hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romênia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924
A Romênia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, realizados em Paris, na França, entre 20 de abril e 27 de julho, com a participação de 2956 atletas, entre eles 136 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para felicidade e glória de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte anos, bastante revigorados, com a presença de 1000 jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas.

Pierre de Coubertin
Charles Pierre Fredy de Coubertin (Paris, 1 de janeiro de 1863 — Genebra, 2 de setembro de 1937), mais conhecido pelo seu título nobiliárquico de Barão de Coubertin, foi um pedagogo e historiador francês, que ficou para a história como o fundador dos Jogos Olímpicos da era moderna.
Campeonato Gaúcho de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Gaúcho de Voleibol Feminino é a principal divisão do voleibol feminino no estado do Rio Grande do Sul.
O torneio é organizado anualmente pela Federação Gaúcha de Voleibol (FGV), fundada em 1954. O campeonato, porém, é disputado desde 1945 em quase todas as suas modalidades e por um número variável de equipes, não havendo dessa forma promoção ou rebaixamento.

Em alguns períodos da história existiu a Divisão Especial do Campeonato Gaúcho que era considerada a Primeira Divisão do Voleibol no Estado. Nessa divisão só participavam as equipes gaúchas que disputavam a Superliga Feminina.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Ermida do Senhor Jesus da Boa Morte
A Ermida do Senhor Jesus da Boa Morte é uma ermida Portuguesa localizada no lugar dos Casteletes, freguesia da Urzelina, concelho das Velas, ilha de São Jorge.

Esta ermida foi construída em estilo barroco apresentando um bom trabalho em cantaria de basalto negro com acabamentos em alvenaria que foi pintada a branco. É de destacar os trabalhos em pedra efectuado junto das portas, janelas.

Foi neste templo que a quando da erupção do vulcão da Urzelina que entrou em actividade em Maio de 1808 e que destruiu a antiga Igreja de São Mateus da Urzelina, então existente da Urzelina foram guardadas as alfaias, imagens e demais paramentos da referida igreja.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Dia Internacional da Luz
O Dia Internacional da Luz é comemorado anualmente em 16 de maio por decisão da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) para celebrar a importância da luz na ciência, na cultura, nas artes, na educação, no desenvolvimento sustentável e nos campos da medicina, das comunicações e da energia.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
ISC
ISC é uma sigla que pode significar:

International Software Company, empresa de software do setor de produção IT;

Internet Systems Consortium, uma organização sem fins lucrativos dos Estados Unidos da América;

INTERACTIVE Systems Corporation, uma empresa de software extinta;

International Speedway Corporation, uma empresa de gestão de autódromos nos Estados Unidos.

Internet Systems Consortium
Internet Systems Consortium (ISC) é uma companhia estadunidense dedicada ao suporte à infraestrutura da Internet. O ISC é uma organização sem fins lucrativos que desenvolve e mantém softwares, protocolos e operações de suporte à Internet.

O ISC é responsável por alguns dos softwares mais importantes para o funcionamento da Internet, como BIND, ISC-DHCP, INN, Network Time Protocol e OpenReg. O ISC também é conhecido por uma licença de software chamada de licença ISC, que é funcionalmente similar à licença MIT. O ISC também opera um servidor raiz de DNS (F-root) e mantém uma lista centralizada de moderadores para a rede Usenet.
Parque Nacional Alejandro de Humboldt
O Parque Nacional Alejandro de Humboldt é um parque nacional nas províncias Cubanas de Guantánamo e Holguín.  O parque tem uma área de 711.4 km², dos quais 688.9 km² são terrestres e 22.5 km² são marinhos.

Foi chamada assim depois do cientista alemão Alexander von Humboldt, que visitou a ilha em 1800 e 1801. O parque foi inscrito pela Unesco na Lista de Património Mundial em 2001.

Guantánamo (província)
Guantánamo é uma província de Cuba. Sua capital é a cidade de Guantánamo.

A população urbana é de 311.597 habitantes, ou seja, 61,4 % da população total.

Guantánamo é onde está situada a Base Naval dos Estados Unidos em Cuba, estabelecida em 1903 na baía de mesmo nome, ponto estratégico do estreito de Barlavento, que liga o oceano Atlântico ao mar das Antilhas.
2004 KZ18
2004 KZ18, também escrito como 2004 KZ18, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 2:5 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,5 e tem um diâmetro estimado com cerca de 88 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Aristolochiae
Aristolochiae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae ( flores hermafroditas ), Apetalae (não tem corola), com estames epigínicos (quando os estames se inserem acima do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Aristolochia, Asarum, Cytinus

Cytinus
Cytinus é um género de plantas com flor parasíticas, vulgarmente chamadas coalhadas ou pútegas. As suas espécies deixaram de produzir clorofila, pelo que dependem totalmente das plantas hospedeiras. Cytinus parasita apenas Cistus e Halimium, dois géneros de plantas da família Cistaceae.

