hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oncidium scwambachii
Oncidium scwambachii é uma espécie de orquídea epífita com pequenos pseudobulbos ovais e achatados, de meio centímetro de altura, portando folha ovalada, pontuda e grossa, de 10 centímetros de comprimento por 4 centímetros de largura, de cor verde escuro e pintalgadas de marrom. Inflorescências basais resistentes, eretas e paniculadas, de 15 centímetros de altura, portando pequenas flores branco-esverdeadas. Hastes florais que se assemelham muito com as do Oncidium morenoi, mas de porte avantajado.

Vegeta na Serra do Mar, no Espírito Santo. Floresce na primavera.

Seu nome foi dado em homenagem à saudosa mãe do orquidófilo Roberto A. Kautsky, dona Elizabeth Scwambach.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
William Guybon Atherstone
William Guybon Atherstone FRCS FGS (Nottingham, 27 de maio de 1814 — Grahamstown, Colônia do Cabo, 26 de março de 1898) foi um médico, naturalista e geólogo britânico, um dos pioneiros a estudar a geologia da África do Sul e membro do Parlamento do Cabo.

Colónia do Cabo
A Colônia do Cabo (em neerlandês: Kaapkolonie, em inglês: Cape Colony), com referência ao cabo da Boa Esperança, foi a primeira colónia na extremidade sul da África do Sul e existiu entre 1652, com a fundação da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos britânicos.

A colónia tornou-se uma província da União Sul-Africana até à nova constituição de 1994, quando foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional. A região foi ocupada por colonos, principalmente neerlandeses e franceses, em grande parte exilados huguenotes, que trouxeram com eles várias cepas de vinha que se tornaram até hoje uma grande fonte de riqueza para a região.
Teru Shimada
Teru Shimada, nome artístico de Akira Shimada (Mito, 17 de novembro de 1905 - Encino, 19 de junho de 1988), foi um ator nipo-americano.

Estreou no cinema em 1932, no filme The Washington Masquerade. Durante a Segunda Guerra Mundial, ficou recluso no Poston War Relocation Center, maior campo de concentração americano.

Trabalhou ao lado de Cary Grant, em Walk, Don't Run; com William Holden e Grace Kelly em As Pontes de Toko-Ri; junto com Sean Connery em You Only Live Twice; com Adam West em Batman, e em outras dezenas de filmes norte-americano.

Na televisão, atuou em episídios de vários seriados, como Voyage to the Bottom of the Sea, Perry Mason, Hawaii Five-O, The Six Million Dollar Man, entre outros.

Hawaii Five-O
Hawaii Five-O (no Brasil, Havaí 5.0; em Portugal, Hawaii: Força Especial) é uma série policial norte-americana criada por Leonard Freeman, estrelado por Jack Lord e produzida por Leonard Freeman Productions (até a 6ª Temporada) e pela rede de televisão CBS. Foi exibido por 12 temporadas, entre 1968 e 1980, num total de 283 episódios (284 foram produzidos). Na série, em meio ao clima paradisíaco das ilhas havaianas, existe um violento submundo que precisa ser combatido pela famosa divisão de elite 5-0, a polícia estadual, que enfrenta sabotadores, justiceiros, revolucionários, entre outros criminosos, incluindo o vilão Wo Fat. Seu tema musical foi composto por Morton Stevens, e é popular até os dias atuais.
Microsporum gypseum
Microsporum gypseum é um parasita fúngico de pele (Dermatófito). Ele pertence ao grupo dos fungos geófilos, que ocorrem naturalmente no solo e são transmitidos a partir dele. A dermatofitose por Microsporum gypseum  pode ocorrer tanto em pessoas quanto em cavalos, e até, raramente, em gatos

Na superfície do solo, o fungo leva à formação de colônias brancas e de aspecto macio. Na microscopia, é possível observar hifas  septadas e microconídios de parede fina. É possível observar também macroconídeos em grande número, de formado fusiforme com dimensões de 8–16×22–60 µm, simétricos, com parede fina e possuindo, no máximo, 6 células. Suas pontas são arredondadas.

