hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia do Campeche
A praia do Campeche é uma praia oceânica situa-se no bairro de mesmo nome, em Florianópolis, no estado brasileiro de Santa Catarina. Fica entre a praia da Joaquina e a praia do Morro das Pedras, na Ilha de Santa Catarina. Exatamente em frente à praia fica a ilha do Campeche, que deu nome tanto à praia quanto ao bairro.

A região das dunas próximas ao Campeche fazem parte de uma área de preservação. A praia e seus atrativos naturais atraíram moradores à região, que passou por um processo de expansão e supervalorização imobiliária na última década.

Com o desenvolvimento, alguns problemas de infraestrutura têm mudado o perfil do bairro, com a falta de saneamento e as construções irregulares colocando em risco a preservação ambiental da praia, levando a problemas de balneabilidade. Nos últimos anos, tem se iniciado a criação de uma rede de esgotamento sanitário.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Asian Kung-Fu Generation
Asian Kung-fu Generation (em japonês: アジアン・カンフー・ジェネレーション; romaniz.: Ajian Kanfū Jenerēshon; estilizado em letras maiúsculas) é uma banda de rock japonesa formada em Yokohama em 1996. Composta por Masafumi Gotoh (vocalista principal, guitarrista base), Kensuke Kita (guitarrista principal, vocalista de apoio), Takahiro Yamada (baixista, vocalista de apoio) e Kiyoshi Ijichi (baterista). A banda já teve diversos sucessos que serviram como aberturas de animes conhecidos, sendo elas:

遥か彼方 (Haruka Kanata), segunda abertura de Naruto;

リライト (Rewrite), que tomou posto como a quarta abertura de Fullmetal Alchemist;

アフターダーク (After Dark), que foi a sétima abertura de Bleach;

ブラッドサーキュレーター (Blood Circulator), décima nona abertura de Naruto Shippuden;

Re:Re:, abertura de Boku Dake Ga Inai Machi  (僕だけがいない街 / Erased);

Abertura de どろろ (Dororo) (2019).

Dororo
Dororo (どろろ) é uma série de mangá publicada pelo mangaká Osamu Tezuka em 1967. A série de anime de 1969 foi baseada no mangá e teve 26 episódios com meia hora de duração. Também foi feito um filme em live-action em 2007 que também foi lançado no Brasil. Em 7 de janeiro de 2019, foi serializado uma readaptação da série do anime com 24 episódios, produzido pelo estúdio MAPPA e Tezuka Productions.

O mangá caracterizou os yōkais que foram popular entre as crianças. Dororo foi serializado pela Weekly Shōnen Sunday por três anos.

Nas lembranças de infância de Tezuka, os amigos dele pronunciavam dorobou (どろぼう, lit. ladrão) como dororo que inspirou o título deste trabalho. No filme em live-action, o nome foi explicado que é um termo sulista para Hyakkimaru, significando "Little Monster (Monstrinho)".

Esta série de anime foi a primeira da "World Masterpiece Theater".

No Brasil o mangá começou a ser publicado pela Editora NewPOP entre outubro de 2010.
Theta Phoenicis
Theta Phoenicis (θ Phoenicis) é uma estrela dupla na constelação de Phoenix. Com uma magnitude aparente combinada de 6,09, é formada por duas estrelas brancas similares de magnitudes 6,5 e 7,3, separadas por 3,8 segundos de arco no céu. Sua natureza dupla foi registrada pela primeira vez por John Herschel em 1835. A estrela primária é classificada como de classe espectral A7 ou A8, enquanto a secundária parece ser um pouco mais fria, possivelmente de classe F. A partir de medições de paralaxe independentes para cada estrela, o par parece estar localizado aproximadamente à mesma distância da Terra, cerca de 280–300 anos-luz (90 parsecs), e também possui movimento próprio semelhante.

