hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysolina carnifex cruentata
Chrysolina carnifex cruentata é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da subespécie é Suffrian, tendo sido descrita no ano de 1851.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Gordon E. Sawyer
Gordon E. Sawyer (Santa Bárbara, 27 de agosto de 1905 — Santa Bárbara, 15 de maio de 1980) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em três ocasiões: por The Bishop's Wife, The Alamo e West Side Story.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
Arquidiocese de Ozamiz
A Arquidiocese de Ozamiz (em latim: Archidioecesis Ozamisana) é uma sé metropolitana da Igreja Católica nas Filipinas na cidade de Ozamiz. Seu atual arcebispo é Martin Sarmiento Jumoad. Sua Sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Ozamiz.

Possui 30 paróquias servidas por 49 padres, abrangendo uma população de 768.883 habitantes, com 58,2% da dessa população jurisdicionada batizada (447.471 católicos).

Metrópole (jurisdição eclesiástica)
Uma metrópole, metropolitanato ou arquidiocese metropolitana é uma sé episcopal cujo bispo é o bispo metropolitano ou arcebispo de uma província eclesiástica. As metrópoles, historicamente, têm sido cidades importantes em suas províncias (civitas).
Barão de Sousa Lages
Barão de Sousa Lages é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 22 de Maio de 1907, em favor de Inácio de Sousa Lages.

Titulares

Inácio de Sousa Lages, 1.º Barão de Sousa Lages.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Fury (2014)
Fury (bra: Corações de Ferro; prt: Fúria) é um filme norte-americano de 2014, escrito e dirigido por David Ayer. A trama se passa em abril de 1945 e acompanha a tripulação dos EUA de um M4 Sherman chamado "Fury", diante do exército alemão.

Logan Lerman
Logan Wade Lerman (Beverly Hills, 19 de janeiro de 1992) é um ator norte-americano. Ele é mais reconhecido por interpretar o personagem-título da série de filmes de fantasia e aventura Percy Jackson (filmes) e o personagem Charlie no filme de drama adolescente, As Vantagens de Ser Invisível.
Suica
Suica (スイカ, Suika). Significa "Super Urban Intelligent Card" ("Super Cartão Urbano Inteligente"), é um cartão inteligente japonês de pagamento por aproximação que dispensa o uso de senha ou contato com o leitor de cartão crédito, sendo necessário apenas aproximar o cartão ao leitor para realizar o débito diretamente do cartão previamente recarregado em caixa eletrônico da empresa Suica, em estações de trem ou agências bancárias. Inicialmente era utilizado apenas como Passagem (Ticket eletrônico) nas linhas ferroviárias e metroviárias japonesas. Hoje o cartão é largamente aceito como forma de dinheiro eletrônico para realizar compras em lojas ou quiosques.

Em 2007, cerca de 20 milhões de cartões de crédito Suica estavam em circulação.

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
René Diatkine
René Diatkine foi um psiquiatra e psicanalista francês originário da Bielorrússia, nascido em Paris em 1918 e falecido em 1998. Na França deu um formidável impulso ao progresso da psiquiatria da criança e do adulto, aos tratamentos das psicoses e à psicanálise. Fez uma análise com Lacan, cujas ideias logo recusou. E uma segunda análise com Sacha Nacht.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
Bernardo Segall
Bernado Segall (Campinas, 4 de agosto de 1911 — Los Angeles, 26 de novembro de 1993) foi um compositor e pianista brasileiro.  Segall era sobrinho do pintor Lasar Segall.

Bernardo Segall fez sua estréia profissional como pianista aos 9 anos, em Campinas. Aos 16 anos ele viajou para os Estados Unidos, onde estudou com Alexander Siloti e, aos 21 anos, fez sua estréia americana no Town Hall de Nova Iorque, depois de executar em orquestras como a Filarmônica de Nova York. Além de atuar como um pianista de concerto, Bernardo Segall também manteve uma carreira adicional como compositor para teatro, balé, cinema e televisão.

Segall era casado com a bailarina e coreógrafa Valerie Bettis, e compôs muitas peças que ela dançou. Alguns dos filmes notáveis e programas de televisão em que ele trabalhou incluem The Great St. Louis Bank Robbery (1959, estrelado por Steve McQueen), Columbo e Airwolf.

Orquestra Filarmônica de Nova Iorque
A Filarmônica de Nova Iorque (português brasileiro) ou Filarmónica de Nova Iorque (português europeu), oficialmente Sociedade Filarmônica de Nova Iorque), é uma orquestra filarmônica baseada em Nova Iorque, Estados Unidos. É uma das orquestras conhecidas como Big Five. A Filarmônica tem como residência o Avery Fisher Hall, localizado no Lincoln Center, em Nova Iorque.

Fundada em 1842, a orquestra é a instituição filarmônica mais antiga dos Estados Unidos por mais de quatro décadas. Celebrou seu concerto de número 14 mil em dezembro de 2004.

Alan Gilbert é o atual Diretor Musical da Filarmônica, e Zarin Mehta (irmão do mundialmente renomado Diretor Musical Zubin Mehta) é o Presidente.
Chronica majora
Chronica Majora é uma importante crônica medieval manuscrita e ilustrada por Mateus de Paris de uma série de textos de sua obra sobre a história inglesa. Atualmente, conserva-se no Corpus Christi College da Universidade de Cambridge. Abarca o período 1240-1253. É sua obra histórica mais importante, mas contém menos ilustrações por página que as outras.

Os dois primeiros volumes encontram-se em Cambridge, enquanto o terceiro está vinculado ao História Anglorum da Biblioteca Britânica. Contém cem desenhos marginais, alguns mapas fragmentários, um itinerário e desenhos de página completa de Guillermo I.

Biblioteca Britânica
A Biblioteca Britânica (em inglês British Library) é a Biblioteca Nacional do Reino Unido, uma das maiores do mundo. Atualmente, o seu acervo possui aproximadamente 150 milhões de itens e a cada ano incorporam-se à coleção cerca de três milhões de itens novos.
Krynica Morska
Krynica Morskaⓘ (em alemão: Kahlberg, 1947–1958 Łysica) é uma cidade e comuna urbana localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Nowy Dwór, no cordão do Vístula, entre a golfo de Gdansk e a lagoa do Vístula, na estrada provincial n.º 501. Uma cidade turística com um porto marítimo, quatro marinas e uma área de natação de verão.

Estende-se por uma área de 119,0 km², com 1 159 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 10 hab./km².

Rede Natura 2000
A Rede Natura 2000 é uma rede de áreas designadas para conservar os habitats e as espécies selvagens raras, ameaçadas ou vulneráveis na União Europeia. Resulta da implementação de duas directivas comunitárias distintas:

Directiva Aves (79/409/CEE, de 2 de Abril), relativa à conservação das aves selvagens

Directiva Habitats (92/43/CEE, de 21 de Maio), relativa à protecção dos habitats e da fauna e flora selvagens
Ofensiva de Maskanah
A Ofensiva de Maskanah foi uma operação militar lançada pelo Exército Árabe Sírio, com o apoio da Força Aérea Russa, com objectivo de conquistar Maskanah, bem como libertar toda a região de Maskanah do Estado Islâmico do Iraque e da Síria, e, chegar à província de Raca.

Força Aérea Russa
A Força Aérea Russa (em russo: Военно-воздушные cилыРоссии, transliterado Voyenno-Vozdushnye Sily Rossii, VVS) é a força aérea da Rússia. Ele é um dos dois sub-braços das Forças Aeroespaciais da Rússia, sendo a outra as Tropas Espaciais da Rússia, que é parte das Forças Armadas Russas.

É a segunda maior força aérea do mundo, em números de aviões e de seu efetivo pessoal, herdando grande parte de seu inventário da Força Aérea Soviética. A VVS começou uma campanha de modernização dos antigos aviões soviéticos, e também a desenvolver aviões de última geração, como o Sukhoi Su-35 e o caça de quinta geração stealth Sukhoi Su-57. A Marinha russa tem sua própria Força Aérea, a Aviação Naval Russa.
Pick Up Stix
A Pick Up Stix é uma cadeia americana de restaurantes fast casual com sede em Laguna Hills, Califórnia, que serve culinária sino-estadunidense também) por meio de restaurantes de propriedade da empresa e franquias no sul da Califórnia. A empresa atende tanto a clientes que jantam no local quanto os que levam para casa, além de oferecer serviços de bufê fora do local e alguns serviços de entrega. Também fornece refeições para escolas particulares como parte de um programa de merenda escolar. É propriedade da Mandarin Holdings de Lorne Goldberg, a empresa controladora de Leeann Chin, que comprou a empresa da Carlson Companies em 2010.

Toda a comida da empresa é preparada sob encomenda em queimadores de alta temperatura usando woks tradicionais. Em uma pesquisa de opinião dos leitores na edição de junho de 2008 da San Diego Magazine, o Pick Up Stix foi nomeado um dos três restaurantes “Best Takeout” em San Diego.

Sul da Califórnia
A região do sul da Califórnia (em inglês Southern California, abreviada SoCal) é o nome informal da terceira parte do estado da Califórnia. Não há fronteiras claras nem exatas nesta área; pelo contrário, os habitantes baseiam-se em características físicas para definir a fronteira. No oeste está o Oceano Pacífico; ao sul, a fronteira internacional dos Estados Unidos com o México; e a leste está o estado do Arizona. Sua população, em 2019, era de aproximadamente de 23,8 milhões de pessoas.
Kitty Kiernan
Catherine Brigid "Kitty" Kiernan (Granard, 1892 - Dublin, 24 de Julho de 1945) foi a noiva do líder de revolucionário irlandês Michael Collins. Kitty conheceu e apaixonou Michael Collins, juntamente com o seu melhor amigo Harry Boland. Seis anos mais tarde, Michael Collins foi assassinado no dia 22 de Agosto de 1922, durante a guerra civil Irlandesa. Em 1925, Kitty conheceu e apaixonou Felix Cronin. Em 24 de Julho de 1945, Kitty Kiernan morreu da doença de Bright.

Em 1996, a actriz americana Julia Roberts interpretou Kitty Kiernan no filme Michael Collins, realizado por Neil Jordan.

Michael Collins (filme)
Michael Collins (bra: Michael Collins: O Preço da Liberdade; prt: Michael Collins) é um filme britano-irlando-estadunidense de 1996, do gênero drama histórico-biográfico, escrito e dirigido por Neil Jordan, baseado na vida do revolucionário irlandês Michael Collins.
Interstate 29
Interstate 29 (I-29) é uma rodovia interestadual no Centro-Oeste dos Estados Unidos. De sul a norte a rodovia passa por Missouri, Iowa, Dakota do Sul e Dakota do Norte. A I-29 vai de Kansas City, Missouri, em um cruzamento com a I-35 e a I-70, até a fronteira com o Canadá, perto de Pembina, Dakota do Norte, onde se conecta com a Manitoba Provincial Trunk Highway 75 (PTH 75), que continua até Winnipeg. A estrada segue o curso de três grandes rios, todos formando as fronteiras dos estados dos EUA. A parte sul da I-29 segue de perto o Rio Missouri, de Kansas City em direção ao norte até Sioux City, Iowa, onde cruza e segue paralelamente o Rio Big Sioux. No terço norte da rodovia, ela segue de perto o Rio Vermelho do Norte. As principais cidades às quais a I-29 se conecta incluem (de sul para norte) Council Bluffs, Iowa; Sioux City, Iowa; Sioux Falls, Dakota do Sul; Fargo, Dakota do Norte; e Grand Forks, Dakota do Norte.

Grand Forks
Grand Forks é uma cidade localizada no estado norte-americano da Dakota do Norte, no Condado de Grand Forks. Foi fundada em 15 de junho de 1870, e incorporada em 22 de fevereiro de 1881. É a sede do Condado de Grand Forks.
BioRuby
BioRuby é um pacote de código aberto feito na linguagem Ruby, com classes para análise de seqüências de ADN e proteínas, alinhamento, análise sintática de bancos de dados, e outras ferramentas da Bioinformática. Recentemente, ferramentas para a biologia estrutural foram adicionadas.

É um projeto de software ativo de código aberto apoiado pela Open Bioinformatics Foundation.

Biologia estrutural
A biologia estrutural é um ramo da biologia molecular, da bioquímica e da biofísica que diz respeito à estrutura molecular das macromoléculas, sobretudo das proteínas e dos ácidos nucleicos, à forma como adquirem a sua estrutura e a como alterações na sua estrutura afectam a sua função. Este campo é de grande interesse para a biologia uma vez que as macromoléculas levam a cabo a maior parte das funções celulares, e é apenas devido à sua transformação em formas tridimensionais específicas que são capazes de exercer este tipo de função. Esta arquitectura, a estrutura terceária das moléculas, está dependente da composição básica das moléculas, ou estrutura primária.
Grupo Aéreo Europeu
O Grupo Aéreo Europeu (em inglês:  European Air Group, abreviada para EAG) é uma organização independente composta pelas forças aéreas de sete estados membros (Bélgica, Alemanha, França, Grã-Bretanha, Itália, Holanda e Espanha). O EAG está preocupado em melhorar a interoperabilidade entre as forças aéreas do EAG e os seus países parceiros. Isso é feito por meio de vários projetos com o objetivo de desenvolver soluções concretas para problemas em cooperação, a fim de melhorar as capacidades da Força Aérea.

Coordenação
Coordenação diz respeito à liderança da organização de um sistema qualquer e pode referir se a:

Coordenação motora — capacidade de coordenação de movimentos decorrente da integração entre comando central (cérebro) e unidades motoras dos músculos e articulações.

Coordenação de Aviação Operacional — unidade especial da Polícia Federal do Brasil.

Oração coordenada — oração que independe sintaticamente de outra oração no mesmo período.

Controle de tráfego aéreo — controle e coordenação do transporte aéreo.
Dysalotosaurus
Dysalotosaurus ("lagarto incapturável") é um gênero de dinossauro iguanodontiano herbívoro. Era um dryossaurídeo, e seus fósseis foram encontrados em rochas do final do período Kimmeridgiano (Jurássico Superior) da Formação Tendaguru, na região de Lindi, na Tanzânia. O tipo e única espécie do gênero é D. lettowvorbecki. Esta espécie foi nomeada por Hans Virchow em 1919 em homenagem ao oficial do Exército Imperial Alemão, Paul von Lettow-Vorbeck.  Durante grande parte do século XX, a espécie foi referida ao gênero relacionado e aproximadamente contemporâneo Dryosaurus, mas estudos mais recentes rejeitam essa sinonímia.

Dryosauridae
Dryosauridae foi uma família de iguanodontes primitivos, proposta pela primeira vez por Milner e Norman em 1984. Eles são conhecidos desde o Jurássico Médio até as rochas do Cretáceo Inferior da África, Europa e América do Norte.
Harjumägi
Harjumägi (também Harju Gate Hill; em estoniano:  Harjuvärava mägi) é um parque em Tallinn, na Estónia.

O parque está localizado no Bastião Ingriano. O Bastião Ingriano foi construído em 1690 e, entre 1861 e 1862, foi transformado num parque. Ao mesmo tempo, as Escadas de Mayer foram construídas.

Desde 1959 o parque encontra-se sob proteção.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Daniela Faria
Daniela Gomes de Faria (Rio de Janeiro, 25 de março de 1977) é uma atriz brasileira.

Começou aos 14 anos em Pedra sobre Pedra. Fez várias novelas e peças de teatro. Hoje mora em Portugal, apresentou o Clube das Novelas, um programa exibido pela Record Internacional que mostrava os bastidores das novelas, entrevistas com artistas e resumos semanais. Atualmente apresenta o Record Shopping, um guia eletrônico de compras, um programa especializado em consumo que une anúncios de varejo e quadros de entretenimento com linguagem moderna, dinâmica e irreverente.

Foi capa da revista Sexy em setembro de 2001. Participou do reality show Big Brother Famosos, no canal de televisão português TVI, onde conheceu o cantor Ricky, com quem casou e tem um filho chamado Guilherme.

Sexy (revista)
Sexy é uma revista brasileira dedicada ao público masculino. Tem periodicidade mensal e é publicada pela Editora Rickdan Ltda., com sede na cidade de São Paulo. Foi a principal concorrente da revista Playboy no Brasil, e já teve em suas páginas mulheres como Carol Dias, Viviane Araújo, Nana Gouvêa, Núbia Ólliver e Carol Nakamura. Mari Alexandre é a recordista de vendas e capas para revista, foram no total 7 ensaios e mais de 410 mil exemplares vendidos.
Zefô
Zefô ou Zefo (em hebraico: צפון) ou também Zefi (1 Crônicas 1:36) foi o filho de Elifaz, portanto neto de Esaú; e irmão de Temã, Omar, Gaetã e Quenaz, de acordo com Gênesis 36:11:

E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefó, Gaetã e Quenaz.

No Livro de Enoque, Zefô ou Zefom, era um anjo, enviado pelo arcanjo Gabriel, juntamente com Ithuriel, para descobrir a localização de Satanás após a sua queda.

Na religião cananeia, Zefô também foi identificado com o monte Acra, a casa do Deus, do qual foi expulso Yahu.

De acordo com John Milton, em Paraíso Perdido, Zefô é um querubim e um príncipe guardião do Paraíso.

Mitologia cananeia
A religião  cananeia corresponde à religião dos cananeus, descoberta a partir de 1928 como resultado de escavações arqueológicas em Ugarite (atual Ras Shamra, ao norte da Síria moderna).

Até então, pouco se sabia sobre a cultura ugarítica. Embora sua mitologia possua muitos elementos em comum com os da Mesopotâmia, possui uma série de elementos particulares que as diferenciam.
Pseudolaelia
Pseudolaelia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). Foi proposto por Paulo de Campos Porto e Alexander Curt Brade em Arquivos do Instituto de Biologia Vegetal 2: 209, em 1935, quando descreveram a Pseudolaelia corcovadensis. O nome deste gênero é uma referência a semelhança que apresentam as primeiras espécies descritas com as Laelia da América Central, principalmente em relação à longa inflorescência com flores róseas na extremidade.

Alexander Curt Brade
Alexander Curt Brade (1881, Forst, Silésia - 1971) foi um botânico alemão . Estudou as orquídeas e samambaias do Brasil e da Costa Rica.

Glorificado no Brasil, realizou importante e pioneira série de coletas da flora da Costa Rica, em conjunto con seu irmão Alfred, que possuía uma empresa de horticultura na Europa. Chegaram a Porto Limón em fevereiro de 1908, onde estiveram até agosto de 1910.

Em 1910 chegou ao Brasil, em 1928 passou a trabalhar no Museu Nacional e mais tarde no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, depois de aposentado mudou-se para São Paulo. Publicou muitos trabalhos em conjunto com Guido Pabst e Campos Porto, com quem estabeleceu os seguintes gêneros de Orchidaceae: