hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peixe-serra-comum
O peixe-serra-comum, peixe-serra-dentuço ou peixe-serra-de-dentes-grandes (nome científico: Pristis pristis) é uma espécie de peixe-serra da família dos pristídeos (Pristidae). É encontrado em todo o mundo em regiões costeiras tropicais e subtropicais, mas também entra em água doce. Diminuiu drasticamente e agora está criticamente ameaçado.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.
Dor nociceptiva
Dor nociceptiva é uma sensação que pode ser expressa em graus de desconforto provinda dos receptores específicos.

Este tipo de dor está relacionada com o grau de lesão dos tecidos.

Na dor nociceptiva há dois tipos de estímulos que podem levar à geração dos potenciais de ação nos axônios desses nervos:

1-Variações mecânicas ou térmicas que ativam diretamente as terminações nervosas livres ou receptores.

2-Factores libertados pelas células inflamatórias, tais como a bradicinina, a serotonina, a histamina e as enzimas proteolíticas.

Histamina
Histamina é uma amina biogênica vasodilatadora envolvida em processos bioquímicos de respostas imunológicas, tais como o extravasamento de plasma que acarreta o aparecimento de edemas, vermelhidão, coceira dentre outros. Exerce também função reguladora na fisiologia intestinal além de atuar como neurotransmissor. Encontrada também no organismo humano, é produto da descarboxilação da histidina, aminoácido presente em maior quantidade nos mastócitos e basófilos. A histamina é um dos principais mediadores químicos envolvidos na resposta inflamatória anafilática e na resposta alérgica. Sendo pré-formada e armazenada nos mastócitos, tendo sua liberação mediante estimulação, como no caso da hipersensibilidade imediata e nas reações alérgicas pela interação do antígeno-anticorpo na superfície dos mastócitos.
Heliconius hermathena
Heliconius hermathena é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, encontrada na Venezuela e no Brasil, na região de floresta tropical da bacia do rio Amazonas (Amazonas e Pará) e restrita a certos habitats não-florestais de sua área de distribuição. Foi classificada por William Chapman Hewitson, com a denominação de Heliconia hermathena, no ano de 1854; descrito no texto Illustrations of new species of exotic Butterflies selected chiefly from the collections of W. Wilson Saunders and William C. Hewitson. Suas lagartas, de um vermelho brilhante ou laranja, se alimentam de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae).

Heliconiíneos
Heliconiíneos (cientificamente denominados Heliconiinae) são uma subfamília de insetos da ordem Lepidoptera e da família Nymphalidae, classificada por William John Swainson no ano de 1822 e composta por um grupo variável de espécies de borboletas amplamente distribuídas pelas regiões de clima tropical da Terra, com uma tribo, Argynnini, encontrando o seu principal centro de espécies na região holoártica. Muitos Heliconiinae das tribos Heliconiini e Acraeini retiram ou sintetizam glicosídeos cianogênicos de suas plantas-alimento, que os tornam desagradáveis à predação e fazem-nos adquirir uma coloração aposemática; os fazendo atuar como miméticos müllerianos ou como modelos para espécies batesianas palatáveis.
Moisés Egert
Laurence Moisés Camargo Egert (nascido em 21 de maio de 1977, em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Atualmente é treinador do Maringá.

Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
O Esporte Clube XV de Novembro, mais conhecido como XV de Piracicaba, é uma agremiação brasileira de esporte da cidade de Piracicaba, interior de São Paulo. Foi fundada em 15 de novembro de 1913 e suas cores são o preto e o branco.

Tradicional clube paulista, o XV de Piracicaba foi vice-campeão do Campeonato Paulista em 1976, quando seu presidente era Romeu Italo Ripoli. Além disso, possui cinco títulos da Série A2 do Campeonato Paulista (1947, 1948, 1967, 1983 e 2011), um título da Copa Brasil Central (1969), um título da Série C do Campeonato Brasileiro (1995) e três títulos da Copa Paulista (2016, 2022 e 2025).

Seu apelido carinhoso é "Nhô Quim", que representa o caipira do interior de São Paulo.
Federação Laosiana de Voleibol
A Federação Laosiana de Voleibol  (em inglêsː Laos Volleyball Federation, LVF) é  uma organização fundada em 1968 que governa a pratica de voleibol em Laos, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Francisco Martins Rodrigues
Francisco Martins Rodrigues (Moura, 14 de Novembro de 1927 — Lisboa, 22 de abril de 2008) foi um político português da esquerda e fundador do PCP(R) e da UDP. Lutador fervoroso contra o fascismo, foi preso pela PIDE cinco vezes e sujeito a tortura, totalizando doze anos de cárcere durante o Estado Novo.

Moura
Moura é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 7064 habitantes (2021).

É sede do Município de Moura que tem 958,46 km² de área e 13 259 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mourão, a leste por Barrancos, a leste e sul pela Espanha, a sudoeste por Serpa e a oeste pela Vidigueira, Portel e Reguengos de Monsaraz.

O atual Presidente da Câmara Municipal de Moura é Álvaro Azedo, eleito pelo Partido Socialista, em 2021.
Daniela Peštová
Daniela Peštová (Teplice, República Checa, 14 de outubro de 1970) é uma supermodelo tcheca.

Foi fotografada para revistas como GQ, Marie Claire, Cosmopolitan, Glamour, Elle e Sports Illustrated Swimsuit Issue.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, também conhecida como SI, é uma das principais revistas esportivas dos Estados Unidos, publicada semanalmente desde 16 de agosto de 1954. Ela pertence ao conglomerado de comunicações Authentic Brands Group.
Alexa Demie
Alexa Demie (nascida Alexa Marie Wilson Mendez em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, em 11 de dezembro de 1990) é uma atriz e cantora estadunidense. Conhecida por interpretar o papel de Maddy Perez na série de televisão dramática Euphoria da HBO.

Mid90s
Mid90s (estilizado como mid90s, bra:Anos 90) é um filme de amadurecimento de comédia dramática americano escrito e dirigido por Jonah Hill. Estrelado por Sunny Suljic, Lucas Hedges e Katherine Waterston, retrata a vida de um garoto de 13 anos que passa a viver grande parte do seu tempo com um grupo de skatistas em Los Angeles nos anos 90.

A estreia mundial do filme ocorreu no Festival Internacional de Cinema de Toronto, em 9 de setembro de 2018, sendo lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 19 de outubro de 2018, por intermédio da A24. Aclamado pela crítica, recebeu elogios em relação à estreia de Hill como diretor.
Brettus
Brettus é um gênero de aranhas-saltadoras (família Salticidae).  Suas seis espécies descritas são encontradas no sul da Ásia, desde a Índia até a China e Celebes, com uma única espécie endêmica de Madagascar.

Duas espécies deste gênero, B. celebensis e B. madagascarensis, foram originalmente descritas como membros do gênero Macopaeus [en].

De acordo com Tord Tamerlan Teodor Thorell, o nome do gênero é derivado da mitologia grega. Brettos (Βρεττος) era um filho de Héracles (mencionado em Estêvão de Bizâncio).

Estêvão de Bizâncio
Estêvão de Bizâncio (em grego: Στέφανος Βυζάντιος; romaniz.: Stéphanos Byzántios) foi um lexicógrafo grego do século VI, autor de um importante dicionário ou índice geográfico chamado Ethnica (Εθνικά). Do dicionário sobrevivem poucos fragmentos, mas há um epítome compilado por Hermolau.
João (comandante de federados)
João (em latim: Ioannes) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Em 533, era um dos nove comandantes (Altias, Cipriano, Cirilo, Doroteu, Marcelo, Martinho, Salomão e Valeriano) de tropas federados que participaram na expedição de Belisário na África. Na Batalha de Tricamaro de dezembro foi um dos oficiais que comandaram a ala esquerda do exército imperial e é possível que tenha participado na Batalha de Cartago de setembro. Talvez possa ser identificado com João Troglita, pois este havia participado nesta expedição, mas Procópio de Cesareia não faz tal associação.

Reino Vândalo
O Reino Vândalo foi um reino estabelecido pelos vândalos sob Genserico (r. 428–477) no Norte da África e Mediterrâneo de 435 a 534. Originou-se do assentamento dos vândalos, pelo governo romano, nas províncias da Numídia e Mauritânia e expandiu-se mais dentro do Norte da África e Mediterrâneo. O reino foi conquistado pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) na Guerra Vândala. Embora lembrado principalmente por sua perseguição aos cristãos ortodoxos nicenos, os vândalos foram também patronos da aprendizagem. Grande projetos de construção foram empreendidos, escolas floresceram e o Norte da África promoveu muitos dos escritos mais inovadores e científicos do latim ocidental tardio.
Sputnik (foguete)
O foguete Sputnik, foi um veículo de lançamento orbital, projetado por Sergei Korolev, tendo como base, o 
ICBM R-7 Semyorka, também projetado por ele.

