hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comercial Zaffari
A Comercial Zaffari é uma empresa brasileira do segmento de supermercados e shopping centers fundada em 1957, com sede na cidade de Passo Fundo, Rio Grande do Sul. É dona da rede de supermercados Comercial Zaffari, que contava, até o 2025, com 9 lojas espalhadas pelo estado do Rio Grande do Sul, assim como da rede de atacarejos Stok Center, composta, até 2025, por 44 lojas situadas nos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, além do shopping center Bella Città Shopping Center, localizado em Passo Fundo.

Atacarejo
Atacarejo é um neologismo que designa uma forma de comércio que reúne atributos de duas formas tradicionais de comercialização: o atacado e o varejo, com os conceitos de self-service (autosserviço) e de cash & carry (pague e leve).
Malcolm Burrows
Malcolm Burrows FRS é um zoólogo britânico. É Professor de Zoologia da Universidade de Cambridge.

Estudou no Jesus College (Cambridge). Foi um dos editores do Journal of Experimental Biology. Recebeu a Medalha Frink de 2004.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Marmelar
Marmelar é uma aldeia portuguesa do Município da Vidigueira que foi sede da extinta Freguesia de Marmelar, freguesia que foi integrada na freguesia de Pedrógão.

A Freguesia de Marmelar esteve englobada no termo de Beja, depois do concelho de Cuba e por último do (atual município) de Vidigueira.

Das suas origens nada sabemos, mas alguns testemunhos arquitectónicos revelam-nos uma aldeia muito antiga. Situada na margem direita do Guadiana, Marmelar desfrutou sempre de condições propícias à instalação humana, como são testemunha as Antas de Corte Serrão, que nos dão conta da ocupação desta região durante o período neolítico em que se prestava culto aos mortos através da construção de monumentos funerários.

É igualmente digna de destaque e de uma visita a Igreja de Santa Brígida. Esta relíquia terá sido oferecida por um Grão-Mestre dos Hospitalários, após a sua peregrinação à Terra Santa. É local de peregrinação desde então.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Chiquititas (2006)
Chiquititas Sin Fin, também conhecida como Chiquititas 2006, foi a oitava temporada da telenovela infanto-juvenil argentina Chiquititas criada e produzida por Cris Morena. Composta por 170 capítulos, esta temporada especial foi produzida para comemorar os dez anos da primeira temporada da novela e a retomada das relações artísticas entre a produtora e a Telefé após oito anos de divergências. Escrita por Walter Ferreira Ramos e Delia Maunas, e produzida tanto por Cris e a sua produtora, a RGB Entertainment. No resto da América Latina com exceção do Brasil, esta temporada foi exibida pelo Disney Channel, além de Grécia e Espanha. No Brasil, a trama foi exibida pelo SBT, dois anos após a sua produção. Esta temporada recebeu duas adaptações em Portugal e Romênia e serviu como base para um jogo de Wii chamado de Chiquititas: Uma jornada mágica. Tal como as temporadas anteriores uma série de apresentações também aconteceu no Teatro Gran Rex em Buenos Aires.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Frente de Libertação Balúchi
A Frente de Libertação do Baluchistão (em urdu:  بلوچستان لبریشن فرنٹ) é um grupo militante que opera na região do Baluchistão, sudoeste da Ásia. O grupo foi fundado por Jumma Khan em 1964 em Damasco e desempenhou um papel importante na insurgência de 1968-1973 na província iraniana de Sistão-Baluchistão e na insurgência de 1973-1977 na província paquistanesa de Baluchistão. No entanto, o grupo foi derrotado tanto na insurgência no Paquistão quanto no Irã e o seu status tornou-se desconhecido até 2004. A organização  ressurgiu em 2004 com alguns ataques no Baluchistão. Allah Nazar Baloch assumiu o comando em 2006. Desde então, o grupo assumiu a responsabilidade por ataques a funcionários governamentais e pessoal militar.

Baluchistão (Paquistão)
O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão); em urdu: بلوچستان; transl.: Balochistan) é a maior província do Paquistão. Compreende a maior parte do Baluchistão histórico e seu nome provém dos balúchis. Limita a oeste com o Baluchistão iraniano, ao norte com o Afeganistão e com Caiber Paquetuncuá, e a leste com o Panjabe e o Sinde. O mar Arábico está ao sul. As principais línguas da província são o balúchi, o pastó, o brahui e o persa. A capital e maior cidade da província é Quetta.

