hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Pérez
Alberto Pérez, nome artístico de José Alberto Perez Fernandez (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1924 – Rio de Janeiro, 26 de junho de 2002) foi um ator, dublador, diretor de dublagem e produtor brasileiro. Descendente de espanhóis, iniciou a carreira no início da década de 1940, no teatro. No cinema fez estreia em 1944, no filme Gente Honesta, de Moacyr Fenelon.

Como dublador, iniciou por volta de 1958 na Herbert Richers. Já na década de 1960, passou também pela Rio Som, Cinecastro, e TV Cinesom.

Faleceu aos 78 anos, na cidade do Rio de Janeiro.

Cinecastro
Cine Castro foi um estúdio de dublagem brasileiro, com sedes em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Fundado por volta de 1959, localizava-se no bairro de  Humaitá, na cidade do  Rio de Janeiro. Fundado por Aluísio Leite Garcia, tinha Carla Civelli como diretora de dublagem, Alberto Elias como técnico de som, e Spyros Saliveros como mixador.

Em 1971, Aluísio convidou o dublador Emerson Camargo a abrir uma filial paulista da Cine Castro, na qual gerenciou até 1973, deixando a nas mãos de José Miziara, que veio do Rio de Janeiro para substitui-lo.
A sede de São Paulo localizava-se no segundo andar de um edifício no bairro do Grajaú, mudando-se posteriormente para o bairro da Lapa.

Em 1973, a Cine Castro foi vendida para Paulo Amaral, e em 1974, passou a se chamar Televox, o qual a vendeu em 1976, virando Telecine, que fechou em 2006.
Ludwig Beissner
Ludwig Beissner (Ludwigslust, 6 de julho de 1843 – 21 de dezembro de 1927) foi um horticultor alemão.

Em 1887 tornou-se inspetor do Jardim Botânico da Universidade de Bonn.

Era um especialista em dendrologia.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Rico Verhoeven
Ricardo "Rico" Verhoeven (Bergen op Zoom, 10 de abril de 1989) é um kickboxer profissional neerlandês.

Verhoeven já participou de diversas competições: K-1, It's Showtime e Superkombat. Ele foi campeão peso-pesado do Glory de 2014 a 2025.

Verhoeven tornou-se internacionalmente conhecido por sua luta contra o famoso kickboxer Badr Hari, no dia 10 de dezembro de 2016 que venceu por nocaute técnico o primeiro round (por causa de uma lesão), embora em uma posição de azarão contra seu oponente que era amplamente favorito.

Glory (kickboxing)
Glory (estilizado como GLORY) e antigo Glory World Series é uma companhia de promoção de kickboxing internacional fundada em 2012 pelos parceiros de Pierre Andurand, Marcus Luer, Scott Rudmann e Total Sports Asia, Glory Sports International Pte Ltd. A companhia tem sede em Singapura.
Hyde Park Mansion
O Hyde Park Mansion, conhecido em inglês como Vanderbilt Mansion National Historic Site, é um museu-casa localizado em Hyde Park, no estado de Nova Iorque. Tornou-se um local histórico nacional em 1940. É de propriedade e operado pelo Serviço Nacional de Parques.

A propriedade, historicamente conhecida como Hyde Park, era uma das várias casas pertencentes a Frederick William Vanderbilt e sua esposa Louise Holmes Anthony. O local possui 85 hectares da propriedade original (que chegou a possuir cerca de 243 hectares), está situado em um penhasco com vista para o rio Hudson e inclui gramados bem cuidados, jardins formais, florestas e numerosos edifícios auxiliares.

O programa de televisão Mundo Visto de Cima sobrevoa a propriedade de Hyde Park em seu segundo episódio da primeira temporada. O episódio percorre um trecho do rio Hudson até a cidade de Nova Iorque.

Museu-casa
Museu-casa (ou casa-museu) é um tipo de museu que, abrigado num imóvel que serviu como casa de alguém, busca preservar a forma original, os objetos e o ambiente em que viveu aquela pessoa ou grupo de pessoas. Assim, conjuga a arquitetura, a museografia e a coleção para criar um cenário histórico, oferecendo uma perspectiva de um estilo de vida.

