hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélio (futebolista)
José Hélio Alexandre de Souza, mais conhecido como Hélio (Sorocaba, 25 de julho de 1964), é um ex-futebolista brasileiro que atuou como atacante. Passou por clubes como Fluminense, Bahia, Palmeiras, Vitória, Sport e Pelotas.

Ídolo do Sport do Recife, o ex-centroavante caiu nas graças da torcida onde continua sendo ainda querido pela torcida rubro-negra.

Hélio é pai do também jogador de futebol Bernardo.

Esporte Clube Pelotas
Esporte Clube Pelotas (conhecido como Pelotas e cujo acrônimo é ECP) é um clube brasileiro de futebol da cidade de Pelotas, no estado do Rio Grande do Sul, fundado em 11 de outubro de 1908.

O mascote do clube é um lobo, que também é sua principal alcunha. O time veste as cores amarela e azul, o que lhe dá o apelido de Áureo-Cerúleo e tem como local de jogo o Estádio Boca do Lobo, próprio, com capacidade para cerca de 23.000 pessoas.

O nome curioso do seu estádio vem das duas ruas que se encontram no estádio formando assim uma boca de um lobo. Em 2025, disputou a primeira divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol.
Estando contigo
"Estando contigo" ("Quando estou contigo") foi a canção da Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1961 que teve lugar em Cannes, em 17 de março de 1961.

A canção foi interpretada em castelhano por Conchita Bautista. Foi a primeira partiicipação da Espanha no Festival Eurovisão da Canção e a primeira vez em que se ouviu o castelhano naquele evento. Foi a primeira canção a ser interpretada na noite do festival, antes da canção do Mónaco "Allons, allons les enfants", interpretada por Colette Deréal. Terminou a competição em nono lugar (entre 16 participantes, tendo recebido um total de 8 pontos. No ano seguinte, em 1962, a Espanha foi representada por Victor Balaguer "Llámame". Conchita Bautista voltaria a representar a Espanha, em 1965 com a canção ¡Qué bueno, qué bueno!",

Colette Deréal
Colette Deréal, nome verdadeiro: Colette Denise de Glarélial, Saint-Cyr-l'École, Seine-et-Oise (hoje no atual departamento de Yvelines), França, 22 de setembro de 1927 - Mónaco, 12 de abril de 1988) foi uma atriz e cantora francesa.
David Guterson
David Guterson (Seattle,  4 de Maio de 1956) é um romancista, contista, poeta, jornalista e ensaísta norte-americano. É mais conhecido pelo seu livro A Neve Caindo sobre os Cedros (Snow Falling on Cedars no original).

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
JavaFX Script
JavaFX Script é uma linguagem de script utilizada na plataforma JavaFX criada pela Sun Microsystems, que faz parte da plataforma Java. O domínio da plataforma engloba o desenvolvimento de RIAs (Rich Internet Application) para desktops e dispositivos móveis. A plataforma JavaFX compete diretamente com outras opções para RIAs como Adobe Flex e Microsoft Silverlight.
JavaFX Script está sob a licença GNU General Public License , através do projeto OpenJFX patrocinado pela Sun.

Apache Flex
O Apache Flex (anteriormente chamado de Macromedia Flex até 2005 e Adobe Flex até 2012) é uma tecnologia lançada em março de 2004 pela Macromedia, que suporta o desenvolvimento de aplicações complexas interativas para a internet, chamados de RIA, baseadas na linguagem de script ActionScript da plataforma do Macromedia Flash.

A versão inicial possuía um SDK, um IDE e uma integração com o J2EE, conhecido como Flex Data Services. Desde que a Adobe adquiriu a Macromedia em 2005, as versões subsequentes do Flex começaram a requerer uma licença para o Flex Data Services (inicialmente era um produto separado e que posteriormente foi rebatizado como LiveCycle Data Services).

Em abril de 2007, a Adobe anuncia planos de abrir o código do Flex 3 SDK. Mas continuam proprietárias e comerciais o Adobe Flash Player, aplicativo pelo qual são visualizados as aplicações Flex, e o Flex Builder, a IDE utilizada para desenvolver aplicações Flex.
Terminal Fluvial do Montijo
O Terminal Fluvial do Montijo, também denominado de Cais do Seixalinho, é um dos seis pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Norte do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre o Cais do Sodré e o Montijo:

~M~ Cais do Sodré ⇄ Montijo

O terminal está situado na Estrada do Seixalinho, na zona do Montijo, próximo da Base Aérea Nº6. Faz ligação a inúmeras linhas da Carris Metropolitana nas paragens circundantes, possibilitando o transporte direto até Afonsoeiro, Alcochete, Alto Estanqueiro, Atalaia, Bairro do Esteval, Montijo, Passil, Samouco, São Francisco e Sarilhos Grandes, e conta com uma praça de táxis.

Alto Estanqueiro - Jardia
A Freguesia de Alto Estanqueiro - Jardia é uma antiga freguesia portuguesa do Município de Montijo, a qual tinha 11,16 km² de área e 2846 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 255 hab./km².

Em 2013, Freguesia de Alto Estanqueiro - Jardia foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Atalaia para criar a União das Freguesias de Atalaia e Alto Estanqueiro-Jardia.
Megalomania
Megalomania é uma obsessão psicológica por poder, relevância ou omnipotência. É caracterizada por uma exagerada autoestima das pessoas nas suas crenças e/ou poderes e, em certos casos, fantasias ou delírios de grandeza.

Antigamente, fazia parte da designação do transtorno de personalidade narcisista, porém, a partir de 1968, deixou de ser considerada um transtorno clínico, pelo que não está presente no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais ou no CID.

Omnipotência
Onipotência é a propriedade de possuir poder máximo. As religiões monoteístas geralmente atribuem a onipotência apenas à divindade de sua fé. Na filosofia religiosa monoteísta das religiões abraâmicas, a onipotência é frequentemente listada como uma das características de Deus, juntamente com a onisciência, a onipresença e a onibenevolência.
Urrô (Penafiel)
Urrô é uma povoação portuguesa do Município de Penafiel que foi sede da extinta Freguesia de Urrô, freguesia que tinha 2,19 km² de área e 1161 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 530,1 hab/km².

A Freguesia de Urrô foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Guilhufe e Urrô.

Penafiel
Penafiel é uma cidade portuguesa capital da sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao Distrito do Porto.

É sede do Município de Penafiel que tem uma área total de 212,24 km2, 69.629 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 328 habitantes por km2, subdividido em 28 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Lousada, a nordeste por Amarante, a leste por Marco de Canaveses, a sul por Castelo de Paiva e a oeste por Gondomar e Paredes.

Penafiel está situada no topo e encostas de uma pequena colina, conhecida como Arrifana, entre o rio Sousa e o rio Cavalum afluentes do lado direito do rio Douro. Penafiel foi em tempos sede de diocese, e atualmente permanece como um dos principais eixos urbanos da região de Vale do Sousa e Tâmega. Esta cidade fica situada a 30 quilómetros a leste da cidade do Porto. É uma cidade muito antiga, dado que é a segunda cidade mais antiga do norte do país.
Ronal
A Ronal AG é um fabricante de jantes para automóveis ligeiros e veículos utilitários com sede em Härkingen, na Suíça. Contando com mais de 8000 colaboradores, a empresa produz jantes fundidas e forjadas. A empresa está presente no mercado de equipamentos de origem e também no de acessórios para automóveis ligeiros e veículos utilitários.

A Ronal AG possui trzynaście unidades de produção de jantes e duas fábricas onde produz ferramentas, marcando presença em dez países com pontos de vendas próprios. A empresa fabrica anualmente cerca de 21 milhões de jantes para a indústria automóvel e as marcas próprias Ronal, Speedline Corse e Speedline Truck.[carece de fontes?]

Além disso, a Ronal AG integra também a SanSwiss GmbH, um fabricante de produtos para instalações sanitárias (entre outras, cabinas de duche), com sede em Forst, Baden na Alemanha.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
U.S. News & World Report
A U.S. News & World Report (USNWR, US NEWS) é uma empresa de mídia americana que publica notícias, conselhos ao consumidor, classificações e análises. A empresa foi lançada em 1948 como a fusão do jornal semanal com foco doméstico U.S. News e da revista semanal com foco internacional World Report. Em 1995, a empresa lançou seu site, usnews.com e, em 2010, deixou de imprimir sua revista semanal de notícias, publicando apenas suas edições impressas de classificação. A US News licencia seu nome para os assuntos que classifica, para que eles possam usar as classificações anuais na literatura promocional.

Revista de notícias
A revista de notícias é uma revista de papel, digitado, impresso e publicado, ou um programa de rádio ou televisão, geralmente semanal, com artigos ou segmentos sobre os acontecimentos atuais. Revistas de notícias em geral, vão mais a fundo nas histórias que os jornais ou programas de televisão, tentando dar ao leitor uma compreensão do contexto circundante de eventos importantes, ao invés de apenas os fatos.

A maior parte das revistas de notícias se dedicam ao jornalismo investigativo, ou de investigação, à prática de reportagem especializada em desvendar mistérios e fatos ocultos do conhecimento público, especialmente crimes e casos de corrupção, que podem eventualmente virar notícia.

No Brasil a revista Veja é uma das mais conhecidas revistas deste gênero, como a revista Época e a IstoÉ. Em Portugal a revista Visão é uma das mais conhecidas. Todas estas revistas tem como modelo as revistas estadunidenses Time e Newsweek.
Let's Go Luna!
Let's Go Luna! é uma série educacional animada de televisão criada por Joe Murray e produzida por Peter Hannan, é co-produzida pela canadesa 9 Story Media Group e a irlandesa Brown Bag Films, para o canal americano PBS Kids.

Joe Murray
Joe Murray (São José, Califórnia, 3 de maio de 1961) é um animador estadunidense ganhador do Emmy, mais conhecido como criador das séries Rocko's Modern Life (br: Vida Moderna de Rocko) e Camp Lazlo (br: O Acampamento de Lazlo).
Grand Prix Brasil de motociclismo de 1987
O Grande Prêmio do Brasil de 1987 foi o décimo quarto Grande Prêmio do Campeonato Mundial de Motovelocidade

na temporada de 1987 . As corridas foram realizadas em 27 de setembro de 1987 no Autódromo Internacional de Goiânia próximo a Goiânia em Goiás, Brasil . Apenas as classes 250cc e 500cc começaram. Neste Grande Prémio foi decidido o título mundial da classe 500cc. O título nas 250cc já estava decidido.

Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1987
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1987 foi a 39ª edição promovida pela F.I.M.. A temporada começou em Suzuka e encerrou-se em Buenos Aires.

Os anos 80 foram uma época glamorosa para a motovelocidade, dando-nos algumas das melhores batalhas em duas rodas de sempre. Wayne Rainey, Freddie Spencer, Eddie Lawson e Wayne Gardner deram espetáculo em Yamahas e Hondas, ajudando a aumentar o interesse em torno do esporte. Para muitos, estes personagens representam os tempos de ouro da categoria.
Vico da Porta Raudusculana
Vico da Porta Raudusculana (em latim: Vicus Portae Raudusculanae) era uma rua da Roma Antiga que ligava a Porta Raudusculana da Muralha Serviana, da qual emprestou seu nome, até a Porta Ostiense da Muralha Aureliana, no vale entre o pequeno e o grande Aventino. Esta rua foi citada na Base Capitolina e servia de fronteira entre a Regio XII Piscina Publica e a Regio XIII Aventino nas 14 regiões da Roma de Augusto. Seu traçado corresponde à moderna Viale della Piramide Cestia.

Ela começava no Vico da Piscina Pública e terminava na Via Ostiense

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Céligny
Céligny é uma comuna suíça do Cantão de Genebra nas margens do Lago Lemano. A particularidade desta comuna é de ser um enclave no  Cantão de Vaud e estar separada do de Genebra pelas comunas de Terra Sant.

Mais exactamente não se trata de um mas sim se dois enclaves, o maior a Norte, e um  mais pequeno a Sul que ficam separados pela comuna de Bogis-Bossey (ver Mapa).

Terra Santa (Vaud)
Geograficamente a Terra Santa está situada entre o Jura e o Lago Lemano, no extremo Sudoeste do cantão de Vaud, na Suíça, entre as cidades de Nyon, do mesmo cantão, e Versoix  que pertence ao cantão de Genebra. Faz parte de uma grande região, chamada a Região Lemánica.

Fazem parte da Terra Santa as seguintes comunas :   Bogis-Bossey, Chavannes-de-Bogis, Chavannes-des-Bois, Commugny, Coppet, Crans-près-Céligny, Founex, Mies e Tannay.
Maggie Pierce
Margaret "Maggie" Pierce, M.D., F.A.C.S é uma personagem fictícia do drama médico televisivo americano Grey's Anatomy, exibido na American Broadcasting Company (ABC) nos Estados Unidos. O personagem foi criado pela produtora da série Shonda Rhimes e é interpretado pela atriz Kelly McCreary a partir do penúltimo episódio da décima temporada. É revelado no final da décima temporada que os pais biológicos de Maggie são Richard Webber (James Pickens Jr.) e Ellis Grey (Kate Burton), fazendo a meia-irmã materna de Meredith. McCreary foi promovida ao elenco principal da série no décimo primeiro episódio da décima primeira temporada.

Pierce foi descrita como "alegre" e "tagarela", além de focar principalmente em sua carreira acadêmica, e não na vida social. Ela se formou na faculdade de medicina aos 19 anos e se tornou a chefe de seu departamento desde a tenra idade de 27 anos. McCreary reprisou seu papel no spin-off da série, Station 19.

James Pickens Jr.
James Pickens, Jr. (Cleveland, Ohio, USA, 26 de outubro de 1954) é um ator americano mais conhecido pelo papel do Dr. Richard Webber, no drama televisivo "Grey's Anatomy" e também pelo seu papel de Alvin Kersh em "Arquivo X".

No filme "Jogada Certa" fez o papel de Lloyd Wright, pai de Leslie Wright, interpretada por Queen Latifah.
The Ghost of You
"The Ghost of You" é o quarto e último single, e a sexta faixa do segundo álbum de estúdio do My Chemical Romance, "Three Cheers for Sweet Revenge". "The Ghost of You" foi lançada nas rádios em 27 de setembro de 2005. A música aborda o medo da perda. O título da música faz alusão a um anúncio da história em quadrinhos Watchmen que diz "Oh, como o fantasma de você se agarra". O próprio anúncio era uma alusão à música "These Foolish Things". A letra da música trata da experiência de perder alguém querido.

Luto
O luto (do latim luctu) é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby, quanto maior o apego ao objeto perdido (que pode ser uma pessoa, animal, fase da vida, status social etc.), maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas.
Médico cirurgião veterinário
O Cirurgião Veterinário Geral é a especialidade  Médica Veterinária cuja área de atuação compreende: Cirurgia Abdominal, cirurgia videolaparoscópica e cirurgia do trauma realizados em animais. Esta especialidade médica ocupa-se do estudo dos mecanismo fisiopatológicos, diagnóstico e tratamento de enfermidades passíveis de abordagem por procedimentos cirúrgicos. A residência médica em Cirurgia Geral é também um pré-requisito para várias outras especialidades cirúrgicas animais de pequeno e grandes porte .

Cirurgia do trauma
A Cirurgia do Trauma é uma área de atuação médica, subespecialidade da Cirurgia, reconhecida pela resolução 1.973/2011 do Conselho Federal de Medicina. Conforme a resolução 1.973/2011, a formação é opcional em programas de residência médica em Cirurgia geral, sendo adicionado 1 ano aos 2 já existentes. Além disso, pode ser realizado um concurso do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, disponível apenas para cirurgiões.

A subespecialidade de Cirurgia do Trauma foca nos procedimentos cirúrgicos de urgência e emergência, realizados em pacientes que sofreram algum trauma recente. Esse tipo de paciente diferencia-se dos outros devido à necessidade de procedimentos rápidos, intervenções agressivas e, muitas vezes, controle rigoroso de hemorragias. Além disso, o cirurgião do trauma deve saber lidar com pacientes em situação constante de risco de morte, bem como devem preparar-se para um índice de mortalidade maior do que a maioria de seus colegas cirurgiões.
Maximilian Joseph Gritzner
Maximilian Joseph Gritzner (Völkermarkt, 13 de outubro de 1794 — Heidelberg, 27 de agosto de 1872) foi um industrial alemão nascido na Áustria.

Estudou direito em Viena, de 1819 a 1822. De 1822 a 1825 estudou na Academia de Mineração de Banská Štiavnica. De 1825 a 1831 foi professor honorário no Tirol, de 1826 a 1828 em Liubliana, de 1828 a 1829 em Eisenerz (Steiermark), e desde 1829 em Salzburgo.

Gritzner foi membro do Parlamento de Frankfurt, de 1848 a 1849. Tendo participado da insurreição vienense de 1849, foi preso. No ano seguinte inigrou para os Estados Unidos.

Retornou na década de 1860 juntamente com seu filho Max Carl Gritzner. Ambos fundaram em Durlach a Fábrica de Máquinas Gritzner.

Parlamento de Frankfurt
Parlamento de Frankfurt foi uma tentativa de unificação da Alemanha ocorrida em 1848.

Em 1815, os 39 Estados alemães então existentes formaram uma confederação para resguardar sua independência.

Na época, a Alemanha era menos adiantada que outros países europeus, e havia muitos que desejavam a unificação como forma de progredir. Em 1848, reuniu-se em um parlamento na cidade de Frankfurt am Main, com o objetivo de preparar a unificação. O projeto fracassou ante a recusa do rei Frederico Guilherme IV da Prússia em governar o novo império.
Sociedade Esportiva Platinense
A Sociedade Esportiva Platinense (conhecida apenas como Platinense e cujo acrônimo é SEP) é um clube de futebol brasileiro da cidade de Santo Antônio da Platina, no norte do Paraná. Suas cores são o Vermelho, Preto e Branco e seu estádio é o José Eleutério da Silva, com capacidade para 6.000 pessoas

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Boller i karry
Boller i karry (ou também: kødboller i karry) é prato típico da culinária da Dinamarca. O seu nome significa almôndegas com caril. É servido com arroz e consiste de almôndegas cozidas, às quais se acrescenta um molho espesso, feito com a água da cozedura, caril, cebola e maçã, entre outros ingredientes possíveis. As almôndegas podem ser feitas com carne de porco ou de vaca.

É prato consumido desde cerca de 1935.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos
O esqui estilo livre é disputado nos Jogos Olímpicos desde a edição de Albertville 1992 (eventos foram disputados como demonstração na edição de Calgary 1988). Moguls foi a única prova a ser disputada nesta edição. Dois anos depois, em Lillehammer 1994, estreou a prova de aerials. Para Vancouver 2010, a prova de ski cross foi adicionada e em Sóchi 2014 foram incluídas as provas do halfpipe e slopestyle. Para Pequim 2022 foram incluídas as provas do big air masculino e feminino e um evento misto de aerials.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.
Crônica Livoniana de Henrique
A Crônica da Livônia de Henrique (em latim: Heinrici Cronicon Lyvoniae) é uma narrativa em latim dos eventos ocorridos na Livônia (correspondendo aproximadamente à atual Estônia e Letônia) e áreas vizinhas de 1180 a 1227. Foi escrita c. 1229 por um sacerdote chamado Henrique. Com exceção de algumas referências em Gesta Danorum – uma obra patriótica do historiador dinamarquês do século XII Saxo Grammaticus – e algumas menções na Crônica Primária compilada na Rússia de Quieve, a Crônica de Henrique é o documento escrito mais antigo conhecido sobre a história da Estônia e da Letônia.

Pskov
Pskov (russo: Псков, estônio: Pihkva, letão: Pleskava, polaco: Psków) é uma cidade no noroeste da Rússia e centro administrativo do Oblast de Pskov, localizada a cerca de 20 quilômetros (12 milhas) a leste da fronteira com a Estônia, no rio Velikaya. População: 193 082 (Censo 2021);  203 279 (Censo 2010);  202 780 (censo de 2002);  203789 (Censo de 1989).

Pskov é uma das cidades mais antigas da Rússia. Durante a Idade Média, serviu como capital da República de Pskov e foi um posto comercial da Liga Hanseática antes de ser incorporada ao Grão-Ducado de Moscou e se tornar uma importante fortaleza fronteiriça no czarismo da Rússia.