hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Asiático de Atletismo de 2009
A 18ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Estádio Olímpico de Guangdong, na cidade de Guangzhou na China entre 10 a 14 de novembro de 2009.   Foram disputados 44 provas no campeonato, no qual participaram 505 atletas de 37 nacionalidades

Campeonato Asiático de Atletismo
O Campeonato Asiático de Atletismo (em inglês Asian Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Asiática de Atletismo (Asian Athletic Association, AAA), e que se celebra a cada quatro anos numa cidade da Ásia.

A competição teve uma polêmica com a Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) devido a participação de Israel em 1977. Essa edição do concurso foi cancelado e campeonatos entre 1979 e 1989 foram chamados de "Asian Track and Field Meeting" como resultado. A situação foi resolvida quando Israel começou a competir em eventos da Associação Europeia de Atletismo.
Brandon James
Brandon Keith James (nascido em 21 de dezembro de 1987) é um ex-jogador de futebol americano, natural de Saint Augustine, Flórida, Estados Unidos. James jogava como receptor. Ele jogou pela Universidade da Flórida, foi duas vezes All-American e já integrou duas equipes do Campeonato Nacional do BCS. Antes, James jogou profissionalmente pelo Indianapolis Colts, da National Football League (NFL), e pelo Edmonton Eskimos, do Canadian Football League (CFL).

Edmonton Elks
Edmonton Elks é uma equipe profissional de futebol americano do Canadá, participante da Divisão Oeste da Canadian Football League da cidade de Edmonton, Alberta.

Foi fundado em 1949 e já ganhou quatorze Grey Cups nos anos de 1954, 1955, 1956, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1987, 1993, 2003, 2005 e 2015. Seu estádio é o Commonwealth Stadium.
Órfãos do Eldorado
Órfãos do Eldorado é um filme brasileiro de 2021 do gênero drama. Dirigido por Guilherme Cezar Coelho, é estrelado por Daniel de Oliveira e Dira Paes  A produção foi distribuída no Brasil pela Downtown Filmes.

Downtown Filmes
Downtown Filmes (ou DT Filmes) é uma empresa brasileira de distribuição e produção cinematográfica. Foi responsável pelos trâmites de distribuição de filmes como Olga, Os Normais, Central do Brasil e Cidade de Deus.
Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2024
O Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2024 foi a 102ª edição do campeonato, sendo organizado pela Federação Europeia de Halterofilismo, na Arena Sófia, em Sófia, na Bulgária, entre 12 a 20 de fevereiro de 2024. Foram disputadas 20 categorias (10 masculino e 10 feminino) com a presença de 378 halterofilistas de 43 nacionalidades.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Jacques Arago
Jacques Etienne Victor Arago (Estagel, França, em 6 de março de 1790 ---  Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1854) foi um pintor, desenhista, professor, escritor, teatrólogo e explorador francês.

Arago tinha três irmãos tão ou mais famosos do que ele, Seu irmão François Jean Dominique Arago (1786 - 1853), foi político e sábio, alcançando a maior celebridade entre os quatro, ocupando o cargo de Primeiro Ministro da França. Os outros irmãos foram Jean Arago (1788 - 1836), general que se colocou a serviço do México, e Étienne Arago (1802 - 1892), escritor e político.

Uranie
Uranie foi uma embarcação francesa criada em 1811, com a qual Louis Claude de Saulces de Freycinet, entre 1817 a 1820, comandou uma expedição de circum-navegação ao redor do mundo. Essa expedição partiu de Toulon, na França, seguiu para o Brasil, e posteriormente rumo ao leste, passando pela África do Sul, ilhas da Oceania, e sofrendo um naufrágio nas Ilhas Maldivas.

Houve outras cinco embarcações da marinha francesa chamadas "Uranie", sendo estas construídas nos anos de 1791, 1797, 1800, 1803, e 1832. Entre estas, a construída em 1797, conhecida também como Géographe, também foi utilizada para uma expedição, a Expedição Baudin, ocorrida entre 1800 e 1802.
Jewelpet: Magical Change
Jewelpet: Magical Change (ジュエルペット マジカルチェンジ, Juerupetto Majikaru Chenji) é uma série de anime de mahō shōjo produzida pelos estúdios Studio Deen e Studio Comet. É a sétima temporada do anime e franquia Jewelpet, baseado nos personagens criados pela Sanrio e Sega Sammy Holdings. Foi dirigido por Nobuhiro Kondo (Nobunagun) e escrito por Masahiro Yokotani (Free!, Beelzebub). Os desenhos dos personagens foram feitos por Hiroki Harada (Romeo × Juliet) e Tomoko Miyakawa. A série estreou no Japão nos canais da TXN (TV Tokyo, TV Osaka) em 4 de abril de 2015, substituindo Lady Jewelpet na programação.

Free!
Free! é uma série de anime dirigida por Hiroko Utsumi e produzida pela Kyoto Animation  e Animation Do. A série é baseada na light novel escrita por Kōji Ōji, High Speed! (ハイ☆スピード!, Hai Supīdo!; lit. Alta Velocidade!), que recebeu menção honrosa na segunda premiação da Kyoto Animation em 2011 e depois foi publicado em Julho de 2013. A primeira temporada do anime, conhecida como Free! - Iwatobi Swim Club, foi transmitida no Japão entre 4 de julho e 26 de setembro de 2013, e a segunda temporada (Free! - Eternal Summer) foi transmitida de 3 de julho a 25 de setembro de 2014.  Um filme do anime (High Speed! Free! Starting Days) foi lançado em 5 de dezembro de 2015 nos cinemas japoneses. Em 2017 foi lançado um filme com quatro histórias diferentes (Free!: Take Your Marks) e em 2018 estreou a terceira temporada (free!: Dive To The Future).
Nogometni Klub Olimpija Ljubljana
O Nogometni Klub Olimpija Ljubljana, mais conhecido por apenas NK Olimpija Ljubljana, é um clube de futebol esloveno da cidade de Ljubljana. O clube foi fundado em 2005 com o nome de NK Bežigrad. Os funcionários do clube e seus torcedores acreditam que o NK Olimpija Ljubljana é o sucessor de outro tradicional clube da cidade, também chamado de Olimpija Ljubljana (versão em português: Olímpia Liubliana), que foi extinto em 2004. Entretanto, a Associação de Futebol da Eslovênia, a UEFA e a Liga Eslovena não reconhece os dois times como sendo o mesmo clube, apesar de dividirem o mesmo nome. Em sua curta história, o Olimpija mandou seus jogos no ŽŠD Stadion. A partir de 2010, o clube passou a jogar em um novo estádio, o Športni park Stožice.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Amor sem Medida
Amor sem Medida é um filme de comédia romântica brasileiro de 2021 dirigido por Ale McHaddo a partir de um roteiro de Michelle Ferreira. Trata-se de um remake do filme argentino Corazón de León, de 2013. O filme conta a história de amor entre Ivana, uma advogada recém divorciada, e Ricardo, um conceituado cardiologista de baixa estatura. É protagonizado por Leandro Hassum e Juliana Paes, com as participações de Elizângela, Marcelo Laham, Marcelo Mansfield e Luana Martau. Estreou na Netflix em 18 de novembro de 2021.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Abcesso peritonsilar
Abcesso peritonsilar ou abcesso periamigdalino é um acúmulo de pus atrás da tonsila (no espaço peritonsilar). Os sintomas incluem febre, dor de garganta, dificuldade para abrir a boca e alteração na voz. A dor geralmente é pior de um lado. As complicações podem incluir bloqueio das vias aéreas ou pneumonia por aspiração.

O abcesso peritonsilar é tipicamente devido à infecção por vários tipos de bactérias. Muitas vezes segue faringite estreptocócica. Eles geralmente não ocorrem naqueles que tiveram uma amigdalectomia. O diagnóstico é geralmente baseado nos sintomas. Imagiologia médica pode ser feita para descartar complicações.

Tonsilectomia
A tonsilectomia ou amigdalectomia é um processo cirúrgico que consiste na excisão das amígdalas palatinas, glândulas localizadas na parte posterior da garganta.

O pós-operatório pode envolver otalgia (dor de ouvido decorrente da sensibilização do nervo glossofaríngeo) e sangramento (geralmente da veia palatina), além de dificuldade para engolir, que pode durar vários dias, dependendo do método cirúrgico utilizado, da faixa etária do paciente e da capacidade de recuperação de cada paciente.
Alwin Walther
Alwin Oswald Walther (Dresden, 6 de maio de 1898 — Darmstadt, 4 de janeiro de 1967) foi um matemático e engenheiro alemão

Foi um dos pioneiros no uso de computadores em cálculos matemáticos na Alemanha.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Gruta do Cerro I
A Gruta do Cerro I é uma gruta portuguesa localizada na freguesia dos Altares, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em planalto.