Em 1997, durante a conferência "Living History. Historic House Museums", no Palazzo Spinola, em Gênova, representantes de museus-casas de diversos países iniciaram um movimento para criar, no âmbito do International Council of Museums, um comitê especialmente dedicado a esta categoria de instituição. No ano seguinte, o ICOM criou o Demhist (Comitê Internacional para Museus-Casas Históricas).
Lâmpada de querosene
A lâmpada de querosene, chamada também de lamparina de querosene e em algumas regiões do Brasil como lampião a querosene e em Portugal como candeeiro de petróleo ou candeeiro a petróleo é qualquer tipo de dispositivo de iluminação que usa querosene (quimicamente uma parafina, distinta da cera de parafina) como combustível. Existem dois tipos principais de lâmpada de querosene que trabalham de formas diferentes, a "lâmpada a pavio" e "Lâmpada à pressão".

A lâmpada de querosene foi descrita primeiramente por Rasis no século IX em Bagdá, que se referiu a ela como a "naffatah" em seu Kitab al-Asrar (Livro dos Segredos). Versões modernas da lâmpada de querosene foram construídas mais tarde pelo inventor polonês Ignacy Łukasiewicz em 1853 em Lviv e por Robert Edwin Dietz dos EUA na mesma época. A questão sobre a primazia das versões destes dois inventores da lâmpada continua por ser resolvida.

Parafina
A parafina é um derivado do petróleo descoberto por Carl Reichenbach. Conhecida por sua alta pureza, excelente brilho e odor reduzido, também pode ser usada como combustível. Possui propriedades termoplásticas e de repelência à água e é usada amplamente para a proteção de diversas aplicações, como em embalagens de papelão para a indústria alimentícia e revestimento de queijos e frutas. Por suas propriedades de combustível, é a matéria prima essencial na fabricação de velas. Outras aplicações comuns à parafina incluem cosméticos, giz de cera, adesivos termofusíveis (hot melt), papel carbono, tintas, pinturas etc.
Kosmos 421
O Kosmos 421 (em russo: Космос 421) também denominado de DS-P1-Yu Nº 42, foi um satélite artificial soviético lançado ao espaço com sucesso no dia 19 de maio de 1971 através de um foguete Kosmos-2I a partir do Cosmódromo de Plesetsk.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
Decussação
A decussação é usada em contextos biológicos para descrever um cruzamento (devido ao formato do numeral romano para dez, um 'X' maiúsculo - decussis). Em termos anatômicos latinos, a forma decussatio é usada.

Da mesma forma, o termo anatômico quiasma é nomeado após o grego maiúsculo 'Χ' (chi). Enquanto uma decussação se refere a um cruzamento dentro do sistema nervoso central, vários tipos de cruzamentos no sistema nervoso periférico são chamados de quiasmas.

Χ
Qui ou, de uso menos frequente em português, chi, é a vigésima segunda letra do alfabeto grego (em grego:  maiúsculo , minúsculo   ou neutro χι, transl.: khi ou ch, pron.: ˈki ).

No sistema numérico grego, vale 600. No modo matemático do sistema LaTeX, é representada por:  e .
Pobre diabla
Pobre diabla (trad.: Pobre Diaba) é uma telenovela mexicana produzida por Fides Velasco e exibida pela Azteca entre 20 de julho de 2009 e 16 de abril de 2010.

Foi protagonizada por Alejandra Lazcano e Cristóbal Lander e antagonizada por Claudia Álvarez, Rafael Sánchez-Navarro e Hector Arredondo.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.
Fjaðrárgljúfur
Fjaðrárgljúfur (pronuncia-se fjaðrˌaurˌkljuː(v)ʏr̥, "desfiladeiro do rio das penas") é um cânion no sudeste da Islândia. O rio Fjaðrá corre através dele.
O cânion tem paredes íngremes e água sinuosa. Tem até 100 m de profundidade e cerca de 2 quilômetros de comprimento. Ele está localizado perto do anel viário, não muito longe da aldeia de Kirkjubæjarklaustur.

Suas origens remontam aos períodos frios da Idade do Gelo, há cerca de dois milhões de anos. O cânion foi criado pela erosão progressiva pela água corrente das geleiras através das rochas de palagonite ao longo de milênios. Uma cachoeira flui pelo lado oeste do cânion, visível de uma plataforma de observação no final de uma caminhada de uma milha até a borda leste.

Em maio de 2019, as autoridades fecharam o cânion para visitantes depois que ele apareceu no videoclipe de I'll Show You, de Justin Bieber. O fluxo de visitantes resultante ameaçava danificar o meio ambiente do cânion.