Conforme notado no Bright Star Catalogue, houve confusão entre vários catálogos sobre qual estrela tinha sido originalmente designada θ Phoenicis, se era HR 8966 ou HR 8959. A identificação como HR 8966 prevaleceu, e atualmente os dois componentes são também chamados de θ1 e θ2 Phoenicis.

Bright Star Catalogue
O Bright Star Catalogue, também conhecido como Yale Catalogue of Bright Stars ou Yale Bright Star Catalogue é um catálogo de estrelas, no qual estão listadas todas as 9110 estrelas de magnitude aparente menor ou igual a 6,5 — o que corresponde aproximadamente às estrelas visíveis a olho nu.

Está actualmente disponível online na sua quinta edição, compilada a partir de diversas fontes. Apesar de a abreviatura do catálogo ser BS ou YBS, citações de estrelas indexadas neste catálogo usam o termo HR antes do número de catálogo, devido ao catálogo que o precedeu, o Harvard Revised Photometry Catalogue, pelo Harvard College Observatory.
Arnon Grunberg
Arnon Yasha Yves Grunberg (22 de fevereiro de 1971) é um escritor holandês de romances, ensaios e colunas, além de jornalista. Grunberg assinou alguns de seus trabalhos com o heterônimo Marek van der Jagt. Atualmente ele mora em Nova Iorque.

Suas obras foram traduzidas para dezenas de idiomas. Em 2022, ele recebeu o prêmio PC Hooftprijs, na Holanda, pelo conjunto de sua obra. Seus romances mais aclamados  são Blauwe maandagen (1994) e Tirza (2004). O The New York Times analisou Tirza como "severamente cômico e inabalável (...) embora nem sempre agradável, nunca é menos do que cativante". O Frankfurter Allgemeine Zeitung descreveu Grunberg como "o Philip Roth holandês".

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Enric Llaudet
Enric Llaudet (25 de setembro de 1916 - 15 de agosto de 2003) foi um empresário e empreendedor esportivo catalão, mais conhecido por ter sido o presidente do FC Barcelona entre os anos de 1961 e 1968. Foi o homem que inaugurou o Troféu Joan Gamper, um torneio amistoso em homenagem à Joan Gamper, que também foi ex-presidente do clube.

Em sua presidência, o Barcelona foi campeão da Copa del Rey de 1962-63 e da Taça da Cidade com Feiras de 1965-66. Foi precedido por Francesc Miró-Sans e sucedido por Narcís de Carreras. Faleceu de pneumonia aos 86 anos em um hospital de Barcelona em 15 de agosto de 2003.

Hans Gamper
Hans-Max Gamper Haessig (Winterthur, 22 de novembro de 1877 - Barcelona, 30 de julho de 1930), conhecido na Catalunha como Joan Gamper, nasceu na cidade suíça de Winterthur. Ao longo de sua vida se dedicou ao esporte com a prática de diversas disciplinas, sobretudo o futebol. Em Zurique e na França foi considerado um atleta excepcional por sua classe e vitalidade.
IBA da Ponta do Cintrão
A IBA da Ponta do Cintrão localiza-se no promontório da Ponta do Cintrão, concelho da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, dentro das coordenadas geográficas de 37º 50´ Norte e 25º 29´ Oeste.

Esta IBA, abreviatura é proveniente da frase internacional em língua inglesa (Important Bird Area), traduzível como Zona Importante de Aves, é na prática uma Zona de Protecção Especial para Aves Selvagens, principalmente as migratórias marítimas.

Ocupa uma Área de 29 hares e uma cota de altitude que se estende desde o nível do mar até aos 79 metros de altitude.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Sébastien Vigier
Sébastien Vigier (Palaiseau, 18 de abril de 1997) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou quatro medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2017 e 2019, e cinco medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2019.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista
Os campeonatos da Europa de ciclismo em pista são competições de ciclismo em pista organizadas pela União Europeia de ciclismo (UEC) que reagrupa todas as disciplinas da pista. É organizado anualmente pela União Europeia de Ciclismo (UEC) desde 2010. Adicionalmente existe um Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista para jovens e sub-23, realizado desde 2001.