Dermatófito
Dermatófitos é uma designação comum para um grupo de três géneros de fungos que causam infecções em animais e humanos denominadas dermatofitoses. Os géneros das formas anamórficas destes fungos são: Microsporum, Epidermophyton e Trichophyton, os quais incluem cerca de 40 espécies. As espécies capazes de reprodução sexuada pertencem ao género teleomórfico Arthroderma.

Os dermatófitos causam infecções na pele, cabelo e unhas devido à sua capacidade de obter nutrientes de matéria queratinizada. Estes organismos colonizam os tecidos queratinosos e a inflamação é causada pela resposta do hospedeiro a subprodutos metabólicos. Geralmente a sua ocorrência restringe-se à camada cornificada da epiderme devido à sua incapacidade de penetrar tecidos vivos em hospedeiros imunocompetentes.
La Maddalena (Sardenha)
La Maddalena é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 11.346 habitantes. É também uma ilha homónima. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 232 hab/km².

O arquipélago Maddalena é constituido por sete ilhas principais (Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria e Razzoli) e outras ilhotas menores. O vilarejo de Maddalena, que remonta ao século XIII, surge ao sul da ilha principal, avistando Palau.

Em 2009 sediou a 35° reunião do G8.

Ilha de Santo Estêvão
Santo Estêvão (em italiano Santo Stefano) é uma pequena ilha no mar Tirreno situada ao largo da costa do Lácio e da Campânia, na Itália. Tem uma forma circular de menos de 500 metros de diâmetro e uma extensão de aproximadamente 27 hectares. Encontra-se a dois quilômetros a leste da Ilha de Ventotene, pertencendo à comuna homônima.
Red Nichols
Ernest Loring "Red" Nichols (8 de maio de 1905 - 28 de junho de 1965) foi um cornetista de jazz americano, compositor e líder de banda de jazz.

Ao longo de sua longa carreira, Nichols gravou em uma ampla variedade de estilos musicais, e o crítico Steve Leggett o descreve como "um especialista em cornetas, um improvisador sólido e aparentemente um viciado em trabalho, já que há rumores de que ele apareceu em mais de 4.000 gravações somente na década de 1920".

Corneta
A corneta ou cornetim é um aerofone da família dos metais, tal como a tuba, o clarim, a trompa, o trombone e outros - produzindo sons através da vibração dos lábios do instrumentista. É um instrumento musical que, no seu formato original, imita a forma de um chifre (corno) animal. É particularmente utilizado no jazz e na música erudita, principalmente no século XIX, e em bandas militares. Era utilizada para executar os toques militares nas tropas de infantaria. Tal como o trompete, que pode apresentar até três válvulas.
Teatro Universitário Cláudio Barradas
O Teatro Universitário Cláudio Barradas (TUCB) é um teatro experimental localizado dentro do complexo arquitetônico da Escola de Teatro e Dança da Universidade Federal do Pará (ETDUFPA), no bairro do Umarizal em Belém, Pará. Seu nome é uma homenagem ao ator, professor, dramaturgo e padre Cláudio Barradas, um dos fundadores da ETDUFPA.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Recipiente web
Recipiente web, ou web container, também conhecido como Servlet container, é o componente de um servidor web que interage com servlets Java. Um recipiente web é responsável por gerenciar o ciclo de vida de servlets, mapear uma URL para um servlet particular e garantir que o requisitante da URL possua os direitos de acesso corretos. Um recipiente web implementa o contrato de componente web da arquitetura Java EE, especificando um ambiente de tempo de execução para componentes web que inclui segurança, concorrência, gerenciamento de ciclo de vida, transação, implantação e outros serviços. Um recipiente web fornece os mesmos serviços que um recipiente JSP bem como uma visão associada das APIs da plataforma Java EE.

