hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transportes Dois de Julho
A Transportes Dois de Julho é uma empresa de transporte coletivo metropolitano por ônibus da Região Metropolitana de Salvador, Bahia.

A empresa foi vendida para o Grupo Weipar em fevereiro de 2011. O grupo reúne ainda as subsidiárias Expresso Vitória Bahia, Auto Viação Camurujipe, RD Turismo e Cacique Transportes.

Reclamações contra o serviço prestado pela empresa somam 79 registros realizados na Agência Estadual de Regulação de Serviços Públicos de Energia, Transportes e Comunicações da Bahia (Agerba), órgão de fiscalização estadual, nos nove primeiros meses de 2016. Na Superintendência de Trânsito do Salvador (Transalvador), órgão municipal que registra ocorrências em Salvador, foram 308 infrações registradas no período de 20 meses anteriores a setembro de 2016. As queixas se referem ao excesso de velocidade, atrasos, idade da frota, desobediência aos pontos de parada e problemas no sistema de bilhetagem eletrônica.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Torre de Cambra
A Torre de Cambra localiza-se na povoação de Cambra de Baixo, na atual freguesia de Cambra e Carvalhal de Vermilhas, município de Vouzela, distrito de Viseu, em Portugal.

Erguida em uma pequena elevação na encosta noroeste da serra do Caramulo, vizinha à confluência dos rios Alfusqueiro e Couto, é uma das torres medievais existentes no concelho.

Rio Alfusqueiro
O rio Alfusqueiro é um rio português, afluente do Rio Águeda que nasce na serra do Caramulo no concelho de Vouzela perto de Carvalhal de Vermilhas; passa por Cambra, Campia, Destriz e Préstimo indo desaguar em Bolfiar no rio Águeda depois de atravessar os municípios de Vouzela, Oliveira de Frades, Sever do Vouga e Águeda e percorrer 49 quilómetros.
Michael von Newlinsky
Michael von Newlinsky (Viena, 21 de junho de 1891 – Berlim, 14 de agosto de 1964) foi um ator de cinema austríaco, que atuou em vários papéis coadjuvantes durante sua carreira, em filmes como Die Büchse der Pandora (1929), de Georg Wilhelm Pabst.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Inundações em Nova Gales do Sul em 2022
Inundações fortes eclodiram nas áreas da Costa Central e Sydney de Nova Gales do Sul, Austrália, começando no início de julho de 2022. Cerca de 85.000 pessoas foram deslocadas pelas enchentes ou solicitadas pelas autoridades a deixar suas casas.

Os pagamentos de desastres foram disponibilizados a partir de 6 de julho, quando o estado declarou financiamento de desastres naturais para 29 áreas do governo local na Grande Sydney, Hawkesbury, Hunter Valley, Costa Central e Illawarra. Foi a terceira grande inundação naquele ano para algumas áreas da costa leste. O primeiro-ministro Anthony Albanese e o primeiro-ministro de NSW, Dominic Perrottet, visitaram locais devastados por enchentes no noroeste de Sydney.

Wollongong
Wollongong é uma cidade industrial localizada na costa leste da Austrália, no estado da Nova Gales do Sul. Situa-se a 82 km ao sul de Sydney na região do Illawara. O nome Wollongong é de origem aborígena, e significa "cinco ilhas". É a terceira maior cidade, em população, da Nova Gales do Sul, atrás de Sydney e Newcastle, e a décima da Austrália. Sua população total é de 274.072 habitantes, sua área é de 684 km² e sua densidade populacional é de 265,5/km².
Linus and Lucy - The Music of Vince Guaraldi
Linus and Lucy - The Music of Vince Guaraldi é o nono álbum do pianista americano George Winston. Foi lançado em 1994. Chegou à 55ª colocação na parada The Billboard 200 e também alcançou a primeira colocação na Top New Age Albums.

O álbum possui versões das canções compostas por Vince Guaraldi, pianista responsável pelas canções que figuram nas animações dos Peanuts.

