hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado doméstico
Condados domésticos (em inglês: Home counties é a designação dos condados que rodeiam Londres, Inglaterra. Os condados que habitualmente são considerados são: Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent, Surrey e Sussex (embora Sussex não faça fronteira com Londres).

Outros condados mais distantes de Londres, tais como Bedfordshire, Cambridgeshire, Hampshire e Oxfordshire também são, por vezes, incluídos na lista devido à sua proximidade à capital inglesa e à sua ligação com a economia regional de Londres. A definição exacta da designação não existe e a composição dos condados domésticos continua um tema em debate.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Murucutuca-ocelada
A murucutuca-ocelada (Myrichthys ocellatus) é uma enguia da família das falsas-moreias, também conhecida como mutuca, mututuca ou muriongo.  É uma enguia marinha tropical encontrada no Oceano Atlântico, incluindo Bermudas, sul da Flórida, Bahamas e chegando ao sul até Santa Catarina, no Brasil.  Habita a uma profundidade máxima de 15 metros, em recifes rochosos e de corais . Os machos podem atingir um comprimento total de até 110 centímetros.

A espécie foi descrita formalmente por Charles Alexandre Lesueur em 1825, originalmente sob o gênero Muraenophis. Como é comum com outras as enguias, ela procura comida principalmente durante a noite; sua dieta consiste em caranguejos, estomatópodes e equinodermos.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Sé de Silves
A  Sé  Catedral de Silves  é uma antiga Catedral situada na cidade e freguesia do mesmo nome (mais precisamente no Largo da Sé), no distrito de Faro, Portugal. O edifício foi construído no local de uma antiga Mesquita. Erguida maioritariamente no século XV, a antiga Sé de Silves apresenta hoje um cunho principalmente gótico, mas também elementos de outras épocas, visto ter vindo a sofrer alterações ao longo dos séculos. É a mais importante construção gótica no Algarve e um dos principais monumentos do sul do país. Foi classificado como monumento nacional a 29 de Junho de 1922.

Alfiz
Alfiz é um termo de origem árabe (al-ifriz) que designa um ornamento arquitectónico. Consta de uma moldura, geralmente rectangular (ainda que se admitam outras formas), que demarca exteriormente um ou mais arcos concêntricos ou não, em elementos como portais ou janelas . É frequente na arte islâmica ibérica e na arte moçárabe, aparecendo muitas vezes associado aos arcos em ferradura.

Encontram-se exemplos de reminiscências de alfizes em Portugal, nos arcos da mosteiro de Santa Maria e no museu Machado de Castro, ambos em Coimbra.
Popučke
Popučke (em cirílico: Попучке) é uma vila da Sérvia localizada no município de Valjevo, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 2603 habitantes segundo o censo de 2011.

Popučke village - church

Popučke village - Church (entrada)

Popučke village - moinho

Popučke village - panorama

Popučke village - panorama

Popučke village - panorama

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Helena Theodoro
Helena Theodoro Lopes (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1943) é uma educadora, filósofa, pedagoga e escritora brasileira.

A educadora se tornou conhecida por ser a primeira mulher negra a terminar um doutorado em Filosofia no Brasil, em 1985. Sua trajetória de mais de meio século é marcada pela defesa da cultura afro-brasileira e pelo combate ao racismo estrutural. Ela tornou-se referência nos estudos sobre a cultura afro-brasileira, carnaval, samba, arte e religiões de matriz africana, abrindo caminhos para novas gerações de intelectuais negros no país.

Negritude
Negritude (Négritude em francês) foi originalmente uma corrente literária que agregou escritores negros de países que foram colonizados pela França. Os objetivos da negritude eram a valorização da cultura negra em países africanos ou com populações afro-descendentes expressivas que foram vítimas da opressão colonialista. Mais tarde o termo foi apropriado pelos movimentos negros para sinalizar valores ligados à sua etnia, cultura, história, conscientização e empoderamento.
Aquacultura
Aquacultura ou aquicultura é o ramo da Zootecnia que estuda a produção racional de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem.  Os peixes de aquacultura são alimentados de ração. As primeiras atividades de aquacultura realizaram-se há muito tempo, existindo registros de que os chineses já a conheciam vários séculos antes de nossa era e de que os egípcios já criavam a tilápia-do-nilo (Sarotherodon niloticus) há 4000 anos.

De acordo com estudos, a produção de peixes através de aquicultura triplicou entre 1995 e 2007. Até o final da primeira década do século XXI, a aquacultura era responsável pela produção da metade do peixe consumido pela população mundial.  Atualmente, dos 160 milhões de toneladas de produtos do mar que acabam sendo consumidos a cada ano, 50% vem da aquicultura.

