hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1863
1863 (MDCCCLXIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.

1794
1794 (MDCCXCIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVIII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.
Grão-Ducado da Finlândia
O Grão-ducado da Finlândia foi um estado existente no território da atual República da Finlândia, estabelecido no ano de 1809, com a dieta de Porvoo, resultante da vitória do Império Russo na Guerra Finlandesa, teve sua independência em 1917. Apesar de de jure independente do Império Russo, os estados estavam sob uma união pessoal na mão do czar, que exercia o papel de grão-duque da Finlândia.

Viburgo (Rússia)
Viburgo (em russo: Вы́борг; romaniz.: Vyborg; em finlandês:  Viipuri; em sueco:  Viborg; em alemão:  Wiburg) é uma cidade da Rússia situada no Oblast de Leningrado, distante 130 quilômetros ao noroeste de São Petersburgo, 38 km ao sul da beira de Rússia com Finlândia, onde o canal de Saimaa entra no golfo da Finlândia. Segundo dados de 2002 sua população é de 79 224 habitantes.
Verbenaceae
Verbenaceae  é uma família com 34 gêneros e 1.035 espécies catalogados.  O Brasil reúne a maior riqueza da família, com 16 gêneros e 279 espécies, sendo 181 endêmicas. Possuem tricomas que secretam óleos essenciais de grande valor medicinal. Os gêneros Lippia e Priva são utilizadas na medicina tradicional e fornecem óleos essenciais. Já os gêneros Duranta, Lantana, Petraea, Stachytarpheta, Verbena e Glandularia são usados como plantas ornamentais.

Paulowniaceae
Paulowniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Família composta pelo gênero Paulownia, apresentando 23 espécies:

Paulownia australis Paulownia catalpifolia Paulownia coreana
Paulownia duclouxii Paulownia elongata Paulownia fargesii
Paulownia fortunei Paulownia glabrata Paulownia grandifolia
Paulownia imperialis Paulownia kawakamii Paulownia lilacina
Paulownia longifolia Paulownia meridionalis Paulownia mikado
Paulownia recurva Paulownia rehderiana Paulownia shensiensis
Paulownia silvestrii Paulownia taiwaniana Paulownia thyrsoidea
Paulownia tomentosa Paulownia viscosa
Ruud van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus "Ruud" van Nistelrooy (Oss, 1 de julho de 1976) é um treinador e ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Atualmente está sem clube.

Com cerca de 400 gols em toda a carreira, tinha como principais características a ótima finalização, o bom cabeceio e a precisão nas cobranças de pênaltis. Em seu auge foi lembrado na lista de Melhor Jogador do Mundo pela FIFA, sendo duas delas entre os 10 primeiros, em 2003 e 2004.

Fabio Cannavaro
Fabio Cannavaro (Nápoles, 13 de setembro de 1973) é um treinador e ex-futebolista italiano que atuava como zagueiro. Atualmente comanda a Seleção do Uzbequistão.

Considerado um dos maiores defensores da história do futebol italiano, foi o capitão da Seleção Italiana que conquistou a Copa do Mundo de 2006. Ao lado do goleiro Gianluigi Buffon, Cannavaro foi um dos únicos a terem atuado em todas as partidas da Itália no mundial realizado na Alemanha. Por conta das grandes atuações naquele ano, foi eleito o melhor jogador do mundo pela FIFA, sendo o único zagueiro a faturar o prêmio.

É irmão de Paolo Cannavaro, ex-futebolista que também atuou como zagueiro.
Rigobert Song
Rigobert Song Bahanag (Nkenglicock, 1 de julho de 1976) é um ex-futebolista e treinador de futebol camaronês que atuava como zagueiro.

Foi, ao lado do francês Zinédine Zidane, um dos 2 jogadores a ser expulso em duas Copas do Mundo diferentes, na edição de 1994 (Brasil 3 x 0 Camarões) e em 1998 (Chile 1 x 1 Camarões). Jogou na seleção nacional de 1993 a 2010.

É primo do ex-volante Alexandre Song.

Jacques Songo'o
Jacques Celestin Songo'o (Sackbayeme, 17 de março de 1964) é um ex-futebolista de Camarões que atuava como goleiro.[carece de fontes?] Fez carreira no futebol francês e espanhol entre 1989 e 2004, principalmente atuando por Metz e Deportivo, onde foi campeão espanhol em 1999–00  e da Supercopa da Espanha de 2000. Atualmente é treinador de goleiros da Seleção Camaronesa.
Bruce Springsteen
Bruce Frederick Joseph Springsteen (Long Branch, 23 de setembro de 1949) é um cantor, compositor, violonista e guitarrista norte-americano. Durante a sua carreira, iniciada em 1969, Bruce já recebeu vários prémios importantes, como 20 Grammys, 4 American Music Awards e 1 Oscar, tendo já vendido mais de 120 milhões de discos.

Nas letras das suas músicas, Bruce deixa evidenciado o seu patriotismo, e é uma espécie de porta-voz dos trabalhadores, muitas vezes mencionados nas suas canções. O álbum Born to Run está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

O artista também participou na música "We Are the World", uma parceria de 45 cantores que tinha o objetivo de arrecadar fundos para o combate da fome na África, escrita por Michael Jackson e Lionel Richie. As 45 estrelas formaram o grupo USA for Africa.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (Westmount, 21 de Setembro de 1934 — Los Angeles, 7 de Novembro de 2016), foi um cantor, compositor, poeta e escritor canadense.

As suas obras  focaram  a religião, política, isolamento, depressão, sexualidade, perda, morte e relações românticas. Tornou-se bastante conhecido por canções  como "Hallelujah", que alcançaram notoriedade tanto em sua voz quanto na de outros intérpretes. Cohen, no entanto, passou a se dedicar à música apenas depois dos 30 anos, idade em que já era consagrado como autor de romances e livros de poesia.
1124
1124 (MCXXIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  F e E (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou a uma quarta-feira.
No território que viria a ser o reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1162 anos.

Papa Honório II
Honório II (em latim: Honorius II), nascido Lamberto Scannabecchi; (Fagnano, 9 de fevereiro de 1060 - Roma, 13 de fevereiro de 1130) foi o Papa da Igreja Católica de 21 de dezembro de 1124 até a data de sua morte, sendo eleito através de um suborno aceito pela Família Pierloni. Foi mais um Papa reformista. Promoveu a renovação moral e espiritual da Igreja e demonstrou bondade para com as ordens religiosas mais novas que combinavam a vida contemplativa com a ativa. Persuadiu ainda o Rei da França, Luís VI, a resolver diferenças hierárquicas e assegurou a admissão de núncios apostólicos para a Inglaterra.

Foi no seu mandato e seu consentimento, em 1129, no Concílio de Troyes, que se estabeleceu a regra da Ordem dos Templários.

Morreu em 13 de fevereiro de 1130, no mosteiro de São Gregório no Monte Célio. Depois da eleição de Inocêncio II, seu corpo foi levado para a Arquibasílica de São João de Latrão.
João de Andrade Corvo
João de Andrade Corvo (Torres Novas, 30 de janeiro de 1824 — Lisboa, 16 de fevereiro de 1890) foi Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal de 13 de setembro de 1871 a 29 de janeiro de 1878, durante o governo de Fontes Pereira de Melo. Nesse período também acumulou a pasta da Marinha e Ultramar de 1872 a 1877. Frequentou o Colégio Militar e fez estudos de Medicina, Engenharia, Matemática e Ciências Naturais. Tem uma rua com o seu nome em Lisboa e Sintra.

Manuel Pinheiro Chagas
Manuel Joaquim Pinheiro Chagas (Lisboa, 13 de Novembro de 1842 – Lisboa, 8 de Abril de 1895), mais conhecido por Manuel Pinheiro Chagas, foi um político, escritor e jornalista português. Destacou-se como romancista, historiador e dramaturgo, tendo escrito inúmeros romances históricos e diversas peças de teatro, algumas das quais se mantiveram em cena por mais de um século. Foi director de vários periódicos de Lisboa. Exerceu as funções de deputado e par do Reino e foi Ministro da Marinha e Ultramar na fase decisiva das movimentações da potências europeias em torno da partilha de África. Foi um dos fundadores da Sociedade de Geografia de Lisboa.
Datura
Datura L. é um género botânico pertencente à família Solanaceae. É constituído por cerca de catorze espécies de plantas anuais ou perenes de vida curta. Sua taxonomia é complexa e difícil, sendo constante e erroneamente chamadas de "Lírio" devido à sua grande semelhança nas flores com as plantas do gênero Lilium, pois, para leigos, é difícil a distinção.
É comum dividir-se o gênero em 4 seções: Brugmansia, Stramonium, Datura e Ceratocaulis. Muitas discussões tem havido sobre esse e outros critérios. Hoje, os especialistas estão de acordo em que se deve separar ao menos Brugmansia, pelo que em novos sistemas de classificação se tornou em um gênero distinto, restando oito espécies para o gênero Datura.

Hyoscyamus
Hyoscyamus L. é um género de plantas com flor pertencente à subfamília Solanoideae da família das Solanaceae. O género inclui cerca de 23 espécies consideradas válidas (embora tenha mais de 80 espécies descritas, com cerca de 60 delas a carecer de resolução taxonómica). O género agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de meimendro, algumas das quais, como o «meimendro-negro» (Hyoscyamus niger) e o «meimendro-do-egipto» (Hyoscyamus muticus), são utilizadas desde tempos imemoriais como plantas medicinais e como enteógenos devido à acção parassimpaticolítica dos seus alcalóides, o que faz delas poderosos narcóticos.
Caixa Geral de Depósitos
Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD), também conhecida como Caixa, é a maior instituição financeira portuguesa e o maior banco em Portugal, detido pelo Governo da República Portuguesa. Operando como um banco universal, a CGD opera no setor da banca comercial e de retalho em Portugal, bem como em serviços financeiros especializados, banca de investimento e seguros. Internacionalmente, o Grupo está focado no crescimento da sua posição, particularmente na China, no Brasil e em África. No primeiro semestre de 2022, a Caixa Geral de Depósitos teve lucros de 486 milhões de euros.

Culturgest
A Culturgest – Fundação Caixa Geral de Depósitos dedica-se à criação contemporânea, apresentando uma programação regular nas áreas das artes performativas, da música, das artes visuais, do cinema e do pensamento contemporâneo. Dirige-se a um público alargado — incluindo o público escolar, as crianças e os jovens — convidando-o a usufruir de uma programação nacional e internacional de qualidade e a participar em atividades culturais atraentes e enriquecedores.
Bem (direito)
Os bens são definidos como coisas ou objetos que possuem utilidade e servem para atender uma necessidade humana, eles podem ser trocados ou vendidos numa relação jurídica por causa de seu valor econômico ou pelo interesse que desperta. São classificados dentro do Código Civil dentro do livro  'Dos Bens'.

Propriedade (direito)
Propriedade é o direito subjetivo absoluto (com eficácia erga omnes) que permite a uma pessoa (denominada então "proprietário") o gozo de uma coisa (uso, fruição e disposição), em todas as suas relações como indivíduo. É também o direito/faculdade de usar e dispor da coisa, além do direito de reavê-la de quem injustamente a possua ou detenha, e somente pode ser aplicada a algo escasso. Orlando Gomes descreve que é ainda um direito complexo, absoluto, perpétuo e exclusivo. Algumas correntes jurídicas, econômicas e até filosóficas vão entender o direito à propriedade como um direito natural, concepção cuja própria aceitação não é uníssona no meio acadêmico e jurídico.

Em economia, propriedade significa o direito de tomar decisões sobre um recurso escasso (de como usá-lo, ou até mesmo se usará ou não, ou de vendê-lo); este recurso é propriedade de seu dono.
Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.

Alecrim
Salvia rosmarinus (anteriormente conhecido pelo nome científico Rosmarinus officinalis), popularmente conhecido como alecrim, é uma erva aromática comum na região Mediterrânea, ocorrendo dos 0 a 1500 metros de altitude, preferencialmente em solos de origem calcária. Devido ao seu aroma, o qual apresenta frescor característico, os romanos designavam-no como "rosmarinus", que significa "orvalho do mar" em latim.

Por vezes, o uso do nome "alecrim" pode levar à confusão da S. rosmarinus com outras espécies, notadamente a alfazema (também conhecida como "rosmaninho"), cujo nome científico é Lavandula stoechas. O termo "rosmaninho" é comum principalmente no centro e sul de Portugal.

No entanto, as duas espécies, alecrim e rosmaninho, pertencem a dois gêneros distintos, respectivamente Salvia e Lavandula. Ao comparar as características das duas espécies, pode-se perceber significativas diferenças entre as duas espécies, incluindo o aroma, formato das folhas, coloração e inserção da flor.
Forte de São Julião da Barra
O Forte de São Julião da Barra (antigamente dito Forte ou Torre de São Gião) constitui o maior e mais completo complexo militar de defesa no estilo Vauban remanescente em Portugal. Localiza-se em São Julião da Barra, na ponta de São Gião, extremo oeste de Oeiras, na freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias.

Considerada no passado como o Escudo do Reino, a maior fortificação marítima no país. Tinha originalmente, em conjunto com o Forte de São Lourenço do Bugio, com quem cooperava, a função de controle da entrada e saída das embarcações na barra do Tejo e o acesso ao porto de Lisboa.

Atualmente é a residência oficial do Ministro da Defesa Nacional de Portugal.

Forte de Nossa Senhora das Mercês de Catalazete
O Forte de Nossa Senhora das Mercês de Catalazete também conhecido como Forte Novo das Mercês, Bateria do Catalazete ou Forte do Catalazete, localiza-se em São Julião da Barra, na freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, município de Oeiras, Grande Lisboa, em Portugal.
1459
1459 (MCDLIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XV do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

Jaime de Portugal
Jaime de Portugal (17 de Setembro de 1433 – Florença, 27 de Agosto de 1459) era filho do Infante D. Pedro, duque de Coimbra, e de sua esposa Isabel de Urgel, sendo, como tal, neto de D. João I. Foi arcebispo de Lisboa e de Arras e cardeal-infante.

O seu modo de vida, considerado exemplar, está perpetuado no tecto da capela da Basílica de San Miniato al Monte, em Florença, onde se encontra sepultado em túmulo monumental, através de esculturas em cerâmica que representam as quatro virtudes cardinais (justiça, fortaleza, moderação e temperança).

Quando faleceu tinha apenas 26 anos.

Há historiadores de arte que defendem que é uma das personagens presentes nos enigmáticos Painéis de São Vicente de Fora.
Antônio Rodrigo Nogueira
Antônio Rodrigo Correia Nogueira, mais conhecido como Minotauro ou Rodrigo Nogueira (Vitória da Conquista, 2 de junho de 1976), é um ex-lutador brasileiro da categoria peso-pesado de artes marciais mistas (MMA). É um dos maiores representantes das artes marciais brasileiras, atualmente trabalha como embaixador do UFC. Seu irmão gêmeo, Antônio Rogério Nogueira (Minotouro), também é lutador de MMA. Foi campeão interino do peso-pesado do UFC do UFC, campeão do World Extreme Fighting (WEF) em 1999, campeão do Rings: King of Kings em 2000, e ex-campeão peso pesado do PRIDE. É o único lutador na história que ganhou os cinturões dos pesos pesados no UFC e no PRIDE.

Amanda Nunes
Amanda Lourenço Nunes (Pojuca, 01988-05-30 30 de maio de 1988) é considerada uma das maiores lutadoras de MMA de todos os tempos. É uma ex lutadora brasileira de artes marciais mistas, ex-campeã da categoria peso-pena feminino e ex-campeã da categoria peso-galo feminino do Ultimate Fighting Championship, sendo a primeira mulher da história do MMA a conquistar duplo-cinturões no UFC.

Amplamente considerada uma das maiores lutadora feminina de MMA de todos os tempos, Nunes é a única mulher a se tornar campeã de duas divisões do UFC e a terceira lutadora a conquistar títulos do UFC em duas categorias de peso simultaneamente, depois de Conor McGregor e Daniel Cormier. Ela também é a única lutadora na história do UFC a defender dois títulos em duas categorias de peso diferentes, mantendo-os ativamente ao mesmo tempo.
Canadá nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O Canadá competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro, no Brasil.

Na cermimônia de abertura em 13 de julho, a porta-bandeira da delegação canadense foi a atiradora Susan Nattrass, duas vezes campeã pan-americana em Mar del Plata 1995 e Santo Domingo 2003 e sete vezes campeã mundial na fossa olímpica.
O Canadá foi o único país a ficar na frente dos EUA, após ter conquistado a primeira medalha dos Jogos Pan-Americanos no mountain bike.

Como consequência dos casos de doping oficilizados pela ODEPA em dezembro de 2007, o Canadá herdou uma medalha de prata com a equipe do revezamento 4x100 livre da natação e uma medalha de bronze com Dominique Rollin no ciclismo.

Venezuela nos Jogos Pan-Americanos de 2007
A Venezuela competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro, no Brasil.

Como consequência dos casos de doping oficilizados pela ODEPA em dezembro de 2007, a Venezuela herdou duas medalha de ouro com Arlene Semeco nas provas dos 50m e 100m livre da natação e uma medalha de bronze com a equipe do revezamento 4x100 metros livre feminino também da natação. A nova classificação ajudou a Venezuela no quadro de medalhas, já que a delegação subiu para o sétimo lugar no geral com doze medalhas de ouro.
Musaceae
As musáceas (Musaceae) são uma família de ervas perenes de grande porte que inclui 3 gêneros e cerca de 45 espécies. As folhas são alternas e muito grandes. São originárias do sudeste da Ásia, na região ocupada atualmente pela Malásia, Indonésia e Filipinas. É nesta família que se encontram as bananeiras.

Potamogetonaceae
Potamogetonaceae é uma das famílias de monocotiledônea  que pertencem á  ordem Alismatales. Amplamente distribuída (semicosmopolita), é composta por ervas perenes, aquáticas (lagos rios e outros hábitats de água doce) e são rizomatosas. Apresentam aproximadamente 6 gêneros e 110 espécies confirmados, sendo considerada uma das mais importantes famílias de  angiosperma de meio aquático, devido a sua contribuição como alimento e sua utilização por animais aquáticos (Christenhusz & Byng 2016).
RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.

Pontos de vida
Pontos de vida, também denominados health points, hit points, damage points, life points, ou apenas health (dentre outros) são um parâmetro usado em RPGs de mesa e jogos eletrônicos para determinar o quão resistente é uma personagem (indicando quanto dano ele é capaz de suportar). O termo é geralmente abreviado para acrônimos de duas letras, como HP (Hit Points). O conceito dos pontos de vida remonta ao advento de Dungeons & Dragons, por iniciativa de Dave Arneson e Gary Gygax. Com personagens providos de características individuais, em lugar de exércitos, tornou-se necessário determinar os atributos que possuíam (dentre outras características); em D&D, o valor dos pontos de vida é determinado por variáveis como "Modificador de Constituição", "Dado de Vida" (determinado pela classe ou pelo modelo de criatura), entre outros.
1567
1567 (MDLXVII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira.

Filipe I de Hesse
Filipe I de Hesse (13 de novembro de 1504 - 31 de março de 1567), que recebeu o cognome de "o magnânimo", foi um defensor líder da Reforma Protestante e um dos mais importantes líderes dos primeiros tempos do protestantismo na Alemanha.
Lista de monarcas da Suécia
O registro mais antigo do que é geralmente considerado um rei sueco aparece na obra Germânia de Tácito, por volta do ano 100. Entretanto, devido a fontes escassas e duvidosas, listas de monarcas da Suécia tradicionalmente começam no século X com Érico VI e Olavo, que também foram os primeiros reis a serem batizados. Todavia, existem listas de reis míticos (mytiska kungar), que remontam à época de Noé, e reis lendários (sagokungar), que remontam aos tempos de Cristo. As fontes existentes não são contudo historicamente confiáveis. Esses registros lidam principalmente com os legendários Inglingos, e são baseados em fontes islandesas e no cronista dinamarquês Saxão Gramático

Magno IV da Suécia
Magno IV & VII (Suécia, abril/maio de 1316 – Noruega,1 de dezembro de 1374) – também conhecido como Magnus Eriksson – foi rei da Suécia como Magno IV, de 1319 até ser deposto em 1364 por Alberto III, Duque de Mecklemburgo-Schwerin, e também rei da Noruega como Magno VII, de 1319 até sua abdicação em 1343 em favor de seu filho Haakon VI.

Era filho de Érico (em sueco: Erik Magnusson), Duque de Sudermânia e neto do rei Magno III (em sueco: Magnus Birgersson), e Ingeborga da Noruega. Durante sua menoridade, sua mãe e sua avó Edviges de Holsácia serviram como regentes de seus reinos até 1331.

Criou em 1350 a Lei Nacional (Magnus Erikssons landslag), o primeiro código jurídico para todo o Reino da Suécia, e a Lei das Cidades (Magnus Erikssons stadslag).

A sua ”Lei Nacional de Magno IV” (Magnus Erikssons landslag) está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.
Norte da Alemanha
Norte de Alemanha é denominada a zona geográfica da Alemanha que comprende os estados federados de Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Brandemburgo, Saxônia-Anhalt, Baixa Saxônia e Schleswig-Holstein.

O contexto histórico e cultural comum às cidades do norte da Alemanha foi a Liga Hanseática e o dialeto baixo-alemão. Seu território localiza-se entre os Países Baixos, Dinamarca e Polônia.

A região é cortada pelos rios Elba e Weser.

Sul da Alemanha
O Sul da Alemanha (em alemão:  Süddeutschland) é a região que abrange o sul da Alemanha. Essa região não tem fronteiras naturais específicas, sendo incluído como as suas partes constituintes os estados da Baviera e de Bade-Vurtemberga. Historicamente, corresponde aos ducados da Suábia e da Baviera.
O Sarre e as partes ao sul do Hesse e da Renânia-Palatinado também são incluídas frequentemente como pertencentes à região, correspondentes ao histórico ducado da Francônia.