hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drogas do sertão
As drogas do sertão foram produtos naturais da Amazônia — incluindo sementes, raízes, cascas, óleos e resinas — explorados por colonizadores europeus durante o Brasil Colônia e especialmente no período das entradas e bandeiras. Eram utilizadas como medicamentos, condimentos, corantes, óleos aromáticos e bálsamos, sendo muitas vezes comparadas às especiarias asiáticas em valor e função. O termo “sertão” designava vastas áreas interioranas ainda não ocupadas ou controladas plenamente pela colonização portuguesa, especialmente na região amazônica.

Capitania do Grão-Pará
A Capitania do Grão-Pará (região inicialmente chamada pa'ra, do tupi: "rio-mar") foi uma das unidades administrativas do Brasil Colônia (na América Portuguesa), criada em 1621 junto com o Estado do Maranhão, com a evolução da Conquista do Pará (ou Império das Amazonas) um território colonial português criado em 1616 por Alexandre de Moura na Capitania do Maranhão.
1877
1877 (MDCCCLXXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

1818
1818 (MDCCCXVIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).

Cibele
Cibele era uma deusa originária da Frígia. Designada como "Mãe dos Deuses" ou Deusa mãe, simbolizava a fertilidade da natureza. O seu culto iniciou-se na região da Ásia Menor e espalhou-se por diversos territórios da Grécia Antiga. Sob o antigo título grego, Potnia Theron, também foi associada à deusa-mãe minoica, cujo culto remonta ao período neolítico da "Senhora dos Animais". Cibele tornou-se uma divindade do ciclo de vida-morte-renascimento ligada à ressurreição do filho e amante Átis.
Livro dos Juízes
O Livro dos Juízes (em hebraico:  ספר שופטים, Sefer Shoftim) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra o período entre a conquista da Terra Prometida e o estabelecimento da monarquia, onde o povo era liderado por heróis épicos conhecidos como juízes.

As histórias seguem um padrão consistente por todo o livro: o povo se mostra infiel a Javé, que, por isso, os entrega na mãos de seus inimigos; o povo se arrepende e implora misericórdia a Javé, que lhes envia um líder ou campeão ("juiz"); o juiz liberta os israelitas da opressão e eles prosperam, mas logo caem novamente na falta de fé e o ciclo se repete. Estudiosos consideram que muitas das histórias em Juízes são as mais antigas da história deuteronômica com uma grande redação no século VIII a.C.; alguns trechos, como o "Cântico de Débora", são muito mais antigos e podem ser de uma época próxima à que o livro relata.

II Samuel
O Livro de II Samuel é a segunda metade do Livro de Samuel, um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra a história do reinado de Davi, desde a sua coroação após a morte de Saul até a sua velhice. Junto com I Samuel, abrange um período de aproximadamente 140 anos (cerca de 1180 a 1040 a.C.).
Gilberto Braga
Gilberto Tumscitz Braga (Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1945 — Rio de Janeiro, 26 de outubro de 2021) foi um autor brasileiro de telenovelas e minisséries, considerado um dos maiores nomes da teledramaturgia brasileira.

Sua telenovela de 2007, Paraíso Tropical, foi indicada em 2008 ao Emmy na categoria de melhor novela. A maioria de suas novelas tem um assassinato misterioso, que é revelado nos capítulos finais.

Bráulio Pedroso
Bráulio Nuno de Almeida Pedroso (São Paulo, 30 de abril de 1931 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 1990) foi um telenovelista brasileiro. Também trabalhou no cinema, como assistente de direção, montador e crítico.
ATP de Cincinnati
O ATP de Cincinnati (também conhecido como Cincinnati Open, para fins de patrocínio), é um torneio profissional de tênis masculino disputado em quadra dura no Lindner Family Tennis Center, em Mason, na região metropolitana de Cincinnati, Ohio, nos Estados Unidos. Com primeira edição em 1899, é o mais antigo torneio de tênis norte-americano realizado em sua cidade de origem, e é um dos nove ATP Masters 1000 do circuito ATP da temporada.

Em 2020, devido à pandemia de COVID-19, o torneio ocorrerá excepcionalmente na cidade de Nova York, no mesmo espaço do US Open, na semana anterior ao evento do Grand Slam norte-americano.

ATP de Xangai
O Rolex Shanghai Masters é um torneio de tênis masculino anual disputado em Shanghai, na China, e desde 2009 é o oitavo e penúltimo torneio ATP Masters 1000 do circuito ATP da temporada. Como evento dessa categoria, foi substituto do ATP de Hamburgo, rebaixado a ATP 500. No geral, abrigou os atletas masculinos de 1996 a 2004, pulando 2002, na categoria International.
Lobão (músico)
Lobão, nome artístico de João Luiz Woerdenbag Filho (Rio de Janeiro, 11 de outubro de 1957), é um cantor, compositor, músico e escritor brasileiro.

Um dos grandes nomes da cena do rock nacional, compôs sucessos como "Me Chama" (canção muito famosa na voz de vários intérpretes, que ficou na 47ª posição das maiores músicas brasileiras, segundo a Rolling stone), "Vida Louca Vida" (regravada por Cazuza), "Corações Psicodélicos", "Rádio Blá" e "Essa Noite, Não!".

Apesar de ter surgido e conseguido sucesso no ambiente marginal e underground do rock brasileiro nos anos 1980, Lobão dialogou com diversos gêneros, como o samba e a MPB, ao longo de sua carreira. Em 1988, por exemplo, o disco Cuidado! contou com a participação da percussão da Estação Primeira de Mangueira.

Em 2018 lançou o disco Guia Politicamente Incorreto Dos Anos 80 Pelo Rock, em paralelo ao livro, com músicas de bandas que marcaram a década de 1980.

Marcelo Madureira
Marcelo Garmatter Barretto (Curitiba, 24 de maio de 1958), mais conhecido pelo nome artístico Marcelo Madureira, é um ator e humorista brasileiro. Fez parte da equipe que produziu e apresentou entre 1992 e 2010 o programa humorístico Casseta & Planeta Urgente, pela TV Globo, tendo também integrado a Banda Casseta & Planeta e apresentado um quadro no Armazém 41, do canal por assinatura GNT. Juntamente com outro integrante do grupo, Hubert Aranha, escreve a Coluna do Agamenon no jornal O Globo. Foi comentarista do programa 3 em 1 da rádio Jovem Pan, juntamente com Vera Magalhães, Carlos Andreazza e Patrick Santos. Atualmente é apresentador da rádio BandNews FM RJ e diretor do quadro "Cassetadas" no programa Faustão na Band.
Zeca Pagodinho
Jessé Gomes da Silva Filho, conhecido pelo nome artístico Zeca Pagodinho (Rio de Janeiro, 4 de fevereiro de 1959), é um cantor e compositor brasileiro atuante desde o final da década de 1980 e atualmente tido pela crítica e pela imprensa especializada como um dos mais exponenciais nomes do samba.

Pagodinho começou sua carreira em rodas de samba dos bairros de Irajá e Del Castilho, subúrbio do Rio de Janeiro. Tornou-se tão popular que seus shows chegam a ser contratados por cachês generosos, sendo realizados nas mais badaladas casas de espetáculo do país e até mesmo do exterior. Sempre fiel a suas características de irreverência e jocosidade, Pagodinho recebe também reconhecimento da crítica e de artistas e compositores consagrados. Nei Lopes afirma que o sambista "é uma das poucas unanimidades nacionais, elevado ao patamar do mega-estrelato pop pelas gravadoras".

Alexandre Pires
Alexandre Pires do Nascimento (Uberlândia, 8 de janeiro de 1976) é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Em 1989, fundou o grupo de pagode romântico Só Pra Contrariar, sendo o vocalista principal até a sua saída no início dos anos 2000. Seu álbum de estreia como cantor solo intitulado Alexandre Pires / É Por Amor, foi lançado em 2001 e comercializado em ambas as línguas espanhol e português.
Dolores del Río
Dolores del Río, nome artístico de María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete (Victoria de Durango, 3 de agosto de 1904 — Newport Beach, 11 de abril de 1983), foi uma atriz mexicana. Sua carreira de mais de cinquenta anos deu-lhe grande reconhecimento internacional, sendo considerada a primeira estrela latino-americana em Hollywood com uma destacada participação no cinema estadunidense nos anos 1920 e 1930. Também é considerada uma das mais importantes atrizes da era de ouro do cinema mexicano nos anos 1940 e 1950.

Dolores del Río também é lembrada como um dos rostos mais belos do cinema daquela época.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nascida Virginia Katherine McMath; Independence, 16 de julho de 1911 — Rancho Mirage, 25 de abril de 1995) foi uma actriz, dançarina e cantora norte-americana. Durante a década de 1940, ela foi uma das estrelas mais bem pagas de Hollywood, aparecendo em vários filmes de sucessos como Kitty Foyle (1940), Seus Três Amores (1941), Pernas Provocantes (1942), A Incrível Suzana (1942), A Mulher Que não Sabia Amar (1944) e Aqui Começa a Vida (1945).
Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).

1863
1863 (MDCCCLXIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
Yesung
Kim Kang-Hoon (hangul: 김강훈), mais conhecido em sua carreira musical pelo seu nome artístico Yesung (hangul: 예성) é um cantor, compositor, DJ e ator sul-coreano nascido no dia 24 de agosto de 1984, em Seul.

Ele é integrante e um dos vocalistas principais do grupo sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-K.R.Y. e Super Junior-Happy. Em 2013, Yesung entrou para a segunda formação do grupo SM The Ballad. Yesung fez sua estreia como ator em 2015, atuando no drama Awl. Como artista solo, Yesung estreou em 19 de abril de 2016, com o extended play Here I Am.

Kangin
Kim Young-woon (hangul: 김영운) (Seul, 17 de janeiro de 1985), mais conhecido pelo nome artístico Kangin (hangul: 강인), é um cantor, ator, MC e apresentador sul-coreano. Ele é ex-integrante do grupo sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-T e Super Junior-Happy. Kangin oficialmente se alistou e começou seu serviço militar de dois anos em 5 de julho de 2010 e já retornou. Em 2012, fez o comeback juntamente com o Super Junior do álbum Sexy, Free & Single. Em 2015, foi protagonista do filme Cat Funeral.

Em 11 de julho de 2019, a Label SJ anunciou que Kangin voluntariamente deixou o grupo Super Junior, no entanto, seu contrato com a SM permanece.
Carlos de Bourbon, Duque de Vendôme
Carlos de Bourbon, duque de Vendôme (Castelo de Vendôme, 2 de junho de 1489 – Amiens, 25 de março de 1537), filho de Francisco de Bourbon e de Maria de Luxemburgo.

Em 1514, ele foi nomeado como um pariato da França e elevado de conde de vendôme a duque de Vendôme. Foi um fiel seguidor e Francisco I de França e participou na Batalha de Marignano em 1515. Após 1525, enquanto o Rei era mantido em cativeiro, foi Carlos um membro do concelho regencial. Sua mãe administrou suas terras durante esse período.

Francisca de Alençon
Francisca de Alençon (em francês:  Françoise d'Alençon; 1490 - 14 de setembro de 1550) era uma nobre francesa pertencente à família dos Valois-Alençon, ramo colateral da Casa de Valois.

Era filha de Renato, Duque de Alençon e conde de Perche, e da Bem Aventurada Margarida de Lorena.
Grandjean de Montigny
Auguste Henri Victor Grandjean de Montigny (Paris, 15 de julho de 1776 – Rio de Janeiro, 2 de março de 1850) foi um arquiteto francês radicado no Brasil.

Foi integrante da Missão Artística Francesa que chegou ao Rio de Janeiro em 1816. Teve uma grande importância no desenvolvimento da arquitetura no Brasil e na divulgação da estética neoclássica. Deu aulas na Academia Imperial de Belas Artes ao longo de mais de vinte anos, formando muitos discípulos. A maioria da sua obra jamais saiu do papel, e a maioria da que pôde levar a cabo foi demolida mais tarde.

Félix Émile Taunay
Félix-Marie-Émile Taunay, 2.º Barão de Taunay (Montmorency, 1 de março de 1795 – Rio de Janeiro, 10 de abril de 1881), foi um pintor francês, professor e diretor da Academia Imperial de Belas Artes do Brasil, sendo um dos idealizadores e o principal responsável pela efetivação do projeto de ensino acadêmico proposto pelos membros da Missão Artística Francesa, da qual fez parte, um marco fundamental no processo de modernização do sistema de artes do país. Como pintor deixou um importante legado na pintura de paisagem, sendo um dos fundadores do gênero no Brasil.
Judá (filho de Jacó)
Judá (em hebraico: יְהוּדָה; romaniz.: Yəhûḏâh) era o quarto filho de Jacó e de Lia, e a raiz hebraica de seu nome, יְהוּדָה (Yah hu Dah), é uma expressão de agradecimento a Deus. A história do homem chamado Judá restringe-se ao relato bíblico e às fontes tradicionais do judaísmo, Judá também é ancestral de José, marido de Maria, mãe de Jesus.

Zebulom
Zebulom ou Zebulão (em hebraico: זְבֻלוּן ,זְבוּלֻן ou זְבוּלוּן; romaniz.: Zəḇūlūn ou Zəvulun; lit.  "dádiva") foi um dos doze filhos de Jacó, (o sexto de sua mulher Lea) e o fundador da Tribo de Zebulom.
Camille Pissarro
Jacob  Abraham Camille Pissarro (Charlotte Amalie, ilha de São Tomás nas Índias Ocidentais Dinamarquesas, hoje  Ilhas Virgens Americanas, 10 de julho de 1830 – Paris, 13 de novembro de 1903) foi um pintor francês, co-fundador do impressionismo, e o único que participou nas oito exposições do grupo (1874-1886).

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt (Allegheny, 22 de Maio de 1843 — Le Mesnil-Théribus (perto de Paris), 14 de Junho de 1926) foi uma pintora dos Estados Unidos. É considerada uma grande pintora impressionista. Está enterrada no jazigo da família, em Le Mesnil-Théribus. Nascida na Pensilvânia, Mary passou boa parte da vida adulta na França, tendo sido grande amiga de Edgar Degas e exposto seus trabalhos junto dos impressionistas.

Seus trabalhos costumam ser sobre a vida privada e social de mulheres, com ênfase nos momentos íntimos de mães e seus filhos. Foi descrita por Gustave Geffroy, em 1894, como uma das "les trois grandes dames" (três grandes damas) do impressionismo, junto de Marie Bracquemond e Berthe Morisot.
Xilema
Xilema é o tecido vivo em plantas vasculares cuja função básica é transportar água com nutrientes (a chamada seiva bruta) das raízes para os caules e folhas.

A palavra "xilema" é derivada da palavra grega ξύλον (xylon), que significa "madeira"; o tecido de xilema mais conhecido é a madeira, embora seja encontrado em toda a planta. O termo foi introduzido por Carl Nägeli em 1858.

O xilema é um dos dois tipos de tecido de transporte nas plantas vasculares, sendo o outro o floema (que transporta a seiva elaborada). O transporte xilémico é o mais rápido nas plantas podendo atingir, em dias de verão, em media 60 cm/min

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 de janeiro de 1925 – Westport, 26 de setembro de 2008) foi um ator e diretor cinematográfico dos Estados Unidos. Um dos grandes símbolos sexuais dos anos 60.

Filho de um bem sucedido comerciante de artigos desportivos, Newman começou a carreira em peças do colégio e, após obter a dispensa da marinha americana em 1946, foi estudar no Kenyon College. Após a formatura, ele passou um ano na Yale Drama School indo depois para Nova Iorque, onde entrou para a renomada escola de formação de atores Actors Studio, dirigida por Lee Strasberg.

O seu visual inspirou o personagem Hal Jordan da DC Comics.

George Roy Hill
George Roy Hill (Minneapolis, 20 de dezembro de 1921 – Nova Iorque, 27 de dezembro de 2002) foi um diretor de cinema estadunidense.

George faleceu em sua casa, em Nova York, em 27 de dezembro de 2002, aos 81 anos, de Mal de Parkinson, disse seu filho George Roy Hill 3.
Randers
Randers ( PRONÚNCIA) é a sexta maior cidade da Dinamarca, situada no centro da península da Jutlândia, perto da costa leste.
É uma cidade marítima, comercial e industrial, historicamente conhecida desde o século IX.

Está localizada em redor do rio Gudenå, perto da sua foz no fiorde de Randers.
Tem cerca de 62 802 habitantes (2022). É o centro administrativo da comuna de Randers, pertencente à região da Jutlândia Central.

Vejle
Vejle ( PRONÚNCIA DINAMARQUESA) é uma cidade portuária da Dinamarca, no sudeste da península da Jutlândia, na cabeceira do fiorde de Vejle, onde convergem o rio Vejle e o rio Grejs e seus vales.              


A cidade faz parte da Região do Triângulo, que inclui as cidades vizinhas de Kolding e Fredericia.

Tem uma população de 60 231 (2022),  tornando-se a nona maior cidade da Dinamarca.                                                                                               

É o centro administrativo da comuna de Vejle, pertencente à Região da Dinamarca do Sul (Syddanmark).

Vejle é mais conhecida por suas colinas arborizadas, pelo seu fiorde, porto, shopping, calçadão e seu icônico moinho de vento.
1125
1125 (MCXXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1163 anos.

1187
1187 (MCLXXXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
No reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1225 anos.
Mike Bryan
Michael "Mike" Carl Bryan (Camarillo, 29 de abril de 1978) é um ex-tenista profissional estadunidense. A parceria de Mike e seu irmão Bob Bryan é considerada por diversos analistas esportivos, críticos de tênis e antigos tenistas como a melhor dupla do tênis de todos os tempos.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, nascido como Daniel Nestorović (Belgrado, 4 de Setembro de 1972) é um tenista profissional canadense, pois foi criado na área de Toronto no Canadá, mas ele nasceu em Belgrado na Iugoslávia. Foi número 1 do ranking mundial masculino na corrida de duplas em 2002, tendo terminado na liderança do ranking mundial em 2004 e 2008. Foi o primeiro duplista da história a alcançar 1000 vitórias na carreira. Foi o primeiro duplista da história do tênis a ganhar todos os torneios do Grand Slam e Masters Series, ATP Finals e a medalha de ouro olímpica, pelo menos uma vez na carreira. É dono de uma carreira de muito sucesso como duplista, pois já disputou 150 finais e dessas conquistou 91 títulos ATP nas duplas.
Habitación Doble
Habitación Doble é o terceiro álbum de estúdio da dupla americana de música pop country Ha*Ash, composta pelas irmãs Hanna Nicole e Ashley Grace. Foi lançado em 1 de agosto de 2008, pela Sony Music Latin, e foi apoiado por três singles: "No te quiero nada" e "Lo que yo sé de ti".

A Tiempo
A Tiempo é o quarto álbum de estúdio da dupla americana de música pop country Ha*Ash, composta pelas irmãs Hanna Nicole e Ashley Grace. Foi lançado em 16 de maio de 2011, pela Sony Music Latin, e foi apoiado por quatro singles: "Impermeable", "Te dejo en libertad", "Todo no fue suficiente" e "¿De dónde sacas eso?".
Erasmo de Roterdão
Erasmo de Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (Roterdão, 28 de outubro de 1466 – Basileia, 12 de julho de 1536), nascido Gerrit Gerritszoon ou Herasmus Gerritszoon (em latim: Desiderius Erasmus Roterodamus), foi um teólogo e filósofo humanista neerlandês que viajou por toda a Europa, como Portugal, Inglaterra, Itália, Espanha, Croácia, Bulgária, Dinamarca e outros.

1536
1536 (MDXXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  B e A (52 semanas), teve início a um sábado e terminou a um domingo.
Alternativa Democrática Nacional
A Alternativa Democrática Nacional (ADN), fundada com a designação de Partido Democrático Republicano (PDR), é um partido político português conservador, considerado de extrema-direita, designação que a agremiação rejeita. Resulta da alteração de designação do PDR, validada pelo Tribunal Constitucional a 28 de setembro de 2021. O seu presidente é, desde janeiro de 2020, Bruno Fialho.

Juntos pelo Povo
Juntos pelo Povo (JPP) é um partido político português, o 21.º da Terceira República Portuguesa,  e o único com origem na Região Autónoma da Madeira. Os seus princípios fundadores são Unidade, Transparência e Resistência. Está legalizado pelo Tribunal Constitucional desde 2015.
Brasil (corveta)
O Brasil foi o primeiro navio encouraçado da Armada Imperial Brasileira. Foi construído pelo estaleiro francês Forges et chantiers de la Méditerranée, na cidade de La Seyne-sur-Mer como parte de uma exaltação proveniente da Questão Christie. Concluído em 1864, ficou retido no porto de Toulon após uma tentativa paraguaia de impedir a entrega da embarcação a tempo de entrar em combate. Depois da mediação do governo português, o navio partiu direto do porto francês para o Brasil e em seguida partiu para a Guerra do Paraguai. Durante essa guerra, prestou diversos serviços e esteve em combate, participando do bombardeio à Curupaiti e destruindo o forte de Angostura. Foi descomissionado e subsequentemente desmontado em 1879.

Rio de Janeiro (encouraçado)
O Rio de Janeiro foi uma canhoneira blindada construída para a Armada Imperial Brasileira durante a Guerra do Paraguai em meados da década de 1860. Tal como as outras duas canhoneiras Tamandaré e Barroso) ela foi construída no Brasil e projectada como uma casamata de ferro. Encomendado em abril de 1866, o navio só entrou em combate em setembro, quando bombardeou fortificações paraguaias em Curuzu. O Rio de Janeiro atingiu duas minas no dia 2 de setembro e afundou rapidamente, levando consigo 53 dos seus tripulantes.