hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.

Abstração
Abstração (do termo latino abstractio) é uma operação intelectual que consiste em isolar, por exemplo num conceito, um elemento à exclusão de outros, dos quais então se faz abstração. Por exemplo, abstraindo uma "bola de futebol de couro", por "uma bola de futebol", retemos apenas a informação enxuta das propriedades e comportamentos de uma bola de futebol.
The Glass Castle
The Glass Castle é um livro de memórias estadunidense de 2005 escrito por Jeannette Walls. Relata de forma não convencional a mísseis afligida pela escritora e seus irmão balísticos, os quais tiveram que suportá-la ao lado dos pais, incapazes de modificar essa situação.

A obra literária de Walls passou um total de 261 semanas na The New York Times Best Seller list. No final de 2007, The Glass Castle já havia vendido mais de 2,7 milhões de cópias, foi traduzido para 22 línguas, e recebeu o Christopher Award e o Alex Awards pela American Library Association.

A Paramount Pictures comprou os direitos do livro para uma adaptação cinematográfica homônima dirigida por Destin Daniel Cretton e protagonizada por Brie Larson, que está prevista para lançar em 2017.

Destin Daniel Cretton
Destin Yori Daniel Cretton (Haiku; 23 de novembro de 1978) é um diretor, roteirista, produtor e editor estadunidense. Ele é mais conhecido por suas colaborações com Brie Larson, nos filmes Short Term 12 (2013), The Glass Castle (2017) e Just Mercy (2019), assim como Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021), do Marvel Studios.
Java Speech Markup Language
A API Java Speech API Markup Language ou JSML, é um pacote para fornecer aos aplicativos sintetizadores voz, informações (em forma de texto) sobre qualidade e naturalidade da voz desejada, estabelecer estilos estruturais (parágrafos ou sentenças), enfatizar a pronúncia de palavras, determinar pausas, especificar à natureza das declarações (exclamações, interrogações), controlar o nível sonoro de forma dinâmica, ritmo de pronúncia, etc.

A JSML é derivada da XML, portanto, utiliza tags que têm que ser abertas e fechadas em todos os casos.

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Realismo agencial
O realismo agencial é uma teoria proposta por Karen Barad, na qual o universo compreende fenômenos que são “a inseparabilidade ontológica das agências intra-atuantes”. A intra-ação, um neologismo introduzido por Barad, sinaliza um importante desafio à metafísica individualista.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
La guerra di Troia
La guerra di Troia (bra A Guerra de Troia) é um filme ítalo-franco-iugoslavo de 1961, dos gêneros aventura e épico com fundo lendário e histórico, dirigido por Giorgio Ferroni, roteirizado pelo diretor e Ugo Liberatore, com música de Mario Ammonini e Giovani Fusco.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Rio Tes
O rio Tes ou Tesiin Gol (em mongol:  Тэс гол ou Тэсийн гол; que significa 'rio Tes') ou ainda Tes-Khem (em tuviniano: Тес-Хем) é um rio da Ásia Central, a principal fonte  do lago Uvs (Uvs Nuur) que corre pela Mongólia e Rússia. Sua extensão é de 568 km e sua bacia hidrográfica possui 33.368 km².

O rio nasce no noroeste da Mongólia, no distrito (sum) de Tsagaan-Uul, na província (aimag) Hövsgöl. O rio então adentra a província de Zavkhan e posteriormente a Rússia, na  República de Tuva. Retorna à Mongólia entrando na província de Uvs e deságua no lago Uvs. Na província de  Hövsgöl existe uma ponte de madeira próximo a Tsetserleg e uma ponte de concreto próximo de Bayantes, em Zavkhan, na estrada que conduz a Kyzyl, na Rússia.

O rio fica congelado grande parte do outono e inverno.

