hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2009
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2009 foi a 5ª edição da competição organizada pela NACAC no dia 7 de março de 2009. Teve como sede a cidade de Orlando, na Flórida, Estados Unidos, sendo disputadas 4 categorias entre sênior e júnior. Contou com a presença de 86 atletas (+ 6 convidados) de 7 nacionalidades, com destaque para os Estados Unidos com 11 medalhas no total, sendo 6 de ouro.

Campeonato da NACAC de Corta-Mato
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato (em inglês: NACAC Cross Country Championships) é uma competição regional anual de cross country para atletas representando nações membros da Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (NACAC). O evento foi inaugurado em 2005 sendo realizado na Flórida, Estados Unidos até 2009. As três edições seguintes foram realizadas em Trinidad e Tobago.

O evento compreende quatro corridas separadas: uma corrida masculina sênior de 8 km, uma corrida feminina sênior de 6 km, uma corrida masculina júnior de 6 km e, finalmente, uma corrida feminina júnior de 4 km.

Entre 1983 e 2003, o evento foi precedido pelo Campeonato da CACAC de Corta-Mato, organizado pela Confederação de Atletismo da América Central e do Caribe (CACAC).
O Inquilino (1976)
The Tenant (prt/bra: O Inquilino) é um filme franco-estadunidense de 1976, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Roman Polanski, com roteiro de Gérard Brach e do próprio Polanski baseado no romance O Inquilino, Roland Topor.

É o último filme da "Trilogia do Apartamento" de Polanski, seguindo a Repulsion e Rosemary's Baby. Foi inserido no Festival de Cannes de 1976. O filme teve um total de 534.637 ingressos na França.

Roland Topor
Roland Topor (Paris, 7 de janeiro de 1938 — Paris, 16 de abril de 1997) foi um pintor, escritor e ator francês, conhecido pela natureza surrealista de seu trabalho. Ele era descendente de judeus poloneses que se refugiaram na França fugindo do nazismo.
CZ Scorpion Evo 3
A Scorpion EVO 3 é uma arma de fogo compacta de 9 mm produzida pela Česká zbrojovka Uherský Brod. Há duas variantes: a A1, de fogo seletivo, e a S1, semiautomática. A designação EVO 3 indica que é a terceira geração da linha de submetralhadoras da CZ, iniciada com a Škorpion vz. 61, que não possui relação mecânica com ela.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Brainstore
Brainstore foi uma editora brasileira de quadrinhos, fundada em 1999 por Eloyr Pacheco. Tornou-se conhecida por publicar principalmente por publicar títulos da DC Comics, especialmente os da Vertigo, além de uma versão dos Novos Deuses por John Byrne na revista mix DC Millennium, cancelada após 9 edições após os quadrinhos da DC serem assumidos pela sucursal brasileira da italiana Panini Comics. Diversas publicações da editora ganharam o Troféu HQ Mix. Em 2005, após uma invasão à sede da editora que fez com que se perdessem arquivos de todos os trabalhos então em produção, ela encerrou suas atividades.

Panini Comics
Panini Comics é uma editora italiana de histórias em quadrinhos pertencente ao grupo editorial Panini.

Oriunda de uma reunião na Itália de várias editoras que publicavam separadamente os títulos da Marvel Comics, originalmente conhecida como Marvel Italia. A Marvel foi convencida, em 1994, por Marco M. Lupoi, a estabelecer a nova empresa - concentrada na Panini Edizioni, de Módena.
Resen (Bosilegrad)
Resen (em cirílico: Ресен) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 66 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Rio Musi
Rio Musi é o mais longo rio no sul da ilha de Samatra, na Indonésia. Tem cerca de 750 km de comprimento e drena a maior parte do território da província de Samatra do Sul. Nasce nos montes Barisan, segue a direção sudeste e, depois de ter atravessado a cidade de Palembang, capital da província, une-se a vários outros rios, entre eles o rio Banyuasin, para formar um grande delta e desaguar no estreito de Bangka, perto da cidade de Sungsang.

O Musi é um rio navegável a grandes navios até Palembang, onde há grandes infraestruturas portuárias usadas principalmente para a exportação de petróleo, borracha e carvão.

