hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bačvište
Bačvište (em cirílico: Бачвиште) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 40 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Joaquim Mendes dos Remédios
Joaquim Mendes dos Remédios (Nisa, 21 de Setembro de 1867 — Montemor-o-Velho, 30 de Setembro de 1932) foi um professor universitário, político e escritor português que, entre outras funções, foi reitor da Universidade de Coimbra e Ministro da Instrução Pública.

Ministério da Instrução Pública
Ministério da Instrução Pública foi a denominação dada em Portugal, entre 1913 e 1936, ao departamento governamental responsável pela política da educação.

Em 1936 passou a denominar-se Ministério da Educação Nacional.
Tribunal de Contas (Angola)
O Tribunal de Contas (TdC) é o órgão máximo de Angola de fiscalização da legalidade das finanças públicas e de julgamento das contas que a lei sujeita à sua jurisdição. Sua competência e existência são regulados pelo Art. 182 da Constituição de Angola.

O Presidente, o Vice-Presidente e os demais juízes conselheiros do Tribunal de Contas são nomeados pelo Presidente da República dentre magistrados e não magistrados e juízes do Tribunal de Contas, seguindo a deliberação do Conselho Superior da Magistratura Judicial.

É um dos quatro tribunais superiores do país, ao lado do Tribunal Constitucional, do Tribunal Supremo e do Supremo Tribunal Militar.

Finanças públicas
Finanças públicas é o campo da economia que trata sobre o pagamento de atividades coletivas e governamentais, assim como com a administração e o desempenho destas atividades. O campo é, muitas vezes, dividido em questões sobre as quais as organizações coletivas ou governamentais deveriam fazer ou estão fazendo, e questões de como pagar tais atividades. O termo mais amplo, economia pública, e o termo mais curto, finanças governamentais, são também muitas vezes usados. Podemos dizer, que as Finanças Públicas abrangem a captação de recursos pelo Estado, sua gestão e seu gasto para atender às necessidades da coletividade e do próprio Estado.

A partir daí, são desenvolvidos estudos, teorias e modelos que procuram explicar:

a evolução da participação do setor público na economia

as formas de intervenção do Estado na atividade econômica

as fontes e origens das  receitas públicas bem como a evolução crescente dessas receitas relativamente ao produto/renda nacional.
Hepatoesplenomegalia
Hepatoesplenomegalia é o aumento do tamanho do fígado e do baço, provocado geralmente por uma grande atividade de defesa imunológica do organismo Esta doença pode ser adquirida por crianças ainda em estágio fetal, através do contágio pela mãe por uma doença denominada toxoplasmose. Há também a presença desse sintoma em outras doenças como a galactosemia.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Chinasat 5D
O Chinasat 5D, também conhecido por Zhongxing 5D (ZX-5D), antigo Apstar 1A, é um satélite de comunicação geoestacionário chinês que foi construído pela Hughes, ele está localizado na posição orbital de 51,5 graus de longitude leste e é operado inicialmente pela APT Satellite Holdings Limited e atualmente pela China Satcom. O satélite foi baseado na plataforma HS-376 e sua expectativa de vida útil era de 9 anos.

Boeing 376
Boeing 376 (também referido como BSS-376, e anteriormente de HS-376) é um modelo de plataforma de satélites, desenvolvido inicialmente pela Hughes Aircraft Company (que depois foi incorporada à Boeing).

Satélites que usam essa plataforma, são do tipo dual-spinner, formados por duas partes de formato aproximadamente cilíndrico que rodam com velocidade de rotação diferente. Uma parte roda de forma sincronizada com a Terra, e é a plataforma onde fica a antena de comunicações. A outra parte roda em alta velocidade (em torno de 55 rotações por minuto), e nela ficam os tanques de combustível, os jatos e os painéis solares.
Área de Conservação da Paisagem de Mustoja
A Área de Conservação da Paisagem de Mustoja é um parque natural localizado no condado de Võru, na Estónia.

