hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Caras & Bocas
Caras & Bocas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 13 de abril de 2009 a 8 de janeiro de 2010, em 232 capítulos. Substituiu Três Irmãs e foi substituída por Tempos Modernos, sendo a 75ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Teve autoria de Walcyr Carrasco, com coautoria de Cláudia Souto e colaboração de André Ryoki, teve direção de Ary Coslov, Marcelo Zambelli e Maria de Médicis. A direção geral foi de Jorge Fernando, também diretor de núcleo.

Foi protagonizada por Flávia Alessandra e Malvino Salvador, co-protagonizada por Isabelle Drummond e contou com Deborah Evelyn, Maria Zilda Bethlem, Julio Rocha, Fernanda Machado, Sergio Marone e Fúlvio Stefanini como os principais antagonistas, além das atuações estelares de Ary Fontoura, Elizabeth Savala, Maria Clara Gueiros, Marcos Pasquim e Ingrid Guimarães.

Morde & Assopra
Morde & Assopra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 21 de março a 14 de outubro de 2011, em 179 capítulos. Substituiu Ti Ti Ti e foi substituída por Aquele Beijo, sendo a 78ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Walcyr Carrasco, com colaboração de Cláudia Souto, André Ryoki e Daniel Berlinsky, teve direção de André Felipe Binder, Fábio Strazzer e Roberta Richard. A direção geral foi de Pedro Vasconcelos e a direção de núcleo de Rogério Gomes.

Contou com Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Flávia Alessandra e Mateus Solano como protagonistas, os antagonistas ficaram à cargo de Carla Marins, Bárbara Paz, Luís Melo, Ary Fontoura, Klebber Toledo, Vanessa Giácomo, Michel Bercovitch, Tarcísio Filho, Marina Ruy Barbosa, Joaquim Lopes e Jandira Martini. Contou com as atuações estelares de Cássia Kis, Sergio Marone e Carol Castro.
O Quebra-Nozes
Quebra-Nozes, balé fádico (em russo: Щелкунчик, Балет-феерия; romaniz.: Shchelkuntchik, Balet-feeria; em francês: Casse-Noisette, ballet-féerie), popularmente conhecido como O Quebra-Nozes, é um dos três ballets compostos pelo compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski. Foi estreado em 18 de dezembro de 1892 no Teatro Mariinski, em São Petersburgo, a capital da Rússia imperial. Baseia-se na versão de Alexandre Dumas, pai, de um conto infantil de E. T. A. Hoffmann, O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos (BR) ou O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos (PT). Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalícia.

Coreografia original: Lev Ivanov (baseado em uma adaptação de Marius Petipa da história de E. T. A. Hoffmann)

Música: Piotr Ilitch Tchaikovski

Primeira apresentação: Teatro Mariinski, São Petersburgo, na Rússia, em 1892

A Bela Adormecida (ballet)
A Bela Adormecida é um balé de um prólogo e três atos do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski, o libreto de Marius Petipa e Ivan Vsevolojsky, e coreografia de Marius Petipa baseado no contos de fadas do escritor francês Charles Perrault. Sua estreia ocorreu no Teatro Mariinski em São Petersburgo no dia 5 de Janeiro de 1890. Tchaikovski a escreveu no período do ano de 1888 a 1889.
Linha do Leste
A Linha do Leste é uma ligação ferroviária entre a Estação de Abrantes, em Portugal, e a fronteira com Espanha, junto a Elvas, apresentando um comprimento de 140,692 quilómetros. Originalmente a designação de Linha do Leste ou Caminho de Ferro do Leste referia-se ao conjunto dos lanços entre a Estação de Santa Apolónia, em Lisboa, e a fronteira com Espanha perto de Elvas, mas posteriormente passou a ser apenas a via férrea de Abrantes à fronteira. Assim, o seu primeiro lanço, entre a estação provisória de Lisboa e o Carregado, foi inaugurado em 28 de Outubro de 1856, tendo a linha chegado à fronteira com Espanha em 24 de Setembro de 1863.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
A Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses foi a principal operadora do transporte ferroviário em Portugal. Fundada em 11 de Maio de 1860, pelo empresário espanhol José de Salamanca y Mayol, com o nome de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, tendo alterado a sua designação após a Implantação da República Portuguesa, em 5 de Outubro de 1910. Na primeira metade do século XX, passou por um processo de expansão, tendo assimilado várias empresas ferroviárias privadas, e os caminhos que ferro que tinham estado sob a gestão do Governo Português. No entanto, os efeitos da Segunda Guerra Mundial, e o avanço dos transportes rodoviário e aéreo deterioraram de tal forma a sua situação económica que, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, foi necessário nacionalizar a Companhia, transformando-se numa nova instituição, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.

