hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uno Wallentin
August Uno Walter Wallentin (Gotemburgo, 15 de abril de 1905 — Norrköping, 8 de outubro de 1954) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 na classe Star e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Sunshine com Arvid Laurin.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Sauber C13
O C13 é o modelo da Sauber da temporada de 1994 da Fórmula 1. Condutores: Karl Wendlinger, Heinz-Harald Frentzen, Andrea De Cesaris e JJ Letho. De Cesaris substituiu Wendlinger, que ficou em coma por 3 semanas por causa de um grave acidente nos treinos classificatórios do GP de Mônaco a partir da sexta etapa, o GP do Canadá até o GP da Europa. Lehto substituiu De Cesaris nos dois últimos GPs: Japão e Austrália.

JJ Lehto
Jyrki Juhani Järvilehto (Espoo, 31 de janeiro de 1966), popularmente conhecido como J.J. Lehto, é um ex-piloto de Fórmula 1 finlandês. Seu mentor foi Keke Rosberg, campeão da modalidade em 1982, que sugeriu a Jyrki que simplificasse o nome.
A Guerra do Fogo
La Guerre du feu (bra/prt: A Guerra do Fogo) é um filme franco-canado-estadunidense de 1981, dos gêneros drama, ação e aventura, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro de Gérard Brach baseado no romance La Guerre du feu, de J.-H. Rosny aîné.

Com locações na Escócia, Islândia, Quênia e Canadá, o filme é ambientado na Europa paleolítica e aborda a luta pelo controle do fogo pelos humanos primitivos.

Anthony Burgess e Desmond Morris foram responsáveis pela linguagem criada especialmente para o filme.

Desmond Morris
Desmond Morris (Purton, Reino Unido, 24 de janeiro de 1928) é um zoólogo, etólogo e pintor surrealista inglês, bem como um autor popular em sociobiologia humana. Ele é conhecido por seu livro de 1967, The Naked Ape, e por seus programas de televisão, como Zoo Time.
Batăr
Batăr é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 126.94 km² e sua população era de 5173 habitantes segundo o censo de 2007.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Manoel Taveira de Souza
Manuel Taveira de Sousa (Alfenas, 7 de fevereiro de 1917) foi um advogado e político brasileiro do estado de Minas Gerais. Brilhante orador, foi alcunhado de "A Patativa das Gerais". Foi deputado estadual em Minas Gerais pelo UDN de 1947 a 1951, sendo substituído pelo deputado Alberto Deodato Maia Barreto no período de 1º de agosto a 3 de novembro de 1949. Foi reeleito na legislatura seguinte, de 1951 a 1955.

Manuel Taveira foi também deputado federal por Minas Gerais
, tendo combatido, ferrenhamente, no início dos anos 60 do século XX, a construção da Represa de Furnas, devido ao fato desta ter inundado um extenso território fértil do sul daquele Estado. Foi Secretário Estadual para administração da Polícia Civil de Minas Gerais e presidente do Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais (1986).

Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais
O Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais (TCE-MG) é o órgão fiscalizador e controlador da administração financeira e orçamentária do estado brasileiro de Minas Gerais. Tem como atual presidente o conselheiro Durval Ângelo, o vice-presidente Agostinho Patrus Filho e como corregedor, o Conselheiro Gilberto Diniz, estes, eleitos para o Biênio 2025-2026.
Ponte Baluarte
A Ponte Baluarte (Puente Baluarte), oficialmente Ponte Baluarte Bicentenário (Puente Baluarte Bicentenario), é uma ponte estaiada localizada entre os municípios de Concordia, em Sinaloa e Pueblo Nuevo, em Durango, ao longo da rodovia Durango-Mazatlan, no México.

A ponte se estende por 1 124 m, com um vão livre de 520 m suspenso por cabos entre os dois mastros principais. A pista está 402,6 m acima do vale do rio Baluarte, sendo assim a ponte estaiada mais alta do mundo, e a segunda mais alta dentre as pontes em geral.

Sua construção teve início em 21 de fevereiro de 2008.  A ponte foi inaugurada pelo presidente da república mexicana Felipe Calderón em 5 de janeiro de 2012. A construção da ponte deve ser concluída no final de janeiro de 2012 e entrar em plena operação ao final deste ano.

