hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lonquimay
Lonquimay é uma comuna do Chile, da Província de Malleco na IX Região de Araucanía.

A comuna limita-se: a oeste com Curacautín; a norte com Alto Biobío e Quilaco (Região de Bío-Bío); a leste e sudeste com a Argentina; a sudoeste com Melipeuco.

Bío-Bío (região)
Bío-Bío (ou Biobío) é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Concepción.

A Região de Bío-Bío é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Ñuble e ao sul com a Região de Araucanía.
Ruslan Olikhver
Ruslan Iosifovich Olikhver (em russo:  Руслан Иосифович Олихвер; Riga, 11 de abril de 1969) é um ex-jogador de voleibol da Rússia que competiu pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992 e pela seleção russa nos Jogos Olímpicos de 1996 e 2000.

Em 1992, ele participou de oito jogos e terminou na sétima colocação com a equipe unificada na competição olímpica. Quatro anos depois, Ruslan esteve na primeira participação da seleção russa em Olimpíadas, jogando em cinco confrontos e finalizando na quarta posição no campeonato olímpico. Nos jogos de Sydney 2000, ele atuou em oito partidas e conquistou a medalha de prata com o time russo no torneio olímpico.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
UFC Fight Night: Moicano vs. Duncan
UFC Fight Night: Moicano vs. Duncan (também conhecido como UFC Fight Night 272 e UFC Vegas 115) é um futuro evento de artes marciais mistas produzido pelo Ultimate Fighting Championship que está programado para acontecer em 4 de abril de 2026, no Meta Apex, em Enterprise, Nevada, parte da região de Las Vegas Valley, Estados Unidos.

Las Vegas Valley
Las Vegas Valley, também conhecida como Área Metropolitana de Las Vegas, é uma grande zona urbana localizada na parte sul do estado de Nevada, nos Estados Unidos. É a maior aglomeração urbana no estado e está em grande parte definida pelo acidente geográfico do Vale de Las Vegas, uma área de 600 milhas quadradas (1.600 km²) de bacia cercada por montanhas ao norte, sul, leste e oeste da área metropolitana. A região é o lar das três maiores cidades incorporadas em Nevada: Las Vegas, Henderson e North Las Vegas. Seis cidades não registradas regidas pelo governo do Condado de Clark fazem parte da Las Vegas Township e constituem a maior comunidade no estado de Nevada.

Os nomes "Las Vegas" e "Vegas" são usados ​​alternadamente para indicar a área metropolitana, a Strip e a cidade. A região é carinhosamente conhecido como a "nona ilha" pelos nativos do Havaí e pelos Las Veganos, em parte devido ao grande número de pessoas originárias do Havaí que vivem e viajam regularmente para Las Vegas.
Eleição para mesa diretora da Assembleia Legislativa da Bahia em 2021
A eleição para a mesa diretora do Assembleia Legislativa da Bahia ocorreu no dia 1 de fevereiro de 2021, e resultou na eleição do presidente e de quatro vice-presidentes, dos cargos de 1º, 2º, 3º e 4º Secretário da mesa e dos seus respectivos suplentes.

A eleição para a presidência da Assembleia Legislativa da Bahia  ocorreu no dia 1 de fevereiro, e elegeu Adolfo Menezes para o cargo.

Concorreu também ao cargo de presidente o deputado Hilton Coelho (PSOL).

Adolfo Menezes
Adolfo Emanuel Monteiro de Menezes  (Campo Formoso, 4 de novembro de 1958), mais conhecido como  Adolfo Menezes , é um político brasileiro. Foi vereador da cidade de Campo Formoso por dois mandatos e prefeito da cidade de 2013 até 2016. Atualmente exerce seu terceiro mandato como deputado estadual pelo estado da Bahia.

Nas eleições de 2018, foi candidato a deputado estadual pelo PSD e foi eleito com 80.817 votos.
Alexander Jukov
Alexander Dmitriyevitch Jukov (em russo:  Алекса́ндр Дми́триевич Жу́ков; Moscovo, 1 de junho de 1956) é um economista e político russo. Foi desde 9 de Março de 2004 a 20 de Dezembro de 2011 vice-primeiro-ministro da Rússia e foi membro da Duma (Assembleia Nacional da Rússia) entre 1994 a 2004. Desde então continuou a ser membro da Duma.

