hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa (música)
A salsa é uma mescla de ritmos musicais tais como o son montuno, o mambo, cha-cha-chá e a rumba cubana. Recebeu, ainda, influências do merengue (da República Dominicana), do Calipso (de Trinidad e Tobago), da cúmbia colombiana, do rock norte-americano e do reggae jamaicano. Hoje, absorve influências de ritmos mais modernos como rap ou techno. A dança correspondente ao estilo musical é caracterizada pelo compasso quaternário, com movimentos de "dança à dois" e também separados com movimentos independentes, chamados shine ou shining.

Bolero
O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários  países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil.
Basketball Hall of Fame
O Naismith Memorial Basketball Hall of Fame é um hall da fama construído em homenagem a James Naismith, inventor do basquetebol. É localizado em Springfield, no estado norte-americano de Massachusetts, e honra jogadores, técnicos, árbitros e outras pessoas que contribuíram diretamente para a história do basquete.

75 grandes jogadores da história da NBA
Os 75 maiores jogadores da história da NBA (ou, como no original em inglês, 75 Greatest Players in National Basketball Association History, também conhecido como: NBA 75th Anniversary Team ou NBA 75)  foram escolhidos em 2021, em comemoração ao aniversário de 75 anos de fundação da liga. Semelhante aos 50 grandes jogadores da história da NBA em 1996, melhores jogadores de basquete do mundo, um painel de membros da mídia, jogadores atuais e ex-jogadores, treinadores, gerentes gerais e executivos de equipe selecionou os maiores jogadores da história da liga. Com a tarefa de compilar uma lista de 75 jogadores, o comitê nomeou 76 devido a um empate na votação. A lista faz parte da celebração do aniversário da liga durante a temporada de 2021–22. O anúncio durante o intervalo do All-Star Game da NBA de 2022 trouxe 45 dos jogadores presencialmente, fora 15 já tendo falecido, 13 aparecendo virtualmente, e três (Nate Archibald, Anthony Davis e Kevin Durant) completamente ausentes.
Clusiaceae
As clusiáceas (Clusiaceae), ou as gutíferas (Guttiferae), são uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que na circunscrição taxonómica que lhe é dada pelo sistema APG IV agrupa 13 géneros e cerca de 750 espécies. Os membros desta família são na maior parte árvores e arbustos, com seiva leitosa e fruto em forma de cápsula. A família tem distribuição natural essencialmente pantropical.

Dichapetalaceae
Dichapetalaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui cerca de 170 espécies repartidas por 3 géneros. Os membros desta família são pequenas árvores, arbustos e lianas com distribuição natural do tipo pantropical pelas zonas tropicais e subtropicais de todos os continentes. Algumas espécies estão adaptadas à aridez apresentando marcada xerofilia.
Documentário
Documentário é uma produção artística, via de regra um filme, não-ficcional, que se caracteriza principalmente pelo compromisso da exploração da realidade. Isto não significa que represente a realidade «tal como ela é»: o documentário, assim como o cinema de ficção, é uma representação parcial e subjetiva da realidade.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Salicaceae
Salicaceae Mirb. (nome aceito)  dá nome a uma Família de plantas inseridas no grupo das Eudicotiledôneas dentro das Angiospermas . Esse grupo está dentro da Ordem Malpighiales, interna à Classe Magnoliopsida. O gênero modelo mais conhecido dos aproximados 56 gêneros totais é ​Salix​ sp., o Salgueiro .

Os indivíduos do grupo possuem forma arbórea ou arbustiva que não costumam ultrapassar a altura de 40 metros . São cosmopolitas, estando distribuídos de regiões árticas à regiões tropicais de forma ampla .

Fagaceae
Fagaceae é uma família de plantas com flor da ordem Fagales que agrupa cerca de 927 espécies de  de árvores e arbustos, repartidos por 8 géneros e 2 subfamílias. O grupo das fagáceas inclui várias espécies de árvores de médio a grande porte (mesofanerófitos a macrofanerófitos) nativas do Hemisfério Norte com presença mais marcada nas zonas temperadas, menos frequente nas regiões subtropicais. O grupo não está representado nas zonas tropicais da África e da América do Sul.
1989
1989 (MCMLXXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou num domingo, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi A. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 7 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 26 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 6 de fevereiro.

1941
1941 (MCMXLI, na numeração romana) foi um ano comum, de 365 dias, do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi E, teve 52 semanas, início a uma quarta-feira, terminou também a uma quarta-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 27 de janeiro.
Língua polaca
A língua polaca (português europeu) ou língua polonesa (português brasileiro) (język polski) é uma língua eslava ocidental, falada por cerca de 60 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Polónia (português europeu) ou Polônia (português brasileiro). É também falada na Lituânia (400 000), Bielorrússia (1 milhão), Ucrânia, Brasil (em várias cidades dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e em São Paulo), mas também no Reino Unido, na França, na Argentina, nos Estados Unidos, em Israel e no Canadá e em outros países. Esse idioma é a língua eslava mais falada depois do russo.

A literatura polaca já conquistou cinco prêmios Nobel: Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996) e Olga Tokarczuk (2019).

Condado de Wysokie Mazowieckie
Condado de Wysokie Mazowieckie (polaco: powiat wysokomazowiecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Wysokie Mazowieckie. Estende-se por uma área de 1288,49 km², com 60 063 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 46,62 hab/km².
Dromaeosauridae
Dromaeosauridae é uma família de dinossauros terópodes celurossauros que viveram durante o período Cretáceo (há entre 130 e 66 milhões de anos), e os seus fósseis foram encontrados na América e Eurásia.

Os dromeossaurídeos possuíam os olhos nas laterais da cabeça, o que lhes dava um amplo ângulo de visão. Suas garras curvadas em forma de foice eram grandes e, por caçarem em bandos, podiam abater presas bem maiores do que eles próprios, também eram caracterizados por possuírem penas e por serem dotados de imensa inteligência. Alguns exemplos de dromeossaurídeos são o Utahraptor, Velociraptor e Deinonychus. Vários deles viveram na América do Norte como o utahraptor, ou na Mongólia como o velociraptor. Os dromeossaurídeos têm um lugar especial na cultura pop por terem aparecido em vários filmes, por exemplo na franquia Jurassic Park.

Junto com os Troodontidae, são dos dinossauros mais próximos as aves atuais.

Nodosauridae
Nodosauridae é uma família de dinossauros anquilossauros, sendo o grupo irmão da Ankylosauridae.

Os nodossauros são dinossauros herbívoros e quadrúpedes, de construção pesada. Possuem, assim como os anquilossaurídeos, uma armadura feita de osteodermas. Porém, em vez de uma clava óssea, tinham espinhos — e nódulos, daí o nome — cobertos por bainha de queratina (não confunda com quitina) e uma forte cauda. Em muitos nodossaurídeos, havia espinhos grandes na região do pescoço (estes também com cobertura de queratina) que usavam para defesa.
1946
1946 (MCMXLVI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 5 de março e o domingo de Páscoa a 21 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cão, começando a 2 de fevereiro.

1870
1870 (MDCCCLXX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.
1834
1834 (MDCCCXXXIV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do calendário gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.

Ato Adicional de 1834
O Ato Adicional de 1834, formalmente conhecido como Lei nº 16, de 12 de agosto de 1834, foi uma importante reforma constitucional no Império do Brasil, que realizou alterações na Constituição de 1824. Foi autorizado pela Lei de 12 de outubro de 1832 e, na prática, funcionou como uma revisão da Constituição. A Lei nº 105, de 12 de maio de 1840, posteriormente regulou a interpretação de diversos dispositivos inseridos pelo Ato Adicional. Esse ato é equivalente às atuais emendas constitucionais.
Área
Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície.

Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e submúltiplos. São também muito usadas as medidas agrárias: are, que equivale a cem metros quadrados; e seu múltiplo hectare, que equivale a dez mil metros quadrados. Outras unidades de medida de área são o acre e o alqueire.

Na geografia e cartografia, o termo "área" corresponde à projeção num plano horizontal de uma parte da superfície terrestre. Assim, a superfície de uma montanha poderá ser inclinada, mas a sua área é sempre medida num plano horizontal.

Kerns
Kerns é uma comuna da Suíça, no Cantão Obwald, com cerca de 5.242 habitantes. Estende-se por uma área de 92,54 km², de densidade populacional de 57 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alpnach, Dallenwil (NW), Ennetmoos (NW), Hasliberg (BE), Innertkirchen (BE), Lungern, Sachseln, Sarnen, Wolfenschiessen (NW).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Piemonte
O Piemonte é uma região situada no norte da Itália, com 4,3 milhões de habitantes e 25 400 quilômetros quadrados, cuja capital é Turim. Tem limites a oeste com a França (região Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul), a noroeste com o Vale de Aosta, a norte com a Suíça (cantões Valais e Ticino), a leste com a Lombardia, a sudeste com a Emília-Romanha e a sul com a Ligúria.