Exemplos de recipientes são:

Servidor de Aplicações Java da Sun

Servidor Web Java da Sun

Tomcat para Java Web Services Development Pack.

Servidor web
Servidor web é um software responsável por aceitar pedidos em HTTP de clientes, geralmente os navegadores, e servi-los com respostas em HTTP, incluindo opcionalmente dados, que geralmente são páginas web, tais como documentos em HTML com objetos embutidos (imagens, etc) ou um computador que executa um programa que provê a funcionalidade descrita anteriormente. O mais popular, e mais utilizado no mundo, é o servidor Apache (software livre). A Microsoft possui a sua própria solução denominada IIS (Internet Information Services).
Forte Frederick Hendrik (Frans Post)
Forte Frederick Hendrik é uma pintura a óleo sobre tela realizada pelo pintor holandês Frans Post em 1640. A obra retrata  uma paisagem pernambucana, tendo ao fundo a fortaleza erguida por Diederick van Waerdenburch, na antiga ilha de Antônio Vaz, no Recife, durante as invasões holandesas no nordeste brasileiro. A tela é a única das sete obras remanescentes pintadas in loco por Frans Post em Pernambuco e atualmente conservada no Brasil. Pertence ao acervo do Instituto Ricardo Brennand, no Recife.

Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.
Balanophora cucphuongensis
Balanophora cucphuongensis é uma espécie de planta da família Balanophoraceae. É encontrada no Parque Nacional Cúc Phương e na província de Kon Tum, no Vietname. As pessoas locais usam esta planta como um tratamento médico para disfunção eréctil e aumento da libido.

Disfunção erétil
Disfunção erétil (AO 1945: eréctil) é a incapacidade de manter o pênis ereto para uma satisfatória relação sexual. A partir do final da década de 1990, o surgimento de novos medicamentos para tratar essa disfunção (bem como as intensas campanhas publicitárias que os acompanharam) aumentou a atenção sobre o tema.

O termo impotência sexual (em latim: impotentia coeundi) descrevia simplesmente a inabilidade para inserir o pênis na vagina. Este termo está em desuso, sendo substituído por disfunção erétil. Um estudo - envolvendo homens com idades entre 40 e 70 anos no Brasil, China, França, Alemanha, Itália, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos - sugere que a disfunção erétil estava ligada à perda de produtividade no trabalho e a menor qualidade de vida.
Pterourus scamander
Pterourus scamander (denominada popularmente, em inglês, Scamander Swallowtail) é uma borboleta neotropical da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na Bolívia, na Mata Atlântica do Brasil (da Bahia até o Rio Grande do Sul), no Uruguai e no noroeste da Argentina. Foi classificada por Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, com a denominação de Papilio scamander, em 1836. Suas lagartas se alimentam de Persea americana (abacateiro) e plantas do gênero Magnolia. O seu nome deriva do rio Escamandro.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Pau-de-cabinda
Pau-de-cabinda (Pausinystalia macroceras) é uma espécie do género Pausinystalia, da família das Rubiaceae. O nome em português faz alusão a uma origem cabinda; porém, é conhecida por toda a África por nomes tais como yohimbe, johimbe, etc. Da casca desta planta faz-se um chá psicoactivo com efeito estimulante e afrodisíaco. A sua actividade deve-se à presença de ioimbina. Esta preparação é frequentemente vendida em ervanárias.

O efeito do consumo de produtos derivados desta planta leva a exageros e lendas. Mesmo assim, a planta é conhecida mundialmente como o Viagra africano[carece de fontes?]. Chá preparado com a casca é um estimulante forte, que pode levar à perda do sono. Pelo seu efeito forte, pela possibilidade de interacções com outros medicamentos, é necessária precaução no seu uso. A FDA americana tem esta planta na lista de suplementos não seguros.

Cabinda (província)
Cabinda é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país, sendo a mais setentrional e também único exclave da nação. A capital é a cidade e município de Cabinda.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 801 374 habitantes e com uma área territorial de 7 283 km², sendo a província mais densamente povoada de Angola depois de Luanda.

