hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Panquinhas
O rio Panquinhas, também conhecido como ribeirão Panquinhas, é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Pancas, no estado do Espírito Santo. Nasce na região conhecida como Alto Panquinhas, próximo à divisa de Pancas com Resplendor, no estado de Minas Gerais. A jusante percorre 27,21 quilômetros (km) até sua foz no rio Pancas.

Sua bacia hidrográfica possui uma área total de 283,04 quilômetros quadrados (km²) e abrange a porção sul do município de Pancas. O manancial banha a zona urbana dessa cidade, onde é utilizado para o abastecimento público de água. Também é aproveitado para o suprimento de água de propriedades rurais. A área de drenagem faz parte da bacia do rio Pancas, que por sua vez integra a bacia do rio Doce.

O rio intercede uma região de relevo predominantemente acidentado. Da área da bacia, 45,75% possui um relevo considerado fortemente ondulado, 20,39% montanhoso, 19,26% ondulado, 7,30% escarpado, 5,68% suavemente ondulado e 1,62% plano.

Relevo
O relevo é definido como sendo as formas da superfície de um planeta. O relevo se origina e se transforma sob a interferência de dois tipos de agentes: os agentes internos ( também chamados de endógenos que atuam de dentro para fora deformando, como o vulcanismo e o tectonismo) e externos (também chamados de exógenos, atuam na superfície modelando, como o intemperismo e a antropia).

As principais formas de relevo são: planaltos, planícies e depressões.
NonVisual Desktop Access
NonVisual Desktop Access (NVDA) é um leitor de tela livre, aberto e portátil para a Microsoft Windows. O projeto foi criado em 2006 por Michael Curran.

O NVDA é programado no Python e atualmente trabalha exclusivamente com Interface de Programação de Aplicações (API, na sigle em inglês) acessível como UI Automation, Microsoft Active Accessibility, IAccessible2 e Java Access Bridge, em vez de drives de vídeo para interpretar a informação visual. É licenciado sob a segunda versão da GNU General Public License.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Fígols i Alinyà
Fígols i Alinyà (em catalão e oficialmente) ou Fígols y Aliñá (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alto Urgel, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 101,8 km² de área e em 2021 tinha 260 habitantes (densidade: 2,6 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Guilherme II, Conde de Hesse
Guilherme II, o do Meio (29 de abril de 1469 – Cassel, 11 de julho de 1509), foi Conde da Baixa Hesse, a partir de 1493, e Conde da Alta Hesse, após a morte de seu primo, Guilherme III, Conde da Alta Hesse, em 1500.

Kassel
Kassel (até 1926 oficialmente Cassel) é uma cidade independente da Alemanha, situada no norte do estado de Hessen, no centro da Alemanha, nas margens do rio Fulda, um dos rios que ao se fundirem formam o rio Weser.

A cidade é a capital da região administrativa de Kassel e do distrito homónimo. A cidade é a terceira maior cidade em Hessen, depois de Frankfurt am Main e Wiesbaden.

Kassel é a sede da documenta, considerada uma das maiores e importantes exposições da arte contemporânea e da arte moderna internacional que ocorre a cada cinco anos.

Em 2013, Kassel completou 1100 anos.

Em 2013, o parque Bergpark Wilhelmshöhe foi declarado património mundial da UNESCO.

Foi nessa cidade também que foi revelado o primeiro manifesto rosacruz, Fama Fraternitatis, em 1614.
O Nome do Gato
O Nome do gato é um curta-metragem brasileiro, com direção de Pedro Coutinho, a obra trabalha a vida de uma garota solitária que se muda para um apartamento sombrio no centro de São Paulo.

Apesar de estreante, Pedro já trabalhou como estagiário de direção do longa-metragem O Casamento de Romeu e Julieta do diretor Bruno Barreto e um ano depois trabalhou como assistente de produção no longa-metragem O Cheiro do Ralo de Heitor Dhalia. O Nome do Gato foi produzido e distribuído em 2007.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Avenida República do Chile
A Avenida República do Chile é uma via do Rio de Janeiro, localizada no bairro do Centro. Tem início na Rua do Lavradio e término no Largo da Carioca. A partir daí ela passa a se chamar Avenida Almirante Barroso.

