hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malhação (12.ª temporada)
A décima segunda temporada série de televisão brasileira Malhação foi produzida e exibida pela Globo de 17 de janeiro de 2005 a 13 de janeiro de 2006, em 258 capítulos.

Com sinopse de Flávia Lins e Silva, foi escrita por Izabel de Oliveira e Paula Amaral, com colaboração de Alessandra Poggi, Cláudio Lisboa, João Brandão, Laura Rissin, Mariana Mesquita e Sérgio Goldenberg, com direção de Paola Pol Balloussier e Roberto Vaz, direção geral de Roberto Vaz e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Marco Antônio Gimenez, Joana Balaguer, Marjorie Estiano, Java Mayan, Juliana Didone e Guilherme Berenguer nos papéis principais. A canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., serve como tema da décima segunda temporada.

Sergio Goldenberg
Sergio Goldenberg (Rio de Janeiro, 18 de setembro de 1966) é um roteirista de TV e diretor de cinema brasileiro. Iniciou sua carreira como jornalista e colaborador de Eduardo Coutinho. Escreveu, em parceria com Rosane Lima, e dirigiu o longa-metragem Bendito Fruto, lançado em 2005. Desde 1995, é autor roteirista da TV Globo, onde escreve seriados e novelas. Foi redator e roteirista dos programas Brasil Legal, Por Toda Minha Vida, Força Tarefa, O Caçador, entre outros.

Seus mais recentes trabalhos como roteirista são as minisséries O Canto da Sereia (2013), Amores Roubados (2014) e o remake da novela O Rebu (2014), em parceria com George Moura. É autor, também em parceria com George Moura, da supersérie da TV Globo Onde Nascem os Fortes e da série Onde Está Meu Coração.
Seleção Hondurenha de Voleibol Feminino
A seleção hondurenha de voleibol feminino é uma equipe caribenha composta pelos melhores jogadores de voleibol de Honduras. A equipe é mantida pela Federação Nacional de Voleibol de Honduras. Encontra-se na 90ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 6 de setembro de 2021.

Nunca participou de uma edição de Jogos Olímpicos ou Campeonato Mundial. No âmbito continental, estreou no Campeonato da NORCECA em 1989, sendo seu melhor resultado décimo primeiro lugar (1989).

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino é uma competição de voleibol organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) inicialmente realizada a cada quatro anos, mas passando a ser bianual a partir de 2025.
Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro
O Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro (IATA: SCQ, ICAO: LEST), também conhecido como Aeroporto de Lavacolla, é um aeroporto internacional que serve a cidade de Santiago de Compostela e toda a região da Galiza, Espanha. Com 2,9 milhões de passageiros (2019), é o aeroporto mais movimentado da Galiza e o segundo do norte de Espanha.

Localiza-se no lugar de Lavacolla, a 8,5 km a leste de Santiago de Compostela. Está conectado com a cidade através da autoestrada A-54 e da estrada N-547, que ligam Santiago  a Lugo. Dispõe de uma ligação por autocarro ao centro da cidade e à sua estação de comboios, integrada no Eixo Atlântico de Alta Velocidade, que a liga às principais cidades galegas.

O Caminho Francês de Santiago passa nas imediações do aeroporto.

Foi inaugurado no ano de 1932, tendo um novo terminal de passageiros sido construído no ano de 2011.

É utilizado pelas companhias Iberia, Air Europa, Lufthansa, Swiss International Air Lines, Aer Lingus, Vueling, Ryanair e EasyJet.

Lufthansa
A Deutsche Lufthansa (pronúncia em alemão: [ˌdɔʏtʃə ˈlʊfthanza]), comumente abreviado para Lufthansa (alemão: [ˈlʊftˌhanza] (escutarⓘ)), é uma empresa alemã de aviação, que opera no transporte aéreo de passageiros, com logística para manutenção, reparo e operação, fornecendo também serviços de TI. O Grupo Lufthansa inclui mais de 400 subsidiárias e empresas associadas.

Quando combinada com suas subsidiárias, ela é a segunda maior companhia aérea da Europa em termos de passageiros transportados, depois da Ryanair, companhia aérea de custo ultrabaixo, a maior da Europa e a quarta maior do mundo em termos de receita. A Lufthansa também é um dos cinco membros fundadores da Star Alliance, que é a maior aliança de companhias aéreas do mundo, formada em 1997. O Grupo Lufthansa transportou 104,5 milhões de passageiros em 2013 e ocupa a nona posição das maiores companhias aéreas do mundo.
Rosa Rebelde
Rosa Rebelde é uma telenovela brasileira produzida e exibição pela TV Globo de 15 de janeiro a 13 de outubro de 1969, em 212 capítulos. Substituiu Passo dos Ventos e foi substituída por Véu de Noiva sendo a 7ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Foi a terceira novela consecutiva escrita por Janete Clair. Dirigida por Daniel Filho e Régis Cardoso.

Rosa Rebelde foi inicialmente inspirada numa radionovela produzida anteriormente por Janete Clair para a Rádio Nacional, Rosa Malena, mas teve seu cenário alterado por ordem de Glória Magadan, então diretora de teledramaturgia da emissora. Durante sua exibição, enfrentou problemas com audiência, tendo seu desempenho prejudicado pelo sucesso da telenovela Beto Rockfeller, exibida pela Rede Tupi, e com um incêndio na sucursal paulistana da TV Globo, que fez com que a produção tivesse que ser estendida por cem capítulos adicionais.

Glória Magadan
María Magdalena Iturrioz y Placencia (Havana, 10 de fevereiro de 1920.— Miami, 27 de junho de 2001), mais conhecida pelo nome artístico de Glória Magadan, foi uma autora de telenovelas nascida em Cuba e radicada no Brasil.
Grajaú Tênis Clube
O Grajaú Tênis Clube é um clube social e desportivo, localizado na avenida Engenheiro Richard, no bairro do Grajaú, na cidade do Rio de Janeiro.

Foi ao redor do Grajaú Tênis Clube que cresceu o bairro, quando o clube ainda era apenas um barracão de futebol e se chamava Grajaú Futebol Clube. Em 1925 ganhou seu nome atual.

Os seus associados dispõem de quadras de tênis, ginásio, piscina, pista de patinação sobre rodas e áreas para a recreação.

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência (Rio de Janeiro)
A Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência (VOT) MHC é uma organização de caráter religioso, sediada na cidade do Rio de Janeiro, no bairro da Tijuca. Na parte educacional, a organização mantem a Escola Padre Francisco da Motta e o Colégio Sonja Kill, na Saúde; o Centro Comunitário São Francisco de Assis e a Creche Santa Clara de Assis, no Vidigal; o Centro Comunitário São José, Centro Comunitário Nossa Senhora das Graças, a Creche Menino Jesus, em Duque de Caxias, e a Creche Irmão Sol e Irmã Lua, na Tijuca. Na parte médica, a VOT mantém o Hospital São Francisco da Penitência. A VOT também está presente na Igreja da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, no Largo da Carioca; e na Capela da Prainha, na Saúde.

Saúde (bairro do Rio de Janeiro)
A Saúde é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se às margens da baía de Guanabara, sendo um dos cinco bairros que abrigam o porto da cidade. É limitada com os bairros do Centro e Gamboa. É o menor bairro da cidade, depois do Zumbi. É marcada pelo grande número de sobrados e por galpões do século XVIII. Após seis décadas de declínio socioeconômico, voltou a receber investimentos públicos e privados a partir do início do século XXI, através do projeto Porto Maravilha e do VLT do Rio de Janeiro. Desde 2010, o bairro tornou-se uma Área de Proteção Urbano-Cultural (Apruc), o que voltou a elevar o bairro no índice de valorização imobiliária.
Mikael Stanne
Bengt Mikael Stanne(Gotemburgo, 20 de maio de 1974) é o vocalista e um dos letristas (também anteriormente guitarrista rítmico) da banda sueca de death metal melódico, Dark Tranquility. Ele também é ex-vocalista da banda sueca de power metal HammerFall e da banda In Flames (apesar de nunca ter tido o estatuto oficial). Mikael foi um dos pioneiros na criação do gênero death metal melódico.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
João de Castro, Senhor do Cadaval
D. João de Castro, foi um nobre português. Foi 2º Senhor de Cadaval e Peral, nasceu cerca de 1370, e era filho de D. Pedro de Castro, 1º Senhor de Cadaval e Peral, e de D. Leonor de Meneses.

Era neto de dois magnates do reino:

por seu pai, era neto do poderoso Álvaro Pires de Castro, irmão de D. Inês de Castro, feito 1.º Conde de Arraiolos, 1.º Conde de Viana (da Foz do Lima) e 1.º Condestável de Portugal por D. Pedro I.

por sua mãe, era aparentado com os Meneses, sendo neto de João Afonso Telo de Meneses, tio de D. Leonor Teles de Meneses, feito 1.º Conde de Ourém e 4.º Conde de Barcelos por D. Fernando I.

Casou com D. Leonor de Acuña y Girón, viúva de Mestre João das Regras, de quem teve uma filha, D. Joana de Castro, sua única herdeira.

D. Joana, veio a ser duquesa consorte de Bragança por casamento com D. Fernando I, 2.º duque de Bragança, sendo o senhorio do Cadaval transmitido ao quarto varão do casal, D. Álvaro de Bragança.

Peral (Cadaval)
Peral é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Peral do Município do Cadaval, freguesia com 16,46 km² de área e 890 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 54,1 hab./km².
Audi R10 TDI
Audi R10 TDI, geralmente abreviado para R10, é um carro de corrida  da fabricante alemão de automóveis Audi. O carro é, de longe, um clássico em Le Mans, vencendo todos os anos desde a introdução para a introdução do novo R15. Ele foi projetado e construído para correr na classe protótipo Le Mans LMP1 das 24 Horas de Le Mans e outras corridas de resistência similar. O carro foi apresentado no dia 13 de dezembro de 2005 às 12:00 CET  e passou a ganhar tanto a sua corrida inaugural no 2006 12 Horas de Sebring, em março, junho 2006 e as 24 Horas de Le Mans.
Foi o primeiro carro movido a diesel a vencer um desses eventos. Este é o mais ambicioso e o projeto mais caro já realizado pela Audi Sport, tendo custado  $15 milhões por ano.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Royal Enfield
Royal Enfield é uma empresa multinacional indiana de fabricação de motocicletas com sede em Gurgaon. A marca Royal Enfield, incluindo a sua herança original inglesa, é a mais antiga marca global de motos em produção contínua. A empresa opera fábricas em Chennai, na Índia.

A primeira motocicleta Royal Enfield foi construída em 1901 pela The Enfield Cycle Company de Redditch, Worcestershire, Inglaterra, que foi responsável pelo design e produção original da Royal Enfield Bullet, o projeto de motocicleta mais longevo da história. A empresa fabrica motocicletas de aparência clássica. No Brasil, suas atividades começaram em 2017 e em Portugal em 2018.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
20.ª etapa do Giro d'Italia de 2018
A 20.ª etapa do Giro d'Italia de 2018 decorreu em 26 de maio de 2018 entre Susa e Breuil-Cervinia sobre um percurso de 214 km e foi vencido em solitário pelo ciclista espanhol Mikel Nieve do Mitchelton-Scott.

Susã
Susã (Shushan) ou Susa (Shusha) era uma antiga cidade do Oriente Próximo, capital de Elão e que fez também parte dos impérios babilônio, persa e parta, localizada cerca de 250 km a oriente do rio Tigre, no que é hoje o sudoeste do Irão. É actualmente um grande campo arqueológico, e uma cidade com o seu antigo nome (Sus) situa-se nas proximidades.

O sítio arqueológico de Susã fica nas imediações da atual cidade a que deu nome. As escavações no local puseram a descoberto ruínas de edifícios administrativos, palácios e casas de habitação e mostram uma fixação humana contínua desde o final do V milénio a.C.. Centro da cultura elamita a partir do II milénio a.C., Susã integrou sucessivamente os impérios babilônio, aquemênida, selêucida, parta e sassânida.
Juramento de nacionalidade
Juramento de nacionalidade ou juramento de cidadania é o juramento feito pelos imigrantes que oficializa a naturalização desses imigrantes em cidadãos nacionais. Na maioria dos países do mundo, o juramento de nacionalidade é obrigatório, e é a etapa final do processo de naturalização, após a aprovação no teste de nacionalidade. É um ato realizado em cerimónia pública diante de um juiz de direito ou de um funcionário judicial, na língua oficial do novo país, com a assinatura do juramento pelo candidato e posterior a entrega do certificado de naturalização oficial. O juramento de nacionalidade constitui a declaração de patriotismo e lealdade ao novo país, e reforça o sentimento de pertença ao cidadão naturalizado. Nos países que adotaram o sistema monárquico de governo, habitualmente também é necessário um juramento de fidelidade ao monarca reinante. A adição de um juramento a Deus no final do juramento de nacionalidade geralmente é opcional.

Juiz de direito
Juiz de direito (ou juiz togado, no Brasil) é o magistrado de direito, ou seja, aquele que integra a magistratura por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei, constitucional e ordinária, por atender aos respectivos requisitos de habilitação, proferindo as decisões nas demandas nos respectivos graus de jurisdição.

No Brasil, o disposto no artigo 93, inciso I da Constituição em vigor diz que o cargo inicial será o de juiz substituto, e que seu ingresso deverá ocorrer mediante concurso público de provas e títulos.

Existem os juízes de primeira instância (às vezes, chamados juízes de piso), que julgam ordinariamente um processo; os juízes de segunda instância, que julgam os recursos advindos da primeira instância, e, por fim, os ministros, os quais (com exceção dos ministros do Supremo Tribunal Federal, que julgam também processos de maneira ordinária), proferem decisões sobre recursos advindo da segunda instância.
Ezekiel Baker
Ezekiel Baker (20 de setembro de 1758  — 1836 (78 anos)), foi aprendiz do famoso armeiro inglês Henry Nock da famosa Wilkinson Sword antes de se estabelecer como um fabricante de armas de qualidade por direito próprio com várias instalações em Londres.

Entre 1823 e 1854 Baker é registrado operando como E.Baker & Son em Size Yard, Whitechapel Road, 49 Tenter Street e 7 Union Street, Londres (seu filho Ezekiel John Baker morreu em 1841). Baker foi o inventor do "Rifle Baker", que foi adotado pelo Exército Britânico em 1800 e fabricou armas de fogo de qualidade para a realeza.

Em 1804, ele publicou o livro Twenty-three Years Practice and Observations with Rifle Guns sobre suas experiências ao projetar, construir e utilizar rifles.

Wilkinson Sword
A Wilkinson Sword é uma marca britânica de lâminas de barbear e outros produtos de cuidados pessoais vendidos na Europa, de propriedade da Edgewell Personal Care. A empresa foi fundada como fabricante de armas feitas em Shotley Bridge, no condado de Durham, por Henry Nock em Londres em 1772.
Glacê
Glacê é uma preparação de açúcar de confeiteiro, sumo de limão e clara de ovo utilizada para diversos usos na confeitaria, como cobertura e decoração de bolos e biscoitos.

O glacê mármore, mais conhecido como pasta americana ou fondant, tem esse nome em função da cor branca e textura lisa como o mármore, apresenta consistência mais sólida, sendo utilizada para cobrir o bolo e esconder quaisquer imperfeições. Já o glacê real, de textura mais suave, é utilizado para decoração, como o chantili e o marshmallow, mas apresenta textura de merengue ao secar.

No idioma alemão regional Riograndenser Hunsrückisch falado no Rio Grande do Sul por volta de um quarto da população do estado, a cobertura glacê se chama de Schnee (pronunciado: sch-nê), que também significa neve.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Prêmio Saturno de 2018
O Prêmio Saturno de 2018, apresentado pela Academia de Ficção Científica, Fantasia e Filmes de terror em homenagem o melhor em ficção científica, fantasia, horror e outros gêneros pertencentes a ficção de gênero em filmes, televisão, lançamentos de mídia em casa e produções de teatro locais desde fevereiro de 2017 a fevereiro de 2018, será realizada em junho de 2018, em Burbank, Califórnia.

As nomeações foram anunciadas em 15 de março de 2018. No cinema, Black Panther liderou as indicações com catorze anos, seguido de Star Wars: The Last Jedi com treze e Blade Runner 2049 e The Shape of Water com nove cada um. Na televisão, The Walking Dead liderou as indicações pelo quarto ano consecutivo com sete, seguido do recém-chegado Star Trek: Discovery com cinco. Seis pessoas obtiveram duas indicações, incluindo duas indicações de Melhor Roteiro para Michael Green e indicações em filmes e TV para a atriz Danai Gurira.

Burbank (Califórnia)
Burbank é uma cidade estadunidense do Condado de Los Angeles, no estado da Califórnia. Foi incorporada em 8 de julho de 1911.

É uma comunidade de classe média em ascensão. Burbank é local onde vivem muitos trabalhadores da indústria cinematográfica e televisiva, por conta da localização de importantes estúdios de cinema como Walt Disney Studios e a Warner Bros. Studios. Foi também um local importante para a aviação, onde se localizava a Lockheed Corporation antes de fundir com a Martin Marietta, resultando na atual Lockheed Martin.
Red Bull
Red Bull é uma bebida energética vendida pela companhia austríaca Red Bull. A Red Bull foi introduzida no mercado em 1987 e, desde então, vende mais de 5 bilhões de latas anualmente em mais de 140 países.

A marca é conhecida por seu marketing, baseado no slogan "Red Bull te dá asas!" no Brasil e "Red Bull dá-te asas!" em Portugal, e no patrocínio de esportes radicais, futebol e automobilismo.

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
Condições de escopo
Condições de escopo em pesquisa acadêmica são as condições e contextos específicos que precisam estar presentes para que uma hipótese ou teoria se aplique. Esta necessidade de considerar as condições ou contextos em que uma teoria é aplicável ou não está enraizada nas observações do filósofo Carl Hempel, que em seu paradoxo verdadeiro-falso defendeu que apesar de ser possível reunir dados que apoiem uma teoria geral, sempre é possível encontrar dados que a contradizem. Assim, delimitar as condições nas quais uma teoria é aplicável, reduz os riscos de falsificações sistemáticas, contribuindo para o desenvolvimento cumulativo do conhecimento.

Carl Gustav Hempel
Carl Gustav Hempel (Oranienburgo, 8 de janeiro de 1905 — Princeton, Nova Jérsei, 9 de novembro de 1997) foi um escritor e filósofo alemão. Ele foi uma figura importante no empirismo lógico, um movimento do século XX na filosofia da ciência. Ele é especialmente conhecido por sua articulação do modelo nomológico dedutivo de explicação científica, que foi considerado o "modelo padrão" de explicação científica durante as décadas de 1950 e 1960. Ele também é conhecido pelo paradoxo do corvo (também conhecido como "paradoxo de Hempel").
Astérix chez les Pictes
Astérix chez les Pictes (Astérix entre os Pictos (título em Portugal) ou Asterix entre os Pictos (título no Brasil)) é o trigésimo quinto álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix e o primeiro a ser escrito por Jean-Yves Ferri e Didier Conrad, publicado em 24 de outubro de 2014. Em Portugal foi lançado pela editora Edições ASA, e no Brasil pela editora Grupo Editorial Record.

Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.