hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vera Lantratova
Vera Stepanovna Lantratova (em russo:  Вера Степановна Лантратова; Bacu, 11 de maio de 1947 – 2021) foi uma voleibolista russa que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1968.

Em 1968, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em seis partidas. Com a seleção nacional, também conquistou o Campeonato Europeu de 1967 e o Mundial de 1970.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Algo Sucede
Algo Sucede é o sétimo álbum de estúdio da cantora e compositora mexicana Julieta Venegas, lançado em 14 de agosto de 2015, pela Ohanian e Sony Music Mexico. Foi produzido por Venegas ao lado de Cachorro López e Yamil Rezc.

No Grammy Latino de 2015, a música "Ese Camino" foi indicada aos prêmios de Canção do Ano e Gravação do Ano, enquanto no ano seguinte, o álbum foi indicado para Álbum do Ano e ganhou Melhor Álbum Pop/Rock no Grammy Latino de 2016.  O álbum também foi indicado para Melhor Álbum Pop Latino no Grammy Awards de 2016.

Algo Sucede recebeu disco de ouro no México e alcançou os números 5 e 1 nas paradas Top Latin Albums e Latin Pop Albums, respectivamente, sendo seu primeiro número um na última parada.

Cachorro López
Gerardo Horacio López von Linden (Buenos Aires, 3 de março de 1956), conhecido profissionalmente como Cachorro López, é um produtor musical, músico e compositor argentino.

Já trabalhou com importantes bandas e artistas latino-americanos como Los Abuelos de la Nada, Miguel Mateos/ZAS, El Cuarteto de Nos, Los Amigos Invisibles, Caifanes, Cristian Castro, RBD, Diego Torres, Kudai, Miranda!, Tan Biónica, Paulina Rubio, Julieta Venegas, Enanitos Verdes, Bersuit Vergarabat, Belanova e Turf.
Nossa Senhora das Dores (Santa Maria)
Nossa Senhora das Dores é um bairro do distrito da sede, município de Santa Maria. Localiza-se na região nordeste da cidade.

O bairro Nossa Senhora das Dores possui uma área de 1,0873 km² que equivale a 0,89% do distrito da Sede que é de 121,84 km² e 0,0607% do município de Santa Maria que é de 1791,65 km².

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Campeonato de Fórmula 3 de 2020
O Campeonato de Fórmula 3 de 2020 foi a segunda temporada do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 3 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o terceiro nível de corridas de fórmulas no FIA Global Pathway. A competição foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 e sua categoria irmã, a Fórmula 2, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

O piloto da Prema Racing, Oscar Piastri, ganhou o título do Campeonato de Pilotos na rodada de Mugello, a etapa final da temporada. A Prema Racing se tornou bicampeã do Campeonato de Equipes com uma rodada de antecedência.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Buracos negros regulares
Um dos maiores desafios da Teoria da Relatividade Geral (TRG) é a previsão da existência de singularidades de curvatura no centro das soluções usuais de buracos negros (BNs), uma vez que em tais patologias as leis conhecidas da física deixam de funcionar.

Os BNs regulares (BNRs) são geometrias livres de singularidades intrínsecas obtidas a partir da solução das equações de campo de Einstein na presença de diferentes tipos de matéria ou pela proposta de geometrias regulares sem necessariamente uma fonte. O primeiro modelo foi proposto como um modelo de brinquedo por James Bardeen em 1968 e, no início dos anos 2000, reinterpretado como um monopolo magnético não linear.

Desde então, vários modelos de BNRs foram obtidos a partir da solução exata das equações de campo correspondentes, mesmo no contexto de teorias alternativas de gravitação. Entre as principais fontes de BNRs, pode-se destacar a eletrodinâmica não linear, mas existem outros tipos de fontes.

Monopolo magnético
Na física, um monopolo magnético é uma partícula elementar hipotética que se comportaria como um ímã de um único polo.  Em termos gerais, o monopolo magnético teria carga magnética. O interesse moderno se deve à física de altas energias, principalmente à teoria da grande unificação e à teoria das supercordas, que predizem sua existência.

O magnetismo nas barras magnéticas e eletromagnéticas não é causado por monopolos magnéticos e, de fato, não existe nenhuma evidência experimental ou observacional conhecida que pólos magnéticos existam.

Alguns sistemas de matérias condensadas contém quasipartículas eficazes (não isoladas) de monopolo magnético, ou contêm fenômenos que são matematicamente análogos aos monopolos magnéticos.
Bibloplectus pusillus
Bibloplectus pusillus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Denny, tendo sido descrita no ano de 1825.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Pont-l'Abbé
Pont-l'Abbé é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 18,21 km². Em 2010 a comuna tinha 8 706 habitantes (densidade: 478,1 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
U-176
O submarino alemão U-176 foi um U-boot Tipo IXC da Kriegsmarine da Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial.

Construído no estaleiro DeSchiMAG AG Weser em Bremen, teve seu batimento de quilha em 6 de fevereiro de 1941, lançado em 12 de setembro e comissionado em 15 de dezembro, sob o comando do Kapitänleutnant Reiner Dierksen.

O U-176 serviu com o 4. Unterseebootsflotille (flotilha de submarinos) durante o treinamento e, a partir de 1º de agosto de 1942, com a 10ª Flotilha de submarinos, uma unidade de operações de longo alcance. O U-176 completou três patrulhas, afundando 11 navios, totalizando 53,307 toneladas brutas de registro (GRT) antes de ser afundado em Cayo Blanquizal pela Marinha Cubana em 15 de maio de 1943.

Batimento de quilha
Batimento de quilha é uma cerimônia que marca o início da construção de um navio. O ato consiste na fixação do primeiro rebite no elemento principal da estrutura do navio, a quilha. A quilha é considerada, pelos mais antigos, como o coração do navio e cerca-se este com muitas superstições e, por isso, a cerimônia que naquele tempo servia para espantar os maus espíritos.
Taça do Mundo de Atletismo de 1985
A quarta edição da Taça do Mundo de Atletismo decorreu no Bruce Stadium, em Canberra, Austrália, entre os dias 4 e 6 de outubro de 1985, sob os auspícios da IAAF. Em representação das oito selecções, estiveram presentes 320 atletas oriundos de 52 países.

Foram estabelecidos nesta edição dois recordes mundiais, ambos no sector feminino: Marita Koch correu os 400 metros em 47,60s e o quarteto da Alemanha Oriental correu os 4 x 100 metros em 41,37s.

Marita Koch
Marita Koch (Wismar, 18 de fevereiro de 1957) é uma antiga atleta da Alemanha Oriental, especialista em provas de velocidade. Notabilizou-se, para além dos títulos que alcançou, pelo número de recordes do mundo que estabeleceu: dezesseis em provas disputadas ao ar livre e catorze em provas de pista coberta. Ela é, há 40 anos, a recordista mundial dos 400 metros rasos femininos, um dos mais longevos recordes do atletismo.
Policiamento Aéreo do Báltico
A missão de policiamento aéreo do Báltico é um Alerta de Reação Rápida (QRA) de defesa aérea da OTAN, com o objetivo de proteger o espaço aéreo sobre os três países bálticos: Estónia, Letónia e Lituânia.

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
António Júlio de Castro Fernandes
António Júlio de Castro Fernandes GCC (Lisboa, 2 de Junho de 1903 — Lisboa, 1975) foi um economista, banqueiro, político e ideólogo do corporativismo português.

Esteve ligado aos sectores da extrema-direita portuguesa no período da transição para o Estado Novo e foi um dos mais activos propagandistas do corporativismo fascista. Foi dirigente da Cruzada Nacional Nun’Álvares nos últimos anos da Primeira República Portuguesa e um dos fundadores do Movimento Nacional-Sindicalista (1932). Aderiu à Revolução Nacional, e entre muitas outras funções de relevo, foi Subsecretário de Estado das Corporações e Previdência Social (1944 a 1948) e Ministro da Economia (1948 a 1950) do governo de Oliveira Salazar, presidente da Comissão Executiva da União Nacional (1958 a 1961 e 1965 a 1968), deputado à Assembleia Nacional e procurador à Câmara Corporativa. Dedicou-se à banca, tendo sido administrador do Banco Nacional Ultramarino.

Movimento Nacional-Sindicalista
O Movimento Nacional-Sindicalista (MNS) foi um movimento político de extrema-direita, ativo na fase inicial do Estado Novo em Portugal. O seu fundador foi Francisco Rolão Preto, que anunciou a criação do Movimento Nacional-Sindicalista, em Fevereiro de 1932, através de vários comícios que comemoravam o primeiro ano de publicação do jornal 'Revolução, Diário Académico Nacionalista da Tarde', que aparecera em 15 de Fevereiro de 1932 e que em 27 de Agosto de 1932 tinha adoptado o subtítulo 'Diário Nacional-Sindicalista da Tarde'. Este movimento sempre se proclamou contrário ao fascismo italiano e ao Nazismo alemão, condenando, ademais, a concepção totalitária do Estado. Num célebre banquete realizado no Parque Eduardo VII, em Lisboa, em Abril de 1934, Francisco Rolão Preto fez questão de ressaltar o sentido das intenções do Movimento Nacional-Sindicalista “para além da democracia, do fascismo e do comunismo”.
Sputnikmusic
Sputnikmusic ou, simplesmente, o Sputnik é um site americano que oferece notícias e opiniões sobre música com características de sites em estilo Wiki. Foi criado por Jeremy Ferwerda, em janeiro de 2005. O formato do site é inovador na medida em que permite aos profissionais a conviver com amadores, distinguindo-se de sites similares, como Pitchfork Media e Tiny Mix Tapes e usando um estilo wiki de banco de dados comparáveis ​​ao Rate Your Music e IMDb.

Com o tempo, Sputnikmusic estabeleceu-se como uma fonte confiável, sendo muito citada na imprensa.  Geralmente, os escritores da equipe tendem a se concentrar na cobertura de notícias e análise crítica de músicas ou álbuns de música. O site abrange todos os tipos de gêneros musicais, desde metal, punk, indie, rock, hip-hop, e pop ao jazz, eletrônica, reggae, trip-hop, música clássica e bandas sonoras.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Alfredo Lucas
Alfredo Alves Lucas (Biscoitos, 27 de Setembro de 1911 — São Brás, 25 de Abril de 1980) foi um sacerdote católico e investigador da historiografia açoriana que se notabilizou como autor de estudos sobre a história de igrejas e ermidas e da relação da sua construção com o povoamento da ilha Terceira.

Biscoitos
Biscoitos é uma freguesia do município de Praia da Vitória, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 26,30 km² de área e 1449 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 55,1 hab./km².

A localidade foi conhecida por Biscoitos do Porto da Cruz, já que se desenvolveu nos terrenos lávicos (os biscoitos) situados em torno do Porto da Cruz, em tempos um importante porto de pescas e de baleação. A parte baixa do território da freguesia é um dos principais núcleos vitivinícolas dos Açores, constituindo simultaneamente uma zona de paisagem protegida integrada no Parque Natural da Terceira e uma zona demarcada de produção vinícola nas tradicionais curraletas onde se produzem vinhos brancos licorosos a partir do cultivo de castas tradicionais, sobretudo verdelho.
Pintura micénica
No repertório formal da pintura micénica (ou micênica na ortografia brasileira) dominam, em geral, cenas de caça e a representação de animais como golfinhos, cobras, pássaros, touros e principalmente felinos (leão, leopardo, etc) onde é regra aparecerem com as patas dianteiras e traseiras esticadas, símbolo de movimento. Também são comuns elementos da flora marítima e a espiral, elemento decorativo muito usado, mesmo associado à arquitectura.

Afrescos micênicos foram encontrados em palácios, em cidades como tais como Tirinto e Pilo. Eles representam o que pode ter sido um grande ciclo mural. Entre os temas destes murais estavam cenas do cotidiano e descrições do mundo natural. A arte, em comparação com a dos minoicos, era solene.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.
Miguel Hernández
Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, Alicante, Espanha, 30 de outubro de 1910 - Alicante, 28 de março de 1942) foi um poeta e dramaturgo espanhol. Apesar de vir de uma família pobre e ter tido pouca educação formal, publicou seu primeiro livro de poesias aos vinte e três anos de idade e obteve considerável fama antes de sua morte.

A Diputación de Jaén é proprietária do legado de Miguel Hernández.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Reino do Iraque
O Reino do Iraque (em árabe: المملكة العراقية) foi o Estado soberano surgido no Iraque após o fim do Mandato Britânico da Mesopotâmia. Ele se iniciou com a coroação de Faiçal I, em agosto de 1921, e  terminou em 1958, quando a monarquia foi derrubada num golpe de Estado sangrento liderado por Abd al-Karim Qasim.

Abdul Karim Kassem
Abd al-Karim Qasim Muhammed Bakr al-Fadli az-Zubaidi (Bagdá, 21 de novembro de 1914 - 9 de Fevereiro de 1963) foi um militar e político iraquiano e de 1958 a 1963 foi primeiro-ministro e ministro da Defesa de seu país.
Semiana
Semiana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 256 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Lomello, Mede, Sartirana Lomellina, Valle Lomellina, Velezzo Lomellina.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.

Observatório Naval dos Estados Unidos
O Observatório Naval dos Estados Unidos (em inglês:  United States Naval Observatory ou USNO) é uma das agências científicas mais antigas dos Estados Unidos. Ele está localizado no quadrante noroeste de Washington D.C. e é um dos poucos observatórios localizados em uma área urbana. Quando foi construído se encontrava longe da poluição luminosa gerada por aquilo que era então uma cidade pequena.
Colomban Cri-Cri
O Colomban Cri-Cri é um avião civil para um tripulante, que entrou para o livro dos recordes por ser o menor avião bimotor do mundo. Foi desenvolvido e produzido na década de 1970 pelo engenheiro aeronáutico francês Michel Colomban.

É uma aeronave de asa baixa, com cabine em bolha, com trem de pouso triciclo e dois motores montados no pylon frontal em configuração por tração, com capacidade para fazer acrobacia aérea.

Hardpoint
Hardpoints são estações na asa ou na fuselagem de uma aeronave civil ou militar, projetadas para transportar cargas externas ou internas, tais como motores, munições, equipamentos de contramedidas, pods de armamento pod de mira [en] (TGP) e tanques ejetáveis.
Javier Balboa
Javier Ángel Balboa Osa (Madrid, Espanha, 13 de Maio de 1985), conhecido simplesmente como Balboa ou Javier Ángel -em sua passagem no Cartagena da Espanha-, é um futebolista internacional guinéu-equatoriano. Atualmente aposentado.

Tem 1,82 m, pesa 74 kg e joga habitualmente jogaba como meio-campista (extremo-direito ou esquerdo).

Estádio Bernabéu
O Estádio Bernabéu é um estádio de futebol localizado em Madrid, na Espanha, de propriedade do Real Madrid, com capacidade para 83 186 espectadores, o segundo maior do país. Localizado no lugar do antigo estádio do Real Madrid, o Estádio Chamartín, o Bernabéu foi projetado por Luis Alemany Soler e Manuel Muñoz Monasterio.

Em dezembro de 2024 o Real Madrid optou por alterar o nome de seu estádio para Bernabéu (antes Santiago Bernabéu). A mudança foi motivada por razões comerciais.
Gor Mahia Football Club
O Gor Mahia Football Club é um clube de futebol do Quênia, da cidade de Nairobi. Suas cores são verde e branco.

O clube tradicionalmente representa a tribo dos Luo, grupo étnico presente no Quênia, leste de Uganda e norte da Tanzânia.

Copa Interclubes da CECAFA
A Copa Interclubes da CECAFA (Central and East Clubs African Football Association), também conhecida como Copa Kagame Interclubes, é um torneio de clubes oficializado pela CECAFA, sob tutela da CAF, e que conta com participantes dos seguintes países:
2007 RN314
2007 RM314, também escrito como 2007 RN314, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado com 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Onitsha
Onitsha, também grafada em português como Onitcha, (em ibo: Ọ̀nị̀chà ou Ọ̀nị̀chà Mmílí; em inglês: Onitsha) é uma cidade nigeriana do estado de Anambra. De acordo com o censo de 2016, havia 1 080 000 residentes. É uma cidade portuária e comercial, localizada na margem esquerda do rio Níger, ao sul de sua confluência com o Anambra. Segundo dados de 2016, o ar é altamente poluído e está 30 vezes acima dos níveis recomendados pela Organização Mundial da Saúde.

Anambra (estado)
Anambra é um estado da Nigéria, localizado no sudoeste do país. As etnias presentes em Anambra são os ibos (98% da população) e uma pequena população de igalas (2% da população) que vivem na parte norte-ocidental do estado. O Estado foi criado em 27 de agosto de 1991.