hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Joaquim
Teresa Maria da Conceição Joaquim (1954), também conhecida como Teresa Joaquim, é doutora em Antropologia Social pelo ISCTE, professora auxiliar e coordenadora do Mestrado de Estudos sobre as Mulheres – Género, Cidadania e Desenvolvimento da Universidade Aberta, mestrado pioneiro na área no país (1995). Foi membro do Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida (1996- 2001). É membro do Centro das Migrações e das Relações Interculturais.

Ciências da vida
As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética. Embora a biologia seja o tópico fundamental das ciências da vida, os avanços tecnológicos na biologia molecular e na biotecnologia têm proporcionado uma série de especializações e novos campos interdisciplinares.
Carlos Campos da Costa
Carlos Campos Rodrigues da Costa (Fafe, Fafe, 28 de Março de 1928 - Portimão, Portimão, 6 de Setembro de 2021) foi um político revolucionário comunista e anti-fascista português, deputado militante do Partido Comunista Português, deputado à Assembleia da República pelo Círculo Eleitoral do Distrito do Porto nas I, II, III, IV e V legislaturas à Assembleia da República da Terceira República Portuguesa.

Portimão (freguesia)
A Freguesia de Portimão é uma freguesia portuguesa do Município de Portimão, com 75,69 km² de área e 49 218 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 650,3 hab./km².

Nos anos de 1864 a 1920, a sua sede designava-se Vila Nova de Portimão. Pela lei n.º 1692, de 11/12/1924, Vila Nova de Portimão foi elevada à categoria de cidade com a designação de Portimão.
Rui Manuel Miranda de Mesquita
Rui Manuel Miranda de Mesquita (Póvoa de Lanhoso, 15 de Novembro de 1941 — Angra do Heroísmo, 1 de Abril de 2015) foi um farmacêutico, professor liceal e político que, entre outras funções de relevo, foi membro do Governo Regional dos Açores e Presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo.

Governo Regional dos Açores
O Governo Regional dos Açores é o órgão executivo da Região Autónoma dos Açores e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional dos Açores é composto pelo Presidente (actualmente José Manuel Bolieiro), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento. Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto. O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.
YooA
Yoo Shi-ah (em coreano: hangul: 유시아; hanja: 柳諟我; romaniz.: Yu Sia); nascida Yoo Yeon-joo (em coreano: hangul: 유연주; romaniz.: Romanização revisada: Yu Yeonju; McCune-Reischauer: Yu Yŏnju; em Seul, Coreia do Sul, em 17 de setembro de 1995) mais conhecida pelo pseudônimo de YooA (em coreano: hangul: 유아; romaniz.: Yua), é uma cantora sul-coreana, é membra do grupo feminino sul-coreano Oh My Girl estabelecido e gerenciado pela WM Entertainment.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Louis Bréhier
Louis René Bréhier (5 de agosto de 1868 - 13 de outubro de 1951) foi um historiador francês que especializou-se em estudos bizantinos. Natural de Brest, era irmão do filósofo Émile Bréhier (1876-1952). Estudou história e literatura em Paris, quando um de seus instrutores foi o historiador Charles Diehl (1859-1944). Depois disso, deu aulas em Reims e, em 1889 recebeu seu doutorado na Universidade de Paris, com a dissertação - Le schisms oriental au Xie siècle (O Cisma do Oriente no século XI). De 1899 a 1938, foi professor de história antiga e medieval em Clermont-Ferrand.

O melhor trabalho de Bréhier foi os três volumes conhecidos como Le Monde byzantin (O Mundo Bizantino). Ele foi um especialista em iconografia bizantina, e em 1924 publicou um influente tratado sobre arte bizantina intitulado L'Art Byzantin. Foi um membro da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e, em 1937, recebeu um doutorado honorário na Universidade de Atenas.

Estudos bizantinos
Estudos bizantinos ou bizantinologia é um ramo interdisciplinar das humanidades que se dedica à história, cultura, vestuário,  religião, arte (literatura, música, etc.), ciência, economia e política do Império Bizantino. Considera-se que o fundador desta disciplina foi o filólogo alemão Hieronymus Wolf (1516–1580), um humanista da Renascença.

