hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua chibcha
A Língua chibcha ou muisca (mwɨska) é uma língua extinta no século XVIII, que era falada no planalto Cundiboyacense, na atual Colômbia.

É uma das muitas Línguas chibchanas, que compreendem um amplo grupo de idiomas falados pelos povos chibchas, cujo território tradicional comprende Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia e Venezuela.

Suas línguas são faladas em pequenas comunidades indígenas desses países, mas em via de extinção, devido ao preconceito imposto pelos colonizadores espanhóis.

Planalto Cundiboyacense
O planalto cundiboyacense é um espaço de terras altas e planas localizado na cordilheira oriental dos andes colombianos, entre os departamentos de Cundinamarca e Boyacá. Seu território coincide em grande parte com o antigo território dos muiscas. O planalto compreende três regiões planas bem diferenciadas, estas são: a savana de Bogotá, os vales de Ubaté e Chiquinquirá e os vales de Tunja, Duitama e Sogamoso.
Maguindanao
Maguindánao é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Bangsamoro (BARMM), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 667 258 pessoas e 287 284 domicílios.

A sua capital é Buluan.

Bangsamoro
Bangsamoro é um região de  na grupo de ilhas Filipinas, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 4 944 800 pessoas e 832 908 domicílios.

Região Autônoma de Bangsamoro é uma entidade política para os muçulmanos do sul das Filipinas. A proposta de região autônoma dentro das Filipinas fez parte do Acordo sobre Bangsamoro, um acordo de paz preliminar assinado entre a Frente Moro de Libertação Islâmica e o governo filipino.

A nova entidade tem a intenção de substituir a Região Autónoma do Mindanau Muçulmano, que o presidente Benigno Aquino III descreveu como uma "experiência fracassada". Esta nova entidade política visa encerrar o processo de paz de quinze anos entre o governo filipino e o povo Moro no Mindanao.
Monumento a Baltazar Fernandes
O Monumento a Baltazar Fernandes é uma escultura de bronze da cidade de Sorocaba, em São Paulo, considerado um dos pontos turísticos mais visitados no município. A escultura é uma obra de Ernesto Biancalana que foi doada por colonos espanhóis em comemoração pelos trezentos anos de fundação de Sorocaba, constitui-se em uma homenagem ao bandeirante Baltasar Fernandes, seu fundador. Os detalhes do monumento foram inspirados na figura do bandeirante retratado no quadro Fundação de Sorocaba, produzido pelo artista suíço Ettore Marangoni.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Ruas abertas
As Ruas Abertas (em espanhol conhecidas como calles recreativas ou ciclovias recreativas) são programas que bloqueiam o acesso de veículos à grandes avenidas das cidades, deixando as vias livres para as pessoas utilizarem para lazer, de forma temporária (normalmente de domingo e feriado, com horários específicos).

Ciclovia
Uma ciclovia ou pista ciclável é um espaço destinado especificamente para a circulação de pessoas utilizando bicicletas. Há vários tipos de ciclovia, dependendo da segregação entre ela e a via de tráfego de automóveis:

tráfego compartilhado: não há nenhuma delimitação entre as faixas para automóveis ou bicicletas, a faixa é somente alargada de forma a permitir o trânsito de ambos os veículos.

ciclofaixa: é uma faixa das vias de tráfego, geralmente no mesmo sentido de direção dos automóveis e na maioria das vezes ao lado direito em mão única. Normalmente, nestas circunstâncias, a circulação de bicicletas é integrada ao trânsito de veículos, havendo somente uma faixa ou um separador físico, como blocos de concreto, entre si.

ciclovia: é segregada fisicamente do tráfego automóvel. Podem ser unidireccionais (um só sentido) ou bidireccionais (dois sentidos) e são regra geral adjacentes a vias de circulação automóvel ou em corredores verdes independentes da rede viária.
Mediterraneidade da Bolívia
Mediterraneidade da Bolívia é uma expressão que faz referência ao fato de que esta nação se encontra "rodeada por terra", isto é, que não tem uma saída soberana ao mar territorial. Dessa forma, alude especificamente à situação como Estado sem litoral, resultando numa reivindicação de acesso ao oceano Pacífico por parte do Estado Plurinacional de Bolívia à República de Chile, entendido como um assunto de índole diplomático e fronteiriço, que envolve também à República do Peru, por razões históricas e jurídicas.

