hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Italiano de Futebol - Série A (2011–12)
O Campeonato Italiano de Futebol (conhecida como Serie A TIM, por motivos de patrocínio) de 2011–12 foi a 109.ª edição da principal divisão do futebol italiano (80.ª como Serie A). Foi disputada com o mesmo regulamento dos anos anteriores, quando foi implementado o sistema de pontos corridos. No final, a Juventus foi campeã invicta, e assim sendo o primeiro clube italiano a ser campeão de forma invicta desde que a competição passou a ser disputada com 20 times.

Desde que a Itália caiu da terceira para a quarta colocação nos Coeficientes da UEFA, no final da temporada de 2010–11, a liga italiana perdeu uma vaga para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2012–13.

Campeonato Italiano de Futebol - Série A (2015–16)
O Campeonato Italiano de Futebol de 2015–16 (ou Serie A TIM) foi a 84ª edição da competição máxima do futebol italiano. Iniciou-se em 11 de setembro de 2015 e encerrou-se em 22 de maio de 2016.A Juventus sagrou-se campeã com 3 rodadas de antecedência.
Zac Farro
Zachary Wayne Farro (Voorhees, New Jersey, 4 de junho de 1990) é um baterista e músico estadunidense. Zac foi membro da banda de rock alternativo Paramore mas ele e seu irmão, Josh Farro, anunciaram sua saída do grupo em 18 de dezembro de 2010. Eles formaram uma nova banda, Novel American, que existiu de 2011 a 2014 e nunca chegaram a gravar um trabalho juntos. Contudo, em fevereiro de 2017, ele anunciou seu retorno ao grupo Paramore.

Taylor York
Taylor Benjamin York (Nashville, Tennessee, 17 de dezembro de 1989) é um músico, compositor e produtor americano. Ele atualmente toca na banda de rock alternativo  Paramore. Em 15 de junho de 2009, a banda Paramore anunciou que Taylor York tinha oficialmente se tornado membro da mesma.
Dave Grohl
David Eric "Dave" Grohl (Warren, 14 de janeiro de 1969) é um cantor, compositor e músico norte-americano. É o fundador, vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. E também ex-baterista das bandas Nirvana, Queens of the Stone Age e Them Crooked Vultures. Por ser extremamente reconhecido inicialmente como baterista do Nirvana (antes do Foo Fighters), foi considerado o 27º maior baterista de todos os tempos pela revista Rolling Stone. No ano de 2003, Grohl casou com Jordyn Blum, com quem tem três filhas.

Pat Smear
Georg Albert Ruthenberg (Los Angeles, 5 de agosto de 1959) mais conhecido como Pat Smear, é um músico estadunidense. Fez parte da banda de punk rock The Germs e tocou com o Nirvana em algumas apresentações entre 1993 e 1994, participando inclusive do MTV Unplugged in New York e do álbum ao vivo From the Muddy Banks of the Wishkah. Hoje em dia é um dos membros da banda Foo Fighters, sendo o terceiro guitarrista.
Mortes em janeiro de 2010
Mortes em 2010: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

A lista a seguir relaciona pessoas notáveis que morreram em janeiro de 2010:

Mortes em junho de 2009
Mortes em 2009: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

A lista a seguir relaciona pessoas notáveis que morreram em junho de 2009:
Pontedera
Pontedera é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 26.012 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 578 hab/km². Faz fronteira com Calcinaia, Capannoli, Cascina, Lari, Montopoli in Val d'Arno, Palaia, Ponsacco, Santa Maria a Monte.

Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.
Rinoceronte-negro
O rinoceronte-negro (nome científico: Diceros bicornis) é uma espécie de rinoceronte, nativa do leste, sul e centro da África, incluindo o Quênia, Tanzânia, Camarões, África do Sul, Namíbia, Zimbábue e Angola. Embora referido como "negro", sua cor varia do marrom ao cinza.

