hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Dúbio
Dúbio (em grego: Δούβιος; romaniz.: Doύbios) ou Tíbio (em grego: Τίβιον; romaniz.: Tíbion), mas também conhecida como Dvin ou Duin (em armênio/arménio: Դուին; romaniz.: Dwin) e Dabil (em árabe: دَبیل‎), foi uma grande cidade comercial, capital do Reino da Armênia na Antiguidade Tardia e da Armênia na Alta Idade Média. Suas ruínas estão localizadas na província de Ararate próximas a cidade de mesmo nome. Foi construída por Cosroes III em 335, num sítio com um antigo povoado e fortalezas, datado do III milênio a.C.. Desde então a cidade foi usada como a residência principal dos reis armênios da dinastia arsácida da Armênia. A cidade tinha uma população em torno de 100 000 habitantes que incluíam vários profissionais como artistas, artesãos, comerciantes e pescadores.
GamesRadar+
GamesRadar+ (anteriormente GamesRadar) é um website de múltiplos formatos de jogos eletrônicos que contém prévias, resenhas, vídeos, códigos, fóruns e provém notícia da indústria de jogos eletrônicos. Foi antes conhecido como "CheatPlanet.com". O website é possuído e operado simultaneamente no Reino Unido e EUA pela Future Publishing (que inclui a Future US), uma publicadora mundial de websites e revistas de entusiasmo e estilo-de-vida. A GamesRadar recebe aproximadamente 3,25 milhões de visitantes únicos por mês, e também inclui a CheatPlanet, que foi adquirida pela Future em 2005.

Em 11 de setembro de 2007, a GamesRadar lançou uma área de downloads chamada "Fileradar". A Fileradar permite que os usuários descarreguem mods, hacks e conteúdo para jogos lançados para PC. Em 7 de fevereiro de 2008, a GamesRadar passou por uma renovação completa de site.

Gamer Network
Gamer Network (anteriormente Eurogamer Network) é um grupo de mídia britânico sediado em Brighton. Fundado em 1999 por Rupert e Nick Loman, ele é proprietário de marcas – especialmente sites editoriais – relacionados ao jornalismo de jogos eletrônicos e outros negócios dessa indústria. Seu site principal, Eurogamer, foi lançado ao mesmo tempo que a empresa. Em fevereiro de 2018, a Gamer Network foi adquirida pela ReedPop. A empresa organiza a feira EGX.
Estípula
Em botânica, chamam-se estípulas às estruturas com a forma de escama localizadas no caule de muitas plantas vasculares, junto à bainha das folhas. Quando ocorre na raquis de uma folha composta é geralmente designada por estipela (pequena estípula).

Limbo (botânica)
Em botânica, chama-se limbo ou lâmina à parte principal da folha, que é normalmente laminar das folhas das plantas vasculares; caracteriza-se por ser uma superfície achatada e ampla, possibilitando maior área de captação de luz e CO2. Em muitas espécies de algas, que não possuem verdadeiras folhas, chama-se lâmina à estrutura laminar do talo, normalmente com capacidade fotossintética, como as folhas verdes das plantas vasculares. Os órgãos laminares verdes dos musgos e outras plantas (no sentido da taxonomia de Lineu), que não têm a estrutura das folhas das plantas vasculares, denominam-se filóides ou filídeos.
Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.

Renascer (2024)
Renascer é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 de janeiro a 6 de setembro de 2024, em 197 capítulos. Substituiu Terra e Paixão e foi substituída por Mania de Você, sendo a 22.ª "novela das nove" da emissora.

É um reboot da telenovela de mesmo nome, criada e escrita por Benedito Ruy Barbosa e exibida originalmente pela TV Globo em 1993. Adaptada por Bruno Luperi, com direção de Walter Carvalho, Alexandre Macedo, Ricardo França e Mariana Betti, direção geral de Pedro Peregrino e direção artística de Gustavo Fernandez.