Psetta maxima
Scophthalmus maximus (WoRMS Editorial Board, 1758) é uma espécie de peixe pertencente à família Scophthalmidae do grupo dos peixes ósseos. Conhecida pelo nome comum de pregado, atinge um comprimento máximo que varia de 51 a 100 cm. A espécie é estritamente demersal e tem como habitat as águas costeiras até cerca de 80-100 m de profundidade, sobre fundos de areia ou lodo.
Pallud
Pallud é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Saboia. Estende-se por uma área de 5.2 km². Em 2010 a comuna tinha 811 habitantes (densidade: 156 hab./km²).

Saboia (departamento)
A Saboia é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Chambéry.

O seu nome deriva do termo latino sapaudia (ou sabaudia) que significa "território de pinheiros", nome que teria derivado em Sabaudia, Sabogla, Saboia, Savogia e enfim Savoie.
Luteciano
Luteciano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Eocena do período Paleogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 48 milhões e 600 mil e 40 milhões e 400 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Luteciana sucede a idade Ipresiana e precede a idade Bartoniana, ambas de sua época.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
Glíptica
A glíptica é a arte de gravar em pedras preciosas, que inclui a talha e a escultura cavada ou em alto-relevo (camafeu). A palavra deriva do grego glyptikẽ ("arte de gravura") ou do grego clássico γλυπτός (glyptós; "objeto gravado"). O termo é usualmente aplicado à arte de talhar os selos cilíndricos da antiga Mesopotâmia. Os temas mais comuns da glíptica são de caráter mitológico, religioso, cultural ou simbólico.

É uma técnica muito antiga — foram encontrados selos cilíndricos gravados datados do 4.º milénio a.C. na Baixa Mesopotâmia, na região da Suméria. Durante a Antiguidade, a glíptica desenvolveu-se não só na Mesopotâmia mas também em particular no Egito, graças aos tradicionais amuletos gravados em pedras preciosas. Originalmente, a função dos objetos gravados era utilitária e só muito mais tarde passaram a ter fins artísticos. Um dos mais célebres mestres de glíptica foi Jacques Gay, o gravador favorito de Madame de Pompadour.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Independência Esporte Clube (Osasco)
O Independência Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Osasco.

A equipe foi fundada em 8 de março de 1975 e disputou duas edições dos campeonatos paulistas das divisões de acesso, sendo uma da terceira divisão (atual A3) em 1975 e uma da segunda divisão (atual A2) em 1976.

Atualmente o departamento de futebol do clube se dedica apenas a competições amadoras.

Campeonato Paulista de Futebol de 1976 - Primeira Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1976 - Primeira Divisão foi a 30.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. A equipe do XV de Jaú conquistou seu segundo título da Divisão de Acesso.

A competição desse ano foi a primeira em que voltou a valer a lei do acesso, suspensa desde 1972 pela FPF. Tal fato explicou a grande quantidade de equipes inscritas no campeonato: quarenta ao todo.
3.0 (álbum de Marc Anthony)
3.0 é o nono álbum espanhol e o décimo primeiro álbum de estúdio do cantor Marc Anthony. Foi lançado em 23 de julho de 2013. É seu primeiro álbum original de salsa em mais de uma década. "Vivir Mi Vida", um cover em espanhol da música "C'est la vie" de Cheb Khaled, foi lançado como primeiro single em 15 de abril de 2013. "Cambio de Piel", foi lançado como segundo single em 8 de outubro de 2013. O álbum foi indicado para Álbum do Ano e ganhou Melhor Álbum de Salsa no Grammy Latino de 2014.

Prêmio Grammy Latino de Melhor Álbum de Salsa
O Grammy Latino de Melhor Álbum de Salsa é um prêmio concedido anualmente pela Academia Latina da Gravação no Grammy Latino, uma cerimônia que reconhece a excelência e promove uma consciência mais ampla da diversidade cultural e das contribuições de artistas latinos nos Estados Unidos e internacionalmente. O prêmio foi entregue pela primeira vez à cantora cubana Celia Cruz na cerimônia do 1º Grammy Latino em 2000.

O cantor estadunidense Marc Anthony e o cantor panamenho Rubén Blades detêm o recorde de maior número de vitórias na categoria, com quatro cada, seguidos por Celia Cruz e Roberto Delgado & Orquesta com três vitórias. Gilberto Santa Rosa detém o recorde de maior número de indicações, com nove.
Severianismo
Os severianos foram uma subdivisão da seita gnóstica dos encratitas. Epifânio de Salamina propõe que o seu líder, Severus, é anterior à Tatiano (fundador do encratismo), mas Eusébio, Teodoreto e Jerônimo afirmam que ele foi sucessor de Tatiano. Os historiadores posteriores dão crédito aos últimos e o silêncio de Ireneu e Hipólito, autores anteriores, reforçam a tese da sucessão.