O outro rinoceronte africano é o rinoceronte-branco (Ceratotherium simum). A palavra "branco" no nome é frequentemente dita como um erro na tradução da palavra africâner wyd, que significa largo, referindo-se ao lábio superior em forma de quadrado, em oposição ao lábio pontudo do rinoceronte-negro.

A espécie é classificada como criticamente em perigo, mas três subespécies já foram declaradas extintas, como declarado pela IUCN em 2011. Atualmente, existem cerca de 5.000 exemplares dessa espécie de rinoceronte por toda a África.

Rinoceronte-indiano
O rinoceronte-indiano (Rhinocerus unicornis) é um mamífero da família dos rinocerontes encontrado no Nepal e na Índia, estando actualmente confinado a pradarias altas e florestas no sopé dos Himalaias.  O nome que em português se dava a este animal era Ganda, com origem no termo sânscrito "ganda" ou "khadga".
M1 (Metro de Copenhaga)
A linha M1 é uma de duas linhas do Metro de Copenhaga, a cor verde no mapa. Circula entre as estações de Vanløse e Vestamager através do centro de Copenhaga. Como não existe S-Train em Amager, a existência da linha M1 possibilita a ligação da Ørestad com a restante àrea metropolitana de Copenhaga.

M2 (Metro de Copenhaga)
A linha M2 é uma de duas linhas do Metro de Copenhaga, a cor amarelo no mapa. Circula entre as estações de Vanløse e Lergravsparken através do centro de Copenhaga. Como não existe S-Train em Amager, a existência da linha M2 possibilita a ligação da zona este com a restante área metropolitana de Copenhaga. A extensão da linha desde Lergravsparken até ao Aeroporto de Copenhaga está em construção, e estará pronto no final de 2007.
Mortes em outubro de 2020
Mortes em 2020: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de outubro de 2020, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em janeiro de 2021
Mortes em 2021: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de janeiro de 2021, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.

Cafeeiro
O cafeeiro (nome científico: Coffea sp.) é um arbusto da família Rubiaceae e do gênero Coffea L., da qual se conhecem 103 espécies. Destas, se colhem as sementes, a partir do fruto com as quais se prepara a bebida estimulante conhecida como café. O cafeeiro é largamente cultivado em países tropicais, tanto para consumo próprio como para exportação para países de clima temperado. O Brasil é o maior produtor e exportador mundial de café, seguido pelo Vietnã e a Colômbia.
22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.

1925
1925 (MCMXXV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
Prevaricação
Prevaricação é um crime funcional, praticado por funcionário público contra a Administração Pública. A prevaricação consiste em retardar, deixar de praticar ou praticar indevidamente ato de ofício,  
Ao deixar de fazer algo que deve ser feito seguindo o princípio da eficiência e celeridade (rapidez) para satisfazer um interesse pessoal, esse comportamento é entendido juridicamente como dolo (intencionalidade). Pode ser classificado como omissivo, quando o funcionário deixa de fazer seu trabalho, ou comissivo, quando o funcionário intencionalmente atrasa a execução de seu trabalho. Cabe transação penal e sursis (Suspensão Condicional da Pena).

Sujeito ativo: funcionário público que retarda ou deixa de fazer seu trabalho.

Sujeito passivo: a Administração Pública.

Objeto material: é o ato de ofício que couber ao funcionário, a pena é cumulativa.

Corrupção passiva
Corrupção passiva, no direito penal brasileiro, é um dos crimes praticados por funcionário público contra a administração em geral.

A corrupção pode ser de dois tipos:

ativa, quando se refere ao corruptor; ou

passiva, que se refere ao funcionário público corrompido.

Algumas legislações definem ambas as condutas como o mesmo crime. No caso do crime de corrupção, a legislação brasileira adotou, excepcionalmente, a teoria pluralista, pois optou por conceituar dois crimes diferentes: a corrupção ativa, no art. 333 do Código Penal, e a corrupção passiva, no art. 317.
Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.

