hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Habkern
Habkern é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 657 habitantes. Estende-se por uma área de 51,06 km², de densidade populacional de 13 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beatenberg, Eriz, Flühli (LU), Niederried bei Interlaken, Oberried am Brienzersee, Ringgenberg, Schangnau, Unterseen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.

Públio Mânlio Capitolino
Públio Mânlio Capitolino (em latim: Publius Manlius Capitolinus) foi um político da gente Mânlia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por duas vezes, em 379 e 367 a.C.. Foi também ditador em 368 a.C.
Ciclismo de pista
O ciclismo de pista ou ciclismo em pista é um tipo de competição esportiva, derivada do ciclismo de estrada, porém é disputada em pistas especialmente construídas para esta modalidade conhecidas como velódromo.

Corrida por pontos
A corrida por pontos é uma prova de ciclismo em pista disputada por 20 a 30 corredores numa distância máxima de 40 quilómetros para os homens e 25 quilómetros para as mulheres. A classificação final estabelece-se aos pontos ganhados e acumulados pelos corredores durante os sprints intermediários e por volta vencida.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Vercelli
Vercelli é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 46.552 habitantes. Por possuir um rico patrimônio arquitetônico e artístico é considerada uma "città d'arte" italiana. Destaca-se também pela sua produção de arroz, que desde a Idade Média ocupa um espaço importante no comércio europeu.  Anualmente é realizado na cidade o Concurso Internacional de Música Giovanni Battista Viotti, em homenagem ao homônimo compositor. Estende-se por uma área de 79 km², tendo uma densidade populacional de 569 hab/km². Faz fronteira com Asigliano Vercellese, Borgo Vercelli, Caresanablot, Desana, Lignana, Olcenengo, Palestro (PV), Prarolo, Salasco, Sali Vercellese, San Germano Vercellese, Villata, Vinzaglio (NO).

Era conhecida como Vercelas (em latim: Vercellae) durante o período romano.
Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Ashley Roberts
Ashley Allyn Roberts (Phoenix, 14 de setembro de 1981) é uma cantora, compositora e dançarina estadunidense. Ficou conhecida como integrante do grupo The Pussycat Dolls. Foi jurada por duas temporadas de Dancing on Ice e apresentadora de vários programas de televisão, como Ant & Dec's Saturday Night Takeaway. Ela também participou da série de 2018 do Strictly Come Dancing da BBC, onde chegou à final e atualmente tem a maior média de pontuação de qualquer concorrente.

Carmit Bachar
Carmit, nascida Carmit Maile Bachar (Los Angeles, 4 de setembro de 1974), é uma cantora, dançarina, coreógrafa e modelo estadunidense. Ficou mundialmente conhecida ao participar do grupo feminino Pussycat Dolls, onde era uma das principais vocalistas, ao lado de Nicole Scherzinger e Melody Thornton. Contudo, em fevereiro de 2008, Carmit anuncia sua saída do grupo.

Paralelamente, Carmit trabalhou em diversas atividades, como participação nos filmes As Panteras - Detonando, De Repente 30, entre outros. Além disso, Carmit é co-fundadora do "The Zodiac Show", evento considerado, pela própria cantora, como uma "versão "rock'n'roll do Cirque du Soleil". Bachar é embaixadora da organização não governamental "Operação Sorriso", que ajuda crianças carentes que possuem deformidades faciais.
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Rio Razdã
Razdã (em armênio: Հրազդան գետ; romaniz.: Hrazdan get) é um grande rio e o segundo maior da Armênia. Se origina na extremidade noroeste do lago Sevã e flui para o sul através da província de Cotaique e da capital da Armênia, Erevã; o lago, por sua vez, é alimentado por vários riachos. Uma série de projetos hidrelétricos foram construídos no Hrazdan. Suas águas são procuradas para irrigar plantações.
1975
1975 (MCMLXXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 11 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 30 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Coelho, começando a 11 de fevereiro.

Apollo–Soyuz
Apollo–Soyuz (Аполлон–Союз) foi uma missão conjunta do Projeto Apollo e do programa espacial soviético que efetuou uma acoplagem em órbita da Terra de uma espaçonave dos Estados Unidos com uma da União Soviética.

O propósito principal desta missão era simbólico, integrante da política da détente da época, que visava a melhorar as relações entre as duas superpotências, o que começava a acontecer naquele período da Guerra Fria, e colocar um fim nas tensões da corrida espacial.
R2-D2
R2-D2 é um robô do tipo droide autoconsciente astromecânico/engenheiro, responsável por manutenção e navegação de astronaves, parceiro do droide antropomórfico C-3PO na saga Star Wars. Fala uma "linguagem" incompreensível, de bipes e sons eletrônicos. Considerado um dos principais personagens da saga  Assim como toda a saga, o personagem teve forte impacto cultural transformando-se em um ícone pop.

R2-D2 e C-3PO são os únicos personagens da série a aparecerem nos 9 filmes e no spin-off Rogue One: Uma História Star Wars, interpretados pelos mesmos atores. Kenny Baker foi o ator anão que atuou dentro do droide em cinco dos seis filmes da série. Apesar de aparecer nos créditos do filme A Vingança dos Sith, Kenny não participou filmou das filmagens deste episódio.

Han Solo
Han Solo é um personagem fictício, um dos protagonistas dos livros e filmes de ficção científica da série Star Wars (Uma Nova Esperança, O Império Contra-Ataca, O Retorno de Jedi, O Despertar da Força, Solo e A Ascensão Skywalker).

No cinema, Han Solo foi interpretado pelo ator Harrison Ford. Para a série de filmes derivados, Han ganhou seu próprio spin-off, Solo: Uma História Star Wars, na qual o enredo gira ao redor das aventuras de sua juventude e é interpretada por Alden Ehrenreich.

Han Solo é listado como um dos maiores e melhores personagens da história do cinema.
2004
2004 (MMIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram DC. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 24 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 22 de janeiro.

Celebraram-se naquele ano:

Ano Iberoamericano do Portador de Deficiência

Ano Internacional do Arroz (pelas Nações Unidas)

Ano Internacional para Comemorar a Luta Contra a Escravidão e a sua Abolição (pela UNESCO)

1974
1974 (MCMLXXIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 26 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 14 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Tigre, começando a 23 de janeiro.

No calendário gregoriano, foi o 1974º ano da Era Comum ou do Anno Domini, o 974º ano do segundo milênio e o quinto da década de 1970.
Hispânia Bética
Hispânia Bética (em latim: Hispania Baetica) foi uma das três províncias romanas na Hispânia (região que corresponde à moderna Península Ibérica). Ela fazia fronteira a oeste com a Lusitânia e a nordeste com a Hispânia Tarraconense. A partir do século VIII, a região tornou-se parte da região de Alandalus e corresponde aproximadamente ao território da moderna Andaluzia, na Espanha. Sua capital era a cidade de Córduba (a moderna Córdova).

Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
Haico
Haico (em armênio: Հայկ; romaniz.: Hayk, Haik ou Haig), também conhecido como Haico Naapete (em armênio/arménio:  Հայկ Նահապետ, transl. Haico, o Patriarca), é o lendário patriarca e fundador da Nação Armênia. Sua história é contada na História da Armênia atribuída ao historiador armênio Moisés de Corene e na História Primária tradicionalmente atribuída a Sebeos. Fragmentos da lenda de Haico também são preservados nas obras de outros autores, bem como na tradição popular armênia.

Reino de Urartu
Urartu (na língua nativa Biai, Biainili; Assírio: māt Urarṭu (ma-at U-ra-ar-ṭu), correspondendo ao Ararate, ou Reino de Vã foi um reino da Idade do Ferro centrado ao redor do lago de Vã no planalto Armênio.

Especificamente, Urartu é um termo assírio para uma região geográfica, enquanto que ‘’Reino de Urartu’’ ou as ‘’terras de Biainili" designam o estado da Idade do Ferro que surgiu naquela região. As razões pelas quais a distinção entre a região geográfica e a entidade política foram assinaladas por  König (1955).
A região corresponde ao planalto montanhoso entre a Ásia Menor, a Mesopotâmia e o Cáucaso, conhecida atualmente como planalto Armênio.
Comunidade Evangélica Sara Nossa Terra
A Comunidade Evangélica Sara Nossa Terra (também conhecida como Sara Nossa Terra ou apenas Sara) é uma igreja evangélica neopentecostal no Brasil. Foi fundada em fevereiro de 1992, em Brasília, Brasil, por Robson Rodovalho e Maria Lúcia Rodovalho, presidentes e bispos do ministério.

Igreja Mundial do Poder de Deus
A Igreja Mundial do Poder de Deus é  uma denominação cristã evangélica neopentecostal internacional, com fundada na cidade de Sorocaba, em 3 de março de 1998, por Valdemiro Santiago.

A sede da Igreja Mundial do Poder de Deus encontra-se na Cidade mundial, no bairro do Brás, em São Paulo, alternando as principais reuniões com a Cidade Mundial dos Sonhos de Deus no bairro de Santo Amaro também em São Paulo, possuindo templos espalhados hoje em 24 países.

Como característica distintiva de outras denominações, a igreja mundial tem ênfase principalmente em cura e milagres, sendo apresentados diversos testemunhos durante os cultos e na programação da Rede Mundial e da IMPD TV.
Goodluck Jonathan
Goodluck Ebele Jonathan (Ogbia, Bayelsa, 20 de novembro de 1957) é um zoólogo e político nigeriano que serviu como o 14.º presidente da Nigéria entre 5 de maio de 2010 e 29 de maio de 2015. Anteriormente, foi governador do estado de Bayelsa de 9 de dezembro de 2005 a 29 de maio de 2007. Jonathan é filiado ao Partido Democrático do Povo (PDP).

Muhammadu Buhari
Muhammadu Buhari (Daura, 17 de dezembro de 1942 – Londres, 13 de julho de 2025) foi um político nigeriano, foi presidente de seu país entre 2015 e 2023, e líder militar da reserva (major-general) do Exército da Nigéria. Também foi presidente de seu país de 31 de dezembro de 1983 à 27 de agosto de 1985, após um golpe militar contra Shehu Shagari. Em 2015, foi eleito presidente civil.
Tegumento
Tegumento (do latim integumentum, "cobertura") é a designação dada em biologia à cobertura natural de um organismo ou de um órgão, como seja a pele, o ritidoma de uma planta, a concha de um molusco ou a casca de um fruto. O termo quando aplicado à parte externa das sementes é em geral substituído por tegumento seminal ou episperma.

Micrópilo
Em botânica, o micrópilo ou a micrópila é uma abertura ou orifício que se encontra na porção apical dos óvulos ou rudimentos seminais. Este canal encontra-se delimitado por um ou pelos dois tegumentos do óvulo. Neste último caso,  a abertura limitada pelo tegumento interno chama-se endóstoma e a abertura deixada pelo tegumento externo é o exóstoma e o micrópilo diz-se biestomático. Ambas as aberturas podem coincidir perfeitamente ou estar ligeiramente deslocadas. Neste último caso, quando se observa o óvulo em corte longitudinal, o micrópilo se descreve como «micrópilo em ziguezague».
Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo GCTE é uma cidade açoriana localizada na costa sul da ilha Terceira, com 7953 habitantes, sede do Município de Angra do Heroísmo com 239 km² de área e 33 799 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município da Praia da Vitória, sendo banhado pelo Oceano Atlântico em todas as demais direções. A cidade é a capital histórica (eclesiástica) dos Açores e sede da diocese de Angra, a qual inclui a totalidade do arquipélago. A riqueza da sua história e património edificado levou a que a Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo fosse classificada como Património Mundial pela UNESCO a 7 de Dezembro de 1983. A cidade é sede do Regimento de Guarnição n.º 1, uma das mais antigas unidades militares portuguesas.

Ribeirinha (Angra do Heroísmo)
Ribeirinha é uma freguesia do município de Angra do Heroísmo, com 7,9 km² de área e 2480 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 313,9 hab./km².

O centro da freguesia situa-se a cerca de 4,5 km a leste do centro da cidade de Angra do Heroísmo, numa posição sobranceira à cidade na encosta da Serra da Ribeirinha.
Língua polaca
A língua polaca (português europeu) ou língua polonesa (português brasileiro) (język polski) é uma língua eslava ocidental, falada por cerca de 60 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Polónia (português europeu) ou Polônia (português brasileiro). É também falada na Lituânia (400 000), Bielorrússia (1 milhão), Ucrânia, Brasil (em várias cidades dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e em São Paulo), mas também no Reino Unido, na França, na Argentina, nos Estados Unidos, em Israel e no Canadá e em outros países. Esse idioma é a língua eslava mais falada depois do russo.

A literatura polaca já conquistou cinco prêmios Nobel: Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996) e Olga Tokarczuk (2019).

Condado de Siedlce
Condado de Siedlce (polaco: powiat siedlecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Siedlce. Estende-se por uma área de 1603,22 km², com 80 566 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 50,25 hab/km².
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.
Voivodia
Voivodia ou voivodato é o termo usado para várias divisões da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

Historicamente, designava um estado feudal medieval na Europa Oriental, como na Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (ver Voivodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente aquele que lidera os guerreiros) era originalmente o comandante militar próximo ao governante. É por vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo; ou conhecido nas línguas das várias entidades políticas como romeno: voievodat; polaco: województwo; sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина); húngaro: vajdaság; lituano: vaivadija.

Condado de Mońki
Condado de Mońki (polaco: powiat moniecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Mońki. Estende-se por uma área de 1382,39 km², com 43 238 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 31,28 hab/km².
Filosofia
Filosofia (do grego Φιλοσοφία, philosophia, literalmente "amor pela sabedoria") é o estudo de questões gerais e fundamentais relacionadas com natureza da existência humana; do conhecimento; da verdade; valores moral e estético; da razão; da mente; tanto da língua como do universo no seu todo, frequentemente colocadas como problemas a se resolver. O termo provavelmente foi cunhado por Pitágoras (c. 570 – 495 a.C.).

O conjunto de procedimentos técnicos e científicos filosóficos incluem o questionamento, a discussão crítica, o argumento racional e a apresentação sistemática.

As questões filosóficas clássicas incluem, por exemplo: É possível saber qualquer coisa e provar que se sabe? O que é mais real? Os filósofos também colocam questões como: Existe uma maneira melhor de se viver? É melhor ser justo ou injusto? Os seres humanos têm livre-arbítrio?

Existência
Existência é a qualidade de tudo o que é real ou existe, e é também a base de todas as outras coisas. Seus campos de estudo são principalmente a metafísica (enquanto tratado o aspecto amplo do termo) e a ontologia (do ser enquanto ser). Dentre os estudiosos que dissertaram sobre o tema, podemos citar Sartre, que foi um filósofo que tratou do tema da existência, assim como o nada e o ser.

Seu conceito está ligado à concepção de realidade e percepção.
23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.

2003
2003 (MMIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi E. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 4 de março e o domingo de Páscoa a 20 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Cabra, começando a 1 de fevereiro.

Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU.