hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desporto aquático
Os desportos aquáticos (português europeu) ou esportes aquáticos (português brasileiro) são todos aqueles realizados exclusivamente na água. Boa parte das competições em desportos aquáticos é regulada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Exemplos de modalidades incluem natação pura, máster, natação sincronizada, saltos ornamentais, águas abertas, esqui aquático e mergulho aquático.

Dentre os esportes aquáticos, estão os desportos náuticos (português europeu) ou esportes náuticos (português brasileiro). Estes são quaisquer modalidades esportivas praticadas com barcos ou qualquer outro tipo de embarcações. Como o esqui aquático, windsurf, vela, regata, caiaque, remo, canoagem, entre outros.

Masters (natação)
Masters é uma categoria da natação para atletas acima de 25 anos.  O objectivo desta modalidade é a manutenção dos amantes da natação em actividade.  Nadadores que tenham abandonado a alta competição podem usar esta categoria para continuar a praticar a modalidade, englobando três modalidades: Natação Pura, Pólo Aquático e Águas Abertas.
Córrego Celeste
O córrego Celeste é um curso de água que nasce e deságua na divisa entre os municípios brasileiros de Timóteo e Marliéria, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra no povoado de Córrego Celeste, percorrendo cerca de 6 quilômetros até sua foz no ribeirão do Belém.

Em sua nascente há uma considerável produção de banana, mamão, beterraba, repolho, cenoura, pimentão, hortaliças e abóbora, reunindo cerca de 45 agricultores. Sua sub-bacia, apesar de pequena, tem boa parte de sua extensão protegida pelas matas do Parque Estadual do Rio Doce.

Carica papaya
Carica papaya L. é uma espécie de fruteira tropical que produz os frutos conhecidos pelos nomes comerciais de papaia ou ababaia (de papaya, da língua caribe via espanhol), ou mamão. Carica papaya é, na actual circunscrição taxonómica do género Carica, a única espécie deste género monotípico, embora a família Caricaceae inclua várias espécies similares, algumas da quais produzindo frutos conhecidos pelos mesmos nomes comuns ou nomes similares. A espécie é nativa das regiões tropicais das Américas, provavelmente da região sul do México e regiões adjacentes da América Central. Terá sido inicialmente cultivada no sul do México[carece de fontes?] vários séculos antes da emergência das civilizações clássicas mesoamericanas.
Creswell Crags
Creswell Crags é um desfiladeiro de pedra calcária na fronteira entre Nottinghamshire e Derbyshire, na Inglaterra, perto da cidade de Creswell. Os penhascos da ravina contêm várias cavernas que foram ocupadas durante a última Idade do Gelo, entre 43.000 e 10,000 anos atrás.

Até hoje, as descobertas em Creswell Crags representam as únicas evidências de exemplos de arte rupestre do Paleolítico na Grã-Bretanha. Foi assunto de quatro documentários da BBC.

Escarpa
Uma escarpa, em geomorfologia, é uma forma de relevo que é uma área de transição entre diferentes províncias fisiogeográficas que envolve uma elevação aguda (superior a 49º), caracterizada pela formação de um penhasco ou uma encosta íngreme. O termo vem do italiano scarpa. A superfície desta encosta íngreme é chamada de rosto da escarpa.
Diocese de Texcoco
A Diocese de Texcoco (em latim: Dioecesis Texcocensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Texcoco, no estado do México, pertencente a Arquidiocese de Tlalnepantla no México. Foi fundada em 30 de abril de 1960 pelo Papa João XXIII. Com uma população católica de 1.201.000 habitantes, sendo 85,1% da população total, possui 63 paróquias com dados de 2021.

México (estado)
O estado do México (Estado de México em espanhol) é um dos 32 estados do México. Localizado no centro do país, é o estado mais populoso, com 14.739.060 de habitantes, e sua capital é a cidade de Toluca. Leva o nome do país e da capital nacional, Cidade do México, e oficialmente se chama apenas México, segundo o artígo n.º 43 da Constituição Política dos Estados Unidos Mexicanos.

