hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paróquias da arquidiocese de Olinda e Recife
A Arquidiocese de Olinda e Recife é composta de 150 paróquias distribuídas pelos municípios pernambucanos de Olinda e Recife (sedes) e Abreu e Lima, Amaraji, Araçoiaba, Fernando de Noronha, Cabo de Santo Agostinho, Camaragibe, Escada, Igarassu, Ipojuca, Itamaracá, Itapissuma, Jaboatão dos Guararapes, Moreno, Paulista, Pombos, Primavera, São Lourenço da Mata e Vitória de Santo Antão.

Camaragibe
Camaragibe é um município brasileiro do estado de Pernambuco (PE). Pertence à Região Metropolitana do Recife, sendo o seu sexto município mais populoso (atrás de Recife, Olinda, Jaboatão dos Guararapes, Paulista e Cabo de Santo Agostinho) e a oitava de Pernambuco.
Bienal da Bahia
A Bienal da Bahia ou I Bienal Nacional de Artes Plásticas da Bahia
foi promovida pelo Estado da Bahia e já recebeu duas Bienais em 1966 e 1968, sendo a última abruptamente fechada pelo Regime Militar no Brasil (1964-1985).

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Língua crioula de Cayo Rama
A língua crioula de Cayo Rama é uma língua crioula falada na pequena ilha de Cayo Rama, no leste da Nicarágua. A língua é baseada na língua crioula da Costa dos Mosquitos, com elementos adicionais do rama, uma língua chibchana, e alguns elementos de inglês falado com um certo sotaque alemão. Conjectura-se que a crioulização da língua tenha acontecido por influência de missionários da Morávia, que, embora tivessem o alemão como língua nativa, pregavam em inglês, o que teria encorajado a população de língua Rama a adotar a língua inglesa. Em 1989, foram registrados 630 falantes do crioulo de Cayo Rama.

Sotaque
Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor ou grupo de pessoas em pronunciar palavras e frases em um idioma. É a variante própria de uma região, classe, grupo social, etnia, sexo ou idade, determinando um  grupo linguístico. Caracteriza-se por alterações de prosódia (ritmo, entonação e ênfase) e distinção fonêmica (como cada vogal ou consoante é pronunciada). Sotaque também inclui a pronúncia específica de um idioma falado por um não nativo, influenciado pela sua língua materna. A variação do sotaque não depende apenas da região, mas também da forma e condição social em que a pessoa vive.

O estabelecimento de um sotaque se dá pelo que se chama Convergência Fonética e Convergência Linguística, uma característica presente em todos, que é a tendência de repetir os fonemas e o léxico do grupo que os cerca.
Chicago blues
Chicago blues é uma forma de música blues que foi criada em Chicago com a adição de instrumentos elétricos, bateria, piano, baixo e algumas vezes saxofone ao estilo básico de cordas/gaita do Delta blues. Este estilo desenvolveu-se principalmente como consequência da "Grande Migração" de trabalhadores negros pobres do sul dos Estados Unidos para as cidades ricas do norte, Chicago em particular, na primeira metade do século XX.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Giuliano Gozi
Giuliano Gozi (Cidade de San Marino, 7 de agosto de 1894 - 18 de janeiro de 1955) foi um militar e político san-marinhense que serviu como Secretário de Relações Exteriores de San Marino de 1918 a 1943. Ele também ocupou o cargo de capitão-regente de San Marino 5 vezes entre 1923 e 1941, liderando um governo inspirado no Fascismo italiano de Benito Mussolini.

San Marino (cidade)
San Marino (também conhecida em português como São Marinho ou São Marino; em italiano: Città di San Marino) é uma cidade situada ao sul do monte Titano, capital da república homônima.

É a terceira cidade do país em população, depois de Borgo Maggiore e Serravalle. Tem 4493 habitantes (est. 2003) e uma área de 7,09 km².

O município de San Marino Città, ou simplesmente Città, tem como sua capital a cidade de San Marino. E faz divisa com as municipalidades de Acquaviva, Borgo Maggiore, Fiorentino, e Chiesanuova e a municipalidade italiana San Leo.

A Academia Internacional das Ciências de São Marinho é centrada aqui.
Fotoluminescência
A fotoluminescência é a emissão de luz devido à energia de excitação proveniente de uma radiação absorvida.

Os elétrons dos átomos do material fotoluminescente estão inicialmente em seu estado fundamental de energia, no entanto, ao incidir-se luz sobre ele, os elétrons absorvem energia, passando para um estado excitado, de maior energia. Ao retornar ao seu estado fundamental, os elétrons liberam energia.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins de 1998
O Campeonato do Mundo B de Hóquei Patins de 1998 Foi a 8ª edição do Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. É uma competição organizada pela FIRS (Federação Internacional de Desportos sobre patins) que apura os 3 primeiros classificados para o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins de 1999.
A competição decorreu em Cidade Macau, Macau entre os dias 6 de Setembro e 12 de Setembro.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
Flávia Domitila
Flávia Domitila foi uma romana da dinastia flaviana, neta do imperador Vespasiano (r. 69–79) e de Domitila, a Maior, e sobrinha dos imperadores Tito (r. 79–81) e Domiciano (r. 81–96). Era filha de Domitila, a Menor, possivelmente com Quinto Petílio Cerial.

Existem diferentes opiniões sobre se a Flavia Domitila mencionada em escritos cristãos do século IV seriam uma pessoa ou duas e sobre sua real identidade.

Calendário Romano Geral
O Calendário Romano Geral indica a celebração litúrgica assinada a cada dia do ano na Santa Missa e na Liturgia das Horas do rito romano, a menos que num determinado lugar o respetivo Calendário particular, baseado no romano geral, tenha introduzido uma variação.

Os calendários indicam também a classificação das celebrações: solenidade, festa ou memória. Algumas das memórias litúrgicas são meramente facultativas.

As relativas normas, estabelecidas pelo motu proprio Mysterii paschalis do 14 de fevereiro de 1969, são indicadas no Missal Romano e no livro da Liturgia das Horas.

A forma que tinha o Calendário Romano Geral depois da revisão operada por este motu proprio é indicada no livro Calendarium Romanum publicado pela Santa Sé em 1969. A forma do ano 2002 mostra-se na edição de esse ano do Missal Romano.
Houston, we have a problem
"Houston, we have a problem" (em português:  "Houston, nós temos um problema") é uma citação popular, mas um pouco errônea, das comunicações de rádio entre os astronautas da Apollo 13 Jack Swigert, Jim Lovell e o Centro de Controle de Missão da NASA ("Houston") durante o vôo espacial da Apollo 13 em 1970, enquanto os astronautas comunicavam sua descoberta da explosão que paralisou sua espaçonave ao controle de missão.

As palavras realmente ditas, inicialmente por Swigert, foram "Okay, Houston, we've had a problem here" ("Ok, Houston, tivemos um problema aqui"). Depois de ser solicitado a repetir a transmissão pelo CAPCOM Jack R. Lousma, desta vez Lovell respondeu com "Ah, Houston, we've had a problem" ("Ah, Houston, tivemos um problema").

Desde então, a frase "Houston, nós temos um problema" tornou-se popular, sendo usada para dar conta, informalmente, do surgimento de um problema imprevisto, muitas vezes com uma sensação de eufemismo irônico.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Horace Parlan
Horace Parlan (19 de janeiro de 1931 – 23 de fevereiro de 2017) foi um pianista estadunidense de hard bop e post-bop.
Mais conhecido por suas contribuições aos clássicos de Charles Mingus, Mingus Ah Um e Blues & Roots.

Post-bop
O Post-bop é um termo que utilizado para designar pequenos grupos de jazz, que se desenvolverm em meados da década de 60. O género tem a sua origem em músicos como John Coltrane, Miles Davis, Bill Evans, Charles Mingus e, em particular,  Herbie Hancock. Actualmente, este género de jazz, tem uma natureza eclética, que envolve influências de hard bop, avant-garde jazz e free jazz, sem no entanto se identificar com estes.

Vários trabalhos de post-bop foram gravados pela Blue Note Records, e desses destacam-se Speak No Evil de Wayne Shorter; The Real McCoy de McCoy Tyner; Maiden Voyage de Herbie Hancock; e Search For the New Land de Lee Morgan.

A evolução natural dos artistas do post-bop foi o Jazz fusion, na década de 70. Wynton Marsalis e Branford Marsalis, lideraram um revivalismo deste estilo nos anos 80, até hoje.
Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Roraima
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Roraima (CBMRR) é uma Corporação cuja missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado de Roraima.

Ele é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado de Roraima.

Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".
Luis de Morales (bispo)
Luis de Morales (1618 – 1679) foi um prelado católico romano que serviu como bispo auxiliar de Toledo (1661 – 1679).

De Morales nasceu em 1618 em Belmonte, Espanha, e foi ordenado sacerdote na Ordem de Santo Agostinho. No dia 5 de setembro de 1661, foi nomeado durante o papado de Alexandre VII como Bispo Auxiliar de Toledo e Bispo Titular de Troas. Serviu como Bispo Auxiliar de Toledo até à sua morte em 1679.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
(120216) 2004 EW95
(120216) 2004 EW95, também escrito como (120216) 2004 EW95, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um plutino, pois, assim como Plutão, ele está em uma ressonância orbital de 02:03 com o planeta Netuno. Para cada duas órbitas que um plutino faz, Netuno orbita três vezes. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,7 e tem um diâmetro estimado de cerca de 291 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Pterygodium platypetalum
Pterygodium platypetalum é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Ocidental, na África do Sul. É a única espécie deste gênero que habita áreas mais elevadas, em meio à vegetação arbustiva das encostas das montanhas.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Parque Municipal da Barreirinha
Parque Municipal da Barreirinha é um parque situado na cidade de Curitiba, localizado no bairro da Barreirinha, a cerca de 9 km do Centro.

Uma área de 275 mil m², com três lagos, foi transformada em parque em 1972. Sua flora é repleta de araucárias, aroeiras, canelas, bracatingas, pés de erva-mate e outras espécies nativas. Aves e pequenos animais também frequentam o parque.

Anexo ao parque está o Horto Municipal,  onde se desenvolve pesquisas científicas e produção de espécimes vegetais. As instalações do parque também incluem biblioteca infantil, cabana rústica, lanchonete e churrasqueiras.

O bairro da Barreirinha, onde fica o parque, é marcado por contribuições culturais de imigrantes poloneses. A região fazia parte de um núcleo colonial polonês, no início do século XX.

Erva-mate
A erva-mate (nome científico: Ilex paraguariensis), também chamada mate ou congonha, é uma árvore da família das aquifoliáceas, originária da região subtropical da América do Sul. É consumida como chá mate (quente ou gelado), chimarrão ou tereré no Brasil, no Paraguai, na Argentina, no Uruguai, na Bolívia e no Chile.

É considerada árvore símbolo do Rio Grande do Sul conforme lei nº 7.439, de 8 de dezembro de 1980. Também é parte integrante dos símbolos do estado do Paraná, estando representada, com um ramo da planta, na bandeira e no brasão estaduais (Decreto-Lei Estadual nº 2.457, de 31 de março de 1947).
Cinema da Suécia
O Cinema Sueco refere-se essencialmente aos filmes produzidos na Suécia ou no estrangeiro, com participação de suecos. Entre os filmes mais conhecidos estão obras como O Sétimo Selo (1957), Os Emigrantes (1971), A Flauta Mágica (1975), Fanny e Alexander (1982) e Fucking Åmål (1998).

O cinema sueco tem algumas figuras de alto nível ao longo da história. Destacam-se entre os cineastas: Ingmar Bergman e Victor Sjöström, e nos tempos mais recentes Lasse Hallström, Roy Andersson  e  Lukas Moodysson. Como diretor de fotografia, tem especial relevo Sven Nykvist.
Entre os atores e atrizes mais famosos, estão: Greta Garbo e Ingrid Bergman, Max von Sydow, Peter Stormare, Lena Olin e Stellan Skarsgård.

Entre os suecos que conquistaram Óscares estão: Ingrid Bergman, Per Hallberg, Paul Ottosson, Ingmar Bergman e Sven Nykvist.

Trollflöjten
Trollflöjten, Brasil: A Flauta Mágica , é um filme sueco de 1975 dirigido por Ingmar Bergman baseado na ópera Die Zauberflöte de Mozart.

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.
Instituto de Tecnologia da Colúmbia Britânica
O Instituto de Tecnologia da Colúmbia Britânica (BCIT) é uma instituição pública politécnica de ensino superior. O instituto pós-secundário tem cinco campi localizados na região de Metro Vancouver, com seu campus principal em Burnaby, na Colúmbia Britânica, Canadá. Há também o Campus de Tecnologia Aeroespacial em Richmond, o Campus Marinho na cidade de North Vancouver, o Campus do Centro em Vancouver e o Campus da Ilha Annacis em Delta.

Distrito Regional de Metro Vancouver
O Metro Vancouver (enumerado como 14) é um órgão político e uma entidade corporativa designada pela legislação provincial como um dos distritos regionais da Colúmbia Britânica, no Canadá. Seu nome oficial é Distrito Regional de Metro Vancouver ou Metro Vancouver Regional District (MVRD), a organização era anteriormente conhecida como Distrito Regional da Grande Vancouver de 1968 a 2017.
Dracula adrianae
Dracula adrianae é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
UFC 320
UFC 320: Ankalaev vs. Pereira 2 foi um evento de artes marciais mistas produzido pelo Ultimate Fighting Championship que aconteceu em 4 de outubro de 2025, na T-Mobile Arena em Paradise, Nevada, parte da região de Las Vegas Valley, Estados Unidos.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Rota do Âmbar
A Rota do Âmbar era uma antiga rota comercial para a transferência de âmbar das áreas costeiras do Mar do Norte e do Mar Báltico para o Mar Mediterrâneo. As rotas comerciais pré-históricas entre o norte e o sul da Europa foram definidas pelo comércio de âmbar.

Como uma mercadoria importante, às vezes apelidada de "o ouro do norte", o âmbar foi transportado das costas do Mar do Norte e do Mar Báltico por via terrestre através dos rios Vístula e Dnieper para a Itália, Grécia, Mar Negro, Síria e Egito durante um período de milhares de anos.

Carnunto
Carnunto (em latim: Carnuntum) era um campo militar romano numa região da actual Áustria. No início, pertencia à província de Nórica, mas depois do século I passou a fazer parte da Panónia. O que resta de Carnunto fica situado na via entre Viena e Bratislava, no Parque Arqueológico de Carnunto na Baixa Áustria, numa extensão que abrange as áreas das vilas de Petronell-Carnuntum e Bad Deutsch-Altenburg.
Províncias do Zimbabwe
Zimbábue é dividido em oito províncias e cidades cidades com estados provincial:

Bulavaio (cidade)

Harare (cidade)

Manicalândia

Maxonalândia Central

Maxonalândia Oriental

Maxonalândia Ocidental

Masvingo

Matabelelândia Norte

Matabelelândia Sul

Medialândia

Harare
Harare é a cidade capital do Zimbábue, que possui estatuto de província. Situada no nordeste do país, a uma altitude de 1 483 metros acima do nível do mar, é a cidade mais populosa do Zimbábue, sendo o seu principal centro administrativo, de comunicações e comercial. Na cidade de Harare, encontra-se, também, a sede da Universidade do Zimbábue.

Foi denominada "Salisbúria" (em inglês: Salisbury) até 1982.