hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pupa
A Pupa é o estágio de vida de alguns insetos que sofrem transformação entre estágios imaturos e maduros. Os insetos que passam por um estágio de pupa são holometábolos: eles passam por quatro estágios distintos em seu ciclo de vida, sendo os estágios ovo, larva, pupa e imago. Os processos de entrada e conclusão do estágio de pupa são controlados pelos hormônios do inseto, especialmente o hormônio juvenil, o hormônio protoracicotrópico e a ecdisona. O ato de se tornar uma pupa é chamado de pupação, e o ato de emergir do caso pupal é chamado de eclosão ou emergência.

As pupas de diferentes grupos de insetos têm nomes diferentes, como crisálida para as pupas de borboletas e tumbler para as da família dos mosquitos. As pupas podem ainda estar fechadas em outras estruturas, como casulos, ninhos ou conchas.

Holometabolismo
Holometabolismo, também denominado metamorfose completa, é um termo aplicado para nomear o tipo específico de desenvolvimento observado em um grupo de insetos que inclui quatro estágios de vida – a fase de ovo ou embrionária, a fase larval, a fase de pupa e a fase de imago ou adulta. O holometabolismo é sinapomorfia do clado Endopterygota.  Este tipo de desenvolvimento dá à prole a vantagem de não competir com os adultos por recursos ecológicos já que seus nichos ecológicos não são os mesmos devido aos diferentes padrões de morfologia e também fisiologia em cada estágio do ciclo de vida.
Metaética
Metaética é o ramo da ética que estuda a natureza das propriedades, afirmações, julgamentos e atitudes éticas. É um dos quatro ramos tradicionais da ética (os outros são ética descritiva, ética normativa e ética aplicada).

A ética normativa, por exemplo, pergunta "o que devo fazer?", enquanto a metaética pergunta "o que é o bem?" e "como posso diferenciar o certo do errado?", tentando entender a natureza das propriedades e julgamentos éticos.

Alguns teóricos defendem que é necessária alguma forma de moralidade metafísica para que possamos julgar a moral existente; outros argumentam que é necessário um estudo prévio das diferentes formas de moral vigentes para, então, ser possível se formular uma moral metafísica.

Propriedade (filosofia)
Propriedade, no sentido filosófico, constitui uma categoria de atributos de entidades ontológicas, atributos que se distinguem uns dos outros na qualificação das entidades. Dada a complexidade da caracterização das noções, este é um assunto em que é plausível encontrar controvérsias entre filósofos.
Feliks Barański
Feliks Barański (Leópolis, 18 de maio de 1915 — Cracóvia, 10 de fevereiro de 2006) foi um matemático polonês.

Nascido em Leópolis, Áustria-Hungria, atualmente Ucrânia, foi um membro ativo da Escola de Matemática de Leópolis. Juntou-se ao grupo de jovens talentosos matemáticos aglomerados a Stefan Banach e Hugo Steinhaus. Durante o período da ocupação alemã de Leópolis durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou como alimentador de piolhos no instituto de Rudolf Weigl.

Expulso de Leópolis após a guerra, estabeleceu-se em Cracóvia, onde trabalhou na Universidade Técnica de Cracóvia. Foi membro da Sociedade Matemática Polonesa.

Rudolf Weigl
Rudolf Stefan Jan Weigl (Přerov, 2 de setembro de 1883 — Zakopane, 11 de agosto de 1957) foi um biólogo e inventor polonês.

Weigl trabalhou durante o Holocausto para salvar a vida de muitos homens e mulheres judeus. Ele desempenhou um papel ativo durante o tempo em que desenvolveu uma vacina contra o tifo, bem como forneceu abrigo para judeus, a fim de protegê-los da execução pelos nazistas.
Lyriothemis
Lyriothemis é um género de libelinha da família Libellulidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Lyriothemis acigastra (Selys, 1878)

Lyriothemis biappendiculata (Selys, 1878)

Lyriothemis bivittata (Rambur, 1842)

Lyriothemis cleis Brauer, 1868

Lyriothemis defonsekai van der Poorten, 2009

Lyriothemis elegantissima Selys, 1883

Lyriothemis eurydice Ris, 1909

Lyriothemis hirundo Ris, 1913

Lyriothemis latro Needham & Gyger, 1937

Lyriothemis magnificata (Selys, 1878)

Lyriothemis meyeri (Selys, 1878)

