hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição municipal de Araraquara em 2016
A eleição municipal de Araraquara em 2016 foi o 17.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 2 de outubro e foi disputada em turno único, dado que Araraquara por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 163 816 eleitores compunham o eleitorado araraquarense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 18 vereadores para a Câmara Municipal em 2016.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Bolano
Bolano é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 7.389 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 528 hab/km². Faz fronteira com Aulla (MS), Follo, Podenzana (MS), Santo Stefano di Magra, Tresana (MS), Vezzano Ligure.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Pere Riutort Mestre
Pere Riutort Mestre (Petra, Maiorca, 1935-Tárbena, Marina Baixa, 21 de novembro 2021) foi um sacerdote, pedagogo, filólogo, e liturgista Maiorquino. Ele foi um dos principais promotores da língua catalã em Maiorca e também no País Valenciano, onde ele vivou a partir de 1971.

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
Discografia de José Mário Branco
José Mário Branco conta com uma longa discografia que se estende por quase cinco décadas, sendo que exerceu atividade musical desde 1969 (ano de publicação do seu primeiro EP) até ao ano de 2019.

A sua obra musical caracteriza-se maioritariamente por canções no género musical da música de intervenção, mas conta também com composições e arranjos mais orquestrais como é o caso dos álbuns A noite e Resistir é vencer.

De entre a sua obra musical destaca-se ainda o relevante trabalho de produção musical de álbuns de vários artistas portugueses, entre eles José Afonso, Carlos do Carmo, Camané e Katia Guerreiro. De entre a sua discografia fazem também parte trabalhos de composição de bandas-sonoras para filmes e peças de teatro.

Sérgio Godinho
Sérgio de Barros Godinho, mais conhecido por Sérgio Godinho OL (Porto, 31 de agosto de 1945), é um poeta, compositor, intérprete e, também ator português.

Como autor, compositor e cantor, personifica perfeitamente a sua música «O Homem dos Sete Instrumentos». Multifacetado, representou já em filmes, séries televisivas e peças teatrais. A dramaturgia surge com a assinatura de algumas peças de teatro assumindo-se também como realizador.
Colinas Larsemann
As colinas Larsemann são uma série de colinas costeiras sem gelo baixas e arredondadas junto ao litoral sudeste da baía Prydz. As colinas se estendem da direção oeste por 9 milhas da geleira Dalk. Foram descobertas em fevereiro de 1935 pelo Capitão Klarius Mikkelsen do navio baleeiro Thorshavn, enviado pelo magnata baleeiro norueguês Lars Christensen que deu a essas este nome.

Lars Christensen
Lars Christensen (Sandar, 6 de abril de 1884 – Nova Iorque, 10 de dezembro de 1965) foi um armador e magnata da baleação norueguês. Christensen financiou diversas expedições para a Antártida a partir de 1926, tendo participado de quatro delas. Essas expedições resultaram na anexação da Ilha Bouvet, em 1927, da Ilha de Pedro I, em 1929, e da Terra da Rainha Maud, em 1939. A Costa de Lars Christensen e o Pico Lars Christensen são nomeados em sua homenagem. Durante a Segunda Guerra Mundial, Christensen foi conselheiro de finanças na Embaixada Real Norueguesa em Washington, D.C.
Scynax pixinguinha
perereca pixinguinha e uma especie de hylideo nomeada em homenagem a o cantor alfredo da rocha vianna filho ou pelo seu apelido pixinguinha

podem medir 2,4 a 28 cm os machos a  3,1 3,8 cm as femeas os os machos podem mudar de cor de dia são cinzas e de noite amarelos

e endemica do brasil foi descoberta no municipio santa teresa

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Revoluções de 1848 no Império Austríaco
As Revoluções de 1848 no Império Austríaco foram um conjunto de revoluções ocorridas no Império Austríaco de março de 1848 a novembro de 1849. Grande parte da atividade revolucionária teve caráter nacionalista: o Império, governado a partir de Viena, incluía alemães étnicos, húngaros, eslovenos, poloneses, tchecos, eslovacos, rutenos (ucranianos), romenos, croatas, venezianos e sérvios; todos os quais tentaram, no curso da revolução, alcançar autonomia, independência ou mesmo hegemonia sobre outras nacionalidades. A imagem nacionalista foi ainda mais complicada pelos eventos simultâneos nos estados alemães, que se moveram em direção a uma maior unidade nacional alemã.

Além desses nacionalistas, correntes liberais e mesmo socialistas resistiam ao antigo conservadorismo do Império.

