hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liao Shantao
Liao Shantao (chinês tradicional: 廖山濤, chinês simplificado: 廖山涛, pinyin: Liào Shāntāo; Hunan, 4 de janeiro de 1920 – 6 de junho de 1997) foi um matemático chinês.

Obteve um doutorado na Universidade de Chicago em 1952, orientado por Shiing-Shen Chern. No pós-doutorado realizou pesquisas na Universidade de Princeton de 1953 a 1955.

Liao desistiu do cargo que o matemático Norman Steenrod conseguiu para ele em pesquisas na Universidade de Princeton e retornou para a China em 1956 como professor da Universidade de Pequim.

Em 1986 foi eleito fellow da The World Academy of Sciences (TWAS). Em 1991 foi eleito acadêmico da Academia Chinesa de Ciências.

Recebeu o Prêmio TWAS de matemática 1985.

Norman Steenrod
Norman Earl Steenrod (Dayton, Ohio, 22 de abril de 1910 – Princeton, 14 de outubro de 1971) foi um matemático estadunidense. Conhecido por seu trabalho na área da topologia algébrica.

Seu livro The Topology of Fibre Bundles é uma obra de referência padrão. Em colaboração com Samuel Eilenberg foi um dos fundadores da abordagem axiomática da homologia.
Animacidade
Em linguística, a animacidade é uma característica gramatical dos substantivos com base na natureza sensível ou de vida dos referentes, a qual é bastante significativa em algumas línguas. Não há uma nomenclatura clara em português para esse conceito de animacidade (derivado do inglês "animacy").

Hierarquia
Hierarquia ou jerarquia (do grego hierarchía) é a ordenação de elementos em ordem de importância, podendo significar também, mais especificamente:

a distribuição ordenada de poderes;

a graduação das diferentes categorias de funcionários ou membros de uma organização, instituição;

a ordenação de elementos visuais para tornar a informação mais facilmente inteligível ou para destacar elementos de uma composição nos campos da arquitetura, artes plásticas, desenho, design gráfico, escultura, pintura, tipografia, entre outros.

um tipo de estrutura de dados na ciência da informação.

o respeito pelos mais velhos.
Temporada de tufões no Pacífico de 1956
A temporada de tufões no Pacífico de 1956 não tem limites oficiais; durou o ano todo em 1956, mas a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar no noroeste do Oceano Pacífico entre junho e dezembro. Essas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano em que a maioria dos ciclones tropicais se forma no noroeste do Oceano Pacífico.

O escopo deste artigo é limitado ao Oceano Pacífico, ao norte do equador e a oeste da Linha Internacional de Data. As tempestades que se formam a leste da linha de data e ao norte do equador são chamadas de furacões; veja a temporada de furacões de 1956 no Pacífico. As tempestades tropicais formadas em toda a bacia do Pacífico Ocidental receberam um nome do Fleet Weather Center em Guam.

Joint Typhoon Warning Center
O Joint Typhoon Warning Center (JTWC) (Centro Conjunto de Avisos de Tufão em português) é uma força tarefa feita em conjunto envolvendo a Marinha dos Estados Unidos e a Força Aérea dos Estados Unidos localizada no Centro de Previsões Navais Marítimas em Pearl Harbor, Havaí. O JTWC é responsável por prover informações sobre ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste e sul e Oceano Índico para os interesses do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, assim como para os interessados na Micronésia em monitorar ciclones tropicais e também para o público em geral interessados em fazer o mesmo. O JTWC provê suporte para todas as ramificações do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e outras agências governamentais americanas. Seus produtos são primeiramente fornecidos para a proteção de navios e aviões militares assim como para a proteção de instalações militares americanas operadas em conjunção com muitos outros países em todo o mundo.
SeaMonkey
O SeaMonkey é uma suíte de internet em software livre e de código aberto. É a continuação da antiga Mozilla Application Suite, baseado no mesmo código-fonte, que por si só se originou-se do Netscape Communicator e formou a base do Netscape 6 e Netscape 7.

O SeaMonkey foi criado em 2005 depois da Mozilla Foundation decidir se focar em aplicativos individuais como o Firefox e o Thunderbird. O desenvolvimento do SeaMonkey é dirigido pela comunidade, em contraste a Mozilla Application Suite, que ate o lançamento de sua última versão (1.7.13) foi governada pela Mozilla Foundation. O novo grupo de liderança do projeto é chamado de SeaMonkey Council.

Comparado ao Firefox, o navegador web SeaMonkey mantém a interface muito mais tradicional do Netscape e do Mozilla Suite. Muitas extensões para Firefox e Thunderbird podem ser convertidas para serem compatíveis com o SeaMonkey caso ainda não tenha sido.

Netscape 7
Netscape 7 foi uma suíte de Internet de multiplataforma produzido pela AOL e Netscape em 2002 para substituir o Netscape 6. Essa foi a última versão de aplicativos Netscape em português, pois a AOL fechou suas portas no Brasil em 2006.
Anton Ebben
Antonius Toon Ebben (Tilburgo, 22 de dezembro de 1930 - 's-Graveland, 4 de fevereiro de 2011) foi um ginete holandês que competiu entre 1957 e 1986, participando dos Jogos Olímpicos de Montreal de 1976.

Desde 2012, existe a competição Anton Ebben Memorial que acontece em Amsterdã.

Tilburgo
Tilburgo (em holandês: Tilburg) é uma cidade de 200 mil habitantes no sul dos Países Baixos, mais concretamente na província de Brabante do Norte.  A cidade desenvolveu-se principalmente durante o século XIX devido à indústria têxtil e ao monarca holandês da época que desejava construir a versão holandesa de Versalhes na cidade.
Gândara dos Olivais
Gândara dos Olivais é um bairro da cidade de Leiria integrado na União de Freguesias de Marrazes e Barosa, concelho de Leiria, com uma área de 32,8 km2. À data dos últimos censos, a reforma administrativa nacional ainda não tinha sido realizada e a Gândara dos Olivais fazia apenas parte da freguesia de Marrazes, onde habitavam 22528 pessoas.

A Padroeira é Nossa Senhora dos Milagres. A imagem encontra-se numa Capela que, segundo inscrição na frontaria, foi fundada no ano de 1714. Os festejos em honra da Padroeira decorrem no final de Setembro.

Nossa Senhora dos Milagres
Nosssa Senhora dos Milagres é uma das múltiplas invocações de Maria, mãe de Jesus utilizadas na Igreja Católica Romana. A invocação está normalmente associada a uma imagem de culto específica, que é venerada em geral no contexto de um acontecimento considerado milagroso pelos seus devotos, e tem origem na imagem de Santa María de La Rábida, do século XIII, hoje no santuário do Mosteiro de La Rábida (Huelva). Existem centenas de igrejas e ermidas com esta invocação, sendo particularmente notável a Igreja de Nossa Senhora dos Milagres da Serreta (Açores), destino de uma peregrinação anual que movimenta muitos milhares de pessoas.
Bos javanicus
O bantengue (nome científico: Bos javanicus), também conhecido como tembadau, é uma espécie de gado selvagem nativo do sudeste da Ásia. É também conhecido como scrub bull na Austrália.

Bantengues foram domesticados em vários lugares do sudeste da Ásia, e há cerca de 1,5 milhão bantengue domésticos, que são chamados de gado de Bali. Estes animais são usados ​​como animais de trabalho e por sua carne. Espécimes de Bos javanicus também foram introduzidos no norte da Austrália, onde eles estabeleceram estáveis ​​populações assilvestradas.

Possivelmente, o bantengue entrou na formação do zebu, sendo uma espécie próxima do gauro, do Bos frontalis e do Bos sauveli.

Algumas linhagens de bantengue encontradas em zoológicos e na Austrália, apresentam cruzamento com gado bovino (Bos taurus), e por isto não poderiam ser considerados na preservação do tipo selvagem por serem híbridos.

Assilvestrado
Assilvestrado, asselvajado ou feral é qualquer animal ou planta que vive na natureza, mas é descendente de indivíduos domesticados. Tal como acontece com uma espécie introduzida, a introdução de animais ou plantas selvagens em regiões não nativas pode perturbar os ecossistemas e, em alguns casos, contribuiu para a extinção de espécies nativas. A remoção de espécies selvagens é um foco importante da restauração insular.
Ali bin Al-Hussein
Ali bin Al-Hussein  (em árabe: الأمير علي بن الحسين); Amã, 23 de dezembro de 1975) é o terceiro filho do rei Hussein da Jordânia com sua terceira esposa a rainha Alia. Desde 6 de janeiro de 2011, ele tem sido o vice-presidente da FIFA para a Confederação Asiática de Futebol.

Amã
Amã (em árabe: عمان ʿAmmān) é a capital e a maior cidade do Reino Hachemita da Jordânia. A cidade tem quatro milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país. Amã é uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo. Amã também é a sede administrativa da governadoria homônima.

