hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleições municipais de 2011 em Madrid
As eleições municipais de 2011 foram realizadas em Madrid no domingo, 22 de maio, de acordo com o Real Decreto convocando eleições locais na Espanha, programado para 28 de março de 2015 e publicado no Boletim Oficial do Estado em 29 de março. Os 57 vereadores da câmara plenária do Ayuntamiento de Madrid foram eleitos através de um sistema proporcional (método d'Hondt) com uma cláusula de barreira do 5%. A candidatura do Partido Popular (PP) obteve maioria absoluta (31 vereadores), seguida por Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE; 15 vereadores). As outras dois candidaturas com representação, Esquerda Unida - Os Verdes (IU-LV) e União, Progresso e Democracia (UPyD), conquistaram 6 e 5 vereadores, respectivamente.

Boletim Oficial do Estado
O Boletim Oficial do Estado (em castelhano:  Boletín Oficial del Estado, BOE) é o diário oficial do Estado Espanhol, onde se publicam as normas jurídicas e outras disposições e actos da inserção pública obrigatória. A edição, impressão, publicação, e distribuição do Boletim Oficial do Estado é confiada à Agência Estatal do Boletim Oficial do Estado, sob o abrigo da descentralização funcional.

Seu objectivo é colocar à disposição de todos, os textos legais de cumprimento obrigatório, sendo esta publicação o requisito essencial para a entrada em vigor dessas regras. Por tal motivo, é uma publicação de referência para todo jurista e pessoa relacionada com a gestão central.
Szczytna
Szczytnaⓘ (até 1945 em alemão: Rückers) é um município no sudoeste da Polônia. Pertence à voivodia da Baixa Silésia, no condado de Kłodzko. É a sede da comuna urbano-rural de Szczytno. Está situado no sopé dos Montes Tabulares e o rio Bystrzyca Dusznicka passa por ele.

Szczytna é um centro industrial e de serviços, bem como um centro turístico. Na indústria destacam-se a de metal e a de produtos da madeira, até 2012 existia também uma vidraria artesanal e uma fábrica de lapidação de objetos de cristal.

A rota internacional E67 e a linha ferroviária Kudowa-Zdrój - Kłodzko passam pelo município.

Estende-se por uma área de 80,4 km², com 4 850 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2022, com uma densidade populacional de 60,3 hab/km².

Comuna de Szczytno
Szczytno (polaco: Gmina Szczytno) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Szczycieński. A sede do condado é a cidade de Szczytno.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 655 habitantes, com uma densidade 30,1 hab/km².
Leroy Merlin
Leroy Merlin é uma rede de lojas de materiais de construção, acabamento, decoração, jardinagem e bricolagem, fundada na França em 1923 por Adolphe Leroy e Rose Merlin. Atualmente, é uma empresa pertencente ao grupo francês Adeo.

Em 2025 a rede atua em quinze países:

Europa
França
Chipre
Espanha
Grécia
Itália
Polónia
Portugal
Romênia
Rússia
Ucrânia

África
África do Sul
Costa do Marfim

América do Sul
Brasil

Ásia
China
Cazaquistão

Também atua com parceiros para distribuição na Austrália e Peru, e por distribuição digital na Alemanha, China, Costa do Marfim, Marrocos e Países Baixos.

Em alguns países, a rede atua com marcas como Bricoman, Aki, Weldom, Obi e Bricocenter, com lojas de menor porte. A Leroy Merlin contabiliza 516 lojas no mundo, com mais de 150 mil funcionários e faturamento de € 6,6 bilhões (aproximadamente R$ 18,1 bilhões).

Acabamento
Acabamento é o resultado de um ato finalizador de um trabalho de construção civil, mobiliário, vestuário, artes plásticas, impressão offset, serigráfica, flexográfica, entre outras, fabrico de livros ou outro tipo de atividade. Este ato tem como principal objetivo dar um aspecto exterior trabalhado, para que o produto final seja mais atrativo para o consumidor final.
Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2024
O Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2024 foi a trigésima sexta edição desta competição de futebol feminino organizada pela Federação Baiana de Futebol (FBF).

A competição é composta de três fases e é disputada por dez equipes entre os dias 4 de agosto e 17 de novembro. Na fase inicial, os participantes se dividiram em 2 grupos, se enfrentando em dois turnos, dentro de cada grupo, classificando para as semifinais os dois melhores colocados de cada grupo.

Diferentemente do ano anterior, em 2024 o campeonato terá dois times a mais, e fórmula diferente, prometendo ser mais acirrado e mais disputado. Por unanimidade, os representantes dos times escolheram o regulamento.

Federação Bahiana de Futebol
A Federação Bahiana de Futebol (FBF) é a entidade esportiva máxima do futebol no estado brasileiro da Bahia. Fundada em 14 de setembro de 1913, é responsável pela organização de campeonatos de alcance estadual: o Campeonato Baiano de Futebol em suas várias categorias, o Campeonato Intermunicipal da Bahia, Copa Governador do Estado da Bahia, entre outros. Ela congrega os clubes de futebol baianos e os representa junto à Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Desde 2019, é presidida por Ricardo Nonato Macedo de Lima e a ela respondem as ligas municipais que regem o futebol em seus respectivos municípios baianos. Sua sede e próxima ao Kartódromo Ayrton Senna, no bairro de Ipitanga, em Lauro de Freitas. É uma das mais antigas entidade esportiva do Brasil.[carece de fontes?]
Guido de Charpigny
Guido de Charpigny (m. 1295) foi o segundo barão de Vostitza (moderna Égio) do Principado de Acaia, na Grécia franca. Era filho do primeiro barão, Hugo I de Charpigny, e sucedeu-se após sua morte em meados do século XIII. Ele seria sucedido após sua morte por seu filho Hugo II.

Em 1289, também serviu por alguns meses como bailio do reino de Nápoles na Acaia. Foi muito estimado pelo povo da Moreia, mas foi morto em Xilocastro em 1295 por um magnata grego de Calávrita chamado Fócio, que confundiu-o com Gualtério de Liederkerque, o castelão de Acrocorinto, contra quem Fócio tinha queixas. Segundo a Crônica da Moreia, quando os gritos dos servos de Guido relevaram o erro de Fócio, o grego tomou-o em seus braços e pediu-lhe perdão, mas Guido morreu em seus braços.

Muraenidae
Muraenidae é uma família de peixes ósseos anguiliformes, que agrupa as espécies conhecidas pelos nomes comuns de moreias e moreões.  Uma das principais características deste grupo é o corpo longo e cilíndrico, semelhante em configuração a uma serpente. Conhecem-se cerca de 200 espécies, distribuídas por 15 géneros, das quais a maior mede 4 metros de comprimento. Os murenídeos habitam cavidades rochosas e são carnívoros, caçando com base num olfato muito apurado. Não têm escamas, para proteção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas. A maior parte das moreias não tem barbatanas peitorais ou pélvicas. A sua pele tem padrões elaborados que servem como camuflagem.
The Other Zoey
The Other Zoey (bra: A Outra Zoey) é um filme estadunidense de 2023, do gênero comédia romântica, dirigido por Sara Zandieh, e estrelado por Josephine Langford, Drew Starkey e Archie Renaux. Com um roteiro de Matthew Tabak, a trama retrata a história de uma jovem mulher cuja vida é virada de cabeça para baixo quando um rapaz popular sofre amnésia e a confunde com sua namorada.

Nos Estados Unidos, o filme foi distribuído nos cinemas com um lançamento limitado em 20 de outubro de 2023 pela Brainstorm Media, além de ser lançado na Amazon Prime Video mundialmente tanto em formato de streaming quanto como vídeo sob demanda.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
San Giuda Taddeo delle Suore Carmelitane
San Giuda Taddeo delle Suore Carmelitane, conhecida erroneamente como Cappella di San Giuda Taddeo, é uma igreja conventual localizada na Via Rovereto, no quartiere Trieste de Roma, a oeste da esquina entre a Via Nomentana com a Viale 21 Aprile. É dedicada a São Judas Tadeu.

Pilastra
A pilastra é um pilar fundido numa parede (o termo também pode ser utilizado, contudo, para elementos isolados da parede). Apresenta as mesmas divisões de uma coluna, por vezes canelada e ornada. Sua função pode ser de dar estrutura às paredes, sustentar entablamentos, cornijas de portais etc. Pode ter uma forma aproximadamente prismática, com quatro faces.
Herói byroniano
O herói byroniano é um arquétipo ou personagem modelo que se desvia dos padrões morais de sua sociedade, mas ao mesmo tempo é capaz de grande afeição por uma pessoa. Um herói byroniano típico possui nível alto de inteligência, introspecção, tendências sedutoras e, muitas vezes, origem aristocrática ou nobre (que pode ser identificada pelo nome do personagem ou seu estilo de vida). Ele é exemplificado na vida e nas obras de Lord Byron, caracterizado por sua ex-amante Lady Caroline Lamb (que disse tal frase antes de ter um relacionamento com ele) como sendo "maluco, mau e perigoso de se conhecer". O herói byroniano apareceu primeiro no poema épico Childe Harold'xs Pilgrimage (1812-18). Ele foi extremamente popular na literatura do século XIX e é o precursor do anti-herói.

Poesia épica
A poesia épica (em grego clássico: ἐπύλλιον, plural: ἐπύλλια, epyllia) é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de mitos e histórias coletivas. Manifesta-se, principalmente, pela epopeia, um gênero textual que narra os feitos de um herói lendário, a exemplo da Odisseia de Homero e de Os Lusíadas de Luís de Camões.
Black Dynamite (série de televisão)
Black Dynamite é uma série de televisão de comédia animada para adultos americana, do gênero blaxploitation, desenvolvida por Carl Jones para o bloco de programação noturno Adult Swim do Cartoon Network. É baseado no filme homônimo de 2009, embora a série siga uma continuidade alternativa. Michael Jai White, Byron Keith Minns, Tommy Davidson e Kym Whitley reprisam seus papéis no cinema como Black Dynamite, Bullhorn, Cream Corn e Honeybee, respectivamente. Cedric Yarbrough também repete seu papel no cinema como o cafetão de estilo faroeste Chocolate Giddy-Up, junto com Jimmy Walker Jr. como o dono do restaurante Roscoe e Arsenio Hall como o cafetão Tasty Freeze.

Black Dynamite foi anunciado logo após o lançamento do filme original. Seu piloto de 10 minutos foi lançado no Adult Swim Video em 8 de agosto de 2011 antes de estrear no bloco do canal em 15 de julho de 2012. A série terminou em 10 de janeiro de 2015 com um total de 2 temporadas contendo 20 episódios no total.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Silurus glanis
O siluro (Silurus glanis), frequentemente confundido com o peixe-gato (cujo comprimento não ultrapassa 30 cm),  é um grande peixe de água doce originário dos grandes rios da Europa Central e ocorrendo, como espécie invasora, em outros cursos de água europeus, como os rios Tejo, Ebro (Espanha), Zêzere (Portugal), e Ródano (França).

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Oudenaarde
Oudenaarde (Francês Audenarde), é um município belga na região da Flandres, província de Flandres Oriental. O município abrange a cidade de Oudenaarde propriamente dita e as vilas de Bevere, Edelare, Eine, Ename, Heurne, Leupegem, Mater, Melden, Mullem, Nederename, Volkegem, and Welden.

Do século XV até ao século XVIII, mas em especial no século XVI Oudenaarde foi um bem conhecido centro de produção de tapeçarias. O nome da cidade significa "campo antigo ou "fios de tecido de linho castanhos". Hoje Oudenaarde é conhecida por ser a "pérola da Ardenas flamenga"

Rio Escalda
O rio Escalda (em neerlandês: Schelde; em francês: Escaut) possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo de Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando numa área denominada delta do Reno–Mosa–Escalda, no Mar do Norte.