Este acidente geológico apresenta um comprimento de 191 m.

Altares
Altares é uma freguesia rural açoriana do município de Angra do Heroísmo,  com 31,2 km² de área e 849 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27,2 hab./km². A freguesia situa-se no noroeste da ilha Terceira, a cerca de 19 km da cidade de Angra do Heroísmo, confinando a leste com a freguesia dos Biscoitos (já no concelho da Praia da Vitória), a oeste com a freguesia do Raminho, a norte com o mar e a sul e sudoeste, ao longo dos bordos da Caldeira de Santa Bárbara (parte da freguesia), com as restantes freguesias do oeste da Terceira. É uma das mais antigas freguesias da ilha, tendo sido fundada antes do ano de 1480.
FC Montreal
O FC Montreal foi um time de futebol profissional canadense com sede em Montreal, Quebec, Canadá, que jogou na United Soccer League, o segundo nível do sistema de liga de futebol dos Estados Unidos .   A equipe serviu como equipe reserva do clube da Major League Soccer (MLS), Montreal Impact .

O FC Montreal jogou seus jogos em casa no Saputo Stadium. Os jogos foram abertos ao público, gratuitamente.

Em 9 de dezembro de 2016, o Montreal Impact assinou um contrato de afiliação com o Ottawa Fury FC, que havia ingressado recentemente na USL. Como resultado, o FC Montréal foi dissolvido.

Club de Foot Montréal
O Club de Foot Montréal, cuja abreviação é CF Montréal, é um clube canadense de futebol, da cidade de Montreal, Quebec. Anteriormente, o clube chamava-se Impact de Montréal FC (em inglês, Montreal Impact). Suas cores são preto, azul e branco.
Simone Rosalba
Simone Rosalba (Paola, 31 de janeiro de 1976) é um jogador de voleibol da Itália que competiu nos Jogos Olímpicos de 2000.

Em 2000, ele fez parte da equipe italiana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em oito partidas.

Paola (Itália)
Paola ou, na sua forma portuguesa, Paula é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 17.049 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 406 hab/km². Faz fronteira com Fuscaldo, Montalto Uffugo, San Fili, San Lucido.

Também local de nascimento de São Francisco de Paula e deste advém o sobrenome religioso português, dado a filhos de devotos do santo.
Gabrielle Glaister
Gabrielle Glaister (27 de julho de 1960, Moreton-in-Marsh, Gloucestershire, Inglaterra) é uma atriz inglesa mais conhecida por interpretar  "Bob" nas série Blackadder, Family Affairs em 1997 e Brookside em 1982.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
Fitotoldo
Um fitotoldo (no Peru) ou uma carpa solar (na Bolívia) faz referência a uma mini estufa artesanal com cobertura utilizada na agricultura familiar da região dos Andes para criar um microclima adequado para o cultivo e a proteção de certas espécies de plantas alimentícias. Este sistema protege as plantas de condições climáticas adversas —a chuva, o calor e o sol extremos, o granizo e a geada— gerando um microclima que se converte em uma solução para cultivos em zonas de alta altitude dos Andes (altoandinas), entre os 3.000 e 4.500 m acima do nível do mar, onde ocorrem mudanças bruscas de temperatura.

Ademais, os fitotoldos fomentam o uso eficiente da água e um melhor controle preventivo do aparecimento de pragas ou doenças nos cultivos.

Geada
Geada é a formação de uma camada de cristais de gelo sobre plantas ou sobre outras superfícies, devido à queda de temperatura. A principal causa da formação de geada é a advecção de massa de ar polar.

A geada é produzida quando a superfície terrestre perde muita energia para o espaço devido à ausência de nuvens; devido a isso a camada da atmosfera que está em contato com a superfície e possui alguma umidade, condensa sobre o solo com o gradual arrefecimento ou diminuição da temperatura (ver "Ponto de orvalho") e congela quando a temperatura desce abaixo dos 0 °C.

