hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Churchkhela
Churchkhela é o doce “nacional” da Geórgia, preparada com sumo de uva, nozes e farinha, transformados em “colares”, que depois se deixam secar.

Começa-se por fazer os colares, enfiando miolo de nozes partidas em quartos ou avelãs em fios fortes, com cerca de 30 cm. Para o xarope, ferve-se sumo de uva, se necessário com açúcar, e junta-se farinha, mexendo bem até obter um creme espesso. Com a panela ainda ao lume, mas muito brando, mergulham-se os colares de nozes no xarope e penduram-se por cima; quando cada colar parar de pingar, mergulha-se de novo no xarope e pendura-se de novo, até as nozes ficarem com uma boa cobertura doce. Quando os colares estiverem quase secos, podem servir-se, ou pendurar-se noutro local durante alguns dias, até ficarem bem secos.

Xarope
Xarope osmótico ou simplesmente xarope (do árabe sharab: bebida ou poção, relacionado a sciariba: beber; ou do Italiano: sciroppo) é uma solução concentrada de açúcares (sacarose ou substâncias glicogênicas) concentradas em 60º Brix. O açúcar quando em concentração superior a 85%, funciona como conservante semelhante ao sal, devido ao efeito osmótico.
Pedri
Pedro González López (Tegueste, 25 de novembro de 2002), mais conhecido como Pedri, é um futebolista espanhol que atua como meio-campista no Barcelona. Em 2021, foi o vencedor do prêmio Golden Boy, atribuído ao melhor jogador Sub-21 atuando na Europa.

La Liga de 2024–25
A LALIGA de 2024–25 (conhecida como LALIGA EA Sports por razões de patrocínio) foi a 94ª edição da LALIGA. A temporada começou em 15 de agosto de 2024 e tem previsão de terminar em 25 de maio de 2025. O atual detentor e defensor do título é o Real Madrid.
Isinu
Isinu, Usmu ou Isimude é um personagem da mitologia suméria, sendo o mensageiro pessoal de Enqui, ajudou a prender Apsu sob o encanto do sono eterno. E habitou com seu senhor na morada de Apsu, até que Marduque venceu Tiamate. Possuía duas faces que olhavam para lados opostos. De acordo com a lenda Inana e Enqui, Isimude sempre estava a dispor de seu mestre Enqui que lhe dizia:

"Isimude, meu ministro, meu doce nome do céu!" [...] "Já que ela disse que ainda não partiria daqui para Unugue Culaba, que ela ainda não partiria daqui para o lugar onde Utu ..., eu ainda posso alcançá-la? [...] "Onde estão o cargo de en padre, o escritório do lagar sacerdote, a divindade, o grande e bom coroa, trono real?" [...]

Nesta lenda, ele é quem cumprimenta Inana quando ela chega ao templo E-Apsu em Eridu. Isimude também é aquele que informa Enqui que os mes foram roubados.

Uruque
Uruque (Uruk), Unugue (Unug), Ereque (Erech) ou Uarca (Warka) foi uma cidade antiga da Suméria – posterior Babilônia – situada a leste do Eufrates, na linha do antigo canal Nil, numa região pantanosa, a cerca de 225 quilômetros sul-sudeste de Bagdá. O próprio nome moderno Iraque é derivado de Uruque. O sítio é agora chamado de Uarca, na República do Iraque um termo derivado do seu antigo nome, de origem acadiana, ele próprio derivado do nome sumério ou pré-sumério Unug, e que também deu origem ao hebraico Ereque na Bíblia.
Handley Page Gugnunc
O Handley Page H.P.39 foi um biplano de madeira designado no final dos anos de 1920. A aeronave estava destinada para uma competição promovida por Daniel Guggenheim a Fundo para a Promoção da Aeronáutica e a Competição de aeronaves seguras Guggenheim. O nome original de trabalho para a aeronave foi o Biplano de competição Guggenheim. O nome Gugnunc foi o primeiro não-oficial, vindo do cartoon de jornal Pip, Squeak and Wilfred (publicado no Daily Mirror e mais tarde em filmes mudos.), que depois tornou-se oficial.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Roton
Em física teórica, Roton é uma excitação elementar ou quasipartícula, em hélio-4 superfluido. A relação de dispersão de excitações elementares neste superfluido mostram um aumento linear da origem, mas exibem primeiro um máximo e depois um mínimo de energia quando o momentum aumenta. Excitações com momentos na região linear são chamados fônons; aqueles com momentos próximos ao mínimo são chamados rotons. Excitações com momentos próximos ao máximo são às vezes chamados de maxons.
Originalmente, o espectro do roton foi introduzido por Lev Landau. Atualmente existem modelos diferentes que tentam explicar o espectro do roton, com um grau diferente de sucesso e fundamentalidade. O requerimento para todo modelo do tipo é que ele deve não só explicar o formato do espectro mas também outras características, como a velocidade do som e o fator de estrutura do hélio-4 superfluido.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Take Two with Phineas and Ferb
Take Two with Phineas and Ferb (bra: Take Dois com Phineas e Ferb) é uma série de animação estadunidense e spin-off da série Phineas e Ferb, sendo lançada em 3 de dezembro de 2010 pelo Disney Channel. O spin-off gira em torno de Phineas Flynn e Ferb Fletcher, que, desta vez, em vez de construírem algo, entrevistam celebridades.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Batalha de Goroszló
A Batalha de Guruslău ou Batalha de Goroszló (em húngaro:  goroszlói csata) foi travada em 3 de agosto de 1601, entre as tropas da monarquia dos Habsburgos lideradas por Giorgio Basta, os cossacos e a Valáquia liderados por Miguel, o Bravo de um lado, e as tropas da Transilvânia lideradas por Sigismundo Báthory do outro lado. Foi parte de uma série de encontros militares entre o Império Otomano e os estados europeus opostos durante 1591-1606 (ver também Guerra Longa).

Guerra Longa
A Longa Guerra Turca ou Guerra dos Treze Anos foi uma guerra terrestre indecisa entre a monarquia de Habsburgo e o Império Otomano, principalmente sobre os Principados da Valáquia, Transilvânia e Moldávia. Foi travada de 1593 a 1606, mas na Europa às vezes é chamada de Guerra dos Quinze Anos, contando a partir da campanha turca de 1591-92 que capturou Bihać.

Na série de guerras otomanas na Europa, foi o principal teste de força entre a Guerra Otomano-Veneza (1570-73) e a Guerra Cretense (1645–69). A próxima das principais guerras Otomano-Habsburgo foi a Guerra Austro-Turca de 1663-1664. No geral, o conflito consistiu em um grande número de batalhas e cercos custosos, mas com pouco ganho para ambos os lados.
Amurru
Amurru (em acádio: MAR.TU) foi um reino dos amoritas (ou amorreus) que surgiu no segundo milênio a.C., que atualmente fica no sul da Síria e no oeste do Líbano. O primeiro líder de Amurru foi Abdi-Asirta, sob cuja liderança o reino fazia parte do império egípcio. Seu filho, Aziru, fez contato com o rei hitita Supiluliuma I e acabou desertando para os hititas. Um texto de Mari tem a “Terra de Amurru” em uma sequência após as terras de Iamade e Catna, enquanto outro texto menciona “os mensageiros dos quatro reis de Amurru” ao lado dos mensageiros de Hazor. Já os textos de Alalaque VII e IV, mencionam indivíduos da “Terra de MAR.TU”, sem, no entanto, quaisquer pistas sobre seu paradeiro. O reino de Amurru foi destruído pelos povos do mar por volta de 1 200 a.C..

Tel Hazor
Tel Hazor ou Hatzor (em hebraico: תל חצור) é uma tel acima do sítio da antiga cidade Hazor, cujas ruínas são as maiores e as mais ricas de Israel. Hazor era uma antiga cidade na Galileia, a norte do Mar da Galileia, entre Rama e Cades, numa colina. Atualmente o sítio já foi escavado várias vezes, tendo começado em 1955 com James Armand de Rothschild. Em 2005, foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade, juntamente com Megido e Bersebá.
Rousset (Bocas do Ródano)
Rousset sur Arc é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône. Estende-se por uma área de 19,50 km². Em 2010 a comuna tinha 5 013 habitantes (densidade: 257,1 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Cenotáfio de Ânia Regila
Cenotáfio de Ânia Regila (em latim: Annia Regilla), incorretamente chamado também de Tumba de Ânia Regila, é um monumento sepulcral (cenotáfio) romano localizado na terceira milha da Via Ápia Antiga, no quartiere Appio-Latino de Roma. É conhecido ainda como Templo de Redículo.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Bárbara Lourenço (1992)
Bárbara Lourenço e Silva mais conhecida como Bárbara Lourenço (1 de setembro de 1992) é uma atriz e modelo portuguesa.

Estreou-se na representação em "Morangos com Açúcar - Vive o Teu Verão" (TVI), desde então tem sido uma atriz com um percurso muito sólido em televisão. Em 2013, entrou no elenco da telenovela da SIC Sol de Inverno, ganhou uma maior notoriedade do público ao interpretar Sofia de Sousa em "Rainha das Flores", também para a SIC. A partir de então, a atriz tem sido um rosto frequente da ficção da SIC. Em 2021, estreia-se na apresentação, apresentando os bastidores das Provas Cegas e Batalhas da segunda edição do "The Voice Kids", na RTP1.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
The Toybox
The Toybox é um filme de suspense e terror estadunidense de 2018, dirigido por Tom Nagel e estrelado por Mischa Barton e Denise Richards. O filme encerrou a produção em abril de 2017 e foi adquirido pela CineTel Films com o objetivo de lançar vendas no Festival de Cannes de 2017 e no American Film Market. Um trailer promocional foi lançado em 4 de abril de 2018. O filme também foi aceito no Texas Frightmare Weekend em maio de 2018. O filme foi lançado nos cinemas e em vídeo sob demanda em 18 de setembro de 2018. Entertainment Weekly lançou o trailer exclusivo em 17 de agosto de 2018.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Rendufe (Ponte de Lima)
Rendufe é uma povoação portuguesa do Município de Ponte de Lima que foi sede da extinta Freguesia de Rendufe, freguesia que tinha 2,76 km² de área e 184 habitantes (2011).

A Freguesia de Rendufe foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao das freguesias de Labrujó e de Vilar do Monte para constituir a Freguesia de Labrujó, Rendufe e Vilar do Monte com sede em Rendufe.

A Freguesia de Rendufe era uma das 51 freguesias que compunham o Município de Ponte de Lima antes da reorganização administrativa. Confrontava com as freguesias de Castanheira e Cunha (Município de Paredes de Coura), e as freguesias da Labruja, Bárrio e Labrujó do Município de Ponte de Lima.

Situada numa das mais altas elevações do município, Rendufe dista 16 quilómetros da sede do mesmo.

Cunha (Paredes de Coura)
Cunha é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cunha do Município de Paredes de Coura, freguesia com 11,75 km² de área e 459 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 39,1 hab./km².
Centaurea sphaerocephala subsp. polyacantha
Centaurea sphaerocephala subsp. polyacantha é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da subespécie é (Willd.) Dost, tendo sido publicada em Bot. J. Linn. Soc. 71(3): 203. 1976 [1975 publ. 1976].

Botanical Journal of the Linnean Society
Botanical Journal of the Linnean Society (abreviado como Bot. J. Linn. Soc.) é uma revista científica que publica artigos originais relacionados com a taxonomia de todos os grupos de plantas e fungos, incluindo anatomia, biossistemática, biologia celular, ecologia, etnobotânica, microscopia electrónica, morfogénese, paleobotânica, palinologia e fitoquímica.

A revista é publicada pela Linnean Society of London e está disponível em formato impresso e em formato pesquisável online.

