hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quirera com suã
A Quirera com suã ou quirera com carne de porco, é um prato típico da culinária cabocla do interior do Brasil, principalmente dos estados de Santa Catarina e Paraná. É um prato comum na região Oeste de Santa Catarina e dos Campos Gerais do Paraná.

Muito difundido principalmente na região dos Campos Gerais do Paraná. Esta região é a principal área de abrangência do Caminho das Tropas, sendo portanto, uma região com heranças do tropeirismo, acreditando-se então que este prato, que é preservado na região desde da época da ocupação, tenha sido incorporado na culinária paranaense pelos tropeiros.

Consiste em quirera de milho (milho quebrado conhecido também como canjiquinha) preparada cozida com carne de porco (especialmente o suã), pedaço próximo da espinha do porco, que era considerada pouco nobre, e temperada com cebola, cheiro-verde e manjerona.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Fronteira Estados Unidos–México
A fronteira internacional entre Estados Unidos e México é uma fronteira com 3.141 quilômetros de extensão, estendendo-se do Oceano Pacífico para o oeste e do Golfo do México para o leste. A fronteira atravessa uma variedade de terrenos, variando de grandes áreas urbanas a desertos inabitáveis. Aproximadamente 350 milhões de cruzamentos documentados ocorrem anualmente, e é a fronteira cruzada com mais frequência no mundo.

A extensão total da fronteira continental é de 3.145 quilômetros (1.954 mi). Do Golfo do México, segue o curso do Rio Grande (Río Bravo del Norte) até a fronteira de Ciudad Juárez, Chihuahua e El Paso, Texas. A oeste de El Paso-Juárez, atravessa extensões dos desertos de Chihuahua e Sonora até o Delta do Rio Colorado e San Diego–Tijuana, antes de chegar ao Oceano Pacífico.

Babesiose
Babesiose, piroplasmose, doença do carrapato ou ferrujão é uma doença causada por diversas espécies de protozoários do gênero Babesia spp. São transmitidos por carrapatos e infetam os glóbulos vermelhos. É um parasita da família do Plasmodium, o causador da malária.
William H. Partridge
William H. Partridge (Leones, provincia de Córdoba, 15 de setembro de 1924 — 14 de julho de 1966) foi um ornitólogo, naturalista e explorador argentino.

Dedicou-se especialmente ao estudo da "avifauna" da mesopotâmia argentina e em particular da província de Misiones, cujo território explorou e estudou.

Realizou também uma valiosa coleção ornitológica em sua cidade natal ao sul de Córdoba, onde viajou em numerosas oportunidades desde 1947 até janeiro de 1965.

Mesopotâmia argentina
A Mesopotâmia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Misiones, Corrientes e Entre Ríos, compreendidas entre dois grandes rios sul-americanos, o rio Paraná e o rio Uruguai. Também correm pela região os rios Santo Antônio, Iguaçu e Peperi-Guaçu.

Configura-se como uma área úmida e verdejante do nordeste da Argentina. Seu nome é uma referência à Mesopotâmia da região do Oriente Médio, formada pela curso dos rios Tigre e Eufrates. A origem etimológica do termo é grega: Μεσοποταμία, composto de μέσος, "meio", e ποταμός, "rio", ou seja "[terra] entre dois rios".

A Mesopotâmia sul-americana tem algumas das atrações turísticas mais populares na Argentina, principalmente as Cataratas do Iguaçu, o Parque Nacional do Iguaçu e os reduções jesuíticas em Misiones.

A Mesopotâmia argentina fica de encontro com o Oceano Atlântico. Uma planície onde é cultivada a laranja, tangerina e limão. Região conhecida também por ser exportadora de arroz.
HD 88133
HD 88133 é uma estrela subigante amarela na constelação de Leo. Com uma magnitude aparente de 8,06, não é visível a olho nu. A distância a esta estrela, determinada a partir de medições de paralaxe, é de aproximadamente 270 anos-luz (81 parsecs).

