hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holoaden
Holoaden é um gênero de anfíbios da família Craugastoridae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Holoaden bradei Lutz, 1958

Holoaden luederwaldti Miranda-Ribeiro, 1920

Holoaden pholeter Pombal, Siqueira, Dorigo, Vrcibradic & Rocha, 2008

Holoaden suarezi Martins & Zaher, 2013

Holoaden pholeter
Holoaden pholeter é uma espécie de anfíbio da família Craugastoridae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada em altitudes de 1200 a 1400 metros na Serra dos Órgãos no município de Nova Friburgo, no estado do Rio de Janeiro.
Rudolph Minkowski
Rudolph Minkowski (nome de batismo: Rudolf Leo Bernhard Minkowski; 28 de maio de 1895 — 4 de janeiro de 1976) foi um astrônomo germano-estadunidense. Seu pai foi o fisiologista Oskar Minkowski e seu tio foi Hermann Minkowski.

Rudolph estudou supernovae e, em conjunto com Walter Baade, dividiu-as em duas classes (Tipo I e Tipo II) baseado em suas características espectrais. Ele e Baade também encontraram contrapartes ópticas para várias fontes de rádio.

Comandou o Levantamento Celeste do Observatório Palomar, um atlas fotográfico completo do céu do norte (até a declinação -22º) chegando à magnitude 22.

Ele co-descobriu o asteróide Apollo 1620 Geographos e também descobriu a Nebulosa Planetária M2-9.

Rudolph recebeu a Medalha Bruce em 1961. A cratera Minkowski na Lua homenageia seu tio e a ele próprio.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Ação pauliana
A ação pauliana consiste numa ação pessoal movida por credores com intenção de anular negócio jurídico feito por devedores insolventes com bens que seriam usados para pagamento numa ação de execução. A ação pauliana pode ser ajuizada sem a necessidade de uma ação de execução anterior.

A ação pauliana é movida contra todos os integrantes do ato fraudulento:

devedor insolvente

pessoa que com ele celebrou o negócio

terceiro adquirente que agiu de má-fé.

Crédito
Crédito (do latim creditu) significa a confiança que se tem em algo. No campo das finanças em particular, é a confiança de que se vai receber de volta o dinheiro emprestado. Aquele que empresta dinheiro a um indivíduo ou a uma instituição, se chama credor, pois ele "crê" que receberá seu dinheiro de volta.
Noreña
Noreña é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 5,29 km² de área e em 2019 tinha 5 179 habitantes (densidade: 979 hab./km²).

A forma exonímica de seu nome em português é a origem do sobrenome lusófono Noronha.

Noreña é também o nome da parroquia (freguesia) e da capital, local onde vive mais de 90% da população. É um enclave dentro do município de Siero.

É o município com a renda per capita mais alta das Astúrias e um dos mais densamente povoados.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Miriani Griselda Pastoriza
Miriani Griselda Pastoriza é astrônoma, professora titular no Departamento de Astronomia do Instituto de Física da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e membro da Academia Brasileira de Ciências. Pastoriza nasceu na Argentina e é naturalizada brasileira.

Uma das suas principais contribuições científicas foi a descoberta e caracterização juntamente com o astrônomo argentino J. L. Sérsic das chamadas galáxias Sersic-Pastoriza. Também conhecidas como galáxias com núcleos peculiares, são galáxias espirais cujo espectro de linhas de emissão do núcleo é similar ao de regiões HII normais, com a exceção de que os decrementos de Balmer indicam grande presença de avermelhamento.

Pastoriza foi a orientadora científica de muitos astrônomos brasileiros que hoje são destaques científicos internacionais, incluindo Thaisa Storchi Bergmann, Eduardo Luiz Damiani Bica, Dr. Fabricio Ferrari e Roberto Cid Fernandes.

