hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lidgerwood Manufacturing & Co.
A Lidgerwood foi uma empresa histórica de engenharia Norte-americana, especializada em metalurgia e famosa por seus guinchos, teleféricos, tratores, gruas, guindastes (yarders),   particularmente aqueles que foram vitais para a construção do Canal do Panamá. Mais tarde, a empresa especializou-se nos guindastes para as  madeireiras e em teleféricos, carros de transporte aéreo e cabeamentos. No Brasil, desempenhou papel importante na construção de máquinas para cooperarem no manejo do solo, cabeamentos, etc. e, principalmente, beneficiamento de produtos agrícolas, como o café por exemplo.

Teleférico
Teleférico refere-se a qualquer transporte aéreo por cabo, de pessoas ou materiais, utilizando um cabo, ou cabos, para a sustentação e a tracção. Esses cabos podem ser fixos (cabo-carril), sobre os quais se deslocam os rodados das suspensões pertencentes às cabinas, ou podem ser postos em movimentos a partir de estações terminais.
Gabriella Di Grecco
Gabriella Di Grecco (Cuiabá, 22 de janeiro de 1989) é uma atriz, cantora, performer e compositora brasileira. Sua primeira experiência profissional foi em 2011, protagonizando a série Lado Nix. Protagonizou também os musicais Meia-Noite Cinderela e CINZA. Em 2015, fez seu debut na televisão na novela Além do Tempo. Em 2019, ganhou reconhecimento internacional por co-protagonizar a série Bia, do Disney Channel, exibida em toda a América Latina e Europa.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Nokere Koerse de 2018
A 73.ª edição da clássica ciclista Nokere Koerse (chamado oficialmente: Danilith Nokere Koerse), foi uma carreira na Bélgica que se celebrou a 14 de março de 2018 sobre um percurso de 191,1 quilómetros com início na cidade de Deinze e final na cidade de Nokere.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018, dentro da categoria 1.hc.

A carreira foi vencida pelo corredor holandês Fabio Jakobsen da equipa Quick-Step Floors, em segundo lugar Amaury Capiot (Sport Vlaanderen-Baloise) e em terceiro lugar Hugo Hofstetter (Cofidis).

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis, Le Crédit en Ligne (Código da equipe na UCI: COF) é uma equipe francesa de ciclismo profissional criada em 1997, que atualmente faz parte do escalão das equipas Pro Continentais. Seu patrocinador é a empresa Cofidis, especializada em conceder crédito por telefone e pela Internet.
Seleção Canadense de Voleibol Feminino
A seleção canadense de voleibol feminino é uma equipe composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Canadá. A equipe é mantida pela Volleyball Canada, a federação local. Encontra-se na 12ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 27 de julho de 2025.

Entre as principais competições da modalidade, participou nove vezes do Campeonato Mundial e três vezes dos Jogos Olímpicos, sem resultados próximos ao pódio. Nos Jogos Pan-Americanos a conquistou sua única medalha em 1995, quando foi bronze, e no Campeonato da NORCECA conquistou um ouro, duas medalhas de prata e dez de bronze em 25 participações.[carece de fontes?]

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino é uma competição de voleibol organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) inicialmente realizada a cada quatro anos, mas passando a ser bianual a partir de 2025.
Seleção Cingalesa de Futebol
A Seleção Cingalesa de Futebol (em cingalês, ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම - Shri Lanka Papandu Kandayama, e em tâmil, இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி) -representa o Sri Lanka nas competições de futebol da FIFA. Até 1972, era conhecida como Seleção do Ceilão de Futebol.

Jamais participou de uma Copa do Mundo, nem se classificou para uma Copa da Ásia. Os melhores resultados da equipe em torneios foram conquistados na Copa da SAFF, quando foi campeã deste torneio em 1995, vice em 1993 e terceiro lugar em 2008. Conquistou também a medalha de bronze nos Jogos da Lusofonia de 2014.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Borujerd
Borujerd (em persa: بروجرد ; borūjerd) é uma cidade e capital do condado de Borujerd, na província do Lorestão, na região oeste do Irã. No censo de 2006, sua população era de 227.547 pessoas em 59.388 famílias. Entre as cidades modernas existentes no Irã, Borujerd é um dos mais antigas, com registros desde menos desde o século IX. No Império Sassânida, Borujerd era uma cidade pequena e ganhou mais atenção durante o Império Seljúcida nos séculos IX e X. Borujerd manteve-se como uma cidade industrial, comercial e estratégica em Montanhas Zagros até o século XX. Em seus anos dourados, a cidade foi selecionada como a capital da região do Lorestão e Khuzistão durante Dinastia Qajar nos séculos XVIII e XIX. Hoje, Borujerd é a segunda maior cidade do Lorestão; assim, o mais importante polo industrial, turístico e cultural da região. A cidade manteve a sua antiga arquitetura e estilo de vida principalmente através de mesquitas, bazares e casas construídas na era Qajar.

