hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antidepressivo
Antidepressivos são fármacos para tratar transtornos depressivos, mas também são utilizados para tratar diversas outras doenças, como transtornos de ansiedade, transtornos alimentares, distúrbios do sono, disfunção sexual, dor crônica, adicção e mal de Parkinson.

A maioria das pessoas não se adapta ao primeiro antidepressivo e devem mudar a medicação até encontrar o antidepressivo com o qual responde com melhor efeito e menores efeitos colaterais. O melhor remédio e a dose ideal dependem do organismo e ambiente de cada indivíduo. Combinações com outro antidepressivo, com remédios para ansiedade, com estabilizantes de humor ou neurolépticos podem ser necessários. Os efeitos são melhores quando associados à psicoterapia.

Transtornos do humor
Transtornos do humor (português brasileiro) ou perturbações do humor (português europeu) são aqueles nos quais o sintoma central é a alteração do humor ou do afeto. Afeta diversas áreas da vida do indivíduo (profissional, familiar, social...) e a maioria dos outros sintomas são menos prejudiciais ou consequência do humor alterado. Tendem a ser recorrentes e a ocorrência dos episódios individuais pode frequentemente estar relacionada com situações ou fatos estressantes.

Não se classifica como transtorno do humor quando a alteração de humor seja causada por outra doença ou por medicamentos. Nesse caso, ela será apenas um sintoma.
San Pancrazio Salentino
San Pancrazio Salentino é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Brindisi, com cerca de 10.534 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 192 hab/km². Faz fronteira com Avetrana (TA), Erchie, Guagnano (LE), Mesagne, Salice Salentino (LE), San Donaci, Torre Santa Susanna.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
César (título)
César (latim: [ˈkae̯.sar]; plural em latim: Caesares; em grego: Καῖσαρ Kaîsar) é um título de caráter imperial, associado a Roma Antiga. Ele deriva do cognome de Júlio César, general e ditador da República Romana. A transformação de sobrenome para título utilizado pelos imperadores romanos pode ser rastreada até o ano 68 d.C., após a queda da dinastia Júlio-Claudiana. Quando usado isoladamente, o título indicava os herdeiros aparentes ao trono imperial, que posteriormente adotariam o título Augusto ao ascenderem ao poder.

Na tetrarquia de Diocleciano, César era um título que correspondia aos imperadores juniores, assistentes dos Augustos. Esse título era usado pelos juniores em razão do título de Augusto ser ainda associado diretamente aos deuses e ao ato de Apoteose.

Júlio Constâncio (cônsul em 335)
Júlio Constâncio (depois de 289 — setembro de 337) foi um político do Império Romano membro da dinastia constantiniana sendo ele um dos filhos do imperador Constâncio Cloro (r. 393–306) e sua segunda esposa Flávia Maximiana Teodora, filha adotiva de Maximiano. Ele teve dois irmãos, Dalmácio, o Censor e Hanibaliano, e três irmãs, Constância, Anastásia e Eutrópia. Constantino (r. 306–337) foi seu meio-irmão já que o mesmo era filho de Constâncio e Helena. Apesar deste parentesco ilustre, Júlio Constâncio nunca foi imperador ou coimperador; Constantino, no entanto, deu-lhe o título de patrício.
1859
1859 (MDCCCLIX, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário  Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1903
1903 (MCMIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Concordia sulla Secchia
Concordia sulla Secchia é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 8.214 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 200 hab/km². Faz fronteira com Mirandola, Moglia (MN), Novi di Modena, Quistello (MN), San Giacomo delle Segnate (MN), San Giovanni del Dosso (MN), San Possidonio.
Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.

Colono
Na era dos impérios coloniais, colono era o indivíduo que se fixava numa colônia, em geral de forma permanente.

No Brasil, o termo colono se refere a duas situações do trabalhador na agricultura:

No Estado de São Paulo, o termo se refere ao trabalhador agrícola que trabalha por meação, contrato segundo o qual o lavrador fica com a metade da colheita, devendo entregar a outra metade ao proprietário da terra.

Na Região Sul do Brasil, colono é o trabalhador dos núcleos coloniais  estabelecidos pelo governo no século XIX, visando a introdução de imigrantes, os quais recebiam um pequeno lote para cultivar, podendo trabalhar também nas fazendas ao redor.

Na Região Nordeste do Brasil,  colonos são os proprietários de lotes situados em áreas incluídas em projetos de irrigação  (ver, por exemplo, o Projeto Curaçá), criados pelo governo.

No Brasil, a Lei Federal  nº 5.496, de 5 de setembro de 1968, instituiu o dia 25 de julho como o Dia do Colono.
Voltago Agordino
Voltago Agordino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 991 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Agordo, Gosaldo, Rivamonte Agordino, Taibon Agordino, Tonadico (TN).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Hippuridaceae
Hippuridaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist, ela é composta por 1-3 espécies do género Hippuris L.

São plantas herbáceas, aquáticas ou de zonas húmidas, perenes, rizomatosas, de folhas emergentes, das regiões frias a temperadas, principalmente do hemisfério Sul.

A classificação filogenética incluí este género na familia Plantaginaceae.

Callitrichaceae
Callitrichaceae é uma família e plantas dicotiledóneas. Ela é composta por 25 espécies, repartidas num único género:

Callitriche

São plantas herbáceas, aquáticas, anuais, de regiões frias a tropicais.

Esta família não existe na classificação filogenética que inclui o género na família Plantaginaceae.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Motta di Livenza
Motta di Livenza é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 10.055 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 261 hab/km². Faz fronteira com Annone Veneto (VE), Cessalto, Chiarano, Gorgo al Monticano, Meduna di Livenza, Santo Stino di Livenza (VE).
Lombardia
A Lombardia (em italiano Lombardia) é uma região da Itália setentrional com 10 088 484 habitantes e 23 854 km², cuja capital é Milão. Tem limites ao norte com a Suíça, a oeste com o Piemonte, a leste com o Vêneto e com Trentino-Alto Ádige, e ao sul com a Emília-Romanha. É a região mais populosa da Itália.

Gadesco-Pieve Delmona
Gadesco-Pieve Delmona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.634 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 96 hab/km². Faz fronteira com Cremona, Grontardo, Malagnino, Persico Dosimo, Vescovato.
Voleibol
Voleibol (chamado frequentemente no Brasil de Vôlei e em Portugal de Vólei) é um esporte    praticado numa quadra dividida em três partes por uma rede, possuindo duas equipes de seis jogadores em cada lado. O voleibol foi originalmente chamado de Mintonette, devido à sua semelhança com o Badminton. Ele também tem alguns elementos de tênis e handebol e até beisebol porque no conjunto de regras original havia 9 entradas com três saídas (saques). O objetivo da modalidade é fazer a bola passar sobre a rede de modo a que a bola toque no chão dentro da quadra adversária, ao mesmo tempo que se evita que os adversários consigam fazer o mesmo. O voleibol é um desporto olímpico, regulado pela Fédération Internationale de Volleyball (FIVB).

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Casazza
Casazza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.481 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 497 hab/km². Faz fronteira com Albino, Gaverina Terme, Grone, Monasterolo del Castello, Spinone al Lago, Vigano San Martino.
1981
1981 (MCMLXXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 5 de fevereiro.

Foi declarado pela ONU como o "Ano Internacional da Pessoa com Deficiência" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calendário chinês a um ano do signo "Galo".

Os Imigrantes
Os Imigrantes é uma telenovela brasileira produzida pela Rede Bandeirantes e exibida de 27 de abril de 1981 a 7 de junho de 1982, em 459 capítulos, substituindo O Meu Pé de Laranja Lima e sendo substituída por Os Imigrantes: Terceira Geração – continuação desta.

Contou com Rubens de Falco, Altair Lima, Othon Bastos, Maria Estela, Yoná Magalhães, Valdir Fernandes, Cristina Mullins e Fúlvio Stefanini nos papéis principais.
Veios
Veios (em latim: Veii) foi uma antiga cidade etrusca, situada na atual Isola Farnese, a 16 quilômetros a noroeste de Roma. Foi o maior centro de fabricação de esculturas de terracota da Etrúria no século VI a.C., com Vulca, segundo Plínio, o Velho, se notabilizando como o escultor das estátuas do Templo de Júpiter Máximo no Capitólio. Foi hegemônica sobre Roma nos séculos VII e VI, mas após várias guerras terminou parcialmente destruída em 396 a.C.. Foi repovoada pelos romanos e sob o imperador Augusto, em 2 a.C., tornar-se-ia município. Até o século III, foi centro religioso.

Lúcio Júlio Julo (tribuno consular em 401 a.C.)
Lúcio Júlio Julo (em latim: Lucius Iulius Iullus) foi um político da gente Júlia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas vezes, em 401 e 397 a.C.. Era filho de Lúcio Júlio Julo, tribuno consular em 403 a.C., e pai de Lúcio Júlio Julo, tribuno consular em 388 a.C..
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Falvaterra
Falvaterra é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 630 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 53 hab/km². Faz fronteira com Arce, Castro dei Volsci, Ceprano, Pastena, San Giovanni Incarico.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Roccabernarda
Roccabernarda é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 3.386 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Caccuri, Cotronei, Cutro, Mesoraca, Petilia Policastro, San Mauro Marchesato, Santa Severina.
1936
1936 (MCMXXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram  E e D (53 semanas), seu início foi numa quarta-feira e terminou numa quinta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Rato, começando a 24 de janeiro.

Manuel Azaña Díaz
Manuel Azaña Díaz (Alcalá de Henares, 10 de Janeiro de 1880 – Montauban, 3 de Novembro de 1940) foi um político espanhol, segundo e último Presidente efectivo da Segunda República Espanhola.

Além de ter sido um dos políticos e oradores mais importantes na política espanhola do Século XX, foi um notável jornalista e escritor, que conseguiu o Premio Nacional de Literatura em 1926. A sua obra La velada en Benicarló, sobre a Guerra Civil Espanhola é uma interessante reflexão a respeito da década de 1930 em Espanha. Os seus Diários — dados a conhecer há poucos anos — são um dos documentos mais importantes daquele momento histórico.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Serravalle a Po
Serravalle a Po é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.723 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Gazzo Veronese (VR), Ostiglia, Pieve di Coriano, Quingentole, Revere, Sustinente.
Condado de Chambers (Texas)
O Condado de Chambers é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas. A sede do condado é Anahuac, e sua maior cidade é Anahuac.

O condado possui uma área de 2 258 km² (dos quais 726 km² estão cobertos por água), uma população de 26 031 habitantes, e uma densidade populacional de 17 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi criado em 1858.

Condado de Harris (Texas)
O Condado de Harris (em inglês:  Harris County) é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas, localizado na região metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown. A sede e cidade mais populosa do condado é Houston. Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região.

Com mais de 4,7 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o terceiro mais populoso do país. Pouco mais de 16% da população do Texas vive no Condado de Harris.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Penango
Penango é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 538 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 60 hab/km². Faz fronteira com Alfiano Natta (AL), Calliano, Grana, Grazzano Badoglio, Moncalvo.
Sicília
A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 832 km² e 4,8 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 660 mil habitantes, é a quinta maior cidade italiana.

Bompensiere
Bompensiere é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 676 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Milena, Montedoro, Mussomeli, Racalmuto (AG), Sutera.
Acácio (futebolista)
Acácio Cordeiro Barreto, mais conhecido como Acácio (Campos dos Goytacazes, 24 de janeiro de 1959), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Destacou-se jogando pelo Club de Regatas Vasco da Gama, onde tornou-se ídolo.

Defendeu a Seleção Brasileira, dentre outras oportunidades, na Copa América de 1989.

Em 2014, após comandar o Americano de Campos, foi contratado pela Bradesco Esportes FM para atuar como comentarista, principalmente em partidas do Vasco. Também atua como comentarista do programa Os Donos da Bola na Rede Bandeirantes do Rio de Janeiro.

Marco Antônio Boiadeiro
Marco Antônio Ribeiro, conhecido como Marco Antônio Boiadeiro ou simplesmente Boiadeiro (Paulo de Faria, 13 de junho de 1965), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia.

Jogou no Guarani, Vasco da Gama, Cruzeiro, Flamengo e Corinthians.
HBO
Home Box Office (HBO) é uma rede de televisão por assinatura estadunidense, de propriedade da Warner Bros. Discovery. Com uma renda anual de mais de US$ 2 bilhões de dólares, é um dos maiores canais da TV paga do mundo. Em 2018, a HBO tinha mais de 140 milhões de assinantes pelo mundo.

A programação da HBO consiste primariamente na exibição de filmes e séries originais, em conjunto com telefilmes, documentários, atrações esportivas, especiais musicais e comédia de stand-up.

No Brasil e no restante da América Latina, a HBO é programada pelo Warner Bros. Discovery Americas, que é, entre outros canais, responsável por sua versão brasileira. A empresa também oferece os serviços HBO Max e HBO Now, que permitem streaming de conteúdos do canal em qualquer dispositivo.
Em 2022, a AT&T anunciou que a HBO e a HBO Max ganharam mais de 13 milhões de assinantes.

Kaitlyn Dever
Kaitlyn Dever (nascida em 21 de dezembro de 1996) é uma atriz americana. Entre seus principais trabalhos no cinema estão o drama independente Short Term 12 e a comédia 'Booksmart, ambos aclamados pela crítica. Na TV, é conhecida pelas séries Justified, Last Man Standing e as minisséries Unbelievable, Dopesick e The Last of Us. Ela ganhou duas indicações ao Golden Globe por Unbelievable e Dopesick, além de duas indicações ao Emmy por Dopesick e The Last of Us.
Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.

Polemoniaceae
As Polemoniaceae são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor), pertencentes à ordem Ericales. Essa ordem está incluída na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas), ou seja, desenvolvem embriões com dois ou mais cotilédones. As plantas são anuais ou perenes, nativas da América do Norte e do Sul, sendo o oeste da América do Norte o centro de sua diversidade. De acordo com análises cladísticas de dados moleculares e morfológicos, Porter e Johnson (2000) subdividem Polemoniaceae em três subfamílias (Acanthogilioideae, Cobaeoideae e Polemonioideae), que abrangem 26 gêneros, com aproximadamente 380 espécies.
Oblast de Kaluga
O oblast de Kaluga (russo:  Калу́жская о́бласть, tr. Kalújskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia. O seu centro administrativo é a cidade de Kaluga.

De acordo com o censo populacional de 2010, o seu território tinha 1 010 930 habitantes.

Estabelecido em 1944, o oblast de Kaluga situa-se no coração da Rússia Europeia.

Oblast de Smolensk
O oblast de Smolensk (russo:  Смоле́нская о́бласть, tr. Smolénskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia.

O seu centro administrativo é a cidade de Smolensk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 985 537 habitantes.