Assim como a revista Biological Journal of the Linnean Society (publicada desde 1858), evoluiu da revista original da sociedade, Transactions, que cobriu artigos de Darwin e Wallace, tornando-se uma publicação importante para todos os que trabalham no campo da botânica.
Dinômaca
Dinômaca (português brasileiro) ou Dinómaca (português europeu), filha de Mégacles, da família dos alcmeônidas, foi a mãe de Alcibíades.

Alcibíades era filho de Clínias e Dinômaca, filha de Mégacles; assim, por parte de pai ele era descendente de Eurisarces, filho de Ájax, e por parte de mãe ele era um alcmeônida.

O pai de Dinômaca, Mégacles, é identificado por alguns historiadores modernos como sendo o filho de Clístenes.

Ájax
Ájax (em grego clássico: Αἴας; romaniz.: Aias) é um dos personagens da mitologia grega, participante da Guerra de Troia. Frequentemente é referido como Ájax, o Grande, para distingui-lo do homônimo Ájax, filho de Ileu. De acordo com Homero, na obra Ilíada, Ájax era "o mais valente e o mais belo de todos os Dânaos guerreiros, se excetuarmos, apenas, o herói impecável, Aquiles."
Anfótero
Em Química, uma substância de caráter anfótero é aquela capaz de reagir com comportamento ácido ou básico. Substâncias anfotéricas podem ser moléculas, íons ou compostos de coordenação que reagem tanto com bases quanto com ácidos. 
Alguns metais, como zinco, crômio, manganês e alumínio, formam óxidos e hidróxidos anfóteros. Um exemplo é o Al2O3, que pode reagir com NaOH:

Al2O3(aq) + 3 H2O(l) + 2 NaOH(aq) → 2 Na[Al(OH)4](aq)

ou com HCl:

Al2O3(aq) + 6 HCl(aq) → 2 AlCl3(aq) + 3 H2O(l)

Em bioquímica, substâncias anfólitas têm natureza básica ou ácida dependendo do pH do meio em que se encontram. Aminoácidos e peptídeos podem exibir esse comportamento.

Hidróxido de sódio
O hidróxido de sódio (NaOH), também conhecido como soda cáustica, é usado na indústria, principalmente como base química, no fabrico de papel, tecidos, detergentes, sabão azul, alimentos e biodiesel. Trata-se de uma base forte.

Apresenta ocasionalmente uso doméstico para a desobstrução de encanamentos e sumidouros, pois dissolve gorduras. É altamente corrosivo e pode produzir queimaduras, cicatrizes e cegueira devido à sua elevada reatividade e pH.

Reage de forma exotérmica com a água e é produzido por eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio (salmoura), juntamente com o cloro.
Epidendroideae
As Epidendroideae, ou orquídeas epidendróides constituem uma subfamília da família Orchidaceae.

Esta é a maior subfamília das orquídeas (superior em número ao conjunto de espécies de todas as outras), proposta por Lindley, agrupa praticamente todas as orquídeas de interesse comercial e dos colecionadores. Compreende mais de 15 000 espécies em 576 géneros. Outras orquídeas normalmente encontradas em cultivo pertencem à subfamília Cypripedioideae, raramente vê-se alguma das pertencetes a outros grupos. Além destas só algumas espécies de Vanilla são cultivadas, mas por interesse econômico, já que são a fonte natural da baunilha.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
All the Greatest Hits (álbum de Zapp)
All the Greatest Hits é a primeiro álbum de greatest hits da banda de funk norte-americana, Zapp (creditado como Zapp & Roger), lançado em 26 de outubro de 1993 pela Reprise Records. O álbum contém canções do Zapp em seus primeiros álbuns bem como faixas do trabalho solo de Roger Troutman. Alcançou o número 39 na parada Billboard 200 e número 9 na R&B.

Duas canções inéditas foram incluídas no álbum: "Mega Medley" e "Slow and Easy", ambas lançadas como singles. Esta última é a mais alta posição alcançada pelo Zapp na parada Billboard Hot 100, atingindo o número 43 em 1993.

Álbum de grandes êxitos
Um álbum de grandes êxitos (também conhecido como álbum de maiores sucessos ou álbum de sucessos) serve como uma compilação de canções por um artista ou banda em particular. Na maioria das vezes, o alinhamento de faixas contém gravações lançadas anteriormente que obtiveram um alto grau de notabilidade na carreira do músico. No entanto, para aumentar o apelo, especialmente para pessoas que já possuem a versão original, é comum a inclusão de remisturas, ou até mesmo material novo (inédito). Às vezes, a colectânea engloba as músicas que serviram como single de vários álbuns do repertório do artista.
Camila Soato
Camila Soato (Brasília, 1985) é uma artista plástica brasileira, cujo as obras giram em torno da noção de "fuleragem", isso é, ao que é considerado sem valor e medíocre. Ao associar a tradição da pintura a óleo e figurativa com humor satírico e a representação de situações esdrúxulas, a artista apresenta o embate de contrastes entre o tema e a materialidade de suas obras. As pesquisas práticas e teóricas de Camila se voltam para os universos da pintura, do desenho e da performance.

Materialização
Materialização (ou manifestação), no espiritualismo, na literatura paranormal e em algumas religiões, é a criação ou aparição de matéria de fontes desconhecidas. A existência de materialização não é confirmada por experimentos de laboratório.

As sessões de materialização podem ser de duas formas:
Materialização física é quando os espíritos usam objetos físicos ou criam ruídos para se comunicar.
Materialização espiritual é quando o espírito usa o ectoplasma para criar imagens ou para alterar a aparência do médium.
Critérios de divisibilidade
Critérios de divisibilidade são regras que permitem verificar se o número inteiro é divisor de um outro número inteiro , baseando-se em propriedades da sua representação decimal.

Um número inteiro é divisível por um inteiro (diferente de 0) .

A seguir estão apresentados critérios de divisibilidade (regras práticas) para números inteiros de 1 até 12, representados em sua forma decimal. Outros números naturais maiores que 12 também têm regras de divisibilidade, mas em geral pouco práticas.

Número natural
Um número natural é um número inteiro não negativo  Em alguns contextos, número natural é definido como um número inteiro positivo, sendo também o zero considerado como um número natural (mesmo não sendo positivo e sim nulo/neutro):

O conjunto dos números naturais é, comumente, denotado pelo símbolo  O símbolo  é usado para explicitar que o zero não está sendo incluso, i.e.

Os usos mais comuns dos números naturais são a contagem, a ordenação e a codificação. Propriedades dos números naturais como, por exemplo, divisibilidade e a distribuição dos números primos, são estudadas na teoria dos números. Propriedades que dizem respeito a contagens e combinações são estudadas pela combinatória.

Uma construção do conjunto dos números naturais que não depende do conjunto dos números inteiros foi desenvolvida por Giuseppe Peano no século XIX e costuma ser chamada de Axiomática de Peano.
Native POSIX Thread Library
Native POSIX Thread Library ou NPTL é um projeto da Red Hat para possibilitar que o núcleo Linux suporte programas que utilizem threads POSIX de modo eficiente.

Em versões do núcleo Linux anteriores a versão 2.6 o único suporte existente para threads era a chamada de sistema clone que cria novo processo que é cópia do processo que o invoca e partilha o mesmo espaço de endereçamento. Inicialmente o projeto LinuxThreads tentou implementar threads no espaço de usuário, mas por inúmeros problemas na implementação com a chamada de sistema clone acabou não tendo sucesso.

Foi necessário modificar o núcleo Linux para adicionar o suporte a threads. Desde a versão 2.6 o núcleo juntamente com a glibc suportam o NPTL.

Espaço de endereçamento
Em informática, um espaço de endereçamento define uma faixa de endereços discretos, cada um dos quais pode corresponder a um registrador físico ou virtual, um nodo de rede, dispositivo periférico, setor de disco ou outra entidade lógica ou física.