hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MEKO
Na construção de navios, MEKO refere-se a uma família de navios de guerra desenvolvidos pela empresa alemã Blohm + Voss.

Os navios MEKO® incluem famílias de fragatas, corvetas e navios de patrulha ocêanicos. O desenvolvimento desta família de navios começou no final dos anos 70 com a concepção e mais tarde com a construção do MEKO® 360 H1 para a Nigéria.

MEKO®, que é uma marca registada. É um acrónimo alemão para "Multi-Purpose Combination" ("Mehrzweck-Kombination"). É um conceito na construção naval moderna baseada na construção por módulos de armamento, equipamento electrónico, com o objectivo de reduzir os custos e o tempo de manutenção.

Corveta
A corveta é um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo é utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oceânica menores.

A palavra "corveta" é derivada do termo latino "corbita" (pequeno corvo), chegando à língua portuguesa através do termo francês "corvette". Este termo designava originalmente uma embarcação de guerra à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. As corvetas possuíam menores dimensões do que as fragatas, embora também possuíssem três mastros de velame. Ao contrário das fragatas, as corvetas não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.

O posto naval de capitão de corveta — existente em alguns países como o Brasil — refere-se ao comando de uma corveta.
Raúl Zurita
Raúl Zurita (Santiago do Chile, 10 de janeiro de 1950) é um poeta chileno.

Sua obra é marcada pela ditadura militar imposta por Augusto Pinochet. Militante comunista, foi detido, encarcerado e torturado. A partir daí, realizou diversas ações artísticas que pretendiam integrar e ampliar de forma crítica e criativa as diferentes concepções de arte e vida. Realizou variadas ações utilizando seu corpo como meio de expressão, chegando a autolesão e  automutilação. Terminada esta etapa, o poeta começou a se afastar Partido Comunista.

Zurita foi professor de literatura na Universidade do Estado da Califórnia e, atualmente, leciona na Universidade Diego Portales.

Os seus livros foram traduzidos para o inglês, alemão, sueco, grego, árabe, italiano e russo.

Universidade do Estado da Califórnia
A Universidade do Estado da Califórnia (CSU) (em inglês:  California State University) é uma universidade pública estadunidense situada no estado da Califórnia. Composta de 23 campus e 8 centros de ensinos independentes, o sistema universitário, que é o maior dos Estados Unidos, possui aproximadamente 485.000 estudantes matriculados e 55.000 funcionários. A Universidade do Estado da Califórnia é um dos três sistemas de ensinos superior na Califórnia. A sede da CSU é localizada no endereço 402 Golden Shore, em Long Beach.
Secularidade
Secularidade (qualidade ou característica de secular) é a condição de quem vive no século, isto é, entre as coisas do mundo e da vida. Opõe-se ao estado religioso, próprio dos que fizeram votos.

Segundo Boaventura de Sousa Santos, do ponto de vista da sociologia política, há distinção entre secularismo e secularidade. Secularismo, segundo ele, implica restringir a religião ao espaço privado exclusivamente. Já a secularidade supõe a permissão das expressões religiosas no espaço público como afirmação da própria liberdade de todos os cidadãos.

Propriedade privada
A propriedade privada refere-se ao direito legal e moral de um indivíduo possuir, controlar e usar bens, recursos ou ativos exclusivamente para seu próprio benefício. Esse conceito é fundamental em sistemas econômicos baseados no capitalismo e em sociedades que valorizam os direitos individuais. Em uma sociedade que reconhece a propriedade privada, os indivíduos têm o direito de possuir bens tangíveis, como terra, casas, veículos, e intangíveis, como patentes e direitos autorais. A propriedade privada implica que o proprietário tem o direito de usar, vender, alugar ou transferir seus bens de acordo com as leis aplicáveis. Em sentido negativo, a propriedade privada pode ser definida como uma uma designação legal para a a titulação de propriedade por pessoas jurídicas não governamentais, ou seja, por entes privados (pessoas físicas e pessoas jurídicas de direito privado.
Poecilotheria metallica
Poecilotheria metallica é uma espécie de aranha pertencente à família Theraphosidae (tarântulas). Ela reflete uma cor azul metálica brilhante. Como outras de seu gênero ela exibe um intrigante fractal no abdômen. O habitat natural da espécie é a Floresta estacional decidual em Andhra Pradesh, no centro sul da Índia. A Poecilotheria metallica foi primeiramente descoberta na cidade de Gooty, um fato que se reflete em alguns de seus nomes mais comuns: aranha ornamental de árvore Gooty safira, Gooty safira e tarântula de Gooty. Outros nomes comuns são tarântula metálica, peacock parachute spider, peacock tarantula ou salepurgu.

