hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fincolo
Fincolo é uma comuna rural do sul do Mali da circunscrição de Sicasso e região de Sicasso. Segundo censo de 1998, havia 10 106 residentes, enquanto segundo o de 2009, havia 22 429. A comuna inclui 1 cidade e 7 vilas.

Bugula (Sicasso)
Bugula (em francês: Bougoula) é uma pequena cidade e Comuna rural na circunscrição de Colondieba na região de Sicasso a sudoeste do Mali. Em 1998, havia 3 716 residentes na comuna, em 2005, 4 035, e em 2009, 6 257. Ela inclui 5 vilas.
Phytolaccaceae
Phytolaccaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.

A ordem à qual pertence esta família está, por sua vez, incluída na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem, portanto, embriões com dois ou mais cotilédones.

Asteropeia
Asteropeiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.
Malhada de Pedras
Malhada de Pedras é um município brasileiro no interior do estado da Bahia, Região Nordeste do País, orientado nas coordenadas 14º23'17", latitude (Sul) e 41º52'45", longitude (Oeste). Está a uma altitude de 515 metros. Sua população estimada em 2022 é de 8.670 habitantes, distribuídos em uma área de 550,550 quilômetros quadrados, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Guajeru
Guajeru é um município brasileiro do interior e sudoeste do estado da Bahia, região Nordeste. Situa-se no Alto Sertão Baiano, e também no semiárido brasileiro e polígono das secas. Está distante 672 quilômetros da capital estadual, Salvador. Integra junto com outros 23 municípios o Território de Identidade Sudoeste Baiano proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia.
Mikhail Tal
Mikhail Nekhemievich Tal (letão: Mihails Tāls; russo: Михаил Нехемьевич Таль; Riga, 9 de novembro de 1936 — Moscou, 28 de junho de 1992), apelidado Mago de Riga, foi um enxadrista letoniano soviético que deteve o título de oitavo campeão mundial de xadrez em 1960. É um dos jogadores mais populares de todos os tempos, conhecido por seu estilo agressivo e por seus sacrifícios táticos.

Frequentemente a imprensa e seus conhecidos o chamavam de "Misha", um diminutivo russo para Mikhail. Em homenagem a sua memória, o Torneio Memorial Mikhail Tal acontece anualmente em Moscou desde 2006.

Efim Geller
Efim Geller foi um jogador de xadrez da antiga União Soviética, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Geller participou das edições de 1952, 1954, 1956, 1962, 1968, 1970 e  1980 em diferentes posições de tabuleiro. Conquistou as medalhas de ouro (1954, 1956 e 1962) e prata (1952, 1968 e 1980) individual e a de ouro por equipes em todas as edições que disputou.
1620
1620 (MDCXX, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  E e D (53 semanas), teve  início a uma quarta-feira e terminou a uma quinta-feira.

1684
1684 (MDCLXXXIV, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XVII do atual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  B e A, totalizando 52 semanas, com início a um sábado e terminou a um domingo.
Frielas
Frielas é uma povoação portuguesa do Município de Loures que foi sede da extinta Freguesia de Frielas, freguesia que tinha 5,57 km² de área e 2 171 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 389,8 hab/km².

Freguesia de Frielas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Santo António dos Cavaleiros para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Santo António dos Cavaleiros e Frielas.

Em Frielas está situada a maior ETAR da Península Ibérica, a ETAR de Frielas, que faz o processo de limpeza das águas do Rio Trancão ou Rio de Loures.

Santo Antão do Tojal
Santo Antão do Tojal (por vezes chamada de Santo António do Tojal) é uma povoação portuguesa do Município de Loures que foi sede da extinta Freguesia de Santo Antão do Tojal, freguesia que tinha 15,13 km² de área e 4 216 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 278,7 hab/km².

A Freguesia de Santo Antão do Tojal foi extinta em 2013, tendo sido agregada à Freguesia de São Julião do Tojal para criar a nova União das Freguesias de Santo Antão e São Julião do Tojal.
Apiales
Apiales é uma ordem de plantas com flor, pertencente ao grupo das asterídeas da classe Magnoliopsida (dicotiledóneas), com distribuição natural do tipo subcosmopolita, agrupando 7 famílias (APG IV) com quase 500 géneros e mais de 5 500 espécies. Entre os membros mais conhecidos da família Apiales encontram-se a cenoura, o aipo, o coentro, a salsa, a pastinaca, a cicuta venenosa, o ginseng, as heras e os pitosporos.

