italiano Giuseppe Farina da Alfa Romeo e como vice-campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1956
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1956 foi a 23ª edição do Campeonato de xadrez da União Soviética, realizado em Leningrado, de 10 de janeiro a 15 de fevereiro de 1956. A competição foi vencida por Mark Taimanov após derrotar Boris Spassky e Yuri Averbakh em um torneio-desempate. Semifinais ocorreram nas cidades de Leningrado, Moscou e Riga. Esta edição marcou a estreia do futuro campeão mundial Mikhail Tal, que em várias partidas demonstrou seu estilo de ataques e sacríficos de peças.

Mark Taimanov
Mark Evgenievich Taimanov - em russo:  Марк Евгеньевич Тайманов, (Kharkov, 7 de fevereiro de 1926 – São Petersburgo, 28 de novembro de 2016) foi um enxadrista russo e pianista clássico.

Recebeu o título de Grande Mestre em 1952 e jogou o Torneio de xadrez de Zurique de 1953, ficando em 8º lugar. Venceu o Campeonato Soviético em 1956.

No ciclo de disputa ao Campeonato Mundial de Xadrez de 1972 foi derrotado por Bobby Fischer no Torneio de Candidatos de 1971 por 0-6, algo nunca visto em competições deste nível. Após esta derrota, sofreu sanções do governo soviético, que lhe retirou o salário e proibiu viagens ao exterior. Neste período também ocorreu o fim de seu casamento com Lyubov Bruk, com quem formava dueto. Em 1973 as sanções foram retiradas.

Uma das variantes da Defesa siciliana leva seu nome.

Morreu em 28 de novembro de 2016, aos 90 anos.
Couve-de-bruxelas
Couve-de-bruxelas é uma verdura (Brassica oleracea, grupo Gemmifera) que lembra pequenos repolhos e por isso, também é chamada de repolhinho, é do mesmo género que a couve. Ela tem a particularidade de crescer ao longo do talo da planta, que na época da colheita fica totalmente coberto pelos pequenos repolhos. Na cozinha a couve-de-bruxelas é usada de várias maneiras, e é principalmente recomendada como acompanhamento para carnes. Também pode ser usada no preparo de sopas, ensopados e cozidos

A couve-de-bruxelas é rica em sais minerais, principalmente fósforo e ferro. Contém vitaminas A e C, ambas importantes para a vista e para a pele. Como tem poucas calorias, pode fazer parte das dietas de emagrecimento. Além disso, é rica em fibras de celulose, sendo recomendada para as pessoas que têm problemas intestinais.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Ludwig Beissner
Ludwig Beissner (Ludwigslust, 6 de julho de 1843 – 21 de dezembro de 1927) foi um horticultor alemão.

Em 1887 tornou-se inspetor do Jardim Botânico da Universidade de Bonn.

Era um especialista em dendrologia.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Benjamin Melniker
Benjamin Melniker (Bayonne, 25 de maio de 1913 - Roslyn Harbor, New York, 26 de fevereiro de 2018) foi um executivo e produtor de cinema norte-americano. Foi executivo da Metro-Goldwyn-Mayer e produtor da franquia Batman no cinema, além de outras produções da DC Comics. Foi um dos mais longevos executivos da Era de Ouro do Cinema Americano.

Bayonne (Nova Jérsia)
Bayonne é uma cidade localizada no estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Hudson. A cidade foi fundada em 1650, e incorporada em 1869.

A principal fonte de renda da cidade é a fabricação de produtos químicos, primariamente derivados de petróleo. Em 1980, a população da cidade foi estimada em 65 047 habitantes, e em 1990, em 61 440 habitantes.

É a cidade natal de George R. R. Martin (autor da série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo) e Zakk Wylde (vocalista e guitarrista da banda Black Label Society e ex-guitarrista de Ozzy Osbourne)
Mirificarma eburnella
Mirificarma eburnella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Eleição municipal de Ananindeua em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Ananindeua em 2016 ocorreu em 2 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 25 vereadores para a administração da cidade paraense, com a possibilidade de um segundo turno em 30 de outubro.

O prefeito incumbente, Manoel Pioneiro, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), concorreu à reeleição. Não houve a necessidade de realizar um segundo turno, pois o eleitorado ananindeuense, assim como nas eleições anteriores, decidiu seu comando municipal já em primeiro turno, reelegendo Manoel Pioneiro, do PSDB.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Colt Army Model 1860
O Colt Army Model 1860 é um revólver a percussão no calibre .44, capacidade de seis disparos, de ação simples produzido pela Colt's Manufacturing Company entre 1860 e 1873. Ele foi usado durante a Guerra Civil Americana, como uma "arma reserva" (sidearm) por membros da cavalaria, infantaria, artilharia e marinha.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.