Tratado de Lima (1929)
O Tratado de Lima, também conhecido como Tratado Rada y Gamio - Figueroa Larraín ou Tratado de 1929, é um pacto firmado em 3 de junho de 1929 na cidade de Lima entre Chile e Peru, que põe fim na controvérsia da soberania das províncias de Tacna e Arica. Segundo o tratado, a Província de Tacna se reincorporava ao Peru, no entanto que a de Arica permaneceu em poder do Chile, comprometendo-se este último a pagar ao Peru uma indenização de seis milhões de dólares estadunidenses. Também fixa a linha da Concórdia como o limite fronteiriço terrestre entre ambos países e as servidumbres a favor do Peru em Arica como o Píer Peruano de Arica e a Ferrovia Tacna - Arica.
Caraí
Caraí é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Jequitinhonha e ocupa uma área de cerca de 1 240 km², sendo que 3 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 19 548 habitantes em 2022.

Vale do Jequitinhonha
O Vale do Jequitinhonha é uma região do estado brasileiro de Minas Gerais, na Região Sudeste do país. Possui recursos naturais e origem de culturas portuguesa, negra e indígena.

É chamada de vale pois o rio Jequitinhonha atravessa toda a sua extensão, desde sua nascente no município de Serro até sua foz no município de Belmonte, na Bahia.
Sinjai Plengpanich
Sinjai Plengpanich (สินจัย เปล่งพานิช; RTGS: Sinchai Plengphanit; nascida em 21 de janeiro de 1965), nascida Sinjai Hongtai (สินจัย หงษ์ไทย; RTGS: Sinchai Hongthai), é uma atriz tailandesa que começou sua carreira como modelo. Ela atuou em inúmeras lakorn (novelas tailandesas), bem como em filmes e produções teatrais. Em 2007, ela estrelou o aclamado filme The Love of Siam, e também atuou em um revival da produção teatral, Banlangmek: The Musical. No remake de Khu Kam de 2013, Sinjai interpretou Thanphuying La-iat Phibunsongkhram, esposa do marechal de campo Plaek Pibulsonggram, ex-primeiro-ministro e ditador militar.

Ela é casada com o ator Chatchai Plengpanich, e os dois compartilham o mesmo apelido, Nok (นก; que significa pássaro em tailandês). Ela tem 2 filhos e uma filha, chamados Gun, Bom e Dom.

Ditador
Ditador era o título de um antigo soberano magistrado apontado pelo senado romano, da República de Roma, para governar o estado em tempo de emergências. e cujo poder acabava com a resolução da causa que lhe dera o ser, ou quando muito durava seis meses. No sentido moderno, refere-se a um governante absoluto ou autocrático que assume solitariamente o poder sobre o Estado (apesar de o termo não ser aplicado a monarquias absolutistas).

O primeiro que logrou este título foi Tito Lárcio Flavo, que por ter aplacado uma sedição, conseguiu esta honra, ano da Fundação de Roma duzentos e cinquenta e seis.
Observatório Las Campanas
O Observatório Las Campanas (LCO) é um observatório astronômico operado pelo Carnegie Institution for Science de Washington. Ele está localizado na cordilheira dos Andes na Região de Atacama, a 27 quilômetros ao norte do Observatório de La Silla (localizado na Região de Coquimbo), e a cidade mais próxima do observatório é Vallenar, Chile.

Instituto Carnegie
Instituto Carnegie, oficialmente Carnegie Institution for Science (CIS), também chamado de Carnegie Institution of Washington (CIW), é uma organização sediada em Washington, DC, nos Estados Unidos, criada para apoiar a investigação científica, principalmente em áreas como astronomia, ecologia, genética, geofísica, etc. Em 30 de junho de 2018, a doação da instituição foi avaliada em US$ 996 milhões. As despesas com programas científicos e administração foram de US$ 96,6 milhões.
Azur Air Germany
Azur Air Germany era uma companhia aérea de lazer alemã com sede em Düsseldorf. Foi fundada em 2016 pelo operador turístico turco-holandes Anex Tourism Group como parte de uma expansão no mercado de lazer alemão e encerrou as operações em setembro de 2018.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Os Cafajestes
Os cafajestes é uma filme brasileiro de 1962, do gênero drama, escrito e dirigido por Ruy Guerra. Teve participação no roteiro de Miguel Torres. Foi o primeiro filme dirigido por Ruy Guerra no Brasil. A atriz Norma Bengell protagonizou o primeiro nu frontal do cinema brasileiro neste filme. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos. Foi listado por Jeanne O Santos, do Cinema em Cena, como "clássicos nacionais".