Vince Guaraldi
Vince Guaraldi (San Francisco, Califórnia, EUA, 17 de julho de 1928 - 6 de fevereiro de 1976), nascido Vincent Anthony Dellaglio, foi um músico norte americano. Pianista de jazz, conhecido por suas composições e arranjos inovadores e por compor músicas para trilha sonora do desenho animado dos Peanuts, inspirados nas tiras de Charles Schulz. Sua canção "Cast Your Fate to the Wind" de 1962, ganhou um Grammy de 1963 como melhor composição original de jazz.
Péry-La Heutte
Péry-La Heutte é uma comuna da Suíça, situada na região administrativa de Jura Bernense, no cantão de Berna. Tem 23,57 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.900 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2015, após a fusão das antigas comunas de Péry e La Heutte.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Língua lunda
A língua lunda também conhecida em inglês por chilunda, é uma língua bantu da família das línguas nígero-congolesas falada em Angola, Zâmbia e na República Democrática do Congo. A língua lunda é falada e entendida por aproximadamente 2.6% dos zambianos (estimativa de 1986), e é usada predominantemente no norte deste país. Também é conhecida por Chilunda e Ruund. Obteve seu nome da região do leste de Angola onde houve no passado o Reino de Lunda, onde hoje se destacam Lunda Sul e Lunda Norte.

Lunda Sul
Lunda Sul é uma das 18 províncias de Angola, localizada no leste do país. A capital é a cidade de Saurimo, no município do mesmo nome.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 609 851 habitantes e área territorial de 77 636 km².

A província é constituída pelos municípios de Cacolo, Dala, Muconda e Saurimo.
Renato Castelo Branco
Renato Pires Castello Branco (Parnaíba, 14 de setembro de 1914 - São Paulo 19 de setembro de 1995), ou apenas Renato Castelo Branco, foi um advogado, escritor e publicitário brasileiro, considerado um dos Founding Fathers da publicidade brasileira.

Parnaíba
Parnaíba é um município brasileiro do Estado do Piauí, o segundo mais populoso do estado, com uma população estimada em 2025  pelo IBGE em  172 mil. É a principal cidade pertencente à Região Metropolitana de Parnaíba. Situado no litoral piauiense, é um dos quatro municípios litorâneos do estado (além de Ilha Grande, Luís Correia e Cajueiro da Praia). Parnaíba é conurbada com Luís Correia, e também o portal de entrada para o Delta do Parnaíba, o único delta em mar aberto das Américas, tornando-se popularmente conhecido como a "Capital do Delta". A cidade apresenta grande valor histórico para o Piauí, com inúmeros monumentos históricos tombados pelo IPHAN,  principalmente nas proximidades do Porto das Barcas.
Ronnie Lott
Ronald Mandel "Ronnie" Lott (8 de maio de 1959, Albuquerque, Novo México) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como cornerback, free safety e como strong safety na faculdade e depois atuou como profissional na National Football League. Ele é conhecido por seu jogo extremamente físico e por não evitar contatos com os adversários. Notável por sua resistência física e também por ter ido ao Pro Bowl como cornerback e como safety, Lott é considerado um dos melhores defensive backs na história da NFL.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Criss Angel Mindfreak
Criss Angel Mindfreak é um programa de televisão onde Criss Angel é o protagonista mais importante, exibindo estrondosos números de ilusionismo. Em Portugal, Mindfreak é exibido em 2009 na SIC Radical.

Criss era uma criança talentosa, mas hoje é considerado o novo Houdini, um famoso mágico, inspiração de Criss.
Criss faz o que mais gosta, mágica e é ainda músico e ator.

SIC Radical
A SIC Radical é um canal de televisão português de entretenimento. Anunciado em janeiro de 1999 e com emissão iniciada em abril de 2001, foi o terceiro canal fechado da SIC, depois da SIC Gold e da SIC Notícias. A sua programação destina-se a adolescentes e jovens adultos. Tendo sido, inicialmente, uma montra de conteúdos de cunho mais alternativo, ao longo dos anos acabou por adotar uma vertente mais popular.

Durante os seus primeiros cinco anos de emissão, o canal chegou a ser uma das maiores "fábricas de talentos" dos anos 2000 em Portugal, ao colocar em destaque personalidades já conhecidas, como Rui Unas e Fernando Alvim, ou ao revelar nomes como os Gato Fedorento ou os Homens da Luta.

A SIC Radical cobriu vários festivais de verão, nomeadamente o Rock in Rio Lisboa, Sumol Summer Fest, NOS Alive, Super Bock Super Rock, MEO Sudoeste, o Sol da Caparica, Caparica Primavera Surf Fest e Vodafone Mexefest.
Pokémon Rumble U
Pokémon Rumble U (ポケモンスクランブルU, Pocket Monsters Sukuranburu U) é um jogo eletrônico de ação de 2013 da série Pokémon disponível no Wii U eShop. É o sucessor do jogo 3DS de 2011, Pokémon Rumble Blast. Inclui todos os Pokémon das primeiras cinco gerações. Podem jogar até 100 Pokémon e 4 jogadores ao mesmo tempo. É o primeiro jogo de Wii U a utilizar a função NFC do Wii U GamePad. Foi lançado no Japão em 24 de abril de 2013, na Europa em 15 de agosto de 2013 e na América do Norte em 29 de agosto de 2013.

Nintendo eShop
A Nintendo eShop (ニンテンドーeショップ, Nintendō e-Shoppu) é um serviço de distribuição digital de jogos eletrônicos da Nintendo, presente na Linha Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2. Foi lançado inicialmente em junho de 2011, em novembro de 2012, em março de 2017 e em junho de 2025 no Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2 respectivamente. É um sucessor do Wii Shop Channel e do DSi Shop.

A eShop permite realizar downloads de jogos eletrônicos, conteúdos adicionais, aplicações e demonstrações de jogos. Foi inicialmente lançado em 6 de junho de 2011 na América do Norte para Nintendo 3DS, através de uma atualização de software que adicionou a funcionalidade. Sendo também lançado junto com o console Wii U, necessitando, de uma atualização para acessa-lo, no Nintendo Switch a eShop está disponível desde o seu lançamento oficial. No Brasil, o serviço foi lançado oficialmente em 8 de dezembro de 2020 no Nintendo Switch.
Gymnosomata
Gymnosomata (nome de origem na língua grega, que significa “corpo nu”) é uma subordem de moluscos opistobrânquios holoplanctónicos pertencente ao grupo (antes considerada uma classe de moluscos) Pteropoda ou “borboletas-marinhas”, ao qual pertencem também os Thecosomata. Esse nome deriva das “asas” em que está transformado o pé destes diminutos moluscos.

Os Thecosomata têm um importante papel no ecossistema oceânico, uma vez que, em virtude da sua abundância são importantes predadores de outros zooplanctontes; têm boca terminal com uma rádula semelhante aos outros gastrópodes e tentáculos, por vezes com ventosas. São hermafroditas e a fertilização ocorre internamente, libertando a seguir uma massa gelatinosa de ovos (uma forma de evitar que sejam comidos por outros zooplanctontes.

Holoplâncton
Em biologia marinha, chama-se holoplâncton ao conjunto dos organismos que passam todo o seu ciclo de vida na coluna de água, fazendo parte do plâncton. Podem também habitar os mais diversificados ambientes marinhos (haliplâncton) ou de água doce (limnoplâncton).

Fazem parte deste grupo, não só animais característicos do zooplâncton, como os copépodes, que chegam a 70% de todo o zooplâncton, e outros crustáceos, alguns moluscos, como os pteródopes, e mesmo cordados, como as salpas e apendiculários Urochordata, mas também muitos protozoários. Entre estes, encontram-se formas que, por vezes, são consideradas parte do fitoplâncton, como os dinoflagelados, mas também os foraminíferos, cujas conchas formam grandes depósitos de sedimentos calcários nos fundos oceânicos (juntamente com as dos pterópodes, já referidos).

