hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélio Duque
Hélio Moacir de Sousa Duque (Andaraí, Bahia, 30 de maio de 1942) é um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte em 1988.

Em 1962, licenciou-se em História pela Universidade Estadual de Londrina (PR) e diplomou-se em Economia pela UNESP em Rio Claro (SP) dois anos depois. Duque se tornou, em 1969, professor do curso de Economia da UEL (Universidade Estadual de Londrina).

Andaraí
Andaraí é um município do estado da Bahia, no Brasil. Sua população, conforme o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, é de 13 080 habitantes.

É a terra natal e o cenário de vários romances do escritor Herberto Sales.
The Great
The Great é uma série de televisão via streaming de comédia dramática americana do serviço Hulu. A série é vagamente baseada na ascensão de Catarina, a Grande, ao poder. A série é estrelada por Elle Fanning como a imperatriz Catarina II da Rússia e Nicholas Hoult como o imperador Pedro III.

The Great estreou nos Estados Unidos em 15 de maio de 2020 no Hulu. O serviço de video sob demanda Lionsgate+ também distribui a série no Reino Unido, Irlanda, Alemanha, França, Itália, Espanha, Benelux, América Latina e Brasil. Em Portugal, a série foi disponibilizada pelo HBO Portugal.

Em julho de 2020, o Hulu renovou a série para uma segunda temporada que estreou em 19 de novembro de 2021. Em janeiro de 2022, a série foi renovada para uma terceira temporada.

The Great foi cancelada em 30 de agosto de 2023; após três temporadas, sem um final apropriado.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Lares Japoneses: Seus Jardins e Arredores
Lares Japoneses: Seus Jardins e Arredores (Japanese Homes and Their Surroundings, no título original, em inglês) é um livro escrito pelo americano Edward S. Morse, que descreve e ilustra a construção de casas japonesas. Foi publicado pela primeira vez em 1886, depois do período de três anos de Morse no Japão, onde ele estudou e ensinou zoologia. Contém inúmeros de desenhos feitos pelo autor de residências japonesas, inclsuive detalhes de construção, uma descrição sobre as ferramentas de carpintaria e uma seção sobre bonsai e arranjos florais.

Edward S. Morse
Edward Sylvester Morse (Portland, Maine, 18 de junho de 1838 — Salem, Massachusetts, 20 de dezembro de 1925) foi um zoólogo, arqueólogo e orientalista estadunidense, que trabalhou na Universidade de Tóquio, no Japão, durante a Era Meiji. É considerado o "Pai da arqueologia japonesa".
Ilha Zhifu
(MAPA)

A Ilha Zhifu (芝罘島 Pinyin: Zhīfù dǎo, Wade-Giles: Chih-fu tao), ou Ilha Norte (北島 Běi dǎo, Pei tao), é uma ilha com grande significado histórico situada na China, no mar de Bohai, que pertence à cidade de Yantai, na província de Shandong. O Carbono-14 indica que a ilha é do período Neolítico.

Uma das lendas mais famosas que envolvem a Ilha Zhifu, diz que aqui viveu Xu Fu, que foi nomeado pela imperador Qin Shi Huang da Dinastia Qin, líder de uma expedição com vários navios e mais de 1000 homens e mulheres para encontrar o elixir da longa vida, segundo a lenda, a expedição nunca retornou, pois se o fizessem sem o elixir, seriam certamente executados, a lenda diz que eles se instalaram em uma das ilhas japonesas.

Dinastia Chin
A Dinastia Qin (em chinês, 秦朝), também conhecida como Dinastia Chin, foi uma dinastia que governou a China entre 221 a.C. e 206 a.C., e que normalmente figura nos livros de História como a primeira dinastia burocrática ou protoburocrática da história da China. O período abrangido pelo governo da dinastia Qin pode, igualmente, corresponder a uma subdivisão da história chinesa. O primeiro rei dessa dinastia, Zheng, é reconhecido pela historiografia por seus grandes feitos, como a unificação violenta da China, e por seu governo cruel, tendo adotado o título de Shi Huangdi ("Primeiro Imperador") após conquistar os estados de Zhao, Wei, Chu, Yan e Qi. Muitos autores defendem que a reunificação da China sob um governo burocrático nessa ocasião se deveu em certa medida aos constantes ataques das tribos nômades do norte dirigidos para pilhar os bens da civilização chinesa, que aumentaram consideravelmente a partir do século III a. C.
Conde de Casal Ribeiro
Conde de Casal Ribeiro é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 28 de Maio de 1870, em favor de José Maria Caldeira do Casal Ribeiro.

Titulares

José Maria Caldeira do Casal Ribeiro, 1.º Conde de Casal Ribeiro;

José Frederico do Casal Ribeiro, 2.º Conde de Casal Ribeiro;

José Maria do Casal Ribeiro, 3.º Conde de Casal Ribeiro.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

José Frederico do Casal Ribeiro, 4.º Conde de Casal Ribeiro;

José Maria do Casal Ribeiro, 5.º Conde de Casal Ribeiro.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Mobile Suit Gundam Wing
New Mobile Report Gundam Wing (新機動戦記ガンダムW (ウイング), Shin kidō senki Gandamu Uringu), conhecido fora do Japão como  Mobile Suit Gundam Wing, é uma das séries de anime para televisão de Gundam. Das várias adaptações do universo Gundam, a primeira a chegar ao Brasil foi Gundam Wing. Produzida pela Sunrise em 1995, a série é uma das três sagas alternativas que foram criadas para o 25.º aniversário da franquia Gundam. Gundam Wing - e seu OVA Endless Waltz - foram dirigidos por Masashi Ikeda (de Samurai Warriors). A versão mangá foi desenhada por Koichi Tokita. Foi o primeiro anime de Gundam a passar no Brasil, sendo exibido pelo Cartoon Network, no quadro Toonami, foi dublada no extinto estúdio Álamo, e reexibida pelo canal TV Diário, no bloco Algodão Doce. A Editora Panini lançou a versão mangá da série, iniciando sua publicação de quadrinhos japoneses no país.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Tendinopatia
Tendinopatia é uma classe de doenças que afetam os tendões. Podem ter origem ocupacional e classificam-se de dois modos: traumáticas e por esforço repetitivo.

Na literatura há controvérsias com relação ao termo adequado para sugerir acometimento do tendão. A tendinite que indica inflamação é a mais comum, tendinose que é a degeneração sem inflamação do tendão e tendinopatia, sem incidência de patologia. Na clínica é mais recomendado usar o termo tendinopatia para se referir a alterações do tendão sintomático, ou seja, aquele que apresenta sinais clínicos de dor, restrição ao movimento, limitações das atividades de vida diárias (AVDs).

A tendinopatia refere-se a qualquer processo que afete os tendões. Os termos tendinose e tendinite formam a tendinopatia.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Antonio Carlos Figueira
Antonio Carlos dos Santos Figueira (Recife, 19 de outubro de 1960 — Recife, 23 de dezembro de 2023) foi um médico brasileiro. Graduado pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), tem pós-graduação em pediatria e mestrado em Saúde Materno Infantil pela Universidade de Londres. Foi especialista em administração hospitalar pela Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP).

É filho do Professor Fernando Figueira, fundador do Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira -IMIP.

Antonio Carlos Figueira é membro da Academia Pernambucana de Medicina. Diretor acadêmico da Faculdade Pernambucana de Saúde. Foi secretário adjunto da Secretaria de Saúde do Estado de Pernambuco de dezembro de 1996 a dezembro de 1998. Foi presidente do Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira - IMIP, onde comandou o ambicioso projeto de restauro do Hospital Pedro II.

Faleceu em 23 de dezembro de 2023 aos 63 anos, ele passava por um tratamento de câncer na cabeça desde 2021.

Escola Nacional de Saúde Pública
A Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP) - Portugal situa-se no Lumiar (Lisboa), e é a unidade de ensino superior público da Universidade Nova de Lisboa vocacionada para estudos pós-graduados e investigação nas áreas da saúde. Foi fundada em 1966, tendo as suas origem no Instituto Central de Higiene fundado em Lisboa em 1902.

A Universidade NOVA de Lisboa é a 21ª entre as universidades europeias com menos de 50 anos de acordo com o ranking QS under 50, que avalia critérios como a reputação e a internacionalização.
Batalhão Belga (Portugal)
O Batalhão Belga foi uma unidades das forças liberais criada no contexto da Guerra Civil Portuguesa, constituída sobretudo por voluntários belgas, mas constituída também por franceses e possivelmente por outras nacionalidades embora em menor número também .

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)
A Guerra Civil Portuguesa, também conhecida como Guerras Liberais, Guerra Miguelista ou Guerra dos Dois Irmãos, foi a guerra civil travada em Portugal entre os liberais constitucionalistas e os tradicionalistas sobre a sucessão real, que durou de 1828 a 1834. Em causa estava a sucessão ao trono português. As partes envolvidas foram o partido constitucionalista progressista liderado pela rainha D. Maria II de Portugal com o apoio de seu pai, D. Pedro IV, e o partido legitimista de D. Miguel. O Reino Unido, a França, a Espanha e a Igreja Católica participaram indiretamente no conflito.
Comuna de Gręboszów
Gręboszów (polaco: Gmina Gręboszów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Dąbrowski. A sede do condado é a cidade de Gręboszów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3601 habitantes, com uma densidade 74 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Cortes do Reino de Valência
As Cortes do Reino de Valência ou Corts eram a assembleia representativa dos três estamentos do Reino de Valência — eclesiástico, militar ou nobre, e real — juntamente com o rei, a quem cabia convocá-las e definir o local e data da celebração. Inicialmente, sua função era zelar pelo «bom estado e reforma do reino», como afirmou Jaime II em 1301-1302, mas a partir de meados do século XIV, a prioridade passou a ser atender às necessidades de fundos extraordinários da monarquia para enfrentar o crônico déficit da fazenda real.

Diferentemente das Cortes de Castela na Idade Moderna, que atuavam apenas como órgão consultivo, as Cortes do Reino de Valência, assim como as do Principado da Catalunha e as do Reino de Aragão, tinham caráter normativo, uma vez que seus acordos possuíam força de lei, como contratos que o rei não podia revogar. Esse modelo de relação entre a Coroa e os vassalos ficou conhecido como Pactismo.

Reino de Aragão
O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. Possuía cortes próprias.
Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan
Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan é o terceiro jogo eletrônico da série Ty the Tasmanian Tiger. Foi o único da série a ter sido publicado pela Activision ao invés da Electronic Arts. Desenvolvido pela Krome Studios, foi lançado para PlayStation 2, GameCube, Xbox and Game Boy Advance.

Portal dos jogos eletrônicos

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.
American Pie Presents: Girls' Rules
American Pie Presents: Girls' Rules (bra: American Pie Apresenta: Meninas ao Ataque) é um filme de comédia sexual estadunidense, dirigido por Mike Elliott. É a quinta parte da série de filmes American Pie Presents, um spin-off da franquia American Pie, a nona geral.

O filme foi lançado diretamente em DVD em 2020 pela Universal Studios Home Entertainment.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Doença do rim policístico
A doença renal policística (DRP), também conhecida como síndrome renal policística é uma doença genética que afeta os rins e tem caráter progressivo. Ocorre em seres humanos e em alguns outros animais. A DRP é caracterizada pela presença de vários cistos (daí o termo "policístico") em ambos os rins. A doença também pode acometer o fígado, o pâncreas, e mais raramente o coração e o cérebro. As duas principais formas de doença renal policística são distinguidas por seus padrões de herança genética, dominante ou recessiva.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Final a Quatro Taça CERS 2012
A Final a Quatro da Taça CERS de 2012 foi a 32ª edição da Taça CERS organizada pela CERH. Foi disputada a 12 de Maio e 13 de Maio de 2012, no PalaBassano em Bassano del Grappa , Itália. 
Após a qualificação os quatro clubes finais que participaram na Final a Quatro são: Bassano, Vilanova, HC Braga e PAS Alcoy.

Hóquei Clube de Braga
O Hóquei Clube de Braga / SPORMEX, também conhecido como Hóquei de Braga ou pelo acrónimo HCB, é um clube desportivo da cidade de Braga fundado em 18 de Março de 1988 com intuito de manter a prática do hóquei em patins após a extinção desta modalidade pelo ABC de Braga. Nos primeiros 14 anos de actividade utilizou o Pavilhão de Adaúfe tendo-se mudado para o Pavilhão das Goladas no ano de 2002. Disputa o Campeonato Português de Hóquei em Patins e tem equipas em todos os escalões de formação, e na época 2010/2011 e na época 2016/2017 conseguiu qualificar-se em todos os escalões de formação para o campeonato nacional. Conta com cerca de 400 associados.Em 2017 o Hóquei Clube de Braga ,após descida à 2ª divisão na época anterior, conseguiu um efeito histórico ao regressar à 1ª divisão sem qualquer derrota durante o campeonato , perdendo apenas na final com o HCP Grândola.
Caramanhola
Caramanhola, por vezes chamado de squeeze,  é o nome que se dá às garrafas que são presas a quadro de bicicletas por meio de suporte específico.

O suporte pode ser de plástico, alumínio, aço inoxidável, titânio ou fibra de carbono. Na maioria das bicicletas modernas, o quadro  traz orifícios rosqueados para segurar o suporte. Embora esses suporte também possam ser soldados, colados, rebitados, ou mesmo moldados no material do quadro. Braçadeiras são necessárias em bicicletas não tão equipadas, tais como bicicletas mais antigas ou de modelos mais baratos. Na realidade, não há suportes apenas de quadro. Ele podem ser presos ao guidão, atrás do selim, em lugares incomuns (dependendo do tipo de bicicleta) ou no garfo.

Fibra de carbono
Fibra de carbono é uma fibra sintética, composta de finos filamentos de 5 a 10 micrômetros de diâmetro e, principalmente, de carbono. Cada filamento é a união de milhares de fibras de carbono. É uma fibra sintética porque é feita a partir de poliacrilonitrila. Possui propriedades mecânicas semelhantes às do aço; e é leve como madeira ou plástico. Por sua dureza, tem maior resistência ao impacto do que o aço.

Sua principal aplicação é a fabricação de polímeros de fibra de carbono reforçados. Na maioria dos casos, cerca de 75% - com polímeros termofixos. O polímero é geralmente resina epóxi do tipo termofixa, mas também pode ser associado com outros polímeros, tais como poliéster ou viniléster.
WJ Stay?
WJ Stay? é o sexto extended play do girl group sino-coreano Cosmic Girls. Foi lançado em 8 de Janeiro de 2019, pela Starship Entertainment e Yuehua Entertainment, e distribuído pela Kakao M. Contém um total de 7 faixas, incluindo o single principal "La La Love".

Starship Entertainment
Starship Entertainment (em coreano:  스타쉽 엔터테인먼트) é uma gravadora sul-coreana. Dentre seus atuais artistas, estão os grupos femininos Cosmic Girls e IVE, os grupos masculinos Boyfriend, Monsta X e Cravity, além dos solistas K.Will, Jooyoung, Yoo Seung Woo, Jung Se Woon, entre outros. Em novembro de 2013, tornou-se uma subsidiária independente da LOEN Entertainment.
(32697) 1069 T-2
1069 T-2 (asteroide 32697) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14538980 e uma inclinação de 2.61772º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Qi
Na cultura tradicional chinesa, o qi (também grafado como ch'i na romanização Wade-Giles ou ki na romanização do japonês) é um elemento que se manifestaria como uma força cósmica e vital que criou e permeia todo o universo.:10 Qi se traduz como "ar" e figurativamente como "energia material", "força vital" ou "fluxo de energia". O qi é o princípio fundamental da medicina tradicional chinesa e das artes marciais chinesas. A prática de cultivar e equilibrar o qi é chamada de qigong.

Os crentes no qi o descrevem como uma força vital, cujo fluxo deve ser desimpedido para a saúde. O qi é um conceito pseudocientífico não verificado, que nunca foi observado diretamente e não está relacionado ao conceito de energia usada na ciência (a própria energia vital é uma noção científica abandonada).

Cosmos
Cosmos foi uma série de TV realizada por Carl Sagan e sua esposa Ann Druyan, produzida pela KCET e Carl Sagan Productions, em associação com a BBC e a Polytel International, veiculada na PBS em 1980. A série Cosmos é um dos mais formidáveis exemplos da amplitude e eficácia que a divulgação científica pode atingir por meios audiovisuais, quando servida por uma personalidade carismática como Carl Sagan e por meios técnicos adequados.
Tim Hortons Field
Tim Hortons Field é um estádio multiuso localizado na cidade de Hamilton, Ontário, no Canadá. Ele foi construído para a disputa dos Jogos Pan-Americanos de 2015, em Toronto, e durante o evento recebeu o nome de "Estádio Pan-Americano de Futebol". É usado principalmente para futebol canadense e futebol, e é a casa do Hamilton Tiger-Cats da Canadian Football League e do Forge FC da Canadian Premier League, entre outros times.

Canadian Football League
A Canadian Football League (CFL) ou em francês Ligue Canadienne de Football (LCF) (em português:  Liga Canadense de Futebol)  é a principal liga profissional de futebol canadense no Canadá. Nove equipes sediadas em nove cidades diferentes disputam a CFL, divididas em duas divisões: Divisão Leste e Divisão Oeste.A Divisão Leste foi criada a partir da Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), fundada em 1907. A atual Divisão Oeste foi criada em 1936 como a Western Interprovincial Football Union (WIFU).

A CFL foi fundada em 19 de Janeiro de 1958, com a mudança de nome do Canadian Football Council (CFC), que havia se retirado da antiga Canadian Rugby Union (CRU), na época. O CRU era o órgão dirigente do futebol canadense desde 1891.