Amã foi nomeada uma das melhores cidades do Oriente Médio e Norte da África, para acordos de ordem econômica, trabalhista, ambiental e de valorização de fatores sócio-culturais.
Järvzoo
Järvzoo (em português:  Jardim zoológico de Järvsö; PRONÚNCIA APROXIMADA iérv-su) é um parque zoológico na localidade de Järvsö, a 15 km a sul da cidade de Ljusdal, na Suécia. Neste parque podem ser vistos os grandes animais da fauna nórdica: o alce, o boi-almiscarado, o urso, o lobo, a raposa-do-ártico, o lince e o glutão.

Um boi-almiscarado

Um tratador alimenta um glutão

Um lince

Raposa-do-ártico
A raposa-do-ártico (AO 1945: raposa-do-árctico; Vulpes lagopus), também conhecida por raposa-polar, é uma pequena raposa nativa das regiões árticas do hemisfério norte e comum em todo o bioma de tundra ártica. Está bem adaptada para viver em ambientes frios e é mais conhecida por seu pelo espesso e quente, que também é usado como camuflagem. Na natureza, a maioria dos indivíduos não vive além do primeiro ano, mas alguns sobrevivem até 11 anos.

Embora tenha sido previamente atribuído ao seu próprio gênero monotípico Alopex, evidências genéticas recentes agora o colocam no gênero Vulpes junto com a maioria das outras raposas.
Rádio Sociedade da Bahia
Rádio Sociedade da Bahia é uma emissora de rádio brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera nas frequências AM 740 kHz e FM 102,5 MHz (concessão em Lauro de Freitas), e pertence ao Grupo Record. Seus estúdios estão localizados no bairro da Federação, juntamente com sua coirmã Record Bahia, enquanto seus transmissores para AM estão na cidade de Vera Cruz, na Ilha de Itaparica, e os de FM no bairro Pernambués.

Rádio AM
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando modulação em amplitude. É transmitido em várias bandas de frequência. Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. Caracterizado pelo longo alcance dos sinais, a modulação em amplitude está sujeita a interferências de outras fontes eletromagnéticas.
Time division duplex
'Time Division Duplex (TDD) é uma técnica de implementação de comunicação full-duplex sobre um canal half-duplex.

Consiste na aplicação de multiplexagem temporal (TDM) aos sinais de comunicação em ambos os sentidos. Consiste portanto num caso particular de aplicação de Acesso Múltiplo por Divisão de Tempo.

A técnica de TDD tem vantagens assinaláveis na implementação de ligações assimétricas, em que as bandas de uplink e de downlink são diferentes ou podem ser ajustadas dinâmicamente. Quando o tráfego de uplink aumenta, pode ser alocada mais banda não utilizada pelo downlink, e vice-versa. Este ajuste é efectuado apenas pela variação da relação entre os slots temporais atríbuidos a cada link.

Exemplo de sistemas de telecomunicações que utilizam TDD:

W-CDMA TDD mode (for indoor use)

UMTS-TDD's TD-CDMA air interface

TD-SCDMA system

DECT

IEEE 802.16 WiMAX TDD mode

Bluetooth

Teledifusão de Macau
A Teledifusão de Macau SARL (TDM) (em chinês tradicional: 澳門廣播電視股份有限公司) é uma emissora pública local responsável pela prestação do serviço público de radiodifusão sonora e televisiva em sinal aberto na Região Administrativa Especial de Macau.
Antônio Luz Neto
Antônio Luz Neto (Rio de Janeiro, 6 de agosto de 1969) é um empresário e político brasileiro.

Filho de Alfredo Felipe da Luz Sobrinho e de Henriqueta M. de Magalhães Luz. Bisneto de Hercílio Luz.

Nas eleições de 2002 foi candidato a deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina, pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), obtendo 8.139 votos e ficando como sexto suplente. Foi convocado e tomou posse na 15ª Legislatura (2003-2007), exercendo o cargo por sessenta dias no ano de 2006. Em 2007 assumiu a cadeira do deputado Dado Cherem, licenciado porque foi nomeado Secretário de Estado da Saúde, na administração do governador Luiz Henrique da Silveira.

Hercílio Luz
Hercílio Pedro da Luz (Desterro, 29 de maio de 1860 — Florianópolis, 20 de outubro de 1924) foi um engenheiro e político brasileiro. Foi Senador da República e Presidente de Santa Catarina por três vezes, tendo em seu mandato participado de diversos eventos históricos do estado, como a mudança de nome de Desterro para Florianópolis e o planejamento e início das obras da Ponte Hercílio Luz.
Paris Basketball
O Paris Basketball é um clube profissional de basquetebol com sede em Paris, França. Foi fundado em 12 de julho de 2018 e já surgiu como membro da LNB Pro B. Manda seus jogos na Arena Adidas com capacidade para 8.000 pessoas em eventos esportivos. Disputa atualmente a Elite e a EuroLiga.