Administrativamente, a província é constituída pelos municípios de Angoio, Belize, Buco-Zau, Cabinda, Cacongo, Liambo, Miconje, Massabi, Necuto e Tando Zinze.
Juan Luis Cipriani Thorne
Juan Luis Cipriani Thorne (Lima, 28 de dezembro de 1943) é um cardeal da Igreja Católica peruano, arcebispo emérito de Lima e membro da Opus Dei.

Em 25 de janeiro de 2025 foi público que o Vaticano o sancionava desde 2019, após alegações de ter cometido um ato de abuso sexual em 1983.  A acusação de abuso sexual foi feita pela primeira vez contra Cipriani em agosto de 2018.

Arquidiocese de Lima
A Arquidiocese de Lima (em latim Archidiœcesis Limana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Lima, no Peru. Seu atual arcebispo é Carlos Gustavo Castillo Mattasoglio. Sua Sé é a Catedral de Lima.

Possui 123 paróquias servidas por 535 padres, abrangendo uma população de 2 958 092 habitantes, com 84,2% dessa população jurisdicionada batizada (2 489 530 católicos).
Noche
Nochê cargo exclusivamente feminino da Casa das Minas, acima das demais vodunsis, antes ocupado somente por uma vondunsi-hunjaí ou gonjaí. Assemelha-se a Doné, Gaiacú, Ialorixá do Candomblé Queto é uma sacerdotisa de Vodum das Religiões afro-brasileiras.

Vodum
Vodum, vudu ou vodu (em fon, vodun; em francês: voodoo ou vodou, /ˈvuːduː/, vo̅o̅′do̅o̅)  voodoo - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.comtermo que se refere aos vários ramos de uma tradição religiosa baseada nos ancestrais (negros antilhanos de origem animista) que tem as suas raízes primárias entre os povos Jeje-Fon do Benim, atual religião nacional, com mais de 7 milhões de adeptos.

Além da tradição fon, ou do Daomé, que permaneceu na África, existem tradições relacionadas que lançaram raízes no novo mundo durante a época do tráfico transatlântico de escravos (século XVI - século XIX) e que persistem até hoje, tais como o candomblé brasileiro, o tambor de mina maranhense, o vodu haitiano, a santería cubana, o vudu da Luisiana estadunidense, etc. "Vodum" pode designar tanto a religião quanto os espíritos centrais nessa religião.
Rambutão
O rambutão (grafias alternativas rambutã e rambutan) é o fruto da rambuteira (Nephelium lappaceum), uma árvore tropical de tamanho médio, da família das Sapindaceae, que se julga ser nativa do arquipélago malaio.

O rambutão é um fruto comestível, muito abundante no Sudeste Asiático, sobretudo na Tailândia. É de cor vermelha (podendo raramente apresentar também cor amarela ou alaranjada), com uma casca dura revestida de protuberâncias que se parecem com "espinhos" tenros, assemelhando-se os frutos a pequenos ouriços. O seu interior é suculento e carnudo, com uma polpa translúcida de cor rosada, de sabor  doce e ligeiramente ácido. O seu interior é muito semelhante ao de outros dois frutos asiáticas: a longane e a líchia.

Sapindaceae
Sapindaceae é uma família de Angiospermas (plantas com flor - subclasse Magnoliidae), pertencente à ordem Sapindales.

Possui cerca de 138 géneros com 1400-2000 espécies. São árvores, arbustos, lianas e ervas, frequentemente trepadoras. Com folhas dispersas, por vezes com células secretoras.

Esta família ocorre em climas temperados e climas tropicais, sendo que muitas produzem um látex contendo saponinas nas folhas, raízes e/ou sementes.

Os gêneros principais dessa família são Acer, Serjania, Paullinia, e Allophylus.
Streptomyces
Os estreptomicetos (Streptomyces) são um grupo especial de bactérias filamentosas importante na decomposição de matéria orgânica. Incluí cerca de 500 espécies, que ocorrem no solo ou na água. São responsáveis pela produção do antibiótico chamado de estreptomicina e ácido clavulânico.  Também produzem antifúngicos, como a anfotericina, antiparasitários como ivermectina e antineoplásicos como bleomicina e antivirais como boromicina.

Raramente causam actinomicetomas em mamíferos e várias doenças em plantas como batatas.

Antiviral
Um antiviral é uma classe de medicamentos usado especificamente para tratar infecções virais. Como os antibióticos para as bactérias, antivirais específicos são usados para vírus específicos. Podem também distinguir-se de viricidas, que desactivam partículas do vírus fora do corpo. Atuam em eventos específicos da replicação viral, inibição da síntese de ácidos nucleicos ou proteínas do vírus, dado que utilizam a maquinaria celular para sua reprodução.

A maioria dos antivirais disponíveis atualmente são para lidar com o HIV, vírus da herpes, hepatite B e C e influenza A e B, mas cientistas querem estender o alcance dos antivirais para outras famílias de patógenos.

Dentre os mecanismos para o tratamento de infecções virais temos o Bloqueio da ligação do vírus, Inibição da síntese de DNA/RNA, Inibição da síntese proteica, Inibição de juntamento, Inibição da liberação de vírus, Inibição de vírus não encapsulado e o Estímulo Imunológico.
Mladen Ramljak
Mladen Ramljak (Zagreb, 1 de julho de 1945 - 13 de setembro de 1978) foi um futebolista profissional croata, que atuava como defensor.

Foi um dos maiores jogadores da história do futebol croata e uma verdadeira lenda do Dinamo Zagreb. Aqui está um perfil detalhado sobre ele:

Mladen Ramljak foi um defensor croata de futebol WikipediaSofascore. Nasceu em Zagreb e era um verdadeiro filho do Dinamo - um garoto de Petrova que chegou ao Dinamo em 1958, aos 13 anos de idade.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Dosbarrios
Dosbarrios é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 112 km² com população de 2280 habitantes (2006) e densidade populacional de 19,54 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Canudo
Canudo (português brasileiro)  ou palhinha (português europeu) é um dispositivo usado para sugar líquido — geralmente uma bebida — de um recipiente, como um copo, para a boca. Um fino tubo de plástico (especialmente poliestireno) ou outro material, reto ou com uma dobradiça próxima a uma das extremidades, é utilizado colocando-se uma ponta na boca e outra no líquido. A ação muscular reduz a pressão interna na boca, o que causa a subida do líquido pelo tubo.

Os primeiros canudos foram feitos pelos sumérios, em 1818 a.C., que os utilizavam para beber cerveja, provavelmente para evitar a ingestão dos subprodutos sólidos da fermentação que decantam no fundo do recipiente. Na Argentina e na região dos Pampas, utiliza-se uma variação do canudo chamada bombilla no chimarrão.

Pampa
O Pampa é uma região natural e pastoril de planícies com coxilhas cobertas por campos localizada no sul da América do Sul. Geograficamente abrange a metade meridional do estado brasileiro do Rio Grande do Sul (ocupando cerca de 69% do território do estado), o Uruguai e as províncias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Santa Fé, Córdoba, Entre Ríos e Corrientes.

No âmbito brasileiro, os pampas podem ser designados com o termo regionalista campanha gaúcha. Quando em conjunto com os campos do planalto meridional (abrangendo regiões do norte do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, incluindo os Campos de Cima da Serra e os Campos Gerais do Paraná), são chamados campos do sul ou campos sulinos.
The Garden (álbum de Silver Apples)
Beacon é o quarto álbum de estúdio do grupo Silver Apples, embora tenha sido lançado antes de The Garden produzido anteriormente, é considerado o terceiro álbum da cronologia da banda. Contou com Steve Albini na produção como engenheiro de som.

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.