hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Iltis (1898)
O SMS Iltis foi um navio canhoneira operado pela Marinha Imperial Alemã e a primeira embarcação da Classe Iltis, sendo seguido pelo SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs, SMS Panther e SMS Eber. Sua construção começou em 1897 na Schichau-Werke em Danzig, sendo lançado ao mar em agosto do ano seguinte e comissionado na frota alemã em dezembro. Era armado com quatro canhões de 88 milímetros e seis metralhadoras, possuindo deslocamento de pouco mais de mil toneladas e podendo chegar a uma velocidade máxima de catorze nós.

O Iltis foi designado para a Esquadra da Ásia Oriental logo depois de entrar em serviço, fazendo parte da força alemã que participou da supressão do Levante dos Boxers na China. Ele continuou no serviço colonial no Oceano Pacífico até o começo da Primeira Guerra Mundial em 1914, sendo deliberadamente afundado por sua própria tripulação em 28 de setembro durante o Cerco de Tsingtao para que não fosse tomado pelas forças japonesas.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Bema (Lombardia)
Bema é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 144 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 7,6  hab./km². Faz fronteira com Albaredo per San Marco, Averara (BG), Cosio Valtellino, Gerola Alta, Morbegno, Pedesina, Rasura.

Averara
Averara é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 202 habitantes. Estende-se por uma área de 10,58 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Albaredo per San Marco (SO), Bema (SO), Gerola Alta (SO), Mezzoldo, Olmo al Brembo, Santa Brigida.
Drymaeus castilhensis
Drymaeus castilhensis é uma espécie de caracol tropical, um molusco gastrópode pulmonado da família Bulimulidae endêmico do Brasil. Foi descrito em 2018, tendo como localidade tipo a Ilha do Castilho, localizada na costa sul-sudeste do Brasil.

Pulmonata
Pulmonata é uma ordem de moluscos gastrópodes que inclui a maioria das variedade de lesmas e caracóis terrestres. Os pulmonados foram considerados como sub-classe até à reorganização taxonómica do grupo com base em critérios de genética.

O grupo inclui todas as espécies de gastrópodes terrestres. A adaptação ao meio terrestre foi possível graças a uma modificação na cavidade do manto, que se tornou altamente vascularizada e permite a função de pulmão.
Manuel Bernardo de Sousa Enes
Manuel Bernardo de Sousa Enes (Vila do Topo, 5 de Novembro de 1814 — Portalegre, 8 de Setembro de 1887) foi um prelado católico, sucessivamente bispo de Macau (1873-1883), bispo de Bragança e Miranda (1883-1886) e finalmente de bispo de Portalegre (1886-1887).

Portalegre (Portugal)
Portalegre é uma cidade raiana portuguesa, no centro-sul de Portugal do distrito de Portalegre, na região do Alentejo, sub-região do Alto Alentejo com 14 138 habitantes (2021).

É a sede do Município de Portalegre com 447,14 km² de área, que em 2021 tinha 22 368 habitantes (2021) e que está subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Castelo de Vide, a nordeste por Marvão, a leste pela Espanha, a sul por Arronches e Monforte e a oeste pelo Crato.

Com 14 138 habitantes em 2021 no seu núcleo urbano, é a segunda maior cidade do seu distrito, a seguir a Elvas que tinha 16 883 habitantes no seu perímetro urbano no mesmo ano.
Compsopogonaceae
Compsopogonaceae Schmitz in Engler & Prantl, 1896, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de uma família de algas vermelhas pluricelulares da ordem Compsopogonales.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Cyndie Allemann
Cyndie Allemann (Moutier, Berna, 4 de abril de 1986) é uma piloto profissional de automóveis da Suíça. Ela é filha do ex-piloto suíço, campeão de kart, Kurt Allemann e irmã do também piloto Ken Allemann.

Kart
O kart, aportuguesado do inglês como carte, é um veículo terrestre, em geral monoposto, sem suspensão e com ou sem elementos de carroceria, com quatro rodas, com tração nas traseiras, que pode ser por intermédio de pedais ou de um motor. Formado por: chassi (inclui carroceria), os pneumáticos e, o motor. Onde o esporte automobilistico praticado com este veículo chama-se kartismo (com modalidade para surdo)
Fred VanVleet
Fredderick Edmund "Fred" VanVleet Sr. (Rockford, 24 de fevereiro de 1994) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Houston Rockets da NBA.

Ele assinou com os Raptors depois de não ser selecionado no draft da NBA de 2016. Ele era um membro da equipe que venceu o título da NBA na temporada de 2018-19.

