hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC 89
UFC 89: Bisping vs. Leben foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02008-10-18 18 de outubro de 2008 no National Indoor Arena em Birmingham, Inglaterra. A luta principal foi a luta entre os médios Michael Bisping e Chris Leben.

Peso-médio (MMA)
Peso-médio é uma divisão de artes marciais mistas que refere-se a um número diverso de classificações de pesos:

UFC possui sua divisão de pesos-médios ente lutadores de 171 até 185 lb (77,5 até 84 kg)

Shooto possui divisão limitada entre 155 e 170 lb (70,3 e 77,1 kg).

ONE Championship segue o modelo do Pride FC, que consiste em uma divisão para lutadores com até 93 kg (205 lb).
Porfírio de Gaza
Porfírio de Gaza, bispo de Gaza (Tessalónica, c. 347– 420) foi um clérigo e bispo cristão que foi santificado pela Igreja Católica e que exerceu grande influência na política e na religião de seu tempo.

Aos 25 anos foi à Palestina onde viveu por cinco anos numa gruta perto do rio Jordão e foi lá também que conheceu Marcos, que se tornou seu fiel discípulo.

Depois, para manter-se, passou a trabalhar arduamente num curtume em Jerusalém. Neste trabalho permaneceu por mais de quarenta anos, foi ordenado sacerdote e mais tarde bispo de Gaza pelo patriarca de Jerusalém.

Nessa prática chegou a conseguir da imperatriz Eudóxia um memorial que abolia os templos pagãos de Gaza e da redondeza.

Morreu por volta do ano 420.

Curtume
Curtume, curtição ou curtimento são operações de processamento do couro cru. O local onde essas operações são realizadas é chamado alcaçaria, ou curtume. Tem por finalidade tornar a pele utilizável para a indústria e o atacado. Os curtimentos (de curtir) mais comumente utilizados são o vegetal e, principalmente, o mineral.
Aordo
Aordo (em latim: Aordus) foi um nobre bárbaro do século VI, ativo no Império Bizantino durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Residente em Tule, era membro de uma linhagem real hérula e tinha um irmão chamado Dácio. Em 549, foi morto junto com vários outros nobres hérulos em um confronto com as tropas bizantinas.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
O Triunfo da Morte (Palermo)
O Triunfo da Morte é um afresco na Galeria Regional do Palazzo Abatellis, em Palermo, sul da Itália. É considerada uma das obras mais representativas do final da pintura do gótico na Itália. O autor da obra, data de cerca de 1446, é desconhecido, podendo ter sido Guillaume Spicre da Borgonha ou Pisanello.

A obra vem da corte do Palazzo Sclafani, também em Palermo. Devido a seu alto refinamento, a pintura dve ter sido encomendada pelos reis aragoneses do Reino da Sicília a um artista catalão ou provençal. O tema acerca do Triunfo da Morte, oriundo da Roma Antiga e adaptado para o Cristianismo, já era popular na Europa no século XIV, mas aqui a obra ressalta o lado macabro e grotesco. O afresco foi dividido em quatro partes que estão hoje na Galeria Regional do Palazzo Abbatellis.

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (série de televisão)
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo é uma série de televisão alemã que estreou em 19 de fevereiro de 2021 no Prime Video. É uma adaptação do livro homônimo sobre Christiane F.. O livro foi adaptado em série e roteirizado por Annette Hess, e Philipp Kadelbach dirigiu todos os episódios.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Efeito mesomérico
Em química, o efeito mesomérico ou efeito de ressonância é uma propriedade dos substituintes ou grupos funcionais em um composto químico. O efeito é usado numa forma qualitativa, e descreve as propriedades de atração ou liberação de elétrons dos substituintes, baseando-se em estruturas ressonantes relevantes, e é simbolizada pela letra M. O efeito mesomérico é negativo (-M) quando o substituinte é um grupo que atrai elétrons, e o efeito é positivo (+M) quando, a partir da ressonância, o substituinte é um grupo que libera elétrons.

