hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palha de madeira
Palha de madeira é um tipo de palha produzida a partir de pedaços ou sobras de madeira principalmente de pinheiro e eucalipto.

É um material resiliente de origem natural apresentado sob forma tiras ou fitas com menos de 1 mm de espessura produzidas através de processo de cepilhamento. As medidas podem variar de 2 a 6 mm de largura por 100 a 150 mm de comprimento.

Palha
Palha (do termo latino palea) consiste num subproduto vegetal de algumas gramíneas, sobretudo cereais, que, após desidratadas, são usadas em indústria ou como forragem animal. Possui coloração em tons de bege claro.
Categoria (matemática)
Na matemática, uma categoria é um conceito similar a um grafo direcionado, incluindo setas entre objetos, entre elas havendo identidades e uma operação de composição, com propriedades análogas à composição de funções.

A teoria das categorias é o estudo de propriedades e classificações de categorias e conceitos relacionados. Ela provê uma linguagem que simplifica conceitos e demonstrações em várias áreas de matemática, possibilitando delinear e separar os resultados gerais dos que se aplicam a uma área específica.

Categorias foram introduzidas por Samuel Eilenberg e Saunders Mac Lane com o objetivo de dar um significado rigoroso ao conceito de "canônico" ou "natural".

Saunders Mac Lane
Saunders Mac Lane (Taftville, 4 de agosto de 1909 — São Francisco, 14 de abril de 2005) foi um matemático estadunidense.

Juntamente com Samuel Eilenberg é reconhecido como fundador da teoria das categorias.
Sony Ericsson C905
Sony Ericsson C905 é um telefone celular que carrega a marca Cyber-shot, fabricado pela empresa Sony Ericsson. Voltado para área fotográfica, o celular faz jus a marca que ostenta. A qualidade das fotos, a alta resolução e o flash xenônio, tornam o Sony Ericsson C905 um dos melhores aparelhos de celular com câmera embutida. Poderia ser excelente se não fosse a baixa resolução da gravação de vídeo. No formato deslizante, o celular também vem em várias cores, sendo: preto, branco, dourado e rosa.

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Eleições legislativas portuguesas de 1925
As eleições legislativas portuguesas de 1925 foram realizadas no dia 8 de novembro, sendo eleitos os 163 deputados da Câmara dos Deputados e os 68 senadores do Senado. Os deputados foram eleitos em círculos com listas plurinominais. Foram as últimas eleições legislativas realizadas na vigência da Constituição de 1911.

O novo parlamento iniciou a sessão em 2 de dezembro de 1925 e manteve-se em funções até à sua dissolução em 31 de maio de 1926, na sequência do golpe militar de 28 de maio de 1926.

Senado da República
Senado da República (1911-1926) foi a câmara alta do Congresso da República criado pela Constituição Portuguesa de 1911. Funcionou até ser dissolvido pelo Golpe de 28 de Maio de 1926 que pôs termo à Primeira República Portuguesa.
Tisuadi
Tisuadi, também grafado como Tiswadi (concani: तिस्वाड़ी), é uma taluca de Goa Norte, no estado de Goa, na Índia, que tem como sede administrativa a capital goesa Pangim. Recebe, ainda, a denominação popular de Ilhas de Goa.

Taluca
Taluca (taluka ou taluk), também grafado como Tesil (Tehsil), Tasil (Tahsil) e Taasil (tahasil), é uma divisão administrativa de alguns países do subcontinente indiano. A grafia tesil vem sendo preferida no Paquistão e em alguns estados da Índia como Utar Pradexe, Utaranchal, Himachal Pradexe e Mádia Pradexe, e taluca em outros estados como Maarastra, Querala, Tamil Nadu e Carnataca.

Geralmente, uma taluca consiste de uma cidade que serve como sua sede, possíveis cidades adicionais e alguns povoados. Como uma entidade de administração local, ele exerce certo poder fiscal e administrativo sobre os povoados e cidades dentro de sua jurisdição.
Hamlet (filme de 1990)
Hamlet é um filme de drama de 1990 inspirado na tragédia teatral homônima de William Shakespeare. Dirigido por Franco Zeffirelli, o filme é estrelado por Mel Gibson como o personagem-título. O filme também possui a participação de Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane e Nathaniel Parker. É notável por ser o primeiro filme da Icon Productions, uma empresa co-fundada por Gibson.

Stephen Dillane
Stephen Dillane (Kensington, 27 de março de 1957) é um ator e cantor britânico. Ele é mais conhecido por seus papéis como Leonard Woolf no filme As Horas de 2002, Stannis Baratheon em Game of Thrones da HBO e Thomas Jefferson em John Adams de 2008, um papel que lhe rendeu uma indicação ao Prêmio Emmy. Experiente ator de teatro, Dillane ganhou um Tony Award por sua atuação na peça The Real Thing de Tom Stoppard , e foi aclamado pela crítica por suas performances em Angels in America (1993), Hamlet (1990), e Macbeth (2005). Além disso, seu trabalho na televisão lhe rendeu um BAFTA e um Prêmio Emmy Internacional de melhor ator.
Lucien Vidie
Lucien Vidie (Nantes, 29 de janeiro de 180 — Paris, 6 de abril de 1866), por vezes referido como Lucien Vidi, foi um físico e engenheiro que se notabilizou como o inventor, em 1844, da cápsula de Vidie, sensor em que assenta a construção dos barómetros aneroides, altímetros, variómetros e múltiplos outros instrumentos destinados a medir a pressão atmosférica (ou genericamente a pressão de um gás) e a sua variação.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Rinaldo De Lamare
Rinaldo Victor De Lamare (Santos, 2 de janeiro de 1910 — Rio de Janeiro, 28 de abril de 2002) foi um médico pediatra brasileiro.

Foi presidente da Academia Nacional de Medicina de 1991 a 1993.

É o autor do livro A Vida do Bebê que, com mais de cinco milhões de exemplares vendidos, é considerado como uma verdadeira bíblia para as mães brasileiras.

Ao final da vida, costumava afirmar que havia presenciado três momentos decisivos da medicina do século XX, em favor das crianças: a descoberta dos antibióticos, a criação de importantes vacinas e as campanhas em prol do aleitamento materno.[carece de fontes?]

Foi sepultado no Cemitério de São João Batista (Rio de Janeiro).

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Campeonato Acreano de Futebol de 2018
O Campeonato Acreano de Futebol de 2018 foi a 91.ª edição da principal divisão do futebol acreano e a 73.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Rio Branco-AC como campeão e o Galvez como o vice-campeão. Ciel, do Galvez, foi o maior goleador do torneio, com 9 gols.

Rio Branco Football Club
Rio Branco Football Club, conhecido por Rio Branco ou Estrelão, e cujo acrônimo é RBFC, é um clube poliesportivo brasileiro, sediado na cidade de Rio Branco, no estado do Acre. Tem como principal modalidade o futebol que domina no estado do Acre. As cores do clube - presentes no escudo, uniforme e bandeira oficial - são o vermelho e branco. Seu mascote é a Estrela Altaneira, símbolo da Revolução Acriana, que também está presente na bandeira do Estado do Acre.

Suas principais conquistas consistem em 49 títulos do Campeonato Acreano, três do Copas da Amazônia e uma da Copa Norte, conquistada de forma invicta no ano de 1997. Este último garantiu ao clube uma vaga na Copa Conmebol, tornando-se o primeiro clube da Região Norte do Brasil a disputar uma competição oficial sul-americana.
Grandes Novelas
Grandes Novelas é uma coleção lançada no mercado pela Editora Globo em 2007, que consistia em adaptações de tramas de telenovelas em formato de romance. O primeiro volume da coleção é uma adaptação de Selva de Pedra, de Janete Clair, feita por Mauro Alencar.

Outras coleções de formato semelhante são As Grandes Telenovelas e Campeões de Audiência - Telenovelas, ambas da década de 1980.