Vão
Vão é o termo utilizado em engenharia e arquitetura para designar a distância entre dois apoios consecutivos de uma estrutura, como uma ponte, um tabuleiro, uma viga, um cabo elétrico, etc. Designa também a abertura ou intervalo numa parede para a colocação de janela ou porta.
Azenha (Porto Alegre)
Azenha é um bairro na zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. Foi criado pela lei 2022 de 7 de dezembro de 1959 com os limites alterados pela lei 4685 de 21 de dezembro de 1979. Em 2019 o bairro contava com: 13.804 habitantes, distribuídos por seus 138,8 hectáres, com uma densidade populacional de 9.945,24 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,86%, agudamente a baixo do índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 5,34 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,884, um pouco acima em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Índice de Desenvolvimento Humano Municipal
O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é uma versão modificada do IDH usado para calcular o IDH das unidades federativas do Brasil. Por ser uma versão modificada do IDH, não é recomendada a comparação com outros países que usam o IDH padrão.

Foi criado para ser um índice similar ao IDH que se adequasse a demografia brasileira.
Bicicleta elétrica
Uma bicicleta elétrica, e-bike ou pedelec (em inglês: Pedal Electric Cycles) é uma bicicleta motorizada com um motor elétrico integrado usado para auxiliar a propulsão, sendo possível encontrar bicicletas que auxiliam o pedalar do ciclista (ou seja, pedelecs) e bicicletas que adicionam um acelerador, integrando a funcionalidade de um ciclomotor. No mercado existem também versões eletrificadas de motonetas (e-scooter) e ciclomotores (cicloelétricos).

O uso da bicicleta elétrica tem experimentado um crescimento rápido desde a década de 1990. Em 2010, cerca de 700 mil bicicletas eletrificadas foram vendidas na Europa. Na China, cerca de 120 milhões de bicicletas elétricas circularam em 2010 pelas estradas. No Brasil, a indústria relacionada está em crescente evolução, já existiam alguns modelos disponíveis no mercado desde 2011. No ano de 2020, para se ter uma ideia, a movimentação de vendas girou em torno de 190 milhões de reais, alcançando 32.110 unidades.

Motoneta
Motoreta, motoneta, "moto", motinha,  ou o estrangeirismo scooter, também conhecido pelas marca genéricas lambreta e vespa, é um veículo motorizado de duas rodas no qual o condutor condiciona suas pernas para a frente de seu tronco, sobre uma plataforma, em vez de para os lados, como ocorre nas motocicletas.

A Vespa é uma linha de motonetas fabricada pela primeira vez em Pontedera, Itália, pela Piaggio & Co, S.p.A. A apresentação das primeiras 15 motos Vespa ocorreu em abril de 1946, no Club de Golf de Roma. Os pais da nova moto eram o empresário Enrico Piaggio e o engenheiro aeronáutico Corradino D'Ascanio.
Rodrigo de Sousa e Castro
Rodrigo Manuel Lopes de Sousa e Castro GCL (Celorico de Basto, 1944) é um antigo militar português. Militar de carreira, integra em 1973 a Comissão Coordenadora do Movimento dos Capitães, na clandestinidade. Participa na elaboração do documento O Movimento das Forças Armadas e a Nação, verdadeiro programa político do Movimento dos Capitães, bem como na organização e desencadeamento da operação militar de 25 de Abril de 1974, a designada Revolução dos Cravos, que culmina com o derrube do regime ditatorial, de 48 anos, de Salazar/Caetano. Coube-lhe o levantamento das forças militares a Norte, que na ordem de batalha dão corpo ao "Agrupamento November". Durante o Verão de 1975 é um dos subscritores originais do Documento dos Nove e faz parte, por via disso, do "Grupo dos Nove".

Marcello Caetano
Marcello José das Neves Alves Caetano GCC • GCIP • GCI • GCSE • GCTE (Santo André, Lisboa, 17 de agosto de 1906 – Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1980) foi um jurisconsulto, professor catedrático de direito e político português. Proeminente figura durante o regime salazarista, foi o último Presidente do Conselho do Estado Novo, tendo sido deposto pela Revolução dos Cravos.
Edmundo Curvelo
Edmundo de Carvalho Curvelo (Arronches, 18 de Outubro de 1913 – Lisboa, 13 de Janeiro de 1954) foi um filósofo e lógico português da primeira metade do século XX.

A vida do professor Edmundo Curvelo foi vivida, essencialmente, entre Lisboa, onde estudou e trabalhou, e Abrantes, cidade adoptada pelos pais, Francisco Inácio Curvelo e Margarida Carvalho Curvelo, e pelo irmão mais novo, Joaquim António Carvalho Curvelo, e onde se deslocava para descansar e visitar a família. O professor Edmundo Curvelo casou-se em Faro, em 1940, com Noémia Cruz de quem se separou anos mais tarde. Do casamento não teve qualquer filho e também não se voltou a casar.

Faro
Faro é uma cidade portuguesa da região do Algarve, pertencendo ao distrito com o mesmo nome, com 41 904 habitantes (2021) no seu perímetro urbano.

É sede do Município de Faro que tem 202,57 km2 e 67 859 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. 
Os concelhos de Faro-Olhão-Loulé, devido à sua proximidade, interdependência, partilha de infraestruturas e regularidade de deslocações entre a população, é considerado uma comunidade intermunicipal com uma população de 184.578 habitantes (2021).
O município é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a leste por Olhão, a oeste por Loulé e a sul com o oceano Atlântico.
Kumiko Nishioka
Kumiko Nishioka (西岡 久美子, Nishioka Kumiko, 1954) é uma matemática japonesa, professora da Universidade Keio, especialista em números transcendentais e conhecida por suas pesquisas sobre a teoria das funções de Mahler e transcendentes de Painlevé. Em 1996 publicou o primeiro texto compreensivo sobre transcendência de funções de Mahler, Mahler Functions and Transcendence, estendendo e generalizando o método de Mahler. Seu marido Keiji Nishioka é também um matemático e co-autor.

Número transcendente
Um número transcendente (ou transcendental) é um número real ou complexo que não é raiz de qualquer equação polinomial a coeficientes inteiros. Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. Esses números são irracionais pelo que não podem ser escritos na forma de fração.
(31647) 1999 GY51
1999 GY51 (asteroide 31647) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14590950 e uma inclinação de 7.48411º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de abril de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
M1 (carabina)
A M1 ("M1 Carbine", ou formalmente, United States Carbine, Caliber .30, M1) é uma carabina semiautomática de peso leve que foi introduzida e amplamente usada pelas Forças Armadas dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, a Guerra da Coreia e a Guerra do Vietnã. Ela continuou sendo usada nas guerras subsequentes, da Coreia e do Vietnã, sendo produzida em muitas variantes e exportada em massa. Foi não só usada por forças militares mas também civis, como polícias e milícias.

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Rugby sevens nos Jogos da Commonwealth de 2018
O rugby sevens nos Jogos da Commonwealth de 2018 foi realizado no Estádio Robina em Gold Coast, na Austrália, entre os dias 13 e 15 de abril. Foi a sexta edição que o torneio masculino foi disputado, com a participação de 16 equipes, e a estreia do torneio feminino disputado por oito equipes.

Estádio Robina
O Estádio Robina, também conhecido como Cbus Super Stadium por motivos de patrocínio, é um estádio localizado na cidade de Gold Coast na Austrália. Foi inaugurado em 2008 e tem capacidade para 27 mil pessoas, sendo usado para jogos de rugby league e futebol.
Wickie auf großer Fahrt
Wickie auf großer Fahrt (Vickie e o Tesouro dos Deuses (título em Portugal) ou Wickie e o Segredo dos Deuses (título no Brasil)) é um filme alemão em live-action de acção e comédia e sequela do filme anterior As Aventuras de Vickie. Dirigido por Christian Ditter, o filme estreou na Alemanha em 29 de setembro de 2011 e em Portugal em 7 de fevereiro de 2013, na mesma data que o primeiro filme.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Official Girl
Official Girl (em português, Garota Oficial) é um single da cantora norte-americana Cassie, lançado em 5 de agosto de 2008. Foi incluído em um mixtape da mesma em 2014 e no CD de gravação promocional Promo Only: Urban Radio (September 2008). O single foi produzido por Danja e escrito por The Clutch, com a participação especial do rapper Lil Wayne. O remix com Lil Wayne tem um instrumental ligeiramente diferente do original, porém no remix do iTunes, com Lil Wayne, tem o mesmo instrumental que o original. O video da canção encontra-se no You Tube, no qual foi lançado através da Atlantic Records.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Grupo Positivo
Grupo Positivo é uma holding brasileira, sediada na cidade de Curitiba, com duas atuações distintas: a Positivo Tecnologia, de capital aberto; e a Positivo Educacional, de capital fechado.

O Grupo atua ainda com um sistema de ensino voltado às redes de educação, chamado Aprende Brasil, presente em mais de 200 municípios brasileiros. A Posigraf, uma das maiores gráficas da América Latina, também faz parte do Grupo Positivo. Por fim, o Centro de Eventos Positivo, localizado no Parque Barigui, em Curitiba, também é administrado pelo Grupo Positivo, sob sistema de concessão da prefeitura.

Empresa de capital aberto
Empresa de capital aberto é uma sociedade anônima cujo capital social é formado por ações — títulos que representam partes ideais — livremente negociadas no mercado sem necessidade de escrituração pública de propriedade (por parte da pessoa física compradora).

As pessoas compradoras das ações são proprietárias apenas de uma parte ideal da empresa. Assim, podem responder por dívidas assumidas pelo corpo diretivo da empresa (o Conselho de Administração; os gerentes executivos ou diretores; membros da Diretoria Executiva), mas apenas e tão-somente em função do valor monetário da parte ideal — quantificada pelas ações sob sua posse, e apenas por elas.
Quissângua
Quissângua ou kissângua é uma bebida tradicional dos ovimbundos, um grupo étnico habitante do sul de Angola. A sua forma original é feita de milho a germinar designado em língua umbundo de osovo. Existe também a quissângua de abacaxi e de arroz. É uma bebida tradicionalmente obtida a partir de produção artesanal, contudo, na atualidade há a produção industrial da mesma.

Bebida
Bebida é um tipo de líquido, o qual é especificamente preparado para consumo humano. Existem muitos tipos de bebidas, que podem ser divididas em vários grupos, tais como água pura, xaropes, sucos de frutas ou vegetais, bebidas quentes, refrigerantes (bebidas gaseificadas), bebidas alcoólicas. Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
Henrique Müller
Dom Frei Henrique Müller, O.F.M. (Peritiba, 22 de agosto de 1922 – Joaçaba, 26 de maio de 2000), foi um frade franciscano, bispo católico. Foi o primeiro Bispo de Joaçaba, em Santa Catarina.

Dom Frei Henrique Müller foi ordenado padre no dia 16 de julho de 1949, em Petrópolis. Recebeu a ordenação episcopal no dia 14 de setembro de 1975, em Joaçaba, das mãos de Dom Carmine Rocco, Dom Afonso Niehues e Dom Honorato Piazera, SCI.

Lema: Unum simus, ut mundus credat. (Sejamos um, para que o mundo creia).

Foi bispo de Joaçaba no período de 1975 a 1999. Renunciou ao múnus episcopal no dia 17 de março de 1999.

Peritiba
Peritiba é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º22'23" sul e a uma longitude 51º54'14" oeste, estando a uma altitude de 450 metros. Sua população estimada em 2024 era de 2992 habitantes.
Possui uma área de 96,881 km².
Because of Winn-Dixie
Because of Winn-Dixie (bra: Meu Melhor Amigo; prt: Por Causa de Winn-Dixie) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia dramática, dirigido por Wayne Wang para a 20th Century Fox, com roteiro baseado no romance homônimo de Kate DiCamillo.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Morienne
Morienne é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 9,05 km². Em 2010 a comuna tinha 210 habitantes (densidade: 23,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Fokker E.I
O Fokker E.I foi o primeiro caça a entrar em serviço com a "Fliegertruppe" do Deutsches Heer na Primeira Guerra Mundial. Sua chegada ao front em meados de 1915 marcou o início de um período conhecido como "Flagelo Fokker", durante o qual o "E.I" e seus sucessores alcançaram uma grande superioridade aérea sobre a Frente Ocidental.

Exército Imperial Alemão
O Exército Imperial Alemão (1871–1919), oficialmente conhecido como Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer), foi a força terrestre e aérea unificada do Império Alemão. Foi estabelecido em 1871 com a unificação política da Alemanha sob a liderança da Prússia e foi dissolvido em 1919, após a derrota do Império Alemão na Primeira Guerra Mundial (1914-1918). Na República Federal da Alemanha, o termo Deutsches Heer refere-se ao Exército Alemão, o componente terrestre da Bundeswehr.