hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Ernesto Benites Astoul
Horacio Ernesto Benites Astoul (Buenos Aires, 3 de novembro de 1933 - 25 de maio de 2016) foi um prelado da Igreja Católica. Ele serviu como bispo auxiliar de Buenos Aires de 1999 a 2008. Benites morreu no dia da Revolução de Maio de 2016 em Buenos Aires.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Caterina Verde
Caterina Verde (nascida Kathryn Greene) é uma artista conceitual e visual de nacionalidade americana e francesa, que atualmente vive e trabalha em Nova Iorque.

O trabalho de Verde é uma plataforma cruzada de mídia que incorpora situações no estilo de vídeo e instalação com trabalhos em texto, mas não exclusivamente. Ela usa fotografia, desenho, performance, pintura e objetos como componentes integrais do trabalho. Por um período, trabalhou ativamente fazendo trabalhos leves, que foram mostrados extensivamente durante o início dos anos 90. Suas preocupações estéticas são psicológicas e historicamente baseadas. Verde também é conhecida como curadora e diretora de vídeo.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Lago Saint Clair
Lago Saint Clair (em francês: Lac Sainte-Claire) é um lago que fica entre Ontário, Canadá e Michigan, nos Estados Unidos, localizado a cerca de 10 km ao nordeste de Detroit e Windsor, Ontário. Com aproximadamente 1114 km² de área, o lago faz parte do sistema dos Grandes Lagos; no entanto, devido à sua dimensão relativamente pequena, é raramente incluído na enumeração dos "Grandes Lagos". O lago, junto com o Rio St. Clair e o Rio Detroit, faz a ligação entre o Lago Huron a norte e o Lago Erie a sul.

Tem uma superfície total de cerca de 1 114 km2 e uma profundidade média de apenas 3,4 m; para garantir uma hidrovia ininterrupta, as agências governamentais de ambos os países mantiveram um canal de navegação de 9,1 m de profundidade através do lago raso por mais de um século.

Windsor
Windsor é uma cidade mercado histórica e uma área não separada do Distrito Real de Windsor e Maidenhead em Berkshire, na Inglaterra. É vastamente conhecida como a casa do Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Família real britânica. O castelo foi construído pelo rei Guilherme I e passou por numerosas reformas e modificações ao longo dos séculos.

A cidade está situada a 33 km ao oeste de Charing Cross, Londres, a 11 km a sudeste de Maidenhead, e a 35 km a leste do condado de Reading. Fica imediatamente a sul do Rio Tâmisa, que forma o seu limite com a sua pequena e antiga cidade gêmea de Eton (Berkshire). A vila da Velha Windsor, apenas 3 km para sul, antecede o que agora é chamado de Windsor durante cerca de de 300 anos; no passado, Windsor era formalmente chamada de Nova Windsor para se diferenciar.
Issedones
Os Issedones (Ἰσσηδόνες) era um antigo povo da Ásia Central no final da rota comercial que conduzia ao nordeste da Cítia, descrita na perdida obra Arimaspeia de Aristeas de Proconeso, de Heródoto em sua História (IV.16-25) e por Ptolomeu em sua Geografia. Como os masságetas ao sul, os Issedones são descritos por Heródoto como semelhantes, mas distintos dos citas.

Citas
Os citas (do grego antigo Σκύθης, transl. Skythēs, pl. Σκύθοι, Skythoi) eram um antigo povo Iraniano de pastores nómadas equestres que por toda a Antiguidade Clássica dominaram a estepe pôntico-cáspia, conhecida à época como Cítia. Na Antiguidade Tardia os sármatas, povo com o qual os citas tinham forte parentesco, acabaram por dominar a região. A maior parte das informações que perduraram a respeito dos citas vem do historiador grego Heródoto, que os descreveu em sua obra Histórias (século V a.C.) e pelos achados arqueológicos, como as belas obras em ouro encontradas nos kurgans (mamoas) na Ucrânia e sul da Rússia.

O nome "cita" foi usado também para se referir aos diversos povos vistos, ao longo da história, como semelhantes aos citas, ou que viveram em qualquer lugar da imensa área que era conhecida até a Idade Média como Cítia.
Carla Körbes
Carla Körbes (nascida em Porto Alegre) é uma bailarina brasileira que atuou como bailarina principal no Pacific Northwest Ballet, depois se tornou a diretora artística associada do LA Dance Project. Ela agora é professora associada na faculdade de balé da Escola de Música Jacobs, da Universidade de Indiana.

