hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua puyuma
A língua Puyuma (AFI: [pujuma], chinês: 卑南語, pinyin: Bēinányǔ), conhecida pelos seus falantes como Pinuyumayan e/ou Punuyumayan, é uma língua austronésia de ramo formosano, falada nativamente pelos Puyuma, povo indígena do sudeste taiwanês. Falada nativamente por cerca de 1500 pessoas, é uma língua em situação vulnerável segundo o Atlas Mundial das Línguas em Perigo (en) da UNESCO. Seus oradores são majoritariamente adultos mais velhos e idosos.

A língua apresenta teses divergentes quanto à sua posição dentro das austronésias formosanas, sendo atualmente classificada pela maioria de seus como um ramo individual das línguas formosanas. Veja mais em  Classificação e Variedades.

Oclusiva retroflexa sonora
A oclusiva retroflexa sonora é um tipo de fone consonantal, usado em algumas línguas naturais. O seu símbolo no alfabeto fonético internacional é o ⟨ɖ⟩, e o equivalente no X-SAMPA é d`. Como todas as outras consoantes retroflexas, o símbolo do AFI é formado ao adicionar um pequeno gancho na base do d, a letra correspondente das consoantes alveolares. Muitas línguas do sul da Ásia, como hindi e urdu, têm um contraste bidirecional entre simples e murmurado (voz ofegante) [ɖ].
Estádio De Vijverberg
De Vijverberg é um estádio de futebol localizado em Lijsterbeslaan 101a, Doetinchem, Países Baixos, foi inaugurado no ano 1954 com remodelações entre 1998–99, tem uma capacidade para albergar a 12 600 adeptos, a sua equipa local é o De Graafschap da Eredivisie holandesa.

Um túnel do Vijverberg

Distribuição das tribunas

Doetinchem
Doetinchem é uma cidade e município no leste da Holanda. Está situado ao longo do rio Oude IJssel em uma parte da província de Guéldria chamada Achterhoek. O município tem 56.111 habitantes (1 de janeiro de 2010) e tem uma área de 79.67 km² (dos quais 1.50 km² é água).
Améleté Abalo
Pascal Amélété Abalo, mais conhecido como Améleté Abalo (Lomé, 7 de março de 1962 – Cabinda, 9 de janeiro de 2010) foi um treinador de futebol togolês. Atuou como auxiliar técnico da Seleção Togolesa de Futebol.

Abalo foi assassinado no ataque contra a Seleção Togolesa de Futebol em 2010, feito pela guerrilha Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda

Seleção Togolesa de Futebol
A Seleção Togolesa de Futebol representa Togo nas competições do esporte. Também conhecida como Les Eperviers, é controlada pela Federação Togolesa de Futebol. Ela é filiada à FIFA, à CAF e à WAFU.

O ponto mais alto da equipe foi a classificação inédita para a Copa do Mundo FIFA de 2006, mas o Togo não conquistou pontos na competição.
Península de Shimokita
A Península de Shimokita (下北 半島, Shimokita-hantō) é um cabo remoto, no nordeste da ilha japonesa de Honshu, que se alonga em direcção a Hokkaido, situado na província de Aomori.

Em forma de um machado apontando para oeste, a península tem uma ligação estreita entre a "lâmina" do machado, uma região montanhosa, ao resto da ilha. A zona costeira da península mantém uma pequena concentração de pessoas, mas o interior está praticamente desabitado.

A península de Shimokita é conhecida devido à presença do Monte Osore, onde as crenças locais afirmam que se localiza a entrada para o inferno. O vale de Yagen, conhecido pelas suas fontes termais também se localiza na península, bem como os desfiladeiros rochosos Hotokegaura, esculpidos pelo vento e vagamente semelhantes a Budas. A vila de Rokkasho, um dos locais propostos para a colocação do reactor ITER também se situa na península de Shimokita.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Inova USP
O Centro de Inovação da Universidade de São Paulo, estilizado como InovaUSP, é um espaço multidisciplinar da Universidade de São Paulo voltado à inovação tecnológica localizado no campus Cidade Universitária da USP. O prédio abriga projetos comoː

a plataforma científica Pasteur-USP, a principal parceria do Instituto Pasteur em São Paulo;

o C4AI, um centro de inteligência artificial em parceria da USP com a IBM e a FAPESP;

o Curso de Ciências Moleculares, uma opção de graduação voltada à pesquisa científica;

o COSMOS, o espaço de coworking da USP;

o Laboratório de Games e Soluções Digitais (Pateo);

o Laboratório de Biologia Sintética e Sistemas (S2B Lab);

e Soluções Inovadoras para Pesquisa Interdisciplinar (Iris).

O projeto arquitetônico do edifício é assinado pelo escritório paulistano Onze Arquitetura.

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) é uma instituição pública de fomento à pesquisa acadêmica ligada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do governo do estado de São Paulo.
Bridesmaids
Bridesmaids (bra: Missão Madrinha de Casamento; prt: A Melhor Despedida de Solteira) é um filme estadunidense de 2011, do gênero comédia romântica, escrito por Kristen Wiig e Annie Mumolo e dirigido por Paul Feig para a Apatow Productions.

O filme foi lançado nos Estados Unidos pela Universal Pictures em 13 de maio de 2011.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Knights of Sidonia
Knights of Sidonia (シドニアの騎士, Shidonia no Kishi) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Nihei Tsutomu. Foi serializada na revista Afternoon da editora Kodansha entre abril de 2009 e setembro de 2015. O mangá está sendo publicado no Brasil pela editora JBC. Uma adaptação do mangá em uma série de anime produzida pelo estúdio Polygon Pictures estreou em abril até junho de 2014, e a segunda temporada foi ao ar em abril até junho de 2015 com o nome Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine. Ambas as temporadas foram exibidas dubladas em português na Netflix logo depois do final de suas exibições no Japão.

Polygon
Polygon é um site de jogos eletrônicos que publica blogs, resenhas, guias, vídeos e notícias. Em seu lançamento em outubro de 2012 como a terceira propriedade da Vox Media, a Polygon procurou se diferenciar dos concorrentes focando nas histórias das pessoas por trás dos jogos, em vez dos próprios jogos. Também produziu artigos de longa forma em estilo de revista, investiu em conteúdo de vídeo e optou por permitir que suas pontuações de resenhas fossem atualizadas conforme o jogo mudava.

O site foi construído ao longo de dez meses, e sua equipe fundadora de 16 pessoas incluía os editores-chefes dos sites de jogos Joystiq, Kotaku e The Escapist. Seu design foi construído de acordo com os padrões responsivos HTML5 com um esquema de cores rosa, e seus anúncios focados no patrocínio direto de tipos específicos de conteúdo. A Vox Media produziu uma série de documentários sobre a fundação do site.
Geração de massa
Em física teórica, o mecanismo de geração de massa é uma teoria que descreve a origem da massa a partir das leis mais fundamentais da física. Os físicos propuseram uma série de modelos que defendem pontos de vista diferentes sobre a origem da massa. A dificuldade do problema deve-se ao fato da massa estar fortemente conectada à  interação gravitacional, e não há qualquer teoria de interação gravitacional que  reconcilia com o Modelo Padrão da física de partículas.

Existem dois tipos de modelos de geração de massa: modelos livres de gravidade e modelos que envolvem gravidade.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Nectophrynoides laticeps
Nectophrynoides laevis é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ela é endêmica nas Montanhas Ukaguru da Tanzânia. Esse sapo pode ser distinguido de outras espécies desse gênero através de uma combinação de características morfológicas e, seu som de alerta é diferente de todas as demais espécies Nectophrynoides. A coloração dorsal e ventral possui tons rosados.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Walther P99
A Walther P99 (em alemão: [ˈvaltɐ]) é uma pistola semiautomática desenvolvida pela empresa alemã Carl Walther GmbH Sportwaffen de Ulm para aplicação da lei, forças de segurança e mercado de tiro civil em substituição ao Walther P5 e P88. O P99 e suas variantes também são fabricados sob licença da Fabryka Broni Radom.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Editor de partitura
Um  editor de partituras, ou programa de notação musical, é um programa de computador usado para criar partituras. Um editor de partituras está para a notação musical assim como um processador de texto está para a edição de textos.

Partitura
Uma partitura é uma representação escrita ou um sistema de escrita de músicas padronizada mundialmente, formada por 5 linhas e 4 espaços e, símbolos próprios (notas musicais) que são associados a sons (frequências sonoras pré-definidas).

No contexto da música assistida por computador, a partitura (ao contrário das tablaturas) por meio de tecnologias como o MIDI pode ser transformada integralmente para um formato de arquivo legível pelo computador ou instrumentos electrónicos (como sintetizadores) para posterior reprodução por estes equipamentos.
The Singularity Is Near
The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology é um livro lançado por Raymond Kurzweil em 2005, uma atualização de The Age of Spiritual Machines (1999) e The Age of Intelligent Machines (1987). Assim como nas duas primeiras versões, nesse livro o autor tenta prever o que se espera de um futuro próximo. Lançou-se um documentário chamado Transcedent Man em 2009 em que se discute algumas ideias do livro.

A argumentação de Kurzweil se baseia na combinação de quatro postulados:

um ponto da evolução tecnológica conhecido como singularidade é um dos objetivos tangíveis da humanidade;

através de uma lei dos rendimentos acelerados, a tecnologia progride à singularidade em taxa exponencial;

a funcionalidade do cérebro humano é quantificável em termos de tecnologia que ele pode construir no futuro próximo;

avanços médicos poderiam manter uma quantidade significativa de sua geração viva o suficiente para que o aumento exponencial de tecnologia passe o processamento do cérebro humano.

Crescimento exponencial
Crescimento exponencial é quando a taxa de crescimento de um valor não depende de uma constante exponencial fixa previamente dada em uma função (como em funções polinomiais. Ex.: ), e sim da interação entre uma constante de crescimento e uma variável , podendo esta ser traduzida como: tempo, quantidade de bits, (ver: complexidade computacional) etc; sendo assim proporcional ao valor atual da função.

Ocorre da mesma forma que decaimento exponencial ou geométrico, porém, no decaimento, há um decréscimo do valor de Y.
Rasmus Seebach
Rasmus Seebach (Frederiksberg, 28 de março de 1980) é um cantor, cantautor e produtor musical dinamarquês que fez a sua estreia com o single em dinamarquês "Engel" (em português:  "Anjo") em abril de 2009.

Frederiksberg
Frederiksberg é um município da Dinamarca, situado como um enclave no interior da cidade e município de Copenhaga.

Tem uma área de 8,7 km² e uma população de 104 410 habitantes (2018), sendo assim o menor município da Dinamarca, mas o quinto mais populoso e o de maior densidade populacional.                                                                                        
Pertence à Região da Capital (Hovedstaden).

Está ligado por metropolitano (br: metrô) a Copenhaga desde 2003.
Como atração turística, destaca-se o Palácio de Frederiksberg (Frederiksberg Slot).

A rua Gammel Kongevej

O Palácio de Frederiksberg

O Jardim Zoológico de Copenhaga

Jardim Agrícola da Universidade de Copenhaga
Cosroes e Sirém
Cosroes e Sirém (em persa: خسرو و شیرین) é o título de um famoso romance trágico do poeta persa Nizami Ganjavi (1141–1209), que também escreveu Laila e Majnun. Conta uma versão ficcional altamente elaborada da história do amor do xainxá sassânida Cosroes II (r. 590–628) pela cristã Sirém, que se torna rainha da Pérsia. A narrativa essencial é uma história de amor de origem persa que já era bem conhecida pelo grande poema épico-histórico Shahnameh e outros escritores e contos populares persas, e outras obras têm o mesmo título.

Laila e Majnun
Laila e Majnun (em árabe: مجنون ليلى, translit. majnūn laylā, lit. 'O amante louco de Layla'), é um poema persa do século XII escrito por Nizami Ganjavi. A obra é baseada em uma antiga história do século VII sobre o poeta Qays ibn al-Mulawwah (Majnun) e sua amada Layla binti Mahdi, posteriormente conhecida como Layla al-Aamiriya.

Qays e Layla se apaixonaram quando eram jovens, mas depois de crescerem, o pai de Layla proibiu que ficassem juntos. Qays se tornou obcecado por ela, e sua tribo, os Banu 'Amir, assim como a comunidade, passaram a chamá-lo de Majnūn (مجنون, "louco", literalmente "possuído por jinn"). Antes de Nizami, a lenda já circulava de forma anedótica em narrativas iranianas, porém eram geralmente curtas, vagamente conectadas e apresentam pouco ou nenhum desenvolvimento narrativo. Em razão disso, Nizami realizou um trabalho de reunir fontes tanto seculares quanto místicas sobre Majnun, utilizando-as para a criação de sua versão mais detalhada da história.
Stephen Joseph Rossetti
Stephen Joseph Rossetti (Marcellus, 15 de junho de 1951) é um padre católico americano, autor, educador, exorcista, psicólogo licenciado e especialista em questões de bem-estar psicológico e espiritual para padres católicos. Ele apareceu em programas de televisão como Meet the Press e Larry King Live. Ele atuou como presidente e CEO do Saint Luke Institute em Silver Spring, Maryland de 1996 a 2009 e como presidente de 2013 a 2014. Em outubro de 2009, Rossetti deixou este cargo e, em janeiro de 2010, ingressou no corpo docente da Universidade Católica da América para lecionar na Escola de Teologia e Estudos Religiosos. Desde 2009, ele também serviu como capelão do Washington Nationals.

Capelão
Capelão (em francês:  chapelain) é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.
Sanhaço-de-cabeça-vermelha
Sanhaço-de-cabeça-vermelha (Piranga erythrocephala) é uma ave canora americana de tamanho médio na família Cardinalidae. É endêmica do México. O sanhaço ruivo tem cerca 15 cm (5,9 in) comprimento, o macho tem uma plumagem predominantemente amarelo-oliva com cabeça e garganta vermelhas, enquanto a fêmea tem a frente amarelada.

Duas subespécies são reconhecidas.

Passeri
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: a sua taxa metabólica tende a ser maior, quando comparados com outros pássaros do mesmo tamanho; cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizagem superiores, especialmente as referentes às vocalizações.
Liga Santa (1495)
A Liga Santa foi uma série de alianças políticas e dinásticas promovidas pelos Reis Católicos, Isabel I de Castela e Fernando II de Aragão, durante o final do século XV e início do século XVI. Estas alianças foram concretizadas através dos casamentos estratégicos dos seus filhos com herdeiros das principais casas reais da Europa, tendo como principal objetivo reduzir o poder e a influência de França no continente.

A política matrimonial dos Reis Católicos visava consolidar a posição da Monarquia Espanhola como potência hegemónica europeia após a Reconquista e a unificação dos reinos de Castela e Aragão. Ao estabelecer laços com Portugal, Inglaterra, Áustria, Flandres e o Sacro Império Romano-Germânico, os soberanos procuraram criar uma vasta rede de alianças que equilibrasse o poder europeu e garantisse a continuidade dinástica dos seus territórios recém-unificados.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
Estádio Fernando França
O Estádio Fernando França é um estádio de futebol localizado na cidade de Carmópolis, no estado de Sergipe, pertence a prefeitura municipal de Carmópolis e tem capacidade para 2.500 pessoas. É utilizado como mando de campo para os jogos dos clubes local, a Sociedade Esportiva River Plate e a Associação Desportiva Carmópolis. O estádio foi reformado em 2011 elevando sua acomodação para 5.000 torcedores.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Cengage Learning
Cengage Learning (sen'gāj) é uma editora internacional que oferece soluções de aprendizagem adaptadas ao redor do mundo. A editora conta com aproximadamente 5 800 funcionários em 35 países. Sua sede fica em Stamford, Connecticut nos Estados Unidos. No Brasil a matriz fica em São Paulo.

Stamford (Connecticut)
Stamford é uma cidade localizada no estado americano de Connecticut, no Condado de Fairfield. Foi fundada em 1641 e incorporada em 1893.

Com mais de 135 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, depois de Bridgeport, e a 207ª mais populosa do país.
Abaixamento do ponto de fusão
O abaixamento do ponto de fusão (algumas vezes tratado como abaixamento do ponto de congelação ou congelamento ou solidificação) descreve o fenômeno no qual o ponto de fusão ou solidificação de um líquido (um solvente) é abaixado quando outro composto é adicionado, significando que uma solução tem um ponto de solidificação mais baixo que um solvente puro. Isto ocorre sempre que um soluto é adicionado a um solvente puro, tal como a água. O fenômeno pode ser observado na água do mar, a qual devido a seu conteúdo de sais diversos, especialmente o cloreto de sódio, permanece como líquido a temperaturas abaixo de 0 °C, o ponto de congelamento da água pura.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
São Simão Profeta (título cardinalício)
São Simão Profeta (em latim Sancti Simeonis Profeta; em italiano San Simeone Profeta) foi um título cardinalício instituído em 4 de dezembro de 1551 pelo Papa Júlio III e foi suprimido em 1587 pelo Papa Sisto V.

A igreja de San Simeone Profeta onde o título existia atualmente só possui sua fachada em pé, pois o resto do edifício foi demolido para dar lugar habitações residenciais em 1929.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
Oberstinzel
Oberstinzel é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 5,07 km². Em 2010 a comuna tinha 347 habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.