hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tupolev Tu-204
O Tupolev Tu-204 é uma aeronave bi-motora de médio alcance, capaz de transportar 210 passageiros, projetada pela Tupolev e produzida pela Aviastar SP e pela Kazan Aircraft Production Association. Voou pela primeira vez em 1989, é considerada um ótimo concorrente para o Boeing 757 e tem performance e eficiência de combustível competitivas em sua classe. Foi desenvolvido como uma substituição aos tri-jatos Tupolev Tu-154 da Aeroflot. A versão mais recente, o Tu-204SM, incorpora melhorias significativas, tendo realizado seu voo de lançamento em 29 de Dezembro de 2010.

Aviónica
Designa-se por aviónica (português europeu) ou aviônica (português brasileiro) toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de voo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros.
Rexall Edmonton Indy de 2009
Rexall Edmonton Indy de 2009 foi a décima primeira corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 18 de julho no circuito montado no Edmonton City Centre Airport, localizado na cidade de Edmonton, Alberta. O vencedor foi o australiano Will Power, da equipe Team Penske.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
2004 US10
2004 US10, também escrito como 2004 US10, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 9,3 e tem um diâmetro estimado com 61 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Wind Breaker
Wind Breaker (estilizado com todas as letras em caixa alta) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Satoru Nii que começou a serialização no website Magazine Pocket da Kodansha em janeiro de 2021. Até dezembro de 2025, os capítulos individuais da série foram coletados em 24 volumes tankōbon. Uma adaptação para anime para a televisão produzida pelo estúdio CloverWorks foi ao ar de abril a junho de 2024. A segunda temporada estrou em 4 abril de 2025.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Tieles
Os tieles (também conhecido como Chile ou Gaoche) vivem na região do norte da China e na Ásia Central. Eles emergiram após a desintegração da confederação de Xiongnu. Fontes chinesas associam eles como os ancestrais dos dinglingues.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Carolina Augusta da Baviera
Carolina Charlotte Augusta da Baviera (em alemão Karoline Charlotte Auguste von Bayern; Mannheim, 8 de fevereiro de 1792 - Viena, 9 de fevereiro de 1873), foi a quarta e última esposa do Imperador Francisco I e Imperatriz Consorte da Áustria, além de Rainha Consorte da Hungria, Croácia, Boêmia e Lombardia-Vêneto de 1816 até 1835. Foi Princesa da Baviera por nascimento, além de Princesa Herdeira de Württemberg pelo seu primeiro casamento com Guilherme, Príncipe Herdeiro de Württemberg (futuro rei Guilherme I).

Reino de Württemberg
O Reino de Württemberg (alemão: Königreich Württemberg) foi um estado que existiu de 1806 a 1918, estava localizado no atual estado de Baden-Württemberg, Alemanha. O Reino de Württemberg foi uma continuação do Ducado de Württemberg.
Prompt chaining
Prompt chaining é uma técnica de programação que permite encadear comandos em um prompt de linha de comando. Com essa técnica, é possível executar vários comandos de uma só vez, simplificando o processo de automação de tarefas e aumentando a eficiência na execução de rotinas. A utilização de prompt chaining requer conhecimentos básicos de programação e da sintaxe do sistema operacional utilizado.

Programação de computadores
Programação é o processo de escrita, teste e manutenção de um programa de computador. O programa é escrito em uma linguagem de programação, embora seja possível, com alguma dificuldade, o escrever diretamente em linguagem de máquina. Diferentes partes de um programa podem ser escritas em diferentes linguagens.

Diferentes linguagens de programação funcionam de diferentes modos. Por esse motivo, os programadores podem criar programas muito diferentes para diferentes linguagens; muito embora, teoricamente, a maioria das linguagens possa ser usada para criar qualquer programa.

Há várias décadas se debate se a programação é mais semelhante a uma arte (Donald Knuth), a uma ciência, à matemática (Edsger Dijkstra), à engenharia (David Parnas), ou se é um campo completamente novo.
Jászberényi KSE
O Jászberény Kosárlabda Sportegyesület é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Jászberény, Jász-Nagykun-Szolnok, Hungria que disputa atualmente a NB I/B (Hungria). Foi fundado em 2001 e manda seus jogos na Belvárosi Ált. Isk. Sportcsarnok com 1.673 espectadores.

Jász-Nagykun-Szolnok
Jász-Nagykun-Szolnok é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua área é de 5.581,70 km²; a população, em 2007, era de 403.622 habitantes, sendo que a maioria deles vive em cidades. Sua capital é a cidade de Szolnok.

