hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Decaisne
Joseph Decaisne (Bruxelas, 7 de março de 1807 — Paris, 8 de fevereiro de 1882) foi um botânico e agrônomo francês.

Ele se tornou um ajudante naturalista de Adrien-Henri de Jussieu (1797-1853), que serviu como presidente de botânica rural. Foi nessa época que ele começou a estudar as plantas trazidas por vários viajantes como as de Victor Jacquemont (1801-1832) da Ásia.

Dacaisne usou a pesquisa aplicada, principalmente na agronomia da garança, do inhame e do rami. Ele também estava interessado em algas.

Inhame
Inhame é o nome comum de um tubérculo cultivável pertencente a várias espécies da família das dioscoreáceas e das aráceas. Aos seus tubérculos também se chama inhame.

Dependendo do local, é comum referir-se a espécies dos géneros Alocasia, Colocasia (taro), Xanthosoma e Ipomoea (batata-doce) também como inhame.

Essas plantas são muito cultivadas na África, América Latina, Ásia, Oceania e nas ilhas da Macaronésia, desempenhando um papel importante na alimentação dessas regiões.
A Guerra dos Vizinhos
A Guerra dos Vizinhos é um filme brasileiro de 2010, de comédia, dirigido por Rubens Xavier, e escrito por Reinaldo Volpato. O filme é estrelado por Eva Wilma, Karin Rodrigues, Ângela Dip e Vera Mancini.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Federação Árabe do Iraque e Jordânia
A Federação Árabe do Iraque e Jordânia foi um país de curta duração que se formou em 1958 a partir da união do Iraque e da Jordânia. Embora o nome implique uma estrutura federal, foi de facto uma confederação.

A Federação foi criada em 14 de fevereiro de 1958, quando o rei Faiçal II e seu primo, o rei Hussein da Jordânia, procuraram unir os dois reinos Hachemitas, como uma resposta à formação da República Árabe Unida. A união durou apenas seis meses, sendo oficialmente dissolvida em 2 de agosto de 1958, após Faiçal ser deposto por um golpe militar em 14 de julho.

Faiçal II do Iraque
Faiçal II (em árabe: الملك فيصل الثاني; Bagdá, 2 de maio de 1935 – Bagdá, 14 de julho de 1958), foi o último Rei do Iraque de 4 de abril de 1939 até julho de 1958, quando foi morto durante a Revolução de 14 de julho. Este regicídio marcou o fim da monarquia haxemita de trinta e sete anos no Iraque, que então se tornou uma república.
The Death of Peace of Mind (canção)
"The Death of Peace of Mind"  é uma canção da banda americana de heavy metal Bad Omens. Foi lançada inicialmente como o single principal de seu terceiro álbum de mesmo nome em 9 de novembro de 2021.

Depois que a canção "Just Pretend" se tornou um sucesso viral e de rádio no final de 2022 e início de 2023, a banda lançou "The Death of Peace of Mind" nas rádios em 16 de maio de 2023, onde também se tornou um hit. Foi certificada como Ouro pela RIAA em 11 de janeiro de 2024, tornando-se sua segunda canção a fazê-lo depois de "Just Pretend".

The Death of Peace of Mind
The Death of Peace of Mind (estilizado em maiúsculas) é o terceiro álbum de estúdio da banda de metalcore americana Bad Omens, lançado em 25 de fevereiro de 2022 pela Sumerian Records. A própria banda produziu o álbum, enquanto a mixagem e masterização foram feitas por Zakk Cervini. As fotografias do álbum foram feitas por Oswaldo Cepeda, incluindo a capa.

O álbum ganhou o prêmio de melhor álbum do ano da Heavy Music Awards de 2023. A Alternative Press o elegeu como um dos melhores de 2022. Em 2024, a equipe da Loudwire o elegeu como melhor disco de hard rock de 2022.
Vanilla perrieri
Vanilla perrieri é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica do noroeste de Madagascar. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
York House (Twickenham)
York House é uma histórica mansão campestre localizada no distrito de Twickenham do borough de Richmond upon Thames, a sudoeste de Londres, na Inglaterra.

Hoje, é a sede da Prefeitura do borough de Richmond upon Thames, mas a administração do dia-a-dia do borough agora é conduzida a partir de modernos edifícios imediatamente al oeste de York House.

A mansão é situada em Richmond Road, perto do centro de Twickenham e da Igreja de Santa Maria, a igreja paroquial de Twickenham.

Centro
O centro, em geometria, é o ponto que está no meio de uma figura geométrica. É um conceito que varia em sua definição, dependendo da figura de que estamos tratando. Tal figura pode ter duas ou três dimensões.

Em um segmento, o centro é o ponto que se encontra na metade deste. No círculo, o centro é o ponto a partir do qual equidistam todos os pontos pertencentes à circunferência. Já na esfera, é o ponto do qual equidistam todos os pontos que pertencem à superfície.

Um triângulo, em particular, possui vários centros, entre eles: ortocentro, baricentro, incentro e circuncentro. Nos polígonos e nos poliedros, o centro é o ponto em que todas as diagonais que passam por ele são divididas em duas partes iguais.

Em uma figura qualquer, o centro é o ponto que equidista, aproximadamente, de qualquer ponto pertencente ao perímetro. O centro de uma figura plana ou de um sólido corresponde ao seu centro de gravidade.
Citigroup
Citigroup Inc. é uma empresa americana de serviços financeiros. Tem sede na cidade de Nova Iorque. A sua formação foi anunciada em 7 de abril de 1998, a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group. Foi a primeira empresa americana a unir seguros com serviços bancários desde a Grande Depressão. Possui cerca de 300 000 funcionários e mais de 200 milhões de clientes em mais de 100 países, com seus ativos valendo algo em torno de 1,6 trilhão de dólares estadunidenses.

Fusão (direito)
No Direito, fusão é a operação, de ordem financeira e jurídica, por meio da qual duas ou mais pessoas jurídicas juntam seus patrimônios a fim de formarem uma nova sociedade, consequentemente deixando de existir individualmente. Difere da incorporação, quando uma das pessoas jurídicas continua a existir, absorvendo o patrimônio da(s) demais.

Temos como exemplos de fusão a montadora Porsche com a também alemã Volkswagen, a união entre os bancos brasileiros Itaú e Unibanco, bem como a das traidicionais cervejarias do mesmo país Antártica e Brahma se juntaram para formar a AmBev, que mais tarde formou a InBev, em conjunto com uma cervejaria belga. O objetivo de uma fusão é geralmente a busca do poderio de negociação com os fornecedores, sem deixar de lado a qualidade do produto, aumentando a margem de lucro das empresas envolvidas no processo.
Burn 'Em Up O'Connor
Burn 'Em Up O'Connor é um filme norte-americano de 1939, do gênero drama (de ação e aventura), dirigido por Edward Sedgwick, com roteiro de Milton Merlin e Byron Morgan baseado no romance Salute to the Gods, de Malcolm Campbell.

O elenco é encabeçado por Dennis O'Keefe, Cecilia Parker, Nat Pendleton e Harry Carey.

Malcolm Campbell
Malcolm Campbell (11 de março de 1885 - 31 de dezembro de 1948) foi um automobilista e jornalista britânico. Ele ganhou o recorde mundial de velocidade em terra e na água em vários momentos, usando veículos chamados Blue Bird, incluindo um Grande Prêmio Sunbeam de 1921. Seu filho, Donald Campbell, continuou a tradição da família ao manter os recordes de velocidade terrestre e velocidade da água.
Área de Conservação da Paisagem de Odalätsi
A Área de Conservação da Paisagem de Odalätsi é um parque natural localizado no Condado de Saare, na Estónia.

A área do parque natural é de 164 hectares.

A área protegida foi fundada em 1959 para proteger as Dunas de Odalätsi. Em 1973, as Fontes de Odalätsi também foram protegidas. Em 2007, a área protegida foi reformulada para área de conservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Cosmos 57
Cosmos 57 foi uma missão espacial do Programa Voskhod envolvendo o lançamento de uma nave não-tripulada semalhante a Voskhod 2 para testes dos sistemas de voo e da cabine inflável usada para atividade extraveicular.

A nave foi lançada do Cosmódromo de Baikonur por um foguete Voskhod/Soyuz em 22 de fevereiro de 1965 às 07h40 GMT e colocada em uma órbita de 165 x 427km e inclinação de 64,7°, carregando bonecos de teste simulando dois cosmonautas. A cabine inflável foi testada com sucesso às 07h50. Porém, às 09h00, um sinal de rádio não autorizado vindo de uma estação de rastreamento interfere com uma transmissão legítima, causando o acionamento prematuro (e na direção errada) dos retrofoguetes, desestabilizando a órbita da nave. Às 10h20 a estação em terra ordenou sua auto-destruição.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Rio Olt
O rio Olt (alemão: Alt; húngaro: Olt; latim: Aluta ou Alutus), afluente do Danúbio, percorre a região central da Romênia.  Sua nascente encontra-se nas montanhas Hășmaș, nos Cárpatos orientais, próximo ao povoado de Bălan. Atravessa os condados de Harghita, Covasna, Brașov, Sibiu, Vâlcea e Olt.

O Condado de Olt e a província histórica de Oltênia derivam seus nomes do rio.  As principais cidades localizadas no rio Olt são Sfântu Gheorghe, Râmnicu Vâlcea and Slatina.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Giambattista Lolli
Giambattista Lolli (Nonantola, c.1698 – 4 de junho de 1769) foi um jogador de xadrez italiano e um dos mais importantes teórico do xadrez de sua época. Seu trabalho mais importante foi o livro Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi, publicado em 1763 em Bologna. O livro contém análises de aberturas de xadrez, em particular a Abertura Giouco Piano, e ilustra o estilo dá época com ataques descompromissados, em oposição ao estilo de Philidor.

Nonantola
Nonântola (em italiano:  Nonantola) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 12.466 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Castelfranco Emilia, Bomporto, Ravarino e Módena (província de Módena), Sant'Agata Bolognese (província de Bolonha).

Nasceu em 752 como mosteiro beneditino, fundado por Santo Anselmo Longobardo.
Wat
Um wat (em quemer:  វត្ត wōat; em laociano:  ວັດ vat; Tai Lu: 「ᩅᨯ᩠ᨰ」（waD+Dha） or 「ᩅᨯ᩠ᨵ」（waD+dha）; Tai Yuan: 「ᩅ᩠ᨯ᩶」（w+Da2）; em tailandês:  วัด, RTGS: wat, pronunciado [wát]) é um tipo de templo budista e hindu em lugares como o Camboja, Laos, Shan, Yunnan e na Tailândia. A palavra wat é um empréstimo do sânscrito vāṭa (devanágari: वाट), que significa recinto, clausura, etc.

Templo budista
Um templo budista é um local destinado à prática religiosa budista, onde se reúnem as chamadas Três Joias nas quais os budistas procuram (a depender da escola) o Nirvana ou Bodhi: Buda, Darma e Sanga. A sua estrutura varia de região para região, fazendo dela parte não apenas o edifício em si, mas também o terreno envolvente. No centro encontra-se o santuário (uma estupa ou uma estátua de Buda, Budarupa). Os templos são frequentemente usados como mosteiros pelos monges budistas.
Tambores de Minas
Tambores de Minas é um álbum ao vivo do cantor e compositor Milton Nascimento lançado em 1998 pela gravadora WEA Musc na qual traz um registro do show que leva o mesmo nome. Originalmente lançado apenas em CD, com 17 faixas, o show teria uma versão em vídeo, exibida originalmente pelo canal Multishow na época e que só seria lançada anos depois no formato DVD.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Flower City Union
Flower City Union é um time americano profissional de futebol da cidade de Rochester, Nova Iorque. Eles mandam os seus jogos no Marina Auto Stadium e o clube foi fundado em 2020. O time joga na NISA, 3ª divisão do futebol americano.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Megalobulimus sanctipauli
Megalobulimus sanctipauli é uma espécie de caracol, um molusco pulmonado que pertence à família Megalobulimidae, gênero Megalobulimus, nativo da Mata Atlântica, encontrado no Brasil no estado do Paraná, no estado de São Paulo, no nordeste da Argentina e no leste do Paraguai.

Pulmonata
Pulmonata é uma ordem de moluscos gastrópodes que inclui a maioria das variedade de lesmas e caracóis terrestres. Os pulmonados foram considerados como sub-classe até à reorganização taxonómica do grupo com base em critérios de genética.

O grupo inclui todas as espécies de gastrópodes terrestres. A adaptação ao meio terrestre foi possível graças a uma modificação na cavidade do manto, que se tornou altamente vascularizada e permite a função de pulmão.
RD-0110
O RD-0110 (ou RO-8 , RD-0108 , RD-461 ) é um motor de foguete que queima Querosene e LOX num ciclo de geração de gás. Ele possui quatro bocais fixos e a saída do gerador de gás é direcionado para quatro bocais vernier secundários que exercem o controle de atitude do estágio. Ele possui uma extensa história de serviço, tendo suas primeiras versões voado em 1961.

Controle de atitude
Controle de atitude é uma matéria de física veicular. Em termos genéricos, é o exercício de controle sobre a orientação de um objeto em relação a um referencial inercial ou alguma outra entidade (a Esfera celeste, certos campos, objetos próximos, etc.).

Já controle de atitude para espaçonaves, refere-se às técnicas que são empregadas para manter a atitude da mesma dentro de uma faixa de valores pré-definidos, passando a ser uma matéria da dinâmica de voo de satélites.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2004
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2004 foi a 27ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 5 de maio e 16 de maio de 2004 no Centro de Natação M-86, em Madrid na Espanha.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Olena Hrushyna
Elena Eduardovna Grushina (em russo:  Елена Эдуардовна Грушина), também grafado como Olena Eduardivna Hrushyna (em ucraniano:  Олена Едуардівна Грушина; Odessa, RSS da Ucrânia, 8 de janeiro de 1975) é uma ex-patinadora artística ucraniana, que competiu em provas na dança no gelo. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 2006 ao lado de Ruslan Goncharov, e uma medalha de bronze em campeonatos mundiais.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Nádia (basquetebolista)
Nádia Bento de Lima, mais conhecida como Nádia (nascid em 30 de julho de 1965, em Osasco) é uma ex-jogadora brasileira de basquete que ocupava a posição de armadora.

Foi parte da Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino com a qual conquistou a medalha de prata nos Jogos Panamericanos de 1987, realizados em Indianápolis, e a medalha de ouro nos Jogos Panamericanos de 1991, em Havana. Ademais, foi campeã dos Campeonatos Sudamericanos de Basquete adulto realizados no Brasil (1986 e 1995), na Colômbia (1991) e no Chile (1989).

Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.
Argentina nos Jogos Paralímpicos
A Argentina participou pela primeira vez dos Jogos Paralímpicos em 1960, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Paralímpicos de Verão desde então. Em relação aos Jogos Paralímpicos de Inverno, a primeira participação da Argentina foi em 2010 e o país participou de todas as edições desde então.

Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010
Os Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, oficialmente conhecidos como Jogos da X Paraolimpíada de Inverno, aconteceram em Vancouver e Whistler, na província canadense da Columbia Britânica, entre 12 e 21 de Março de 2010. A cerimônia de abertura foi realizada no estádio BC Place, em Vancouver, e o encerramento na Praça das Medalhas em Whistler.

Esta foi a segunda edição das Paraolimpíadas realizada no Canadá, depois das Paraolimpíadas de Verão de 1976 em Toronto.

Em 7 de Junho de 2006, o Príncipe Edward, como membro da Família Real do Canadá, e patrono da Associação Paraolímpica Britânica, hasteou a bandeira dos Jogos Paraolímpicos no Vancouver City Hall.
Quadryops
Quadryops é um género de escaravelho aquático da família Dryopidae, descrito por Philip D. Perkins e Paul J. Spangler em 1985. Distingue-se dos outros géneros desta família por terem o tarso segmentado em quatro artículos, caraterística esta que é aludida no nome científico "Quadryops".

Articulação
As articulações (também denominadas popularmente por juntas) são conexões naturais existentes entre dois ou mais ossos, nos vertebrados, ou entre os artículos dos apêndices dos invertebrados.

Nos vertebrados superiores, as articulações móveis estão revestidas de cartilagem e incluem bolsas de fluido lubrificante. Podem ser sinoviais, fibrosas ou cartilagíneas.

A coluna vertebral é um exemplo de articulação semi-móvel. O crânio é um exemplo de articulação imóvel. O joelho é um exemplo de articulação móvel.
The Buzzhorn
O The Buzzhorn é uma banda americana de hard rock de Milwaukee, Wisconsin. A banda começou a se apresentar em Milwaukee por volta de 1997. Os membros são Bert Zweber (guitarra), Ryan Mueller (vocal), Todd Joseph (baixo) e Rob Bueno (bateria). O Buzzhorn lançou três álbuns de estúdio "A complete package of action-packed tragedies"em 1999, um EP autointitulado em 2000 e "Disconnected", seu primeiro e último grande lançamento em 2002. A música "Ordinary" ficou famosa por ter sido destaque na trilha nora do videogame Need for Speed Hot Pursuit 2.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.