Associação Brasileira de Críticos de Cinema
Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine, é uma entidade dedicada à reflexão e divulgação do cinema, em especial do cinema brasileiro. Fundada em 2011, tornou-se a primeira entidade de representação nacional dos profissionais críticos de cinema, que já contavam com associações em alguns estados.

A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
Tubeway Army
Tubeway Army foi uma banda de punk rock e new wave britânica formada em Londres no ano de 1977 pelo vocalista Gary Numan, o baixista Paul Gardiner e o baterista Jess Lidyard, sendo a primeira banda do período pós-punk a alcançar grande sucesso. O estouro da banda deu-se em 1979 com a música Are 'Friends' Electric? e o álbum Replicas, o qual chegou ao topo da tabela britânica UK Albums Chart.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Jake e os Piratas da Terra do Nunca
Jake e os Piratas da Terra do Nunca(br/pt) (Jake and the Never Land Pirates) é uma série de animação da Disney Junior baseado na franquia da Disney Peter Pan.

A série centra-se em um grupo de jovens piratas que consistem em Jake, Izzy, Cubby e seu papagaio Skully, que passam continuamente seus dias competindo contra o Capitão Gancho e Sr. Smee pelo tesouro. Eles são frequentemente acompanhados por vários personagens, incluindo o navio vivo de pirata, Bucky, e sua amiga sereia, Marina. A série foi exibida entre 31 de agosto de 2015 e 31 agosto de 2018, às segundas-feiras, dentro do Mundo Disney no SBT. Em novembro de 2020, Jake e os Piratas da Terra do Nunca retornou à exibição no Brasil, com a disponibilização do serviço de streaming Disney Plus.

Peter Pan (filme de 1953)
Peter Pan (bra: Peter Pan; prt: As Aventuras de Peter Pan) é um filme de animação estadunidense produzido pela Disney em 1953 e baseado na peça teatral Peter and Wendy do autor escocês James Matthew Barrie.

É o 14.º longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 5 de fevereiro de 1953. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske e produzido por Walt Disney. Peter Pan é o último filme animado lançado pela RKO antes da fundação da distribuidora própria da Disney, a Buena Vista Distribution em 1953.

O filme foi inscrito no Festival de Cinema de Cannes de 1953 Uma sequência intitulada Return to Never Land foi lançada em 2002, e uma série de prequelas diretas para DVD produzidos pela Disneytoon Studios com foco em Tinker Bell começaram em 2008.
Amerimanga
Amerimanga ou OEL Manga (Original English-Language manga, lit. "Mangá original em inglês") é o termo comumente usado para descrever revistas em quadrinhos ou graphic novels do gênero "internacional" de mangá cujo idioma da publicação original é o inglês. O termo mangás internacionais, como usado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, abrange todos os quadrinhos estrangeiros, que inspiram a "forma original de apresentação e de expressão" encontrado no mangá japonês.

Tokyopop
Tokyopop, ou TOKYOPOP, também conhecido como Mixx, é uma distribuidora, licenciador e publicador de animes e mangás, na língua inglesa, germânica, e japonesa. A empresa está localizada em Tokyo, Japão, além de estar presente em Los Angeles, Califórnia.

Em Abril de 2011 foi anunciado que a Tokyopop estaria encerrando suas publicações nos Estados Unidos no dia 31 maio de 2011, a filial alemã da empresa continuará publicando para o mercado internacional, desde 2009, a empresa passa por problemas financeiro quando a editora japonesa Kodansha cancelou o contrato de licença com a Tokyopop.
Juanjo Triguero
Juan José "Juanjo" Triguero Estruch (Gandia, 23 de dezembro de 1983) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente defende o Baloncesto Sevilla na Liga Endesa. O atleta possui 2,08m e pesa 113kg atuando como pivô.

Real Betis Baloncesto
O Real Betis BaloncestoS.A.D , também conhecido por apenas Real Betis  é um clube profissional de basquetebol baseado na cidade de Sevilha, Andaluzia, Espanha que atualmente disputa a Liga ACB. Manda seus jogos no imponente Palacio San Pablo com capacidade para 7.626 espectadores.
José Moreira de Melo
José Moreira de Melo (Patrocínio, 3 de agosto de 1941 — Itapeva, 25 de outubro de 2025) foi bispo emérito brasileiro, o quinto bispo da Diocese de Itapeva (São Paulo) de 25 de março de 1996 a 2016, quando então passa a ser nomeado pelo Papa Francisco o Monsenhor Arnaldo Carvalheiro Neto como bispo coadjutor.

Patos de Minas
Patos de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, região sudeste do país. Localiza-se a uma latitude de aproximadamente 18°34'44" sul e a uma longitude de 46°31'04" oeste, estando a uma altitude de 832 metros.

De acordo com o censo de 2022, o município possuía naquele ano uma população de 159 434 habitantes, uma densidade demográfica de 49,91 habitantes por quilômetro quadrado, e uma área de 3 190,456 km². Em 2025, o IBGE estimou a população em 169.173 pessoas.  Está situado na Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba, distando 415 quilômetros da capital Belo Horizonte.

Sua economia é fundamentada nas atividades de agricultura, pecuária e mineração, representando o 22.º maior PIB de Minas Gerais em 2020.
Volta à Romandia de 1991
A 45.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 7 de maio a 12 de maio de 1991 com um percurso de 786,1 km dividido num prólogo inicial e 6 etapas, com início em Chiasso, e final em Genebra.

O vencedor foi o helvético Tony Rominger, cobrindo a prova a uma velocidade média de 37,4 km/h.

Chiasso
Chiasso é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 7992 habitantes. Estende-se por uma área de 5.3 km², de densidade populacional de 1508 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Balerna, Cavallasca (IT-CO), Como (IT-CO), Drezzo (IT-CO), Morbio Inferiore, Novazzano, Parè (IT-CO), Ronago (IT-CO), Vacallo.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Chiasso foi palco do primeiro duelo da história entre os rivais Inter e Milan.
Zackary Arthur
Zackary Arthur Herrera(Los Angeles, 12 de setembro de 2006) é um ator norte-americano, conhecido por interpretar o papel principal de Jake Wheeler em Chucky, uma continuação televisiva da franquia de filmes Child's Play, pela qual foi indicado ao Saturn Awards de Melhor Performance por um ator mais jovem em uma série de rede ou televisão a cabo. Ele também interpretou Sammy Sullivan em The 5th Wave, e teve um papel recorrente como o jovem Jeff Piccirillo na série Kidding da Showtime.

Prêmio Saturno
Prêmio Saturno (no original em inglês Saturn Awards) é uma premiação organizada pela Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror dos Estados Unidos e concedida aos mais destacados filmes, produções televisivas e profissionais nos gêneros de ficção científica, horror e fantasia.

O prêmio foi criado por Donald A. Reed, que acreditava que os filmes do gênero não recebiam o prestígio e apreciação quanto os gêneros já consagrados do cinema estadunidense. Tendo um estrutura interna baseada nos Prêmios da Academia (Oscar), os membros da Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror elegem, em votação, os melhores em cada categoria. A primeira cerimônia ocorreu em 1973, premiando as produções do ano anterior.
Eric Richard
Eric Richard, nome artístico de Eric Smith (Margate, 27 de junho de 1940), é um ator inglês.

Após experiências no teatro, estreou na televisão no seriado The Wednesday Play em 1964 e somente em 1981 estreou no cinema, no filme Omen III: The Final Conflict. Por quase duas décadas (1984-2001, fixo, depois de 2001, apareceu em episódios esporádicos), trabalhou na série policial da ITV, The Bill, no papel do sargento Bob Cryer, ficando muito conhecido no Reino Unido.

Também trabalhou em, Made in Britain, Holby City, Top Gear, London Boulevard, Stutterer, Dunkirk, entre outras produções de cinema e TV, além de nunca ter abandonado o teatro.

No Sismo e tsunami do Oceano Índico de 2004, seu neto Charlie Smith foi uma das vítimas quando passava férias no Sri Lanka.