Língua tuvana
A língua tuvana (тыва дыл) é uma língua túrquica, oficial na república russa de Tuva. É falada por cerca de 200 mil pessoas. Ao longo da história, pequenas diásporas do povo local levaram esta língua para países vizinhos, como a República Popular da China e a Mongólia.
Língua siar
Siar, também chamada  Lak, Lamassa, ou Likkilikki, é uma língua austronésia falada na província de Nova Irlanda, no extremo sul dessa ilha da Papua-Nova Guiné. O Lak se classifica no subgrupo Patpatar-Tolai, o qual está no grupo Nova Irlanda das línguas oceânicas ocidentais. Seus falantes, povo Siar, vivem de agricultura e pesca.Eles chamam sua língua de ep warfare anon dat, ou seja , «nossa língua».

Nova Irlanda (província)
Nova Irlanda (New Ireland em inglês) é uma província da Papua-Nova Guiné. É constituída pela ilha homónima e outras ilhas menores. A capital é a cidade de Kavieng. Tem 9,557 km² e 194 067 habitantes (2011).
Estádio Skonto
O Estádio Skonto é um estádio de futebol localizado em Riga, Letônia. Possui capacidade para 8 087 espectadores sentados e foi construído em 2000, sendo o segundo maior estádio do país.

É utilizado pelo Skonto FC (licenciado), Riga FC e pela Seleção Letã de Futebol.

Skonto FC
Skonto FC, normalmente conhecido por Skonto de Riga, foi um clube de futebol da Letônia fundado em 1991. Seu estádio é o Skonto Stadions, na cidade de Riga.

O clube foi à falência em 2016 e desde então não disputou mais qualquer competição. Venceu o torneio local em quinze oportunidades, sendo catorze consecutivas, e a partir de sua primeira participação, este é um recorde mundial de conquistas consecutivas, Rosenborg na Noruega tem exatamente treze títulos nacionais consecutivos. O Tafea FC, que conquistou o recorde mundial de quinze títulos seguidos em Vanuatu.
JR (artista)
JR (22 de fevereiro de 1983) é o pseudônimo de um artista urbano francês cujo verdadeiro nome é desconhecido. Intitula-se photograffeur e exibe grandes imagens fotográficas em preto e branco em locais públicos, de maneira semelhante à composição do ambiente construído pelo grafite. Seu trabalho se destaca nas ruas de Paris, capital francesa, e é descrito por Fabrice Bousteau como "o Henri Cartier-Bresson do século XXI".

Em 20 de outubro de 2010, venceu o Prêmio TED em 2011 e usou o dinheiro conquistado de US$100,000 para iniciar o Projeto Inside Out. No Brasil, elaborou alguns trabalhos no Rio de Janeiro em parceria com o fotografo Maurício Maurício Hora com o qual fundou, no Morro da Favela, o Centro de Educação, Arte e Apoio Social, Casa Amarela Providência.

Em 2018 junto a cineasta francesa Agnès Varda foi indicado ao Oscar com o documentário “Visages, Villages”.

Agnès Varda
Agnès Varda, nascida Arlette Varda, (Bruxelas, 30 de maio de 1928 — Paris, 28 de março de 2019) foi uma cineasta e fotógrafa belga, radicada na França. Foi também professora na European Graduate School. Doutoramento Honoris Causa pela Universidade Lusófona do Porto, em março de 2016.

Seus filmes focavam no realismo documental, ou formas não-ficcionais de mídia, focando no feminismo e/ou em produzir críticas sociais em um estilo experimental. Varda trabalhou com muitas locações numa época em que as limitações tecnológicas forçavam ou tornaram mais comuns as filmagens em estúdio ou sets de filmagens. Ela também contratava atores amadores, algo bem incomum para o cinema dos anos 1950.
Vanellus miles
Vanellus miles é uma ave da família Charadriidae pertencente ao gênero Vanellus.

Conhecido popularmente como Abibe mascarado.

