hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irmã Alberta
Alberta Girardi (Veneza, 24 de outubro de 1921 - 30 de dezembro de 2018), mais conhecida como Irmã Alberta, foi uma freira e ativista dos direitos humanos italiana, radicada no Brasil. Tornou-se uma liderança da Comissão Pastoral da Terra e do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. Foi chamada de "mãe dos pobres, mãe dos direitos humanos".

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Hudu
Hoodoo (ou Rúdu) é uma forma de magia pratica, que se emancipa de religiosidade - de modo que não é religião, filosofia de vida ou mesmo espiritualidade, apenas "modo de fazer", pratica que se originou no Sul dos Estados Unidos.

O Hoodoo evoluiu nos Estados Unidos a partir da chegada dos cativos Haitianos, em Nova Orleans, como um sincretismo de diversas culturas e magia, que advinham de grimórios medievais, conhecimentos indígenas sobre ervas, e o vodu haitiano. Os praticantes são conhecidos como conjures (conjuradores) ou rootwokers (raizeiros).

O primeiro registo da palavra Hoodoo em inglês é de 1875, descrita como substantivo e verbo transitivo. No inglês vernáculo afro-americano o termo é utilizado para descrever um feitiço ou poção mágica, e também como um adjetivo para descrever o praticante. Entre os sinônimos regionais para a palavra estão conjuration ("conjuração"), conjure ("evocação"), witchcraft ("bruxaria") ou rootwork ("trabalhos com raízes").

Sincretismo
Sincretismo é a reunião de doutrinas diferentes, com a manutenção de traços perceptíveis das doutrinas originais. Possui, por vezes, um certo sentido pejorativo na questão da artificialidade da reunião de doutrinas teoricamente incongruentes entre si. Frequentemente, quando se fala em sincretismo, se pensa no sincretismo entre diferentes religiões, no chamado sincretismo religioso.
Rożnowice
Rożnowice é uma vila no sul da Polônia, Antes de 1948 se chamava Rozembark, sendo uma pequena vila tendo apenas 1.436 habitantes. Aproximadamente 8 km de Biecz, 12km ao norte de Gorlice e 94km ao leste da capital regional de Cracóvia, estando na Voivodia Pequena Polônia.

Pequena Polônia (voivodia)
Voivodia da Pequena Polônia (em polonês/polaco: województwo małopolskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. A voivodia cobre uma área de 15 182 km² e é uma das menores da Polônia (12.º lugar no país). A voivodia tem aproximadamente 3,4 milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019), ocupando o 4.º lugar na Polônia neste aspecto. A densidade populacional é a segunda maior do país depois da voivodia da Silésia (Pequena Polônia - 223 habitantes/km², Silésia - 372 habitantes/km², a média nacional é de 123 habitantes/ km²). Foi criada na sua forma atual em 1 de janeiro de 1999, como resultado de uma reforma administrativa. A sede do voivoda e do conselho regional é Cracóvia (Kraków).
Refil
Refil teria sido - segundo indicações imprecisas em sagas islandesas - um príncipe dos Suíones, caudilho dos viquingues, rei do mar, no século IX. 
O seu pai teria sido o rei Biorno Flanco de Ferro (Björn järnsida) e o seu filho o rei Érico, filho de Refil (Erik Refilsson). 
Está mencionado na "Lista dos regentes suecos" (Kungliga ättartal), incluída numa cópia tardia da Saga de Hervör do século XII.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
Convenção de Gramido
A Convenção de Gramido, foi um acordo assinado a 29 de junho de 1847, na Casa Branca do lugar de Gramido, em Valbom, Gondomar, com o objectivo de pôr fim à insurreição da Patuleia. A Convenção foi assinada entre os comandantes das forças militares espanholas e britânicas que tinham entrado em Portugal ao abrigo da Quádrupla Aliança de 1834 e os representantes da Junta Provisória do Supremo Governo do Reino, a Junta do Porto, e selou a derrota dos setembristas frente aos cartistas na guerra civil que assolava Portugal desde outubro de 1846.

Gondomar
Gondomar é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Gondomar que tem uma área total de 131,86 km2, 164 257 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 246 hab./km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município do Porto, a sudoeste por Vila Nova de Gaia, a nordeste por Valongo e Paredes, a noroeste pela Maia, a sudeste por Penafiel e Castelo de Paiva e a sul por Arouca e Santa Maria da Feira.
Florent Bureau
Florent-Joseph Bureau  (Jemeppe-sur-Sambre, 17 de dezembro de 1906 – Uccle, 28 de junho de 1999) foi um matemático belga. Foi professor da Universidade de Liège, trabalhando principalmente com análise matemática.

Recebeu o Prêmio Francqui de 1952. Foi Grande Oficial da Ordem de Leopoldo.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Massachusetts (1950) e Amsterdam (1954).

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Manuel Butumita
Manuel Butumita (em grego: Μανουὴλ Βουτουμίτης; romaniz.: Manouēl Boutoumites; fl. 1086-1112) foi um importante general e diplomata bizantino durante o reinado do imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118), e um de seus assistentes mais confiáveis. Foi instrumental na reconquista de Niceia e Cilícia dos turcos seljúcidas e atuou como embaixador do imperador em várias missões para os príncipes cruzados.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Panônia Secunda
Panônia Secunda ou Panónia Secunda ou Panônia II ou Panónia II foi uma província romana tardia criada em 296 durante a reforma administrativa do imperador Diocleciano (r. 284-305) na região da Panônia. Ela era parte da antiga província da Panônia Inferior e sua capital era Sírmio (hoje Sremska Mitrovica). O território da província incluía partes das modernas Sérvia, Croácia e Bósnia e Herzegovina.

Osijek
Osijek (em húngaro Eszék; em alemão Esseg; em latim Essec; em turco Ösek) é uma cidade da Croácia. Encontra-se a poucos quilômetros das fronteiras com a Hungria, a norte, e com a Sérvia, a leste. É a capital do condado de Osijek-Barânia.

Osijek (pronunciado [ɔsiɛk]) é a quarta maior cidade na Croácia com uma população de 114.616 em 2001. É a maior cidade e o centro econômico e cultural da região croata oriental de Eslavônia, bem como o centro administrativo do condado de Osijek-Baranja. Osijek é localizado na margem direita do rio Drava, 25 km rio acima da sua confluência com o Danúbio, à altitude de 94 metros.
Universal Monsters
Universal Monsters  são os filmes de terror da Universal Studios entre as décadas de 1930 a 1950. Foi a primeira série de filmes em um universo ficcional compartilhado. Depois do sucesso de The Hunchback of Notre Dame e The Phantom of the Opera nos anos 20, a Universal adaptaria Drácula e Frankenstein, que junto da Múmia, O Homem Invisível (1933), e O Lobisomem receberiam várias sequências em que os monstros se encontrariam. O plantel de monstros também inclui o Monstro da Lagoa Negra, estrela de 3 filmes. Estrelas dos filmes incluíam Boris Karloff, Lon Chaney, e Bela Lugosi.

The Hunchback of Notre Dame (1923)
The Hunchback of Notre Dame (prt: Nossa Senhora de Paris; bra: O Corcunda de Notre-Dame) é a primeira das muitas adaptações cinematográficas do livro Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo.

Mesmo após tantas versões, e com efeitos especiais e maquiagem mais sofisticados dos filmes posteriores, este é considerado cult, pela marcante atuação de Lon Chaney e pelo clima gótico criado pelo diretor.
Dorothea Köring
Dorothea "Dora" Köring (Chemnitz, 11 de julho de 1880 – Dresden, 13 de fevereiro de 1945) foi uma tenista alemã.

Em Estocolmo 1912, foi campeã olímpica em duplas mistas com Heinrich Schomburgk e foi medalhista de prata em simples. Dora Köring faleceu em sua casa em Dresden, em 1945, durante o Bombardeamento de Dresden.

Chemnitz
Chemnitz é uma cidade do estado da Saxónia, na Alemanha. Localiza-se no leste do país. A sua população urbana, incluindo a cidade de Zwickau, em 2019 tinha cerca de 246 mil habitantes. Entre 1953 e 1990 designou-se Karl-Marx-Stadt.

Chemnitz é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Em 1953 Chemnitz passou a chamar-se Karl-Marx-Stadt (Cidade Karl Marx). Voltou ao nome original em 21 de junho de 1990.
Batalha de Ormskirk
A Batalha de Ormskirk foi travada em 20 de agosto de 1644 durante a Primeira Guerra Civil Inglesa. Foi uma vitória decisiva para a força Parlamentarista comandada pelo Major-General Sir John Meldrum [en] sobre a força Realista comandada por Lorde Byron [en].

Cabeças Redondas
Os Cabeças Redondas (Roundheads) eram a oposição parlamentar ao governo de Carlos I (1625 - 1649) na Inglaterra. Também conhecidos como Parlamentares, eles confrontaram Carlos I e seus partidários, conhecidos como Cavaliers, durante a Guerra Civil Inglesa. Eram em sua maioria puritanos burgueses e camponeses revoltados com o abuso do rei, liderados por Oliver Cromwell. Se recusavam a usar perucas, por isso, cabeças redondas: não usavam os comuns volteios de perucas brancas, repletos de cachos. Representavam a nobreza rural puritana, desejosa de aumentar suas terras.
Blossom (canção de Kerli)
"Blossom" é uma canção da cantora e compositora estoniana Kerli. Lançada como segundo single de seu futuro segundo álbum de estúdio, foi lançada em 29 de abril de 2016, com o vídeo da música sendo lançado um dia antes. Uma versão orquestral da canção, intitulada "Blossom (The Halls of Heaven Sessions)" foi lançada em 27 de Maio de 2016.

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Rio Ambroz
O rio Ambroz é um rio do interior de Espanha, afluente do Alagón (um afluente do Tejo), que corre ao longo do norte da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, formando o Vale do Ambroz.

Atravessa a cidade de Hervás. No município de Guijo de Granadilla também é chamado de rio Cáparra, em honra das ruínas romanas com o mesmo nome, que são banhadas por ele e que são acedidas através da ponte romana de Cáparra.

Etimologia do nome

O nome está associado a uma lápide pré-romana encontrada perto de Cória dedicado a um tal de Arentio Ambrunaeco, mas também se pode relacionar com os termos sânscrito abhrá (água), grego ἀφρός (espuma),o latim imber ou imbris (chuva forte) e o gaulês ambru. A raiz da palavra é encontrada em numerosos nomes de rios em toda a Europa: Amir e Amyr no País de Gales, Amper, Ammer e Emmer na Alemanha, Amber em Inglaterra, Ambrole, Ambre e Ambron em França, Ambra, Ambria, Ambro e Ambrio em Itália, etc.

Caparra
Caparra ou Cáparra foi uma cidade romana situada no que é hoje a parte norte da província de Cáceres, na comunidade autónoma da Estremadura, Espanha. Situadas numa área fértil do vale Vale do Ambroz, próximo das localidades de Oliva de Plasencia e Guijo de Granadilla, as ruínas de Caparra foram, durante séculos, motivo de atenção por parte de curiosos e eruditos, centrada especialmente em seu elemento mais atrativo e melhor conservado: o Arco Tetrápilo, único do seu género na Península Ibérica.
Glee: The Music Presents the Warblers
Glee: The Music Presents The Warbles é um álbum da trilha sonora da série americana Glee, que contém todas as canções cantadas pelos The Warbles, o coral rival do New Directions, o principal da série. Contém também faixas que já estavam listadas em outros álbuns da série.

Debutou na segunda posição da Billboard 200, com a venda de 86 mil cópias.

Raise Your Glass
"Raise Your Glass" é o primeiro single da coletânea de músicas lançada pela cantora estadunidense Pink. A canção foi composta pela própria cantora, Shellback e pelo produtor e letrista Max Martin. Lançado oficialmente como airplay em 4 de Outubro de 2010, nos Estados Unidos, só esteve disponível para download em 6 de Outubro na Austrália e, em 7 de Outubro na América do Norte.
Thierry Marie
Thierry Marie (nascido em 26 de junho de 1963) é um ex-ciclista francês que representou França nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles, onde terminou em sexto na corrida de 100 km contrarrelógio por equipes.

Foi especialista nas etapas de contrarrelógio, especialmente nos prólogos de curta duração. Venceu etapas em todas as três Grandes Voltas, geralmente prólogos, o que lhe rendeu a vestir a camisa de líder nas três Grandes Voltas.

Sendo um especialista em contrarrelógio, ajudou-o a protagonizar a segunda escapada mais larga na história do Tour, depois de Albert Bourlon em 1947. Foi o que aconteceu na sexta etapa do Tour de France 1991, etapa que teve um total de 259 km, dos quais Marie fez o percurso sozinho.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Patricia Tallman
Patricia Tallman é uma atriz americana nascida em 4 de setembro de 1957. Conhecida pela personagem Lyta Alexander da série de televisão Babylon 5, além de participações nas séries Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Voyager.

Em 1990 estrelou no remake Noite dos Mortos Vivos.

Night of the Living Dead (1990)
Night of the Living Dead (bra: A Noite dos Mortos-Vivos; prt: O Despertar dos Mortos Vivos) é um filme lançado em 1990. É um remake do filme homônimo de 1968, de George A. Romero, e foi dirigido por Tom Savini. Romero reescreveu o enredo do original de 1968, do qual havia sido coautor junto a John A. Russo.

Outro remake surgiria em 2006, intitulado Night of the Living Dead 3-D.
Voleibol nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 - Masculino
O torneio de voleibol masculino dos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 foi a 23ª edição desta variante organizado pela ODECABE e Comité Olímpico Colombiano, em parceria com a NORCECA  realizado no período de 28 de junho a 2 de julho com as partidas realizadas no Palacio de los Deportes Carlos El Famoso Hernández na capital San Salvador, El Salvador. Oito equipes estiveram participando do torneio,  Guatemala foi representada pelo Centro Caribe Sports.

A Seleção Cubana conquista o título ao vencer na final a República Dominicana, completou o pódio Porto Rico que venceu a disputa pelo bronze diante do Centro Caribe Sports (Guatemala).O líbero cubano Yonder García foi premiado como o melhor jogador do torneio.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
Quênia nos Jogos Olímpicos
O Quênia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1956, e enviou atletas para competirem em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos boicotados Jogos de 1976 e de 1980. O Quênia também participa dos Jogos Olímpicos de Inverno desde 1998. Atletas quenianos ganharam um total de 86 medalhas, todas no Atletismo e no Boxe. No atletismo, o país domina em corridas de meio-fundo e fundo, que contabilizam 87 das 93 medalhas conquistadas (as outras foram duas nos 400 metros rasos, duas no 4 x 400 metros estafetas, uma nos 400 metros com barreiras e uma no lançamento de dardo).

O Comité Olímpico Nacional do Quênia é o National Olympic Committee Kenya, e foi fundado em 1955.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Parque Estadual Xixová-Japuí
O Parque Estadual Xixová-Japuí (PEXJ) está localizado entre os municípios de São Vicente e de Praia Grande na Região Metropolitana da Baixada Santista no litoral do estado de São Paulo. Foi criado pelo decreto 37 536, de 27 de setembro de 1993.

Decreto
Um decreto, em termos gerais e globais, e respeitados em cada sistema jurídico, é uma ordem emanada de uma autoridade superior ou órgão (civil, militar, leigo ou eclesiástico) que determina o cumprimento de uma resolução.
Terry Newton
Terry Newton (7 de novembro de 1978 - 26 de setembro de 2010) foi um futebolista profissional da liga de rugby inglesa que jogou nas décadas de 1990 e 2000. Ele jogou em nível representativo pela Grã-Bretanha, Inglaterra e Lancashire, e em nível de clube pelos Leeds Rhinos, Wigan Warriors, Bradford Bulls e Wakefield Trinity Wildcats e foi um dos poucos jogadores a atuar em cada uma das primeiras quinze temporadas da Super League. Em fevereiro de 2010, ele foi banido por dois anos depois de ser um dos primeiros esportistas a testar positivo para hormônio de crescimento humano. Ele foi encontrado enforcado em sua casa sete meses depois.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Turismo em Fortaleza
Fortaleza, capital do estado do Ceará, é um dos destinos turísticos mais populares do Brasil, conhecida por suas praias deslumbrantes, clima tropical, cultura vibrante e infraestrutura turística bem desenvolvida, a cidade alcançou a marca de destino mais procurado do país pela Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV) nos anos de 2004 e 2005.

Praia de Iracema
A Praia de Iracema é uma praia de bairro homônimo localizados na zona central do município de Fortaleza, no estado do Ceará, no Brasil. Seu nome vem da personagem Iracema, que dá título ao romance Iracema, do escritor cearense José de Alencar. Segundo os mapas holandeses de 1649, foi neste local que os índios potiguares encontravam-se quando Matias Beck e sua frota chegaram a Fortaleza.

Além da forte ligação da praia e do bairro com a famosa obra da trilogia indianista do romance brasileiro, o local também apresenta em boa parte de suas ruas nomes que representam a tradição indígena, como rua dos Tabajaras, Cariris e Potiguaras.
Pentanoato de metila
Pentanoato de metila, comumente conhecido como valerato de metila, é o éster metílico do ácido pentanoico (ácido valérico) com um odor frutal.

É comumente usado em fragrâncias, produtos para higiene e cosméticos, sabão, detergente para lavagem de roupa aos níveis de 0,1 a 1%.

Em uma forma muito pura (superior a 99,5%) é usado como um plastificante na produção de plásticos.

É também usado como um inseticida.

Plastificante
Os plastificantes (e menos comum plastificadores) são aditivos que suavizam os materiais (normalmente misturas de plástico e cargas inorgânicas) aos quais são adicionados. Ainda que se usem os mesmos compostos para plásticos que para concretos, os efeitos são ligeiramente diferentes. Os plastificantes para plásticos suavizam o produto final incrementando sua flexibilidade. Os plastificantes para concreto suavizam a mistura antes que cure, fazendo-o mais trabalhável sem afetar às propriedades finais do produto uma vez endurecido.