Lyriothemis mortoni Ris, 1919

Lyriothemis pachygastra (Selys, 1878)

Lyriothemis salva Ris, 1927

Lyriothemis tricolor Ris, 1919

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Guerra Civil na República Centro-Africana (2004–2007)
A Guerra Civil na República Centro-Africana começou com uma revolta por parte dos rebeldes da União das Forças Democráticas para a Reunificação (UFDR), liderados por Michel Djotodia, após François Bozizé, tomar o poder em 2003. No entanto, os combates reais começaram em 2004. A guerra civil pode ser ligada ao conflito de Darfur no vizinho Sudão. Cerca de 10.000 pessoas foram deslocadas por causa da conflito civil.

A revolta consistiu em vários grupos rebeldes, vários dos quais eram de tamanho muito reduzido e fundados apenas no final do conflito. Além da UFDR, o conflito incluiu o Exército Popular para a Restauração da República e da Democracia (APRD), o Groupe d'action patriotique pour la liberation de Centrafrique (GAPLC), o Movimento dos Libertadores Centro-Africanos para a Justiça (MLCJ), a Front démocratique Centrafricain (FDC) e a União das Forças Republicanas (UFR).

Michel Djotodia
Michel Am-Nondokro Djotodia (Vakaga, c. 1949) é um militar e um político centro-africano. Havia liderado a coalizão rebelde Séléka e, após um acordo de paz em dezembro de 2012, fora nomeado vice-primeiro ministro em fevereiro de 2013. Assumiu a presidência da República Centro-Africana em março de 2013, após um golpe de Estado contra o seu antecessor François Bozizé. Com o país vivendo uma crise de violência inter-religiosa, o presidente interino foi pressionado a renunciar ao cargo em janeiro de 2014.
Jean Bruce
Jean Alexandre Brochet, conhecido como Jean Bruce (Paris, 22 de março de 1921 - Épinay-Champlâtreux, 26 de março de 1964), foi um escritor francês de romances de espionagem e eróticos. Ele é particularmente conhecido por ser o autor das aventuras do agente secreto Hubert Bonisseur de La Bath, codinome OSS 117, narrada na série literária de mesmo nome e muitas de cujas aventuras foram levadas às telas desde a década de 1960 e com uma trilogia moderna estrelando o vencedor do Óscar Jean Dujardin. Ele ganhou o Grand prix du roman d'espionnage de 1958.

Jean Bruce morreria em um acidente de carro em Épinay-Champlâtreu, à época em Seine-et-Oise.

Jean Dujardin
Jean Edmond Dujardin (Rueil-Malmaison, 19 de junho de 1972) é um ator, roteirista, diretor e produtor francês, mais conhecido pelo seu papel como o agente OSS 117 e pela série de televisão Un gars, une fille. Foi o primeiro francês a ganhar o Oscar de Melhor Ator pelo seu papel como George Valentin em O Artista.
Manuel Briênio
Manuel Briênio (em grego: Μανουήλ Βρυέννιος; romaniz.: Manouel Bryénnios; ca. 1275–1340) foi um estudioso bizantino que floresceu em Constantinopla em torno de 1300 lecionando astronomia, matemática e teoria musical. Seu único trabalho sobrevivente é o Harmônica (em grego: Ἁρμονικά), que é uma codificação em em três volumes da erudição musical bizantina com base em trabalhos gregos clássicos de Ptolemeu e Nicômaco e os autores neopitagóricos sobre a teoria numerológica da música. Um dos alunos de Briênio foi Teodoro Metoquita, o grande logóteta durante o reinado do imperador Andrônico II Paleólogo (r. 1272–1328), que estudou astronomia sob Briênio. Segundo o Projeto de Genealogia Matemática da Universidade Estadual da Dacota do Norte, ele é o ancestral acadêmica com os descendentes acadêmicas mais conhecidos (i.e., 126,613).

Andrónico II Paleólogo
Andrónico II Paleólogo (em grego: Ανδρόνικος Β' Παλαιολόγος) (25 de março de 1259 – 13 de Fevereiro de 1332), foi imperador bizantino entre 1282 e 1328. Andrónico II Paleólogo era o filho sobrevivo mais velho do imperador Miguel VIII Paleólogo e de Teodora Ducena Vatatzina, sobrinha-neta de João III Ducas Vatatzes.
Gudea
Gudea (em sumério: 𒅗𒌤𒀀, Gu3-de2-a) foi um dos mais célebres príncipes e, mais tarde, governador (patesi) da cidade de Lagas, na Suméria. Se casou com Ninala, filha de seu antecessor Urbaba. Reinou entre 2 144 até 2 124 a.C., ou seja, vinte anos de reinado em Lagas.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
NGC 6931
NGC 6931 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direção da constelação de Capricornus. Possui uma declinação de -11° 22' 08" e uma ascensão recta de 20 horas, 33 minutos e 41,4 segundos.