A foz do rio Musi foi o local de um desastre aéreo, o do voo SilkAir 185, avião que caiu provocando a morte a 104 passageiros e tripulantes em 19 de dezembro de 1997 no que aparentou ser um suicídio-homicídio propositado.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Maria de Württemberg (1816-1887)
.

Maria Frederica Carlota de Württemberg (em alemão: Marie Friederike Charlotte von Württemberg; Estugarda, 30 de outubro de 1816 - 4 de janeiro de 1887) era filha do rei Guilherme I de Württemberg e Catarina Pavlovna da Rússia. Sua mãe era filha do czar Paulo I e da czarina Maria Feodorovna nascida Sofia Frederica de Württemberg que era filha do Duque de Württemberg Frederico II Eugénio o que a tornava prima de seu marido.

Sua irmã a Princesa Sofia de Württemberg casou-se com Guilherme III dos Países Baixos, as duas mantinham um vínculo estreito. Seu pai era filho de Frederico I de Württemberg e Augusta de Brunsvique-Volfembutel, sua tia Catarina de Württemberg era casada com Jerónimo Bonaparte, que fazia com que Maria tivesse ligações dinásticas com os Bonapartes.

Jerónimo Bonaparte
Jerônimo Bonaparte (em italiano:Girolamo Napoleone de Buonaparte, Ajaccio, 15 de novembro de 1784 – Villegenis, 24 de junho de 1860) foi o irmão mais novo de Napoleão Bonaparte e reinou como Jerônimo Napoleão I, Rei de Vestfália entre 1807 e 1813. Historiador Owen Connelly aponta para seus sucessos financeiros, militares e administrativos e conclui que ele foi um ativo leal, útil e militar para Napoleão.

A partir de 1816 ele passou a utilizar o título de Príncipe de Montfort. Jerônimo passou a servir em diferentes funções oficiais depois de 1848, quando seu sobrinho Luís Napoleão Bonaparte tornou-se presidente da Segunda República Francesa, incluindo Marechal da França e presidente do senado. Em geral, a maioria dos historiadores concorda que ele foi o mais malsucedido dos irmãos de Napoleão.
Cyclanthales
Cyclanthales é o nome botânico de uma ordem de plantas com flor.

No sistema Cronquist, apenas é formada por uma família, Cyclanthaceae.

No sistema APG II e no sistema APG III esta ordem não existe. Os membros da família Cyclanthaceae são colocados na ordem Pandanales.

Sistema APG III
O sistema APG III um sistema de taxonomia vegetal moderno utilizado na classificação de plantas com flor. Foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG).

Em Outubro de 2009, membros da Sociedade Linneana de Londres propuseram uma classificação filogenética formal de todas as plantas terrestres, compatível com a classificação presente no sistema APG III.

A classificação é mostrada abaixo, até ao nível das ordens e com famílias não colocadas em ordens. Ordens no mesmo nível são colocadas alfabeticamente. De notar que as ordens podem não conter as mesmas famílias em relação a versões mais antigas do sistema APG (sistema APG e sistema APG II).
Itapema FM
Itapema FM é uma emissora de rádio brasileira sediada em Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. Opera no dial FM, na frequência 93.7 MHz. Integra a NSC Comunicação desde 2016, sendo fundada em 1983 pelo Grupo RBS, como parte de um projeto de rádio do gênero adulto-contemporâneo. Atualmente, opera apenas de forma local.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Talia
Talia (em grego Θαλία, "banquete" ou "festim") era uma das Graças na mitologia grega ("Graças" na mitologia romana). Hesíodo a menciona na Teogonia, diferenciando-a em nome, porém, da Musa Tália; ele também nomeia uma das nereidas como Talia. Dependendo das versões do mito, era filha de Zeus e Hera ou de Zeus e Eurínome, e irmã de Aglaia e Eufrosina.

Eurínome
Eurínome (em grego:  Εὐρυνόμη), na mitologia grega, era uma oceânide, filha de Oceano e Tétis.

Eurínome e Zeus são os pais das Cárites: Aglaia, Tália e Eufrosina. Alguns autores (não mencionados) colocam Asopo como filho de Eurínome e Zeus.
Hippeastrum pardinum
Hippeastrum pardinum é uma planta bulbosa herbácea perene , pertencente à família Amaryllidaceae, do Peru à Bolívia. Originalmente coletado em 1866 por Richard Pearce, foi usado em programas de reprodução.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
24 Horas de Le Mans de 1939
As 24 Hours of Le Mans de 1939 foi o 16º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 17 e 18 de junho 1939 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Turbatrix aceti
Turbatrix aceti ou vermes do vinagre e Anguillula aceti são nematóides,  de 1 mm a 2 mm de comprimento, que se alimentam da cultura microbiana, chamada mãe de vinagre. Eles foram descobertos por Pierre Borel em 1656. Esses vermes são encontrados em barris de vinagre não pasteurizado, alimentando-se de acetobacter.[carece de fontes?] Turbatrix aceti como muitos pássaros ou peixes, esses vermes viajam em enxames sincronizados.

Pierre Borel
Pierre Borel (em latim: Petrus Borellius; c. 1620 – 1671)  foi um sábio francês: um químico (e reputado alquimista), médico e botânico.

Borel nasceu em Castres. Tornou-se doutor em medicina pela Universidade de Montpellier em 1640. Em 1654, tornou-se médico do rei da França, Luís XIV - "O Rei Sol".
Shoshichi Kobayashi
Shoshichi Kobayashi (小林 昭七, Kobayashi Shōshichi, Kōfu, 4 de janeiro de 1932 — 29 de agosto de 2012) foi um matemático japonês. Irmão do engenheiro eletricista e cientista da computação Hisashi Kobayashi. Seus estudos no campo algébrico foram dedicados à variedade de Riemann e à variedade complexa a partir das estruturas geométricas dispostas na álgebra de Lie.

Graduou-se pela Universidade de Tóquio em 1953 e concluiu seu Ph.D. pela Universidade de Washington sob a orientação Carl Barnett Allendoerfer. Em seguida, publicou sua tese Theory of Connections e se tornou professor da Universidade da Califórnia em Berkeley entre 1962 e 1966. Sua obra mais conhecida foi Foundations of differential geometry (1969).

Variedade de Riemann
Em geometria de Riemann, uma variedade de Riemann (a designação variedade riemanniana também é encontrada) é uma variedade diferenciável real na qual cada espaço tangente é dotado de um produto interior de maneira que varie suavemente ponto a ponto. Isto permite que se definam várias noções métricas como comprimento de curvas, ângulos, áreas (ou volumes), curvaturas, gradientes de funções e divergência de campos vetoriais.
Montadito
Montadito ou montaíto é um termo espanhol que designa um(a) pequeno(a) sandes/sanduíche preparada à base de comidas quentes ou frias, utilizando pequenas fatias de pão de trigo em forma de minibaguete ou, noutras vezes, pequenas com tostas de pão de trigo.

É muito apreciado como tapa nos bares e restaurantes da Andaluzia e um pouco por toda a Espanha, geralmente acompanhado de uma caña ou um fino.

A exemplo do "bocadillo", estima-se que a prática de preparar refeições para consumir comida através de duas fatias de pão remonte a finais do século XV ou princípios do século XVI, no sul de Espanha, muito antes do surgimento da famosa sandwich (sanduíche, sandes).

Xerez
O xerez (em castelhano: jerez) é um tipo de vinho fortificado, licoroso, típico da Espanha, envelhecido no sistema de soleira. O seu nome é derivado da região onde é elaborado, Xerez da Fronteira (nome).
Sindicato Nacional dos Metalúrgicos da África do Sul
O Sindicato Nacional dos Metalúrgicos da África do Sul (em inglês: National Union of Metalworkers of South Africa, abreviado como NUMSA) é o maior sindicato na África do Sul com mais de 338.000 membros, e antes de sua expulsão em 8 de novembro de 2014, o maior filiado ao Congresso Sul-Africano de Sindicatos (COSATU), a maior central sindical do país.

Congresso Sul-Africano de Sindicatos
Congresso Sul-Africano de Sindicatos (COSATU ; sigla de Congress of South African Trade Unions) é a maior central sindical dos trabalhadores da África do Sul, uma das maiores organizações sindicais do continente africano.

Mantém uma história de apoio ao partido Congresso Nacional Africano (CNA), mesmo quando este estava banido pelo regime do apartheid. Inclusive, esteve entre as organizações fundadoras da supra-entidade política nacional Aliança do Congresso, de oposição ao apartheid.
Pica-pau-de-stierling
O pica-pau-de-stierling (Dendropicos stierlingi), ou pica-pau-do-miombo-oriental é uma espécie de pica-pau. A espécie é endémica da África oriental, incluindo o sul da Tanzânia, sudoeste do Malawi e norte de Moçambique. É uma espécie residente que habita a floresta aberta de miombo, mas evita a floresta densa. É encontrada em altitudes até 1500.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Gamarthe
Gamarthe é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 9,55 km². Em 2010 a comuna tinha 132 habitantes (densidade: 13,8 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Mitsuru Ushijima
Mitsuru Ushijima (牛島 満, Ushijima Mitsuru, 1887 — 22 de Junho de 1945) foi um general do exército imperial japonês e comandante militar das ilhas Okinawa e Ryukyus.

Ushijima assumiu o comando de Okinawa em agosto de 1944 substituindo o General Masao Watanabe. A luta pela ilha durou três meses e com a derrota iminente acabou se suicidando (Seppuku).

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Mina Teicher
Mina Teicher (Tel Aviv, 1950) é uma matemática israelense.

Estudou na  Universidade de Tel Aviv, onde obteve o bacharelado em 1974 e um mestrado em 1976. Em 1981 obteve um doutorado, orientada por Ilja Pjatetskij-Shapiro, com a tese Factorization of birational morphisms between 4-folds..

Ilja Pjatetskij-Shapiro
Ilya Piatetski-Shapiro (em hebreu: איליה פיאטצקי-שפירו; em russo: Илья Иосифович Пятецкий-Шапиро) (Moscou, 30 de março de 1929 — Tel Aviv, 21 de fevereiro de 2009) foi um matemático russo.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em 1962, 1966, 1978 e 2002.
Bătrâna
Bătrâna é uma comuna romena localizada no distrito de Hunedoara, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.00 km² e sua população era de 161 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Eletrocorticografia
Eletrocorticografia (ECoG), um tipo de eletroencefalografia intracraniana (iEEG), é uma técnica de monitoramento eletrofisiológico que utiliza eletrodos colocados diretamente na superfície exposta do cérebro para registrar a atividade elétrica do córtex cerebral. Diferentemente da eletroencefalografia (EEG) convencional, que monitora essa atividade a partir de eletrodos posicionados fora do crânio, a ECoG pode ser realizada durante uma cirurgia (ECoG intraoperatória) ou fora do ambiente cirúrgico (ECoG extraoperatória). Como requer uma craniotomia (incisão cirúrgica no crânio) para implantar a grade de eletrodos, a ECoG é um procedimento invasivo.

Elétrodo
Elétrodo ou eletrodo, é o nome genérico dado aos polos condutores de corrente elétrica de um sistema que gera ou consome energia elétrica. O termo deriva das palavras gregas elektron (âmbar) e hodos (caminho ou via). Seu objetivo é proporcionar uma transferência de elétrons entre o meio em que o elétrodo está inserido através de corrente elétrica. É parte fundamental para uma série de processos, como eletroquímica, eletrônica, eletrólise e funcionamento de pilhas.
Lajos Portisch
Lajos Portisch (Zalaegerszeg, 4 de abril de 1937) é um Grande Mestre de xadrez húngaro.

Portisch foi um dos jogadores não-soviéticos mais fortes do mundo entre a década de 1960 até o final da década de 1980, tendo participado em 12 Interzonais consecutivos, e qualificando-se para o Torneio de Candidatos oito vezes (em 1965, 1968, 1974, 1977, 1980, 1983, 1985, e 1988). Por seu estilo de jogo recebeu o apelido de "Botvinnik" húngaro.

Portisch venceu ou dividiu o primeiro lugar do Campeonatos de Xadrez da Hungria oito vezes (1958, 1959, 1961, 1964, 1965, 1971, 1975, e 1981). Em 2004, Portisch foi premiado com o Nemzet Sportoloja, o maior prêmio esportivo do país. Portisch ainda compete ocasionalmente. Seu rating ELO atual é de 2519, sendo que seu maior rating foi de 2635. Seu irmão mais jovem, Ferenc (nascido em 1939 é um Mestre Internacional.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.