hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatório Astronómico de Onsala
O Observatório Astronómico de Onsala – em sueco Onsala rymdobservatorium – é um observatório astronómico na Suécia.
Foi fundado em 1949, e está localizado na Península de Onsala, na proximidade da localidade de Onsala, perto da cidade de Kungsbacka.
Pertence à Universidade Técnica Chalmers, em Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
2016 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2016. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

Globoplay Novelas
Globoplay Novelas (estilizado como globoplay NOVELAS) é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado no dia 18 de maio de 2010 com o nome Canal Viva (estilizado como VIVA a partir de 2012), com uma programação voltada ao resgate da memória televisiva da TV Globo, exibindo novelas, séries de humor, minisséries, programas de variedades e especiais.

Em 9 de junho de 2025, o canal adotou sua marca atual, focando exclusivamente na teledramaturgia e fortalecendo sua integração com o serviço de streaming Globoplay. Sua programação inclui clássicos da dramaturgia brasileira, sucessos internacionais e produções originais inéditas do Globoplay.
Menzel Bourguiba
Menzel Bourguiba (em árabe: منزل بورقيبة) é uma cidade da Tunísia, situada no extremo-norte do país. Sua população é de 61 919 habitantes. Seu nome traduzido do árabe é Manzil Būrgībah (em português, "Casa de Bourguiba", em homenagem ao primeiro presidente da Tunísia, Habib Bourguiba.

Durante a ocupação francesa, era chamada de Ferryville (referência ao primeiro-ministro Jules Ferry) até 1957, quando voltou ao nome original.

É a cidade-natal do cantor F. R. David.

Habib Bourguiba
Habib Bourguiba (Monastir, 3 de Agosto de 1903 — Monastir, 6 de Abril de 2000) foi um advogado, líder nacionalista e estadista tunisiano que liderou o país de 1956 a 1957 como primeiro-ministro do Reino da Tunísia (1956-1957) e depois como o primeiro presidente da Tunísia (1957-1987). Antes de sua presidência, ele levou a nação à independência da França, acabando com o protetorado de 75 anos e ganhando o título de "Combatente Supremo".
The Perils of Pauline (1933)
The Perils of Pauline foi um seriado estadunidense de 1933, remake sonoro do seriado homônimo de 1914, da Pathé. Foi produzido em 12 capítulos, pela Universal Studios, utilizando sistematicamente o cliffhanger como recurso de roteiro. Evalyn Knapp, atriz originária do cinema mudo produzido pela Pathé, personificou a heroína Pauline Hargrave. Um dos destaques é o histórico voo do hidroavião Dornier Do X, de 1930, com os episódios na Indonésia filmados, na verdade, na América do Sul.

Dornier Do X
O Dornier Do X, em língua alemã também referido como "Flugschiff" ("Barco Voador") foi um hidroavião alemão. Foi o maior, mais pesado e poderoso de seu tipo fabricado, tendo sido produzidas apenas 3 unidades.
Jovette Marchessault
Jovette Marchessault (francês: [ʒɔvɛt maʁʃeso]) (Montreal, 9 de fevereiro de 1938 — Danville, 31 de dezembro de 2012) foi uma escritora e artista canadense de Quebec, que trabalhou em diversos domínios literários e artísticos, incluindo romances, poesia, teatro, pintura e escultura. Importante pioneira da literatura e da arte lésbica e feminista no Canadá, muitas de suas obras mais notáveis foram inspiradas por outras mulheres da vida real na literatura e na arte, incluindo Violette Leduc, Gertrude Stein e Alice B. Toklas, Emily Carr, Anaïs Nin e Helena Blavatsky.

