hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Pla del Penedès
El Pla del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Pla del Panadés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Penedès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9,57 km² de área e em 2021 tinha 1 306 habitantes (densidade: 136,5 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Siapiccia
Siapiccia é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 376 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Allai, Fordongianus, Ollastra, Siamanna, Simaxis.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Judith Schalansky
Judith Schalansky (Greifswald, 20 de setembro de 1980) é uma escritora, editora e designer alemã. Entre outros galardões, recebeu o Prémio Gutenberg 2021 e o Prémio Strega Europeu 2020. Em 2021 Foi finalista do International Booker Prize 2021 e do National Book Award 2021.

Em Portugal, a sua obra "Verzeichnis einiger Verluste" está traduzida como "Inventário de Algumas Perdas", publicado em 2021 pela Elsinore. No Brasil, a Alfaguara editou a tradução de "Der Hals der Giraffe" em 2016 sob o título "O Pescoço da Girafa".

Greifswald
Greifswald é uma cidade alemã localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.

Greifswald é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A Universidade de Greifswald tem aproximadamente 12.000 alunos e 6.000 funcionários é um importante fator econômico na cidade.
Reino Florístico Australiano
A flora da Austrália responde as condições ambientais extremas preponderantes no país, como pode ser pelo fogo, causado pelos longos períodos de seca, os solos pobres em nutrientes, o vulcanismo ou a actividade glaciar. Assim, é frequente que a flora responda mediante estratégias como a esclerofilia, presença de estomas, largas raízes.

Flores de eucalipto

Acacia covenyi, Jardim Botânico Nacional de Canberra

Passiflora aurantia, uma flor de "paixão" australiana

Paisagem australiana

Drosera

Esclerofilia
Esclerofilia (do grego «σκληρός» sklērós, 'duro', e «φύλλον» phýllon, 'folha') é a designação dada em fitogeografia e ecologia à adaptação a longos períodos de secura e calor que alguns tipos de vegetação apresentam. Estas formações, designadas por esclerófilas, são caracterizadas pela predominância de espécies arbóreas e arbustivas providas de folhas duras, orientadas em direcção paralela ou oblíqua em relação à radiação solar dominante, e entrenós curtos (os entrenós são as distâncias entre os nós foliares).
Saga Becker
Saga Becker (nascida em Eringsboda, 1988) é uma atriz sueca. Ela é mais conhecida por sua atuação no filme Something Must Break (2014), pelo qual foi premiada com um Guldbagge de Melhor Atriz, fazendo dela a primeira pessoa transgênero a ganhar este prêmio.

Guldbagge
O Prêmio Guldbagge (em sueco:  Guldbaggen - Escaravelho de Ouro) é um prêmio de cinema entregue anualmente pelo Instituto Sueco do Cinema.
A primeira cerimônia ocorreu em 25 de setembro de 1964 no Grand Hotel em Estocolmo. Para serem qualificados, os longa-metragens devem ter no mínimo 73 minutos e serem considerados suecos através de um sistema de pontos que considera a nacionalidade dos artistas, o idioma e os principais patrocinadores. A exibição nos cinemas não é obrigatória para documentários e curta-metragens, ao invés disso, sua apresentação em determinados festivais é o que os qualifica.
Ciclone Cempaka
O ciclone tropical Cempaka foi um ciclone tropical que afetou as ilhas de Java e Bali, na Indonésia, em novembro de 2017. Embora não tenha atingido a terra firme e tenha se desenvolvido apenas para um ciclone de categoria 1, o Cempaka conseguiu causar 41 mortes com mais de 20.000 pessoas evacuadas e cerca de US $ 83,6 milhões em danos. Cempaka foi o quarto ciclone a ser registado na Indonésia pelo Centro de Alerta de Ciclone Tropical da Agência Indonésia de Meteorologia, Climatologia e Geofísica (BMKG) desde 2008 e o primeiro desde o Ciclone Bakung em 2014. Ele também esteve mais perto de atingir a costa naquele país do que qualquer outro ciclone registado.

Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia
A Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia (Badan Meteorologi, Kimatologi, dan Geofisika em bahasa indonesia) é uma agência não governamental de meteorologia, climatologia e geofísica. Foi estabelecida como um departamento governamental em 1866 pelas Índias Orientais Neerlandesas. O nome atual foi estabelecido em 1980. A agência controla um Centro de Aviso de Ciclone Tropical em Jacarta, Indonésia, que é responsável por seguir e monitorar ciclones tropicais no Oceano Índico sudeste ao norte da latitude 10°S.
Amitriptilina
Na química e na farmácia, a amitriptilina (nomes comerciais: Amytril, Elavil, etc.) é um antidepressivo tricíclico utilizado para tratar várias condições que afectam o sistema nervoso central; entre elas estão principalmente a depressão e problemas de ansiedade, prevenção de enxaquecas, cefaleias de tensão, controlo da dor neuropática. Para além disso, é utilizado em casos de insónia, fibromialgia, síndrome do cólon irritável e, também enurese, entre outros, embora o seu uso não esteja oficialmente aprovado em muitos países para essas condições.

De acordo com uma metanálise de grande escala feita em 2018, que comparou 21 antidepressivos disponíveis no mercado, tanto a nível de eficácia como de tolerabilidade, a amitriptilina foi considerado o mais eficaz com uma diferença significativa. Já a nível de tolerabilidade, algo no qual os antidepressivos tricíclicos possuem uma má reputação, ficou na sexta posição.

Ansiedade
A ansiedade é uma emoção caracterizada por um estado desagradável de agitação interior, muitas vezes acompanhada de comportamento nervoso, como o de se embalar de trás para a frente. É o sentimento desagradável de terror por eventos antecipados, tal como a sensação de morte iminente. Ansiedade é um sentimento vago e desagradável de medo, apreensão, caracterizado por tensão ou desconforto derivado de antecipação de perigo, de algo desconhecido ou estranho. O medo é uma resposta a uma ameaça real ou percebida, enquanto a ansiedade é a expectativa de uma futura ameaça. A ansiedade é um sentimento de inquietação e preocupação, geralmente generalizado e sem foco, como uma reação exagerada a uma situação que é apenas subjetivamente vista como ameaçadora. É muitas vezes acompanhada por tensão muscular, inquietação, fadiga e problemas de concentração. A ansiedade pode ser apropriada, mas quando experimentada regularmente, o indivíduo pode sofrer de transtorno de ansiedade.
Ipupiara (lenda)
O Ipupiara, também chamado de homem-marinho, é uma espécie de monstro marinho que fazia parte da mitologia dos povos tupis que habitavam o litoral do Brasil no século XVI. Segundo a crença popular, ele atacava as pessoas e comia partes de seus corpos.

Segundo relatos do Brasil Colônia, um Ipupiara teria sido encontrado na capitania de São Vicente, no ano de 1564. O historiador e cronista português Pero de Magalhães Gandavo descreveu a criatura como tendo "quinze palmos de comprido e semeado de cabelos pelo corpo, e no focinho tinha umas sedas muito grandes como bigodes. Os índios da terra lhe chamam em sua língua Hipupiara, que quer dizer demônio d'água". Ainda segundo o autor, o monstro marinho teria sido morto pelo bandeirante Baltazar Ferreira.

Palmo
O palmo é uma medida de comprimento que se obtém com a mão toda aberta, medindo-se do dedo polegar ao mínimo, cuja distância gira em torno de 22 centímetros.

Além disso, palmo (span) também é uma unidade de medida inglesa ainda utilizada em alguns países, como nos Estados Unidos. Um palmo inglês mede nove polegadas ou 22,86 centímetros.
Loxsomataceae
Loxsomataceae é uma família de grandes pteridófitas da ordem Cyatheales da classe Polypodiopsida que, na circunscrição taxonómica usada na classificação do Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), agrupa dois géneros. Alternativamente, a família pode ser tratada como a subfamília Loxsomatoideae de uma família Cyatheaceae muito amplamente definida, o sistema usado na base de dados taxonómicos Plants of the World Online.  A grafia deve ser Loxsomataceae - e não Loxomataceae - caso contrário, há o risco de confusão com um género de orquídea.

Cyatheaceae
Cyatheaceae é uma família de plantas vasculares do grupo das monilófitas, incluída na ordem Cyatheales da classe Polypodiopsida, que agrupa cerca de 640 espécies, entre as quais os maiores fetos arbóreos conhecidos, plantas que podem atingir alturas de até 20 metros. São plantas muito antigas, aparecendo no registo fóssil a partir do final do período Jurássico, apesar dos géneros modernos terem, provavelmente, evoluído no período Terciário.
Fronteira França–Mónaco
A fronteira entre França e Mónaco é a linha que limita os territórios de França e Mónaco.
A fronteira terrestre franco-monegasca estende-se por 5469m, a oeste, norte e leste do território do Estado do Mónaco, o que faz dela uma das fronteiras internacionais terrestres mais pequenas.

A fronteira marítima entre os dois estados é igualmente determinada por uma convenção assinada em 16 de fevereiro de 1984. Os espaços marítimos monegascos cobrem, além da zona costeira, uma estreita faixa de mar de alguns quilómetros de comprimento e que se estende até metade da distância do principado até à Córsega. Assim, o território terrestre e a área marítima sob soberania monegasca está totalmente enclavado dentro do território e área marítima francesa.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
SkyDive Dubai Pro Cycling Team-Al Ahli Club
SkyDive Dubai Pro Cycling Team-Ao Ahli Clube (código UCI: SKD), é um equipa ciclista profissional emiradense de categoria Continental.

Foi criado para a temporada de 2014, tendo a sua base na equipa amador Al Ahli e sendo a primeira equipa profissional dos Emirados Árabes Unidos.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Erik Bergstrand
Erik Östen Bergstrand (Uppsala, 3 de julho de 1904 – Linköping, 28 de abril de 1987) foi um físico sueco, conhecido por novos procedimentos para a medição da velocidade da luz e instrumentos geodésicos.

Bergstrand provém de uma família de cientistas. Seu avô Carl Erik Bergstrand foi um agroquímico e geólogo, e seu pai Östen Bergstrand foi professor de astronomia em Uppsala.

Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.
Myiarchus panamensis
Caça-moscas-panamense ou maria-cavaleira-panamense (Myiarchus panamensis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Panamá e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Melipona peruviana
Melipona peruviana é uma abelha sem ferrão da família Apidae, pertencente à tribo Meliponini. Segundo o Catálogo Moure, a espécie possui registros de ocorrência apenas para o Peru, onde ocorre nos departamentos de Cusco, Junim, Madre de Deus e Pasco.

Madre de Deus (região)
Madre de Dios é uma das 25 regiões do Peru. Localizado no sudeste do país. Criado em 26 de dezembro de 1912, sua capital é Puerto Maldonado. É limitado ao norte pelo departamento de Ucayali e pelo Brasil, a leste também com o Brasil e a Bolivia; a oeste com Cusco, e ao sul com Cusco e Puno. A capital se localiza na confluência dos rios Madre de Dios e Tambopata. Sua topografia é considerada uma das mais difíceis para a construção civil devido sua localização próxima dos Andes. É também uma região muito conhecida por suas belezas naturais, como a Reserva Nacional de Tambopata, na confluência dos rios Torre e Tambopata. Do ponto de vista hierárquico da Igreja Católica, faz parte do Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.
Nichicon
Nichicon Corporation (ニチコン株式会社, Nichikon Kabushiki-gaisha) é um fabricante de capacitores de vários tipos e aplicações sendo uma das maiores fabricantes de capacitores do mundo, com sede em Karasuma Oike, Kyoto, Japão. Em 1950, separada da Nii Works Co., estabeleceu-se como Kansai-Nii Works e terminou sua primeira fábrica, em 1956. Em 1961, passou a adotar o nome de Nichicon  e têm vindo a utilizar desde então.

Capacitor
Capacitor (português brasileiro) ou condensador (português europeu) é um componente que armazena cargas elétricas num campo elétrico, acumulando um desequilíbrio interno de carga elétrica.

Historicamente, a ideia de seu uso baseia-se na Garrafa de Leiden  em 1746 por Pieter van Musschenbroek na cidade de Leiden, na Holanda.
Tyneside
Tyneside é uma conurbação no Nordeste da Inglaterra, definida pelo Office for National Statistics, que abriga 80% da população de Tyne and Wear. Inclui a cidade de Newcastle upon Tyne e os distritos metropolitanos de Gateshead, North Tyneside e South Tyneside — todos esses assentamentos ficam na margem do Rio Tyne. A população dessa área urbana era de 879.996, segundo o censo de 2001, sendo então a sexta maior conurbação do Reino Unido. O único assentamento que não faz parte da conurbação de Tyneside é Sunderland, que fica em Wearside.

Office for National Statistics
O Office for National Statistics (ONS) é o órgão executivo do UK Statistics Authority, um departamento não-ministerial que reporta diretamente para o Parlamento do Reino Unido. Sua função é colher e publicar estatísticas populacionais, econômicas e sociais em nível nacional e regional.
Chelsea Zhang
Chelsea T. Zhang (Pittsburgh, 4 de novembro de 1996) é uma atriz americana. Ela interpretou Rose Wilson na série de super-heróis da DC Universe / HBO Max, Titans (2019). Zhang teve papéis recorrentes na comédia dramática do Disney Channel Andi Mack (2017-2018) e na comédia da Netflix Daybreak (2019). Seus papéis no cinema incluem a comédia dramática Me and Earl and the Dying Girl (2015).

DC Universe (serviço de streaming)
DC Universe foi um serviço de vídeo sob demanda operado pela DC Entertainment, uma subsidiária do WarnerMedia. Foi anunciado em abril de 2017, com o título e o serviço formalmente anunciados em maio de 2018. O serviço inclui programação original de televisão, acesso a séries animadas e filmes antigos do catálogo da DC, uma seleção rotativa de histórias em quadrinhos da DC Comics, espaço de fórum para discussão, e uma loja de mercadorias. DC Universe foi lançado na versão beta no final de agosto de 2018, com seu lançamento completo em 15 de setembro de 2018. O serviço venceu o Webby People's Voice Award for Media Streaming, em 2020, na categoria Web.
Companhia de Água e Esgotos da Paraíba
A Companhia de Água e Esgotos da Paraíba, mais conhecida pelo acrônimo CAGEPA, é uma operadora de serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário em áreas urbanas no Estado da Paraíba. É a maior empresa dentre as que possuem sede no Estado, sendo o governo estadual seu principal controlador, com 99,9% das cotas, através do regime de economia mista. Suas atividades alcançam 201 de um total de 223 municípios paraibanos. Possui sustentabilidade financeira e vêm empreendendo esforços para a modernização de sua estrutura administrativa.

A CAGEPA é um grande agente de desenvolvimento na região, tendo em vista que sua operação se relaciona em algum grau com todos os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda Global 2030. Além da integração direta com o ODS 6 (água e saneamento), destaca-se o ODS 3 (saúde e bem-estar), o ODS 9 (indústria, inovação e infraestrutura), o ODS 11 (cidades e comunidades sustentáveis) e o ODS 12 (consumo e produção sustentáveis).

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
TIC Trens
TIC Trens é uma empresa privada de transporte ferroviário, sediada em São Paulo e responsável pela operação da Linha 7 - Rubi do sistema de trens metropolitanos de São Paulo, além de executora do projeto dos futuros Trem Intercidades (TIC) Eixo Norte, ligando São Paulo a Campinas, e também do chamado Trem Intermetropolitano (TIM), ligando Jundiaí a Campinas com paradas em Valinhos, Louveira e Vinhedo.

É controlada pelo grupo brasileiro Comporte e pela chinesa CRRC, que se uniram para disputar o leilão do Trem Intercidades.

Valinhos
Valinhos é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população em 2024 conforme estimativa do IBGE era de 131 277 habitantes. O município está localizado, estrategicamente, na Região Metropolitana de Campinas.

Conhecida como a Capital do Figo Roxo, Valinhos é hoje também lembrada pela grande produção de goiaba. A cidade é considerada a melhor cidade do Brasil na categoria Indicadores Sociais, de acordo com pesquisa realizada pela Consultoria Austin Rating, para a 2ª edição do Anuário Melhores Cidades do Brasil 2022, da Revista Isto É. Os índices avaliados foram Qualidade de Vida, Educação, Saúde, Habitação, Responsabilidade Social, Atenção ao Jovem e Desenvolvimento Humano. Em 2015, na primeira versão da pesquisa, a cidade havia ficado em 38º lugar.
Scality
Scality  é uma companhia transnacional, baseada em São Francisco, California. Ela desenvolve espaços de armazenamento de objetos, definidos por programa de computador. O produto comercial da empresa é uma plataforma de software para armazenamento de objetos, chamada RING. O software Scality RING é accionado nos servidores industriais do tipo x86 para armazenar objetos e ficheiros. Scality também oferece algumas ferramentas do tipo opensource, incluindo Zenko CloudServer, compatível com a plataforma Amazon S3 API.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
5.ª etapa do Giro d'Italia de 2019
A 5.ª etapa do Giro d'Italia de 2019 teve lugar a 15 de maio de 2019 entre Frascati e Terracina sobre um percurso de 140 km e foi vencida ao sprint pelo ciclista alemão Pascal Ackermann da equipa Bora-Hansgrohe, quem com esta vitória completou o seu segundo triunfo de etapa no Giro de 2019. O ciclista esloveno Primož Roglič da Jumbo-Visma conservou a Maglia Rosa.

Devido à chuva presente a todo o percurso da etapa, os comissários decidiram que os tempos da classificação geral se contabilizassem na primeira passagem pela meta em Terracina a 9 km do final e as posições da etapa foram determinadas com base no segundo e última passagem pela meta.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Destruidor de tanques
Um destruidor de tanques, veículo antitanque ou caça tanques é um tipo de veículo blindado de combate, equipado com um canhão anti tanque ou um lançador de mísseis, com limitações operacionais, especializado em destruir outros veículos de combate.

Carros de combate são veículos de combate usados na linha de frente que combinam capacidades ofensivas e defensivas de mobilidade operacional e tática, atuando em guerra mecanizada. Os destruidores de tanques são especializados em destruir outros veículos blindados. Durante a Segunda Guerra Mundial, eram construídos sob chassis de carros de combate comuns com lagartas, mas com o passar dos anos, foram sendo equipados com rodas normais.

Desde a Segunda Guerra Mundial, os destruidores de tanques tem caído em desuso devido aos novos blindados multi-uso utilizado pelos países, equipados com canhões mais potentes e já embutidos com lança-mísseis.

Linha de frente
A linha de frente é um termo debatido pelos maiores serviços das forças armadas do mundo. É uma medida de controle de espaço de combate que designa as forças amigas ou inimigas mais à frente, presentes na zona de combate durante um conflito armado ou guerra; seja uma infantaria regular ou de reconhecimento. Pode também identificar a localização mais adiantada de forças de cobertura e screening. Normalmente a linha de frente é colocada antes, além, ou na ponta mais adiantada do campo de batalha.

A Primeira Guerra Mundial mostrava as linhas de frente mais claramente definidas conhecidas até hoje: as linhas de frente na França foram quase todas marcadas por trincheiras. Em conflitos globais modernos, a guerra está sendo travada com métodos não convencionais, devido ao aumento do terrorismo.