LNB Pro A de 2023–24
A Liga Francesa de Basquetebol de 2023–24 foi a 102ª edição da máxima competição francesa de basquetebol masculino, sendo a 36ª edição organizada pela Ligue Nationale de Basket (LNB).

Atualmente a liga recebe patrocínio e namings rights da empresa francesa Betclic, passando a denominar-se Betclic Élite.
Arco (Bahá'í)
O Arco, no contexto Bahá'í, refere-se a um conjunto de edifícios que se localizam no Centro Mundial Bahá'í, no Monte Carmelo, Haifa, Israel. Os edifícios do Arco incluem:

Casa Universal de Justiça

Edifício do Centro Internacional de Ensino

Edifício do Arquivo Internacional

Centro de Estudos de Textos Sagrados

O quinto prédio, edifício será a Biblioteca Internacional Bahá'í, cuja construção ainda não foi iniciada.

A terminologia "Arco" possui base simbólica, além da disposição física dos edifícios, é uma metáfora relacionada à Arca de Noé e a Arca do Convênio das escrituras judaicas, cristãs e muçulmanas.

Monte Carmelo
Monte Carmelo ou Monte do Carmo é uma montanha na costa de Israel, com vista para o Mar Mediterrâneo. A grande cidade israelita de Haifa localiza-se parcialmente sobre o Monte Carmelo, além de algumas outras cidades menores, como Nesher e Tirat Carmel.
47 Ronin (filme)
47 Ronin (no Brasil, 47 Ronins e em Portugal, 47 Ronin - A Grande Batalha Samurai) é um filme norte-americano de fantasia e ação de 2013, baseado no relato ficcional dos quarenta e sete Ronin, um grupo real de samurais do Japão do século XVIII que vingam o assassinato de seu mestre. Sendo produzido pela Universal Studios, o filme é dirigido por Carl Erik Rinsch e estrelado por Keanu Reeves, Rinko Kikuchi, Tadanobu Asano, Hiroyuki Sanada e um conjunto de outros atores japoneses. As filmagens começaram em Budapeste, em março de 2011; mudou-se para o Shepperton Studios em Londres e foi concluído no Japão. A data de lançamento foi transferido de 21 de novembro de 2012 a 08 de fevereiro de 2013, e depois novamente para o dia de Natal do mesmo ano. Estreou no Brasil em 31 de janeiro de 2014 e em Portugal em 25 de  Dezembro de 2013.

O filme foi um fracasso de público e crítica, sendo considerada a maior "bomba de bilheteria" de 2013.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Campeonato Paranaense de Futebol de 1917
O Campeonato Paranaense de Futebol de 1917 foi uma competição organizada pela Associação Sportiva Paranaense e disputada por sete times em 18 partidas, e teve como campeão o América/Paraná SC, e vice-campeão o Internacional FC. Antes do Campeonato houve uma seletiva para definir o último participante.

International Foot-Ball Club
International Foot-Ball Club foi um clube de futebol com sede em Curitiba, no Estado do Paraná, fundada em 22 de maio de 1912 por membros da sociedade curitibana no Jockey Club Paranaense e liderados por Joaquim Américo Guimarães.
Morteza Avini
Seyyed Morteza Avini (em persa: سید مرتضی آوینی : também conhecida por Aviny; 23 de setembro de 1947 – 9 de abril de 1993), foi um documentalista, escritor e teórico do "Cinema Islâmico" iraniano. Estudou arquitectura na Universidade de Teerão no ano de 1965. Durante a Revolução Iraniana, Avini começou a sua carreira artística como director de documentários, e é considerado um destacado cineasta de guerra. Fez mais de 80 filmes sobre a Guerra Irão–Iraque. Segundo Inés Devictor, Avini inventou métodos originais de cinematografia, que representam o lado esotérico da Guerra Irão–Iraque, em termos do pensamento místico dos xiítas.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Armeria pseudoarmeria
Armeria pseudoarmeria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Plumbaginaceae. Trata-se de uma espécie hemicriptófita cujos habitats preferenciais são áreas rupícolas, dando-se a sua floração entre Março e Junho.

A autoridade científica para a espécie é (Murray) Mansf., tendo sido publicada em Repert. Spec. Nov. Regni Veg.00 47: 140. 1939

Encontra-se protegida por legislação portuguesa/da Comunidade Europeia, nomeadamente pelos anexos II e IV da Directiva Habitats e pelo anexo I da Convenção de Berna.

