hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projeto Big Ben
"Big Ben", foi o codinome na Segunda Guerra Mundial para o projeto britânico de reconstruir e avaliar mísseis alemães capturados, como o foguete V-2. Em 31 de julho de 1944, depois que o Reino Unido concordou em trocar Supermarine Spitfires pelos destroços de um V-2 na Suécia durante a Segunda Guerra Mundial, especialistas em Farnborough começaram uma tentativa de reconstruir o míssil.

No final de julho de 1944, na Operação Most III, o movimento de resistência polonês (Armia Krajowa), conseguiu capturar um foguete V-2 intacto perto do Centro de Testes de Pustkow. Ele havia sido lançado para um vôo de teste, falhou, mas não explodiu e, em seguida, foi recuperado ainda intacto do rio Bug e transferido secretamente para Londres.

Suécia durante a Segunda Guerra Mundial
Este periodo compreende os 6 anos ocorridos entre o início e o fim da Segunda Guerra Mundial (1939 – 1945). Neutralidade foi a palavra de ordem para este período - a Suécia declarou-se neutra no grande conflito que assolava a Europa, e manteve um equilíbrio difícil com as duas partes beligerantes. Forneceu minério de ferro à Alemanha e equipamentos industriais à Grã-Bretanha.
Heinrich Christian Friedrich Schumacher
Heinrich Christian Friedrich Schumacher (15 de novembro de 1757, Glückstadt - 09 de dezembro de 1830, Copenhague) foi um naturalista, médico cirurgião, botânico alemão-dinamarquês e foi Professor de Anatomia pela Universidade de Copenhague.

Heinrich Schumacher conduziu pesquisas significativas em moluscos e também onde identificou muitas espécies no sistema de classificação científica.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Associação de Natação do Norte de Portugal
A Associação de Natação do Norte de Portugal (acrónimo: ANNP) é o organismo que tutela as competições, clubes e atletas do Distrito do Porto, abrangendo ainda parte do Distrito de Braga e Aveiro.

Foi fundada em 1920 como Liga Portuguesa dos Amadores de Natação, sofrendo várias mudanças de nome ao longo da sua história. Em 1930 passou a designar-se por Delegação no Porto da Liga Portuguesa dos Clubes de Natação, seguindo-se Associação Portuense de Natação para sofrer nova alteração em 1949 com a designação de Associação de Natação do Porto. Face ao aparecimento de um vasto número de clubes na Zona Norte do País, em 1996 passa a ter a denominação de Associação de Natação do Norte de Portugal.

É atualmente a maior Associação Distrital do País, sendo constituída por 33 clubes, 2199 atletas (1311 de natação pura, 799 de pólo aquático, 22 de natação sincronizada, 6 de águas abertas e 61 Masters), 104 treinadores, 105 dirigentes e 101 árbitros.

Natação artística
A natação artística (chamada de nado sincronizado até julho de 2017) é um desporto híbrido que inclui conceitos da natação, da ginástica e da dança, consistindo aos nadadores (indivíduos, duetos, trios, equipes ou combos) executar uma rotina sincronizada de movimentos elaborados e dramáticos na água, acompanhada por uma música.

A natação sincronizada exige habilidades de primeira ordem na água ao exigir força, resistência, flexibilidade, benevolência, arte e o sincronismo preciso, sem mencionar o controle excepcional da respiração quando estiver de cabeça para baixo na água. Desenvolvido na década de 1900 no Canadá, é um desporto executado quase exclusivamente por mulheres, embora haja alguma participação de homens.

Este desporto é administrado e regulamentado pela Federação Internacional de Natação - FINA (em inglês: International Swimming Federation; em francês: Fédération Internationale de Natation).
Archive of Our Own
Archive of Our Own (AO3) é um repositório de fanfics e de outras obras criadas pelos usuários sem fins lucrativos e de código aberto. O site foi criado em 2008 pela Organization for Transformative Works e entrou em beta aberto em 2009. Desde então, permanece na versão beta. Em 29 de outubro de 2025, Archive of Our Own abriga 16,13 milhões de obras de mais de 74,1 mil fandoms diferentes, incluindo os de pessoas reais, e conta com cerca de 9,45 milhões de usuários. O site recebe críticas em geral positivas por sua curadoria, organização e design, em sua maior parte feita por escritores e leitores de fanfics.

