hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BRAF
BRAF é um gene humano que produz uma proteína chamada B-Raf. Também se refere a este gene como o proto-oncogene B-Raf, enquanto a proteína é mais conhecida, formalmente, como proteína quinase serina/treonina.

A proteína B-Raf está envolvida no envio de sinais para o interior das células, que estão diretamente relacionados ao crescimento celular. Em 2002, mostrou-se que ela pode estar defeituosa (mutada) no câncer, em humanos.

Têm sido desenvolvidas drogas dirigidas por BRAF para o tratamento do câncer. Em 17 agosto de 2011, uma dessas drogas, o Vemurafenib, foi aprovada pelo FDA para o tratamento de melanoma em estágio-final como o primeiro medicamento cuja descoberta é baseada em fragmentos moleculares.

Transdução de sinal
Em biologia, transdução de sinal refere-se a qualquer processo através do qual uma célula converte um tipo de sinal ou estímulo em outro. A maioria dos processos de transdução de sinal envolvem sequências ordenadas (chamadas tambem de cascatas) de reacções bioquímicas dentro da célula, que são levadas a cabo por enzimas activadas por mensageiros secundários, resultando numa via de transdução de sinal. Tais processos são usualmente rápidos, levando cerca de milisegundos a realizarem-se, no caso do fluxo de ions, ou minutos para a activação de cascatas de quinases mediadas por proteínas e lípidos, mas podem durar horas, e mesmo dias, a completar. O número de proteínas e outras moléculas participantes nos eventos envolvendo transdução de sinal aumenta à medida que o processo emana do estímulo inicial, resultando numa cascata de sinal, começando com um relativo pequeno estímulo que desenvolve uma grande resposta. Isto é referido como amplificação de sinal.
Boing Boing
Boing Boing (originalmente bOING bOING) é um website estabelecido inicialmente como zine  e depois transformado em blog colaborativo.

O zine foi criado  em 1988 por Mark Frauenfelder e Carla Sinclair, sua mulher. Em 1995, foi criado o site e, um ano depois, o conteúdo  passou a ser publicado apenas pela Internet.

Em agosto de 2007 o site foi remodelado.

Em 18 de janeiro de 2012, a Wikipédia anglófona entrou em "apagão" juntamente com outros sites, incluindo o Reddit (um site de agregação de conteúdos indicados por utilizadores) e o Boing Boing, para protestar contra a legislação antipirataria dos Estados Unidos (SOPA e  PIPA).

PROTECT IP Act
O PROTECT IP Act (Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011), também conhecido como PIPA, Senate Bill 968 ou S. 968, foi uma lei proposta nos Estados Unidos para combater sites relacionados à pirataria, especialmente sites hospedados fora dos Estados Unidos.

A proposta foi feita pelo senador Patrick Leahy em 12 de maio de 2011.
Belle Starr (filme)
Belle Starr (br.: A formosa bandida / pt.: A lenda da raposa vermelha) é um filme estadunidense de faroeste de 1941, dirigido por Irving Cummings para a 20th Century Fox. Filmado em Technicolor. O roteiro de Lamar Trotti foi baseado na biografia romanceada de Belle Starr, notória fora-da-lei. As locações foram no Missouri

Belle Starr
Myra Maybelle Shirley Reed Starr (5 de fevereiro de 1848 – 3 de fevereiro de 1889), mais conhecida como Belle Starr, foi uma fora da lei americana que ganhou notoriedade nacional após sua morte violenta.

Ela se associou à Gangue James-Younger e a outros foras da lei. Foi condenada por roubo de cavalos em 1883. Foi morta a tiros em 1889, em um caso que permanece oficialmente sem solução. Sua história foi popularizada por Richard Kyle Fox e, posteriormente, ela se tornou uma personagem popular na televisão e no cinema.
Paombong
Paombong é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Bulacan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de julho  de  2024 possui uma população de 58 453 pessoas e 14 187 domicílios.

Bulacan
Bulacan é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 708 890 pessoas e 920 608 domicílios. Sua capital é Malolos, onde foi estabelecida em 1898 a República de Malolos, a primer democracia na toda Asia. A maior e mais populosa cidade é São Joāo do Monte.

O gentílico provincial é bulaquenho/-a (em espanhol: bulaqueño/-a).
José Maria Noronha Feital
José Maria Noronha Feital (Cantagalo, RJ, 2 de fevereiro de 1818 – Cantagalo, 15 de julho de 1873) foi um médico brasileiro.

Doutorado pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 12 de dezembro de 1839, defendendo a tese “Algumas proposições em Medicina”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1846, com o número acadêmico 63, na presidência de Joaquim Cândido Soares de Meireles.

Joaquim Cândido Soares de Meireles
Joaquim Cândido Soares de Meireles (Sabará, 5 de novembro de 1797 — Rio de Janeiro, 13 de julho de 1868) foi um médico cirurgião-mor e político brasileiro. Foi fundador, idealizador e primeiro presidente da Academia Imperial (hoje Academia Nacional de Medicina) e Patrono do Serviço de Saúde da Marinha do Brasil.
Discografia de The Narrative
The Narrative é um grupo musical americano de Indie Pop, Rock de Long Island, Nova York formada no verão de 2008. Desde 2011, a banda é formada por Suzie Zeldin (vocais, teclados, compositora) e Jesse Gabriel (vocais, violão, compositor). Anteriormente, o grupo já contou com o baterista Charlie Seich. O som do The Narrative tem sido associado com o Indie Pop, Pop Rock, Indie Rock e tendo um pouco de folk.

O nome da banda foi baseado em termos literários e escolares e em teorias da educação dos membros da banda no colégio.

Até o momento, o The Narrative lançou um álbum de estudio, The Narrative (2010) , três EPs, Just Say Yes (2008), Nothing Without You (2010), Kickstarter (2011) e um álbum b-side, B-Sides and Seasides (2012).

The Narrative
The Narrative é uma banda americana de Indie Pop, Rock de Long Island, Nova York formada no verão de 2008. Desde 2011, a banda é formada por Suzie Zeldin (vocais, teclados, compositora) e Jesse Gabriel (vocais, violão, compositor). Anteriormente, o grupo já contou com o baterista Charlie Seich. O som do The Narrative tem sido associado com o Indie Pop, Pop Rock, Indie Rock e tendo um pouco de folk.

O nome da banda foi baseado em termos literários e escolares e em teorias da educação dos membros da banda no colégio.

Até o momento, o The Narrative lançou um álbum de estudio, The Narrative (2010) , três EPs, Just Say Yes (2008), Nothing Without You (2010), Kickstarter (2011) e um álbum b-side, B-Sides and Seasides (2012). Em 2016 a banda lançou sue segundo álbum de estúdio, Golden Silence.
Nelito Câmara
Manoel Félix Nelito Câmara (Getulina, 23 de março de 1942[carece de fontes?] – Campo Grande, 27 de setembro de 2004) foi um político brasileiro, foi político brasileiro no estado de Mato Grosso do Sul. Filiado ao PMDB foi prefeito da cidade de Ivinhema e deputado estadual.

Ivinhema
Ivinhema é um município brasileiro da região Centro-Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul.

Às margens do Rio Ivinhema, entre os rios Piravevê ao norte e Guiray ao sul, localiza-se a cidade de Ivinhema. A cidade é um dos centros mais importantes do Vale do Ivinhema.
Estádio Central (Almati)
O Estádio Central é um estádio multiuso localizado em Almati, Cazaquistão, sendo mais utilizado para partidas de futebol, sendo a casa do 
FC Kairat Almaty e da Seleção Cazaque de Futebol.

Foi construído em 1958 e possui a capacidade de 23 804 espectadores sentados.

Almati
Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə] (escutarⓘ)), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998).

Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão.

A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global.
Mikhail Iujny
Mikhaíl Mikháilovitch Iújny, (em russo:  Михаи́л Миха́йлович Ю́жный, pronúncia russa: [mʲɪxɐˈil mʲɪˈxajləvʲɪtɕ ˈjʉʐnɨj] (escutarⓘ), Moscou, União Soviética, 25 de junho de 1982) é um tenista profissional russo.

Iujny começou sua carreira profissional em 1999. Tenista com boa técnica, subiu rápido e dois anos depois já jogava torneios ATP e Grand Slam.

Já ganhou de tenistas do top como Patrick Rafter logo no início de carreira, e no ano de 2002 foi campeão da Copa Davis, ajudando a Rússia a ganhar pela primeira vez o título, ao vencer na quinta partida o jogo contra o francês Paul-Henri Mathieu.