Com uma área de 347,190 km², sua população é de 7 167 554 habitantes (2003).

Maior província paquistanesa - e talvez a mais rica em recursos minerais -, o Baluchistão é um grande fornecedor de gás natural para o país.
Rio Baça
O rio Baça é um curso de água em Portugal que nasce perto do Vimeiro, no concelho de Alcobaça. Em Alcobaça, junta-se ao rio Alcoa, para formar o rio Alcobaça.

Em 2005 foi adjudicada a obra que prevê a despoluição do rio com a criação de um emissário que levará os efluentes domésticos que, até aqui, eram despejados directamente no rio, para a ETAR de Alcobaça.

Vimeiro (Alcobaça)
Vimeiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia do Vimeiro do Município de Alcobaça, freguesia com 20,17 km² de área. Em 2021, tinha 1 753 habitantes, tendo, por isso, uma densidade populacional de 86,9 hab./km².
Carex peregrina
Carex peregrina planta que se encontra em vários dos arquipélagos da Macaronésia, como é o caso da ilha da Madeira, e dos Açores, sendo que neste último arquipélago surge em todas as ilhas. Em África esta planta surge no Quénia, na Tanzânia e na Etiópia. É um género botânico pertencente à família Cyperaceae.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Eficácia do direito
Nas palavras de Hans Kelsen, a “eficácia do Direito significa que os homens realmente se conduzem como, segundo as normas jurídicas, devem se conduzir, significa que as normas são efetivamente aplicadas e obedecidas”.

A palavra “eficácia” vem do latim efficere, eficaccia, efficax, que se refere “à produção dos efeitos esperados” . Desta forma, o Direito é eficaz quando atinge sua finalidade esperada, qual seja, a de ser aplicado e obedecido pela sociedade.

Ordenamento jurídico
Ordenamento jurídico, também chamado ordem jurídica e sistema jurídico, é a dimensão hierárquica das normas (regras e princípios) do direito de um Estado, dotada de unidade, coerência e completude. Nessa hierarquia, dispositivos normativos superiores dão validade e subordinam dispositivos normativos de categorias inferiores. Normalmente, a constituição ocupa o ápice do ordenamento, e todas as demais leis devem lhe ser compatíveis, material e formalmente.
Katharine Hayhoe
Katharine Anne Scott Hayhoe (nascida em 15 de abril de 1972) é uma cientista atmosférico e professora associada de ciência política na Universidade Texas Tech, onde ela é diretora do Centro de Ciência do Clima. Ela é também a CEO da empresa de consultoria ATMOS.

Física atmosférica
Física atmosférica é a aplicação da física ao estudo da atmosfera e possui estreitas ligações com a meteorologia e a climatologia, abrangendo a concepção e a construção de instrumentos e interpretação de dados.

Auxiliando na obtenção de informações mais precisas sobre os principais processos físicos que determinam a estrutura e comportamento da atmosfera. Engloba diversas áreas de atuação onde são necessários modelos de sistemas que são altamente relacionados com a matemática e a física nos estudos da atmosfera.
Lavazan
Lavazan é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 9 km². Em 2010 a comuna tinha 227 habitantes (densidade: 25,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Turma do Piteco
A Turma do Piteco é uma tira ambientada na pré-história criada pelo cartunista Mauricio de Sousa e publicada pela primeira vez em uma tira no jornal Diário de São Paulo em 1961.

A série teve muitos personagens marcantes, entre eles os protagonistas Piteco e Thuga presentes desde as primeiras tiras e também o dinossaurinho Horácio, que mais tarde teve as suas próprias tirinhas. Desde os anos 70, passou a ter suas histórias publicadas em gibis de outros personagens criados por Mauricio.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
U-652
Unterseeboot 652 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-652 esteve em operação entre os anos de 1941 e 1942, realizando neste período 8 patrulhas de guerra, nas quais afundou 5 e danificou outros três navios aliados, num total de 32,285 toneladas de arqueação.

Foram abertos buracos em seu casco para afundar no Golfo de Solum  no dia 2 de junho de 1942 após ser fortemente danificado por cargas de profundidade lançadas por uma aeronave britânica Swordfish. Todos os 46 tripulantes sobreviveram.

Submarino Tipo VIIC
Tipo VIIC foi uma classe de U-boots que serviu a Kriegsmarine durante toda a Segunda Guerra Mundial. Foram comissionados 568 submarinos do Tipo VIIC entre os anos de 1940 a 1945.

Estes submarinos não só pela quantidade de barcos que entraram em operação, mas também pela quantidade de navios Aliados afundados foram um dos principais protagonistas da Batalha do Atlântico.

O Tipo VII foi fabricado em 5 variantes: VIIA, VIIB, Tipo VIIC, Tipo VIIC/41 e Tipo VIIC/42.

O Tipo VIIC contava com um novo tipo de sonar, que fez com que o seu casco fosse alongado. Contava também com algumas pequenas melhorias mecânicas, relacionadas ao sistema elétrico, de filtragem de óleo e ar comprimido.
Madalena da Baviera
Madalena da Baviera (em alemão:  Magdalene von Bayern; Munique, 4 de julho de 1587 – 25 de setembro de 1628) foi, por nascimento, uma princesa bávara membro da Casa de Wittelsbach. Era a décima e última filha de Guilherme V da Baviera e de Renata de Lorena.

Por casamento, tornou-se Duquesa do Palatinado-Neuburgo e Duquesa de Julich e de Berg.

Ducado de Berg
O Ducado de Berg (em alemão:  Herzogtum Berg) foi um estado histórico – originalmente um condado, posteriormente um ducado, na região alemã da Renânia. Sua capital era Dusseldórfia (Düsseldorf). Ele existiu do início do século XII até ao século XIX.
Rio Logiya
O rio Logiya é um curso de água da região centro-leste da Etiópia, tem a sua origem no planalto etíope. Corre para o leste até encontrar o rio Awash, de que é um afluente. Encontra-se com este rio nas coordenadas de 11° 44'N 41° 0'E.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Templo de Castor e Pólux (Campo de Marte)
Templo Castor no Circo Flamínio (em latim: Aedes Castoris in Circo Flaminio) era um templo da Roma Antiga dedicado a Castor e Pólux localizado perto do Circo Flamínio, na região sul do Campo de Marte.

Este templo foi citado por Vitrúvio como exemplo de uma tipologia única, a mesma do Templo de Atenas Políade, na Acrópole de Atenas, e o Templo de Atena Suníade em Cabo Sunião.

Sunião
Sunião, Súnion ou Súnio (em grego:  Σούνιον, em latim: Sunium) ou também Cabo Súnio, Cabo Sunião ou Cabo Súnion, é uma península e um cabo no sul da Ática, na Grécia, a 65 km de Atenas.

Nessa península localiza-se um dos templos gregos mais bem conservados, erguido em homenagem a Posídon, para proteger as águas gregas. Na Antiguidade, o promontório foi usado para avistar os barcos que se aproximavam de Atenas antes de arribarem.
DXPC
O DXPC (acrónimo para o nome em inglês Differential X Protocol Compressor) é um compressor do protocolo do sistema gráfico X Window que permite aumentar o seu desempenho em redes com baixa largura de banda (como ligações dial-up, por exemplo). Este compressor utiliza o algortimo de compressão LZO nas extremidades.

Linha discada
Linha discada (também: dial-up internet access, internet discada ou apenas dial-up) é uma forma de acesso à internet que utiliza a rede pública de telefonia comutada para estabelecer conexão com um provedor de acesso à internet por meio de um número de telefone. O computador do usuário ou roteador emprega um modem para codificar e decodificar dados em sinais de áudio. Apesar da difusão da banda larga, a linha discada segue como alternativa quando não há outras opções de acesso ou quando o custo é proibitivo, especialmente em áreas rurais ou remotas.

A internet discada existe desde a década de 1980, com provedores públicos ligados à National Science Foundation Network (NSFNET), e foi comercializada por empresas como a Sprint Corporation a partir de julho de 1992. Tornou-se o método mais comum de conexão entre meados da década de 1990 e os anos 2000.