HD 88133 tem uma classificação estelar de G5 IV. A parte 'G5' indica que é uma estrela intermediária de classe G, parecida com o Sol, que é um pouco mais quente com classe G2. O sufixo 'IV' indica que, a uma idade avançada de 9,56 bilhões de anos, já passou pela sequência principal e evoluiu para uma estrela subgigante, que terminou ou está terminando o consumo de hidrogênio em seu núcleo para então tornar-se uma estrela gigante. É maior que o Sol, com uma massa de 1,2 massas solares e um raio de 1,93 raios solares.

Em 2004, foi descoberto por velocidade radial um planeta da massa de Saturno orbitando HD 88133.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Silver Spoons
Silver Spoons ("Colheres De Prata" no Brasil) foi uma sitcom norte-americana que foi ao ar na NBC a partir de 25 de setembro de 1982 a 11 de maio de 1986 e em syndication primeira execução desde 15 de setembro de 1986 a 4 de março de 1987. A série foi produzida pela Embaixada da televisão para as primeiras quatro temporadas, até que a Embaixada Comunicações mudou a série para distribuição.

Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner, Mount Kisco, 28 de outubro de 1949) é uma personalidade da televisão, socialite, ex-atleta e conhecida mulher transgênero norte-americana. Conquistou fama em seu país após vencer uma medalha de ouro no decatlo masculino durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1976, e anos depois teve proeminência mundial ao participar juntamente com sua família do reality show Keeping Up with the Kardashians.
Kami Naki Sekai no Eiyū-den
Kami Naki Sekai no Eiyū-den (神無き世界の英雄伝, lit. "Heróis de um mundo sem deus") é uma série de light novels escrita por Hajime Kamoshida e ilustrada por Minnichi Sakamoto. Kami Naki Sekai no Eiyū-den foi a primeira obra de Kamoshida, e marca a sua estréia como novelista. A série teve três volumes publicados entre julho e dezembro de 2007 pela ASCII Media Works, sob impressão da Dengeki Bunko.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫) é uma marca de distribuição de light novels, afiliada da ASCII Media Works (anteriormente MediaWorks). Foi criada em junho de 1993 e sua primeira publicação foi a série Hyōryū Densetsu Crystania. Os editores responsáveis realizam um concurso anual, o Dengeki Novel Prize, com o objetivo de descobrir novos talentos. O oitavo volume de Kino's Journey foi a 1000ª novela publicada pela editora. Até setembro de 2010, a Dengeki Bunko tinha publicado mais de 2,000 novelas; a 2000ª novela foi o primeiro volume de Golden Time por Yuyuko Takemiya. Em abril de 2007, três filmes baseados nas light novels publicadas pela empresa foram produzidas: Kino's Journey, Shakugan no Shana e Inukami!. Depois que a revista Dengeki hp foi cancelada, as light novels começaram a ser publicadas na Dengeki Bunko Magazine. Em abril de 2013, a editora celebrou seu 20º aniversário com uma exposição.
Lau Nai-keung
Lau Nai-keung SBS (chinês tradicional: 劉迺強, Setembro de 1947 – 21 de novembro de 2018) foi um acadêmico, empresário e político de Hong Kong. Ele ocupou vários cargos no governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong e em várias universidades e empresas. Lau defendeu uma maior integração política e econômica entre a RAE de Hong Kong e a China continental.

Ele era o presidente da Long View Cultural Services Limited, pesquisador da Hong Kong Polytechnic University, um membro do Comitê Consultivo de Lei Básica e a Comissão de Desenvolvimento Estratégico, bem como professor visitante na Universidade de Jinan e na Escola de Administração de Empresas de Pequim.

Ele escreveu muitos artigos para o South China Morning Post, China Daily, e outras publicações que promovem maior integração econômica e governamental entre a Região Administrativa Especial de Hong Kong e a República Popular da China.

China Daily
China Daily (ou Diário da China) é um jornal diário em língua inglesa publicado na República Popular da China. O Partido Comunista da China controla a publicação do jornal. Ele tem a maior tiragem entre os jornais de língua inglesa na China.

