hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minicomputador
Na informática, o minicomputador é um sistema computacional intermediário entre o grande mainframe (por exemplo o System/360, da IBM) e o computador pessoal. Modernamente, o minicomputador foi substituído por workstation, sistema de médio alcance, e servidor (que prestam serviços a outros sistemas computacionais). Na década de 1960 houve o crescimento fenomenal do minicomputador, iniciando com o fenômeno de vendas DEC PDP-1 originando uma nova indústria.

A empresa pioneira na tecnologia dos minicomputadores foi a DEC (Digital Equipment Corporation), vendida em 1998 para a Compaq. Dentre os maiores sucessos da DEC esta o: PDP-1 (Programmable Data Processor 1, com menos de 5% do preço do 7094 e com velocidade semelhante); PDP-8, e; PDP-11 (primeiro computador de 16 bits da DEC).

PDP-1
O PDP-1 ( Programmed Data Processor-1 ) é o primeiro computador da série PDP da Digital Equipment Corporation e foi produzido pela primeira vez em 1959. É conhecido por ser o computador mais importante na criação da cultura hacker no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Bolt, Beranek e Newman, e em outros lugares.  O PDP-1 é o hardware original de um dos primeiros videogames, o jogo Spacewar! de Steve Russell de 1962.
Papa Pio III
Pio III (em latim: Pius III), nascido Francesco Todeschini Piccolomini; (Sarteano, 29 de maio de 1439 — Roma, 18 de outubro de 1503)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 22 de setembro de 1503 até a data de sua morte, tendo um dos pontificados mais curtos da história papal.

Francesco era sobrinho do Papa Pio II, que lhe concedeu o nome de família "Piccolomini", e nomeou Francesco, de 21 anos, como arcebispo de Siena. Ele serviu como legado papal em vários lugares. Em 1503, o frágil cardeal Piccolomini foi eleito papa como candidato de compromisso entre as facções Borgia e della Rovere. Embora ele tenha anunciado planos para reformas, ele morreu menos de um mês depois.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Jeff Monson
Jeffrey William Monson (Saint Paul, 18 de janeiro de 1971) é um atleta estadunidense naturalizado russo de MMA natural de Olympia, Washington. É duas vezes campeão do ADCC Submission Wrestling World Championship, e campeão mundial de NOGI Jiu-Jitsu Brasileiro. Ele é atualmente afiliado à American Top Team que é baseado em Coconut Creek, Flórida.

Coconut Creek
Coconut Creek é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Broward. Foi incorporada em 1967.

A cidade é sede do Butterfly World, o primeiro e maior zoológico de borboletas dos Estados Unidos.
Cordia magnoliifolia
Cordia magnoliifolia é uma árvore endêmica do Brasil. De acordo com algumas classificações taxonômicas, ela pertence a família Cordiaceae e à ordem Boraginales de acordo com outras classificações, pertence à família Boraginaceae.

Pólen
O pólen ou polem (do latim pollen) é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas (ou pelas pinhas masculinas das gimnospermas), que são os elementos reprodutores masculinos ou microgametófitos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes. O estudo do pólen é a palinologia.
Romano I Lecapeno
Romano I Lecapeno (em grego: Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος; romaniz.: Rōmanos I Lakapēnos; em latim: Romanus I Lecapenus; c. 870 — 15 de junho de 948) foi o imperador bizantino entre 920 até a sua deposição em 16 de dezembro de 944.

História da Bulgária
A história da Bulgária como um Estado independente, começou no século VII, com a chegada dos búlgaros, e a fundação do Primeiro Império Búlgaro, reconhecido em 681 pelo Império Bizantino.

O primeiro Estado búlgaro formou-se ao final do século VII. O rei Bóris I foi batizado, assim convertendo todos seus súditos no ano 800. Nos séculos seguintes, entrou em guerra contra o Império Bizantino por diversas vezes, para garantir a sua existência. Porém, não logrou resistir à invasão do Império Otomano, ocorrida ao final do século XIV.
Soturnia
Soturnia é um gênero de Procolophonidae. Com somente uma espécie o Saturnia caliodon e foi descoberto em 2003, no município de Faxinal do Soturno, Brasil. Foi encontrado na Formação Caturrita. Viveu aproximadamente a 210 milhões de anos. Seus parentes mais próximos são os leptopleuroninae. Possuíam uma dentição bastante reduzida. Mandíbulas fortes, fenestras orbitotemporais muito alongadas e crânio com vários chifres. O tórax era robusto. Provavelmente eram herbívoros.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
João da Silva, 4.º senhor de Vagos
João da Silva, senhor de Vagos por herança de seu pai, foi um fidalgo, diplomata, e militar português.