Também ocorre geada quando a água existente no ar sublima (passa do estado gasoso direto para o estado sólido, sem passar pelo líquido).[carece de fontes?]
Greig Fraser
Greig Fraser (Melbourne, 3 de outubro de 1975) é um diretor de fotografia australiano. Dentre seus trabalhos mais reconhecidos estão Bright Star, Zero Dark Thirty e Lion. Venceu em 2013 o New York Film Critics Circle Awards de melhor cinematografia.

Em 20 de março de 2022, Fraser ganhou o ASC Awards, premiação concedida pela American Society of Cinematographers, por seu trabalho no filme "Dune", adaptação do romance de ficção científica do escritor Frank Herbert. Na semana seguinte, ele foi consagrado com o Oscar de Melhor Fotografia. Anteriormente, venceu o BAFTA de melhor cinematografia pelo mesmo trabalho.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, Washington, 8 de outubro de 1920 — Madison, Wisconsin, 11 de fevereiro de 1986) foi um escritor de ficção científica e jornalista americano de grande sucesso comercial e de crítica. É mais conhecido pela obra Duna, e os cinco livros subsequentes da série. A saga de Duna trata de temas como sobrevivência humana, evolução, ecologia, e a interação entre religião, política e poder. Arthur C. Clarke escreve que Duna foi "uma obra única de ficção… Não conheço nada comparável a ela exceto O Senhor dos Anéis." Duna foi condecorado com o prêmio Nebula em 1965 e dividiu o prêmio Hugo em 1966.[carece de fontes?]
Chicagoland Speedway
Chicagoland Speedway é um circuito oval localizado na cidade de Joliet no estado americano de Illinois inaugurado em 2001. Sua principal característica é ser no formato tri-oval, mas possuir apenas 2 retas, o local onde seria a reta oposta na verdade é uma grande curva.

Possui 1,5 milhas ou 2,4 kms de extensão num formato tri-oval com inclinações de 18° nas curvas de maior raio, 11° na curva principal e 5° na reta oposta. A capacidade no circuito é de 75 mil espectadores.

Recebe anualmente uma etapa da NASCAR Sprint Cup, uma da Nationwide Series, uma da Camping World Truck Series e até 2010 recebia uma da Indy Racing League.

NASCAR Xfinity Series
A NASCAR O'Reilly Auto Parts Series é uma das divisões da categoria de automobilismo NASCAR. Encarada como a segunda divisão por ser muito utilizada por equipes para testar e amadurecer pilotos visando a NASCAR Cup Series, que é a divisão principal. Até o final do ano de 2014 a categoria era chamada de Nationwide Series e entre 2015 até 2025 era chamada de Xfinity Series.
Donax (molusco)
Donax nomeado, em inglês, wedge shell ou simplesmente donax -sing. (do grego antigoː δόναξ - "dónax"; designando um tipo de peixe ou vegetação), é um gênero de pequenos moluscos Bivalvia, marinhos e litorâneos, da família Donacidae; classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, em seu Systema Naturae, ao nomear sua espécie-tipoː Donax rugosus. Habita costas de clima tropical e temperado da Terra, escolhendo as profundidades da zona entremarés, nas praias arenosas, como seu habitat, onde se enterra com o seu pé bem desenvolvido. Algumas espécies são usadas para a alimentação humana, como a conquilha portuguesa e outras.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Língua maguindanao
Maguindanao ou Maguindanaon é uma língua austronésia falada pela maioria da população de Maguindanao, províncias das Filipinas. Também é falado por minorias consideráveis em diferentes partes de Mindanao, como as cidades de Zamboanga, Cidade Davao e General Santos, e nas províncias de Cotabato, Sultan Kudarat, Cotabato do Sul, Sarangani, Zamboanga do Sul, Zamboanga Sibugay, bem como na  Grande Manila . Essa foi a língua do histórico Sultanato de Maguindanao, que existiu antes e durante o período colonial espanhol de 1500 a 1888.

Zamboanga Sibugay
Zamboanga Sibugay é um município de  primeira classe de renda da província (d) na província Península de Zamboanga, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 669 840 pessoas e 154 669 domicílios. A capital é Ipil. A província de Zamboanga Sibugay tem por vizinhas Zamboanga do Norte a norte, Zamboanga do Sul a leste e Cidade de Zamboanga a sudoeste. A sul fica a baía de Sibuguey no golfo de Moro. Zamboanga Sibugay foi criada em 2001.

