hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinado
Um reinado é o período de exercício do poder ou de preponderância de um monarca soberano sobre uma nação (por exemplo, Arábia Saudita e Bélgica), um povo (por exemplo, zulus e maoris) ou uma comunidade espiritual (por exemplo, catolicismo romano e budismo tibetano). Na maioria das monarquias hereditárias e em algumas monarquias eletivas, não há limite para a duração do reinado ou mandato de um soberano. Assim, um reinado geralmente dura até a morte do monarca, de forma natural ou por regicídio, a menos que a própria monarquia seja abolida ou o monarca abdique ou seja deposto do trono.

Zulus
Os zulos ou zulus são um povo do sul da África que vivem na África do Sul, com pequenas comunidades nos países adjacentes, como Lesoto, Essuatíni, Zimbábue e Moçambique. Os zulos foram, no passado, uma nação de guerreiros que lutaram contra a invasão imperialista britânica e bôer no século XIX.

A população de zulus na África do Sul foi estimada em 10 a 12 milhões de pessoas em 2021, correspondendo a 21% da população. Nos restantes países, o número de zulos é estimado em cerca de 400 mil.

A província sul-africana do Cuazulo-Natal é considerada a sua pátria original.

A língua dos zulos é denominada isizulu e nessa língua os zulos são chamados amazulu.
Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).

Mistral
O Mistral é um vento catabático (da palavra grega katabatikos que significa "descendo colinas") é o nome técnico de "drainage wind", um vento que transporta ar de alta densidade de uma elevação descendo a encosta devido à ação da gravidade.

Estes ventos são por vezes chamados "ventos de Outono". O Mistral se caracteriza por ser um vento seco e frio dos quadrantes do norte que sopra no sul da França. Faz-se sentir entre esta região, as Baleares e a Córsega.

O nome Mistral é utilizado em diversas marcas em todo o mundo. A origem do nome, contudo, é Francesa, ou mais precisamente provençal.

No sul da França, o nome vem do dialeto Languedoc dos Occitanos e significa "magistral". O mesmo vento é chamado "Mistrau" na variante Provença da língua occitana, "mestral", em Catalão, "maestrale" em Italiano e Corso, "maistràle" ou "maestru" na Sardenha e "majjistral" em Maltês.

Portal da meteorologia
Scalibregma inflatum
Scalibregma inflatum é uma espécie de anelídeo pertencente à família Scalibregmatidae.

A autoridade científica da espécie é Rathke, tendo sido descrita no ano de 1843.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Martin Heinrich Rathke
Martin Heinrich Rathke (Danzigue, 25 de agosto de 1793 — Königsberg, 3 de setembro de 1860) foi um biólogo embriologista e anatomista alemão.

Rathke foi catedrático de zoologia e anatomia em Königsberg, entre 1835 e 1860. Estudou organismos marinhos e o desenvolvimento embrionário dos órgãos sexuais. Foi o primeiro a descrever as fendas e arcos branquiais nos embriões de mamíferos e aves, dedicando-se de seguida em estabelecer a sua homologia nos vertebrados superiores.

As suas observações sobre o desenvolvimento das mandíbulas, do osso hióide e do opérculo, permitiram-lhe elucidar muitos dos acertos e desacertos dos morfologistas, no estabelecimento de homologias. Provou, por exemplo, a não equivalência entre extremidades e mandíbulas, ou entre os opérculos dos peixes e outros ossos dos vertebrados, considerados homólogos. Rathke foi um defensor da teoria vertebral do crânio.