Sanfront
Sanfront é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 2.605 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Barge, Brossasco, Envie, Gambasca, Paesana, Rifreddo, Sampeyre.
Sicília
A Sicília (em italiano e siciliano Sicilia) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 25 832 km² e 4,8 milhões de habitantes, cuja capital é Palermo, que com 660 mil habitantes, é a quinta maior cidade italiana.

Sant'Alfio
Sant'Alfio é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 1.645 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Giarre, Linguaglossa, Maletto, Mascali, Milo, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Zafferana Etnea.
1946
1946 (MCMXLVI, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 5 de março e o domingo de Páscoa a 21 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cão, começando a 2 de fevereiro.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.

Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme é uma dupla sertaneja brasileira formada pelos amigos Spártaco Luiz Neves Vezzani (Morrinhos, 4 de março de 1991), conhecido como Hugo, e Matheus Neves (Goiânia, 4 de dezembro de 1994), conhecido como Guilherme. A dupla emplacou vários hits como Coração na Cama, Namorada Reserva e Mal Feito, com participação da finada cantora Marília Mendonça (1995 - 2021).
Mastim Inglês
Mastim inglês[Nota] (em inglês:  English Mastiff) é uma raça canina do tipo mastim oriunda do Reino Unido, que descende de cães molossos antigos. Veem-se desenhos egípcios com seus ancestrais datados de 3000 a.C. Conhecidos como cães de guarda, são considerados excelentes guardiões e cães de família. Fisicamente, é ainda um dos maiores cães reconhecidos pela FCI. Podem pesar cerca de 80 kg e consumir 1 kg de ração por dia.

Cão-de-santo-humberto
Cão-de-santo-humberto[Nota] (em francês:  Chien de Saint-Hubert) ou Bloodhound (em inglês: blooded "de sangue" + hound "sabujo"; em favor do seu status de "cão sabujo de sangue puro e nobre"), é uma raça de cães do tipo sabujo com origem na Bélgica e desenvolvida na Inglaterra, e utilizados historicamente para caça de animais e rastreamento de pessoas. Considerados descendentes dos cães de caça da cidade de Saint-Hubert na Bélgica, são conhecidos pelo seu faro potente e habilidade de rastrear. Seu ancestral foi descrito pela primeira vez no livro Livre de Chasse de Gaston Fébus, escrito entre 1387 e 1389.

A raça é tradicionalmente e amplamente utilizada por forças de segurança, policiais e militares, como cão de faro rastreador em diversas áreas.
Direção-Geral de Segurança
A Direção-Geral de Segurança (AO 1945: Direcção-Geral de Segurança) ou DGS foi um organismo português de polícia política existente entre 1969 e 1974.

Apesar das suas funções incluírem, para além da segurança do Estado, a fiscalização dos estrangeiros, o controlo das fronteiras e o combate ao tráfego ilegal de emigrantes, historicamente, a DGS foi, essencialmente, uma polícia política responsável pela repressão brutal, e sem controlo judicial, de todas as formas de oposição política ao Estado Novo.

A DGS foi criada em 1969, para suceder à Polícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE), pelo Decreto-Lei n.º 49 401, de 24 de Novembro de 1969, do governo de Marcello Caetano.

Foi extinta no continente e ilhas em 1974, na sequência da Revolução de 25 de Abril, pelo Decreto-Lei n.º 171/74, de 25 de Abril. No Ultramar continuou a existir até 1975, com a designação de "Polícia de Informações Militares".

Polícia de Vigilância e Defesa do Estado
A Polícia de Vigilância e Defesa do Estado (PVDE) foi uma polícia do Estado Português, que funcionou entre 1933 e 1945. A PVDE tinha como atribuições a vigilância das fronteiras, o controlo de estrangeiros, a fiscalização da emigração e a segurança do Estado.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Comunanza
Comunanza é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 3 098 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Amandola (FM), Force, Montefalcone Appennino (FM), Montefortino (FM), Montegallo, Montemonaco, Palmiano, Roccafluvione.
Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.

Linha de Leixões
A Linha de Leixões, também conhecida como Linha de Cintura do Porto, Linha de Circunvalação do Porto, ou Linha de Circunvalação de Leixões, é uma ligação ferroviária entre o Porto de Leixões e a estação de Contumil, na Linha do Minho, em Portugal. Esta linha, com cerca de 19 km de extensão, foi inaugurada em 1938, e electrificada em 1998. Construída e utilizada principalmente para escoar mercadorias do Porto de Leixões, tem tido algum serviço de passageiros, nomeadamente até 1987, de novo em 2009-2011 e novamente desde 2025.
2001
2001 (MMI, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 15 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 24 de janeiro.

Foi designado como:

Ano Internacional do Voluntário.

Ano do Diálogo entre as Civilizações.

Ano Internacional da Mobilização contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Todas as Formas de Intolerância.

1908
1908 (MCMVIII na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram E e D (53 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou a uma quinta-feira.
Língua polaca
A língua polaca (português europeu) ou língua polonesa (português brasileiro) (język polski) é uma língua eslava ocidental, falada por cerca de 60 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Polónia (português europeu) ou Polônia (português brasileiro). É também falada na Lituânia (400 000), Bielorrússia (1 milhão), Ucrânia, Brasil (em várias cidades dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e em São Paulo), mas também no Reino Unido, na França, na Argentina, nos Estados Unidos, em Israel e no Canadá e em outros países. Esse idioma é a língua eslava mais falada depois do russo.

A literatura polaca já conquistou cinco prêmios Nobel: Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996) e Olga Tokarczuk (2019).

Condado de Bydgoszcz
Bydgoszcz (polaco: powiat bydgoski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Bydgoszcz. Estende-se por uma área de 1394,8 km², com 93 735 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 67,2 hab/km².
Bispo
Um bispo (do grego antigo επίσκοπος ou episcopos; e do latim episcopus: "inspetor", "diretor", "superintendente" ou, literalmente, "supervisor", de ἐπί (epi), sobre/super + σκοπος (skopos), vista, ou seja, "aquele que vê por cima, pelo alto, que supervisiona") é um título religioso presente em diversas confissões cristãs, tendo cada uma o seu conceito e suas tradições específicas.

É um membro ordenado do clero nas Igrejas Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e algumas Luteranas a quem é confiada uma posição de autoridade e supervisão. No Cristianismo, os bispos são normalmente responsáveis ​​pela governança e administração das dioceses. O papel ou ofício do bispo é chamado de episcopado.

Em certas denominações protestantes, há o título de episcopisa ou bispa.

Antes do Cristianismo, o termo episcopo era utilizado para designar todo tipo de administrador (melhor tradução) nos domínios civil, financeiro, militar e judiciário.

Tomás de Almeida
Tomás de Almeida (Lisboa, 11 de Setembro ou 5 de Outubro de 1670 — Lisboa, 27 de Fevereiro de 1754) foi o primeiro patriarca de Lisboa com o nome de D. Tomás I (aquando da elevação da sé arquiepiscopal a essa dignidade, em 1716, pelo Papa Clemente XI). Antes fora bispo de Lamego (1706) e mais tarde do Porto (1709). O Papa Clemente XII elevou-o ao cardinalato em 20 de Dezembro de 1737.
Língua polaca
A língua polaca (português europeu) ou língua polonesa (português brasileiro) (język polski) é uma língua eslava ocidental, falada por cerca de 60 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Polónia (português europeu) ou Polônia (português brasileiro). É também falada na Lituânia (400 000), Bielorrússia (1 milhão), Ucrânia, Brasil (em várias cidades dos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e em São Paulo), mas também no Reino Unido, na França, na Argentina, nos Estados Unidos, em Israel e no Canadá e em outros países. Esse idioma é a língua eslava mais falada depois do russo.

A literatura polaca já conquistou cinco prêmios Nobel: Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996) e Olga Tokarczuk (2019).

Condado de Pajęczno
Condado de Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lodz. A sede do condado é a cidade de Pajęczno. Estende-se por uma área de 804,14 km², com 53 634 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 66,7 hab/km².
Colli a Volturno
Colli a Volturno é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 1.405 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Cerro al Volturno, Filignano, Fornelli, Macchia d'Isernia, Montaquila, Monteroduni, Rocchetta a Volturno, Scapoli.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.