hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Pereira Lopes
Ernesto Pereira Lopes GCC • GCIH (São Paulo, 29 de março de 1905 — São Carlos, 31 de julho de 1993) foi um médico, industrial, fazendeiro, pecuarista e político brasileiro. Era radicado na cidade de São Carlos.

Centro das Indústrias do Estado de São Paulo
Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (CIESP) é uma associação privada que apoia e representa os interesses das Indústrias paulistas junto à sociedade e o governo. A associação foi fundada no dia 28 de março de 1928. Francisco Matarazzo foi o primeiro presidente e um dos fundadores do CIESP. Em Setembro de 2004, Paulo Skaf foi eleito presidente do CIESP e reeleito presidente da associação por mais 4 anos em 2011.

Em Maio de 2014, o empresário Rafael Cervone Netto presidente da Technotex e da Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção (ABIT) assumiu o cargo de presidente do CIESP em substituição a Paulo Skaf, que por exigência da legislação eleitoral se licenciou do cargo para concorrer às eleições ao governo do Estado de São Paulo.
Carlos de Carvalho Alvarenga
Carlos de Carvalho Alvarenga (Cabo Verde) foi um soldado e mercador português, ancestral da comunidade luso-africana de Ziguinchor de maior proeminência.

Carlos de Carvalho Alvarenga serviu durante vinte anos na guarnição de Ziguinchor. Em 1766, sendo capitão-cabo do Forte de Nossa Senhora da Conceição de Ziguinchor, levou 51 escravos para Bissau, para ajudarem na construção do forte que aí se fazia.

Foi casado com Clara Gomes Serrão, descendente de uma influente família de proprietários de Cabo Verde, e pai de Manuel de Carvalho Alvarenga, avô paterno de Rosa de Carvalho Alvarenga, conhecida como Rosa do Cacheu, e bisavô materno do administrador colonial Honório Pereira Barreto.

Já havia falecido a 24 de Abril de 1776, quando sua viúva Clara Gomes Serrão, moradora na Praça do Cacheu, requereu ao rei D. José I a conceção de uma pensão de sobrevivência, por ser viúva e mãe de uma filha menor, Narcisa de Carvalho.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Dick King-Smith
Ronald Gordon King-Smith, OBE mais conhecido como Dick King-Smith (Bitton, 27 de março de 1922 - Bath, 4 de janeiro de 2011), foi um escritor inglês de literatura infantil mais conhecido por escrever The Sheep-Pig, romance que inspirou o filme Babe.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Time on Earth
Time on Earth é o quinto álbum de estúdio do grupo neozelandês Crowded House, lançado em 2007.

O disco é o primeiro de inéditas desde 1993 e marca o reencontro da banda onze anos após a sua dissolução. O trabalho ainda traz o novo baterista Matt Sherrod que substitui Paul Hester, falecido em 2005.

Para promover o álbum, o grupo fez uma turnê internacional que incluiu uma apresentação no Live Earth em julho de 2007. Também foram lançados três singles do novo trabalho, "Don't Stop Now", "She Called Up" e "Pour Le Monde".

Em novembro de 2007, foi realizada na Austrália uma turnê especial na qual o grupo lançou um CD com onze faixas que foram gravadas durante a passagem da banda pelos Estados Unidos.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
3OH!3
3OH!3 (pronunciado three oh three) é uma dupla norte-americana de música eletrônica, crunkcore, electrorock, dance e pop  formada em Boulder, Colorado e que atua desde 2004. Formado por Sean Foreman e Nathaniel Motte, o nome da dupla refere-se ao código da área 303, onde localiza-se Boulder e Denver. Alguns acreditam que o nome tenha sido inspirado no sintetizador de música eletrônica conhecido como Roland TB-303. A marca da dupla é o sinal com a mão onde os polegares e indicadores tocam-se e formando um "O", com os outros dedos direccionados para cima formando assim "3O3".

Boulder (Colorado)
Boulder é uma cidade localizada no Condado de Boulder, Colorado, EUA. A populacão no 1 de abril de 2020 foi 108 250, segundo o Censo dos Estados Unidos de 2020.

Boulder está localizada na base das Montanhas Rochosas, a uma altitude de 5.430 pés (1.655 m) acima do nível do mar. Boulder fica a 40 km a noroeste do Capitólio do Estado do Colorado, em Denver. É onde fica o campus principal da University of Colorado, a maior universidade do estado.
Christa Luding-Rothenburger
Christa Luding-Rothenburger (nascida Rothenburger; 4 de dezembro de 1959) é uma ex-patinadora de velocidade e ciclista de pista alemã. Competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 em Seoul, onde ganhou a medalha de prata na prova de velocidade feminina.

Sprinter (ciclismo)
Um sprinter (em inglês ou no âmbito ciclista, sprinter) é um ciclista de estrada ou pista caracterizado por possuir grande potência e alta velocidade de ponta em esforços curtos, o que lhe permite obter melhores resultados nas chegadas em pelotão ou chegadas em massa, denominadas sprintes ou sprints. Os sprinteres estão especializados nas etapas planas das grandes voltas por etapas, bem como nas clássicas de um dia com perfil plano. São conhecidos também como velocistas.
Roberto Fortes
Roberto Duete Fortes (9 de novembro de 1984) é um basquetebolista profissional angolano, defende o ASA
jogou pelo Petro de 2008 até 2015, se mudou para o Sport Libolo e Benfica

Roberto Fortes fez a sua estreia na seleção angola no Mundial de Basquetebol de 2010

Atlético Petróleos de Luanda (basquetebol)
A equipa de basquetebol do Atlético Petróleos de Luanda (mais conhecido como Petro de Luanda) é a secção da agremiação angolana que disputa o Unitel Basket (Campeonato Nacional de Basquetebol) e a Liga Africana de Basquetebol. Os seus jogos são realizados no Pavilhão da Cidadela com capacidade de 6 000 espetadores.

Petro conquisto seu primeira Liga Africana de Basquetebol (BAL) em 2024. A equipe foi a primeira equipe da África subsariana a disputar na Copa Intercontinental FIBA em 2024.
Gabriel González Videla
Gabriel González Videla (La Serena, 22 de novembro de 1898 — Santiago do Chile, 22 de agosto de 1980) foi um diplomata e político chileno.

Ingressou na carreira política em 1917 no Partido Radical. Em 1933 elegeu-se deputado e reelegeu-se em 1949. Foi nomeado pelo presidente Pedro Aguirre Cerda para o cargo de embaixador em França, depois em Portugal (1940) e por fim no Brasil (1942).

Formou a Alianza Democrática pela presidência, formada por radicais, democratas e comunistas.

Em 1946 tomou o poder do Chile. E, depois, no ano da ditadura do presidente Augusto Pinochet, foi conselheiro de Estado.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Thirtysomething
Thirtysomething é uma série de televisão norte-americana sobre um grupo de baby boomers nos seus trinta anos, originalmente transmitida pela ABC, entre 1987 e 1991.

A série venceu o prémio Emmy de melhor série dramática e o Globo de Ouro em 1988.

Em 2002, Thirtysomething estava classificada no nº 19 na lista TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.

Baby boomer
Um baby boomer é uma pessoa nascida entre 1946 e 1964 na Europa (especialmente Grã-Bretanha e França), Estados Unidos, Canadá ou Austrália. Depois da Segunda Guerra Mundial estes países experimentaram um súbito aumento de natalidade, que ficou conhecido como baby boom.

Na idade adulta presenciaram a Guerra do Vietnã, também foram os primeiros a crescer com a televisão sendo o principal meio de comunicação de informações. Na infância, adolescência e começo da vida adulta, presenciaram a Guerra Fria, o que influenciou fortemente a visão política desta geração. Foram a geração que criou o movimento hippie.

A geração baby boomer tornou-se parte substancial da população norte-americana. Representando cerca de 20% do público americano, os baby boomers têm impacto significativo sobre a economia. Como resultado, os baby boomers são, muitas vezes, o foco de campanhas de marketing e planos de negócios.
Phytolacca americana
Phytolacca americana L., comummente conhecida como fitolaca ou baga-moira, é uma planta herbácea vivaz da família Phytolaccaceae, nativa do leste da América do Norte, mas atualmente encontrada na generalidade das regiões de clima temperado, onde por vezes é uma invasora

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Ministério da Segurança Pública da Polônia
Ministério da Segurança Pública da Polônia (polonês: Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego ou MBP) foi um serviço de Inteligência, Contra-espionagem e Polícia Secreta da Polônia comunista do pós-guerra, que operou no país entre 1945 e 1954 sob o comando do ministro da Segurança Pública, general Stanisław Radkiewicz, supervisionado por Jakub Berman, proeminente figura do  partido comunista polonês e membro do Politburo. Seu objetivo principal era erradicar as estruturas anticomunistas e a base político-social do subversivo Estado Secreto Polonês, assim como a perseguição aos ex-soldados e oficiais do Armia Krajowa, o exército interno de resistência na Polônia ocupada durante a II Guerra Mundial, e da Rzeszenie Wolność i Niezawisłość WiN (Liberdade e Independência), organização subterrânea de resistência ao nazismo e posteriormente ao comunismo.

Armia Krajowa
Armia Krajowa (AK), expressão que pode ser traduzida  como "Exército Nacional", foi o mais importante movimento de resistência polonesa  durante a ocupação da Polônia na Segunda Guerra Mundial. Atuava em conjunto com o Governo polonês no exílio e o Estado Secreto Polaco e tinha como intenção libertar a Polônia das forças alemães (nazistas) e russos (comunistas) que ocuparam o país entre 1939 e 1945.

No pós-guerra,  a organização foi desprezada pelos historiadores, e quase nada há publicado sobre ela, fora da Polônia, apesar de ter sido a força armada clandestina mais forte e organizada daquele tempo na Europa.
João da Rocha
Dom Frei João da Rocha, S.J. foi um prelado português que atuou no Oriente, como por exemplo na Diocese de Nanquim, onde deu entrada em 1597 e foi recebido por Paulo Xu Guangqi e Matteo Ricci, auxiliando-os na impressão de algumas obras em chinês sobre o catolicismo, a cultura europeia e a ciência ocidental. Foi consagrado arcebispo-titular de Hierápolis e patriarca-coadjutor do Patriarcado da Etiópia. Entre 1630 e 1631, foi governador da Arquidiocese de Goa. Fundou na cidade de Goa Velha o Seminário de São Guilherme. Foi também reitor do Colégio Santo Inácio de Loiola.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
António II Acciajuoli
António II Acciajuoli foi Duque de Atenas. Esteve à frente dos destinos do ducado de 1439 até 1441. Seguiu-se-lhe Nério II Acciajouli (pela 2º vez) e depois a esposa de Nério II, Clara (Acciajuoli), até 1451.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
La Chinga
La Chinga é uma banda de rock canadense de Vancouver, Colúmbia Britânica. Formada em 2012, é composta por Carl Spackler nos vocais e baixo, Ben Yardley nas guitarras e Jay Solyom na bateria. Sua música tem sido descrita como uma mescla de rock clássico, hard rock, stoner rock, rock psicodélico.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Blessing Shukufuku
"BLESSING Shukufuku" benção (祝福, Shukufuku)é o quinto single da cantora Ayaka Hirahara. Teve uma venda razoável, vendeu cerca de 22 959 cópias em todo Japão. Tem como b-side a música: i, além de uma faixa bônus: empty space ~acoustic session~, versão acúsitica da música empty space do álbum Odyssey.

Odyssey (álbum de Ayaka Hirahara)
Odyssey é o primeiro álbum de estúdio e o mais vendido da carreira da cantora Ayaka Hirahara. Teve apenas dois singles, Jupiter (primeiro single da cantora e o mais vendido de sua carreira, cerca de 925 mil cópias, atingindo o primeiro lugar na oricon) e Ashita. Possui 13 faixas.
Comissão Federal de Comunicações
Comissão Federal de Comunicações (em inglês:  Federal Communications Commission - FCC) é o órgão regulador da área de telecomunicações e radiodifusão dos Estados Unidos criado em 1934 dentro do programa New Deal.

Tem como competência a fiscalização do espectro norte-americano de radiofrequência, a atribuição de canais de rádio e TV, serviços de telefonia e TV por assinatura.

É composta por cinco conselheiros, que deliberam sobre todas as questões que envolvem a área da mídia eletrônica e das telecomunicações dos EUA. Atualmente é presidida pelo conselheiro Ajit Pai.

Todo o equipamento elétrico ou eletrônico produzido ou comercializado nos Estados Unidos deve ter um registro na FCC e recebe um número categorizado chamado FCCID. Este número pode ser pesquisado para a identificação de aparelhos cujo fabricante ou modelo não é evidente.

New Deal
O New Deal (em português, novo acordo ou novo contrato) foi uma série de programas implementados nos Estados Unidos entre 1933 e 1937, sob o governo do presidente Franklin Delano Roosevelt, com o objetivo de recuperar e reformar a economia norte-americana, além de auxiliar os prejudicados pela Grande Depressão. Seu nome foi inspirado em Square Deal, nome dado por Theodore Roosevelt à sua política econômica.

