hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astenosfera
A astenosfera é uma zona superior do manto terrestre menos rígida que se encontra abaixo da litosfera, entre aproximadamente 80 e 200 km abaixo da superfície. O limite inferior é ainda mais difuso.

A existência da astenosfera foi evidenciada através do estudo do comportamento das ondas sísmicas. Na astenosfera, a velocidade de propagação das ondas sísmicas diminui devido sua propriedade dúctil. Estima-se que apenas 1% da massa da astenosfera, na zona de contato entre os minerais, esteja em estado líquido.

Onda sísmica
As ondas sísmicas são movimentos vibratórios das partículas das rochas que se transmitem segundo superfícies concêntricas devido à libertação súbita de energia no foco sísmico. São ondas que se propagam através da Terra, geralmente como consequência de um sismo, ou devido a uma explosão. Estas ondas são estudadas pelos sismólogos, e medidas por sismógrafos, sismómetros ou geofones. Nos estudos sísmicos de jazidas de petróleo também podem ser utilizados hidrofones.
República de Kosova (1990-2000)
A República de Kosova (Albanês: Republika e Kosovës) foi um estado secessionista proclamado em 1991 por um parlamento paralelo representando a população albanesa de Kosovo. Ele estabeleceu suas próprias instituições políticas paralelas em oposição às instituições dominadas por sérvios da Província Autônoma de Kosovo e Metohija.

A República de Kosova foi formalmente dispensada em 2000 quando suas instituições foram substituídas pela Junta Interina de Estruturas Administrativas estabelecidas pela Missão de Administração Interina das Nações Unidas no Kosovo. A República de Kosova foi somente reconhecida pela Albânia.

Albaneses
Albaneses (em albanês: Shqiptarët) são os integrantes de um grupo étnico europeu, que vive na Albânia e nos países vizinhos, e falam o albanês. Cerca de metade deles vivem na própria Albânia, enquanto grupos significativos vivem no Kosovo, na Macedônia do Norte, na Sérvia e em Montenegro. Existem também comunidades albanesas em diversos outros países, como a Turquia, a Grécia e a Itália.
Carles Galtés de Ruan
Carles Galtés ou Charles Galter, nasceu em 1378 cidade de Ruan, França, e morreu em 1448 em Sevilha,Andaluzia, Espanha. Foi um importante arquiteto gótico do século XV. Era conhecido por o Mestre Carlí em Barcelona e Lérida, e por o Mestre Carlín em Sevilha, Espanha.

Lérida
Lérida (em português e castelhano; pronúncia espanhola: [ˈleɾiða]) ou Lleida (AFI: [ˈʎɛjðə]; (em catalão e oficialmente) é uma cidade e município da comarca de Segrià e província homónima, da qual é capital, na comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. O município tem 211,7 km² de área e em 2021 tinha 140 080 habitantes (densidade: 661,7 hab./km²).
Rutherford (motor de foguete)
O Rutherford é um motor de foguete de combustível líquido projetado e desenvolvido pela Rocket Lab, uma empresa aeroespacial Norte americana / Neozelandesa. e fabricado na Califórnia. Ele usa LOX e RP-1 como propelentes e é o primeiro motor de foguete pronto para voo que utiliza o ciclo alimentado por bombas elétricas.

RP-1
RP-1 (acrônimo do inglês Refined Petroleum 1 - Querosene Refinada 1) é um combustível usado nos motores propulsores dos foguetes espaciais. RP-1 é derivado do petróleo e é semelhante à querosene , tem um cheiro muito característico. Geralmente é oxidado por oxigênio líquido (LOX), com o qual queima a 3 670 K (3 396,85 °C ou 6 146,33 °F). Foguetes como Atlas, Delta, Molniya, Titan I, Saturno IB, Saturno V, Falcon 9 e Falcon Heavy usavam o RP-1 como combustível nos primeiros ou em todos os seus estágios.
Polesinesuchus
Polesinesuchus é um gênero fóssil de réptil da família Stagonolepididae do Triássico Superior do Brasil. Há uma única espécie descrita para o gênero Polesinesuchus aurelioi. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Santa Maria no estado do Rio Grande do Sul.

O material é proveniente do afloramento Buriol, que pela presença do rincossauro do gênero Hyperodapedon, pertence ao andar Carniano, do Período Triássico.

Tombado como ULBRAPVT 003, o Holótipo de P. aurelioi tem preservados: elementos cranianos, vértebras cervicais, dorsais, sacrais e caudais, ambas escápulas, úmero, ílio, púbis, ísquio, tíbia, partes do pé direito e alguns osteodermas.