A galáxia NGC 6931 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Cruz da Marinha
A Cruz da Marinha (em inglês:  Navy Cross) é a segunda maior condecoração militar do Serviço Naval dos Estados Unidos, concedida a marinheiros e fuzileiros navais que se distinguem por heroísmo extraordinário em combate contra uma força inimiga armada. É a mais alta condecoração dada pelo Departamento da Marinha dos Estados Unidos e a segunda em valor, abaixo apenas da Medalha de Honra. A medalha é equivalente à Cruz de Serviço Distinto do Exército, à Cruz da Força Aérea das Forças Aéreas e Espaciais e à Cruz da Guarda Costeira.

A Cruz da Marinha é outorgada pelo Secretário da Marinha e também pode ser concedida a membros de outras forças armadas e a militares estrangeiros que sirvam no Serviço Naval dos EUA. A Cruz da Marinha foi instituída por Lei do Congresso (Lei Pública 65-253) e aprovada em 4 de fevereiro de 1919.

Condecoração militar
Condecoração militar é uma condecoração dada a militares ou a unidades militares por atos de heroísmo em batalha ou por bons serviços prestados. As condecorações militares são utilizadas nos uniformes militares.

As condecorações militares incluem as medalhas e as ordens de cavalaria.

Embora as condecorações civis dadas a pessoal militar não devam ser consideradas como condecorações militares, certas ordens possuem divisões civis e militares. Além disso, condecorações recebidas por policiais e bombeiros podem também ser consideradas condecorações militares.
Allomyces macrogynus
Allomyces macrogynus é uma espécie de fungo da família Blastocladiaceae. Foi a primeira espécie a ser descoberta dessa família, tendo sido descrita pelo micologista Ralph Emerson em 1941 como uma variedade de Allomyces javanicus, sendo considerada uma espécie isolada em 1954. Seu genoma foi sequenciado pelo Broad Institute.

Variedade (biologia)
Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior a espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresenta características em comum que o diferencia em um determinado genótipo ou fenótipo de outras variedades da mesma espécie, mas não apresenta diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com o qual compartilha muitas características e com o qual consegue reproduzir-se livremente.
Mystic Spirit Voices
Mystic Spirit Voices é o primeiro álbum do projeto musical alemão Lesiëm. Foi lançado em 31 de janeiro de 2000 na Europa e 14 de fevereiro de 2002 nos Estados Unidos, alcançando a 10ª posição na lista de álbuns New Age mais vendidos da Billboard em outubro do mesmo ano.

O álbum foi produzido por Alex Wende e Sven Meisel, com letras em latim escritas por Thomas Pflanz e participação do coral Carl Maria von Weber, sendo lançado em mais de 50 países.

Deep Forest
Deep Forest é um grupo musical constituído por dois músicos franceses: Michel Sanchez e Eric Mouquet. Eles compõem um novo tipo de World Music, às vezes chamada Étnica Electrônica, à mistura étnica com sons eletrônicos e dance beats ou chillout. O seu som tem sido descrito como uma "etno-introspectivo ambient world music". Eles foram nomeados para um Grammy Award em 1993 na categoria Melhor Álbum de World Music, e em 1996 eles ganharam o prêmio para o álbum Boheme. O grupo também ganhou na classe World Music de '95 (o grupo francês com o mais alto nível mundial de vendas - seus álbuns têm vendido mais de 10 milhões de cópias).
Delfim Peixoto
Delfim de Pádua Peixoto Filho (Itajaí, 3 de janeiro de 1941 – La Unión, 28 de novembro de 2016) foi um advogado e político brasileiro, vice-presidente da CBF e presidente da Federação Catarinense de Futebol.

La Unión (Antioquia)
La Unión é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Distante 57 quilômetros de Medellín, a capital do departamento, e possui uma superfície de 198 quilômetros quadrados.

