hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pequeno Dicionário Amoroso
Pequeno Dicionário Amoroso é um filme brasileiro de 1997, do gênero comédia romântica, dirigido por Sandra Werneck, com roteiro de José Roberto Torero e Paulo Halm, e estrelado por Andréa Beltrão e Daniel Dantas.

Em 2015, o filme ganhou uma continuação, chamada Pequeno Dicionário Amoroso 2. Também ganhou versão para os palcos, com a encenação original, de 2004, tendo direção de Jorge Fernando e Claudia Jimenez e Ernani Moraes nos papéis principais.

Jorge Fernando
Jorge Fernando de Medeiros Rebello (Rio de Janeiro, 29 de março de 1955 – Rio de Janeiro, 27 de outubro de 2019) foi um diretor de televisão, ator e roteirista brasileiro. Era filho da também atriz Hilda Rebello e tio do ex-ator João Rebello.
Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez (Zamora, 13 de fevereiro de 1979) é um treinador e ex-futebolista mexicano que atuava como zagueiro ou volante. Atualmente é auxiliar técnico da Seleção Mexicana.

É o quarto jogador a participar de cinco Copas do Mundo, assim como os goleiros Antonio Carbajal e Gianluigi Buffon e o líbero alemão Lothar Matthäus. Além disso, Márquez é o único a ser capitão em pelo menos uma partida de cada uma das cinco Copas que disputou.

Capitão (futebol)
O capitão de uma equipe de futebol é um membro do time escolhido para ser seu líder. Geralmente, este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as regras do jogo, não tendo obrigatoriedade de falar outros idiomas. No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu.

O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.
Medalha Mungo Park
A Medalha Mungo Park (em inglês:  Mungo Park Medal) é concedida pela Real Sociedade Geográfica Escocesa em reconhecimento a contribuições de destaque ao conhecimento geográfico através da exploração e/ou pesquisa, e/ou trabalho de natureza prática de benefício para a humanidade em ambientes potencialmente perigosos física ou socialmente. Foi fundada em memória do explorador escocês Mungo Park.

Real Sociedade Geográfica Escocesa
A Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE; originalmente Royal Scottish Geographical Society) é uma sociedade científica e de caridade educacional fundada em 1884 e sediada em Perth. A Sociedade tem uma adesão de 2500 membros e tem como objetivo promover a ciência da geografia mundial pela educação de apoio, pesquisa, expedições, através de sua revista (Scottish Geographical Journal), seu boletim informativo (The Geographer) e outras publicações.

A Sociedade opera treze centros regionais em toda a Escócia, que são o foco de um programa de alto nível de cerca de uma centena de palestras ilustradas por ano, ou seja, em Aberdeen, Ayr, Dumfries, Dundee, Dunfermline, Edimburgo, Scottish Borders, Glasgow, Inverness, Kirkcaldy, Perth e Stirling. Com base na sua experiência e biblioteca, a Sociedade também oferece um serviço destinado a responder a questões geográficas sobre Escócia e além.
Ælfwine
Ælfwine, o marinheiro, é um personagem fictício presente em várias versões iniciais do legendarium de J. R. R. Tolkien. Tolkien o concebeu como um anglo-saxão que visitou e fez amizade com os elfos, servindo como a fonte de mitologias posteriores. Assim, na Histórias-moldura, Ælfwine é apresentado como o autor das diversas traduções em inglês antigo que aparecem nos doze volumes de A História da Terra Média, editados por Christopher Tolkien.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, 21 de novembro de 1924 – Draguignan, 16 de janeiro de 2020) foi o terceiro filho de J. R. R. Tolkien, e é mais conhecido por ser o editor de muitos trabalhos postumamente publicados de seu pai. Foi ele também quem desenhou o mapa original para O Senhor dos Anéis de seu pai.
Deldense mop
Deldense mop é um biscoito amanteigado tradicional da cidade de Delden, em Twente, nos Países Baixos. Os biscoitos são produzidos na cidade há mais de um século.

São biscoitos bastante duros e crocantes que costumam ter entre cinco e oito centímetros de diâmetro, feitos à base de farinha de trigo, manteiga, especiarias e amêndoas laminadas.

As especiarias utilizadas na receita, similares às utilizadas em receitas spekulaas, dão o sabor distintivo dos Deldense moppen. Cravo e canela tendem a ser utilizados em maior quantidade; outros ingredientes que podem ser utilizados na receita incluem anis, cominho, gengibre, macis, noz-moscada e coentro.

Avelãs também podem ser utilizadas como substitutas para as amêndoas na receita.

Myristica fragrans
Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira (Myristica fragrans), uma planta da família  das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal. A madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO (inibidor da monoamina oxidase).
Lúcia Maria de Souza
Lúcia Maria de Souza (São Gonçalo, 22 de junho de 1944 - Araguaia, 24 de outubro de 1973) foi uma guerrilheira brasileira, integrante da Guerrilha do Araguaia. Conhecida no Araguaia como "Sônia", sua morte foi um dos mais famosos episódios da guerrilha.

Conceição do Araguaia
Conceição do Araguaia é um município brasileiro do sudeste do estado do Pará. Localiza-se no norte brasileiro, a uma latitude 49º15'53" sul e longitude 49º35'53" oeste. Situado à margem esquerda do Rio Araguaia, foi fundada pelo frade dominicano Frei Gil de Vilanova.
Diocese de Cória-Cáceres
A Diocese de Cória-Cáceres (em latim: Dioecesis Cauriensis-Castrorum Caeciliorum) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada nas cidades de Cória e de Cáceres, na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Faz parte da Arquidiocese de Mérida-Badajoz. Não se sabe com exatidão a origem nem a data em que a diocese foi fundada. Em 2020 contava com uma população católica de 207 400 fiéis, sendo 95,4% da população total, e tinha 154 paróquias.

Cáceres (Espanha)
Cáceres é um município de Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, de área 1 768 km². Em 2021 tinha 95 418 habitantes (densidade: 54 hab./km²). A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres.
Agostinho Lopes
Agostinho Nuno de Azevedo Ferreira Lopes (Guidões, Trofa, 16 de Novembro de 1944) é um economista, engenheiro, professor, cronista e político anti-fascista comunista português, deputado à Assembleia da República na VI Legislatura pelo Círculo Eleitoral de Santarém, e nas VIII, X, XI e XII Legislaturas da Terceira República Portuguesa pelo Círculo Eleitoral de Braga, num total de 20 anos, pelo Partido Comunista Português.

XII Legislatura da Terceira República Portuguesa
A XII Legislatura foi a legislatura da Assembleia da República de Portugal, resultante das eleições legislativas de 5 de junho de 2011. A primeira reunião plenária decorreu no dia 20 de junho, tendo Assunção Esteves sido eleita a primeira mulher Presidente da Assembleia da República no dia seguinte.

Assunção Esteves, Presidente da Assembleia da República

Pedro Passos Coelho, Primeiro-ministro do XIX Governo Constitucional

António José Seguro, Líder da Oposição, até 22 de novembro de 2014.

António Costa, Líder da Oposição, desde 22 de novembro de 2014.
Legnaro
Legnaro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 6.898 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 493 hab/km². Faz fronteira com Brugine, Padova, Polverara, Ponte San Nicolò, Sant'Angelo di Piove di Sacco, Saonara.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Segunda República da Coreia do Sul
Segunda República da Coreia do Sul (hangul: 제2공화국; hanja: 第二共和國; rr: Jei Gonghwaguk; MR: Chei Konghwaguk) foi o governo da Coreia do Sul por oito meses de 1960 a 1961. Sucedeu a Primeira República, e foi sucedido pelo governo militar sob o comando do Conselho Supremo de Reconstrução Nacional.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Hexafluoreto de criptônio
Hexafluoreto de criptônio é um composto químico hipotético com a fórmula química KrF6. Caso seja sintetizado, será um dos três fluoretos binários do criptônio, sendo os outros dois KrF2 e KrF4 instáveis ​​a temperaturas normais. É possível que o KrF6 seja o forte agente fluoretante considerando as propriedades de seu análogo Hexafluoreto de xenônio.

Fluoreto
Em química, fluoreto é a forma iônica do fluor. Como todos os demais halogênios, o fluor forma um íon de carga monovalente negativo. O fluoreto (F−1) forma um composto binário com outro elemento ou radical. Os exemplos de compostos comuns de fluoreto incluem ácido fluorídrico (HF), fluoreto de sódio (NaF) e hexafluoreto de urânio (UF6).
Copa Piauí de 2006
A Copa Piauí de 2006 foi a primeira edição do torneio, realizado pela Federação de Futebol do Piauí. O torneio contou com a participação de apenas doze times, com as equipes de Parnahyba, Luís Correia, 4 de Julho, e Barras pelo grupo Norte. Os times Ríver, Flamengo, Comercial e Caiçara pelo grupo centro. E os times Piauí, Princesa do Sul, Cori-Sabbá e Picos

Foram realizados jogos dentro dos grupos e as oito equipes de melhor campanha avançaram à fase eliminatória.