Em 2004, torna-se o 20° do mundo, em 2006 faz um Aberto dos Estados Unidos muito bom ganhando até de Rafael Nadal, porém parando na semifinal contra o estado-unidense Andy Roddick. Em 2008 Mikhayl Iujny alcança sua melhor colocação no circuito ATP, o oitavo lugar, depois de chegar nas quartas-de-finais no Aberto da Austrália.

Encerrou o ano de 2011 como o número 35 do mundo.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Zarro-de-colar
Zarro-de-colar ou caturro (Aythya collaris) é uma ave da família Anatidae. O macho é bastante parecido com o zarro-negrinha, distinguindo-se desta espécie pelo formato mais anguloso da cabeça, pela risca vertical branca no flanco e pela mancha branca no bico, perto da extremidade deste. A fêmea é acastanhada e também tem a mancha branca no bico.

Este pato é oriundo da América do Norte, sendo bastante raro na Europa, onde contudo aparece com alguma regularidade nos meses de Outono e Inverno.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Banco Central do Chipre
O Banco Central do Chipre é o banco central da República do Chipre, localizado em Nicósia. Foi fundado em 1963. Seu atual presidente é o Professor Panicos O. Demetriades. O banco emitia cédulas e moedas da Libra cipriota até 2008, quando o país adotou o euro.

O Banco Central de Chipre tem suas origens no Governo Colonial Britânico de Chipre, que estabeleceu um Conselho Monetário de Chipre em 1927. Isso ocorreu após a anexação unilateral de Chipre pelo Império Britânico em 1914, o Tratado de Lausanne, estabelecendo a legalidade no direito internacional desta aquisição britânica, em 1923, e o estabelecimento total de um sistema colonial de governo em Chipre, com a criação de um Conselho Legislativo, em 1926.

Tratado de Lausanne
O tratado de Lausanne (ou Lausana) é um tratado de paz firmado em 24 de julho de 1923 na cidade suíça de Lausanne por Reino Unido, França, Itália, Japão, Grécia, Romênia, Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, e Turquia. O acordo levou ao reconhecimento internacional da nova República da Turquia como sucessora do extinto Império Otomano e anulou o tratado de Sèvres, de 1920, que havia sido assinado pelo governo otomano de Istambul.
Rafael José da Cunha
Rafael José da Cunha (Castelo Branco, 1 de Abril de 1791 — Quinta da Brôa, Santarém, 27 de Abril de 1868), latifundiário, lavrador e pecuarista do Ribatejo no sec: XIX, pioneiro na criação de cavalos da Raça Puro-sangue lusitano no Ribatejo e o introdutor das novas inovações tecnologias na agricultura em Portugal nos meados do século XIX, durante a Revolução Industrial.

Exerceu o cargo de Vogal da Secção da Agricultura do Concelho Geral do Comércio, Agricultura e Manufacturas, no recém criado Ministério das Obras Publicas, Comércio e Indústria durante o Governo do Duque de Saldanha.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Dripetis
Dripetis foi uma princesa aquemênida, que nasceu entre 350 e 345 a.C., filha de Estatira I e Dario III.

Quando seu pai começou uma campanha militar contra o exército invasor de Alexandre, o Grande, Dripetis o acompanhou, junto com sua mãe, sua irmã Estatira, e sua avó Sisigambis. Após a batalha de Isso em 333 a.C., Dario fugiu, e sua família foi capturada por tropas macedônias. Alexandre se encontrou pessoalmente com as mulheres e prometeu fornecer dotes para Dripetis e Estatira.

Dripetis casou com Heféstio Amintoros, um general do exército de Alexandre, em 324 a.C., ficando viúva logo depois.