Língua ucraniana
A língua ucraniana (українська мова, transl. ukrayins'ka mova) é uma língua oriunda de um ramo de línguas eslavas que evoluiu do antigo eslavônico. Morfologicamente, assemelha-se à língua russa, embora também apresente semelhanças fonéticas com a língua servo-croata e partilhe muito do seu vocabulário com o polonês.

Apesar da semelhança com o russo, o alfabeto ucraniano, com 32 letras e um sinal de abrandamento, possui diversas particularidades: utiliza o "I" latino, além de outra letra criada para representar o som /g/ (como em "gato"), além de não apresentar algumas letras russas.

Hoje, o ucraniano é a língua de comunicação de cerca de 30 milhões de pessoas que vivem no seu próprio território geográfico, e de outras 10 milhões espalhadas pelo mundo.
La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.

Granada Club de Fútbol
O Granada Club de Fútbol é uma equipe espanhola de sociedade anônima da cidade de Granada, na Andaluzia. Seu acionista majoritário é o grupo chinês Desport e seu presidente é o chinês Jiang Lizhang. Como clube de futebol foi fundado em 14 de abril de 1931 com o nome de Club Recreativo Granada.

Manda seus jogos no Estádio Nuevo Los Cármenes. Foi o 3º clube da Andaluzia a jogar a Primeira Divisão, na temporada 1941-1942, depois do Sevilla e do Real Betis.
Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.

Filogenética molecular
A filogenética molecular ou filogenia molecular, é um ramo da filogenia que analisa as diferenças moleculares hereditárias, principalmente nas sequências de DNA, para obter informações sobre as relações evolutivas entre os organismos. O resultado duma análise de filogenia molecular expressa-se numa árvore filogenética. A filogenia molecular é um tópico da sistemática molecular, um termo de significado amplo que também inclui o uso de dados moleculares em taxonomia e biogeografia.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Grumento Nova
Grumento Nova é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.837 habitantes. Estende-se por uma área de 66,17 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Marsicovetere, Moliterno, Montemurro, Montesano sulla Marcellana (SA), Sarconi, Spinoso, Tramutola, Viggiano.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Jerzu
Jerzu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 3.361 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Cardedu, Gairo, Lanusei, Osini, Tertenia, Ulassai, Villaputzu (CA).
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Reggello
Reggello é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 14.138 habitantes. Estende-se por uma área de 121 km², tendo uma densidade populacional de 117 hab/km². Faz fronteira com Castel San Niccolò (AR), Castelfranco di Sopra (AR), Figline Valdarno, Incisa in Val d'Arno, Montemignaio (AR), Pelago, Pian di Sco (AR), Rignano sull'Arno.
Luísa Windsor
Luísa Windsor (Luísa Alice Isabel Maria Mountbatten-Windsor, em inglês:  Louise Alice Elizabeth Mary Mountbatten-Windsor; Frimley, 8 de novembro de 2003) é a filha primogênita dos duques de Edimburgo, Eduardo e Sofia, portanto a neta da rainha Isabel II e de seu marido, o príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, sobrinha do atual rei, Carlos III, e é a décima sétima na linha de sucessão ao trono britânico e à Comunidade das Nações.

Carlota de Gales (2015)
Princesa Charlotte de Gales (nascida Charlotte Elizabeth Diana, em português Carlota Isabel Diana; Londres, 2 de maio de 2015) é membro da família real britânica. É a segunda filha do príncipe Guilherme, Príncipe de Gales e de Catherine Elizabeth Middleton, e neta do rei Carlos III do Reino Unido. Charlotte ocupa a terceira posição na linha de sucessão ao trono britânico, atrás de seu pai e de seu irmão mais velho, o príncipe Jorge.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Serravalle di Chienti
Serravalle di Chienti é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 1.154 habitantes. Estende-se por uma área de 96 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Camerino, Fiuminata, Foligno (PG), Monte Cavallo, Muccia, Nocera Umbra (PG), Pieve Torina, Sefro, Visso.
1970
1970 (MCMLXX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 10 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 29 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cão, começando a 6 de fevereiro.

