hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solimão, o Magnífico
Solimão I (turco otomano: سلطان سليمان اول‎; turco: Süleyman ou Kanunî Sultan Süleyman; eialete de Trebizonda, 6 de novembro de 1494 – Szigetvár, 6 de setembro de 1566), conhecido como Solimão, o Magnífico no mundo ocidental e Solimão, o Legislador no mundo oriental, foi o Califa do Islã e Sultão do Império Otomano de 1520 até sua morte.

Solimão tornou-se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. Liderou pessoalmente os exércitos otomanos na conquista dos redutos católicos de Belgrado e Rodes, além da maior parte da Hungria, até terminar suas conquistas em 1529 no Cerco de Viena. Anexou boa parte do Oriente Médio em conflitos contra os safávidas e grandes áreas do norte de África. Sob seu reinado a Marinha Otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.:61

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Instituto Francis Crick
O Instituto Francis Crick (antigo Centro de Pesquisa Médica e Inovação do Reino Unido) é um centro de pesquisa biomédica em Londres, que foi estabelecido em 2010 e inaugurado em 2016. O instituto é uma parceria entre o Cancer Research UK, o Imperial College London, o King's College London (KCL), o Medical Research Council, o University College London (UCL) e o Wellcome Trust. O instituto tem 1.500 funcionários, incluindo 1.250 cientistas, e um orçamento anual de mais de £100 milhões, tornando-o o maior laboratório biomédico da Europa.

O instituto leva o nome do biólogo molecular, biofísico e neurocientista Francis Crick, co-descobridor da estrutura do DNA, que compartilhou o Prêmio Nobel de Fisiologia e Medicina de 1962 com James Watson e Maurice Wilkins. Extraoficialmente, o Crick foi chamado de Catedral de Sir Paul, uma referência a Sir Paul Nurse e à Catedral de São Paulo em Londres.

Catedral de São Paulo (Londres)
A Igreja Catedral de São Paulo, o Apóstolo, mais conhecida como Catedral de São Paulo (em inglês:  St Paul's Cathedral), é uma catedral anglicana localizada em Ludgate Hill, na cidade de Londres, na Inglaterra. É a sede do Bispo de Londres.

O edifício actual, projecto a cargo do arquitecto Christopher Wren, data do século XVIII e é geralmente considerado como a quinta Catedral de São Paulo, embora o número possa ser maior se todas as reconstruções medievais forem contadas como uma nova catedral. A catedral é atualmente um dos sítios de maior visitação na cidade de Londres. Foi também nesta catedral que Charles, Príncipe de Gales, casou-se com Lady Diana Spencer, em 1981. A cúpula da catedral é a segunda maior do mundo (só sendo ultrapassada pela Basílica de São Pedro) e dela se tem uma visão ampla de Londres.
Harold Johnson (astrônomo)
Harold Lester Johnson (17 de abril de 1921 — Cidade do México, 2 de abril de 1980) foi um astrônomo estadunidense.

Recebeu o Prêmio de Astronomia Helen B. Warner de 1956.

Introduziu o Sistema fotométrico UBV, juntamente com William Wilson Morgan.

Faleceu vitimado por infarto agudo do miocárdio na Cidade do México, em 1980.

Prêmio de Astronomia Helen B. Warner
O Prêmio de Astronomia Helen B. Warner (em inglês:  Helen B. Warner Prize for Astronomy) é concedido anualmente pela American Astronomical Society a um jovem astrônomo (idade inferior a 36 anos, ou com doutorado no intervalo de oito anos até a concessão do prêmio) por uma contribuição significativa à astronomia observacional ou teórica.
Maddison Project
O Projeto Maddison, também conhecido como Projeto Maddison de Estatísticas Históricas, é um projeto para reunir estatísticas econômicas históricas, como PIB, PIB per capita e produtividade do trabalho.