Essas políticas econômicas, até então inusitadas, foram adotadas quase simultaneamente por Roosevelt nos Estados Unidos e por Hjalmar Schacht na Alemanha, cerca de três anos mais tarde, foram racionalizadas pelo economista John Maynard Keynes em sua obra clássica Teoria geral do emprego, do juro e da moeda.
Castelo de Berleburg
O Castelo de Berlegurg é a residência oficial dos Príncipes de Sayn-Wittgenstein-Berleburg.

Está situado na cidade de Bad Berleburg, uma localidade rural com vastas florestas no norte da Renânia, Alemanha, e tem uma história de mais de 600 anos.

A propriedade está atualmente ocupada por Gustavo, 7º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg, filho mais velho e herdeiro de Ricardo, 6.º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg e  Princesa Benedita da Dinamarca.

Benedita da Dinamarca
Benedita Astrid Ingeborg Ingrid (dinamarquês: Benedikte Astrid Ingeborg Ingrid; Copenhague, 29 de abril de 1944) é a segunda filha do rei Frederico IX da Dinamarca e sua esposa, a princesa Ingrid da Suécia. Ela é a irmã mais nova da rainha Margarida II da Dinamarca e a irmã mais velha da rainha consorte Ana-Maria da Grécia.

Está em 11º na linha de sucessão ao trono dinamarquês, imediatamente atrás de sua sobrinha-neta, a princesa Atena.
Boliden
Boliden ( PRONÚNCIA) é uma localidade da Suécia, situada na província histórica de Västerbotten, no norte do país.

Pertence ao município de Skellefteå, no condado de Västerbotten.Tem uma área de 1,46 km² e uma populacão de 1 639 habitantes (2018). Está situada a 35 km a noroeste da cidade de Skellefteå.

O minério extraído nas minas em redor de Boliden é enviado para a fábrica de enriquecimento de minérios na própria cidade, e depois transportado per via férrea para as instalações de Rönnskärsverken em Skelleftehamn, perto de Skellefteå.

Västerbotten (condado)
O Condado de Västerbotten (em sueco: Västerbottens län;  ouça a pronúncia), raramente da Vestrobótnia ou da Bótnia Ocidental, é um dos 21 condados (län) em que a Suécia está atualmente dividida.

Situado na região histórica (landsdel) da Norlândia, abrange a província histórica (landskap) de Västerbotten, assim como o sul da província histórica da Lapônia e uma pequena parte do nordeste da província histórica de Ångermanland.




Ocupa 13,5% da superfície total do país, e tem cerca de 279 520 habitantes (2024).                                                                                                            A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Umeå.

Ao contrário do resto da Suécia, a identidade regional dos habitantes das províncias históricas da Lapónia, Norrbotten e Västerbotten não está focada nessas províncias mas sim nos condados atuais de Norrbotten e Västerbotten.
Patch clamp
Patch clamp é uma técnica de laboratório usada em estudos de eletrofisiologia celular que permite isolar fisicamente fragmentos de membrana plasmática de uma célula ou tecido, contendo um ou mais canais iônicos, tornando possível medir o fluxo de íons (corrente elétrica) que passa através da membrana por meio destes canais. Esta técnica é especialmente útil para estudar células como: neurônios, cardiomiócitos e fibras musculares, que apresentam uma propriedade denominada bioeletrogênese. A bioeletrogênese consiste na capacidade celular de alterar a diferença de potencial elétrico da membrana plasmática, gerando os chamados “potenciais de ação”, que se propagam ao longo da membrana, sendo esta uma das principais formas de comunicação entre as células do sistema nervoso. O nome patch clamp vem do inglês: patch — pedaço, remendo (referente ao fragmento de membrana isolado); e clamp  — fixação.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Sister Aimee: The Aimee Semple McPherson
Sister Aimee: The Aimee Semple McPherson Story (título original do trabalho "Aimee Semple McPherson") é um filme biográfico e dramático de 2006, sobre a evangelista Aimee Semple McPherson, fundadora da Igreja do Evangelho Quadrangular.

Igreja Quadrangular
A Igreja do Evangelho Quadrangular (em inglês:  The Foursquare Church Gospel) é uma denominação cristã evangélica pentecostal internacional fundada em 1º de janeiro de 1923 por Aimee McPherson. Sua sede internacional está localizada em Los Angeles, Estados Unidos.

Chegou ao Brasil através dos pastores Harold Williams e Jesus Hermínio Vasquez Ramos, fundada no dia 15 de novembro de 1951 na cidade de São João da Boa Vista.