O condado é atravessado por dois importantes rios - o Tisza e o Körös.
DF-4
O Dongfeng 4 (chinês tradicional: 東風 4, chinês simplificado: 东风 4, lit. ‘Vento Leste 4’) ou DF-4 foi o primeiro míssil balístico intercontinental (de alcance limitado) fabricado pela  República Popular da China.

O DF-4, é um míssil balístico de dois estágios apto a transportar uma única ogiva de 2.200 kg, movido a combustível líquido, tem um alcance de 4.750 km. A ogiva utilizada, tem a potência de 1.000 a 3.000 kt, com precisão de 1.500 m.

O corpo do míssil, tem quatro aletas na base do primeiro estágio. O primeiro estágio, é uma versão melhorada do DF-3A, com quatro motores YF-2A, gerando um empuxo total de 104 kN. O segundo estágio é equipado com um motor YF-3 produzindo 32 kN de empuxo. Ambos os estágios, usam a mesma combinação de combustível líquido armazenável: HNO3+NTO, conhecido como AK-27 e UDMH.

Dimetil-hidrazina assimétrica
A Dimetil-hidrazina assimétrica, também conhecida pela sigla UDMH (do inglês, Unsymetrical DiMethil Hidrazine), é um derivado da hidrazina, mais estável do que esta, usado como propelente de foguetes.

Portal da química
Rio Rába
O rio Rába (em alemão:  Raab; em húngaro:  Rába; em esloveno:  Raba) é um rio do sudeste da Áustria e oeste da Hungria, sendo afluente do rio Danúbio pela margem direita. O vale por ele formado na Hungria é um sítio Ramsar.

A sua nascente fica na Áustria, a alguns quilómetros a leste de Bruck an der Mur. Flui através dos estados austríacos da Estíria e Burgenlândia, e dos condados húngaros de Vas e Győr-Moson-Sopron. Tem 298,2 km de comprimento, dos quais cerca de 100 km na Áustria Desagua no Danúbio (ramo Mosoni-Duna) no noroeste da Hungria, na cidade de Győr. Cidades ao longo do Rába incluem Gleisdorf, Feldbach (ambas na Áustria) e Szentgotthárd e Körmend (na Hungria). No início do Cenozoico o rio costumava fluir na direção oposta, mas a elevação tectónica inverteu este fluxo.

Burguenlândia
O Burguenlândia (em alemão: Burgenland; Őrvidék em húngaro, Gradišće em croata, Gradišče em prekmura, Gradiščanska em esloveno) é um dos nove estados federados (Land) da Áustria, localizada ao leste do país.

Estende-se por 166 km de norte a sul, porém de leste a oeste tem apenas 5 km em Sieggraben. Seus Länder limítrofes são a Baixa Áustria a norte e a Estíria a oeste, e tem fronteiras com a Eslováquia a nordeste, a Hungria a leste e a Eslovênia ao sul.

A área de 3 966 km² (terceiro menor Estado) é ocupada por 283 954 habitantes (estimativa 2010), o que o torna o menos populoso dos Länder. Importantes minorias croatas (29 a 45 mil) e magiares (5 a 15 mil) vivem aí.

A capital, Eisenstadt, tem onze mil habitantes.
Município de Valley (condado de Scioto, Ohio)
O município de Valley (em inglês: Valley Township) é um município localizado no condado de Scioto no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.874 habitantes e uma densidade populacional de 59,34 pessoas por km².

Condado de Scioto
O Condado de Scioto é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Portsmouth, e sua maior cidade é Portsmouth. O condado possui uma área de 1 596 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 79 195 habitantes, e uma densidade populacional de 50 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1803.
Partido Democrata da Costa do Marfim
O Partido Democrata da Costa do Marfim (em francês: Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire) é um partido político oficialmente fundado em 9 de abril de 1946 por Félix Houphouët-Boigny, agricultor, assistente médico, sindicalista e político franco-marfinense que liderou o movimento pró-independência política da Costa do Marfim sobre o domínio colonial da França e posteriormente serviu como o 1.º presidente do país entre 1960 e 1993.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Porta do Sol (Lisboa)
A Porta do Sol foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Esta porta ficava contígua à Igreja de São Brás da Ordem de Malta, hoje vulgarmente chamada de Santa Luzia, cujo campanário edificaram sobre a muralha que vai pela Adiça a São Pedro, entre duas antigas torres. O muro desta porta, que o terramoto de 1755 arruinou, ia incorporar-se com o muro do Castelo de São Jorge, junto da Porta de Dom Fradique.

Em meados do século XVIII encontrava-se ainda no adro da Igreja de São Brás, sobre uma sepultura, uma grande bala de pedra, atirada pelos mouros às forças de D. Afonso Henriques com os seus canhões pedreiros, de que usaram na última defesa desta cidade, aquando da sua conquista.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
Cartério (Ásia)
Cartério (em latim: Carterius) foi um romano do século IV. Em 353/354, Juliano visitou Aráxio, talvez vigário da Ásia, e intercedeu por Cartério. Ele talvez pode ser identificado com Cartério de Arca ou Cárcio de Antioquia.

Juliano (imperador)
Flávio Cláudio Juliano (Constantinopla, 331 – Samarra, 26 de junho de 363) foi um imperador romano, que reinou desde o ano 361 até a sua morte, dois anos depois. Foi o último imperador pagão do mundo romano, e por isso ficou conhecido na história como "o Apóstata", por não professar a fé cristã num período em que o cristianismo já era aceito e até incentivado por seus antecessores desde Constantino I.

Nascido em Constantinopla, homem de notável formação intelectual, seu reinado, de apenas vinte meses, ficou marcado pela pretensão de harmonizar a cultura e a justiça com os valores da antiga religião pagã de Roma.

Após derrotar Conodomário e seus 30 mil homens na Batalha de Estrasburgo, Juliano foi declarado Augusto por suas legiões, mas rejeitou o título.
Aspacures III
Aspacures III (em latim: Aspacures; em georgiano: ვარაზ-ბაკურ; romaniz.: Varaz-Bakur) foi um príncipe da dinastia cosroida que tornar-se-ia rei (mefe) do Reino da Ibéria de 380 a 394. Era filho de seu antecessor Mitrídates III.

Mefe
Mefe (em georgiano antigo: ႫႴ; em georgiano: მეფე [ˈmepʰe]) é um título real usado para designar o monarca georgiano, quer se refira a um rei ou a uma rainha reinante. O título era originalmente um título masculino de governo.
Jarmund Nasser
Jarmund Nasser (Caiapônia, em Goiás, 18 de julho de 1925 -  Goiânia, 24 de maio de 2004), e um advogado, político, jornalista e funcionário público brasileiro. Era filho de Elias Jorge Nasser e Anna Nasser.
Faleceu em Goiânia, no dia 24 de maio de 2004.

Era casado com Elisa Vasconcelos Nasser.

Caiapônia
Caiapônia é um município brasileiro, do interior do estado de Goiás. Pertence à Mesorregião do Sul Goiano e Microrregião do Sudoeste de Goiás, distando 318km de Goiânia. Sua população estimada em 2020 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) era de 19.107 habitantes, possuindo uma área de 8.635,129 km², sendo o 3º maior de Goiás.
Melanophryniscus simplex
Sapinho-de-barriga-vermelha (Melanophryniscus simplex) é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae. A espécie é endêmica do Brasil, ocorrendo nos municípios de Antônio Prado, Bom Jesus, Cambará do Sul, Canela, Nova Roma do Sul e São Francisco de Paula, no estado do Rio Grande do Sul e nos municípios de Campo Belo do Sul, Campos Novos e São Joaquim no estado de Santa Catarina .

A ameaça por desconexão de habitat pode ser importante quando a matriz for composta por Pinus spp.

Antônio Prado
Antônio Prado é um município localizado na Serra Gaúcha. A cidade faz parte do estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. Possui o maior acervo arquitetônico tombado pelo IPHAN, referente à colonização italiana no Brasil. Sua população está estimada em 13.041 pessoas.
Alberto I da Bélgica
Alberto I (Bruxelas, 8 de abril de 1875 – Namur, 17 de fevereiro de 1934) foi o Rei dos Belgas de 1909 até sua morte. Era filho do príncipe Filipe, Conde de Flandres e neto do rei Leopoldo I, e sua esposa, a princesa Maria Luísa de Hohenzollern-Sigmaringen, tendo sucedido seu tio Leopoldo II.

Clube alpino francês
A Federação Francesa dos Clubes Alpinos e de Montanha (em francês:  Fédération française des clubs alpins et de montagne; FFCAM) é uma federação de clubes com o objectivo de promover o montanhismo. É tradicionalmente conhecida por seu nome histórico Clube alpino francês (em francês:  Club alpin français; CAF).
Hunter Sallis
Hunter Amon Sallis (Omaha, 26 de março de 2003) é um jogador de basquete profissional americano que atua pelo Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA) e pelo Delaware Blue Coats da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade Gonzaga e por Wake Forest.