Ficou conhecido por ser a cidade na qual ocorreu uma das maiores tragédias do futebol mundial, no dia 28 de novembro de 2016, o avião que carregava a equipe da cidade de Chapecó, a Chapecoense, sofreu um acidente aéreo, que causou a morte de 71 pessoas, dentre elas, o técnico Caio Júnior e jogadores como Cléber Santana, Kempes, Danilo e Bruno Rangel (que faleceu como maior artilheiro da historia do clube com 81 gols marcados pelo clube).
Hohenbocka
Hohenbocka (em baixo sorábio: Hory Bukow) é um município da Alemanha, situado no distrito de Oberspreewald-Lausitz, no estado de Brandemburgo. Tem 15,59 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 973 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Granada de ítrio e alumínio
Granada de ítrio e alumínio, citada seguidamente pela sigla YAG, do inglês yttrium aluminium garnet (Y3Al5O12) é um material cristalino do grupo das granadas. É também uma das três fases do compósito ítria-alumínio, os outros dois sendo o ítrio-alumínio monoclínico (YAM, yttrium aluminium monoclinic) e perovskito de ítrio e alumínio (YAP, yttrium aluminium perovskite). O YAG é comumente usado como um material "anfitrião" em vários lasers de estado sólido. Elementos terras raras tais como o neodímio e o érbio podem ser dopados em YAG como íons laser ativos, resultando em lasers Nd:YAG e Er:YAG, respectivamente. YAG dopado com cério (YAG:Ce) é usado como um fosfor em tubos de raios catódicos e díodos emissores de luz brancos, e como um cintilador.

Óxido de ítrio(III)
Óxido de ítrio(III), também chamado ítria, sesquióxido de ítrio, trióxido de ítrio, trióxido de diítrio ou  óxido de ítrio(3+), é um composto químico de fórmula Y2O3. É uma cerâmica refratária  (ponto de fusão de 2 410 °C), apresentando-se como um sólido branco, estável ao ar livre e na presença de metais reativos fundidos, como titânio ou urânio, e cristallizado no sistema cúbico e no grupo espacial Ia 3 (n°206), com o parâmetro de rede a =1,012 nm[4].  Seu índice de refração é 1,93.

O óxido de ítrio é utilizado como um material de partida (precursor) comum, tanto para materiais como para outros compostos inorgânicos.
Federação Portuguesa de Tiro
A Federação Portuguesa de Tiro (FPT) é o órgão dirigente do tiro desportivo (pistola e carabina) em Portugal.

A FPT foi criada em 1948, tendo sucedido às anteriormente existentes Federação do Tiro Nacional Português (1916) e União dos Atiradores Civis (1898).

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Carex flacca
Carex flacca é uma espécie de planta com flor pertencente à família Cyperaceae.

A autoridade científica da espécie é Schreb., tendo sido publicada em Spicilegium Florae Lipsicae (Appendix): 178. 1771.

O seu nome comum é carriço-mole.

Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber (Weissensee, Turíngia, 17 de janeiro de 1739 — Erlangen, 10 de dezembro de 1810) foi um botânico, zoólogo e micologista alemão. Foi aluno de Carl von Linné (1707-1778). Foi eleito membro da Royal Society em 1795.
Os Miseráveis (1995)
Les Misérables (bra/prt: Os Miseráveis) é um filme de 1995 escrito, produzido e dirigido por Claude Lelouch. Situado na França durante a primeira metade do século XX, o filme fala de um homem pobre e analfabeto chamado Henri Fortin (Jean-Paul Belmondo), que é apresentado ao clássico romance de 1862 de Victor Hugo, Os Miseráveis, e começa a ver paralelos com o seu. vida. O filme ganhou o Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira de 1995.

Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (Besançon, 26 de fevereiro de 1802 – Paris, 22 de maio de 1885) foi um romancista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
Extrativismo mineral na Paraíba
Rico em calcário e argila, o solo paraibano possibilitou o desenvolvimento da indústria de cimento em João Pessoa, e tornou a cerâmica, trabalhada artesanalmente, em produção de escala e apreciada também fora do Brasil.

Na Paraíba há também jazidas de mármore e ocorrências de fosforita, tungstênio, colombita, bentonita, berilo e cassiterita.

Garimpa-se ouro em Santa Luzia, Princesa e Picuí e faz-se prospecção para dimensionamento de depósitos radioativos.