Dipsacales
Dipsacales é uma ordem de plantas com flor, incluída no grupo asterídeas das dicotiledóneas. A partir do sistema APG III, de 2009, a ordem inclui apenas duas famílias, Adoxaceae e uma amplamente definida Caprifoliaceae. Alguns membros bem conhecidos da ordem Dipsacales são a madressilva, o sabugueiro, o viburno e a valeriana.
Fernando I, Grão-Duque da Toscana
Fernando de Médici (em italiano:  Ferdinando de' Medici; 30 de julho de 1549 — 3 de fevereiro de 1609) foi um cardeal e nobre italiano, que renunciou à vida eclesiástica para suceder a seu irmão, Francisco I, como Grão-Duque da Toscana.

Bianca Cappello
Bianca Cappello (Veneza, 1548 - Poggio a Caiano, 20 de outubro de 1587) foi uma nobre italiana amante e, depois, a segunda mulher de Francisco I de Médici, Grão-Duque da Toscana. O seu marido oficializou o seu estatuto de consorte Grã-Ducal.
Jaida Parker
Tiana Lillian Marie Caffey (Port St. Lucie, 12 de fevereiro de 1999) é uma lutadora profissional americana e ex-jogadora de futebol. Ela trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca NXT sob o nome de ringue Jaida Parker, e é membro do grupo Out the Mud (OTM).

Wren Sinclair
Madison Dombkowski (Dallas, 25 de maio de 1995) é uma lutadora profissional americana que trabalha atualmente para a WWE, onde atua sob o nome de ringue Wren Sinclair na marca NXT e é membro do grupo No Quarter Catch Crew. Ela era anteriormente conhecida pelo nome de ringue Madi Wrenkowski, onde trabalhou para a National Wrestling Alliance (NWA) e fez aparições na All Elite Wrestling (AEW).
São Nicolau (Porto)
A Freguesia de São Nicolau é uma antiga freguesia portuguesa da cidade e do Município do Porto que, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro,, no âmbito da reforma administrativa de 2013, foi agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia e Vitória para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Tinha sido uma freguesia criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia e aumentada em 1592 quando recebeu parte da freguesia de São João de Belmonte que se extinguiu nessa altura.

Sé (Porto)
Sé é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia da Sé. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Miragaia, São Nicolau e Vitória para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.
969
969 (CMLXIX na numeração romana foi um ano comum do século X do Calendário Juliano, da Era de Cristo, teve início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira, a sua letra dominical foi C (52 semanas).
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1007 anos.

Guilherme V da Aquitânia
Guilherme V da Aquitânia "o Grande" (969 — Maillezais, 31 de janeiro de 1030) foi duque da Aquitânia, sucedendo a seu pai, e também conde de Poitou (como Guilherme III), desde 990 até à sua morte.

Foi grande amigo do Bispo Fulberto de Chartres, em quem encontrou um grande mecenas, tendo com a sua ajuda fundado uma escola e uma catedral na cidade de Poitiers. Guilherme era tido como um homem de grande conhecimento e bem educado. Devido à sua vontade de coleccionar livros constituiu uma apreciável biblioteca que contribuiu para a prosperidade da corte da casa da Aquitânia e para transformar esta num centro de erudição no sul da França.
Lophopyxidaceae
Lophopyxidaceae é uma família monotípica de plantas com flor, pertencente à ordem das Malpighiales, cujo único género é Lophopyxis, por sua vez também um táxon monotípico tendo como única espécie Lophopyxis maingayi, uma liana com gavinhas natural do arquipélago de Sonda, arquipélago Malaio e ilhas Carolinas.

Elatinaceae
Elatinaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui cerca de 60 espécies repartidas por dois géneros (Elatine e Bergia). A família inclui maioritariamente plantas aquáticas das regiões tropicais a temperadas da Eurásia, onde a família tem o seu centro de diversidade, mas também está presente nas regiões subtropicais e tropicais do Paleotropis, com apenas duas espécies no Neotropis.
João III Sobieski da Polônia
João III Sobieski, em polaco: Jan Sobieski; Olesko, 17 de agosto de 1629 – Wilanów, 17 de junho de 1696) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de sua eleição em 1674 até sua morte.

Foi um grande comandante militar, cujo reinado marcou um período de estabilidade para a Comunidade Polaco-Lituana. Fluente em várias línguas, era um homem muito culto (estudou na Universidade Jaguelônica). Popular entre os seus súbditos, era um grande general militar e ficou famoso pela sua vitória sobre os turcos em 1683, na Batalha de Viena. Graças às suas vitórias sobre o Império Otomano, os turcos nomearam-no o "Leão de Lehistan".

Estêvão Báthory da Polônia
Estêvão Báthory (Șimleu Silvaniei, 27 de setembro de 1533 – Hrodna, 12 de dezembro de 1586) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de 1576 até sua morte em direito de sua esposa a rainha Ana Jagelão. Era filho de Estêvão VIII Báthory, Voivoda da Transilvânia, e sua esposa Catarina Telegdi.
Novogárdia (oblast)
O Oblast de Novogárdia, ou Novgorod (em russo: Новгоро́дская о́бласть; romaniz.: Novgoródskaia óblast), é uma subdivisão (oblast) da Federação da Rússia. Foi estabelecido em 1944. Se encontra no Distrito Federal Noroeste, entre Moscou e São Petersburgo. Seu centro administrativo é a cidade de Novogárdia Magna (Veliki Novgorod).

Algumas das mais antigas cidades russas, incluindo Velike Novgorod e Staraia Russa, situam-se no oblast. Os monumentos históricos de Novgorod e arredores são património mundial da UNESCO.

De acordo com o censo populacional de 2010, a população do oblast era de 634 111 habitantes.

Oblast de Tver
O oblast de Tver é uma divisão federal da Federação da Rússia. O seu centro administrativo é a cidade de Tver. Tem uma área de 84 100 km², e uma população de 1 353 392 habitantes (de acordo com o censo populacional de 2010).
Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.

Sinfonia
Sinfonia é uma palavra de origem grega [συμφωνία] que significa "Todos os sons juntos" ([συμ = Syn] e [φωνία = fonia], sendo fonia o mesmo que fonos, aquele que produz qualquer coisa relativo ao som, haja vista as palavras membranofone, megafone e telefone).

A palavra já existente sinfonia foi consolidada como conceito na música erudita a partir do barroco, evoluindo até emprestar a forma da sonata já existente, passando a apresentar características bastante diferentes do passado. No período clássico a sinfonia passou a ter três movimentos, sendo o segundo sempre um Adagio (lento). Após as contribuições de Ludwig van Beethoven, as sinfonias passaram a ter quatro movimentos.
Copa da UEFA de 1984–85
A Copa da UEFA de 1984–85 foi a décima quarta edição da Copa da UEFA, vencida pelo Real Madrid em vitória sobre o Videoton no conjunto (3–0 e 0–1) O Ajax Amsterdam aplicou a maior goleada da competição, ao fazer 14–0 no FA Red Boys Differdange.

Copa da UEFA de 1985–86
A Copa da UEFA de 1985–86 foi a décima quinta edição da Copa da UEFA, vencida pelo Real Madrid em vitória sobre o 1. FC Köln no conjunto (5–1 e 0–2) O Real Madrid aplicou a maior goleada da competição, ao fazer 5–0 no AEK Athens FC. Os clubes ingleses foram banidos de competições europeias por cinco anos, tendo o Liverpool, o qual venceu duas Copas da UEFA, banido por seis anos. A proibição resultou também que Tottenham Hotspur, Southampton e Norwich City completassem a lista de expulsos.
FC Edmonton
O FC Edmonton é um clube de futebol da cidade de Edmonton, província de Alberta,  do Canadá. Atualmente disputa a recém-criada Canadian Premier League, mas competiu profissionalmente de 2011 até 2017 na North American Soccer League.

Ottawa Fury Football Club
O Ottawa Fury Football Club, também conhecido como Ottawa Fury FC ou simplesmente Ottawa Fury, foi uma equipe de futebol da cidade de Ottawa, capital do Canadá. Disputava a USL Championship e o Campeonato Canadense.
Senado (Roma Antiga)
O Senado Romano (em latim: Senātus Rōmānus) é a mais remota assembleia política da Roma Antiga, com origem nos "conselhos de anciãos" da Antiguidade oriental (surgidos após o ano 4 000 a.C.). Era uma assembleia de notáveis — o conselho dos pater familias (pais ou chefes das famílias patrícias) — que provinha já dos tempos da monarquia romana. Rigorosamente hierarquizado, constituía, sob a república (509–27 a.C.), a magistratura suprema, que foi mantida sob o império (27 a.C.–476), mas com poderes bem diminuídos, passando a ser quase como a "oposição republicana", sendo os seus titulares muitas vezes alvos a abater ou a enviar para o exílio por parte de imperadores mais hostis à instituição.

Altar da Vitória
O Altar da Vitória, pertencente à Cúria, encontrava-se na Sala do senado, em Roma. Foi implantada no senado com uma estátua de ouro da deusa Victória. O altar foi erigido por César Augusto em 29 a.C. para comemorar a derrota de Marco António e Cleópatra na Batalha de Áccio perto de Áccio, na Grécia. Durante séculos, os senadores romanos prestaram solene juramente junto do altar da Vitória. Recitando orações imemoriais e com libações de vinho e incenso, os poderosos "claríssimos" dignificavam assim as antigas divindades pagãs.
Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.

César Camargo Mariano
Antônio César Camargo Mariano (São Paulo, 19 de setembro de 1943) é um 
arranjador musical, pianista, tecladista, compositor, produtor e empresário, tendo desenvolvido uma expressiva e aclamada carreira na área musical desde seus dezesseis anos de idade.
1302
1302 (MCCCII, na numeração romana)  foi um ano comum do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

Batalha de Courtrai
A batalha de Courtrai ou batalha das Esporas Douradas foi uma batalha, da Guerra Franco-Flamenga (1297-1305), que opôs Filipe IV da França às milícias comunais flamengas em 11 de julho de 1302, perto de Courtrai.

Durante os séculos XIX e XX, a Batalha de Courtrai tornou-se um importante ponto de referência cultural para o Movimento Flamengo. Em 1973, o dia da batalha foi escolhido como feriado oficial da comunidade flamenga da Bélgica.
Kitana
Kitana é uma personagem fictícia da franquia de jogos de luta Mortal Kombat da Midway Games e NetherRealm Studios. Tendo sua primeira aparição em Mortal Kombat II (1993), ela é descrita como membro da realeza do reino fictício de Edenia. Sua principal arma é um par de leques de aço, que faz uso na maioria de seus ataques especiais.

A personagem é apresentada como filha do imperador de Outworld, Shao Kahn, até descobrir que seu verdadeiro pai foi assassinado por Shao Kahn quando ele conquistou Edenia. Posteriormente, Kitana se torna a heroína principal da série, unindo forças com os guerreiros do Plano Terreno enquanto luta para garantir a libertação de seu reino. Uma das lutadoras mais icônicas e populares da franquia, Kitana já apareceu em diversas mídias fora dos jogos. Ela recebeu uma recepção positiva por sua aparência, personalidade e desenvolvimento de personagem.

Johnny Cage
Johnny Cage (cujo nome verdadeiro é Jonathan Carlton) é um personagem da série de jogos eletrônicos de luta Mortal Kombat. Inspirado em Jean-Claude Van Damme, Cage é um ator narcisista famoso por filmes de artes marciais, que providencia muito do alívio cômico na série.
Sendo parte do elenco do primeiro jogo da série, Cage é um dos mais populares e aclamados personagens de Mortal Kombat.

Cage foi interpretado no filme Mortal Kombat por Linden Ashby, em Mortal Kombat: Annihilation por Chris Conrad, e por Matt Mullins no curta Mortal Kombat: Rebirth e sua websérie derivada Mortal Kombat: Legacy. Karl Urban assumiu o personagem no filme Mortal Kombat 2, de 2025.
Califado de Córdova
O Califado de Córdova (929 – 1031) foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da Península Ibérica e do Norte de África com capital em Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 736.

O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Alandalus. O Califado perdurou oficialmente até 1031, ano em que foi abolido, após um período de revoltas, fragmentando-se em múltiplos reinos conhecidos como Taifas.