1949
1949 (MCMXLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 1 de março e o domingo de Páscoa a 17 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 29 de janeiro.
Mojo (revista)
A Mojo é uma popular revista de música publicada mensalmente no Reino Unido.
Apesar de criticada pelo frequente uso de bandas como os The Beatles ou Bob Dylan nas suas capas, a revista não deixa de referenciar novas notícias no mundo da música. A Mojo foi a primeira revista a focar-se na banda The White Stripes.
Mais recentemente, a revista tem vindo a publicar muitas listas "top 100" com temas como drogas (Mojo#109), épicos do rock (Mojo#125), músicas de protesto (Mojo#126) e ainda as piores canções (Mojo#127).

Uncut
Uncut marca registrada como UNCUT, é uma publicação mensal com base em Londres. Ela está disponível em todos os países anglófonos, e centra-se na música, mas também inclui seções de cinema e livros. Uma revista em DVD sob a marca Uncut foi publicado trimestralmente de 2005 a 2006.
Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.

Grande Leste
Grande Leste (em francês:  Grand Est), originalmente Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena (em francês:  Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine), é uma região administrativa francesa, localizada no nordeste da França. A nova região substituiu três ex-regiões administrativas (Alsácia, Champanha-Ardenas e Lorena) após a reforma territorial de 2014. A nova região entrou em existência em 1 de Janeiro de 2016, após as eleições regionais em dezembro de 2015. Sua capital administrativa e maior cidade é Estrasburgo.
Guerra Civil da Somália
A Guerra Civil da Somália é uma guerra civil em andamento na República da Somália. O conflito, que começou em 1991, tem causado a desestabilização de todo o país, com a fase atual do conflito vendo o governo do país perder o controle substancial do estado para as forças rebeldes. Os distúrbios compreendiam inicialmente uma série de confrontos entre diversas facções tribais, mas desde meados da década de 2000, assumiu um tom islâmico militante.

Entre 2005 e 2009, a Força de Defesa Nacional da Etiópia esteve envolvida no conflito. O governo da Somália declarou o estado de exceção em junho de 2009, solicitando apoio internacional imediato, e a intervenção militar dos países vizinhos do Leste Africano.

Al-Shabaab
Harakat al-Shabab al-Mujahideen (حركة الشباب المجاهدين), "Movimento do Jovem Guerreiro", conhecido geralmente como Al-Shabaab (em árabe: الشباب, "A Juventude"), também conhecido como Hizbul Shabaab ("A Juventude"), e Movimento de Resistência Popular na Terra das Duas Migrações (MRP) é um grupo terrorista e fundamentalista islâmico que atua primordialmente no sul da Somália. É uma organização afiliada à rede Al-qaeda.
Fontanafredda
Fontanafredda é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 9.788 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 212 hab/km². Faz fronteira com Aviano, Brugnera, Budoia, Caneva, Polcenigo, Porcia, Roveredo in Piano, Sacile, Prata di Pordenone.

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Tema (distrito bizantino)
Tema (em grego: θέμα; romaniz.: théma; pl. θέματα, thémata) foram as principais divisões administrativas do Império Bizantino Médio (610–1204), criadas em meados do século VII no rescaldo das conquistas muçulmanas de partes do território bizantino. Substituíram o antigo sistema provincial estabelecido por Diocleciano (r. 284–305) e Constantino, o Grande (r. 306–337).

Em sua origem, os primeiros temas foram criados a partir das áreas de acampamentos dos exércitos de campo do exército romano oriental, e seus nomes correspondem às unidades militares que existiram naquelas áreas. O sistema de temas alcançou seu apogeu nos séculos IX e X, com temas mais antigos sendo divididos e novos sendo criados em territórios conquistados. O sistema de temas original passou por mudanças significativas nos séculos XI e XII, mas o termo permaneceu em uso como uma circunscrição provincial e financeira, até o final do império.