hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Hopman de 1990
A Copa Hopman de 1990 foi a 2ª edição do torneio entre países do tênis em mistas, organizada pela Federação Internacional de Tênis.

Emilio Sánchez e Arantxa Sánchez da Espanha bateram o o time estadunidense de Pam Shriver e John McEnroe na final.

John McEnroe
John Patrick McEnroe, Jr. (Wiesbaden, 16 de fevereiro de 1959) é um ex-tenista profissional alemão naturalizado norte-americano foi o número 1 do mundo no ranking da ATP em simples e em duplas, também famoso pelas suas partidas épicas contra Björn Borg, Jimmy Connors e Ivan Lendl.

John McEnroe até os dias de hoje foi o último tenista a conseguir ser o número 1 do mundo em simples e duplas simultânemente.

Possui o recorde de maior número de torneios vencidos simultaneamente em simples e duplas: (29 vezes).

Recorde de maior quantidade de partidas de duplas vencidas numa só temporada: (78), em 1979.

Recorde de melhor percentual de vitórias numa só temporada: (96,3%) com 82v-3d em 1984.
Asgabade
Asgabade, Asgabate, ou Ascabade (em turcomeno: Ашхабад (Aşgabat, pronunciado: [aʃʁaˈbat];) em persa: عشق آباد; em russo: Ашхабад (Ashkhabad pronunciado: [ɐʂxɐˈbat]); literalmente: "cidade do amor"; antigamente conhecida por Poltoratsk entre 1919 e 1927) é a capital política e maior cidade do Turcomenistão desde a Dissolução da União Soviética.

Em 2012, Asgabade tinha uma população de 1.031.992 de habitantes. A cidade é situada entre o deserto de Caracum e a Serra de Kopet Dag e tem uma população principalmente formada pelo povo turcomeno, com minorias étnicas de russos, armênios e azeris. Ela fica a 250 km da segunda maior cidade do Irã, Mexede.

Turcomenos
Os turcomenos ou turquemenos (turquemeno: Türkmen, Түркмен; plural: Türkmenler, Түркменлер) são um povo turco encontrado principalmente nos estados centro-asiáticos do Turquemenistão e Afeganistão e no nordeste do Irã. Eles falam a língua turquemena que é classificada como parte do ramo oguz ocidental da família de línguas túrquicas junto com o turco, o azeri, o gagauz e o turquemeno falado no Iraque.
Kristi Yamaguchi
Kristine Tsuya "Kristi" Yamaguchi-Hedican (Hayward, Califórnia, 12 de julho de 1971) é uma ex-patinadora artística estadunidense e campeã na Olimpíada de Inverno de 1992, bem como campeã da mundial em 1991 e 1992. Também foi campeã mundial da categoria júnior em 1988. Em 2008 tornou-se celebridade ao ser campeã na sexta temporada de Dancing with the Stars.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 (em francês: XVIes Jeux Olympiques d'hiver), oficialmente XVI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados na Região da Savoia na França, com Albertville sendo a sede principal, com 1801 atletas de 64 países. Eles competiram em doze modalidades esportivas oficiais e outras duas de demonstração. Foram disputados entre 8 a 23 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou na mudança da data dos Jogos Olímpicos de Inverno, que eram disputados no mesmo ano desde a sua introdução em 1924, passando a ser disputados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. As Olimpíadas de Inverno de 1992 foram as últimas disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão. Foi ainda a primeira ocasião em que os Jogos Paralímpicos de Inverno foram realizados na mesma cidade dos Jogos de Inverno.
Wendy Lawrence
Wendy Barrien Lawrence (Jacksonville, 2 de julho de 1959) é uma capitã da Marinha dos Estados Unidos, piloto de helicóptero, engenheira e ex-astronauta da NASA.

Filha de um vice-almirante, Wendy se formou na Academia Naval dos Estados Unidos em 1981, como engenheira oceânica, fazendo o mestrado no MIT em 1988. Em 1982, graduou-se aviadora naval e pilotou helicópteros em missões no Oceano Índico, acumulando mais de 1500 horas acumuladas em seis tipos diferentes destas aeronaves.

Vice-almirante
Vice-almirante é um posto de oficial general, existente nas forças navais de vários países do Mundo. Normalmente é o posto imediatamente inferior ao de almirante e superior ao de contra-almirante, correspondendo à categoria OF-8 da NATO, conhecido por oficial general de três estrelas. Nalguns países é o posto naval efetivo de maior patente, já que o posto de almirante é apenas uma dignidade honorífica.
Campylocentrum sellowii
Campylocentrum sellowii  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe apenas no centro oeste, sudeste e sul do Brasil. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule alongado, bastante ramificado e folhas de secção aproximadamente triangular, cujas inflorescências brotam nódulo do caule oposto à base da folha. As flores são minúsculas, brancas, de sépalas e pétalas livres, e nectário mais ou menos reto na parte de trás do labelo. Pertence à secção de espécies de Campylocentrum com folhas teretes longas e robustas.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Edema cerebral de grande altitude
O edema cerebral de grande altitude é uma alteração ou disfunção grave do sistema nervoso central que ocorre em sujeitos expostos a hipóxia de altitude. A causa desta manifestação clínica deve-se à presença de um edema no tecido cerebral. Os sintomas podem incluir dores de cabeça, perda de coordenação (ataxia), debilidade e perda dos níveis de consciência, incluindo desorientação, perda de memória, alucinações e comportamentos psicóticos e coma.

O edema cerebral é desencadeado pelo aumento de líquidos intra (dentro das células) e extracelular (fora das células) no cérebro. O edema pode surgir numa zona limitada ou em todo o cérebro. O diagnóstico e tratamento precoce reduzem as sequelas tornando o prognóstico mais favorável.

O mal de montanha agudo pode evoluir para um edema pulmonar de grande altitude ou um edema cerebral de grande altitude, ambos potencialmente fatais.

Hipóxia
Hipóxia significa baixo teor (concentração) de oxigênio. Trata-se de um estado de baixo teor de oxigênio nos tecidos orgânicos cuja ocorrência é atribuída a diversos fatores. Ela pode ser causada por uma alteração em qualquer mecanismo de transporte de oxigênio, desde uma obstrução física do fluxo sanguíneo em qualquer nível da circulação corpórea, anemia ou deslocamento para áreas com concentrações baixas de oxigênio no ar.

As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio. Algumas células cerebrais começam a morrer na verdade, menos de 5 minutos após o seu suprimento de oxigênio desaparecer. Como resultado, hipóxia cerebral pode rapidamente causar a morte ou graves danos cerebrais.

O Prêmio Nobel de 2019 em Fisiologia ou Medicina foi concedido a três cientistas por suas pesquisas sobre como as células detectam oxigênio e reagem à hipóxia.
Dia do Canadá
O Dia do Canadá (em inglês: Canada Day, em francês: Fête du Canada) é o dia nacional do Canadá. É um feriado estatutário federal, que comemora o dia 1 de julho de 1867, e a promulgação do Ato constitucional de 1867 (então chamada de Ato da América do Norte Britânica), que uniu as três províncias coloniais: Canadá, Nova Escócia e Novo Brunswick, em um único domínio dentro do Império Britânico chamado de Canadá. Originalmente chamado de Dia do Domínio (francês: Le Jour de la Confédération), o feriado foi renomeado em 1982, ano em que a Lei do Canadá foi aprovada. As celebrações do dia do Canadá ocorrem em todo o país, bem como em vários locais ao redor do mundo, atendidos por canadenses que vivem no exterior.

Canada Act
A Lei de 1982 sobre o Canadá (Canada Act ou Loi de 1982 sur le Canada, em inglês e francês, respectivamente) é uma lei parlamentar de 1982 emanada do Parlamento do Reino Unido que terminou virtualmente com todos os laços constitucionais e legislativos que existiam entre o Reino Unido e o Canadá. Esta lei contém o texto da Lei constitucional de 1982, em ambas as línguas oficiais do Canadá, tendo-se assim tornado na primeira lei parlamentar britânica escrita em francês desde a Idade Média.
Patricia Velásquez
Patricia Carola Velásquez Semprún (Maracaibo, 31 de janeiro de 1971) é uma modelo e atriz venezuelana. Foi representante do estado de Zulia no Miss Venezuela 1989, tendo se classificado em segundo lugar.