Espécie endêmica da Austrália onde também é encontrada na Nova Zelândia,Indonésia e Nova Guiné.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Kutiá
Kutiá (pronuncia-se "kútia" em polaco) é um tipo de doce de trigo e sementes de papoula (similar à canjica). É tradicional das cozinhas eslavas, como a russa, ucraniana, polonesa e bielorrussa. Comumente servido em ceias natalinas, representa um dos doze apóstolos.

No Brasil, é comum no Paraná devido a grande presença de descendentes de imigrantes eslavos.

Papoila
Papoila (português europeu) ou papoula (português brasileiro) é o nome popular para flores da família das Papaveraceae, abundantes no hemisfério norte, cultivadas para ornamento, ópio ou comida. Seu cultivo tem se disseminado na América. Algumas das espécies mais conhecidas são: Papaver somniferum (papoula-dormideira), Papaver rhoeas (papoula-comum) e Eschscholzia californica (papoula-da-califórnia).

Com relação a sua reprodução, o ovário da papoila localiza-se acima do receptáculo inserindo-se os estames e pétalas abaixo dele.
Quanta Plus
Quanta Plus é um software livre com licença GPL criado para rodar em computadores com Linux. O Quanta Plus foi criado por Alexander Yakovlev e Dmitry Poplavsky, depois Eric L. Laffoon entrou no projeto como consultor de designer, e era o editor de HTML "oficial" do ambiente gráfico KDE.

Possui uma grande quantidade de recursos em relação ao espaço que ocupa no disco rígido, vem com visualizador automático, suporte a HTML 4.0 e CSS, mecanismo interno de FTP, gerenciamento de projetos, muitas barras de ferramentas, numerosos templates, autopreenchimento, entre outros.

CSS
Cascading Style Sheets (abreviado CSS) é um mecanismo para adicionar estilos (cores, fontes, espaçamento, etc.) a uma página web, aplicado diretamente nas tags HTML ou ficar contido dentro das tags <style>. Também é possível, adicionar estilos adicionando um link para um arquivo CSS que contém os estilos. Assim, quando se quiser alterar a aparência dos documentos vinculados a este arquivo CSS, basta modifica-lo.

Com a variação de atualizações dos navegadores, o suporte ao CSS pode variar. A interpretação dos navegadores pode ser avaliada com o teste Acid2, que se tornou uma forma base de revelar quão eficiente é o suporte de CSS, fazendo com que a nova versão em desenvolvimento do Firefox seja totalmente compatível a ele, assim como o Opera já é. O Doctype informado, ou a ausência dele, determina o quirks mode ou o strict mode, modificando o modo como o CSS é interpretado e a página desenhada.
Rekkof F-120NG
O Rekkof F-120NG é uma aeronave comercial bimotora projetada pela Rekkof Aircraft. O projeto é baseado no Fokker 100, e leva muitas características suas para a nova aeronave, mas com uma remodelagem total de aerodinâmica, motorização e aviônicos. Esta aeronave será uma tentativa de reiniciar a produção dos Fokker 100, após a falência da Fokker em 1996.

Aviónica
Designa-se por aviónica (português europeu) ou aviônica (português brasileiro) toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de voo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros.
Paul van Zeeland
Paul van Zeeland (Soignies, 11 de novembro de 1893 – Bruxelas, 22 de setembro de 1973) foi um político da Bélgica.

Ocupou o lugar de primeiro-ministro da Bélgica (ou ministro-presidente) de 25 de Março de 1935 a 24 de Novembro de 1937.

Ministro-presidente
Um ministro-presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros. É um termo alternativo para primeiro-ministro e muito semelhante ao do título de presidente do Conselho (em Portugal) ou Governador (no Brasil).
Armadilha de liquidez
Em economia monetária, a armadilha de liquidez (do inglês liquidity trap) surge quando a taxa de juros nominal chega a zero ou a próximo dele, e a política monetária perde tracção. Consequentemente, métodos tradicionais para guiar uma economia de regresso ao equilíbrio tornam-se ineficazes. Nestas situações, os agentes não esperam retornos de grandes valores dos investimentos financeiros ou físicos, pelo que guardam os seus activos em depósitos de curto prazo, em vez de fazer investimentos de longo prazo. Isto faz uma economia em estado de recessão ainda mais crítico podendo ajudar para um clima de deflação.