LiveJournal
LiveJournal é um serviço de rede social, onde os usuários da Internet podem manter um blog, um jornal ou um diário. Cada usuário tem um perfil com o qual pode interagir com comunidades e outros usuários. O serviço padrão é gratuito, mas há também a possibilidade de atualizar para conta premium.

O LiveJournal iniciou em 15 de Abril de 1999 com o programador americano Brad Fitzpatrick, tendo ideia de ser uma maneira de manter seus amigos do ensino médio atualizados sobre suas atividades. Em Janeiro de 2005 a empresa Six Apart comprou a Danga Interactive, a empresa que conduzia o LiveJournal.
Lya Imber de Coronil
Lya Imber de Coronil (Odessa, 17 de março de 1914 - Caracas, 13 de setembro de 1981) foi uma destacada médica pediatra e vice-presidenta do conselho da UNICEF, sendo a primeira mulher em obter um título médico na Venezuela e fundadora duma sociedade médica. Igualmente, foi fundadora em 1939 da Sociedade Venezuelana de Puericultura e Pediatría e a presidenta até 1951, assim como fundadora da Liga Venezuelana de Higiene Mental em 1941.

Odessa
Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: /ɔˈd̪ɛsɐ/ antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: /ɐˈdʲesːə/) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa.

A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais).

Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo.
Advocacia administrativa (crime)
Advocacia administrativa é um crime previsto no artigo 321 do Código Penal Brasileiro que trata da utilização indevida das facilidades de cargo ou função, por servidor público, no intuito de fazer prevalecer ou fazer influir o seu peso funcional sobre a prática de atos administrativos.

Um caso notável inclui o que ocorreu em 2022 com o governador de Santa Catarina, Carlos Moisés, que foi acusado de calúnia eleitoral por imputar ao candidato a governador, Jorginho Mello, o crime de advocacia administrativa ao tentar interferir na manutenção de um contrato de uma empresa com o Estado.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Mobility Resort Motegi
Mobility Resort Motegi (anteriormente Twin Ring Motegi) é um autódromo localizado em Motegi, Japão.

Construído pela Honda Motor Company, foi inaugurado em 1998, com 2,493 km em oval (1,549 milha) e 4,801 km (2,983 milhas) em circuito misto. Em seu ano de inauguração recebeu uma corrida de exibição da NASCAR.

Motegi apresenta problemas quanto a visibilidade dos espectadores: o circuito oval atrapalha a visão do misto. Outros problemas são acessibilidade ao autódromo e hospedagem. Parte do circuito oval é sobreposto no circuito misto, e dois túneis neste último fazem a separação.

Recebeu corridas da CART entre 1998 e 2002, da IndyCar Series entre 2003 e 2011 (sendo a última disputada no circuito misto devido aos danos no oval no sismo e tsunami de Tohoku de 2011).

Recebe a MotoGP desde o ano de 2000, entre 2000 e 2003 no Grande Prêmio do Pacífico de Motovelocidade e desde 2004 no Grande Prêmio do Japão de Motovelocidade, também recebe a Super GT e a Super Formula.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Jogos Asiáticos de 2030
Os Jogos Asiáticos de 2030 (em árabe: 2030 دورة الألعاب الآسيوية), também chamados de XXI Asíada, será um evento multidesportivo a ser celebrado no segundo semestre de 2030. Esta será a terceira edição na história dos Jogos a ser realizada no Oriente Médio e também a terceira a ser disputada no Sudoeste Asiático (seguindo a sediada no Teerã em 1974 e a de Doha, que é uma das candidatas a 2030 e que sediou a segunda edição em 2006).

Jogos Asiáticos de 1974
Os Jogos Asiáticos de 1974 foram a sétima edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Teerã, Irã.  Esta edição, que teve as entradas da esgrima, da ginástica e do basquete feminino no cronograma, apresentou um logotipo formado pelo tradicional emblema, como nas edições anteriores, sobre uma esfera tribal.
Anomalon cruentatum
Anomalon cruentatum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Geoffroy, tendo sido descrita no ano de 1785.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Dismac D-8000
O D-8000 foi um computador doméstico brasileiro produzido pela empresa Dismac (tradicional fabricante de calculadoras eletrônicas) a partir de 1980. Foi também o primeiro clone do TRS-80 Modelo I estadunidense produzido no Brasil, consistindo num gabinete com teclado mecânico e gravador de cassetes incorporado. Era uma cópia exata do PMC-80 americano.

Em 1981, o D-8000 tornou-se o primeiro microcomputador vendido numa loja de departamentos: o Mappin da Praça Ramos, no centro de São Paulo. Apesar do preço inicial ser elevado (Cr$ 396.690,00, em quatro parcelas sem juros), nada menos que 10 aparelhos foram vendidos em três semanas, um volume expressivo para a época.

Em 1982, surgiram os modelos D-8001 e D-8002. Todavia, logo a Dismac deixou de produzir clones do TRS-80 e passou a produzir cópias do Apple II.

Clone (informática)
Na informática, um clone é um hardware ou software desenhado para funcionar exatamente da mesma maneira que outro sistema.

Clones são criados por diversas razões que incluem competição, padronização, disponibilidade para outras plataformas, e como homenagem.
I.N.R.I. (álbum)
I.N.R.I. é o primeiro disco de estúdio da banda brasileira de death metal Sarcófago, lançado em 1987. Sua capa foi polêmica na época, pois seus integrantes usavam pintura facial que mais tarde seria chamada de corpse paint,  um visual carregado de braceletes de pregos, cinturões com balas de fuzil e por estarem em um cemitério.

Prego
O prego é uma haste de metal, com uma das pontas afiada e com outra achatada. É usado para unir objetos, sendo preferencialmente usado em madeira. Foi inventado há aproximadamente 5 000 anos na Mesopotâmia, sendo que os primeiros foram feitos também de madeira de maior resistência, o chamado "pau-ferro"[carece de fontes?]. Modernamente, é de metal. Existem pregos para aplicações especiais, principalmente para utilização em locais próximos a praias e construção naval, feitos em madeira tipo "pau-ferro", em cobre, latão, alumínio ou outro material sintético.

O prego apresenta considerável eficiência por possuir uma boa distribuição de pressão: a força exercida pelo impacto de um martelo sobre a cabeça de um prego é distribuída por uma área muito maior que a da outra extremidade do objeto, aplicando-se assim uma pressão relativamente maior sobre a superfície a ser perfurada que a pressão recebida do martelo.
Arquidiocese de Port of Spain
A Arquidiocese de Port of Spain (em latim: Archidiœcesis Portus Hispaniæ) é uma arquidiocese metropolita de rito romano da Igreja Católica no Caribe. A arquidiocese abrange a totalidade de Trinidad e Tobago. É responsável pelas dioceses sufragâneas de Bridgetown, Georgetown, Paramaribo, Kingstown e Willemstad, e é membro do Conferência Episcopal das Antilhas.

A arquidiocese de Port of Spain foi originalmente erigida como um vicariato apostólico em 1818 e elevada a Arquidiocese em abril de 1830.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Glypta woerzi
Glypta woerzi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Hedwig, tendo sido descrita no ano de 1952.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Nicolas-Jacques Conté
Nicolas-Jacques Conté (4 de agosto de 1755 - 6 de dezembro de 1805) foi um pintor, balonista e oficial do exército francês, e o inventor do lápis moderno.

Nasceu em Saint-Céneri-près-Sées (hoje Aunou-sur-Orne), na Normandia, e destacou-se por seu gênio mecânico, que foi de grande utilidade para o exército francês no Egito. Napoleão chamou-o de "um homem universal com bom gosto, compreensão e gênio capaz de criar as artes da França no meio do deserto da Arábia".

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Axel Carion
Axel Carion (Axel, Michael, Jacques), nascido em 26 de julho de 1985 em Chartres (França) é um explorador francês, especializado em ciclismo de ultra distância e na organização de corridas autossuficientes de ultra ciclismo. Ele pedalou duas vezes a extensão da América do Sul em 2015 e 2017 e detém o Recorde Mundial do Guinness para pedalar a América do Sul, feito em fevereiro de 2017.

Ele é embaixador da ONG francesa Pompiers Sans Frontières, fundador da série de corridas BikingMan e embaixador da Riviera Francesa desde 2020.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Constance Wu
Constance Tian Min Wu (em chinês: 吳恬敏; romaniz.: Wú Tiánmǐn (Pinyin); Wu2 T'ien2-min3 (Wade–Giles); ngô͘ tiām bín (Língua taiwanesa); nascida em Richmond, 22 de março de 1982), mais conhecida como Constance Wu, é uma atriz e cantora norte-americana. Conhecida por atuar na série Fresh Off the Boat, foi indicada aos Prémios Globo de Ouro de 2019 e ao Prémios Screen Actors Guild 2019 por Crazy Rich Asians (2018). Também participou da série EastSiders e protagonizou o filme Hustlers.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Gilmore Girls (5.ª temporada)
A quinta temporada de Gilmore Girls, uma série de televisão de comédia dramática americana, começou a ser exibida em 21 de setembro de 2004 na The WB. A temporada terminou em 17 de maio de 2005, após 22 episódios. A temporada foi ao ar nas noites de terça-feira.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Língua deg xinaq
Deg Xinag é uma língua Atabascana Setentrional falada pelo povo Deg Hit’ah em Shageluk em Anvik e em Holy Cross ao longo do rio Yukon, Alasca. A língua está quase extinta e seus falantes têm migrado para a língua inglesa.

A língua foi referida como Ingalik por Osgood (1936). Embora esse termo ainda apareça na literatura, é hoje considerado pejorativo. A palavra "Ingalik" veio das  línguas yupik do Alasca Central  Ingqiliq "índio".

Engithidong Xugixudhoy (As histórias de antanho), uma coleção de tradicionais contos folclóricos em Deg Xinag da autoria da anciã Belle Deacon foi publicada em 1987 pelo “Alaska Native Language Cente”. Um manual de alfabetização com fitas de áudio foi publicado em 1993.

Rio Yukon
O rio Yukon é um rio que corre na América do Norte, na província canadense da Colúmbia Britânica, no território canadense de Yukon e no estado norte-americano do Alasca, desembocando no mar de Bering, oceano Pacífico. O seu comprimento estimado é de 3.190 km, fazendo dele o 20.º do mundo em comprimento.

Supõe-se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. O rio Yukon propriamente dito começa no lago Marsh, logo ao sul de Whitehorse, Yukon.

Yukon significa grande rio no idioma athabaskan, uma língua aborígene.

A série Homens do Gelo do canal Discovery Channel é filmada na região (também às margens do rio Tanana), e retrata o dia-a-dia da difícil vida dos moradores da região.

Entre os seu principais afluentes encontram-se o rio Porcupine, o rio Tanana, o rio Pelly e o rio Koyukuk.
Os Tormentos de Santo Antão
Os Tormentos de Santo Antão (c. 1487–88) é uma pintura de Michelangelo, que pintou esta cópia fiel da famosa gravura de Martin Schongauer quando tinha apenas 12 ou 13 anos. A autoria da pintura é contestada. Esta pintura encontra-se atualmente no Museu de Arte Kimbell em Fort Worth, Texas. Ela retrata o tema medieval comum, presente na Legenda Áurea e em outras fontes, de Santo Antão (251–356 d.C.) sendo atacado no deserto por demónios, cujas tentações ele resistiu; a Tentação de Santo Antão (ou "Prova") é o nome mais comum para o tema. Mas esta composição aparentemente mostra um episódio posterior, no qual Santo Antão, normalmente levado pelo deserto sustentado por anjos, foi emboscado no ar por demónios.

Lenda Dourada
A Lenda Dourada ou Legenda Áurea (em latim: Legenda aurea ou Legenda sanctorum) é uma coletânea de narrativas hagiográficas, escritas como exemplum, reunidas por volta de 1260 pelo dominicano e futuro bispo de Gênova Tiago de Voragine e que se tornou um sucesso durante a Idade Média.
Rio Buëch
O rio Buëch ou Buech (em occitano:  Buech) é um rio localizado no sudeste de França. Nasce na comuna de Lus-la-Croix-Haute (Drôme) e é afluente do rio Durance em Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence), sendo assim sub-afluente do rio Ródano.

Embora nasça no departamento de Drôme e desague no de Alpes-de-Haute-Provence, a maior parte do seu percurso passa pelo departamento de Hautes-Alpes onde a sua bacia forma a comarca de Bochaine ou Pays du Buëch. Não há grandes povoações no seu percurso, sendo a mais importante Sisteron.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.