hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellesguard
Bellesguard (em catalão:  bela vista), também conhecido como Casa Figueres, é um solar modernista localizado em Barcelona, desenhado pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí e construído entre 1900 e 1909.

No local onde se situa existiu em tempos um castelo erigido por Martim I de Aragão, rei de Aragão e conde de Barcelona. Gaudí incorporou os poucos elementos que restavam no seu projeto e usou isso como inspiração para o seu desenho, que tem a aparência externa de um castelo ameado, com uma torre coroada por uma cruz gaudíniana de quatro braços.

Gaudí foi assistido por dois dos seus habituais colaboradores, Domènec Sugrañes i Gras, que fez os bancos de mosaico da porta de entrada, os azulejos que decoram a escadaria e a casa do porteiro; e Joan Rubió, que construiu o viaduto de desvio do caminho para a propriedade.

Condado de Barcelona
O Condado de Barcelona corresponde ao território governado pelos Condes de Barcelona entre o século IX e o século XVIII, como uma entidade política  na Catalunha. A partir do século XIV, freqüentemente, a Catalunha passa a ser denominada "Principado da Catalunha", onde se inclui o Condado de Barcelona, sendo esta denominação explícita nos Decretos do Novo Plano ("Nueva Planta de la Real Audiencia del Principado de Cataluña").
Tlacuatzin canescens
Tlacuatzin canescens é uma espécie de marsupial da família dos didelfiídeos (Didelphidae). É endêmica do México, onde pode ser encontrada do sul de Sonora a Oaxaca e Chiapas, e na península de Iucatã e ilhas Tres Marías. É a única espécie descrita para o gênero Tlacuatzin.

Península de Iucatã
A Península de Iucatã (português brasileiro) ou Península do Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. Acredita-se fortemente, por meio de fontes científicas, que a península de Iucatã foi o local onde ocorreu o histórico impacto que extinguiu os dinossauros, há cerca de 65 milhões de anos, e uma quantidade numerosa de répteis e plantas, sendo então os mamíferos os seres dominantes. O impacto do asteroide formou a famosa Cratera de Chicxulub.
Sublime Amor
Sublime Amor é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 18 de dezembro de 1967 a 2 de março de 1968 no horário das 20 horas, totalizando 55 capítulos. Foi escrita por Gianfrancesco Guarnieri, baseada em original argentino, e dirigida por Cassiano Gabus Mendes.

Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Martinenghi De Guarnieri (Milão, 6 de agosto de 1934 – São Paulo, 22 de julho de 2006) foi um ator, diretor de teatro, dramaturgo e poeta italiano naturalizado brasileiro. Um artista de destaque no Teatro de Arena de São Paulo, sua mais importante obra é Eles Não Usam Black-Tie. Em 2006, foi homenageado na 18ª edição do Prêmio Shell de Teatro de São Paulo, por sua contribuição ao teatro brasileiro.
Eleições legislativas portuguesas de 1973
As eleições legislativas portuguesas de 1973 foram as últimas realizadas durante a vigência da Constituição portuguesa de 1933. Realizaram-se em 28 de Outubro de 1973, tendo sido eleitos os 150 deputados da Assembleia Nacional. A Acção Nacional Popular elegeu a totalidade dos deputados, tendo a Oposição Democrática, que constituía as CDEs, denominações distritais dos democratas de várias tendências políticas, como os militantes e simpatizantes do PCP e do PS, então na clandestinidade, e de outras tendências, desistido por considerar que não existiam condições para a realização de eleições livres.
Os trabalhos da nova Legislatura iniciaram-se em 15 de novembro de 1973 e terminaram com a dissolução em 26 de abril de 1974.

Constituição portuguesa de 1933
A Constituição Política da República Portuguesa de 1933 foi a constituição política que vigorou em Portugal entre 1933, ano em que cessou a Ditadura Nacional, e 1976, data em que a atual Constituição entrou em vigor, no seguimento de, em 1974, o regime do Estado Novo ter sido deposto pela Revolução de 25 de Abril.
Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Mais de 80 kg masculino
A categoria mais de 80 kg masculino do taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 23 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 12 taekwondistas de 11 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Carboneras de Guadazaón
Carboneras de Guadazaón é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 100,65 km² de área e em 2021 tinha 778 habitantes (densidade: 7,7 hab./km²). Limita com os municípios de Arguisuelas, Cañada del Hoyo, Cardenete, Pajarón, Pajaroncillo, Reíllo e Villar del Humo.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Miss Bahia
Miss Bahia é uma competição de beleza que escolhe a representante baiana para o concurso nacional de Miss Brasil. O estado foi o pioneiro, ao eleger em 1954 a primeira detentora do título nacional e também a primeira a disputar o certame internacional de Miss Universo no mesmo ano, trata-se da consagrada baiana Martha Rocha, considerada por muitos como o símbolo da beleza nacional. Martha perdeu o título universal para a norte-americana Miriam Stevenson na primeira participação brasileira, supostamente devido às duas polegadas a mais que tinha nos quadris, acima da medida padrão exigida pelos jurados. O atual responsável pela coordenação estadual e seleção, desde 2024, é o produtor de eventos gaúcho Dominique Silva, da Minimal Models.

Concurso de beleza
Concurso de beleza é um evento que busca hierarquizar, ainda que de maneira subjetiva e parcial, a beleza de mulheres e homens que o disputam. São tradicionalmente focados na beleza física dos competidores, além de incorporarem uma avaliação da inteligência, personalidade e talento especial. As mulheres que os vencem são normalmente chamadas de "rainhas da beleza".
Vladimír Šverák
Vladimír Šverák (1959) é um matemático tcheco. É desde 1990 professor da Universidade de Minnesota, notável por suas contribuições ao cálculo de variações.

Obteve um doutorado na Universidade Carolina em 1986, orientado por Jindřich Nečas.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Lower semicontinuity of variational integrals and compensated compactness).

Universidade de Minnesota
A Universidade de Minnesota, Twin Cities é a parte mais antiga e maior do sistema universitário estadual do estado norte-americano de Minnesota. Está situada em dois campi nas cidades de Minneapolis e Saint Paul. Ambos campi estão interligados através de um sistema especial de ônibus. O corpo estudantil é o quarto maior dos Estados Unidos da América, de acordo com estatísticas do outono de 2009, com 51 659 estudantes.
Dinopithecus
Dinopithecus (do grego δεινός πίθηκος deinos pithekos, lit. "macaco terrível") é um gênero extinto de grandes primatas proximamente relacionados aos babuínos que viveu do Plioceno ao Pleistoceno na África do Sul. Ele foi nomeado pelo paleontólogo escocês Robert Broom em 1937. A única espécie atualmente reconhecida é Dinopithecus ingens, tendo D. quadratirostris sido realocada ao gênero Soromandrillus. Ele foi descoberto em diversas cavernas na África do Sul, todos do início do Pleistoceno, incluindo Skurweberg, Swartkrans e Sterkfontein.

Sterkfontein
Sterkfontein (fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo-antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp.

Nesta região foram encontrados fósseis que permitem considerá-la como o berço da humanidade, entre os quais os mais importantes são "Mrs. Ples", um esqueleto quase completo de um Australopithecus africanus com 2,3 a 2,8 milhões de anos de idade e, mais recentemente, "Little Foot", ou outro exemplar, também considerado uma espécie de Australopithecus, mas este com mais de 3 milhões de anos.
Formação de Los Alamitos
A Formação Los Alamitos é uma formação geológica datada entre 83 e 65 milhões de anos atrás no Campaniano e Maastrichtiano do Cretáceo superior na província do Rio Negro, nordeste da Patagónia, Argentina. Quando se formou o ambiente dominante era lacustre, mais salobro do que duce, a águas foram oxigenadas, resultando num lago permanente e baixo. Restos de dinossauros estão entre os fósseis que foram recuperados na formação.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2025 – Grupo A
O Grupo A das Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2025 foi um dos doze grupos que definiram as equipes que se classificaram para o Campeonato Africano das Nações de 2025. Participaram quatro seleções: Gâmbia, Comoros, Tunísia e Madagascar.

Campeonato Africano das Nações de 2025
O Campeonato Africano das Nações (português angolano), Taça das Nações Africanas (português europeu) ou Copa Africana de Nações (português brasileiro) de 2025 foi a 35ª edição do torneio organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). A fase final dessa edição ocorreu no Marrocos pela segunda vez, após a edição de 1988. Marrocos originalmente seria a sede da edição de 2015, mas desistiu devido a receios decorrentes ao surto de Ebola na África Ocidental.
Henrique de Speyer
Henrique de Speyer ou Henrique de Franconia (971 - c. 995) foi Conde de Speyer, da Dinastia saliana e o filho mais velho de Otão da Caríntia e o irmão do Papa Gregório V. Encontra-se enterrado na Catedral de Worms juntamente com sua filha Judith.

