hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véspera de São João
A noite de 23 de Junho, Véspera de São João é a celebração que ocorre antes do dia de Nascimento de João Batista. O Evangelho de Lucas (Lucas 1:36, 56-57) afirma que João nasceu cerca de seis meses antes de Jesus; portanto, a festa de São João Batista foi fixada em 24 de junho, seis meses antes da Véspera de Natal. Este dia de festa é um dos poucos dias dedicados a santos que celebra o nascimento do homenageado, ao invés de sua morte.[carece de fontes?]

A Festa de São João coincide estreitamente com a comemoração do solstício de verão, referido como midsummer no hemisfério norte. Apesar do dia santo cristão ter sido fixado em 24 de Junho, na maioria dos países as festividades são realizadas na noite anterior.

Calendário hagiológico
O calendário hagiológico (de santos), também chamado de efémerides dos santos ou santoral, é o método cristão tradicional de organizar um ano litúrgico, associando cada dia a um ou mais santos e referindo-se a cada dia como o dia festivo ou festa do referido santo. A palavra "festa" neste contexto não significa "uma grande refeição, tipicamente comemorativa", mas sim "uma celebração religiosa anual, um dia dedicado a um santo específico".

Este sistema de catalogação surgiu do costume cristão primitivo de comemorar cada mártir anualmente na data de sua morte, seu nascimento no céu, uma data, portanto, referida em latim como dies natalis do mártir (dia de nascimento). Na Igreja Ortodoxa, um calendário de santos é chamado de Menologion. No entanto, este termo pode significar também um conjunto de ícones nos quais os santos são representados na ordem das datas de suas festas, geralmente feitos em dois painéis.
Emly
Emly, Emlybeg (em irlandês:  Imleach Iubhair, significando "fronteira do lago de teixos") ou O Marisma (em inglês:  The Marsh) é uma vila no Condado de Tipperary. É uma paróquia civil do baronado histórico de Clanwilliam, e uma paróquia eclesiástica da Arquidiocese de Cashel e Emly.

É situada na Rua Regional R515, que vai de Tipperary a Abbeyfeale, e fica 14 quilômetros a oeste de Tipperary. No Censo de 2016, a cidade tinha uma população de 302, e a paróquia, que inclui o entorno rural, cerca de mil. Segundo o mesmo censo, 43,3% da população sabia falar irlandês.

Taxus baccata
A taxus baccata L., conhecida pelo nome comum de teixo, é uma espécie de gimnospérmicas arborescentes da família das taxáceas.  As folhas são venenosas, podendo ser fatais se ingeridas em grande quantidade.

O nome do género Taxus, deriva do grego Taxis, que significa “linha” pela disposição das suas folhas. Taxus pela dureza, resistência e flexibilidade da sua madeira para fazer taxon – “arcos”, ou de toxicos – “veneno”. O restritivo específico baccata provém do latim bacca – “baga” em referência ao tipo de fruto

É uma árvore com grande simbolismo no Inverno, pois representa o final do ano solar, que culmina com o Solstício de Inverno.
Laura Nader
Laura Nader (Winsted, 16 de fevereiro de 1930) é uma professora universitária de antropologia da Universidade de Berkeley, desde 1960. Ela graduou-se em Estudos Latino-Americanos pelo Wells College de Aurora, NY, em 1952. Recebeu seu Ph.D. em antropologia do Radcliffe College em 1961.  Sua formação incluiu trabalho de campo numa aldeia zapoteca em Oaxaca, México, o que despertou seu interesse pelas leis existentes em várias sociedades. O defensor dos consumidores Ralph Nader, é irmão caçula de  Laura Nader.

Civilização zapoteca
A civilização zapoteca (Be'ena'a ou "O Povo"; c. 700 a.C. - 1521 d.C.) foi uma civilização pré-colombiana indígena que floresceu no Vale de Oaxaca, na Mesoamérica. Evidências arqueológicas mostram que sua cultura teve origem há pelo menos 2.500 anos. O sítio arqueológico zapoteca na antiga cidade de Monte Albán tem edifícios monumentais, quadras de bola, túmulos magníficos, além de joias de ouro finamente trabalhadas. Monte Albán foi uma das primeiras grandes cidades da Mesoamérica. Era o centro de um Estado zapoteca que dominava grande parte do território que hoje é conhecido como o estado mexicano de Oaxaca.
François Chau
François Chau (Phnom Penh, 26 de outubro de 1959) é um ator norte-americano. Ele é conhecido por seu papel como doutor Pierre Chang no programa de televisão Lost do canal American Broadcasting Company, e mais recentemente como doutor Chang no filme 21 & Over.