Livros lançados até o momento

Selva de Pedra, de Janete Clair

Pecado Capital, de Janete Clair

O Bem Amado, de Dias Gomes

Roque Santeiro, de Dias Gomes

Vale Tudo, de Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères

Roque Santeiro
Roque Santeiro é uma telenovela brasileira produzida pela Central Globo de Produção e exibida pela TV Globo de 24 de junho de 1985 até 21 de fevereiro de 1986, em 209 capítulos. Substituiu Corpo a Corpo e foi substituída por Selva de Pedra, sendo a 34.ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Baseada na peça teatral O Berço do Herói, escrita em 1965 por Dias Gomes, também autor da trama, foi desenvolvida junto com Aguinaldo Silva; com a colaboração de Marcílio Moraes e Joaquim Assis. A direção foi de Gonzaga Blota, Marcos Paulo e Jayme Monjardim, e com a direção geral de Paulo Ubiratan.

Contou com as atuações de José Wilker, Regina Duarte, Lima Duarte, Yoná Magalhães, Fábio Jr., Lídia Brondi, Lucinha Lins e Paulo Gracindo nos papéis principais.

Roque Santeiro é considerada a novela de maior audiência da televisão brasileira, junto com Tieta (1989–1990).
Ottersthal
Ottersthal é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 3,14 km². Em 2010 a comuna tinha 764 habitantes (densidade: 243,3 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Koyoharu Gotouge Before Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Koyoharu Gotouge Before Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba é uma coletânea de mangás japonesa escrita e ilustrada por Koyoharu Gotouge e publicada pela Shueisha. A obra reúne quatro one-shot publicados originalmente entre 2013 e 2015.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Conflito franco-marfinense de 2004
O conflito franco-marfinense de 2004 foi um conflito armado ocorrido entre a França e a Costa do Marfim em 2004. Em 6 de novembro de 2004, os marfinenses lançaram um ataque aéreo contra as forças de paz francesas na parte norte da Costa do Marfim, que estavam estacionadas ali como parte da Operação Unicórnio (Opération Licorne), uma operação militar francesa em apoio à Operação das Nações Unidas na Costa do Marfim (UNOCI). As forças militares francesas, posteriormente, entraram em confronto com tropas da Costa do Marfim e multidões leais ao governo, o que resultaria na destruição de toda a força aérea marfinense. Esses incidentes foram seguidos por protestos maciços anti-franceses na Costa do Marfim.

Operação das Nações Unidas na Costa do Marfim
A Operação das Nações Unidas na Costa do Marfim (ONUCI ou UNOCI) é a força de manutenção da paz das Nações Unidas na Costa do Marfim. Foi constituída para aplicação da resolução 1528 de 27 de fevereiro de 2004, e dando continuidade à resolução 1464 de fevereiro de 2003 do Conselho de Segurança da ONU, que autorizava a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e a  França a deslocar tropas para a Costa do Marfim, para dar cumprimento aos acordos de janeiro de 2003,  firmados em Linas-Marcoussis, França, pelas partes beligerantes na guerra civil da Costa do Marfim.
Joachim von zur Gathen
Joachim von zur Gathen (1950) é um matemático e cientista da computação alemão.

Seu campo de investigações abrange diversas áreas da matemática e ciência da computação, incluindo complexidade computacional, criptologia, corpo finito e matemática simbólica.

Matemática simbólica
Matemática simbólica, diz respeito ao uso de computadores para manipular equações matemáticas e expressões em forma simbólica, em oposição à mera manipulação de aproximações a quantidades numéricas específicas representadas por aqueles símbolos. Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc.

Tem uso no teste de software sobo título de "execução simbólica", onde pode ser usada para analisar se e quando erros no código podem ocorrer. Pode ser usada para prever o que certas partes do código fazem a inputs e outputs especificados.

Há vários softwares no mercado para matemática simbólica, normalmente chamados de sistemas de álgebra computacional.
Björn Andrésen
Björn Johan Andrésen (Estocolmo, 26 de janeiro de 1955 — 25 de outubro de 2025) foi um ator sueco, famoso principalmente pelo seu trabalho no filme ítalo-francês Morte em Veneza, de 1971, realizado pelo diretor de cinema italiano Luchino Visconti, com roteiro baseado no livro homónimo de Thomas Mann.

Antes do trabalho que o tornaria mundialmente conhecido, Andrésen tinha aparecido em um filme no ano anterior que seria pouco conhecido, chamado En Kärlekshistoria.

Thomas Mann
Paul Thomas Mann (Cidade Livre de Lübeck, 6 de junho de 1875 – Zurique, 12 de agosto de 1955) foi um escritor, romancista, ensaísta, contista e crítico social alemão.

Tendo recebido o Nobel de Literatura de 1929, é considerado um dos maiores romancistas do século XX. Irmão mais novo do também romancista Heinrich Mann, Thomas Mann teve seis filhos: o escritor Klaus, a atriz Erika, o historiador Golo Mann, a ensaísta Monika Mann, o violinista e literato Michael Thomas Mann e a cientista Elisabeth Mann.
Larysa Bilozir
Larysa Mykolaivna Bilozir (transliteração em ucraniano: Лариса Миколаївна Кучер, Trostianets, 24 de setembro de 1981) é uma economista, filantropa e política ucraniana. Foi eleita em 2019, para tornar-se membro do parlamento ucraniano.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Falcão (cantor sertanejo)
Antônio Rosa Ribeiro, conhecido como Falcão (Morrinhos, 15 de setembro de 1956 - Goiânia, 18 de setembro de 2009), foi um cantor e compositor brasileiro de música sertaneja. Fez parte da dupla sertaneja Felipe & Falcão.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Harry Oldmeadow
Kenneth "Harry" Oldmeadow (nascido em Melbourne em 1947) é um autor, editor e professor universitário australiano cujas obra discute principalmente religião, tradição, escritores tradicionalistas e filosofia.

Atualmente, ele é coordenador do departamento de filosofia e estudos religiosos da universidade La Trobe, em Bendigo, Austrália.
É colaborador regular de importantes publicações especializadas internacionais, como as revistas Sacred Web (Canadá), Sophia (EUA) e Asian Philosophy (Inglaterra).

No Brasil, publicou em co-autoria com Mateus Soares de Azevedo, o livro "Ocultismo e Religião em Freud, Jung e Mircea Eliade" (S. Paulo, Ibrasa, 2011).

Bendigo
Bendigo é uma cidade australiana localizada no estado de Vitória. Possui uma área de 165 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2016, havia 92 384 habitantes. Por ela passa uma linha de trem e há um aeroporto.
Pangainun
Pangainun (em chinês:  半硬软, pinyin: Bàn yìng ruǎn, "meio suave, meio rijo") é um estilo de chuan fa originário da região de Fucheu, na província de Fujian, no meridião sínico. O sistema tem, por característica, a busca da harmonia, do equilíbrio, entre os princípios yin e yang por intermédio da combinação de técnicas velozes e duras (estilo do tigre) com aquelas lentas e de controlo.

Fucheu
Fucheu ou Fuzhou (em chinês: 福州; romaniz.: Fúzhōu (pinyin)) é a capital da província de Fuquiém, na China. Situa-se a 40 km da costa, no delta do Rio Min. De acordo com os censos de 2018, tem uma população de 7.740.000 habitantes.

Foi fundada no século II a.C., fazendo parte da China desde o século VI.

Foi visitada pelo cronista português, Galiote Pereira, em 1549, tendo feito menção dela na sua obra «Algumas Cousas Sabidas da China».
Shelby Rogers
Shelby Rogers (Mount Pleasant, 13 de outubro de 1992) é uma ex-tenista profissional americana. Seus melhores rankings foram o 30 de simples e o 40 de duplas. Conquistou seis títulos de simples e dois de duplas no circuito ITF. Também fez parte da equipe campeã dos Estados Unidos na Fed Cup de 2017.

Em agosto de 2024, após encerrar a participação no US Open, Rogers anunciou sua aposentadoria do tênis profissional.

Equipe estadunidense na Copa Billie Jean King
A equipe estadunidense na Copa Billie Jean King representa os Estados Unidos na Copa Billie Jean King, principal competição de tênis feminina por equipes do mundo. É administrada pela United States Tennis Association.

É o maior vencedor da competição, com dezoito títulos. A maioria se deu no século XX, com um notável hexacampeonato (1977-1978-1979-1980-1981-1982).
Five-Percent Nation
Five-Percent Nation (em inglês: Five-Percent Nation; lit. Nação dos Cinco Por Cento), às vezes chamada de Nation of Gods and Earths (em inglês: Nation of Gods and Earths; lit. Nação dos Deuses e Terras) ou Five Percenters (em inglês: Five Percenters; lit. Cinco Por Cento), é uma organização afro-americana fundada no Harlem em 1964 por Clarence 13X, um ex-membro da Nation of Islam.[carece de fontes?]

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Gian Calvi
Gianvittore Calvi (Bérgamo, 18 de maio de 1938), ou simplesmente Gian Calvi, é um ilustrador italiano radicado no Brasil desde 1949.

Consultor de organismos internacionais para criação dos materiais educativos. Coordena o curso-oficina Vejo as coisas de outro jeito de criatividade em comunicação para autores, ilustradores, educadores. Tem trabalhos realizados na America Latina para UNICEF, UNESCO, Banco Mundial, BID, PNUD e Secretarias de Educação e Desenvolvimento Socioambiental em diversos paises.

Bérgamo
Bérgamo (em italiano: Bergamo; Bèrghem no dialeto local) é uma comuna italiana da região da Lombardia, capital da província homônima, com cerca de 121 639 habitantes. Estende-se por uma área de 38,8 km², tendo uma densidade populacional de 3135,03 hab/km². Faz fronteira com Azzano San Paolo, Curno, Gorle, Lallio, Mozzo, Orio al Serio, Paladina, Ponteranica, Seriate, Sorisole, Stezzano, Torre Boldone, Treviolo, Valbrembo.

A cidade divide-se em duas partes distintas, a Città Alta (Sìta Ólta), o centro histórico cercado por uma muralha, e a Città Bassa (Sìta Bàsa), a parte moderna.
Miandoab
Miandoab (também conhecido como Qoshachay em Azeri) é uma cidade na província do Azerbaijão Ocidental, no Irão. Ele tem uma população de mais de 130.000 habitantes.

Miandoab, é situada em uma região do delta dos dois rios Zarrineh and Simineh. Miandoab apresenta um solo muito fértil e um excelente clima mediterânico. Devido ao estabelecimento de uma fábrica de açúcar no início do século 20, há ocorrido uma enorme atividade industrial em comparação com as cidades vizinhas.

A maioria dos habitantes de Miandoab são Azeris, com uma grande minoria representada pelos Curdos.Maioria dos azeris são seguidores do Xiismo,seita do Islã. Miandoab costumava ter uma grande população Bahá'í, mas por perseguição religiosa pelo governo da República Islâmica, muitos migraram para outras cidades no país ou para o exterior.

Azerbaijão Ocidental
Azerbaijão Ocidental (em persa: آذربایجان غربی‎; romaniz.: Āzārbāyjān-e Gharbī) é uma província do Irã sediada em Úrmia. Tem 37 411 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 3 398 000 residentes. Se divide em 17 condados.
Castelo de Dolwyddelan
O Castelo de Dolwyddelan (Castell Dolwyddelan, em gaélico; Dolwyddelan Castle, em inglês) localiza-se próximo a Dolwyddelan, no condado de Conwy no norte do País de Gales, no Reino Unido. Encontra-se classificado no Grau "I" do "listed building" desde 17 de fevereiro de 1997.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.