Eusébio de Cesareia
Eusébio de Cesareia (ca. 265 – Cesareia Marítima, 30 de maio de 339) (chamado também de Eusebius Pamphili, "Eusébio amigo de Pânfilo") foi bispo de Cesareia e é referido como o "pai da história da Igreja", porque os seus escritos históricos são de suma importância para o conhecimento do cristianismo primitivo — é considerado o primeiro historiador do cristianismo. O seu nome está ligado a uma crença curiosa sobre uma suposta correspondência entre o rei de Edessa, Abgar e Jesus Cristo. Eusébio teria encontrado as cartas e, inclusive, as copiado para a sua História Eclesiástica.
Rashid (carabina)
A Rasheed (ou às vezes conhecida como Rashid) é uma carabina semiautomática, derivada do fuzil Hakim e usada pelos militares egípcios. Apenas cerca de 8.000 foram feitas.

A Rasheed foi projetada pelo engenheiro sueco Erik Eklund, que a baseou em seu fuzil Hakim anterior, que era uma versão ligeiramente modificada do fuzil sueco Ag m/42.

Ag m/42
O Automatgevär m/42 (Ag m/42, fora da Suécia comumente conhecido como AG 42, AG-42 ou Ljungman) é um fuzil semiautomático sueco que teve uso limitado pelo Exército da Suécia de 1942 até a década de 1960.
(32746) 1981 EW2
1981 EW2 (asteroide 32746) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11137910 e uma inclinação de 13.19078º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Agetus
Agetus é um género de copépodes pertencentes à família Corycaeidae.

O género tem uma distribuição quase cosmopolita.

Espécie:

Agetus flaccus (Giesbrecht, 1891)

Agetus limbatus (Brady, 1883)

Agetus typicus (Krøyer, 1849)

Copépodes
Os copépodes (subclasse Copepoda) são um grupo de crustáceos muito importantes na composição da fauna de invertebrados aquáticos. Há cerca de 12 000 espécies conhecidas, divididas entre dez ordens; dessas, 7 500 são de vida livre, sendo 1 200 próprias de águas continentais.
Pneu reserva
O pneu reserva, chamado popularmente no Brasil de estepe, é o pneu sobressalente que a maioria dos automóveis possuem obrigatoriamente como item de segurança. Contudo, enquanto o Código de Trânsito Brasileiro determina que o estepe tenha o mesmo tamanho, formato e aro das demais rodas do veículo, na Europa, Japão e Estados Unidos o estepe é diferenciado e bem mais compacto, a fim de reduzir custos.

Código de Trânsito Brasileiro
O Código de Trânsito Brasileiro (CTB) define atribuições das diversas autoridades e órgãos ligados ao trânsito, fornece diretrizes para a Engenharia de Tráfego e estabelece normas de conduta, infrações e penalidades para diversos usuários deste sistema.
Fosforribosilamina
A fosforribosilamina ou 5-fosforribosilamina (5PRA) é um intermediário do metabolismo das purinas. Mais concretamente, é o precursor do monofosfato de inosina (IMP). A 5PRA é sintetizada a partir de PRPP mediante a catálise realizada pela enzima amidofosforribosiltransferase.

A 5-Fosfo-beta-D-ribosilamina é o beta-anômero da 5-fosfo-D-ribosilamina. Tem um papel como metabólito de Escherichia coli e um metabólito de camundongo. É um ácido conjugado de um íon 5-fosfo-beta-D-ribosilamínio(1-).

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Estrada Geral do Sertão
No século XVIII havia um caminho que vinha da Bahia, cruzava o planalto Central e chegava até Mato Grosso. Também conhecida como Estrada Colonial do Planalto Central, foi o caminho mais extenso da época Colonial.

O caminho iniciava em Cachoeira no Recôncavo Baiano, passava pelas minas do Rio de Contas e alcançava o Rio São Francisco no Registro de Malhada. Daqui era possível seguir de barco para o Sul, ou continuar para o leste até as terras onde posteriormente foi criado o Distrito Federal. Este primeiro trecho é conhecido como Picada da Bahia. Do planalto central até Vila Bela da Santíssima Trindade no sertão do Mato Grosso, a Estrada Geral do Sertão se confunde com o Caminho de Goiás que partia do litoral em direção ao interior do país. Este, por sua vez, é a extensão até Mato Grosso do Caminho de São Paulo, que atravessava o sertão de Minas Gerais.