Universidade de Indiana
A Universidade de Indiana (Indiana University, em inglês), fundada em 1820, é uma instituição estadunidense de ensino superior que está distribuída por nove campi universitários no estado de Indiana, nos Estados Unidos.
Expansão islâmica
A expansão árabe muçulmana (632–732), (em árabe فتح, Fatah, literalmente "fechadura") também chamada de conquistas islâmicas ou conquistas árabes, começou logo em vida do profeta Maomé. Ele havia estabelecido uma nova organização política unificada na península Arábica, a qual, sob o subsequente domínio dos califas dos califados Ortodoxo e Omíada, experimentou uma rápida expansão do poder árabe para muito além da península, sob a forma de um vasto Império Árabe muçulmano, com uma área de influência que se estendia do noroeste da Índia, através da Ásia Central, o Oriente Médio, África do Norte, península Itálica meridional e Península Ibérica, até aos Pirenéus. Edward Gibbon escreveu em sua History of the Decline and Fall of the Roman Empire:

Pirenéus
Os Pirenéus (português europeu) ou Pireneus (português brasileiro) são uma cordilheira no sudoeste da Europa cujas montanhas formam uma fronteira natural entre a França e a Espanha. Separam a Península Ibérica da França, e estendem-se por aproximadamente 430 km, desde o golfo da Biscaia, no oceano Atlântico, até ao cabo de Creus (extremo oriental da Espanha continental), no mar Mediterrâneo.

Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco-espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos. A principal exceção a esta regra é o vale de Aran, que pertence à Espanha mas se situa na face norte da cordilheira. Outras anomalias orográficas incluem a Cerdanha (único vale dos Pirenéus no sentido leste-oeste) e o enclave espanhol de Llívia (completamente cercado por território francês).

O gentílico de Pirenéus é "pireneu"; há, ainda, o adjetivo "pirenaico".
Clodoaldo (futebolista)
Clodoaldo Tavares de Santana, mais conhecido simplesmente como Clodoaldo (Aracaju, 25 de setembro de 1949) é um ex-futebolista brasileiro.

Tricampeão Mundial com a Seleção Brasileira, apelidado de Corró, Clodoaldo era considerado por muitos como um volante habilidoso, que marcava bem nos dois lados do campo e era eficiente no apoio ao ataque.

Campeonato Paulista de Futebol de 1978
O Campeonato Paulista de Futebol de 1978 foi a 38.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o Santos como campeão e Juary, do mesmo clube, como artilheiro, com 29 gols. Vinte equipes participaram do campeonato.

Em função da Copa do Mundo de 1978, o calendário da CBD fixou o início da competição regional para o segundo semestre do ano, sendo que o mesmo se estenderia até o primeiro semestre de 1979, tornando essa edição uma das mais longas da história desse campeonato, com três turnos, octogonais para se chegar ao campeão dos dois primeiros e um quadrangular com os melhores do terceiro turno para se definir o campeão.
Seijun Suzuki
Seijun Suzuki (鈴木 清順, Nihonbashi, 24 de maio de 1923 – Tóquio, 13 de fevereiro de 2017) foi um ator, cineasta e roteirista japonês, mais conhecido pelo pioneirismo na produção dos filmes yakuza, influência para outros diretores como Quentin Tarantino, Jim Jarmusch, Takeshi Kitano e Wong Kar-wai.

Nihonbashi
Nihonbashi (日本橋; lit. Ponte do Japão), ou Nihombashi, é um distrito empresarial de Chuo, Tóquio, Japão que cresceu ao redor da ponte de mesmo nomes que conectava os dois lados do Rio Nihonbashi no local desde o século XVII. A primeira ponte de madeira foi concluída em 1603 e a atual ponte feita de pedra data de 1911. O distrito cobre uma grande área a norte e leste da ponte, alcançando Akihabara a norte e o Rio Sumida a leste. Ōtemachi está a oeste e Yaesu e Ginza ao sul.
Miss Maryland
A competição de Miss Maryalnd USA é o concurso de beleza destinado a eleger a representante do Estado de Maryland para o concurso Miss USA. O concurso é coordenado pela D&D Investments.

