hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Peaches (canção)
"Peaches" é uma canção gravada pelo cantor canadense Justin Bieber para seu sexto álbum de estúdio Justice. Contém participação do cantor canadense Daniel Caesar e do cantor estadunidense Giveon. A canção foi escrita por Bieber, Caesar e Giveon ao lado de Andrew Watt, Louis Bell, Luis Martinez Jr e Bernard "Harv" Harvey, e foi produzida por este último ao lado de Shndo. A faixa foi lançada junto com o álbum em 19 de março de 2021, através da gravadora Def Jam, como o quinto single do disco.

Louis Bell
Louis Russell Bell (Estados Unidos, 27 de maio de 1982) é um compositor e engenheiro de áudio norte-americano, conhecido pelas colaborações com Post Malone, Camila Cabello, DJ Snake, Steve Angello, Selena Gomez e Lorde.
Um Réquiem Alemão
Um Réquiem Alemão, sobre palavras da Santa Escritura, Op. 45 (em alemão:  Ein deutsches Requiem, nach Worten der heiligen Schrift, op. 45) de Johannes Brahms, é uma grande obra para coral, orquestra e solistas, composta entre 1865 e 1868. Com sete partes, que demoram uns 70 minutos, é a maior obra de Brahms. O réquiem de Brahms é música sacra, mas não música litúrgica como os réquiens de Verdi, Mozart e outros compositores católicos. Brahms, assim como Bach, era protestante luterano e exprime com sua obra a seriedade e firmeza da fé dessa igreja tradicional. Ele usa a língua alemã, como já sugere o título da obra.

Música sacra
A música sacra, em sentido restrito (e mais usado), é a música erudita própria da tradição religiosa cristã católica e ortodoxa. Em sentido mais amplo é usado como sinônimo de música litúrgica, que é a música própria para missas e ritos religiosos.
Miha Tišler
Miha Tišler (Liubliana, 18 de setembro de 1926) é um químico esloveno.

Tišler é autor de 50 livros e monografias sobre química heterocíclica, tendo recebido a Ordem de São Gregório Magno.

Em 1955 foi professor de química da Universidade de Ljubljana. Em 1977 recebeu o Prêmio Kidrič. De 1978 a 1980 foi presidente da International Society of Heterocyclic Chemistry.

Universidade de Ljubljana
A Universidade de Liubliana (em esloveno:  Univerza v Ljubljani [uniʋɛ́ːrza w ljubljàːni], acrónimo: UL, em latim: Universitas Labacensis) é a mais antiga e maior universidade da Eslovénia. Com mais de 63 mil alunos matriculados e graduados, é uma das maiores universidades da Europa.
Leptodactylus didymus
Leptodactylus didymus é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas e florestas secundárias altamente degradadas.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Paleontologia de vertebrados
A paleontologia de vertebrados é o subcampo da paleontologia que procura descobrir, através do estudo de vestígios fossilizados, o comportamento, a reprodução e o surgimento de animais extintos com vértebras ou notocorda.

Vértebra
As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. Normalmente o ser humano possui um total de 33 vértebras, incluindo nesse número as cinco que se encontram fundidas e formam o sacro, e as quatro coccígeas. As três regiões superiores compreendem 24 vértebras e são classificadas em: cervicais (7 vértebras), torácicas (12 vértebras) e lombares (5 vértebras), de acordo com a zona em que se encontram.

Este número é por vezes aumentado por uma vértebra adicional numa região, ou diminuído numa região, sendo que esta deficiência é frequentemente compensada por uma vértebra extra noutra região. O número de vértebras cervicais é, no entanto, muito raramente aumentado ou diminuído. Cada par de duas vértebras é separado por duas aberturas chamadas incisuras superior e inferior. A articulação dessas vértebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.
Medalha "Pela Libertação de Praga"
A Medalha "Pela Libertação de Praga" (em russo: Медаль «За освобождение Праги») foi uma medalha de campanha da Segunda Guerra Mundial da União Soviética estabelecida em 9 de junho de 1945 por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS para satisfazer a petição do Comissariado do Povo para a Defesa da União Soviética para recompensar adequadamente os participantes das batalhas pela libertação da cidade de Praga das Wehrmacht da Alemanha nazista.

Conselho de Comissários do Povo
O Conselho de Comissários do Povo (russo: Совет народных коммиссаров or Совнарком, ou Sovnarkom) foi a autoridade governamental máxima sob o sistema soviético em estados controlados pelos bolcheviques.

O primeiro Sovnarkom foi estabelecido na Rússia após a Revolução de Outubro em 1917.

O governo da União Soviética, O Sovnarkom URSS, foi modelado naquele russo, sendo transformado em 1946 no Conselho de Ministros da União Soviética.
The Life Aquatic Studio Sessions
The Life Aquatic Studio Sessions é o terceiro álbum de estúdio da carreira solo do músico brasileiro Seu Jorge, lançado em 22 de novembro de 2005 pela gravadora Hollywood Records. É uma colectânea de canções de David Bowie (mais um original, "Team Zissou") que Jorge gravou em português para a trilha sonora do filme The Life Aquatic with Steve Zissou.

Cinco das covers foram incluídas na trilha sonora original do filme mas foram novamente gravadas para o álbum. As traduções para português não são exactas, Seu Jorge mantém as melodias e o estilo, mas altera as letras amiúde.

O próprio Bowie apreciou o álbum e escreveu o seguinte sobre as versões: "Se Seu Jorge não tivesse gravado minhas canções acusticamente em português, eu nunca teria ouvido esse novo grau de beleza que ele conseguiu adicionar a elas."

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Red brick
Red brick (ou redbrick, "tijolo vermelho", em inglês) é um termo informal utilizado para designar as seis princicpais universidades particulares do Reino Unido, localizadas nas principais cidades industriais do país.

Universidade de Liverpool
A Universidade de Liverpool é uma universidade da cidade de Liverpool, Inglaterra. É membro do Grupo Russell e do Grupo N8 para colaboração em pesquisa. Fundada em 1881, a universidade já formou 8 vencedores do Prêmio Nobel e hoje tem mais de 230 cursos de graduação e movimenta anualmente 340 milhões de libras esterelinas, incluindo 123 milhões para pesquisas.
Telureto de cádmio
Telureto de cádmio (CdTe) é um composto químico cristalino formado de cádmio e telúrio com uma estrutura cristalina cúbica (grupo espacial F-43m).

Na forma cristalina ele é um semicondutor de gap de energia direto. CdTe é também um poderoso material para células solares. Ele é normalmente montado em sandwich com sulfeto de cádmio para formar uma junção p-n de célula solar fotovoltaica. Tipicamente, células de CdTe usam uma estrutura n-i-p.

O telureto de cádmio também é pesquisado para o chaveamento em fibras óticas e para a deposição em filme por eletrodeposição galvanostática em meio aquoso ácido sobre silício monocristalino.

Galvanoplastia
Galvanoplastia é um processo de blindagem onde os íons de metais em uma solução são levados a partir de um campo elétrico para revestir o eletrodo. O objeto a revestir é conectado ao polo negativo de uma fonte de energia, funcionando como cátodo no qual ocorrerá a redução do metal na forma de depósito superficial, enquanto o metal que sofre a oxidação deve ser ligado a um polo positivo, o ânodo.

No processo, as reações não são espontâneas. É necessário fornecer energia elétrica para que ocorra a deposição do metal a partir dos seus íons mediante fornecimento de elétrons (eletrólise). Trata-se, então, de uma eletrodeposição na qual uma corrente contínua é forçada a passar pelos eletrodos e pela solução, fazendo com que o metal que dá o revestimento seja ligado ao polo positivo para promover sua oxidação, repondo na solução os cátions do metal eletrodepositado no objeto condutor ligado ao polo negativo.
Clara Alonso (atriz)
María Clara Alonso (Rosário, 2 de fevereiro de 1990), mais conhecida como Clara Alonso, é uma atriz, dubladora, apresentadora e cantora argentina. Se tornou conhecida principalmente por ter interpretado Angie, na telenovela argentina Violetta da Disney Channel América Latina.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Decena Trágica
La decena trágica ("os dez dias trágicos") Assim foi chamado o intervalo de Dez dias (9 de fevereiro a 19 de fevereiro de 1913 ) que culminaram nos acontecimentos que levaram a queda e assassinato do legítimo e popular governo do presidente Francisco I. Madero e seu Vice José Pino Suarez. A insatisfação da oligarquia Porfiristas, a imprensa e o lado político derrotado seriam alguns dos motivos que levaram ao golpe de estado.

Madero foi eleito como presidente um ano após a Revolução Mexicana de forma legítima, alcançando cerca de 98% dos votos. A historiografia majoritariamente o registrou como um homem de princípios firmes e capaz de lutar até o final pela democracia, e foi o que fez.

Huerta
"Huerta" pode ser:

Huerta (Salamanca), município espanhol de Castela e Leão

Huerta de Rey, município espanhol de Castela e Leão

Huerta Grande, município argentino de Córdova

La Huerta, município mexicano de Jalisco

Huerta de Arriba, município espanhol de Castela e Leão

Huerta de Valdecarábanos, município espanhol de Castela-Mancha

Santa María de Huerta, município espanhol de Castela e Leão
Like a Stone
"Like a Stone" é o segundo single do disco de estréia do Audioslave, que tem o mesmo nome da banda, Audioslave, lançado em 2002. A música gira em torno de um simples riff de guitarra, e apresenta uma das marcas registradas de Tom Morello, solos agudos utilizando o Whammy Digitech.

