hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clube de Montanhismo da Guarda
O Clube de Montanhismo da Guarda é uma associação criada na cidade da Guarda, Portugal. Dedica-se à prática de diversas actividades, sobretudo escalada e alpinismo, em diversas regiões, sobretudo na Serra da Estrela.

Foi fundado em 26 de Março de 1981. Os onze elementos fundadores, a maior parte deles praticantes de outras modalidades desportivas, davam assim o primeiro passo para introduzir na região da Guarda uma actividade desportiva completamente nova e que, paradoxalmente não tinha até aí despertado o interesse de quem vivia na cidade do país com melhores condições naturais para a sua prática.

«Site do Clube de Montanhismo da Guarda»

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
RR-400
A  RR-400 é uma rodovia brasileira do estado de Roraima. Essa estrada intercepta a BR-174.

Está localizada na região Nordeste do estado, atendendo ao município de Pacaraima, numa extensão de 11 quilômetros. A rodovia cruza a terra indígena São Marcos, dando acesso à Pedra Pintada, importante monumento natural e ponto turístico do estado.

BR-174
A BR-174, também conhecida por Manaus–Boa Vista, é uma rodovia longitudinal que interliga os estados brasileiros de Mato Grosso, Rondônia, Amazonas e Roraima à Venezuela.

Planejada originalmente para facilitar a ligação da Fronteira Brasil–Venezuela com o restante do Brasil, estava previsto, no antigo Plano Nacional de Rodovias, que a BR-174 se estenderia por 3.319,90 quilômetros. Contudo, até hoje vários trechos da rodovia sequer existem e os que chegaram a ser abertos estão sem pavimentação até os dias atuais ou correm concomitante com outras estradas federais e estaduais. Considerando apenas os trechos existentes oficialmente, a rodovia possui 1 902 quilômetros.

É a única ligação de Roraima com o resto do país, sendo sua maior e principal rodovia. Embora iniciada no governo militar, a conclusão de seu asfaltamento e sinalização no trecho norte deu-se somente em 1998, no governo de Fernando Henrique Cardoso.
Grupo de Mogi das Cruzes
O Grupo de Mogi das Cruzes é uma importante coleção de manuscritos musicais provavelmente copiados na década de 1730, contendo música sacra luso-brasileira, descoberta pelo historiador do IPHAN Jaelson Bitran Trindade na capa e contracapa do Livro de Foral da Vila de Mogi das Cruzes. Uma das obras (Ex tractatu Sancti Augustini) teve identificação de autoria de Manuel Cardoso. Destaca-se do conjunto o possível vilancico do Natal em português Matais de incêndios, editado por Paulo Castagna (com decifração da notação e reconstituição do acompanhamento instrumental), de autoria ainda não identificada (atribuído, em algumas notícias, sem nenhuma fundamentação documental e sem referência a pesquisa musicológica, ao compositor português Marques Lésbio).

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Alan Erasmus
Alan Erasmus foi o co-fundador da Factory Records de Tony Wilson, que foi a gravadora de bandas como Joy Division, New Order e Happy Mondays. Ele também co-fundou a The Haçienda, uma famosa casa noturna de Manchester, juntamente com Wilson, Rob Gretton e o New Order, que fechou no verão de 1997. Como ator, Erasmus apareceu em vários papéis na década de 1970, incluindo as séries de TV ITV Playhouse, do canal ITV e Play for Today, da BBC, onde fez papéis menores.

Ele também foi empresário das bandas The Durutti Column e Fast Breeder. Suas aparições públicas antes e durante sua presença na Factory Records têm sido notavelmente baixas.

The Durutti Column
The Durutti Column é uma banda britânica de rock experimental, formada em 1978, em Manchester, por Vini Reilly (guitarra e voz), Dave Rowbotham (guitarra), Chris Joyce (bateria),  Phil Rainford (voz) e Tony Bowers (baixo). A partir do segundo álbum da banda LC, de 1981, Vini Reilly tem contado com a participação regular de Bruce Mitchell na bateria e demais percussões. Tocaram em Portugal várias vezes como no Festival de Vilar de Mouros em 1982 ou em Coimbra a 7/4/95 no TAGV. Tiveram LP´s editados em Portugal.

Embora formada no período pós-punk, os Durutti Column são uma banda de música experimental, e dos primórdios do chill out. Suas características musicais, intimistas e instrumentais, são frequentemente associadas ao que no futuro seria conhecido como post-rock. Seu nome tem origem numa milícia antifascista, formada por anarquistas, da Guerra Civil Espanhola, conhecidos como "Columna Durruti", liderados por Buenaventura Durruti.
Jolson Sings Again
Jolson Sings Again (bra: O Trovador Inolvidável) é um filme norte-americano de 1949, do gênero biográfico musical, dirigido por Henry Levin e estrelado por Larry Parks e Barbara Hale. Trata-se da sequência de The Jolson Story, o maior sucesso da Columbia Pictures até aquela data.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Azevedo
Azevedo é uma povoação portuguesa do Município de Caminha que foi sede da extinta Freguesia de Azevedo, freguesia que tinha 5,47 km² de área e 158 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 28,9 hab/km².

A Freguesia de Azevedo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Venade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Venade e Azevedo com a sede em Venade.

A 5 km de Caminha situada entre as vertentes do monte de S. Antão, Senhora das Neves e Monte do Vieiro.

A norte conforta com Riba de Âncora e Vile, a nascente com Dem e Gondar, a sul com Venade e a poente com Cristelo e Moledo.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Rifu
Rifu (利府町, Rifu-chō)é uma cidade localizada na província de Miyagi, no Japão. Em 1 de junho de 2020, a cidade tinha uma população estimada de 36.014 habitantes e uma densidade populacional de 800 pessoas por km2 em 13.568 domicílios. A área total da cidade é de 44,89 km2 (17,33 sq mi). Rifu é conhecido por suas peras nashi. Recentemente, vinho e doces feitos de peras nashi foram desenvolvidos na cidades.

Pera-nashi
A pera-nashi, nashi ou náxi (Pyrus pyrifolia) é por vezes chamada de pera-asiática. É também conhecida como: pera-japonesa, pera-coreana, pera-de-taiwan ou pera-maçã. Na Índia, chama-se nashipati e no Bangladesh e no Nepal, nashpati. As peras-nashi são amplamente cultivadas devido ao seu doce fruto, um popular alimento na Ásia Oriental.

Normalmente, as peras-nashi não servem para fazer tartes ou compotas devido ao alto conteúdo de água e a uma textura rija e granulada, muito diferente das amanteigadas variedades europeias. Não é um cruzamento entre peras e maçãs, como o nome pera-maçã pode sugerir, mas a sua forma e textura rija assemelha-se mais a uma maçã.
The Summer Obsession
The Summer Obsession é uma banda de pop punk dos Estados Unidos formada por: Fin Leavell (membro do Against All Authority) nos vocals e guitarram, Lucien (ex - membro do Start Trouble) nos vocais, Chris Wilson (ex-membro do Good Charlotte) na bateria e Christ no baixo.

Sua canção Melt The Sugar faturou o Myspace Record: Vol. I.

Seu primeiro CD "This Is Where You Belong" foi lançado dia 29 de agosto de 2006, pela Virgin Records e recebeu nota 7.5 no site "Driven Far Off". Seus singles lançados são "Disappear", "Melt The Sugar" e "Do You Remember", o mais recente.

Pop punk
Pop punk  é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com power pop ou música pop. É definido por seus ritmos rápidos e energéticos e pela ênfase na música pop clássica, bem como em temas adolescentes e anti-subúrbios. Distingue-se de outros gêneros variantes do punk por se inspirar mais fortemente em bandas dos anos 1960, como os Beatles, os Kinks e os Beach Boys. O gênero evoluiu ao longo de sua história, absorvendo elementos da new wave, college rock, ska, rap, emo, boy band e até mesmo hardcore punk. Às vezes é considerado intercambiável com power pop e skate punk. A música normalmente combina rápidos tempos do punk, mudanças de acorde e guitarras barulhentas com influencia pop em melodias e temas líricos.
Cadeira do dragão
Cadeira do dragão foi um instrumento de tortura utilizado pela polícia política do Brasil, DOPS, e também pelo DOI-CODI na época da ditadura militar para se obter informações de pessoas suspeitas de participarem de ações de insurgência contra o regime militar, sobretudo participantes de grupos revolucionários de esquerda, artistas, professores, escritores e qualquer um que o governo suspeitasse de suposto terrorismo ou traição.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Fazenda dos Macacos
A Fazenda dos Macacos é uma fazenda histórica brasileira localizada em Conselheiro Lafaiete, no estado de Minas Gerais. Seu conjunto de construções é tombado e data de meados do século XVIII, provavelmente 1748.

Conselheiro Lafaiete
Conselheiro Lafaiete é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil. Sua população estimada em 2024 era de 137 980 habitantes, o que o torna o 20º município mais populoso do estado.
Domingos Peneda
Domingos Gonçalves Peneda foi um bandeirante paulista.

Desbravador de novos campos à procura de ouro, estaleceu divisas de terras ainda não exploradas, iniciou o povoamento da região litorânea do território que é hoje o estado do Paraná, nomeadamente a Comarca de Paranaguá.

Segundo a história, presume-se que ele viveu na região entre os anos de 1550 e 1660, e outros aventureiros vindos das vilas paulistas de São Vicente e Cananeia estabelecendo-se na Ilha da Cotinga. Não havendo uma estrutura pré-estabelecida de organização e lei o grande líder controlou o povoado pela força.

Custódia Gonçalves filha de Domingos Penedo e casada com Francisco Dias, tiveram três filhos entre eles, Francisco Dias Velho. Na Genealogia Paulistana de Silva Leme § 1.º Pág. 42 vol. 2 Tit. Pires. Não há o nome de Domingos, mas presume-se ser ele.

Sobre o fato, há referência no códice n.° 13.981, documento inglês do século XVII, atualmente integrando o acervo do Museu Britânico.

Luís Gonzaga da Silva Leme
Luís Gonzaga da Silva Leme (Bragança Paulista, 3 de agosto de 1852 — São Paulo, 13 de janeiro de 1919) foi um advogado, engenheiro civil, historiador e genealogista brasileiro. Tornou-se especialmente conhecido por ter organizado a obra Genealogia Paulistana, que narra a linhagem da elite de São Paulo.
John Christopher Willis
John Christopher Willis  (Birkenhead, 20 de fevereiro de 1868 – Montreux, 21 de março de 1958) foi um botânico britânico.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Inglaterra

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Hans Bolza
Hans Bolza (Zell am Main, 20 de setembro de 1889 – Wurtzburgo, 6 de junho de 1986) foi um empresário alemão. Foi gerente geral e CEO de longa data da tradicional empresa de Wurtzburgo Koenig & Bauer e presidente da Industrie- und Handelskammer em Würzburg de 1945 a 1961. Hans Bolza é autor de vários livros.

Wurtzburgo
Wurtzburgo ou Vurzburgo (em alemão: Würzburg) é uma cidade francônia ao norte do estado da Baviera, Alemanha e está localizada na região administrativa de Baixa Francónia.

Wurtzburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Finlândia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Finlândia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 27.ª aparição consecutiva do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Londres 1908.

Foi representado por 56 atletas que competiram em 13 esportes, mas nenhum conquistou medalhas. A edição de 2024 marcou a primeira vez na história olímpica finlandesa que o país não conseguiu ganhar uma medalha, encerrando uma sequência de medalhas em 50 Jogos Olímpicos consecutivos (incluindo verão e inverno). A melhor colocação de atletas finlandês em Paris foi o quinto lugar alcançado por três mulheres: Pihla Kaivo-oja na categoria até 50 kg do boxe, Silja Kosonen no lançamento de martelo do atletismo e Heili Sirviö no skate park.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Lançamento de martelo feminino
A prova do lançamento de martelo feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 4 e 6 de agosto de 2024 no Stade de France, em Paris. Um total de 32 atletas de 24 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.
Província de Suō
Suō era também o nome japonês de Suao, Taiwan.

Suō (周防国, Suō no kuni) foi uma antiga província do Japão na área que hoje corresponde ao leste da prefeitura de Yamaguchi. Suō fazia fornteira com as províncias de Aki, Iwami e Nagato.

A antiga capital ficava em Hōfu. Suō foi governada durante a maior parte do Período Muromachi pelo clã  Ōuchi, que construiu um castelo em Yamaguchi. No Período Sengoku, foi conquistada pelo Clã Mōri, e por este remotamente dominada durante boa parte do Período Edo.

Hōfu
Hōfu (防府市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Yamaguchi.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 118 566 habitantes e uma densidade populacional de 628,70 h/km². Tem uma área total de 188,59 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 25 de Agosto de 1936.
Vidraria Santa Marina
Vidraria Santa Marina é uma empresa brasileira com sede em São Paulo, na Avenida Santa Marina.

Foi fundada em 1896 por Elias Fausto Pacheco Jordão e Antônio da Silva Prado e incorporada pelo grupo Saint-Gobain em 1960. Seu nome, "Santa Marina", é homenagem a Marina da Silva Prado de Queirós Aranha, filha de Antônio da Silva Prado e casada com Luís Augusto de Queirós Aranha.

Opera na área de vidros domésticos (copos, pratos e etc.) e também fabrica produtos de porcelana e cerâmica.

É dona das marcas Santa Marina, Marinex e Duralex.

Em outubro de 2011, a Nadir Figueiredo comprou 100% da Vidraria Santa Marina por um valor não revelado.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
The Swimming Hole
The Swimming Hole é uma pintura do artista americano Thomas Eakins datada de 1884-1885 na coleção do Museu Amon Carter, em Fort Worth, Texas. Executado em óleo sobre tela, retrata seis homens pelados nadando em um lago e é considerada uma obra-prima da pintura americana. De acordo com o historiador de arte Doreen Bolger é “provavelmente a maior rendição à figura do nu de Eakins” e tem sido chamado “a mais finamente desenhada imagem externa”. Desde a Renascença, o corpo humano tem sido a base do treinamento do artista e o mais desafiante assunto de retratar na arte, e o nu era a peça central do programa de ensino de Eakins na Pennsylvania Academy of the Fine Arts.