Ziri ibne Manade
Ziri ibne Manade foi um general berbere sanaja do Califado Fatímida e o fundador epônimo da dinastia zírida que governou a Ifríquia e uma das taifas do Alandalus. Fundou Achir, a primeira capital do Reino Zírida do Magrebe Central, e teve ativo papel na supressão de revoltas e invasões contra o Califado Fatímida.
Novo Mundo (telenovela)
Novo Mundo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 de março a 25 de setembro de 2017, em 160 capítulos. Substituiu Sol Nascente e foi substituída por Tempo de Amar, sendo a 89ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Thereza Falcão e Alessandro Marson, com colaboração de Duba Elia, João Brandão e Renê Belmonte, teve direção de Guto Arruda Botelho, Bruno Safadi, André Câmara, Pedro Brenelli, Vinícius Coimbra e João Paulo Jabur. A direção geral e artística foram de Vinícius Coimbra.

Contou com as participações de Chay Suede, Isabelle Drummond, Caio Castro, Letícia Colin, Gabriel Braga Nunes, Felipe Camargo, Agatha Moreira e Ingrid Guimarães.

Órfãos da Terra
Órfãos da Terra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 de abril a 27 de setembro de 2019, em 154 capítulos. Substituindo Espelho da Vida e sendo substituída por Éramos Seis, foi a 93.ª "novela das seis" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Duca Rachid e Thelma Guedes, com a colaboração de Dora Castellar, Aimar Labaki, Carolina Ziskind e Cristina Biscaia, teve direção de Pedro Peregrino, Bruno Safadi, Alexandre Macedo e Lúcio Tavares. A direção geral foi de André Câmara e a direção artística de Gustavo Fernandez.

Contou com as atuações de Julia Dalavia, Renato Góes, Alice Wegmann, Marco Ricca, Ana Cecília Costa, Eliane Giardini, Paulo Betti, Anajú Dorigon, Carmo Dalla Vecchia e Eli Ferreira

Em 2020 ganhou o Prêmio Emmy Internacional de melhor telenovela, sendo este o segundo prêmio das autoras Rachid e Guedes. O primeiro havia sido com Joia Rara (2013).
Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.

Monte Albán
Monte Albán é um importante sítio arqueológico situado a cerca de dez quilómetros de Oaxaca de Juárez, estado de Oaxaca, México. Trata-se de uma das mais antigas cidades pré-hispânicas, tendo sido capital dos Zapotecas, e cujo apogeu se verificou entre os anos 500 a.C. e 800. Estima-se que a sua população tenha atingido os 35 000 habitantes e foi construída sobre uma colina cujo topo foi aplanado pelos seus construtores e que se encontra elevada 400m relativamente aos três vales de Oaxaca o que permitia aos seus habitantes a observação da região circundante até grandes distâncias. Monte Albán (espanhol para monte branco) era conhecida pelos zapotecas como Danipaguache (montanha sagrada da vida) e os astecas chamavam-lhe Ocelotepec (montanha do jaguar). O sítio de Monte Albán foi declarado Património Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1987.
Jaspe
Jaspe (do latim jaspis e do grego iaspis, de origem semítica) é um mineral opaco, polimorfo de SiO2 e variação criptocristalina do quartzo de coloração vermelha, amarela ou variada. Quebra deixando uma superfície lisa, usada para a ornamentação ou como gema. Pode ser lustrado, e é usado para vasos, selos, e em caixas de rapé. Quando as cores estão em listras ou faixas, é chamado jaspe listrado ou unido. Possui somente uma cor, podendo ser ela variada como: amarelo, vermelho, castanho ou verde. Se for azul, a pedra foi pintada, ou seja, a pedra seria falsa.

Ónix
Ónix (português europeu) ou Ônix (português brasileiro) é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedônia, listrada de preto e branco. Entre suas variedades está o ônix carneliana, que possui listras brancas e vermelhas e a sardônia, que possui listras brancas e marrons. O nome "ônix" é apropriado somente às variedades em preto e branco mas é usado informalmente para as outras variedades.

É também usado para variedades de alabastro, mármore, obsidiana e opala, e enganosamente para materiais com listras contorcidas, como "ônix da caverna" e "ônix mexicana".