Estes campeonatos são a primeira série qualificativa para os Jogos Olímpicos. Os campeonatos da Europa para as elites existem desde o começo do século XXI. Em 2010 foi criada o primeiro campeonato da Europa Elites que reagrupa as provas olímpicas.
Birgit Nilsson
Märta Birgit Nilsson (Västra Karup, 17 de maio de 1918 — Bjärlöv, 25 de dezembro de 2005) foi uma soprano dramática sueca, famosa principalmente por seus papéis em óperas de Richard Wagner, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini e Richard Strauss.

Birgit Nilsson é considerada uma das maiores sopranos de todos os tempos e uma das mais famosas e prestigiadas cantoras de ópera dos últimos tempos, além de ser a mais bem paga cantora lírica da história. [carece de fontes?]

Karl Böhm
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 — Salzburgo, 14 de agosto de 1981) foi um maestro austríaco, considerado um dos principais da música clássica do pós-guerra. Foi um especialista das obras de Strauss, Wagner e Mozart.
La Puebla de Almoradiel
La Puebla de Almoradiel é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 106 km² com população de 5770 habitantes (2006) e densidade populacional de 52,66 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Rio Vermelho (filme)
Red River (bra/prt: Rio Vermelho) é um filme estadunidense de 1948, do gênero western, dirigido por Howard Hawks e Arthur Rosson.

O filme conta a história da primeira condução de gado pela chamada Trilha de Chisholm, do sul do Texas até o Kansas, em 1865. No caminho, o dono do gado tentará resolver o conflito com seu jovem filho adotivo, que se rebela contra a tirania do pai. Roteiro de Borden Chase e Charles Schnee da história deste último, The Chisholm Trail.

Em outubro de 2021, a Versátil Home Vídeo iniciou a pré-venda no Brasil da edição limitada do filme em blu-ray na loja virtual VersátilHV, que será lançado em 31 de janeiro de 2022.

Versátil Home Vídeo
Versátil Home Vídeo é uma produtora e distribuidora de filmes em mídia física (DVDs e blu-rays) criada no Brasil em 1999. É especializada em lançar filmes clássicos direcionados a colecionadores. A maioria dos seus títulos estão fora dos catálogos dos serviços de streaming e seu acervo é montado por uma curadoria.
RJ Barrett
Rowan Alexander "RJ" Barrett Jr. (Toronto, 14 de junho de 2000) é um jogador canadense de basquete profissional que atualmente joga no Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA).

Depois de um ano jogando basquete universitário no Duke Blue Devils, ele foi selecionado pelo New York Knicks como a 3° escolha geral no draft da NBA de 2019.

Com a Seleção Canadense Sub-19, Barrett foi eleito o MVP da Copa do Mundo Sub-19 de 2017, depois de levar sua equipe a medalha de ouro. Ele estreou na equipe sênior durante a qualificação para a Copa do Mundo de 2019.

Copa do Mundo de Basquetebol Masculino de 2019
A Copa do Mundo de Basquetebol Masculino de ​​2019 (em inglês: 2019 FIBA Basketball World Cup) foi a 18.ª edição do torneio da FIBA, que aconteceu em oito diferentes cidades da China. Essa edição marcou uma nova era para a competição, remarcada de 2018 para 2019, foi a primeira Copa do Mundo FIBA desde 1967 que não ocorreu no mesmo ano em que a Copa do Mundo FIFA e o Campeonato Mundial de Voleibol Masculino. Além disso, a fase de grupos foi expandida de 24 para 32 equipes sendo que as 8 principais seleções, incluindo o Japão como anfitrião das Olimpíadas de Verão de 2020 (onde duas seleções são provenientes das Américas e da Europa e as melhores equipes da África, Ásia e Oceania), nesta competição garantiram um lugar no evento masculino de basquete nos Jogos Olímpicos 2020 em Tóquio.
Antero de Alda
Antero de Alda (Sever do Vouga, 23 de Outubro de 1961- Amaranre, 10 de Maio de 2018) foi um artista português.