Segundo o Pew Research Center, nos Estados Unidos o uso de discada em casa era de 6% em 2010 e caiu para 3% em 2013.
Madden NFL 06
Madden NFL 06 é um jogo eletrônico de futebol americano que foi lançado em 8 de agosto de 2005. Foi lançado para as plataformas PlayStation 2, GameCube, Xbox e Xbox 360, recebendo uma conversão para Windows e Windows Mobile, e os portáteis PSP, Game Boy Advance e DS. Ele é o 16º título da série Madden NFL, da EA Sports, tendo sido o primeiro jogo da série a ser lançado para PSP e Xbox 360. O quarterback Donovan McNabb,que na época jogava no Philadelphia Eagles e agora no Washington Redskins, foi escolhido como ilustração da capa do jogo.

Donovan McNabb
Donovan Jamal McNabb (25 de novembro de 1976, Chicago, Illinois) é um ex-jogador de futebol americano que atuava na posição de quarterback na National Football League (NFL). Ele foi o quarterback principal do Philadelphia Eagles desde que foi draftado em 1999 e acabou sendo trocado para o Washington Redskins em 2010. Em 2011, assinou com o Minnesota Vikings. Foi dispensado do time no fim do mesmo ano.

McNabb estudou e jogou futebol americano universitário pela Syracuse University.

Ele liderou os Eagles para cinco títulos da divisão leste da NFC (2001, 2002, 2003, 2004 e 2008), cinco finais da conferência NFC (2001, 2002, 2003, 2004 e 2008) e um Super Bowl (a edição XXXIX, no qual os Eagles foram derrotados pelo New England Patriots).

Ele é o líder dos Eagles em vitórias na carreira, passes completados, jardas em passes e passes para touchdown.
Década de 1840 a.C.
Séculos: (Século XX a.C. - Século XIX a.C. - Século XVIII a.C.)

Décadas: 1890 a.C. 1880 a.C. 1870 a.C. 1860 a.C. 1850 a.C. - 1840 a.C. - 1830 a.C. 1820 a.C. 1810 a.C. 1800 a.C. 1790 a.C.

Anos: 1849 a.C. - 1848 a.C. - 1847 a.C. - 1846 a.C. - 1845 a.C. - 1844 a.C. - 1843 a.C. - 1842 a.C. - 1841 a.C. - 1840 a.C.

1842 a.C. - Início do reinado do faraó Amenemés III

1841 a.C. - Fim do reinado do faraó Sesóstris III

Amenemés III
Nimaetré Amenemate III ou Amenemés III (em egípcio: Nj Mˁ3t-Rˁ Jmn M-ḥ3.t) foi o sexto faraó da XII dinastia do Antigo Egito, governando entre 1 839 a.C. até 1 815 a.C. e sendo considerado um dos soberanos mais importantes do Império Médio. Era o filho mais velho do rei Sesóstris III, tendo o seu pai feito dele co-regente quando ainda era vivo. A co-regência durou por 20 anos.

Alguns estudiosos identificam Amenemés III com o faraó anônimo citado em Gênesis 12:15–20, o mesmo a quem atendeu a Abraão e Sara e sua comitiva para o Egito.
Igreja de Nossa Senhora das Brotas (Angediva)
Se procura a igreja homónima da freguesia de Brotas, Mora, veja Santuário de Nossa Senhora das Brotas.

A igreja de Nossa Senhora das Brotas da ilha de Angediva, conhecida em inglês por Church of Our Lady of Springs, é um templo católico sito nas imediações da Fortaleza de Angediva, na ilha do mesmo nome, Estado de Goa, Índia. O templo, construído durante a presença portuguesa na ilha no lugar de uma capela datada de 1502, é considerado o mais antigo templo católico da Índia, tendo-se transformado num local de grande romaria para as populações cristãs vizinhas.

Baticalá
Baticalá (em canarês: ಕಾರವಾರ; devanágari: कारवार, roman.: Karwar), é uma cidade do estado de Carnataca, na Índia, que serve como capital do distrito Utará Canada. Possui 37 quilômetros quadrados de área e segundo censo de 2011, havia 77 139 habitantes.
Chalaua
Chalaua ou Chalaúa é um posto administrativo do distrito de Moma, na Província de Nampula, em Moçambique, situado aproximadamente a 80 km a norte da sede do distrito, estando dividido em quatro localidades: Chalaua, Nailocone, Namiwi e Piqueira.

Em 2012, o posto administrativo tinha uma população de 87 075 habitantes.

Sendo um posto militar português quando deflagrou a Primeira Guerra Mundial, Chalaua foi ocupada, em finais de Julho de 1918 e durante alguns meses pelas forças alemães que marchavam para Angoche.

Em termos de transportes, Chalaua é atravessada pela estrada Regional R680 que a liga a Moma e a Murrupula e está lgada à vizinha vila de Nametil pela R683.

Chalaua possui recursos minerais como ouro e pedras semipreciosas, que são exploradas maioritariamente de forma ilegal, o que cria problemas socias derivados de acidentes e absentismo escolar.

Angoche
Angoche é uma cidade da província de Nampula em Moçambique, sede do distrito com o mesmo nome. Administrativamente, é um município, com governo local eleito desde 1998

De acordo com o censo de 2017, a cidade tem uma área de 2 986 km² e uma população de 103 769 habitantes.
Instalação de quarentena móvel
A instalação de quarentena móvel (em inglês:  mobile quarantine facility) foi um trailer Airstream convertido usado pela NASA para colocar em quarentena os astronautas que retornavam das missões lunares Apollo nos primeiros dias após a amaragem . O MQF estava no porta-aviões que pegou a cápsula. Assim que o porta-aviões chegou ao porto, o MQF voou para Houston e a tripulação serviu o restante dos 21 dias de quarentena no Laboratório de Recepção Lunar no Manned Spacecraft Center. O objetivo da quarentena era impedir a propagação de quaisquer contágios da Lua, embora a existência de tais contágios fosse considerada improvável. Funcionava mantendo uma pressão mais baixa no interior e filtrando qualquer ar expelido.

Airstream
Airstream é uma marca de veículos recreativos de luxo fabricados em Jackson Center, Ohio, Estados Unidos. Atualmente uma divisão da Thor Industries, a empresa, que emprega menos de 400 pessoas, é a mais antiga do gênero, tendo sido fundada em 1934 por Wally Byam. Os trailers Airstream são facilmente reconhecíveis pelo distinto formato arredondado de suas carrocerias de alumínio. Esta forma data da década de 1930 e é baseada em projetos criados por William Hawley Bowlus, o designer-chefe de aeronave Spirit of St. Louis, de Charles Lindbergh.
Santa Lucia a Piazza d'Armi
Santa Lucia, conhecida também como Santa Lucia a Piazza d'Armi, é uma igreja titular de Roma localizada num trecho da Circonvallazione Clodia, entre a Piazzale Clodio e a Piazza Maresciallo Giardino, no quartiere Della Vittoria. É dedicada a Santa Lúcia. O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de Santa Lúcia na Piazza d'Armi é Théodore-Adrien Sarr, arcebispo-emérito de Dacar, no Senegal.

Seu nome é uma referência à antiga Piazza d'Armi, uma praça que hoje não existe mais onde se realizavam paradas militares antes da urbanização do quartiere. Apesar de existirem diversas outras igrejas dedicadas a Santa Lúcia em Roma, esta é a única que é sede de uma paróquia. Por isso, a Diocese de Roma a chama apenas de Santa Lucia.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Deadnaming
Deadnaming (uso do nome passado ou uso do nome morto) é a prática de chamar pelo nome de nascimento ou outro nome anterior (isto é, um nome que está "morto") a uma pessoa transgênero ou não binária sem seu consentimento. O deadnaming pode ser acidental, de boa fé ou por desconhecimento; no entanto, também se pode utilizar para descartar intencionalmente a identidade de gênero de uma pessoa.

Boa-fé
Boa-fé (em latim: bona fides) é um conceito que denota boa intenção, honestidade, convicção, sinceridade ou crença correta, independentemente dos resultados práticos que as ações desse tipo podem produzir. É também um importante princípio no direito e nos negócios, segundo o qual se presume que as pessoas agem com boas intenções na realização dos negócios jurídicos.