Foi Wolf que deu o nome de "bizantino" ao Império Romano do Oriente que perdurou depois do império ocidental colapsar em 476 d.C.. Cerca de cem anos após a conquista final do Império Bizantino pelos Otomanos, Wolf começou a colecionar, editar e traduzir escritos dos filósofos bizantinos. Os estudos bizantinos foram introduzidos na Holanda e Itália por outros humanistas do século XVI.
2013 GY136
2013 GY136, também escrito como 2013 GY136, é um objeto transnetuniano que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 2:5 com o planeta planeta. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,6 e tem um diâmetro estimado de 133 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Parque Nacional do Cabo Árido
O Parque Nacional do Cabo Árido é um parque nacional localizado na Austrália Ocidental, a 731 km a sudeste de Perth. O parque fica a 120 km a leste de Esperance e situa-se na costa sul, desde a extremidade oriental do arquipélago de Recherche.

A baía na sua extremidade oriental é a Israelite Bay [en], uma localidade frequentemente mencionada nos relatórios meteorológicos do Bureau de Meteorologia como marcador geográfico. A extremidade ocidental é conhecida como Duke of Orleans Bay. A sua linha costeira é definida pelo Cabo Árido, uma baía chamada Sandy Bight e, mais a leste, o Cabo Pasley.

A localidade de Cape Arid, no condado de Esperance, partilha fronteiras quase idênticas com o parque nacional, exceto por algumas estradas que atravessam o parque e a localidade, mas pertencem apenas a esta última.

Arquipélago de Recherche
O Arquipélago de Recherche (Archipelago of the Recherche) é um grupo de 105 ilhas da Austrália.

Foi descoberto pelos europeus quando Francois Thijssen e Pieter Nuyts, navegando no Gulden Zeepaert, as avistaram e exploraram a zona em 1627, e redescoberto em 1791.
Lucia Smith Carpenter Bliss
Lucia Smith Carpenter Bliss (1823–1912) foi uma artista botânica americana. Nasceu em Rehoboth, Massachusetts . Exibiu o seu trabalho na Exposição Universal de 1876, em Filadélfia. Faleceu em Jamaica Plain, Boston, Massachusetts. Os seus documentos estão nos arquivos de artistas das Bibliotecas e Arquivos Smithsonian .

Rehoboth (Massachusetts)
Rehoboth é uma vila localizada no condado de Bristol no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 11.608 habitantes e uma densidade populacional de 94,39 pessoas por km².
Secretaria Estadual de Educação da Bahia
A Secretaria da Educação do Estado da Bahia (SEC) é uma das 23 secretarias subordinadas ao Governo do Estado da Bahia. É o órgão responsável pela manutenção financeira e pela elaboração de diretrizes administrativas e pedagógicas de diversas escolas públicas de ensino fundamental, médio e/ou técnico localizadas em Salvador e demais municípios do interior da Bahia, além de manter financeiramente também as quatro universidades estaduais (UNEB, UEFS, UESC e UESB).

A SEC possui 27 Núcleos Territoriais de Educação (NTE) distribuídos por Salvador e interior do Estado.

As quatro universidades estaduais fazem parte da administração estadual indireta vinculada à SEC, bem como o Instituto Anísio Teixeira (IAT) e o Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia (IRDEB).

Ensino técnico
O ensino técnico é um nível de ensino enquadrado no nível secundário ou pós-secundário dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizadas em escolas secundárias ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Constitui uma modalidade de ensino profissional, orientada para a rápida integração do aluno no mercado de trabalho, com caraterísticas específicas que podem variar conforme o país e o seu sistema educativo. Normalmente, corresponde a uma formação ao nível do ensino secundário ou pós-secundário, incluindo tanto os níveis 3 e 4 da Classificação Internacional Normalizada da Educação.
Alpes de Turnitz
Os Alpes de Turnitz - Türnitzer Alpen em alemão - é um maciço montanhoso que se estende pelas regiões de Estíria e da  Baixa Áustria, na Áustria. Tira o nome da localidade onde se encontra; Türnitz, e tem como ponto mais alto é o  Großer Sulzberg com 1.400 m.

Estíria
A Estíria (em alemão Steiermark; em latim Styria; em esloveno Štajerska) é um estado (Land) da Áustria centro-oriental. Sua capital é a cidade de Graz.

Limita-se com a Baixa Áustria a nordeste e o Burguenlândia a este, faz fronteira com a Eslovênia a sudeste, e confronta com a Caríntia a sudoeste, Salzburgo a oeste e a Alta Áustria a noroeste.

É o segundo maior estado austríaco, com 16 391,93 km²; sua população, a quarta maior do país, é de 1 210 983 habitantes (2013).
Killer List of Videogames
The Killer List of Videogames (conhecido também abreviadamente como "KLOV") é um website devoto a catalogar jogos de arcade do passado e presente. Ele é o departamento de jogos eletrônicos do International Arcade Museum.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.

Trabalho voluntário
O trabalho voluntário ou voluntariado é um ato voluntário de um indivíduo ou grupo que doa livremente tempo e trabalho para o serviço comunitário. Muitos voluntários são treinados especificamente nas áreas em que trabalham, como medicina, educação ou resgate de emergência. Outros atendem conforme a necessidade, como em resposta a um desastre natural.
RES FM
A RES FM é a denominação da rádio estação emissora de radiodifusão local, emitindo em 107,9 MHz, com 500 W, cujo alvará foi atribuído à Rádio 100 - Soc. de Produções Audiovisuais, Lda. para o concelho de Alpiarça (Distrito de Santarém).

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Valinho de Fátima
Valinho de Fátima é um lugar na freguesia de Fátima, no concelho de Ourém, distrito de Santarém, pertencente à província da Beira Litoral, na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Médio Tejo, em Portugal. É atravessado pela EN360, também denominada Estrada de Minde.

Embora seja usualmente confundido com o lugar de Valinhos da mesma freguesia, trata-se de um local distinto e situado alguns quilómetros mais a Sul daquele onde decorreram algumas das aparições do Anjo da Paz e de Nossa Senhora aos três pastorinhos de Fátima.

Anjo de Portugal
Anjo de Portugal, também conhecido como Santo Anjo da Guarda de Portugal, Anjo Custódio de Portugal e Anjo da Paz, é reconhecido como o anjo da guarda de Portugal, que é a única nação que tem uma figura angelical como seu protetor e padroeiro. Portugal celebra o Dia do Anjo no dia 10 de junho que é o feriado nacional nesse país.
Categoria abeliana
Em matemática, uma categoria abeliana é uma categoria na qual morfismos e objetos podem ser adicionados e na qual núcleos e conúcleos existem e tem propriedades desejáveis. O exemplo de protótipo de uma categoria abeliana é a categoria de grupos abelianos, Ab. A teoria originou-se na tentativa de unificar diversas teorias de cohomologia por Alexander Grothendieck. Categorias abelianas são categorias muito estáveis, por exemplo elas são regulares e satisfazem o "lema da cobra". A classe de categorias abelianas é fechada sob diversas construções categóricas,, por exemplo, a categoria de complexos de cadeias de uma categoria abeliana, ou a categoria de functores de uma pequena categoria a uma categoria abeliana são abelianos também. Estas propriedades de estabilidade fazem-nas inevitáveis em álgebra homológica e além; a teoria tem maiores implicações em geometria algébrica, cohomologia e teoria das categorias pura.

Alexander Grothendieck
Alexander Grothendieck (Berlim, 28 de março de 1928 — Saint-Girons, 13 de novembro de 2014) foi um matemático nascido na Alemanha e naturalizado francês em 1971. Foi o fundador de uma escola própria sobre geometria algébrica, cujo desenvolvimento influenciou profundamente na década de 1960. Em 1966 recebeu a Medalha Fields, que recusou. Foi célebre por suas firmes posições pacifistas e ecologistas.
Tonhon Chonlatee
Tonhon Chonlatee (ต้นหนชลธี; RTGS: Tonhon Chonlathi) é uma série de televisão tailandesa de 2020 estrelada por Suphakorn Sriphotong (Pod) e Thanawat Rattanakitpaisarn (Khaotung).