Emily Carr
Emily Carr (Victoria, 13 de dezembro de 1871 — Victoria, 2 de março de 1945) foi uma pintora e escritora canadense. Seu trabalho foi profundamente inspirado pelos povos indígenas da Costa Noroeste do Pacífico. Foi uma das primeiras pintoras canadenses a adotar o estilo modernista e pós-impressionista na pintura. O reconhecimento da crítica só chegou depois dos 50 anos, quando sua temática já mudava dos temas aborígenes para paisagens, em especial florestas. Como escritora, criou alguma das primeiras crônicas sobre a vida na Columbia Britanica.
Motrić
Motrić (em cirílico: Мотрић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 136 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Mariánské Lázně
Mariánské Lázně também conhecida pelo nome em alemão: Marienbad, é uma cidade tcheca localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Cheb‎. É conhecida por ser uma cidadeespá, com famosas fontes de propriedades medicinais, onde grandes personalidades europeias iam passar veraneios. O nome alemão da cidade é usado no título do filme de 1961 de Alain Resnais O Ano Passado Em Marienbad.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.
Concerto triplo (Beethoven)
O Concerto para violino, violoncelo e piano em Dó Maior, Opus 56 foi escrito por Ludwig van Beethoven entre 1803 e 1805, sendo publicado em 1807 e estreado em Viena e, 1808. É mais comumentemente referido como Concerto Triplo, ou Concerto Tríplice, por ser dirigido a três instrumentos solistas, mais orquestra. Trata-se do único concerto de Beethoven para mais de um instrumento solista.

Solo (música)
Solo, em música, é o desempenho de um só instrumento ou cantor ou o trecho musical por estes executado. A palavra "solo" vem da língua italiana e significa "sozinho", "a sós". O instrumentista ou cantor que executa um solo é chamado de "solista". O cantor solista que está à frente de uma banda de música popular é chamado de vocalista.
Banco Santander Argentina
O Banco Santander Argentina, anteriormente conhecido como Banco Río de la Plata e depois Banco Santander Río, é um banco comercial e de serviços financeiros, subsidiária do Banco Santander com sede na Espanha. Com sede na cidade de Buenos Aires, é o primeiro banco privado do país em termos de depósitos e economias. A entidade possui 430 agências, três milhões e meio de clientes, mais de 8.500 funcionários e está presente em vinte e duas províncias e na Cidade Autônoma de Buenos Aires.

Serviços financeiros
Serviços financeiros é a prestação de serviços relacionados a produtos financeiros por empresas e instituições autorizadas a fazê-lo.

Exemplos de prestadores de serviços financeiros são:

bancos

seguradoras

fundos de pensão

emissores de cartão de crédito

gerentes de ativos

intermediários, como agentes de seguros e consultores financeiros

corretores

operadores de câmbio e casas de câmbio

O termo 'serviços financeiros' tem sido usado principalmente desde os anos 90, quando bancos e companhias de seguros se fundiram. Exemplos são o ING Group, Citigroup e JPMorgan Chase. Os serviços financeiros são um dos maiores setores em termos de rotatividade, lucro e capitalização de mercado; em 2004, 20% da S&P continha 500 prestadores de serviços financeiros.
Gregory Kelley
Gregory Eric Kelley (Newton, Massachusetts, 19 de maio de 1944 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi um patinador artístico americano, que competiu no individual masculino. Ele foi medalhista de prata do campeonato nacional americano e medalhista de bronze do Campeonato Norte-Americano em 1961.

Kelley morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  North American Figure Skating Championships) foi uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, disputada por patinadores dos Estados Unidos e do Canadá. A competição era organizada pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo e Associação Canadense de Patinação Artística no Gelo, e foi disputada a cada dois anos, e teve sua primeira edição disputada em 1923, e a última em 1971.
Billy Magnussen
William Gregory Magnussen  (Nova Iorque, 20 de abril de 1985) é um ator americano. Ele apareceu nos filmes Into the Woods (2014), Bridge of Spies (2015), Birth of the Dragon (2016), Game Night (2018) e Aladdin (2019), e teve papéis coadjuvantes na televisão em Get Shorty (2017) e Maniac (2018). Em 2021, Magnussen estrelou a série de ficção científica Made for Love na HBO Max e apareceu nos filmes The Many Saints of Newark e No Time to Die.

Ele estrelou produções teatrais da Broadway e off-Broadway, incluindo Vanya e Sonia e Masha e Spike, de 2013, pelo qual recebeu uma indicação ao Tony Award de Melhor Ator Coadjuvante em uma Peça.

Maniac (minissérie)
Maniac é uma minissérie americana de comédia dramática criada por Patrick Somerville, dirigia por Cary Fukunag que estreou em 21 de setembro de 2018 na Netflix. A série é baseada em uma série norueguesa criada por Espen PA Lervaag e Håkon Bast Mossige.
João Pavão Filho
João Pavão Filho, mais conhecido como Pavão Filho (Santa Helena, Maranhão, 6 de abril de 1958) é um advogado e político brasileiro. Ele foi deputado estadual (1999–2011). Filiado ao PDT, atualmente é vereador de São Luís.

Santa Helena (Maranhão)
Santa Helena é um município brasileiro do estado do Maranhão, Região Nordeste do país. Localiza-se na microrregião da Baixada Maranhense, mesorregião do Norte Maranhense. Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 42 483 habitantes em 2020. O município possui uma área de 2539 km². A cidade é banhada pelo Rio Turiaçú.
BR-401
A BR-401 é uma rodovia federal brasileira que liga a capital do estado de Roraima aos municípios de Normandia e Bonfim, ambos na fronteira com a Guiana. Possui 185 quilômetros de extensão, estando o Km 0 localizado em Boa Vista, no cruzamento com a BR-174, pouco antes atravessar a Ponte dos Macuxis.

Antes de Bonfim, a BR-401 segue para Normandia até o Km 185 (algumas fontes indicam como Km 199,2). A rodovia é atendida por um posto da Polícia Rodoviária Federal antes da Ponte dos Macuxis, dentro do perímetro urbano de Boa Vista.

A Ponte sobre o Rio Tacutu liga os territórios brasileiro e guianense. Após esta ponte, do lado estrangeiro, existe um viaduto de conversão que permite aos automobilistas mudarem de sentido de circulação, seja da direita para a esquerda (Brasil–Guiana) ou, da esquerda para a direita (Guiana–Brasil), uma vez que aquele país utiliza a mão inglesa.

Viaduto
Um viaduto (do inglês viaduct) é uma passagem construída sobre uma via de comunicação (rua, estrada ou linha de comboio). É um tipo de ponte que visa a não interromper o fluxo rodoviário ou ferroviário, mantendo a continuidade da via de comunicação quando esta a se deparar com e tem que transpor um obstáculo natural constituído por depressão do terreno (estradas, ruas, acidentes geográficos como abismos etc.), cruzamentos e outros, sem que este obstáculo seja obstruído.

Viadutos são muito comuns em grandes metrópoles, onde o normalmente intenso tráfego de veículos de grandes avenidas ou vias expressas não pode ser interrompido. Além de em cidades que possuem muitos acidentes geográficos, onde o viaduto serve para ligar dois pontos mais altos de uma determinada região.
Leishmania infantum
Leishmania infantum é uma espécie de protozoário flagelado da família Trypanosomatidae. A espécie é o agente etiológico da leishmaniose visceral do Velho Mundo e Novo Mundo.

A espécie foi descrita em 1908 por Charles Nicolle como Leishmania infantum. Em 1937, Evandro Chagas e Cunha descreveram a espécie Leishmania chagasi como causadora da leishmaniose visceral na América. Pesquisas moleculares comprovaram que se tratavam da mesma espécie, sendo então a chagasi considerada como sinônimo de infantum.

Leishmania infantum é muito próxima da Leishmania donovani, e alguns autores acreditam que estas duas espécies são tão relacionadas que podem ser tratadas como uma única espécie com duas subespécies, entretanto análises filogenéticas podem distinguir estes dois grupos como espécies distintas, e demonstraram que alguns isolados de L. donovani tinham sido erroneamente classificados como L. infantum e que Leishmania donovani é constituída por diversos grupos genéticos.

Trypanosomatidae
Trypanosomatidae é uma família de protozoários com um único flagelo pertencente a ordem Trypanosomatida. O nome tem origem no grego trypano (broca) e soma (corpo) por causa do movimento em forma de rosca executado por algumas espécies. Todos são exclusivamente parasitas encontrados principalmente em insetos.