Andra Pradexe
Andra Pradexe (em télugo: ఆంధ్ర ప్రదేశం; Āndhra Prādesh; em inglês: Andhra Pradesh), é um dos estados da Índia. Seus limites são os Estados de Telanganá a  oeste e Maarastra, Chatisgar e Odixa a norte, o golfo de Bengala a sudeste (nesta direção fica o Território das ilhas Andamão e Nicobar), e os Estados de Tâmil Nadu a sul e Carnataca a sudoeste e oeste. Sua capital é Amaravati. Outras cidades importantes são Guntur, Vijayawada, Visagapatão e Kurnool. Andra Pradexe é o maior Estado, em população e em área, da região da Índia Meridional.
Em 2 de junho de 2014, a parte noroeste de Andra Pradexe foi separada para formar o novo estado de Telanganá.

A antiga capital de Andra Pradexe, Haiderabade, foi transferida para Telanganá como parte da divisão. No entanto, de acordo com a Lei de Reorganização de Andra Pradexe, 2014, Haiderabade continuará a ser a capital de jure dos estados de Andra Pradexe e Telanganá por um período de tempo não superior a 10 anos.
...And Oceans
…And Oceans foi uma banda da Finlândia, cuja sonoridade resultava inicialmente de uma mistura de Black metal, death metal e symphonic metal. Posteriormente, contudo, passou a prevalecer uma mistura de death metal e metal industrial. O grupo surgiu a partir da alteração de nome da banda Festerday, em 1995 e alterou novamente o nome em 2005, completando uma extensa discografia, que inclui demos, um split, álbuns e compilações com aquelas que foram consideradas suas melhores músicas. As letras do …And Oceans sempre abordaram como tema a singularidade, auto-conhecimento, tecnologia, sociedade e ficção científica.

Metal industrial
Metal industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com diversos subgêneros do heavy metal, usando riffs de guitarra rítmicos e repetitivos, samplers, sintetizadores ou sequenciadores e vocais distorcidos. Das origens do metal industrial, podem-se citar as bandas Ministry, Godflesh, KMFDM, e Oomph!.
Gangliosidose
Gangliosidoses são esfingolipidoses (distúrbios de armazenamento lisossômico) de origem genética autossômica recessiva caracterizadas pelo acúmulo generalizado de gangliosídios, oligossacarídeos  ou sulfato de queratano mucopolissacarídeos (e seus derivados).

Dominância (genética)
Dominância, de acordo com as leis da genética descobertas por Gregor Mendel, se refere à propriedade de alguns alelos, chamados de alelos dominantes, e, por convenção, representados por letras maiúsculas, como A, se manifestarem no fenótipo mesmo na presença de outros alelos, chamados de alelos recessivos e representados por letras minúsculas, como a.

Ainda de acordo com Mendel, um indivíduo pode ser, em relação às características genéticas, classificado como homozigoto ou heterozigoto. Um indivíduo homozigoto tem, para esta característica, dois alelos iguais, como AA ou aa, enquanto o heterozigoto tem alelos diferentes, no caso Aa (na biologia, a letra maiúscula vem primeiro). O fenótipo é a combinação do genótipo com elementos ambientais, sendo que, nos casos onde existe um alelo dominante (no caso, A), o indivíduo heterozigoto terá o mesmo fenótipo do indivíduo homozigoto com o alelo dominante.
Mosteiros (concelho de Cabo Verde)
O Concelho de Mosteiros é um concelho/município da ilha do Fogo, no grupo de Sotavento, em Cabo Verde, com 9.524 habitantes.

O Dia do Município é 15 de agosto.

Desde 1996, o município dos Mosteiros é governado pelo Partido Africano para a Independência de Cabo Verde.

Antes, a Comissão Instaladora foi presidida pelo Movimento para a Democracia, que teve de 1992 a 1996 dois presidentes.