O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
OpenBSD
O OpenBSD é um sistema operacional livre da família UNIX, multiplataforma. Seu time de desenvolvedores enfatiza a portabilidade, padronização, correção e segurança. Ele suporta emulação binária da maioria dos binários de SRV4 (Solaris), FreeBSD, Linux, SunOS e HP-UX e funciona nas plataformas alpha, amd64, armish, hp300, hppa, i386, landisk, luna88k, mac68k, powerpc, mvme68k mvme88k, sgi, sparc, sparc64, vax e zaurus.

Os binários e fontes do OpenBSD permitem livre distribuição, segundo uma licença do tipo BSD. Isto inclui a permissão de reutilizar qualquer parte do código fonte do OpenBSD, tanto para uso pessoal quanto para propósitos comerciais. Não existe nenhuma outra restrição posterior àquelas implicadas pela licença original do OpenBSD. Ele pode ser livremente usado em ambientes doméstico, acadêmico, instituições governamentais, organizações sem fins lucrativos e organizações comerciais.

PA-RISC
PA-RISC é uma arquitetura de microprocessador desenvolvida pela Hewlett-Packard. Como o nome indica, é  uma implementação usando o design do RISC, sendo que a "PA" significa Precision Architecture (do inglês, arquitetura precisa).

A arquitetura foi introduzida em 26 de fevereiro de 1986, quando os computadores HP 3000 Series 930 e HP 9000 Model 840 foram lançados com a primeira implementação, o TS1. A HP parou de vender sistemas HP 9000 baseados em PA-RISC no final de 2008, mas ofereceu suporte a servidores com chips PA-RISC até 2013. O PA-RISC foi sucedido pelo ISA Itanium (originalmente IA-64), desenvolvido em conjunto pela HP e pela Intel.
Tour de l'Avenir de 2015
A 52.ª edição do Tour de l'Avenir (nome oficial em francês: Tour de l'Avenir) foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 22 e 29 de agosto de 2015 na França com início na cidade de Tonnerre e final em Les Sybelles sobre um percurso total de 966 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2015, dentro da categoria UCI 2.ncup (Copa das Nações UCI sub-23 limitada a corredores menores de 23 anos.)

A carreira foi vencida pelo ciclista Marc Soler da selecção nacional sub-23 da Espanha. O pódio completaram-no o ciclista Jack Haig da selecção nacional sub-23 da Austrália e o ciclista Matvey Mamykin da selecção nacional sub-23 da Rússia.

Copa das Nações UCI sub-23
A Copa das Nações UCI sub-23 é uma competição ciclista que agrupa às melhores carreiras profissionais de formação, limitada a corredores menores de 23 anos. Foi criada em 2007 por parte da UCI, quando se começou a regular oficialmente as carreiras profissionais com limitação de idade, para potenciar algumas delas.

Paralelamente as carreiras aderidas a esta competição também pontuam para os Circuitos Continentais UCI tendo a consideração de carreiras de categoria .2 (última categoria do profissionalismo), ainda que com a indicação de ".Ncup" para indicar tal circunstância (o resto que têm limitação a corredores sub-23 se indicam com uma "U" ao final da categoria) mediante a sua pontuação própria, enquanto para esta competição só se pontua por países com um baremo próprio de pontuação.

Disputa-se por selecções, podendo participar tanto selecções nacionais como mistas (com um mínimo de 4 e um máximo de 6 corredores). As selecções mistas, podem ser completamente de um único país.
Ponte Florentino Ávidos
A Ponte Florentino Ávidos é uma ponte fabricada em aço que foi construída na Alemanha e chegou ao Porto de Vitória em 1927 no Governo Florentino Ávidos e foi a primeira ligação da Ilha de Vitória ao Continente.

A grafia original do nome da ponte não tem acento gráfico no sobrenome Ávidos, como nos documentos escritos durante a vida de Florentino Ávidos. Todavia, o sobrenome é pronunciado com acento tônico no A, como o adjetivo ávidos, e alguns documentos optaram pela grafia Ávidos, a prática geral no Brasil para sobrenomes de pessoas mortas sendo adaptar a grafia às regras vigentes, que no caso determinam a aplicação do acento agudo no Á, sendo esse uso também válido para nomes próprios de logradouros.

Nome próprio
Um nome próprio é um substantivo que distingue e identifica algo de forma específica, como uma pessoa, um lugar ou entidade geográfica. Quando o nome próprio se refere a uma pessoa, é chamado de antropônimo; quando se refere a um lugar ou acidente geográfico é chamado de topônimo.

As pessoas recebem como nome próprio um ou mais prenomes e um ou mais sobrenomes ou apelidos de família.

A onomástica em geral e as mais específicas antroponímia e toponímia estudam os nomes, a origem e o significado, utilizando métodos comuns à linguística e também pesquisas de caráter histórico e antropológico.

Na língua portuguesa, os nomes próprios devem ser escritos com letra inicial maiúscula.
Hippotraginae
Hippotraginae foi considerada uma subfamília da família Bovidae, composta por antílopes dos gêneros Addax, Hippotragus e Oryx. Foi descrita por Carl Jakob Sundevall em 1845.

Atualmente, porém, com novos estudos filogenéticos não é mais uma subfamília válida e tornou-se a tribo Hippotragini, dentro da subfamília Antilopinae.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Brand Nubian
Brand Nubian é uma banda de hip hop fundada em New Rochelle, Estados Unidos, em 1986. Uma de suas canções, "Brand Nubian", do álbum One for All, figurou na trilha sonora de Grand Theft Auto: San Andreas, mais precisamente na playlist da estação Playback FM. Outra canção, "Punks Jump Up To Get Beat Down", figurou na trilha sonora do jogo Tony Hawk's Underground 2.

New Rochelle
New Rochelle é uma Cidade localizada ao sudeste do estado de Nova Iorque, no Condado de Westchester, Estados Unidos. Foi incorporada em 1899 e possui aproximadamente 77 mil habitantes, segundo dados do Censo de 2010.

Os primeiros habitantes da região foram os índios Siwanoys, pertencentes a grande liga iroquesa. Antes da chegada dos colonos, os índios venderam oficialmente estas terras. As últimas inscrições em francês nos registros municipais datam em 1738.

Durante 300 anos, a costa de New Rochelle desempenhou um papel importante na vida da comunidade. No Século XIX, a costa da cidade construíram numerosos parques.
Vicentinho
Vicente Paulo da Silva (Santa Cruz, 8 de abril de 1956), mais conhecido como Vicentinho é um ex-metalúrgico, advogado, professor universitário, líder sindical e político brasileiro. Foi presidente da Central Única dos Trabalhadores.

Atualmente exerce o seu 5° mandato de deputado federal pelo Partido dos Trabalhadores de São Paulo, ao qual é filiado desde 1981.

Sindicalismo
O sindicalismo é um movimento social de associação de trabalhadores assalariados em sindicatos visando à proteção dos seus interesses. Ao mesmo tempo, é também uma doutrina política segundo a qual os trabalhadores agrupados em sindicatos devem ter um papel ativo na condução da sociedade.
Eduardo Barão
Eduardo Barão (São Paulo, 13 de junho de 1977) é um jornalista, radialista, escritor e palestrante brasileiro. Atualmente é correspondente internacional do Grupo Bandeirantes de Comunicação em Nova Iorque, nos Estados Unidos, função que exerce desde maio de 2020.

Durante 15 anos foi âncora do noticiário matutino da rádio BandNews FM, onde dividiu os microfones com Ricardo Boechat por mais de uma década.

Foi indicado cinco vezes como finalista na categoria Âncora de Rádio do Prêmio Comunique-se, considerado o "Oscar do Jornalismo Brasileiro": em 2013, 2014, 2015, 2016 e 2019. Em 2015, foi eleito como um dos 100 jornalistas mais influentes do Brasil pelo portal Jornalistas & Cia em parceria com a Maxpress.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.