1990
1990 (MCMXC, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi G. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 15 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Cavalo, começando a 27 de janeiro.

Ano Internacional da Alfabetização, pela ONU.
Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.

Abano Terme
Abano Terme é um comune italiano da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 18.232 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 868 hab/km². Faz fronteira com Albignasego, Due Carrare, Maserà di Padova, Montegrotto Terme, Padova, Selvazzano Dentro, Teolo, Torreglia.
Iridaceae
Iridaceae é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Asparagales, com distribuição cosmopolita, que agrupa cerca de 2 244 espécies, repartidas por 66 géneros e 7 subfamílias. Esta família, que nas classificações clássicas de base morfológicas era incluída na ordem Liliales, é constituída por herbáceas perenes, erectas, com cormos ou rizomas e flores grandes com coloração variada e vívida e inclui numerosas espécies utilizadas como ornamentais e para produção de flores de corte, entre as quais os gladíolos, frésias, crocuses e moreias. A especiaria açafrão é derivada dos estigmas da espécie Crocus sativus.

Blandfordiaceae
Blandfordiaceae é uma família monotípica de plantas com flor pertencente à ordem Asparagales cujo único género é Blandfordia, táxon que agrupa apenas quatro espécies endémicas do leste da Austrália. As espécies do género Blandfordia são plantas perenes herbáceas, bulbosas, com folhas estreitas e lineares, típicas das monocotiledóneas, que formam tufos a partir de uma roseta basal. Produzem inflorescências com até vinte flores grandes, pendentes, cilíndricas ou em forma de sino (campanuliformes).
Helloween
Helloween é uma influente banda de power metal alemã, fundada em 1984. É composta por Andi Deris (vocal), Dani Löble (bateria), Sascha Gerstner (guitarra), Michael Weikath (guitarra) e Markus Grosskopf (baixo), sendo esses dois últimos membros fundadores, junto com Kai Hansen e Ingo Schwichtenberg (falecido). Em 2016, Michael Kiske e Kai Hansen foram reincorporados à banda. É considerada por muitos como a criadora do power metal.  Influenciou bandas como Angra, Hammerfall, Edguy, Rhapsody of Fire, Shaman, Stratovarius, Sonata Arctica, Avantasia, entre outras.

A banda possui mais de 40 anos de carreira e vendeu mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo, até o momento.

Accept
Accept é uma banda de heavy metal alemã formada em 1976, que teve importante papel no desenvolvimento do heavy metal europeu. Devido a seu estilo rápido e melódico e ao vocal característico do cantor Udo, o grupo serviu de influência para quase todas as bandas de power metal e thrash metal, e são um dos precursores do speed metal.
As letras das músicas do Accept abordam temas como problemas sociais, sexo e fantasia.

A banda ganhou destaque nos anos 1980 com o lançamento dos álbuns Restless and Wild, Balls to the Wall e Metal Heart, que figuram entre os melhores discos de heavy metal da década. Após encerrarem as atividades em 1996, eles reuniram-se em 2009 e já lançaram cinco discos desde então.
Cristal (2006)
Cristal é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 5 de junho e 27 de outubro de 2006 em 125 capítulos, substituindo a novela mexicana Mariana da Noite e sendo substituída pela também novela mexicana A Feia mais Bela.

É uma versão da telenovela  venezuelana Cristal (1985), de Delia Fiallo, sendo adaptada por Anamaria Nunes, com colaboração de Maria Lúcia Dahl, Marcelo César Fagundes, Eleusa Mancini e Rogério Garcia, supervisão de texto de Henrique Zambelli e Thereza di Giácomo, sob direção de Mayara Magri, Del Rangel, Jacques Lagoa, Luis Antônio Piá e David Grinberg e direção geral de Herval Rossano.

Conta com Bianca Castanho, Dado Dolabella, Bete Coelho, Marisol Ribeiro, Alexandre Barillari, Giuseppe Oristânio, Bárbara Paz e Eliana Guttman nos papéis principais.

Esmeralda (telenovela brasileira)
Esmeralda é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 06 de dezembro de 2004 e 19 de julho de 2005, em 194 capítulos. Substituiu Seus Olhos e sendo substituída por Os Ricos Também Choram.

É uma versão da telenovela venezuelana de mesmo nome Esmeralda, de Delia Fiallo, sendo adaptada por Henrique Zambelli, com colaboração de Rogério Garcia, supervisão de texto de Therezinha Giácomo, sob direção de Jacques Lagôa e Luiz Antônio Piá e direção geral de Henrique Martins.

Contou com Bianca Castanho, Cláudio Lins, Lucinha Lins, Paulo César Grande, Karina Barum, Daniel Andrade, Tânia Bondezan e Fabiana Alvarez nos papéis principais.
Espúrio Postúmio Albino Regilense
Espúrio Postúmio Albino Regilense (em latim: Spurius Postumius Albinus Regillensis) foi um político da gente Postúmia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular em 394 a.C.. É possível que seja o mesmo Espúrio Postúmio que foi censor com Caio Sulpício Camerino em 380 a.C..

Lúcio Valério Publícola
Lúcio Valério Publícula (em latim: Lucius Valerius Poplicola) foi um político da gente Valéria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por cinco vezes, em 394, 389, 387, 383 e 380 a.C.. É descendente de Públio Valério Publícola, cônsul em 475 a.C..
Expresso (Portugal)
O Expresso MHL é um jornal português de periodicidade semanal publicado ao sábado desde 1973. O atual diretor do Expresso é João Vieira Pereira, que assumiu o cargo a 23 de março de 2019. O Expresso passou a utilizar o Acordo Ortográfico de 1990 na edição de 26 de junho de 2010.

Diário de Notícias (Portugal)
O Diário de Notícias (DN) é um jornal diário português, sediado em Lisboa. Na sua longa história, iniciada no período da Regeneração, o Diário de Notícias noticiou a queda da Monarquia e a implantação da República, a Grande Guerra, o golpe militar de 28 de Maio de 1926 e o advento do Estado Novo, a Segunda Guerra Mundial, a Revolução de 25 de Abril de 1974 e a conturbada transição democrática, e a adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia e à União Europeia. Tendo conhecido três séculos diferentes, o jornal seguiu, nas suas diversas fases, políticas editoriais e gestões muito diversificadas, e conheceu vários proprietários, incluindo empresas públicas e privadas. Atualmente, pertence à Global Media Group.

A direção do Diário de Notícias é composta por Filipe Alves (diretor), Leonídio Paulo Ferreira, Nuno Vinha e Valentina Marcelino (diretores-adjuntos).
Central Única dos Trabalhadores
A Central Única dos Trabalhadores (CUT) é uma entidade de representação sindical brasileira (é representante de parte dos sindicatos) fundada em 28 de agosto de 1983 na cidade de São Bernardo do Campo, no estado de São Paulo, durante o Primeiro Congresso Nacional da Classe Trabalhadora (Conclat).

Força Sindical
A Força Sindical é uma organização sindical brasileira de trabalhadores. Fundada em 1991 pelo sindicalista Luiz Antônio Medeiros. Atualmente seu presidente é o sindicalista Miguel Torres, eleito para um mandato que vai de 2021 até 2025.

A Força Sindical é afiliada à Confederação Sindical Internacional (CSI).
2004
2004 (MMIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram DC. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 24 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 11 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 22 de janeiro.