Formado em artes plásticas pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto. Mestre em Tecnologias Educativas pela Universidade do Minho. Viveu e trabalhou em Amarante até à sua morte.

Integrou a geração da poesia visual portuguesa da década de 1980, com E. M. de Melo e Castro, Ana Hatherly, Salette Tavares, Alberto Pimenta e António Aragão, entre outros, e a partir de 2005 desenvolveu um espólio significativo de poesia cibernética e electrónica, em linguagem script, que designou por «Scriptpoemas» e está catalogado pelo CETIC-Centro de Estudos sobre Texto Informático e Ciberliteratura da Universidade Fernando Pessoa, Porto.

Situado entre o experimentalismo semiótico e alguma iconografia lírica documental, colaborou desde 1981 em diversas publicações da especialidade, de que se destacam:

Iconografia
A iconografia (do grego "εικών", "eikon", imagem, e "graphia", escrita) é uma forma de linguagem visual que usa imagens para representar algum tema. A iconografia estuda a origem das imagens, e como elas são expostas e formadas.

Na indústria editorial, a iconografia é a pesquisa e seleção das imagens que vão ser publicadas em um livro, seja como tema principal, ou como parte de um texto. A pesquisa iconográfica pode trazer mais conteúdo pra um texto sobre um período histórico com imagens de esculturas, obras arquitetônicas, quadros ou fotografias. O pesquisador pode ser funcionário da editora ou um profissional à parte. A iconografia de uma obra é o conjunto das imagens que fazem parte dessa obra, seja um livro, série, saga ou coleção.
Classic Hall
Classic Hall é uma casa de eventos brasileira localizada na cidade de Olinda, na Grande Recife, estado de Pernambuco. Situa-se no limite entre Olinda e Recife, a poucos metros do Teatro Guararapes.

Inaugurada em 8 de agosto de 2001, é uma das maiores casas de shows da América Latina, com um palco de 1.000 metros quadrados, totalmente modulado, com paredes móveis, numa área total de 2,7 ha.

Em julho de 2004, a montadora automobilística Chevrolet adquiriu os direitos de nome (naming rights) da casa, rebatizando-a com o nome Chevrolet Hall. Em 2015, voltou a se chamar Classic Hall.

Chevrolet
Chevrolet (conhecida também pela abreviação "Chevy") é uma fabricante de veículos motorizados estadunidense fundada em 1911 por Louis Chevrolet e que pertence à General Motors (GM) juntamente com Cadillac, Buick e GMC, além de serem antigos proprietários das marcas Opel (1929–2017) e Vauxhall (1925–2017), voltadas para o mercado Europeu e das extintas Holden na Austrália e Pontiac.

Atualmente, fabrica no Brasil os modelos S10, Trailblazer, Tracker, Spin, Onix e Onix Plus, tendo ultrapassado a marca de 17 milhões de unidades produzidas ao longo de 96 anos no país.
Guisado
O guisado, também chamado de fervido ou cozido, é uma técnica culinária que consiste em cozinhar peixe ou carne e, por vezes, legumes com base num refogado. Geralmente o guisado é feito dentro duma panela tampada, deixando os ingredientes cozerem em lume (fogo) brando e misturarem os seus sabores de modo bem lento. Pode ser feito com água, leite, vinho, etc. Neste tipo de cocção obtêm-se carne e molho muito saborosos que ficam ainda melhores no dia seguinte.

O guisado difere da caldeirada brasileira (e do cozido pernambucano) pelo facto de algum dos ingredientes ter uma primeira cozedura ou fritura, enquanto que na caldeirada todos os ingredientes são colocados crus na panela, para cozinharem ao mesmo tempo.

Em alguns lugares do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, o termo "guisado" refere-se à carne moída.

Panela
Panelas são uma família de utensílios culinários consideradas por muitos como indispensáveis em qualquer cozinha. São geralmente de forma cilíndrica ou subesférica e normalmente têm uma tampa e uma ou duas pegas (cabos).  A palavra origina-se do latim medieval panna, contração de patina, vaso para cozinhar, e este do grego παιάνη (l.patera)   Alguns desses utensílios, são revestidos internamente de teflon, material, antiaderente e que suporta altas temperaturas.
Igreja de São Nicolau (Tallinn)
Igreja de São Nicolau (em estoniano: Niguliste kirik) é uma antiga igreja medieval em Tallinn, Estónia. Foi dedicada a São Nicolau, padroeiro dos pescadores e marinheiros. Originalmente construída no século XIII, foi parcialmente destruída no bombardeio soviético de Tallinn na Segunda Guerra Mundial. Desde então, foi restaurada e hoje abriga uma filial do Museu de Arte da Estónia, concentrando-se principalmente na arte eclesiástica da Idade Média em diante. A antiga igreja também é usada como sala de concertos.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Pero Lopes de Sousa
Pero Lopes de Sousa (Lisboa, 1497 — Madagascar, 1539) foi um fidalgo português, navegador e militar. Irmão de Martim Afonso de Sousa, foi donatário das capitanias de Itamaracá, Santo Amaro e Santana. Escreveu o Diário da Navegação, considerado o mais importante relato sobre a expedição de seu irmão ao Brasil, entre 1530 e 1532.

Casou-se com D. Isabel de Gamboa da qual teve três filhos: Martim Afonso de Sousa, 2.º donatário das capitanias de Itamaracá, Santo Amaro e Santana, Pero Lopes de Sousa (filho) e Jerônima de Albuquerque e Sousa 3.ª donatária das capitanias de Itamaracá, Santo Amaro e Santana.

Nobreza de Portugal
A nobreza portuguesa era um grupo privilegiado do Reino de Portugal (1143–1910) até 5 de outubro de 1910, quando foi implantada a república em Portugal, em decorrência de um golpe de estado organizado pelo Partido Republicano Português, conhecido como a Revolução de 5 de Outubro de 1910.
Versões alternativas do Homem-Aranha
Homem Aranha é o nome de vários personagens de quadrinhos no multiverso da Marvel Comics. O original e mais conhecido é Peter Parker criado por Stan Lee e Steve Ditko da Terra 616. Dentro do universo principal da Marvel, tem havido outros personagens que tomaram o manto, como Ben Reilly e Doutor Octopus.

Fora do universo mainstream, existem diferentes encarnações do Homem-Aranha em universos alternativos, como a versão do universo Ultimate. Originalmente, esses personagens eram retratados como separados uns dos outros, mas eles se cruzaram no Aranha-Verso, onde as muitas versões do Homem-Aranha são os principais protagonistas do enredo. Esses personagens foram posteriormente fundidos no mesmo universo na série de quadrinhos de 2015, Guerras Secretas, como parte da família Homem-Aranha.

Ultimate Marvel (revista em quadrinhos)
Ultimate Marvel é uma publicação mensal da Panini Comics composta pelas revistas da linha Ultimate Marvel, da Marvel Comics (no Brasil, batizada anteriormente de Marvel Millennium). A série substitiui a revista Marvel Millenium: Homem-Aranha, e assim como sua predecessora, publica a visão que a Marvel tem dos conhecidos heróis da Terra-616 numa versão mais jovem , onde quase todos começaram suas vidas heroicas a pouco tempo. Não se pode confundir as histórias ali publicadas com as histórias publicadas em revistas do Universo Marvel regular (X-Men, Homem-Aranha, Universo Marvel etc).
João Baptista de Campos Aguirra
João Baptista de Campos Aguirra (Limeira, 4 de setembro de 1871 - Bragança Paulista, 12 de outubro de 1962) foi um pesquisador e arquivista brasileiro. Filho de João Baptista de Campos Pinto e Rosa Amélia de Aguirre(o sobrenome de família é Aguirre, porém ele adotou Aguirra passando a assinar assim artigos, cartas e outros documentos). Era irmão de D. Theresa Cunha Bueno, viscondessa de Cunha Bueno.

