hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Emperor's New Groove (trilha sonora)
The Emperor's New Groove é a trilha sonora do filme de animação da Walt Disney Animation Studios de mesmo nome. Contém performances de Shawn Colvin, Tom Jones, Eartha Kitt, Rascal Flatts, e Sting. O álbum foi lançado em 2001 pela Edel Records. A música foi feita por Sting e por David Hartley, com instrumentais por John Debney. O álbum contém muitas canções que foram escritas para o filme Kingdom of the Sun, versão original do projeto.

No Brasil, a trilha sonora foi lançada na língua portuguesa pela Walt Disney Records e Abril Music sob o título  A Nova Onda do Imperador. Contém performances de Ed Motta, Kika Tristão e Cláudio Galvan.

Sting (músico)
Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (Wallsend, 2 de outubro de 1951), mais conhecido pelo seu nome artístico, Sting, é um vocalista, cantor e ator britânico.

Antes da carreira solo foi o principal compositor, cantor e baixista da banda de rock The Police. Vendeu ao longo da carreira mais de 200 milhões de discos, e recebeu dezesseis Prêmios Grammy por seu trabalho, incluindo o seu primeiro, por "melhor performance instrumental de rock", em 1981, e recebeu uma indicação ao Oscar de melhor canção original.

Sting, que já era conhecido como vocalista do grupo The Police, tornou-se ainda mais famoso após a turnê do disco Nothing Like the Sun, realizada no país em 1987.

Casado com a atriz e produtora Trudie Styler, Sting tem seis filhos e vive dividido entre sete luxuosas residências na Europa e nos EUA.
Benil Santos
Benil Santos (Cabo Frio, 20 de novembro de 1931 - Maricá, 24 de setembro de 2012) foi um compositor, radialista, produtor musical e empresário brasileiro.

Nascido no Rio de Janeiro, Benil Santos começou sua carreira em Minas Gerais, onde, inclusive, recebeu seu primeiro prêmio como locutor de rádio aos 15 anos de idade, quando trabalhava pela ZYL-9- Difusora de Carangola. Em 1957, a pedido do cronista Renato de Castro, foi contratado pela Rádio Mauá, do Rio de Janeiro, onde chegou a ocupar o cargo de Chefe do Departamento de Difusão da emissora. Também passou pela Rádio Mayrink Veiga e em 1958 se tornou diretor artístico da RGE Discos. Santos teve mais de 100 de suas composições gravadas por artistas, como Orlando Dias, Moacyr Franco, Elizeth Cardoso, Erasmo Carlos, Ângela Maria, Nelson Gonçalves, Maria Bethânia, Toquinho e Vinícius de Moraes.

Elizeth Cardoso
Elizeth Moreira Cardoso (Rio de Janeiro, 16 de julho de 1920 — 7 de maio de 1990) foi uma cantora brasileira. Conhecida como A Divina, Elizeth é considerada uma das maiores intérpretes da música brasileira e um das mais talentosas cantoras de todos os tempos, reverenciada pelo público e pela crítica.
Evenkis
Os evenques ou evenki (evenque: Эвэнкил (Evenkīl); em russo:  Эвенки, transl. Evenki; antes chamados tungues, tungus ou tunguz) são um povo tungúsico no norte da Ásia, da Rússia, sendo reconhecidos como um dos povos indígenas do norte do país, com população de 35.600 pessoas (Censo da Rússia de 2002). Na China, os evenques formam uma dos 56 grupos étnicos indígenas da República Popular da China, sendo cerca de 35.500 pessoas conforme o Censo de 2000.

Mar de Ocótsqui
O mar de Ocótseque, mar de Ocótsqui, ou mar de Okhotsk (do russo Okhotskoe more), faz parte do oceano Pacífico ocidental, estendendo-se entre a península de Camecháteca e as ilhas Curilhas a leste, a ilha japonesa de Hocaido a sul e a ilha Sacalina a costa oriental da Sibéria, entre as ilhas Shantar e Ocótsqui, a oeste e, a norte, a costa sul da extremidade oriental da Sibéria, entre Ocótsqui e o golfo de Shelikhov.