A família é conhecida através de fósseis do gênero Paleoleishmania preservado em âmbar birmanês datando do Albiano (100 maa) e de âmbar dominicano do Burdigaliano (20-15 maa) da Hispaniola. O gênero Trypanosoma é também representado no âmbar dominicano através da espécie Trypanosoma antiquus.
My Happy Ending
"My Happy Ending" (em português: Meu Final Feliz) é uma canção de post-grunge, composta e produzida por Avril Lavigne e por Butch Walker para o álbum Under My Skin, de 2004. A RIAA dos EUA certificou com Disco de Platina com mais de um milhão de exemplares vendidos, e no Brasil, segundo a ABPD também de Disco de Platina devido a mais de 100 mil downloads pagos no país. E na Austrália com Disco de Ouro com mais de 35 mil CD Singles vendidos no país, segundo a ARIA.

"My Happy Ending" foi usado nos filmes "A Lot Like Lov" e "Bring It On: All or Nothing", no seriado CSI, e na 4ª temporada do também seriado Smallville. Em coletânea a música esteve presente no álbum "Keynote Karaoke: Pop, Vol. 6". A Microsoft, lança um jogo chamado "Lips" com a música da Avril em seu trilha sonora. No site About.com fez uma lista das 100 melhores músicas do gênero Pop, no qual "My Happy Ending" ficou na 74ª posição em 2004.

Dotdash
Dotdash (anteriormente MiningCo.com ou About.com) é um portal de conteúdo que publica artigos e vídeos sobre vários assuntos em seus "sites tópicos", dos quais existem cerca de 1.000.  É operado por About, Inc. (anteriormente The Mining Company, MiningCo.com, Inc. e About.com, Inc.). O site concorre com outros sites de recursos online e enciclopédias, registrando, em março de 2014, 61.428.000 visitantes únicos, pela comScore para About.com, quando tornou-se o 16º site mais visitado. Desde agosto de 2012, é propriedade de IAC, assim como muitas outras marcas online, com renda gerada pela propaganda.

Um portal e guia de pesquisa sobre música na Internet, afiliado ao jornal americano The New York Times. Contém reportagens e informações sobre o assunto, onde 600 jornalistas trabalham. Também há jogos online e videoclipes.
Ofensiva no norte de Chade em 2021
A ofensiva do norte de Chade foi iniciada pelo grupo rebelde Frente pela Alternância e Concórdia no Chade (FACT) em 11 de abril de 2021. Começando na região de Tibesti, no norte do país, após a eleição presidencial no Chade em 2021. O presidente Idriss Déby foi morto durante a ofensiva de 20 de abril.

Frente pela Alternância e Concórdia no Chade
Frente pela Alternância e Concórdia no Chade (em francês:  Front pour l’alternance et la concorde au Tchad, FACT) é um grupo político-militar chadiano predominantemente gorane criado em abril de 2016 por Mahamat Mahdi Ali em Tanoua  (extremo norte do Chade) a partir de uma cisão na União das Forças para a Democracia e o Desenvolvimento (UFDD) de Mahamat Nouri. O grupo opõem-se ao presidente chadiano Idriss Déby e está baseado na Líbia, Fezzan.
Care Bears: Unlock the Magic
Care Bears: Unlock the Magic (Ursinhos Carinhosos: Libere a Magia no Brasil ou Ursinhos Carinhosos – Liberta a Magia em Portugal) é uma série de animação americana-canadense e a sexta série de televisão baseada na franquia Care Bears, seguindo Care Bears & Cousins.

A série segue as aventuras do Ursinho Boa Sorte, Ursinho Sol, Ursinha Animadinha, Ursinho Zangadinho e Ursinha Carinhosa enquanto eles vão em uma missão para proteger a terra do Silver Lining. A série estreou no serviço de streaming do Boomerang em 1º de fevereiro de 2019, o canal de televisão em 30 de março de 2019, e no Cartoon Network em 16 de abril de 2019. Em 20 de maio de 2022, foi anunciado que seis novos especiais foram encomendados e serão exibidos no Cartoonito e HBO Max, onde está no ar desde 2021.