Se limita ao norte com os estados de Querétaro e Hidalgo, ao sul com Morelos e Guerrero; a oeste com Michoacán, a leste com Tlaxcala e Puebla, e rodeia a Cidade do México. Seu nome provém do náhuatl e significa "lugar no centro (ou no umbigo) da lua".
Varsity Blues (filme)
Varsity Blues (br: Marcação Cerrada / pt: Balada dos Campeões) é um filme de drama adolescente esportivo estadunidense de 1999 dirigido por Brian Robbins, que segue uma pequena cidade e seu time de futebol americano de escola superior e seu treinador arrogante por uma temporada tumultuada. Os jogadores têm de lidar com as pressões da adolescência e a obsessão da comunidade com o futebol, tendo um treinador duro e arrogante sobre as suas costas constantemente. Na pequena (fictícia) da cidade de West Canaan, Texas, o futebol é um modo de vida, e perder não é uma opção.

Varsity Blues desenhou uma bilheteria doméstica de $52 milhões contra a sua estimativa de orçamento $16 milhões apesar de revisões críticas mistas.

Foi lançado diretamente em vídeo no Brasil, com o então título "Jogando Para Vencer", mudando para "Marcação Cerrada" mais tarde.

Jon Voight
Jon Voight, nome artístico de Jonathan Vincent Voight (Yonkers, 29 de dezembro de 1938), é um ator e produtor de cinema estadunidense, vencedor do Oscar de melhor ator de 1979. De acordo com a revista americana Forbes, Voight possui um patrimônio avaliado em mais de 45 milhões de dólares. É pai do cineasta James Haven Voight e da também atriz Angelina Jolie.
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2009
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2009 foi a trigésima quarta edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 23 de fevereiro e 1 de março, na cidade de Sófia, Bulgária.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Sad Socket
Sad Socket é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos independente, localizada em São Paulo e Nova Iorque. O estúdio foi fundado em 2021 pelos sócios Rafael Melo e André Young e é conhecido pela criação de títulos como 9 Kings, Seraph's Last Stand, e o título em desenvolvimento Ending Tau.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Segredo (minissérie)
Segredo (no Brasil, Coração Navegador) é uma série de televisão luso-brasileira produzida através de uma parceria entre a Stopline Filmes, Accorde Filmes e RTP1, gravada em 2004 no Brasil e exibida originalmente em Portugal entre 25 de setembro de 2004 e 9 de janeiro de 2005, em 28 episódios. Escrita por Patrícia Müller, Pedro Zimmermann e Izaías Almada, com direção de Leonel Vieira, Patrícia Siqueira e Paulo Nascimento. No Brasil, foi exibida em formato de telenovela pela TV JB entre 17 de abril (quando o canal estreou) e 11 de junho de 2007. Ao completar 15 capítulos exibidos, o canal passou a reprisá-los, tendo sua exibição inédita cancelada sem aviso prévio. A previsão era exibir a trama em 60 capítulos.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Gladiator (romance)
Gladiator é um romance de ficção científica do autor americano Philip Wylie, publicado pela primeira vez em 1930. A história gira em torno de um cientista que inventa um soro de "radical livre alcalino" para "melhorar" a humanidade, concedendo a força proporcional de uma formiga e a capacidade de salto de um gafanhoto. O cientista injeta sua esposa grávida com o soro, e seu filho Hugo Danner nasce com força sobre-humana, velocidade e pele à prova de balas. Hugo passa boa parte do romance escondendo seus poderes, raramente tendo a chance de usá-los abertamente.

O romance é amplamente considerado como uma possível inspiração para o Superman, devido às semelhanças entre Danner e as primeiras versões do Superman, que estreou em 1938, embora não exista confirmação de que os criadores do personagem, Jerry Siegel e Joe Shuster, tenham sido diretamente influenciados pela obra de Wylie.

Terra 2
Terra 2 é um universo paralelo que aparece nas revistas em quadrinhos da editora estadunidense DC Comics. Apareceu pela primeira vez em The Flash #123 (1961), a Terra-2 foi criada para explicar como as versões dos personagens da Era de Prata (Terra-1) como o Flash poderiam aparecer em histórias de suas contrapartes da Era de Ouro.