Liga-se ao mar do Japão através do golfo de Sacalina e do golfo da Tartária a oeste da ilha Sacalina, e pelo estreito de La Pérouse ao sul da mesma ilha. Sem contar com as ilhas costeiras, a única ilha do mar de Ocótsqui é a remota e minúscula ilha de São Jonas (Ostrov Svyatovy Iony).

A maior parte do mar de Ocótsqui, exceto a área em torno das Curilas, congela durante o inverno. No verão, os icebergs descongelam e o mar volta a ser navegável.
Manuel de Bragança
António José Manuel de Bragança (Lisboa, 18 de junho de 1895 — Lisboa, 12 de agosto de 1964), mais conhecido por D. Manuel de Bragança, foi um professor universitário especialista em pecuária, poeta e intelectual. Foi cultor do fado.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Através da Flandres feminina
A Através da Flandres feminina (oficialmente: Dwars door Vlaanderen-Grote Prijs Stad Waregem) é uma carreira profissional feminina de ciclismo de estrada de um dia que se disputa anualmente na região da Flandres na Bélgica. É a versão feminina da carreira do mesmo nome.

Sua primeira ediçãocorreu-se em 2012 e desde o ano 2017 faz parte do Calendário UCI Feminino baixo a categoria 1.1.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Unidade Popular (Espanha)
A Unidade Popular (em castelhano:  Unidad Popular, UP) é uma coligação eleitoral de partidos políticos da Espanha, para concorrer às Eleições gerais na Espanha em 2015.

A coligação é liderada por Alberto Garzón e, apesar de vários partidos integram a coligação, o partido principal é a Esquerda Unida, visto que, 72% dos cabeças de lista da coligação são deste partido.

Eleições gerais na Espanha em 2015
As eleições gerais na Espanha decorreram no dia 20 de dezembro de 2015 e serviram para eleger 350 deputados para o Congresso dos Deputados e 208 senadores para o Senado. A data destas eleições foi anunciadas por Mariano Rajoy, em 1 de outubro, marcando as eleições para a última data legalmente possível. O Partido Popular foi o mais votado (28,72%) e com mais deputados (123), mas não atingiu a maioria absoluta
Eleições legislativas na Escócia em 2003
As eleições legislativas na Escócia em 2003 foram realizadas a 1 de Maio e, serviram para eleger os 129 deputados do parlamento regional.

O Partido Trabalhista Escocês voltou a vencer as eleições, mas, perdeu, cerca de 4% dos votos, caindo dos 38% dos votos para os 34% deputados, e, perdendo 6 deputados, ficando com 50 deputados.

O Partido Nacional Escocês foi o grande derrotado, obtendo um péssimo resultado, ficando pelos 23% no distrito eleitoral e pelos 21% na lista regional, perdendo 8 deputado, obtendo, apenas, 27 deputados.

O Partido Conservador Escocês e os Liberal Democratas Escoceses obtiveram resultados semelhantes aos de 1999, mantendo os 18 deputados e 17 deputados, respectivamente.

Os grandes vencedores foram os partidos mais pequenos, como o Partido Verde Escocês, que conquistou 7 deputados, e o Partido Socialista Escocês, que obteve 6 deputados.

A coligação governativa entre trabalhistas e liberal-democratas foi renovada, mantendo-se no governo regional.

Partido Conservador Escocês
O Partido Conservador Escocês (em inglês: Scottish Conservative Party; em escocês gaélico: Pàrtaidh Tòraidheach na h-Alba; em scots: Scots Conservative an Unionist Pairty) é um partido político da Escócia.

O actual Partido Conservador foi fundado em 1965, após a fusão do Partido Unionista com o Partido Conservador, e, desde então, se tornou a secção escocesa dos Conservadores britânicos na Escócia.