Ao contrário do meroplâncton, as fases larvares destes animais fazem igualmente parte do holoplâncton.
Thespesia populnea
Thespesia populnea, popularmente conhecida como pau-rosa do pacífico, algodão-do-litoral, entre outros nomes, é uma espécie de angiosperma pertencente à família das malvas, Malvaceae. É uma árvore comumente encontrada nas costas ao redor do mundo. Embora seja confirmado ser nativa apenas dos trópicos do Velho Mundo, outras autoridades consideram-na ter uma mais ampla, possivelmente pantropical distribuição nativa. Acredita-se que seja uma espécie invasora na Flórida e no Brasil.

Austronésios
Os povos austronésios são um grande grupo de povos em Taiwan, Brunei, Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura, Timor-Leste, Micronésia, costa da Nova Guiné, Melanésia, Polinésia e Madagascar que falam línguas austronésias. Eles também incluem minorias étnicas indígenas no Vietnã, Camboja, Mianmar, Tailândia, Hainan, Comores e Ilhas do Estreito de Torres. As nações e territórios predominantemente povoados por povos de língua austronésia às vezes são conhecidos coletivamente como "Austronésia".
Campeonato Paulista de Futebol de 1935 (APEA)
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1935 foi a 23.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF. O campeão foi a Portuguesa, tendo o Ypiranga ficado com o vice-campeonato.

O Campeonato Paulista de 1935 organizado pela APEA teve originalmente nove participantes, mas o Independente abandonou a competição depois de uma derrota para o São Caetano, na segunda rodada, reduzindo o número para oito. No final do campeonato, Ypiranga e Portuguesa terminaram empatados em pontos, levando a dois jogos de desempate, realizados nos dias 5 e 12 de janeiro de 1936. O primeiro terminou em 2 x 2 e no segundo, a Portuguesa venceu por 5 x 2, ganhando o título.

Após este ano o departamento de futebol do Esporte Clube Sírio foi desativado.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Cidade dos Meninos São Vicente de Paulo
A Cidade dos Meninos São Vicente de Paulo (CDM) é uma unidade do Sistema Divina Providência que atende (majoritariamente) jovens em situação de vulnerabilidade social de Belo Horizonte e região metropolitana. A Cidade dos Meninos está localizada em Ribeirão das Neves, Minas Gerais e conta com uma área de 540.000 m². Atualmente, a CDM dispõe de quadras de esportes, igreja, escolas, auditório com capacidade para 2.000 pessoas, ginásio coberto, salão de festas, oficinas profissionalizantes, fazenda-escola, campo de futebol e dormitórios.

Ribeirão das Neves
Ribeirão das Neves é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte, sendo o oitavo município mais populoso do estado, reunindo 329 794 habitantes segundo o censo de 2022.

É considerada um município dormitório, pois a maior parte de seus moradores trabalham na capital mineira, ou nos municípios vizinhos que também fazem parte da Região Metropolitana de Belo Horizonte. A economia do município concentra-se na indústria e no comércio em geral, que emprega a população economicamente ativa.
Marian Urdabayeva
Marian Urdabayeva (em cazaque: Мариан•Урдабаева; Esik, 3 de abril de 1988) é uma judoca cazaque. Representou o Cazaquistão nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro na categoria de até 63 quilos.

Língua cazaque
A língua cazaque (latino: qazaqşa ou qazaq tılı, cirílico: қазақша ou қазақ тілі, árabe: قازاقشا ou قازاق ٴتىلى, pronunciado: [qɑzɑqˈʃɑ] ou [qɑˈzɑq tɘˈlɘ]) é uma língua turcomana, pertencente ao ramo quipechaca, falada na Ásia Central pelos cazaques. Está intimamente relacionado com o nogai, o quirguiz e o caracalpaque. É a língua oficial do Cazaquistão e cooficial da República de Altai, na Rússia, além de compor uma minoria significativa na Prefeitura autônoma cazaque de Ili, em Sinquião, no noroeste da China, e na província de Bayan-Ölgii, no oeste da Mongólia. O cazaque também é falado por muitos cazaques étnicos situados nos países que formavam a antiga União Soviética (cerca de 500 mil na Rússia, de acordo com o censo de 2002), Afeganistão, Irã e Turquia. A UNESCO classifica o cazaque como "língua ativa”.
Rudolf Flinzer
Rudolf Flinzer (9 de novembro de 1889 - 17 de junho de 1976) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Hentai
Hentai ( 変態 ou へんたい )  escutarⓘ  é um estilo de anime ou mangá pornográfico japonês. A definição de "hentai" não indica apenas um gênero de mídia, mas também um significado para desejo ou ato sexual fora do comum. A palavra é abreviação de hentai seiyoku (変態性欲), que significa um desejo sexual perverso e é também utilizado para se referir a pessoas que possuem ou realizam tais desejos ou atos. Além de animes e mangás, as obras de hentai existem em uma variedade de outras mídias, incluindo obras de arte e videogames (comumente conhecidos como eroge).

