hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clube Cultural e Desportivo Torreira-Praia
O Clube Cultural e Desportivo Torreira-Praia, mais conhecido por Torreira-Praia, é um clube de futebol fundado em 31 de dezembro de 1980 e localizado no distrito de Aveiro, em Portugal. Participou nos campeonatos de futebol masculino sénior da Associação de Futebol de Aveiro, começando a meio da década de 80 e continuando por mais de uma dúzia de épocas. A sua primeira época nos campeonatos seniores da A.F. Aveiro foi em 1984/85.  O seu jogador mais conceituado chamava-se Arlindo.

Como adversário-mor, tinham o S.M. Murtoense, com o qual empataram 0-0 no seu primeiro confronto oficial, em 1984/85. Na segunda volta, a poucas jornadas do final da prova, o Torreira-Praia voltou a empatar com os rivais do outro lado da Ponte da Varela. Desta feita, o resultado foi de 1-1, tendo os torreirenses chegado ao empate na segunda parte.  Esse empate impediu a subida do S.M. Murtoense, que estava fazendo uma excelente campanha, à 2.ª Divisão Distrital.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Songbook
Songbook é um livro impresso com tablaturas e/ou partituras instrumentais, de uma ou mais bandas, ou músicos. Na maioria das vezes, porta um conteúdo oficial, que pode ter sido escrito pelo próprio compositor das músicas, ou até revisto pelo mesmo. No Brasil, esse gênero tornou-se popular através das obras do editor carioca  Almir Chediak, pela Editora Lumiar, a partir da série Songbook, no final da década de 80. O editor mineiro, Barral Lima, pela Neutra Editora; o músico e revisor musical carioca, Ricardo Gilly, pela Editora Gilly Music e o músico e editor brasiliense, Márcio Proença, da Editora Casa de Amigos, têm dado continuidade regular  à edição de songbooks abordando a obra de artistas como Milton Nascimento, Edu Lobo, grupo Roupa Nova, Luiz Gonzaga, Nelson Cavaquinho, Lô Borges, Flávio Venturini entre outros.

Lô Borges
Salomão Borges Filho (Belo Horizonte, 10 de janeiro de 1952 – Belo Horizonte, 2 de novembro de 2025), mais conhecido como Lô Borges, foi um cantor e compositor brasileiro. Foi um dos fundadores do Clube da Esquina, um grupo de artistas mineiros que marcou presença na música popular brasileira nas décadas de 1970 e 1980. É co-autor, junto de Milton Nascimento, do disco Clube da Esquina, de 1972, um dos álbuns mais aclamados da história da música contemporânea.

Entre suas composições mais famosas destacam-se "Clube da Esquina", "Feira Moderna"; "Um Girassol da Cor do Seu Cabelo"; "Paisagem da Janela"; "Para Lennon e McCartney"; "Clube da Esquina nº 2"; "O Trem Azul"; "Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor", "Dois Rios", entre outras. É considerado um dos compositores mais influentes da música brasileira, tendo canções gravadas por Tom Jobim, Elis Regina, Milton Nascimento, Flávio Venturini, Beto Guedes, Nenhum de Nós, Ira!, 14 Bis, Skank, Nando Reis, Os Paralamas do Sucesso, entre outros.
Natalie Spooner
Natalie Spooner (Scarborough, 17 de outubro de 1990) é uma jogadora de hóquei no gelo canadense. Ela representou o Canadá em suas equipes nacionais e sub-22.

Em 2014, Spooner se tornou a primeira mulher na história do hóquei a conquistar a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno e na Copa Clarkson no mesmo ano.

Scarborough (Ontário)
Scarborough era uma cidade do Canadá, localizada na província de Ontário, que foi fusionada com a cidade de Toronto em 1998. A maior das seis zonas, Scarborough está localizado no extremo leste de Toronto, a leste da zona comunitária de Toronto, East York, York (Ontário) e North York. Scarborough possui a maior área verde da cidade. Sua população é de aproximadamente 600 mil habitantes. Os maiores grupos étnicos desta região de Toronto são chineses, indianos, bem como descendentes de ingleses e escoceses.
J. K. Simmons
Jonathan Kimble Simmons (Detroit, 9 de Janeiro de 1955), é um ator estadunidense. Considerado um dos atores mais prolíficos e bem estabelecidos de sua geração,  ele acumulou mais de 200 créditos na tela e no palco desde sua estreia em 1986. vencedor do Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Whiplash (2014). Conhecido pelo seu papel na série Oz, da HBO, como o neonazista Vernon Schillinger, como J. Jonah Jameson nos filmes do Homem-Aranha, e o assistente-chefe Will Pope em The Closer, da TNT, bem como diversas outras papéis na televisão e cinema. Deu vida ao Comissário Gordon no filme Liga da Justiça. Papeis de voz incluíram o jogo Portal 2 e a animação da Netflix Klaus.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
The King of Fighters: Destiny
The King of Fighters: Destiny é uma série em computação gráfica baseada na franquia de jogo eletrônico de luta The King of Fighters. Produzido na China pela Shanghai Motion Magic Digital Entertainment.

A série possui vinte e quatro capítulos com média de 12 minutos cada, e estão previstas três temporadas que culminarão com o lançamento de um filme. O seriado foi desenvolvido pela equipe responsável por Kingsglaive: Final Fantasy XV e a dublagem é realizada pelos mesmos dubladores japoneses do videogame.

A música de abertura se chama The Awakening of Justice e a de encerramento é Tears, tema do personagem Kyo Kusanagi desde The King of Fighters' 99.

Computação gráfica
A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de arte e recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos. É muito utilizada na indústria do entretenimento, engenharia, arquitetura, design, pesquisa científica e na área de comunicação (publicidade e propaganda, jornalismo, cinema, TV, etc.).
King Curtis
Curtis Ousley (nascido Curtis Montgomery; Fort Worth, 7 de fevereiro de 1934 – Manhattan, 13 de agosto de 1971), mais conhecido pelo nome artístico King Curtis, foi um saxofonista estadunidense dos ritmos rhythm and blues, rock and roll, soul, blues, funk e soul jazz. Além de sua própria banda, ele também foi músico de sessão, diretor e produtor musical. Adepto do saxofone tenor, alto e soprano, tocou riffs e solos em singles de sucesso como "Respect", de Aretha Franklin, e "Yakety Yak", de The Coasters (que mais tarde se tornou a inspiração para "Yakety Sax" de Boots Randolph) e seu próprio "Memphis Soul Stew".

Músico de sessão
Músicos de sessão ou músicos de estúdio são intérpretes vocais e instrumentais disponíveis para trabalhar para outros músicos em concertos ou sessões de gravação. Normalmente não são integrantes permanentes de um conjunto, e costumam não desfrutar da fama alcançada por estes. O termo aplica-se não só àqueles que trabalham com estilos contemporâneos como rock, jazz, country e pop, mas também com música clássica. A versatilidade é uma das características mais importantes de um músico de sessão, pois espera-se que ele seja capaz de se apresentar em diversos ambientes e estilos. Entre outras características necessárias estão a facilidade de aprendizado e leitura à primeira vista.
Volta a Espanha de 2005
A 60ª edição da Vuelta decorreu entre 27 de agosto a 18 de Setembro de 2005 entre as localidades de Granada e Madrid. Esta prova foi marcada pela desqualificação de Roberto Heras, após o seu término, por uso de produtos dopantes, punição esta revertida por decisão judicial devido a irregularidades nos exames anti-doping.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Marco Emílio Lépido (cônsul em 126 a.C.)
Marco Emílio Lépido (em latim: Marcus Aemilius Lepidus) foi um político da família dos Lépidos da gente Emília da República Romana eleito cônsul em 126 a.C. com Lúcio Aurélio Orestes. Provavelmente era um irmão mais novo de Marco Emílio Lépido Porcina, cônsul em 137 a.C., mas era um evento raro dois irmãos compartilharem o mesmo prenome. Se for este o caso, era filho de Marco Emílio Lépido, tribuno em 190 a.C..

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Sandrinha (cantora)
Sandra Dias da Silva Silveira (Machado, 23 de abril de 1975), mais conhecida como Sandrinha é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea. O álbum Minhas Canções na Voz de Sandrinha foi produzido por Paulo César Baruk.

Minhas Canções na Voz de Sandrinha
Minhas Canções Na Voz de Sandrinha é um álbum de estúdio da cantora Sandrinha, gravado em 2012, pela gravadora Graça Music. São 12 canções sendo duas regravações: “Cuida de Mim” e “O Tempo de Cantar Chegou”. Ganhou como disco de ouro vendendo 40 mil cópias.
Doctor Rhythm
Doctor Rhythm (Brasil: Doutor Ré-Mi-Bemol ) é um filme estadunidense de 1938, do gênero comédia musical, dirigido por Frank Tuttle e estrelado por Bing Crosby e Mary Carlisle. O roteiro, baseado em conto de O. Henry, resultou em um veículo menor para Crosby. No elenco, destaca-se a premiada comediante da Broadway Beatrice Lillie, em rara aparição no cinema. Crosby canta, entre outras, as canções On the Sentimental Side e This Is My Night to Dream, ambas de James Monaco e Johnny Burke.

Frank Tuttle
Frank Tuttle (Nova Iorque, Nova Iorque, 6 de agosto de 1892 - Hollywood, Califórnia, 6 de janeiro de 1963) foi um cineasta norte-americano, mais lembrado hoje pelo filme This Gun for Hire, que revelou o astro Alan Ladd.
JK (minissérie)
JK é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 3 de janeiro a 24 de março de 2006, em 47 capítulos.

Baseada na vida do ex-presidente do Brasil Juscelino Kubitschek, foi escrita por Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira com colaboração de Geraldo Carneiro, Letícia Mey e Rodrigo Arantes do Amaral. Dirigida por Amora Mautner, Vinícius Coimbra, Maria de Médici e Cristiano Marques, teve direção geral e núcleo de Dennis Carvalho.

Wagner Moura e José Wilker interpretam Juscelino Kubitschek nas duas fases de sua vida – o início e a consolidação nacional. O elenco ainda conta com Marília Pêra, Débora Falabella, José de Abreu, Luís Melo, Letícia Sabatella, Camila Morgado, Caco Ciocler e Deborah Evelyn nos demais papéis principais.

Maria de Médici
Maria de Médici (em italiano:  Maria de' Medici; Florença, 26 de abril de 1575 – Colônia, 3 de julho de 1642) foi a segunda esposa do rei Henrique IV e rainha consorte da França de 1600 até 1610, além de regente durante a menoridade de seu filho Luís XIII, entre 1610 e 1614, permanecendo  no poder até 1617. Era filha de Francisco I de Médici, Grão-Duque da Toscana com sua primeira esposa, a arquiduquesa Joana da Áustria.
Lago de Tiblíssi
O Lago de Tiblíssi (em georgiano:  თბილისის ზღვა) ou Mar de Tiblíssi (თბილისის წყალსაცავი) é um lago artificial, nas imediações de Tiblíssi, que serve como um reservatório. O lago tem um comprimento de 8,75 km e uma largura de 2,85 km. Foi inaugurado em 1953 e tornou-se um local de recreação popular. Foi planejado para desenvolvimento de um parque recreativo com várias instalações desportivas.

Lago artificial
Um lago artificial, albufeira ou açude é um lago de origem artificial, localizado a montante de uma barragem ou represa, normalmente concebido para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou que resulta da construção de uma uma hidrelétrica, cobrindo as áreas costeiras às margens de um rio.

Os lagos artificiais são também feitos para a criação de peixes e outros organismos aquáticos, em regime de aquacultura extensiva.
Oscar Plattner
Oscar Plattner, nascido em 17 de fevereiro de 1922 em Tschappina e falecido em 21 de agosto de 2002 em Zurique, é um ciclista suíço. Foi campeão do mundo de velocidade amador em 1946 e profissional em 1952.

Tschappina
Tschappina é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 158 habitantes. Estende-se por uma área de 24,67 km², de densidade populacional de 6 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Flerden, Lohn, Mathon, Safien, Urmein.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Saiga
A saiga (Saiga tatarica) é uma espécie de antílope que originalmente habitava uma vasta área da zona de estepes da Eurásia, do sopé das montanhas dos Cárpatos, além de regiões do Cáucaso, da Zungária e da Mongólia, mas a distribuição geográfica original foi muito reduzida. As saigas também viveram na região da Beríngia, uma ponte terrestre entre a Ásia e a América do Norte, durante o Pleistoceno. Atualmente, existem cinco populações principais de saigas: uma na Rússia, três predominantemente no Cazaquistão e uma na Mongólia. Atualmente se encontra quase ameaçada.

É a única espécie integrante do gênero Saiga e possui duas subespécies: Saiga tatarica tatarica, a subespécie nominotípica, e Saiga tatarica mongolica. Também inclui a extinta borealis, que já foi classificada como espécie própria.

Beríngia
A Beríngia, também chamada Ponte Terrestre de Bering, foi uma porção de terra firme com aproximadamente 1 600 quilômetros de norte a sul na sua máxima extensão que juntou o Alasca e a Sibéria durante as glaciações. Se localizava onde, atualmente, se encontra o Estreito de Bering.
Guerra Peru–Bolívia de 1841–1842
A Guerra Peru–Bolívia ou Guerra Peruano-Boliviana foi um confronto bélico entre o Peru e a Bolívia nos anos de 1841 e 1842.

Em 1841, Agustín Gamarra, presidente do Peru, tentou anexar a Bolívia (a antiga Real Audiência de Charcas colonial), o que custou a vida do presidente peruano em 18 de novembro de 1841 na Batalha de Ingavi. O Exército Boliviano, sob o comando do General José Ballivián, ocupou as províncias peruanas de Moquegua, Puno, Tarapacá, Tacna e Arica.

A expulsão das tropas bolivianas do sul do Peru seria alcançada através do aumento da disponibilidade de recursos materiais e humanos no Peru. No final da guerra, o Tratado de Puno foi assinado em 7 de junho de 1842.

Agustín Gamarra
Agustín Gamarra (Cusco, 27 de Agosto de 1785 — Ingavi, 18 de Novembro de 1841) foi um político e presidente do Peru de 25 de Agosto de 1838 a 18 de Novembro de 1841.

Gamarra era um mestiço, sendo de ascendência mista espanhola e quíchua. Ele teve uma vida militar desde a infância, lutando contra as forças monarquistas. Ele então se juntou à causa da Independência como segundo em comando depois de Andrés de Santa Cruz. Ele também participou da Batalha de Ayacucho, e mais tarde foi nomeado Chefe de Estado. Em 1825, ele se casou com Francisca ('Pancha') Zubiaga y Bernales, que Simon Bolivar coroou quando ela estava prestes a colocar a coroa nele. Após a invasão da Bolívia em 1828, foi nomeado mariscal (marechal).

Após a derrota de José de la Mar na Gran Colômbia, Gamarra pediu sua derrubada e assumiu a presidência por um breve período depois de Antonio Gutiérrez de la Fuente. O tratado de paz com a Gran Colômbia também foi assinado durante o governo de Gamarra.
Igreja Memorial Imperador Guilherme
A Igreja Memorial Imperador Guilherme (em alemão:  Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, mas mais conhecida como Gedächtniskirche) está localizada em Berlim, no Kurfürstendamm, no centro da Breitscheidplatz. Seu nome é uma homenagem ao imperador Guilherme I da Alemanha.

A igreja original no local foi construída nos anos 1890 e destruída na Batalha Aérea de Berlim, durante a Segunda Guerra Mundial. O edifício atual, que consiste em uma igreja com um vestíbulo anexado e um campanário separado com uma capela unida, foi construído entre 1959 e 1963. O pináculo danificado da igreja velha foi mantido e agora é um memorial da guerra.

A igreja memorial é hoje um marco famoso da cidade e é alcunhada por berlinenses de "der Hohle Zahn", que significa "o dente furado".

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Villa Celimontana
Villa Celimontana, conhecida antigamente como Villa Mattei, é uma villa localizada no monte Célio, no rione Celio de Roma, conhecida por seus belos jardins, que cobrem a maior parte do vale entre ele e o Monte Aventino.

Atualmente a villa é conhecida como Parco di Villa Celimontana, aberto diariamente ao público. Sua aparência atual é resultado de uma intervenção paisagística realizada em 1858 com base num projeto do arquiteto francês Pierre Charles L'Enfant (1754-1825) por iniciativa de Laura Maria Giuseppa di Bauffremont e novamente em 1870, em estilo neogótico, pelo último proprietário, o barão Richard von Hoffmann.

Pierre Charles L'Enfant
Pierre ("Peter") Charles L'Enfant (Paris, 2 de agosto de 1754 — Condado de Prince George's, 14 de junho de 1825) foi um arquiteto e engenheiro civil franco-americano. Sua obra mais relevante foi a idealização do projeto da nova capital federal dos Estados Unidos, mais tarde denominada Washington. O arquiteto também era maçom.
Roots (2016)
Roots (Brasil: Raízes ) é uma minissérie estado-unidense e uma refilmagem da minissérie homónima de 1977, baseada no romance de 1976, Roots: The Saga of an American Family de Alex Haley. Foi exibida entre 30 de maio e 2 de junho de 2016 no canal History e protagonizou Malachi Kirby, Forest Whitaker, Anna Paquin, Laurence Fishburne, Jonathan Rhys Meyers, Anika Noni Rose, T.I. e Nokuthula Ledwaba. Foi produzida com um orçamento de cinquenta milhões de dólares.

Baseada no livro homônimo de Alex Haley, ‘Raízes’ faz um retrato histórico da escravidão nos Estados Unidos através da saga de uma família que luta para sobreviver, resistir e continuar seu legado, enfrentando dificuldades abissais e muita crueldade.

Foi exibida na Globo entre 3 de janeiro de 2017 e 13 de janeiro de 2017 em 8 capítulos.

Roots: The Saga of an American Family
Roots: The Saga of an American Family (título no Brasil: Negras Raízes) é um romance escrito pelo norte-americano Alex Haley.

Lançado em outubro de 1976, em apenas sete meses alcançou o topo da lista dos maiores livros de 1977, quando chegou ao número de 1,5 milhões de cópias vendidas. Os recordes de vendas foram batidos, sucessivamente, ao longo das 46 semanas seguintes. Estes números fizeram de "Roots" o ganhador do Pulitzer de 1976.

Com a repercussão da crítica especializada e suas vendas, rapidamente seu enredo foi transformado numa minissérie televisiva lançada em janeiro de 1977 com o título de Roots. Em 8 episódios, a produção também ganhou vários prêmios.

Em 1979, foi lançado uma nova minissérie como sequência ao enredo do livro, que conta a saga de uma uma família ao longo de 200 anos. Esta nova produção ganhou o título de "Roots: The Next Generations".

Em 2016, o romance ganhou uma nova produção televisiva. Desta vez é um remake  com o mesmo título: "Roots".
Suzy Kirbi
Suzy Kirbi, nome artístico de Eunice Guigon de Araújo (Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1917 - Rio de Janeiro, 25 de abril de 1990) foi uma atriz, radioatriz, tradutora, professora de inglês, radialista, apresentadora, entrevistadora, locutora, jornalista, repórter, publicista, diretora, cantora, redatora, humorista, imitadora, narradora, técnica em rádio e TV, produtora, escritora, editora e dubladora brasileira.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.