hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uniformes da Sociedade Esportiva Palmeiras
Os uniformes da Sociedade Esportiva Palmeiras compreendem as vestimentas adotadas pelos futebolistas do time paulista desde a sua fundação, em 1914, quando a agremiação foi denominada Palestra Itália. Ao longo de sua história, os uniformes da equipe passaram por diversas modificações, mas as cores principais, o verde e o branco, sempre foram preservadas. O vermelho, presente desde sua fundação, foi excluído durante a Segunda Guerra Mundial, por pressão do governo nacional, na mesma reunião que formalizou a mudança de nome de Palestra Itália para Palmeiras, em 1942.

Em 2018, o uniforme do Palmeiras foi apontado pelo jornal La Marca, da Espanha, como o mais bonito do mundo.

Diadora
Diadora é uma empresa italiana especializada na fabricação de roupas e acessórios esportivos fundada em 1948 em Caerano di San Marco.

Em 2009 a empresa foi adquirida pela Geox S.p.A, uma empresa calçadista italiana especializada em sapatos, com sede em Treviso.
Lubec
Lubec é uma vila localizada no estado americano do Maine, no condado de Washington. Foi incorporada em 1811. É o ponto mais oriental do território continental dos Estados Unidos. Possui pouco mais de mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Estados Unidos contíguos
Os Estados Unidos contíguos (em inglês: Lower 48) são os 48 estados contíguos dos Estados Unidos, na parte central da América do Norte, e o Distrito de Colúmbia, onde se localiza a capital do país. A definição, portanto, não inclui os estados do Alasca, apesar de ficar no continente americano, e do Havaí, localizado no Pacífico Central.

Os 48 estados e o D.C. em conjunto têm uma área de 7 824 535,379 km², dos quais 7 652 712,653 km² são terra emersa. A população total no censo de 2000 era de 279 583 437, totalizando 99,35% da população do país e 83,65% do território total dos Estados Unidos. Comparando com outros países, os Estados Unidos Continentais são um pouco maiores que a Austrália. O Brasil e o Canadá são os únicos países da América que possuem uma área maior que a do Lower 48, no entanto a área do Brasil (8 515 767 km²) é menor que a área total do território estadunidense (9 371 174 km²), enquanto a do Canadá (9 984 670 km²) é maior.
Lobo-da-estepe
O lobo-da-estepe (Canis lupus campestris), também conhecido como lobo do Mar Cáspio, é uma subespécie do lobo-cinzento nativo das estepes do Mar Cáspio, das regiões estepes do Cáucaso, da região do baixo Volga, do sul do Cazaquistão do norte ao meio do rio Emba, do norte dos Montes Urais, e das regiões estepes da parte baixa europeia da ex-União Soviética. Pode também ocorrer no norte do Afeganistão e do Irã e ocasionalmente nas regiões estepes da Romênia e Hungria.

Rueness et al. (2014) demonstrou que lobos da Cordilheira do Cáucaso da subespécie putativa caucasiana, C. l. cubanensis, não são suficientemente distintos geneticamente para serem considerados uma subespécie, mas podem representar uma ecomorfologia local do C. l. lupus. No Cazaquistão é comum aldeões mantê-los como cães de guarda.

Rio Emba
O rio Emba é um rio situado no oeste do Cazaquistão nas Montanhas de Mugodzhar e flui por cerca de 640 km para sudoeste até ao mar Cáspio. É considerado por alguns especialistas como fronteira entre a Ásia e a Europa; e foi proposto pela primeira vez como tal por Philip Johan von Strahlenberg.
Passaporte haitiano
O passaporte haitiano é o documento oficial que identifica o cidadão haitiano perante as autoridades de outros países, para uso em viagens internacionais.

Para obter um passaporte haitiano, o cidadão deve ser de nacionalidade haitiana e fornecer provas disto. A Constituição Haitiana não permite que pessoas nascidas no Haiti que mudaram de nacionalidade obtenham passaportes haitianos.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Michael Roberds
Michael Roberds (Langley, Colúmbia Britânica, 18 de janeiro de 1964  — Langley, Colúmbia Britânica, 15 de maio de 2016) foi uma ator canadense.

