hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trauma oclusal
O Trauma oclusal, no contexto da odontologia, é definido como alterações patológicas que ocorrem no periodonto de sustentação devido às forças excessivas produzidas durante a mastigação podendo lesar os tecidos periodontais, polpa dentária, articulação temporomandibular, além dos próprios músculos da mastigação.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Hermelinda Linda (filme)
Hermelinda Linda é um filme mexicano de 1984, dirigido pelo também ator Julio Aldama. É protagonizado por Evita Muñoz "Chachita", que atua no papel da bruxa de Bondojito. É baseado em uma revista em quadrinhos mexicana.

A história se desenvolve durante um congresso de bruxas na Festa do dia dos mortos, no qual Hermelinda conta às outras bruxas sobre um desentendimento com um delegado municipal corrupto intencionado em acabar com a "Bondojia".

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Albânia (província do Império Sassânida)
Albânia (em latim: Albania; em parta: Ardhan; em persa médio: Arran) foi satrapia (província) do Cáucaso do Império Sassânida entre 252/253 e 639/643. Torna-se província com a conquista pelo xá Sapor I (r. 240–270). Embora a realeza não foi abolida, o rei perde sua autoridade, que foi entregue ao governador marzobã designado à Albânia. O país se converte ao cristianismo por influência de Urnair, um rei em meados do século IV, mas se mantêm leal aos persas. O rei também é citado participando de campanhas junto dos xás.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Jill Watson
Jill Marilynn Watson (Bloomington, Indiana, 29 de março de 1963) é uma ex-patinadora artística norte-americana, que competiu em provas de duplas. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1988 ao lado do parceiro Peter Oppegard, e uma medalha de bronze em campeonatos mundiais.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Aeroporto Andrés Sabella
O Aeroporto Andrés Sabella (originalmente Aeroporto Cerro Moreno) é um Aeroporto público situado na cidade portuária de Antofagasta, Chile, cujo código IATA é ANF. O aeroporto possui terminal de passageiros e carga e é a base da 5ª Brigada de Aviação da Força Aérea do Chile. Ele está a 140 metros de altitude, sua superfície é maioritariamente de asfalto e possui uma pista com 2,6 quilômetros de comprimento e 50 metros de largura.

É considerado um Aeroporto Internacional por ter serviços policiais, aduaneiros e de migração.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Eriocnemis
Eriocnemis é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui mais de 11 espécies reconhecidas, mais três táxons adicionais que não possuem classificação regular, logo considerados inválidos; que se distribuem em bosques e florestas subtropicais úmidas ao oeste sul-americano em altitudes entre 1000 e 4800 metros acima do nível do mar. As espécies representantes deste gênero são, vernaculamente, denominadas como calçudos ou, ainda, calçadinhos, juntamente com os troquilídeos do gênero Haplophaedia.

Embora, atualmente, a grande maioria das espécies seja comum em toda a sua distribuição, três delas (calçudo-multicolor, calçudo-de-peito-preto, calçudo-de-gargantilha-azul) estão consideradas ameaçadas ou criticamente ameaçadas, ao que uma possui suspeita de extinção (calçudo-de-garganta-turquesa).

Władysław Taczanowski
Władysław Kazimirovich Taczanowski (Jabłonna, 17 de março de 1819 – Varsóvia, 17 de janeiro de 1890) foi um zoólogo polaco nascido no Império Russo. Conhecido pelas suas contribuições como ornitólogo, entomólogo e aracnólogo, e ainda, por descrições de mamíferos, foi responsável por diversas descrições de aves, muitas das quais foram realizadas com os naturalistas Hans von Berlepsch e Jan Sztolcman, muitas destas sendo dedicatórias de um para outro. Também descreveu muitas espécies de invertebrados, como aranhas e insetos. É considerado "pai da ornitologia polaca", e um dos mais importantes zoólogos europeus do século XIX.
Protocolos AAA
Em segurança da informação, o termo protocolos AAA (Authentication, Authorization and Accounting) é uma referência aos protocolos relacionados com os procedimentos de autenticação, autorização e auditoria. A autenticação verifica a identidade digital do usuário de um sistema, a autorização garante que um usuário autenticado somente tenha acesso aos recursos autorizados e, por fim, a auditoria refere-se a coleta de informações sobre o uso dos recursos de um sistema pelos seus usuários.

Auditoria
Auditoria é um exame cuidadoso e sistemático das atividades desenvolvidas em determinada organização, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos.

As auditorias podem ser classificadas em: auditoria externa e auditoria interna.
Montepaone
Montepaone é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 4.448 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 278 hab/km². Faz fronteira com Centrache, Gasperina, Montauro, Palermiti, Petrizzi, Soverato.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Look Out Below
Look Out Below é um filme mudo em curta-metragem norte-americano de 1919, do gênero comédia, dirigido por Hal Roach e estrelado por Harold Lloyd.

Cópia existe na BFI National Archive da British Film Institute, em Londres.

Hal Roach
Hal Roach, nascido Harold Eugene Roach (Elmira, 14 de janeiro de 1892 – Bel Air, 2 de novembro de 1992) foi um produtor norte-americano de cinema e televisão, diretor e ator da década de 1910 à década de 1990.

Em 1912 ele foi para Hollywood e tentou a sorte como ator, produzindo e dirigindo Just Nuts em 1915, e fazendo amizade com Harold Lloyd, que estrelou no filme. Em 1919, ele fundou Hal Roach Studios e continuou a produzir outras comédias. Muitos dos comediantes mais populares trabalharam com Roach, como Charley Chase (1893–1940) e Laurel & Hardy (1926–1940).
Agente imobiliário
O agente imobiliário ou mediador imobiliário, também conhecido por corretor imobiliário, é um profissional intermediário que se dedica a praticar serviços de mediação, gestão de transações imobiliárias relacionadas com compra e venda, arrendamento (locação), permuta, cedência ou doação de imóvel. Enquanto um mediador imobiliário trabalha de forma independente, um agente imobiliário trabalha sob a supervisão de um mediador licenciado para representar os clientes. Os mediadores e agentes são licenciados pelo Estado para poderem exercer a atividade de negociar contratos de compra e venda ou gerir a documentação necessária para o fecho das transações imobiliárias.

Ordenamento do território
O ordenamento do território ou ordenamento territorial, também chamado de planejamento do território ou planejamento territorial, é a gestão da interacção do ser humano com o espaço natural. Consiste no planeamento das ocupações, no potencial do aproveitamento das infraestruturas existentes e no assegurar da preservação de recursos limitados.

Os sistemas de ordenamento e planejamento espacial se referem a  métodos e abordagens utilizadas pelo setor público e privado para influenciar a distribuição de pessoas e atividades em espaços de várias escalas. O planejamento espacial é sinônimo das práticas de planejamento urbano nos Estados Unidos, mas em escala maior e o termo é freqüentemente usado em referência aos esforços de planejamento nos países europeus. Disciplinas profissionais discretas que envolvem o planejamento espacial incluem uso do solo, planejamento regional, planejamento de transporte [en] e planejamento ambiental.
Carlos Julião
Carlos Julião (Turim, Reino da Sardenha, 1740 - Rio de Janeiro , 1811) foi um artista luso-italiano e engenheiro do exército colonial, que atuou na segunda metade do século XVIII e inicio do século XIX como inspector de fortalezas, mas se tornou mais conhecido pelos seus desenhos em aguarela retratando os diferentes tipos raciais e sociais do império português, bem como o período da mineração no Brasil.

Reino da Sardenha
O Reino da Sardenha foi um Estado nacional situado na Europa meridional que existiu entre 1297 e 1861 quando foi legalmente substituído pelo Reino de Itália.