Como modelo, fez inúmeros trabalhos para grandes grifes, como Chanel, Victoria's Secret, Gucci e Carolina Herrera. Como atriz, participou de alguns seriados de televisão e de alguns filmes como A Múmia e O Retorno da Múmia. Além de participar do clipe musical Breaking the Girl, da banda californiana Red Hot Chili Peppers, no ano de 1992.

Considerada a primeira supermodelo latina, em 2015 lançou o livro intitulado Strait Walk (em inglês)/Sin tacones, sin reservas (espanhol) no qual revela publicamente sua homossexualidade.

Breaking the Girl
"Breaking the Girl" é uma canção da banda Red Hot Chili Peppers de seu quinto álbum de estúdio, Blood Sugar Sex Magik. Foi lançada como single em 1992. É uma canção calma e relata a relação entre Anthony Kiedis e sua namorada da época.

Chad Smith disse em The Chad & Flea Show que a bateria da canção foi inspirada em Mitch Mitchell, baterista do The Jimi Hendrix Experience.
Copa das Nações da Oceania de Handebol Masculino de 2014
A Copa das Nações da Oceania de Handebol Masculino (2014 Oceania Handball Nations Cup (em inglês)) foi a nona edição do principal campeonato de andebol (português europeu) ou handebol (português brasileiro) masculino da Oceania. Nova Zelândia foi o país sede e os jogos ocorreram na cidade de Auckland nos dias 25 e 26 de Abril de 2014.

Além de servir para conhecer o campeão e melhor time de andebol da Oceania, o campeonato serviu como qualificatória para o Campeonato Mundial de 2015, no Catar, porém, em decisão tomada pela Federação Internacional de Andebol a Seleção da Austrália que sagrou-se campeã perdeu a sua vaga e não pode pode participar do Campeonato Mundial.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Yamaha YM2612
O Yamaha 2612 (também conhecido como OPN2  ou Operador Tipo N versão 2; abreviado YM2612) é um dos chips de som de síntese FM desevolvido pela Yamaha como uma versão simplificada do YM2608.

O YM2612 foi utilizado em vários sistemas de consoles e computadores, principalmente no Mega Drive/Sega Genesis da Sega, bem como nos computadores domésticos da série FM Towns da Fujitsu. Também estava disponível uma variação do mesmo no formato CMOS com o nome YM3438 (OPN2C).

Assim como sua contraparte CMOS, o YM2612 foi amplamente usado também em sistemas de arcade, incluindo o Mega-Play, Sega System C e Sega System 32; a variação YM3438 também foi integrada a um ASIC em versões posteriores do Mega Drive.

FM Towns
O sistema FM Towns (エフエムタウンズ, Efu Emu Taunzu) é uma variante de computador pessoal que originou-se no Japão, montada pela Fujitsu de fevereiro de 1989 à metade de 1997. Inicialmente, seu principal uso era para aplicativos multimídia e jogos eletrônicos, mas posteriormente tornou-se compatível com PCs comuns. Em 1993, o FM Towns Marty, um console retrocompatível com os jogos para FM Towns, foi lançado.

O nome "FM Towns" é derivado do codinome "Townes", atribuído ao projeto durante o seu desenvolvimento e retirado de Charles Hard Townes, um dos ganhadores do Prêmio Nobel de Física de 1964, seguindo um costume da Fujitsu. O "FM" é para "Fujitsu Micro[computer]".
Blecaute no Rio Grande do Sul em 1997
Um grande blecaute atingiu o estado brasileiro do Rio Grande do Sul entre os dias 21 e 22 de dezembro de 1997, domingo e segunda-feira. Uma sabotagem em quatro isoladores de energia nas torres de transmissão que ligam Santa Catarina ao Rio Grande do Sul obrigou a CEEE, AES Sul e RGE a realizarem cortes alternados de energia elétrica que atingiram todos os 467 municípios do estado. Foi considerado o maior blecaute ocorrido no Rio Grande do Sul até aquele momento.

AES Brasil
A AES Brasil foi uma empresa de energia elétrica brasileira. Foi subsidiária da AES Corporation, uma das maiores empresas de energia dos Estados Unidos, até ser comprada pela Auren Energia em 2024.

A AES Brasil atuava nos setores de serviços, geração, armazenamento de energia elétrica. Estava presente no país desde 1997.
Tumansky/Khatchaturov R-29BS-300
O Tumansky R-29 é um turbojato de origem soviética desenvolvido no início dos anos de 1970.  É geralmente descrito como sendo de "terceira geração" de motores soviéticos de turbina a gás, os quais eram caracterizados pelos elevados índices de empuxo e uso de refrigeração a ar da turbina.

Empuxo
Em aerodinâmica, o empuxo ou propulsão é a força aerodinâmica produzida por uma turbina ou hélice. Quando uma certa quantidade de massa é expelida ou acelerada em uma direção, a terceira lei de Newton prevê o surgimento de uma força de reação na mesma direção e sentido oposto.

Em termos da Física, é uma força de reação descrita quantitativamente pela segunda e pela terceira lei de Newton. Quando um sistema expele ou acelera massa numa direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.

Pássaros normalmente conseguem empuxo durante o voo batendo suas asas.

Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada "empuxo".
Boliche nos Jogos Pan-Americanos de 1999
As competições de Boliche nos Jogos Pan-Americanos de 1999 em Winnipeg, Canadá, foram realizadas de 23 de julho a 8 de agosto de 1999. Esta foi a quarta edição em que o esporte esteve presente nos jogos.

O esporte estreou como exibição nos Jogos Pan-Americanos de 1983, recebendo o status completo pela ODEPA em 1986.

Jogos Pan-Americanos de 1983
Os Jogos Pan-Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 276 atletas, entre os 3 426 participantes.
Scrobipalpa wiltshirei obrteliana
Scrobipalpa wiltshirei obrteliana é uma subespécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da subespécie é Povolný, tendo sido descrita no ano de 1971.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Henley Grose-Smith
Henley Grose-Smith (1833-1911) foi um entomologista inglês especializado em Lepidoptera.

Grose-Smith descreveu muitos novos taxa de borboletas de suas próprias coleções e as de Walter Rothschild. Suas coleções foram vendidas para James John Joicey em 1910. A maioria de seus espécimes tipo está no Museu de História Natural de Londres.

Museu de História Natural de Londres
O Museu de História Natural de Londres é um dos principais museus de Londres e está localizado na Exhibition Road, uma rua que dá acesso a diversos museus e estabelecimentos acadêmicos. Ele abriga cerca de 80 milhões de espécies de ciências naturais e da Terra, e tem seus itens divididos em cinco coleções: botânica, entomologia, mineralogia, paleontologia e zoologia. Por ser uma instituição financiada pelo governo britânico, a entrada é franca.

O museu é renomado mundialmente por seu centro de pesquisa especializado em taxonomia, identificação e conservação. Também é conhecido pelo grande público pelos seus famosos esqueletos de dinossauros e arquitetura românica. Dentre suas exposições mais historicamente valiosas estão espécies coletadas por Charles Darwin.

Com acesso reservado a agendamentos, a Biblioteca do Museu de História Natural de Londres possui uma vasta coleção de livros, manuscritos, jornais e obras de arte ligadas à pesquisas dos departamentos científicos.
Voo USAir 499
O Voo USAir 499 (IATA: US499) era um voo internacional programado que estava sendo operado por um McDonnell Douglas DC-9-31 da USAir. Em 21 de fevereiro de 1986, a aeronave saiu da pista 24. Todos os 23 ocupantes a bordo, entre passageiros e tripulantes, sobreviveram.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
The 60th Anniversary Thai Cycling Association
O The 60th Anniversary Thai Cycling Association são duas provas profissionais femininas, uma por etapas e outra de um dia que se disputam na Tailândia denominadas respectivamente como The 60th Anniversary "Thai Cycling Association" e The 60th Anniversary "Thai Cycling Association"-The Golden Era Celebration.

A primeira edição de ambas provas se realizou em 2019 fazendo parte do calendário internacional feminino da UCI como concorrências de categoria 2.1 e 1.1 respectivamente.

Ranking Mundial Feminino de Estrada da UCI
O Ranking Mundial Feminino de Estrada da UCI (oficialmente em inglês: UCI Women's Road World Rankings) reúne as principais corridas femininas de ciclismo de estrada baixo a organização da União Ciclista Internacional. O calendário consiste em ao redor de 70 concorrências organizadas nos cinco continentes (categorias .1, .2 e CC), bem como as corridas do UCI World Tour Feminino (máxima categoria feminina do ciclismo em estrada a nível mundial) e os Campeonatos Mundiais de Ciclismo.
Salaunes
Salaunes é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 43,15 km². Em 2010 a comuna tinha 1 141 habitantes (densidade: 26,4 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Mamude II
Mamude II (em turco otomano: محمود ثاني; romaniz.: Mahmud-ı sānī; 20 de julho de 1785 – 1 de julho de 1839) foi o 30º sultão do Império Otomano de 1808 até o seu falecimento. Filho póstumo do sultão Abdulamide I, nasceu no Palácio de Topkapı, em Constantinopla. Seu governo é especialmente notável pelas extensivas reformas legais e militares que instituiu.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Damien Faulkner
Damien Faulkner (Carndonagh, 15 de fevereiro de 1977) é um automobilista irlandês.

Começou sua carreira em 1995, na Fórmula Vauxhall Júnior. Chegou a fazer testes na Fórmula 3000 Internacional em 1999, como prêmio por seu título na Fórmula Palmer Audi, na equipe Arden.

Disputou ainda a Indy Lights de 2001, ficando em terceiro lugar, mas acabou não sendo promovido à CART em 2002. Neste ano, disputou a World Series by Renault (na época, World Series by Nissan) pela equipe Zele, marcando 2 pontos na Feature Race da segunda rodada-dupla de Valência (ele havia corrido na primeira, onde não pontuou, e em Jarama, também ficou longe da zona de pontuação) - substituía o argentino Nicolás Filiberti, que disputaria a Sprint Race. Desde então, passou a competir em campeonatos de turismo, com destaque para a Porsche Supercup, onde foi campeão na versão britânica em 2005 e 2006. Correu ainda nas 24 Horas de Daytona e na American Le Mans Series, além de ter vencido as 24 Horas de Sebring em 2011.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Geo-Wiki
Geo-Wiki é uma plataforma que oferece aos cidadãos os meios para se envolver no monitoramento ambiental da Terra, fornecendo resultados ou efeitos de resposta a informação espacial existente sobrepostas em imagens de satélite ou contribuindo dados inteiramente novos. Os dados podem ser inseridos através da plataforma tradicional ou dispositivos móveis, com campanhas e jogos usados para incentivar a entrada de dados para computação. Os dados resultantes estão disponíveis sem restrições

Internet móvel
Internet móvel pode ser definida como o uso de tecnologias de comunicação sem fio (wireless) para acesso a informações e aplicações Web a partir de dispositivos móveis, como celulares ou handhelds. A Internet móvel, pelas suas características, tem aspectos bem diferentes da Internet tradicional, tipicamente acessada por desktops. O acesso móvel apresenta peculiaridades que devem ser compreendidas e devidamente exploradas.
Klaus Schmiegel
Klaus Kurt Schmiegel (Chemnitz, 28 de junho de 1939) é um químico orgânico alemão radicado nos Estados Unidos.

É conhecido pela invenção do Prozac, um antidepressivo largamente utilizado.

Mudou-se para os Estados Unidos em 1951, a fim de continuar seus estudos.

Chemnitz
Chemnitz é uma cidade do estado da Saxónia, na Alemanha. Localiza-se no leste do país. A sua população urbana, incluindo a cidade de Zwickau, em 2019 tinha cerca de 246 mil habitantes. Entre 1953 e 1990 designou-se Karl-Marx-Stadt.

Chemnitz é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Em 1953 Chemnitz passou a chamar-se Karl-Marx-Stadt (Cidade Karl Marx). Voltou ao nome original em 21 de junho de 1990.