hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenondé Porã
Tenondé Porã é uma terra indígena (TI) da etnia guarani mbiá que ocupa uma área de 15.969 hectares, nos municípios de São Paulo (nos distritos de Parelheiros e Marsilac, Zona Sul do município), São Bernardo do Campo, São Vicente e Mongaguá, com uma população estimada em 1.175 pessoas em 2015 pelo Instituto Socioambiental, enquanto a Folha de S.Paulo cita cerca de dois mil habitantes. Falam apenas a língua guarani entre si, e praticam religião tradicional indígena. Plantam mandioca, feijão, milho e batata doce, entre outros alimentos, tendo como fonte de renda os salários de pessoas trabalhando em órgãos governamentais, programas sociais como o Bolsa Família e a venda de artesanatos.

Mongaguá
Mongaguá é um município brasileiro do litoral do estado de São Paulo. Está localizado na Região Metropolitana da Baixada Santista. A população estimada de 2022 foi de 61,951 habitantes, com uma área de aproximadamente 143,205 km², resultando em uma densidade demográfica de 432,6 habitantes por km².
Gomphus lucasii
Gomphus lucasii é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia e Tunísia.

Os seus habitats naturais são: rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Zás Trás
Zás Trás foi um popular programa infantil de auditório da década de 1960, exibido pela TV Paulista e depois pela TV Globo. Apresentado por Márcia Cardeal (Tia Márcia) e com a participação de Aristides Molina (o Titio Molina), o programa misturava brincadeiras e interatividade com a exibição de desenhos animados, se tornando uma das atrações queridas do público infantil.

Programa infantil
Programa infantil é um tipo de programa de televisão destinado e comercializado ao público infantil. É normalmente transmitido durante as manhãs e tardes, ou por vezes no começo da noite para as crianças que frequentam a escola. O propósito de tais programas é em primeiro lugar o entretenimento, embora existam aqueles com conteúdo educativo.

Em tempos mais antigos eram comuns haverem variedades em programas infantis brasileiros, com vários quadros, músicas e esquetes das quais eram vistas por clássicos como Bozo, Xou da Xuxa, Disney Cruj, Xuxa no Mundo da Imaginação, entre outros principalmente durante as décadas de 1970 até a década de 2000.

Recentemente, esse tipo de programação passa por uma crise, especialmente em sua veiculação pela televisão aberta, a qual diminui progressivamente em comparação com a audiência dos canais pagos por assinatura, chegando até mesmo a serem cortados ou utilizados apenas como meros tapa-buracos.
Palácio de Schwetzingen
Schwetzingen (em alemão: Schloss Schwetzingen) é um palácio da Alemanha, localizado na cidade de Schwetzingen, entre Edelberga e Mannheim,  outras cidades com residências palatinas (Edelberga e Mannheim). Schwetzingen está na região noroeste do estado de Bade-Vurtemberga, na área metropolitana do Reno-Necar.

O palácio foi residência de verão dos eleitores do Eleitorado do Palatinado Carlos III Filipe e Carlos Teodoro. O edifício adquiriu a sua forma actual por ordem do eleitor João Guilherme, segundo desenhos do arquitecto Johann Adam Breuning, entre 1700 e 1750.

O palácio acolhe todos os verões o Festival de Schwetzingen (em alemão: Schwetzinger Festspiele), o qual ocorre principalmente no Teatro Rococó (em alemão: Rokokotheater).Em 2007, foi proposto o reconhecimento da residência estival de Schwetzingen como Património da Humanidade pela UNESCO.

Rio Necar
O Neckar, ou, na sua forma portuguesa, Necar, é um rio da Alemanha e um afluente importante do rio Reno, que ele encontra em Mannheim. Nascendo na Floresta Negra, ele flui através das montanhas Odenwald e atravessa Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart e Heidelberg. O comprimento total do Neckar, da sua nascente perto de Villingen-Schwenningen até o Reno, é de 367 km. Sua bacia tem 13 960 km².
Dincolo de nori
"Dincolo de nori" (tradução portuguesa: "Para além das nuvens") foi a canção que representou a Roménia no Festival Eurovisão da Canção 1994 que se realizou em Dublin, na Irlanda.