Duma Federal
A Duma Federal (em russo: Государственная дума, translit.: Gosudárstvennaya duma; abreviatura habitual: Госдума, translit.: Gosduma), junto com o Conselho da Federação, forma o Legislativo da Federação Russa. A Duma é a câmara baixa da Assembleia Federal, enquanto o Conselho da Federação é a câmara alta. Sua sede se encontra em Moscou. A Duma é composta por 450 deputados, eleitos para mandatos com a duração de quatro anos. A Duma foi criada ainda no Império Russo, mas seria extinta em 1917. Entretanto, com o fim da União Soviética, ela foi reestabelecida em 1993, pelo então presidente Boris Iéltsin, após a sua vitória política na Crise constitucional daquele ano.
Barbichas-bico-de-fogo
O barbichas-bico-de-fogo ( Psilopogon pyrolophus ) é uma espécie de ave da família Megalaimidae. É nativo da Malásia peninsular e de Sumatra, onde habita florestas tropicais úmidas de planície e montanhosa. Ele foi listado como menos preocupante na Lista Vermelha da IUCN desde 2004. Seu nome científico foi proposto por Salomon Müller em 1836, que descreveu um barbichas da Sumatra.

Malásia Peninsular
Malásia Peninsular, Malásia Continental, Malásia Ocidental ou Malásia do Oeste é o território da Malásia que se encontra localizado na Península da Malásia, e partilha fronteira terrestre com a Tailândia a norte e com Singapura a sul. Tem uma área aproximada de 131 598 km² e é a principal responsável pelo desenvolvimento económico do reino malaio. Concentra a maioria da população do país. Através do estreito de Malaca, a oeste fica a ilha de Samatra. A leste, no Mar da China, fica a gigantesca ilha de Bornéu, onde está a outra parte do país, a Malásia Oriental.
Caixeta
A caixeta (Tabebuia cassinoides), também chamada caxeta, pau-caixeta, pau-paraíba, pau-de-tamanco, tabebuia, tabebuia-do-brejo, tamancão, tamanqueira e pau-de-viola, é uma árvore paludícola americana, do litoral, da família das bignoniáceas. A espécie está ameaçada de extinção no Brasil.

Bignoniaceae
Bignoniaceae é uma família de plantas com flor da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 790 espécies, repartidas por 110 géneros e 8 clados, que inclui maioritariamente plantas lenhosas (árvores, arbustos e lianas), com vasta distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais, sendo pouco frequente nas regiões temperadas. Os maiores géneros são Handroanthus, com 100 espécies, Arrabidaea, com 70 espécies, Adenocalymma, com 50 espécies e Jacaranda, com 40 espécies. Vários géneros tem grande importância económica como produtores de madeira e pela utilização de muitas das suas espécies como planta ornamental.
Montoro (Espanha)
Montoro é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 586,12 km² de área e em 2021 tinha 9 231 habitantes (densidade: 15,7 hab./km²). Localiza-se no interior do Parque Natural da Serra de Cardeña e Montoro.

Em Montoro foram encontradas moedas com inscrições que sugerem que esta cidade era conhecida pelos romanos como Epora, Aipora e Iipora. Durante o período islâmico foi um importante forte mouro.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Lena Adelsohn Liljeroth
Lena Adelsohn Liljeroth (24 de novembro de 1955) é uma política sueca, do Partido Moderado.

Nasceu em Spånga, na Suécia, no ano de 1955. É casada com Ulf Adelsohn, antigo líder do Partido Moderado. Trabalhou anteriormente como jornalista. Foi deputada no Parlamento Sueco - o Riksdag, entre 2002 e 2006. Foi Ministra da Cultura no Governo Reinfeldt II em 2006-2014.

Ministério da Cultura (Suécia)
O Ministério da Cultura da Suécia (em sueco:  Kulturdepartementet) é um ministério do Governo da Suécia, responsável pela política cultural e pela política dos meios de comunicação de massas.
Entre as suas áreas de ação, estão incluídas: A cultura, a democracia, os meios de comunicação de massas, as minorias nacionais e a língua e cultura do povo Lapão.

É dirigido pelo Ministro da Cultura (Kulturministern).
Cerca de 90 funcionários trabalham nesta instituição (2023).
Metal industrial
Metal industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com diversos subgêneros do heavy metal, usando riffs de guitarra rítmicos e repetitivos, samplers, sintetizadores ou sequenciadores e vocais distorcidos. Das origens do metal industrial, podem-se citar as bandas Ministry, Godflesh, KMFDM, e Oomph!.

Rammstein
Rammstein é uma banda alemã formada em Berlim, em Janeiro de 1994. É formada desde a fundação por Till Lindemann (vocal), Richard Z. Kruspe (guitarra e backing vocals), Paul H. Landers (guitarra e backing vocals), Oliver "Ollie" Riedel (baixo), Christoph "Doom" Schneider (bateria e percussão eletrônica) e Christian "Flake" Lorenz (teclados). Em 2009, eles já haviam vendido cerca de 20 milhões de álbuns no mundo todo.

As performances ao vivo do Rammstein são conhecidas por serem teatrais e pirotécnicas, ganhando premiações na categoria em diversos países. Todo catálogo do Rammstein é publicado pela Universal Music Group. A maioria de seus membros são oriundos da Alemanha Oriental, especificamente Berlim Oriental e Schwerin, e desde sua formação o grupo não passou por nenhuma alteração dos seus integrantes originais.

Dentre as principais influências do Rammstein estão bandas como Ramones, Ministry, Depeche Mode, Laibach e Oomph!.
San Jose Earthquakes
O San Jose Earthquakes é um clube de futebol profissional estadunidense sediado em San José, Califórnia. O time compete na Major League Soccer (MLS) pela Conferência Oeste. Manda seus jogos no PayPal Park para cerca de 18.000 pessoas. Anteriormente conhecido como San Jose Clash, o clube começou a jogar em 1996 junto com a criação da liga e fez parte do primeiro jogo da história da liga, vencendo o D.C. United por 1 a 0. O Earthquakes já conquistou duas MLS Cup e dois Supporters' Shield. O time possui uma forte rivalidade com o LA Galaxy, conhecido como California Clásico.

Conferência Oeste (MLS)
A Conferência Oeste (em inglês: Western Conference) é uma das duas conferências da Major League Soccer, junto com a Conferência Leste. Desde 2023, a divisão das Conferências segue amplamente o caminho do Rio Mississippi, dos Grandes Lagos ao Golfo do México, com clubes a oeste do Rio na Conferência Oeste.
Século de Ouro Espanhol
Por Século de Ouro entende-se a época clássica e o auge da cultura espanhola, essencialmente desde o Renascimento do século XVI até o Barroco do século XVII. Sujeito a datas concretas de acontecimentos chaves, seu início é marcado pela publicação da Gramática Castellana, de Antonio de Nebrija, em 1492, até à morte de Calderón de la Barca, em 1681.

Antonio de Nebrija
Elio Antonio de Nebrija (nascido Antonio Martínez de Cala, Lebrija, província de Sevilha, 1441 — Alcalá de Henares, 5 de julho de 1522) foi um humanista e filólogo espanhol, autor da primeira gramática da língua castelhana (1492) e do primeiro dicionário espanhol (1495).
Condado de Madison
Madison é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Madison (Alabama)

Condado de Madison (Arkansas)

Condado de Madison (Carolina do Norte)

Condado de Madison (Flórida)

Condado de Madison (Geórgia)

Condado de Madison (Idaho)

Condado de Madison (Illinois)

Condado de Madison (Indiana)

Condado de Madison (Iowa)

Condado de Madison (Kentucky)

Paróquia de Madison (Luisiana)

Condado de Madison (Nova Iorque)

Condado de Madison (Mississippi)

Condado de Madison (Missouri)

Condado de Madison (Montana)

Condado de Madison (Nebraska)

Condado de Madison (Ohio)

Condado de Madison (Tennessee)

Condado de Madison (Texas)

Condado de Madison (Virgínia)

Condado de Madison (Geórgia)
O Condado de Madison é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Danielsville, e sua maior cidade é Danielsville. O condado possui uma área de 740 km², uma população de 25 730 habitantes, e uma densidade populacional de 35 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 5 de dezembro de 1811.
Faz um Milagre em Mim
"Faz um Milagre em Mim" é uma canção do cantor religioso Regis Danese. A música rendeu diversas premiações e um disco de diamante triplo do álbum Compromisso. Em 2009 a canção atingiu recorde de execuções, tornando-se um hit popular em todo país, fazendo sucesso entre todas as classes sociais, religiões, programas de TV, e inclusive no âmbito da música secular, com regravações de vários grupos musicais ou artistas, entre eles o grupo de pagode Pique Novo, o cantor sertanejo Gusttavo Lima e o funkeiro MC Marcinho.

A canção se transformou em um standard tanto na música evangélica quanto na música católica.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Planície Pantanal
A mais típica das planícies brasileiras é a Planície do Pantanal, constituída por terrenos do quaternário, situada na porção oeste de Mato Grosso do Sul e pequena extensão do sudoeste de Mato Grosso, entre os planaltos Central e Meridional. Como é banhado pelo rio Paraguai e seus afluentes, é inundada anualmente por ocasião das enchentes, quando vasto lençol aquático recobre quase toda a região. A citada  Planície do Pantanal tem essa denominação pois de cheia, muitos pântanos se formam em seu terreno.

As partes mais elevadas do pantanal são conhecidas pelo nome indevido de cordilheiras e as partes mais deprimidas constituem as baías ou largos. Essas baías, durante as cheias, abrigam lagoas que se interligam através de canais conhecidos como corixos.
E é formada por rochas sedimentares.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Parque de Prince's Island
O Parque de Prince's Island é um parque urbano na cidade de Calgary, Alberta, Canadá. Situa-se numa ilha do Rio Bow, a norte do centro de Calgary.

Foi-lhe dado o nome de Peter Anthony Prince, que, em 1947,  doou o terreno onde actualmente se localiza o parque à Cidade de Calgary. É frequentemente chamado, incorrectamente, Parque de Princess Island.

A ilha tem uma superfície de 20 hectares, e é ligada por três pontes ao bairro de Eau Claire e à baixa de Calgary e por uma ponte, a norte, à estrada de Memorial Drive e ao bairro de Crescent Heights.

O ganso-do-canadá e o pato-real são abundantes no parque.

No parque são lançados muitos eventos, incluindo o Festival de Música do Povo de Calgary, Shakespeare in the Park, o Carifest, o Canada Day, Heritage Day, o Afrikadey e o Barbecue on the Bow, assim como outros eventos. Cerca de 150.000 visitantes visitaram estes festivais em 1996.

Dia do Canadá
O Dia do Canadá (em inglês: Canada Day, em francês: Fête du Canada) é o dia nacional do Canadá. É um feriado estatutário federal, que comemora o dia 1 de julho de 1867, e a promulgação do Ato constitucional de 1867 (então chamada de Ato da América do Norte Britânica), que uniu as três províncias coloniais: Canadá, Nova Escócia e Novo Brunswick, em um único domínio dentro do Império Britânico chamado de Canadá. Originalmente chamado de Dia do Domínio (francês: Le Jour de la Confédération), o feriado foi renomeado em 1982, ano em que a Lei do Canadá foi aprovada. As celebrações do dia do Canadá ocorrem em todo o país, bem como em vários locais ao redor do mundo, atendidos por canadenses que vivem no exterior.
José Manuel Neto (guitarrista)
José Manuel Neto (Lisboa, 29 de Outubro de 1972) é um compositor e intérprete de guitarra portuguesa, filho da fadista Deolinda Maria. Tocou com Mariza, Carlos do Carmo, Camané, Mísia e Ana Moura, entre outros.

Em 2004, recebeu o “Prémio Francisco Carvalhinho” para melhor instrumentista da Casa de Imprensa, durante o espetáculo da Grande Noite do Fado desse ano e, em 2008, ganhou o “Prémio Melhor Instrumentista” da Fundação Amália Rodrigues.

Em 2016 lançou o seu primeiro álbum a solo, Tons de Lisboa, o primeiro da editora Museu do Fado Discos.

Ana Moura
Ana Cláudia Moura Pereira ComIH (Santarém, Portugal, 17 de setembro de 1979), celebrizada como Ana Moura é uma cantora portuguesa. Um dos nomes mais populares da música feita em Portugal desde a década de 2000, o site All Music considera que Ana Moura é a fadista mais bem-sucedida a iniciar carreira no século XXI. A artista já vendeu mais de um milhão de discos no mundo, sendo uma das recordistas de vendas de discos em Portugal.
Poliana Okimoto
Poliana Okimoto Cintra (São Paulo, 8 de março de 1983) é uma maratonista aquática brasileira.

Com sua medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 2016, tornou-se a primeira brasileira a conquistar uma medalha olímpica na natação feminina.

Poliana é 3.º sargento do Exército Brasileiro.