Kirkjubæjarklaustur
Kirkjubæjarklaustur (AFI: [ˈcʰɪrcʏpajarkløystʏr]), frequentemente chamada localmente de Klaustur) é uma vila com cerca de 160 habitantes e praticamente apenas uma rua de 100 m, situada no sul da Islândia, na Autoestrada n° 1 do país, a hringvegur. É um dos únicos lugares habitados de tamanho considerável entre as cidades de Vík í Mýrdal e Höfn, oferecendo, entre outras coisas, postos de gasolina, um banco, uma agência dos correios e um supermercado. Isso a torna uma parada quase obrigatória para quem quer que esteja passando por perto.
João Silva (fotógrafo)
João Paulo da Costa da Silva GOL (Lisboa, 9 de agosto de 1966) é um fotógrafo luso-sul-africano baseado em Joanesburgo.

Notabilizou-se pelo seu trabalho em cenários de guerra, bem como pelo acompanhamento que fez do fim do apartheid na África do Sul, sendo um dos quatro membros do "Bang Bang Club".

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Jacques Thubé
Jacques Thubé (Chantenay-sur-Loire, 22 de junho de 1882 — Nantes, 14 de maio de 1969) foi um velejador francês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Mac Miche com Amédée Thubé e Gaston Thubé.

Nantes
Nantes (Bretão: Naoned; língua galo: Naunnt) é uma cidade francesa e a capital do departamento de Loire-Atlantique e da região País do Loire, na França, situada a 50 km (31 mi) do Oceano Atlântico. É a sexta maior cidade de França. A área metropolitana tem cerca de 804 833 habitantes (estimativa de 2008). É um porto na foz do rio Loire. Em 2004, a revista Time descreveu Nantes como a "cidade com mais vida da Europa". Além disso, foi nesta cidade em que nasceu o escritor Júlio Verne, famoso pela obra Viagem ao Mundo em 80 Dias.
Grupo de Forcados Amadores de Cuba
O Grupo de Forcados Amadores de Cuba é um Grupo de Forcados fundado em 2006 na vila de Cuba, no Baixo Alentejo, tendo sido seu Cabo fundador José Horta.

O Grupo teve origem num conjunto de aficcionados de Cuba que executavam regularmente pegas nas tradicionais touradas à vara larga durante a feira anual da vila, por proposta de Eduardo Mimoso, antigo Cabo do anterior grupo de forcados de Cuba.

A primeira actuação decorreu na Praça de Toiros de Cuba, a 2 de Setembro de 2006, sob o comando de José Horta, cabo fundador e actual do Grupo.

O Grupo participou em 2007 na Praça de Toiros de Moura numa corrida desembolada, com concurso de pegas integrado por 6 Grupos de Forcados, na qual teve dois forcados feridos (forcado da cara Eduardo Mimoso e o 1º ajuda Wilson Dionísio) no único toiro que lhe coube e ganhou os três prémios a concurso: Melhor Pega, Melhor 1ª Ajuda e Melhor Rabejador.

Moura
Moura é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 7064 habitantes (2021).

É sede do Município de Moura que tem 958,46 km² de área e 13 259 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mourão, a leste por Barrancos, a leste e sul pela Espanha, a sudoeste por Serpa e a oeste pela Vidigueira, Portel e Reguengos de Monsaraz.

O atual Presidente da Câmara Municipal de Moura é Álvaro Azedo, eleito pelo Partido Socialista, em 2021.
Finlândia na Universíada de Verão de 2021
A Finlândia participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

Foram 75 atletas — 38 masculinos e 37 femininos — em 11 modalidades olímpicas.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Ian Cognito
Ian Cognito (nascido em Paul Barbieri, 21 de novembro de 1958 — Bicester, 11 de abril de 2019) foi um comediante stand-up inglês. Um artista iconoclasta, Cognito havia sido comparado a Lenny Bruce, Bill Hicks e Jerry Sadowitz, mas nunca obteve sucesso na mídia, em parte, pelo menos, devido à sua reputação de ser mal-humorado. Ganhou o prêmio Time Out de Stand-up Comedy em 1999. Morreu em 11 de abril de 2019, durante um espetáculo em Bicester, dez minutos após fazer uma piada de que estava tendo um derrame.

Bicester
Bicester é uma cidade e paróquia civil no distrito de Cherwell, situada a dezoito quilômetros no nordeste de Oxfordshire, Inglaterra. Este centro comercial histórico sofreu um dos desenvolvimentos mais rápidos em Oxfordshire e era favorecido pela sua proximidade à rodovia M40 que une Londres a localidades como Birmingham e Banbury. A cidade está ligada a Oxford, Kidlington, Brackley, Buckingham, Aylesbury e Witney.
John Simon
John Simon (11 de agosto de 1941) é um músico, compositor e produtor estadunidense. É mais conhecido por seu envolvimento com o grupo de rock The Band, particularmente pelo trabalho na produção de Music from Big Pink.

Começou sua carreira na Columbia Records, onde produziu gravações de diversos artistas. Entre seus créditos como produtor está o hit de 1966 "Red Rubber Ball", do The Cyrkle, e os álbuns Cheap Thrills do Big Brother and the Holding Company e Songs of Leonard Cohen, de Leonard Cohen.

Songs of Leonard Cohen
Songs of Leonard Cohen é o álbum de estreia do canadense Leonard Cohen, lançado em 1967. Ele prenunciava o caminho futuro de sua carreira, com menos sucesso no Estados Unidos do que na Europa, alcançando a 83ª posição na Billboard conseguindo o disco de ouro apenas em 1989, e atingindo a 13ª posição no Reino Unido tendo passado quase um ano e meio na parada de álbuns do Reino Unido.
USS Monitor
O USS Monitor foi um navio de guerra encouraçado a vapor, comissionado pela Marinha dos Estados Unidos em 1861 e completado em 1862. A embarcação é mais famosa pela participação na primeira batalha entre navios encouraçados de guerra da história, na Batalha de Hampton Roads em 9 de março de 1862, em que o Monitor enfrentou o encouraçado CSS Virginia dos Estados Confederados da América. Além disso foi notada também por conter uma série de inovações, incluindo uma torre giratória, o que levou a mudanças futuras na construção naval. E foi o primeiro de uma longa linha de Classe Monitor de navios de guerra estadunidenses.

O encouraçados eram apenas uma inovação recente, que começaram com as baterias flutuantes de encouraçados da Guerra da Crimeia, com o encouraçado francês La Gloire. Posteriormente os projetos de navios comuns e de guerra mudaram radicalmente.

Vapor
Um vapor (do termo latino vapore) é uma substância na fase de gás a uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.

Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374 ºC (ou 647 K), que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, a água em estado gasoso é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada.

Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).
Jotapê
João Pedro, (Nascido em Guarulhos, 3 de julho de 2003), mais conhecido pelo artístico Jotapê é um Rapper e Compositor brasileiro que se destaca nas Batalhas de Rimas. Ele é "reconhecido como uma das principais vozes da nova geração do rap nacional".

Guarulhos
Guarulhos é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13.ª mais populosa do país e a 53.ª mais populosa do continente americano, com 1 291 784 habitantes, de acordo com o Censo 2022 do IBGE.

Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos. Sua origem está ligada à de cinco outros povoamentos que tinham, como principal objetivo, defender o povoado de São Paulo dos Campos de Piratininga contra um possível ataque dos Tamoios.

É a cidade não capital mais populosa do Brasil e é considerada a 10.ª cidade mais rica do país. Em 2020, registrou um Produto Interno Bruto (PIB) de 77,3 bilhões de reais, o que representa 0,9% de todo PIB nacional, além de deter o 3.º maior PIB de seu estado.

Guarulhos sedia o principal aeroporto do país, que serve São Paulo, o Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos.
WC and the Maad Circle
WC and the Maad Circle foi um grupo de hip hop de Los Angeles, Califórnia, que se consistuia de WC, Coolio, Sir Jinx e DJ Crazy Toones.

Após a dissolução de Low Profile, o rapper WC formou o quarteto e juntos lançaram dois álbuns, Ain't a Damn Thang Changed em 1991 e Curb Servin' em 1995. Os álbuns geraram alguns singles populares, como "Dress Code", "West Up!" e "The One".

Em 1996 WC deixa a banda (que acaba logo em seguida) e forma o supergrupo de gangsta rap Westside Connection com Ice Cube e Mack 10. WC e Crazy Toones (seu irmão caçula) ainda trabalham juntos na gravadora Lench Mob de Ice Cube.

Lench Mob Records
Lench Mob Records é uma gravadora independente de propriedade do rapper e ator de Los Angeles Ice Cube. Originalmente fundada sob seu antigo nome Street Knowledge Records, já foi a casa de vários dos antigos aliados de Ice Cube, como DJ Pooh, Chilly Chill, Del tha Funkee Homosapien, Kam, a rapper Yo-Yo e o grupo Da Lench Mob. O selo, criado em 1994, permaneceu dormente por um longo período até uma recente ressurreição em 2006 com o lançamento do álbum de Ice Cube Laugh Now, Cry Later. Lench Mob Records também distribui Bigg Swang Records, lar do rapper WC, DJ Crazy Toones, Young Maylay e Tha Trapp. Hallway Productionz tem produzido múltiplas faixas para os dois principais artistas da gravadora nos últimos anos.
Peter Westbury
Peter Westbury (Roehampton, Londres, Inglaterra, 26 de maio de 1938 – Scarborough, Trinidad e Tobago, 11 de dezembro de 2015) foi um automobilista inglês que participou do GP dos Estados Unidos de 1969 e do GP dos Estados Unidos de 1970.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1970
A Temporada de Fórmula 1 de 1970 foi a 21.ª realizada pela FIA. Teve como campeão o austríaco Jochen Rindt, da equipe Lotus-Ford. Rindt é, até os dias atuais, o único campeão póstumo da história da Fórmula 1.