Delaware Blue Coats
O Delaware Blue Coats é um clube de basquetebol profissional estadunidense sediado em Wilmington, Delaware. É afiliado ao Philadelphia 76ers. Eles jogam na Conferência Leste na NBA Development League (NBA D-League), uma liga pra jogadores em desenvolvimento para subir à National Basketball Association (NBA).
Leptolalax bourreti
Leptolalax bourreti é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Vietname e possivelmente em Tailândia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Megophryidae
Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma.
Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg (Oslo, 16 de março de 1959) é um economista, político norueguês. Foi secretário-geral da OTAN de 2014 a 2024. Anteriormente, serviu como primeiro-ministro da Noruega (2005-2013) e líder do Partido Trabalhista.

Seu pai, Thorvald Stoltenberg, é um dos políticos mais importantes da Noruega e é ex-Ministro de Assuntos Exteriores. Sua mãe, Karin Stoltenberg, também foi ministra. Jens Stoltenber foi educado na Universidade de Oslo. Durante seu primeiro mandato como ministro (2001 a 2002) foi polémico dentro de seu próprio partido, privatizou várias empresas estatais.

Nas eleições parlamentares de 10 de setembro de 2001 seu partido sofreu um dos seus piores resultados: somente 24% dos votos. O segundo mandato de Stoltenberg como primeiro-ministro começou em 17 de outubro de 2005. Aparentemente seria o alvo de um dos dois atentados terroristas de 22 de julho de 2011 em Oslo e Utøya.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Casimiro Rodrigues de Sá
Casimiro Rodrigues de Sá (Paredes de Coura, Parada, 24 de abril de 1873 – Paredes de Coura, Bico, 28 de janeiro de 1934), mais conhecido por Padre Plácido ou por Abade de Padornelo, foi um religioso, publicista, jornalista e político republicano centrista, activo na política portuguesa desde o final da Monarquia Constitucional Portuguesa até ao início do Estado Novo. Entre outras funções, foi deputado à Assembleia Nacional Constituinte de 1911 e depois ao Congresso da República. O Abade de Padornelo, como ficou conhecido aquando da Assembleia Nacional Constituinte (1911), foi ainda presidente da Câmara Municipal de Paredes de Coura, administrador do concelho de Paredes de Coura, Governador Civil do Distrito de Viana do Castelo, capelão militar voluntário e tripulante auxiliar duma ambulância do Corpo Expedicionário Português em França durante a Primeira Guerra Mundial.

Bico (Paredes de Coura)
Bico é uma povoação portuguesa do Município de Paredes de Coura, inserida na área de Paisagem Protegida do Corno do Bico que lhe recebe o nome, que foi sede da extinta Freguesia de Bico, freguesia que tinha 9,56 km² de área e 466 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 48,7 h/km².

A Freguesia de Bico foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Bico e Cristelo.
Virologia molecular
A virologia molecular é o estudo de vírus ao nível molecular. Os vírus são parasitas submicroscópicos que se replicam nas células do hospedeiro. Eles são capazes de infectar e parasitar com sucesso todas as categorias de formas de vida - de microorganismos a plantas e animais - e como resultado os vírus têm mais diversidade biológica do que o resto dos reinos bacteriano, vegetal e animal juntos. Estudar essa diversidade é a chave para um melhor entendimento de como os vírus interagem com seus hospedeiros, se replicam dentro deles e causam doenças.

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.
Anquíale (ninfa)
Anquíale (em grego clássico: Ἀγχιάλη; romaniz.: Anchiále), na mitologia grega, era uma ninfa que, segundo Apolônio de Rodes, era mãe dos dáctilos de Creta. Segundo o autor, teria os gerado na caverna do Ida se agarrando com ambas as mãos na terra de Oaxo. De acordo com Mauro Sérvio Honorato, gerou com Apolo o grego Oaxes, o fundador de Oaxo em Creta.

Ninfas
Ninfas (em grego clássico: Νύμφαι; em grego moderno: Νύμφες), na mitologia grega, são espíritos naturais femininos, ligados a um local ou objeto particular da natureza. Muitas vezes, ninfas compõem o aspecto de variados deuses e deusas, ver também a genealogia dos deuses gregos. São frequentemente alvo da luxúria dos sátiros. Simplificando, as ninfas seriam fadas sem asas, leves e delicadas. São a personificação da graça criativa e fecundadora na natureza.