hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engenharia do território
A engenharia do território é um ramo da engenharia ao qual compete o estudo e o planeamento do ordenamento do território, os levantamentos topográficos e cadastrais, o apoio aos projetos de infraestruturas viárias e de saneamento básico, os levantamentos funcionais e urbanísticos, os trabalhos de estudos de circulação e transportes e a operação de sistemas de informação geográfica.

Os engenheiros do território recebem formação em ciências de engenharia, engenharia civil, urbanismo, geografia, geomática, hidráulica e biofísica.

Em Portugal, o único curso superior em engenharia do território é oferecido pelo Instituto Superior Técnico.

Ordenamento do território
O ordenamento do território ou ordenamento territorial, também chamado de planejamento do território ou planejamento territorial, é a gestão da interacção do ser humano com o espaço natural. Consiste no planeamento das ocupações, no potencial do aproveitamento das infraestruturas existentes e no assegurar da preservação de recursos limitados.

Os sistemas de ordenamento e planejamento espacial se referem a  métodos e abordagens utilizadas pelo setor público e privado para influenciar a distribuição de pessoas e atividades em espaços de várias escalas. O planejamento espacial é sinônimo das práticas de planejamento urbano nos Estados Unidos, mas em escala maior e o termo é freqüentemente usado em referência aos esforços de planejamento nos países europeus. Disciplinas profissionais discretas que envolvem o planejamento espacial incluem uso do solo, planejamento regional, planejamento de transporte [en] e planejamento ambiental.
Amanita liquii
Amanita liquii é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Amanita na ordem Agaricales. É encontrado associado com abetos e pinheiros, no sudoeste da China até uma altitude de quatro mil metros. Frutifica de julho a setembro.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Rarefeito
Algo rarefeito significa pouco denso, que se rarefaz, provém do latim. Geralmente o termo é utilizado para demonstrar que algo é passageiro, transparente. Uma atmosfera rarefeita significa uma atmosfera tênue com baixa pressão atmosférica e com pouca concentração e variedade de gases. Encontrado em grandes altitudes. Ao nível do mar, o ar é pesado, com uma densidade estável de 1,225 kg/m³, de acordo com a ISA (Atmosfera Padrão Internacional). À medida que subimos, a pressão do ar vai diminuindo. Assim, numa altitude de 5 km, a pressão do ar é de somente 0,7361 kg por metro quadrado, causando dificuldade de respiração.

Atmosfera padrão internacional
Atmosfera padrão internacional ou ISA (do inglês International Standard Atmosphere) é um modelo atmosférico terrestre invariável criado pela Organização de Aviação Civil Internacional. É utilizado principalmente em aeronáutica.

Na atmosfera padrão internacional, são adotados os seguintes valores-padrão (todas as grandezas estão no SI):

A gravidade  é considerada constante:

A composição do ar também é considerada constante e de massa molar

Em relação à constante universal dos gases perfeitos (), a constante do ar é definida por
Comarca de Curitiba e Paranaguá
A Comarca de Curitiba e Paranaguá ou 5ª Comarca de São Paulo foi umas das divisões territoriais da Província de São Paulo, baseada nos limites do atual estado do Paraná e em parte correspondente das antigas mesorregiões do Oeste Catarinense, Norte Catarinense e Litoral Sul Paulista. Além do português, era de costume o uso da língua geral paulista na região.

Mesorregiões e microrregiões do Brasil
As mesorregiões e microrregiões do Brasil constituíram a divisão geográfica regional do país vigente entre 1989 e 2017, segundo a composição elaborada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Foram substituídas, respectivamente, pelas regiões geográficas intermediárias e imediatas, com a revisão da divisão regional brasileira em 2017.
Igreja de Pamacaristo
A Igreja de Pamacaristo (em grego: Θεοτόκος ἡ Παμμακάριστος; romaniz.: Theotokos é Pammakaristos; lit. "Igreja da Abençoada Mãe de Deus"), atualmente chamada Mesquita da Conquista (em turco: Fethiye Camii) é uma das igrejas bizantinas mais famosas de Istambul, Turquia. O seu pareclésio (capela lateral característica da arquitetura religiosa bizantina) é um dos melhores exemplos da arquitetura do período da dinastia paleóloga e é igreja de Istambul com mais mosaicos a seguir à Basílica de Santa Sofia e à Igreja de São Salvador em Cora. Atualmente é uma mesquita, estando uma parte convertida em museu.

A igreja encontra-se no bairro de Çarşamba, o qual faz parte do distrito de Fatih, na parte interior das Muralhas de Constantinopla, num local elevado com vista sobre o Corno de Ouro.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
São Salvador e Santa Maria
A Freguesia de São Salvador e Santa Maria é uma freguesia portuguesa do Município de Odemira com 121 km² de área e 3373 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 27,9 hab./km².