O gênero Polesinesuchus tem origem no nome da cidade onde se encontra o afloramento Buriol, São João do Polêsine. Já o epípeto aurelioi é uma homenagem ao médico Pedro Lucas Porcela Aurélio, que é um entusiasta da paleontologia no Rio Grande do Sul.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Jorge Filipe Teixeira
Jorge Filipe Avelino Teixeira (Lisboa, 27 de agosto de 1986) é um futebolista português que atua como zagueiro, atualmente defende o AVS Futebol SAD.

Jorge atuou a maior parte de sua carreira no exterior de Portugal, atuando por 170 jogos na Pro League belga pelo Standard Liège e Sint-Truiden, além de vencer a Copa da Suíça com o Zurique em 2014. Além disso, tendo passagens pelo futebol de Chipre, Israel, Itália e Inglaterra.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Joachim Winkelhock
Joachim Winkelhock (Waiblingen, 24 de outubro de 1960) é um ex-automobilista alemão.

Ele participou da temporada de 1989 da Fórmula 1, pela equipe AGS. Tentou largar em sete oportunidades, mas não teve sucesso em nenhuma.

Seu grande momento foi a vitória nas 24 Horas de Le Mans de 1999, pilotando um BMW V12 LMR preparado pela equipe Schnitzer Motorsport, e tendo o francês Yannick Dalmas e o italiano Pierluigi Martini como companheiros de time.

Joachim Winkelhock, que também é irmão de Manfred Winkelhock (falecido em 1985, e cuja morte causou uma interrupção em sua carreira) e tio de Markus Winkelhock, que chegou a liderar o GP da Alemanha de 2007, com uma Spyker, se despediu das pistas em 2003, aos 43 anos de idade.

Para homenagear o piloto, uma edição especial do BMW M5 foi batizada com seu nome.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Leo White
Leo White (Grudziądz, 10 de novembro de 1882 — Glendale, 20 de setembro de 1948) foi um artista de palco alemão, que apareceu como um ator de personagem em muitos filmes de Charlie Chaplin. Sua última aparição em um filme de Chaplin foi um pequeno papel em O Grande Ditador, lançado em 1940.

O Grande Ditador
The Great Dictator (prt/bra: O Grande Ditador) é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia dramática e sátira crítica, escrito, protagonizado e dirigido por Charles Chaplin.

Foi lançado em 15 de outubro de 1940 e satiriza o nazismo, o fascismo e seus maiores propagadores, Adolf Hitler e Benito Mussolini. Foi também o primeiro filme falado de Chaplin. Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.

O filme recebeu cinco indicações ao Óscar em 1941 nas categorias de melhor filme, melhor ator para Charlie Chaplin, melhor roteiro original, melhor trilha sonora e melhor ator coadjuvante para Jack Oakie.
Molesworth (cratera)
A cratera Molesworth situa-se no quadrângulo de Aeolis, em Marte, localizada na latitude 27.7º S, longitude 210.9º W. Possui um diâmetro de 181 km e recebeu seu nome em homenagem à Percy B. Molesworth, um astrônomo britânico (1867-1908).

Percy B. Molesworth
Percy Braybrooke Molesworth (Colombo, 2 de abril de 1867 - 25 de dezembro de 1908) foi um major no Royal Engineers e um astrônomo amador. Foi um dos membros fundadores da Royal Astronomical Society.

Molesworth criou várias pinturas de Marte e Júpiter entre 1903 e 1905, tendo sido creditado com a descoberta de um "grande distúrbio" nas bandas meridionais de Júpiter em 28 de fevereiro de 1901. Conhecido como o Distúrbio Tropical Meridional, durou por cerca de 40 anos.

Morreu de um ataque de disenteria no natal de 1908.
Recalque
Em arquitetura e engenharia civil, recalque (português brasileiro) ou assentamento (português europeu) é o rebaixamento de uma edificação devido ao adensamento do solo sob sua fundação. O recalque é a principal causa de trincas e rachaduras em edificações, principalmente quando ocorre de maneira diferencial, ou seja, uma parte da obra rebaixa mais que outra, gerando esforços estruturais não previstos e podendo até levar a obra à ruína.

A Torre de Pisa é um exemplo típico de recalque diferencial, a qual permanece de pé devido às constantes intervenções de especialistas em geotecnia, visando o reforço do solo em sua base. Outro exemplo bastante citado no Brasil são os prédios na orla da cidade de Santos.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Gold (álbum de Sandy e Junior)
Gold é uma série que consiste de coletâneas de vários artistas. Em 2002, foi lançada uma coletânea com 14 sucessos da dupla Sandy & Junior até então.

A coletânea não contém nenhuma das canções de sucesso dos seis primeiros álbuns lançados pelos irmãos, provavelmente porque trata-se de álbuns lançados pela PolyGram, primeira gravadora dos cantores, que foi adquirida pela Universal Music tempos depois.

Apenas faixas contidas nos discos: Era Uma Vez... Ao Vivo, As Quatro Estações, Quatro Estações: O Show e Sandy & Junior foram incluídas, com exceção da faixa "Duas Sanfonas", com participação de Gilberto Gil e Milton Nascimento, que não está presente em nenhum álbum de Sandy & Junior, sendo parte do CD Gil & Milton.

A faixa "Era Uma Vez.." também chegou a fazer parte do álbum Sonho Azul, mas acabou entrando tempos depois como bônus no relançamento do disco, e é o tema de abertura da novela Era uma Vez..., da TV Globo, e tem a participação especial de Toquinho.

Toquinho
Toquinho, nome artístico de Antonio Pecci Filho ORB (São Paulo, 6 de julho de 1946), é um cantor, arranjador, compositor e violonista brasileiro.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
João Nunes da Cunha
João Nunes da Cunha, 1.º Conde de São Vicente (Lisboa, 1619 — Goa, 7 de novembro de 1668) foi um nobre e administrador colonial português. Em 2 de abril de 1666, por Carta Régia, foi feito conde de São Vicente por Dom Afonso VI de Portugal.

Carta régia
A carta régia é um documento oficial assinado por um monarca que segue para uma autoridade sem passar pela chancelaria, geralmente contendo determinações gerais e permanentes, em outros termos é um documento diplomático, dispositivo normativo, descendente. Ordem real, dirigida a uma determinada autoridade ou pessoa e iniciada pelo nome dela. É expedida imediatamente pelo soberano e por ele assinada como Rei (Rainha ou Príncipe Regente, se for o caso).

Na história do Brasil podemos citar, como exemplos, a Carta Régia de 1701, a Carta Régia de 1785, e o Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas, de 28 de janeiro de 1808.

Em Portugal existem vários documentos sendo um deles a Carta Régia de 22 de agosto de 1422 de D. João I que altera o calendário usado até então.
Bono de Sirmio
Bono ou Bonoso (em grego: Βῶνος ou Βόνος) foi um general bizantino ativo no reinado do imperador Justino II (r. 565–578). É conhecido por ter sido utilizado Sirmio como base de operações e ocupou sua carreira na defesa do Império Bizantino contra os ávaros. Ele pode ter sido um mestre dos soldados da Ilíria. A principal fonte sobre ele é Menandro Protetor.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Bud Luckey
William Everett Luckey, conhecido por Bud Luckey (Billings, 28 de julho de 1928 – Newtown, 24 de fevereiro de 2018), foi um animador, cantor, cineasta, compositor e dublador estadunidense. Conhecido pela construção animada de Toy Story, A Bug's Life, Monsters, Inc., e Finding Nemo, foi indicado ao Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 2004 pela realização da obra Boundin'.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Yvan Quénin
Yvan Quénin, (Mônaco, 1 de março de 1920 - julho de 2009) basquetebolista monegasco que integrou a seleção francesa que conquistou a medalha de prata disputada nos XIV Jogos Olímpicos de Verão realizados em Londres no ano de 1948.

Seleção Francesa de Basquetebol
A Seleção Francesa de Basquetebol é a seleção de basquete que representa a França. Ela é administrada pela Fédération Française de Basket-Ball.

A França já participou de 38 edições da EuroBasket sendo a seleção que mais participou deste campeonato, obtendo a medalha de ouro em 2013 e duas medalhas de prata em 1949 e 2011. A seleção francesa já obteve duas medalhas de prata nos Jogos Olímpicos em 1948 e 2000. O melhor resultado obtido no Campeonato Mundial aconteceu em 2014, terminando em terceiro lugar.
Rafael Nobre
Rafael Pereira Nobre (Nilópolis, 15 de abril de 1983) é um político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Exerceu dois mandatos como vereador do município de Nilópolis, tendo sido presidente da câmara de vereadores do município. É deputado estadual do Rio de Janeiro.

Em 2016, foi eleito pela primeira vez ao cargo de vereador de Nilópolis, pelo Partido Progressista (PP), com 2 773 votos.

Em 2020, foi reeleito vereador pelo Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), com 4 020 votos.

Em janeiro de 2021, foi eleito presidente da Câmara Municipal de Nilópolis.

Em 2022, foi eleito deputado estadual pelo União Brasil (UNIÃO), com 51 563 votos.

Em fevereiro de 2024, votou a favor da manutenção do mandato da deputada Lucinha, que havia sido afastada do cargo pelo Tribunal de Justiça do estado, acusada de possuir ligações com milicianos.

Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro
O Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (TJRJ) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado do Rio de Janeiro, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

Em 2016, o TJRJ finalizou a implantação dos processos eletrônicos nas varas cíveis e de família de primeira instância de todo o Estado.

Seu fórum central está localizada no Centro do Rio de Janeiro, mas de 2013 a julho de 2018, algumas das varas judiciais deste foro foram deslocadas para a Cidade Nova, num espaço alugado ao custo de 15 milhões de reais mensais, até que a reforma do fórum fosse concluída.

A maior corte e sede do Poder Judiciário fluminense é fica localizado no Palácio da Justiça do Estado do Rio de Janeiro, no Centro da capital. Seu atual presidente é o desembargador Ricardo Rodrigues Cardozo.
Artesanato da Madeira
O artesanato do arquipélago da Madeira é muito diversificado e tem origem na povoação das ilhas.

Exemplos das atividades artesanais da região são os artigos elaborados em cana-vieira ou em madeira, empalhamento de objectos em vime, a cerâmica e olaria, as botas de vilão e os barretes de orelhas, os embutidos, as bonecas de massa, os carrinhos de cesto do Monte, as casinhas de Santana, os suportes para garrafas de licor, a poncha e o vinho Madeira, bonecas com trajes regionais, preparação e fiação de fibras têxteis, tapeçaria e trajes tradicionais, bonecas de palha de milho, os brinquinhos e outros jogos e instrumentos musicais tradicionais, o bordado Madeira e as lapinhas de Natal.

Brinquinho

Vinho Madeira

Poncha

Oficinha de vimes na Camacha (c. 1930/1940)

Feitura de cestos de vime na Camacha

Feitura de peças de vime na Camacha

Cadeiras, cestos e outros artigos de vime, Camacha

Colares de rebuçados tradicionais dos arraiais

Cana-do-reino
A planta popularmente conhecida como cana-do-reino, cana-vieira, canavieira, cana-comum ou cana-da-roça (nome científico: Arundo donax) é uma espécie de planta com flor pertencente à família das poáceas (Poaceae). A autoridade científica da espécie é Carlos Lineu (L.), tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 81. 1753. Cresce em solos úmidos, frescos ou moderadamente salinos, é nativa do Grande Oriente Médio. Foi amplamente plantada e naturalizada nas regiões temperadas, subtropicais e tropicais suaves de ambos os hemisférios, especialmente no Mediterrâneo, Califórnia, Pacífico Ocidental e Caribe e é considerada uma muito invasiva na América do Norte e Oceania. É considerada espécie invasora em várias regiões, inclusive Portugal. Consta em décimo lugar na lista de 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo.
Mohamed Ihattaren
Mohamed Amine Ihattaren (Utrecht, 12 de fevereiro de 2002) é um futebolista neerlandês que atua como meia-atacante. Atualmente, joga no Fortuna Sittard.

Em 2023 acertou sua ida Samsunspor, porém após dois dias acabou assinando a rescisão do contrato.

Após boa temporada com a camisa do RKC Waalwijk, assinou com o Fortuna Sittard também da Holanda, em Agosto de 2025.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
The Superstation
O The Superstation foi um dos primeiros canais de televisão da TV por assinatura do Brasil e o primeiro considerado independente. Lançado em 1991, foi transmitido na TVA entre 1991 e 1997, sendo que nos primeiros anos entrou sob o nome Supercanal , e na NET, onde ficou em seus três últimos anos. A principio, o Supercanal mostrava programas tanto da RAI quanto das redes americanas, como CBS e NBC. Encerrou suas transmissões em 31 de outubro de 2000.

Em sua programação, estavam os late shows de Jay Leno e David Lettermann e os telejornais ABC World News Tonight e NBC Nightly News, além de ter um bloco que originou anos depois o History Channel.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
@tentação
@tentação é uma canção da dupla sertaneja brasileira Fred & Fabrício, com participação especial de Bruno & Marrone, lançada em 9 de junho de 2023 pela Som Livre.

"@tentação" foi o único single a ser produzido por Júnior Melo, atual produtor da dupla Bruno & Marrone e dono do Studio Bar, em Uberlândia, onde acontece o videoclipe, acessado quase 500 mil vezes nas seis primeiras horas de postagem.

A canção foi regravada no álbum Infinito pra Sempre, de 2024.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
BBC Radio
A BBC Radio é um grupo radiofônico britânico da British Broadcasting Corporation.Tendo rádios de 1 a 7 baseados em Londres. Os programas são feitos também em Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Glasgow e Manchester. As rádios 1 a 4 Extra transmitem 24 horas por dia.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.