A final foi entre River e Flamengo, e foi disputada em dois jogos. O River sagrou-se campeão após vencer o segundo jogo por 2 a 1 após um empate em 0 a 0 no primeiro jogo. Com a conquista da Copa Piauí, o River garantiu uma das vagas para a disputa do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2006 - Série C. A outra vaga ficou com o vice-campeão Flamengo.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2006 - Série C
O Campeonato Brasileiro da Série C de 2006 foi a 16.ª edição da terceira divisão do futebol brasileiro disputado no segundo semestre de 2006. Seu regulamento foi similar ao do ano anterior: 64 times divididos em 16 grupos de 4, classificando-se os dois melhores de cada grupo para a segunda fase. Na segunda fase serão 8 grupos de 4 equipes, com as 2 melhores se classificando à terceira fase, que terá 4 grupos de 4 times. Os dois melhores de cada grupo disputarão um octagonal, com os 4 melhores se classificando à Série B de 2007.
Fifty Shades of Black
Fifty Shades of Black (Brasil: 50 Tons de Preto / Portugal: As Cinquenta Sombras de Black) é um filme estado-unidense do género comédia, e paródia de Fifty Shades of Grey, lançado em 2016. Estrelado e produzido por Marlon Wayans e roteirizado Wayans e Rick Alvarez, e dirigido por Mark Tiddes.

O filme foi exibido pela primeira vez no  Festival de Cannes, segundo a revista estadunidense, The Hollywood Reporter.

The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter é uma revista norte-americana da indústria do entrentenimento. Durante o século XX, foi uma das duas maiores publicações — a outra era Variety. Hoje em dia, ambos os jornais cobrem o que é agora chamado de indústria do entretenimento. E faz parte da Prometheus Global Media.
Igreja de Nossa Senhora do Carmo (Sabará)
A Igreja de Nossa Senhora do Carmo de Sabará, no estado brasileiro de Minas Gerais, é um importante exemplar da tradição artística barroca e rococó no país, sendo um bem tombado em nível nacional pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). É particularmente notória por ter recebido a contribuição do mestre Aleijadinho em vários elementos de sua decoração, e a Irmandade que a governa ainda preserva tradições seculares.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Mike Napoli
Michael Anthony Napoli (nascido em 31 de outubro de 1981) é um ex-jogador profissional de beisebol que atuou como primeira base e rebatedor designado na Major League Baseball (MLB). Jogou pelo  Los Angeles Angels of Anaheim, Boston Red Sox, Cleveland Indians e Texas Rangers.

Los Angeles Angels
O Los Angeles Angels é uma equipe da Major League Baseball sediada em Anaheim, Califórnia, EUA. Eles estão na American League. O clube, que foi fundado em 1961 com o nome de Los Angeles Angels, dividia o Dodger Stadium com os Los Angeles Dodgers até 1965 — mesmo ano em que foi rebatizado California Angels — para no ano seguinte se mudar para o Anaheim Stadium, atual Angel Stadium of Anaheim, na zona metropolitana de Los Angeles. Em 1997, o proprietário Gene Autry vendeu a equipe para a Walt Disney Company, que os rebatizou Anaheim Angels. Sob a Disney, o time foi campeão da World Series em 2002. Em 2004 a Disney vendeu o time para o empresário Arturo "Arte" Moreno, que o rebatizou com o atual nome em 2005 para evocar o status do time como representante da Grande Los Angeles.
Centaurium
Centaurium é um género botânico que inclui cerca de 20 espécies pertencentes à família Gentianaceae, tribo Chironieae, subtribo Chironiinae. O género, que anteriormente foi designado por Erythraea, recebeu o presente nome genérico a partir do centauro Chiron, afamado na mitologia grega pelos seus conhecimentos em plantas medicinais. A sua distribuição natural centra-se na região Euroasiática.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
William Boyd
William Boyd (ator), intérprete do cowboy Hopalong Cassidy no cinema

Will Boyd, ex-baixista do Evanescence

William Boyd (patologista)

William Boyd (escritor)

William C. Boyd, imunologista estadunidense

William Boyd, coronel da USAF, repreendido em 1944 por segregação racial

William Boyd, 3º Conde de Kilmarnock (falecido em 1717)

William Boyd, 4º Conde de Kilmarnock (1704-1746)

William Lemuel Boyd, músico western

Hopalong Cassidy
Hopalong Cassidy é um cowboy fictício criado em 1904 por Clarence E. Mulford, que escreveu vinte e oito contos populares sobre o personagem até 1941. Outros quatro foram escritos por Louis L'Amour. Em 2005 foram publicadas novas histórias pela escritora Susie Coffman. Mas o personagem é mais conhecido pelos sessenta e seis faroestes B, todos interpretados pelo ator William Boyd, produzidos entre 1935 e 1948.

O herói foi capa das revistas Look, Life e Time.
Associação Ibérica de Zoológicos e Aquários
A Associação de Zoológicos e Aquários (AIZA) é uma entidade sem fins lucrativos, que reúne os principais zoológicos e aquários de Espanha e Portugal.