A área do parque natural é de 3488 hectares.

A área protegida foi fundada em 1998 para proteger formas de relevo raras e ecossistemas florestais próximos ao rio Mustoja.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Eleonora Giorgi
Eleonora Giorgi (21 de outubro de 1953 – 3 de março de 2025) foi uma atriz, roteirista e diretora de cinema italiana. Ela ganhou destaque nas décadas de 1970 e 1980, estrelando uma variedade de filmes italianos, particularmente nos gêneros comédia e drama. Giorgi primeiro chamou atenção com seus papéis em filmes eróticos e giallo antes de fazer a transição para o cinema mainstream, onde se tornou uma figura popular na comédia italiana, trabalhando com diretores como Pasquale Festa Campanile e Carlo Verdone.

Em 1982, ela ganhou o Prêmio David di Donatello de Melhor Atriz por sua performance em Borotalco, um de seus papéis mais aclamados. Além de atuar, Giorgi também trabalhou como roteirista e diretora, fazendo sua estreia na direção em 2003.

David di Donatello
O Prêmio David di Donatello, às vezes chamado simplesmente de Prêmio David, é o mais importante prêmio cinematográfico da Itália, concedido pela Academia do Cinema Italiano.

O prêmio, atribuído desde 1956, leva o nome da  escultura homônima realizada por Donatello, por volta de 1440.
Smash (álbum de The Offspring)
Smash é um álbum de estúdio da banda estadunidense The Offspring, lançado dia 8 de abril de 1994 pela gravadora independente Epitaph Records e remasterizado dia 17 de junho de 2008 pela mesma gravadora.

É o álbum mais vendido de todos os tempos por uma gravadora independente. Isso causou até uma disputa entre as grandes gravadoras da época, a fim de fecharem contrato com a banda, o que só foi acontecer em 1997, com a gravadora Columbia Records (Sony Music).

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Vanduzi (distrito)
O distrito de Vanduzi está situado no centro da província de Manica em Moçambique. Foi criado com a elevação do elevação do posto administrativo de Vanduzi (até então parte do distrito de Manica) a distrito em 2013,
A sede deste distrito é a vila de Vanduzi.

Tem limite, a norte com o distrito de Bárue, a leste com os distritos de Gondola e Macate, a sul com o distrito de Sussundenga e a oeste com o distrito de Manica.

Em 2013, o distrito tinha uma área de 3 157 e uma população de 140 476 habitantes, , daqui resultando uma densidade populacional de 44,5 h/km².

Manica
Manica é uma cidade da província de Manica, em Moçambique, situada a 30 km da fronteira do Zimbabwe. É a sede do distrito do mesmo nome e também desde 1998 um município com um governo local eleito. A povoação foi elevada a cidade em 5 de Dezembro de 1972.

De acordo com o censo de 1997, a cidade de Manica tinha 28 568 habitantes.
Lúcio Valério Potito (cônsul em 449 a.C.)
Lúcio Valério Poplícola Potito (em latim:  Lucius Valerius Poplicola Potitus) foi um político da gente Valéria nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 449 a.C. com Marco Horácio Barbato. Caio Valério Potito Voluso, cônsul em 410 a.C. e tribuno consular em 415, 407 e 404 a.C., era seu filho.

Tribuno consular
Tribuno consular, chamado em latim tribuni militum consulari potestate ("tribunos militares com autoridade consular"), foram tribunos eleitos com poderes consulares durante o chamado "Conflito das Ordens" no início da República Romana, com os primeiros eleitos em 444 a.C.. Foram eleitos esporadicamente daí até 408 a.C., continuamente até 394 a.C. e novamente entre 391 e 367 a.C..
Notário (osso)
Notário ou osso dorsal é um osso que consiste na vértebra fundida do ombro em pássaros e alguns pterossauros. A estrutura ajuda a proteger o peito contra as forças geradas pelas asas. Nas aves, as vértebras estão em contato apenas com as vértebras e costelas adjacentes, enquanto em alguns pterossauros o notário se articula com a escápula.