21 & Over
21 & Over é um filme estadunidense do gênero comédia de 2013, escrito e dirigido por Jon Lucas e Scott Moore e estrelado por Miles Teller, Skylar Astin e Justin Chon.  O longa-metragem foi lançado em 1 de março de 2013 nos cinemas norte-americanos e 17 de maio de 2013 nos cinemas brasileiros. No Brasil o filme é conhecido como Finalmente 18, pois a idade legal para consumo de álcool no Brasil é 18 anos.
Gante-Wevelgem de 2013
A 75.ª edição da Gante-Wevelgem disputou-se a 24 de março de 2013, sobre um traçado de 183 km depois de recortar em 45 km no dia anterior pela neve. O percurso incluiu 10 cotas (6 diferentes).

A corrida pertenceu ao UCI WorldTour de 2013.

Participaram 25 equipas (os mesmos que na E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke de 2013). Formando assim um pelotão de 200 ciclistas (o limite para corridas profissionais), de 8 corredores a cada equipa, dos que acabaram 70.

O ganhador final foi Peter Sagan quem impôs-se em solitário depois de atacar num grupo de fugidos. Depois dele chegaria dito grupo encabeçado por Borut Božič e Greg Van Avermaet, respectivamente.

Borut Božič
Borut Božič (nascido em 8 de agosto de 1980) é um ciclista esloveno. Se tornou profissional em 2004 e de 2012 até 2015 foi membro da equipe cazaque Astana. Os maiores triunfos da sua carreira incluem a sexa etapa da Volta a Espanha 2009, na geral do Tour de Wallonie 2007 e a primeira etapa da Volta à Polónia 2009, graças ao qual manteve a liderança de dois dias. Destaca-se como velocista.

Disputou as Olimpíadas de Pequim 2008 e Londres 2012, ambos na prova de estrada, sendo que na edição de 2008, Božič não conseguiu terminar a corrida. Em 2012, foi o quadragésimo sexto.
Conceição de Itaguá
Conceição de Itaguá é um distrito do município brasileiro de Brumadinho, no estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 7 104 habitantes e havia 2 405 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 118,41 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP).

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 6 650 habitantes e havia 2 444 domicílios particulares.

Está localizado na extremidade oeste do município e foi criado pela lei estadual nº 1.039 de 12 de dezembro de 1953. O distrito é cortado em sua área rural pela Linha do Paraopeba da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, atualmente concedida à MRS Logística.

Estrada de Ferro Central do Brasil
A Estrada de Ferro Central do Brasil foi uma das principais ferrovias do Brasil, ligando as então províncias do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e a então capital do país. Anteriormente à Proclamação da República, em 1889, a ferrovia denominava-se Estrada de Ferro D. Pedro II.
Almanaque Metropol'
O Almanaque Metropol é uma coleção de textos não censurados de escritores Soviéticos, autopublicados em Samizdat em Moscou em dezembro de 1978. A coleção foi organizada por Vasily Aksyonov e contou com contribuições de vários escritores da época, como Fazil Iskander, Andrei Bitov, Andrei Voznesensky, Bella Akhmadulina e Vladimir Vysotsky, e uma contribuição do exterior, feita por John Updike.

Cópias do almanaque foram contrabandeadas para os EUA e para a França, e uma edição fac-símile foi publicada em 1979 pela Ardis Publishing . Uma tradução para o inglês foi publicada pela editora Random House, enquanto uma em francês foi preparada pela Gallimard.

Samizdat
Samizdat (russo: самиздат, em polonês/polaco:  bibuła, em búlgaro:  самиздат, ucraniano: самвидав) era uma prática nos tempos da União Soviética destinada a evitar a censura imposta pelos governos dos  partidos comunistas nos países do Bloco oriental. Mediante essa prática, indivíduos e grupos de pessoas copiavam textos que não podiam ser publicados, geralmente em máquinas de escrever, e os distribuíam clandestinamente.
Branko Milanović
Branko Milanović (em cirílico sérvio, Бранко Милановић; Belgrado, 24 de outubro de 1953) é um economista sérvio-americano, mais conhecido por seu trabalho sobre distribuição e desigualdade de renda, economia do desenvolvimento, economia de transição, economia internacional e instituições financeiras internacionais.

Desde janeiro de 2014, é professor visitante no Centro de Pós-graduação da Universidade da Cidade de Nova Iorque e pesquisador sênior afiliado no Luxembourg Income Study (LIS), um centro de pesquisas sobre desigualdades. Também ensina na London School of Economics e no Institut Barcelona d'Estudis Internacionals (IBEI).