Volksdeutsche
Volksdeutsche (alemães étnicos) é um termo histórico que surgiu no início do século XX para descrever os alemães étnicos que viviam fora (ou mais precisamente, nasceram fora) do Reich. Contrasta com o termo Reichsdeutsche ou alemães imperiais, os cidadãos alemães residentes na Alemanha. O termo também contrasta com o termo moderno Auslandsdeutsche (alemães no estrangeiro), que geralmente representa os cidadãos alemães residentes em outros países.

Este foi um termo utilizado principalmente durante a República de Weimar. Em um sentido mais estrito, Volksdeutsch veio a significar alemães étnicos que viviam no exterior, mas sem a cidadania alemã, ou seja, a justaposição com Reichsdeutsch foi aguçado para denotar a diferença para a cidadania, bem como residência.
Mari Youngblood
Mari Youngblood (nascida Mary Schreck), também chamada de Mari, é uma cantora soprano norte-americana. Ela é mais conhecida por seu papel como Helena no álbum da banda Kamelot, Epica, e The Black Halo, junto com sua performance ao vivo no álbum e DVD One Cold Winter's Night. Mari também atuou como protagonista em vários musicais, incluindo Kismet, Teko, Bismil, Oklahoma, Brigadoon e muitos mais. Mari é casada com o guitarrista da banda Kamelot, Thomas Youngblood, e tem dois filhos com ele: Annelise e Thomas Dalton.

Epica (álbum)
Epica é o sexto álbum de estúdio da banda estadunidense de power metal Kamelot.
 Em 2017 e 2019, respectivamente, o Loudwire e a Metal Hammer o elegeram como o 18º e o 22º melhor disco de power metal de todos os tempos.
Templo de Mercúrio (Puy de Dôme)
O Templo de Mercúrio em Puy de Dôme é um templo galo-romano de traquito construído no século II no cume do domo de lava. Ele substituiu um templo de arcóseo do século I no mesmo local, que era aparentemente pequeno demais para acomodar os muitos peregrinos que o visitavam. Seus restos foram revelados por campanhas de escavação em 1875 e na virada do século.

Corent
Corent é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 2,68 km². Em 2010 a comuna tinha 775 habitantes (densidade: 289,2 hab./km²).
Museu de Arte de Toledo
O Museu de Arte de Toledo (em inglês:  Toledo Museum of Art) é um museu localizado no bairro de Old West End, na cidade de Toledo, em Ohio, Estados Unidos.

O museu foi fundado pelo fabricante de vidros de Toledo, Edward Drummond Libbey em 1901, e mudou-se para a sua atual localização, um edifício renascentista projetado por Edward B. Green e Harry W. Wachter, em 1912. O edifício foi ampliado por duas vezes nos anos 1920 e 1930.

Atualmente, a instituição é dirigida por Brian Kennedy, que atua desde 2010 como o nono diretor desde a inauguração.

Brian Kennedy
Brian Kennedy Seals é um produtor e compositor norte-americano de Luisiana. Destacou-se em trabalhos de álbuns como Ciara: The Evolution de Ciara e Rated R de Rihanna. Venceu ainda um Grammy na edição de 2009, e ainda duas nomeações pela produção de singles como "Disturbia" de Rihanna e "Forever" de Chris Brown. É também fundador do estúdio Classik Recording Studio na Califórnia.
Ann Little
Ann Little (7 de fevereiro de 1891 — 21 de maio de 1984) foi uma atriz de cinema estadunidense da era do cinema mudo, que atuou em mais de 150 filmes entre os anos 1910 e 1920. Tem sido considerada como uma das rainhas dos seriados.

Ann atuou para a Essanay Studios em 1911, New York Motion Picture Company de 1911 a 1914, Universal Pictures de 1914 a 1915, American Film Company de 1915 a 1916, Selznick Company em 1917, Paramount Pictures de 1917 a 1919, Arrow Film Corporation de 1919 a 1923, e Rayart Pictures Corporation em 1925.

Rayart Pictures Corporation
Rayart Pictures Corporation foi uma companhia cinematográfica estadunidense que se dedicou à distribuição e produção de filmes. Foi fundada em 1924, por W. Ray Johnston, que inicialmente fizera parte da Thanhouser Film Corporation e que, após a Thanhouser cessar suas atividades, foi vice-presidente da Arrow Company, ao lado dos irmãos Shallenberger, até resolver fundar sua própria companhia.
Comuna de Inowłódz
Inowłódz (polaco: Gmina Inowłódz) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Tomaszowski (łódzki). A sede do condado é a cidade de Inowłódz.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3870 habitantes, com uma densidade 39,5 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Bifosfoglicerato
O 2,3-BPG (bifosfoglicerato; antigamente denominado difosfoglicerato) é uma substância encontrada no interior da hemácia responsável por reduzir a afinidade da hemoglobina (Hb) pelo oxigênio (O2) através da sua ligação à hemoglobina, com a finalidade de facilitar a liberação do oxigênio para os tecidos. O 2,3-BPG existe em quantidade idêntica à da hemoglobina e encontra-se em combinação com este pigmento.