Esse foguete da família R-7, usava apenas dois estágios: o primeiro composto dos quatro foguetes auxiliares laterais e o segundo o 
núcleo central. Acima deste apenas uma coifa cônica contendo a carga útil (satélites).

Em 4 de Outubro de 1957, um desses foguetes, lançou o primeiro satélite artificial da Terra, o Sputnik 1 numa órbita LEO.

Variantes

SputnikPS (8K71PS) - usado para lançar os satélites Sputnik 1 e Sputnik 2

Sputnik (8A91) - usado para lançar o satélite Sputnik 3

Sputnik (11A59) ou Polyot - versão atualizada, fabricada com componentes do Voskhod

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Caterina Vitale
Caterina Vitale (1566-1619) foi a primeira mulher farmacêutica e química em Malta.

Caterina Vitale foi originalmente da Grécia. Casou-se com Ettore Vitale, farmacêutico de organização Knights Hospitaller. Após sua morte, em 1590, ela herdou sua farmácia e a tarefa de fornecer remédios à Sacra Infermeria. Ela foi descrita como uma empresária bem-sucedida, tornou-se muito rica e conhecida como uma benfeitora das Carmelitas. Ela morreu em 1619, em Siracusa, e seu corpo foi trazido para Valletta e sepultado na Igreja das Carmelitas.

Mediterranean Conference Centre
O Mediterranean Conference Centre (MCC) é um centro de conferências em Valletta, Malta. O edifício foi construído no século XVI pela Ordem de Malta como um hospital, sendo conhecido como Sacra Infermeria ou Holy Infirmary. Foi um dos principais hospitais na Europa até o século XVIII, e permaneceu em uso até 1920. O edifício é agora utilizado para banquetes, exposições, convenções internacionais e espetáculos teatrais. Seu auditório tem uma capacidade de cerca de 1.500 lugares.
Adrian Legg
Adrian Legg (Londres, 16 de Maio de 1948) é um violonista e guitarrista britânico.

Seu estilo musical é tão difícil de ser encaixado em um gênero, que a crítica acabou denominando de "impossible to categorize".

Participou do projeto G3 em 1996 e 1997, mas não chegou a gravar um cd com este projeto.

G3 (turnê)
G3 é uma turnê musical periódica no qual se reúnem três grandes guitarristas da atualidade para apresentarem suas composições solo. É um evento criado pelo guitarrista Joe Satriani, que convida outros guitarristas para participarem das turnês, algumas incluindo gravação ao vivo de um álbum.

Em janeiro de 2018, em uma entrevista dada à rádio 107.7 The Bone, Satriani afirmou ter criado o projeto G3 porque o sucesso o isolou das pessoas, especialmente de seus amigos músicos. Segundo ele, "quando criança, sempre pensava que quando fosse um rock star, estaria saindo com todos os meus amigos, farreando, tocando guitarra, falando do meu próximo disco, mas o oposto estava acontecendo. Sempre estava em outro país, outra cidade e meus amigos estavam em outro lugar e eu ficaria preso em um quarto de hotel, ou tocando as mesmas 20 músicas todas as noites. Pensei: "isso não é legal, está me fazendo ficar menos social como guitarrista"".
Louis Mahoney
Louis Felix Danner Mahoney (8 de setembro de 1938 – 28 de junho de 2020) foi um ator britânico nascido na Gâmbia, baseado em Hampstead, Londres. Ele era ativista antiracista e ativista de longa data pela igualdade racial dentro da profissão de ator.

Louis representou os membros afro-asiáticos no conselho da união de atores, o Equity, tornando-se vice-presidente do conselho entre 1994 e 1996.

