hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvester Stallone
Sylvester Gardenzio Stallone (Nova Iorque, 6 de julho de 1946) é um ator, roteirista e diretor norte-americano, conhecido por seus papéis em filmes de ação de Hollywood. Dois de seus notáveis personagens são o boxeador Rocky Balboa e o soldado John Rambo. As franquias Rocky e Rambo, juntamente com vários outros filmes, reforçaram a sua reputação como ator e renderam boas bilheterias.

O filme Rocky que foi escrito e estrelado por Stallone foi introduzido no National Film Registry assim como no Museu Smithsonian. Stallone usou a frente da entrada para o Museu de Arte de Filadélfia na série Rocky, o que levou a área a ser apelidada de degraus de Rocky. A Filadélfia tem uma estátua do personagem Rocky colocada permanentemente perto do museu, do lado direito antes dos degraus. Foi anunciado em 7 de dezembro de 2010 que Stallone tinha sido votado no International Boxing Hall of Fame. O ator é irmão do cantor Frank Stallone, com quem fez parceria em alguns filmes.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen (Oak Park, Illinois, 21 de dezembro de 1935 – Los Angeles, Califórnia, 16 de junho de 2017) foi um cineasta norte-americano, vencedor do Oscar de melhor filme e melhor diretor de 1977 por Rocky, e reconhecido também pela produção da série de filmes Karate Kid.
Leitor (ministério)
Leitor (do latim lector: aquele que lê) é um membro da Igreja Católica ou Anglicana instituído para o ministério que lhe é próprio, o qual é fazer a leitura da Palavra de Deus, na assembléia litúrgica. E assim, tanto na missa, como nos outros atos sagrados, é o responsável por proferir as leituras da Bíblia, exceto o Evangelho e, ainda, as lições da Liturgia das Horas. Ademais, é-lhe conferida a missão especial, dentro do povo de Deus, de instruir na fé crianças e adultos, para receberem dignamente os sacramentos. O Cerimonial dos Bispos traz cerimônia própria para a instituição deste ministério e ressalta que: "pode ser conferido a fiéis leigos, homens, não se considerando reservado unicamente aos candidatos ao sacramento da Ordem".

No Brasil, confunde-se o Leitor, ministerialmente instituído, com leigos que fazem leituras.

Ostiário
Ostiário (do latim Ostiarius: porteiro) era um membro da Igreja Católica  a quem competia tomar conta das chaves e da porta dos templos. Também era incumbido de, em alguns lugares, tocar os sinos e cuidar do templo, funções agora acumuladas pelo sacristão.. Os candidatos ao sacerdócio sempre eram iniciados pela recepção desta Ordem Menor. Historicamente, durante o sacrifício da Missa, o ostiário ficava na porta da igreja, cuidando para que ninguém chegasse demasiadamente perto do altar e incomodasse o sacerdote ocupado na celebração do mistério.
Condados da Polônia
Um powiat (pronúncia "poviat"; plural, powiaty) é a unidade de segundo nível do governo local e administração na Polônia, equivalente a um concelho português, distrito ou prefeitura (UAL 1, antigo NUTS-4) em outros países.

Um powiat é parte de uma unidade maior ou província chamada "voivodia" (em polonês, województwo). Por sua vez um powiat é geralmente subdividido em gminy (algumas vezes chamadas de municipalidades ou comunas). No entanto, os mais importantes municípios e cidades funcionam como powiaty independentes, com direitos próprios, sem qualquer subdivisão em gminy. Estes são chamados powiaty urbanos (em polonês powiaty grodzkie, ou, mais formalmente miasta na prawach powiatu, que significa "cidades com os direitos de um powiat"). Os outros, powiaty verdadeiros, são chamados de condados rurais (em polonês: powiaty ziemskie).

A partir de 2008, existem 379 entidades a nível de powiat na Polônia: 314 powiat rurais e 65 powiat urbanos.

Condado de Namysłów
Condado de Namysłów (polaco: powiat namysłowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Opolskie. A sede do condado é a cidade de Namysłów. Estende-se por uma área de 747,67 km², com 44 003 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 58,85 hab/km².
Salve-rainha
A salve-rainha (em latim: Salve Regina) é um hino mariano e uma das quatro antífonas marianas cantada em diferentes períodos do calendário litúrgico da Igreja Católica. É tradicionalmente cantada nas completas do Domingo da Trindade até a véspera do primeiro domingo do Advento. A salve-rainha também é a oração final do Santo Rosário.

Regina caeli
O Regina cæli às vezes escrito Regina cœli (em português "Rainha do Céu") é um hino mariano entoado, com relacionada oração, pelos católicos durante o Tempo Pascal às 6h00, 12h00 e às 18h00, substituindo a oração do Angelus, feita nas outras estações do ano. Na Liturgia das Horas é uma das quatro antífonas marianas com que se conclui o ofício divino de Completas.
Frasier
Frasier é uma premiada sitcom norte-americana, uma spinoff da série Cheers, baseada no personagem homônimo, Frasier Crane. O seriado estreou na rede norte-americana NBC a 16 de setembro de 1993, e o último episódio foi transmitido a 13 de maio de 2004.

Considerada um dos maiores sucessos da história da televisão, Frasier conquistou 37 Prêmios Emmy do Primetime ao longo de seus 11 anos de exibição original, após os quais a NBC optou por cancelar a produção, devido aos crescentes custos de produção e dos altos salários dos atores do elenco, especialmente o da estrela principal, Kelsey Grammer.

ER (série de televisão)
ER (Serviço de Urgência (título em Portugal) ou Plantão Médico (título no Brasil)) é uma série de televisão norte-americana criada pelo escritor e ex-médico Michael Crichton. É produzida pela Constant c Productions e pela Amblin Entertainment em associação com a Warner Bros. Television Production, Inc. O nome ER é uma abreviação das iniciais em inglês de Emergency Room, ou em português Sala de Emergência. A série mostra o cotidiano dos médicos e enfermeiras que trabalham numa sala de emergência do County General Hospital, um fictício hospital de Chicago, Illinois.
Feira Mundial de Nova Iorque de 1939–40
Organizada no Flushing Meadows-Corona Park, a Feira Mundial de Nova Iorque de 1939-40, de cunho futurista, permitiu que os visitantes olhassem "O mundo de amanhã."

Participaram da feira diversos países, incluindo o Brasil, representado em seu pavilhão projetado por Lucio Costa e Oscar Niemeyer. Aproximadamente 44 milhões de pessoas compareceram às suas exibições em duas temporadas.

Fred Kradolfer
Fred Kradolfer  (Zurique, 12 de junho de 1903 — Lisboa, 16 de julho de 1968), foi um pintor, ilustrador, artista gráfico e decorador de origem suíça..

Figura chave na introdução das linguagens gráficas modernas em Portugal na década de 1920, Fred Kradolfer é considerado um "protagonista incontornável da história do design português".
Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.

Carregador (armas de fogo)
Carregador é um dispositivo de armazenamento e alimentação de munições dentro ou anexado a uma arma de repetição. Carregadores podem ser removíveis (destacável) ou integrado a uma arma de fogo. Funcionam deslocando os cartuchos armazenados em seu interior para uma posição em que podem ser levados para dentro da câmara pelo mecanismo de ação da arma de fogo. O carregador destacável é muitas vezes referido coloquialmente como um clip ou pente, embora isso seja tecnicamente impreciso.

Os carregadores vêm em vários formatos e tamanhos, desde os tubulares em rifles de ação de alavanca que podem conter vários cartuchos, até carregadores destacáveis de cofre e tambor para rifles automáticos e metralhadoras que podem conter cem cartuchos ou mais.
Restauracionismo
Restauracionismo é a postura histórico-teológica presente em algumas denominações religiosas que creem que o cristianismo histórico apostatou em algum ponto de sua existência, sendo necessário restaurar o cristianismo primitivo da era apostólica.

Movimentos históricos de cunho restauracionista incluem os hussitas, anabatistas, landmarkistas, valdenses insertos no contexto da Reforma Radical e os puritanos. Outros movimentos como o adventismo, o mormonismo, a ciência cristã e o movimento dos estudantes da Bíblia procuravam restabelecer uma igreja visível e restaurada conforme os princípios bíblicos.

Igrejas de Cristo
Igrejas de Cristo (Churches of Christ) é um movimento de congregações cristãs autônomas associadas entre si através de crenças e práticas comuns e que almejam um modelo congregacional tão próximo quanto possível daquele que entendem ser o da igreja do Novo Testamento., enfatizando infalibilidade e a simplicidade da Bíblia, e a autonomia congregacional.