Heféstio (ministro palatino)
Heféstio (em latim: Hephaestion) foi um oficial romano do final do século IV, ativo durante o reinado do imperador Teodósio (r. 378–395). Aparece em dezembro de 389, quando estava estacionado na corte imperial de Constantinopla e teve uma disputa com Flaviano. Ele reteve alto ofício palatino, no qual podia ser contratado por retores habilidosos; os autores da PIRT sugerem que ele foi primicério dos notários ou mestre de um dos escrínios. Heféstio recebeu as epístolas V.34-37 de Quinto Aurélio Símaco.
Chorozinho-de-cabeça-pintada
Formigueirinho-de-todd ou chorozinho-de-cabeça-pintada (Herpsilochmus stictocephalus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Kalmia latifolia
A Kalmia latifolia, o louro-da-montanha, louro-americano ou louro-da-serra é uma espécie de angiosperma da família Ericaceae, nativa do leste dos Estados Unidos. Sua distribuição se estende do sul do Maine ao sul até o norte da Flórida e a oeste até Indiana e Louisiana. O louro-da-montanha é a flor do estado de Connecticut e da Pensilvânia. É o homônimo do Condado de Laurel em Kentucky, da cidade de Laurel, Mississippi, e das Laurel Highlands no sudoeste da Pensilvânia.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Dark City (1950)
Dark City (Brasil: Cidade Negra / Portugal: A cidade tenebrosa) é um filme estadunidense de 1950 do gênero filme noir dirigido por William Dieterle. Produzido por Hal B. Wallis, roteiro de John Meredyth Lucas e música de Franz Waxman. Charlton Heston aparece em seu primeiro papel como protagonista e já desponta como futuro astro. Também no elenco Jack Webb e Harry Morgan que trabalhariam em Dragnet.

William Dieterle
William Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, Alemanha, 15 de julho de 1893 - Ottobrunn, Alemanha, 9 de dezembro de 1972) foi um ator e cineasta que se destacou no cinema norte-americano. Seu nome é mais lembrado pelas biografias que filmou para a Warner Bros. na década de 1930, entre elas as de Louis Pasteur e Émile Zola.
Município de Miami (condado de Hamilton, Ohio)
O município de Miami (em inglês: Miami Township) é um município localizado no condado de Hamilton no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 15.757 habitantes e uma densidade populacional de 257,49 pessoas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
O Condado de Hamilton (em inglês:  Hamilton County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Cincinnati. Foi fundado em 2 de janeiro de 1790.

O condado possui uma área de 1 069 km², dos quais 1 051 km² estão cobertos por terra e 17 km² por água, uma população de 802 374 habitantes, e uma densidade populacional de 763,2 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso do Ohio.
Raymond Pearl
Raymond Pearl (3 de junho de 1879 – 17 de novembro de 1940) foi um biólogo americano, considerado um dos fundadores da biogerontologia. Passou a maior parte de sua carreira na Universidade Johns Hopkins, em Baltimore. Pearl foi um escritor prolífico de livros, artigos e textos acadêmicos, bem como um empenhado divulgador da ciência. Ao falecer, estavam listadas 841 publicações em seu nome. Iniciou sua trajetória como eugenista, mas posteriormente tornou-se um crítico importante da eugenia. Também popularizou o conceito de capacidade de suporte populacional (carrying capacity), embora sem usar tal termo, e era um malthusiano preocupado com limites de recursos, além de crítico do consumo de massa.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Calar Alto
Calar Alto é a montanha mais alta da Serra de Los Filabres, com 2.168 metros de altitude, localizada na província de Almeria, Espanha. O ponto localizado no topo das coordenadas 37° 13′ 17,75961″ N, 2° 32′ 55,3583″ O dentro do município de Gérgal está localizado a uma altitude de 2167,865 metros acima do nível médio do mar.

Esta montanha abriga o Observatório de Calar Alto um observatório astronômico Hispano-alemão, que se beneficia de dois aspectos do clima do ambiente seco região, que reduz as restrições que o vapor de água atmosférico se soma às características de transmissão através da atmosfera, e ao baixo número de noites nubladas melhora a eficiência das observações durante o ano.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Deriva litorânea
A deriva litoral consiste no transporte de sedimentos (normalmente areias, mas também podem consistir em sedimentos grossos como cascalho) ao longo da costa. Isso se produz dado que os sedimentos são transportados num ângulo oblíquo relativo à orla, algo que depende da direção do vento predominante, do espraiamento de onda e de correntes.  Esse processo, também conhecido como transporte litoral ou deriva costeira, ocorre na zona litoral, nas zonas de rompimento de ondas ou próximo a elas.

Este fenómeno resulta do processo de refração das ondas, em que estas mudam a sua direção de propagação quando a Altura da coluna de agua e as isóbatas (fundo submarino do varrido) não são paralelas às cristas das ondas, sendo que as ondas que se refratam têm a tendência de acompanhar o traçado das isóbatas e, portanto, sendo responsável por essas correntes de deriva litoral.

Refração
Refração (AO 1945: refracção) é a mudança na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes índices de refração. A refração modifica a velocidade de propagação e o comprimento de onda, mantendo uma proporção direta. A constante de proporcionalidade é a frequência, que não se altera.