No total, Michael tem aproximadamente 30 comerciais e 25 papéis da série. Mais recentemente Michael fez três episódios cada um “Super Dave's All Stars” e de “Police Academy: The Series”.

Também participou de The New Addams Family como Uncle Fester, Da Vinci's City Hall, Commander's Log, Super Dave's All Stars e em  Hot Tub Time Machine.

Morreu em 15 de maio de 2016, aos 52 anos.

Langley (Colúmbia Britânica)
Langley é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, localizado nas margens do Rio Fraser. Langley possui uma população de aproximadamente 24 mil habitantes, com mais de 88 mil na sua zona metropolitana.
Na realidade, existem duas municipalidades com o nome de Langley na Columbia Britanica, já que a "City of Langley" foi fundada em 1955 é um desmembramento da "Township of Langley" fundada em 1856. A area histórica de Langley fica em "Fort Langley" que é o berço da colonização europeia na costa oeste do Canada. Atualmente Langley é conhecida como a "Capital do Cavalo" devido a inumeros haras e centros de equitação.
Froila Velaz
Froila Velaz(m. depois janeiro de 964) Foi um conde rico-homem das Astúrias, filho do conde Vela Nunes e de sua esposa Totilde, os fundadores do mosteiro de São Miguel de Bárcena. Teve cinco irmãos: o conde Vermudo que morreu sem succesão; Sancho, que foi o pai do conde Oveco Sanches;  Godesteo Vela, e Jimena Velaz,  que casou com Piniolo Gundemaris, antepassados de Jimena Dias, a esposa de Rodrigo Dias de Vivar, o Cid.

Casou com Eilo de quem teve:

Enderquina Froilaz casada com Munio Rodrigues "Canis"..

O Cid
Rodrigo Díaz de Vivar (Burgos, Espanha, 1043 - Valência, 10 de julho de 1099) mais conhecido por El Cid (do mourisco sidi, "senhor") e de Campeador (Campidoctor, Campeão), foi um nobre guerreiro castelhano que viveu no século XI, época em que a Hispânia estava dividida entre reinos rivais de cristãos e mouros (muçulmanos).  A sua vida e os seus feitos se tornaram, com as cores da lenda, sobretudo devido a uma canção de gesta (a Canción de Mio Cid), datada de 1207, transcrita no século XIV pelo copista Pedro Abád, cujo manuscrito se encontra na Biblioteca Nacional da Espanha, um referencial para os cavaleiros da Idade Média.

A imagem que emerge desse manuscrito é a do cavaleiro medieval idealizado: forte, valente, leal, justo e piedoso. Mas há outras fontes que lhe pintam um retrato bem menos favorável.
Casarão Schroeder
Casarão Schroeder é uma construção histórica e atração turística da cidade de Lontras, no estado de Santa Catarina, localizada em frente à praça Henrique Schroeder, principal ponto do centro da cidade.

O casarão é patrimônio arquitetônico e histórico tombado pelo Estado, e o poder municipal, através da Secretaria de Educação e Cultura, interessou-se em adquirir o imóvel para nele instalar a Casa da Cultura de Lontras.

Já foi ocupado anteriormente pelo Espaço Cultural Zulu Carnibal

Patrimônio arquitetônico
Patrimônio arquitetônico (português brasileiro) ou património arquitetónico (português europeu) são construções representativas, que por seus estilos, época de construção, técnicas construtivas utilizadas, entre outros, são reconhecidas como patrimônio arquitetônico.
Kara Para Aşk
Kara Para Aşk (lit. Amor de contrabando) é uma telenovela turca produzida pela Ay Yapım e exibida pela ATV, entre 12 de março de 2014 a 15 de julho de 2015. Escrita por Eylem Canpolat e Sema Ergenekon, tem direção de Ahmet Katiksiz com produção de Kerem Çatay. Foi protagonizada por Engin Akyürek e Tuba Büyüküstün.

ATV (Turquia)
ATV (estilizado como atv) é um canal de televisão nacional na Turquia que começou a transmitir em setembro de 1993. ATV é um acrônimo da Actual Television (Aktüel Televizyonu). Em agosto de 2013, a ATV é o 5º canal mais popular da Turquia, com uma quota de 6,71% do mercado.

ATV foi fundada por Dinç Bilgin, que é o proprietário original do canal. O canal mudou sua propriedade para Ciner Medya Grubu em 2002 e Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu em 2007. ATV era de propriedade do Turkuvaz Media Group da Çalık Holding, mas em 2013, a propriedade mudou novamente para o Kalyon Group.
Atenulfo de Monte Cassino
Atenulfo (em latim: Atenulfus) foi um monge bizantino de origem lombarda do século XI, ativo sob o imperador Basílio II (r. 976–1025). Era irmão do príncipe Pandolfo IV e ambos eram partidários do Império Bizantino no sul da Itália. Em junho de 1021, o turmarca Falco, sob ordens do catepano Basílio Boiano, transferiu as propriedades do rebelde Maraldo de Trani a Atenulfo. No inverno de 1022, o imperador Henrique II (r. 1014–1024) se dirigiu ao sul da Itália para combater Pandolfo e Atenulfo fugiu dos germânicos primeiro para Otranto e então Constantinopla, mas foi pego numa tempestade e se afogou em 30 de março de 1022.

Catepano
Catepano ou Catapano (em grego: κατεπάνω; romaniz.: Katepánō; "[o] colocado no topo" ou "o mais alto") foi um ofício e título militar sênior do Império Bizantino. A palavra foi latinizada como capetanus/capeton, e seu significado parece ter se fundido com aquele da palavra italiana capitaneus (que deriva da palavra latina caput, que significa cabeça). Este termo hibridizado deu origem ao termo capitão e seus equivalentes em outros línguas (capitan, kapitan, kapitän, el capitan, il capitano, capitão-paxá etc.).
Participações de clubes de futebol do Espírito Santo em competições nacionais
Esta é uma lista de participações de clubes futebol do Espírito Santo em competições nacionais oficiais. São listadas participações de clubes masculinos e femininos em competições organizadas pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) ou suas federações estaduais.[carece de fontes?]
Atualmente, no futebol no masculino, o estado disputa apenas a Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol, com duas vagas distribuídas pelo Campeonato Capixaba de Futebol e pela Copa Espírito Santo de Futebol. No futebol feminino o estado possui uma vaga na Série A2 do Campeonato Brasileiro Feminino para o campeão do Campeonato Capixaba de Futebol Feminino.

Vila Nova Futebol Clube (Espírito Santo)
O Vila Nova Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol feminino de Vila Velha, Espírito Santo. Foi fundado em 2007 por Luciano Tadino, que também é treinador da equipe. Seu time de futebol feminino compete no Campeonato Capixaba Feminino desde sua edição inaugural em 2010, sendo o recordista de títulos da competição com 6 troféus. O clube também já possuiu equipes femininas de futebol de areia, futebol de salão e futebol 7.

Luciano Tadino e o time foram protagonistas do quadro "Lata Velha", do programa Caldeirão do Huck da Rede Globo. Eles ganharam a reforma da van ano 1997 que é utilizada no transporte das jogadoras para os jogos e treinos da equipe. Além disso, o clube ganhou um novo patrocinador. O programa apresentado por Luciano Huck foi exibido no dia 16 de novembro de 2019.
Virose
O termo virose serve para designar qualquer doença causada por um vírus.  Os médicos costumam utilizar a palavra virose para se referir a infecções autolimitadas sem complicação como resfriados, no entanto o termo também se pode se aplicar a doenças graves como AIDS (Síndrome da Imunodeficiência Adquirida) e até mesmo algumas formas de câncer induzidos por vírus.

Pneumonia viral
Pneumonia viral é uma patologia do parênquima pulmonar, ligada a infecção causada por vírus. Juntamente com as bactérias, constituem a principal causa de pneumonia. Menos comumente a pneumonia pode resultar de uma infecção fúngica ou parasitária. Os vírus constituem a principal causa de pneumonia nas crianças, enquanto que nos adultos a infecção por bactérias predomina.
Gunnar Asther
Gunnar Anton Edvard Asther (Malmö, 4 de março de 1892 — 28 de fevereiro de 1974) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe Star e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do Swedish Star com Daniel Sundén-Cullberg. Durante toda a vida fez parte do Malmö YK.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Águas Profundas
Águas Profundas é o terceiro álbum ao vivo do cantor David Quinlan lançado em dezembro de 2004. O show de gravação do disco foi realizado em novembro de 2003 na Igreja Bíblica da Paz, contudo uma série de contratempos fez com que o lançamento da obra fosse adiada. A sonoridade é, em sua maior parte, um rock cristão. O trabalho recebeu elogios da crítica especializada.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Alice Tegnér
Alice Tegnér ( PRONÚNCIA; Karlshamn, 1864 - Djursholm, 1943) foi uma compositora sueca, que escreveu algumas das mais conhecidas letras e músicas de canções infantis suecas.