Entre as aves, o notário é encontrado entre Galliformes, Columbidae, Tinamidae, Podicipedidae, Phalacrocoracidae, Threskiornithidae, Phoenicopteridae, Falconidae, Gruidae, Aramidae, Psophiidae, Rhynochetidae, Eurypygorne, Eurypygornidae, Mesitornithocididae, Pteroclididae, Opisthocomidae e Steatornithidae. Ele contém 2-6 vértebras. Provavelmente evoluiu pelo menos 10 vezes independentemente em pássaros.

Cagu
O cagu[carece de fontes?] (Rhynochetos jubatus; em francês denominada kagou huppé ou cagou; em inglês e alemão: kagu, seu nome nativo) é uma ave da família Rhynochetidae, endêmica da ilha de Grande Terre, no arquipélago da Nova Caledônia; situado na Melanésia, Oceania; sendo sua ave nacional e adotada como emblema em sua terra, habitando densas florestas de montanha entre os 100 a 1.400 metros de altitude. Foi classificada em 1860, por Verreaux & Des Murs, e está listada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como espécie em perigo, sendo muito abundante no passado[carece de fontes?] e quase extinta, no século XIX, por suas penas de crista, apreciadas pelos criadores de extravagantes chapéus femininos dos anos c.1870–1910, além de ter seu habitat ameaçado por espécies invasoras.
Prêmio Dannie Heineman (Göttingen)
O Prêmio Dannie Heineman da Academia de Ciências de Göttingen é concedido bianualmente desde 1961 por publicações de excelência publicadas recentemente em uma nova área de pesquisa de interesse corrente. É concedido a jovens pesquisadores em ciências naturais ou matemática. O prêmio é denominado em memória de Dannie Heineman, engenheiro, empresário e filantropo belgo-estadunidense de ascendência alemã.

Academia de Ciências de Göttingen
A Academia de Ciências de Göttingen (em alemão:  Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), fundada em 1751 pelo rei Jorge II da Grã-Bretanha, é a mais antiga instituição acadêmica da Alemanha.

O primeiro presidente da academia foi Albrecht von Haller.
Adeus, Mr. Chips
Adeus, Mr. Chips (em inglês:  Goodbye, Mr. Chips) é um filme britânico de 1939 baseado no romance homônimo de James Hilton. O filme foi dirigido por Sam Wood para a divisão britância da Metro-Goldwyn-Mayer nos estúdios Denham e estrelado por Robert Donat, Greer Garson, Terry Kilburn, John Mills e Paul Henreid. O filme, indicado para sete Oscars, foi nomeado como o 72º melhor filme britânico de todos os tempos pelo British Film Institute.

James Hilton
James Hilton (Lancashire, 9 de setembro de 1900 — Long Beach, 20 de dezembro de 1954) foi um escritor inglês de romances e roteiros para o cinema. Sua obra de maior destaque é o romance de 1933 Lost Horizon (Horizonte Perdido), em que idealiza o mito de Shangri-La.
Ronald Lauder
Ronald Stephen Lauder (Nova Iorque, 26 de fevereiro de 1944) é herdeiro do império de cosméticos Estée Lauder Companies, empresário, ex-embaixador dos EUA na Áustria, presidente do Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA) e, desde 2007, presidente do Congresso Judaico Mundial (WJC).

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Rio Chavón
O rio Chavón é um rio no leste da República Dominicana. Corre no sentido norte-sul. Nas suas margens foi parcialmente filmada a película Apocalypse Now. O local denominado Altos de Chavón é um ponto turístico muito visitado pelos turistas hospedados em Punta Cana.

Punta Cana
Punta Cana faz parte do distrito municipal de Punta Cana-Bávaro-Verón-Macao, em La Altagracia, a província mais oriental da República Dominicana. A região  mais conhecida pelas suas praias e "balneários" tanto na costa do mar do Caribe como na do Oceano Atlântico e é um destino turístico muito popular desde a década de 1970.
Villasbuenas de Gata
Villasbuenas de Gata é um município da Espanha na comarca da Serra de Gata, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, de área 47 km². Em 2021 tinha 388 habitantes (densidade: 8,3 hab./km²).

Serra de Gata (comarca)
Serra de Gata é uma comarca raianas da Espanha, situada no extremo noroeste da província de Cáceres e da comunidade autónoma da Estremadura. É limitada a norte pela província de Salamanca, a oeste pelo distrito de Castelo Branco (Portugal) e a leste pela comarca das Hurdes. A comarca corresponde à vertente sul da Serra de Gata.

O secular isolamento desta comarca converteram-na num dos lugares da Península Ibérica em que a natureza e as formas de vida rural se encontram mais bem preservados. Nos três municípios mais ocidentais (Valverde del Fresno, Eljas e San Martín de Trevejo) mantém-se bem vivo um dialeto galaico-português — ou xalimego, ou fala de Xálima ou fala da Estremadura, chamada localmente simplesmente como fala.
Adolfo Puggina
Adolfo Puggina (Rio Grande, 25 de março de 1915 — Porto Alegre, 27 de maio de 1997) foi um economista e político brasileiro.

Foi eleito em 3 de outubro de 1963 deputado estadual pelo PDC para a 41ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1963, permanecendo na assembleia até 1978, pela ARENA.

Foi casado com Eloah Oliveira Puggina, poetisa, autora de quatro livros, conhecida no meio cultural como Alma Doris, já falecida. É pai de 7 filhos, Evandro Puggina (Engenheiro Mecânico-UFRGS), Percival Puggina (Arquiteto e escritor-UFRGS), Marcio Puggina (Advogado e Desembargador,UFRGS-falecido em 2001), Denisa Puggina (Dentista-UFRGS), Gisalma Puggina (Engenheira Agrônoma-UFRGS), Adolfo Puggina (Engenheiro Agrônomo- UFPEL) e Eliara Puggina (pianista e professora de piano-UFRGS).

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Klippan (comuna)
Klippan (em sueco: Klippans kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Escânia. Sua capital é a cidade de Klippan. Tem 374 quilômetros quadrados e pelo censo de 2018, havia 17 600 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Spoons
Spoons (em português: Spoons: Fragmentos da Vida Amorosa) foi uma britcom produzida originalmente pelo Channel 4 no formato de esquetes. O programa focalizava-se na vida de jovens ingleses que viviam as mais diversas situações cômicas, todas ligadas a relacionamentos. Humor negro, frases de efeito e bordões eram amplamente usados na série. Foi exibida de setembro de 2005 a novembro do mesmo ano, esse curto período de exibição deu-se por conta da baixa audiência da série. No Brasil, Spoons é exibido pelo GNT.

Vício de linguagem
Vícios de linguagem são desvios das normas gramaticais, ou seja, segundo Napoleão Mendes de Almeida, são palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento. Costumam ocorrer por desconhecimento das normas-padrões ou por descuido por parte do emissor.
Alumina ativada
Alumina ativada é produzida a partir do hidróxido de alumínio por de hidroxilização, resultando em um material feito quase que totalmente de óxido de alumínio (alumina; Al2O3), o mesmo material que safiras e rubis.

Tal processo resulta num material altamente poroso; tendo uma alta taxa de superfície por peso. Este material pode ter uma área de superfície significativamente acima de 200 metros quadrados/grama, o que significa ter uma quantidade grande de poros muito pequenos, quase como túneis, que o atravessam.

O composto é usado como um dessecante (para manter coisas secas ou absorver água do ar) e como um filtro de fluoreto, arsênio e selênio em água potável.

Safira
Safira (do arábico: ياقوت أزرق , safir, "pedra preciosa") é uma variedade da forma monocristalina de óxido de alumínio, (Al2O3), um mineral chamado coríndon. Pode ser encontrada na natureza sob a forma de gemas ou produzida de forma sintética para uma infinidade de aplicações.
Miguel Timmermans
Miguel Timmermans (século XVII) foi um engenheiro militar neerlandês.

No contexto da segunda das Invasões holandesas do Brasil, este "engenheiro de fogo" esteve no Brasil entre 1648 e 1650, a serviço de Portugal, para "formar discípulos aptos para os trabalhos de fortificações".

Engenharia militar
Engenharia militar é o ramo da engenharia que dá apoio às atividades de combate dos exércitos dentro do sistema MCP (Mobilidade, Contramobilidade e Proteção) construindo pontes, campos minados, estradas, etc. se encarregando da destruição dessas mesmas facilidades do inimigo e aumentando o poder defensivo por meio de construção ou melhoramento de estruturas de defesa. Além de suas missões clássicas de apoio ao combate em situação de guerra, atua em época de paz como pioneira ou colaboradora na solução de problemas de infra-estrutura do desenvolvimento nacional.

Os engenheiros militares que têm por missão atuar em situações de combate são designados Sapadores ou Engenheiros de Combate.
Airport
Airport (traduzido para o português como Aeroporto), é um romance do escritor contemporâneo Arthur Hailey, lançado em 1968.

Narra a seqüência de eventos ocorridos numa tumultuada noite num aeroporto estadunidense, que operava com dificuldades devido a uma forte tempestade de inverno.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Rubina Berardo
Rubina Everlien Berardo (Funchal, 11 de novembro de 1982) é uma política portuguesa, antiga membro do PPD/PSD. Foi deputada à Assembleia da República na XIII Legislatura. Enquanto deputada, foi uma dos sete vice-presidentes do grupo parlamentar do PSD no parlamento.

XIII Legislatura da Terceira República Portuguesa
A XIII Legislatura foi a legislatura da Assembleia da República de Portugal, resultante das eleições legislativas de 4 de outubro de 2015. A primeira reunião plenária decorreu no dia 23 de outubro, data em que Eduardo Ferro Rodrigues foi eleito o Presidente da Assembleia da República para esta legislatura.

Foi a primeira legislatura em que o partido PAN esteve representado, com um deputado apenas.

Eduardo Ferro Rodrigues, Presidente da Assembleia da República

António Costa, primeiro-ministro do XXI Governo Constitucional (desde 26/11/2015)

Pedro Passos Coelho, primeiro-ministro do XX Governo Constitucional (30/10/2015-26/11/2015)
AsiaWorld–Expo
A AsiaWorld–Expo é um dos dois principais centros de convenções e exposições localizados em Hong Kong, juntamente com o Hong Kong Convention e o Exhibition Centre. Foi inaugurado em 21 de dezembro de 2005 por Donald Tsang, chefe do Executivo de Hong Kong, e é operado pela AsiaWorld–Expo Management Limited. Está localizado na ilha de Chek Lap Kok, próximo ao Aeroporto Internacional de Hong Kong.

Com um custo de construção de HK$2.35 bilhões, a AsiaWorld–Expo possui mais de setenta mil metros quadrados de espaço, com dez salões nívelados sem colunas, incluindo a AsiaWorld–Arena (Espaço 1) – que é a maior arena fechada de Hong Kong, com capacidade máxima de 14,000 lugares; A AsiaWorld–Summit (Espaço 2) – que é o maior local para conferências de Hong Kong, com capacidade para 700 a 5.000 pessoas; E o Runway 11 – um local para conferências e sala de eventos com capacidade para  500 a 3.800 pessoas.

Chek Lap Kok
Chek Lap Kok (chinês tradicional: 赤鱲角) é uma ilha na parte ocidental de Hong Kong. Era uma das duas ilhas (a outra era Lam Chau) que foram unidas através do depósito de grandes quantidades de escombros, formando assim um grande aterro marítimo para formar uma plataforma de 12,48 km² para sobre ela construir o Aeroporto Internacional de Hong Kong. Popularmente este aeroporto é também conhecido como Chek Lap Kok Airport.