hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravação multicanal
Gravação multicanal é um método de gravação sonora que permite o registro em separado de múltiplas fontes de som para criar um resultado final coesivo. O método tornou-se possível a partir da ideia de captar individualmente determinados sons em diferentes partes de uma mesma fita, que poderiam ser tocados simultaneamente a outros ou sincronizados manualmente.

Nas décadas de 1980 e 1990, a computação providenciou ferramentas através das quais tanto a gravação quanto a reprodução sonora puderam ser digitalizadas, revolucionando a distribuição de áudio. Na década de 2000, equipamentos e softwares multicanal para computador foram suficientemente aperfeiçoados para permitir seu uso em gravações sonoras de alta qualidade. Embora as fitas não tenham sido universalmente substituídas como meio de gravação, as vantagens de gravação e edição não linear resultaram numa adoção em larga escala de sistemas digitais em detrimento aos analógicos.

Edição não linear
No início da indústria cinematográfica os filmes eram editados linearmente, ou seja, as películas com as diversas tomadas eram cortadas e depois coladas na sequência desejada. Na edição não linear o filme é convertido para um formato digital e pode ser modificado livremente.

Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função. Atualmente são usados computadores padrão com software proprietário como: Final Cut Pro (somente para Macintosh), Adobe Premiere (Tanto para PC quando para MAC), Avid (Tanto para PC quando para MAC), EDIUS (para PC) e Sony Vegas. Existem software livre para executar essa tarefa como: Avidemux (Multiplataforma), VirtualDub (somente para Windows), Kdenlive (para Linux, FreeBSD, Solaris e outros sistemas tipo Unix) e Cinelerra (somente para Linux).
Primeira Batalha de Zumar
Primeira Batalha de Zumar foi travada entre o Estado Islâmico do Iraque e do Levante e as tropas dos Peshmergas curdos pela cidade de Zumar, na província de Ninawa, no norte do Iraque. Teve inicio quando o Estado Islâmico lançou uma ofensiva na cidade, entre 1 a 4 de agosto de 2014, resultando na sua captura. Posteriormente, em 25 de outubro, após os ataques aéreos estadunidenses, as tropas curdas conseguiram recapturar a cidade, após uma tentativa frustrada de mantê-la em setembro.

Nínive (província)
Nínive (em árabe: نینوى; romaniz.: Nīnawā; em curdo: Neynewa; em siríaco: ܢܝܢܘܐ; romaniz.: Nīnwē) é uma das 19 províncias do Iraque. Tem 51 740 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 814 371 habitantes. Sua capital fica em Moçul.
Autofonia
Autofonia é a sensação subjetiva de ouvir a própria voz ao falar, pode ser referida como uma retroalimentação auditiva, ou seja, perceber sua voz de forma exagerada. Normalmente a ressonância da própria voz ocorre quando estamos com alguma infecção de via aérea superior, com alguma infecção de ouvido médio ou por alguma má formação congênita.

O diagnóstico é baseado na história, exame físico e por critério médico, para isso, no exame clínico é realizada otoscopia e posteriormente pela endoscopia nasal e eventualmente necessitando de outras técnicas.

Este termo era antigamente utilizado para descrever a ausculta pulmonar, quando o médico utilizava da própria audição para fazer o diagnóstico, ao encostar sua orelha no peito ou costas do examinado.

Endoscopia
Uma endoscopia é um procedimento usado na medicina para olhar dentro do corpo. O procedimento de endoscopia usa um endoscópio para examinar o interior de um órgão oco ou cavidade corporal. Ao contrário de muitas outras técnicas de imagem médica, os endoscópios são inseridos diretamente no órgão.

Existem muitos tipos de endoscopias. Dependendo do local no corpo e do tipo de procedimento, uma endoscopia pode ser realizada por um médico ou cirurgião. Um paciente pode estar totalmente consciente ou anestesiado durante o procedimento. Na maioria das vezes, o termo endoscopia é usado para se referir a um exame da parte superior do trato gastrointestinal, conhecido como esofagogastroduodenoscopia.

Para uso não médico, instrumentos semelhantes são chamados de boroscópios.
Fraga (Caraá)
Fraga é uma comunidade localizada no município de Caraá, no estado do Rio Grande do Sul.

Foi fundada por imigrantes italianos, no início do século XX, recebeu este nome devido à família Fraga, já instalada no local, que ajudou os imigrantes no início do povoamento. Também recebeu uma grande quantidade de imigrantes poloneses.
Dentre os atrativos naturais se destaca a nascente do Rio dos Sinos, com uma cachoeira de 123 metros de queda d'água.