Em 2019, foi nomeado presidente honorário da Maddison na Universidade de Groningen. Seus estudos mostram que pessoas com baixos salários no mundo desenvolvido correspondem a um percentual global de 70% a 90%, e perderam o crescimento da renda real nos últimos vinte anos.

Economia internacional
Com o fenômeno da globalização cada vez mais a interação e interdependência entre as nações torna premente o perfeito funcionamento destas relações e, neste sentido, a solução comumente adotada é a criação de organismos intercontinentais e supranacionais que intercedam no sentido de equilibrar estas relações e promover o PIB de todos os participantes.
Carolina Liar
Carolina Liar é uma banda americana de rock de Los Angeles. O vocalista Chad Wolf é originalmente da Suécia.

A banda é melhor conhecida pelas músicas "I'm Not Over" e "Show Me What I'm Looking For" do seu álbum de estréia Coming to Terms, produzido pelo produtores suecos Martin "Max Martin" Sandberg, Tobias Karlsson e Johan Schuster.

Em 3 de Março de 2009, o single "Show Me What I'm Looking For" foi apresentado na Loja de Música do iTunes com o Single de Graça da Semana. Na Austrália, irão promover nas rádios e televisões o seu single "Beautiful World". Não foi confirmada uma data de lançamento.

Shellback
Karl Johan Schuster, conhecido também como Shellback (Karlshamn, 1 de fevereiro de 1985), é um compositor, produtor musical e músico sueco. Já compôs canções para Britney Spears, Kesha, Usher, Adam Lambert, Maroon 5, Cher Lloyd, Taylor Swift, Avril Lavigne, Adele, Victoria Justice, entre outros.
Briareu
Briareu (em grego clássico: Βριάρεως; romaniz.: Briáreos; lit. "vigoroso") ou Egeão (em grego clássico: Αἰγαίων; romaniz.: Aegaeon; lit. "bode do mar"), na mitologia grega, era um dos três hecatônquiros, também conhecidos como centímanos, gigantes com cem braços e cinquenta cabeças, filhos de Gaia e Urano. Assim como seus irmãos ciclopes, os hecatônquiros foram aprisionados no Tártaro por Urano, que os hostilizava desde o nascimento. Poderosos, ajudaram Zeus a derrotar os titãs no episódio que ficou conhecido como Titanomaquia. Na prisão eram vigiados por Campe.

Na Ilíada, Homero conta que durante a revolta dos deuses, quando Palas Atena, Hera e Poséidon pretenderam acorrentar Zeus, Egeão foi convocado pela ninfa Tétis em seu auxílio. Que sentado ao lado de Zeus fez com que os outros deuses se amedrontassem e abandonassem os seus planos.

Tétis (nereida)
Tétis (em grego:  Θέτις, transl.: Thétis), na mitologia grega, é uma ninfa  do mar, uma das cinquenta nereidas filhas do antigo deus marinho. Quando descrita como uma nereida, Tétis era a filha de Nereus e Doris, e neta de Tétis, a titânide. Teve vários filhos, entre eles, Aquiles. Tétis é descrita por Hesíodo como de "pés de prata".  Homero se refere a ela como "a deusa dos pés prateados".

Em português, é frequentemente confundida com sua avó Tétis, mas esta confusão não existe em línguas como o grego, em que existe diferença entre th e t ou entre i e y, pois a nereida se escreve como Θέτις (thetis) e a titânide como Τηθύς (tethys)[carece de fontes?].
KMess
KMess é um cliente para a rede de serviços .NET Messenger Service. Ele permite que seus usuários conversem através da rede .NET Messenger Service, da mesma maneira como ela é utilizada pelo Windows Live Messenger ou o Microsoft Messenger para Mac. As vantagens do KMess são a sua integração com o K Desktop Environment, seu foco em características e funcionalidades especificas do Windows Live Messenger, além de possuir uma interface fácil de usar.

Como muitas distribuições Linux e outros aplicativos do KDE, o KMess é um software livre e licenciado sob a licença GNU GPL.

Microsoft Messenger
Microsoft Messenger for Mac é a versão do comunicador instantâneo da Microsoft para o sistema operacional Mac OS X da Apple Computer. Com ele é possivel comunicar-se, tanto com pessoas do Windows Live Messenger, como do Yahoo! Messenger, além do suporte a emoticons, nome da canção em que o usuário está escutando no iTunes como mensagem pessoal, uma interface parecida com o sistema operacional Mac OS X, entre outros recursos.

Em 25 de outubro de 2010, a Microsoft lança a versão 8.0 do seu mensageiro para Mac. O mesmo também está disponível no pacote Office para Mac OS X. As novidades dessa versão são as correções de bugs antigos do programa, além de trazer oficialmente suporte a áudio e vídeo.
Cuauhtémoc Sandoval Ramírez
Cuauhtémoc Sandoval Ramírez (14 de agosto de 1950 - 22 de fevereiro de 2012) foi um político e antropólogo mexicano. Foi membro e fundador do Partido da Revolução Democrática (PRD) do México desde 1989, no qual foi o ano de sua fundação.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
Parodius
Parodius é uma série de jogos de videogame produzida pela Konami para diversas plataformas. O estilo da série é o tradicional "shooter" ou "nave espacial", com tela em horizontal.

O primeiro jogo da série foi lançado em 1988 para o console MSX. Como o próprio título insinua, Parodius se trata de uma paródia de Gradius, mas não se restringe a isso. Durante os jogos é possível observar paródias de outras séries da Konami, como Castlevania, Ganbare Goemon, Lethal Enforcers, Puzzle Dama, Thunder Cross, Tokimeki Memorial, Sunset Riders, Pop 'n' Music, Rakuga Kids, Rocket Knight Adventures, Contra, Space Manbow, Mitsumete Knight, The Adventures of Bayou Billy, Twinbee e Xexex, entre outros, para citar alguns.

Contra
Contra (魂斗羅, Kontora) é uma série de jogos eletrônicos de plataforma (Shoot 'em up) criados pela Konami em 1987. Enquanto que os primeiros jogos da série foi lançada para arcade, a série ganhou maior popularidade devido aos lançamentos de seus jogos para consoles, especialmente os títulos criados para o Nintendo Entertainment System (NES).

As fases são variadas, alternando scroll horizontal e vertical e até fases em pseudo 3D. A principio parece uma guerra normal, mas nas fases mais adiantadas o cenário vai se tornando bizarro e alienígena.
Mali Požarevac
Mali Požarevac (em cirílico:Мали Пожаревац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Sopot, pertencente ao distrito de Belgrado, nas regiões de Šumadija e Kosmaj. A sua população era de 1479 habitantes segundo o censo de 2009.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Aeroporto de Bloemfontein
O Aeroporto de Bloemfontein ou, na sua forma portuguesa, de Blumefontaina (IATA: BFN, ICAO: FABL) é um aeroporto na África do Sul, localizado na cidade de Bloemfontein, na província do Estado Livre, uma das capitais do país.

Foi modernizado e reformado para a Copa do Mundo FIFA de 2010.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Batalha de Inkerman
A Batalha de Inkerman foi uma batalha da Guerra da Crimeia, travada entre russos e a coligação anglo-francesa. Foi travada em 5 de novembro de 1854, em Inkerman, perto de Sebastopol, um porto do Mar Negro. Foi um dos maiores confrontos durante este conflito (1854 - 1856). O seu resultado foi uma vitória da aliança anglo-francesa, obtida graças a uma contra-ofensiva dos soldados franceses sob comando do general Pierre Bosquet.

Inkerman
Inkerman (em ucraniano: Інкерман; em russo: Инкерман; em tártaro da Crimeia:  İnkerman) é uma cidade na península da Crimeia, subordinada ao município de Sebastopol. Tem 2 km² de área e sua população em 2014 foi estimada em 10.348 habitantes.
Eliana Zugaib
Eliana Zugaib  (Marília, 10 de agosto de 1951) é uma diplomata brasileira. Foi representante do Brasil na UNESCO entre 2011 e 2014, embaixadora do Brasil junto à República da Irlanda de 2017 a 2021 e desempenhou a função de encarregada de negócios do Brasil nos Emirados Árabes Unidos por um ano até novembro de 2023.

Considerando a grande presença de pessoas do sexo masculino na carreira diplomática, Elaine Zugaib se destaca por ser uma das poucas mulheres que alcançaram o mais alto grau da carreira, conforme apontou pesquisa publicada em 2018 pela socióloga brasileira Karla Gobo, doutora em sociologia pela UNICAMP, sendo apontada pela Associação das Mulheres Diplomatas Brasileiras (AMDB) como uma das mulheres que marcaram a história da diplomacia brasileira.

Encarregado de negócios
O Encarregado de Negócios (na língua francesa chargé d'affaires) é um funcionário do corpo diplomático que assume a chefia de uma missão diplomática na ausência de seu titular - o Embaixador.