Ideologicamente, os conservadores são um partido de centro-direita, seguindo uma linha conservadora, liberal económica e defensora da união da Escócia com o Reino Unido.
Telo
Telo é um  deus céltico, o espírito epônimo de Toulon na Dordogne. Era a deidade da nascente sagrada em torno da qual o assentamento antigo brotou. Uma série de dedicatórias a Telo vieram da próxima Périgueux: em três destas Telo é invocada com uma deusa, Stanna.

A etimologia das divindades Telo e Sianna está intimamente relacionada com o Apolo Romano e Diana.

Toulon
Toulon é uma cidade francesa, situada no departamento do Var, na região Provença-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

A cidade possui um grande porto militar francês, l'Arsenal.

Toulon possui a nona maior densidade demográfica da França e sua população é a décima quinta entre as cidades francesas. A sua área urbana é a décima da França. Os seus habitantes são chamados de Touloneses(as).
Técnica construtiva
Uma técnica construtiva, estudada por arquitetos e engenheiros civis, trata-se de um conceito praticado em obras, que determina de que modo tal tarefa será executada. Cada técnica possui seu modus operandi, que geralmente é analisado e escolhido na fase projetual, cabendo ao incorporador a execução da mesma em seu setor específico dentro da construção.

São encontradas técnicas construtivas nos seguintes períodos de uma construção:

A estrutura em si, que pode ser autoportante, por exemplo;

Terraplenagem;

Fundação e contrapiso;

Argamassa;

Fechamento da estrutura, como alvenaria, concreto, "enxaimel", pedra, etc.;

Tipos de coberturas (telhado, laje, etc.);

Esquadrias e ferragens;

Revestimentos, forros e detalhes de acabamento;

Pisos, que podem ser cerâmicos, de madeira, de concreto revestido — carpete, laminado —, entre outros;

Elevadores, lareiras e churrasqueiras;

Arquitetura sustentável;

Reforços de estrutura, como vigas e pilares;

Impermeabilização

Laje (arquitetura)
Uma laje (ou lajem) em engenharia civil e arquitetura é o elemento estrutural de uma edificação responsável por transmitir as acções que nela chegam para as vigas (ou directamente para os pilares no caso de lajes fungiformes) que a sustentam, e destas para os pilares..

As lajes também são elementos estruturais bidimensionais, caracterizadas por ter a espessura muito menor do que as outras duas dimensões. Outra característica que diferencia as lajes de outros elementos estruturais planos é que o carregamento que nela atua é perpendicular ao seu plano médio.

Normalmente configura-se por uma lâmina horizontal, e seu material mais comum é o concreto armado. Por motivos de ordem econômica, é frequente o recurso a soluções com vigotas de concreto protendido(pt-BR) ou betão pré-esforçado(pt-PT?), preenchidas com abobadilhas em materiais cerâmicos ou outros materiais compósitos.
Jim Lauderdale
James Russell Lauderdale (Troutman, 11 de abril de 1957) é um cantautor americano de música country, bluegrass e americana. Desde 1986, ele lançou 31 álbuns de estúdio, incluindo colaborações com artistas como Ralph Stanley, Buddy Miller e Donna the Buffalo. Um "compositor de compositores", suas músicas foram gravadas por dezenas de artistas, como George Strait, Gary Allan, Elvis Costello, Blake Shelton, Dixie Chicks, Vince Gill e Patty Loveless.

Blake Shelton
Blake Tollison Shelton (Ada, 18 de junho de 1976), é um cantor de músca country e personalidade da televisão norte-americano. O seu sexto álbum de estúdio Red River Blue alcançou a liderança da tabela musical Billboard 200, com 116 mil cópias vendidas na sua semana de estreia no país. Atualmente é um dos Jurados do Programa The Voice, ao lado de Gwen Stefani, John Legend e Kelly Clarkson.
Cardo-azul
Cardo-azul é o nome comum dado às seguintes espécies vegetais:

Carduncellus caeruleus - da família Asteraceae

Carduus tenuiflorus - da família Asteraceae

Carlina corymbosa - da família Asteraceae

Carlina racemosa - da família Asteraceae

Eryngium dilatatum - da família Apiaceae

Eryngium dilatatum
Eryngium dilatatum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é Lam., tendo sido publicada em Encyclopédie Méthodique, Botanique 4: 755. 1797.

Os seus nomes comuns são cardinho-azul ou cardo-azul.
Dispositivo de Proteção contra Arco Elétrico
Um Dispositivo de Proteção contra Arco Elétrico (DPAE), em inglês arc-fault circuit interrupter (AFCI) ou arc-fault detection device (AFDD), é um tipo de disjuntor capaz de interromper um circuito ao detectar arcos elétricos, mais precisamente arcos característicos de mau contato nas conexões elétricas. Mau contato pode criar um ponto quente o suficiente para iniciar um incêndio. Um DPAE consegue diferenciar entre arcos elétricos normais, como de interruptores e motores elétricos com escovas de carvão, e arcos potencialmente perigosos.

No Canadá e nos Estados Unidos, DPAEs são mandatórios pelos respectivos códigos nacionais para alimentação de circuitos em tomadas de dormitórios desde o começo dos anos 2000. O National Electrical Code, dos EUA, exige DPAEs na maioria das tomadas residenciais desde 2014, e o Canadian Electrical Code, desde 2015.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Rali Dakar de 2015
O Rali Dakar 2015 foi a 36ª edição do rali-raid mais exigente do mundo. Teve lugar entre 4 e 17 de Janeiro e pela sétima vez consecutiva ocorreu na América do Sul. A empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) foi a organizadora do Dakar que percorreu em terras da Argentina, Bolívia e Chile, cruzando as terras áridas e altas do Deserto do Atacama e a Cordilheira dos Andes.

Marc Coma conquistou o seu quinto título na categoria de motos com a sua KTM (7 motos da marca no top-10), enquanto Rafał Sonik ganhou nos quads a bordo da sua Yamaha. Nasser Al-Attiyah conquistou o seu segundo título com um Mini nos automóveis (marca que colocou 5 no top-10), enquanto Ayrat Mardeev continuou série de vitórias da Kamaz — a terceira vitória consecutiva no Dakar — nos camiões, com o seu primeiro triunfo, sendo o pódio totalmente dominado pela Kamaz.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.
Saroo Brierley
Saroo Brierley (Khandwa, 15 de junho de 1981) é um empresário australiano-indiano. Ele se perdeu de sua família quando criança, tendo sido levado a um orfanato, de onde foi adotado por um casal australiano. Após 25 anos, reencontrou sua mãe biológica na Índia. Sua história gerou grande repercussão na mídia internacional, especialmente na Austrália e na Índia.

Um relato autobiográfico de suas experiências, A Long Way Home, foi publicado em 2014 e adaptado para o cinema em 2016 no filme Lion, com Dev Patel no seu papel e Nicole Kidman interpretando sua mãe.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Antiga Delegacia de Polícia de Santana de Parnaíba
O edifício da Antiga Delegacia de Polícia de Santana de Parnaíba é uma edificação em Santana de Parnaíba. Localizado Largo da Matriz, 77, no Centro Histórico, foi construído em estilo neoclássico em data desconhecida, entre 1880 e 1910. Passou por um processo de restauração nos anos 2000. O local tem um sino sobre a porta principal, cuja função era alertar a população.

É considerado um "imóvel de relevante importância para a composição e integração da paisagem local" e foi tombado pelo CONDEPHAAT, em 1982.

O imóvel já hospedou a Câmara Municipal de Santana de Parnaíba. Desde os anos 2000, o prédio é usado como um posto de atendimento da Guarda Municipal Comunitária.