Juro
Juro é a remuneração cobrada pelo empréstimo de dinheiro (ou outro item). É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro).

O juro pode ser compreendido como uma espécie de "aluguel" de dinheiro. A taxa é uma compensação paga pelo tomador do empréstimo para ter o direito de usar o dinheiro até o dia do pagamento. O credor, por outro lado, recebe uma compensação por não poder usar esse dinheiro até o dia do pagamento e por correr o risco de não receber o dinheiro de volta (risco de inadimplência).
Cepora perimale
Cepora perimale é uma borboleta da família Pieridae. Ela pode ser encontrada na Ilha Norfolk e em Nova Gales do Sul, Território do Norte, Queensland, Victoria, Austrália Ocidental, Fiji, Irian Jaya, Maluku, Sulawesi, Nova Caledônia, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão e Vanuatu.

A envergadura das asas é de 40 milímetros.

As larvas alimentam-se de Capparis canescens, Capparis mitchellii e Capparis sepiaria.

Ilha Norfolque
Ilha Norfolque, ou Ilha Norfolk (em inglês:  Norfolk Island, pronunciado: [ˈnɔrfək ˈaɪlənd]; em norfolquino: Norf'k Ailen), é uma ilha no oceano Pacífico localizada entre a Austrália, Nova Zelândia e a Nova Caledónia, na Oceânia, e é um dos territórios externos da Austrália. Sua capital é Kingston, e a sua localidade mais populosa é Burnt Pine.

Não existem registros de população na região, antes da chegada do explorador inglês James Cook, em 1774. O pinheiro-de-norfolque, representada na bandeira, é uma árvore de folha perene com origem nesta ilha e muito popular na Austrália.
Willie Horton
Willie Wattison Horton (nascido em 18 de outubro de 1942) é um ex-jogador profissional de beisebol que atuou como campista esquerdo e  rebatedor designado na Major League Baseball por seis equipes da American League, principalmente pelo Detroit Tigers. Rebateu 20 ou mais  home runs em sete temporadas e seus 325 home runs na carreira o colocavam em sexto entre os rebatedores destros da AL quando se aposentou. Teve sua melhor temporada em 1968 com o campeão da World Series, os Tigers, finalizando a temporada em segundo na AL com 36 homers e 278 bases totais.

Rebatedor designado
Um rebatedor designado (em inglês: designated hitter, sigla DH) é uma posição oficial adotado pela Liga Americana da MLB em 1973; nessa liga, as equipes são permitidas a utilizar um jogador especialista para golpear no lugar do arremessador. Desde então, a maioria das ligas menores adotaram uma regra similar, mas a Liga Nacional não tem. Durante os jogos de Jogos Interligas, as regras da liga da equipe mandante aplica-se a ambas as equipes.
Comenda Dorina de Gouvêa Nowill
A Comenda Dorina de Gouvêa Nowill é uma premiação honorífica concedida pelo Senado Federal às personalidades que tenham oferecido contribuição relevante à defesa das pessoas com deficiência no Brasil. Foi instituída pela resolução do Senado Federal nº 34, de 7 de agosto de 2013, a partir do Projeto de Resolução do Senado nº 46, de 4 de outubro de 2011, apresentado pela senadora Lídice da Mata.

A comenda é conferida anualmente, no mês de setembro, durante sessão do Senado Federal especialmente convocada para esse fim. A indicação de candidatura deve ser encaminhada até o dia 1º de abril antecedente. A apreciação das indicações e a escolha dos agraciados são de competência do Conselho da Comenda Dorina de Gouvêa Nowill, composto por um representante de cada um dos partidos políticos com assento no Senado Federal.