Foi interpretada em romeno por Dan Bittman. Foi a estreia da Roménia no Festival Eurovisão da Canção 1994 e a primeira em que foi utilizada o idioma romeno. Foi a 11.ª canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção estoniana "Nagu merelaine", interpretada por Silvi Vrait e antes da canção maltesa ""More than Love, cantada por Chris e Moira. No final da votação, terminou num modesto 21.º lugar, recebendo um total de 14 pontos. Devido à fraca classificação final, Roménia não pariciparia no ano seguinte nem no seguinte, voltando ao Festival Eurovisão da Canção apenas em 1998, com o tema "Eu cred"., interpretado por Mălina Olinescu.

Mălina Olinescu
Mălina Olinescu (Bucareste, 21 de janeiro de 1974-12 de dezembro 2011) foi uma cantora romena que representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção 1998, com a canção  "Eu cred" ("Eu acredito") e que terminou a competição em 22.º lugar, tendo recebido um total de 6 pontos.
Miradouro do Mirante
O Miradouro do Mirante é um miradouro localizado no concelho das Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este miradouro localiza-se num local alto sobre a falésia sobranceira à Vila das Velas e oferece uma paisagem grandiosa, não só de parte da costa Sul da ilha de São Jorge, mas da ilha do Pico e da ilha do Faial, no outro lado do Canal do Faial.

Junto a este miradouro é possível observar uma abundante vegetação endémica típica da Macaronésia onde a Laurissilva se faz representar por diversas espécies com predominância para a Myrica faya e a Erica azorica.

Erica azorica
Erica azorica Hochst. ex Seub. é uma espécie arbustiva da família das Ericaceae, endémica nos Açores, onde é conhecida pelos nomes comuns de urze, mato, vassoura e queiró. Ocorre em todas as ilhas do arquipélago, sendo uma das espécies mais comuns da vegetação natural.
Werner Mantz
Werner Mantz (Colônia , 28 de abril de 1901 – Eijsden, 12 de maio de 1983) foi um fotógrafo alemão adscrito à Nova Objetividade.

Estudou na Escola de fotografia do Estado de Bavária de Munique, abrindo em 1921 um estudo em Colônia dedicado ao retrato e à fotografia publicitária. Mais tarde especializou-se em fotografia de arquitetura, ilustrando as principais construções do racionalismo. Teve  de fugir do seu país por causa do nazismo, estabelecendo-se nos Países Baixos, onde entre 1937 e 1938 retratou o mundo dos mineiros em Maastricht. Desde 1968 dedicou-se à fotografia de crianças.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Jacques Bergier
Jacques Bergier, nascido Yakov Mikhailovich Berger (em ucraniano: Яков Михайлович Бергер) (Odessa, 8 de agosto de 1912 - Paris, 23 de novembro de 1978), foi um engenheiro químico, resistente, espião, jornalista e escritor de nacionalidade francesa e polaca e de ascendência judaica. Bergier contribuiu para promover, em França, as teorias paranormais e pseudocientíficas, nomeadamente através de seu livro o O Despertar dos Mágicos (1960), em co-autoria com Louis Pauwels, em seguida através do movimento de realismo fantástico, retransmitido pela revista Planète.

Paranormal
Paranormal é um termo empregado para descrever as proposições de uma grande variedade de fenômenos cujas causas ou mecanismos não podem ser explicados pelo atual estágio do conhecimento científico que são atribuídos às forças desconhecidas, em especial, forças psíquicas.

São considerados paranormais os eventos sem evidências ou baseados em evidências anedóticas e que, portanto, são considerados pseudocientíficos.

O paranormal tem sido, porém, foco de grande número de pesquisas científicas, sobretudo na Parapsicologia que tem utilizado recursos como meta-análise para alcançar mais consistência e credibilidade ante a comunidade científica.
Broa
Broa é um tipo de pão de milho e trigo feito tradicionalmente em Portugal, na Galiza, no Brasil, na Angola, em Moçambique e em Cabo Verde.

É feita com uma mistura de farinhas de milho e trigo ou, particularmente, milho e centeio (no caso da broa de Avintes), e levedura. A Broa Portuguesa costuma ter um miolo denso e uma crosta grossa e estaladiça. O tamanho da broa de milho tem cerca de 8 cm de circunferência. No Brasil há uma variedade de broa, no Paraná, especialmente em Curitiba onde o pão de centeio é conhecido como "pão preto", "broa alemã" ou mesmo "broa polonesa" introduzida pelos imigrantes da Europa central no século XIX.

Antes da descoberta do milho nas Américas, a broa era originalmente feita com farinha de centeio. A farinha de milho é assim uma adição mais recente.

Crê-se que foi introduzida pelos Visigodos ou Suevos que lhe chamavam brauþ (pão).

A palavra portuguesa broa, cognata da palavra espanhola borona, vem da palavra céltica pré-romana boruna.

Centeio
O centeio (Secale cereale) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é de Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 84. 1753.

É uma gramínea cultivada em grande escala para colheita de grãos e forragem. Tem parentesco com o trigo e a cevada.

O grão de centeio é utilizado para fazer farinha, ração, cerveja, alguns tipos de whisky e grande parte das vodcas, além de ser muito utilizado na produção de pão de centeio. O centeio é plantado, sozinho ou misturado, para forragem do gado ou para ser colhido como feno. É muito tolerante com a acidez do terreno e mais ambientado a condições de seca e frio do que o trigo, embora não seja tão tolerante com o frio quanto a cevada.
Cemitério de Woodlawn
O Cemitério de Woodlawn (em inglês:  Woodlawn Cemetery) é um dos maiores cemitérios da cidade de Nova Iorque, reconhecido como Marco Histórico Nacional. Situado na 4199 Webster Avenue em Woodlawn, no Bronx, é caracterizado como um cemitério-jardim. Foi aberto em 1863, então no Condado de Westchester, em uma área que foi depois anexada à cidade de Nova Iorque em 1874.

O cemitério é notável em parte como o local de sepultamento de algumas personalidades das artes dos Estados Unidos, como por exemplo os escritores Countee Cullen e Herman Melville e os músicos Irving Berlin, Miles Davis, Duke Ellington e Max Roach.

O local foi designado, em 23 de junho de 2011, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos, bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Adri van Houwelingen
Adriaan ("Adri") van Houwelingen (nascido em 27 de outubro de 1953) é um ex-ciclista de estrada holandês. Se tornou profissional em 1978 e permaneceu até 1987. Durante sua carreira, destaca uma vitória de etapa da Volta a Espanha e uma do Tour de France, além de vencer a Volta aos Países Baixos em 1982. Também competiu na prova de 100 km contrarrelógio por equipes nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976.

Seu irmão mais novo, Jan, também foi um ciclista profissional. Ele agora é um diretor esportivo da equipe Rabobank.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Rio Javari
O rio Javari (em castelhano, río Yavarí) é um afluente do Rio Solimões. Inicialmente, possui a denominação de rio Jaquirana até a confluência com o rio Bara, a partir de onde recebe o nome de Javari.

Nasce no Peru, na serra da Contamana. Toda a sua extensão, cerca de 1 180 quilômetros, serve de divisa entre Brasil e Peru, sendo a margem direita brasileira e a esquerda peruana. Desagua no rio Solimões, junto à cidade brasileira de Benjamin Constant. Sua foz possui três braços, formados por duas ilhas denominadas Islândia e Petrópolis. Estão localizados, em sua sua margem direita, os pelotões militares do Exército Brasileiro "Palmeiras do Javari" e "Estirão do Equador", e os municípios brasileiros de Atalaia do Norte e Benjamin Constant.

Nas proximidades do rio Javari, existem diversas comunidades de índios isolados, como o povo Corubo.