Speyer
Speyer, ou em português Espira, é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Era conhecida como Noviômago Nemeto (em latim: Noviomagus e Civitas Nemetum) durante o período romano.

Speyer é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A catedral de Espira, em estilo românico, encontra-se na lista dos monumentos culturais da UNESCO. Na dieta de Speyer, um grupo de príncipes e cidades imperiais assinaram um protesto contra o Édito de Worms, que proibiu os ensinamentos luteranos no Sacro Império Romano-Germânico. Foi assim que surgiu a palavra protestantes.
Jedlnia-Letnisko
Jedlnia-Letnisko (até 1917 Mokrzec Swoboda) é um município no centro da Polônia. Pertence à voivodia da Mazóvia, no condado de Radom. É a sede da comuna urbano-rural de Jedlnia-Letnisko e da paróquia católica de São José Esposo da Bem-Aventurada Virgem Maria.

Estende-se por uma área de 8,22 km², com 4 078 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 496,1 hab./km².

Entre 1945 e 1975, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Kielce, e depois, entre 1975 e 1998, à voivodia de Radom. Até 1954, era a sede da comuna de Gzowice.

Jedlnia-Letnisko está situada na histórica Pequena Polônia, em uma área que fazia parte da Terra de Sandomierz na Idade Média. Etnográfica e culturalmente, ela pertence à Terra de Radom.

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Berend Carp
Berend Carp (Pekalongan, 17 de abril de 1901 — Cidade do Cabo, 22 de julho de 1966) foi um velejador neerlandês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 6.5 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada a bordo do Oranje com Joop Carp e Petrus Wernink.

Carp financiou várias expedições ornitológicas durante a década de 1950 na África Austral (Namíbia). Ele publicou a história dessas expedições em seu livro I Chose Africa.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Comunidade quilombola Engenho da Vitoria
Engenho da Vitoria é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Cachoeira, na Bahia. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2004, pela Fundação Cultural Palmares.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Alexander Nesmeyanov
Alexander Nikolayevich Nesmeyanov (em russo:  Александр Николаевич Несмеянов; Moscou, 9 de setembro de 1899 — Moscou, 17 de janeiro de 1980) foi um químico soviético.

Especializado em química organometálica, graduado em química em 1920 na Universidade Estatal de Moscou, onde posteriormente lecionou, foi professor e reitor.

Foi presidente da Academia de Ciências da Rússia no período 1951–1961. Como reitor da Universidade Estatal de Moscou supervisionou a construção do novo campus na Colina dos Pardais. Recebeu duas vezes o título de Herói do Trabalho Socialista (1969 e 1979).

Foi laureado com a Medalha de Ouro Lomonossov de 1962.

Medalha de Ouro Lomonossov
A Medalha de Ouro Lomonossov é assim denominada em comemoração do cientista russo Mikhail Lomonossov. É concedida pela Academia de Ciências da Rússia quase todo ano, desde 1959, a um cientista russo e a um estrangeiro, por realizações científicas.
Schlieben
Schlieben (em baixo sorábio: Sliwin) é um município da Alemanha, situado no distrito de Elbe-Elster, no estado de Brandemburgo. Tem 78,22 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 2.424 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Numeração Āryabhaṭa
A numeração de Ariabata (criada pelo matemático indiano de mesmo nome) é um sistema de numeração baseado em fonemas em sânscrito. Ele foi introduzido no século VI antecipada por Ariabata, no primeiro capítulo intitulado Gitika Padam de sua Ariabatiia. Ela atribui um valor numérico a cada sílaba da forma consoante + vogal possível na fonologia sânscrito, de ka = 1 até hau = 1018.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Untersturmführer
Untersturmführer foi uma patente paramilitar do Schutzstaffel criada em julho de 1934 pela Alemanha Nazista.

A patente, equivalente à de segundo-tenente em outras organizações militares, tem suas origens na antiga patente de Sturmführer, que existia desde a fundação das SA em 1921. A patente de Untersturmführer era superior a Hauptscharführer (ou Sturmscharführer na Waffen-SS) e inferior a Obersturmführer.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Ailton Krenak
Ailton Alves Lacerda Krenak OMC, OME (Mantena, 29 de setembro de 1953) é um líder indígena, ambientalista, filósofo, poeta, escritor brasileiro da etnia indígena crenaque e membro da Academia Brasileira de Letras. Ailton é também professor honoris causa pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e é considerado uma das maiores lideranças do movimento indígena brasileiro, possuindo reconhecimento internacional.