Vila Bela da Santíssima Trindade
Vila Bela da Santíssima Trindade é um município brasileiro no estado de Mato Grosso, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se no Alto Guaporé, na latitude sul 15º00'29", longitude oeste 59º57'02", a uma altitude de 198 metros acima do nível do mar. Em 2019, sua população era de 16 128 habitantes.
Riacho de Santana (Bahia)
Riacho de Santana é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população estimada em 2019 foi de 35.421 habitantes e sua área é de 3.183,911 km².

É interligado à capital pela BR-430, BA-262 via Vitória da Conquista, BR-116 Sul e BR-324. Outra opção é seguir pela BR-430 até Caetité, depois seguir pela BR-030 e pegar a BR-407 até a cidade de Contendas do Sincorá, em seguida, a opção é seguir pela BA-026 via Maracás até o entroncamento com a BR-116 Sul. Logo após, seguir até a cidade de Feira de Santana e pegar BR-324 até a cidade de Salvador. Riacho de Santana fica a uma distância de 65 km de Bom Jesus da Lapa, 76 km de Caetité e 105 km de Guanambi, cidades importantes da região. Além disso, a cidade fica a uma distância em linha reta de 503 km de Salvador, 591 km de Brasília, 1.174 km de São Paulo e a 1.016 km do Rio de Janeiro.

Guanambi
Guanambi é um município brasileiro do estado da Bahia.

Guanambi abriga, ao lado de Caetité e Igaporã, o maior complexo eólico da América Latina.

Em 2015, foi considerado o município que mais se desenvolveu na Bahia, segundo o IFDM.
Jupiaba yarina
Jupiaba yarina é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 7,7 cm de comprimento. Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Arinos e na bacia do rio Tapajós, no Brasil.

Characiformes
Characiformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, constituída por aproximadamente 270 gêneros e mais 1700 espécies entre os quais estão piranha, lambari, curimba, dourado. O grupo é exclusivo de ambientes de água doce e tem distribuição gondwanica, com representantes na África e na América (do sul da América do Norte, América Central e América do Sul). Esta Ordem destaca-se tanto pela grande diversidade de espécies, como pela grande diversidade morfológica, ecológica e de amplitude de tamanho, como por exemplo Hydrocynus goliath que é um predador de grande porte alcançando aproximadamente um metro e meio de comprimento total, e Cyanogaster noctiva que possui aproximadamente 15 milímetros.
Lower Allen
Lower Allen é uma Região censo-designada localizada no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Cumberland.

A população era de 6.694 no censo de 2010. Faz parte da área estatística metropolitana de Harrisburg-Carlisle.

Condado de Cumberland (Pensilvânia)
O Condado de Cumberland é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. A sede do condado é Carlisle, e sua maior cidade é Carlisle. O condado possui uma área de 1 427 km²(dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 213 674 habitantes, e uma densidade populacional de 150 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 27 de janeiro de 1750.

Portal da geografia

Portal da Pensilvânia

Portal dos Estados Unidos
Negros (ilha)
Negros é uma ilha pertencente às Visayas, nas Filipinas, situada a noroeste de Mindanao, e com 13328 km² de área. A sua máxima altitude é o vulcão Kanlaon, com 2435 m.

As principais cidades são Bacolod (mais de 511000 hab.) e Dumaguete (mais de 120000 hab.). A ilha tinha 4194525 habitantes em 2010.

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
Joe E. Lewis
Joe E. Lewis, como era conhecido Joseph Klewan  (Nova Iorque, 12 de janeiro de 1902 - Nova Iorque, 4 de junho de 1971), foi um comediante e cantor norte-americano.

Em 1927, ao recusar renovar o contrato para trabalhar numa boate de Chicago pertencente a Jack McGurn, um dos tenentes de Al Capone, foi agredido, tendo a garganta e a língua cortadas. Levou alguns anos para reaprender a falar e cantar. Capone não puniu seu capanga, mas gostava do comediante e deu dez mil dólares a Lewis como indenização, o que permitiu sua recuperação.

Amigo de Frank Sinatra, foi convidado por este a gravar pelo selo Reprise Records. Sua vida, retratada no filme The Joker is Wild (1957), baseado em sua autobiografia de mesmo nome, de 1955, foi interpretado por Sinatra.

Faleceu em 1971, vitima de ataque cardíaco.

Indenização
O termo indenização (português brasileiro) ou indemnização (português europeu) refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro.

A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenização será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material.