Também foi o ano de estreia de Emerson Fittipaldi, que era companheiro de Rindt na Lotus. O ano também foi marcado pelo acidente fatal do piloto britânico Piers Courage durante o Grande Prêmio dos Países Baixos.
Lago Bullaren Norte
Bullaren Norte (em sueco: Norra Bullaren) é um lago situado na comuna de Tanum, no norte da província da Bohuslän, na Suécia. Tem sete quilômetros quadrados de área e oito quilômetros de comprimento. Está ligado ao Bullaren Sul por um curso de água com dois quilômetros de extensão, e as suas águas desaguam no fiorde de Ide, na Noruega.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1999
O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 1999 foi realizado no estádio Green Dome, na cidade de Maebashi, Japão, entre 5 e 7 de março de 1999. Foi a primeira vez que um campeonato mundial se disputou fora da Europa ou da América do Norte. Estiveram presentes 487 atletas oriundos de 115 países.

Maebashi
Maebashi (前橋市 Maebashi-shi) é capital da prefeitura de Gunma, localizada na região de Kantō, Japão

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 321 813 habitantes e uma densidade populacional de 1334 h/km². Tem uma área total de 241,22 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1892.
A Matadeira
A Matadeira é um filme documentário brasileiro de curta-metragem, escrito e dirigido por Jorge Furtado em 1994.

É uma produção da Casa de Cinema de Porto Alegre, com fotografia de Alex Sernambi, direção de arte de Fiapo Barth e Gaspar Martins, trilha sonora de Leo Henkin, montagem de Giba Assis Brasil, produção executiva de Nora Goulart.

Diretor de arte
O diretor de arte, ou editor de arte, é o profissional que, geralmente, gerencia a atividade de design e concepção artística de um produto audiovisual, incorporando uma série de funções, em publicidade, design editorial, internet, videogames (br) / videojogos (pt), cinema e propaganda.
Éric Tabarly
Éric Tabarly foi um velejador/navegador francês, nascido a 24 de julho de 1931, em Nantes, e desaparecido no mar a 13 de junho de 1998. A caminho da regata Fife, o seu corpo foi descoberto cinco semanas depois por um barco de pesca francês no sul da Irlanda.

Oficial da Aviação Naval de formação, cedo se interessou pelas regatas oceânicas. Éric Tabarly venceu várias regatas oceânicas entre as quais a Ostar de 1964 e 1976. As suas participações, e vitórias, em várias provas levaram ao aparecimento de todo uma geração de grandes velejadores oceânicos franceses, tais como Loïck Peyron, Olivier de Kersauson ou Isabelle Autissier.

Apaixonado pelos veleiros clássicos em madeira, foi um dos pioneiros dos restauro e das regatas de clássicos, coma recuperação do barco de família o Pen Duick. Paralelamente desenvolveu o conceito dos multicasco como embarcações de regata oceânicas.

Fife
A Área de Conselho (ou Council Area) de Fife (em gaélico escocês, Fìobha), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Situada entre as baías Firth of Tay e Firth of Forth, faz fronteira com Perth and Kinross a noroeste e Clackmannanshire a oeste.

Era originalmente uma parte do Reino Picto conhecida como Fib e, por isso, ainda é conhecida como Reino de Fife dentro da Escócia. Kirkcaldy era a maior cidade de Fife com uma população de 48.108 habitantes em 2006.

Fife foi um condado até 1975, quando era conhecido por Fifeshire. Depois, transformou-se em uma região subdividida em 3 distritos - Dunfermline, Kirkcaldy e North-East Fife. A partir de 1996, com a abolição dos distritos e regiões, Fife tornou-se uma Área de Conselho, uma unidade com poderes próprios similar aos estados no Brasil.

A histórica cidade de St Andrews, na costa leste de Fife, é conhecida por ter a universidade mais antiga da Europa, criada na Idade Média, e por ser a casa do golf.