Os idiomas locais são cebuano, chavacano, subanon, tausug, tagalo, e inglês.
Ken Whittingham
Ken Whittingham é um director de televisão americano. Seu trabalho mais notável como director inclui uma série de episódios de cada uma das séries de televisão 30 Rock, Parks and Recreation, Suburgatory, The Middle, Parenthood, The Bernie Mac Show, Scrubs, Everybody Hates Chris, The Office, My Name Is Earl e Entourage.

Alguns de seus trabalhos menos notáveis incluem vários episódios das séries The King of Queens, Gilmore Girls, Jake in Progress, Ugly Betty, Still Standing, Community e Yes, Dear.

Yes, Dear
Yes, Dear é uma série de televisão de sitcom estadunidense que foi ao ar de 2 de outubro de 2000 a 15 de fevereiro de 2006, pela rede CBS. Foi estrelada por Anthony Clark, Jean Louisa Kelly, Mike O'Malley e Liza Snyder.
Patriarcado Latino de Alexandria
O Patriarcado Latino de Alexandria ou Patriarcado de Alexandria dos Latinos (em latim: Patriarchatus Alexandrinus Latinorum) foi uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica do rito latino, criada como sé titular em 1215 pelo Papa Inocêncio III, após o Grande Cisma. Foi suprimido em 1964.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Fenômeno do censo Jedi
O fenômeno do censo Jedi é um movimento popular (grassroots) iniciado em 2001 para residentes de vários países de língua inglesa, exortando-os a registrar sua religião como "Jedi" ou "Cavaleiro Jedi" (segundo a ordem quase religiosa dos Cavaleiros Jedi no universo fictício de Star Wars) no censo nacional.

Australian Bureau of Statistics
O Australian Bureau of Statistics (ABS) é a agência nacional de estatística da Austrália. Ela surgiu, como Commonwealth Bureau of Census and Statistics, em 8 de dezembro de 1905, quando o Census and Statistics Act 1905 recebeu o Consentimento Real. Ele teve o seu início na seção 51 da Constituição da Austrália. A recém-formada Federação da Austrália reconheceu que as estatísticas teriam um papel importante para o governo da Commonwealth.
Charitas
Charitas é um bairro da Zona Sul da cidade de Niterói, localizada no estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Na praia de Charitas localiza-se a Estação Hidroviária de Charitas, terminal das barcas que faz ligação com a Praça XV e compõe o conjunto arquitetônico turístico-cultural do Caminho Niemeyer que percorre toda a orla da cidade entre o Centro e a zona sul. Apesar da pronúncia popular do Ch- soar como em Chão, e ser tomada como paroxítona, na verdade a palavra é latina e por isso deveria ser pronunciado Cáritas, como proparoxítona.

A área fazia parte da Sesmaria jesuítica, onde a ordem construiu um cemitério e uma igreja consagrada a São Francisco Xavier.  O nome do bairro deriva do Latim charitas, que quer dizer "caridade" e está inscrita na porta da igreja mencionada.

Sesmaria
Sesmaria foi um instituto jurídico do Reino de Portugal que regulava a concessão condicional de terras destinadas à produção agrícola, com base na obrigação de cultivo efetivo. Criado na Idade Média portuguesa, o sistema foi posteriormente aplicado nas possessões ultramarinas, em especial no Brasil, desempenhando papel central na ocupação territorial e na formação da estrutura fundiária colonial.

O termo deriva de sesma, palavra de origem latina (sexĭma, “sexta parte”), associada à ideia de divisão ou repartição de terras.
Alfajarín
Alfajarín (Alfacharín em aragonês) é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 137,82 km² de área e em 2021 tinha 2 374 habitantes (densidade: 17,2 hab./km²).

Saragoça (província)
A Província de Saragoça (espanhol Zaragoza [θaɾaˡgoθa]; catalão Saragossa [səɾəˡgosə]; occitano Saragossa [saɾaˡgosɔ]) é uma província espanhola localizada ao norte da Espanha, ao centro da comunidade autônoma de Aragão. Faz limite com as províncias de Navarra, La Rioja, Sória, Guadalajara, Teruel, Tarragona, Lérida e Huesca.

A cidade de Saragoça ao mesmo tempo que é capital da província homônima, é igualmente capital da comunidade autônoma de Aragão.

Em 2003 a província possuía 880.118 de habitantes, sendo que 626.081 destes vivendo na capital. A densidade populacional, também em 2003, era de 50,95 habitantes/km².