Maryland teve uma vencedora em 1957: Mary Leona Gage. No entanto, mais tarde ela foi descoberta como sendo mãe de dois filhos e acabou destituída.

Quatro vencedoras do concurso de Maryland são ex-misses Maryland USA. Todas elas reinaram no início dos anos 1990, e de fato quatro das seis vencedoras no período entre 1990 e 1995 competiram em disputas adolescentes. Uma Miss Maryland USA competiu no Miss América.

Entre 2006 e 2008, cada vencedora do Miss Maryland USA foi segunda colocada no ano anterior.

Miss América (concurso de beleza)
O Miss América é um tradicional concurso realizado desde 1921 nos EUA que conta com a participação de 51 candidatas (os 50 estados, mais o Distrito de Columbia). As vencedoras desde os anos 1940 recebem bolsas de estudos, além de cumprirem cerca de um ano de atividades como Miss América promovendo seu projeto social e atendendo a outras atividades. Desde 2006 o concurso tem um concurso-irmão para adolescentes, o Miss Americas's Teen.

Atualmente (2025) o concurso diz que sua missão é "empoderar mulheres para liderar em todas as áreas da vida, desde filantropia, negócios, artes, política, educação e muito mais".

A atual detentora do título, nomeada Miss América 2025, é Abbie Stockard, do Alabama. A Miss América Teen 2025 é Peyton Bolling, do Arkansas.
Henry Macintosh
Henry Maitland Macintosh (Kelso, 10 de junho de 1892 — Albert, 26 de julho de 1918) foi um atleta e velocista britânico, nascido na Escócia. Em Estocolmo 1912, conquistou a medalha de ouro olímpica no revezamento 4x100 m junto com os compatriotas  David Jacobs, Victor d'Arcy e William Applegarth.

Filho de um pastor protestante, morreu aos 26 anos, no posto de capitão, por ferimentos sofridos durante a Segunda Batalha do Somme, na I Guerra Mundial, e está enterrado num cemitério militar na França.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Duxara
Duxara (em árabe: ذو شرى; romaniz.: Dhū Sharā), "Senhor da Montanha", por vezes transliterado como Dusares, era uma divindade anacônica do antigo Oriente Médio, adorada pelos nabateus em Petra e Madaim Salé, da qual era patrono. Na antiga Grécia, era associado a Zeus, porque era o principal do panteão nabateu, assim como Dionísio. Seu santuário, em Petra, possuía um grande templo, no qual uma grande pedra, em formato de cubo (Caaba), era o elemento central.

Essa divindade foi mencionada pelo historiador do século IX Hixame ibne Alcalbi, o qual disse, no "Livro dos Ídolos" (Kitab al-Asnām), o seguinte: "Os Banu Alharite ibne Iascur ibne Mubaxir, da tribo azedita, possuía um ídolo chamado Duxara".

Dioniso
Dioniso ou Dionísio (em grego:  Διόνυσος, transl.: Dionysos) ou Baco (em grego:  Βάκχος, transl.: Bákchos) é na antiga religião grega o deus dos ciclos vitais, das festas, do vinho, da insânia, do teatro, dos ritos religiosos e, sobretudo, da intoxicação que funde o bebedor com a deidade. Foi o último deus aceito no Olimpo, filho de Zeus e da princesa Sêmele, também foi o único olimpiano filho de uma mortal, o que faz dele uma divindade grega atípica.

Dioniso era representado nas cidades gregas como o protetor dos que não pertencem à sociedade convencional e, portanto, simboliza tudo o que é caótico, perigoso e inesperado, tudo que escapa da razão humana e que só pode ser atribuída à ação imprevisível dos deuses.

Dioniso é descrito como de "áureos cabelos" por Hesíodo.
Diplodus sargus
Diplodus sargus Linnaeus, 1758 é uma espécie de peixes marinhos ósseos conhecidos pelo nome comum de sargo. A espécie é originária da costa leste do Atlântico, com uma distribuição que vai desde o Golfo da Biscaia até ao sul da África, incluindo as ilhas da Macaronésia, o Mediterrâneo e, embora rara, o Mar Negro. São ocasionalmente encontrados indivíduos na costa africana do Índico, incluindo as costas da África do Sul, Moçambique e Madagáscar, e muito raramente em outras áreas daquele oceano, como na costa de Omã. É um peixe activo que habita a zona de rebentação das vagas, embora possa ser encontrado até 50 m de profundidade.

Golfo da Biscaia
A baía da Biscaia ou golfo da Biscaia (também golfo da Gasconha) é um golfo e uma zona do oceano Atlântico situado entre a costa norte da Espanha e a costa sudoeste da França.

Possui uma profundidade máxima de 4735 m e uma área de aproximadamente 223 000 km².

O golfo da Biscaia é chamado nas línguas locais de:

Mar Cantábrico ou golfo de Vizcaya, em castelhano;

Mar Cantábrico ou golfo de Biscaia, em galego;

Kantauri Itsasoa ou Bizkaiko Golkoa, em basco;

Golfe de Gascogne, em francês;

Golf de Gasconha, em occitano;

Pleg-mor Gwaskogn, em bretão.
Wolfgang Weise
Wolfgang Weise (Leipzig, 12 de junho de 1949) é um ex-jogador de voleibol da Alemanha que competiu pela Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de 1972.

Em 1972, ele fez parte da equipe alemã que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual jogou em todas as sete partidas.

Seleção Alemã de Voleibol Masculino
A Seleção alemã de voleibol masculino representa a Alemanha em competições internacionais e em jogos amistosos. É governada pela Federação Alemã de Voleibol (em em alemão:  Deutscher Volleyball-Verband, DVV) que é afiliada a Confederação Europeia de Voleibol (CEV). Após a reunificação alemã, a nova equipe foi formada através da fusão das Alemanhas Ocidental e Oriental e seus recordes e conquistas foram absorvidos. Encontra-se na 8ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 31 de agosto de 2024.

Ainda não conquistou um grande título, mas em 2014, no Campeonato Mundial realizado na Polônia, alcançou a fase semifinal e conquistou a medalha de bronze.
Dia Nacional dos Cientistas
O Dia Nacional dos Cientistas é uma celebração Portuguesa que se festeja a dia 16 de maio. Este dia foi consagrado pela Assembleia da República numa homenagem a José Mariano Gago, Presidente da JNICT (1986-1989) e Ministro da Ciência (1995-2002, 2005-2011), cuja data de nascimento é 16 de maio. Todos os anos, visando celebrar este dia, a Ciência Viva realiza uma comemoração nacional. A de 2021 foi realizada num formato híbrido: presencial + on-line, no dia 14 de maio, no Pavilhão do Conhecimento.

Resolução da Assembleia da República

Caminhos do Conhecimento - Dia Nacional dos Cientistas

Ciência Viva
A Ciência Viva - Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica procura aproximar a sociedade portuguesa da ciência e dos cientistas, através de iniciativas de promoção do ensino experimental das ciências nas escolas, de campanhas nacionais de divulgação científica e de uma Rede Nacional de Centros Ciência Viva, museus interativos de ciência e tecnologia.
Baía Kuskokwim
A baía Kuskokwim (em inglês:  Kuskokwim Bay) é uma baía do mar de Bering junto à costa sudoeste do Alasca, nos Estados Unidos, na Região Censitária de Bethel. Tem cerca de 158 km de comprimento e nela desagua o rio Kuskokwim.

A maior localidade na baía é a cidade de Quinhagak.

Mar de Bering
O mar de Bering é uma extensão marítima no extremo norte do oceano Pacífico com mais de 2 000 000 km² de área. Está limitado a norte pelo Alasca, estreito de Bering (que o liga ao oceano Ártico) e nordeste da Sibéria e a sul pela península do Alasca e ilhas Aleutas. O mar recebeu o nome do seu descobridor, o navegador dinamarquês Vitus Bering.

Durante a última era glacial, o nível do mar baixou o suficiente para permitir que o homem e outros animais migrassem da Ásia para a América do Norte por terra. Chama-se muitas vezes a este fenómeno "Ponte Terrestre de Bering".
Eranos
Eranos é a designação dada a um encontro de pensadores dedicados inicialmente aos estudos das religiões orientais e ocidentais, filosofia e psicologia que ocorreu regularmente próximo a Ascona, na Suíça, a partir de 1933. O nome, sugerido por Rudolf Otto, é derivação da palavra grega que significa um banquete onde não existe um anfitrião a prover os convidados, mas onde todos contribuem com sua comida.

Daisetsu Teitaro Suzuki
Daisetsu Teitaro Suzuki (鈴木 大拙 Suzuki Daisetsu, 18 de outubro de 1870 – 22 de julho de 1966) foi um famoso autor japonês de livros sobre Budismo, Zen e Jodo Shinshu e responsável, em grande parte, pela introdução destas filosofias no Ocidente. Suzuki também foi um prolífico tradutor de literatura chinesa, japonesa e sânscrita. Passou períodos longos ensinando ou dando palestras em universidades ocidentais e devotou vários anos a seu professorado numa universidade budista japonesa, Otani. Continuou leigo até o fim da vida, nunca fazendo os votos monásticos para tornar-se monge.
Nossa Senhora faz meia
"Nossa Senhora faz meia" é o incipit de uma quadra da autoria do poeta português António Nobre escrita na cidade de Coimbra em 1890 mas só foi publicada no ano de 1892 na obra Só.

A importância e singularidade desta trova advêm da facilidade com que entrou na cultura popular, tornando-se seguramente numa das mais conhecidas composições deste poeta. Assim, faz parte de várias canções de Natal portuguesas. Destas, destacam-se "Nossa Senhora faz meia", recolhida entre 1932 e 1935 em Elvas por Rodney Gallop, e o fado vianinha chamado "Serão da Virgem" que utiliza esta quadra como mote, com glosas da autoria de João Linhares Barbosa.

Esta quadra lusa atravessou também a fronteira, existindo uma adaptação em galego, "Nosa Señora fai medias".

Mote
Mote é o verso ou conjunto de versos que é utilizado como desafio poético, para criação de uma composição poética como a glosa ou o vilancico.

O mote repete-se e faz parte da composição que lhe responde,

Composto por um ou mais versos (frequentemente dois versos), pode aparecer em posições diferentes na estrofe de resposta.
Jelena Nikolić
Jelena Nikolić (Belgrado, 23 de abril de 1982) é uma jogadora de voleibol sérvia que atua como ponteira.

Atuando pela então seleção da Sérvia e Montenegro, conquistou a medalha de bronze no Campeonato Mundial de 2006, ao derrotar a Itália por 3 sets a 0, numa campanha que elevou a sua seleção a figurar entre as grandes da modalidade já que não possuía grandes resultados internacionais até então. Já competindo com a equipe da Sérvia independente, conquistou três medalhas em Campeonatos Europeus, sendo uma delas de ouro em 2011, além de pódios em Copas do Mundo (prata em 2015) e Grand Prix (bronze em 2011 e 2013). Em 2016, obteve a medalha de prata nos Jogos Olímpicos do Rio após perder para a China na final por 3–1.

A nível de clubes, ganhou os títulos europeu e mundial jogando pelo VakıfBank Istambul, da Turquia, sendo inclusive a melhor pontuadora na edição 2010–11 da Liga dos Campeões.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Shinzō Watanabe
Shinzō Watanabe (em japonês:  渡辺 信三, Watanabe Shinzō; 23 de dezembro de 1935) é um matemático japonês, que trabalha com teoria da probabilidade, processos estocásticos e equações diferenciais estocásticas.

Watanabe obteve o bacharelado em 1958 na Universidade de Quioto, onde obteve também um doutorado em 1963, orientado por Kiyoshi Itō. Watanabe foi professor da Universidade de Quioto.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Excursion point processes and diffusion).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Luke Cain
Luke Cain (nascido em 3 de fevereiro de 1980) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade tiro esportivo. Cain ficou paraplégico após um acidente enquanto jogava futebol australiano. Representou seu país, Austrália, nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde competiu na carabina de ar 10 metros em pé mista SH2 e na carabina de ar 10 metros deitado mista SH2. Cain não conquistou medalha, ficando em 26.º na prova em pé e em 33.º na prova deitada. Também foi à Londres, em 2012, para representar seu país nas provas masculinas de carabina de ar 10 metros deitado mista R5 e carabina de ar 10 metros em pé mista R4, ficando em 27.º na prova em pé e em 28.º na prova deitada.

Futebol australiano
O futebol australiano, também chamado de Aussie Rules, é um desporto largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o desporto mais popular do país. Trata-se de um desporto de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL).