hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2016
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2016 foi a 52ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins, um torneio de seleções nacionais de hóquei em patins organizado pelo CERH, que está agendado para entre 11 e 16 de julho, em Oliveira de Azeméis, Portugal. a Itália era o país campeão, depois de vencer o torneio de 2014. Oito equipas nacionais, competiram no torneio cuja edição foi vencida pelo país anfitrião, Portugal.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
The Pretty Things
The Pretty Things foi uma banda britânica de rock dos anos 60 e 70 formada em Londres. O nome da banda é devido à canção "Pretty Thing" de Bo Diddley.

O guitarrista Dick Taylor fez parte do primeiro alinhamento dos Rolling Stones antes de fundar a banda com o vocalista Phil May. Seu único sucesso nos Estados Unidos foi com o primeiro compacto, "Rosalyn", em 1964, mas o grupo obteve êxito considerável em sua terra natal, o Reino Unido, assim como na Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e nos Países Baixos.

Bo Diddley
Bo Diddley, nascido Ellas Otha Bates (McComb, Mississippi, 30 de dezembro de 1928 — Archer, Flórida, 2 de junho de 2008), foi um influente cantor, compositor e guitarrista de blues norte-americano. Foi considerado o 27º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
IPod mini
iPod mini foi uma linha de versões reduzidas dos tocadores de áudio iPod, da Apple Inc.. Teve seu anúncio dado em 6 de janeiro de 2004 e duas gerações lançadas até agora. O lançamento da primeira geração ocorreu em 20 de fevereiro de 2004 e a segunda geração em 23 de fevereiro de 2005. Foi projetado para operar em Mac OS, Windows e tem suporte terceirizado para Linux e outros Unix-like.

Criado para competir diretamente com players como o Zen Micro da Creative e o Rio Carbon da Digital Networks, o iPod mini possui as mesmas funcionalidades do iPod normal, mas não oferece suporte a alguns acessórios de outras empresas. Sua tela menor faz com que seja exibida uma linha de texto a menos do que modelos anteriores, limitando a identificação na tela a título da canção e artista. O iPod mini usa drives Hitachi Microdrive da Hitachi para armazenamento.

O projeto foi descontinuado oficialmente em 7 de setembro de 2005 e substituído pelo iPod nano.

Sistema operacional tipo Unix
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) referido também como UN*X ou *nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.

Este termo pode incluir os sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas características. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Cacharel
Cacharel é uma marca francesa de roupas prét-à-porter, perfumes e acessórios, criada em 1962 por Jean Bousquet, que fundou a companhia do mesmo nome em 1964. O nome vem do  marreco que assim é chamado em algumas regióes do sul da França.

O lançamento de blusas finas de algodão com sua marca e uma capa na revista Elle em 1963, colocaram a etiqueta no mercado internacional da moda.

Em 1975, a Cacharel licenciou a L'Oréal a fazer o lançamento de um perfume com seu nome. O Anais Anais de Cacharel, com a modelo inglesa Kate Moss como rosto das campanhas publicitárias, foi um grande sucesso de vendas. Seu último perfume, Liberté, tem a modelo brasileira Gisele Bündchen como rosto oficial.

Spatula querquedula
Spatula querquedula é uma espécie de patos de pequena dimensão, conhecida pelo nome comum de marreco, com distribuição natural em grande parte da Europa Ocidental e do oeste da Ásia. A espécie é estritamente migratória, com toda a população a migrar durante o inverno para sul e sueste em direcção à África Austral, ao subcontinente indiano (em particular para a região de Santragachi) e à Australásia, formando grandes bandos. Como os outros pequenos patos da subfamília Anatidae, esta espécie descola facilmente a partir da água com uma torção rápida em voo. O habitat preferido são as zonas vegetadas das margens de lagos e pântanos.
Persa e urdu
As línguas persa e o urdu tiveram uma relação intricada ao longo da história deste último. O persa desempenhou historicamente um papel significativo na formação e desenvolvimento do urdu moderno, e hoje atua como sua língua de prestígio.

O persa moderno foi trazido para o subcontinente indiano por governantes de origem turco-persa da Ásia Central durante o período medieval da região. O grande efeito do persa no urdu se deve ao seu status histórico como língua oficial e literária sob muitos desses governantes, bem como seu status como língua franca durante seu reinado no subcontinente.

O persa foi deslocado pelo urdu durante o domínio colonial na Índia, embora permaneça em uso em seu país natal, Irã (como farsi), Afeganistão (como dari) e Tajiquistão (como tadjique). O urdu é atualmente a língua oficial e franca do Paquistão, e uma língua oficialmente reconhecida na Índia.

Língua dari
O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão. Ali é referido como Fārsi-ye-Dari ou "persa da Casa", rememorando as origens da língua moderna a partir daquela falada na Corte Real persa, onde a língua era usada como meio oficial de registro dos atos de governo. É a principal língua do país, falada por 50% da população, principalmente no norte e noroeste do país, e também em Cabul. É a principal língua dos povos tajiques, hazará e chahar aimak. A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão.
Pseudotelphusa scalella
Pseudotelphusa scalella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Giovanni Antonio Scopoli, tendo sido descrita no ano de 1763.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli ou Johannes Antonius Scopoli (Cavalese, Tirol , 13 de junho de 1723 — Pavia, 8 de maio de 1788) foi um médico e naturalista de etnia italiana nascido no Tirol, região então domínio da Casa de Habsburgo, imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, que se destacou como entomologista, ornitologista e botânico. Para além de ter exercido medicina, foi professor de metalurgia e química na Academia de Minas de Schemnitz e na Universidade de Pavia.
Rio Risle
O rio Risle é um rio da região da Normandia, no norte de França, com uma extensão de 144 km. É afluente do rio Sena pela margem esquerda.

Nasce no departamento de Orne, cruz a parte ocidental do departamento de Eure no sentido sul-norte e junta-se ao rio Sena perto de Berville-sur-Mer.

Entre as localidades que banha estão:

Orne (61): Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe, L'Aigle

Eure (27): Rugles, Beaumont-le-Roger, Brionne, Montfort-sur-Risle, Pont-Audemer.

Montfort-sur-Risle
Montfort-sur-Risle é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 3,94 km². Em 2010 a comuna tinha 779 habitantes (densidade: 197,7 hab./km²).
Milonga
Milonga é um género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguai e estado do Rio Grande do Sul. O gênero provém da cultura gauchesca. Em compasso binário, mas com frequência com um acompanhamento de guitarra em 6/8.  Apresenta-se em duas modalidades, a milonga campera, pampeana ou surera (pertencente à chamada "Música surera"), a qual é a forma original da milonga; e a milonga cidadã, forma tardia criada em 1931 por Sebastián Piana com "Milonga sentimental".

O termo "milonga" foi cunhado por brasileiros e tem origem com viés pejorativo, pois significa verborragia, prolixidade. A despeito desse fato, podemos encontrar milongas no Brasil, sobretudo em algumas cidades do interior do Rio Grande do Sul.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, 26 de novembro de 1888 — Buenos Aires, 14 de dezembro de 1964) foi um violinista uruguaio-argentino e líder de orquestra de tango. Também era conhecido pelo epíteto "Pirincho".
O Astro (1977)
O Astro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de dezembro de 1977 a 8 de julho de 1978, em 185 capítulos. Substituiu Espelho Mágico e foi substituída por Dancin' Days, sendo a 20ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Janete Clair e dirigida por Daniel Filho e Gonzaga Blota, tendo direção geral de Daniel Filho.

Contou com Francisco Cuoco, Dina Sfat, Elizabeth Savalla, Tony Ramos, Tereza Rachel, Rubens de Falco, Flávio Migliaccio, Dionísio Azevedo e Edwin Luisi nos papéis principais.

Daniel Filho
João Carlos Daniel Filho, mais conhecido como Daniel Filho (Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1937), é um ator, diretor de televisão, produtor, roteirista, dublador, escritor e cineasta brasileiro. Foi um dos grandes nomes da Rede Globo durante cinco décadas, tendo trabalhado como produtor-geral, diretor de dramaturgia e diretor de criação, além de ter atuado em diversos programas e novelas da emissora. É filho do casal de atores Juan Daniel e Mary Daniel.

Daniel também foi um dos principais nomes da produtora Globo Filmes.
Recebeu o prêmio homenagem no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2016.
Diocese de Cachoeiro de Itapemirim
A Diocese de Cachoeiro de Itapemirim (Dioecesis Cachoëirensis de Itapemirim), é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil.
Pertence ao Conselho Episcopal Regional Leste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sé episcopal está na, catedral de São Pedro Apóstolo, na cidade de Cachoeiro de Itapemirim, no estado do Espírito Santo.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Four Hours to Kill!
Four Hours to Kill! é um filme estadunidense de 1935, do gênero drama policial, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Richard Barthelmess e Joe Morrison. O filme, cuja ação se passa toda em um teatro de vaudeville, é justamente uma espécie de Grand Hotel vai ao teatro devido à existência de vários subenredos (que se cruzam no final). Como era comum na época, o roteiro baseia-se em sucesso da Broadway, no caso a peça A Small Miracle, de Norman Krasna, adaptada pelo próprio.

O filme foi o primeiro sucesso do diretor Leisen (que faz uma ponta, como o chefe da orquestra)  com o produtor Arthur Hornblow, Jr., com quem trabalhou várias vezes.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
2MASS
2MASS (The Two Micron All Sky Survey) foi um projeto de pesquisa em Astronomia que fez uma varredura sistemática da esfera celeste em três faixas na região do infravermelho próximo, com o objetivo de detectar fontes puntiformes com brilho maior do que 1 mJy.

Jansky
O jansky (símbolo: Jy) é uma unidade usada em Astronomia para medir densidade de fluxo. O nome da unidade foi escolhido em homenagem a Karl Jansky, que em 1932 detectou pela primeira vez ondas de rádio emitidas pela Via Láctea.
Antônio dos Santos Neiva
Antônio dos Santos Neiva, primeiro e único barão de Minas Novas (Minas Gerais — Araçuaí, 26 de dezembro de 1888), foi um nobre brasileiro.

Comandante da Guarda Nacional em Minas Novas, foi agraciado barão em 19 de julho de 1879.

Minas Novas
Minas Novas é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Jequitinhonha e ocupa uma área de 1 812,398 km², sendo que 5 km² estão em perímetro urbano. Sua população recenseada em 2022 era de 24 405 habitantes.
Cinco-perfumes-chineses
O tempero dos cinco-perfumes-chineses (hung-liu, 五香粉 ) é uma mistura de condimentos originária da China, mas utilizado largamente, não só no Extremo Oriente e Sueste Asiático, mas também noutras culinárias. Tradicionalmente, é composto por quantidades iguais de pimenta-de-sichuan, sementes de funcho, canela, anis-estrelado e cravinho, todos moídos.  Outros condimentos opcionais são gengibre, galangal, cardamomo e mesmo alcaçus

A mistura, também conhecida como "pó de cinco especiarias", é preparada com as especiarias moídas ao mesmo tempo, peneiradas e guardadas em um recipiente com tampa hermética.   O equilíbrio dos sabores (doce, amargo e picante) é ideal para temperar carnes de porco ou aves.

Gengibre
O gengibre (Zingiber officinale) é uma planta herbácea da família das Zingiberaceae, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo. No norte do Brasil é também conhecido por mangarataia.

Trata-se de uma planta perene da família das Zingiberáceas, que pode atingir mais de 1 metro de altura. As folhas verde-escuras nascem a partir de um caule duro, grosso e subterrâneo (rizoma). As flores são tubulares, amarelo-claro e surgem em espigas eretas.

O seu caule subterrâneo é utilizado como especiaria na culinária desde a antiguidade.
Namorik
Namorick, Namdrik Atoll (ou Namorik Atoll) é um atol de duas ilhas no Oceano Pacífico. É um distrito legislativo da Cadeia Ralik das Ilhas Marshall.Sua área total é de apenas 1,07 milhas ², mas que encerra um lagoa de 3,25 milhas ².

A população de Namdrik Atoll é 814 habitantes.

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Alexandre Gemignani
Alexandre Gemignani (São Paulo, 26 de junho de 1925 – 1998) foi um jogador de basquetebol brasileiro.

Integrou o selecionado que representou o país nas Olimpíadas de 1948, em Londres, e conquistou a medalha de bronze olímpica, a primeira em esportes coletivos para o Brasil.

Ainda pela seleção brasileira, foi vice-campeão sul-americano, em 1949, e disputou o campeonato mundial de 1950, marcando 28 pontos em 6 jogos e conquistando o quarto lugar.

Em sua carreira, Alexandre disputou 18 partidas oficiais pela seleção brasileira, nas quais marcou 38 pontos.

Campeonato Sul-Americano de Basquetebol Masculino
Campeonato Sul-Americano de Basquetebol Masculino  foi disputado pela primeira vez em 1930. As equipes masculinas da sul-americanas participam deste torneio, que é atualmente disputado a cada dois anos. Classifica as quatro melhores seleções para a Copa América e para o Torneio Pré-Olímpico.

O Brasil é o maior campeão do torneio com 18 títulos conquistados.
Chung Su Sing
Chung Su Sing MSCG • MTMM (Timor, 1935 - Lisboa, 28 de janeiro de 2022) foi um soldado e militar timorense naturalizado português. Foi um comando ativo na guerra colonial em Angola e um dos fundadores do Grupo de Operações Especiais da polícia portuguesa.

Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.
Fascination (canção)
Fascination é uma valsa popular com música (1904) de Fermo Dante Marchetti e letra (1905) de Maurice de Féraudy.

Foi lançada pela primeira vez em Hamburgo (Anton J. Benjamin) e Paris (Édition F. D. Marchetti) em 1904, em uma versão para piano solo ('Valse Tzigane'). Como uma canção com letra de Féraudy, foi interpretada pela primeira vez pela cantora francesa de music hall Paulette Darty, em 1905, e publicada no mesmo ano.

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Sikorsky S-64 Skycrane
O Sikorsky S-64 Skycrane é um helicóptero guindaste norte-americano bimotor, projetado para o transporte de cargas pesadas e combate a incêndios. Trata-se da versão civil do helicóptero das Forças Armadas dos Estados Unidos CH-54 Tarhe. O Erickson Air Crane é a versão atualizada da aeronave que é produzida atualmente pela empresa Erickson Incorporated..

Guindaste
O guindaste (também chamado de grua e, nos navios, pau de carga) é um equipamento utilizado para a elevação e a movimentação de cargas e materiais pesados, assim como, a ponte rolante usando o princípio da física no qual uma ou mais máquinas simples criam vantagem mecânica para mover cargas além da capacidade humana.

São comumente empregados nas indústrias, terminais portuários e aeroportuários, onde se exige grande mobilidade no manuseio de cargas e transporte de uma fonte primária à embarcação, trem ou elemento de transporte primário, ou mesmo avião, para uma fonte secundária, um veículo de transportes ou depósitos local. Pode descarregar e carregar contêineres, organizar material pesado em grandes depósitos, movimentação de cargas pesadas na construção civil e as conhecidas pontes rolantes ou guindastes móveis muito utilizados nas indústrias de laminação e motores pesados.
RenovaBR
O RenovaBR é uma organização sem fins lucrativos, idealizada pelo empreendedor e investidor Eduardo Mufarej. O RenovaBR apoia o surgimento de novas lideranças políticas no Brasil através da qualificação e formação de quadros.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Otto Braun
Otto Braun  (Ismaning, Baviera, Alemanha, 28 de setembro de 1900 – Varna, Bulgaria, 15 de agosto de 1974) foi um escritor e professor comunista. Seu papel mais significativo, foi como um agente Comintern enviado para a China em 1934, para assessorar o Partido Comunista da China (PCC) em estratégia militar durante a Guerra Civil Chinesa. Na época Braun adotou um nome chinês, Li De (chinês: 李德); Somente muitos anos depois que Otto Braun ou Li De, veio a ser conhecido como a mesma pessoa.

Partido Comunista da Alemanha
O Partido Comunista de Alemanha (em alemão:  Kommunistische Partei Deutschlands - KPD) foi um partido político formado em dezembro de 1918 a partir da Liga Espartaquista, que originalmente era uma tendência revolucionária de esquerda no interior do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), e do grupo Comunistas Internacionalistas da Alemanha (IKD). Ambas as correntes se opuseram à guerra, argumentando que se tratava de um conflito imperialista, no qual a classe operária não tinha nenhum interesse a defender.
Alois Gerig
Alois Gerig (nascido em 30 de janeiro de 1956) é um político alemão. Nasceu em Höpfingen, Baden-Württemberg, e representa a CDU. Alois Gerig serviu como membro do Bundestag do estado de Baden-Württemberg desde 2009.

Ele tornou-se membro do Bundestag após as eleições federais alemãs de 2009. Ele é membro do Comité de Alimentação e Agricultura.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Sinfonia concertante
Sinfonia concertante é uma forma musical criada na Era Clássica que une características de sinfonia e concerto:

É um concerto, pois possui um ou mais solistas (geralmente mais de um).

É uma sinfonia, pois o(s) solista(s) não se destaca(m), ou seja, a impressão geral é sinfônica.

Até o Barroco, a forma que mais se aproximava da sinfonia concertante é o concerto grosso, que caiu em desuso rapidamente.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Complete Savages
Complete Savages (Adoráveis Selvagens no Brasil, e Completamente Selvagens em Portugal) é uma sitcom norte-americana transmitida pela ABC entre setembro de 2004 e junho de 2005. No Brasil foi transmitido pela Rede Record com o título adaptado Adoráveis Selvagens. Em 2010 a série volta a ser transmitida no Brasil pela Rede Bandeirantes em maio com o nome Que Dureza.

A empresa Icon Productions, ligada a Mel Gibson, é responsável pela produção da série, que já contou com a participação de Mel Gibson em alguns episódios.

Dos mesmos produtores de Os Simpsons e dirigida e produzida por Mel Gibson, Complete Savages mostra a divertida e caótica vida de um pai solteiro tentando criar seus cinco filhos adolescentes.

Bombeiro
Bombeiros são profissionais ou voluntários, que têm por missão humanitária o socorro a vítimas, combate a incêndios, prestação de socorro de emergência médica e pré-hospitalar, e várias tarefas de Proteção Civil⁣, em geral.

Possuem treino específico para atuarem em caso de incêndios florestais, urbanos ou industriais, resgate de pessoas em acidentes de trânsito, desmoronamentos de edifícios, desastres naturais, salvamento em grande ângulo, entre outras situações.

Apesar da maioria das corporações de bombeiros ser civil, tendo a missão de socorro à população em geral, também existem brigadas militares. Estas têm primariamente a missão de proteção de infraestruturas das Forças Armadas, podendo ser mobilizadas em situações excecionais para apoio à proteção civil.