Academia de Belas-Artes da Pensilvânia
A Academia de Belas Artes da Pensilvânia (em inglês:  Pennsylvania Academy of the Fine Arts) é uma escola superior de arte dos Estados Unidos, localizada em Filadélfia. É a mais antiga academia de arte do país, tendo sido fundada em 1805 por Charles Willson Peale, William Rush e outros. Permanece em atividade e seu museu tem expressiva coleção de arte dos séculos XVIII ao XX.
Roly-Poly
"Roly-Poly" é uma canção de dance pop do girl group sul-coreano T-ara. Faz parte do seu segundo mini-álbum, John Travolta Wannabe, lançado em 29 de junho de 2011. A canção foi escrita e produzida por Shinsadong Tiger e Choi Gyu Sung, que também foram os responsáveis pela produção do hit do grupo "Bo Peep Bo Peep". "Roly-Poly" conquistou três prêmios de primeiros lugares semanais no M! Countdown da Mnet e no Inkigayo da SBS, e se tornou a canção com mais downloads em 2011, com um recorde de $2 milhões em vendas e mais de 4 milhões de downloads.

Um remix da canção intitulado "Roly-Poly in Copacabana" foi lançado em 2 de agosto e foi usado para as promoções seguintes do grupo.

A canção foi relançada em japonês em 29 de fevereiro de 2012, como o terceiro single do grupo.

Inkigayo
Inkigayo (em coreano:  SBS 인기가요; originalmente chamado Popular Song, também conhecido como The Music Trend) é um programa musical sul-coreano transmitido pela SBS. Vai ao ar ao vivo todos os domingos às 15:50 KST/UTC+9 e é gravado semanalmente no SBS Open Hall em Deungchon-dong, Gangseo District, Seoul. O show traz para o palco alguns dos artistas mais populares da atualidade na Coreia do Sul. Desde 2024, é apresentado por Moon Seong-hyun, Han Yu-jin, Leeseo.
Oswaldo Montenegro
Oswaldo Viveiros Montenegro (Rio de Janeiro, 15 de março de 1956) é um músico brasileiro. Além de cantor, compõe trilhas sonoras para peças teatrais, balés, cinema e televisão. Escreve livros e peças teatrais. Tem uma das parcerias mais sólidas da MPB ao lado de Madalena Salles, que o acompanha com suas flautas.

Alceu Valença
Alceu Paiva Valença OMC (São Bento do Una, 1 de julho de 1946) é um cantor, compositor, instrumentista e advogado brasileiro. Seu disco de estreia foi gravado em parceria com Geraldo Azevedo.

Nasceu no interior de Pernambuco, nos limites do agreste com o sertão. Influenciado pelos maracatus, cocos e repentes de viola, Alceu conseguiu utilizar a guitarra com baixo elétrico e, mais tarde, com o sintetizador eletrônico nas suas músicas.
Rio Irtixe
Irtixe (em russo:  Иртыш, transl. Irtysh; em cazaque:  Ертіс, latiniz.: Ertis; em tártaro: İrteş / Иртеш) é um rio da Ásia Central, o maior afluente do rio Óbi. O seu nome significa Rio Branco. Na verdade o Irtixe é mais longo que o rio Óbi, se considerada apenas a distância da nascente até a confluência. O principal afluente do Irtixe é o rio Tobol. Os rios Óbi e Irtixe formam uma das maiores bacias hidrográficas da Ásia, que conta com grande parte da Sibéria Ocidental e dos Montes Altai.

Quase todo o rio é navegável entre abril e outubro, quando a superfície não se encontra congelada e barcos de passageiros e de carga navegam pelo rio. A cidade de Omsk possui o maior porto fluvial da Sibéria Ocidental. Importantes centrais hidroelétricas em Öskemen (1952) e em Bakhtarminsk (1959), perto da fronteira entre o Cazaquistão e a China, usam as águas do Irtixe.

O rio alimenta o canal Irtixe-Caraganda que irriga as áridas estepes do Cazaquistão.

Língua tártara
O tártaro ([ˈtɑːtəɹ] TAH-tər, татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) é uma língua turcomena falada pelos tártaros do Volga, localizados principalmente no moderno Tartaristão (na Rússia europeia), bem como na Sibéria e na Crimeia. É falada por mais de 7 milhões de pessoas ao redor do mundo. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas.
Comuna de Morzeszczyn
Morzeszczyn (polaco: Gmina Morzeszczyn) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Tczewski. A sede do condado é a cidade de Morzeszczyn.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3792 habitantes, com uma densidade 41,6 hab/km².

Pomerânia
A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.