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Andy Ruiz Jr.
Andrés Ponce Ruiz Jr. (11 de setembro de 1989) é um boxeador profissional com dupla nacionalidade (mexicana e americana) que foi o campeão mundial unificado WBA, IBF, WBO, IBO . Ruiz se tornou campeão em 1 de junho de 2019, derrotando Anthony Joshua em uma vitória por TKO no sétimo round. Perdendo seus títulos para Joshua em sua luta de revanche

Anthony Joshua
Anthony Oluwafemi Olaseni Joshua (Watford, 15 de outubro de 1989), conhecido por Anthony Joshua ou apenas 'AJ', é um boxeador profissional britânico. Atualmente, é  Campeão Mundial dos Pesos-Pesados da IBF (desde 2019), o Supercampeão da WBA (desde 2019) e o Campeão da WBO (ambos desde abril de 2019), e campeão da WBO (desde 2019). Previamente, foi Campeão Britânico e da Commonwealth, entre 2015 e 2016. Como boxeador amador, representou a Grã-Bretanha nos Jogos Olímpicos de 2012, ganhando a medalha de ouro na divisão superpesado. Foi também representante da Inglaterra no Campeonato mundial amador de 2011 em Baku, conquistando a medalha de prata.

Foi o segundo boxeador britânico a conquistar uma medalha de ouro nas olímpiadas e também um cinturão de campeão mundial, depois de James DeGale, como também o primeiro na divisão dos pesados a obter essas duas conquistas em conjunto. Feito que apenas o americano Joe Frazier tinha conseguido até então.
Leo Scheffczyk
Leo Scheffczyk (Beuthen, 21 de fevereiro de 1920 - Munique, 8 de dezembro de 2005) foi um cardeal e teólogo alemão. Ele foi um teólogo de longa data da Congregação para a Doutrina da Fé e um dos mais fortes defensores da ortodoxia durante o longo pontificado de João Paulo II. Durante as décadas de 1980 e 1990, criticou severamente alguns de seus ex-alunos, por exemplo, Leonardo Boff, que defendia uma versão marxista da teologia da libertação. Scheffczyk provavelmente desempenhou um papel importante na elaboração dos documentos mais polêmicos, como Ordinatio Sacerdotalis e Ad Tuendam Fidem. Ele foi nomeado cardeal em 2001. Ele foi considerado um importante pensador no catolicismo do final do século XX.

Ortodoxia
A ortodoxia (com "o" minúsculo) significa conformidade com os princípios de qualquer doutrina geralmente aceita, em contraste com as doutrinas divergentes, que são consideradas falsas e rejeitadas como heterodoxia. A doutrina predominante prevalece sobre as doutrinas divergentes, domina a percepção pública e, assim, define efetivamente a norma.

O termo "Ortodoxo", com "O" maiúsculo, é comumente aplicado como denominação distinta a dois grupos específicos de igrejas cristãs conhecidas como Igrejas Ortodoxas, assim chamadas mesmo por aqueles que questionam a sua reivindicação de serem exclusivamente ortodoxas.
Supercopa da Espanha de 2011
A Supercopa da Espanha de 2011 foi uma competição de futebol espanhola disputada em dois jogos, nos dias 14 e 17 de agosto de 2011. O jogo foi entre o Barcelona, campeão da La Liga na temporada 2010–11, e o Real Madrid, campeão da Copa do Rei na mesma temporada . O Barcelona venceu por 5 a 4 no placar agregado, conquistando seu décimo título da Supercopa da Espanha.

Futebol na Espanha
O futebol é considerado o esporte mais popular na Espanha. É o que tem mais jogadores federados (692.094 em 2016) e o segundo mais praticado a nível popular e recreativo (em 2005 o praticavam 31,7% dos espanhóis), segundo um estudo do Conselho Superior de Esportes do Ministério da Educação e Ciência.

Os maiores campeões espanhóis são o Real Madrid, com trinta e cinco títulos, seguido por Barcelona, com vinte e sete títulos, Atlético de Madrid, com onze títulos, Athletic Bilbao, com oito títulos, e Valencia com seis títulos.

São campeões da Liga dos Campeões da UEFA, a principal competição continental, Real Madrid, o maior campeão no geral com quatorze conquistas, e o Barcelona, com cinco, o quinto com mais títulos de campeão. Sagraram-se vice-campeões o Atlético de Madrid, por três vezes, isoladamente o clube que mais vezes foi vice-campeão sem nunca ter conquistado a Liga dos Campeões,  e o Valencia, por duas.