Teve início formalmente em Roma — na antiga Basílica de São Pedro — em 4 de abril de 1297, quando o papa Bonifácio VIII, para resolver a disputa entre os condes de Anjou e a coroa de Aragão, investiu o rei de Aragão como jus invadendi sobre a Sardenha e a Córsega. O reino da Sardenha e Córsega foi o precursor do Reino de Itália.
Os Patinhos
Os Patinhos é o nome com que ficou conhecido um pequeno filme de animação transmitido pela RTP1 no ano de 1998 e que veio substituir as películas da série de animação Boa noite, Vitinho!. Os personagens que apareceram na película animada granjearam grande sucesso no espaço televisivo tendo permanecido em antena até 2005, e para lá dessa data, nos canais temáticos da RTP.

Os personagens deram origem a diverso merchandising apoiado na sua imagem.

Os Patinhos foram criados por Rui Cardoso, e o sucesso do filme deveu-se em larga medida à música de Paulo Curado na sua adaptação de um clássico da música popular.

Atualmente, o personagem pertence ao estúdio de animação Toonelada.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Moinhos de Vento (Porto Alegre)
Moinhos de Vento é um bairro nobre da zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 2022 de 7 de dezembro de 1959. Em 2019 o bairro contava com: 11.937 habitantes, distribuídos por seus 131,2 hectáres, com uma densidade populacional de 9.098,32 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,32%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 12,03 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,958, muito elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Índice de Desenvolvimento Humano Municipal
O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é uma versão modificada do IDH usado para calcular o IDH das unidades federativas do Brasil. Por ser uma versão modificada do IDH, não é recomendada a comparação com outros países que usam o IDH padrão.

Foi criado para ser um índice similar ao IDH que se adequasse a demografia brasileira.
Conjunto Académico João Paulo
O Conjunto Académico João Paulo foi uma banda que começou no Liceu Jaime Moniz, na Ilha da Madeira, nos primeiros anos da década de 1960. Em 1964 deslocaram-se ao continente obtendo grande sucesso no Teatro Monumental e no programa "TV Clube".

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Monumento à captura do trem blindado
O Monumento à captura do trem blindado (em castelhano:  Monumento a la toma del tren blindado), conhecido apenas como El Tren Blindado, é um monumento nacional, parque memorial e museu da Revolução Cubana, localizado na cidade de Santa Clara, em Cuba. Foi criado pelo escultor cubano José Delarra no local e em memória da captura de um trem blindado em 29 de dezembro de 1958, durante a Batalha de Santa Clara.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Contratilidade miocárdica
A contratilidade miocárdica representa a capacidade inata do músculo cardíaco (miocárdio) de se contrair. A capacidade de produzir mudanças na força durante a contração resulta de graus incrementais de ligação entre diferentes categorias de tecido, ou seja, entre os filamentos de tecido de miosina (espesso) e de actina (fino). O grau de ligação depende da concentração de íons de cálcio na célula.

Contração muscular
Contração muscular (AO 1945: contracção muscular) é um processo fisiológico característico das fibras musculares que corresponde a capacidade de gerar tensão com a ajuda de um neurônio motor. Na contração muscular, a actina desliza sobre os filamentos da miosina, que conservam seus comprimentos originais. A contração se inicia na faixa ansiotrópica, ou A, onde a actina e a miosina se sobrepõem.
Chamaemelum fuscatum
Chamaemelum fuscatum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Brot.) Vasc., tendo sido publicada em Anais Inst. Vinho Porto 20: 276. 1966.

Os seus nomes comuns são margaça-de-inverno, margaça-fusca ou pamposto.

Félix de Avelar Brotero
Félix da Silva Avelar, conhecido como Félix de Avelar Brotero (Santo Antão do Tojal, Loures, 25 de novembro de 1744 – Belém, Lisboa, 4 de agosto de 1828) foi um botânico português. Em sua homenagem foi fundada a Sociedade Broteriana, agremiação científica que através do seu Boletim teve grande importância no desenvolvimento da Botânica em Portugal.
Convento das Chagas (Lamego)
O Convento das Chagas de Lamego, foi fundado em 1588 e inaugurado em 1590, tendo sido a primeira casa religiosa feminina de Lamego. Obedecia à Ordem de Santa Clara (mais conhecidas por “Clarissas”) e estava destinado a albergar as filhas das famílias nobres da cidade. Com a extinção das ordens religiosas em Portugal, o convento foi encerrado e depois cedido à autarquia, em 1910, existindo atualmente no local apenas a Igreja das Chagas e a Escola Secundária de Latino Coelho.

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Poliestireno de alto impacto
Poliestireno de alto impacto é um tipo de polímero termoplástico resultante da polimerização de monômeros de estireno pela iniciação química por peróxidos ou pela temperatura (térmica). É aplicado em diversos setores industriais, residenciais e comerciais pela sua excelente rigidez, processabilidade e usinabilidade e baixo custo. Dado que o poliestireno é um polímero muito frágil a temperatura ambiente, é modificado mediante a adição de polibutadieno, para melhorar sua resistência ao impacto.

Estireno
O estireno é um hidrocarboneto aromático não saturado. À temperatura ambiente é líquido oleoso incolor, que polimeriza com facilidade à temperatura ambiente na presença do oxigénio.

A sua fórmula química é C6H5CHCH2. O Estireno é bastante volátil e possui um cheiro adocicado, que, a concentrações elevadas, torna-se bastante desagradável. O Estireno é o percursor do poliestireno, um importantíssimo material sintético, rígido, transparente (semelhante ao acrílico) muito utilizado comercialmente. A polimerização do estireno, juntamente com agentes de expansão, dá origem ao "isopor" (BR) ou "esferovite" (PT).
Discografia de Roberto Carlos
Roberto Carlos, ao longo de mais de 60 anos de carreira, consolidou-se como um dos artistas mais prolíficos da música popular brasileira,  com 41 álbuns de estúdio compostos majoritariamente por canções inéditas. Ele também alcançou relevância internacional, lançando músicas em espanhol, inglês, italiano e francês, o que ampliou sua base de ouvintes além das fronteiras do Brasil.

De acordo com a Pro-Música Brasil (PMB), Roberto Carlos é o artista solo com maior número de álbuns vendidos na história da música brasileira. Suas vendas estão estimadas em 120 milhões de cópias mundialmente, estabelecendo recordes ao longo das décadas, incluindo a conquista de 70 milhões de discos vendidos até 1994.

Ao longo de sua trajetória, realizou inúmeros shows em diversos países, reforçando sua presença internacional, especialmente na América Latina, onde é popularmente referido como "Rei". Sua influência se reflete em uma das maiores bases de fãs do mundo.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Ștefan Luchian
Ștefan Luchian (1868–1916) foi um pintor romeno, considerado uma das figuras centrais da arte moderna na Romênia. Destacou-se pelo uso expressivo da cor e pela sensibilidade emocional das suas obras, trabalhando em óleo, pastel, aguarela e desenho.

Formou-se na Escola de Belas-Artes de Bucareste, tendo continuado os estudos em Munique e Paris, onde entrou em contacto direto com a pintura moderna europeia.

Apesar de sofrer de uma grave doença neurológica nos últimos anos de vida, Luchian continuou a pintar, produzindo algumas das suas obras mais importantes, especialmente naturezas-mortas florais e retratos.

A sua obra foi amplamente exposta em museus e exposições retrospectivas, incluindo uma grande mostra comemorativa com mais de 100 trabalhos apresentados no ArtSafari Bucareste em 2017.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Oswaldo Coelho de Oliveira
Oswaldo Coelho de Oliveira (Rio de Janeiro, 6 de setembro de 1884 – 29 de novembro de 1952) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1904, defendendo a tese “Do choque precordial”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1913, ocupando a Cadeira 10, que tem Pedro Francisco da Costa Alvarenga como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.