Dirigida por Ekkasit Trakulkasemsuk e produzida pela GMMTV junto com Keng Kwang Kang, a série é uma das duas séries de televisão lançadas pela GMMTV junto com AIS Play em 8 de julho de 2020. A série estreou no GMM 25 e AIS Play em 13 de novembro de 2020, indo ao ar às sextas-feiras às 21h30 TIC.

Isso serve como um projeto de reunião para Thanawat Rattanakitpaisarn (Khaotung), Jirakit Kuariyakul (Toptap), Chinnarat Siripongchawalit (Mike), Sivakorn Lertchuchot (Guy) e Chanagun Arpornsutinan (Gunsmile) após seus papéis de sucesso como Fong, Type, Man, Dim e Boss, respectivamente, na fenomenal série boys' love 2gether: The Series, em que a referida série também foi apresentada no episódio 9 da série.

Lakorn
Drama tailandês (ละคร โทรทัศน์; 
RTGS: lakhon thorathat, lit. "drama televisivo" ), também comumente chamado de Lakorn (ou ละคร; RTGS: lakhon, AFI: [la.kʰɔːn]) ou Thai Drama, é a designação dada aos dramas televisivos produzidos na Tailândia.
Bella Andre
Bella Andre (nascida em Nova Iorque) é uma autora americana de mais de quarenta romances contemporâneos. Desde 2019, Andre é a autora mais vendida do The Sullivans do New York Times, USA Today e do Wall Street Journal e seus livros venderam mais de oito milhões de cópias. Ela também escreve como Lucy Kevin para as séries Four Weddings and a Fiasco e Married in Malibu.

USA Today
USA Today é um jornal diário nacional dos Estados Unidos, publicado pela Gannett Company e fundado por Allen Neuharth em 15 de setembro de 1982. O jornal é o de maior circulação por todo Estados Unidos (cerca de mais de 2,25 milhões de cópias toda semana). A sede do jornal está localizada em McLean, Virginia, Estados Unidos.

O USA Today compartilha a posição de ter a maior circulação do que qualquer outro jornal nos Estados Unidos, ao lado do The Wall Street Journal e do The New York Times. o jornal é distribuído em 50 estados, no Distrito de Columbia, Porto Rico, Canadá, Ásia/Pacífico e Europa. A publicação atinge cerca de 7 milhões de leitores por dia.
Lorraine Crapp
Lorraine Joyce Crapp (-Thurlow) (Sydney, 1 de outubro de 1938) é um ex-nadadora australiana, ganhadora de duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Melbourne 1956.

Foi recordista mundial dos 100 metros livres entre outubro e dezembro de 1956, dos 200 metros livres entre 1956 e 1958, e dos 400 metros livres entre 1956 e 1960.

200 metros livre
200 metros livres é uma prova de natação de estilo livre normalmente executada no estilo crawl por ser o estilo mais rápido.

A prova, quando surgiu, era considerada de fundo (resistência), mas com o passar do tempo e o desenvolvimento da natação, começou a aliar velocidade com resistência, e hoje é uma prova de meio fundo.
Geografia da Bahia
A Geografia da Bahia é um campo de estudo da geografia com foco no estado brasileiro da Bahia, e é também um ramo da geografia da Região Nordeste do Brasil, que por sua vez é da geografia do Brasil. A Bahia está, no que se pode dizer, no ponto sub-colateral leste-nordeste em relação à cidade de Brasília e, ainda, no litoral do país sul-americano chamado Brasil.

Dentre os aspectos geográficos dessa disciplina, é possível destacar que a Bahia é o quinto estado do país em extensão territorial e equivale a 36,3% da área total do Nordeste brasileiro e 6,64% do território nacional. Na sua área de área de 564 733,177 quilômetros quadrados, cerca de 70% encontram-se na região do semiárido, sendo o maior litoral do Brasil, medindo 1 183 quilômetros, abrigando uma grande variedade de ecossistemas e favorecendo a atividade turística por sua rara beleza.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Kamayari
Kamayari é um tipo de yari (lança japonesa), utilizada no Japão feudal. Possui uma forma de foice característica que é a responsável pelo seu nome.

É utilizada ainda hoje em vários estilos tradicionais de luta japonesa (koryu), alguns famosos como hōzōin-ryū, Kashima shintō-ryū e suihasu-ryū.

Geralmente os ganchos são grandes o suficiente para segurar a cabeça, pescoço ou mandíbula (quando em uma árvore) ou para os membros de um espadachim no chão, por isso é diferente dos outros tipos de yari. Também o kama-yari era usado para enganchar cavaleiros e desmontá-los.

Koryū
Koryū (em japonês:  古流, koryū, lit. «estilo antigo» ou «tradição antiga»), também referido como kobudo (古武道, kobudō), é uma denominação genérica aos estilos de artes marciais tradicionais japonesas, que foi utilizada e criada pelos samurais, fundadas anteriormente à Restauração Meiji.

Durante o Xogunato Tokugawa, existiam centenas de estilos, mas com a Restauração Meiji e a adoção de métodos de guerra ocidentais, ocorreu um declínio acentuado do chamado koryū.

Entretanto, vários estilos de koryû sobreviveram e são praticadas até hoje no Japão e em todo o mundo, mantendo-se essencialmente as mesmas tradições e treinos de outrora.
Duke Worne
Duke Worne (14 de dezembro de 1888 – 13 de outubro de 1933) foi um  cineasta e ator de cinema estadunidense, que atuou na era do cinema mudo. Dirigiu em torno de 74 filmes entre 1919 e 1931, e atuou em 27 filmes entre 1914 e 1928.

The Trail of the Octopus
The Trail of the Octopus é um seriado estadunidense de 1919, dirigido por Duke Worne, em 15 capítulos, estrelado por Ben F. Wilson e Neva Gerber. O seriado foi produzido pela Hallmark Pictures Corporation e veiculou nos cinemas dos Estados Unidos entre 19 de outubro de 1919 e 25 de janeiro de 1920.

A única cópia conhecida é de 35 mm da Biblioteca do Congresso, que não possui o capítulo 9, considerado perdido.
Lin Yutang
Lin Yutang 林語堂 (Banzi, Fujian, China, 10 de Outubro de 1895 – Yangmingshan, Taipé, Taiwan, 26 de Março de 1976) foi um escritor chinês cujo trabalho original e traduções de textos clássicos chineses se tornaram muito populares no Ocidente.

Fuquiém
Fuquiém ou Fujian (em chinês: 福建; romaniz.: Fújiàn (pinyin); pronunciado [fu2tɕjɛ̂n] (escutarⓘ)), é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 121 400 quilômetros quadrados e uma população de 35 350 000 habitantes. A capital provincial é Fucheu. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia She e 0,3% de etnia Hui.
Aero Boero AB-180
O Aero Boero AB-180 é uma aeronave utilitária, monomotor, asa alta, desenvolvido e construído pela fabricante argentina Aero Boero de 1967 até 2000.

Trata-se da versão mais potente do AB-115 (este sendo uma variante do AB-95). Diferentemente deste e de seu motor Lycoming de 115 hp (85 kW), o AB-180 é equipado com um motor de 180 hp (134 kW), que o permite ser usado tanto em voos de instrução quanto no reboque de planadores.

Lycoming Engines
A Lycoming Engines é um fabricante norte-americano de motores para aeronaves, com sede em Williamsport, Pensilvânia.

Produz motores quatro, seis e oito cilindros refrigerados a ar, com cilindros horizontais e opostos, incluindo os únicos motores acrobáticos a pistão certificados pela FAA para uso em helicópteros.

Superou a marca das 325 000 motores produzidos, que acionam mais da metade da frota de aviação geral do mundo. Na maior parte do tempo, a Lycoming foi uma divisão operacional da Avco Corporation, sendo chamada de AVCO Lycoming, mas em 1987 passou a ser uma subsidiária da Textron.