Hampstead
Hampstead é uma área da cidade inglesa de Londres, no Reino Unido, localizada a pouco mais de seis quilômetros a noroeste de Charing Cross. Faz parte do borough londrino de Camden, e situa-se na Inner London. É conhecido por suas associações intelectuais, artísticas, musicais e literárias, e pelo amplo e íngreme parque, Hampstead Heath. A região tem um dos mais altos custos de moradia de Londres, ou mesmo do mundo, com mansões à venda por mais de 20 milhões de libras. A aldeia de Hampstead tem mais milionários dentro de seus limites que qualquer outra área do país.
Mosteiro de Santo André de Ancede
O antigo Mosteiro de Santo André de Ascende, também referido como Igreja e Mosteiro de Santo André de Ancede, Igreja Paroquial de Ancede, Igreja de Ancede e Igreja de Santo André, é um templo românico localizado em Ancede, na atual freguesia de Ancede e Ribadouro, no Município de Baião, em Portugal.

Construída e conhecida no século XII teve acrescentos posteriores. A sua primeira menção ocorre em 1120. Possui acervo de esculturas e pinturas sacras.

No século XVI, havia duas pequenas igrejas, uma para os cônegos e outra para os fregueses.

O conjunto da Igreja, Mosteiro, Capela do Bom Despacho e terreiro fronteiro está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2013.

Ancede e Ribadouro
Ancede e Ribadouro (oficialmente: União das Freguesias de Ancede e Ribadouro) é uma freguesia portuguesa do município de Baião, com 15,54 km² de área e 2334 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 150,2 hab./km².
Leiderdorp
Leiderdorp é um município e uma cidade da província da Holanda do Sul, nos Países Baixos. O município tem 27 143 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 12,28 km² (dos quais 0,73 km² de água).

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Laura Mancinelli
Laura Mancinelli OMRI (Údine, 18 de dezembro de 1933 - Turim, 7 de julho de 2016) foi uma germanista, medievalista e escritora italiana.

Docente universitária, tradutora e autora de novelas históricas, é-se licenciada em letras modernas pela Universidade de Turim, com uma tese em literatura alemã.

Universidade de Turim
A Universidade de Turim ( em italiano "Università degli Studi di Torino", UNITO) é uma das mais antigas universidades italianas.

Segundo um estudo da Universidade Jiao Tong de Shangai, a quinta mais prestigiosa da Itália.

A  Universidade foi criada em 1404, por iniciativa do príncipe Ludovico de Acaia, no reinado de Amadeu VIII de Saboia.
Limones
Limones é um corregimiento em Barú (distrito), Chiriquí (província), Panamá. Tem uma área de terra de 53,8 quilômetros quadrados (20,8 /sq mi) e tinha uma população de 1.040 a partir de 2010, dando-lhe uma densidade populacional de 19,3 habitantes/km² (50 /sq mi). A sua população a partir de 1990 era 974; A sua população a partir de 2000 foi de 948.

Corregimento do Panamá
No Panamá, um corregimento (em castelhano: corregimiento) é uma subdivisão de um distrito, que por sua vez é uma subdivisão de província. É o menor nível de divisão administrativa do país; que está ainda subdividido em locais populosos/centros. A partir de 2012, o Panamá é subdividido em um total de 666 corregimentos, uma vez que vários deles foram criados na província de Bocas del Toro e a região indígena (comarca indígena) de Ngäbe-Buglé. Aqui está uma lista dos seguintes corregimentos, por província (e região indígena) e por distrito:
Etansilato
Etansilato é um agente anti-hemorrágico que, acredita-se, funciona aumentando a resistência no endotélio dos capilares e promovendo a adesão plaquetária. Também inibe a biossíntese e a ação das prostaglandinas que causam desagregação plaquetária, vasodilatação e aumento da permeabilidade capilar.

Prostaglandina
Prostaglandinas são sinais químicos celulares lipídicos similares a hormônios, porém que não entram na corrente sanguínea, atuando apenas na própria célula e nas células vizinhas (resposta parácrina). São produzidas por quase todas as células, geralmente em locais de dano tecidual ou infecção, pois estão envolvidos em lidar com lesões e doenças. Elas controlam os processos, tais como a inflamação, o fluxo de sangue, a formação de coágulos de sangue e a indução do trabalho de parto. Eles podem ser usados ​​para tratar úlceras do estômago, glaucoma e doença cardíaca congênita em recém-nascidos.
Ignacio Gogorza Izaguirre
Ignacio Gogorza Izaguirre, S.C.I. di Béth. (Azkoitia, 28 de julho de 1936) é um prelado espanhol da Igreja Católica com atuação no Paraguai, bispo-emérito de Encarnación e presidente-emérito da Conferência Episcopal do Paraguai.