Na busca por este ideal de reproduzir a Igreja do Novo Testamento, os livros bíblicos mais estudados e citados são: Atos dos Apóstolos e as cartas de Paulo aos Romanos e aos Efésios.

Estima-se ter hoje mais de 2 milhões de membros em mais de 40 mil congregações em diversos países, incluindo Angola, Brasil, Moçambique e Portugal.
Tetrameristaceae
Tetrameristaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Ebenaceae
A família Ebenaceae pertencente à ordem Ericales, se encontra na natureza como arbustos ou árvores. Três gêneros são encontrados nessa familia: Diospyros, Euclea e Lissocarpa. O número de espécies varia de 450 a 520. Seus principais representantes econômicos são o caqui (fruto comestível de sabor doce) e o ébano (árvore que fornece madeira nobre).
Without a Trace
Without a Trace (Desaparecidos no Brasil e Sem Rasto em Portugal) é uma série estadunidense. O elenco conta com o ator Anthony LaPaglia, que ganhou o Globo de Ouro interpretando John Michael "Jack" Malone.

O produtor desta série é Jerry Bruckheimer, diretor de filmes como Armaggedon e seriados de televisão como CSI: Crime Scene Investigation, entre outros sucessos.

Em 19 de maio de 2009, a revista norte-americana “Entertainment Weekly” anunciou o cancelamento da série por parte da rede de televisão CBS. O cancelamento foi confirmado pela emissora.

No Brasil a série foi exibida pelos canais Warner Bros.,Space e SBT.

Judging Amy
Judging Amy é uma série dramática norte americana que foi transmitida desde 19 de setembro de 1999 a 3 de maio de 2005 na CBS. O elenco incluía Amy Brenneman de NYPD Blue e Tyne Daly de Cagney & Lacey.

Depois de seis temporadas, a série foi cancelada pela CBS.
Bispo
Um bispo (do grego antigo επίσκοπος ou episcopos; e do latim episcopus: "inspetor", "diretor", "superintendente" ou, literalmente, "supervisor", de ἐπί (epi), sobre/super + σκοπος (skopos), vista, ou seja, "aquele que vê por cima, pelo alto, que supervisiona") é um título religioso presente em diversas confissões cristãs, tendo cada uma o seu conceito e suas tradições específicas.

É um membro ordenado do clero nas Igrejas Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e algumas Luteranas a quem é confiada uma posição de autoridade e supervisão. No Cristianismo, os bispos são normalmente responsáveis ​​pela governança e administração das dioceses. O papel ou ofício do bispo é chamado de episcopado.

Em certas denominações protestantes, há o título de episcopisa ou bispa.

Antes do Cristianismo, o termo episcopo era utilizado para designar todo tipo de administrador (melhor tradução) nos domínios civil, financeiro, militar e judiciário.

Diocese de Caicó
A Diocese de Caicó (Dioecesis Caicoënsis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Natal e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Natal. A sé episcopal está na Catedral Sant'Ana, na cidade de Caicó, no estado do Rio Grande do Norte. Com a nomeação de Dom Antônio Carlos Cruz Santos, M.S.C. para bispo diocesano de Petrolina, a presente diocese permaneceu vacante, tendo como Administrador Diocesano o Pe. Edson Medeiros de Araújo. No dia 14 de fevereiro de 2025, o padre Antônio Ranis Rosendo dos Santos, C.Ss.R. foi nomeado pelo Papa Francisco como Bispo Eleito desta diocese.
Jorge I, Duque de Saxe-Meiningen
Jorge Frederico Carlos de Saxe-Meiningen (em alemão: Georg Friedrich Karl von Sachsen-Meiningen; 4 de Fevereiro de 1761 - 24 de Dezembro de 1803) foi duque de Saxe-Meiningen entre 1782 e 1803. Ficou conhecido como um reformador e era visto como um príncipe-modelo por muitos dos seus pares.

Luísa Leonor de Hohenlohe-Langemburgo
Luísa Leonor em Hohenlohe-Langemburgo (em alemão: Louise Eleonore zu Hohenlohe-Langenburg; 11 de agosto de 1763 - 30 de abril de 1837) foi uma nobre alemã, duquesa e, entre 1803 e 1821, regente de Saxe-Meiningen.
Vigário
Um vigário (do latim vicarius) é um representante ou vice-substituto; qualquer pessoa agindo "na pessoa de" ou agente de um superior (compare "vicário" no sentido de "em segunda mão"). O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como um título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano.

Deão
Deão é, com generalidade, o dignitário ou responsável máximo de um órgão colegial da Igreja. O termo é geralmente referido ao dignitário de um cabido (conjunto de cónegos). O termo é por vezes usado para referir um deão (decano) em particular, o líder do chefe  do Colégio de Cardeais, título criado pelo Papa Adriano I. [carece de fontes?]
Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.

Lubin Manufacturing Company
Lubin Manufacturing Company foi uma companhia de produção cinematográfica estadunidense da era do cinema mudo, que teve suas atividades entre 1902 e 1916. Os “Lubin films” foram distribuidos com a  marca do Liberty Bell.
1555
1555 (MDLV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.

Luís de Portugal, Duque de Beja
Luís de Portugal (Abrantes, 3 de março de 1506 — Lisboa, 27 de novembro de 1555). Filho do rei Manuel I de Portugal e da infanta espanhola Maria de Aragão, foi 5.º Duque de Beja, 5.º Senhor de Moura, 9.º Condestável de Portugal e Prior da Ordem Militar de S. João de Jerusalém, com sede portuguesa no Crato.

Irmão de D. João III, sobre o infante D. Luís diz-se que só faltou ser rei, dadas as suas qualidades.

Além de um exímio militar, era conhecido por ser um cortesão exemplar, cuja etiqueta e comportamento deveriam ser imitados.

Esteve, durante algum tempo, noivo da rainha Maria I de Inglaterra.

Foi, também, considerado para assumir o trono do Reino da Polónia e do Grão Ducado da Lituânia.
Crioulo de Santo Antão
O Crioulo do Santo Antão é um dialecto do crioulo cabo-verdiano, pertencente ao grupo dos crioulos de Barlavento, falado sobretudo na ilha de Santo Antão.

Estima-se que é falado por 9,98% da população em Cabo Verde, mas esse número pode ser ligeiramente maior devido à migração interna nas ilhas. A esse número deverão ser acrescentados os falantes em comunidades emigrantes no estrangeiro.

Crioulo de São Nicolau
O Crioulo de São Nicolau é um dialecto do crioulo cabo-verdiano, pertencente ao grupo dos crioulos de Barlavento, falado sobretudo na ilha de São Nicolau.

Estima-se que é falado por 2,80% da população em Cabo Verde, mas esse número pode ser ligeiramente maior devido à migração interna nas ilhas. A esse número deverão ser acrescentados os falantes em comunidades emigrantes no estrangeiro.
Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Giulio Caccini
Giulio Caccini (Roma, 8 de outubro de 1551 – 10 de dezembro de 1618) foi um compositor, professor, cantor, construtor de instrumentos, escritor italiano do fim da Renascença e início do Barroco e músico de harpa, alaúde e viola. Foi um dos fundadores do género da Ópera e um dos criadores que mais influenciaram o estilo Barroco. Foi também pai da compositora Francesca Caccini.

Jacopo Peri
Jacopo Peri (20 de agosto de 1561 — 12 de agosto de 1633), foi um compositor e cantor italiano do período de transição entre os estilos renascentista e barroco, e é frequentemente chamado o inventor da ópera. Escreveu a primeira obra a ser chamada hoje uma ópera, Dafne (cerca de 1597), e também a primeira ópera que sobreviveu até aos nossos dias, Euridice (1600).
José Leitão de Barros
José Júlio Marques Leitão de Barros GOC • ComSE (Santa Isabel, Lisboa, 22 de outubro de 1896 – São Mamede, Lisboa, 29 de junho de 1967) foi um professor, cineasta, jornalista, dramaturgo e pintor português, que se distingue dos da sua geração pelo sentido estético das suas obras e por antecipar, sem bases teóricas, todo um movimento cinematográfico que se dedicou à prática da antropologia visual. É o autor da primeira docuficção portuguesa e segunda etnoficção mundial na história do cinema (Maria do Mar, 1930), tendo sido Moana (1926), de Robert Flaherty, a primeira.

António Reis (cineasta)
António Ferreira Gonçalves dos Reis (Valadares, Vila Nova de Gaia, 27 de agosto de 1925 — Lisboa, 10 de setembro de 1991) foi um cineasta e poeta português que se  distingue pelo sentido poético da sua obra (ver filmografia). É um dos representantes no filme documentário do movimento do Novo Cinema, que explora as técnicas do cinema directo. Com contemporâneos seus, usando esses meios, empenha-se na prática da etnografia de salvaguarda.

Trás-os-Montes (1976) é, com as longas-metragens Gente da Praia da Vieira, de António Campos, e Mau Tempo, Marés e Mudança, de Ricardo Costa (cineasta), uma das primeiras docuficções do cinema português. Obras do mesmo ano, tendo como precursoras o O Acto da Primavera (1962), realizado por Manoel de Oliveira e co-realizado por Reis, e Ala-Arriba! (filme) (1948), de Leitão de Barros, caracterizam-se ainda como sendo etnoficções, explorando de modo original os métodos do filme etnográfico.
Sapotaceae
Sapotaceae é uma família de plantas Magnoliopsidas da ordem Ericales. Compreende esta família pertencente a ordem Ericales, cerca de 50 gêneros de ampla distribuição nas regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo.

Sladeniaceae
Sladeniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales.

O grupo compreende 3 espécies, classificadas em 2 géneros, de árvores típicas de clima tropical, originárias do Sudeste Asiático (Sladenia) e África Oriental (Ficalhoa).

A circunscrição da família é variável, com alguns sistemas a descrever a família como sendo constituída apenas pelo género Sladenia, que por sua vez tem sido considerado um membro das famílias Theaceae,  Actinidiaceae, Dilleniaceae ouTernstroemiaceae.

Outros sistemas incluem o género Ficalhoa e possivelmente o género Pentaphylax numa família juntamente com Sladenia.

Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica.
Selton Mello
Selton Figueiredo Melo (Passos, 30 de dezembro de 1972) é um ator, dublador, diretor e produtor brasileiro. Reconhecido pela crítica e pelo público por sua versatilidade e competência, é considerado um dos grandes nomes do Brasil no campo das artes cênicas e do audiovisual.

Ricardo Gumbleton Daunt
Ricardo Gumbleton Daunt (Casa Branca, 27 de fevereiro de 1894 – São Paulo, 17 de fevereiro de 1977) foi um advogado, jurista criminal e precursor da polícia científica e um dos pioneiros da datiloscopia no Brasil.
Willem Dafoe
William James "Willem" Dafoe  (Appleton, 22 de julho de 1955) é um ator americano. Conhecido por sua prolífica carreira, Dafoe ficou conhecido pela variedade de personagens que interpreta, possuindo a aparência ideal para interpretar delinqüentes, dementes, maníacos e pessoas traumatizadas ou problemáticas. Ele recebeu diversas prêmios, incluindo um Coppa Volpi, com indicações a quatro Oscars, um British Academy Film Award e quatro Globos de Ouro. Ele recebeu um Urso de Ouro Honorário em 2018.

Ele possui atuações em filmes como Platoon, A Última Tentação de Cristo, Homem-Aranha, Mississipi em Chamas, Viver e Morrer em Los Angeles, John Wick - De Volta ao Jogo, O Farol, Pobres Criaturas, Homem-Aranha: Sem Volta Pra Casa, Coração Selvagem, Psicopata Americano e Nosferatu.

J. K. Simmons
Jonathan Kimble Simmons (Detroit, 9 de Janeiro de 1955), é um ator estadunidense. Considerado um dos atores mais prolíficos e bem estabelecidos de sua geração,  ele acumulou mais de 200 créditos na tela e no palco desde sua estreia em 1986. vencedor do Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Whiplash (2014). Conhecido pelo seu papel na série Oz, da HBO, como o neonazista Vernon Schillinger, como J. Jonah Jameson nos filmes do Homem-Aranha, e o assistente-chefe Will Pope em The Closer, da TNT, bem como diversas outras papéis na televisão e cinema. Deu vida ao Comissário Gordon no filme Liga da Justiça. Papeis de voz incluíram o jogo Portal 2 e a animação da Netflix Klaus.