Portal da China

Portal da imprensa

Portal do jornalismo
O Pagador de Promessas
O Pagador de Promessas é um filme brasileiro do gênero drama, produzido e lançado em 1962, escrito e dirigido por Anselmo Duarte.

Baseado na peça teatral homônima do dramaturgo Dias Gomes, é até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro, prêmio máximo do Festival de Cannes, na França, um dos mais prestigiados e famosos festivais de cinema do mundo. Brasil e Estados Unidos são os únicos países do continente americano a conquistar a honraria. O Pagador de Promessas também se tornou o primeiro filme sul-americano a ser indicado ao Óscar de Melhor filme estrangeiro, embora tenha perdido o prêmio para o francês Les dimanches de Ville d'Avray durante a cerimônia de 1963.

Em novembro de 2015, ficou em nono lugar na Lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a Abraccine (Abraccine).

Lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores filmes brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Os 100 Melhores Filmes Brasileiros". Seu lançamento ocorreu em setembro de 2016 no Festival de Gramado. O livro também tem ensaios sobre as obras eleitas.

O ranking foi elaborado a partir da criação de listas individuais dos 25 melhores filmes brasileiros, das quais foram extraídos os cem mais votados. Cerca de cem membros da Abraccine — entre os quais estão Pablo Villaça, Celso Sabadin, Amir Labaki, Francisco Russo, João Batista de Brito, Rubens Ewald Filho e Jean-Claude Bernardet — participaram do processo. 379 produções foram citadas na fase de listas individuais.
Phillip Colella
Phillip Colella é um matemático aplicado estadunidense, membro do Applied Numerical Algorithms Group no Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley. Também trabalhou no Laboratório Nacional de Lawrence Livermore. É conhecido por suas contribuições fundamentais no desenvolvimento de métodos matemáticos e ferramentas numéricas usadas para resolver equações diferenciais parciais. É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Laboratório Nacional Lawrence Livermore
O  Laboratório Nacional Lawrence Livermore é um centro de pesquisa e desenvolvimento financiado pelo governo federal dos Estados Unidos em Livermore, Califórnia. Estabelecido em 1952, o laboratório é patrocinado pelo Departamento de Energia dos Estados Unidos e administrado de forma privada pela Sociedade de Responsabilidade Limitada de Segurança Nacional Lawrence Livermore.

A instituição foi originalmente estabelecida como Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia, filial de Livermore, em 1952, em resposta à detonação da primeira bomba atômica da União Soviética durante a Guerra Fria. Mais tarde, tornou-se autônomo em 1971 e foi designado laboratório nacional em 1981. Em 2007 tornou-se plenamente independente da Universidade da Califórnia.

É um dos dois únicos lugares nos Estados Unidos onde foram projetadas as ogivas nucleares. Além disso, esse foi o laboratório de armas que desenvolveu a bomba de hidrogênio.
Grande Prêmio de Miami de 2025
O Grande Prêmio de Miami de 2025 (formalmente denominado Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2025) foi a sexta etapa da temporada de 2025 da Fórmula 1, disputada em 4 de maio de 2025 no Autódromo Internacional de Miami, em Miami Gardens, Flórida, Estados Unidos. A corrida, patrocinada pela Crypto.com, será disputada à tarde, aproveitando o clima subtropical de Miami e a atmosfera vibrante do evento, que combina esporte, entretenimento e cultura local.

UTC−04:00
UTC−4 é a diferença de fuso horário que subtrai quatro horas do Tempo Universal Coordenado (UTC); isto é, a hora local padrão e o horário de verão neste fuso é de menos quatro horas em relação ao Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 60º 00' 00" O

No Brasil, este fuso horário foi usado no oeste do estado do Pará, região onde existia a proposta de criação do Estado do Tapajós. Porém, em 2008, os moradores dessa região do estado passaram a adotar o fuso horário UTC −3, igualando-se ao fuso horário da capital paraense.

