hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estreito de Fehmarn
O Estreito de Fehmarn (em alemão: Fehmarnbelt pronúnciaⓘ; em dinamarquês: Femern Bælt) é um estreito na parte ocidental do Mar Báltico que liga a Baía de Quiel e a Baía de Meclemburgo, entre a ilha alemã de Fehmarn e a ilha dinamarquesa de Lolland. A ligação marítima entre as duas ilhas é efetuada pela Scandlines, através dos portos de Puttgarden e de Rødby.

O estreito tem uma área de 18 quilómetros de entensão e entre 20 a 30 metros de profundidade. As suas correntes são fracas e dependem principalmente do vento.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Trajetória hiperbólica
Na astrodinâmica ou na mecânica celeste, uma trajetória hiperbólica é a trajetória de qualquer objeto em torno de um corpo central com velocidade mais que suficiente para escapar da atração gravitacional do objeto central. O nome deriva do fato de que, de acordo com a teoria newtoniana, tal órbita tem a forma de uma hipérbole. Em termos mais técnicos, isso pode ser expresso pela condição de que a excentricidade orbital seja maior que um.

Sob suposições simplistas, um corpo viajando ao longo dessa trajetória irá rumo ao infinito, acomodando-se a um excesso de velocidade final em relação ao corpo central. Da mesma forma que as trajetórias parabólicas, todas as trajetórias hiperbólicas são também trajetória de escape. A energia específica de uma órbita de trajetória hiperbólica é positiva.

Voos planetários, que usam a gravidade assistida, podem ser descritos dentro da esfera de influência do planeta usando trajetórias hiperbólicas.

Lei da gravitação universal
A lei da gravitação universal afirma que, se dois corpos possuem massa, ambos estão submetidos a uma força de atração mútua proporcional às suas massas e inversamente proporcional ao quadrado da distância que separa seus centros de gravidade. Essa lei foi formulada pelo físico inglês Isaac Newton em sua obra Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, publicada em 1687, que descreve a lei da gravitação universal e as Leis de Newton — as três leis dos corpos em movimento que assentaram-se como fundamento da mecânica clássica.

A gravidade é uma força fundamental de atração que age entre todos os objetos por causa de suas massas, isto é, a quantidade de matéria de que são constituídos. A gravidade mantém os objetos celestes unidos e ligados, como os gases quentes contidos pelo Sol e os planetas, confinados às suas órbitas. A gravidade da Lua causa as marés oceânicas na Terra. Por causa da gravitação, os objetos sobre a Terra são atraídos para seu centro.
Aliança dos Independentes
A Aliança dos Independentes (em alemão Landesring der Unabhängigen; LdU - em francês Alliance des Indépendants e italiano Anello degli Indipendenti; AdI) foi um partido político histórico suíço de centro-esquerda fundado em 1936 por Gottlieb Duttweiler e “financiada pela cooperativa multinacional Migros”. Foi até 1999 (o ano de sua dissolução) “a formação política sem representação governamental mais importante” do país.

Migros
Migros é uma  das maiores redes de supermercados da suíça com sede em Zurique (Suíça). Fundada em 1925, por Gottlieb Duttweiler logo após o retorno dele do Brasil. Seu objetivo foi fundar uma organização comercial sem intermediários. Um fator determinante de grande sucesso da Migros foi a importação de bananas, algo até então extremamente raro na Suíça.

Atualmente a rede expandiu além do seu país de origem e tem  filiais na França, Alemanha e Turquia.

A empresa Migros além de supermercados tem gasolineiras, bancos, centros comercias, lojas de roupas, eletrônicos, entre outros. A empresa tem uma politica de não vender álcool no seus estabelecimentos, entretanto comprou uma das suas concorrentes de varejo, o Denner, que tem grande expertise em bebidas. Além de adquiriu a Globus, um varejista de roupas aumentando sua diversificação.

Migros é o maior varejista da Suíça, além de ser o décimo quarto maior do mundo.
Sarod
O sarod é um instrumento musical da família dos cordofones, usado principalmente na música hindu, que inclui a música clássica indiana, o kirtan, bhajan  e outros gêneros musicais. É um alaúde  híbrido derivado do dhrupad rabâb, instrumento indiano antigo, e do rabab afegão. Seu nome deriva provavelmente da palavra persa sarud (cantar) pois muitos cantores o utilizavam  para acompanhamento.

Junto com o sitar, é um dos instrumentos mais populares e proeminentes na música clássica hindustani (do norte da índia). O sarod é conhecido por um som profundo, pesado e introspectivo (contrastante com a doce e extremamente rica textura do sitar). Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando,  comuns na música da Índia.

Microtom
Microtom ou microintervalo é um termo da musicologia que descreve um intervalo menor do que o semitom do sistema temperado ocidental. O primeiro exemplo de música microtonal conhecido é o Hino Hurrita, encontrado em tabuletas de argila da cidade de Ugarit na Mesopotâmia. Esses intervalos também foram usados na música da Grécia Antiga, e durante o Renascimento compositores como Nicola Vicentino fizeram experimentos com eles. Na música moderna são encontrados com frequência.
Margarida da Saxónia, Duquesa de Brunsvique-Luneburgo
Margarida da Saxónia (Meissen, 4 de agosto de 1469 – Weimar, 7 de dezembro de 1528) foi uma princesa da Saxónia da linha ernestina da Casa de Wettin por nascimento e uma duquesa de Brunsvique-Luneburgo por casamento.

Meissen
Meißen (Meissen na ausência de caracteres non-ASCII), conhecida em português como Mísnia (em latim: Misnia), internacionalmente conhecida pela Porcelana de Meissen, é uma cidade de aproximadamente 35 000 habitantes perto de Dresden, às margens do rio Elba, no estado de Saxónia na parte do sul de Alemanha oriental.

Os pontos de interesse são principalmente a etiqueta da Porcelana de Meissen, o Castelo de Albrechtsburg, a catedral gótica de Meißen, a igreja Meißen Frauenkirche e a academia St. Afra.

A mais antiga fábrica europeia é a de Meissen (Saxónia), fundada por Boetticher, em 1709.
Estação Campo Belo
Estação Campo Belo é uma estação do Metrô de São Paulo. Foi inaugurada em 8 de abril de 2019.

Foi a última estação a ser entregue como parte do plano de expansão da Linha 5-Lilás, atualmente operada pela ViaMobilidade. Ela também terá integração com a Linha 17–Ouro quando esta for inaugurada, evento que tem previsão atual para acontecer em 2026.

A estação fica localizada em uma confluência das avenidas Jornalista Roberto Marinho e Santo Amaro, no bairro do Brooklin, na divisa dos distritos do Campo Belo e Itaim Bibi, na Zona Centro-Sul de São Paulo.

Em 26 de março de 2019, foi informado que a inauguração da estação poderia ser realizada em 10 de abril.

Em 5 de abril, foi confirmada a inauguração da estação para o dia 8 do mesmo mês, dois dias antes do que havia sido informado anteriormente. Durante os primeiros cinco dias, a operação ocorreu em horário reduzido, das 10 às 15 horas, e em 13 de abril de 2019 ela passou a funcionar em período integral.

Zona Centro-Sul de São Paulo
Zona Centro-Sul de São Paulo é uma região administrativa estabelecida pela prefeitura de São Paulo englobando as subprefeituras de Santo Amaro, Vila Mariana e Jabaquara. De acordo com o censo de 2010, tem uma população de  731.758 habitantes e renda média por habitante de R$ 8.000,50, sendo a região com maior renda per capita do município.

É uma região que está em constante desenvolvimento, abrigando bairros mais valorizados do município como: Vila Nova Conceição, Planalto Paulista, Indianópolis, Vila Mascote, Brooklin Novo, Jardim Prudência, Chácara Flora, Chácara Santo Antônio, Vila Guarani, Vila Sta Catarina, Chácara Klabin, Vila Clementino e Mirandópolis.

Quase sempre se refere a esta região simplesmente como Zona Sul, sendo a denominação "Centro-Sul" quase desconhecida pela população em geral, só usada para fins oficiais.
Alice Bailly
Alice Bailly (25 de fevereiro de 1872 - 1 de janeiro de 1938) foi uma pintora de vanguarda suíça, conhecida por suas interpretações sobre cubismo, fauvismo, futurismo, suas pinturas em lã e sua participação no movimento dadaísta. Em 1906, Bailly se estabeleceu em Paris, onde fez amizade com Juan Gris, Francis Picabia e Marie Laurencin, pintores modernistas de vanguarda que influenciaram suas obras e sua vida posterior.

Fauvismo
O fauvismo ou fovismo (do francês fauvisme, oriundo de les fauves, "as feras", como foram chamados os não seguidores do cânone impressionista, vigente à época) é uma corrente artística do início do século XX, que se desenvolveu de 1905 até a segunda metade de 1907.

O estilo começou em 1901 mas só foi denominado e reconhecido como um movimento artístico em 1905. Segundo Henri Matisse, em "Notes d'un Peintre", pretendia-se com o fauvismo "uma arte do equilíbrio, da pureza e da serenidade, destituída de temas perturbadores ou deprimentes".
Envigado Fútbol Club
O Envigado Fútbol Club, conhecido como Envigado F.C., é um clube de futebol de Envigado, Colômbia, fundado em 14 de outubro de 1989 e atualmente joga na Primeira Divisão Colombiana.

O clube é conhecido por ter uma base de qualidade muito elevada, da qual já saiu jogadores como James Rodríguez, Mauricio Molina, Giovanni Moreno, Dorlan Pabón, entre outros.

James Rodríguez
James David Rodríguez Rubio (Cúcuta, 12 de julho de 1991) é um futebolista colombiano que atua como meio-campista e meia-atacante. Atualmente joga no Minnesota United e atua pela Seleção Colombiana.

É elogiado por sua capacidade técnica, visão de jogo, criação de jogadas e a sua finalização. Foi considerado por muitos o melhor jogador da Copa do Mundo FIFA de 2014, ficando em primeiro no ranking de estatísticas da FIFA. Acabou a competição como artilheiro, com seis gols. No dia 12 de janeiro de 2015, James ganhou o Prêmio Puskás de gol mais bonito do ano marcado diante da Seleção Uruguaia durante a Copa do Mundo de 2014.
Vallenar
Vallenar é uma comuna e a capital da província de Huasco, na Região de Atacama, no Chile. Se situa no fundo do vale do rio Huasco. Tem uma área de 7083,7 km2 e uma população de 52 099 habitantes (2012).

Províncias do Chile
As Províncias do Chile são a subdivisão intermediária do país, abaixo das regiões e acima da comunas. Devida à centralização do poder possuem pouca autonomia.

Estão encabeçadas por um Governador Provincial, nomeado e de confiança do Presidente da República. Exerce suas atribuições de acordo as instruções do Intendente. Esta assessorado por um Conselho Econômico e Social Provincial (CESPRO).

Atualmente (2025), existe um total de 56 províncias.
Liga Mundial de Voleibol de 2017
A Liga Mundial de Voleibol de 2017 foi a 28ª edição do torneio anual de voleibol masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Assim como ocorreu na última temporada, foi disputada por 36 seleções, mantendo o recorde de participantes. A fase final do Primeiro Grupo foi disputada pelas cinco melhores seleções da fase de classificação, além da equipe do país-sede, sendo este o Brasil, com realização na cidade de Curitiba entre 4 e 8 de julho.

Pela segunda vez em três anos, a França conquistou o título ao superar o Brasil a final por 3 sets a 2. Em contrapartida, os brasileiros acumularam o quinto vice-campeonato desde 2010, ano em que obtiveram o recorde de nove títulos na competição. O Canadá completou o pódio ao vencer os Estados Unidos por 3–1, obtendo sua primeira medalha em Ligas Mundiais.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Batalha de Olustra
A Batalha de Olustra (em sueco:  slaget vid Olustra) ocorreu em 29 de novembro de 1229, talvez em Olustra, nas cercanias da atual cidade de Eskilstuna, na Södermanland, opondo o exército dos apoiantes do rei de menor idade Érico IX ao exército do seu tutor real Canuto II. A contenda terminou com uma vitória de Canuto, tendo Érico fugido para a Dinamarca, e procurado refúgio junto ao rei dinamarquês Valdemar II. O combate está citado na Crônica de Érico (Erikskrönikan), de 1330.

Crónica de Érico
A Crónica de Erico - em sueco Erikskrönikan - é a mais antiga crónica medieval da Suécia, redigida em ”verso knittel”, provavelmente entre 1322 e 1332.  
A sua personagem central e inspiradora do título é o infortunado duque Erik Magnusson, pai do futuro rei Magnus Eriksson.

De autor desconhecido, está escrita em sueco antigo.

A obra narra a história política da Suécia num período de 90 anos, transcorrido entre 1229 e 1319, até à eleição de Magnus Eriksson como rei em 1319.

O texto é altamente tendencioso, havendo opiniões diferentes sobre os eventuais autores da obra, assim como sobre as suas eventuais fontes. É todavia considerada um excelente retrato da forma como a alta nobreza da primeira metade do séc. XIV vivia e se via a si própria, seguindo o modelo vigente na Europa Continental.
Frank Bainimarama
Josaia Voreqe "Frank" Bainimarama (Tailevu, 27 de abril de 1954) é um militar e político fijiano, foi primeiro-ministro das ilhas de Fiji de 2007 a 2022.

Comumente conhecido como Frank Bainimarama, foi primeiro-ministro das Fiji, de 2007 a 2022. Membro do Primeiro Partido de Fiji, ele começou sua carreira como naval oficial e comandante das Forças Militares de Fiji.

Tailevu
Tailevu é uma das cinco províncias da Divisão Central, das Fiji. Faz parte de um conjunto de oito províncias que dividem a ilha de Viti Levu. A principal cidade da província é Nausori, com uma população de 21.645 habitantes de acordo com o censo de 1996.
Welsh Guards
As Welsh Guards são tropas de infantaria de elite do Exército britânico, integrantes da Household Division.

São as de criação mais recente, em 1915, quando da expansão do exército britânico durante a Primeira Guerra Mundial, quando quase todas as regiões do Império foram forçadas a fornecer regimentos próprios.

O coronel atual das Welsh Guards é o príncipe Carlos.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Homo sapiens idaltu
O Homo sapiens idaltu (do afar, idaltu: "mais antigo", "o que nasceu primeiro", "mais idoso"), também chamado de Homem de Herto, é segundo a revista Nature (White et al. 2003), uma subespécie extinta da espécie Homo sapiens que viveu há quase 160 mil anos no período Quaternário Pleistoceno, na região da atual Etiópia (África), que espalhou-se pelo mundo substituindo os hominídeos, como o homem de Neanderthal, na Europa.

Quaternário
Na escala de tempo geológico, o Quaternário é o atual e mais recente dos três períodos da Era Cenozoica do éon Fanerozoico na escala de tempo geológico da Comissão Internacional de Estratigrafia (ICS). O período Quaternário sucede o Neogeno e abrange desde 2,58 milhões de anos atrás até o presente. A partir de 2023, o Período Quaternário é dividido em duas épocas: o Pleistoceno (2,58 milhões de anos atrás até 11,7 mil atrás) e o Holoceno (11,7 mil atrás até os dias de hoje). No Quaternário, surge o primeiro ancestral humano com capacidade de elaborar ferramentas de pedra lascada: o Homo habilis, marcando assim o início da Idade da Pedra a partir da descoberta do fogo.

O Período Quaternário é normalmente definido pelo crescimento e decadência cíclicos dos mantos de gelo continentais relacionados aos ciclos de Milankovitch e às mudanças climáticas e ambientais associadas que eles causaram.
Vaanes I Mamicônio
Vaanes I Mamicônio (em latim: Vaanes; em grego: Βαάνης; romaniz.: Baánēs; em armênio: Վահան; romaniz.: Vahan; n. ca. 440/5 - m. entre 503-510) foi um armênio dos século V e VI, que ativamente combateu o Império Sassânida. Membro da nobre família Mamicônio, era filho de Maictes, nobre que rebelou-se com seu irmão Vardanes II contra o julgo sassânida. Com o fim da rebelião, Vaanes foi levado à corte iraniana com seus irmãos e por lá ficou durante alguns anos.

Então, quando retorna à Armênia, e na posse do título hereditário de asparapetes, rebela-se em 481 contra o xá Perozes I (r. 459–484) em apoio à revolta iniciada pelo rei ibero Vactangue I (r. 447–522). Com o sucesso da rebelião, foi nomeado marzobã pelo xá Balas (r. 484–488) em 485 e foi chefe de uma "verdadeira monarquia sem título" até sua morte.

Família Mamicônio
Os Mamicônio ou Mamigônio (em armênio/arménio: Մամիկոնյան; em latim: Mamiconius) foram uma família nobre armênia que dominou a política da Armênia entre os século IV-VIII. Mantiveram o cargo hereditário de asparapetes (comandante-em-chefe) da Armênia até o final do século VI e controlaram, dentre outra regiões, Taraunitis, Bagrauandena e Sassúnia.
Kathryn North
Kathryn Norte é uma pediatra e neurologista reconhecida internacionalmente. Em 2013, ela foi nomeada Diretora do Murdoch Childrens Research Institute e se tornou Professora de Pesquisa em Saúde Infantil na Universidade de Melbourne. Em 2012, ela foi nomeada Presidenta da Comissão de Pesquisa do  National Health and Medical Research Council. Em 2014, ela foi nomeada Vice-Presidenta da Aliança Global para a Genômica e Saúde e Co-Presidenta de seu Grupo de Trabalho Clínico.

North recebeu um doutorado em neurogenética em 1994, da Universidade de Sydney, e posteriormente concluiu pós-doutorado em Genética na Harvard Medical School. Seu laboratório de pesquisa está focado na base molecular e genética de desordens musculares herdadas, incluindo as distrofias musculares e congênitas e miopatias.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Ferrugem
A ferrugem é o resultado da oxidação do ferro. Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original.

Para evitar que as máquinas, ferramentas e demais objetos feitos de ferro se decomponham por causa da oxidação é necessário evitar que o entrem em contato com o oxigênio, o que pode ser obtido através da pintura, ou cobertura da superfície de ferro com óleo ou outras substâncias lubrificantes, ou ainda através da mistura com metais de sacrifício.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Célula Kurloff
Células Kurloff(também conhecido como Células Foà-Kurloff) são encontradas no sangue e órgãos de porquinhos-da-índia, contêm grandes grânulos secretores (também conhecido como corpos Kurloff) de função desconhecida. Eles também são encontrados em capivaras. Os cientistas especulam que estas células, juntamente com a asparaginase pode ser o que dá aos porquinhos-da-índia propriedades de resistência ao câncer (Sharon Vanderlip, DVM). A célula de Kurloff tem atividade NK citotóxica in vitro.

Grânulo (biologia celular)
Grânulo, na biologia celular, é uma partícula pequena. Ele pode ser qualquer partícula visível em microscópio óptico, sendo frequentemente usado para descrever vesículas secretoras. Os grânulos citoplasmáticos são, geralmente, os responsáveis pelo armazenamento do produto das secreções das células glandulares.Células leucócitos como os neutrófilos, eosinófilos e basófilos possuem grânulos.
Rodin Motorsport
A Rodin Motorsport é uma equipe neozelandesa de automobilismo sedia em Farnham, no Reino Unido, que atualmente compete em seis campeonatos: Campeonato de Fórmula 2 da FIA, Campeonato de Fórmula 3 da FIA, Campeonato GB3, F1 Academy, Campeonato Britânico de F4, Campeonato Espanhol de F4. A equipe foi formada em janeiro de 2024, após a fabricante neozelandesa Rodin Cars, assumir a totalidade dos ativos da Carlin Motorsport.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
O Bofe
O Bofe é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de julho de 1972 a 23 de janeiro de 1973, em 143 capítulos. Substituiu Bandeira 2 e foi substituída por O Bem-Amado, sendo a 16ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Bráulio Pedroso e dirigida por Daniel Filho e Lima Duarte, foi a última novela produzida em preto-e-branco no horário.

Teve Jardel Filho, Cláudio Marzo, Betty Faria, José Wilker, Cláudio Cavalcanti, Ilka Soares, Eloísa Mafalda, Paulo Gonçalves, Susana Vieira, Nilson Condé, Renée de Vielmond, Zilka Salaberry e Ziembinski nos papéis principais.

Cláudio Cavalcanti
Cláudio Murillo Cavalcanti (Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1940 – Rio de Janeiro, 29 de setembro de 2013) foi um ator, diretor de televisão, produtor teatral, escritor, tradutor, cantor, dublador, radialista e político brasileiro.

Foi homenageado com várias condecorações, entre elas a Medalha Tiradentes (ALERJ) e a Medalha General Zenóbio da Costa (Exército Brasileiro), e é Comendador do Exército Brasileiro com a Medalha do Pacificador.