hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Sul-Americanos de Praia de 2009
Os Jogos Sul-Americanos de Praia de 2009 foram a primeira edição do evento multiesportivo realizado entre os comitês olímpicos nacionais membros da Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL). O evento ocorreu nas cidades de Montevidéu e Punta del Este, no Uruguai.

Jogos Sul-Americanos de Praia
Os Jogos Sul-Americanos de Praia (em espanhol: Juegos Suramericanos de Playa, em inglês: South American Beach Games), são um evento multiesportivo organizado pela Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL) a cada dois anos no período de verão na América do Sul.

Uma das características dos Jogos Sul-Americanos de Praia é a de reunir esportes olímpicos, como por exemplo o surfe, o triatlo, a vela e o voleibol de praia, com outros que não estão no programa olimpíco como o handebol de praia e o rugby de praia, tendo como critério apenas a disputa de esportes de praia, de piscina ou náuticos que são populares no subcontinente sul-americano. Apesar dos jogos serem organizados em e para países sul-americanos, algumas nações centro-americanas também são convidadas a participar, como o Panamá e ilhas do Caribe.
El Menia
El Menia (em árabe: المنيعة), também El Ménéa, anteriormente conhecido como El Golea, é uma cidade e comuna localizada na província de Ghardaïa, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 40 195 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Associação em Defesa do Rio Paraná, Afluentes e Mata Ciliar
A Associação em Defesa do Rio Paraná, Afluentes e Mata Ciliar ou Apoena foi a primeira organização não-governamental (ONG) do Oeste Paulista a desenvolver trabalhos importantes em prol da conservação do meio ambiente. O nome Apoena da associação foi emprestado dos antigos moradores da região, os índios tupi-guarani, e significa “recuperar”, “reconstruir”, “refazer”, “ver na frente”. Foi fundada em 1988 em uma campanha para limitar os impactos da usina hidrelétrica de Porto Primavera. Teve importantes contribuições na criação dos parques estaduais Morro do Diabo, Peixe e Aguapeí, Estação Ecológica Mico-Leão-Preto e RPPN Foz do Aguapeí.

Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta
A Usina Hidrelétrica de Porto Primavera - Engenheiro Sérgio Motta é uma usina hidrelétrica instalada no rio Paraná à altura dos municípios de Rosana (em São Paulo) e de Batayporã (em Mato Grosso do Sul), tendo 80% de seu lago no estado de Mato Grosso do Sul.
Fastboot
Fastboot (lit.: Inicialização rápida) é um protocolo de comunicação usado principalmente com dispositivos Android. Ele é implementado em uma ferramenta de interface de linha de comando do mesmo nome e como um modo do carregador de inicialização dos dispositivos Android. Ele está incluído no pacote Android SDK usado principalmente para modificar o sistema de arquivos flash via uma conexão USB a partir de um host do computador.

USB
Universal Serial Bus (abreviado como USB, em português, porta serial universal) é um padrão da indústria que estabelece especificações para cabos, conectores e protocolos para conexão, comunicação e alimentação (interface) entre computadores, periféricos e outros computadores. Existe uma ampla variedade de hardware USB, incluindo 14 tipos diferentes de conectores, dos quais o USB-C é o mais recente e o único não obsoleto atualmente.

Lançado em 1996, o padrão USB é atualmente mantido pelo USB Implementers Forum (USB IF). As quatro gerações de USB são: USB 1. x, USB 2.0, USB 3. x e USB4.
Alberto IV da Baviera
Alberto IV da Baviera, cognominado o Sábio (em alemão:  Albrecht IV von Bayern, der Weise), (Munique, 15 de dezembro de 1447 – Munique, 18 de março de 1508), foi Duque da Baviera-Munique desde 1467, e Duque da Baviera unificada a partir de 1504.

Ratisbona
Ratisbona (em alemão:  Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do Bezirk homónimo. Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo.

A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica.

Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial.
O Cavalo de Ferro
The Iron Horse (bra/prt: O Cavalo de Ferro) é um filme mudo norte-americano de 1924 dirigido por John Ford e produzido pela Fox Film.

Em 2011, este filme foi considerado "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e selecionado para preservação no National Film Registry.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Frascaro
Frascaro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 418 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Borgoratto Alessandrino, Carentino, Castellazzo Bormida, Gamalero, Mombaruzzo (AT).