Entre as suas letras mais conhecidas, estão "Bä, bä, vita lamm", "Mors lilla Olle" e "När Lillan kom till jorden". Tinha uma capacidade notável de apreender o mundo imaginário das crianças, vestindo-o em melodias de tons populares tradicionais.

O 1º libreto de Sjung med oss, mamma! (”Cante conosco, mamãe!”) está incluído no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.

Zacharias Topelius
Zacharias Topelius (Kuddnäs, 14 de janeiro de 1818 - Helsinque, 12 de março de 1898)  foi um escritor finlandês de expressão sueca. Neo-romântico e nacionalista, popularizou-se por seus contos infantis. Sua obra foi: Sagor (1847 - 1852) e Fältskärns berättelser (1854-1867).
Pedro Coelho (jornalista)
Pedro Manuel Rouxinol Samina Coelho (Montemor-o-Novo, 1966) é um jornalista português. Especializado em jornalismo de investigação, que pratica e leciona, esteve ligado à fundação da SIC e da segunda fase da Rádio Almansor. Pedro Coelho teve colaborações com o jornal O Independente.

No espaço académico, Pedro Coelho é Professor Auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, lecionando várias disciplinas na área de Ciências da Comunicação. É o autor de múltiplos trabalhos científicos sobre os media  portugueses, incluindo os livros Jornalismo e Mercado: os novos desafios colocados à formação e A TV de Proximidade e os Novos Desafios do Espaço Público.

Universidade Nova de Lisboa
A Universidade NOVA de Lisboa (UNL) ou NOVA é uma universidade pública portuguesa, integrada por nove unidades orgânicas localizadas na área metropolitana de Lisboa (Lisboa, Oeiras, Almada e Cascais). A Universidade Nova de Lisboa é a 15.ª melhor da Europa e está entre as 50 melhores do mundo com menos de 50 anos de acordo com o ranking QS Top 50 under 50, que avalia critérios como a reputação e a internacionalização. A Nova está ainda no top 10 das jovens universidades europeias.

A reitoria encontra-se instalada em Lisboa, na freguesia de Campolide. A Universidade Nova de Lisboa conta com um total de mais de 19 mil alunos, mais de 1700 docentes, em cinco faculdades, três institutos e uma escola superior, que ministram um leque diversificado de cursos em todos os domínios do conhecimento.
Robert Capa
Robert Capa, de seu nome verdadeiro Endre Ernő Friedmann (Budapeste, 22 de outubro de 1913 — Thai-Binh, 25 de maio de 1954), foi um fotógrafo húngaro.

Um dos mais célebres fotógrafos de guerra, Capa cobriu os mais importantes conflitos da primeira metade do século XX: a Guerra Civil Espanhola, a Segunda Guerra Sino-Japonesa, a Segunda Guerra Mundial na Europa (em Londres, na Itália, a Batalha da Normandia na Praia de Omaha, e a liberação de Paris), no Norte da África, a Guerra árabe-israelense de 1948 e a Primeira Guerra da Indochina.

Primeira Guerra da Indochina
A Primeira Guerra da Indochina (habitualmente referida como Guerra da Indochina, em França, e como Guerra de Resistência Antifrancesa, no atual Vietname) teve início na Indochina Francesa (ou Federação Indochinesa, que incluía também os atuais Laos e Camboja), a 19 de dezembro de 1946, prolongando-se até 1.º de agosto de 1954, opondo as forças do Corpo Expedicionário Francês no Extremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient - CEFEO), com o apoio dos Estados Unidos, e o Việt Minh (República Democrática do Vietname ou Frente para a independência do Vietname) nacionalista e comunista, apoiado pela China e pela União Soviética.