Diferentemente do cargo de Embaixador, o nome do Encarregado de Negócios não depende de aprovação prévia (concessão de "agrément") pelo país que sedia a Embaixada. Ainda assim, o "chargé d'affaires" goza, ante o direito internacional, de todos os mesmos privilégios e imunidades normalmente atribuídos a todo Embaixador estrangeiro.

A designação de um diplomata de nível inferior ao de Embaixador para chefiar uma Embaixada é, a rigor, compreendida como uma medida provisória. Entretanto, há numerosos casos, histórica e atualmente, de Encarregados de Negócios que, por diversas razões (falta de pessoal, restrições orçamentárias ou burocráticas internas, ou mesmo a decisão política de não ter relações em mais alto nível com o outro país) acabam chefiando uma Embaixada por meses ou anos.
Grande Medalha Príncipe Alberto I
A Grande Medalha Príncipe Alberto I (em francês:  Grande Médaille Prince Albert I) é um galardão anual criado em 1948 e é atribuído pelo Institut Océanographique do Mónaco a personalidades que se distinguiram no campo do mundo marinho.

A iniciativa deste prémio foi de Nicolas Manley-Bendall (1876-1966).

A medalha em bronze leva inscrita a nome do laureado assim como o pseudónimo do criador do prémio "Manley Bendall".

O Prémio a partir do ano de 2014 além da categoria "Ciência" o prémio passou a ter uma nova categoria denominada "Médiation", destinada a distinguir as personalidade públicas que são capazes de dar a conhecer à sociedade civil o sentido de gostar e proteger os oceanos.

O único português laureado com este prémio foi Luiz Saldanha, professor catedrático da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, em 1988.

Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Ciências ULisboa, FCUL) é uma instituição de ensino público universitário localizada no Campo Grande, Lisboa, dedicada ao ensino e investigação nas áreas das ciências naturais e exatas.

Foi criada a 19 de Abril de 1911, mas as suas origens remontam à criação da Academia Real de Marinha em 1779 e à sua sucessora, a Escola Politécnica de Lisboa em 1837. Desde 1911 até 1985 (quando foi realojada nas instalações atuais na Cidade Universitária, em Lisboa) esteve instalada no antigo edifício da Escola Politécnica, cujas instalações são agora usadas como museu.
Masúria
Masúria (em polonês/polaco:  Mazury) é uma área na região nordeste da Polônia, famosa pelo seus lagos e florestas. Juntamente com o Kaliningrado russo, mais ao norte e uma pequena secção da Lituânia, a região costumava ser uma parte da Prússia e da província da Prússia Oriental, um enclave alemão entre as guerras mundiais. Depois das alterações territoriais delineadas na Conferência de Potsdam, a região, desde 1818 chamada Masúria, tornar-se-ia parte da Polônia em 1945. O nome Masúria foi cunhado para a região na Prússia descrevendo o grupo étnico masúrio, polonês, colonizadores da Masóvia que tinham continuamente se estabelecido ali. Os masúrios prussianos permaneceram protestantes em contraste com os poloneses mazovianos do sul.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Programa espacial brasileiro
O Programa Espacial Brasileiro (PEB) é uma iniciativa nacional voltada à pesquisa e desenvolvimento das tecnologias de veículos lançadores, de produção de satélites e da exploração espacial⁣ no Brasil. Surgiu com a criação do Grupo de Organização da Comissão Nacional de Atividades Espaciais (GOCNAE) em 1961, durante o governo de Jânio Quadros, que marcou o início das atividades espaciais no país. Desde 1994, a Agência Espacial Brasileira (AEB) coordena o programa espacial nacional.

Nike Apache
O Nike Apache foi um Foguete de sondagem de dois estágios usado pela NASA para levar instrumentos à atmosfera superior. O Nike Apache foi lançado 636 vezes entre 1961 e 1978. Ele se tornou popular devido ao seu baixo custo (US$ 6.000,00) e possibilidade de ser lançado de vários locais sem muita infra estrutura.

O Nike Apache foi usado para levar vários instrumentos diferentes para estudo de uma ampla gama de assuntos, incluindo: rádio astronomia, meteorologia, Aeronomia, condições atmosféricas, física de plasma e física solar. A NASA efetuou lançamentos com ele do Brasil, Canadá, India, Noruega, Paquistão, Espanha, Suriname, Suécia, vários pontos dos Estados Unidos e do navio USS Croatan (CVE-25). O peso máximo da carga útil era de 36 kg e a altitude máxima era de cerca de 200 km.

A configuração Nike Apache foi usada também como foguete alvo no programa MQR-13 BMTS.