hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MG-455
A MG-455 é uma rodovia brasileira do estado de Minas Gerais com 42 km de extensão, localizada na mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas. Pelo sentido que ela percorre é considerada uma rodovia de ligação.

Ela começa no município de Santa Rita de Caldas, no entroncamento com a BR-459, e termina no município de Andradas, na divisa com o estado de São Paulo. É uma importante ligação entre o sul de Minas Gerais e a Região Metropolitana de Campinas. Também dá acesso ao município de Poços de Caldas a partir do entroncamento com a rodovia BR-146.

Poços de Caldas
Poços de Caldas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na Região Sudeste do país. Está localizado na Região Imediata de Poços de Caldas e na Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre. Segundo a estimativa do IBGE para 2024, possui 171 533 habitantes, sendo o 15º município mais populoso do estado e o mais populoso do Sul de Minas.
Francisco Menano
Francisco Paulo Menano (Fornos de Algodres, Fornos de Algodres, 25 de fevereiro de 1888 — Nossa Senhora de Fátima, Lisboa, 15 de novembro de 1970) foi um guitarrista, compositor e cantor que se destacou como compositor de fado de Coimbra. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, seguiu a carreira de magistrado judicial, que terminou como juiz desembargador no Tribunal da Relação de Lisboa. Também se dedicou à música coral, tendo participado na refundação do Orfeon Académico de Coimbra. Foi irmão do também fadista António Menano.

Orfeon Académico de Coimbra
O Orfeon Académico de Coimbra (OAC) ComSE • OIC • ComB • GOB • ComIP é o coro mais antigo de Portugal em actividade e um dos mais antigos da Europa. É também um dos oito Organismos Autónomos da Associação Académica de Coimbra, sendo ainda anterior à formação desta.

Com mais de uma centena de anos, o Orfeon Académico de Coimbra brota juventude. Constituído essencialmente por estudantes de todas as Faculdades da Universidade de Coimbra e Institutos Superiores, encontra-se em permanente empenho para manter e continuar a construir esta longa e gloriosa História.
Bico de pena
Bico de pena ou aparo é uma ferramenta usada para escrita, caligrafia, gravura e desenho. Atualmente utilizada principalmente na arte da escrita, a pena é famosa pelo seu formato que permite aos artistas usufruir facilmente do chamado "efeito fino-grosso" do traço. Esse efeito costuma ser usado para dar volume aos desenhos, embora possa ser feito também com um pincel. Existem diversos tipos de penas e também diversas grossuras, cada um com seu traço específico e características próprias. Atualmente, o mesmo efeito pode ser obtido por meio das canetas bico de pena.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Treinador de força e condicionamento
Um treinador de força e o condicionamento é uma aptidão e um desempenho físico e profissional que usa a prescrição do exercício e o desempenho especificamente para melhorar na competição atlética. Treinadores de força também ajudam atletas com prevenção de lesões e mecânica adequada dentro de suas performances desportivas.

Aptidão física
Aptidão física é o estado de quem pratica exercício físico para manter um bom estado de saúde. É semelhante ao ideal grego de ‘kalokagatia’, ou síntese do bom e do bonito.

Atualmente o condicionamento físico implica múltiplos fatores que podem ser resumidos perfeitamente no ideal grego: uma melhora da condição física geral com sua consequente alteração do aspecto físico, através de um sistema de treinamento individualizado, ⁣ nutrição adequada e descanso apropriado.
Fearless Girl
Fearless Girl é uma escultura de bronze criada por Kristen Visbal e encomendada pela State Street Global Advisors através de McCann New York. Ela mede aproximadamente 130 cm de altura e pesa cerca de 110 kg. A instalação original da peça ocorreu no dia 7 de março de 2017, em Bowling Green, no Distrito Financeiro de Manhattan, em Nova York. O objetivo inicial era representar uma menina latina que enfrenta a estátua do Touro de Wall Street.

Com grande apoio popular a estátua permaneceu no local até o dia 28 de novembro de 2018, quando foi removida. No local onde a estátua estava, foi colocada uma placa que dizia: "A Garota Sem Medo está em movimento para a Bolsa de Valores de Nova York. Até que ela esteja lá, represente-a." No dia 10 de dezembro de 2018 a estátua foi instalada em seu novo local, que fica em frente à Bolsa de Valores de Nova York.

Bronze (escultura)
Bronze é o mais popular metal com que se fundem esculturas, o ponto de qualquer escultura de metal freqüentemente ser chamada de bronze.

Este material, uma liga metálica normalmente constituída de aproximadamente 85% de cobre, 10% de estanho e o restante de chumbo, tem a desejável propriedade de se expandir um pouco enquanto resfria, ressaltando todos os detalhes do molde. As grandes civilizações da antiguidade começaram a utilizar o bronze para a arte ao mesmo tempo que para a fabricação de armas como espadas e lanças.
Zimandu Nou
Zimandu Nou é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 74.30 km² e sua população era de 4630 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Impatiens walleriana
Impatiens walleriana é uma planta da família das balsamináceas, conhecida também pelos nomes de beijinho, avenca, venca, vinca, beijo-turco e maria-sem-vergonha, no Brasil, e alegria-do-lar, em Portugal.

É uma espécie nativa do leste da África, na região da Quênia e de Moçambique. É uma planta herbácea perene que cresce de 15 a 60 centímetros de altura, com grandes folhas lanceoladas de 3 a 12 cm de comprimento e 2 a 5 cm de largura. As folhas são alternadas na maior parte, embora possam ser opostas perto do topo da planta. As flores possuem cinco pétalas e podem ser das mais diversas cores.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Roberval Marinho
Roberval José Marinho sacerdote do Candomblé, Falojutogum, é Ogã de Ogum no Ilê Axé Opô Afonjá há mais de trinta anos; escritor e professor da Universidade Católica de Brasília, pesquisador das religiões afro-brasileiras, criador e organizador do Alaiandê Xirê- o Festival de Alabês, Xicarangomas e Runtós juntamente com a escritora Cléo Martins. É o Presidente do Instituto Alaiandê Xirê.[carece de fontes?]

Marinho é formado pela Escola de Belas Artes da Bahia (UFBA) e Doutor em Artes pela Universidade de São Paulo (USP).[carece de fontes?]

Ogã
Ogã (do iorubá -ga: "pessoa superior", "chefe", "com influência"; do jeje ogã: "chefe", dirigente") é o nome genérico para diversas funções masculinas. Na religião afro-brasileira candomblé é o nome do sacerdote escolhido pela divindade ancestral orixá, que permanece lúcido durante todos os trabalhos, não entrando em transe, mas ainda assim recebendo a intuição espiritual.

Os instrumentos percussivos atabaques, no candomblé só podem ser tocados pelo ogãs musicais Alabê (nação Queto), Cambondo (nações Angola e Congo) e Runtó (nação Jeje), que é o responsável pelo Rum (atabaque maior  que comanda o Rumpi e o Lê) e pelos ogãs nos atabaques menores sob o seu comando. É o Alabê que inicia o toque no Rum para que o orixá execute sua coreografia, de caça, de guerra, sempre acompanhando o floreio do instrumento.

Os atabaques são chamados de Ilú na nação Queto, e ingomba na nação Angola, mas todas as nações adotaram os nomes: Rum, Rumpi e, Le. Apesar de ser uma denominação Jeje.
Fundadores de São Paulo
Fundadores de São Paulo é um monumento localizado em São Paulo e criado por Luis Morrone. Foi inaugurado em 25 de janeiro de 1963. Encontra-se em frente ao Palácio Nove de Julho, na rua Manoel da Nóbrega, mas foi inicialmente instalado próximo à Praça da Sé.

Há nove figuras representadas na obra, sendo três religiosos (Manuel da Nóbrega, José de Anchieta e Manoel de Paiva), dois exploradores portugueses (Martim Afonso de Souza e João Ramalho), três indígenas (Bartira, Tibiriçá e um menino), além de um bebê no colo de Bartira, não identificado. As figuras foram produzidas em bronze. Uma cruz, no centro, remete à religião católica. Duas placas na peça representam a primeira missa em São Paulo e na fundação de São Vicente.

A construção do monumento levou dez anos, de 1952 a 1962.

Praça da Sé (São Paulo)
Praça da Sé é um espaço público localizado no bairro da Sé, no distrito homônimo, na Zona Central do município de São Paulo, no Brasil. É considerado o centro geográfico da cidade.

Nela, localiza-se o monumento marco zero do município. A partir dele, contam-se as distâncias de todas as rodovias que partem de São Paulo, bem como a numeração das vias públicas da cidade.

Considerada quase um sinônimo para o Centro Velho, a praça é um dos espaços mais conhecidos da cidade e foi palco de muitos eventos importantes para a história do país, como o comício das Diretas Já. O nome deve-se ao fato de a praça ter se desenvolvido em frente à Sé da capital paulista.
Pedro (consular)
Pedro (em latim: Petrus) foi um oficial romano do século IV que esteve ativo no Oriente durante o reinado do imperador Teodósio I (r. 378–395). É citado num escrito de 14 de maio de 380 como um consular da Fenícia.

Fenícia romana
Fenícia (em latim: Phoenice foi um nome utilizado por diversas províncias do Império Romano ao longo de sua história e que tem em comum a localização na região histórica da Fenícia. A Síria Fenícia foi criada no final do século II a partir dos territórios da província da Síria (daí o seu nome). Depois de c. 400, ela foi dividida novamente entre as províncias da Fenícia Parália ("Fenícia costeira") e a Fenícia Libanense, uma organização administrativa que perdurou até a conquista muçulmana do Levante pelo Califado Ortodoxo no século VII.
Watford Football Club
O Watford Football Club é um clube de futebol inglês, baseado em Watford, Hertfordshire, na Inglaterra. O clube atualmente joga na EFL Championship, a segunda divisão do futebol inglês.

O Vicarage Road, estádio do clube, tem capacidade para 21.577 pessoas.

Watford
Watford é uma cidade e distrito do Condado de Hertfordshire, na Inglaterra. Está situada 32 quilômetros a noroeste do centro de Londres. O distrito está separado da Grande Londres ao sul pela paróquia civil de Watford Rural no distrito de Three Rivers. O distrito urbano foi criado em 1894 e tornou-se distrito municipal em 1922.

De acordo com o censo de 2001, o distrito conta com uma população de 79.726 habitantes, mas estimativas oficiais de 2006 dão como 79.600 o número de habitantes.
Maia Sandu
Maia Sandu (Risipeni, 24 de maio de 1972) é uma política moldava e atual Presidente da Moldávia desde 24 de dezembro de 2020, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo, foi também primeira-ministra da Moldávia de 8 de junho de 2019 até 14 de novembro de 2019, ministra da Educação de 2012 a 2015 e membro do Parlamento moldavo de 2014 a 2015 e novamente em 2019.

Parlamento da Moldávia
O Parlamento da República da Moldávia (em romeno: Parlamentul Republicii Moldova) é a sede do poder legislativo da Moldávia, o parlamento foi fundado em 1994, no formato unicameral e conta atualmente com 101 membros eleitos para mandatos de 4 anos por representação proporcional em 39 círculos eleitorais.
Cânion do Diabo
Canyon Diablo (Navajo: Kin Ligaaí) é um cânion localizado no Norte do Arizona. Abriga a Reserva Indígena Navajo.

O cânion passa a cerca de 3 km ao oeste da Cratera de Barringer. Consequentemente, o meteorito que causou a cratera chama-se de Meteorito do Cânion do Diabo (Canyon Diablo meteorite). A ponte construída em 1930 sobre o Cânion do Diabo, outrora utilizada pela Rota 66 para cruzar o cânion, foi catalogada pelo Registro Nacional de Lugares Históricos. A BNSF Railway que corta o desfiladeiro é mais conhecida como um railfan, local de encontro e reunião de entusiasta do mundo ferroviário.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Leg-hemoglobina
A leg-hemoglobina (ou legHb) é uma hemoproteína fixadora de oxigênio ou nitrogênio e está presente nas Fabáceas. É dotada de estrutura e função muito semelhantes às das mioglobinas e da hemoglobina.

As leg-hemoglobinas (legHb) são sintetizadas nas nodosidades da raiz das plantas leguminosas (onde pode representar 40% das proteínas presentes) durante a fixação de nitrogênio molecular N2 por simbiose bacteriana. A parte globina é sintetizada pela planta hospedeira (essencialmente as leguminosas) e o hemo é produzido pela bactéria. Essa proteína permite proteger um complexo enzimático  (nitrogenase/hidrogenase) dos efeitos do dioxigênio que o desativa. De cor vermelha, a leg-hemoglobina confere às nodosidades uma cor rosada característica.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Estoque de nomes de domínio
Estoque de nomes de domínio ou armazenamento de nomes de domínio é a prática dos registradores obterem o controle de nomes de domínio expirados já sob sua gestão, com a intenção de manter ou "armazenar" nomes para seu próprio uso e/ou lucro.

Normalmente, a prática ocorre depois que o registro do nome de domínio está expirado e a entidade que registrou anteriormente não exerce seu direito de renovar o nome dentro do prazo estipulado (geralmente 45 dias após a expiração). A data e a hora de expiração de um domínio podem ser calculadas com base na data de expiração no WHOIS, período de carência para renovação automática (0 a 45 dias) e no período de carência para resgate (RDP) do registro que gerencia o registro de domínio (30 dias)

WHOIS
WHOIS é um protocolo da pilha TCP/IP (porta 43) específico para consultar informações de contato e DNS sobre entidades na internet.

Uma entidade na internet pode ser um nome de domínio, um endereço IP ou um AS (Sistema Autônomo). Para cada entidade, o protocolo WHOIS apresenta três tipos de contato: Contato Administrativo (Admin Contact), Contato Técnico (Technical Contact) e Contato de Cobrança (Billing Contact). Estes contatos são informações de responsabilidade do provedor de internet, que as nomeia de acordo com as políticas internas de sua rede.

Para os registros de domínios, os usuários tem a opção de optar por um WHOIS privado, que esconde os dados do dono do domínio. Esse opção é oferecida de graça por alguns provedores e por um valor anual, por outras.
Segundo Gabinete Al-Thani
O Segundo Gabinete de Abdullah Al-Thani é o governo provisório líbio liderado por Abdallah al-Thani que foi aprovado em 22 de setembro de 2014 pela Assembleia de Representantes democraticamente eleita da Líbia. O Tribunal Supremo líbio decidiu em 6 de novembro de 2014 que o gabinete era "inconstitucional". O primeiro-ministro Al-Thani e seu governo apresentaram a renúncia em 13 de setembro de 2020 em resposta aos protestos líbios de 2020. No contexto da Guerra Civil Líbia, o Segundo Gabinete Al-Thani era geralmente referido como o "governo de Tobruque".

Protestos na Líbia em 2020
Os protestos na Líbia de 2020 consistem em protestos de rua sobre questões relacionadas a má prestação de serviços em várias cidades da Líbia, incluindo nas áreas controladas pelo Governo do Acordo Nacional (GAN) no oeste (Trípoli, Misrata, Zawiya)  e nas áreas mantidas pelo Exército Nacional Líbio no leste da Líbia (Benghazi).
Borboleta Púrpura
A Borboleta Púrpura é uma super-heroína de quadrinhos Disney, é o alter-ego da Glória.

Presente em cerca de 21 histórias, sendo a maioria em companhia do Morcego Vermelho, alter-ego do Peninha, namorado na vida "fora do crime" da Borboleta Púrpura. Assim, como o Morcego Vermelho, possui um arsenal de ferramentas que a auxiliam no combate ao crime; todas muito parecidas com as do Morcego, com a mesma função, porém mais "charmosas".

Sátira à Batgirl, presente nas histórias do Batman, já que o próprio Morcego Vermelho é uma sátira ao Homem-morcego.