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Manossolfa
Manossolfa (s.f.) é a forma gestual das mãos de indicar as funções melódicas  e/ou alturas por relação intervalar  entre as notas (geralmente relacionada aos intervalos da escala maior e menor)  das notas entoadas por um cantor ou um grupo de cantores. Através desse meio, não é necessário o uso de material escrito para comunicar a altura dos sons que devem ser executados.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Negacionismo
Negacionismo (do francês négationnisme) é a escolha de negar a realidade como forma de escapar de uma verdade desconfortável. Trata-se da recusa em aceitar uma realidade empiricamente verificável, sendo essencialmente uma ação que não possui validação de um evento ou experiência histórica. Na ciência, o negacionismo é definido como a rejeição de conceitos básicos, incontestáveis e apoiados por consenso científico em favor de ideias tanto radicais quanto controversas.

Consenso científico
Consenso científico é o julgamento, posição e opinião colectivas da comunidade científica num campo particular da ciência num dado tempo. Consenso científico não é por si só um argumento científico, e não faz parte do método científico. No entanto, o conteúdo do consenso pode, por ele mesmo, ser baseado tanto em argumentos científicos como no próprio método.
(32187) 2000 NR23
2000 NR23 (asteroide 32187) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16622460 e uma inclinação de 1.01774º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de julho de 2000 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Callian (Var)
Callian é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 25.42 km². Em 2010 a comuna tinha 3 312 habitantes (densidade: 130,3 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Bandette
Bandette é uma série de webcomics publicada originalmente através do site da editora MonkeyBrain Books. Cada edição é escrita por Paul Tobin e ilustrada por Colleen Coover, mostrando as aventuras da personagem título, uma ladra que, apesar dos trajes espalhafatosos, sempre consegue escapar da polícia.

As primeiras cinco edição foram reunidas num volume impresso encadernado publicado pela Dark Horse Comics em 2013 - ano em que a série receberia duas indicações ao Eisner Awards, nas categorias "Melhor Nova Série" e "Melhor História em Quadrinhos Digital". Por seu trabalho na série, Coover receberia duas indicações no mesmo ano, às categorias de "Melhor Desenhista" e de "Melhor Colorista".

Em 2015, Coover seria indicada à categoria de "Melhor Artista Multimídia" e a série receberia novas indicações ao Eisner em duas categorias: uma indicação à categoria "Melhor Série" e uma segunda indicação à categoria "Melhor História em Quadrinhos Digital".

Eisner Award para Best Digital Comic
O Eisner Award para Best Digital Comic (em português, Melhor História em Quadrinhos Digital) é uma das categorias do Will Eisner Comic Industry Award, popularmente conhecido como Eisner Awards. A cerimônia foi estabelecida em 1988 e desde então é realizada durante a convenção "Comic-Con", que ocorre anualmente em San Diego, Califórnia. A categoria foi incluída na premiação em 2005, sendo conhecida até 2017 como Best Webcomic/Digital Comic (Melhor quadrinho digital ou webcomic), ano em que o júri decidiu criar uma categoria própria para Webcomics.
Jeannette Leonard Gilder
Jeannette Leonard Gilder (pseudônimo, Brunswick; Flushing, 3 de outubro de 1849 – Nova Iorque, 17 de janeiro de 1916) foi uma escritora, jornalista, crítica e editora de jornal americana. Ela trabalhou como correspondente regular e crítica literária do Chicago Tribune, e também foi correspondente do Boston Saturday Evening Gazette, Boston Transcript, Philadelphia Record and Press, e vários outros jornais. Ela foi a autora de Taken by Siege; Autobiografia of a Tomboy; e The Tomboy at Work. Gilder foi a editora de Representative Poems of Living Poets (com seu irmão Joseph Benson Gilder); Essays from the Critic (com Helen Gray Cone); Pen Portraits of Literary Women; e The Heart of Youth, an anthology; bem como o proprietário e editor do The Reader: An Illustrated Monthly Magazine.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Carlos Zeferino Viana Pinto Coelho
Carlos Zeferino Viana Pinto Coelho (Lisboa, 4 de Junho de 1879 – Lisboa, 20 de Dezembro de 1968) foi um notável advogado de Lisboa.

Formou-se em Direito pela Universidade de Coimbra, exerceu a advocacia e foi Presidente do Conselho Superior da Ordem dos Advogados Portugueses.

Membro de uma famíla com uma longa dinastia de juristas, era neto do seu homónimo Dr. Carlos Zeferino Pinto Coelho, notável jurisconsulto e político do século XIX, filho do Dr. Domingos Pinto Coelho, Bastonário da Ordem dos Advogados, e irmão do Dr. José Gabriel Pinto Coelho, professor catedrático de Direito e Reitor da Universidade de Lisboa.

Ordem dos Advogados Portugueses
A Ordem dos Advogados Portugueses GOSE • MHL • MHC (OAP) é a associação pública profissional portuguesa representativa dos licenciados em Direito que, em conformidade com os preceitos do respectivo Estatuto e demais disposições legais aplicáveis, exercem profissionalmente a advocacia.
Moby Dick (instrumental)
"Moby Dick", por vezes conhecida como "Over the Top", é uma canção instrumental da banda britânica de rock Led Zeppelin, lançada em seu segundo álbum de estúdio Led Zeppelin II, em 1969. O nome da canção foi inspirado no romance homônimo do escritor estadunidense Herman Melville. Foi gravada e lançada como a quarta faixa do disco como uma canção sem vocais, com o solo de bateria de John Bonham, a guitarra de Jimmy Page e o baixo de John Paul Jones.

"Moby Dick" foi originalmente composta por Bonham, Page e Jones, que juntos tocam a canção em tempos diferentes. Surgiu depois do guitarrista e produtor da banda muitas vezes pegar o baterista tocando no estúdio. Ele gravou as partes e, em seguida as remendou com todos tocando juntos. A canção foi gravada em meados de 1969 pelo selo Mirror Sound e a Atlantic Records, em Los Angeles. Foi lançada em 22 de outubro do mesmo ano.

John Bonham
John Henry Bonham (Redditch, 31 de maio de 1948 – Clewer, 25 de setembro de 1980) foi um músico e compositor inglês, mais conhecido por ter sido o baterista da banda Led Zeppelin. Aclamado pela crítica e sendo reconhecido como um dos melhores bateristas do mundo até os dias atuais, Bonham era admirado por sua velocidade, potência, sons característicos, e sensibilidade para o groove.

É amplamente considerado um dos melhores bateristas da história do rock. Em 2011 os leitores da Rolling Stone consideraram Bonham o "melhor baterista de todos os tempos".
Jarmila Kratochvílová
Jarmila Kratochvílová (Golčův Jeníkov, 26 de janeiro de 1951) é uma ex-atleta tcheca que competiu pela antiga Checoslováquia. Era especialista nas provas de 400 e 800 metros. Ainda é atualmente recordista dos 800 metros com o tempo de 1'53"28, alcançados em 1983.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Avicultura
A avicultura é o ramo da Zootecnia dedicado a criação de aves para produção de alimentos, em especial carne e ovos. Entre as espécies criadas na avicultura destaca-se o frango. Em muito menor escala, também são criadas aves como perus, patos, gansos, codornas e avestruzes.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Cajuína
A cajuína é uma bebida tradicional do Piauí, muito apreciada e fabricada principalmente nos estados do Ceará e do Piauí. É considerada Patrimônio Cultural do Estado do Piauí e símbolo cultural da cidade de Teresina. Preparada a partir do suco de caju, sem álcool, clarificada e esterilizada, apresenta uma cor amarelo-âmbar resultante da caramelização dos açúcares naturais do suco. Pode ser preparada de maneira artesanal ou industrializada.

Esterilização de materiais
Esterilização de materiais é a total eliminação da vida microbiológica destes materiais. É diferente de limpeza e diferente de assepsia. Como exemplo, uma tesoura cirúrgica pode ser lavada, e ela estará apenas limpa. Para ser esterilizada é necessário que seja submetida a uma determinada temperatura  e pressão durante um determinado tempo, destruindo todas as suas bactérias, esporos, vírus e fungos. Existem várias técnicas de esterilização, que apresentam vantagens e desvantagens; contudo, a técnica usada mais regularmente é a flambagem.
Barragem da Meimoa
A Barragem de Meimoa, construída sobre o leito da ribeira da Meimoa, localiza-se nas freguesias de Meimoa, na margem direita, e de Meimão, ambas no Município de Penamacor, Distrito de Castelo Branco, em Portugal. É uma barragem de aterro de terra zonada.

As barragens de Meimoa e Sabugal fornecem água para o aproveitamento hidroagrícola da Cova da Beira. O circuito hidráulico Sabugal-Meimoa faz a interligação das duas albufeiras. Uma central hidroeléctrica permite rentabilizar o desnível de 220 m existente entre as duas albufeiras.

Distrito de Castelo Branco
O distrito de Castelo Branco é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito da Guarda, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Portalegre, a sudoeste com o de Santarém, a oeste com o de Leiria e a noroeste com o de Coimbra. O distrito toma o nome da cidade de Castelo Branco, que lhe serviu de sede administrativa.

Tem uma área total de 6 675 km², sendo o 4.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 177 719 habitantes, sendo o 15.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 26 habitantes por km², que se dividem em 11 municípios e em 120 freguesias.
Orthen
Orthen  é um hamlet no município neerlandês de 's-Hertogenbosch, na província de Brabante do Norte com cerca de 550 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS). Antigamente era uma aldeia com a sua própria administração. É mais antiga do que a própria cidade de 's-Hertogenbosch. No orçamento do município Orth também é designado como Departamento de Orth.

Brabante do Norte
Brabante do Norte (neerlandês: Noord-Brabant (pronúnciaⓘ) é a segunda maior província dos Países Baixos, localizada no sul do país, faz divisa com a Bélgica ao sul, o rio Mosa (neerlandês: Maas) ao norte, entre as províncias de Limburgo ao leste e Zelândia ao oeste. A capital da província é 's-Hertogenbosch (ou Den Bosch). As cinco cidades no coração da província: Breda, Eindhoven, Helmond, 's-Hertogenbosch e Tilburgo, formam a segunda rede urbana dos Países Baixos (BrabantStad).
RR-171
A RR-171 é uma rodovia brasileira do estado de Roraima que conecta diversas localidades no município de Uiramutã à BR-433 e, assim, à capital Boa Vista e demais regiões do estado.

É a mais setentrional estrada brasileira. Sem pavimentação, atravessa as vilas Água Fria, Socó e Mutum, e também a sede municipal de Uiramutã, chegando por fim ao Parque Nacional do Monte Roraima.

Antes um escoadouro de produção agrícola, atualmente a rodovia está praticamente sem tráfego e abandonada por estar integralmente dentro da reserva indígena Raposa Serra do Sol, demarcada após sua abertura.

Uiramutã
Uiramutã é um município do norte do estado de Roraima, sendo o município mais setentrional do Brasil.

Abrigando grandes reservas indígenas e um Parque Nacional, e submetido à condição de fronteira tríplice com Guiana e Venezuela, Uiramutã sedia o 6º Pelotão Especial de Fronteira do Exército Brasileiro.
Ramilândia
Ramilândia é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado no Oeste do estado. Sua população estimada em 2010 era de 4.134 habitantes.

O nome do município é devido ao cultivo de rami na região.

Rami
O rami (Boehmeria nivea) é uma planta da família Urticaceae, nativa da Ásia Oriental. Trata-se de uma planta herbácea perene que cresce a alturas de até 1 a 2,5 metros; as folhas têm forma de coração, com 7 a 15 cm de comprimento e 6 a 12 cm de largura, e brancas na sua face inferior devido a numerosos "pelos", o que lhe dá uma aparência prateada; porém, ao contrário das urtigas, os pelos não são urticantes. O rami verdadeiro (erva da China ou rami branco) é a variedade cultivada na China. Conhece-se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. Este tipo possui folhas menores, verdes na face inferior, e parece ser melhor adaptado a condições tropicais. Foi introduzida no Brasil em 1939, no sul do estado de São Paulo.
Paulo Teixeira Jorge
Paulo Teixeira Jorge (Benguela, 15 de maio de 1934 — Luanda, 26 de junho de 2010) foi um engenheiro químico, diplomata, militar e político angolano. Fez parte da geração de nacionalistas que lutou pela independência angolana, chegando a ser o segundo ocupante do cargo de Ministro das Relações Exteriores, além de ter sido deputado da Assembleia Nacional e secretário para as Relações Internacionais do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).

Cuanza Norte
Cuanza Norte é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região centro-norte do país. Sua capital está na cidade e município de Cazengo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 495.810 habitantes e área territorial de 24 110 km², sendo a segunda província menos populosa de Angola, ficando a frente apenas do Bengo.

É constituída de 17 municípios, sendo os de Aldeia Nova, Ambaca, Banga, Bolongongo, Caculo Cabaça, Cambambe, Cazengo, Cêrca, Golungo Alto, Lucala, Luinga, Massangano, Gonguembo, Quiculungo, Samba Cajú, Tango e Terreiro.