A honraria leva o nome da educadora e filantropa brasileira Dorina de Gouvêa Nowill (1919–2010).

Lídice da Mata
Lídice da Mata e Souza (Cachoeira, 12 de março de 1956), é uma política e economista brasileira, exercendo atualmente o cargo de Deputada Federal pelo estado da Bahia. Filiada ao Partido Socialista Brasileiro (PSB), é presidente do diretório estadual de seu partido, também no estado da Bahia. Foi a primeira prefeita de Salvador e primeira senadora da Bahia.
Renê Rodrigues Martins
Renê Rodrigues Martins, mais conhecido como Renê (Picos, 14 de setembro de 1992), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo. Atualmente joga pelo Fluminense.

Em 2018, atuando pelo Flamengo, recebeu o Troféu Bola de Prata da ESPN, e o Prêmio Craque do Brasileirão, do GloboEsporte.com, como melhor lateral-esquerdo do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2018.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Sushi
Sushi (すし, 寿司, 鮨; pronunciado [sɯꜜɕi] ou [sɯɕiꜜ]) é um prato da culinária japonesa que possui origem numa antiga técnica de conservação da carne de peixe em arroz avinagrado. O sushi, na forma em que é conhecido atualmente, tem cerca de 200 anos; inicialmente, era vendido em barracas, como comida de rua, numa espécie de fast food.

O sushi, tradicionalmente, é feito com arroz temperado com molho de vinagre, açúcar e sal, combinado com algum tipo de peixe ou fruto do mar, vegetais ou ovo. A tradição japonesa é de servi-lo acompanhado de wasabi (pasta de raiz forte).

Tetraodontidae
Os tetraodontídeos (Tetraodontidae), geralmente designados como baiacu, peixe-balão ou fugu, compõem uma família da ordem dos peixes Tetraodontiformes. O seu nome científico provém da língua grega, significando "com quatro dentes". Sua dieta consiste em algas, moluscos, crustáceos e outros invertebrados . Têm a capacidade de inflar o corpo, como se fosse um balão, quando se sentem ameaçados. Possuem pequenos espinhos, salvo a espécie Lagocephalus laevigatus, que não possui nenhum espinho. Os olhos e órgãos internos da generalidade destas espécies são altamente tóxicos. Contudo, a sua carne (designada pelo termo fugu) é altamente apreciada no Japão e na Coreia.
Cru (álbum)
Cru é o segundo álbum de estúdio da carreira solo do músico brasileiro Seu Jorge, lançado em 2004 pelos selos Naïve Records e Wrasse Records, no mercado internacional, e, em 2005, pelo selo ST2, no Brasil.

Várias das canções são covers como "Chatterton", escrita por Serge Gainsbourg e "Don't" de Leiber & Stoller. No álbum, Seu Jorge faz algum comentário político e social, por exemplo nas canções "Mania de Peitão" e "Eu Sou Favela".

A canção "Tive Razão" consta do jogo FIFA 07 da EA Sports.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Primeiro-ministro da República Democrática do Congo
O Primeiro-ministro da República Democrática do Congo (francês: Premier-ministre de la démocratique République du Congo, suaíli: Waziri Mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, lingala: Minisele ya Yambo wa Republiki ya Kɔngɔ Demokratiki), é o chefe de governo da República Democrática do Congo.

Língua lingala
O lingala (em lingala, lingála ou ngala) é uma das grandes línguas bantus, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo-Quinxassa) e uma grande parte da República do Congo (Congo-Brazavile). Além disso, serve como língua franca em toda a extensão do território do primeiro país, e goza também de certa importância em partes de Angola e da República Centro-Africana. É falada por mais de dez milhões de pessoas. Sua classificação é "C.36D" no sistema Guthrie de categorização de línguas bantus, e "C.40" no sistema SIL.