hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Ecológica de Águas Emendadas
A Estação Ecológica de Águas Emendadas é uma unidade de conservação localizada no planalto central brasileiro, no nordeste do Distrito Federal, na região administrativa de Planaltina, a 50 km do centro de Brasília e a 5 km do centro de Planaltina.

Com visitação controlada, a estação ecológica é gerida pelo Instituto Brasília Ambiental (IBRAM) do Governo do Distrito Federal. Ela tem área de 10 mil 547 hectares e é destinada à proteção do ambiente natural, realização de pesquisas básica e aplicada em ecologia e à educação ambiental. Em 1992, foi declarada pela UNESCO área nuclear da Reserva da Biosfera do Cerrado.

O primeiro registro da região foi feito no relatório da Comissão Exploradora do Planalto Central, coordenada por Luís Cruls, em 1892.

Reserva da Biosfera do Cerrado
A Reserva da Biosfera do Cerrado, com 29 652 514 hectares de área, cobre regiões do bioma cerrado onde vivem mais de 200 mil pessoas, incluindo vários estados brasileiros. O clima predominante na região centro-oeste são : clima equatorial e tropical úmido.
Fortaleza de São Sebastião de Baçaim
A Fortaleza de São Sebastião de Baçaím, também conhecida como Praça-forte de Baçaim ou Forte de de Baçaim (em inglês: Bassein Fort) é uma fortificação que integrou o Estado Português da Índia entre 1535 e 1739. Localiza-se na antiga cidade de Baçaim (hoje Vasai-Virar), no estado de Maarastra, na Índia, a cerca de 50 quilómetros ao norte do centro de Bombaim.

Constitui uma das mais importantes praças-fortes portuguesas no antigo Indostão.

Praça-forte
A praça-forte, ou praça de guerra, é uma povoação fortificada (afortalezada), ou uma cidadela cuja fortificações se destinam a compensar as condições de defesa naturais do local onde se situa, ou a garantir a segurança de locais estratégicos, como vias de comunicação, pontos de passagem importantes, quer no interior quer na costa.
Tom Shadyac
Thomas "Tom" Peter Shady (Falls Church, 11 de dezembro de 1958) é um diretor de cinema, roteirista, produtor, autor e ator ocasional americano. Shadyac, foi o mais jovem escritor de piadas para o comediante Bob Hope, e é amplamente conhecido por escrever e dirigir as comédias Ace Ventura: Pet Detective, O Professor Aloprado, O Mentiroso e Bruce Almighty.

Em 2010, Shadyac deixou de lado os trabalhos cômicos para escrever, dirigir e narrar seu documentário I Am (Eu Sou), no qual explora o seu abandono de um estilo de vida materialista, após um acidente de bicicleta, três anos antes.
Shadyac é um ex-professor de comunicação no Seaver College da Universidade Pepperdine. Em 2011, ele participou da Conferência sobre Assuntos Mundiais. Em 2015, Shadyac começou a lecionar cinema na Universidade do Colorado em Boulder.  Shadyac agora leciona cinema na Universidade de Memphis.

Universidade do Colorado
A Universidade do Colorado (em inglês, University of Colorado) é uma universidade pública estadunidense, composta por quatro campus no estado do Colorado:

Universidade do Colorado em Boulder - 33.000 estudantes

University of Colorado Colorado Springs - 12.000 estudantes

Universidade do Colorado em Denver - 15.000 estudantes

Anschutz Medical Campus - 4.300 estudantes

Esse conjunto, conhecido como "University of Colorado System" é administrado por um grupo de nove regentes eleitos.
Blowback
Blowback é um sistema de operação em armas de fogo que dispensa o sistema de travamento da culatra. Devido à expansão dos gases da explosão do cartucho que se encontra no cano da arma, o ferrolho é impulsionado para trás, a mola recuperadora absorve a energia passada ao ferrolho, provocando a seguir o retorno do ferrolho para frente e colocando um novo cartucho na câmara.

O sistema blowback apareceu pela primeira vez na submetralhadora Thompson, a "tommy gun" americana. Esta arma foi revolucionária por sua incrível cadência de tiro, somente possível pelo emprego do sistema blowback, um dos primeiros sistemas utilizados em armas automáticas, muito parecido em seu funcionamento com o sistema recoil.