Exemplos de substituintes -M: acetilo - nitrilo - nitro

Exemplos de substituintes +M: álcool - amina

Nitrila
Nitrilas, também denominadas cianetos, são um composto orgânico que apresentam o seguinte grupo funcional: ─ C ≡ N. De maneira geral, pode-se considerar que as nitrilas são obtidas a partir da substituição do hidrogênio do gás cianídrico (HCN).
Oukoop (Utrecht)
Oukoop (52° 12′ N, 4° 59′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Utrecht (province). Oukoop (Utrecht) pertence ao município de Breukelen, e está situada a 14 km, a oeste de Hilversum.

A área de Oukoop, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 240 habitantes.

Hilversum
Hilversum é um município dos Países Baixos, na província da Holanda do Norte. Localizado na região denominada "'t Gooi", também dá nome à maior cidade daquela área. É cercada por charnecas, florestas, campinas, lagos e vilarejos. Hilversum faz parte do Randstad, uma das maiores conurbações da Europa.
Phil Jiménez
Phil Jimenez (12 de julho de 1970) é um artista e escritor de quadrinhos norte-americano conhecido por seu trabalho como escritor/artista em Mulher-Maravilha de 2000 a 2003, como um dos cinco desenhistas da minissérie Infinite Crisis de 2005–2006, suas colaborações com o escritor Grant Morrison em New X-Men e The Invisibles, e sua arte por sua parceria aclamada pela crítica em 2021 com a escritora Kelly Sue DeConnick em Wonder Woman Historia: The Amazons.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (eventualmente abreviado por EW) é uma revista publicada semanalmente pela Time Inc., fundada em 1990 nos Estados Unidos da América. Seus assuntos são, no geral, sobre filmes, televisão, música, produções da Broadway, livros e cultura popular. Ao contrário de outras publicações sobre celebridades, a EW concentra-se, primariamente, na mídia de entretenimento e na crítica das mesmas, ganhando a audiência do público jovem e feminino.
John Andretti
John Andrew Andretti (Bethlehem, 12 de março de 1963 – 30 de janeiro de 2020) foi um automobilista estadunidense de origem italiana. John foi considerado um dos pilotos americanos mais versáteis da história com vitórias em carros da NHRA Top Fuel Dragsters, de longa duração (endurance), na NASCAR, e única vitória na CART, em Surfers Paradise, Austrália, 1991 (primeira prova na Oceania) e sua melhor classificação final foi o 8º lugar em 1991 e 1992. John também esteve em doze 500 Milhas de Indianápolis: 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 2007, 2008, 2009, 2010 e 2011. Seu melhor resultado foi o 5º lugar em 1991.

Correu a Indy Racing League de 2007 até 2011.

500 Milhas de Indianápolis de 1993
A 77ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi realizada no circuito de Indianapolis em 30 de maio de 1993. Teve como vencedor o brasileiro Emerson Fittipaldi, da equipe Penske, em sua segunda e última vitória. Arie Luyendyk, da Chip Ganassi Racing, e Nigel Mansell, da Newman-Haas Racing, fecharam o pódio.
SPEN
A proteína que interage com Msx2 é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene SPEN. Este gene codifica um repressor de transcrição induzível por hormônio. A repressão da transcrição por esse produto gênico pode ocorrer por meio de interações com outros repressores, pelo recrutamento de proteínas envolvidas na desacetilação de histonas ou pelo seqüestro de ativadores da transcrição. O produto deste gene contém um domínio terminal carboxi que permite a ligação a outras proteínas corepressoras.

Carboxila
Grupo carboxila (português brasileiro) ou carboxilo (português europeu) é um grupamento orgânico (−COOH), presente em ácidos carboxílicos, derivado da união do grupamento carbonila (presente em aldeídos e cetonas) com o grupamento hidroxila (presente nas funções álcool, fenol e enol). O caráter ácido destes compostos se dá justamente pela liberação do H+ que pode ser visto na extremidade da carboxíla.
Quanto mais fácil for a liberação desse H+, mais ácido será o caráter do composto.

Outras funções também são derivadas dos ácidos carboxílicos. Estas são: os ésteres (por substituição do H+ por um radical orgânico), os haletos de acila (por substituição da hidroxila por um halogênio), os anidridos (ácidos carboxílicos desidratados) e as amidas (por substituição da hidroxila por NH2).
Sousatitan
Sousatitan (ou sousatitã) é um apelido dado a uma fíbula de titanossauro, identificada em 2016 no interior da Paraíba, no Vale dos Dinossauros. Até o momento foi descoberta apenas esta fíbula fossilizada, datada de 136 milhões de anos, que não permite a identificação da espécie à qual pertenceu, podendo inclusive pertencer a uma espécie já conhecida. Isso torna este material o exemplar fóssil de dinossauro mais antigo do período Cretáceo a ser identificado no Brasil.

A pesquisa foi liderada pela paleontóloga Aline Ghilardi, da Universidade Federal de Pernambuco. Ela e seus colegas tomaram conhecimento do fóssil na internet, ao ver uma foto  compartilhada pelo Sr. Luiz Carlos Gomes, morador de Sousa, o primeiro a identificar o fóssil ainda inserido na rocha.

Aline Ghilardi
Aline Marcele Ghilardi (São Paulo, 1986) é uma bióloga e paleontóloga brasileira. Foi uma das responsáveis pelo regresso do fóssil do dinossauro Ubirajara jubatus ao Brasil em 2023 ao promover a campanha Ubirajara pertence ao Brasil, (#UbirajaraBelongstoBR). É atualmente professora e pesquisadora da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e diretora do Museu Câmara Cascudo.
Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck
O Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck (em alemão:  Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft - FHI der MPG) é um instituto de pesquisa básica que emergiu do Instituto Kaiser Wilhelm de Físico-Química e Eletroquímica em Berlim-Dahlem. As pesquisas se concentram na compreensão dos processos catalíticos no nível molecular e na física molecular. O instituto atualmente consiste em cinco departamentos (química inorgânica, ciência da interface, física molecular, físico-química e teoria física) e é gerido por um conselho de diretores.

Sociedade Kaiser Wilhelm
A Sociedade Kaiser Wilhelm (em alemão:  Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - KWG) foi até o final da Segunda Guerra Mundial a mantenedora dos Institutos Kaiser Wilhelm (em alemão:  Kaiser-Wilhelm-Institute - KWI), consolidadas instituições de pesquisa devotadas a pesquisas básicas na Alemanha.

A KWG estava localizada em Berlim. Após a Segunda Guerra Mundial seus institutos foram paulatinamente encampados pela recém fundada Sociedade Max Planck. O desmembramento definitivo da KWG ocorreu em 21 de junho de 1960. Os membros científicos da KWG são referenciados na Lista dos Cientistas Associados da Sociedade Kaiser Wilhelm.

É conhecido por ser um dos institutos pioneiros nos estudos eugênicos na Alemanha de Weimar com fundos doados pela Fundação Rockefeller. Teve entre seus membros um dos principais eugenistas alemães, o antropólogo Eugen Fischer.
Igreja Matriz de Martim Longo
A Igreja Matriz de Martim Longo, igualmente conhecida como Igreja de Nossa Senhora da Conceição, é um templo cristão que serve a freguesia de Martim Longo do Município de Alcoutim, no Distrito de Faro, em Portugal.

A Igreja Matriz de Martim Longo está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1967.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Seleção Polonesa de Voleibol Masculino Sub-19
A Seleção Polonesa de Voleibol Masculino Sub-19, também conhecida como Polônia Sub-19, é a seleção polonesa  de voleibol formada por jogadores com idade inferior a 19 anos. A equipe é mantida pela Federação Polonesa de Voleibol (PZPS) e encontra-se na 19ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 4 de setembro de 2024.

Federação Polonesa de Voleibol
A Federação Polonesa de Voleibol  (em polaco: Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS) é  uma organização fundada em 1947 que governa a pratica de voleibol na Polônia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Journal of Knowledge Management
Journal of Knowledge Management é uma revista científica interdisciplinar, com revisão por pares, dedicada à publicação de pesquisa original, discussões técnicas e estudos de caso relacionados com a área de gestão do conhecimento.

Tem uma periodicidade trimestral. O seu primeiro factor de impacto é esperado em 2012.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Miguel Paludo
Miguel Paludo (Nova Prata, 26 de julho de 1983) é um piloto de automobilismo brasileiro.

Iniciou no kart em 1997, interrompendo a atividade posteriormente por falta de patrocínio. Retornou em 2004 na  TC1600, uma categoria gaúcha, correndo em dupla com o irmão Daniel. Participou de algumas provas da Copa Renault Clio. Disputou a Porsche GT3 Cup tornando-se campeão em 2008 e 2009. Participou também da GT3 ao lado de Ricardo Maurício.

Copa Renault Clio
A Copa Renault Clio, ou simplesmente Copa Clio foi uma categoria de automobilismo do Brasil com carros da categoria turismo baseados no modelo de produção "Clio RN", que ficou conhecido como: Clio II e mais adiante Clio II (reestilizado), usando o motor K4M.
Sima Kamil
Sima Kamil (Karachi, 1957) é um banqueira paquistanesa, diretora do Banco do Estado do Paquistão, desde agosto de 2020. Em maio de 2017, ela se tornou presidente e executiva-chefe do United Bank Limited, sendo a primeira mulher a liderar um grande banco paquistanês.

Kamil graudou-se em administração pela Universidade de Kingston, em 1983, e possui um MBA pela City, University of London.

City, University of London
A City, University of London (CUL) é uma universidade britânica situada na cidade de Londres, Reino Unido. É uma faculdade constituinte da Universidade de Londres desde 2016. Foi fundada em 1894 Instituto Northampton, tendo se tornado universidade (The City University) em 1966, através de uma carta régia da Rainha Elizabeth II.. A Faculdade de Direito da Corte (Inns of Court School of Law), que se fundiu com a universidade em 2001, foi fundada em 1852, sendo considerada a parte constituinte mais antiga da Universidade.

A universidade tem uma reputação internacional de alta qualidade em pesquisa, estando entre as 500 melhores universidades do mundo .
MreB
MreB é uma proteína encontrada em bactérias e foi identificada como uma homólogo de actina, como indicado pelas suas semelhanças em estrutura terciária e conservação da sequência de aminoácidos do sítio ativo. A conservação da estrutura proteica sugere a existência de um ancestral comum dos elementos citoesquelético formados pela actina, encontrada em eucariotas, e MreB, encontrada em procariontess. De facto, estudos recentes descobriram que as proteínas MreB polimerizam-se para formar filamentos que são semelhantes aos microfilamentos da actina. Foi demonstrado que formam folhas multicamadas que compreendem filamentos entrelaçados diagonalmente na presença de ATP ou GTP.

O MreB juntamente com o MreC e o MreD são assim designados em homenagem ao operão mre (aglomerado de genes para a formação de m'ureina E) ao qual pertencerem.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Monte Pinciano
Monte Pinciano ou Píncio (em latim: Mons Pincius; em italiano:  Pincio) é uma das colinas de Roma, localizada ao norte do Quirinal e a leste do Campo de Marte. Diversas villas e jardins ocupam ainda hoje o local. Da Piazzale Napoleone I, no alto da colina, é possível obter um amplo panorama da Piazza del Popolo e do rione Prati, uma região que até o final do século XIX era conhecida como Prati di Castello.

A vista também se estende para o norte a partir da Cúpula da Basílica de São Pedro até o Monte Mário, para o noroeste até o Janículo e para o sudoeste, no horizonte, os arranha-céus do Eur, o que torna o Pinciano um dos melhores locais da capital para apreciar belas vistas. Por conta disto, em algumas cidades italianas foram criados parques panorâmicos com o nome de Pincio.

Prati (rione de Roma)
Prati é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XXII, localizado no Municipio I, na margem ocidental do Tibre. Até 1913, Prati, juntamente com os quartieri Trionfale e Della Vittoria (à volta da Piazza Mazzini) eram parte do Municipio XVII. É uma das vizinhanças mais ricas de Roma. A movimentada Via Cola di Rienzo, uma das mais famosas ruas de Roma, é frequentemente ranqueada entre as mais importantes ruas comerciais da cidade.
Cercos de Constantinopla
Ao longo da história de Constantinopla, a capital do Império Bizantino, atualmente chamada Istambul e a maior cidade da Turquia, a cidade sofreu diversos cercos. Dois deles resultaram na conquista da cidade, uma em 1204, pelos cruzados e outra em 1453, pelos otomanos, tendo a última resultado na extinção do Império Bizantino.

Cerco
Cerco, assédio ou sítio é um método de estratégia militar onde unidades militares cercam o inimigo ou uma edificação, como as praças-fortes, onde se abriga o inimigo, com o intuito de não permitir a sua evasão ou o seu recebimento de provisões. Geralmente, nessa estratégia, é comum o uso de armas de assédio para a destruição de edificações. A técnica do cerco, tanto a de defesa como a do ataque, chama-se poliorcética.
Futebol de botão
Nota: Não confundir com o jogo chamado no Brasil de Pebolim, Totó ou Fla-Flu

O futebol de botão (ou ainda futebol de mesa e futmesa) é um jogo simulado de futebol praticado com botões apropriados, que, de certa forma, representam os jogadores e são movidos com o auxílio de uma palheta; é praticado como um "passatempo" e como esporte oficialmente reconhecido sendo, nesta última condição, denominado "Futebol de Mesa".

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.
Johann Gottfried Bernhard Bach
Johann Gottfried Bernhard Bach (Weimar, 11 de maio de 1715 – Jena, 27 de maio de 1739) foi um compositor alemão.

Johann Gottfried foi o quarto filho do também compositor Johann Sebastian Bach e da soprano Maria Barbara Bach. Nasceu em Weimar e foi educado em Thomasschule, escola em Leipzig. Como organista, trabalhou em Mühlhausen (1735/36) e também em Sangerhausen (1737/38). Em 1738, ele abandonou a carreira de músico para estudar direito em Jena. Morreu prematuramente com 24 anos.

Sangerhausen
Sangerhausen foi um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, o distrito de Sangerhausen foi dissolvido e juntado ao novo distrito Mansfeld-Südharz.
Mottafollone
Mottafollone é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.515 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 51 hab/km². Faz fronteira com Buonvicino, Grisolia, Malvito, San Sosti, Sant'Agata di Esaro.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
John Murphy
John Murphy (1965, Liverpool) é um compositor de trilhas sonoras inglês. Ele é um autodidata músico multi-instrumental que começou sua carreira nos anos de 1980 trabalhando nomeadamente com The Lotus Eaters, Thomas Lang e Claudia Brücken. Ele é mais conhecido pela trilha sonora dos filmes 28 Days Later e 28 Weeks Later.

Claudia Brücken
Claudia Brücken (Berching, Baviera, 7 de dezembro de 1963) é uma cantora alemã, vocalista das bandas de synthpop Propaganda e Act. Desde 1996, tem trabalhado com o ex-membro do OMD, Paul Humphreys, primeiramente sem um nome definido, e desde 2004 como Onetwo. Juntos fundaram a gravadora independente There.