Foi lançado em março de 2010 para dar continuidade ao trabalho do falecido historiador econômico Angus Maddison. O projeto está sob o Centro de Crescimento e Desenvolvimento da Universidade de Groningen, que também hospeda o Penn World Table, outro projeto de estatísticas econômicas.

Angus Maddison
Angus Maddison (6 de dezembro de 1926 - 24 de abril de 2010) foi um destacado economista britânico especializado em história macroeconômica quantitativa, incluindo a medição e análise do crescimento econômico e do desenvolvimento.

Maddison lecionou em várias universidades ao longo de sua carreira, incluindo a University of St. Andrews na Escócia e a Harvard University. Em 1978, Maddison foi nomeado professor histórico na Faculdade de Economia da Universidade de Groningen (RUG). Aposentou-se em 1996 e tornou-se Professor Emérito.

Maddison é particularmente conhecido por documentar o desempenho econômico durante longos períodos de tempo e nos principais países em todos os continentes do mundo.
Barbas de baleia
As barbas, também conhecidas como barbatanas, são longas placas flexíveis de queratina (o mesmo material de que são feitas as unhas e o cabelo) organizadas em duas filas na maxila superior da boca das baleias da sub-ordem Mysticeti — os cetáceos sem dentes — que servem como aparelho de alimentação por filtragem.

Estas placas são uma modificação da epiderme e, além da queratina, contêm ainda pequenas quantidades de um mineral próprio dos ossos, a hidroxiapatite, assim como de manganésio, cobre, boro, ferro e cálcio.

Dependendo da espécie, uma placa das cerdas pode ter 0,5 a 3,5 metros de comprimento.

Antes da invenção do plástico, as cerdas eram usadas na construção de guarda-chuvas e nas cintas e corpetes das mulheres.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Volta à Andaluzia de 2019
A 65.ª edição da Volta à Andaluzia (chamado oficialmente: Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía) foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou na Espanha entre 20 e 24 de fevereiro de 2019 sobre um percurso de 687 quilómetros dividido em 5 etapas, com início na cidade de Sanlúcar de Barrameda e final na cidade de Alhaurín de la Torre.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos). O vencedor final foi o dinamarquês Jakob Fuglsang do Astana seguido do espanhol Ion Izagirre, também do Astana, e o neerlandês Steven Kruijswijk do Jumbo-Visma.

Steven Kruijswijk
Steven Kruijswijk (7 de junho de 1987, Nuenen, Brabante Setentrional) é um ciclista profissional neerlandés,  membro da equipa Lotto NL-Jumbo, desde o ano 2010. Reconhecido escalador, tem obtido seus melhores resultados como profissional no Giro de Itália, onde acumula vários top-10 na classificação geral, e tem sido líder provisório tanto da classificação geral, como da classificação da montanha.
Atrax robustus
Atrax robustus Simon, 1892, conhecida pelo nome comum de aranha-teia-de-funil-de-Sydney, é uma aranha considerada a mais perigosa do mundo. A espécie é nativa do continente australiano. Apresenta quelíceras medindo aproximadamente 1,5 mm de comprimento e é dotada de um veneno extremamente tóxico para os humanos. Curiosamente, cães são imunes ao veneno da aranha-teia-de-funil.

Quelícera
Em zoologia, chamam-se quelíceras ao primeiro par de apêndices do prossoma dos artrópodes do sub-filo Chelicerata, ao qual pertencem as aranhas, escorpiões, ácaros e algumas espécies marinhas.

As quelíceras encontram-se localizadas dos lados da boca, são articuladas e têm diversas funções, e servem principalmente para a predação– todos os quelicerados são vorazes predadores – ou podem estar modificados num aparelho sugador, como nas carraças.

Nas aranhas, acabam numa garra que contém um canal para a injeção de peçonha, enquanto que em algumas espécies acabam numa pinça – não confundir com as grandes pinças dos escorpiões que são pedipalpos modificados.
Nico Nicolaiewsky
Nelson Nicolaiewsky, mais conhecido como Nico Nicolaiewsky (Porto Alegre, 9 de junho de 1957 — Porto Alegre, 7 de fevereiro de 2014), foi um músico, compositor e humorista sul-rio-grandense e brasileiro. Era reconhecido no país pelo personagem "Maestro Pletskaya", do espetáculo "Tangos & Tragédias", que realizou durante 30 anos com Hique Gomez.

Theatro São Pedro (Porto Alegre)
O Theatro São Pedro é um teatro brasileiro localizado na cidade de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Sua construção iniciou em 1833 mas as obras sofreram vários atrasos e interrupções, e o prédio em estilo neoclássico só foi inaugurado em 27 de junho de 1858. A decoração do interior, originalmente de grande riqueza, foi perdida em sucessivas reformas.

Na década de 1970 o edifício foi interditado, quando se encontrava em avançado estado de degradação. Foi então iniciado um restauro, que só terminou em 1984, quando foi reaberto. Mais tarde foi acrescentado um grande anexo com dependências administrativas e salas para ensaios e outros usos. É o teatro mais antigo da cidade ainda existente e ao longo de toda a sua história tem sido um grande centro irradiador de cultura e arte. É um bem inventariado pela Prefeitura e tombado em nível estadual (IPHAE) e nacional (IPHAN).
Choanoflagellata
Os coanoflagelados (Choanoflagellata, Choanoflagellatea ou Choanomonada) são um táxon de protistas aquáticos (marinhos e de água doce) formados por uma célula arredondada que tem num dos polos um flagelo rodeado por um "colar" de microvilosidades. O flagelo provoca uma corrente de água e o colar filtra as partículas nutritivas, que são depois ingeridas por fagocitose.

As 600 espécies de coanoflagelados conhecidas são todas formadas por células muito pequenas que podem viver isoladas, livres ou sésseis, ou na forma de colónias. Possuem, em geral, um revestimento celular de celulose e outros glícidos complexos, embora haja células nuas e outras envolvidas por uma teca rígida. Apenas se conhece a sua reprodução por fissão binária; no entanto, a espécie colonial Proterospongia haeckeli forma células amebóides, que se pensa poderem ter algum papel específico na reprodução.

Microvilosidade
Microvilosidade ou Microvilo é a projeção microscópica da membrana celular, e seu interior é formado de 25 a 40 filamentos de Actina. Estão envolvidos em uma ampla variedade de funções, incluindo absorção, Secreção e a adesão celular.

Os microvilos são prolongamentos digitiformes da superfície (membrana plasmática) de células, os quais ampliam a área disponível para a absorção, além de nutri-las.

São frequentes no epitélio intestinal e em outros tecidos. Possuem características especiais em certas células epiteliais, promovem a expansão do citoplasma e são ricos em feixes de filamentos actina em forma de dedo de luva.
Rio Neisse
O Neisse (ou Neiße, polonês Nysa, checo Nisa) é um rio da Europa Central que corre pela República Checa (54 km) e marca, com o Oder, a divisa entre a Alemanha e a Polônia (198 km), com um total de 252 km.

O Neisse tem sua nascente na Boêmia, e desagua no Oder perto de Gubin. Na sua margem esquerda encontra-se a cidade de Görlitz.

Sua bacia hidrográfica engloba cerca de 4297 km² (incluindo 2197 km² na Polônia).

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.
Sweet and Low-Down
Sweet and Low-Down é um filme norte-americano de 1944, do gênero musical, dirigido por Archie Mayo e estrelado por Benny Goodman e Linda Darnell.

Sweet and Low-Down é um filme B da 20th Century Fox, cuja importância reside na presença de Benny Goodman e sua orquestra no elenco. A canção "I'm Making Believe", composta por James V. Monaco e Mack Gordon, foi indicada ao Oscar.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Zumbidor-guatemalteco
O zumbidor-guatemalteco, beija-flor-de-garganta-de-vinho ou colibri-de-elliot (Selasphorus ellioti) é uma espécie de beija-flor da tribo Mellisugini da subfamília Trochilinae, os "beija-flores de abelhas". Encontra-se em El Salvador, Guatemala, Honduras e México.

Troquilíneos
Trochilinae é uma das seis subfamílias de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Os representantes desta subfamília são por vezes denominados troquilíneos ou beija-flores típicos.

A subfamília se encontra dividida em três tribos: Lampornithini, contendo 18 espécies divididas em sete gêneros; Mellisugini, que contém 37 espécies divididas em 16 gêneros; e Trochilini, que contém 115 espécies divididas em 36 gêneros.
Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat (Nova Iorque, 22 de dezembro de 1960 – 12 de agosto de 1988) foi um artista plástico norte-americano.

Basquiat ganhou popularidade primeiro como grafiteiro no centro de Manhattan e depois como pintor neo-expressionista. As pinturas de Basquiat ainda são uma influência para muitos artistas e muitas vezes alcançam preços altos em leilões de arte. Em 2017, sua pintura Untitled (1982) foi vendida por US$ 110,5 milhões, tornando-se uma das pinturas mais caras já compradas. Também estabeleceu um novo recorde para um artista americano em leilão.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Salgueiro Maia
Fernando José Salgueiro Maia GOTE • GCIH • GCL (Castelo de Vide, 1 de julho de 1944 — Lisboa, 4 de abril de 1992), foi um militar português. Foi um dos capitães do Exército Português que liderou as forças revolucionárias durante a Revolução de 25 de Abril de 1974, que marcou o final da ditadura em Portugal.

Escola Prática de Cavalaria
A Escola Prática de Cavalaria (EPC) MHTE • MHL era um estabelecimento de ensino do exército português, cujo objectivo era a formação de tropas na arma de Cavalaria. A data da desativação, este estabelecimento estava instalado em Abrantes, no distrito de Santarém.

A EPC foi criada em 1890 e desativada em 2013, passando as suas funções para a então criada Escola das Armas.
Tina Maze
Tina Maze (Slovenj Gradec, 2 de Maio de 1983), é uma esquiadora eslovena da modalidade esqui alpino.

Maze estreou no Campeonato Mundial em 2001, com apenas 17 anos, e disputou suas primeiras Olimpíadas em 2002 com 18. Ao longo dos anos, se mostrou uma especialista no slalom gigante, mas também compete em outras disciplinas, como downhill, slalom e slalom supergigante (Super-G).

No Campeonato Mundial de 2009 em Val d'Isère, Maze conquistou a medalha de prata na modalidade slalom gigante. Tina também venceu nove etapas válidas pela Copa do Mundo, incluindo duas em seu país natal, na cidade de Maribor. De todas as suas vitórias, somente uma não foi no slalom gigante. Aconteceu em fevereiro de 2008, quando Tina Maze venceu também o downhill em St. Moritz.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Rafał Sarnecki
Rafał Sarnecki (Grudziądz, 8 de janeiro de 1990) é um desportista polaco que compete no ciclismo na modalidade de pista. Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2015, na prova de velocidade por equipas.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 7.º lugar na prova de velocidade por equipas.

Grudziądz
Grudziądzⓘ (em latim: Graudentum, Graudentium; em alemão: Graudenz) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia, na margem direita do rio Vístula. É a quarta cidade mais populosa da voivodia da Cujávia-Pomerânia. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Toruń.

Estende-se por uma área de 57,8 km², com 89 081 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade de 1 542 hab./km².
Laminaria digitata
O raspilho (Laminaria digitata) é uma alga integrante da família das laminariáceas.

Por seu conteúdo em laminarine, iodo marinho, fucusterol e ácido algínico outorgam-se-lhe umas propriedades adelgazante, sebostática, normalizadora e reequilibradora da epidermis.

