hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Corcunda de Notre Dame (trilha sonora)
The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack é a trilha sonora do filme de animação de 1996 da Disney, O Corcunda de Notre Dame. Inclui canções escritas por Alan Menken e Stephen Schwartz com vocais de Paul Kandel, David Ogden Stiers, Tony Jay, Tom Hulce, Heidi Mollenhauer, Jason Alexander, Mary Wickes e Mary Stout.

"Someday" na versão de All-4-One foi lançada como single nos Estados Unidos, enquanto no Reino Unido foi lançada uma versão feita pelo girl group britânico de R&B Eternal. Luis Miguel gravou uma versão em espanhol com o título de "Sueña", que se tornou um hit na América Latina. Ed Motta gravou uma versão em português com o título de "Um Dia", sendo lançada como single no Brasil.

O álbum foi lançado em 28 de maio de 1996 pela Walt Disney Records e alcançou o pico número 11 na Billboard 200.

Mary Wickes
Mary Isabelle Wickes (nascida Mary Isabelle Wickenhauser; St. Louis, 13 de junho de 1910 — Los Angeles, 22 de outubro de 1995) foi uma atriz estadunidense de televisão e cinema. Ficou conhecida por desempenhar vários papéis coadjuvantes, como os de secretária, freira, empregada  doméstica e enfermeira; todas com um toque de sarcasmo.
Château de Saché
O Château de Saché é um casa situado em Indre-et-Loire, na antiga Touraine, no vale do rio Indre, França. Foi aqui que, entre 1830 e 1837, o escritor francês, Honoré de Balzac, escreveu algumas de suas mais belas obras da série La comédie humaine, compreendendo cerca de 90 romances, em que ele tentou refletir todos os aspectos da sociedade francesa em seu tempo.

Hoje, este Château é um museu dedicado à vida do autor.

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Chen Gongbo
Chen Gongbo (Chinês: 陳公博; Wade–Giles: Ch'en Kung-po; Japonês: Chin Kōhaku; 19 de outubro de 1892 – 3 de junho de 1946) foi um político chinês conhecido por ter sido o segundo e final presidente do Governo Nacional Reorganizado da República da China, um estado-fantoche do Império do Japão.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Benoît Charest
Benoît Charest (pronúncia em francês: ​[bənwa ʃaʁɛ]; 1964) é um guitarrista e compositor canadense. Ele é mais conhecido pela organização da trilha sonora do filme animado Les Triplettes de Belleville (2003), pelo qual venceu o César Award e o Los Angeles Film Critics Association; pela canção "Belleville Rendez-vous" em particular, foi indicado ao Oscar de melhor canção original.

Oscar de melhor canção original
O Oscar de melhor canção original é um prêmio atribuído anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.

A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. As indicações são feitas por compositores e letristas que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros.
Centro de Cultura Popular Domingos Vieira Filho
O Centro de Cultura Popular Domingos Vieira Filho (CCPDVF) é um centro cultural localizado na Rua do Giz, na cidade de São Luís do Maranhão, em seu Centro Histórico.

O CCPDVF é dividido em 4 pavimentos do circuito de exposição permanente. No pavimento térreo encontram-se temáticas relacionadas às Religiões de Matriz Africana. No segundo pavimento, no 1° andar, está exposta a exposição sobre o Divino Espírito Santo e o Carnaval de São Luís. No pavimento superior, 2° andar, encontra-se a exposição sobre o Bumba-Meu-Boi e o Circuito Natalino. No último pavimento, o sótão, apresenta-se a devoção a São José de Ribamar, o padroeiro do Maranhão, e São Raimundo Nonato dos Mulundus, festejo realizado na cidade de Vargem Grande.

Santuário São José de Ribamar
O Santuário de São José de Ribamar é um templo católico dedicado ao padroeiro do Maranhão.

O Complexo do Santuário é composto por: Igreja Matriz de São José de Ribamar, Centro Pastoral, Salão Paroquial, Casa dos Milagres, Praça São José (caminho de São José), Concha Acústica, Cripta (sob a Concha), Gruta de Nossa Senhora de Lourdes, Monumento a São José e Museu dos ex-votos.
GoToMeeting
O GoToMeeting é uma solução baseada em software, desenvolvida pela empresa GoTo, que oferece uma plataforma para reuniões profissionais virtuais com foco em recursos e administradores, nas quais estes últimos podem facilmente gerenciar os participantes integrando com diversas tecnologias como o Active Directory

Diversos recursos são fornecidos como gravações de tela, captura, compartilhamento e outros, sendo atendidos pelos navegadores web nos sistemas operacionais macOS, Windows, Chrome OS e Linux. Para os Dispositivos móveis, são oferecidos os aplicativos em seus respectivos sistemas operacionais como iOS e Android.

A plataforma não possui plano gratuito, mas permite testar gratuitamente por 14 dias. Apesar do site e da plataforma estarem disponíveis na língua portuguesa, seu pagamento é feito em dólares.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Öxabäcks Idrottsförening
O Öxabäck IF é um clube sueco de futebol em Öxabäck, na comuna de Mark, na Suécia.

É conhecido pelos seus êxitos no futebol feminino no anos 70 e 80.

Tendo iniciado o futebol feminino em 1966, o clube foi forçado por motivos económicos a encerrar essa atividade em 1999.

Mark (comuna)
Mark (em sueco: Marks kommun) é uma comuna da Suécia localizada no sudoeste do condado da Västra Götaland. Sua capital é a cidade de Kinna. Possui 514 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 354.
Aulo Vicírio Marcial
Aulo Vicírio Marcial (em latim: Aulus Vicirius Martialis) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de julho a agosto de 98 com Lúcio Mécio Póstumo. É conhecido apenas através de inscrições. Era filho de Aulo Vicírio Próculo, um tribuno militar da Legio IV Scythica, flâmine augustal e enterrado Siena. Aulo Vicírio Próculo, cônsul sufecto em 89, era seu irmão.

Siena
Siena (em português também conhecida como Sena) é uma cidade e sede de comuna italiana na província de mesmo nome, na região da Toscana, com cerca de 52 775 (ISTAT 2003) habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 447 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Castelnuovo Berardenga, Monteriggioni, Monteroni d'Arbia e Sovicille.

Siena é universalmente conhecida pelo seu património artístico e pela notável unidade estilística do seu centro histórico, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.  E também foi a cidade em que o grande artista renascentista Baldassare Peruzzi nasceu.
Seis Ensinamentos Secretos
Seis Ensinamentos Secretos é um tratado sobre estratégia civil e militar, tradicionalmente atribuído a Lü Shang (também conhecido como Jiang Ziya), principal general do Rei Wen de Zhou, fundador da Dinastia Zhou, em torno do século 11 a.C. Historiadores modernos datam, nominalmente, sua redação final no Período dos Reinos Combatentes (c. 475–221 a.C.), mas alguns estudiosos acreditam que preserve pelo menos vestígios do pensamento político e militar do antigo estado de Qi. Por ser escrito da perspectiva de um estadista que planeja derrubar a dinastia Shang, é o único dos Sete Clássicos Militares explicitamente elaborado sob uma ótica revolucionária.

Período dos Estados Combatentes
O Período dos Estados Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代; chinês simplificado: 战国时代; pinyin: Zhànguó Shídài) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C. e na unificação do estado chinês. Normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental (com o rei Zhou assumindo um papel simbólico), a data de início desse período é polêmica, sendo 475 a.C., proposta por Sima Qian, a mais citada.
Anthiinae
Se procura a subfamília de escaravelhos, veja Anthiinae (Carabidae).

