hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Saragoça (1529)
O Tratado de Saragoça, também referido como Capitulação de Saragoça, foi um tratado de paz entre a Espanha e Portugal assinado em 22 de abril de 1529 pelo rei João III de Portugal e pelo imperador Carlos V (Carlos I de Espanha), na cidade aragonesa de Saragoça.

O tratado delimitava as zonas de influência portuguesa e castelhana na Ásia para solucionar a chamada "Questão das Molucas", em que ambos os reinos reclamavam para si aquelas ilhas, considerando-as dentro da sua zona de exploração estabelecida no Tratado de Tordesilhas de 1494. O conflito nascera em 1520, quando as explorações de ambos os reinos atingiram o oceano Pacífico, dado que não fora estabelecido um limite a leste.

Tratado de paz
Um tratado de paz é um acordo entre duas partes hostis, geralmente países ou governos, que terminam formalmente um conflito armado. Não se deve confundir com armistício, que é quando as partes em conflito decidem parar de lutar.
Baía de Antongil
A baía de Antongil é uma baía da região nordeste da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Localizada na província de Toamasina (em Analanjirofo), Antongil é a maior baía deste país, recebendo a Corrente Sul Equatorial do Oceano Índico e protegida das ondulações do sudeste e dos ventos pela península de Masoala (onde se localiza o Parque Nacional de Masoala). Fica em uma área de grande pluviosidade, cercada por exuberantes florestas tropicais, com nove rios fluindo para ela (incluindo os rios Antainambalana, um dos maiores rios da região, e Ambanizana) e dotada de recifes de coral e manguezais, em sua costa; com a ilha Nosy Mangabe (com 5,2 quilômetros quadrados) e a cidade de Maroantsetra ao norte, enquanto a cidade de Mananara Nord se localiza ao sul.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Diocese de Nuevo Laredo
A Diocese de Nuevo Laredo (em latim: Dioecesis Novolaredensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Novo Laredo, no estado de Tamaulipas, pertencente a Arquidiocese de Monterrey no México. Foi fundada em 6 de novembro de 1989 pelo Papa  João Paulo II. Com uma população católica de 373.000 habitantes, sendo 69,9% da população total, possui 43 paróquias com dados de 2021.

Tamaulipas
Tamaulipas é um dos 31 Estados do México, localizado no nordeste do país. Limita-se com os Estados mexicanos de Veracruz ao sul, San Luis Potosí a sudoeste, a oeste com Nuevo León e a norte com o estado norte-americano do Texas.

Está dividido em 43 municípios e a sua capital é Ciudad Victoria. Outras cidades importantes no estado são Reynosa, Matamoros, Nuevo Laredo, Tampico, e Mante.
Raúl Alfredo Magaña
Raúl Alfredo Magaña Monzón (Santa Ana, 24 de fevereiro de 1940 - San Salvador, 30 de setembro de 2009) foi um futebolista e treinador salvadorenho, que defendeu a Seleção de seu país durante nove anos (1961-1970).

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Gary Smith
Gary Smith (Rhode Island, 28 de março de 1958 – 16 de janeiro de 2023) foi um empreendedor, produtor musical e manager conhecido pelos seus trabalhos de gravação de álbuns de músicos de rock alternativo desde meados da década de 1980 nos Fort Apache Studios.

Ao longo de sua carreira, Smith esteve associado ao Fort Apache Studios, em Cambridge, Massachusetts, onde participou da produção de álbuns considerados influentes na cena do rock alternativo norte-americano do final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Seu trabalho foi especialmente ligado a bandas da chamada cena de Boston, contribuindo para gravações que posteriormente alcançaram reconhecimento crítico e impacto duradouro no gênero.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Nota de rodapé
Nota de rodapé é uma anotação colocada ao pé de uma página de um livro, ou documento, adicionando comentário de referência ou fonte, ou ambos, para parte do texto da matéria na mesma página.

São textos que apontam citações ou referências, no fim da página, em fonte menor e divididas do restante do texto mediante uma pequena linha.

Uma nota de rodapé é, em geral, associada com a marcação de um número sobrescrito no fim do texto a ser comentado com a nota ao pé da página:

Um texto na página a ser comentado recebe o primeiro número¹

Cada outra anotação receberá o próximo número associado com a anotação ao pé da mesma página.²

No pé da página, uma linha separa a anotações:

¹ para a primeira anotação na página.,

² para a segunda anotação, e assim por diante…

Envelope
Um envelope ou sobrescrito é uma coberta de papel ou outro material para guardar cartas, documentos ou impressos de qualquer outra natureza para enviar pelos correios. O envelope é feito de forma para que possa se colocar as informações referentes ao destinatário (na frente do envelope, lado sem aba) e ao remetente (atrás do envelope, lado com aba). Por isso a parte  frontal é lisa, com as dobras do papel sempre para trás.

Comumente a cultura de cada país adota envelopes com bordas nas principais cores nacionais. No Brasil, por exemplo, o padrão principal é o modelo de envelope com bordas nas cores amarelo e verde alternadas sobre o branco de uso precípuo para correspondências internacionais. Outras observações também caracterizam o modelo brasileiro como envelope cartão-postal, devido a ornamentação conferida pelas cores da borda.
CBN Rio de Janeiro
CBN Rio de Janeiro é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 92,5 MHz, e é uma emissora própria da CBN, e cogeradora da sua programação com a CBN São Paulo. Seus estúdios estão localizados na sede da Editora Globo na Cidade Nova, e seus transmissores estão no alto do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
18.ª etapa do Giro d'Italia de 2021
A 18.ª etapa do Giro d'Italia de 2021 teve lugar a 27 de maio de 2021 entre Rovereto e Stradella sobre um percurso de 231 km e foi vencida pelo italiano Alberto Bettiol da equipa EF Education-NIPPO. Um dia mais, o colombiano Egan Bernal manteve a liderança.

Rovereto
Rovereto (Alemão:Rofreit) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 33.175 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 664 hab/km². Faz divisa com Villa Lagarina, Calliano, Pomarolo, Folgaria, Volano, Isera, Nogaredo, Mori, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa e Ala.
Marie-Claude Arnaud
Marie-Claude Arnaud-Delabrière é uma matemática francesa, especialista em sistemas dinâmicos. É professora de matemática da Universidade de Avignon e desde 2013 membro sênior do Institut Universitaire de France.

Obteve um doutorado em 1990 na Universidade Paris VII, orientada por Michael Herman.

Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: Green Bundles and Related Topics).

Recebeu o Prêmio Gabrielle-Sand de 2011, por seu trabalho sobre sistemas hamiltonianos dinâmicos, e em particular sobre a regularidade de curvas invariantes na dinâmica de bilhares.

Sistema hamiltoniano
Em mecânica clássica, um sistema hamiltoniano é um sistema físico no qual as forças são invariantes da velocidade.

Os sistemas hamiltonianos são estudados na mecânica hamiltoniana.

Em matemática, um sistema hamiltoniano é um sistema de equações diferenciais que podem ser escritas na forma de equações de Hamilton. Os sistemas hamiltonianos são usualmente formulados em termos dos campos de vectores hamiltonianos numa variedade simplética ou variedade de Poisson. Os sistemas hamiltonianos são um caso especial de sistemas dinâmicos.
Bariogénese
Em Cosmologia, a bariogénese é o termo genérico usado para designar os processos físicos hipotéticos que produziram uma assimetria entre bariões e antibariões no início do Universo, resultando na produção de quantidades substanciais de matéria residual do qual é composto o universo do tempo actual.

As teorias de bariogénese — das quais se destacam a bariogénese electrofraca e a bariogénese GUT — empregam sub-disciplinas da Física, tais como a teoria quântica de campo e física estatística, para descrever os possíveis mecanismos de bariogénese. A diferença fundamental entre as teorias de bariogénse é a descrição das interacções entre partículas fundamentais.

O passo a seguir à bariogénese é uma melhor compreensão da nucleossíntese do Big Bang, durante a qual se formaram os primeiros núcleos atómicos leves.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Tratamento da doença de Parkinson
O tratamento da doença de Parkinson (DP) deve levar em conta a natureza crônica. É baseado num programa amplo que inclui educação do paciente e da família, serviços de grupo de apoio, manutenção do bem-estar geral, exercícios e nutrição. No momento, nenhuma cura para a doença é conhecida, mas medicamentos e/ou cirurgia podem fornecer alívio dos sintomas.

Embora muitos medicamentos tratem o mal de Parkinson, nenhum realmente reverte os efeitos da doença. Além disso, o tratamento varia de acordo com o estado da doença. Portanto, as pessoas com Parkinson precisam tomar uma variedade de medicamentos para controlar os sintomas da doença. Vários medicamentos atualmente em desenvolvimento procuram abordar melhor as flutuações motoras e os sintomas não motores da DP.

Discinesia
Discinesia (do grego, dys- distúrbio, e kinesia movimento) é um termo médico para os diversos tipos de movimentos musculares anormais, involuntários, excessivos, diminuídos ou ausentes. É um dos sintomas de diversos transtornos neurológicos ou podem ser causados por medicamentos.
Bernardo Pinheiro Correia de Melo
Bernardo Pinheiro Correia de Melo (Guimarães, 27 de maio de 1855 – Vila Nova de Famalicão, 21 de maio de 1911), 1.º conde de Arnoso, foi um oficial general de engenharia do Exército Português, diplomata e escritor que exerceu as funções de oficial-às-ordens e secretário pessoal do rei D. Carlos. Foi par do reino. Foi membro do grupo de intelectuais conhecido pelos Vencidos da Vida usando o pseudónimo literário Bernardo Pindela. Encontra-se colaboração da sua autoria nas revistas A imprensa (1885-1891), A semana de Lisboa (1893-1895) e na revista Brasil-Portugal  (1899-1914).

Ajudante de ordens
Um ajudante de ordens (pré-AO 1990: ajudante-de-ordens), também chamado ajudante de campo (termos de origem militar francesa com o "aide-de-camp"), é o assistente ou secretário pessoal de uma pessoa de alta posição, geralmente de um oficial militar, da polícia ou do governo, ou de um membro de uma família real, ou ainda de um Chefe de Estado.

A insígnia de um ajudante de ordens geralmente é uma agulheta — um cordão trançado em ouro ou outras cores, usado no ombro de um uniforme — e no uniforme, usam um alamares, geralmente do lado esquerdo do ombro. O fato de ser usado no ombro esquerdo ou direito é determinado pelo protocolo.

Em alguns países, ajudante de campo é considerado um título de honra, que confere as letras pós-nominais "ADC", "A.D.C." ou "A de C".
Escala de ansiedade infantil de Spence
A Escala de Ansiedade Infantil de Spence (EAIS) é um questionário psicológico desenvolvido para identificar sintomas de vários transtornos de ansiedade, especificamente fobia social, transtorno obsessivo-compulsivo, transtorno do pânico/agorafobia e outras formas de ansiedade, em crianças e adolescentes com idades entre os 8 e 15 . Desenvolvido por Susan H. Spence e disponível em vários idiomas, o teste de 45 perguntas pode ser respondido pela criança ou pelos pais. Como alternativa, uma forma abreviada do teste foi desenvolvida, com apenas 19 questões. Ele mostrou resultados igualmente válidos ao reduzir o stress e a carga de resposta em participantes mais jovens. Há também outra versão de 34 perguntas do teste especializado para crianças na pré-escola com idades entre os 2,5 e 6,5. Qualquer formato do teste demora aproximadamente 5 a 10 minutos para concluir. Estudos recentes comprovam a boa confiabilidade e validade do questionário.

Fiabilidade (estatística)
A Fiabilidade é um termo da engenharia voltado para o estudo fiabilidade dos sistemas de forma geral, durante o seu ciclo de vida. O profissional da área possui uma visão geral dos campos da engenharia, vendo o sistema como um todo.
Oberdan Magalhães
Oberdan Pinto Magalhães (Rio de Janeiro, 31 de março de 1945 - Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 1984) foi um arranjador, compositor, saxofonista e multi-instrumentista de funk, samba-funk, soul, jazz fusion e samba jazz brasileiro. Tocou com diversos artistas, como Dom Salvador, Tim Maia, Luiz Melodia e Caetano Veloso, tendo ficado famoso por ser o fundador da Banda Black Rio. Era sobrinho do sambista Silas de Oliveira, pai de William Magalhães e avô de Amanda Magalhães.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Gnophos perspersata
Gnophos perspersata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Treitschke, tendo sido descrita no ano de 1827.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Yury Mukhin Ignat'evich
Yury Mukhin Ignat'evich (Kiev, 22 de março de 1949) é um jornalista e escritor ucraniano.

Tem publicações sobre a Teoria do controle, a história da União Soviética, e apoia várias teorias da conspiração. Autor de filmes documentais sobre a história da URSS e questões sócio-políticas, obras de arte.

Diretor-Geral do "Centro de Jornalismo Independente", o editor-chefe do jornal "Duelo" entre 1995 e maio de 2009, e do jornal "Às barricatas!" até Setembro de 2009, que continua a tradição de "Duel".

Teoria do controle
A Teoria do Controle, enquanto extensão do campo da psicanálise, postula o comportamento humano como sendo direcionado pela função terapêutica da subjugação das ameaças de outros ou do meio que o cerca. É adquirido por produzir o controle de outros através de si próprio — uma vez estando sob controle, o outro deixará de ser uma ameaça.
August Bier
August Karl Gustav Bier (Bad Arolsen, 24 de novembro de 1861 – Sauen, 12 de março de 1949) foi um cirurgião alemão. Foi o primeiro a fazer anestesia espinhal e anestesia regional intravenosa. Após ser professor na Universidade de Greifswald e na Universidade de Bonn, Bier tornou-se Professor Geheimrat de Cirurgia e Cirurgião Chefe da Charité em Berlim.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Castelo de Villandry
O Château de Villandry é um palácio da França, localizado na comuna de Villandry, departamento de Indre-et-Loire. Fica situado a 15 km. de Tours pela estrada D7.

O Château de Villandry, terminado cerca de 1536, foi o último dos grandes châteaux construídos nas margens do Rio Loire na época do Renascimento. No início do século XX foi comprado por Joachim Carvallo, bisavô dos actuais proprietários, que o restaurou completamente.

O palácio é conhecido pelos seus três jardins, a torre de menagem domina o parterre decorativo (1 ha), o jardim ornamental e o jardim de água.

O interior data do século XVIII.

Rio Loire
O Líger (na sua forma portuguesa) ou Loire (em francês: la Loire) é um rio francês de 1 012 km, o que o torna o mais longo rio da França. O rio tem a sua nascente no departamento da Ardecha, e sua bacia hidrográfica de 117 000 km² ocupa mais de um quinto do território francês. O Líger desemboca no oceano Atlântico, no departamento de Loire-Atlantique, através de um estuário.
Amstel Gold Race de 2021
A 55.ª edição da clássica ciclista Amstel Gold Race foi uma corrida nos Países Baixos a 18 de abril de 2021 sobre um percurso de 218,6 quilómetros com início na cidade de Valkenburg e final na cidade de Berg en Terblijt.

A corrida, além de ser a primeira clássica das Ardenas, fez parte do UCI WorldTour de 2021, sendo a décimo quarta competição do calendário de máxima categoria mundial e foi vencida pelo belga Wout van Aert do Jumbo-Visma. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o britânico Thomas Pidcock do Ineos Grenadiers e o alemão Maximilian Schachmann do Bora-Hansgrohe.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Arabsat 5B
O Arabsat 5B (também conhecido por Badr 5) é um satélite de comunicação geoestacionário saudita construído pelas empresas Astrium e Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 20 graus de longitude leste e era operado pela Arabsat. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
Drácula (Marvel Comics)
Drácula é um dos principais supervilões do Universo Marvel na editora de quadrinhos norte-americana Marvel Comics.

Baseado no Drácula original de Bram Stoker, foi introduzido pela primeira vez nas histórias da Marvel em The Tomb of Dracula, em abril de 1972, pela dupla Gerry Conway e Gene Colan.

Uma de suas maiores influências é a série de filmes da Universal Studios.

Foi interpretado por Dominic Purcell no filme Blade: Trinity.

Bram Stoker
Abraham "Bram" Stoker (Dublin, 8 de novembro de 1847 – Londres, 20 de abril de 1912) foi um romancista, poeta e contista irlandês, mundialmente conhecido por seu romance gótico Drácula (1897), a mais conhecida obra  a marcar o desenvolvimento do mito literário moderno do vampiro.
Belle danse
A belle danse (do francês "dança elegante"), também chamada dança barroca, é um estilo formado por danças de salão da corte (ballet de cour), populares na Europa, principalmente na França, durante o período barroco (séculos XVI-XVIII) principalmente à música e ao teatro barroco (tragédia na música, balé de ópera, menuet, bourrée, gavotte). Estudada e ensinada em escolas de dança modernas, como uma arte histórica cultural.

Foi atualizado por pesquisadores / historiadores da dança que reabilitaram uma arte e um estilo de dança que o balé romântico havia simplificado e padronizado.

Seguindo Francine Lancelot e a empresa "Ris et Danceries" muitas companhias apresentam hoje o repertório barroco, geralmente reconstituído a partir das obras do coreógrafo francês Raoul Feuillet e seus sucessores.

Minueto
Minueto ou minuet é uma dança em compasso de 3/4, de origem francesa ou uma composição musical que integra suítes e sinfonias. De origem aristocrática, o minueto foi muito popular na corte de Luís XIV, difundindo-se pela Europa nos séculos XVII e XVIII. É uma dança caracterizada por ser alegre. O nome significa "dança de passos miúdos" (menus), caracterizada pela delicadeza dos movimentos. Tornou-se hábito dos compositores incluírem minuetos nas suas obras instrumentais em forma de sonata, incluindo-se nas sinfonias e peças de música de câmara. Embora originalmente fosse uma dança elegante e graciosa, este rótulo às vezes é enganoso. O minueto da Sinfonia n.º 40 de Mozart, por exemplo, nada tem de elegante nem gracioso, mas exprime um grande sentimento de angústia. Entre os compositores que se destacaram nesta forma, encontram-se Bach, Haydn, Mozart, Beethoven e Paderewski.