O desenvolvimento do hentai foi influenciado pelas atitudes culturais e históricas japonesas em relação à sexualidade. As obras Hentai, que muitas vezes são auto-publicadas, formam uma parcela significativa do mercado de obras doujin, incluindo doujinshi. Existem vários subgêneros que retratam uma variedade de atos e relacionamentos sexuais, bem como também fetiches.

Pornografia
A pornografia é definida como qualquer material produzido com objetivos recreativos, através da representação de atividades sexuais humanas explícitas ou da nudez humana explícita. Atualmente a pornografia assume caráter de atividade comercial, seja para os próprios profissionais da área, seja para as empresas do setor.

A pornografia, na maioria dos países, tem acesso proibido para menores de 18 ou 21 anos, tanto na produção quanto no consumo. Alguns países consideram esse tipo de material ilegal como a China, outros exigem algum tipo de censura gráfica como o Japão.

As mídias mais comuns para pornografia são o vídeo-doméstico (como VHS, DVD e Blu-ray), a World Wide Web (www), os serviços de streaming, também a televisão por assinatura, as revistas e mais raramente, videogames, livros, pinturas e esculturas. Recentemente a Internet modificou diversos paradigmas da Indústria, como a distribuição em mídias físicas, que vem sendo substituída pela distribuição on-line.
Cabeço de Cima
O Cabeço de Cima é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico de origem vulcânica tem o seu ponto mais elevado a 226 metros de altitude acima do nível do mar, teve uma erupções em tempos históricos, ocorria em 1720.

Encontra-se nas proximidades da localidade do Monte,  do Canto e das elevações do Cabeço de Rodrigues Enes e do Cabeço do Manuel João.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Tarcondímoto II
Tarcondímoto II (em grego: Ταρκονδίμοτος; romaniz.: Tarkondímotos; em latim: Tarcondimotus) foi um rei cliente romano da Cilícia, que desempenhou um papel nas guerras civis romanas da República Romana Tardia. Era filho de Tarcondímoto I e irmão de Filopátor I. Como seu pai, apoiou Marco Antônio durante sua guerra civil com Otaviano, porém após a vitória otaviana na batalha de Áccio em 31 a.C., e a morte de seu pai, ele rapidamente mudou de lado. Seu irmão tornou-se o nome rei, porém no ano seguinte teve seus domínios confiscados. Em 20 a.C., Tarcondímoto II tornou-se o nome rei da Cilícia.

Guerras civis romanas
Houve várias guerras civis na antiga Roma, especialmente durante a República tardia. A mais famosa dessas guerras é a guerra nos anos 40 a.C. entre Júlio César e a facção optimate da elite senatorial inicialmente liderada por Pompeu e a subsequente guerra entre os sucessores de César, Otaviano e Marco Antônio nos anos 30 a.C. A seguinte é uma lista de guerras civis na antiga Roma.
Arraial Novo do Bom Jesus
O Arraial Novo do Bom Jesus localizava-se a cerca de oito quilômetros do centro histórico do Recife e de Olinda, na antiga capitania de Pernambuco, no Estado do Brasil.

Esta fortificação inscreve-se no contexto da segunda das invasões holandesas do Brasil.

Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.