hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiroteio na Universidade Dawson
O tiroteio na Universidade Dawson ocorreu em 13 de setembro de 2006, em Montreal, Quebec. O perpetrador, Kimveer Singh Gill, começou a atirar do lado de fora da entrada da escola no De Maisonneuve Boulevard e dirigiu-se ao átrio perto do refeitório no andar principal. Uma pessoa morreu ainda no local, enquanto outras 19 ficaram feridas, oito das quais estavam em estado crítico, e seis necessitaram de cirurgia. O atirador posteriormente cometeu suicídio. Foi o terceiro tiroteio fatal em uma escola em Montreal, depois do massacre da École Polytechnique em 1989 e do tiroteio na Universidade Concordia em 1992.

Massacre da Universidade Concórdia
O Massacre da Universidade Concórdia foi um tiroteio ocorrido em 24 de agosto de 1992, no qual Valery Fabrikant, um professor associado de engenharia mecânica, matou quatro colegas e feriu um funcionário da Universidade Concórdia em Montreal, Quebec, Canadá.  Ele foi condenado por assassinato e sentenciado à prisão perpétua.
Hugo Enomiya-Lassalle
Hugo Makibi Enomiya-Lassalle (Nieheim, 11 de novembro de 1898 – Münster, 	7 de julho de 1990) foi um padre jesuíta alemão e um dos principais professores a abraçar o cristianismo católico e o zen budismo.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Portinho João Lima
O Portinho João Lima é uma instalação portuária portuguesa, localizada na freguesia das Bandeiras, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.

Recreação
Recreação é uma atividade de lazer, sendo o lazer tempo discricionário. A "necessidade de fazer algo para a recreação" é um elemento essencial da biologia humana e da psicologia. As atividades recreativas são muitas vezes feitas para felicidade, diversão, passar o tempo ou prazer e são consideradas "divertimento".
Sebastião Rodolfo Dalgado
Sebastião Rodolfo Dalgado (Goa, Goa Norte, Bardez, Assagão, 8 de Maio de 1855 — Lisboa, 4 de Abril de 1922), foi um sacerdote católico, missionário, orientalista, académico e professor universitário, que se distinguiu como linguista e etimologista no estudo da influência do português nas línguas do sueste asiático. Foi sócio-correspondente da Academia das Ciências de Lisboa, eleito em 27 de Julho de 1911.

Goa Norte
Goa Norte é um dos dois distritos de Goa. O distrito tem uma area de 1736 km², sendo limitado a norte e a leste, respetivamente, pelos distritos de Sindhudurg e Kolhapur, estado de Maharashtra, a sul pelo distrito de Goa Sul e a oeste pelo Oceano Índico.
A capital é a cidade de Pangim.

O distrito de Goa Norte está dividido nos concelhos ou talukas (ou tehsil) de:

Bardez,

Bicholim,

Perném,

Pondá

Satari e

Tiswadi.
Igreja de São Carlos Borromeu (Viena)
A Igreja de São Carlos Borromeu (em alemão: Rektoratskirche St. Karl Borromäus), comumente chamada de Karlskirche, é uma igreja barroca localizada em Viena, na Áustria. Amplamente considerada a igreja barroca mais destacada da capital, bem como um dos maiores edifícios da cidade, a igreja é dedicada a São Carlos Borromeu, um dos grandes precursores da contrarreforma do século XVI.

Localizada nos arredores de Innere Stadt, em Wieden, a aproximadamente 200 metros da Ringstraße, a igreja contém uma cúpula em formato elipsoide.

Wieden
Wieden ( [ˈviːdn̩] (ajuda·info)) é um distrito de Viena. Muitos estudantes vivem nesta área, tornando-a numa das mais jovens regiões de Viena. Isto deve-se ao facto da Universidade Técnica de Viena se situar neste distrito.

Wieden é também um distrito na Alemanha na Baden-Württemberg.
Olympio Falconière da Cunha
Olympio Falconière da Cunha (Itajaí, 19 de junho de 1891 — Rio de Janeiro, 11 de agosto de 1967) foi um marechal brasileiro que atuou como segundo comandante na campanha da Itália da Força Expedicionária Brasileira.

Comandou a Zona Militar Centro, em São Paulo, entre 2 de setembro de 1954 e 28 de agosto de 1956. Com a mudança da denominação desse Comando para II Exército, continuou na função até 24 de novembro de 1956.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Nausítoo
Um dos filhos de Calipso com Odisseu na mitologia grega, Nausítoo foi quem guiou os feácios para a Esquéria, após ter sido devastado pelos ciclopes. Ele construiu uma muralha envolvendo a cidade, casas para o povo, templos para louvar os deuses e distribuiu terras lavradias.
Era pai de Alcínoo, governador dos feácios.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Computação voluntária
A computação voluntária é um tipo de computação distribuída em que as pessoas doam os recursos não utilizados de seus computadores para um projeto orientado à pesquisa, e às vezes em troca de pontos de crédito. A ideia fundamental por trás disso é que um computador desktop moderno é suficientemente poderoso para realizar bilhões de operações por segundo, mas para a maioria dos usuários apenas entre 10 e 15% de sua capacidade é usada. Usos típicos, como processamento de texto básico ou navegação web, deixam o computador ocioso.

A prática da computação voluntária, que remonta a meados da década de 1990, pode potencialmente disponibilizar um poder de processamento substancial aos pesquisadores a um custo mínimo. Normalmente, um programa executado no computador de um voluntário entra em contato periodicamente com um aplicativo de pesquisa para solicitar empregos e relatar resultados. Um sistema de middleware geralmente serve como intermediário.

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Tandara Caixeta
Tandara Alves Caixeta (Brasília, 30 de outubro de 1988) é uma ex-jogadora de voleibol do Brasil que atuava na posição de oposta. Ganhou prêmios como melhor oposta e MVP da Superliga Feminina e da Liga das Nações de Voleibol Feminino. Foi medalha de ouro pela seleção feminina nas Olimpiadas de 2012.

Foi campeã da medalha de ouro olímpica em Jogos Olímpicos de Verão de 2012, na cidade de Londres. Após ter ficado de fora da edição de 2016, na cidade do Rio de Janeiro no Brasil. Ela, novamente, assumiu a titularidade da equipe para o ciclo que compreende os Jogos Olímpicos de 2020, na cidade de Tóquio. Anunciou sua aposentadoria em fevereiro de 2026, aos 37 anos.

Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2013
A Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2013 foi a sexta edição desta competição internacional, realizada a cada quatro anos sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Sempre a ocorrer no ano posterior aos Jogos Olímpicos e com sede no Japão, em 2013 foi realizada entre os dias 12 e 17 de novembro, nas cidades de Nagoya e Tóquio. Na sequência foi disputado o torneio masculino.

O Brasil conquistou o seu segundo título desta competição, sendo a primeira seleção á ter mais de um título na mesma.
Lockport (Nova Iorque)
Lockport é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no Condado de Niagara. A sua área é de 8,40 milha quadradas (21,8 km2) e sua população é de 20 876 habitantes (segundo o Censo dos Estados Unidos de 2020). A cidade foi fundada como uma vila em 1829 e tornou-se uma cidade em 1865.

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos

Censo dos Estados Unidos de 2020
O Censo dos Estados Unidos de 2020 foi o vigésimo quarto decenal censo dos Estados Unidos. O "dia do censo", uma referência ao dia em que o recenseamento acontece, foi 1 de abril de 2020. Este foi o primeiro censo populacional nos Estados Unidos a oferecer opções de resposta online ou por telefone, além da opção de responder em papel, como nos censos anteriores.

Segundo o resultado do censo de 2020, a população dos Estados Unidos era de 331 449 281 pessoas, um aumento de 7,4% se comparado a 2010. Apenas três estados (Illinois, Mississippi e Virgínia Ocidental) perderam população quando comparado ao último censo realizado uma década antes.
Pastel de nata
Pastel de nata é uma popular especialidade da doçaria portuguesa, de inspiração conventual. Terá sido criado por monges no Mosteiro dos Jerónimos e possui origem certificada. A receita original é denominada Pastel de Belém, produzida exclusivamente na Fábrica dos Pastéis de Belém, em Lisboa, e tem como base ingredientes como ovo, leite, açúcar, limão e canela.

A receita ganhou diversas versões em Portugal em outros países e territórios, como Brasil, Macau, Hong Kong, Singapura e Taiwan, sendo difundida globalmente.

Em 2011, o Pastel de Belém foi eleito uma das 7 Maravilhas da Gastronomia de Portugal. Em 2023, as duas principais versões do doce lideravam o ranking de avaliações na seção "pastelaria" do site TasteAtlas.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Myrcia piauhiensis
Myrcia piauhiensis é uma espécie de planta do gênero Myrcia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de Tocantins, Piauí, Minas Gerais, Mato Grosso, Goiás, Bahia e no Distrito Federal. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é pouco preocupante.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Novo Parlamento de Andorra
O Novo parlamento de Andorra (em catalão:  Nou parlament d'Andorra) ou Novo Conselho Geral de Andorra (em catalão:  Nou Consell General d'Andorra), é a sede do parlamento andorrano que substituiu a sede histórica da Casa do Vale em 2011. Está localizado à esquerda da Casa do Vale e nas proximidades do edifício administrativo do Governo de Andorra em Andorra-a-Velha, Andorra. O edifício abriga todas as sessões legislativas, exceto as tradicionais (sessões de Sant Tomàs e sessões constituintes em 21 de dezembro), que ainda são realizadas na Casa do Vale.

Andorra-a-Velha
Andorra-a-Velha (em catalão:  Andorra la Vella, AFI: [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə], localmente: [anˈdɔra la ˈβeʎa]), é a capital e a mais populosa cidade do Principado de Andorra, pequeno país europeu situado entre a França e a Espanha. Com uma população de 19 383 habitantes (em 2019), recebe mais de 10 milhões de turistas anualmente. Situada a 1 023 metros de altitude, é um importante destino turístico nos Pirenéus e a capital mais alta da Europa.
Abatacept
Abatacept é um fármaco utilizado no tratamento da artrite reumatóide (AR), moderada a grave.

O medicamento é um modulador da co-estimulação, que atua sobre a célula T, responsável pela cascata do processo inflamatório na membrana sinovial, que ocasiona a erosão óssea. Em outras palavras, eles atua em um estágio mais precoce do que os tratamentos utilizados, baseados no uso de analgésicos, antiinflamatórios não-esteróides e glucocorticóides. O abatacept atua apenas na segunda etapa de ativação da célula T, sendo as demais funções biológicas não alteradas.

Glicocorticoide
Os glicocorticoides são hormônios esteroides caracterizados pela habilidade de se ligar com o receptor de cortisol e desencadear efeitos similares. Os glicocorticoides são distintos dos mineralocorticoides e esteroides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. Tecnicamente, o termo corticosteroide se refere aos glicocorticoides e aos mineralocorticoides, mas geralmente é utilizado como um sinônimo de glicocorticoide.

O cortisol é o glicocorticoide humano mais importante. Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. Os receptores de glicocorticoides são encontrados nas células de quase todos tecidos de vertebrados.

Os glicocorticoides são fármacos utilizados, principalmente, como imunossupressores e anti-inflamatórios. Estes efeitos são particularmente úteis nas doenças autoimunes.
Texto-tipo Alexandrino
O texto-tipo alexandrino (também chamado Neutro ou Egípcio) é a designação dada a vários texto-tipos usados no Novo Testamento e na crítica textual para descrever e classificar a característica textual dos manuscritos da Bíblia.

Crítica textual
Em filologia, crítica textual, ecdótica (do grego ékdotos: "edito") ou ainda crítica documental é uma ciência, na intersecção da história, da filologia, da crítica literária e da literatura, que estuda a composição textual e suas circunstâncias de composição, bem como a tradição dos textos antigos até os dias atuais. Trata, portanto, de restituir, por meio de metodologia científica, a forma mais próxima possível do que seria as diferentes fases de redação de um texto, a fim de estabelecer uma edição padrão atual ou "edição crítica", reconstruída, com base em metodologias e pressupostos, a partir de todas as fontes documentais disponíveis.
Binário emissor de raio X Be
Binário emissor de raio X Be ou simplesmente binário de raio X Be são uma classe de are a class of binários de alta massa de raio X que consiste de uma estrela Be e uma estrela de nêutrons. A estrela de nêutron está usualmente numa larga órbita altamente elíptica ao redor da estrela Be. O vento estelar Be forma um disco confindo ao plano frequentemente diferente do plano orbital da estrela de nêutrons. Quando a estrela de nêutrons passa através do disco Be, incrementa a quantidade de gás em um curto período de tempo. Quando tal gás cai na estrela de nêutrons, uma emissão brilhante de raio X é produzido.

Raios X
A radiação X (composta por raios X) é uma forma de radiação eletromagnética indiretamente ionizante de natureza semelhante à luz. A maioria dos raios X possuem comprimentos de onda entre 0,01 e 10 nanómetros, correspondendo a frequências na faixa de 30 petahertz a 30 exahertz (3×1016 Hz a 3×1019 Hz) e energias entre 100 eV até 100 keV. Os comprimentos de onda dos raios X são menores do que os raios ultravioleta (UV) e tipicamente maiores do que a dos raios gama. Os raios X foram descobertos em 8 de novembro de 1895 pelo físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen.

A produção de raios X deve-se principalmente a transições de elétrons nos átomos, ou da desaceleração de partículas carregadas. Como toda energia eletromagnética de natureza ondulatória, os raios X sofrem interferência, polarização, refração, difração, reflexão, entre outros efeitos. Embora de comprimento de onda muito menor, sua natureza eletromagnética é idêntica à da luz.
Crystal (linguagem de programação)
Crystal é uma linguagem de programação multiparadigma compilada de tipagem estática e sintaxe fortemente inspirada em Ruby, e em C#, Go, Python e Rust, criada por Ary Borenszweig. Crystal ainda está em estágio alfa e seu compilador é escrito em Crystal, mas já é popular o bastante para estar entre as 40 linguagens mais populares, de acordo com o Índice Tiobe.

C Sharp
C# é uma linguagem de programação, multiparadigma, de tipagem forte, desenvolvida pela Microsoft como parte da plataforma .NET. A sua sintaxe orientada a objetos foi baseada no C++ mas inclui muitas influências de outras linguagens de programação, como Object Pascal e, principalmente, Java. O código fonte é compilado para Common Intermediate Language (CIL) que é interpretado pela máquina virtual Common Language Runtime (CLR). C# foi inicialmente desenvolvida para o .NET Framework, de código fechado.
Instituto Finlandês de Tallinn
O Instituto Finlandês em Tallinn (em estoniano:  Soome Instituut) é uma organização sem fins lucrativos com sede em Tallinn, na Estónia. Os objectivos do instituto são manter, desenvolver e fortalecer a cooperação cultural entre a Finlândia e a Estónia em diferentes campos da arte, educação e sociedade. O instituto é mantido pela Fundação do Instituto Finlandês na Estónia.

O instituto foi fundado em 1991 e pertence aos Institutos Culturais e Académicos Finlandeses.

O instituto também possui instalações em Tartu.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Accelerate (canção)
"Accelerate" é uma canção da artista musical norte-americana Christina Aguilera, contida em seu futuro oitavo álbum de estúdio Liberation (2018). Composta pela própria artista em conjunto com os rappers Ty Dolla $ign e 2 Chainz — que colaboraram ainda com os vocais —, a obra contém como compositores adicionais Ernest Brown, Carlton Mays Jr., Ilsey Juber, Bibi Bourelly, Kirby Dockey, Taylor Parks, Kanye West e Che Pope, enquanto sua colaboração foi realizada pelos dois últimos em parceria com Mike Dean. A faixa foi lançada em 3 de maio de 2018, através da RCA Records, servindo como o primeiro single do disco.

Ty Dolla Sign
Ty Dolla Sign (estilizado Ty Dolla $ign ou Ty$), nome artístico de Tyrone William Griffin, Jr. (Los Angeles, Califórnia, 13 de abril de 1985), é um cantor, compositor, rapper e produtor musical norte-americano. Ganhou notoriedade em 2010 ao produzir e compor a música ''Toot It and Boot It'' para a gravadora Def Jam Recordings. Em 2013 o rapper assinou com a gravadora Taylor Gang Records a mesma de Wiz Khalifa. Em 2016 Ty Dolla $ign, colaborou com a girl group Fifth Harmony para lançarem a música Work from Home. Ty disse que o principal motivo para sua colaboração foi devido a sua filha que é fã da girlgroup.
Bernardo Mascarenhas
Bernardo Mascarenhas (Curvelo, 30 de maio de 1847* — Juiz de Fora, 9 de outubro de 1899) foi um empreendedor brasileiro responsável, entre outros, pela fundação da Companhia Têxtil Bernardo Mascarenhas e, juntamente com Francisco Batista de Oliveira, da Companhia Mineira de Eletricidade e da Usina Hidrelétrica de Marmelos.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Equação de Born-Mayer
A equação de Born-Mayer permite calcular de forma teórica a energia reticular () de um cristal iônico. Foi deduzida pelo físico alemão Max Born e pelo químico norte-americano Joseph Edward Mayer em 1932, como um aprimoramento da equação de Born-Landé deduzida pelo mesmo Max Born e por Alfred Landé em 1918. A equação da energia reticular é a seguinte:

denotando-se por:

o número de Avogadro;

a constante de Madelung, relativa à geometria da rede cristalina;

a carga dos cátions numa fórmula mínima em unidades de carga elementar;

a carga dos ânions numa fórmula mínima em unidades de carga elementar;

a carga elementar;

a constante eletrostática do vácuo;

a distância entre os núcleos atômicos dos íons mais próximos (m);

um coeficiente que quantifica a repulsão entre nuvens eletrônicas.

Alfred Landé
Alfred Landé (Elberfeld, 13 de dezembro de 1888 — Columbus, 30 de outubro de 1976) foi um físico teuto-estadunidense.

Obteve um doutorado em 1919 na Universidade de Munique, orientado por Arnold Sommerfeld, com a tese Zur Methode der Eigenschwingungen in der Quantentheorie.

Conhecido por suas contribuições à mecânica quântica. Determinou a constante de proporcionalidade fator de Landé, uma explanação do efeito Zeeman.

Alfred Landé faleceu em Colombus no ano de 1976.