Azkoitia
Azkoitia é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 55,40 km² com população de 10 787 habitantes (2007) e densidade populacional de 194,71 hab./km².
Patinação de velocidade nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 10000 m eliminação masculino
A competição dos 10000 m eliminação masculino da patinação de velocidade integrou o programa da patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 e foi disputada em 5 de novembro de 2023 no Patinódromo, em Ñuñoa. Um total de 11 patinadores de 10 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Augustus Lane-Fox Pitt Rivers
Augustus Lane-Fox Pitt Rivers (Wetherby, 14 de abril de 1827 — Wiltshire, 4 de maio de 1900) foi um inglês arqueólogo, etnólogo e oficial do Exército Britânico, pioneiro nos métodos modernos de escavação arqueológica.

Wetherby
Wetherby é uma cidade dentro da cidade de Leeds, no condado de West Yorkshire. A cidade tem uma população de 22.000 e é conhecida pelas suas corridas.  A cidade situa-se na River Wharfe e tem um mercado em uma quinta-feira.
Ripley's Believe It or Not!
Ripley's Believe It or Not! (Acredite se Quiser, no Brasil) era originalmente uma coluna publicada em centenas de jornais em todo o mundo, apresentando fatos tão inusitados e inacreditáveis que o leitor poderia questionar suas alegações. Mais tarde foi também apresentada como um programa de televisão, produzido pela rede americana ABC de 1982 a 1986. Era apresentada pelo ator Jack Palance, acompanhado de sua filha Holly Palance, a atriz Catheryn Sherriff e a cantora Marie Osmond.

A franquia de Ripley's Believe It or Not! ganhou uma nova versão televisiva produzida de 2000 a 2003 pela rede TBS, apresentada pelo ator Dean Cain.  A Rede Record também já produziu uma versão brasileira do programa, exibida ente 2007 e 2008, e com a apresentação de Kito Junqueira.

Dean Cain
Dean George Tanaka ou Dean Cain (Mount Clemens, Michigan, 31 de julho de 1966), é um ator norte-americano, descendente de irlandeses, galeses e japonês (de seu avô paterno). Em 1969, a mãe de Cain se casou com o diretor de cinema Christopher Cain, que adotou Dean e seu irmão (músico Roger Cain), e a família se mudou para Malibu, Califórnia. O casal teve mais tarde uma filha, meia irmã de Dean, a atriz Krisinda Cain. Ambos participaram de Santa Monica High School, onde se destacou no desporto.

Cain se formou no colegial em 1984 e foi oferecido bolsas atléticas para 17 universidades, mas decidiu participar na Princeton University. Ele namorou a atriz Brooke Shields, enquanto em Princeton. Cain se formou em Princeton em 1988, com um diploma de bacharel em história. Sua tese sênior foi intitulado "A história e desenvolvimento das funções da academia de artes cinematográficas e ciências".
Lista do Patrimônio Mundial no Chile
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente no Chile, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. O Chile, país da América do Sul de relevante legado andino, ratificou a convenção em 20 de fevereiro de 1980, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Parque Nacional Rapa Nui foi o primeiro local do Chile incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 19.ª Sessão do Comitè do Património Mundial, realizada em Berlim (Alemanha) em 1995. Desde a mais recente adesão à lista, o Chile totaliza 7 sítios classificados como Patrimônio da Humanidade, sendo todos eles de classificação Cultural.

Critérios de seleção de Património Mundial
Os sítios candidatos a patrimônio mundial devem satisfazer a alguns critérios de seleção. A solicitação deve ser feita pelo Estado onde o sítio se encontra; a UNESCO não faz recomendações para que se inclua algum sítio na lista.

Até final de 2004, os critérios eram divididos em duas categorias: critérios naturais e critérios culturais. Depois dessa data, as diretrizes operacionais para a execução da Convenção do Patrimônio Mundial foram revisadas e somente um conjunto de dez critérios existe atualmente, abrangendo os antigos critérios. Veja a tabela com os critérios antes e depois da revisão das diretrizes:

Para a inclusão de um sítio na lista do Patrimônio Mundial, ele deve atender a pelo menos um dos seguintes critérios: