hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marjorie Main
Mary Tomlinson (24 de fevereiro de 1890 – 10 de abril de 1975), profissionalmente conhecida como Marjorie Main, foi uma atriz e cantora americana da Era de Ouro de Hollywood, mais conhecida como contratada da Metro-Goldwyn-Mayer nas décadas de 1940 e 1950, e por seu papel como Ma Kettle nos filmes 10 Ma e Pa Kettle. Main começou sua carreira no vaudeville e no teatro, e apareceu em clássicos do cinema, como Dead End (1937), Mulheres (1939), Dark Command (1940), The Shepherd of the Hills (1941), Meet Me in St. Louis (1944) e Friendly Persuasion (1956).

Teatro nos Estados Unidos
O teatro nos Estados Unidos é baseado na tradição ocidental, na sua maioria emprestado dos estilos de performance que prevaleciam na Europa na época de sua introdução no país. Hoje em dia, está fortemente interligado com a literatura, filmes, televisão e música norte-americana e não é incomum uma mesma história ser recontada em todas estas formas. Regiões com cenários musicais significativos freqüentemente possuem fortes tradições teatrais e de comédia também. O teatro musical pode ser a forma mais popular: é certamente uma forma mais viva de teatro e as coreografias de sucesso dos palcos acabam indo para a televisão e filmes. A Broadway, de Nova York, é considerada o pináculo do teatro dos EUA, mas esta forma de arte aparece por todo o país. Teatros regionais ou residentes são companhias profissionais de teatro que produzem suas próprias temporadas. Até mesmo pequenas comunidades rurais às vezes surpreendem o público com produções extravagantes.
Abraham Hirsz Zimerman
Abraham Hirsz Zimerman (Polônia, 13 de julho de 1928 - São Paulo, 4 de Setembro de 2025) foi um físico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Físicas desde 1992. É professor do Instituto de Física Teórica (IFT) e professor emérito da Unesp.

Nascido na Polônia em 1928, foi um dos pioneiros do IFT, participando de sua formação.

Foi condecorado com a comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.

Instituto de Física Teórica da Universidade Estadual Paulista
O Instituto de Física Teórica (IFT), é uma unidade de pesquisa e ensino em física teórica localizada na cidade de São Paulo, ligada à Universidade Estadual Paulista (UNESP). Criado originalmente como uma fundação de direito privado em 1951 e inaugurado em 14 de junho de 1952, o Instituto foi incorporado à estrutura da UNESP em 1987 e, desde 2009, está sediado no campus no bairro da Barra Funda.

A instituição mantém programas de pós-graduação de excelência e desenvolve atividades de pesquisa em campos como a física matemática, teoria quântica de campos, teoria das cordas, cosmologia, gravitação, física nuclear, física da matéria condensada, mecânica estatística e física de partículas elementares. Além das áreas tradicionais da física teórica, o Instituto mantém intercâmbio com laboratórios experimentais e projetos em colaboração com o Grande Colisor de Hádrons, no CERN.
Gertrude Berg
Gertrude Berg (3 de outubro de 1899 — 14 de setembro de 1966) foi uma atriz, roteirista e produtora estadunidense. Pioneira do rádio, ela foi uma das primeiras mulheres a criar, escrever, produzir e estrelar uma série de sucesso, a comédia The Rise of the Goldbergs, mais tarde conhecido como The Goldbergs.

The Goldbergs
The Goldbergs (Os Goldbergs no Brasil e Os Goldberg em Portugal) é uma série de comédia familiar estadunidense, inspirada nas experiências pessoais de Adam F. Goldberg (criador da série) e sua família, durante a década de 1980.

The Goldbergs é exibido pelo canal ABC, nos Estados Unidos, no Brasil a série é transmitida pelo Comedy Central Brasil é também pelo Sony Movies e Prime Video, e em Portugal pela FOX Comedy.
Asócia
Asócia (em armênio: Աշոցք; romaniz.: Ašoc’k’[a]), Abosi (Aboc'i), Palacásio (Palakac'io) e então Caiculi (Qaiquli), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Gogarena, na Armênia, erroneamente atribuída por Ananias de Siracena em sua geografia em Airarate.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Tigela
As tigelas são dos utensílios culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces.

Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi.

Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces.

As tigelas existem há milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A aparência pode variar de simples formas com uma só cor até verdadeiras obras de arte.

Obra de arte
Obra de arte, trabalho artístico ou somente obra, é uma obra criada ou avaliada por sua função artística ao invés de prática. Por função artística, se entende a representação de um símbolo, do belo. Apesar de não ter isso como principal objetivo, uma obra de arte pode ter utilidade prática.

Pode consistir num objeto, uma composição musical, arquitetura, pintura, um texto, uma apresentação, um filme, um programa de computador, dentre outros. Entretanto, o que é considerado uma obra de arte depende do contexto histórico e cultural, e do próprio significado de arte.

Uma obra de arte, por conseguinte, é um produto que transmite uma ideia ou uma expressão sensível. Trata-se da criação que projeta ou reflete a intenção de um artista.
Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa industrial pesada, especializada em reparação, conversão e construção naval, localizada em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. A empresa já construiu mais de 1700 navios em seus 158 anos de existência.

O estaleiro é famoso por ter produzido a maioria dos navios destinados à White Star Line, sendo os mais conhecidos o trio da Classe Olympic: RMS Olympic, RMS Titanic e HMHS Britannic.

Desde 2011, a expansão da indústria de energia eólica offshore tem sido o foco principal. Atualmente, 75% dos trabalhos da empresa são baseados em energia renovável.

Chantiers de l'Atlantique
Chantiers de l'Atlantique é um estaleiro francês com sede em Saint-Nazaire.

Fez parte do grupo STX Europe empresa multinacional de construção naval, subsidiária da STX Corporation. Parte do capital do Chantiers de l'Atlantique pertence ao governo da França.

A empresa foi fundada em 1955 cm a fusão do Ateliers et Chantiers de la Loire com o também estaleiro Chantiers de Penhoët. A empresa foi adquirida em janeiro de 2006 pela Aker Yards e Alstom, que em 2008 vendeu os ativos para a STX Corporation com o governo francês participando com 33,34% do capital.
Joachim Domaschk
Joachim Domaschk (20 de maio de 1914 - 21 de junho de 1986) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Capleton
Capleton, batizado como Clifton George Bailey III (13 de abril de 1967) é um cantor jamaicano de reggae e dancehall. Também conhecido como Rei Xangô, Rei Davi, e Profeta. Produtor e dono da gravadora Davi Casa de Produções. Ele é conhecido devido ter adicionar opiniões sobre o movimento Rastafari em suas canções.

Dancehall
Dancehall é um gênero musical e uma dança popular jamaicana criado no fim da década de 1970. O estilo moderno do dancehall é híbrido e se caracteriza por apresentar um DJ ou um “MC-jay” que canta e produz as próprias batidas (o chamado "riddim"), com colagens de reggae ou com recursos musicais originais. Geralmente, são abordados temas de rude boys. A estrutura musical é enraizada no reggae, embora os ritmos digitais o tornem consideravelmente mais rápido.

A princípio, era um subgénero mais escasso e menos político e religioso do reggae do que o estilo reggae roots, que dominou a maior parte da década de 1970.

Em meados dos anos 80, o instrumental ficou mais digital mudando o som consideravelmente. Com o tempo o dancehall digital (popularmente conhecido por ragga) foi cada vez mais sendo caracterizado por ritmos mais acelerados com pouca conexão com os ritmos do início do reggae. Pelos anos 90, o cruzamento do dancehall com muitos gangsta rap era comum.
Nadoces
Nadoces (em persa médio: Nādug; em parta: Nāδug; em grego clássico: Ναδοκ; romaniz.: Nadok) foi um oficial persa do século III, ativo durante o reinado do xá Sapor I (r. 240–270). É conhecido apenas a partir da inscrição Feitos do Divino Sapor segundo a qual era carcereiro (zēndānīg em persa e parta; tou epi tes phylaces em grego). Aparece numa lista de dignitários da corte e está classificado na quadragésima sétima posição dentre os 67 dignitários.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Hispasat 1B
O Hispasat 1B foi o segundo satélite de comunicação geoestacionário da operadora espanhola de satélites Hispasat. O satélite foi construído pela Matra Marconi Space e foi baseado na plataforma Eurostar-2000. Na maior parte de sua vida em atividades o satélite esteve localizado na posição orbital de 30 graus de longitude oeste. Sua vida útil estimada era de 10 anos, e que expirou em 2003, entretanto alguns transponders do satélite permaneceram ativos, mas não para serviços civis até no dia 6 de junho de 2006 quando foi enviado para a órbita cemitério, e não transmite mais nenhum sinal.

Banda X
A banda X é uma faixa de frequência (SHF - 8 a 12GHz) para comunicação por satélite privativa. É geralmente utilizado quando há necessidade de ondas contínuas, polarização singular, dupla polarização e radares de abertura sintética. Os usos são para organizações militares, civis e governamentais e incluem monitoramento climático, controle de tráfego aéreo e detector de velocidade em veículos.
Benson Farb
Benson Stanley Farb (Norristown, 25 de outubro de 1967) é um matemático estadunidense, professor da Universidade de Chicago. Trabalha com teoria geométrica de grupos e topologia de baixa dimensão.

Farb obteve o bacharelado na Universidade Cornell. Em 1994 obteve um doutorado na Universidade de Princeton, orientado por William Thurston. Orientou mais de 30 doutorandos, dentre eles Andrew Putman e Kathryn Mann.

É casado com Amie Wilkinson, professora de matemática da Universidade de Chicago.

Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014).

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Prelazia Territorial de Tromsø
A Prelazia de Tromsø (em latim: Prælatura Territorialis Tromsoeanus) é uma prelazia católica, localizada na cidade de Tromsø, Noruega. O território está dividido em sete paróquias localizadas nos seguintes locais: Tromsø,
Bodø, Hammerfest, Harstad, Mosjøen, Narvik e Storfjord.

Hammerfest
Hammerfest (pronuncia em norueguês: [ˈhɑmːərˌfɛst]) é uma comuna, cidade-porto da Noruega, no condado de Finnmark com 847 km² de área e 11338 habitantes (2024) situada a 480 km a norte do Círculo Polar Ártico; a cidade é localizada na costa noroeste da ilha Kvaløya, à norte da vila Rypefjord e à sudoeste da vila de Forsøl.

De 1 de Janeiro de 2020 à 1 de Janeiro de 2024, a cidade fez parte do agora separado condado de Troms og Finnmark. Em 15 de Junho de 2022 o parlamento norueguês decidiu por separar os dois condados novamente.

É a cidade com mais de 6000 habitantes mais a norte no mundo.

O seu magnífico porto é uma base de pesca baleeira das ilhas Svalbard.

O clip da música Lifelines da banda norueguesa A-Ha foi filmado nesse lugar.
Basílica de Santa Maria de Collemaggio
A Basílica de Santa Maria de Collemaggio (em italiano:  Basilica di Santa Maria di Collemaggio) é uma igreja medieval situada na comuna italiana de L'Aquila, na região de Abruzos. Celebrada não somente pela sua arquitetura, a basílica foi o local de entronização do Papa Celestino V, que foi posteriormente aí sepultado. A igreja, por esta razão, foi elevada à basílica, haja vista sua importância na história da Igreja Católica.

A igreja é considerada uma obra-prima da arquitetura gótica e românica de Abruzos, e uma das principais atrações turísticas de L'Aquila.

Ao fundo da nave direita está localizado o sepulcro do Papa Celestino V, construído em 1517, de autoria de Girolamo da Vicenza.

Parte do transepto da basílica acabou ruindo durante o terremoto de L'Aquila, ocorrido em 6 de abril de 2009.

Transepto
O transepto é a parte de um edifício de uma ou mais naves que atravessa perpendicularmente o seu corpo principal perto do coro e dá ao edifício a sua planta em cruz. O cruzeiro é a área de intersecção dos dois eixos.
Pridoli
Pridoli, na escala de tempo geológico, é a época do período Siluriano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 423 milhões e 419 milhões e 200 mil anos atrás, aproximadamente. A época Pridoli sucede a época Ludlow de seu período e precede a época Devoniana Inferior do período Devoniano de sua era. Diferente das outras épocas de sua era, não se divide em idades.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
9,3×64mm Brenneke
O 9,3×64mm Brenneke (designado como 9,3 x 64 Brenneke pelo C.I.P.) é um cartucho de fogo central para rifles, em formato de "garrafa" sem aro projetado em 1927 pelo fabricante alemão de armas Wilhelm Brenneke. É adequado para caça de animais médios a grandes na África, Europa e América do Norte.

O 9,3×64mm Brenneke foi projetado como um cartucho de grande porte de calibre médio para rifles por ação de ferrolho Mauser 98 de tamanho padrão.

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
Abbottabad
Abbottabad (Urdu: ایبٹ آباد) é uma cidade do Paquistão, capital do distrito de Abbottabad, província da Fronteira Noroeste.

Abbottabad está situada a 120 km de Rawalpindi e Islamabad e 205 km de Peshawar. A cidade, também conhecida como A cidade do Bordo, é uma das mais limpas e bonitas do Paquistão.

O Clima é temperado com 4 estações distintas. O verão é agradável enquanto o inverno é moderadamente frio, ocasionalmente com neve.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Michael Herman
Michael Robert Herman (Nova Iorque, 6 de novembro de 1942 – Paris, 2 de novembro de 2000) foi um matemático franco-estadunidense, especialista sobre a teoria de sistemas dinâmicos.

Nascido em Nova Iorque, foi educado na França. Estudou na École Polytechnique antes de ser um dos primeiros membros do Centre de Mathématiques lá criado por Laurent Schwartz. Em 1976 obteve um doutorado na Universidade Paris-Sul, orientado por Harold Rosenberg.