É reconhecido por sua atuação na compilação de importantes arquivos históricos e geográficos brasileiros, entre mapas, cartas topográficas e plantas, que atualmente compõem a Coleção Aguirra, no Museu Paulista da Universidade de São Paulo. Esses documentos reunem dados sobre títulos de propriedades imobiliárias e sobre a urbanização e a formação territorial do Brasil, principalmente do estado e da cidade de São Paulo.

Arquivista
O arquivista é um profissional que organiza, reúne, preserva, controla e fornece acesso a informação orgânica e registrada. Essa informação mantida por um arquivista pode ser registrada em qualquer suporte material - mídia (fotografia, gravações de vídeo ou som, cartas, documentos, gravações eletrônicas, etc.). Como escreveu Richard Pearce-Moses, "Arquivistas mantêm registros que possuem valor duradouro como memórias confiáveis do passado e ajudam as pessoas a encontrar e a entender as informações de que precisam nesses registros".

Na fé católica e anglicana, o padroeiro dos arquivistas é São Lourenço.

Determinar quais registros possuem valor duradouro pode ser um desafio. Os arquivistas também precisam selecionar registros valiosos o suficiente para justificar os custos de armazenagem e preservação, além dos gastos com o trabalho de organização, descrição e catalogação. A teoria e o trabalho acadêmico dos arquivos é chamada arquivística.
Kozerki Open
Kozerki Open é o nome comercial para os seguintes torneios de tênis na cidade de Grodzisk Mazowiecki, na região da Kozerki, na Polônia:

ATP Challenger de Kozerki: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que estreou em 2022;

ITF feminino de Kozerki: torneio do circuito de entrada, organizado pela Federação Internacional de Tênis (ITF), que aconteceu entre 2019 e 2022;

Ainda pode incluir, indiretamente:

WTA Challenger de Kozerki: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que aconteceu em 2023;

WTA Challenger de Varsóvia: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2024 e é a continuação do evento em Kozerki.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Grodzisk Mazowiecki. Estende-se por uma área de 13,19 km², com 30 718 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 2328,9 hab/km².
Rhytisma acerinum
Rhytisma acerinum Schwein., (1832) é um fungo pertencente ao grupo dos Ascomycetes que infecta localmente as folhas de várias árvores, com destaque para o género Acer, comportando-se como um parasita biotrófico. A espécie é o agente patogénico mais comum associado ao aparecimento de manchas foliares em plátanos e bordos no final do verão e no outono. Como fitopatógeno biotrófico, em geral não causa danos permanentes nas plantas infectadas, tendo um efeito essencialmente cosmético, sendo a doença autolimitada ou controlável por simples métodos de sanidade vegetal.

Outono
O outono (do latim autumnus) é a estação do ano que sucede o verão e antecede o inverno. Nas regiões de clima temperado ou subtropical é caraterizado por queda gradativa na temperatura e pelo amarelar e início da queda das folhas das árvores, que indica a passagem das estações (exceto nas regiões próximas à Linha do equador).

O outono do hemisfério norte é chamado de "outono boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "outono austral".

O começo do outono, assim como o começo da primavera, é marcado pelo exato instante que os raios solares incidem perpendicularmente à linha do Equador. Isso resulta em dias e noites com duração iguais, fenômeno que é chamado de equinócio e ocorre duas vezes por ano. O outono nunca ocorre ao mesmo tempo nos dois hemisférios: se no Norte é outono, no Sul é primavera.