Odemira
Odemira é uma vila portuguesa localizada no sudoeste do Distrito de Beja, inserida na subregião do Alentejo Litoral (NUT III), pertencente à região do Alentejo (NUT II).

É sede do  Município de Odemira que tem 29 538 habitantes e uma extensão total de 1 720,60 km2, sendo em área o maior de Portugal, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Sines, a norte por Santiago do Cacém, a leste por Ourique, a sudeste por Silves, a sul por Monchique, a sudoeste por Aljezur e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. O limite sudoeste, com o município de Aljezur, é marcado pela Ribeira de Seixe. A faixa litoral do município e o vale do Mira até à vila de Odemira faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município é atravessado pela Linha do Sul.

Tem como slogan Odemira, Alentejo singular.
Malause
Malause é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 11,9 km². Em 2010 a comuna tinha 1 194 habitantes (densidade: 100,3 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Williams FW21
O FW21, foi o modelo da Williams utilizado para competir na temporada 1999 de Fórmula 1. Os condutores foram Ralf Schumacher, que havia sido trocado com a equipe Jordan com o Heinz-Harald Frentzen, e Alessandro Zanardi, que já tinha corrido na Fórmula 1 (1991-1994), mas desde 1996 disputou a IndyCART e foi campeão duas vezes (1997 e 1998) na vaga de Jacques Villeneuve na estreante BAR.

Ralf Schumacher teve uma boa temporada no geral, mas Zanardi lutou durante o ano nas características de manipulação de carro. Com a estratégia de pneus, não conseguiu marcar pontos. Ele saiu no final da temporada, sendo substituído então por Jenson Button. A equipe usou motores Supertec FB01, que eram na verdade da tecnologia Renault.

Alessandro Zanardi
Alessandro Leone Zanardi (Bolonha, 23 de outubro de 1966) é um ex-automobilista e paraciclista italiano. Como automobilista, Zanardi correu na Fórmula 1 (pelas equipes Jordan, Minardi, Lotus e Williams) e na IndyCART, onde foi bicampeão (1997 e 1998) pela equipe Chip Ganassi, defendendo também a equipe MoNunn, somando um total de 15 vitórias e 28 pódios em 66 grandes prêmios disputados. Como atleta paralímpico, Zanardi é o maior campeão do Paraciclismo nos Jogos Paralímpicos, com quatro medalhas de ouro e duas de prata. Zanardi é o primeiro piloto de F-1 a disputar uma edição de Jogos Paralímpicos.
Ultra Beatdown
Ultra Beatdown é o quarto álbum de estúdio da banda inglesa de power metal DragonForce, lançado em 20 de agosto de 2008 no Japão através da JVC e em 26 de agosto de 2008 a nível mundial através da Roadrunner Records  e Universal Music. Foi o primeiro álbum de estúdio tendo Frédéric Leclercq como baixista.

Roadrunner Records
Roadrunner é uma gravadora estadunidense que trabalha principalmente com bandas de heavy metal. O nome anterior da gravadora era Roadracer. A Roadrunner foi comprada pela gravadora Warner, sendo hoje uma subsidiária.
Nasofibroscopia
Nasofibroscopia é um exame feito através de um aparelho que é passado através do nariz, com uma fibra ótica na ponta, onde se faz a avaliação da cavidade nasal até a laringe. Este exame é feito por um otorrino com um anestésico local passado no próprio aparelho; alguns casos de pacientes muito ansiosos pode ser feito uma indução hipnótica por medicamento oral ou injetável, dependendo da ansiedade de cada paciente. Mas o exame pode ser doloroso e causar desconforto sendo feito em cerca de 15 minutos.

Laringe
Laringe é um órgão do sistema respiratório, em formato de tubo, situado no plano mediano e anterior do pescoço que, além da função respiratória, participa também da função fonatória e deglutitória. Esse órgão se estende da faringe até a traqueia. A laringe contém cartilagens, músculos, pregas vocais, que são duas dobras musculares cobertas por mucosa.
CBN Tocantins
CBN Tocantins (também conhecida como CBN Tocantins Palmas) é uma emissora de rádio brasileira concessionada em Porto Nacional, porém sediada em Palmas, respectivamente cidade e capital do estado do Tocantins. Opera no dial FM, na frequência 101.9 MHz, e é afiliada a Central Brasileira de Notícias, sendo pertencente ao Grupo Jaime Câmara, que controla a TV Anhanguera Palmas e a CBN Goiânia, no estado de Goiás.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Off-topic
Off Topic, off-topic (ou abreviado para OT, ou até mesmo a expressão "em off") é um termo em inglês bastante comum no internetês que traduzido seria "fora do assunto". É utilizado geralmente nos títulos de fóruns ou listas de discussão para indicar que o assunto do corpo da mensagem não tem a ver com o tema principal previamente proposto. É também muito comum que o termo seja colocado entre colchetes ([ e ]) assim: [OT] , [Off Topic] e [OFF]

Em alguns clientes de e-mail ou webmail é possível configurar que o e-mail contendo as palavras "Off topic" ou "OT" no título sejam filtrados para determinada pasta ou marcação (ou tag ou "selo").

O termo se tornou tão comum que certas vezes extrapola o mundo virtual e é usado no cotidiano de milhares de pessoas ao redor do mundo para indicar uma situação fora do contexto situado no momento. Por exemplo: numa roda de conversa onde o assunto no momento é "futebol", tolera-se trocar "mudando de assunto..." por "em off" ou "off-topic".

Colchete
O colchete ou parêntese reto é um símbolo utilizado na língua portuguesa, na matemática, na química e também na informática. Em alguns casos, os parênteses têm maior precedência do que os colchetes, noutros a precedência é igual.

Os seus símbolos são os seguintes: [ para abrir e ] fechar.
Harika Avcı
Harika Avcı (nome artístico de Nermin Ocak, İzmir, 2 de fevereiro de 1960) é uma cantora e atriz de cinema turca. 2009 faz um casamento de conveniência com o seu manager, 
İbrahim Öztürk, 20 anos mais jovem que ela, um relacionamento difícil que a leva à beira do suicídio.

Cinema da Turquia
O cinema da Turquia é uma parte importante da cultura turca, que desabrochou ao longo dos anos, levando entretenimento aos espectadores na Turquia, na Europa e, ocasionalmente, nos Estados Unidos. Yeşilçam é uma referência para a indústria cinematográfica turca tal qual Hollywood é para a indústria cinematográfica norte-americana.
Whistler Film Festival
O Whistler Film Festival (WFF) é um festival de cinema anual realizado em Whistler, British Columbia, Canadá. Criado em 2001, o festival é realizado na primeira semana de dezembro e inclui seções competitivas, como Borsos Awards e Pandora Audience Award.

Whistler
Whistler é uma cidade estância do Canadá. Está localizada ao sul dos Pacific Ranges das Montanhas Costeiras, na Colúmbia Britânica, cerca de 125 km ao norte de Vancouver. Possui uma população fixa de pouco menos de dez mil habitantes, além de habitantes temporários durante o período de esqui, tipicamente compostos por jovens da Austrália e do Japão.

Cerca de dois milhões de pessoas visitam o local anualmente, principalmente para praticar esqui alpino e mountain biking em Whistler-Blackcomb. Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Whistler sediou a maioria dos eventos alpinos e nórdicos.
Estreito de Sunda
O estreito de Sunda (ou Sonda) é um estreito entre as ilhas de Java e Sumatra na Indonésia. Liga o mar de Java com o oceano Índico.

Tem cerca de 30 km de largura no ponto mais estreito, no extremo norte, numa secção de 30 km de comprimento. Abre-se até 100 km de largura. Existem numerosas pequenas ilhas no estreito; o vulcão Krakatoa está situado numa delas.

É uma das principais passagens entre o mar da China Meridional e o Oceano Índico (sendo o outro estreito de Malaca). Teve ao longo dos séculos grande importância para a navegação. Apesar dos perigos devidos à estreiteza e à possibilidade de encalhar, é muito mais curto que o Estreito de Malaca, e consequentemente os navios correriam menos riscos de sofrer ataques de piratas.

Foi onde, no início de 1942, a Batalha do Estreito de Sonda ocorreu, quando uma força japonesa afundou o USS Houston e o HMAS Perth que pretendiam evitar desembarques em Java.

Mar de Java
O Mar de Java é um mar no sul do Oceano Pacífico. Foi formado no final da última era glacial e tem cerca entre 367000  e 433000  km². Situa-se no meio das ilhas indonésias de Bornéo ao norte, Java ao sul, Sumatra ao oeste e Sulawesi (Celebes) a leste. No noroeste, o estreito de Karimata o liga com o mar da China do Sul.