Rua do Lavradio
A Rua do Lavradio é uma via da cidade do Rio de Janeiro, localizada no bairro da Lapa, começando na Rua do Riachuelo e terminando na Rua Visconde do Rio Branco. É patrimônio imaterial do Estado do Rio de Janeiro, desde 22 de setembro de 2021.
Reflexu's da Mãe África
Reflexu's da Mãe África é o primeiro álbum da Banda Reflexu's, banda baiana pioneira do gênero samba-reggae. Este álbum, com a maioria de suas letras versando sobre a tradição africana, trouxe algumas das mais conhecidas músicas do grupo, como "Madagascar Olodum" e "Alfabeto do Negão".

A canção "Oração para a Libertação da África do Sul" faz referência ao regime do Apartheid que vigorava naquele país na época, e "Libertem Mandela" ao líder Nelson Mandela.

Banda Reflexu's
A Banda Reflexu's é uma banda brasileira de samba-reggae, formada em Salvador na Bahia em 1986. Uma das primeiras bandas de axé a conquistarem espaço no eixo Rio-São Paulo, a Banda Reflexu's tem um trabalho musical voltado à valorização da história e cultura afro-brasileira.

Originalmente, a banda era formada pelos vocalistas Marinêz, Julinho Cavalcanti e Marquinhos, além dos instrumentistas Ronaldo, Waschington, Ubiratan (Bira), Ednilson , Abílio e Wilson Pedro.

As músicas da Reflexu’s descrevem cenários históricos que caracterizam o racismo na África e no Brasil, denunciando por meio delas, as diversas formas de preconceito.
Love (álbum de Michael Bublé)
Love (estilizado como emoji de coração vermelho) é o décimo álbum de estúdio do cantor canadense Michael Bublé, lançado em 16 de novembro de 2018 pela Reprise Records. O álbum tem como primeiro single a regravação da canção "When I Fall in Love", popularizada por Doris Day em 1952.

Em entrevista ao Daily Mail, Bublé teria afirmado que este seria seu último álbum e que também não voltaria a conceder entrevistas, pois o diagnóstico de câncer de seu filho o havia conduzido "a uma reavaliação do que realmente é importante em sua vida". O cantor canadense também afirmou que este era o "álbum perfeito" e que, portanto, o que o faria se ausentar do cenário musical "em grande fase". Entretanto, sua assessoria de imprensa negou as informações e classificou-as como "rumores de tabloide", negando que Bublé não estaria sequer cogitando uma aposentadoria dos palcos.

Emoji
Emoji (絵文字, lit. pictograma) é uma palavra derivada da junção dos seguintes termos em japonês: e (絵, "imagem") + moji (文字, "letra"). Com origem no Japão, os emojis são ideogramas e smileys usados em mensagens eletrônicas e páginas web, cujo uso está se popularizando para além do país. Eles existem em diversos gêneros, incluindo: expressões faciais, objetos, lugares, animais e tipos de clima.

Sua popularização se dá principalmente pela inclusão internacional em iPhones, que foi seguida pela adoção em sistemas Android, e por sua vez, nos demais sistemas operacionais.
Eurycea multiplicata
Eurycea multiplicata é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica dos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, rios, nascentes de água doce, sistemas cársticos interiores e cavernas.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Torrijos
Torrijos é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 17 km² com população de 12000 habitantes (2007) e densidade populacional de 623,90 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Bradypterus grandis
Felosa-grande ou felosa-equinocial (Bradypterus grandis) é uma espécie de ave da família Locustellidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana e Gabão.

Os seus habitats naturais são: pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Aluwa
Aluwa é uma espécie de nogá típico do Sri Lanka em que se mistura castanha de caju pilada grosseiramente com um xarope de açúcar a que não se deixou ganhar ponto, ou a xarope-de-palmeira, aromatizado com sementes de cardamomo moídas. A mistura deve ser feita fora do lume e, quando estiver quase fria, junta-se farinha de arroz torrada, mexe-se bem e deita-se num tabuleiro ou prato, de forma a ficar com uma espessura de cerca de 1 cm. Corta-se em quadrados, que se passam por um pouco de farinha torrada.

Cardamomo
O nome cardamomo é usado para designar diversas espécies em três géneros da família do gengibre (as zingiberáceas): Elettaria, Amomum e Aframomum. O cardamomo foi usado pela primeira vez aproximadamente no ano 700 d.C., na Índia meridional, e foi exportado para a Europa, pela primeira vez, em cerca de 1200. São plantas nativas das florestas húmidas do sul da Índia, do Sri Lanka, Malásia e Sumatra. Hoje em dia é cultivado no Nepal, Tailândia e América Central. Constitui uma especiaria vastamente usada na Coreia, Vietname e Tailândia.
Yuki Stalph
Yuki Richard Stalph - em japonês, シュタルフ悠紀リヒャルト (Bochum, 4 de agosto de 1984) é um ex-futebolista e treinador de futebol teuto-japonês que atuava como zagueiro.

Entre 2004 e 2014, jogou por SG Brohltal Burgbrohl, SG 99 Andernach, Vissel Kobe, Kyoto Purple Sanga, DSV Leoben, SC 1903 Weimar, Balestier Khalsa, Chonburi, Harrisburg City Islanders, SC Idar-Oberstein, Hekari United e JEF United B.

5 anos depois que se aposentou, Stalph assumiu o comando técnico do YSCC Yokohama, onde jogou nas categorias de base.

Hekari United Football Club
Hekari United, anteriormente conhecido como POM Souths, Souths United, PRK Souths United e Hekari Souths United, é um clube de futebol profissional formado em 2006, com sede em Port Moresby, na Papua-Nova Guiné.

O clube detém o recorde de mais títulos na Liga Nacional de Futebol de Papua Nova Guiné, tendo conquistado oito títulos consecutivos de 2006 a 2014. Também é um dos dois únicos clubes de fora da Austrália e da Nova Zelândia a vencer a Liga dos Campeões da OFC, tento representado a Oceania na Copa do Mundo de Clubes da FIFA, após a conquista em 2010.

Depois que o presidente John Kapi Natto liderou a separação da Liga Nacional de Futebol em 2017, o clube competiu por duas temporadas na Papua New Guinea National Premier League, vencendo a edição inaugural. O clube voltou à Liga Nacional de Futebol na temporada de 2019, terminando em segundo lugar.
Omblèze
Omblèze é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 44,92 km². Em 2010 a comuna tinha 74 habitantes (densidade: 1,6 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Michael Grätzel
Michael Grätzel (Dorfchemnitz, 11 de maio de 1944) é um químico suiço de ascendentes alemães.

É professor da Escola Politécnica Federal de Lausanne.

Pela invenção e desenvolvimento de um novo tipo de célula solar, recebeu em 2009 o Prêmio Balzan e em 2010 o Prêmio de Tecnologia do Milênio. Em 2011 foi laureado com a Medalha Wilhelm Exner.

Prêmio de Tecnologia do Milênio
O Prêmio de Tecnologia do Milênio (em finlandês:  Millennium-teknologiapalkinto) é o maior prêmio para tecnologia atualmente existente. É concedido bianualmente pela Academia de Tecnologia da Finlândia, uma fundação independente estabelecida pelas indústrias finlandesas em parceria com o governo finlandês. O prêmio é apresentado pelo presidente da Finlândia. É concedido em reconhecimento a inovações tecnológicas que contribuem para a melhoria da qualidade da vida humana e encorajadores do desenvolvimento sustentável. Foi concedido a primeira vez em 2004.
Room (livro)
Room: Brasil: Quarto / Portugal: O Quarto de Jack é um romance da escritora irlandesa Emma Donoghue, finalista do Booker Prize e do Women's Prize for Fiction.

O livro faz parte do Plano Nacional de Leitura português, sendo recomendado no programa de português do 8.º ano de escolaridade, destinado a leitura orientada na sala de aula.

Booker Prize
O Prémio Man Booker, também conhecido como Prémio Booker é um prémio literário criado em 1968, e um dos mais importantes atribuídos  anualmente no Reino Unido. Apenas podem concorrer obras de romance e ficção redigidas em língua inglesa por autores vivos que sejam cidadãos de um país membro da Commonwealth ou da República da Irlanda ou Zimbabwe. Ao vencedor é assegurado grande reconhecimento internacional, muito provavelmente seguido de significativo incremento nas vendas da obra premiada.

Em inglês, o prémio é conhecido como:

Booker Prize (designação mais comum)

Booker

Man Booker

Man Booker Prize

Man Booker Prize for Fiction (nome oficial completo)

Não confundir com o Prémio Internacional Man Booker concedido a todos os autores vivos, independentemente da nacionalidade, com obra escrita original ou traduzida em língua inglesa.
Glashütte Original
Glashütte Original é uma empresa alemã que produz relógios de luxo. Foi fundada em 1994 pela privatização da VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB), um conglomerado da Alemanha Oriental formado em 1951 pelas empresas de relógios sediadas em Glashütte. A empresa usa seus próprios movimentos e tem 10 inovações de movimento patenteadas. A Glashütte Original é atualmente uma subsidiária da The Swatch Group.

Relógio
O relógio é um dispositivo acionado por mola, eletricidade ou outros materiais  utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a loja onde são vendidos.
Siringomielia
Siringomielia é uma patologia em que uma cavidade tubular - também denominada siringe -, localizada, em geral, na área central da medula espinal gradualmente se expande e produz lesão nervosa. Normalmente, quando trata-se de uma condição congênita e se desenvolve com maior incidência nos segmentos cervical e torácico da medula. Inicialmente, se origina como um divertículo do canal central medular e, gradualmente, disseca para substância cinzenta posterior ou anterior, preenchida por um líquido, que, por sua vez, causa a dilatação transversa da medula.

Os neurônios do corno anterior e fibras para sensibilidade termoálgica são lesados. Tratos longos, primeiramente o piramidal, e após, os da coluna posterior, podem ser comprimidos em fases avançadas da doença. Em alguns casos, há extensão para bulbo - siringobulbia. A extensão para região lombar é rara.

Patologia rara, com uma prevalência de 8 a cada 100.000 pessoas.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
By the Light of the Silvery Moon
By the Light of the Silvery Moon é um filme musical estadunidense de 1953, dirigido por David Butler, e estrelado por Doris Day. É uma continuação de On Moonlight Bay, baseado no livro Penrod de Booth Tarkington.

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington (29 de julho de 1869 – 19 de maio de 1946) foi um romancista e dramaturgo estadunidense mais conhecido por seus romances The Magnificent Ambersons e Alice Adams. Ele é um dos únicos três romancistas a ganhar o Prêmio Pulitzer de Ficção mais de uma vez, junto com William Faulkner e John Updike.
Giovana Stephan
Giovana Stephan (Itaú de Minas, ) é uma nadadora de nado sincronizado do Brasil. Integrou a equipe nacional que disputou o Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011, em Xangai, na China.

Foi reserva da equipe que conquistou o bronze nos Jogos Pan-Americanos do Rio, em 2007, e do dueto que participou dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008.

Giovana acumulou excelentes resultados nos campeonatos em que participou como titular: medalhas de ouro nas categorias solo, dueto e equipe do Sul-Americano Juvenil de Antofagasta, em 2005, no Chile; finalista por equipe na Copa Fina (Federação Internacional de Natação) de Nado Sincronizado do Japão, em 2006; finalista por equipe e combo no Mundial da Fina de Montreal, em 2007, no Canadá; bicampeã de solo e tricampeã sul-americana por equipe no Sul-Americano de Medelin, em 2010, na Colômbia; e finalista em solo, dueto e equipe no Mundial Júnior da Fina, na Rússia, em 2008.

Antofagasta
Antofagasta (pronuncia-se /'an̪.to.fa'ɣas.ta/ em espanhol) é uma comuna e cidade do norte do Chile. É capital da Província de Antofagasta e capital da Região de Antofagasta. A cidade se encontra na América do sul, a 23°38’39" S de latitude e 70°24’39" O, de longitude, a 1 371,48 km de Santiago, capital de Chile. Limita ao ao norte com Serra Gorda, Mejillones e San Pedro de Atacama, sul com Taltal, ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com com o Departamento Os Andes de Argentina. É a quinta cidade mais povoada do país, atrás das cidades de Grande Santiago, Grande Valparaíso, Grande Concepción e Grande La Serena. Antofagasta é conhecida popularmente no Chile como a Pérola do Norte.
Rio Waal
O rio Waal ou, na sua forma portuguesa, Váalis é o principal distributário do rio Reno e corre no centro dos Países Baixos por cerca de oitenta quilômetros até encontrar o Mosa, próximo a Woudrichem, para formar o Alto Merwede. É um importante rio que liga o porto de Roterdã à Alemanha. Nimegue, Tiel, Zaltbommel e Gorinchem são cidades com acesso ao Waal. Recebe 65% do fluxo total do Reno.

O nome Waal, na época romana chamado Vacalis, Vahalis ou Valis, é de origem germânica e refere-se ao grande número de meandros no rio (o germânico antigo wôh significa "curvado").

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
2011 UQ410
2011 UQ410, também escrito como 2011 UQ410, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 9,5 e tem um diâmetro estimado com 55 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.