Centro Histórico de Santana de Parnaíba
O Centro Histórico de Santana de Parnaíba é uma localidade do município brasileiro de Santana de Parnaíba e que conta com construções antigas que foram erguidas com taipa de pilão. Dentre seus pontos de destaque encontram-se a Museu Casa do Anhanguera e um casarão do século XIX que teria sido palco de encontros de Dom Pedro I e a Marquesa de Santos. Devido à sua importância histórica, foi tombado pelo CONDEPHAAT e IPHAN.
Stop for a Minute
"Stop for a Minute" é uma canção da banda britânica de rock alternativo Keane, com a participação do rapper somali-canadense K'naan. A canção foi extraída como primeiro e único single oficial do extended play Night Train, lançado em 2010.

Foi lançada no dia 5 de maio de 2010, no iTunes.

A canção faz parte da trilha sonora PES 2011.

K'naan
Keinan Abdi Warsame, mais conhecido como K'naan (Mogadíscio, 1 de Fevereiro de 1978) é um rapper, compositor e poeta somaliano nacionalizado canadense.

Uma de suas canções mais conhecidas é "Wavin' Flag", que fala sobre a resistência do povo negro no continente africano e que se tornou a música oficial da Coca-Cola para a Copa do Mundo de 2010 numa nova versão chamada de "Wavin' Flag - 'The Celebration Mix'", que fez muito sucesso pelo mundo inteiro.

O rapper também se tornou popular nos Estados Unidos após uma parceria com o cantor Adam Levine do grupo Maroon 5 ao lançar o single "Bang Bang", que foi posteriormente usado na trilha sonora do filme Karatê Kid de 2010 com Jaden Smith e Jackie Chan. Atualmente, reside no Canadá.
Telmo Perle Münch
Telmo Perle Münch, conhecido como Telmo de Avelar (Curitiba, 2 de outubro de 1923 – Rio de Janeiro, 9 de janeiro de 2017), foi um ator, dublador, tradutor e diretor de dublagem brasileiro. É conhecido por ter traduzido, dirigido e adaptado vários clássicos do estúdio cinematográfico americano Walt Disney Pictures para a língua portuguesa.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Troféu Zamora
O Troféu Zamora (em espanhol, Trofeo Zamora) é uma prêmio entregue ao final de cada temporada da La Liga pelo jornal espanhol Marca ao goleiro com menos gols sofridos no campeonato.

O nome do prêmio é uma homenagem ao lendário goleiro espanhol Ricardo Zamora, que foi o primeiro vencedor do prêmio, na temporada 1928-29. O recordista com menos gols sofridos é Liaño, do Deportivo La Coruña, na temporada 1993-94, sofrendo apenas 18 gols em 38 jogos, assim como Jan Oblak, do Atlético de Madrid, na temporada 2015-16.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Influenza A subtipo H3N8
H3N8 é um subtipo de vírus de gripe A endémica em aves, cavalos e cães. Em 2011, foi relatado ter sido encontrado em focas. Os gatos foram infectados experimentalmente com o vírus, levando a sinais clínicos, disseminação do vírus e infecção de outros gatos.

Influenzavírus A
Influenzavirus A é um género da família de vírus Orthomyxoviridae. Influenzavirus A inclui uma única espécie: Influenza A virus que causa influenza em aves e alguns mamíferos. Foram isoladas estirpes de todos os subtipos de Influenzavirus A em aves selvagens, embora a doença raramente se manifeste. Alguns isolados de Influenza A causam doença severa em aves domésticas e, raramente, em humanos. Ocasionalmente os vírus são transmitidos de aves aquáticas selvagens a aves domesticadas, podendo ocorrer um surto ou originar-se pandemias de gripe humana.
Elevador de serviço
Elevador de serviço é uma categoria de elevador geralmente destinado para trabalhadores do prédio - como empregadas domésticas, porteiros, entregadores - que frequentam o prédio, numa segregação social em relação aos moradores e visitantes de um prédio.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.