Tem o seu magnifico túmulo renascentista, obra do escultor Diogo Pires-o-Moço, no Mosteiro de São Marcos de Coimbra.

Vagos
Vagos é uma vila portuguesa situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região da Região de Aveiro, com cerca de 3 800 habitantes.

É sede do município de Vagos com 164,92 km² de área, 22 851 habitantes (2011) e uma densidade demográfica de 138,6 hab./km², subdividido em 8 freguesias. O município é composto por duas partes divididas pela Ria de Aveiro: uma parte continental e uma porção do cordão dunar da Costa Nova. É limitado a norte pelo município de Ílhavo, a nordeste por Aveiro, a leste por Oliveira do Bairro, a sueste por Cantanhede, a sudoeste por Mira e a oeste o litoral no oceano Atlântico.
PA-140
A  PA-140 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a PA-256 em sua extremidade sul.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de São Caetano de Odivelas, Vigia, Santo Antônio do Tauá, Santa Izabel do Pará, Bujaru, Concórdia do Pará e Tomé-Açu.

Santo Antônio do Tauá
Santo Antônio do Tauá é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 01º09'07" sul e a uma longitude 48º07'46" oeste, estando a uma altitude de 17 metros. Sua população estimada em 2019 é de 31.482 habitantes.
Possui uma área de 537,625 km².
Minzier
Minzier é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Alta Saboia. Estende-se por uma área de 8,79 km², com 700 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 56,50 hab/km².

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Manfredi Mineo
Manfredi "Al" ou "Alfred" Mineo (em italiano: [maɱˈfreːdi miˈnɛːo]; 1880 – 5 de novembro de 1930) foi um mafioso Ítalo-americano que liderou uma poderosa família da máfia americana durante a Guerra Castellammarese. A organização de Mineo eventualmente se tornaria a atual família criminosa Gambino.

Família Gambino
A Família Gambino é uma organização criminosa ítalo-americana que atua na cidade de Nova Iorque desde o início do século XX. Recebeu o nome de Carlo Gambino, que comandou a organização desde 1957 até 1976. É uma das chamadas Cinco Famílias de Nova Iorque.
Aeroporto de Figari-Sud Corse
Aeroporto de Figari-Sud Corse (IATA: FSC; ICAO: LFKF; em francês: Aéroport de Figari-Sud Corse) é o terceiro maior aeroporto da Córsega. Está localizado a 3 km a nordeste de Figari, uma comuna no departamento da Córsega do Sul e a 25 km da cidade de Porto-Vecchio.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Soobin
Choi Soo-bin (hangul: 최수빈) mais frequentemente creditado na carreira musical apenas como Soobin (hangul: 수빈), nascido em Ansan, Gyeonggi, Coreia do Sul em 5 de dezembro de 2000; é um cantor, apresentador, membro e líder do boy group sul-coreano Tomorrow X Together.

Ansan (Coreia do Sul)
Ansan (em coreano 안산)  é uma cidade industrial da Coreia do Sul localizada na costa ocidental da Península da Coreia, próximo a Seul e a sul de Incheon. Localiza-se na província de Gyeonggi. Em março de 2013, tinha aproximadamente 762 915 habitantes.
Christopher Latham
Christopher Latham (Bolton, 6 de fevereiro de 1994) é um desportista britânico que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017, na carreira de scratch, e uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2015, na prova de eliminação.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017
O CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Hong Kong (Hong Kong) entre 12 e 16 de abril de 2017 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação de Ciclismo de Hong Kong.

As competições realizaram-se no Velódromo de Hong Kong. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas. O Velódromo de Hong Kong foi inaugurado em dezembro de 2013, conta com uma pista de madeira com 250 m e acomodações para um público de 3 000 pessoas.
José Truda Palazzo Júnior
José Truda Palazzo Jr. (Porto Alegre, 28 de julho de 1963) foi fundador e principal força motriz durante 27 anos do Projeto Baleia-franca, projeto que completou em 2007 25 anos e tem como objetivo a proteção da espécie Eubalaena australis, a Baleia-franca. Tendo integrado delegações oficiais brasileiras aos tratados internacionais de meio ambiente.  . Além disso, Truda Palazzo tem trabalhado, ao longo dos anos, em várias iniciativas de proteção ao meio ambiente, principalmente áreas protegidas e biodiversidade marinhas, tendo se tornado um respeitado e conhecido ambientalista. Integra o CONAMA - Conselho Nacional do Meio Ambiente pelo Instituto Baleia Jubarte.