Ordem Nacional do Mérito Educativo
A Ordem Nacional do Mérito Educativo é uma condecoração do Governo Federal do Brasil criada pelo Decreto Nº 38.162 de 28 de outubro de 1955 e modificada pelo Decreto Nº 65495 de 5 de novembro de 1971. É entregue pela Academia de História Militar Terrestre do Brasil (AHIMTB). Tem por finalidade a premiar personalidades nacionais e estrangeiras que se tenham distinguido por excepcionais serviços prestados à Educação.
Gunfright
Gunfright é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido pela Ultimate Play the Game e publicado pela U.S. Gold. Foi lançado pela primeira vez para o ZX Spectrum em dezembro de 1985, e lançado para o Amstrad CPC e o MSX no ano seguinte. O jogador assume o papel de um xerife na cidade de Black Rock e tem a tarefa de eliminar os bandidos que estão espalhados por toda a colónia.

O jogo foi desenvolvido diretamente após Nightshade e reutiliza o mecanismo de jogo da Filmation II do último jogo, que permite que as imagens sejam renderizadas sem se sobreporem. O jogo recebeu críticas positivas após o lançamento; os elogios foram dirigidos aos gráficos e apresentação, mas as críticas foram dirigidas à semelhança do jogo com Nightshade. Posteriormente, foi incluído na Rare Replay, uma compilação retrospectiva para o  Xbox One em 2015 da Rare.

Ultimate Play the Game
Ashby Computers and Graphics Limited, também chamada Ultimate Play the Game, foi uma publicadora e desenvolvedora de jogos eletrônicos britânica, criada em 1982 pelos ex-desenvolvedores de jogos de arcade Tim e Chris Stamper. Ultimate lançcou uma série de jogos bem sucedidos para ZX Spectrum, Amstrad CPC, BBC Micro, MSX, e Commodore 64 entre 1983 e 1988. Knight Lore, um de seus títulos, foi chamado pela imprensa de "revolucionário", "um dos jogos mais influentes e bem sucedidos de todos os tempos", e "provavelmente ... um dos maiores avanços na história dos jogos de computador".

Por volta de 1988, a Ultimate já havia se transformado na Rare, e continuou a desenvolver títulos para os consoles da Nintendo. A Rare foi comprada pela Microsoft em 2002 por 377 milhões de dólares, um preço recorde para uma desenvolvedora de jogos, passando a criar títulos exclusivamente para as plataformas da Microsoft.
Phiomia
Phiomia é um gênero extinto de proboscídeos basais que viviam no que é agora o Norte de África durante o fim do Eoceno até o início do Oligoceno, de 37 a 30 milhões de anos atrás. Phiomia serridens significa "animal de dente serrado de Faium".

Oligoceno
Oligoceno ou oligocénico é a terceira época da era Cenozoica, está compreendida entre há cerca de 33,9 milhões de anos a cerca de 23 milhões de anos. O nome Oligoceno vem do grego oligos (pouco) e kainos (novo), em referência aos poucos novos mamíferos que surgiram nesta época em comparação com o Eoceno. Divide-se nas idades Rupeliana e Chattiana, da mais antiga para a mais recente.
Rio Sèvre Niortaise
O rio Sèvre Niortaise é um rio localizado no oeste da França, e que desagua no oceano Atlântico. Nasce no departamento de Deux-Sèvres perto de Sepvret, a norte de Melle.

Percorre os seguintes departamentos e comunas:

Deux-Sèvres: Saint-Maixent-l'École, Niort

Vendée: Damvix

Carântono-Marítimo: Marans

Desagua no Atlântico em Bourg-Chapon, a norte de La Rochelle. A maior cidade no seu percurso é Niort, e daí o nome Sèvre Niortaise (que assim o distingue do rio Sèvre Nantaise).

La Rochelle
La Rochelle (raramente aportuguesada como Rochela ou Arrochela) é uma comuna francesa, situada no distrito de Charente-Maritime, na região de Nova Aquitânia.  Foi um importante porto no período colonial, junto com Havre, Honfleur e Bordéus.

A cidade é sede da escola de negócios La Rochelle Business School.