Dentre seus alunos consta Jean-Christophe Yoccoz, medalhista Fields de 1994.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Resultats recents sur la conjugaison differentiable) e em Berlim (1998: Some open problems in dynamical systems). Recebeu o Prêmio Salem de 1976.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Zahme Sau
Zahme Sau (em português: Javali Manso) foi uma táctica, desenvolvida a partir da Wilde Sau, levada a cabo por interceptores da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi concebida e introduzida em 1943 por Viktor von Loßberg. Quando era soado o alarme de um raid eminente, os caças eram recolhidos e enviados juntos para orbitar uma posição aérea definida pelo radar como sendo um ponto critico. Uma vez estando os caças na área e em constante ligação com o radar em terra, era a missão dos caças continuar a transmitir informações sobre a posição dos bombardeiros inimigos e, enquanto tivessem munições e combustível, fazer os possíveis para os abater.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Datsun Cross
O Datsun Cross é um crossover do segmento B produzido pela fabricante de automóveis japonesa Datsun de 2018 a 2020, inicialmente projetado para o mercado indonésio. Ele fazia parte da estratégia da aliança Renault-Nissan-Mitsubishi de reintroduzir a marca Datsun, descontinuada na década de 1980, como uma marca de baixo custo para mercados emergentes.

Este crossover de cinco portas foi oferecido na Indonésia a partir de janeiro de 2018. O Cross foi produzido pela Nissan Motor Indonesia em Purwakarta, Java Ocidental, na Indonésia.

Segmento B
O segmento B é uma categoria de classificação dos automóveis, que abrange carros entre o segmento A dos citadinos e o segmento C dos compactos. É a 2ª categoria dos segmentos europeus para automóveis de passeio, sendo descrita como a dos utilitários.

É equivalente à classe de "supermini" do Euro NCAP e à definição atual da categoria de "subcompact car" usada na América do Norte.

No Brasil, os automóveis do segmento B são classificados como de porte compacto.
Blows Against the Empire
Blows Against the Empire é um álbum conceitual de Paul Kantner e outros músicos, sendo o primeiro álbum lançado sob nome Jefferson Starship.

A partir de 1965, Kantner já havia gravado cinco álbuns de estúdio com o Jefferson Airplane, mas a desintegração da banda ocorreu logo após, incluindo a saída do baterista Spencer Dryden e uma disputa entre Marty Balin e o resto da banda que resultou na saída de Marty em 1971. Em 1970 o Airplane lançou somente um single, e Kantner aproveitou o hiato do grupo para trabalhar em um álbum solo, Blows Against the Empire.

O álbum foi gravado em São Francisco por Kantner e outros músicos, incluindo diversos integrantes do Jefferson Airplane tais como Grace Slick.

Marty Balin
Marty Balin, nome artístico de Martyn Jerel Buchwald (Cincinnati, 30 de janeiro de 1942 — Tampa, 27 de setembro de 2018) foi um cantor dos Estados Unidos, conhecido por ter sido fundador e vocalista da banda Jefferson Airplane.

Morreu no dia 27 de setembro de 2018 aos 76 anos.
Igreja dos Congregados
A Igreja dos Congregados situa-se na Praça de Almeida Garrett, na cidade do Porto, em Portugal.

A igreja foi construída em 1703 num local onde existia uma capela dedicada a Santo António, datada de 1662, que foi destruída alguns anos antes para a construção da igreja. Estava anexa ao Convento da Congregação do Oratório. Na capela da Sagrada Família encontra-se o túmulo do corpo mumificado, ricamente vestido do Papa São Clemente, mártir. O único Papa que repousa longe do Vaticano. Foi identificado pelo professor Paulo de Souza Pinto, historiador e licenciado pela Universidade do Porto.

A capela-mor foi reconstruída no século XIX e recebeu as pinturas murais de Acácio Lino, já os azulejos de sua fachada são de autoria de Jorge Colaço e os vitrais de Robert Léone e datam de 1920.

Congregação do Oratório
A Congregação do Oratório, hoje Confederação do Oratório (Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii), também conhecida como Oratorianos ou Ordem de São Filipe Néri, é uma sociedade de vida apostólica fundada em 1565, em Roma, por São Filipe Néri, para clérigos seculares, sem votos de pobreza e obediência, dedicando-se à educação cristã da juventude e do povo e a obras de caridade.

Reúne todas as congregações cujos membros são conhecidos como oratorianos ou filipinos, e pospõem aos seus nomes a sigla C.O., instituídas ao longo dos séculos, pela Santa Sé segundo o espírito da primeira, fundada em Roma, com a bula Copiosus in misericordia Deus (1575) do Papa Gregório XIII.