Instituto de Física da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
O Instituto de Física da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (IF – UFRGS) é uma das unidades de ensino e pesquisa que compõem a Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sendo responsável por administrar os cursos de licenciatura em física, bacharelado em física e engenharia física

Em 1953, foi fundado o Centro de Pesquisas Físicas da Universidade do Rio Grande do Sul (CPF – URGS), predecessor do Instituto. Em 1958 foi decidida a criação de um Instituto de Física dentro da universidade, com o principal objetivo de ministrar o ensino de Física em toda a instituição. No ano seguinte, em 1959, o Centro de Pesquisas Físicas foi transformado em Instituto de Física da UFRGS, nome com o qual permanece até hoje.
James Ivory
James Francis Ivory (Berkeley, 7 de Junho de 1928) é um realizador de cinema americano que ficou conhecido pela sua colaboração com a Merchant Ivory Productions, em conjunto com o produtor indiano Ismail Merchant e o argumentista Ruth Prawer Jhabvala. Os seus filmes venceram seis óscares da Academia.

De entre os seus filmes mais conhecidos destacam-se as adaptações dos romances de E. M. Forster, Howard's End, A Room with a View, Maurice e Call Me by Your Name (2017). Por seu trabalho neste último, no qual foi roteirista e produtor, Ivory ganhou o BAFTA, Critics' Choice Movie, Writers Guild of America e o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado. Ao vencer o Oscar e o BAFTA aos 89 anos, tornou-se o vencedor mais velho de todos os tempos em qualquer categoria dos dois prêmios.

Howards End
Howards End é um romance de E. M. Forster, publicado primeiramente em 1910.

Conta a história da luta de classes na Inglaterra. Os principais temas do livro são as dificuldades e também os benefícios das relações entre membros de classes sociais diferentes. Relata as vivências de três famílias de Inglaterra no princípio do século XX, que representam gradações diferentes da classe média eduardiana: os Wilcoxes, que são capitalistas ricos e que fizeram fortuna nas colónias; os irmãos meio-alemães Schlegel - Margaret, Tibby e Helen -, que representam a burguesia intelectual; e os Basts, um casal da baixa classe média. As irmãs Schlegel tentam ajudar os Basts e também fazer com que os Wilcoxes sejam menos preconceituosos.
Huang Xiaoxiao
Huang Xiaoxiao (em chinês: 黃瀟瀟; Qingdao, Shandong, 3 de março de 1983) é uma atleta chinesa, especialista em 400 metros com barreiras. É campeã asiática e tem tido participações regulares nas principais competições atléticas mundiais.

Em 2004 atingiu as semi-finais dos 400 m barreiras nos Jogos Olímpicos de Atenas.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Microsoft Visual SourceSafe
O Microsoft Visual SourceSafe (VSS) é um programa de controle de versão descontinuado, voltado para pequenos projetos de desenvolvimento de software. Como a maioria dos sistemas de controle de origem, o SourceSafe cria uma biblioteca virtual de arquivos de computador. Embora mais comumente usado para código-fonte, o SourceSafe pode manipular qualquer tipo de arquivo em seu banco de dados, mas versões mais antigas mostraram-se instáveis quando usadas para armazenar grandes quantidades de dados não textuais, como imagens e executáveis compilados.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Construcap
Construcap é uma empresa da área de construção brasileira fundada em 1944 atuando nos mercados privado e público, nos segmentos de edificações, energia e infraestrutura.

Em 2012, a Construcap e a multinacional Fluor Corporation, sediada em São Paulo, constituíram uma joint venture, CFPS Engenharia e Projetos S.A., para dedicar em projetos de engenharia, suprimentos e gerenciamento de construção (EPCM) no Brasil.

No mesmo ano, segundo o Melhores e Maiores, da Revista Exame, até o mês de julho, estava como a construtora mais rentável, superando as concorrentes.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Beceite
Beceite (em catalão: Beseit; em aragonês: Bezeit) é um município da Espanha na província de Teruel, comunidade autónoma de Aragão. Tem 96,75 km² de área e em 2021 tinha 544 habitantes (densidade: 5,6 hab./km²).