O BPG liga-se fortemente à desoxiHb em uma relação molar 1:1, porém sua ligação à oxiHb é mais fraca. Por isso, a presença de BPG ajuda a manter a conformação desoxi da hemoglobina, reduzindo assim sua afinidade pelo oxigênio. A ligação do BPG com a conformação desoxi da hemoglobina pode ser diminuída utilizando uma alta concentração salina, sugerindo assim um caráter iônico para essa associação.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Marquinho Chedid
Marco Antonio Nassif Abi Chedid, conhecido como Marquinho Chedid (Bragança Paulista, 23 de novembro de 1957) é um empresário, dirigente esportivo e político brasileiro de origem libanesa.

Foi Vereador e presidente da Câmara na cidade de Campinas, também Deputado Federal posteriormente.

No cenário esportivo foi Presidente da Ponte Preta e atualmente é Presidente de Honra do Red Bull Bragantino.

Libaneses
O povo libanês (em árabe: الشعب اللبناني) são um grupo étnico semita, nativo da região do Levante, mais especificamente do Líbano. A diáspora libanesa está localizada sobretudo nas Américas, mas também há colônias libanesas na Europa, África e Austrália.

No Líbano, as principais minorias são os sírios, palestinos, armênios e curdos, mas também há, em números bem reduzidos, assírios, iranianos e europeus (gregos, franceses, e italianos, por exemplo).
Robert Hedges
Robert Ernest Mortimer Hedges é um arqueólogo britânico.

Doutorado pela Universidade de Cambridge. Foi agraciado com a Medalha Real de 2008, por sua contribuição ao desenvolvimento das tecnologias de espectrometria de massa com aceleradores e datação por radiocarbono.

Datação por radiocarbono
Datação por radiocarbono é um método de datação radiométrica que usa o radioisótopo de ocorrência natural carbono-14 (14C) para determinar a idade de materiais carbonáceos até cerca de 60 000 anos. Idades por radiocarbono bruto, ou seja, não-calibrado, são geralmente reportadas em anos de radiocarbono "Antes do Presente" (AP), "Presente" sendo definido como 1950 AD. Tais idades brutas podem ser calibradas para gerarem datas de calendário.

A técnica de datação por radiocarbono foi desenvolvida por Willard Libby e seus colegas na Universidade de Chicago em 1949.
Ordem cíclica
Na Teoria da ordem, a ordem cíclica é um meio de arranjar conjuntos em um círculo. Ao contrário da maioria das estruturas da teoria da ordem, uma ordem cíclica não pode ser modelada como uma relação binária "a < b". Não se pode dizer que o leste está mais ao sentido horário do que o oeste. Assim, uma ordem cíclica é definida por uma relação ternária [a, b, c], indicando "depois de a, chega-se a b antes de c". Por exemplo, [Junho, Outubro, Fevereiro]. Uma relação ternária é considerada uma ordem cíclica somente se for cíclica, simétrica, transitiva e total. Não sendo total, resultará numa "ordem parcialmente cíclica".

Relação binária
Na matemática e na lógica, uma relação binária ou 2-ária é uma relação entre dois elementos, sendo um conjunto de pares ordenados. As relações binárias são comuns em muitas áreas da matemática para definir conceitos como, por exemplo: "é múltiplo" e "maior que" da aritmética; "é congruente" da geometria; e outros.

uma Função (matemática) é um tipo especial de relação binária.

As relações binárias são utilizadas em vários campos da Matemática e na Ciência da computação.
Patrick Bateman
Patrick Bateman é o protagonista e narrador no romance American Psycho de Bret Easton Ellis e na adaptação fílmica. Bateman é um banqueiro de investimento materialista de Wall Street que leva uma vida secreta como um assassino em série. O personagem aparece brevemente em outros romances de Ellis e suas adaptações em filme e teatro.

Harvard Business School
A Harvard Business School é uma das escolas de pós-graduação da Universidade Harvard focada em administração de empresas. É considerada uma das melhores universidades de negócios do mundo. É proprietária da Harvard Business Publishing, que publica livros de negócios, artigos de liderança, estudos de caso, e a Harvard Business Review, uma revista acadêmica mensal de negócios. É também o lar da Biblioteca Baker/Bloomberg Center, a principal biblioteca da escola.
João António das Neves
João António das Neves Júnior (Praia da Vitória, 3 de Março de 1846 — Angra do Heroísmo, 23 de abril de 1929) foi um advogado de provisão na Praia da Vitória e em Angra do Heroísmo, que se notabilizou como músico e compositor. Ligado ao Partido Regenerador, foi presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória (1878-1882 e 1883-1886). Foi pai de Gabriel Paula das Neves, também músico, e de João dos Reis Neves, cantor lírico.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Acianthera bragae
Acianthera bragae é uma espécie de orquídea (Orchidaceae) originária do Brasil. Ocorre em Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo e Rio Grande do Sul. É reptante e epífita e tem de dois a três metros de altura. Sua floração ocorre de outubro a janeiro e seus frutos foram registrados entre dezembro e março. Ferreira, Lima e Pansarin (2010) afirmam que pode ocorrer como rupícola ou epífita. Está presente no bioma da Mata Atlântica. Em 2005, foi citada como vulnerável na Lista de Espécies da Flora Ameaçadas do Espírito Santo, no sudeste do Brasil; e em 2014, como pouco preocupante na Lista Vermelha de Ameaça da Flora Brasileira do Centro Nacional de Conservação da Flora (CNCFlora). Também consta na Lista CITES de Plantas (família das Orquídeas [A-E]) - Apêndice II para a Região de Latino América e Caribe (LAC) en vigor desde 22 de junho de 2021.

Bioma
Na ecologia, o bioma (justaposição em latim "bio": vida + "oma": massa) é um espaço geográfico ou unidade biológica com características específicas bem homogêneas, que são definidas por: macroclima, fitofisionomia, solo, altitude, dentre outros critérios. São tipos de ecossistemas, habitats ou comunidades biológicas com certo nível de homogeneidade.[carece de fontes?]

Em contraste, na regionalização biogeográfica, o critério usado é a composição taxonômica de espécies das áreas.[carece de fontes?]
Chú Santos
Francisleide dos Santos Barbosa (São João de Meriti, 27 de fevereiro de 1990), mais conhecida como Chú Santos ou apenas Chú, é uma futebolista brasileira que atua como atacante. Atualmente joga pelo Fluminense.

Copa Libertadores da América de Futebol Feminino
A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino ou Libertadores Feminina (em espanhol: Copa Libertadores de América Femenina), oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina, é uma competição de futebol feminino sulamericana entre clubes profissionais da América do Sul, a CONMEBOL Libertadores, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2009. É considerada a competição de clubes femininos mais importante do continente e um dos torneios mais prestigiados do mundo (junto com a Liga dos Campeões Feminino da UEFA).

O atual detentor do troféu é o Sport Club Corinthians Paulista, que conquistou a sua 6ª CONMEBOL Libertadores Feminina na edição de 2025 ao vencer o Deportivo Cali, em disputa de pênalits (5-3), após empate sem gols no tempo regulamentar.
Joana Marques Vidal
Maria Joana Raposo Marques Vidal GCC (Santa Cruz, Coimbra, 31 de dezembro de 1955 – Paranhos, Porto, 9 de julho de 2024) foi uma magistrada portuguesa, tendo sido Procuradora-Geral da República de 2012 a 2018.

Santa Cruz (Coimbra)
Santa Cruz é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Coimbra, com 5,56 km² de área e 5 699 habitantes (2011). Densidade: 1 025 hab./km².

Foi uma freguesia extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Sé Nova, Almedina e São Bartolomeu, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu).
Viranxequir
Viranxequir (em turco: Viranşehir) ou Veranxar (em curdo: Wêranşar) é uma cidade e distrito da Turquia, na província de Xanleurfa e na região do Sudeste da Anatólia. O distrito tem 2 297 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 205 380 habitantes (densidade: 89,4 hab./km²), dos quais 205 380 na sua capital. Na Antiguidade Tardia, foi conhecida como Constantina ou Constância (em grego: Κωνσταντίνη) por romanos e bizantinos, e Tela pela população assíria/siríaca local, mas é hoje habitada principalmente por curdos com uma minoria de árabes curdifados.

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Schmitten (Friburgo)
Schmitten é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 3 413 habitantes. Estende-se por uma área de 13,55 km², de densidade populacional de 252 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bösingen, Düdingen, Sankt Antoni, Tafers, Wünnewil-Flamatt.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Der er en yndig mand
Der er en yndig mand (no Brasil, Um Sujeito Encantador) é um filme de drama em curta-metragem dinamarquês de 2002 dirigido e escrito por Martin Strange-Hansen e Flemming Klem. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 2003.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).