Celebraram-se naquele ano:

Ano Iberoamericano do Portador de Deficiência

Ano Internacional do Arroz (pelas Nações Unidas)

Ano Internacional para Comemorar a Luta Contra a Escravidão e a sua Abolição (pela UNESCO)

1940
1940 (MCMXL, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram G e F, teve 52 semanas, com início a uma segunda-feira, e que terminou a uma terça-feira. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Dragão, começando a 8 de fevereiro.
Adriane Galisteu
Adriane Galisteu (São Paulo, 18 de abril de 1973) é uma apresentadora, atriz, empresária e ex-modelo brasileira. Tornou-se conhecida pela variedade de programas que apresentou em diferentes emissoras, como Band, MTV e SBT. Atualmente, apresenta o reality show A Fazenda na Record.

Marcos Mion
Marcos Chaib Mion (São Paulo, 20 de junho de 1979) é um apresentador, ator e ativista social brasileiro. É ativista na causa autista, a qual se engajou após ter um filho autista. Mion é formado desde 2005 em comunicação social pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
Marta da Suécia
Marta Sofia Luísa Dagmar Tira da Suécia (em sueco:  Märtha Sophia Lovisa Dagmar Thyra; Estocolmo, 28 de março de 1901 - Oslo, 5 de abril de 1954) foi a primeira princesa consorte da Noruega, em tempos modernos, que também não era princesa consorte da Dinamarca. Ela foi princesa da Noruega de seu nascimento, em 1901, até a dissolução da união entre Suécia e Noruega em 1905.

Astrid da Suécia
Astrid da Suécia (Estocolmo, 17 de novembro de 1905 — Küssnacht am Rigi, 29 de agosto de 1935), foi a esposa do rei Leopoldo III e Rainha Consorte da Bélgica de 1934 até sua morte no ano seguinte.

Sua conduta e sua trágica morte fizeram-na a rainha mais popular em toda a história da Bélgica. A cidade de Astrid (hoje Butare), em Ruanda, foi nomeada a partir dela.
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Pułtusk
Condado de Pułtusk (polaco: powiat pułtuski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Pułtusk. Estende-se por uma área de 828,63 km², com 51 050 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 61,61 hab/km².
Lúcio Emílio Mamercino (tribuno consular em 391 a.C.)
Lúcio Emílio Mamercino (em latim: Lucius Aemilius Mamercinus) foi um político da gente Emília nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por cinco vezes, em 391, 389, 387, 383 e 382 a.C.. É possível que seja o mesmo Lúcio Emílio Mamercino que foi tribuno consular em 380 a.C..

Lúcio Postúmio Albino Regilense
Lúcio Postúmio Albino Regilense (em latim: Lucius Postumius Albinus Regillensis) foi um político da gente Postúmia nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por duas vezes, em 389 e 381 a.C..
Jardim São Paulo
Jardim São Paulo é um bairro nobre localizado na Zona Norte do município de São Paulo, no distrito de Santana e administrado pela Subprefeitura de Santana/Tucuruvi. Fundado em 1938, quando a cidade de São Paulo expandia suas fronteiras para acomodar o crescimento populacional. Situado a 750 metros de altitude, o bairro se destacou desde o início por sua localização elevada, protegendo-o das enchentes comuns em outras áreas da cidade e por ser um bairro-jardim.

Alto de Santana
Alto de Santana é uma denominação comumente utilizada pelo setor imobiliário e por populares atualmente, e também constava em mapas cartográficos da primeira metade do século XX, para se referir a uma região nobre do distrito de Santana, zona norte da cidade de São Paulo. O termo é informalmente usado para se referir ao bairro de Vila Santana e à área mais elevada do bairro de Santana.

A região se destaca pelos seus constantes lançamentos imobiliários, que atendem principalmente à demanda da classe média-alta e classe alta, e pelo comércio de alto-padrão.
Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (São Paulo, 12 de dezembro de 1946) é um ex-automobilista e empresário brasileiro.