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Sono Yo no Tsuma
Sono Yo no Tsuma (その夜の妻, Sono Yo no Tsuma; lit. "esposa naquela noite") (bra: A Esposa de uma Noite ou Mulher de uma Noite) é um filme japonês de drama e crime de 1930, dirigido por Yasujirō Ozu. O filme é estrelado por Tokihiko Okada, Tatsuo Saitō, Chishū Ryū, Emiko Yagumo e Tōgō Yamamoto em papéis principais.

Yasujiro Ozu
Yasujirō Ozu (小津 安二郎, Ozu Yasujirō, Tóquio, 12 de dezembro de 1903 — Tóquio, 12 de dezembro de 1963) foi um diretor de cinema e roteirista japonês. Ele começou sua carreira durante a era do cinema mudo e seus últimos filmes foram a cores. Ozu primeiro fez uma série de comédias curtas, antes de voltar a temas mais sérios na década de 1930. Casamento e família, especialmente as relações entre as gerações, estão entre os temas em sua obra. Suas obras de maior evidência incluem Banshun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959).

Sua reputação continuou a crescer desde a sua morte, e ele é amplamente considerado como um dos diretores mais influentes do mundo. Na pesquisa da Sight & Sound de 2012, o filme Tōkyō Monogatari de Ozu foi eleito o terceiro melhor filme de todos os tempos pelos críticos em todo o mundo. No mesmo inquérito, Tōkyō Monogatari foi considerado o melhor filme de todos os tempos por 358 realizadores e cineastas ao redor do globo.
Elias Xitavhudzi
Elias Xitavhudzi foi um assassino em série que matou 16 homens e mulheres em Atteridgeville, África do Sul nos anos 50. Xitavhudzi era um sul africano negro e apenas matava mulheres e homens brancos numa comunidade muito restrita. A sua onda de mortes causou um sensação local que durou vários anos do regime de apartheid sul africano.

Antes da sua captura, adquiriu o nome de "Pangaman" (panga é uma palavra local para machete com o qual mutilava as suas vítimas). Após a sua condenação, foi sentenciado à morte e enforcado em 14 de Novembro de 1960.

Xitavhudzi  foi o segundo de uma série de, pelo menos, 12 assassinos em série que mataram na cidade de Atteridgville.

Machete
Machete, catana, facão ou terçado uma faca de mato de maiores dimensões, utilizada em acampamentos, caça, pesca, e por militares. É uma lâmina larga usada como uma ferramenta agrícola semelhante a um machado, ou em combate como uma faca de lâmina longa. A lâmina tem tipicamente 30 a 66 centímetros de comprimento e geralmente menos de 3 milímetros de espessura. Na língua espanhola, a palavra é possivelmente uma forma diminutiva da palavra macho, que foi usada para se referir a marretas. Alternativamente, sua origem pode ser machaera, o nome dado pelos gregos e romanos à falcata. É a origem do termo equivalente em língua inglesa matchet, embora isso seja raramente usado. Em grande parte do Caribe de língua inglesa, como a Jamaica, Barbados, Guiana, Granada e Trinidad e Tobago, o termo cutlass é usado para essas ferramentas agrícolas.
Laizã
Laizã (Laizan) ou Laije (em azeri: Lahij) é um vale do Azerbaijão situado na região do rio Garmadã, ao sul do Xirvão. Sob o Império Sassânida (224–651), mais precisamente no reinado do xá Cosroes I (r. 531–579), Laizã era comandada por um chefe local que fornecia tropas para auxiliar nas defesas da fronteira norte do império contra o Canato Turco. Em recompensa, recebeu o título de xá. Sob o califa Otomão (r. 644–656) do Califado Ortodoxo (632–661), os xás de Laizã e Xirvão submeteram-se ao comandante Salmã ibne Rabia, integrando desde então os Califados Ortodoxo, Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). Em 861, Haitame ibne Calide declarou sua independência e Xirvão tornar-se-ia um Estado independente, assim como Laizã, então governado por seu irmão Iázide ibne Calide. No século X, Xirvão expandiu suas fronteiras e anexou Laizã.

Cosroes I
Cosroes I (em grego: Χοσρόης; romaniz.: Chrosróes; em latim: Chosroes; em armênio: Խոսրով; romaniz.: Χosrov; em parta: 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅; romaniz.: Χusrow), também chamado Cosroes, o Justo (em persa: انوشیروان عادل, Anushiravān-e-ādel) ou Cosroes da Alma Imortal (em persa: انوشيروان دادگر; romaniz.: Anushiravān-e-dādgar), foi o vigésimo xá do Império Sassânida, governando de 531 a 579. Reinou por 48 anos, sendo antecedido por seu pai Cavades I e foi sucedido por Hormisda IV.

Fundou muitas cidades e construiu majestosos palácios. Supervisionou a reparação das rotas de comércio, bem como a construção de inúmeras pontes e barragens. Durante o reinado do ambicioso Cosroes I, a arte e a ciência floresceram na Pérsia e o Império Sassânida atingiu o auge de glória e de prosperidade.
ES-486
A ES-486 é uma rodovia estadual brasileira do estado do Espírito Santo. A rodovia se localiza na maior parte dentro do município de Cachoeiro de Itapemirim, ligando o distrito de Vargem Grande do Soturno ao distrito de Coutinho, passando pelos distritos de Gironda, a comunidade de Alto Gironda no município de Vargem Alta e já retornando a Cachoeiro de Itapemirim pelo distrito de Itaoca Pedra. A rodovia é mais conhecida como Rodovia do Mármore

Cachoeiro de Itapemirim
Cachoeiro de Itapemirim é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul capixaba, estando situado a cerca de 140 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 860 km², sendo que 40 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 198 342 habitantes em 2025, sendo então o quinto mais populoso do estado e o mais habitado fora da Região Metropolitana da Grande Vitória.

O município é composto por onze distritos, sendo eles: Burarama, Cachoeiro de Itapemirim (sede), Conduru, Coutinho, Córrego dos Monos, Gironda, Gruta, Itaoca, Pacotuba, São Vicente e Vargem Grande do Soturno. A cidade é nacionalmente conhecida por causa da música Meu Pequeno Cachoeiro composição de Raul Sampaio, cantada por Roberto Carlos, nascido na cidade.
O Despertar de Cthulhu em Quadrinhos
O Despertar de Cthulhu em Quadrinhos é uma antologia em quadrinhos publicada pela editora Draco em 2016 composta por oito histórias inspiradas nos Mitos de Cthulhu, de H. P. Lovecraft. Organizada pelo editor Raphael Fernandes, a antologia foi aberta para inscrições por roteiristas e desenhistas, sendo ao fim selecionadas oito HQs de 20 páginas cada, produzidas em preto e branco com tons de verde. Os artistas selecionados foram: Antonio Tadeu, LuCas Chewie, Dudu Torres, Airton Marinho, Fabrício Bohrer, Caiuã Araújo, Marcio de Castro, Daniel Bretas, Jun Sugiyama, Hilton P. Rocha, Samuel Bono, Lucas Pereira, Bárbara Garcia e Elias Aquino. Esta coletânea deu sequência à série de álbuns de terror iniciada por O Rei Amarelo em quadrinhos, inspirado no livro de contos The King in Yellow, de Robert W. Chambers.. Em 2017, o livro ganhou o 29º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação mix".

O Rei de Amarelo
O Rei de Amarelo (The King in Yellow no original) é um livro de 1895 escrito por Robert W. Chambers e que consiste em uma coletânea de nove contos e um poema baseados em uma fictícia peça de teatro que enlouquece todos que a leem até o fim.

O livro foi uma das inspirações do escritor H. P. Lovecraft, autor de O Chamado de Cthulhu e da primeira temporada da série de televisão True Detective.
Borgo Pace
Borgo Pace é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 660 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Badia Tedalda (AR), Carpegna, Mercatello sul Metauro, San Giustino (PG), Sansepolcro (AR), Sestino (AR).

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Roccasecca
Roccasecca é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 7 442 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 173 hab/km². Faz fronteira com Castrocielo, Colfelice, Colle San Magno, Pontecorvo, Rocca d'Arce, San Giovanni Incarico, Santopadre.

É o local de nascimento de São Tomás de Aquino.

Frosinone (província)
A província de Frosinone é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 477 950 habitantes, densidade de 147 hab/km². Está dividida em 91 comunas, sendo a capital Frosinone.

Faz fronteira a norte com o Abruzzo (província do Áquila), a este com o Molise (província de Isérnia), a sudeste com Campania (província de Caserta), a sul com a província de Latina e a oeste com a província de Roma.

A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e à Campânia. As áreas da Campânia eram o vale esquerdo do rio Liri-Gagliano, o distrito de Sora, o vale Comino, o distrito de Cassino, o golfo de Fórmia e Gaeta, as Ilhas Pontinas, que até aquela época fizeram, por séculos, parte da província chamada Terra di Lavoro (Caserta), do Reino de Nápoles (ou Reino das Duas Sicílias)
Lanmodez
Lanmodez é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 4,17 km². Em 2010 a comuna tinha 417 habitantes (densidade: 100 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Futebol Club
Futebol Club, Futebol Pelé ou Futebol Gulliver é um jogo de futebol de mesa fabricado pela Gulliver desde a década de 1970, sendo uma derivação do Subbuteo, jogo criado em 1946 na Europa, que chegou ao Brasil em 1978 como PeléBol fabricado pela Estrela. Devido a concorrência com o Futebol Pelé, que teve aceitação melhor no mercado dos brinquedos da época, o PeléBol acabou não vingando e em 1981 deixou de ser fabricado".

Desde que o jogo foi criado, houve muita comparação com o Futebol de Botão e duramente criticado pelos mais fanáticos, porém conquistou seu espaço no Brasil, logicamente não com tanto sucesso como seu rival, pois, muitos consideram um jogo mais dinâmico e mais real o que fez com que os fãs do Botão discordarem. O jogo é composto por 2 times, com 11 jogadores cada que possuem pernas articuladas e com pés para diferentes tipos de chutes.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
Albert Fathi
Albert Fathi (Egito, 27 de outubro de 1951) é um matemático egípcio-francês. Especialista em sistemas dinâmicos, é atualmente professor do Instituto de Tecnologia da Geórgia.

Fathi frequentou o Collège des frères Lasalle no Cairo e cresceu falando duas línguas, francês e árabe. Aos 10 anos de idade chegou como refugiado político em Paris e estudou na École normale supérieure (ENS) em Saint-Cloud. Obteve em 1980 um PhD na Universidade Paris-Sul, orientado por Laurent Siebenmann, com a tese Transformations et homéomorphismes préservant la mesure. De 1987 a 1992 foi professor da Universidade da Flórida. Lecionou desde 1992 na ENS em Lyon (Unité de mathématiques pures et appliquées, UMPA). Também lecionou na École polytechnique.

Recebeu o Prêmio Sophie Germain de 2013.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Weak KAM Theory: the connection between Aubry-Mather theory and viscosity solutions of the Hamilton-Jacobi equation.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Robert Giertsen
Robert Roach Giertsen (Bergen, 24 de agosto de 1894 — 17 de outubro de 1978) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Mosk II com Charles Arentz, Otto Falkenberg, Willy Gilbert, Halfdan Schjøtt, Trygve Schjøtt e Arne Sejersted. Giertsen estudou administração e estudou na Dinamarca, Alemanha e Inglaterra. De volta a Bergen, ele assumiu a contabilidade dos negócios da família.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.