London Boulevard
London Boulevard (no Brasil: O Último Guarda-Costas) é um filme baseado no romance homônimo de Ken Bruen. Dirigido e escrito por William Monahan, é estrelado por Keira Knightley, Colin Farrell, David Thewlis, Anna Friel e Ray Winstone. Foi lançado no Reino Unido em 26 de Novembro de 2010. No Brasil será lançado em 17 de Junho de 2011.
Zezinho do Araguaia
Micheas Gomes de Almeida ou "Zezinho do Araguaia" (Capanema, 21 de abril de 1934) é um militante comunista e ex-guerrilheiro brasileiro, único sobrevivente da Guerrilha do Araguaia que jamais foi preso, atuando durante os três anos de combate entre a guerrilha e as Forças Armadas, entre 1972 e 1975.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Koning Willem II Stadion
O Willem II Stadion é um estádio de futebol localizado em Goirleseweg 34, Tilburgo, na parte sul dos Países Baixos, o estádio foi inaugurado o 31 de maio de 1995. O estádio é sede da equipa da cidade de Tilburgo o Willem II que jogo na Eredivisie.

Willem II Tilburg
Willem II Tilburg é um clube neerlandês de futebol sediado em Tilburgo. A equipa, nomeada em homenagem ao rei Guilherme II, participa na primeira divisão do  Campeonato Holandês e já participou na Liga dos Campeões.
Alfarroba
A alfarroba é o fruto da planta alfarrobeira (Ceratonia siliqua), leguminosa cultivada na região do Mediterrâneo, sendo Portugal e Espanha os principais produtores mundiais. O fruto constitui uma vagem de 10 a 20 cm de comprimento por 2 ou 3 cm de largura e sua composição é 90% de polpa e 10% de sementes.

Alfarrobeira
A alfarrobeira (Ceratonia siliqua), também conhecida como pão-de-joão ou pão-de-são-joão, figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto, é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica, que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, e cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corruptela daquele outro termo).
Pycnoporus
Pycnoporus é um gênero de fungos da família Polyporaceae . Este gênero se distingue da maioria dos outros poliporos por causa de sua brilhante cor vermelho-laranja. A micologia moderna reconhece cinco espécies distintas de Pycnoporus : o tipo P.   cinnabarinus, P.   coccineus, P.   palibini, P.   puniceus e P.   sanguineus . Essas espécies são divididas por critérios morfológicos, biogeograficos e por sequenciamento de DNA .

Morfologia (biologia)
Morfologia em biologia é o estudo da forma e estrutura dos organismos e suas características estruturais específicas.

Isso inclui aspectos da aparência externa (forma, estrutura, cor, padrão, tamanho), ou seja, morfologia externa (ou eidonomia), bem como a forma e estrutura de partes internas como ossos e órgãos, ou seja, morfologia interna (ou anatomia). Isso contrasta com a fisiologia, que lida principalmente com a função. A morfologia é um ramo das ciências da vida que lida com o estudo da estrutura bruta de um organismo ou táxon e suas partes componentes.
Protestos no Paraguai em 2017
Os Protestos no Paraguai em 2017 foram uma série de manifestações ocorridas no país que teve início em 31 de março. Durante os protestos, o Congresso foi incendiado por manifestantes. As manifestações ocorreram após 25 senadores aprovarem uma emenda constitucional que permitiria ao atual presidente do país, Horacio Cartes, concorrer à reeleição em 2018, possibilidade vedada atualmente pela Constituição paraguaia. A emenda foi descrita pela oposição como "um golpe".

Vários políticos e jornalistas, bem como a polícia e manifestantes, foram feridos, incluindo o deputado da oposição Edgar Acosta, que teve de ser submetido a cirurgia após ser atingido por vários disparos de bala de borracha no rosto, informou o jornal paraguaio ABC Color. O líder da Juventude Liberal, Rodrigo Quintana, foi morto após ser baleado em uma invasão policial à sede do Partido Liberal Radical Autêntico, em Assunção.

Horacio Cartes
Horacio Manuel Cartes Jara (Assunção, 5 de julho de 1956) é um empresário e político paraguaio filiado ao Partido Colorado. Foi presidente de seu país de 2013 até 2018, eleito nas eleições gerais no Paraguai em 2013 com 45,83% dos votos. Seu adversário Efraín Alegre, do Partido Liberal Radical Autêntico (PLRA), da coligação Aliança Paraguai, ficou em segundo lugar no pleito, com 36,92% dos votos. Deixou o cargo no dia 15 de agosto de 2018.

Cartes é dono de cerca de duas dezenas de empresas em seu conglomerado, incluindo tabaco, refrigerantes, produção de carne, e bancos. Ele é o atual presidente do Club Libertad (Equipe de Futebol do Paraguai) desde 2001.