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 17 de julho a 2 de agosto. A décima terceira edição do mundial teve cinco modalidades: natação, maratonas aquáticas, saltos ornamentais, polo aquático e nado sincronizado. Roma foi escolhida em 16 de julho de 2005, derrotando três candidatas: Yokohama (Japão), Atenas (Grécia) e Moscou (Rússia). Um total de 2566 atletas de 185 países participaram do Campeonato.
William Kantor
William M. Kantor (1944) é um matemático estadunidense, que trabalha com teoria dos grupos e geometria.

Kantor estudou no Brooklyn College, onde obteve um bacharelado em 1964, com um doutorado em 1968 na University of Wisconsin System em 1968, orientado por Peter Dembowski e Richard Bruck, com a tese 2-transitive Symmetric Designs. Esteve depois na University of Illinois at Chicago e a partir de 1971 foi professor na Universidade de Oregon.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Simple groups in computational group theory). É fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Oregon
Universidade de Oregon (também referenciada como UO ou Oregon) é uma universidade pública localizada em Eugene, Oregon, Estados Unidos.

Abriu suas portas em 1876. Tem 20.393 estudantes e um campus de área 295 hectares, sessenta edificações e mais de 500 tipos de árvores.
Rafael Mendes de Carvalho
Rafael Mendes de Carvalho Junior (Laguna, 1817 — Rio de Janeiro, 1870) foi um pintor, desenhista, caricaturista, cenógrafo, litógrafo e arquiteto brasileiro.

Em 1841 matriculou-se na Escola de Arquitetos Medidores em Niterói, e trabalhou na reforma do Theatro São Pedro de Porto Alegre, juntamente com Olivier, Malivert, Lopes de Barros e Porto-Alegre, de quem tornou-se discípulo.

Ingressou na Academia Imperial de Belas Artes em 1842, e recebeu o prêmio de viagem ao exterior, permanecendo fora do Brasil até 1845.

Colaborou como caricaturista na revista A Lanterna Mágica de Manuel de Araújo Porto-Alegre, a primeira revista de caricatura do Rio de Janeiro, lançada em 1844.

Entre 1850 e 1851 viajou para a Argentina e o Uruguai, onde trabalhou como retratista e caricaturista, e litografando o material documentado da Guerra do Prata; de volta ao Brasil, criou um ateliê em Porto Alegre, trabalhando como retratista e passando a ensinar desenho e pintura, entre 1855 e 1857.

Academia Imperial de Belas Artes
A Academia Imperial de Belas Artes (AIBA) foi uma escola superior de arte fundada no Rio de Janeiro, Brasil, por D. João VI. Enfrentando muitas dificuldades iniciais, por fim conseguiu se estabilizar, assumindo um papel central na determinação dos rumos da arte nacional durante a segunda metade do século XIX, sendo um centro de difusão de novos ideais estéticos e educativos, e um dos principais braços executivos do programa cultural nacionalista patrocinado pelo imperador D. Pedro II. Com o advento da República, passou a se chamar Escola Nacional de Belas Artes, mas foi extinta como instituição autônoma em 1931, sendo entretanto absorvida pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e continuando em atividade até os dias de atuais, como uma de suas unidades de ensino, a Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Kim Staelens
Kim Staelens (Kortrijk, 7 de janeiro de 1982) é uma jogadora profissional de voleibol nascida na Bélgica, mas que joga pela seleção da Holanda. A irmã mais velha de Kim, Chaïne Staelens, também é jogadora profissional e atua pela seleção. O voleibol sempre esteve presente já que o pai das duas, Jean-Pierre Staelens, jogou pela seleção belga. As duas irmãs decidiram adotar a cidadania holandesa (a mãe delas é holandesa) pois elas não achavam que teriam um bom futuro jogando pela seleção belga  de voleibol. 
Em setembro de 2010 nasceu a primeira filha da jogadora, Lynn, fruto da união com o também jogador de voleibol Mark Sterken. Seis semanas após o nascimento da filha Staelens se juntou a seleção holandesa para participar do Mundial de 2010.
Staelens fala fluentemente quatro idiomas (neerlandês, francês, inglês e alemão).

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2010
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2010 foi a 16ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizada pela segunda vez consecutiva no Japão entre 29 de outubro e 14 de novembro com 24 seleções.

Numa reedição da final de 2006, a Rússia venceu novamente o Brasil por 3 sets a 2 e de forma invicta conquistou o sétimo título mundial de sua história. Após 32 anos longe do pódio, o Japão conquistou a medalha de bronze ao vencer os Estados Unidos por 3 a 2.