A adesão à AISA está aberta a todos os zoos e aquários de ambos os países que, para além de cumprirem com os regulamentos do seu país, voluntariamente se comprometem a cumprir com as normas próprias da Associação, nomeadamente obrigações relativas ao manuseamento de animais, ética profissional, conservação e educação.

Os membros são regidos pelos objetivos de conservação, educação, bem-estar animal, entre outros, e seguem as recomendações da Associação Europeia de Zoológicos e Aquários (EAZA) e da Associação Mundial de Zoológicos e Aquários (WAZA), às quais a AIZA pertence.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Sturzkampfgeschwader 51
A Sturzkampfgeschwader 51 foi uma unidade de bombardeiros de mergulho da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial, activa entre 1939 e 1940. Esta unidade de apoio aéreo próximo combateu na Batalha de França e operou bombardeiros de mergulho Junkers Ju 87.

Junkers Ju 87
O Junkers Ju 87, popularmente conhecido como Stuka (do alemão Sturzkampfflugzeug, bombardeiro de mergulho, pronunciando-se: "Xstuca"), foi um bombardeiro utilizado pela força aérea alemã (Luftwaffe) e pela Regia Aeronautica Italiana durante a Segunda Guerra Mundial.
Trunk to Cairo
Trunk to Cairo (Brasil: Missão Secreta no Cairo / Portugal: Mala Diplomática Para o Cairo) é um filme germânico-israelense, de 1966, dublado em inglês, do gênero espionagem, dirigido por Menahem Golan e estrelado por Audie Murphy e George Sanders.

Apesar de rodado em Israel entre junho e julho de 1965, o filme estreou somente ano seguinte, em junho na Áustria e em dezembro nos Estados Unidos (portanto, depois de The Texican, feito três meses mais tarde). O objetivo do produtor/diretor Menahem Golan era, evidentemente, aproveitar o sucesso alcançado pelas aventuras de James Bond.

Filme de espionagem
O filme de espionagem é um gênero de filme que trata do tema da espionagem ficcional, seja de forma realista (como as adaptações de John le Carré) ou como base para a fantasia (como muitos filmes de James Bond). Muitos romances no gênero de ficção de espionagem foram adaptados como filmes, incluindo obras de John Buchan, le Carré, Ian Fleming (Bond), Len Deighton e Tom Clancy. É um aspecto significativo do cinema britânico, com importantes diretores britânicos como Alfred Hitchcock e Carol Reed fazendo contribuições notáveis e muitos filmes ambientados no Serviço Secreto Britânico. É um subgênero do cinema de ação.

Exemplos de filmes de espionagem famosos são Intriga Internacional, 007 contra Goldfinger, O Dia do Chacal, Missão Impossível e Caçada ao Outubro Vermelho.
Isis Holt
Isis Holt (Camberra, 3 de julho de 2001) é uma atleta paralímpica australiana. Nasceu com paralisia cerebral.

É especialista em corridas de velocidade da categoria T35.

Obteve a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo Paralímpico, em 2015.

Isis defendeu as cores da Austrália disputando os Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, onde conquistou duas medalhas de prata e uma de bronze.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Muralha andalusina de Rabat
A muralha andalusina de Rabat (em árabe: السور الأندلسي) é a muralha que delimita a parte sul da almedina de Rabat, Marrocos.

A muralha foi construída no começo do século XVII e delimitava a parte onde os refugiados mouriscos andalusinos se instalaram, a sul da cidade planejada almóada, praticamente desabitada e principalmente ocupada por campos.

A muralha tem mais de 1,4 km de extensão, e sua altura varia entre 4,9 e 5,5 metros para uma espessura média de 1,65 m. Ocupa uma área de 840 hectares.

Califado Almóada
O Califado Almóada (ou Almôada, ou Almôade) foi o maior império berbere da história da humanidade, estendendo-se sensivelmente entre a segunda metade do século XII até meados do século XIII, tendo sido o único império berbere a unir todo o Magrebe sob a mesma entidade política. O nome latino deriva do termo árabe الموحدون al-Muwaḥḥidūn, i.e. "os unitários" ou aqueles que acreditam na unidade e na unicidade de Deus.

Os almóadas surgiram em Marrocos no século XII, descontentes com o insucesso dos almorávidas em revigorar os estados muçulmanos na Península Ibérica, bem como em suster a reconquista cristã. Tendo conquistado o Norte de África até ao Egito, ocuparam sucessivamente grande parte de Alandalus.
Kristina Lugn
Gunhild Bricken Kristina Lugn  (Tierp, 14 de novembro de 1948 – 9 de maio de 2020) foi uma poeta e dramaturga sueca. Aborda a angústia e a náusea existencial com uma forte linguagem do dia-a-dia, salpicada de humor macabro. Foi membro da Academia Sueca.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.