Contou com Marcos Palmeira, Juan Paiva, Theresa Fonseca, Sophie Charlotte, Vladimir Brichta, Giulia Buscacio, Camila Morgado e Gabriela Medeiros nos papéis centrais.
Despotado do Epiro
O Despotado do Epiro (também conhecido como Principado do Epiro; em grego: Δεσποτάτο της Ηπείρου; romaniz.: Despotáto tis Ipírou) foi um dos três Estados bizantinos gregos fundados pela nobreza exilada do Império Bizantino após a tomada de Constantinopla, pelos cruzados da Quarta Cruzada. Durou de 1205 a 1479. Tal como os outros estados sucessores, Império de Niceia e Império de Trebizonda, reclamou ser o legítimo sucessor do Império Bizantino.

Cerco de Constantinopla (1204)
O Cerco de Constantinopla (também chamado de Quarta Cruzada) ocorreu em 1204 e destruiu partes da capital do Império Bizantino quando a cidade foi capturada pelas forças ocidentais e pelos cruzados venezianos. Após a captura, o Império Latino foi fundado e Balduíno de Flandres foi coroado como imperador latino com o nome de Balduíno I de Constantinopla na Basílica de Santa Sofia.
Massa de ar
Massa de ar, em meteorologia, é um volume de ar definido pela sua temperatura e teor de vapor de água. Cobre centenas ou milhares de quilômetros quadrados e possui as mesmas características da superfície que está abaixo dela. As massas de ar são classificadas de acordo com a latitude e as suas regiões de origem continental ou marítima. As massas de ar frio são as chamadas massas polares e as massas de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. Massas de ar continentais são secas,  enquanto que as marítimas são de monção úmida. Os sistemas frontais separam as massas de ar que têm diferentes densidades e  temperaturas. Uma vez que uma massa de ar se move para longe de sua região de origem, fatores como a vegetação e disponibilidade de água numa determinada região podem modificar rapidamente o seu caráter. A dinâmica das massas de ar serviu de base para a Classificação climática de Alisov.

Amplitude térmica
A amplitude térmica ou oscilação térmica é a diferença numérica entre os valores máximos e mínimos de temperatura observada em um determinado local durante um período de tempo (ex: durante um dia, um mês, um ano ou um século) ou pela média (a média de todas as faixas de temperatura durante um período de tempo). Este período pode ser diário, mensal, sazonal ou anual. Vários fatores influenciam a amplitude térmica do clima de uma região: insolação, cobertura de nuvens, humidade média, relevo, proximidade do mar e duração relativa de dias e noites. A variação da temperatura que ocorre entre o momento mais quente do dia e o momento mais frio da noite é denominada variação de temperatura diurna.
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Madonna del Sasso
Madonna del Sasso é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 445 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Arola, Breia (VC), Cellio (VC), Cesara, Civiasco (VC), Pela (NO), Pogno (NO), San Maurizio d'Opaglio (NO), Valduggia (VC), Varallo Sesia (VC).
Províncias de Angola
As Províncias de Angola são as subdivisões administrativas de primeiro nível do país. Um total de 21 províncias existem no território angolano, e cada província está organizada em partes menores chamadas municípios, que somam 326. Os municípios podem se dividir em partes ainda menores chamadas comunas. Em todo o território angolano existem 378 comunas. As comunas podem ter uma ou mais cidades, vilas e aldeias em seu interior.

A Constituição Angolana afirma que os órgãos do Estado organizam-se respeitando, entre outros, o princípio da autonomia local, bem como o da unidade e da integridade territorial, implícito na Constituição.

Cuanza Norte
Cuanza Norte é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região centro-norte do país. Sua capital está na cidade e município de Cazengo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 495.810 habitantes e área territorial de 24 110 km², sendo a segunda província menos populosa de Angola, ficando a frente apenas do Bengo.

É constituída de 17 municípios, sendo os de Aldeia Nova, Ambaca, Banga, Bolongongo, Caculo Cabaça, Cambambe, Cazengo, Cêrca, Golungo Alto, Lucala, Luinga, Massangano, Gonguembo, Quiculungo, Samba Cajú, Tango e Terreiro.
Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.

Doutoramento
Doutoramento (português europeu) ou doutorado e doutoramento (português brasileiro) é um grau académico concedido por uma instituição de ensino superior, com o propósito de certificar academicamente a capacidade do candidato para desenvolver investigação num determinado campo da ciência (no seu conceito mais abrangente).

No caso do grau acadêmico, espera-se que o aluno adquira capacidade de trabalho independente e criativo. Essa capacidade deve ser demonstrada pela criação de novo conhecimento e será validada por publicações em bons veículos científicos ou pela obtenção de patentes. É essencial para a seleção ao doutoramento a demonstração de qualidades e experiência em pesquisa. Um bom currículo acadêmico na graduação é condição indispensável, além da elaboração de uma tese original, que deverá ser avaliada por uma banca, composta por professores no mínimo doutores.
J-Hope
Jung Hoseok (hangul: 정호석; hanja: 鄭號錫; rr: Jeong Ho-seok; MR: Chŏng Ho-sŏk; Gwangju, 18 de fevereiro de 1994), mais conhecido na carreira musical por seu nome artístico J-Hope (hangul: 제이 홉; estilizado como j-hope), é um rapper, dançarino, compositor e produtor musical sul-coreano. Ele é popularmente conhecido por ser integrante do grupo masculino BTS.

J-Hope lançou Hope World, sua primeira mixtape solo, em 2018. O álbum recebeu uma recepção positiva da crítica e alcançou a 38ª posição na Billboard 200 no Estados Unidos, a melhor posição para um artista coreano na época. Em 2019, o single "Chicken Noodle Soup" com a participação da cantora Becky G estreou na 81ª posição na Billboard Hot 100. Seu álbum de estréia Jack in the Box foi lançado em 15 de julho de 2022.

Hybe Corporation
HYBE Corporation (em coreano: 하이브; romaniz.: Haibeu; estilizado em letras maiúsculas) é um conglomerado sul-coreano de entretenimento, tecnologia e serviços, fundado em 2021, por Bang Si-hyuk, previamente denominada Big Hit Entertainment Co., Ltd, fundada em 2005. A empresa possui várias subsidiárias, dentre elas: Big Hit Music, Belift Lab, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, ADOR e YX Labels. Essas subsidiárias são coletivamente conhecidas como HYBE Labels.
Camião
Um camião (português europeu) ou caminhão (português brasileiro) é um veículo motorizado terrestre para transporte de bens. Ao contrário dos automóveis, onde é comum serem construídos em uma estrutura única (à excepção das minivans), sendo a maioria deles feitos sobre uma estrutura forte chamada de chassis, os caminhões são construídos em várias dimensões, desde o tamanho de um automóvel pick-up com mala aberta ao tamanho de camiões pesados de autoestrada com semiatrelados.

Motorista
Um motorista é o profissional responsável pela operação e manutenção de motores de combustão interna, em veículos terrestres ou aquáticos. Na linguagem comum, também são designados "motoristas" ou choferes (se profissionais) os condutores de automóveis.
Indústria
Indústria é uma atividade econômica que surgiu na Primeira Revolução Industrial, no fim do século XVIII e início do século XIX, na Inglaterra, e que tem por finalidade transformar matéria-prima em produtos comercializáveis, utilizando força humana, máquinas e energia.

A Revolução Industrial, por sua vez, surgiu da transição do capitalismo comercial para o capitalismo industrial da segunda metade do século XVIII.[carece de fontes?] Esta Primeira foi baseada em vapor, carvão e ferro, mas a partir de 1860 surge a Segunda Revolução Industrial, empregando aço, energia elétrica e produtos químicos, e simultaneamente o capitalismo industrial se tornou capitalismo financeiro. A partir de 1970 ocorreu a Terceira Revolução Industrial, com o desenvolvimento da informática.

Indústria de transformação
A indústria de transformação é o tipo de indústria que transforma matéria-prima em um produto final ou intermediário para outra indústria de transformação. Como exemplo, temos as refinarias de petróleo, que usam o petróleo como matéria-prima; o petróleo pode ser transformado em produtos finais, como por exemplo óleo diesel e gasolina; também pode ser transformado em produtos intermediários, como por exemplo nafta, utilizada pela indústria petroquímica em diversos outros produtos, como os plásticos.
Ferrari Driver Academy
Ferrari Driver Academy é uma iniciativa da equipe de Fórmula 1 da Ferrari para promover jovens talentos dentro de sua própria organização, com vários pilotos sendo selecionados e financiados pela equipe, estando sob contratos de longo prazo.

Campeonato Italiano de Fórmula 4
O Campeonato Italiano de Fórmula 4 é a primeira série de corridas de fórmula de acordo com os regulamentos da Fórmula 4 da FIA, criada para substituir a Fórmula Abarth. A temporada inaugural foi o Campeonato Italiano de Fórmula 4 de 2014, vencido por Lance Stroll, da Prema Powerteam, que também venceu o campeonato de construtores. Atualmente, a F4 Italiana é o campeonato nacional de Fórmula 4 mais antigo e mais longevo, com corridas por diversos países da Europa e pilotos de várias partes do mundo.
Antrodoco
Antrodoco é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 2.845 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Borbona, Borgo Velino, Cagnano Amiterno (AQ), Fiamignano, Áquila (AQ), Micigliano, Petrella Salto, Scoppito (AQ).

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Dead Fish
Dead Fish é uma banda brasileira de hardcore melódico que se formou em Vitória, no ano de 1991. É composto atualmente por Rodrigo Lima (vocal) e os paulistas Marcos Melloni (bateria), Ricardo Mastria (guitarra) e Igor Tsurumaki (baixo). A banda se tornou notória por seu posicionamento político expresso em favor de pautas progressistas.

O grupo lançou quatro discos e inúmeras demos antes de romper a barreira independente. O grupo conquistou projeção no âmbito nacional através do disco Zero e Um lançado pela Deckdisc em 2004, com produção de Rafael Ramos e mixado por Ryan Greene, responsável por faixas-símbolo do hardcore mundial.

Hateen
Hateen é uma banda de rock brasileira formada em 1994 em São Paulo, por Rodrigo Koala, Japinha e Cesinha Santisteban.

A banda tem sete álbuns gravados (os quatro primeiros com todas as músicas em inglês) e um DVD ao vivo. A partir do quinto álbum, Procedimentos de Emergência, lançado em 2006, a banda passou a incluir músicas em português no seu repertório, influenciados pelo sucesso das composições feitas por Rodrigo Koala para a banda CPM 22.
Aida
Aida é uma ópera em quatro atos, com música de Giuseppe Verdi e libreto de Antonio Ghislanzoni. Sua estreia mundial aconteceu na Casa da Ópera,  no Cairo, em 24 de dezembro de 1871. Aida foi composta por encomenda do governo egípcio para comemorar a inauguração do canal de Suez, fato que ocorreu em 17 de novembro de 1869. Sua estreia, no entanto, ocorreu com 2 anos de atraso por atrasos na composição e dificuldades de locomoção na Europa devido à Guerra Franco-Prussiana.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra é uma ópera composta pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta ópera tem libreto em italiano de Francesco Maria Piave revisto e expandido por Arrigo Boito, e baseado num drama do dramaturgo espanhol Antonio García Gutiérrez. Estreou no dia 12 de março de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza.

Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade - embora a crítica tenha sido favorável - a ópera deixou se ser exibida em 1866. Mas 23 anos depois, o editor de Verdi persuadiu o compositor a rever a obra, com alterações ao texto preparadas por Arrigo Boito.

A versão revista de Simon Boccanegra, agora com a famosa cena do Conselho, foi estreada no La Scala de Milão em 24 de março de 1881. É esta versão revista que é executada atualmente.
Alcione (cantora)
Alcione Dias Nazareth OMC (São Luís, 21 de novembro de 1947), também conhecida pela alcunha Marrom, é uma cantora, compositora e multi-instrumentista brasileira. Uma das mais notórias sambistas do país, a cantora recebeu a alcunha de "Dama do Samba" e "A Voz do Samba". Com trinta álbuns de estúdio e nove ao vivo, vendeu 8 milhões de cópias de discos em todo o mundo.

Roberto Ribeiro
Dermeval Miranda Maciel, mais conhecido como Roberto Ribeiro (Campos dos Goytacazes, 20 de julho de 1940 — Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1996) foi um cantor e intérprete de samba-enredo brasileiro. Sambista do Império Serrano, Roberto Ribeiro construiu uma respeitável carreira de intérprete e compositor desde a segunda metade da década de 1960. De voz bem timbrada e enxuto fraseado, seu repertório incluíam sambas e outros estilos de origem africana como afoxés, ijexás, maracatus. Tem mais de 20 discos gravados, com sucessos populares como as canções Acreditar, Estrela de Madureira, Todo Menino É um Rei, Vazio, Malandros Maneiros, Fala Brasil e Amor de Verdade.
The Line of Best Fit
The Line of Best Fit é uma revista online independente com sede em Londres, focada em música.

A revista publica críticas de música independentes, recursos, entrevistas e mídia. Fundada por Richard Thane em fevereiro de 2007 e atualmente editada por Paul Bridgewater, o nome do website deriva de uma canção do Death Cab For Cutie, do álbum You Can Play These Songs with Chords.

As resenhas de álbuns da revista são usadas para sites agregados de resenhas musicais AnyDecentMusic? e Metacritic. A The Line of Best Fit também publica estreias musicais, apresentações ao vivo exclusivas, podcasts e playlists.

A revista tem sua própria gravadora, Best Fit Recordings, e desde 2015, hospeda seu próprio festival anual de música em Londres, o Five Day Forecast. Apresenta também um palco no SXSW.

Clash (revista)
Clash é uma revista e site de música e moda do Reino Unido. É publicada quatro vezes por ano pela Music Republic Ltd, cujo antecessor Clash Music Ltd entrou em liquidação.

A revista ganhou o prêmio Revista Revelação no PPA Magazine Awards de 2004 e ganhou outros prêmios na Inglaterra e na Escócia. Mais notavelmente, ganhou Revista do Ano no Record of the Day Awards de 2011.
Jesi
Jesi é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 39 213 habitantes. Estende-se por uma área de 107 km², tendo uma densidade populacional de 366 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerata Picena, Castelbellino, Chiaravalle, Cingoli (MC), Filottrano, Maiolati Spontini, Monsano, Monte Roberto, Monte San Vito, Polverigi, San Marcello, San Paolo di Jesi, Santa Maria Nuova, Staffolo.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Mauro Beting
Mauro Alexandre Zioni Beting (São Paulo, 2 de setembro de 1966) é um jornalista esportivo brasileiro. Atualmente é comentarista na X-Sports, no TNT Sports, no SBT e na Rádio Bandeirantes, além de colunista nos sites Yahoo!, Torcedores.com e Nosso Palestra, editor da revista Corner e comentarista do game Pro Evolution Soccer desde 2010.

É torcedor declarado do Palmeiras.

Téo José
Teocles José Brocos Auad, mais conhecido como Téo José (Goiânia, 29 de julho de 1963) é um locutor esportivo brasileiro, atualmente está na Band.

Teve passagens pela Manchete, PSN, RedeTV!, Band, Fox Sports e SBT.

Tem mais de 200 provas da Indy em seu currículo e a maioria transmitida in loco. Esteve nas 500 Milhas de Indianápolis de 1993, narrando a vitória do brasileiro Emerson Fittipaldi. Também já fez quatro Copas do Mundo FIFA: a de 1998 pelo SBT, a de 2006 pelo BandSports, e as de 2010 e a de 2014 pela Band. Nesta última, realizada no Brasil, Téo foi o narrador titular nos jogos da Seleção Brasileira e em outras partidas, como a final entre Alemanha e Argentina.