Após os acordos de Genebra, o conflito levou ao fim da Federação Indochinesa e à partição do território do Vietnã em dois estados rivais: a República Democrática do Vietnã (Vietnã do Norte) e a República do Vietnã (Vietnã do Sul). A guerra da Indochina resultou em mais de 500 000 vítimas e foi seguida pela Guerra do Vietnã (1955-1975).
Covinha (petróglifo)
Em arqueologia, denomina-se covinha, por vezes fossete (em inglês cupmark) a um pequeno oco artificial escavado na  superfície de algumas rochas, tendo geralmente uma seção semi-esférica e planta circular (embora também as haja de planta quadrangular). Podem encontrar-se isoladas ou formando agrupações, quer com outras covinhas quer com outras gravuras rupestres.

Embora o caso mais comum seja encontrá-las gravadas nas superfícies de formações rochosas naturais, também se  encontram em perafitas ou em esteios megalíticos.

As covinhas são um dos motivos rupestres mais recorrentes, em todas as épocas e latitudes. A sua cronologia abrangeria, na Europa, do Paleolítico Médio (La Ferrassie) até à Idade do Ferro.

Planta (geometria descritiva)
Planta é a projeção de um objeto, ou de um espaço arquitetônico, que foi cortado por um plano secante, a fim de mostrar o seu interior. Não confundir com a vista ortogonal superior, que mostra o objeto na íntegra. A planta é uma consequência do sistema projetivo mongeano.

Outro termo de mesma designação é a planta baixa do desenho arquitetônico.
Lepidodendrales
Lepidodendrales (do Gr. scale tree = árvore de escala) foram plantas vasculares primitivas, de aspecto arborescente, relacionadas com as licópsidas ( musgos). Esta ordem prosperou durante o período carbonífero, e alguns atingiram alturas de mais de 30 metros, com troncos chegando a mais de um metro de diâmetro. Às vezes chamados de "musgos gigantes", eles estão, de fato, mais intimamente relacionados a isoetes do que a tais musgos.

Isoetes
Isoetes (anteriormente grafado Isoëtes) é um género de plantas vasculares herbáceas junciformes da classe Isoetopsida da ordem Isoetales, que agrupa cerca de 192 espécies validamente descritas, com distribuição cosmopolita, embora geralmente com populações escassas a raras nos habitats onde essas espécies ocorrem.
Clube do Comércio de Porto Alegre
O Clube do Comércio de Porto Alegre é um clube social da cidade brasileira de Porto Alegre. Fundado em 1896, é um dos clubes mais tradicionais da cidade, tendo uma rica história de eventos sociais e atividades culturais e esportivas. Sua sede antiga tem uma significativa decoração interna e externa e foi tombada pela Prefeitura, estando localizada na Rua dos Andradas nº 1058, em frente à Praça da Alfândega, no Centro Histórico. Dispõe também de uma sede esportiva com diversos equipamentos.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
William Zeytounlian
William Zeytounlian de Moraes (São Paulo, 25 de novembro de 1988) é um esgrimista e poeta brasileiro.

Começou a praticar esgrima aos 15 anos. Foi quatro vezes campeão brasileiro de sabre. Representou o Brasil nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara, integrando a equipe que conquistou a medalha de bronze no sabre masculino. Em Toronto-2015, foi eliminado nas oitavas-de-final.

É mestre em História pela Unifesp e graduado pela mesma instituição. Seus poemas são marcados pelos relatos do genocídio armênio que ouviu de sua avó.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Héctor Baley
Héctor Rodolfo Baley (Ingeniero White, em Bahía Blanca, 16 de novembro de 1950) é um ex-futebolista argentino, que jogava na posição de goleiro. Venceu, como reserva de Ubaldo Fillol, a Copa do Mundo FIFA de 1978, e notabilizou-se também por ser o mais célebre jogador afro-argentino da Seleção Argentina, país de pouquíssima população totalmente negra.

Também foi o primeiro goleiro a defender um pênalti de Diego Maradona (em 1977), embora curiosamente tenha sofrido também dele o primeiro gol que Maradona marcou pelo Boca Juniors (em 1981). Apesar da sua fama racial, ele próprio era filho de mãe branca, filha de imigrantes espanhóis, e veio a ter descendentes também brancos.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.