Temporada da NBA de 2018–19
A Temporada da NBA de 2018–19 foi a 73ª temporada da National Basketball Association (NBA). A temporada regular começou em 16 de outubro de 2018, e terminou em 10 de abril de 2019. Os playoffs começaram logo a seguir, em 13 de abril e terminaram em 25 de maio, com as Finais da NBA a acontecerem entre 30 de maio à 13 de junho. O Jogo das Estrelas foi jogado em 17 de fevereiro de 2019, no Spectrum Center, em Charlotte, Carolina do Norte.
John Blume
John Augustus Blume (Gonzales, Califórnia, 8 de abril de 1909 — Hillsborough (Califórnia), 1 de março de 2002) foi um engenheiro estadunidense.

Decidiu-se a estudar engenharia sísmica quando testemunhou o terremoto de Santa Barbara de 1925. Em 1929 foi para a Universidade Stanford, onde obteve o grau de Bachelor of Arts (A.B.) e o doutorado.

Sua carreira inclui contribuições na teoria dinâmica, interação sólido-estrutura e comportamento inelástico de estruturas, o que lhe valeu o título de "Pai da Engenharia Sísmica".”

Engenharia sísmica
Engenharia sísmica é o estudo dos edifícios e das estruturas sob um impacto sísmico. É um ramo de engenharia civil. Os objetivos principais da engenharia sísmica são:

Compreender a interação entre edifícios e terra;

Prever as consequências de fortes terremotos em áreas urbanas;

Projetar, construir e manter edifícios com boa resistência a terremotos em conformidade com códigos de edifício.

Uma estrutura adequadamente projetada não é, necessariamente, extremamente forte ou cara.
Bobonaro (município)
Bobonaro é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na zona ocidental do país, junto à fronteira com a Indonésia. Possui 92049 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 1.368 km². A sua capital é a cidade de Maliana que fica a 149 km para sudoeste de Díli, a capital do país.

O município de Bobonaro é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português que, na época, tinha capital na Vila Armindo Monteiro, hoje chamada Bobonaro.

Timor Ocidental
Timor Ocidental é uma região política da Indonésia que engloba o lado oeste da ilha de Timor. Com uma área total de 15 850 km², integra a província indonésia de Sonda Oriental. A capital e principal porto de Timor Ocidental é Cupão.  O enclave  de Oe-Cusse Ambeno, embora geograficamente situado em  Timor Ocidental, é um distrito pertencente a Timor-Leste.
Angela Burdett-Coutts, 1ª Baronesa Burdett-Coutts
Angela Georgina Burdett-Coutts, 1ª Baronesa Burdett-Coutts foi uma filantropa britânica que viveu de 21 de abril de 1814 a 30 de dezembro de 1906. Seus pais eram Sir Francis Burdett, 5º Baronete, e Sophia, anteriormente Coutts, filha do banqueiro Thomas Coutts. Depois que sua madrasta, Harriot Beauclerk, duquesa de St Albans, faleceu em 1837, ela herdou a propriedade de seu avô, que foi estimada em £ 1,8 milhão (equivalente a £ 210 milhões em 2023) e a tornou uma das mulheres mais ricas da Inglaterra. Com permissão real, ela combinou os sobrenomes do pai e do avô para se tornar Burdett-Coutts. Ela teria sido chamada de "depois de minha mãe, a mulher mais notável do reino" por Eduardo VII.

Highgate
Highgate  é um distrito no borough de Islington, na Região de Londres, na Inglaterra, e em parte dos boroughs de Haringey e de Camden.

É o lugar mais alto da Região de Londres e é caracterizado pela sua arquitectura de estilo georgiano. É hoje um dos locais mais caros e tem seguido uma política de conservação activa do seu estilo arquitectónico.
Manipulação de mercado
Manipulação de mercado é a tentativa deliberada de interferir com o livre e esperado comportamento do mercado financeiro. Ela geralmente ocorre ao se criar eventos falsos ou artificiais que interfiram no valor de determinado ativo financeiro.

Ativo
Em contabilidade financeira, um ativo é qualquer recurso de propriedade ou controlado por uma empresa ou entidade econômica. É qualquer coisa (tangível ou intangível) que pode ser usada para produzir valor econômico positivo. Os ativos representam o valor de propriedade que pode ser convertido em dinheiro (embora o próprio dinheiro também seja considerado um ativo).
O balanço de uma empresa registra o valor monetário dos ativos de propriedade dessa empresa. Abrange dinheiro e outros valores pertencentes a um indivíduo ou a uma empresa. valor dos ativos de propriedade dessa empresa. Abrange dinheiro e outros valores pertencentes a um indivíduo ou a uma empresa.
Rana japonica
Rana japonica é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica do Japão.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado, rios, pântanos, terras irrigadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Satori (Youkai)
Satori (em japonês:  覚) é um youkai japonês. Eles têm a aparência de seres humanoides, e moram nas montanhas. Eles têm o poder de telepatia. Essa criatura costuma se aproximar de aventureiros; a melhor maneira de evitá-lo é fazendo-o ficar entediado, assim a própria criatura sairá.