Nos Estados Unidos, este fuso horário é conhecido como Horário Padrão do Atlântico ou AST - Atlantic Standard Time.
George Devol
George Charles Devol Jr. (20 de fevereiro de 1912 - 11 de agosto de 2011) foi um inventor estadunidense, mais conhecido por criar o Unimate, o primeiro robô industrial. A invenção de Devol lhe rendeu o título de "Avô da Robótica". Como reconhecido pelo National Inventors Hall of Fame:

National Inventors Hall of Fame
O National Inventors Hall of Fame (NIHF) é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao reconhecimento, honraria e encorajamento da invenção e do espírito criativo através da administração de seus programas. O Hall of Fame honorifica os homens e mulheres responsáveis pelos grandes avanços tecnológicos que possibilitaram o progresso humano, social e econômico.

Foi fundado em 1975, por iniciativa de H. Hume Mathews, na época diretor do National Council of Patent Law Associations (atualmente denominado National Council of Intellectual Property Law Associations). No ano seguinte o Escritório Estadunidense de Patentes e Marcas (U.S. Patent and Trademark Office) tornou-se co-financiador do NIHF.
Lima lima
Lima lima (nomeada, em inglêsː spiny fileclam, spiny lima ou Caribbean spiny lima) é uma espécie de molusco Bivalvia marinho da família Limidae, classificada por Lineu em 1758; descrita como Ostrea lima na obra Systema Naturae, sendo a espécie-tipo do gênero Lima. Habita fundos de costas de substratos rochosos, sob pedras, onde se encontram entre corais e esponjas, ancoradas por seus bissos, nos oceanos Atlântico e Índico, desde águas rasas até os 140 metros de profundidade. Quando retirada de seu lugar de fixação, é capaz de nadar batendo suas valvas.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Shavit
Shavit (em hebraico  שביט, "Cometa") é uma família de  lançadores orbitais israelenses alimentados por combustíveis sólidos, desenvolvidos a partir dos mísseis balísticos de médio alcance Jericho II, o qual é praticamente idêntico ao foguete espacial sul-africano RSA-3

O Foguetão foi desenhado para o segmento de pequenas cargas (tipicamente satélites artificiais de pequenas dimensões) colocadas em órbitas polares baixas (700 km) e é constituído por três módulos de combustível sólido. São os únicos lançadores de satélites no mundo capazes de serem lançados em sentido retrógrado a Rotação da Terra, desde que lançamentos em Israel só podem ser em sentido oeste, em direção do Mar Mediterrâneo, para evitar que a nave sobrevôe países árabes vizinhos a baixa altitude. Os lançamentos são feitos a partir da base de Palmachim na costa israelense.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Ayumi Tanimoto
Ayumi Tanimoto (em japonês: 谷本 歩実; Anjo, 4 de agosto de 1981) é uma judoca do Japão.

Tanimoto conquistou o bicampeonato olímpico na categoria até 63 kg, nos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004 e nas Olimpíadas de Pequim em 2008.

Em setembro de 2005, ela ganhou a medalha de prata no Campeonato Mundial de Judô, no Cairo, Egito, seu melhor resultado nessa competição.

Anjo (Aichi)
Anjō (安城市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Aichi.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 164 043 habitantes e uma densidade populacional de 1 907,25 h/km². Tem uma área total de 86,01 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 5 de Maio de 1952.
Templo da Honra e da Virtude
O Templo da Honra e da Virtude (em latim: Aedes Honor et Virtutis) foi um templo romano dedicado à Virtude e Honra do qual nada restou. Ele geralmente é citado em primeiro lugar nos catálogos regionais para a Regio I (Porta Capena) e ficava bem ao lado da Porta Capena, provavelmente do lado norte da Via Ápia. Em frente a ele estava o Altar de Fortuna Redux.

Porta Capena
Porta Capena era um antigo portão na Muralha Serviana perto do monte Célio, em Roma, Itália, onde estava, segundo a tradição, o bosque sagrado onde Numa Pompílio e a ninfa Egéria se encontravam. Era uma das principais entradas para a cidade de Roma, pois dava diretamente para a via Ápia. A origem do nome é desconhecida, mas pode estar relacionado ao fato de a Via Ápia seguir até Cápua, uma importante cidade na Campânia, ao sul de Roma. Seu nome foi emprestado depois para a Região I das 14 regiões da Roma de Augusto.

Uma fonte na Porta Capena fornecia a água sagrada utilizada na cerimônia anual da Mercurália.

Segundo Juvenal, um escritor romano do século I, a Porta Capena era frequentada por mendigos, especialmente, segundo eles, mendigos judeus.

A moderna Piazza di Porta Capena abriga a sede da FAO ("Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura") e, entre 1937 e 2004, o Obelisco de Axum, tomado durante a Segunda Guerra Ítalo-Etíope
Destelbergen
Destelbergen é um município belga da província de Flandres Oriental. O município compreende as vilas de Destelbergen e Heusden. Em 1 de Janeiro de 2011, o município tinha uma população de 17.636 habitantes, uma área total de 26,56 km² e uma correspondente densidade populacional de 664 habitantes por km².

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Conde de Lajes
Conde de Lajes (Lages, na grafia original) é um título nobiliárquico criado por D. Pedro I do Brasil, por decreto de 12 de outubro de 1826, a favor de João Vieira de Carvalho.

Titulares

João Vieira de Carvalho (1781–1847) — primeiro barão, conde e marquês de Lajes;

Alexandre Manuel Vieira de Carvalho (1817–1876) — filho do anterior, segundo barão, primeiro visconde com grandeza e segundo conde de Lajes.

Lajes (Rio Grande do Norte)
Lajes é um município brasileiro localizado na região central do estado do Rio Grande do Norte, situado na Região Nordeste do Brasil. O município segundo Estimativa do Ibge em 2024 era de 10.108 habitantes e está localizado a 132 km da capital do estado, Natal.

O seu principal ponto turístico é a serra do Feiticeiro. O município é regionalmente conhecido por sua gastronomia, sendo reconhecido como ''A Terra do Bode''. Lajes também é amplamente conhecida por ter sido o o município em que foi eleita a primeira prefeita da América do Sul, em 1928, Alzira Soriano.
José Francisco Correia
José Francisco Correia, primeiro e único visconde de Sande e conde de Agrolongo (Sande (São Lourenço), Guimarães, 14 de Fevereiro de 1853 – Encarnação, Lisboa, 15 de Abril de 1929), foi um industrial, filantropo, mecenas e fotógrafo luso-brasileiro.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Phrynopus capitalis
Phrynopus capitalis é uma espécie de anfíbio anuro da família Craugastoridae. O seu estado de conservação é avaliado pela Lista Vermelha da UICN como espécie deficiente de dados. Está presente no Peru.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
Yorkdale Shopping Centre
O Yorkdale Shopping Center é um shopping center localizado em Toronto, Ontário, Canadá, na antiga cidade de North York. Quando fora inaugurada, em 1964, era o maior shopping center fechado do mundo, tendo mantido este recorde por diversos anos. Desde sua inauguração, o Yorkdale Shopping Centre foi expandido diversas vezes, sendo atualmente o terceiro maior shopping center na Região Metropolitana de Toronto e na província de Ontário, com suas 260 lojas e estabelecimentos comerciais, atrás do Square One Shopping Centre e do Toronto Eaton Centre. É servida pela Allen Road, pela Highway 401 e pela estação Yorkdale da linha University-Spadina do metrô de Toronto.

Metropolitano de Toronto
O Metropolitano de Toronto é o sistema metroviário administrado pelo Toronto Transit Commission, constituído por cinco linhas em operação. O metrô é um dos meios de transporte mais utilizados pelos habitantes da cidade de Toronto, constituindo o pilar central do sistema de transporte público da cidade.