hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maipú (Chile)
Maipú é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Pudahuel; a leste com Estación Central e Cerrillos; a sul com San Bernardo e Calera de Tango; a oeste com Padre Hurtado e Curacaví.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Captain Kidd, Jr.
Captain Kidd, Jr. é um filme de comédia mudo produzido e estrelado por Mary Pickford, dirigido por William Desmond Taylor. É o último filme lançado para distribuição pela Paramount Pictures antes de ir para a First National. O filme foi baseado na peça Captain Kidd Junior de Rida Johnson Young. O roteiro foi escrito por Frances Marion. É agora considerado um filme perdido.

First National
A First National Pictures foi uma empresa norte-americana de produção e distribuição de filmes. Foi fundada em 1917 como First National Exhibitors' Circuit, Inc., uma associação de proprietários de teatros independentes nos Estados Unidos, e tornou-se a maior cadeia de teatros do país. Expandindo de exibir filmes para distribuí-los, a empresa reincorporou em 1919 como Associated First National Theatres, Inc. e Associated First National Pictures, Inc. Em 1924, expandiu-se para se tornar uma empresa de produção cinematográfica como First National Pictures, Inc., e tornou-se um importante estúdio na indústria cinematográfica. Em setembro de 1928, o controle da First National passou para a Warner Bros., no qual foi completamente absorvida em 4 de novembro de 1929. Vários filmes da Warner Bros. foram posteriormente marcados como First National Pictures até julho de 1936, quando a First National Pictures, Inc., foi dissolvida.
Espanglês (filme)
Spanglish (bra/prt: Espanglês) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2004 escrito e dirigido por James L. Brooks, e estrelado por Adam Sandler, Paz Vega, Téa Leoni e Cloris Leachman. Foi lançado nos Estados Unidos em 17 de dezembro de 2004 por Columbia Pictures e pela Gracie Films, e em outros países ao longo dos primeiros meses de 2005. Este filme arrecadou US$ 55,5 milhões em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de US$ 80 milhões.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Elijah White
Elijah White (1806-1879) foi um missionário e agente do governo dos Estados Unidos, em Oregon Country durante os meados do século XIX. Médico treinado do Estado de Nova Iorque, viajou pela primeira vez para o Oregon integrando a Missão Metodista no Vale do Willamette. Voltaria à região depois de uma briga com o líder da missão Jason Lee, desta vez como líder de uma das primeiras grandes caravanas de todo o Oregon Trail e como sub-agente índio em serviço do governo federal. No Oregon usou da sua autoridade para regular os assuntos entre os nativos e os colonos, e mesmo entre os colonos. White deixou a região em 1845 como um mensageiro do Governo Provisório de Oregon para o Congresso dos Estados Unidos, retornando em 1850 antes de sair novamente para a Califórnia no início da década de 1860.

Vale do Willamette
O vale do Willamette (em inglês: Willamette Valley) é a região no noroeste do Oregon nos Estados Unidos da América que circunda o rio Willamette desde a sua nascente nas montanhas, nas proximidades de Eugene até a sua confluência com o rio Columbia em Portland. Umas das áreas mais produtivas para a agricultura, o vale foi o destino dos emigrantes que escolheram a trilha do Oregon na década de 1840. Ela constitui o coração cultural e político do Oregon desde os dias do Território do Oregon, e é o lar de 70% da população do Oregon.
Viação Verdun
Viação Verdun (leia-se "Verdã") é uma empresa brasileira de transporte coletivo urbano da cidade do Rio de Janeiro. É uma concessionária municipal filiada ao Rio Ônibus.

A empresa foi fundada em 1962 e começou com uma que passava pelo largo do Verdun, o que levou ao nome da empresa. Após a padronização imposta pelo poder público municipal, em 2010, deixou suas cores originais e adotou a pintura do Consórcio Internorte até o fim da norma, em 2019, quando começou a tingir sua frota em tons azuis com modernização da marca.

Sindicato das Empresas de Ônibus da Cidade do Rio de Janeiro
Rio Ônibus é o sindicato das empresas de ônibus da Cidade do Rio de Janeiro. Está afiliado à Fetranspor, junto com mais nove sindicatos, e tem como objetivo o estudo, apoio, defesa e a coordenação, proteção e representação das empresas de ônibus da cidade do Rio de Janeiro.

Foi fundado em 10 de outubro de 1941 e congrega as empresas que operam o transporte coletivo sob o regime de permissão.

O Rio Ônibus controla o Sistema de Bilhetagem Eletrônica da Cidade (RioCard) e também atua em conjunto com a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social - FUNLAR no cadastramento e emissão da carteira que concede o direito de viajar gratuitamente nos ônibus, de acordo com a Lei nº 3167/2000, em seus artigos 1º e 3º, e o Decreto 19.936/2001, em seu artigo 6º, §1º.
Glomus intraradices
Glomus intraradices é uma espécie de fungo formador de micorrizas arbusculares usado como inoculante do solo em agricultura e horticultura. A espécie é também considerada importante em silvicultura, mas não tem valor comercial no mercado dos cogumelos comestíves e medicinais.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Copa Votorantim de 2015
A Copa Votorantim de 2015, então denominada como Copa Brasil Infantil, foi a 20.ª edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol masculino sub-15 organizado pela Prefeitura de Votorantim.

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de 16 clubes, ocorrendo no período de 15 a 25 de janeiro. A fase inicial consistiu na divisão dos participantes em quatro grupos, nos quais os clubes enfrentaram seus oponentes da mesma chave em partidas de turno único. Nas fases subsequentes, a determinação dos avançados para a fase seguinte baseou-se no resultado de partidas únicas, culminando na redução progressiva do número de clubes a cada fase até a disputa da final.

O título da edição foi conquistado pelo Flamengo, que venceu a decisão contra o Grêmio pelo placar mínimo. Este triunfo marcou o primeiro título na história do clube neste torneio.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Trem Azul de Josip Broz Tito
O Trem Azul de Tito (em sérvio: Плави воз; romaniz.: Plavi voz; em croata: Plavi vlak; em esloveno: Modri vlak; em macedônio/macedónio: Синиот воз; romaniz.: Siniot voz) é o nome popular  do antigo trem de luxo estatal do marechal iugoslavo Josip Broz Tito, presidente da ex-Iugoslávia.  Mais de 60 estadistas e líderes mundiais viajaram no trem azul durante seu serviço. Parte do material circulante sobrevivente é agora operado como atração turística no percurso de 476km da Ferrovia Belgrado-Bar, entre Belgrado, capital da Sérvia, e Bar, uma cidade costeira em Montenegro.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Omloop Het Nieuwsblad de 2023
A 78.ª edição da clássica ciclista Omloop Het Nieuwsblad foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 25 de fevereiro de 2023. A corrida dá começo à ano de clássicas de pavé sobre um percurso de 207,3 quilómetros com início na cidade de Gante e final no município de Ninove .

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quarta corrida de dito circuito e foi vencida pelos neerlandês Dylan van Baarle do Jumbo-Visma. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o belga Arnaud De Lie do Lotto Dstny e o francês Christophe Laporte da mesma equipa que o vencedor.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Bateria de níquel-hidreto metálico
A bateria de níquel-hidreto metálico (Ni-MH) – ou, mais corretamente, bateria de hidreto metálico de níquel – é um tipo de bateria recarregável em que o eletrodo negativo é um composto intermetálico, uma liga de um metal alcalino terroso, um metal de transição, uma terra rara ou um actinídeo, com um metal do grupo do ferro. Estes metais formam hidretos em uma reação reversível.

A tensão em circuito aberto das células completamente carregadas de NiMH varia entre 1,2 a 1,4 V, enquanto a voltagem nominal é definida em 1,2 V. Quando descarregada, a célula chega tipicamente a 1,0 V.

Níquel
Níquel é um elemento químico de símbolo Ni de número atômico 28 (28 prótons e 28 elétrons) e de massa atómica 58,7 uma. À temperatura ambiente, encontra-se no estado sólido. É um elemento de transição situado no grupo 10 da Classificação Periódica dos Elementos.
Segurança funcional
A segurança funcional é a parte da segurança integral de um sistema ou equipamento que depende de um desses operando corretamente, em resposta a suas entradas. Trata-se da ausência de risco de perigos e situações perigosas devido ao mal funcionamento de sistemas técnicos.

A principal função da segurança é a redução de riscos de danos físicos ou à saúde a seres humanos através da atuação de um sistema de comando. Uma realização típica de segurança funcional implica detectar uma situação indesejada através de sensores; determinar a reação adequada através de uma lógica; e atuar no sistema em questão para evitar a situação perigosa.

Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.
Eugênio Rabelo
Eugênio Rabelo (Morada Nova, 15 de maio de 1956) é um político brasileiro do Ceará. Começou a trabalhar em 1977 como servidor público do município de Fortaleza no cargo de auxiliar de engenharia.

Filho de Antônio Lino Rabelo e Francisca Amélia Rabelo, irmão do empresário João Batista Rabelo (dono das Lojas Rabelo), se mudou para Fortaleza onde fez o curso Técnico em Edificações na Escola Técnica Federal do Ceará

Foi prefeito da cidade de Ibicuitinga no Ceará pelo PSD duas vezes: 1997-2000 e 2001-2004. Também foi eleito deputado federal pelo PP nas eleições de 2006, com o lema "Preto no Branco". Voltou a ser candidato a deputado federal nas eleições de 2010 e 2014, porém só conseguiu ficar como suplente de sua coligação.

Durante muito tempo foi presidente do Ceará Sporting Club. Em setembro de 2012 assumiu a Secretaria de Esportes do Ceará.
Também é um empresário cearense do ramo de eletrodomésticos (Lojas Rabelo).

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Géna
Géna (em grego: Γέννα) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Segundo censo de 2011, têm 36 habitantes. Está situada a uma altitude de 430 metros, e próxima a ela estão a vila de Agía Foteiní e a antiga cidade de Sívritos. Além disso, numa região conhecida como Cardamiana está a chamada "Oliveira de Géna", uma oliveira reconhecida como patrimônio natural pela Associação de Municipalidades Cretenses das Olivas.

Sivrítos (unidade municipal)
Sivrítos (em grego: Συβρίτου; romaniz.: Syvritos) foi um antigo município da unidade regional de Retimno com sede na vila de Agía Foteiní, em Creta. Desde a reforma governamental de 2011, faz parte do município de Amári, do qual é uma unidade municipal. Em censo realizado em 2001, sua população foi estimada em 3 512 habitantes e segundo o censo de 2011, 2 829 habitantes. Na região estão localizadas a vila de Trónos e a cidade antiga de Sívritos.

A região, assim como todo o vale Amári, é habitado desde pelo menos 6 000 a.C., durante o período neolítico. Na antiguidade uma importante cidade de desenvolveu aqui, Sívritos, que controlou a comunicação, juntamente com a vizinha Eleuterna, entre Amári e os centros de Festo e Gortina na planície de Messara. Durante as respectivas dominações veneziana, turca e alemã, os habitantes de Amári estiveram engajados na luta pela libertação de Creta, muitos deles participando de revoltas armadas contra os conquistadores.
Still Got the Blues
Still Got the Blues é um álbum de estúdio do músico irlandês Gary Moore, sendo lançado em março de 1990. O material musical marcou uma mudança substancial no estilo de Moore, que era predominantemente conhecido pelo rock e hard rock com Skid Row, Thin Lizzy, G-Force, Greg Lake e durante sua extensa carreira solo, bem como seu trabalho jazz fusion com a banda britânica Colosseum II. Conforme indicado pelo título, Still Got the Blues o viu mergulhar em um estilo de blues elétrico.

Skid Row (banda irlandesa)
Skid Row foi uma banda de blues rock de Dublin do final dos anos 1960 e início dos 1970, liderada pelo baixista Brendan "Brush" Shiels. Ganhou notoriedade por ser a banda em que tanto Phil Lynott quanto o guitarrista Gary Moore (a época um ilustre desconhecido do grande público e que tinha apenas 16 anos) tocaram pela primeira vez profissionalmente.

Seu álbum de estreia - Skid, de 1970 - alcançou a posição No.30 na parada musical "UK Album Charts".
Biofotônica
Biofotônica é definida como o estudo de células biológicas, tecidos e partículas com o uso de luz na faixa visível e próximo ao visível. Ele desempenha um papel importante na melhoria dos procedimentos terapêuticos e de imagem que são comumente definidos para fins clínicos, incluindo avanços em lasers, óptica e detectores de fluorescência. Existem várias técnicas primárias usadas no estudo biofotônico.

Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.
Kalenić (Ub)
Kalenić (Ub) (em cirílico: Каленић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ub, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Tamnava. A sua população era de 761 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Alameda das Espatódeas
Alameda das Espatódeas é uma alameda de luxo localizada na cidade de Salvador no bairro do Caminho das Árvores, na Bahia, e cercada de lojas, restaurantes, academias e farmácias. A via é uma das 17 alamedas projetadas para o bairro, mas a única reservada para atuação comercial por ligação entre avenidas. Entretanto, o comércio se espalhou pelas transversais desde a década de 1990 e hoje é o maior polo comercial de decoração da Bahia.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Gabriel Busanello
Gabriel Dal Toé Busanello, mais conhecido como Gabriel Busanello ou simplesmente Busanello (Frederico Westphalen, 29 de outubro de 1998), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo. Atualmente joga pelo Malmö.

Campeonato Ucraniano de Futebol
O Campeonato Ucraniano de Futebol (em ucraniano, "Українська Прем'єр-ліга", Ukrayinska Premier Liha; em português:  Primeira Liga Ucraniana) é a principal competição de futebol entre clubes da Ucrânia.
Alexandre Curi
Alexandre Maranhão Khury, mais conhecido como Alexandre Curi (Curitiba, 9 de Abril de 1979), é um político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD). É presidente da Assembleia Legislativa do Paraná, cargo que assumiu em 2025, e está em seu sexto mandato consecutivo como deputado estadual. Destaca-se por sua atuação municipalista e é reconhecido como uma das principais lideranças políticas do Paraná.

Descendente de libaneses, Alexandre Curi é casado e pai de três filhos. Formado em Gestão Pública, pertence a uma tradicional família paranaense com histórico de participação na política estadual. Seu avô, Aníbal Khury, foi deputado estadual por vários mandatos e presidente da Assembleia Legislativa.

Libaneses
O povo libanês (em árabe: الشعب اللبناني) são um grupo étnico semita, nativo da região do Levante, mais especificamente do Líbano. A diáspora libanesa está localizada sobretudo nas Américas, mas também há colônias libanesas na Europa, África e Austrália.

No Líbano, as principais minorias são os sírios, palestinos, armênios e curdos, mas também há, em números bem reduzidos, assírios, iranianos e europeus (gregos, franceses, e italianos, por exemplo).
Druzhkivka
Druzhkivka (em ucraniano:  Дружківка, em russo:  Дружковка, Druzhkovka) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Donetsk. Tem 36,03 km² de área e sua população em 2025 foi estimada em 30.500 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
Messerschmitt Me 263
O Messerschmitt Me 263   foi um interceptor a foguete, desenvolvido no final da Segunda Guerra Mundial a partir do Me 163 Komet. Originalmente designado Junkers Ju 248, três protótipos foram construídos mas nunca voaram através da sua própria propulsão, dada a rápida deterioração da economia alemã que impediu a conclusão do programa, cujo objectivo era o de criar uma aeronave capaz de contornar o problema do elevado número de mortes resultantes do modo de descolagem e aterragem do Me 163, capaz de levar mais combustível e com uma aerodinâmica mais aperfeiçoada.

Decolagem
A decolagem (português brasileiro) ou descolagem (português europeu) é a fase inicial do voo de um avião em que o veículo adquire a velocidade necessária para obter a sustentação para alçar voo.

A decolagem é a fase em que geralmente se utiliza a maior potência dos motores.

A decolagem e o pouso são considerados os momentos mais críticos do voo. Nesses procedimentos são necessários cuidados adicionais da tripulação para evitar acidentes.
Gavriil Ilizarov
Gavriil Abramovich Ilizarov (em russo:  Гавриил Абрамович Илизаров) (Białowieża, 15 de junho de 1921 – 24 de junho de 1992) foi um médico soviético, conhecido como o criador do aparelho de Ilizarov, utilizado em fraturas expostas ou alongamentos de ossos. Ele foi um Herói do Trabalho Socialista (1981), um vencedor do Prêmio Lenin (1979), e um membro da Academia de Ciências da Rússia (1991).

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).