O satori mais famoso é Omoi (おもい, "mente" em japonês), que vive no Monte Fuji.

Telepatia
Telepatia (do grego τηλε, tele, "distância"; e πάθεια, patheia, "sentir ou sentimento") é definida na parapsicologia como a habilidade de adquirir informação acerca dos pensamentos, sentimentos ou atividades de outro ser consciente, sem o uso de ferramentas tais como a linguagem verbal, corporal, de sinais ou a escrita.

O termo foi usado pela primeira vez em 1882 por Fredric W. H. Myers, fundador da Sociedade para Pesquisa Psíquica, substituindo expressões como transferência de pensamento. A telepatia é considerada uma forma de percepção extrassensorial ou anomalia cognitiva, e é frequentemente relacionada a vários fenômenos paranormais, tais como premonição, clarividência.

Embora muitos experimentos científicos sobre a telepatia tenham sido realizados, o consenso científico atual não suporta as alegações deste e de outros supostos fenômenos paranormais e as classificam como pseudociência.
Culinária árabe
Culinária árabe é um termo que define as diversas culinárias regionais existentes por todo o Mundo Árabe, do Iraque a Marrocos passando pelo Egito, Levante, entre outros. Também foi influenciada pelas culinárias vizinhas, como da Turquia, Paquistão, Irã e Índia, além dos hábitos alimentares dos berberes e de outros povos e culturas que habitavam estas regiões antes do processo de arabização cultural empreendido pelos árabes durante a chamada expansão islâmica.

Culinária do Irã
A Culinária do Irã pode-se considerar uma mistura diversa de características e estilos culinários provenientes de todas e cada uma de suas províncias e regiões. Muito apreciado na gastronomia desse país é o caviar, conhecido internacionalmente.
Lionel Scaloni
Lionel Sebastián Scaloni (Rosário, 16 de maio de 1978) é um treinador e ex-futebolista argentino que atuava como lateral-direito. Atualmente comanda a Seleção Argentina.

Campeão da Copa do Mundo FIFA de 2022, realizada no Catar, Scaloni levou a Albiceleste ao título mundial depois de 36 anos. Após a conquista, o comandante superou nomes como Josep Guardiola e Carlo Ancelotti e foi eleito o melhor técnico do ano, sendo o primeiro argentino a conseguir esse prêmio.

Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol
A Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (em inglês: International Federation of Football History & Statistics - IFFHS) é uma organização que divulga recordes do futebol, bem como também suas estatísticas. A instituição foi fundada em 27 de março de 1984 pelo alemão dr. Alfredo Pöge em Leipzig, na Alemanha. Durante um tempo sua sede foi em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, mas foi mudada para Bonn, na Alemanha.

IFFHS não é um órgão da FIFA, apesar de seu trabalho eventualmente ser citado no site da federação.

Muitos recordes são divulgados e atualizados mensalmente, tendo maior destaque e interesse para o público o ranking dos maiores clubes e o ranking anual de artilheiros mundiais.
João Galamba
João Saldanha de Azevedo Galamba (Lisboa, 4 de agosto de 1976) é um economista e político português. Dirigente do Partido Socialista, é deputado à Assembleia da República. Desempenhou nos XXI, XXII e XXIII Governos Constitucionais, liderados por António Costa, as funções de Secretário de Estado da Energia (2018-2019), Secretário de Estado Adjunto e da Energia (2019-2022), Secretário de Estado do Ambiente e Energia (2022-2023) e Ministro das Infraestruturas (2023).

Segundo a nota biográfica no site do Parlamento, trabalhou no Banco Santander de Negócios, na consultora DiamondCluster International, na Presidência portuguesa do Conselho da União Europeia e na Unidade de Missão para os Cuidados Continuados Integrados.

Em Novembro de 2023, foi efetuada uma busca à casa de João Galamba, na qual, foi apreendida Haxixe.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Sarah McBride
Sarah McBride (Wilmington, 9 de agosto de 1990) é uma ativista e política americana filiada ao Partido Democrata que é a representante do distrito congressional geral de Delaware. Em novembro de 2020, ela foi eleita membra do senado estadual de Delaware, com início do mandato previsto para janeiro de 2021. Atualmente é Secretária Nacional de Imprensa da Campanha de Direitos Humanos.  Ela é a primeira senadora estadual transgênero eleita nos Estados Unidos.

Human Rights Campaign
Human Rights Campaign (HRC) é o maior grupo de defesa e de lobby dos direitos civis LGBT nos Estados Unidos. A organização concentra-se em proteger e expandir os direitos de pessoas LGBT, principalmente ao defender igualdade de casamento, legislação anti-discriminação e para crimes de ódio, além de advocacia para portadores de HIV/AIDS. A organização também tem uma série de iniciativas legislativas, bem como recursos de apoio para as pessoas LGBT.
Planes: Fire & Rescue
Planes: Fire & Rescue (prt: Aviões - Equipa de Resgate; bra: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate) é um filme estadunidense de 2014 e sequência do filme de 2013 Aviões, um spin-off da franquia de Carros produzido nos estúdios da DisneyToon Studios.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Holes
Holes (intitulado no Brasil Buracos e em Portugal O Polegar de Deus) é um livro escrito por Louis Sachar. O livro foi adaptado para um filme homônimo de 2003 da Walt Disney Pictures, com atuações de Shia LaBeouf e Khleo Thomas. Em 2006, Louis lançou Small Steps, que conta a história de Sovaco, um dos personagens do livro, após os eventos do enredo.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Sulfeto de carbonila
Sulfeto de carbonila, também chamado de oxissulfeto de carbono, é um composto químico de fórmula OCS. Comumente escrito como COS, é um gás incolor inflamável com odor desagradável. É uma molécula linear consistindo de um grupo carbonila ligado duplamente a um átomo de enxofre. O sulfeto de carbonila pode ser considerado um intermediário entre odióxido de carbono e o dissulfeto de carbono, que são ambos isoeletrônicos com ele.

O sulfeto de carbonila decompõe-se na presença de umidade e bases em dióxido de carbono e sulfeto de hidrogênio.

Foi verificado que este composto é capaz de catalisar a formação de peptídeos a partir de aminoácidos. Esta descoberta é uma extensão do experimento de Miller-Urey e sugere que sulfeto de carbonila tenha desempenhado um papel significativo na origem da vida.

Experiência de Miller e Urey
A experiência de Miller e Urey foi uma experiência científica concebida para testar a hipótese de Oparin e Haldane sobre a origem da vida.

Segundo o experimento, as condições na Terra primitiva favoreciam a ocorrência de reações químicas que transformavam compostos inorgânicos em compostos orgânicos precursores da vida. Em 1953, Stanley L. Miller e Harold C. Urey da Universidade de Chicago realizaram uma experiência para testar a hipótese de Oparin e Haldane que ficou conhecida pelos nomes dos cientistas. Esta experiência tornou-se na experiência clássica sobre a origem da vida.
Rockstedt
Rockstedt é um município da Alemanha localizado no distrito de Kyffhäuserkreis, estado da Turíngia.
A Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) do município de Rockstedt é a cidade de Ebeleben.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Kuwait (província)
A província do Kuwait (em árabe: محافظة الكويت) foi a 19ª província do Iraque estabelecida após a invasão do Kuwait pelo Iraque em 1990. Foi precedida pelo estado fantoche da República do Kuwait. A província do Kuwait consistia na maior parte do território ocupado do Kuwait, com a exceção das áreas a norte, que tornaram-se no distrito de Saddamiyat al-Mitla' da província de Baçorá. Perante o presidente do Iraque Saddam Hussein, Ali Hassan al-Majid tornou-se governador da província.

A recusa do Iraque em retirar os seus militares do Kuwait levou à Guerra do Golfo e ao eventual retorno do governo do Kuwait em 28 de Fevereiro de 1991.

Baçorá (província)
Baçorá (em árabe: البصرة; romaniz.: Al Baṣra) é uma das 19 províncias do Iraque. Possui 19 070 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2018, havia 2 908 491 habitantes. Sua capital fica em Baçorá.
Algoritmo Chaff
Chaff é um algoritmo para resolver instâncias do Problema de satisfatibilidade booleana em programação. Ele foi desenvolvido por pesquisadores na Universidade de Princeton, Estados Unidos. O algoritmo trouxe melhorias de desempenho ao algoritmo DPLL (Davis-Putnam-Logemann-Loveland ) com um número de realces para uma implementação eficiente.No método Chaff, a parte principal não está baseada em algoritmos sofisticados para a redução do espaço de busca, mas em um desenho bastante eficiente em uma das etapas cruciais do método DPLL: a propagação unitária. É nessa fase que se mostra mais necessário os esforços de otimização.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Curnier
Curnier é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 8 km². Em 2010 a comuna tinha 197 habitantes (densidade: 24,6 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.