Cadência de tiro
A cadência de tiro (ou "volume de fogos") é a velocidade com que uma determinada arma de fogo pode disparar os seus projécteis. Também pode ser chamada Velocidade de Tiro. Normalmente é medida em tiros por minuto (tpm). Ocasionalmente, para certas armas especiais com alta Cadência de Tiro, pode ser utilizada a unidade de medida tiros por segundo (tps).
Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Slalom K-1 masculino
A competição do slalom K-1 masculino da canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu nos dias 28 e 30 de julho de 2021 no Centro de Canoagem Slalom Kasai, em Tóquio. Um total de 24 canoístas, cada um representando seu Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Jiří Prskavec, da República Checa, venceu o evento, deixando o esloveno Jakub Grigar em segundo e o alemão Hannes Aigner em terceiro. Prskavec e Aigner foram medalhistas de bronze neste evento em 2016 e 2012, respectivamente; para Grigar, esta foi a primeira medalha olímpica.

Chéquia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Predefinição:Infobox Olympics Chéquia
A Chéquia foi representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 113 desportistas que competiram em 22 desportos. Responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Checo, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o jogador de basquetebol Tomáš Satoranský e a tenista Petra Kvitová.
(35379) 1997 WS20
1997 WS20 (asteroide 35379) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15281310 e uma inclinação de 5.47790º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de novembro de 1997 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Espanhol neomexicano
O espanhol neomexicano (em espanhol: español neomexicano, em inglês: New Mexican Spanish) é uma variante da língua espanhola falada nos estados americanos de Novo México e Colorado e inclusive no norte do estado mexicano de Chihuahua. Trata-se de um dialeto único dentro do panorama linguístico hispânico devido ao independentismo de Novo México que desde os tempos remotos era colônia espanhola e devido a ele poderia ter conservado traços do castelhano medieval[carece de fontes?], além de fazer uso de uma grande quantidade de termos indígenas (do náuatle primeiro e das línguas locais depois) e de anglicismos (depois com a anexação estadunidense em 1848).

Anglicismo
Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzido a outra língua, seja devido à necessidade de designar objetos ou fenómenos novos, para os quais não existe designação adequada na língua alvo, seja por qualquer motivo.

Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Alguns anglicismos foram aportuguesados, principalmente no português de Portugal, outros permaneceram com a sua grafia original, principalmente no português do Brasil, pois já faziam o uso dos caracteres K, W e Y
Mitteldeutscher Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk (em português "Radiodifusão da Alemanha Central"), abreviado como MDR, é a estação pública de televisão e rádio da Turíngia, Saxónia e Saxónia-Anhalt, na Alemanha. Foi criada em 1991, tem sede em Lípsia e estúdios em Dresden, Erfurt e Magdeburgo. Faz parte do consórcio público ARD.

A MDR transmite o seu próprio canal de televisão para os três estados que serve, contribui também com programas para o primeiro canal de TV alemão (Das Erste) e transmite vários canais de rádio.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Skírnir
Na Mitologia Nórdica, Skírnir (no antigo nórdico "O Iluminado") é o servo, vassalo e mensageiro do deus Frey. No poema da Edda Poética chamado Skírnismál, Skírnir é enviado como mensageiro a Jötunheimr para conduzir o cortejo de Frey à gigante Gerda na condição de lhe ser dada a espada de Frey como recompensa. Skírnir também ameaçou Gerda com seu gambantein, que é uma varinha mágica. No capítulo 34 do poema Gylfaginning da Edda Poética, Skírnir também deu a ordem para que os anões fizessem a corda Gleipnir, com o propósito de amarrar o lobo Fenrir.[carece de fontes?]

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Cincovillas
Cincovillas é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 16,20 km² com população de 39 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,41 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
George Westwell
George Leslie Cedric Westwell (1931-2001) foi arquidiácono de Malta de 1985  a 1992.

Westwell foi educado no Lichfield Theological College e ordenado em 1963. Depois o curato em Rothwell e Armley ocupou posições clericais em Otham e Maidstone.

Ele morreu em 22 de junho de 2001.

Catedral de São Paulo Anglicano
A Catedral de São Paulo Anglicano (Maltês: Il-Pro-Katridral ta' San Pawl), oficialmente The Pro-Cathedral and Collegiate Church of Saint Paul é uma igreja na cidade de Valeta, em Malta. É uma pró-catedral anglicana da Diocese na Europa situada na Praça da Independência. Uma "pró-catedral" é uma igreja com status de catedral, embora não seja a catedral principal. É uma das três catedrais da Diocese Anglicana de Gibraltar na Europa.
Daniel Brottier
Daniel Brottier (França, 7 de Setembro de 1876 - 28 de Fevereiro de 1936) foi um padre espiritano  beatificado em 1984 pelo Papa João Paulo II.

Ingressou na Congregação do Espírito Santo e por sete anos foi missionário no Senegal.

Depois na Primeira Guerra Mundial, alistou-se voluntariamente como capelão nas linhas de frente, da qual foi condecorado com a Cruz da Guerra e com a Legião de Honra.

Em 1923, tornou-se diretor da Casa dos Órfãos Aprendizes de Auteuil, para jovens abandonados, e fundou também a União Nacional dos Antigos Combatentes, com cerca de dois milhões de associados.

Capelão
Capelão (em francês:  chapelain) é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.
Hirshabelle
Hirshabelle, oficialmente Estado de Hirshabelle, é um estado-membro federal no centro-sul da Somália. Faz fronteira com o estado de Galmudug, na Somália, ao norte, com o Estado do Sudoeste da Somália e com a região de Banaadir, ao sul, com a Etiópia, a oeste, e com o Oceano Índico, a leste. Jowhar é a capital do estado.

Jowhar
Jowhar ou Johar (Somali: Jowhar; Italiano: Giohar), antiga Villaggio Duca degli Abruzzi ou Villabruzzi, é uma cidade da Somália, capital da região de Shabeellaha Dhexe. Está localizada 90 km ao norte de Mogadíscio, nas coordenadas 2º 46' 48" Norte e 45º 30' 08" Leste. Sua população estimada em 2007 é de 48.000 habitantes. Juntamente com Baidoa, Jowhar foi usada como capital administrativa do Governo Transicional Federal, que, no final de 2006, a recapturou da União das Cortes Islâmicas.
Cry of the Werewolf
Cry of the Werewolf é um filme de terror estadunidense dirigido por Henry Levin e estrelado por Nina Foch, Stephen Crane, Osa Massen, Blanche Yurka e Barton MacLane. Foi lançado em 17 de agosto de 1944, pela Columbia Pictures.

Henry Levin
Henry Levin (Trenton, 5 de junho de 1909 - 1 de maio de 1980) foi um ator e diretor de teatro, mas foi mais notável como diretor de cinema americano com mais de cinquenta longas-metragens. Seus créditos mais conhecidos foram Jolson Sings Again (1949), Viagem ao Centro da Terra (1959) e Where the Boys Are (1960).
Marcelo Caldi
Marcelo Caldi Magalhães Rio de Janeiro, 3 de julho de 1980) é um compositor, sanfoneiro, pianista, arranjador, orquestrador e cantor brasileiro.

Lançou os discos Cantado (2009, MP,B), Forró e Choro Vol. 1 (2009, Delira, parceria com Fábio Luna), indicado ao Prêmio de Música Brasileira 2009 na categoria instrumental), Nesse Tempo (2006, Delira), e Intrometidos (2003, parceria com o irmão, instrumentista e compositor Alexandre Caldi).

Orquestração
Orquestração é o estudo ou a prática de escrever música para orquestra ou, mais liberalmente, para qualquer grupo musical; ou a adaptação para orquestra de música originalmente escrita para outra instrumentação. De uma forma geral, apenas recentemente na história da música a orquestração foi aceita como parte da arte de composição musical.
Rodela
Luiz Carlos Ribeiro, mais conhecido pelo nome artístico Rodela (Rio de Janeiro, 4 de abril de 1954 – Guarulhos, 2 de dezembro de 2020), foi um humorista brasileiro que atuou em diversos programas de auditório, dentre eles o Leão Livre, Programa do Jacaré e o Programa do Ratinho. Ficou conhecido pela habilidade de fazer inúmeras caretas.

Jacaré (apresentador)
Vanilton Alves Pereira, mais conhecido como Jacaré (Carapicuíba, 10 de outubro de 1962 - Osasco, 26 de junho de 2010), foi um apresentador de televisão brasileiro conhecido por ter apresentado o Programa do Jacaré na RedeTV!, TV Diário e na NGT.
Teen Angels: El Adiós 3D
Teen Angels: El Adiós 3D é um documentário argentino sobre a despedida da banda Teen Angels, produzida pela Yups Channel e colaboradores. Teve estréia nos cinemas argentinos no dia 30 de maio de 2013, e logo após em outros países da América Latina, Europa e Israel.

Gastón Dalmau
Gastón Dalmau (Coronel Suárez, 23 de novembro de 1983) é um ator, cantor e músico argentino conhecido por interpretar Rama na novela Casi Ángeles e fazer parte da banda Teen Angels.

De 2012 até 2016 residiu em Nova Iorque, morando atualmente em Los Angeles, Estados Unidos.
Comissão de Segurança Pública do Senado Federal do Brasil
A Comissão de Segurança Pública (CSP) é uma comissão permanente da atividade legislativa do Senado Federal do Brasil. É formada por 19 senadores titulares e 19 suplentes, sendo presidida atualmente pelo senador Flávio Bolsonaro (PL-RJ), tendo o senador Sérgio Moro (UNIÃO-PR) como vice-presidente.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Aristóteles Orsini
Aristóteles Orsini (Avaré, 30 de agosto de 1910 — São Paulo, 27 de julho de 1998) foi um médico, físico e professor universitário brasileiro, que se destacou sobretudo como astrônomo amador. Autor de diversos trabalhos científicos nos campos da medicina, física e biologia, fundou na capital paulista, ao lado de Abraão de Morais, Décio Fernandes Vasconcelos e Abraham Szulc, entre outros, a Associação de Amadores de Astronomia de São Paulo (AAA), em 1949. Foi o principal idealizador do Planetário do Ibirapuera e da Escola Municipal de Astrofísica e dirigiu ambas as instituições entre 1957 e 1980. Foi também diretor presidente do extinto Museu de Ciências, então sediado no Pavilhão Lucas Nogueira Garcez, mais conhecido como Oca.

Oca (Parque do Ibirapuera)
O Pavilhão Lucas Nogueira Garcez, popularmente conhecido como Oca, é um pavilhão de exposições localizado no Parque do Ibirapuera, na cidade de São Paulo, Brasil.
Foi projetado por Oscar Niemeyer em 1951, para compor o conjunto arquitetônico original do Parque do Ibirapuera, construído para comemorar o IV Centenário da Cidade de São Paulo, que se deu em 1954.

A Oca abrigou no passado o Museu da Aeronáutica de São Paulo e o Museu do Folclore. Mais recentemente, o edifício tem sido utilizado para abrigar grandes exposições.
Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional
A Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional (em sueco:  Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, com a sigla Sida) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério do Exterior. 
Está vocacionada para gerir a maior parte do apoio da Suécia em África, na Ásia, na América Latina e na Europa Central e Oriental, tendo como objetivo contribuir para a irradicação da pobreza e da opressão no Mundo.

A sede da agência está localizada na cidade de Estocolmo, dispondo ainda de dois escritórios na Suécia – em Visby e em Härnösand.

Conta com uns 816 funcionários (2025), em serviço na Suécia e nas embaixadas dos países com os quais a Sida coopera.

Visby
Visby (em sueco: Visby;  ouça a pronúncia) é uma cidade da Suécia, fundada no século X, na então independente ilha báltica de Gotlândia. Administrativamente, Visby é o local de residência do governador do condado de Gotlândia. Há também uma municipalidade sediada na cidade.

Na Suécia atual, Visby é uma cidade de 24 951 habitantes (2021), famosa pelas suas mais de 200 casas de pedra medievais, e sobretudo pelas suas muralhas, praticamente intactas, de 3,4 km que cercam a cidade antiga. As Muralhas de Visby são chamadas de Ringmuren, que poderia ser traduzido como "muro em anel".

Alguns aficcionados chamam Visby a "cidade das rosas e das ruínas".
Senecio doronicum subsp. lusitanicus
Senecio doronicum subsp. lusitanicus é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da subespécie é Cout., tendo sido publicada em Fl. Portugal 641. 1913.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Ifrane Atlas Saghir
Ifrane Atlas Saghir, Ifrane Antiatlas ou Ifrane do Antiatlas  (em árabe: جماعة إفران الأطلس الصغير) é uma localidade do sul de Marrocos, situada na cordilheira do Antiatlas, 23 km a leste de Bouizakarne e 180 km a sul de Agadir, que faz parte da província de Guelmim e da região de Guelmim-Es Semara. Em 2004 tinha 11 950 habitantes, praticamente todos de etnia berbere. Foi um dos primeiros locais habitados no sul de Marrocos e até meados do século XX teve uma forte presença judaica que, segundo a lenda remonta ao século VI a.C. Os judeus chamavam ao lugar Oufrane.

Agadir
Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade e município do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Suz-Massa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. O município tem uma área de 114.59 km². Em 2024, a população do município era de 504.768 habitantes.
Geografia da Austrália
A geografia da Austrália é caracterizada por desertos ou zonas semiáridas — 40% da massa terrestre está coberta por dunas de areia. Só os cantos sudeste e sudoeste têm um clima temperado e um solo moderadamente fértil. A parte norte do país tem um clima tropical: parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. A Grande Barreira de Recifes, o maior recife de coral do mundo, situa-se a pouca distância da costa nordeste e estende-se por mais de 1200 km. O Uluru (conhecido como Ayers Rock até 1986) é o segundo maior monolito do mundo e situa-se na Austrália central.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Fração
Fração (AO 1945: fracção) é um modo de expressar uma quantidade a partir de uma razão de dois números inteiros. A palavra fração vem do latim fractus e significa "partido", dividido ou quebrado (do verbo frangere: "quebrar").

Quantidade
Quantidade é uma propriedade que existe em magnitude e acumulação e que designa tudo aquilo que pode ser medido ou contado, que é suscetível de aumentar ou diminuir e que possui uma substância e forma. Está entre as classes básicas da classificação dos objetos, a par com a qualidade, a substância, a mudança e a relação.