Ambientalista
Um ambientalista é uma pessoa que se preocupa e/ou defende a proteção do meio ambiente. Um ambientalista pode ser considerado um defensor das metas do ambientalismo, "um movimento político e ético que busca melhorar e proteger a qualidade do ambiente natural por meio de mudanças nas atividades humanas prejudiciais ao meio ambiente". Um ambientalista está envolvido ou acredita na filosofia do ecologismo ou em uma das filosofias relacionadas.

O movimento ambientalista tem várias subcomunidades, com diferentes abordagens e focos, cada uma desenvolvendo movimentos e identidades distintos. Às vezes, os críticos se referem aos ambientalistas com termos informais ou depreciativos, como "greenie" ("verdinho"), "tree-hugger" ("abraçador de árvores") ou "ecochatos", sendo que alguns membros do público associam os ambientalistas mais radicais a esses termos depreciativos.
Emil Farhat
Emil Farhat (Maripá de Minas, 25 de setembro de 1914 — São Paulo, 22 de maio de 2000) foi um jornalista, publicitário e escritor brasileiro. Ficou conhecido por seu trabalho com a agência de publicidade estadunidense McCann Erickson e por ter sido um dos responsáveis pela modernização do rádio no Brasil. Em 1967, recebeu o título de Publicitário do Ano da Associação Paulista de Propaganda (atual Associação dos Profissionais de Propaganda) e, em 1988, o Prêmio Jabuti na categoria romance, pelo livro Dinheiro na estrada.

McCann (empresa)
McCann, ex- McCann Erickson, é uma rede global de agências de publicidade americanas, com escritórios em 120 países. McCann faz parte do McCann Worldgroup, junto com várias outras agências, incluindo MRM // McCann, agência de marketing experiencial Momentum Worldwide, McCann Health, empresa de branding FutureBrand e agência de relações públicas e comunicações estratégicas Weber Shandwick.

O McCann Worldgroup, junto com as redes de agências MullenLowe e FCB, compõem o Interpublic Group of Companies (IPG), uma das quatro grandes holdings do setor de publicidade.
Trophée Éric Bompard de 2009
Trophée Éric Bompard de 2009 foi a vigésima terceira edição do Trophée Éric Bompard, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace), e que fez parte do Grand Prix de 2009–10. A competição foi disputada entre os dias 15 de outubro e 18 de outubro, na cidade de Paris, França.

Internationaux de France
Internationaux de France, anteriormente chamado de Trophée de France (1994–1995, 2016), Trophée Éric Bompard (2004–2015), Trophée Lalique (1996–2003), e Grand Prix International de Paris (1987–1993), é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1987, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Forte de São Miguel o Anjo (Velas)
O Forte de São Miguel o Anjo, também referido como Forte da ponta da Queimada, localizava-se na ponta da Queimada, no lugar de Nossa Senhora do Pilar, na Queimada, freguesia de Santo Amaro, concelho de Velas, na costa sul da ilha de São Jorge, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
A'ja Wilson
A’ja Riyadh Wilson (Columbia, 8 de agosto de 1996) é uma jogadora estadunidense de basquete profissional que atualmente joga pelo Las Vegas Aces da Women's National Basketball Association. Foi foi selecionada como a primeira escolha geral no draft da WNBA de 2018 pelo Vegas. Foi tricampeã da WNBA com o time, também sendo escolhida Jogadora Mais Valiosa da liga quatro vezes e Melhor Jogadora Defensiva três vezes. Antes de se profissionalizar, jogou no time de basquete da Universidade da Carolina do Sul, sendo campeã da NCAA em 2017.

Ela conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 com a seleção dos Estados Unidos. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, conquistou a medalha de ouro no torneio feminino do basquetebol, após vencer confronto na final contra a equipe francesa por 67–66.

Seu nome é uma homenagem à canção favorita de seu pai, "Aja", do Steely Dan.

Basquete feminino da Carolina do Sul
O time de basquete feminino South Carolina Gamecocks representa a Universidade da Carolina do Sul e compete na Conferência Sudeste (SEC). Sob o comando da atual treinadora Dawn Staley, as Gamecocks têm sido uma das melhores do país, vencendo o campeonato da NCAA em 2017, 2022 e 2024. O programa também teve sucesso sob o comando da técnica Nancy Wilson que durante a década de 80 na Metro Conference, quando ganhou cinco campeonatos de conferências da temporada regular, e três campeonatos de torneios de conferências.
2007 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2007. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Ilha da Convivência
Ilha da Convivência é uma ilha fluvial, situada no Rio Paraíba do Sul, pertencente ao Município de São Francisco de Itabapoana, no Norte Fluminense do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Atualmente a ilha tem sofrido com a ação do mar, que destruiu parte de seu território. De acordo com historiadores a ilha já perdeu mais da metade de seu território. A Ilha da Convivência e outras ilhas da foz do Paraíba do Sul, foram tombadas pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural - INEPAC por sua importância cultural para a cidade de São Francisco de Itabapoana.

São Francisco de Itabapoana
São Francisco de Itabapoana (frequentemente chamada como São Francisco) é um município brasileiro que pertence a região turística da Costa Doce, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma área de 1 118,037 quilômetros quadrados, desses 60 quilômetros são de litoral com falésias de até dez metros de altura, é o quinto maior município em extensão territorial do Rio de Janeiro e o município mais oriental do estado. E segundo as estimativas do censo demográfico pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2022 a sua população era de aproximadamente 45 059 habitantes. Possui o segundo pior índice de desenvolvimento humano entre os municípios do estado, atrás somente de Sumidouro.

O município é constituído de três distritos, São Francisco de Itabapoana (sede), Itabapoana e Maniva.
Gattières
Gattières é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 10,03 km², com 4 018 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade de 40 hab/km².

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Dange Xuni
Dange Xuni (em inglês: Dange Shuni) é uma Área do governo local em Socoto, Nigéria. Sua sede é na vila de Dange.

Possui uma área de 1210 km² e uma população de 194,546 no censo de 2006.

O código postal da área é 852.

Código postal
Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar a organização logística e localização espacial de um "endereço postal", ou seja, um endereço para uso pelos correios. Cada administração postal é livre de criar o código que melhor se adapte à realidade postal e administrativa do seu país.

Existem diversos tipos de código postal, quer puramente numéricos, quer misturando letras e números.

Atualmente, cerca de 117 dos 190 países que compõem a União Postal Universal aderem ao código postal.
Romana Tomc
Romana Tomc (nascida em 2 de novembro de 1965) é uma política eslovena e membro do Parlamento Europeu (MEP) pela Eslovénia. Ela é membro do Partido Democrático Esloveno, parte do Partido Popular Europeu.

Tomc é membro do Parlamento Europeu desde as eleições de 2014. No parlamento, ela tem participado da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Além das suas atribuições nas comissões, ela faz parte da delegação do parlamento para a cooperação do Norte e para as relações com a Suíça e a Noruega e para a Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e a Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE). Ela também apoia a Aliança para a Saúde Mental.

A nível nacional, Tomc foi a candidata do Partido Democrático Esloveno (SDS) nas eleições presidenciais de 22 de outubro de 2017, desafiando Borut Pahor.

Em dezembro de 2020 Tomc recebeu o prémio Emprego, Assuntos Sociais e Regiões nos prémios MEP anuais da The Parliament Magazine.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Floresta (Belo Horizonte)
Floresta é um bairro de Belo Horizonte. É conhecido por sediar o Colégio Santa Maria (Belo Horizonte), a Hotmart  (Imóvel que já abrigou a extinta TV Itacolomi, a Rádio Guarani, a TV Alterosa e o Teatro Alterosa) e a RecordTV Minas. Embora a maior parte do bairro pertença ao chamado Hipercentro (região da cidade delimitada pela avenida Contorno), está subordinada à administração da Região Leste, cuja sede localiza-se no bairro vizinho de Santa Tereza.

Região Leste (Belo Horizonte)
Leste é uma região administrativa no município brasileiro de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais, é administrada pela Administração Regional de Leste. A extensão territorial da região é de 28,52 km², caracterizando uma densidade demográfica de 8.987,1 hab./km².
Saku Mäenalanen
Saku Mäenalanen (Tornio, 29 de maio de 1994) é um jogador de hóquei no gelo finlandês. Atualmente joga pelo Oulun Kärpät da Liiga. Seus direitos da National Hockey League (NHL) são de propriedade do Carolina Hurricanes.

Mäenalanen jogou hóquei júnior dentro da organização Oulun Kärpät. Após sua seleção no draft da NHL pelos Predators, fez sua estreia profissional durante a temporada 2013-14. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 em Pequim, conquistou a medalha de ouro no torneio masculino.

Carolina Hurricanes
O Carolina Hurricanes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. Originalmente fundado em 1972 na World Hockey Association como New England Whalers, situado em Boston, se mudou para a NHL em 1979 com o fim da sua liga. Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers. Desempenhos inconsistentes e queda no público, somado à falta de acordo para construir uma nova arena levaram a uma mudança para Raleigh, Carolina do Norte. O time desde então foi campeão da Copa Stanley em 2006.