Ursinhos Carinhosos
The Care Bears Family (Ursinhos Carinhosos no Brasil e em Portugal), é um conjunto de personagens criado pela American Greetings em 1981 para cartões de boas-festas e de aniversário (greeting cards). O desenho original para os cartões foi pintado pela artista Elena Kucharik. Em 1983, a Kenner criou o primeiro de uma série de ursos de pelúcia baseados nos Ursinhos Carinhosos. Cada ursinho tem uma cor diferente e uma insígnia individual na barriga.

Os Ursinhos Carinhosos apareceram na sua própria série de televisão, The Care Bears, (1985-1988), Ursinhos Carinhosos: Aventuras na Terra do Carinho (2007-2008) para além de três filmes de longa-metragem baseados na série: The Care Bears Movie (1985), Care Bears Movie II: A New Generation (1986) e The Care Bears Adventure in Wonderland (1987).
Magazine (banda britânica)
Magazine é uma banda britânica de rock, formada em Manchester, Inglaterra, pelo cantor Howard Devoto e pelo guitarrista John McGeoch. Eles foram um dos pioneiros do gênero pós-punk. Seu primeiro álbum Real Life foi lançado com aclamação da crítica no início de 1978. Em 1980, John McGeoch deixou a banda para se tornar o guitarrista do Siouxsie and the Banshees.

Após o lançamento de um quarto álbum, a banda encerrou as atividades em 1981, retornando em 2009.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Escritório do Crime
Escritório do Crime também conhecido pela sigla EC, nome de uma milícia de pistoleiros e matadores de elite que atua na zona oeste do Rio de Janeiro nascida da exploração imobiliária ilegal em atividades como grilagem, construção, venda e locação ilegal de imóveis, cuja principal atividade é assassinato sob encomenda.  O grupo é composto por policiais militares, ex-policiais que foi comandado pelo ex-capitão do BOPE Adriano Nóbrega (preso duas vezes, sob suspeição de ligações com a máfia de caça-niqueis e jogo do bicho e réu em processos de grilagem) e pelo major da Polícia Militar Ronald Paulo Alves Pereira (Ronald Pereira), ambos alvos da operação "Os Intocáveis".

Rio das Pedras (Rio de Janeiro)
Rio das Pedras é um sub-bairro localizado na Zona Sudoeste do Rio de Janeiro. Faz parte e divisa oficialmente com os bairros Itanhangá e Jacarepaguá.

Recebeu esse nome em razão de um rio que começa na Floresta da Tijuca e corre inteiramente através da favela. Há 40 anos, o rio era limpo o suficiente para crianças brincarem, pessoas tomarem banho e lavarem suas roupas.
Debreceni VSC
O Debreceni VSC é um clube de futebol húngaro. Joga em casa no estádio Nagyerdei Stadion, em Debrecen, com capacidade para 20.020 pessoas.

Na temporada 2009/2010, esteve presente pela primeira vez na fase de grupos da Liga dos Campeões (após ter eliminado na 3ª eliminatória de acesso à competição os búlgaros do Levski Sófia), e foi a segunda equipa húngara que esteve presente neste torneio (a primeira foi o Ferencváros TC em 1995).

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Siri Myrvoll
Siri Myrvoll (29 de junho de 1944 - 1 de maio de 2012) foi uma política norueguesa do Partido Liberal.

Ela serviu como vice-representante do Parlamento da Noruega por Hordaland durante o mandato de 1993 – 1997. No total, ela reuniu-se durante 9 dias de sessão parlamentar.

Foi directora de património cultural em Bergen de 1993 a 2011, quando adoeceu. Ela também foi membro do conselho da Organização das Cidades Património da Humanidade por quatro anos. Myrvoll faleceu em maio de 2012.

Storting
O Parlamento da Noruega (norueguês: Stortinget; lit. Grande Assembleia ou Grande Conselho) é o poder legislativo unicameral da Noruega. Possui 169 membros, eleitos a cada quatro anos pelo sistema de representação proporcional  de lista flexível. O parlamento é liderado pelo presidium, grupo constituído por um presidente e cinco vice-presidentes.
Rana baramica
Pulchrana baramica é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia e Singapura.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.