Esse é o single de maior sucesso do álbum, tendo alcançado o primeiro lugar na parada Mainstream Rock Tracks da Billboard e na parada Alternative Songs, além do 31° lugar na parada Billboard Hot 100.

"Like a stone" é o single de maior sucesso da banda e foi premiado como disco de ouro pela RIAA.

The B-52s
Os The B-52s (antes de 2008 denominado The B-52's) é uma banda norte-americana de rock e new wave, formada em 1976, em Athens, por Kate Pierson (vocais), Cindy Wilson (vocais), Fred Schneider (vocais), Ricky Wilson (guitarra) e  Keith Strickland (bateria).

O nome da banda durante muitos anos foi "The B-52's", mas em 2008 deixaram cair o apóstrofo, passando no seu website, na capa do álbum Funplex e single a ler-se "The B-52s".
Ormeloxifeno
O ormeloxifeno é um modulador seletivo do receptor de estrógeno, ou MSRE, uma classe de medicamentos que atua no receptor de estrógeno.
Ele faz com que a ovulação ocorra de forma não sincronizada com o espessamento do endométrio, prevenindo assim a implantação de um zigoto. Tem sido amplamente disponível como método contraceptivo na Índia desde o início dos anos 90, comercializado sob a marca de Saheli®. O ormeloxifeno está disponível legalmente somente na Índia.

Portal da farmácia

Portal da medicina

Zigoto
Zigoto (do grego zygōtos "junto" ou "jugado", derivado de ζυγοῦν zygoun "juntar" ou "jugar"), também denominado ovo nos animais, é a célula eucariótica resultante da fecundação, que ocorre entre dois gametas mutuamente compatíveis, sendo o produto final da reprodução sexuada. O genoma do zigoto é uma combinação do DNA de cada gameta, contendo toda a informação genética necessária à formação de um novo indivíduo. Em organismos multicelulares, o zigoto é a primeira etapa no desenvolvimento, sucedido por diversas clivagens, já em organismos unicelulares, ele pode se dividir assexuadamente por meio da mitose, produzindo indivíduos idênticos.

Oscar Hertwig e Richard Hertwig realizaram algumas das primeiras descobertas na formação do zigoto animal.
Hilda Hilst
Hilda de Almeida Prado Hilst, mais conhecida como Hilda Hilst, (Jaú, 21 de abril de 1930 — Campinas, 4 de fevereiro de 2004) foi uma escritora, poeta, ficcionista, cronista e dramaturga brasileira.

É considerada pela crítica especializada como uma das maiores escritoras em língua portuguesa do século XX. Seu trabalho aborda temas como misticismo, insanidade, erotismo e libertação sexual feminina. Hilst foi fortemente influenciada por James Joyce e Samuel Beckett, e essa influência aparece em temas e técnicas recorrentes em seus trabalhos como o fluxo de consciência e realidade fraturada.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
It's Boba Time
A It's Boba Time é uma cadeia de varejistas que vende principalmente bebidas, como boba e café. Em 2023, a empresa sediada na Califórnia tinha 95 locais, com 9 a serem abertos em breve no Arizona, Flórida e Nevada. Alguns locais populares atraem uma média de 1.000 pessoas diariamente.

Chá de bolhas
O chá de bolhas (em inglês: bubble tea), também conhecido como chá perolado e chá com pobá/boba, é uma bebida à base de chá cremoso, misturado com frutas ou leite e bolinhas de sagu (pérolas/boba), inventado em lojas de chá no município de Taichung, em Taiwan, durante a década de 1980.

Geralmente, chá de bolhas é relacionado ao tradicional chá preto com leite e pérolas de tapioca.

Esta bebida foi homenageada no doodle do Google em 29 de janeiro de 2023.
Creme catalão
O creme catalão (também conhecido como creme queimado ou, na Catalunha, simplesmente creme) é uma sobremesa muito típica da cozinha catalã e europeia em geral, constituída por um tipo creme de confeiteiro à base de gema de ovo que costuma ser coberto com uma camada de açúcar caramelizado em sua superfície para proporcionar um contraste crocante. É consumido durante todo o ano, mas é costume no dia de São José, comemorado no dia 19 de março. Até recentemente, era geralmente, uma sobremesa de feriado.

Nougat
O nogado (do latim vulgar nucatu, de nux, "noz"), nugá (do francês nougat)  ou torrone, como mais conhecido em algumas regiões no Brasil, é uma família de confeitos feitos com açúcar e/ou mel, castanhas assadas (amêndoas, nozes, pistache, avelãs, nozes de macadâmia), claras em neve e, às vezes, picado de frutas cristalizadas. A consistência do nougat pode variar desde macia e mastigável até crocante. Em geral, são feitos em barras e lhe são adicionados outros produtos como castanhas e pistaches.
É utilizado em uma variedade de barras de doces e chocolates. A palavra nougat vem do Ocitano "pan nougat", do latim "nux gatum", ou "bolo de noz". No sul da Europa, onde surgiu, é um doce amplamente associado às festas natalinas.
Royal Yacht Squadron
O Royal Yacht Squadron é o clube náutico  mais prestigiado do Reino Unido. A sua sede fica no Castelo Cowes, na Ilha de Wight. Os iates dos seus membros recebem o sufixo RYS nos seus nomes, e podem ostentar a bandeira branca da Marinha Real Britânica em vez da vermelha da marinha mercante, onde se incluem a maioria das embarcações registadas do Reino Unido. O patrono do clube é a rainha Isabel II do Reino Unido e o Almirante é o príncipe Filipe, também ex-comodoro do clube.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Aviões do Forró
O Aviões do Forró foi uma banda de forró eletrônico formada em Fortaleza, Ceará, no ano de 2002 e que encerrou suas atividades no ano de 2018. Segundo a Pro-Música Brasil, a banda detém 6 certificados de discos, sendo cinco de ouro e um de platina.

Atualmente, os ex-vocalistas Xand Avião e Solange Almeida se apresentam pelo Brasil em carreira solo.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Grande Prêmio da Bélgica de 1988
Resumo do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 28 de agosto de 1988. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, que subiu ao pódio junto a Alain Prost numa dobradinha da McLaren-Honda, com Ivan Capelli em terceiro pela March-Judd.

Niki Lauda
Andreas Nikolaus Lauda (Viena, 22 de fevereiro de 1949 – Zurique, 20 de maio de 2019), mais conhecido como Niki Lauda, foi um automobilista e piloto austríaco. Participou do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre 1971 a 1979 e de 1982 a 1985, disputando 177 Grandes Prêmios, obtendo 25 vitórias, 24 pole positions e 24 melhores voltas, totalizando 420,5

Lauda foi um empreendedor da aviação que fundou e administrou três companhias aéreas: Lauda Air, Niki e Lauda. Ele também foi consultor da Scuderia Ferrari e gerente de equipe da Jaguar Racing F1 Team por dois anos. Depois, Lauda trabalhou como comentarista para a TV alemã durante os fins de semana do Grande Prêmio e atuou como presidente não executivo da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, da qual ele possuía 10% das ações.
Tlalpan
Tlalpan é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte sudoeste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 677.104 habitantes, distribuída em uma área de 312 km². Faz fronteira com Álvaro Obregón e Coyoacán a norte; com La Magdalena Contreras a oeste; e com Milpa Alta e Xochimilco a leste.

O nome Tlalpan é um nome de origem náuatle que significa lugar de terra firme. As raízes desta palavra são os vocábulos tlalli, que significa terra, e pan, que significa sobre. A demarcação recebeu esse nome pois, diferentemente dos astecas e dos xochimilcas, seus habitantes nunca foram ribeirinhos.

Ribeirinhos
Ribeirinho é um habitante tradicional das margens dos rios, que vive com as condições oferecidas pela própria natureza, adaptando-se aos períodos das chuvas, que têm em sua cultura, a pesca artesanal como principal atividade de sobrevivência, mas também podem praticar cultivo de pequenos roçados, extrativismo vegetal e, mais recentemente, o ecoturismo.
Betim Futebol Clube
O Betim Futebol Clube foi um clube de futebol sediado em Betim, Minas Gerais, fundado em 14 de novembro de 2006. Ao longo de sua história, disputou a terceira divisão estadual por três ocasiões e participou de duas edições da Taça Belo Horizonte nas categorias de base. Em 2012, o Ipatinga tentou transferir sua sede para a Região Metropolitana de Belo Horizonte, mas a existência do Betim gerou entraves junto à Confederação Brasileira de Futebol. Para viabilizar essa mudança, o presidente do Ipatinga, Itair Machado, solicitou a desfiliação do Betim na Federação Mineira de Futebol, encerrando assim a história do clube.

Betim
Betim é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte e é o quinto município mais populoso do estado, reunindo 411 859 habitantes segundo o recenseamento de 2022, área de 345,99 quilômetros quadrados e 122 quilômetros de perímetro segundo a Prefeitura Municipal do município.
Aeroporto Internacional do Sudoeste da Flórida
O Aeroporto Internacional do Sudoeste da Flórida (em inglês: Southwest Florida International Airport) (IATA: RSW, ICAO: KRSW) é um aeroporto internacional localizado no Fort Myers, no estado da Flórida, nos Estados Unidos, sendo o segundo aeroporto de pista única mais movimentado dos país.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.