Cuzistão
Cuzistão ou Cuzestão[carece de fontes?] (em persa: استان خوزستان; romaniz.: Ostān-e Khūzestān; lit. "Terra do Cuzistão"; anteriormente conhecida como Arabistão) é uma província do Irã sediada em Avaz. Tem 64 055 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 4 885 000 residentes. Se divide em 27 condados.
O Sabor do Grão
O Sabor do Grão ( em italiano:  Il sapore del grano) é um filme italiano de 1986 sobre o amadurecimento . Escrito e dirigido por Gianni Da Campo, o filme é protagonizado por Lorenzo Lena e Marco Mestriner, e segue a história de um relacionamento entre um professor e um seu aluno de 12 anos.

Amadurecimento (gênero)
Em estudos de gênero, uma história sobre amadurecimento (em inglês:  coming-of-age) é um gênero na literatura e cinema que enfatiza o crescimento do protagonista da juventude para a idade adulta ("maioridade").

Histórias de amadurecimento tendem a enfatizar o diálogo ou o monólogo interno sobre a ação e são muitas vezes criados no passado. Os temas das histórias são tipicamente de homens em suas adolescência.

Nos bildungsroman, um subgênero específico de "história de amadurecimento" especialmente proeminente na literatura, concentra-se no crescimento psicológico e moral do protagonista, e portanto a mudança de caráter é extremamente importante.
Pátio do Colégio
O Pátio do Colégio é onde foi levantada a primeira construção da atual cidade de São Paulo, no atual Centro Histórico, quando o padre Manuel da Nóbrega e o então noviço José de Anchieta, bem como outros padres jesuítas a pedido de Portugal e da Companhia de Jesus, estabeleceram um núcleo para fins de catequização de indígenas no Planalto.

É uma obra apostólica pertencente à Companhia de Jesus. Composto pelo Museu Anchieta, Auditório Manoel da Nóbrega, Galeria Tenerife, praça Ilhas Canárias (Café do Pátio), Igreja São José de Anchieta (abriga o fêmur de José de Anchieta), a Cripta Tibiriçá e a Biblioteca Padre Antônio Vieira. Também integram o complexo Pateo do Collegio o Museu de Arte Sacra dos Jesuítas e o projeto social Oficinas Culturais Anchieta, ambos no município de Embu das Artes.

Embu das Artes
Embu das Artes, ou simplesmente Embu, é um município da Região Metropolitana de São Paulo, na Microrregião de Itapecerica da Serra, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se na Zona Sudoeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população é de 250 720 habitantes (IBGE 2022). A sua área é de 70,398 km². É considerado, oficialmente, uma estância turística.

Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista: ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. Isto aporta dividendos turísticos à cidade. Por causa disso, em 2011, a denominação oficial da cidade foi alterada de Embu para "Embu das Artes".
RD-0109
O RD-0109 é um motor de foguete que queima Querosene e LOX num ciclo de geração de gás. Ele possui um único bocal e é uma evolução do RD-0105. Ele foi o motor usado no Bloco-E, estágio do foguete Vostok que levou Yuri Gagarin ao espaço.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Haunetal
Haunetal é um município da Alemanha, no distrito de Hersfeld-Rotenburg, na região administrativa de kassel, estado de Hessen.

O Vale de Haune está localizado no Vorderrhön entre Bad Hersfeld, a cerca de 13 km, e Hünfeld, a cerca de 14 km. O município estende-se de ambos os lados do Haune inferior . Os 524 m de altura de Stoppelsberg elevam-se acima do município.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Saralasina
Saralasina é um substância química composta por 8 aminoácidos, semelhante à angiotensina II, mas com substituição dos aminoácidos na posição 1 e 5 por sarcosina e alanina, respectivamente.

É um antagonista do receptor da angiotensina, sendo utilizado em pesquisa sobre o sistema renina angiotensina aldosterona.

Portal da química

Portal da farmácia

Portal da medicina

Sarcosina
A sarcosina é um aminoácido produzido pelo organismo humano presente na urina, músculos e outras estruturas,
que pode ser utilizada como marcador biológico para o câncer de próstata. O estudo foi publicado na revista científica Nature em 12 de fevereiro de 2009.
Este aminoácido resulta da hidrólise da creatina ou degradação biológica da colina.
Monopólio
Em economia, monopólio (do grego monos, um + polein, vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço conseguindo, portanto, influenciar o preço do bem comercializado.

Monopólios podem surgir devido a regulamentação governamental, o monopólio coercivo.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
17.ª etapa da Volta a França de 2018
A 17ª etapa da Volta a França de 2018 teve lugar a 25 de julho de 2018 entre Bagnères-de-Luchon e Saint-Lary-Soulan sobre um percurso de 65 km e foi ganhada em solitário pelo ciclista colombianão Nairo Quintana da equipa Movistar. O ciclista britânico Geraint Thomas da equipa Sky conservou o maillot jaune.

Ineos Grenadiers
O Ineos Grenadiers (código UCI: IGD) é uma equipa de ciclismo britânico de categoria UCI WorldTeam. Estreou em 2010 e seu diretor geral é Dave Brailsford.

Seu impulsor e patrocinador principal foi British Sky Broadcasting. A partir de 1 de maio de 2019 passou a chamar-se Team INEOS devido à mudança de patrocinador, a empresa química britânica Ineos. Em julho de 2020 anunciou-se a mudança de nome para Ineos Grenadiers a partir do Tour de France desse mesmo ano.
Owsei Temkin
Owsei Temkin (6 de outubro de 1902 — 18 de julho de 2002) foi um historiador da medicina estadunidense nascido na Rússia e educado na Alemanha.

Foi diretor do Instituto de História da Medicina da Universidade Johns Hopkins e professor emérito da cátedra William H. Welch de História da Medicina. Tornou-se conhecido como um dos maiores experts da interação da medicina com a cultura mediante a história. Durante sua carreira acadêmica publicou centenas de artigos e diversos livros sobre a história da medicina.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Mick Karn
Mick Karn, nome artístico de Andonis Michaelides, também conhecido por Anthony Michaelides (Nicósia, Chipre, 24 de julho de 1958 - Londres, Inglaterra, 4 de janeiro de 2011), foi um músico multi-instrumentista e compositor inglês. Era mais conhecido como baixista da banda Japan. De acordo com Kelvin Hayes, no Allmusic, sua maneira de tocar baixo fretless é altamente distintiva, colocando-o, com louvor, ao lado de Jaco Pastorius no domínio deste instrumento.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
51 Pegasi
51 Pegasi, também chamada de Helvetios, é uma estrela do tipo do Sol na constelação de Pégaso 14,7 parsecs (47,9 anos-luz) da Terra. Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar ao redor de uma estrela da sequência principal foi descoberto em sua órbita.

A descoberta do exoplaneta, chamado de 51 Pegasi B, foi anunciada a 6 de Outubro de 1995 por Michael Mayor e Didier Queloz na revista Nature, volume 378, página 355. Para a descoberta foi usado o método de velocidade radial no Observatório de Genebra.

A estrela é vísivel da Terra com binóculos, ou a olho-nu por quem tem boa visão em condições de céu muito escuro. 51 pegasi é uma estrela anã amarela com 7,5 biliões de anos de idade estimados, um pouco mais velha que o nosso Sol, 4% mais massiva, com mais conteúdo metálico e com o hidrogénio a esgotar-se.

Pégaso
Pégaso (em grego: Πήγασος; romaniz.: Pégasos), na mitologia grega, é um cavalo alado símbolo da imortalidade. Sua figura é originária da mitologia grega, presente no mito de Perseu e Medusa. Pégaso nasceu do sangue de Medusa quando foi decapitada por Perseu.

Belerofonte matou a poderosa Quimera, montando Pégaso após domá-lo com ajuda de Atena e do cabresto  de ouro, que em seguida tentou usá-lo para chegar ao Monte Olimpo. Mas Zeus fez com que ele derrubasse seu cavaleiro fazendo uma vespa o picar, e Belerofonte morreu devido à grande altura. Zeus o recompensou transformando-o na constelação de Pégaso, onde deveria dali em diante ficar ao serviço dos deuses. Outra história diz que quando Zeus mandou a vespa e Belerofonte caiu, Atena ordenou que o chão ficasse macio, assim ele não morreria pela queda.
Inalador dosimetrado
Um inalador dosimetrado, inalador pressurizado dosimetrado, inalador pressurizado de dose calibrada  ou MDI (do inglês metered-dose inhaler) é um dispositivo médico que administra uma quantidade específica de medicamento aos pulmões sob a forma de uma pequena vaporização em aerossol, a qual é inalada e geralmente auto-administrada pelo paciente. É o método de administração mais comum no tratamento de asma, doença pulmonar obstrutiva crónica e outras doenças do foro respiratório. O tipo de medicamentos mais comuns são broncodilatadores, corticosteroides ou uma combinação de ambos.

Broncodilatador
Broncodilatadores são as substâncias farmacologicamente ativas que promovem a dilatação dos brônquios. Os broncodilatadores são vastamente  do tratamento sintomático das doenças pulmonares restritivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e o DPOC, mas sua efetividade não é comprovada.
Márcia Prado
Márcia Regina de Andrade Prado (17 de setembro de 1968 - 14 de janeiro de 2009, São Paulo) foi cicloativista brasileira e organizadora da Massa Crítica de São Paulo. Morreu atropelada por um ônibus na altura do número 1 150 da Avenida Paulista enquanto se deslocava ao trabalho, o que gerou uma sequência de manifestações e protestos por cicloativistas por mais segurança no trânsito, tendo notoriedade nacional.

Cicloativismo
O cicloativismo é o ativismo político voltado ao uso da bicicleta como meio de transporte (ciclismo utilitário) nas cidades, reivindicando direitos dos ciclistas e sua segurança nas vias públicas, pressionando autoridades para garantirem tais direitos, surgiu no final da Década de 2000..
Convento das Carvalhiças
O Convento das Carvalhiças, também conhecido como Convento de Nossa Senhora da Conceição, localiza-se na união das freguesias de Vila e Roussas, na vila e município de Melgaço, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Construído no século XVIII, tendo pertencido à Real Província de Nossa Senhora da Conceição ou apenas Província da Conceição, o antigo convento franciscano capucho de estilo maneirista, barroco e rococó é um dos monumentos religiosos e arquitetónicos mais emblemáticos do concelho minhoto. Possuí ainda uma imponente igreja, adjacente ao núcleo conventual, e uma pequena capela nas suas imediações.

Vila e Roussas
Vila e Roussas (oficialmente: União das Freguesias de Vila e Roussas)  é uma freguesia portuguesa do município de Melgaço, com 11,51 km² de área e 2300 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 199,8 hab./km².
Argentina nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924
A Argentina competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, realizados em Paris, na França, entre 20 de abril e 27 de julho, com a participação de 2956 atletas, entre eles 136 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para felicidade e glória de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte anos, bastante revigorados, com a presença de 1000 jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Charles Marie de La Condamine
Charles-Marie de La Condamine (Paris, 28 de janeiro de 1701 — Paris, 4 de fevereiro de 1774) foi um cientista e explorador francês que realizou diversas viagens de exploração no Norte de África, no Médio Oriente e na América do Sul. Foi o primeiro cientista a descer o curso do rio Amazonas, publicando na Europa um conjunto de descrições da geografia, fauna e flora da bacia amazónica que em muito contribuíram para despertar o interesse da comunidade científica pelo seu estudo. Também se lhe deve a primeira comunicação científica sobre a interligação entre os rios Orinoco e Amazonas através do canal do Cassiquiare. Poliglota fluente em várias línguas europeias, dedicou-se também à matemática, à astronomia, à geodesia e à física.

Curare
Curare é um nome comum a vários compostos orgânicos venenosos conhecidos como venenos de flecha, extraídos de plantas da América do Sul. Possuem intensa  e letal ação paralisante, embora sejam utilizados medicinalmente como relaxante muscular.

Seus principais representantes são plantas dos gêneros Chondrodendron e Strychnos, da qual um dos subprodutos é a estricnina. Este age como bloqueador nicotínico na placa motora que localiza-se na fenda sináptica imediatamente oposta ao axônio terminal pré-sináptico.
Antonio Russo
Antonio Russo Netto (São Paulo, 14 de julho de 1941) é um empresário e político brasileiro.

Empresário do agronegócio, elegeu-se nas eleições estaduais do Mato Grosso do Sul em 2006 como primeiro suplente de Senador de Marisa Serrano. Era então filiado ao Partido Liberal, mas migrou para o PSDB, em 21 de junho de 2011, migrou ao Partido da República e, Desde 2013 pertence ao Solidariedade.

Com a renúncia da senadora Marisa Serrano, assumiu o cargo em 28 de junho de 2011.Seu mandato durou até 31 de janeiro de 2015.

Em 21 de janeiro de 2013, pediu licença do cargo de senador para tratar de sua saúde. Em seu lugar assumiu Ruben Figueiró, segundo suplente de Marisa Serrano.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.