Batgirl
Batgirl é uma personagem de ficção de banda desenhada (quadrinhos, no Brasil) pertencente ao universo da DC Comics, parceira de Batman e de Robin. Embora a personagem Betty Kane tenha sido introduzida na publicação em 1961 por Bill Finger e Sheldon Moldoff como Bat-Girl, ela foi substituída por Barbara Gordon em 1967, que mais tarde veio a ser identificada como a Batgirl icônica. Descrita como a filha do comissário de polícia de Gotham City, James Gordon, ela estreou em Detective Comics # 359, intitulado "The Million Dollar Debut de Batgirl!" (1967) pelo escritor Gardner Fox e o desenhista Carmine Infantino. Como Batgirl, a personagem atua principalmente em Gotham City, aliando-se com Batman e o Robin original, Dick Grayson, bem como outros heróis proeminentes no Universo DC.
Estação Ecológica de Itirapina
A Estação Ecológica de Itirapina (ESEC Itirapina) é uma unidade de conservação (UC) de proteção integral instituída pelo Decreto Estadual n.º 22.335 de 07 de junho de 1984. A ESEC Itirapina está localizada entre os municípios de Itirapina e Brotas, SP e possui uma área de aproximadamente 2.300 hectares. A gestão da área é feita Fundação Florestal, órgão vinculado a Secretaria de Infraestrutura e Meio Ambiente do Estado de São Paulo.

Devido ao caráter de proteção integral, apenas atividades de pesquisa científica e a educação ambiental são permitidas, sendo vetada qualquer tipo de atividade turística.

Educação ambiental
Educação ambiental é um processo de educação, responsável por formar indivíduos preocupados com os problemas ambientais e que busquem a conservação e preservação dos recursos naturais e a sustentabilidade, considerando a temática de forma holística, ou seja, abordando os seus aspectos econômicos, sociais, políticos, ecológicos e éticos. Dessa forma, ela não deve ser confundida com ecologia, sendo, esta, apenas um dos inúmeros aspectos relacionados à questão ambiental. Portanto, falar sobre Educação Ambiental é falar sobre educação acrescentando uma nova dimensão: a dimensão ambiental, contextualizada e adaptada à realidade interdisciplinar, vinculada aos temas ambientais e globais.
Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.

Abutre
Abutre é o nome vulgar dado às aves accipitriformes da família Accipitridae de hábitos necrófagos. São às vezes conhecidos mais específicamente como abutres do Velho Mundo, para distinguir dos catartídeos, conhecidos como "abutres do Novo Mundo" ou "urubus", dos quais são parentes mais distantes. Os abutres são aves de grande envergadura, usando correntes de ar quente para planar, têm cauda pequena e geralmente são desprovidos de penas na cabeça.

Os abutres são mais longevos em relação a outras aves, chegando a viver 30 anos em cativeiro.
Praia Morena
A praia Morena situa-se em Angola na província de Benguela, cidade de Benguela. É banhada pelo oceano Atlântico e  é uma das mais conhecidas em Angola.

É muito frequentada porque situa-se proximo à cidade em relação às outras, também é muito visitada pela sua beleza e a sua infra-estrutura bem preservada.

Benguela (província)
Benguela é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país. Tem como capital a cidade e município de Benguela.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2.477.595 habitantes e uma área de 39.827 km², sendo a província mais populosa da faixa central da nação.

A província é constituída pelos seguintes municípios:

Baía Farta, Balombo, Benguela, Bocoio, Caimbambo, Catumbela, Chongoroi, Cubal, Ganda e Lobito.
Return to Halloweentown
Return to Halloweentown é um telefilme original do canal Disney Channel, lançado em 20 deoutubro de 2006. Este é o quarto e último filme da série Halloweentown.

A estréia nos Estados Unidos marcou 7,5 milhões de espectadores, tornando-o o programa de TV a cabo mais assistido do dia.

É o filme de maior audiência da série, que até então era o filme Halloweentown High, que conseguiu 6.1 milhões de espectadores.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Lyss
Lyss é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 11.821 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 14,83 km², de densidade populacional de 1.005 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarberg, Büetigen, Busswil bei Büren, Diessbach bei Büren, Grossaffoltern, Kappelen, Seedorf e Worben.

A língua oficial desta comuna é o alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.