Pertence à família das algas castanhas ou neófitos e cresce principalmente nas rochas submarinas do Atlântico.

Esta alga contém entre outros componentes os mucílagos que lhe conferem umas propriedades emolientes e tensoras e também firmantes. Há que ter em conta que além destes contém grande quantidade de iodo pelo que está indicada para a inclusão em preparados ligeiros e redutores.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Belkis Ayón
Belkis Ayón Manso (Havana, 23 de janeiro de 1967 — Havana, 11 de setembro, de 1999) foi uma litógrafa cubana. O seu trabalho foi baseado na religião afro-cubana, combinando o mito de Sikan e as tradições do Abacua, uma sociedade secreta masculina, embora acredite-se que o seu trabalho reflita suas questões pessoais. Seu trabalho começou sendo exposto, em 1988, e as exposições continuaram até 2006, pelo menos. Belkis cometeu suicídio aos 32 anos.[carece de fontes?]

Desde sua morte, o governo cubano declarou seus trabalhos como patrimônio, e por isso, nenhum deles está autorizado a deixar o país.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Instrument of Accession
O Instrument of Accession (Instrumento de Adesão) foi um documento legal introduzido pela Lei do Governo da Índia de 1935 e utilizado em 1947 para permitir que cada um dos governantes dos estados principescos sob suserania britânica se juntasse a um dos novos domínios (Domínio da Índia ou Domínio do Paquistão) criados pela Partição da Índia Britânica.

Os instrumentos de adesão, assinados pelos governantes, previam a adesão de estados ao Domínio da Índia (ou Paquistão) em três assuntos: defesa, relações exteriores e comunicações.

Domínio do Paquistão
O Domínio do Paquistão foi uma entidade federal que foi criada em 1947 como resultado da divisão da Índia britânica em dois domínios soberanos: a União da Índia e do Domínio do Paquistão. O Domínio do Paquistão, que incluiu moderno Paquistão e Bangladesh, era para ser uma pátria para os muçulmanos do sub-continente indiano. O Domínio do Paquistão tornou-se a República Islâmica do Paquistão em 1956, e a República Popular do Bangladesh tornou-se um estado independente em 1971.
Perdedor adorável
O perdedor adorável é um arquétipo de personagem retratado como uma pessoa simpática, agradável ou bem-intencionada, para quem a má sorte impede continuamente que seus vários esforços tenham sucesso e que obtenham as coisas que sentem que lhes trarão felicidade, particularmente um amor verdadeiro idealizado.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
A Penna
A Penna foi um jornal que circulou na cidade de Caetité, interior do estado brasileiro da Bahia, entre os anos de 1897 e 1946. Junto a outras publicações da sua tipografia como  'O Arrebol', 'O Caetité', 'Lux', 'O Dever', 'Evolução', 'A Voz da Pátria', 'O Lápis', 'Do Commercio', está hoje disponível no acervo do Arquivo Público Municipal de Caetité.

Circulava em várias partes do país e registrou, ao longo de sua existência, momentos de conturbação política no estado, como a disputa vivida entre J. J. Seabra e Góes Calmon.

Góis Calmon
Francisco Marques de Góis Calmon (Salvador, 6 de novembro de 1874 — Salvador, 29 de janeiro de 1932). Foi um banqueiro de investimentos,  advogado e político brasileiro. filho do almirante da marinha imperial e chefe político Antônio Calmon Du Pin e Almeida e de Maria dos Prazeres da Cunha Góis Membro de uma das mais tradicionais famílias da Bahia, integrante da açucarocracia local, foi sobrinho neto do Marquês de Abrantes e irmão do engenheiro Miguel Calmon du Pin e Almeida, ministro nos governos Afonso Pena (1906-1910) e Artur Bernardes (1922-1926). Foi governador da Bahia entre 1924 e 1928.