É um dos pilotos mais vitoriosos da história brasileira, e foi o primeiro brasileiro a se tornar campeão mundial de Fórmula 1 e em categorias de ponta no automobilismo internacional, abrindo portas para vários compatriotas. Fittipaldi foi campeão da Fórmula 3 Inglesa em 1969, foi bicampeão da Fórmula 1 em 1972 e 1974, campeão da Fórmula Indy em 1989 e bicampeão das 500 milhas de Indianápolis em 1989 e 1993. Com isso, é o único piloto na história a vencer o mundial de F1 e as 500 Milhas por duas vezes, e um dos quatro a integrar o seleto grupo de pilotos que encerraram suas carreiras sendo campeões da Formula Indy e da Formula 1.

Niki Lauda
Andreas Nikolaus Lauda (Viena, 22 de fevereiro de 1949 – Zurique, 20 de maio de 2019), mais conhecido como Niki Lauda, foi um automobilista e piloto austríaco. Participou do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre 1971 a 1979 e de 1982 a 1985, disputando 177 Grandes Prêmios, obtendo 25 vitórias, 24 pole positions e 24 melhores voltas, totalizando 420,5

Lauda foi um empreendedor da aviação que fundou e administrou três companhias aéreas: Lauda Air, Niki e Lauda. Ele também foi consultor da Scuderia Ferrari e gerente de equipe da Jaguar Racing F1 Team por dois anos. Depois, Lauda trabalhou como comentarista para a TV alemã durante os fins de semana do Grande Prêmio e atuou como presidente não executivo da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, da qual ele possuía 10% das ações.
Califado de Córdova
O Califado de Córdova (929 – 1031) foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da Península Ibérica e do Norte de África com capital em Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 736.

O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Alandalus. O Califado perdurou oficialmente até 1031, ano em que foi abolido, após um período de revoltas, fragmentando-se em múltiplos reinos conhecidos como Taifas.

Segelmeça
Segelmeça, Segelmaça ou Sijilmassa (em árabe: ‏سجلماسة‎; romaniz.: Siǧilmāsa) foi uma antiga cidade com grande importância comercial situada no que é atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quilómetros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos.

A cidade foi fundada em 757 por berberes do clã Banu Midrar da tribo dos mequinaças e prosperou rapidamente devido à sua posição estratégica na chamada "Rota do Sal" das grandes caravanas transaarianas que traziam de Bilad el Sudan ("país dos negros" ou África Negra) mercadorias de grande valor como como pó de ouro, penas de avestruz, marfim e escravos. Era um centro importante para os berberes zenetas. A sua história confunde-se com a da região onde se insere, o Tafilete.
Eleitorado do Palatinado
O Palatinado do Reno (em alemão: Pfalzgrafschaft bei Rhein), posteriormente, Eleitorado do Palatinado (em alemão: Kurpfalz), foi um território histórico do Sacro Império Romano-Germânico,  administrado por um conde palatino. Os seus governantes  exerceram a função de príncipes-eleitores do Sacro Império Romano-Germânico a partir de 1356.

O Eleitorado do Palatinado foi um território muito maior do que aquele que mais tarde ficou conhecido como o Palatinado Renano (Rheinpfalz), na margem ocidental do rio Reno, e constitui atualmente a região do Palatinado no Estado federal alemão da Renânia-Palatinado. O Eleitorado do Palatinado incluía também o território situado na margem oriental do Reno, contendo as cidades de Heidelberg e Mannheim.

Ducado do Palatinado-Neuburgo
O ducado do Palatinado-Neuburgo ou do Palatinado-Neoburgo (em alemão:  Herzogtum Pfalz-Neuburg), também designado ducado Palatino de Neuburgo ou de Neoburgo ou, ainda, Novo Palatinado (Junge Pfalz ) é um antigo estado do Santo Império Romano-Germânico criado em 1505 na sequência da Guerra da Sucessão de Landshut.

Este ducado situava-se na região do Alto Palatinado e não no Palatinado Renano. A sua capital era Neuburgo do Danúbio. A sua área era cerca de 2 750 km², com uma população de 100 000 habitantes.