Ilhas de Sotavento
Vários arquipélagos têm conjuntos de ilhas denominados Ilhas de Sotavento:

Ilhas de Sotavento (Cabo Verde) - Cabo Verde

Ilhas de Sotavento (Antilhas) - Caraíbas

Ilhas de Sotavento (arquipélago da Sociedade) - ou Ilhas da Sociedade
Nueres
O povo Nuer é um grupo étnico nilótico concentrado na região do Grande Nilo Superior no Sudão do Sul. Eles também vivem na região etíope de Gambella. Os Nuer falam a língua Nuer, que pertence à família das línguas nilóticas. Eles são o segundo maior grupo étnico do Sudão do Sul. O povo Nuer são pastores que criam gado para viver. Seu gado serve de companhia e define seu estilo de vida. Os Nuer chamam a si mesmos de "Naath".

Línguas nilóticas
As línguas nilóticas são um ramo da família de línguas nilo-saarianas. O seu nome está associado aos nilotas que, como o nome indica, habitam a região sul do vale do rio Nilo, desde a Etiópia à Tanzânia, mas tendo-se espalhado também para o interior, incluindo a República Democrática do Congo.

Um dos mais conhecidos povos deste grupo são os massai, com cerca de 800 000 pessoas divididas entre o Quénia e a Tanzânia; os acholi do Uganda são outro povo nilótico.
Joya de Cerén
Joya de Cerén é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, localizado próximo de San Juan Opico, departamento de La Libertad, em El Salvador. Trata-se de um dos mais importantes sítios mesoamericanos, pois aqui é possível conhecer pormenores da vida cotidiana de uma aldeia agrícola maia do século VII, altura em que o sítio foi destruído por uma erupção vulcânica, o que leva a crer  muitas vezes se refira como a Pompeia das Américas. Não se conhece ainda a real extensão deste sítio uma vez que continuam os trabalhos de prospecção arqueológica. Joya de Cerén foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1993.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Sapato Velho
"Sapato Velho" é uma canção gravada pelo grupo carioca Roupa Nova É uma composição de Mú Carvalho, Cláudio Nucci e Paulinho Tapajós. A canção fez parte do disco Roupa Nova (1981) e é uma das músicas mais conhecidas do grupo. O grupo Quarteto em Cy também gravou essa canção

Discografia de Roupa Nova
A discografia da banda carioca Roupa Nova contém 18 álbuns de estúdio, cinco álbuns ao vivo, um EP, cinco coletâneas oficiais, dois box sets e seis DVDs lançados desde o início de sua carreira em 1980. Com o nome Os Famks, a banda lançou dois álbuns, o primeiro em 1975 e o segundo em 1978.
Igreja da Transfiguração do Senhor (Tver)
A Igreja da Transfiguração do Senhor (em russo: Храм Преображения Господня) é uma igreja católica em estilo moderno construída entre 1994 e 2002 em Tver, pertencente à Arquidiocese da Mãe de Deus em Moscou, na Federação Russa.

Arquidiocese da Mãe de Deus em Moscou
A Arquidiocese da Santa Mãe de Deus em Moscou (em latim: Archidiœcesis Moscoviensis Matris Dei) é uma arquidiocese da Igreja Católica sediada em Moscou, na Rússia. O seu atual arcebispo metropolitano é Paolo Pezzi. Possui três dioceses sufragâneas: São Clemente em Saratov, São José em Irkutsk e Trasfiguração em Novosibirsk.

Sua sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Moscou. Ela possui um total de 62 paróquias, assistidas por 117 padres.
Pés secos, pés molhados
A política de pés molhados, pés secos (em inglês, wet feet, dry feet policy) foi uma política do Governo dos Estados Unidos sobre a Imigração cubana em seu país, que foi consequência da revisão de 1995 da Lei de Ajuste Cubano (em inglês: Cuban Adjustment Act). Consistia em permitir a entrada de imigrantes da ilha somente se tivessem pisado na costa americana. Foi abolida pela administração Obama em 12 de janeiro de 2017.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Soyuz 7K-L3
A Soyuz 7K-L3, também conhecida como Soyuz 7K-LOK (do termo em russo Lunniy Orbitalny Korabl, ou Máquina Orbital Lunar), foi projetada para ser usada no Programa lunar tripulado soviético, mais especificamente no subprograma Lunar L3.

A Soyuz 7K-L3, era baseada nas anteriores Soyuz 7K-L1 e Soyuz 7K-OK. Apenas três lançamentos desse modelo ocorreram: um teste não tripulado em órbita terrestre bem sucedido em 1970, utilizando um foguete Soyuz-L na missão Kosmos 379, e outros dois, também não tripulados em 1971 e 1972, ambos terminando em falha com a explosão do veículo lançador, o foguete N-1.

Esse modelo tinha a capacidade de se acoplar a outra espaçonave, mas sem um "túnel de passagem", obrigando os cosmonautas a uma atividade extraveicular para a transferência. Para isso, eles usavam o traje espacial Krechet, predecessor do Orlan, usado atualmente pela tripulação Russa na ISS.

Traje espacial Krechet
O traje espacial Krechet-94, em em russo Кречет), é um tipo de traje espacial soviético,
que seria usado pelos astronautas das missões do programa lunar tripulado soviético.

Ele foi projetado pela NPP Zvezda e o desenvolvimento teve início em 1967. A característica mais peculiar desse traje é o fato de ser
"vestido", usando uma espécie de escotilha localizada nas costas. O traje é usado atualmente pela tripulação russa da Estação Espacial Internacional.
Volta à Suíça de 2014
A 78.ª edição da Volta à Suíça, foi uma competição de ciclismo de estrada que se disputou desde a 14 até 22 de junho de 2014, com um percurso de 1.322 km distribuídos em nove etapas, com início em Bellinzona e final em Saas-Fee.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2014, sendo a décima-sétima competição de dito calendário.

O vencedor pelo terceiro ano consecutivo foi o Rui Costa (que ademais se fez com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio pelo Mathias Frank e Bauke Mollema, respectivamente.

Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Björn Thurau (montanha) e Belkin (equipas).

Peter Sagan
Peter Sagan (Žilina, 26 de janeiro de 1990) é um ciclista profissional eslovaco da equipe Bora-hansgrohe. Ciclista com grande técnica, é também um sprinter que disputa chegada com vários outros grandes sprinters como Mark Cavendish,  André Greipel e Marcel Kittel.
Vidovo
Vidovo (em cirílico: Видово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 91 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Morte e Vida Severina (programa de televisão)
Morte e Vida Severina é um especial em formato de teleteatro musical brasileiro produzido pela TV Globo e exibido em 22 de dezembro de 1981. Suas encenações são inspiradas nos versos do poema regionalista homônimo de João Cabral de Melo Neto, que retrata a saga de retirantes da região Nordeste do Brasil em busca da sobrevivência. O roteiro e a direção é de Walter Avancini e os temas musicais são composições de Chico Buarque.

Conta com as atuações de José Dumont, Elba Ramalho, Tânia Alves, Sebastião Vasconcelos, Cacilda Lanuza, Marta Overbeck, Glaucia Oliveira, José Santa Cruz e Agnaldo Batista nos papéis principais.

Teleteatro
Teleteatro é um tipo de teledramaturgia em que atores encenam peças teatrais que são gravadas ao vivo, em frente a uma plateia, e essa encenação é transmitida como um programa de televisão.

No Brasil, os teleteatros foram as primeiras formas de teledramaturgia apresentadas na televisão. Exemplos de teleteatros famosos no Brasil são Grande Teatro Tupi, de 1957, e Sai de Baixo.

A partir dos anos 2000, com a popularização das sitcoms, os teleteatros voltaram a ser apresentados nos televisores brasileiros. Exemplos dessa nova onda de programas de teleteatro incluem #PartiuShopping e Vai que Cola.
Monarquia da Dinamarca
A Monarquia da Dinamarca é uma monarquia constitucional do Reino da Dinamarca, que inclui a Dinamarca, a Gronelândia e as Ilhas Faroé.

Como monarca constitucional, a ação do rei Frederico X é limitada a atos não partidários e a funções cerimoniais. A autoridade executiva máxima sobre o governo da Dinamarca ainda é realizada pela prerrogativa real do monarca; na prática, esses poderes só são utilizados de acordo com leis aprovadas no parlamento ou dentro dos limites da constituição.

A família real dinamarquesa pode traçar a sua linhagem até os reis viquingues Gormo, o Velho e Haroldo Dente-Azul do século X, fazendo com que a monarquia da Dinamarca seja a mais antiga na Europa. A atual Casa Real é um ramo da família principesca da Casa de Glücksburg, originalmente a partir da Eslésvico-Holsácia na Alemanha, a mesma casa real como na família real norueguesa e na ex-família real grega.

Pela graça de Deus
Pela graça de Deus (em latim Dei Gratia) é uma expressão honorífica e religiosa que, historicamente, aparece como fórmula introdutória nos títulos oficiais de soberanos, especialmente monarcas cristãos. Embora não constitua um título de direito próprio, esta fórmula tem um forte valor simbólico e político, servindo para legitimar o poder régio como derivado da vontade divina, em vez de resultar unicamente de herança, eleição ou conquista. Ao atribuir o seu governo à graça de Deus, o soberano afirma que o seu direito de reinar está acima do juízo humano, o que reforça a autoridade e o carácter sagrado da monarquia.
Thyreophora
Thyreophora ("portadores de escudo", do grego: thyreo, θυρεος, um grande escudo oblongo + phora, φορεω, eu carrego), é um grupo de dinossauros ornitísquios que possuíam uma armadura óssea na parte dorsal e superior do corpo, com chifres, espinhos ou espigões. Provavelmente usavam estas defesas naturais para defender-se dos predadores, como o Tyrannosaurus e o Alosaurus.

Apesar de aparência assustadora, eram pacatos herbívoros que andavam em rebanho. Apareceram na Terra durante o período Jurássico e evoluíram até o final do Cretáceo.

Dorsal
A maioria dos animais metazoários apresentam algum tipo de diferenciação entre duas faces do corpo e orientam a sua posição de acordo com essas duas partes: a parte dorsal e a parte ventral.

A parte dorsal ou dorso (ou "costas") está geralmente mais protegida que a ventral por um esqueleto interno ou externo, por isso é a parte que o animal expõe mais. Os animais terrestres apresentam geralmente a parte dorsal para o sol, enquanto que a parte ventral, que necessita maior proteção, fica virada para o solo.
Nat pwe
Nat Pwe é um festival místico-religioso que ocorre anualmente, no mês de agosto, em todo o território de Mianmar ou Birmânia, na Ásia.

Nats são espíritos que fazem parte da crença popular de Mianmar desde a sua fundação pelo seu primeiro imperador.

Os festivais Nat Pwe precedem até mesmo ao budismo que foi introduzido na região desde a vizinha Índia e que se trata da religião predominante no país hoje em dia.

Acredita-se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e. provendo dinheiro, saúde, amor e outros) ou podem servir para atrapalhar a vida das pessoas, até mesmo chegando a lhes causar a ruína.

Os festivais Nat Pwe são conduzidos para apaziguar estes espíritos e para trazer o bem à vida das pessoas.

Muitos budistas conservadores acham que o consumo de álcool e o espírito de abandono que prevalece nessas reuniões populares não estão muito em sintonia com os propósitos originais do budismo.

Festa
Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo as Festas Juninas.

E na cidade de Nova Prata, Rio Grande do Sul eles chamam festa de Ferronatto.

As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas (procissões resultantes de romarias ou peregrinações), em comemoração a certas crenças religiosas.

Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.
Públio Sulpício Galba Máximo
Públio Sulpício Galba Máximo (em latim: Publius Sulpicius Galba Maximus) foi um político da gente Sulpícia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 211 e 200 a.C., com Cneu Fúlvio Centúmalo Máximo e Caio Aurélio Cota respectivamente. Foi também nomeado ditador em 203 a.C.. Foi um dos principais generais romanos na Primeira (214–205 a.C.) e na Segunda Guerra Macedônica (200–197 a.C.).

Procônsul
O procônsul (proconsul, em latim) era o governador de uma província romana.

Na origem, os cargos procuratórios romanos (procônsul, propretor e proquestor) foram uma inovação da República Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordinária para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidadãos para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O procônsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do cônsul (consul).

Como tudo mais na história da Roma Antiga, a instituição do proconsulado evoluiu com o tempo.