O grande evento do Fraga é a Festa Regional do Feijão e do Imigrante italiano, realizada sempre no segundo final de semana do mês de março.

Rio dos Sinos
O rio dos Sinos é um rio brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.
Nasce nos morros do município de Caraá no litoral norte gaúcho (distante 130 quilômetros de Porto Alegre) em altitudes superiores a 800 metros e percorre um percurso de cerca de 190 km, desembocando no delta do Jacuí, no município de Canoas, numa altitude de apenas 5 metros.
O rio dos Sinos banha diversas e importantes cidades no Vale do Rio dos Sinos.
Foi através deste rio que os colonizadores alemães desbravaram parte do Rio Grande do Sul.
Nobody 2
Nobody 2 (bra: Anônimo 2; prt: Ninguém 2) é um filme de ação e comédia americano de 2025, dirigido por Timo Tjahjanto, com roteiro de Derek Kolstad e Aaron Rabin. É uma sequência de Nobody (2021). Bob Odenkirk, Connie Nielsen, RZA, Colin Salmon, Gage Munroe, Paisley Cadorath e Christopher Lloyd reprisam seus papéis do primeiro filme, enquanto John Ortiz, Colin Hanks e Sharon Stone interpretam novos personagens.

Nobody 2 foi lançado nos Estados Unidos pela Universal Pictures em 15 de agosto de 2025. Recebeu críticas positivas dos críticos no geral e arrecadou 37,4 milhões de dólares em todo o mundo.

Bob Odenkirk
Robert John "Bob" Odenkirk (Berwyn, 22 de outubro de 1962) é um ator, comediante, roteirista, diretor e produtor norte-americano, mais conhecido por interpretar o advogado trambiqueiro Saul Goodman (James Morgan McGill) na premiada série Breaking Bad e em seu spin-off Better Call Saul. Junto com o comediante e roteirista David Cross, Odenkirk criou e estrelou o programa Mr. Show with Bob and David na HBO.

No final da década de 1980 para o início de 1990, Odenkirk trabalhou como roteirista para os programas Saturday Night Live, Late Night with Conan O'Brien, Get a Life, The Ben Stiller Show e The Dennis Miller Show. Na metade dos anos 1990, ele e David Cross criaram o programa Mr. Show with Bob and David, que teve quatro temporadas, e foi revivida em 2015 com um novo nome, W/ Bob & David. Ele já dirigiu três filmes, Melvin Goes to Dinner (2003), Let's Go to Prison (2006) e The Brothers Solomon (2007). Em 2018, emprestou sua voz para o filme Os Incríveis 2, fazendo Winston Deavor.
Lagoa da Vela
A Lagoa da Vela é uma das 5 lagoas do concelho da Figueira da Foz e faz parte do sistema de lagoas dulçaquícolas de Quiaios, Bom Sucesso e Tocha.

Situa-se na freguesia de Bom Sucesso, juntos às Dunas de Quiaios e está inserida numa área protegida, Rede Natura; Resolução de Conselho de Ministros no 76/2000, de 5 de Julho (Área de Refúgio de Caça). As suas coordenadas geográficas são LAT: 40.2666667 e LON: -8.8500000.

Localiza-se numa área de cordões dunares estabilizados (lado oceânico das lagoas) e areias eólicas sem estrutura dunar (lado continental). É uma área com solos muito permeáveis, lexiviados e podzolizados.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Estado Livre de Meclemburgo-Schwerin
Estado Livre de Meclemburgo-Schwerin (em alemão:  Freistaat Mecklenburg-Schwerin) foi um estado da República de Weimar estabelecido em 1918 após a Revolução Alemã que derrubou o Grão-Ducado de Meclemburgo-Schwerin. O estado durou até o Partido Nazista (NSDAP) chegar ao poder na Alemanha e fundir o estado com o vizinho Estado Livre de Meclemburgo-Strelitz para formar um novo estado unido de Meclemburgo.

Meclemburgo
Meclemburgo (em alemão: Mecklenburg; em baixo-alemão: Mekelnborg) é uma região localizada no norte da Alemanha que compreende a parte ocidental do estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. As maiores cidades da região são Rostock, Schwerin, e Neubrandenburg.