A bolsa de Rathke levou o seu nome.
Carrauongue-malhado
O carrauongue-malhado (Strepera graculina) é uma espécie de ave passeriforme nativa do leste da Austrália e da ilha de Lord Howe. Uma das três espécies de carrauongue do gênero Strepera, está intimamente relacionada com os verdugos da família Artamidae. Seis subespécies são reconhecidas. É um pássaro semelhante à um corvo com cerca 48 cm de comprimento, a plumagem é preta fuliginosa com manchas brancas na cauda e nas asas, íris amarelas e um bico grande. O macho e a fêmea são semelhantes na aparência. Conhecido por seus chamados melodiosos, o nome da espécie deriva de currawong, é acreditado ser de origem aborígene na Nova Gales do Sul e na Queenslândia.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Tacio Philip Sansonovski
Tacio Philip Sansonovski nasceu em São Paulo dia 13 de setembro de 1977, local onde morou até 2018, tendo então se mudado para Bragança Paulista.

Possui formação técnica em química pela Escola Estadual São Paulo, graduação superior em bacharelado e licenciatura em química pela Universidade de São Paulo (USP), duas extensões universitárias em entomologia (Universidade Federal do Paraná/UFPR e Museu de zoologia da USP) e pós-graduação em fotografia aplicada pelo Senac.

Atua profissionalmente com escalada em rocha, fotografia (foco principal na macrofotografia) e calculadoras hp, entre outros.

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial
O Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) é uma instituição brasileira de educação criada em 10 de janeiro de 1946 através do decreto-lei 8.621. É uma entidade privada com fins públicos que recebe contribuição compulsória das empresas do comércio e de atividades assemelhadas. A nível nacional é administrado pela Confederação Nacional do Comércio.

Os primeiro cursos ofertados pelo SENAC foram em 1947, foi o curso de Praticante de Comércio e o curso de Praticante de Escritório, destinado a jovens entre 14 e 18 anos. Já para maiores de 18 anos, foram disponibilizados os cursos de Balconista de Tecidos, Calçados e Ferragens, Arquivista e Caixa-Tesoureiro.
Língua crioula das Ilhas Virgens
A língua crioula das Ilhas Virgens ou crioulo inglês das Ilhas Virgens, é uma língua crioula com base no inglês falada nas Ilhas Virgens e nas vizinhas ilhas dos Países Baixos Caribenhos de Saba e Santo Eustáquio, onde tem sido conhecido como crioulo inglês das Antilhas Neerlandesas.

A denominação "crioulo das Ilhas Virgens" é empregada na terminologia oficial, pelos estudiosos e acadêmicos, mas raramente é usada na linguagem corrente. Em geral a língua é referida como "dialeto", inclusive pela população local, que a considera como uma variedade dialetal do inglês e não como uma língua crioula inglesa. No entanto, a pesquisa sócio-histórica e linguística sugere tratar-se, de fato, de uma língua crioula de base inglesa.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Eleições regionais em Basilicata em 1975
As eleições regionais em Basilicata em 1975 aconteceram em 15 de junho de 1975. A Democracia Cristã foi de longe o partido mais votado, muito à frente do Partido Comunista Italiano, que veio em segundo. Depois da votação, Vincenzo Verrasto foi re-eleito como presidente da região.

Partido Comunista Italiano
O Partido Comunista Italiano (em italiano: Partito Comunista Italiano, PCI) é a denominação assumida a partir 15 de maio de 1943, pelo Partido Comunista da Itália (em italiano, Partito Comunista d'Italia), secção italiana da Terceira Internacional.
Pinceliere
O Pinceliere era um copo onde os pincéis da pintura a óleo eram lavados com terebentina. Ele acumulava uma mistura de vários pigmentos ou de cores sujas (uma espécie de cinzento) que era bastante útil para os velhos mestres da pintura, como Rembrandt. Estes colocavam esta tinta nas primeiras camadas e utilizavam-nas para fazer inclusivamente os primeiros desenhos na tela.

Terebintina
Terebintina, terebentina , trementina, água raz, ou aguarrás  é um líquido obtido por destilação de resina de coníferas.

É um líquido normalmente incolor, mas pode se apresentar levemente colorido por causa de alguma impurezas, com aroma forte e penetrante de pinho (quando fabricado a partir de resina de pinheiro). É um bom solvente, sendo usado na mistura de tintas, vernizes e polidores. É constituído principalmente por terpenos.

A terebentina é o diluente ideal para tintas destinadas à pintura de óleo sobre tela.

O termo provém do nome grego do terebinto (Pistacia terebinthus), uma anacardiácea do Mediterrâneo donde primeiro se extraiu aquele líquido.

O termo também pode ser usado para designar qualquer resina, enquanto que o extracto da resina é vulgarmente chamado aguarrás (comercialmente, muitas vezes, como "aguarrás vegetal").

É utilizado na medicina e na indústria, como solvente. É usada também para diluir pigmentos, dissolver ceras e limpar pincéis.
Apparatjik
Apparatjik (AFI: [æpəˈrætʃɪk]) é um supergrupo que consiste do baixista Guy Berryman do Coldplay, vocalista/guitarrista Jonas Bjerre do Mew, guitarrista/tecladista Magne Furuholmen do A-ha, e do produtor Martin Terefe. A tradução literal do nome da banda é 'Agente do Apparatus'. Apparatjik é a palavra sueca para apparatchik, palavra russa usada para descrever 'pessoas que causam gargalos burocráticos nas organizações de modo eficiente ".

Guitarra solo
Guitarra solo ou guitarra líder é a guitarra líder e principal executada por um músico em uma banda, que costuma fazer a parte melódica da canção. Geralmente esta definição existe em contraponto a uma guitarra base; isto ocorre quando há mais de um guitarrista em uma mesma banda. Esta distinção é feita, mais comumente, em bandas de rock e metal, porém pode se aplicar à qualquer gênero musical que tenha guitarras.
Terreiro IIê Axé Itayle
O Terreiro IIê Axé Itayle é um templo de candomblé de nação Nagô Vodum. O terreiro foi fundado em 1950 por Narcisa Cândida da Conceição, mais conhecida como Mãe Filhinha, e está localizado na cidade de Cachoeira, no estado brasileiro da Bahia. É um patrimônio imaterial estadual, tombado pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC), no ano de 2014, sob o processo de nº 0607120026064/12 e foi inscrito no Livro do Registro Especial de Espaços de Práticas Culturais Coletivas.

Cachoeira (Bahia)
Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia. Situa-se às margens do Rio Paraguaçu. Está distante cerca de 120 km da capital do estado, Salvador. Sua área é de 395 quilômetros quadrados e a população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, foi de 30 550 habitantes.

Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservaram a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heroica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do Decreto nº 68.045, de 13 de janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici.
Patrice Bergeron
Patrice Bergeron-Cleary (L'Ancienne-Lorette, 24 de julho de 1985)  é um ex jogador profissional de hóquei no gelo canadense que atuou na posição de central por 19 temporadas pelo Boston Bruins da National Hockey League (NHL). Ele foi selecionado pelos Bruins como a 45ª escolha geral no Draft da NHL de 2003.

Em competições internacionais, Bergeron competiu pelo Canadá e ganhou medalhas de ouro no Campeonato Mundial de 2004, Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 e 2014. Bergeron é membro do Triple Gold Club após vencer a Stanley Cup com o Boston em 2011.

Conhecido por suas habilidades defensivas e ofensivas, Bergeron é vencedor do Troféu Frank J. Selke por seis vezes, concedido anualmente ao atacante da NHL com as melhores habilidades defensivas, o maior número na história da NHL. Suas 12 indicações também são um recorde da NHL. Ele é considerado um dos principais atacantes de duas vias da história da NHL.

Philadelphia Flyers
O Philadelphia Flyers é um time profissional americano de hóquei no gelo da cidade da Filadélfia, Pensilvânia. Ele é membro da Divisão Metropolitana da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973-74 e novamente em 1974-75. Apesar de voltar mais cinco vezes às finais da Copa, os Flyers não a vencem desde então.

A porcentagem de vitórias dos Flyers em toda sua história é de 57,7% (ao final da temporada 2007-08 da NHL), sendo a segunda melhor da NHL, atrás apenas dos Montreal Canadiens, com porcentagem de vitórias de 59,1%.

Os Flyers mandam seus jogos na Broad Street desde sua criação, primeiro no The Spectrum, de 1967 até 1996, e depois na Xfinity Mobile Arena, de 1996 até o presente.
Galbula
Galbula é um gênero de aves da família Galbulidae, é considerado dentro da ordem Piciformes, porém por vezes é colocado em uma ordem própria, os Galbuliformes. As espécies desse gênero são conhecidas como ariramba. São endêmicas dos Neotrópicos. Possuem bicos longos e finos, e a plumagem varia em cores chamativas, principalmente de verde e laranja.

O gênero foi introduzido pelo zoólogo francês Mathurin Jacques Brisson em 1760 com a ariramba-de-cauda-verde (Galbula galbula) como espécie-tipo. O nome genérico Galbula é a palavra em latim que significa "pequeno pássaro amarelo".

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Universidade Daejin
A Universidade Daejin (hangul=대진대학교; hanja=大眞大學校; rr=Daejin Daehakgyo) é uma universidade privada da Coreia do Sul. Seu presidente atual é Lee Myeon-jae.  Ela foi criada em 1991 pela Daesun Jinrihoe, um grupo religioso coreano. A localização foi escolhida devido à sua posição próxima ao ponto médio da linha que liga Halla-san com Baekdu-san e, portanto, no coração simbólico da península coreana.

Seus cursos de graduação são divididos entre seis faculdades: Cultura, Humanidades, Ciências Sociais, Ciências Naturais, Ciências e Engenharia e Artes. Também são oferecidos cursos no nível de pós-graduação, através de escolas de pós-graduação especializadas em Educação, Indústria, Administração de Empresas e Assuntos Jurídicos. A Universidade Daejin possui um programa de estudos no exterior, localizado nos campi de duas universidades da República Popular da China: Universidade Soochow em Suzhou e Universidade Regular de Harbin em Harbin.

Hallasan
Hallasan ou monte Halla (em coreano:  한라산) é a montanha mais alta da Coreia do Sul com 1950 m de altitude. Situa-se na ilha de Jeju e é um vulcão em escudo, inativo desde as últimas erupções há mais de um milénio (1002 e 1007).
Associação Desportiva Jequié
Associação Desportiva Jequié (ADJ) é um clube brasileiro de futebol da cidade de Jequié, no estado da Bahia. Suas cores são azul, amarelo e branco. O Jequié é o maior campeão da Segunda Divisão do Campeonato Baiano ao lado do Galícia, Energia Circular e Redenção com três conquistas na Segunda Divisão do Campeonato Baiano.

Fundado e com sede na cidade de Jequié, o Jequié é tri-campeão da Segunda Divisão do Campeonato Baiano. Conquistou seus títulos da segunda divisão nos anos de 1992, 2017 e 2023. Em 2024 fez história ao garantir a classificação para as semifinais do Campeonato Baiano depois de 24 anos sem conseguir uma ótima posição na primeira divisão do campeonato baiano.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Ordem de São Januário
A Ilustre Real Ordem de São Januário foi uma ordem de cavalaria do extinto Reino das Duas Sicílias.

Foi a última grande ordem dinástica de colar de cavaleiro a ser estabelecida a partir da fratria, com a limitação de admissão somente aos católicos e com dependência direta da dinastia de Bourbon-Duas Sicílias.

Casa de Bourbon
A Casa Real de Bourbon (em castelhano:  Borbón; em italiano:  Borbone) é uma família nobre e importante casa real germânica descendente dos francos. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram França e Navarra. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon.
Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Louis Bréhier
Louis René Bréhier (5 de agosto de 1868 - 13 de outubro de 1951) foi um historiador francês que especializou-se em estudos bizantinos. Natural de Brest, era irmão do filósofo Émile Bréhier (1876-1952). Estudou história e literatura em Paris, quando um de seus instrutores foi o historiador Charles Diehl (1859-1944). Depois disso, deu aulas em Reims e, em 1889 recebeu seu doutorado na Universidade de Paris, com a dissertação - Le schisms oriental au Xie siècle (O Cisma do Oriente no século XI). De 1899 a 1938, foi professor de história antiga e medieval em Clermont-Ferrand.