Anthiinae é uma subfamília de peixes da família Serranidae, são conhecidos como Anthias ou Perca-do-coral que inclui géneros com ampla distribuição nos recifes de coral de todas as regiões tropicais e subtropicais. A maioria das espécies são pequenos peixes de  cores vivas associados às formações de coral, sendo todas elas hermafroditas protogínicas. São conhecidos sete géneros de Anthiinae, todos eles ligados aos ecossistemas dos recifes coralinos: Holanthias, Luzonichthys, Nemanthias, Plectranthias, Pseudanthias, Rabaulichthys e Serranocirrhitus. Membros de todos os géneros desta subfamília são comercializados como peixes ornamentais para aquários de água salgada, sendo que o género Pseudanthias é de longe o mais utilizado em aquariofilia.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Lei de interpretação autêntica
A Lei n.º 26.657, conhecida como Lei da Interpretação Autêntica (em castelhano:  Ley de interpretación auténtica), foi uma lei aprovada pelo Congresso da República durante o segundo governo de Alberto Fujimori que autorizou o chefe de Estado a concorrer pela terceira vez consecutiva à presidência do Peru.

Congresso da República do Peru
O Congresso da República do Peru (em castelhano: Congreso de la República del Perú) é o órgão legislativo do Peru. É formado por uma assembleia unicameral desde 1995. Anteriormente era conhecido como Congresso Nacional do Peru e, em 1992, foi denominado Congresso Constituinte Democrático devido a elaboração de uma nova Constituição em substituição à de 1979.

O Congresso do Peru é composto por 130 parlamentares (congresistas) eleitos proporcionalmente para mandato de 5 anos, assim como o Presidente do país. Os candidatos elegíveis ao Congresso devem: ser cidadãos peruanos, ter mais de 25 anos de idade no ano eleitoral e não ter histórico de suspensão de voto. Durante vários momentos da história, principalmente nos primeiros 20 governos, o Congresso foi responsável pela eleição do Presidente da Reública.

O Congresso reúne-se no Palácio Legislativo, no Centro histórico de Lima.
Eleição municipal de Cabo de Santo Agostinho em 2008
A eleição municipal de Cabo de Santo Agostinho em 2008 ocorreu no dia 5 de outubro do mesmo ano com o objetivo de escolher um prefeito e um vice-prefeito por meio do Voto Majoritário, junto a 12 vereadores através da metodologia do Quociente Partidário para um mandato de quatro anos em seus respectivos cargos. Os mandatos disputados foram iniciados no dia 1 de Janeiro de 2009 e finalizados no dia 1 de Janeiro de 2013.

Foi calculado pelo Tribunal Regional Eleitoral de Pernambuco que, nesta eleição, o eleitorado apto foi composto por 133.605 cidadãos. Destes, 17.888 (13.39%) eleitores aptos não compareceram às urnas, de modo que 115.717 (86.61%) votantes registrados na cidade estiveram presentes.

Voto em branco
O voto em branco, ou Voto Branco, é dado quando o eleitor não especifica na cédula o candidato a ser votado ou, no caso da urna eletrônica brasileira, quando se aperta a tecla "branco", em vez do número do candidato, e o voto é assim confirmado.

De acordo com o Glossário Eleitoral do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) do Brasil, o voto em branco é aquele em que o eleitor não manifesta preferência por nenhum dos candidatos.
Cascata da Fajã de Santo Cristo
A Cascata da Fajã de Santo Cristo é uma queda de água (cascata) localizada no Percurso Pedestre da Caldeira da Fajã de Santo Cristo, concelho das Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores, em Portugal.

Apresenta-se como cascata dotada de uma queda de água que se precipita por cerca de 10 metros de altura. As suas águas resultam da acumulação das chuvas no lençol freático do Complexo Vulcânico do Topo, vulgarmente denominado Serras do Topo.

Estas cascata com origem em águas de nascente dirige-se para o mar depois de atravessar a Caldeira de Cima e a Fajã da Caldeira de Santo Cristo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Johann Albert von Regel
Johann Albert Regel (Zurique, 12 de dezembro de 1845 – Odessa, 6 de julho de 1908) foi um médico, botânico e arqueólogo alemão. Era filho de  Eduard August von Regel (1815-1892).

Ele estudou medicina em São Petersburgo, Göttingen, Viena e Dorpat, sendo posteriormente nomeado médico distrital em Kuldja, no Turquestão Oriental da Rússia. De 1877 a 1885, ele conduziu excursões botânicas no Turquestão e na região de Pamir, na Ásia Central. Os espécimes dessas viagens foram entregues ao Jardim Botânico de São Petersburgo.

Em 1891, o gênero Aregelia (syn: Nidularium, família: Bromeliaceae) foi nomeado em sua homenagem por Otto Kuntze.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Pariana
Pariana é um género botânico pertencente à família Poaceae.

O gênero apresenta aproximadamente 52 espécies.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Pariana é o nome de um gênero botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Selo da Força Espacial dos Estados Unidos
O Selo da Força Espacial dos Estados Unidos é o selo oficial da Força Espacial dos EUA, o ramo de serviço espacial das Forças Armadas dos Estados Unidos. O selo em si foi aprovado em 15 de janeiro de 2020.

Sinete
Um sinete ou selo é uma peça que, mesmo existindo desde o início do 3º milénio a.C. na Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII.

É um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e até anel) usados como assinatura do proprietário e/ou responsável por uma Organização, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento não é individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos políticos, Famílias, representando um grei, clã, messe ou outra denominação coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso "Anel do Pescador", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Católica Apostólica Romana. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão, ou um símbolo.
Gundleio
Gwynllyw Filwr ou Gwynllyw Farfog (Pronúncia galesa: [ˈɡwɪnɬɪu]; em latim: Gundleus, Gundleius ou Gwenleue; c. 450, Gwynllwg – 500, Stow Hill, Newport), conhecido em inglês em uma forma corrompida como Woolos, o Guerreiro ou Woolos, o Barbudo, foi um rei galês e figura religiosa.

Ele foi rei de Gwynllŵg, no sul do País de Gales, e é o lendário fundador e santo padroeiro da cidade de Newport, tendo vivido no século V. Segundo a tradição medieval, era um temido senhor da guerra e saqueador de gado que conhecia o mítico rei Artur, mas que mais tarde se converteu à religião e tornou-se um eremita, fundando a Catedral de St. Woolos em Newport. Ele foi o pai de um dos santos galeses mais venerados, São Cadoco, o Sábio.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Kirby Krackle
Kirby Krackle (também conhecido como Kirby Dots, em português: Pontos de Kirby) é uma convenção artística usada em histórias em quadrinhos(pt-BR) ou banda desenhada(pt-PT?) e ilustrações similares de super-heróis e ficção científica, em que um campo de imagens pretas, pseudo-fractais, é utilizado para representar o espaço negativo em torno de tipos de energia não especificados.

Kirby Krackles normalmente são usados nas ilustrações de explosões, fumaça, explosões de armas de raio, energia "cósmica", e fenômenos do espaço sideral. O recurso estético inspirou os efeitos visuais no filme Thor: Ragnarok.

Arma de raio
Armas de raio são um tipo de arma de energia dirigida e constituem-se num acessório clássico e difundido da ficção científica. Podem apresentar vários nomes, como raio da morte, raio de calor, vaporizador, desintegrador, blaster, arma de plasma, arma laser, etc. Elas cumprem o papel genérico de armas nos cenários de várias histórias. Até o presente momento, todas as armas de raio são fictícias.
Pero Negro
Pero Negro é uma aldeia portuguesa pertencente ao distrito de Lisboa. É dividida por dois concelhos: Sobral de Monte Agraço, freguesia de Sapataria.Tem uma estação ferroviária na linha do Oeste.
Tem um clube desportivo e recreativo fundado em 1929.
Tem uma pequena capela erigida em honra de Nossa Senhora do Desterro.
Nesta aldeia está localizada a Quinta dos Freixos onde esteve instalado o quartel general do exército inglês durante a 3ª invasão francesa.

Sobral de Monte Agraço
Sobral de Monte Agraço é uma vila portuguesa sede do Município de Sobral de Monte Agraço, pertencendo ao Distrito de Lisboa e integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste, NUT II do Oeste e Vale do Tejo, que pertenceu à província histórica da Estremadura, tendo atualmente cerca de 2 900 habitantes.

O município é limitado a norte pelo município de Torres Vedras, a nordeste por Alenquer, a este e sudeste por Arruda dos Vinhos e a sudoeste e oeste por Mafra.
Lajeado Bonito
Lajeado Bonito é um distrito do município de Ortigueira, no Paraná. O nome foi dado devido às muitas lajes nos rios próximos. [carece de fontes?] Um dos rios que tem proximidade é o rio Tibagi. O distrito foi criado pela Lei nº 1857 de 21 de agosto de 1933.

De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1 185 habitantes. Na localidade rural de Campina dos Pupos está instalado um dos maiores complexos industriais do interior do Paraná, a Unidade Puma do grupo Klabin S.A..

Laje (geografia)
Uma laje em geografia, oceanografia e náutica se refere a uma rocha ou rochedo que tem o formato achatado, semelhante ao formato plano.

Podem ter diferentes tamanhos e estar no ambiente terrestre ou aquático.
Morte e funeral de Estado de Vladimir Lenin
Na segunda-feira, 21 de janeiro de 1924, às 18:50 EET, Vladimir Lenin, líder da Revolução de Outubro e o primeiro líder e fundador da União Soviética, morreu em Gorki aos 53 anos após entrar em coma.  A causa oficial da morte foi registrada como uma doença incurável dos vasos sanguíneos.  Lenin recebeu um funeral de Estado e foi enterrado em um mausoléu especialmente construído em 27 de janeiro. Uma comissão do Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética ficou encarregada de organizar o funeral.

Mikhail Kalinin
Mikhail Ivanovich Kalinin (do russo: Михаи́л Ив́анович Кали́нин) (Verkhnyaya Troitsa, Oblast de Tver, 7 ou 19 de novembro de 1875 — Moscou, 3 de junho de 1946) foi um revolucionário bolchevique e político soviético.

Foi um dos quatro fundadores da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, como representante da República Socialista Federativa Soviética da Rússia, serviu como o primeiro chefe de estado da URSS, no cargo de Presidente do Soviete Supremo.

Entre suas contribuições, destaca-se a criação da Central Sindical dos Trabalhadores Metalúrgicos.
Cynodon
Cynodon  Rich. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Chloridoideae, tribo Cynodonteae.

O gênero apresenta aproximadamente 90 espécies. Ocorrem na Europa, África, Ásia, Australásia, Pacífico, América do Norte, América do Sul e Antárctica.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Aparecida d'Oeste
Aparecida d'Oeste é um município brasileiro do interior noroeste do estado de São Paulo, a cerca de 60 km de distância dos estados de Mato Grosso do Sul e Minas Gerais. A população estimada pelo IBGE em 2024 era de 4.124 habitantes.

População residente
População residente é o conjunto de indivíduos que, independentemente de no momento da observação estarem presentes ou ausentes numa determinada unidade de alojamento, aí habitam a maior parte do ano com a família ou detêm a totalidade ou a maior parte dos seus haveres.

Em Portugal, os valores de 2001 são extraídos do XIV Recenseamento Geral da População: Resultados Definitivos, e têm a data de referência de 12 de março de 2001.

Os valores de 2002 são extraídos das Estimativas Provisórias da População Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura, e têm a data de referência de 31 de dezembro de 2002.

Ambas as publicações são editadas pelo INE (Instituto Nacional de Estatística).