O nome Meclemburgo tem sua origem no Castelo de Meclemburgo ("Grande Castelo", em alto alemão antigo), localizado entre as cidades de Schwerin e Wismar. A região abrigou a Casa de Meclemburgo, que por algum tempo dividiu-se entre o Grão-Ducado de Meclemburgo-Schwerin e Grão-Ducado de Meclemburgo-Strelitz.
Visočki Odorovci
Visočki Odorovci (em cirílico: Височки Одоровци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 68 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
Delegação de Bauchi na Assembleia Nacional da Nigéria
A delegação do estado de Bauchi na Assembleia Nacional da Nigéria compreende três representantes eleitos para o Senado da Nigéria que representam as regiões de Bauchi Central, Bauchi do Sul e Bauchi do Norte, além de doze deputados para a Câmara dos Representantes que representam os distritos eleitorais de Misan/Dambam, Zaki, Katagum, Bogoro, Gamawa, Jama'are, Bauchi, Darazu/Ganjuma, Ningi/Wanji, Alkaleri/Kirfi, Shira/Giade, e Toro.

Toro (Nigéria)
Toro é uma Área de governo local de Bauchi, Nigéria. Sua sede fica na cidade de Toro.

Possui uma área de 6.932 m² e uma população de 350.404 no censo de 2006.

O código postal da área é 740.

A língua zeem é falada em Toro.
Tribrometo de fósforo
Tribrometo de fósforo é um composto químico que se apresenta a temperatura ambiente como um líquido incolor com a fórmula PBr3. Produz fumos ao ar devido a sua hidrólise e tem um odor penetrante. É largamente usado em laboratório, em síntese orgânica para a conversão de álcoois e brometos de alquila.

Síntese orgânica
Síntese orgânica é o campo da química orgânica responsável pela construção de moléculas orgânicas através de processos químicos. Um dos principais objetivos desse tipo de síntese é criar compostos químicos complexos a partir de compostos simples, graças à diversidade de moléculas orgânicas.
Always Look on the Bright Side of Life
"Always Look on the Bright Side of Life" (em tradução livre para português: "Olha Sempre para o Lado Positivo da Vida") é uma canção cómica escrita pelo membro dos Monty Python Eric Idle que foi apresentada pela primeira vez no filme do Python Life of Brian e tornou-se uma canção comum para cantar em eventos públicos, como partidas de futebol e funerais.

Escrita na tradição do music hall britânico, a música aborda o estoicismo e o espírito de "stiff upper lip" diante da adversidade, tão frequentemente associado ao povo britânico. Tornou-se imensamente popular, alcançando a posição nº 3 no top musical de singles do Reino Unido em 1991. Idle cantou a música ao vivo para um público global na cerimónia de encerramento das Olimpíadas de Verão de 2012, durante o segmento de uma hora da sinfonia da música britânica.

Music hall
Music hall é uma forma de entretenimento teatral de origem britânica, muito popular entre 1850 e 1960, e definido como uma mescla de música popular, comédia e participações especiais. O termo também está associado aos teatros onde ocorriam as apresentações, assim como à música comum nesses espetáculos. O music hall britânico é similar ao teatro de revista do Brasil e de Portugal, ou ao vaudeville dos Estados Unidos, embora o termo "vaudeville", no Reino Unido, compreenda outras variedades de entretenimento, do gênero mais conhecido como burlesco.

O primeiro estabelecimento destinado a apresentações do gênero music hall foi o Canterbury Hall, na cidade de Lambeth, inaugurado em 17 de maio de 1852, no que ficou conhecida como "a data mais importante de toda a história do music hall".
Campeonato Mundial de Xadrez de 1972
O título do Campeonato Mundial de Xadrez de 1972 foi disputado entre o então campeão Boris Spassky da União Soviética e o desafiante Bobby Fischer dos Estados Unidos. O match foi realizado em Reiquiavique, capital da Islândia e ficou conhecido como o Match do Século, devido ao contexto em que ocorreu e a polarização entre as duas superpotências da Guerra Fria.  A primeira partida foi disputada em 11 de julho de 1972. A partida decisiva teve início em 31 de agosto e foi adiada após 40 jogadas para ser retomada no dia seguinte, mas Spassky, vendo que a posição estava perdida, abandonou sem retomar o jogo. Com essa vitória, Fischer venceu o match por 12½ – 8½, tornando-se o décimo primeiro campeão mundial.

No ciclo do Campeonato Mundial, ocorreram disputas Zonais, o Torneio Interzonal e o Torneio de Candidatos, que classificou Fischer como desafiante ao título.

Tigran Petrosian
Tigran Vartanovich Petrosian, em armênio Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան, (Tibilisi, 17 de junho de 1929 — Moscou, 13 de agosto de 1984) foi um grande mestre armênio soviético e campeão mundial de xadrez. Petrosian foi Candidato ao Campeonato Mundial de Xadrez em oito ocasiões (1953, 1956, 1959, 1962, 1971, 1974, 1977 e 1980). Ele se tornou campeão mundial em 1963 (vencendo Mikhail Botvinnik), defendendo o título com sucesso em 1966 contra Boris Spassky, mas perdendo para este mesmo oponente em 1969.
(36791) 2000 SQ22
2000 SQ22 (asteroide 36791) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03518880 e uma inclinação de 7.54127º.

Este asteroide foi descoberto no dia 20 de setembro de 2000 por NEAT em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.
Zubizuri
O Zubizuri ("ponte branca" em basco), também conhecido como Puente Peatonal del Campo de Volantín, embora popularmente seja chamado de "ponte de Calatrava",  é uma ponte em arco  sobre a ria de Bilbau, na cidade basca de Bilbau, no norte da Espanha. Liga o Campo de Volantín (Castaños) na margem direita com Uribitarte (o Ensanche) na margem esquerda.

Ensanche
Um ensanche (palavra de origem espanhola) é, em urbanismo um terreno urbano dedicado a novas construções fora de uma localização; é normalmente planificado. Também é a ampliação de uma cidade. Costuma ter uma malha ortogonal e quadriculada.
Real Salt Lake
O Real Salt Lake, também conhecido apenas como Real e cujo acrônimo é RSL, é um clube americano de futebol sediado em Sandy, na região metropolitana de Salt Lake City, em Utah. Fundado em 14 de julho de 2004, o clube é desde 2005 uma das franquias da Major League Soccer.

Seu maior rival é o Colorado Rapids, com quem desde 2005 disputa a Rocky Mountain Cup.

Supporters' Shield
O Supporters' Shield é o troféu anual entregue à equipe com a melhor campanha da temporada regular da Major League Soccer, conforme determinado pelo sistema de pontos. Originalmente, este prêmio, não reconhecido pela liga, foi concedido por torcedores – daí seu nome. Foi criado em 1999, quando premiou o Los Angeles Galaxy pela temporada de 1998. Foi concedido retroativamente para os anos de 1996 e 1997. Ele ecoa a prática das principais ligas mundiais, em que o time com mais pontos no final da temporada é o campeão.

Em fevereiro de 2006, os dirigentes da MLS decidiram que o vencedor do Supporters' Shield garantiria uma vaga na Liga dos Campeões da CONCACAF (se a equipe for sediada nos Estados Unidos).
Atmosfera padrão internacional
Atmosfera padrão internacional ou ISA (do inglês International Standard Atmosphere) é um modelo atmosférico terrestre invariável criado pela Organização de Aviação Civil Internacional. É utilizado principalmente em aeronáutica.

Na atmosfera padrão internacional, são adotados os seguintes valores-padrão (todas as grandezas estão no SI):

A gravidade  é considerada constante:

A composição do ar também é considerada constante e de massa molar

Em relação à constante universal dos gases perfeitos (), a constante do ar é definida por

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Jonas Félix da Silva
Jonas Félix da Silva ou simplesmente Jonas, também conhecido como o "Justiceiro da Zona Sul",  é um assassino em série brasileiro que atuava como justiceiro na Zona Sul da cidade de São Paulo. Começou sua onda de crimes em 1986, tendo matado entre 34 e mais de 50 pessoas após sua esposa ser estuprada. Foi condenado a 194 anos de prisão, mas deve ser solto em março de 2026, após cumprir 30 anos, o tempo máximo permitido pelas leis do Brasil.

É um dos 10 maiores assassinos em série do Brasil e era, na época de sua prisão, em 1996, o maior matador de São Paulo.

Justiceiro
Um justiceiro é alguém que, ocorrendo um crime, e tomado por sentimentos de injustiça em relação às ocorrências, decide agir à margem da lei, procurando punir os supostos autores do crime. A essa situação, aplicam-se os termos autojustiça e vigilantismoː fazer justiça pelas próprias mãos. Os autores de tais actos podem ser civis ou agentes da autoridade (entre outros) e podem estar ou não ligados de alguma maneira à vítima ou vítimas desse crime (ou eles próprios serem vítimas do crime).

Acontecimentos desses ocorreram durante a Lei de Lynch nos Estados Unidos do século XIX e parte do século XX; nesses casos, foram multidões a encetar essas perseguições. Tal comportamento é considerado reprovável judicialmente (e, na maioria das sociedades, é considerado, também, um ato moralmente reprovável), portanto considerado um crime como outro qualquer, punível à luz do Direito. Não deve ser confundido com autodefesa e, não é de resto, uma transgressão muito comum.
Ponta da Ferraria
A Ponta da Ferraria é uma fajã lávica (ou delta lávico) localizado na freguesia dos Ginetes, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica é constituída por um promontório com origem em erupções vulcânicas primordiais na formação geológica da ilha, mas também por manifestações vulcânicas recentes que deram origem a novos fenómenos.

Entre esses fenómenos encontra-se uma pseudocratera vulcânica que se originou em consequência de pequenas explosões de vapor, resultante do contacto da lava quente com a água do mar e a existência de um complexo termal e piscinas naturais onde é possível nadar no mar em água quente de origem vulcânica.

Dadas suas características A Ponta da Ferraria e o Pico das Camarinhas, nas proximidades foram classificados como Monumento Natural Regional e de Paisagem Protegida, no âmbito da Rede Natura 2000, sob o nome de: Monumento Natural Regional do Pico das Camarinhas e Ponta da Ferraria.

Rede Natura 2000
A Rede Natura 2000 é uma rede de áreas designadas para conservar os habitats e as espécies selvagens raras, ameaçadas ou vulneráveis na União Europeia. Resulta da implementação de duas directivas comunitárias distintas:

Directiva Aves (79/409/CEE, de 2 de Abril), relativa à conservação das aves selvagens

Directiva Habitats (92/43/CEE, de 21 de Maio), relativa à protecção dos habitats e da fauna e flora selvagens
Temporada da ATP de 2025
A temporada da ATP de 2025 é o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP Masters 1000, os ATP 500, os ATP 250, o de fim de temporada (ATP Finals), o ATP Next Gen Finals e a United Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam e a Copa Davis. A Laver Cup completa a lista.

Rússia e Bielorrússia, pelo quarto ano seguido, continuam impedidas de representar seus atletas – que jogam sob bandeira neutra –, devido à invasão da Ucrânia pela Rússia.

Torneios ATP 500
O ATP 500, chamado de ATP World Tour 500 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series Gold, é uma série de torneios de tênis profissional realizada internacionalmente e organizadas pela ATP. A série ATP 500 oferece aos jogadores prêmios em dinheiro (variando entre US$ 755 000 e US$ 1 426 250, a partir de 2007) e pontos no ranking da ATP. Os torneios estão hierarquicamente abaixo do ATP Masters 1000, e acima da ATP 250, em termos de prêmio monetário, pontos disponíveis no ranking e prestígio no cenário do tênis. O maior vencedor do evento é Roger Federer, que venceu 24 torneios a nível de ATP 500.
Temporada da NFL de 1933
A temporada de 1933 da NFL foi a 14ª temporada regular da National Football League. Por causa do sucesso do jogo de Playoff de 1933, a liga dividiu suas equipes em duas divisões pela primeira vez, com os vencedores de cada divisão se classificando para um jogo de campeonato para determinar o campeão de NFL. Três novas equipes também se juntaram à liga: os Pittsburgh Pirates, os Philadelphia Eagles e os Cincinnati Reds. Além disso, o Boston Braves mudou seu nome para o Boston Redskins e Staten Island Stapletons deixou a liga.

A temporada terminou quando os Chicago Bears derrotaram os New York Giants no primeiro jogo do campeonato da NFL.

Cincinnati Reds
O Cincinnati Reds é uma equipe da Major League Baseball sediada em Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Eles estão na National League. Eles foram um membro fundador da Associação Americana em 1882 e se juntaram à National League em 1890.

Os Reds fizeram parte da divisão oeste da National League de 1969 até 1993, depois disso se juntaram à divisão central em 1994, da qual fazem parte até hoje. O time é um dos mais bem sucedidos da história da MLB, tendo conquistado até hoje cinco World Series, nove National League, um titulo da Associação Americana e dez títulos de divisão. A casa dos Reds é o Great American Ball Park, inaugurado em 2003 para substituir o antigo Riverfront Stadium. Bob Castellini é o chefe executivo do clube desde 2006.