O seu nome comum é cravo-romano.

Plumbaginaceae
Com distribuição predominantemente ampla, a família Plumbaginaceae  pertencente à ordem Caryophyllales possui cerca de 1000 espécies, distribuídas em 24 gêneros. No Brasil, ocorrem cerca de 2 gêneros e 2 espécies, sendo uma de cada gênero.

Trata-se de ervas (anuais ou perenes), arbustos ou lianas, com adaptações para sobreviver à ambientes  montanhosos, frios e secos, ou em ambientes salinos .

Possuem grande valor ornamental com a “bela-emília” e a “lavanda-do-mar”. Além de valor medicinal, com plantas do gênero Plumbago.
Rio Branco Sport Club
O Rio Branco Sport Club (acrônimo: RBSC) é um clube esportivo brasileiro sediado na cidade de Paranaguá, no estado do Paraná.

Os principais títulos da agremiação são o tricampeonato seguido do Torneio Início do Paraná, entre 1961 até 1963; três títulos do interior, conquistados em 1948, 1954 e 2000; campeão da Zona Sul, em 1977; campeão da segunda divisão estadual em 1995; além de inúmeros títulos amadores. Fundado no dia 13 de outubro de 1913, é o terceiro clube mais antigo do estado em atividade, atrás apenas do Operário-PR e Coritiba, respectivamente.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Grande Prêmio de San Marino de 1992
Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 realizado em Imola em 17 de maio de 1992. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, que subiu ao pódio junto a Riccardo Patrese numa dobradinha da Williams-Renault, com Ayrton Senna da McLaren-Honda em terceiro.

Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Pádua, 17 de abril de 1954) é um ex-automobilista italiano. É o 7° piloto que mais disputou corridas na história da Fórmula 1 (começou na temporada de 1977 e disputou até a temporada de 1993), sendo superado em 2008 pelo piloto brasileiro Rubens Barrichello. Além da carreira na F-1, em 1974 sagrou-se Campeão Mundial de Kart.
Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2021
O Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2021 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participarão do torneio quatro equipes provenientes de dois municípios mineiros Belo Horizonte, Contagem e Uberlândia, além da equipe convidada de Taguatinga, inicialmente prevista para o período de 13 a 15 de outubro, todos os jogos realizados na Arena Minas, em razão de casos da COVID-19 com atletas participantes, iniciou-se em 14 de outubro e no dia 16 já estava definido a equipe campeã, restando apenas uma partida para definir segunda posição que ocorreu em 1 de dezembro.

Arena Juscelino Kubitschek
A Arena Urbano Brochado Santiago, atualmente também conhecida como Arena do Minas ou Arena da Rua da Bahia, é o ginásio poliesportivo do Minas Tênis Clube. Também já foi denominado Arena Vivo e Arena Telemig Celular, devido à exploração comercial do direito de nome. Atualmente, por uma parceria com o Centro Universitário de Belo Horizonte (UniBH), o ginásio é denominado Arena UniBH.

Está localizado na Rua da Bahia, no bairro de Lourdes, em Belo Horizonte, e faz parte do complexo do Minas I, uma das sedes sociais do clube. O ginásio ocupa uma área de mais de 7.000 m², com três níveis de arquibancadas (duas fixas e uma retrátil). A Arena tem capacidade para receber mais de quatro mil e quatrocentas pessoas nos mais variados tipos de eventos (esportivos, sociais, culturais).

Em 2002 foi sede da primeira edição do Troféu Brasil Interclubes de Judô, com a participação de 44 clubes de todo Brasil e aproximadamente 240 judocas.
San Pantaleo iuxta Flumen
San Pantaleo iuxta Flumen, também chamada de San Pantaleo Affine, era uma igreja de Roma que ficava localizada na Via Giulia, no rione Ponte. Era dedicada São Pantaleão. O epíteto "iuxta Flumen" significa "ao longo do rio" em latim, uma referência o rio Tibre. "Affine" é uma corruptela de "iuxta Flumen" ou "ad Flumen" ("no rio") ou "ad Finem" ("na fronteira"), o que, neste contexto, significava o limite da região urbana. Foi demolida ainda no século XVI para permitir a construção de San Giovanni dei Fiorentini.

Corruptela
Corruptela é a deformação de palavras originada pela má compreensão ou rápida visualização (gerando baixa memorização gramatical; algo como assimilar o significado de uma palavra sem prestar muita atenção à sua "casca gráfica", ou seja, no modo como ela é materializada em caracteres) e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão.

Muitas palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". (vossa mercê, vosmercê, vosmicê, vonce e finalmente você).