Várias espécies podem ser encontradas na região Mediterrânica, África do Sul, com uma espécie possivelmente por descrever em Madagáscar.
Stream of Passion
Stream of Passion foi uma banda de gothic metal e progressive metal fundada por Arjen Anthony Lucassen e Marcela Bovio. Pelo fato dos integrantes da banda morarem muito longe, Lucassen compôs o primeiro álbum do grupo, Embrace the Storm, pela Internet. Este álbum foi lançado em 24 de Outubro de 2005, pela InsideOut Music.

Com exceção da vocalista Marcela Bovio, que participou do álbum The Human Equation da banda Ayreon, Lucassen selecionou músicos pouco conhecidos para formar esta banda.

Em Agosto de 2008, o Stream of Passion assinou com a gravadora Napalm Records, por onde lançaram seu segundo álbum intitulado The Flame Within.

No dia 6 de abril de 2016 a banda anunciou o fim das atividades na sua página oficial no Facebook.

InsideOut Music
InsideOut Music é uma gravadora fundada na Alemanha, que se expandiu por toda a Europa, e associou-se na América com a InsideOut Music America. A gravadora especializou-se em artistas dos gêneros rock progressivo e metal progressivo.

O rótulo Revisited records pertence a InsideOut Music, e especializa-se no relançamento de álbuns dos gêneros Krautrock e progressivo eletrônico.
Marcelo Ramos Motta
Marcelo Ramos Motta (Rio de Janeiro, 27 de junho de 1931 - Teresópolis, 26 de agosto de 1987) foi um escritor, compositor e cineasta brasileiro. Além disso, foi um thelemita bastante conhecido em seu meio. Ele se interessou pelo ocultismo ainda jovem e se afiliou à AMORC e à FRA de Krumm-Heller. Em 1962, ele voltou para o Brasil e começou a publicar materiais thelêmicos em português. Motta também foi o mentor de Raul Seixas e Paulo Coelho tendo sido também parceiro de composição de Raul, Motta também foi responsável pela vinda de Thelema ao Brasil com suas diversas traduções e ações para promover a Astrum Argentum (A∴ A∴) e a O.T.O. Após sua morte, seus discípulos carregaram seu legado na A∴A∴ e na S.O.T.O. — a influência de Motta ainda é sentida hoje em dia; muitos grupos thelêmicos, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil, alegam herdar de seu trabalho.

Lançou, em 1973, o filme O Judoka, baseado no personagem homônimo criado por Pedro Anísio e Eduardo Baron.

Fraternitas Rosicruciana Antiqua
A Fraternitas Rosicruciana Antiqua (F.R.A. ou Fra. RC Antiqua) é uma das mais tradicionais fraternidades rosacruzes, possuindo ramificações em vários países, notadamente na América Latina. A ela, encontra-se vinculada a Ecclesia Gnostica.
The Hidden Treasure of Area Zero
The Hidden Treasure of Area Zero (ゼロの秘宝, Zero no Hihō; traduzido para português: Tesouro de Zero) é um pacote de expansão de conteúdo para download em duas partes para os jogos de RPG Pokémon Scarlet e Violet, de 2022 para Nintendo Switch. Foi desenvolvido pela Game Freak e publicado pela The Pokémon Company e Nintendo para o Nintendo Switch.

A primeira parte, The Teal Mask, foi lançada em 13 de setembro de 2023, e a segunda parte, The Indigo Disk, foi lançada em 14 de dezembro de 2023. Um epílogo, Mochi Mayhem, foi lançado em 11 de janeiro de 2024.

A história do pacote de expansão introduziu novos Pokémon que não estavam presentes nos jogos base, incluindo os novos Pokémon Lendários Ogerpon, Fezandipiti, Munkidori, Okidogi e Terapagos, que são os Pokémon Lendários principais de The Teal Mask e The Indigo Disk, e um novo Pokémon Mítico, Pecharunt, que é o foco do epílogo.

Game Freak
Game Freak Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos japonesa e principal desenvolvedor de jogos de RPG da série Pokémon. Foi fundada por Satoshi Tajiri em 26 de abril de 1989. Os jogos são publicados pela Nintendo e pela The Pokémon Company.
Expedição 5
Expedição 5 foi a quinta expedição à Estação Espacial Internacional, realizada entre junho e dezembro de 2002. As operações a bordo começaram em 7 de junho, com a entrada da tripulação -Valery Korzun e Sergei Treschev da Rússia e a astronauta Peggy Whitson, dos Estados Unidos - na estação, levados pelo ônibus espacial Endeavour, missão STS-111 dos ônibus espaciais.

Zvezda (módulo da ISS)
Zvezda (russo: Звезда́; "Estrela")  é um módulo de serviço e um componente russo da Estação Espacial Internacional. Foi o terceiro módulo lançado à estação e fornece todos os sistemas de suporte à vida dela, assim como serve de moradia a dois de seus tripulantes a cada missão. É o centro estrutural e funcional da seção russa da ISS – o Segmento Orbital Russo. Construído pela empresa estatal RKK Energia e lançado ao espaço por um foguete Proton em 12 de julho de 2000, foi acoplado com outro módulo russo, o Zarya, já em órbita. Os dois módulos são o núcleo russo na estação.
Rhinobatos annulatus
Rhinobatos annulatus é uma espécie de peixe da família Rhinobatidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Namíbia, África do Sul e possivelmente em Moçambique.

Os seus habitats naturais são: mar costeiro e águas estuarinas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Rhinobatidae
Rhinobatidae é uma família de raias vulgarmente chamados peixe guitarra, peixes-viola, pela forma do corpo.

Os peixes-viola encontram-se em águas tropicais de todos os oceanos, principalmente em águas costeiras, raramente entrando em estuários. O corpo é intermédio entre o do um tubarão e o de uma raia, com as barbatanas peitorais dando à cabeça a forma de um coração e o resto do corpo alongado, com duas barbatanas dorsais bem desenvolvidas e uma caudal típica da classe, sem espinhos. São peixes demersais, que se alimentam de organismos do fundo; embora possam atingir tamanhos consideráveis (até 3m), não são perigosos para o homem, pois não possuem nenhuma defesa, diferente de espécies proximas que contem um ferrão ao final da cauda. A sua unica tática de defesa é se esconder embaixo da areia como o linguado.
Línguas hindi
As línguas hindi, também chamadas Madhya, se enquadram na zona central das línguas indo-arianas; e são um grupo de variantes (dialetos) do hindi, faladas no norte da Índia, que descendem do Prácrito de Madhya Pradesh. Aí se incluem as línguas oficiais da Índia e do Paquistão: o hindi e o urdu. A coerência desse grupo depende da classificação considerada. Aqui será apresentada somente a divisão entre o hindi ocidental e o oriental.

Madia Pradexe
Madia Pradexe (Madhya Pradesh) é um dos estados da Índia. Sua capital é Bopal, mas a maior cidade é Indore. A língua oficial é o hindi. O estado de Madia Pradexe tem limites com o Rajastão e o Utar Pradexe a norte, Chatisgar a sudeste, Maarastra a sul e o Guzerate a oeste.
Fuzil Murata
O fuzil Murata (em japonês:  村田銃, transl. Murata jū) era um fuzil de tiro único que foi o primeiro fuzil de serviço japonês produzido localmente, adotado em 1880 como o fuzil Meiji Tipo 13 Murata. O 13 se referia à data de adoção, o ano 13 na era Meiji de acordo com o calendário japonês.

Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.
Henri Meyer
Jacques dit Henri Meyer, também grafado Reyem (Mulhouse, 6 de março de 1841 — Thiais, 18 de julho de 1899) foi um caricaturista e ilustrador francês, conhecido por realizar as ilustrações dos romances de Júlio Verne e Pierre-Jules Hetzel.

Ilustrou as obras Um Herói de Quinze Anos de Júlio Verne, La Frontière indienne de Lucien Biart, e as obras de Bentzon, Thomas Mayne Reid. Também desenhou inúmeras ilustrações para a imprensa, incluindo uma grande quantidade de capas para o Supplément illustré do jornal Le Petit Journal, que foram gravadas por Fortuné Méaulle.

Foi nomeado Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra em 1884.

O seu filho Jean, também grafado Jan-Méjan, também foi desenhador e ilustrador.

Júlio Verne
Jules Gabriel Verne, conhecido nos países de língua portuguesa como Júlio Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 – Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês considerado por críticos literários o inventor do gênero de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, as máquinas voadoras e a viagem à Lua.

Ele foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes.

Até hoje, Júlio Verne é um dos escritores cuja obra foi mais traduzida em toda a história, com traduções em 148 línguas, segundo estatísticas da UNESCO, tendo escrito mais de 100 livros.
HP 95LX
O HP 95LX (também conhecido como Projecto Jaguar) foi o primeiro computador de bolso ou PDA com o sistema operativo MS-DOS, introduzido pela Hewlett-Packard em 1991.