Com mais de três mil espécies de vida marinha na área, a pesca é uma importante atividade económica do mar de Java. A área em torno do mar de Java é uma destinação turística muito popular. O mergulho oferece a possibilidade de explorar e fotografar cavernas submarinas, coral, esponjas e outros tipos de vida marinha. Entre os vários parques nacionais na região, podem-se destacar o de Ujong Kulon, perto de Jacarta, o de Karimun Java, um parque nacional composto de 22 ilhas, e a ilha de Menjagan, perto de Bali.
Sermoneta
Sermoneta é uma comuna italiana da província de Latina, região do Lácio, com cerca de 6.350 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 144 hab/km². Faz fronteira com Bassiano, Cisterna di Latina, Latina, Norma, Sezze.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Bembecia ichneumoniformis
Bembecia ichneumoniformis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sesiidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

♂

♂  △

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Scooby-Doo Meets the Boo Brothers
Scooby-Doo Meets the Boo Brothers (no Brasil: Scooby-Doo e os Irmãos Pavor  (primeira dublagem) ou Scooby-Doo e os Irmãos Boo (segunda dublagem)) é um telefilme animado de 1987 do gênero aventura produzido pela Hanna-Barbera Productions sendo baseado em Scooby-Doo de Joe Ruby e Ken Spears.

Neste filme, Salsicha recebe uma casa de herança de seu tio e várias jóias são encontradas em lugares pré determinados por pistas numa caça ao tesouro. Paralelo a isso, eles são perseguidos por Sadie Mae, uma jovem caipira que se apaixona por Salsicha e por seu irmão ciumento superprotetor, Billy Bob, o xerife Buzby, um fantasma com a aparência do falecido avô de Salsicha e um fantasma com aparência de esqueleto.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Estação Ferroviária de Lanhelas
A Estação Ferroviária de Lanhelas (nome anteriormente grafado como "Lanhellas"), é uma gare encerrada da Linha do Minho, que servia nominalmente a localidade de Lanhelas, no concelho de Caminha, em Portugal.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Gornje Leskovice
Gornje Leskovice (em cirílico: Горње Лесковице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Valjevo, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 390 habitantes segundo o censo de 2011.

Gornje Leskovice - Panorama

Gornje Leskovice - Panorama

Gornje Leskovice - Panorama

Gornje Leskovice - Panorama

Gornje Leskovice - Church

Gornje Leskovice - School

Gornje Leskovice - Centre

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Gabriella Pinzari
Gabriella Pinzari (1966) é uma matemática italiana, conhecida por suas pesquisas sobre o problema dos n-corpos.

Pinzari obteve mestrados em física e matemática na Universidade de Roma "La Sapienza" em 1990 e 1996, respectivamente. Obteve um doutorado em 2009 na Universidade de Roma III, orientada por Luigi Chierchia. Em 2013 foi professora da Universidade de Nápoles Federico II, seguindo depois para a Universidade de Pádua.

Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Metric stability in the planetary n-body problem, com Luigi Chierchia).

Universidade de Nápoles Federico II
A Universidade de Nápoles Federico II (Università degli Studi di Napoli Federico II, em italiano) está localizada em Nápoles, Itália. Foi fundada em 1224, sendo uma das mais antigas do mundo. e agora está organizada em 26 departamentos. Foi a primeira universidade da Europa dedicada à formação de pessoal administrativo secular, e é uma das instituições acadêmicas mais antigas em operação contínua. Federico II é a terceira Universidade da Itália em número de alunos matriculados, mas apesar de seu tamanho ainda é uma das melhores universidades da Itália e do mundo, sendo particularmente notável para a pesquisa; em 2015 foi classificada entre as 100 melhores universidades do mundo por citações por papel. Em outubro de 2016, a Universidade sediou a primeira Apple IOS Developer Academy e, em 2018, o Cisco Digital Transformation Lab.
Universo construível
Em matemática, o Universo construtível (ou Universo construtível de Gödel ou Hierarquia construtível), denotado por L, é uma classe de conjuntos definida por recursão transfinita. na qual, a diferença do Universo de von Neumann, o sucessor de uma classe não toma todos os subconjuntos, mas somente aquelas que são definíveis, num sentido específico desse termo. Podemos definir também, no âmbito filosofico,  L como sendo o universo praticável fisicamente, não apenas de maneira abstrata. Por exemplo, um carro voador é algo que existe em potencia, porém não se encontra no Universo construtível.

Indução transfinita
Em matemática, e em especial na teoria dos conjuntos, a indução transfinita é uma técnica matemática rigorosa que permite provar propriedades para todos números ordinais (ou, de forma mais geral, para qualquer conjunto (ou classe) bem ordenado) a partir de etapas finitas. É uma generalização da indução finita.

A indução transfinita foi feita, primeiro, por Georg Cantor em 1897, e foi formalizada em 1914 por Felix Hausdorff, no livro Grundzüge der Mengenlehre (Bases da Teoria dos Conjuntos) .

Analogamente a definições recursivas (por exemplo, o fatorial, definido como 0! = 1 e, recursivamente, como (n+1)! = (n+1) n!), existe a recursão transfinita, que consiste em definir uma "função" cujo argumento pertence a uma classe bem ordenada.