Trata-se do planeta Terra inserido em uma outra dimensão onde a maior parte dos seus Super-heróis iniciaram suas carreiras entre os anos 1930 e 1940, a chamada Era de Ouro dos Quadrinhos nos Estados Unidos (o Super-Homem, por exemplo, originalmente começou sua carreira em 1938 - revista Action Comics #01). Como consequência, muitos de seus personagens (heróis e vilões) já estavam com a idade avançada. Seus principais heróis eram a Sociedade da Justiça, o Super-Homem da Terra 2, o Batman da Terra 2, a Poderosa, o All-Star Squadron, a Corporação Infinito, entre outros.
Ferrari F355 Challenge
Ferrari F355 Challenge é um carro de corrida lançado pela Ferrari como edição especial, cada F355 Challenge possui um emblema na traseira que o distingüe dos demais e apenas 109 unidades foram produzidas. É baseado na Ferrari F355 regular e tem entre as modificações bancos de corrida e asa traseira (aerofólio). O carro foi produzido especificamente para corrida e não tem licença para andar nas ruas, apesar de compartilhar as características mecânicas e medidas da Ferrari F355.

Aerofólio
Um  aerofólio (português brasileiro) ou perfil alar (português europeu) é uma secção bidimensional projetada para provocar variação na direção da velocidade de um fluido. A reação do fluido sobre o aerofólio devido a variação na quantidade de movimento é uma força (ver Lei de Newton), que será decomposta em ângulos normais a direção de seu movimento.
Epidendrum vesicatum
Epidendrum vesicatum é uma curiosa espécie de orquídea que vegeta na serra do Mar e na serra da Mantiqueira.

Tem um porte completamente diferente com o seu crescimento pendente. Suas folhas são aconchavadas verde-acinzentadas. Possui escapos florais apicais que ficam muitas vezes escondidos, portando até quinze pequenas flores. Sua flor é unicolor branca e tem apenas dois centímetros de diâmetro que são levemente perfumadas. Vegeta em matas sombreadas e com bastante umidade. Floresce no fim do inverno até a primavera.

Portal da botânica

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Perfil lipídico
Perfil lipídico, antigamente conhecido como lipidograma, é uma série de exames laboratoriais que serve como um diagnóstico inicial amplo para identificar irregularidades em lipídios como colesterol e triglicerídeos. Os resultados desse teste podem identificar certas doenças genéticas e determinar, com certa precisão, os riscos para doenças cardiovasculares, algumas formas de pancreatites, e outras doenças.

Lipídios são substâncias de origem orgânica, caracterizadas pela insolubidade em água, solubilidade em benzeno, éter e clorofórmio. No plasma, os lipídios em maior quantidade são o colesterol, triacilgliceróis, e fosfolipídeos. Em menores quantidades, ainda existem os ácidos graxos livres, glicolipídeos, hormônios e vitaminas de origem lipídica.

O teste de perfil lipídico é comumente exigido como parte de exames clínicos gerais, juntamente com outros testes, como hemograma completo.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Voldemar Vaga
Voldemar Vaga (29 de junho de 1899, em Tallinn - 22 de fevereiro de 1999, em Tartu) foi professor e historiador de arte e arquitetura da Estónia.

De 1913 a 1914 ele estudou em cursos de desenho da Sociedade de Artes da Estónia. Entre 1918 e 1919 estudou na escola de estúdio Ants Laikmaa. Em 1926 formou-se na Universidade de Tartu.

De 1933 a 1937 foi editor do departamento de arte da Enciclopédia da Estónia.

De 1925 a 1940 foi professor na Escola de Arte Pallas e de 1944 a 1969 na Universidade de Tartu.

A sua publicação mais importante foi "História Geral da Arte" (1937-1938).

Tartu
Tartu (Dorpat, em alemão e sueco; Tērbata, em letão; Тарту, em russo) é a segunda maior cidade da Estônia e capital da região de Tartu. Na Estônia, é considerada a capital universitária do país, devido à localização da conceituada Universidade de Tartu. Tartu se situa 186 km ao sudeste de Tallinn, a capital da Estônia, e é considerada o centro da região sul do país. O Rio Emajõgi, que conecta os dois maiores lagos do país, atravessa a cidade, que em 2004 possuía 101.297 habitantes.
Prêmio Platino 2025
A 12ª edição dos Prêmios Platino, apresentada pela Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) e pela Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA), aconteceu em 27 de abril de 2025, no IFEMA Palacio Municipal, em Madri, Espanha, com o objetivo de reconhecer a excelência do cinema e da televisão ibero-americanos de 2024.

A cerimônia foi transmitida pela TNT Latam e pela plataforma HBO Max na América Latina, pela La 2 e RTVE Play na Espanha, e pela Telemundo e Universo nos Estados Unidos. A apresentação ficou por conta da atriz mexicana Aislinn Derbez e do ator espanhol Asier Etxeandia.

Prêmio Platino
O Prêmio Platino de Cinema Ibero-Americano é uma premiação criada em 2014 para contemplar os destaques de cada ano no cinema produzido na Ibero-América. Foi instituído pela Entidad de Gestión de Derechos Audiovisuales (EGEDA), da Espanha, e pela Federação Ibero-Americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais (FIPCA).

Os filmes e artistas são indicados pelas academias nacionais de cinema, dentre os títulos lançados no ano anterior nos cinemas da região. Um júri de 18 personalidades escolhe os vencedores, que recebem uma estatueta em forma de uma mulher, criada por Javier Mariscal.
Campeonato Israelense de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Israelense de Patinação Artística no Gelo é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Israel. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, dança no gelo, e patinação sincronizada.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Israel em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Motor boxer de dezesseis cilindros
O motor boxer de dezesseis cilindros ou motor de dezesseis cilindros opostos é um motor boxer com dezesseis cilindros dispostos horizontalmente em duas bancadas de oito cilindros localizadas em lados opostos do cárter. Os pistões são montados no virabrequim de modo que cada par de pistões se desloque em direção oposta a cada tempo, isto confere maior estabilidade dinâmica ao motor.

Poucos exemplos de uso desta configuração são conhecidos. O fabricante britânico Coventry Climax desenvolveu um motor com esta configuração, com 1.5 litro de cilindrada para uso na Formula 1, entre as temporadas de 1963 e 1965, o FWMW, mas, as equipes Brabham e Lotus, para as quais o motor foi concebido, jamais usada o motor. Em função do sucesso do Climax FWMV V8 este motor nunca foi usado. A Porsche testou uma versão do Porsche 917 para a Can-Am, mas este nunca foi utilizado, visto que o uso do turbo no motor boxer de doze cilindros produzia potencia suficiente.

Cilindrada
A cilindrada ou volume de deslocamento do motor ou ainda volume varrido do motor é definido como o volume usado no deslocamento da peça móvel em uma câmara hermeticamente fechada durante um movimento unitário (único). Este conceito aplica-se em diferentes tipos de bombas e motores.

O movimento unitário corresponde a uma ida ou volta no caso de um dispositivo linear como um pistão, ou a uma rotação no caso de um dispositivo giratório.

A cilindrada tem relação com a potência, onde um veículo com a marcação 1.0 significa que o motor tem 1 000 cilindradas (um mil cilindradas), um cilindro do motor tem a capacidade de 1 litro por rotação; um veículo 2.0 tem 2 000 cilindradas, indicando que possui cilindros maiores e capacidade de maior torque ao acelerar.
Batalha de Cable Street
A Batalha de Cable Street (Batalha da Rua Cable), aconteceu no domingo, 4 de Outubro de 1936. Como seu nome indica, ocorreu na rua Cable, que está situada na região de East End, em Londres. Tratou-se de um confronto entre a Polícia Metropolitana (que protegia a marcha de membros da União Britânica de Fascistas, liderada por Oswald Mosley), e vários contra-manifestantes locais antifascistas que incluíam judeus locais, socialistas, anarquistas e comunistas.