O melhor trabalho de Bréhier foi os três volumes conhecidos como Le Monde byzantin (O Mundo Bizantino). Ele foi um especialista em iconografia bizantina, e em 1924 publicou um influente tratado sobre arte bizantina intitulado L'Art Byzantin. Foi um membro da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e, em 1937, recebeu um doutorado honorário na Universidade de Atenas.

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres é uma sociedade científica francesa voltada para as Humanidades, fundada em fevereiro de 1663 e que modernamente compõe uma das cinco academias integrantes do Institut de France.
The Galley Slave
The Galley Slave é um filme mudo norte-americano de 1915, do gênero drama, dirigido por J. Gordon Edwards e estrelado por Theda Bara. O filme foi baseado na peça homônima de Bartley Campbell, cenário do filme foi escrito por Clara Beranger.

J. Gordon Edwards
J. Gordon Edwards (Montreal, Quebec, Canadá, 24 de junho de 1867 — Nova Iorque, EUA, 31 de dezembro de 1925) foi um diretor de cinema norte-americano de origem canadense. Dirigiu cerca de 54 filmes durante a era do cinema mudo, sendo 22 deles estrelados por Theda Bara. Seu filho, Jack McEdwards, foi padrasto do diretor Blake Edwards.
Estevan (Saskatchewan)
Estevan é a oitava maior cidade da província canadense de Saskatchewan.

Está localizada na Divisão Nº1 da província, a cerca de 16 quilômetros da fronteira do Canadá com os Estados Unidos. A população da cidade é de 11.258 habitantes.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Igreja e adro de La Jalca
A igreja e adro de La Jalca é um edifício religioso localizado no distrito de La Jalca, construído  no século XVI. Foi declarada Património Cultural da Nação.

A 28 de novembro de 2021, a sua torre ruiu, em virtude de um terramoto de 7 graus de intensidade.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Carlos Augusto Taunay
Carlos Augusto Taunay (França, 17 de agosto de 1791 – Rio de Janeiro, 22 de outubro de 1867), também conhecido como Charles Auguste Taunay, foi militar, naturalista e administrador franco-brasileiro. Filho do pintor Nicolas-Antoine Taunay, Taunay fez carreira militar, conquistando a patente de major.

Taunay encarregou-se da gestão da fazenda de café da família, o que lhe permitiu adquirir conhecimentos sobre o modo de produção escravista praticado no Império do Brasil. A partir deste conhecimento, Taunay começou a escrever em 1831 e publicou em 1839 o "Manual do Agricultor Brasileiro", no qual tratou sobre como administrar uma propriedade agrícola com mão de obra escravizada, além de comentar mudanças climáticas decorrentes da transferência da corte portuguesa para o Brasil.

Em 1862, Taunay escreveu o "Viagem pitoresca a Petrópolis para servir de roteiro aos viajantes e recordação deste ameno torrão brasileiro", um dos primeiros guias de viagem publicados no Brasil.

Transferência da corte portuguesa para o Brasil
A transferência da corte portuguesa para o Brasil foi o episódio da história de Portugal e da história do Brasil em que a família real portuguesa, a sua corte de nobres, servos, empregados domésticos e uma biblioteca com mais de 60 000 livros, se radicaram no Brasil. A leva inicial chega ao Brasil em 29 de novembro de 1807, com aproximadamente 420 pessoas. Em 1821 muitos destes voltaram a Portugal.

A capital de Portugal foi estabelecida na capital do Estado do Brasil, o Rio de Janeiro, registrando-se o que alguns historiadores denominam de "inversão metropolitana", ou seja, da colônia passou a ser exercida a soberania e o governo do império português. Pela primeira e única vez na história uma colônia passava a sediar uma corte europeia.