hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampyr (jogo eletrônico)
Vampyr é um jogo de ação e rpg desenvolvido pela Dontnod Entertainment e publicado pela Focus Home Interactive. Ele estaria disponível para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 2017, mas foi adiado para 2018. Uma versão também para o Nintendo Switch foi lançada em 2019.

O enredo gira em torno do médico vampiro Jonathan Reid, que quer chegar a termos com sua condição de morto-vivo. Ele deve lidar com o fato de estar dividido entre o seu Juramento de Hipócrates e a sua sede de sangue. O jogador não é obrigado a matar para terminar o jogo. Opções de diálogo podem ser utilizadas para a caça de suas presas e para se alimentar, o que repõe a força e aumentar o nível, do personagem principal.

Vampyr se passa em Londres durante a pandemia da gripe espanhola em 1918. A ambientação foi pesquisada ao viajar para Londres e os visuais foram feitos com pontos de referências reais e imaginários em mente.

Focus Entertainment
Focus Entertainment (anteriormente Focus Home Interactive) é uma desenvolvedora e publicadora francesa de jogos com sede em Paris, França. Fundada em 1996, Focus Home Interactive tem publicado e distribuído títulos originais, que é Blood Bowl, Sherlock Holmes, TrackMania, Runaway e jogos de esportes, que é Cycling Manager e Virtual Skipper.
Comuna de Czarnocin
Czarnocin (polaco: Gmina Czarnocin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Piotrkowski. A sede do condado é a cidade de Czarnocin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4104 habitantes, com uma densidade 56,4 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Mênfis
Mênfis (Men-nefer em egípcio; em árabe: ممفس; em árabe egípcio: ممفيس; em grego:  Μέμφις) era uma cidade do Antigo Egito, antiga capital de Aneb-Hetch, primeiro nomo do Baixo Egito. Suas ruínas localizam-se próximo à cidade atual de Heluã, ao sul da capital do país, Cairo.

Heluã
Heluã (em árabe: حلوان‎; romaniz.: Ḥelwān; em copta: ϩⲁⲗⲟⲩⲁⲛ; romaniz.: Halouan) é um subúrbio do Cairo, capital do Egito, e faz parte do Grande Cairo. Entre abril de 2008 e abril de 2011, foi capital da província de Heluã.
NGC 5471
NGC 5471 é uma nuvem estelar, parte da galáxia do Cata-vento,  localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +54° 23' 51" e uma ascensão recta de 14 horas, 04 minutos e 28,9 segundos. Foi descoberta em 22 de Agosto de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Eriocaulon dictyophyllum
Eriocaulon dictyophyllum é uma espécie de gramídea, que foi descrita pela primeira vez por Friedrich August Körnicke. Eriocaulon dictyophyllum pertence ao gênero Eriocaulon e à família Eriocaulaceae.

É encontrada na América do Sul, mais especificamente, na Bolívia e nas regiões sul, sudeste e centro-oeste do Brasil.

Poales
Poales Small é uma ordem de plantas com flor que integra o clado das monocotiledóneas commelinídeas. Na circunscrição taxonómica que lhe é dada no sistema APG IV, de 2016, integra 14 famílias, com cerca de  1 050 géneros e mais de 18 300 espécies, entre as quais algumas das mais importantes plantas cultivadas, como os cereais (trigo, milho, arroz, centeio, entre outros), a cana-de-açúcar, o ananás e a maioria das espécies que constituem as pastagens e relvados.
Elmis maugetii
Elmis maugetii é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elmidae.

A autoridade científica da espécie é Latreille, tendo sido descrita no ano de 1798.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elmídeos
Elmídeos (Elmidae) é uma família de besouros na superfamília Byrrhoidea. A família tem distribuição cosmopolita e inclui aproximadamente 1330 espécies com 146 gêneros em duas subfamílias: Elminae e Larainae. Na América do Sul, atualmente, são conhecidos 38 gêneros e cerca de 250 espécies. Para o Brasil, são conhecidos 24 gêneros e 149 espécies.
Caryocolum marmorea
Caryocolum marmorea é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Haworth, tendo sido descrita no ano de 1828.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Conquilha
Donax trunculus (nomeada, em inglês, truncate donax; em português - PRT - conquilha, cadelinha, condelipa ou condelipa-da-praia; em galego - GZ - coquina, cadelucha ou navalhinha (navalliña); em castelhano - ESP - coquina; em catalão, tellerina) é uma espécie de molusco Bivalvia, marinha e litorânea, da família Donacidae e gênero Donax, classificada por Lineu, em 1758, na obra Systema Naturae. Habita as costas do leste do Atlântico, na Europa, até a Ásia Mediterrânea, mar Negro e mar Vermelho, enterrando-se na areia da zona entremarés das praias e distribuída preferencialmente em profundidades de 0 a 2 metros. Também é avistada em ambiente estuarino.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Mudança antigénica
Mudança antigénica (português europeu) ou mudança antigênica (português brasileiro) é o processo pelo qual duas ou mais diferentes estirpes de um vírus, ou estirpes de dois ou mais diferentes vírus, se combinam de modo a formar um novo subtipo cuja superfície possuiu uma mistura dos antígenos de duas ou mais das estirpes originais. O termo é muitas vezes aplicado especificamente para o caso da gripe, já que se trata do exemplo mais vulgar, mas o processo ocorre também noutros vírus.

Estirpe
Em biologia e genética, linhagem, estirpe, acesso, cepa (em inglês:  strain) refere-se a um grupo de descendentes de uma subespécie que tem um ancestral comum e compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas, normalmente após mutações significativas ou adaptações a novas condições ambientais formando novas gerações. Como exemplo, o H1N1 é uma estirpe ou cepa do vírus da gripe famoso por causar sintomas mais fortes.

O termo "cepa" se aplica igualmente a uma linhagem de microrganismos (vírus ou bactérias) produzida em laboratório (pode-se dizer que são clones) com a finalidade de estudos.

O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2012
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2012 foi a 74ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). Foi realizado em Kiev, na Ucrânia nos dias 13-14 abril. Os únicos eventos foram sabre por equipe feminina e espada por equipe dos homens, já que estes eventos não foram incluídos no programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012.

Campeonato Mundial de Esgrima
O Campeonato Mundial de Esgrima é um evento esportivo no qual são apurados os campeões mundiais nas modalidades florete, espada e sabre.

O evento é organizado anualmente pela Federação Internacional de Esgrima (em francês: Fédération Internationale d’Escrime) com sede em Lausana, Suíça, e foi disputado pela primeira vez em Paris na França, em 1921.
Carga útil (computação)
Em computação e telecomunicações, a carga útil (payload) é a parte dos dados transmitidos que é a mensagem real pretendida. Cabeçalhos e metadados são enviados apenas para permitir a entrega de carga útil.

No contexto de um vírus ou worm de computador, a carga útil é a parte do malware que executa uma ação maliciosa.

O termo é emprestado do transporte, onde carga útil se refere à parte da carga que paga pelo transporte.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
São Silvestre em Capite (título cardinalício)
São Silvestre em Capite (em latim, Silvestri in Capite) é um título cardinalício instituído em 6 de julho de 1517 pelo Papa Leão X, quando, na ocasião do consistório de 1 de julho, houve um grande incremento no número de cardeais. Antes era conhecido como San Silvestro in Campo Martis, San Silvestro inter duos hortos e San Silvestro in Cata Pauli.

Consistório
O consistório é uma assembleia formal do Colégio dos Cardeais da Igreja Católica, convocada pelo Papa para deliberar sobre assuntos eclesiásticos de relevância. Historicamente, o termo deriva do latim consistorium, utilizado no Império Romano para designar o conselho privado do imperador.
The Voice (14.ª temporada)
A décima quarta temporada de The Voice, um talent show norte-americano, estreou em 26 de fevereiro de 2018 na NBC. Kelly Clarkson participou pela primeira vez como técnica ao lado de Adam Levine, Blake Shelton e Alicia Keys, que retornou após uma temporada ausente.

Pela décima edição consecutiva, o programa foi transmitido no Brasil através do canal por assinatura Sony, tendo seus episódios exibidos dois dias após a transmissão oficial dos Estados Unidos.

A vencedora da temporada foi Brynn Cartelli, do time de Kelly Clarkson, após derrotar na final Britton Buchanan do Time Alicia, e Kyla Jade e Spensha Baker, ambas do time Blake. A vitória de Cartelli marcou a primeira vez em que Kelly foi campeã do The Voice e o terceiro título para uma técnica mulher.

Blake Shelton
Blake Tollison Shelton (Ada, 18 de junho de 1976), é um cantor de músca country e personalidade da televisão norte-americano. O seu sexto álbum de estúdio Red River Blue alcançou a liderança da tabela musical Billboard 200, com 116 mil cópias vendidas na sua semana de estreia no país. Atualmente é um dos Jurados do Programa The Voice, ao lado de Gwen Stefani, John Legend e Kelly Clarkson.
Mary Ann Glendon
Mary Ann Glendon (nascida em 7 de outubro de 1938) é professora de Direito em Harvard Law School e ex-embaixadora dos Estados Unidos junto à Santa Sé. Ela ensina e escreve sobre bioética, direito constitucional comparado, propriedade e direitos humanos em direito internacional. Ela é anti-aborto e “escreve fortemente contra a expansão dos direitos ao aborto”.

Glendon foi criada em Dalton, Massachusetts. Seu pai, Martin Glendon, um democrata católico irlandês, era um repórter do Berkshire Eagle e também presidia o conselho local de seletos.

Bioética
Bioética (do grego antigo ἔθος (ou ήθος), "èthos", caráter ou comportamento, costume, e βίος, "bìos", vida) é uma disciplina que trata de questões morais relacionadas à vida humana, animal e ambiental.

A bioética tem caráter interdisciplinar e envolve filosofia, filosofia da ciência, medicina, bioética clínica, biologia, direito, sociologia, psicologia e biopolítica, nas diversas vertentes ateísta, agnóstica, espiritual e religiosa. Aqueles que lidam com a bioética são, portanto, especialistas em várias disciplinas e são chamados de "bioeticistas". Considera, portanto, questões onde não existe consenso moral como a fertilização in vitro, o aborto, a clonagem, a eutanásia, os transgênicos e as pesquisas com células tronco, bem como a responsabilidade moral de cientistas em suas pesquisas e aplicações na área da saúde.
Ruud Gullit
Rudi Dil, nome de batismo de Ruud Gullit (Amsterdã, 1 de setembro de 1962), é um ex-futebolista neerlandês que atuava como meia-atacante. É considerado um dos maiores futebolistas dos país e do mundo nos anos 80.

Era dotado de extrema velocidade e estupenda força; em seu rico repertório, sempre executava velozes dribles e belos arremates potentes de fora da área. Com toda sua técnica, inteligência, força e impulsão, Gullit é considerado até hoje como um dos poucos jogadores completos na história do futebol. Atuava tanto como líbero, meia ou atacante.

Em 1987, foi eleito o melhor jogador do mundo (prêmio chamado de Ballon d'Or na época). Na cerimônia de entrega deste prêmio, dedicou sua vitória, ao então preso político, Nelson Mandela.

Está incluído na lista da FIFA dos maiores jogadores do século XX, e ocupa a 18ª posição.

De acordo com uma pesquisa online feita pela UEFA, chamada Jubileu de Ouro, ficou na 13ª posição no ranking dos melhores jogadores europeus dos últimos 50 anos.

Jubileu de Ouro da UEFA
O Jubileu de Ouro da UEFA é o nome popular de uma pesquisa online realizada em 2004 pela UEFA, como parte de suas celebrações do Jubileu de Ouro, elegendo os melhores jogadores europeus dos 50 anos anteriores. A pesquisa, disponível no site da UEFA, pediu aos entrevistados para escolher os seus 10 jogadores favoritos de cada uma das cinco décadas anteriores, a partir de uma lista de 250 jogadores. Mais de 150 mil pessoas responderam, produzindo mais de sete milhões de votos. Zinedine Zidane liderou a pesquisa pouco a frente de Franz Beckenbauer. Os jogadores italianos foram os mais indicados, com 10 indicações, desbancando jogadores alemães com 8 indicações.
Rabbit Hole (canção)
"Rabbit Hole" (ラビットホール, Rabitto Hōru) é uma canção de 2023 escrita pelo produtor musical japonês Deco*27, com a participação da cantora virtual Vocaloid Hatsune Miku. O arranjo adicional foi fornecido por tepe, e kemu tocou baixo. Cerca de dez meses após seu lançamento, uma curta animação feita por fãs da música, "Pure Pure", tornou-se viral e fez com que a música ressurgisse fora do Japão.

Os trechos da música foram disponibilizados ao público como parte do "Remix Project" de Dwango.

Vocaloid
Vocaloid (ボーカロイド, Bōkaroido) (estilizado VOCALOID) é um software de síntese de voz. Apoiado pela Yamaha Corporation, desenvolveu o software para o produto comercial "Vocaloid". O software permite aos usuários sintetizar "cantar" digitando letras e melodia. Ele usa a tecnologia de sintetização com vocais especialmente gravados de atores de voz ou cantores. Para criar uma música, o usuário deve inserir a melodia e letra. Uma interface tipo rolo de piano é usada para inserir a melodia e as letras podem ser inseridas em cada nota. O software pode mudar a velocidade das pronúncias, adicionar efeitos como vibrato, ou alterar a dinâmica e/ou tom da voz. Cada Vocaloid é vendido como "um cantor em uma caixa", projetado para atuar como um substituto para um cantor real.
Ian Donald
Ian Donald (Cornualha, 27 de dezembro de 1910 — Essex, 19 de julho de 1987) foi um médico inglês reconhecido pelo seu trabalho como obstetra e ginecologista e sobretudo por ter sido pioneiro no uso do ultrassom para diagnóstico na área obstetrícia. Sua descoberta foi fundamental para o tratamento de anomalias durante a gravidez.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
U-623
Unterseeboot 623 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-623 esteve em operação entre os anos de 1942 e 1943, realizando neste período 2 patrulhas de guerra, nas quais não afundou nenhuma embarcação aliada.

Foi afundado por 6 cargas de profundidade lançadas por uma aeronave Liberator (Sqdn. 120/T)  no dia 21 de fevereiro de 1943, causando a morte de todos os 46 tripulantes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
NGC 6689
NGC 6689 (NGC 6690) é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +70° 31' 27" e uma ascensão recta de 18 horas, 34 minutos e 49,9 segundos.

A galáxia NGC 6689 foi descoberta em 22 de Agosto de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Bordejo
Bordejo é um termo náutico que designa o facto de se  bordejar, ou seja, navegar em ziguezague, quando se veleja próximo da direcção do vento (zona não véliza) o que exige virar de bordo frequentemente para navegar de contravento (ver imagem).

Actualmente consegue-se navegar a 45° de um lado e de outro do leito do vento, logo com valores de 90° de bordo a bordo. Nos barcos de competição tipo Taça da América estes valores ainda são inferiores. Na prática um bordejar menos serrado além de ser mais confortável, pode em grandes distâncias, ser mais rápido do que um bordejar serrado devido às maiores velocidades conseguidas.

Nos grandes veleiros com velas quadradas era impossível aproximar-se  a mais de 60° da direcção do vento.

Tipos de velas (náutica)
Em função da época e do lugar, a forma das velas, que vai caracterizar o seu tipo, varia significativamente. Os estudos actuais demonstram que a forma teórica de maior rendimento a exercer trabalho num eixo horizontal é a de uma semi-elípse vertical.

É curioso assinalar que era costume chamar às velas panos, certamente porque tanto um como o outro utilizavam os mesmos tecidos, o algodão, e daí o falar-se de pano quadrado, de pano redondo, etc.
Método de Ridder
Em análise numérica, o Método de Ridder é um algoritmo de localização de raiz baseado no método da posição falsa e no uso de uma função exponencial para aproximar sucessivamente a raiz de uma função contínua . O método é devido a C. Ridder.

O método de Ridder é mais simples do que o método de Muller ou o método de Brent, mas com desempenho semelhante. A fórmula abaixo converge quadraticamente quando a função é bem comportada, o que implica que o número de dígitos significativos adicionais encontrados em cada etapa aproximadamente dobra; mas a função deve ser avaliada duas vezes para cada etapa, então a ordem geral de convergência do método é . Se a função não for bem comportada, a raiz permanece entre colchetes e o comprimento do intervalo de colchetes pelo menos diminui pela metade em cada iteração, portanto, a convergência é garantida.

Função exponencial
Chama-se função exponencial a função   tal que  em que , . O número  é chamado de base da função. A função exponencial  pode ser crescente ou decrescente a depender do valor da base. Se , a função é crescente. Caso  a função é decrescente.
The Adventure of the Abbey Grange
The Adventure of Abbey Grange(Abbey Grange) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine, em Setembro de 1904, com ilustrações de Sidney Paget, e na Collier´s Weekly, em Dezembro de 1904, com ilustrações de Frederic Dorr Steele.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle KGStJ, DL (Edimburgo, 22 de maio de 1859 — Crowborough, 7 de julho de 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas 60 histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação no campo da literatura criminal. Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não-ficção.

Arthur Conan Doyle viveu e escreveu parte de suas obras em Southsea, um bairro elegante de Portsmouth, Inglaterra.
Noélio Sobrinho
Noélio Sobrinho (Amapá, 1970) é um empresário e surfista brasileiro. Ao lado do pai, Francisco Sobrinho, foi o fundador do Campeonato Brasileiro de Surf na Pororoca, disputado desde 1999. Noélio Sobrinho também é presidente da Associação Brasileira de Surf na Pororoca (Abraspo) e um dos pioneiros da modalidade esportiva.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.