Atalaia do Norte
Atalaia do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à Região Geográfica Intermediária de Tefé e Região Geográfica Imediata de Tabatinga, localiza-se a sudoeste de Manaus, capital do estado, distando desta cerca de 1 136 km.

Ocupa uma área de 76 354,985 km² e sua população, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, era de 15 314 habitantes, sendo assim o quinquagésimo município mais populoso do estado do Amazonas e o sexto de sua microrregião.

O município de Atalaia do Norte é mundialmente conhecido por abranger grande parte da Terra Indígena Vale do Javari, a qual é a maior reserva de povos isolados do mundo, além de ter sido o local de uma das maiores quedas cósmicas da história moderna, que ficou conhecida como Evento do Rio Curuçá.
Hans Busch (físico)
Hans Busch (Jüchen, 27 de fevereiro de 1884 - Darmstadt, 16 de dezembro de 1973), foi um professor da Universidade de Darmstadt e da Universidade de Jena (professor de Física Aplicada, de 1922 a 1947). Descobriu as propriedades de lentes de bobinas eletromagnéticas para feixes de elétrons, apresentando tal conceito em seu trabalho publicado em 1926, que mostrou que as equações usadas nas lentes poderiam ser aplicáveis aos elétrons. Complementado em 1927, tais trabalhos foram remetidos a Reinhold Rudenberg.

Por ter desenvolvidos a fundação matemática e experimental da geometria óptica de elétrons, isto é, a formação de imagens de um objeto sujeito a feixes de elétrons incidentes com o uso de lentes magnéticas, ele foi o pioneiro da ótica de elétrons, fundamento físico da microscopia eletrônica.

Conjuntamente com August Köhler liderou o desenvolvimento da microscopia com os raios ultravioleta.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Castelo de Mértola
O Castelo de Mértola localiza-se na freguesia, vila e município de Mértola, distrito de Beja, no Alentejo, em Portugal. O complexo do castelo corresponde a dois elementos distintos: a cintura de muralhas em redor do centro histórico medieval, e a alcáçova, situada no interior deste recinto.

Foi construído durante o período de domínio muçulmano da Península Ibérica, sucedendo às antigas defesas romanas da cidade. Mértola foi reconquistada pelas forças cristãs em 1238, e posteriormente foi reconstruído o castelo, embora reutilizando as estruturas militares islâmicas. Em 1951, o castelo foi classificado como Monumento Nacional.

Califado Almóada
O Califado Almóada (ou Almôada, ou Almôade) foi o maior império berbere da história da humanidade, estendendo-se sensivelmente entre a segunda metade do século XII até meados do século XIII, tendo sido o único império berbere a unir todo o Magrebe sob a mesma entidade política. O nome latino deriva do termo árabe الموحدون al-Muwaḥḥidūn, i.e. "os unitários" ou aqueles que acreditam na unidade e na unicidade de Deus.

Os almóadas surgiram em Marrocos no século XII, descontentes com o insucesso dos almorávidas em revigorar os estados muçulmanos na Península Ibérica, bem como em suster a reconquista cristã. Tendo conquistado o Norte de África até ao Egito, ocuparam sucessivamente grande parte de Alandalus.
Prêmio Zilka Sallaberry de Teatro Infantil
O Prêmio de Zilka Sallaberry de Teatro Infantil é uma premiação anual concedida pelo CEPETIN (Centro de Pesquisa e Estudo do Teatro Infantil) desde 2006 para espetáculos infantis de destaque em cartaz na cidade do Rio de Janeiro.

O Prêmio leva o nome da atriz Zilka Sallaberry, que ficou conhecida pelo público infantil por interpretar a personagem Dona Benta na primeira adaptação que a Rede Globo realizou do Sítio do Picapau Amarelo, em 1977.

Sítio do Picapau Amarelo (1977)
Sítio do Picapau Amarelo é uma série de televisão infantil brasileira produzida pela TV Globo em parceria com a TVE Brasil e o MEC, sendo exibida entre 7 de março de 1977 e 31 de janeiro de 1986. Foi a quarta adaptação televisiva da obra homônima de Monteiro Lobato, após a primeira versão exibida pela Rede Tupi entre 1952 e 1963, a 
segunda versão exibida pela TV Cultura em 1964 e a terceira versão exibida pela Band entre 1967 e 1969.
Rio Hamza
O Hamza é um aquífero localizado na Amazônia brasileira. O nome do aquífero foi dado em homenagem ao chefe da expedição que fez a descoberta, o pesquisador Valiya Hamza. Sua descoberta foi realizada após análise de 241 poços de petróleo desativados da Petrobras, perfurados entre 1970 e 1980. A equipe, da qual fez parte Elizabeth Tavares Pimentel da Universidade Federal do Amazonas, identificou que existe uma grande movimentação de água a 4 000 m sob a superfície de oeste para leste sob as bacias dos rios Solimões, Amazonas e a ilha de Marajó e desaguando nas profundezas do oceano Atlântico, aproximadamente sob a foz do rio Amazonas.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Eritreia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
A Eritreia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

Foi a estreia do país em Olimpíadas de Inverno, onde esteve representado pelo esquiador alpino Shannon-Ogbani Abeda. Abeda nasceu em Alberta, no Canadá, mas seus país são imigrantes da Eritreia.

Pyeongchang
PyeongChang é um condado sul-coreano que fica na província de Gangwon, no nordeste do país. Possui Área: 1 463,65 quilômetros quadrados de área, população de 43 666 habitantes em 2013, o que resulta na densidade populacional de 30 habitantes por quilômetros quadrados.
Autotomia
Autotomia é a capacidade que alguns animais possuem de liberar partes do seu corpo em uma automutilação, usada como meio de defesa contra a predação; podendo essas partes regenerar-se, ou não, após um período de tempo. É mais comum em invertebrados, marinhos ou não, mas também presente na cauda de vertebrados como os escamados (Squamata).

Filmagem da cauda de um vertebrado escíncido (Squamata), logo após a sua autotomia, ainda mantendo seus movimentos para a distração do predador.

Regeneração (biologia)
Regeneração é a capacidade dos tecidos, órgãos ou mesmo organismos se renovarem ou ainda de se recomporem após danos físicos consideráveis. Deve-se à capacidade das células não afetadas de se multiplicarem e, em acordo com a necessidade, de se diferenciarem, a fim de recompor a parte lesionada.
Raltegravir
Raltegravir (MK-0518, nome comercial Isentress) é um fármaco antirretroviral produzido pela Merck & Co. e utilizado no tratamento da infecção por HIV. Foi aprovado em outubro de 2007 pelo FDA pertencendo a uma nova classe de fármacos denominada inibidores de integrase. Em dezembro de 2011 teve a abrangência de sua ação ampliada no tratamento de infecção pelo HIV-1 para crianças e adolescentes com idades de 2 a 18 anos, associado a outros antirretrovirais.

Merck Sharp and Dohme
Merck & Co. ou Merck Sharp & Dohme (MSD) é uma empresa farmacêutica, química e de ciências biológicas estadunidense presente em 67 países. Anteriormente era  o braço americano do Grupo Merck, fundado em 1668, quando Friedrich Jacob Merck adquiriu a Farmácia Angel em Darmstadt, Alemanha. Em 1827, Heinrich Emmanuel Merck começou a produção em escala industrial de alcaloides, extratos de plantas e outros químicos.

"Desde 1891, nossos cientistas ajudam a encontrar novas formas para tratar e prevenir doenças, desde o descobrimento da vitamina B1, a primeira vacina contra o sarampo, os medicamentos para a gripe e os antiácidos até as primeiras estatinas para tratar o colesterol alto", reporta a empresa sem seu sítio, na seção Nossa História.

Sua sede fica em Kenilworth, Nova Jersey.

No Brasil, a empresa está presente desde 1952, sendo a sede localizada em São Paulo e com fábricas em Campinas e Cruzeiro, no estado de São Paulo, e em Montes Claros, Minas Gerais.