O HP 95LX  tinha um clone do Intel 8088, denominado NEC V20, como CPU, não podendo ser considerado totalmente compatível PC. Corria a versão 3.22 do sistema operativo da Microsoft e vinha com o Lotus 1-2-3. Tinha na sua ROM outro software: uma calculadora, um calendário para apontamentos, um programa de telecomunicações, e um editor de texto bastante simples. Tinha igualmente uma bateria de lítio CR2025 para backup da memória quando as duas baterias principais AA ficavam descarregadas. Para armazenamento, o HP 95LX tinha um único slot PCMCIA que permitia colocar uma placa RAM. Providenciava uma porta série compatível RS-232, assim como uma porta de infravermelhos para imprimir para modelos compatíveis HP.

MS-DOS
MS-DOS, acrônimo de Microsoft Disk Operating System, é um sistema operacional comprado pela Microsoft para ser usado na linha de computadores IBM PC. O dono e criador original do projeto QDOS - Quick and Dirty Operating System é a empresa Seattle Computer Systems, que foi inicialmente uma tentativa de criar um concorrente do estabelecido Sistema Operacional CP/M que rodasse no recém-lançado processador 8086 da Intel.
Dirk Stikker
Dirk Uipko Stikker GCVO GBE (5 de fevereiro de 1897 – 23 de dezembro de 1979) foi um político,  diplomata e empresário holandês do extinto Partido do Estado Liberal (LSP), cofundador do extinto Partido da Liberdade (PvdV) e do Partido Popular para a Liberdade e Democracia (VVD). Stikker era conhecido por suas habilidades como gerente e negociador. Stikker continuou a comentar sobre assuntos políticos como estadista até sua morte. Ele detém a distinção de ser o 1° Secretário-Geral da OTAN dos Países Baixos.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Ingenua
"Ingenua" é uma canção da cantora mexicana Dulce María, gravada para seu primeiro extended play, Extranjera: Primera parte (2010). Foi lançada em 2 de maio de 2011 como primeiro single do álbum Extranjera: Segunda parte (2011). Escrita por Pedro Dabdoub Sánchez e Mónica Vélez e produzida por Sebastián Krys. Em termos musicais, trata-se de uma balada pop na qual a intérprete se considera ingênua por ter sofrido uma desilusão amorosa. Para divulgação da obra, um vídeo musical – filmado em preto e branco e tons vintage – foi lançado na iTunes Store em 19 de março de 2011.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Gazzada Schianno
Gazzada Schianno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.514 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 1129 hab/km². Faz fronteira com Brunello, Buguggiate, Lozza, Morazzone, Varese.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Museu do Lemano
O Museu do Lemano encontra-se na cidade de Nyon, na Suíça, em frente å marina no Lago Lemano.

Fundado em 1954 apresenta todo um painel de assuntos relacionados com o lago Lemano seja o património cultural, náutico ou da pesca, assim como das ciências.

O museu é depositário das  obras de Jacques e Auguste Piccard assim como assuntos relacionados com a Companhia Geral de Navegação sobre o Lago Lemano (CGN).

Para apresentar todo estes assuntos o museu divide-se em espaços temáticos a saber:

Espaço Picard; dedicado aos feitos da família Piccard (balão estratosférico, batiscafo, avião solar)

Espaço de salvamento e da pesca

Espaço dos barcos de recreio e barcas do Lemano

Espaço da GGN

Avião elétrico
Um avião elétrico é uma aeronave que voa movida a um motores elétricos, ao invés de um motores de combustão interna, usando energia elétrica provida por energia solar, célula de combustível, transferência de energia sem fio ou baterias para acionar as hélices, e efetuar o voo.

Atualmente, a maioria dos aviões elétricos estão em fase experimental, sendo a primeira aeronave elétrica datada de 1957, em 2015 o Solar Impulse fez a volta ao mundo em 5 meses. De acordo com o CEO da Tesla Motors/SpaceX quando as baterias forem capazes de produzirem 400 watt-hora por quilo, com a relação peso-potência entre 0,7 e 0,8, então será comercialmente viável, aviões transcontinentais elétricos.
Colinas (Rio Grande do Sul)
Colinas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Sua população estimada em 2004 era de 2.401 habitantes.

Contornada pelo Rio Taquari, a cidade está cercada por uma sequência de morros muito utilizados para a prática de esportes, como trilhas, escaladas e trekking, além de outras atividades, incluindo estudos ambientais e birdwatching.

A origem do nome deu-se devido aos morros e colinas que cercam o município.

Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal
O Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal (IFDM) analisa o desenvolvimento socioeconômico de cada um dos mais de 5 mil municípios brasileiros, em três áreas: Emprego & Renda, Educação e Saúde. Elaborado pela Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan), com base em dados oficiais disponibilizados pelos Ministérios da Economia, da Educação e da Saúde, o IFDM possibilita recorte municipal, estadual, regional, nacional, por áreas de interesse, entre outros.