Antifascismo
Antifascismo é toda a filosofia, teoria ou prática ativista, cívica ou política que se oponha ao fascismo, incluindo muitas vezes o combate ao nazismo, neonazismo e a qualquer ideologia supremacista, xenófoba e de extrema-direita. Historicamente, o antifascismo é associado a vários movimentos políticos de diferentes espectros, como a social-democracia, nacionalismo, liberalismo, comunismo, marxismo, anarquismo, republicanismo e centrismo.

Em contexto histórico, é um termo originado da década de 1920 e relacionado com um movimento político que se opôs ao fascismo de Benito Mussolini, político italiano que governou com poderes ditatoriais a Itália fascista entre 1922 a 1943.
Portugalidade
A palavra portugalidade foi cunhada em 1947 por Alfredo Pimenta, no livro "Em Defesa da Portugalidade". Oriunda de um neologismo na variante idiomática portuguesa, esta palavra transporta em si mesma uma pluralidade de sentidos semióticos, tão complexos quanto controversos. Em alguns dicionários, esta surge de uma forma simples enquanto ou uma qualidade própria do ser-português, ou algo específico da cultura portuguesa, ou um sentimento de amor, saudade ou afeição por Portugal ou até mesmo em modo de adjetivo — quando se refere à quantidade de "portugalidade". Porém, numa análise de génese semiótica, quer dizer, no estudo da construção de significado, dos processos de signo (semiose) e dos significados de comunicação, essa aparente simplicidade ganha contornos complexos que podem facilmente transportar os interlocutores, direta ou indiretamente, para associações coloniais ou luso-tropicais.

Semiose
Semiose é um termo introduzido no contexto da semiologia e da semiótica por Charles Sanders Peirce, utilizado para designar o processo de significação, que consiste na produção de através de signos linguísticos, seus respectivos objetos e interpretações.
Burnin' at 20 Below
Burnin' at 20 Below o segundo e último álbum lançado pela rapper Antoinette, onde foi lançado em 30 de maio de 1990, através da gravadora Next Plateau Entertainment. A produção foi feita por DJ Doc, Kurtis Mantronik, Ellis Jay, e Kenni Hairston. O álbum alcançou a 66° posição  no Billboard R&B/Hip-Hop Albums. Singles do álbum foram "Never Get Enough" e "She Operates Around the Clock"; ambos não conseguiram nenhum alcance em chats.

Antoinette (rapper)
Antoinette é uma rapper americana nascida em 1970 em Bronx, Nova York. Ela lançou dois álbuns, durante o final dos anos de 1980 e início dos anos de 1990. Ela fez sua primeira aparição no albúm de compilação de 1987 "Hurby's Machine", e com a canção "I Got An Attitude", ela foi mencionada na publicação "Vibe Hip-Hop Divas"
. Durante a carreira, Antoinette teve algumas intrigas com a rapper MC Lyte.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 - Tempest
As provas da classe Tempest da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 ocorreram entre 29 de agosto e 8 de setembro daquele ano no Olympiazentrum Schilksee, na Baía de Quiel, na Alemanha Ocidental. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 42 velejadores de 21 nações inscritas.

Tempest (vela)
A classe Tempest é uma classe de iates clássicos de corrida. Trata-se de um veleiro de corrida rebocável e de design único projetado pelo arquiteto naval britânico Ian Proctor e construído pela primeira vez em 1965. No passado, o projeto foi construído pela O'Day Corp. e Plastrend/Composite Technologies nos Estados Unidos e pela Lanaverre na França. Um total de 850 barcos foram construídos em 1994. Hoje é construído por Mader Bootswerft da Alemanha e continua em produção.

O Tempest é um barco de quilha de corrida, construído predominantemente em fibra de vidro, com acabamento em madeira. Possui uma plataforma de saveiro fracionada com longarinas de alumínio. O casco tem uma haste inclinada em forma de colher, uma popa de prumo, um leme tipo pá montado internamente controlado por uma cana do leme e uma quilha de levantamento e peso em forma de bulbo. Foi selecionado como classe olímpica e competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 e 1976.