hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio da Bélgica de 1961
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 18 de junho de 1961. Terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo norte-americano Phil Hill, que foi seguido por Wolfgang von Trips e Richie Ginther, num pódio exclusivo da Ferrari.

Phil Hill
Philip Toll Hill Jr., (Miami, 20 de abril de 1927 – Salinas, 28 de agosto de 2008) foi um piloto automobilístico norte-americano, campeão mundial de Fórmula 1 em 1961. Foi o primeiro americano de nascimento que ganhou um campeonato de Fórmula 1, alcançado em 1961. Ele também foi o quarto em 1959, quinto em 1960 e sexto em 1962, sempre como um piloto Scuderia Ferrari, obtendo um total de três vitórias e 16 pódios.

Além disso, Hill venceu três vezes na 24 Horas de Le Mans de 1958, 1961 e 1962, três na 12 Horas de Sebring 1958, 1959 e 1961, e duas no 1 000 km Nürburgring de 1962 e 1966, entre outras realizações no Campeonato Mundial de Resistência, em sua maioria, também com a Ferrari.
Prêmio Kennedy
O Prêmio Kennedy (em inglês:  Kennedy Center Honors) é uma honraria estadunidense outorgada desde 1978 pelo John F. Kennedy Center for the Performing Arts a cinco artistas de diferentes categorias a cada ano, por sua contribuição para as artes cênicas na cultura americana.

A cerimônia de premiação acontece em dezembro, no Kennedy Center, em Washington DC com a presença do Presidente dos Estados Unidos.

Kander e Ebb
Kander e Ebb foi uma famosa dupla de músicos estadunidenses. Era formada pelo compositor John Kander (18 de março de 1927) e pelo letrista Fred Ebb (8 de abril de 1928 – 11 de setembro de 2004). Conhecidos primeiramente por musicais da Broadway, Kander e Ebb também escreviam canções para filmes, a mais conhecida delas sendo o tema do filme New York, New York de Martin Scorsese, imortalizado na voz de Frank Sinatra. Foram indicados a dois Oscars, pelas canções dos filmes Funny Lady (1975) e Chicago (2002). Também foram responsáveis pelas canções da montagem original deste último na Broadway em 1975.
Costeleta
Costeleta é um osso e carne adjacente à cavidade torácica (de carneiro, de vaca, de porco, de vitela, borrego, cabrito, etc.). Cortada em redondo (uma costela por cada costeleta), pode ser preparada de várias formas: frita, empanada e grelhada, na chapa ou no carvão.

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
Universidade de Ingolstadt
A Universidade de Ingolstadt, ou, na sua forma portuguesa, de Ingolstádio, foi fundada em 26 de Junho de 1472 por Luís IX da Baviera (1417-1479) e seu primeiro Chanceler foi Wilhelm von Reichenau (1426-1496), bispo de Eichstätt. Consistia de cinco faculdades: Humanidades, Ciências, Teologia, Direito e Medicina, todas as quais figuravam no Hoheschule ( 'high school'). A universidade foi criada segundo o modelo da Universidade de Viena e seu principal objetivo era a divulgação da fé cristã.

A universidade encerrou as suas atividades em maio de 1800, por ordem do Príncipe Eleitor Maximiliano IV (mais tarde Maximiliano I, Rei da Baviera, sendo transferida para Landshut, quando Ingolstadt estava sendo ameaçada pelos franceses, até ser realocada definitivamente para a cidade de Munique em 1826, pelo rei Luís I, da Baviera. Em 1802, a universidade passou a se chamar oficialmente Universidade Luís Maximiliano em homenagem a seu fundador e ao imperador anterior.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
Strikeforce: Barnett vs. Kharitonov
Strikeforce: Barnett vs. Kharitonov foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Strikeforce para a Semifinal do Torneio de Pesados.  O evento foi transmitido ao vivo pela Showtime, tendo ocorrido no dia 02011-09-10 10 de setembro de 2011 na U.S. Bank Arena em Cincinnati, Ohio.

Strikeforce
Strikeforce foi uma organização norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing com sede em San José, na Califórnia. No Brasil não era transmitido ao vivo, só reprises pelo canal pago Space. A transmissão ficava a cargo do apresentador Leo Rossi e dos comentaristas Washington Poppi e Diego Spigolon.
Tropa de Elite (trilha sonora)
A trilha sonora oficial do filme Tropa de Elite foi lançada em outubro de 2007 pela EMI Music. A faixa homônima, gravada pelo grupo Tihuana, recebeu uma certificação de platina, devido a mais de 100 mil downloads pagos segundo a ABPD. A trilha sonora oficial trouxe para o lançamento vários diferenciais importantes. Cada CD saiu com vale-ingresso para o filme, minipôster encartado e ainda um trailer do polêmico longa.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Brise-soleil
O brise-soleil (expressão francesa cuja tradução literal seria quebra-sol, embora seja comum a utilização apenas da palavra brise em português) é um dispositivo arquitetônico utilizado para impedir a incidência direta de radiação solar nos interiores de um edifício, de forma a evitar aí a manifestação de um calor excessivo. Foi um dos principais elementos compositivos utilizados pela arquitetura moderna, sendo ele próprio um ícone de movimentos arquitetônicos como o international style, embora dispositivos similares sejam encontrados em obras mais antigas. Credita-se ao arquiteto franco-suíço Le Corbusier a sistematização (e, dependendo da fonte consultada, a própria invenção) dos brise-soleils. Sua obra conhecida como Unidade de habitação de Marseille faz uso bastante profundo dos brises, sendo que tais elementos possuem papel de destaque na constituição da linguagem daquele edifício.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Isabel Lhano
Isabel Lhano (Vila do Conde, 1953 - Vila do Conde, 10 de dezembro de 2023), foi uma artista plástica portuguesa. Lutou contra o Estado Novo e foi presa pela PIDE por distribuir panfletos contra a Guerra Colonial. Foi uma das fundadoras da UMAR - União de Mulheres Alternativa e Resposta.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Iyus
Iyus (russo: Июс, translit. Iyus, em khakas: Ӱӱс) é uma vila no distrito de Ordjonikidze na Cacássia, Federação Russa.

Iyus se localiza na planície de inundação do rio Branco Iyus. A população é de 1 201 pessoas2010.

A vila é atravessada pela ferrovia Abakan - Achinsk. Nela está a estação de trem de Iyus. Sua principal companhia foi a empresa agrícola "Iusskaya".

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Troféus de Televisão TV 7 Dias 2011
A 3.ª edição dos Troféus de Televisão TV 7 Dias ocorreu no dia 17 de abril de 2012, no Casino Estoril. Os vencedores foram decididos pelo público, através do site da TV 7 Dias.

Pela terceira vez consecutiva, a TVI sagrou-se como a grande vencedora da premiação da TV 7 Dias, tendo o canal generalista arrecadado dez galardões. Esta edição marcou também a primeira vez em que o Canal Q, a RTP Memória e a SIC Mulher foram nomeados.

Sem transmissão na televisão "tradicional", a gala pôde ser vista através de uns canais da então recentemente disponibilizada aplicação televisiva MEO Kanal.

Casino Estoril
O Casino Estoril fica localizado no Estoril, Município de Cascais, na região da Riviera Portuguesa, a 18 km de Lisboa e a 20 km do Aeroporto de Lisboa. É considerado o maior casino da Europa e é gerido pela empresa Estoril-Sol SGPS S.A..

O Casino Estoril é um centro polivalente de atividade de entretenimento e lazer cujo diretor artístico é o actor Júlio César. O director artístico do Casino Estoril mais conhecido e destacado, e que deu início a esta actividade, foi Francisco José Faria Duarte, mais conhecido por Francisco Duarte, o qual foi contratado por José Teodoro dos Santos em 1958.
Colin Wilson
Colin Henry Wilson (Leicester, 26 de junho de 1931 — St Austell, 5 de dezembro de 2013) foi um  escritor inglês cuja notoriedade se deu primeiramente enquanto filósofo e novelista. Wilson escreveu extensamente dentro do gênero "Crime Real": gênero literário de não-ficção no qual o autor reconstitui e investiga através de uma narrativa um crime que de fato ocorreu. Durante sua vida publicou inúmeras biografias, novelas de terror, de ficção científica, e vários ensaios sobre religião, misticismo, psicologia, ocultismo, literatura, entre outros tópicos. Ele chamava sua filosofia de Novo Existencialismo ou Existencialismo Fenomenológico.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Sheila Jordan
Sheila Jordan (nascida Sheila Jeanette Dawson; Detroit, 18 de novembro de 1928 – Nova Iorque, 11 de agosto de 2025) foi uma cantautora estado-unidense de jazz. Sheila gravou como uma música de estúdio com diversos artistas aclamados pela crítica, para além de seguir uma carreira a solo. Sheila é pioneira no estilo de canto scat jazz e bebop, acompanhado por um contrabaixo. A música de Sheila foi elogiada por muitos críticos, principalmente pela sua capacidade de improvisar as letras por inteiro; Scott Yanow descreveu-a como "[U]ma das cantoras de jazz mais criativas de todas". Charlie Parker muitas vezes considerou Sheila como a "cantora com ouvidos que valia um milhão de dólares".

Charlie Parker
Charles Parker Jr. (Kansas City, 29 de agosto de 1920 — Nova Iorque, 12 de março de 1955) foi um saxofonista americano de jazz e compositor. No início da sua carreira, Parker foi apelidado de Yardbird; esse apelido mais tarde foi encurtado para Bird e permaneceu como o apelido de Parker para o resto da sua vida.
Pornassio
Pornassio é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 645 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Armo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Ormea (CN), Pieve di Teco, Rezzo.

Impéria (província)
A província de Impéria é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 204 233 habitantes, densidade de 176 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Impéria.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Cuneo), a este com a província de Piemonte, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a França (departamento Alpes-Maritimes na região Provence-Alpes-Côte d'Azur).
The Correlation Between Entrance and Exit Wounds
The Correlation Between Entrance and Exit Wounds é o álbum de estreia da banda americana de hardcore punk SeeYouSpaceCowboy. O álbum foi lançado em 27 de setembro de 2019 pela gravadora Pure Noise Records. A produção ficou a cargo de Taylor Jewell e dos membros da banda Connie Sgarbossa e Jesse Price.

O álbum foi bem recebido pela crítica, com a Loudwire o classificando como um dos 50 melhores álbuns de metal de 2019.

Loudwire
Loudwire é uma revista eletrônica norte-americana que cobre notícias de artistas de hard rock e heavy metal. É propriedade da empresa de mídia e entretenimento Townsquare Media. Desde seu lançamento em agosto de 2011, a Loudwire garantiu entrevistas exclusivas com artistas conhecidos como Slipknot, Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Iron Maiden, Kiss, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies e muitos outros. A Loudwire também estreou com exclusividade novos materiais de Judas Priest, Corey Taylor, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo e muitos outros artistas notáveis do rock e do metal. Loudwire Nights é o programa de rádio nacionalmente distribuído pela Townsquare, transmitido em suas estações de rock em todo o país, apresentado por Toni Gonzalez.
Pobedim
Pobedim (em húngaro: Pobedény) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Nové Mesto nad Váhom, na região de Trenčín. Tem 8,61 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.156 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Cave Hill Cemetery
O Cave Hill Cemetery é um cemitério e arboreto da era vitoriana com 296 acre(s)s (1,2 km2) localizado na Baxter Avenue 701, Louisville, Kentucky, Estados Unidos. Sua entrada principal é na Baxter Avenue e existe uma entrada secundária no Grinstead Drive. É o maior cemitério por área e número de sepultamentos em Louisville.

O Cave Hill foi listado no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1979. O Cave Hill National Cemetery, contendo sepulturas militares, também está no Registro Nacional, adicionado em 1998.

Arboreto
Um arboreto (do latim, arboretum no singular, e arboreta no plural) é um jardim botânico ou uma área destinada para o cultivo de uma coleção de árvores, arbustos, plantas herbáceas, medicinais, ornamentais ou outras. São mantidas e ordenadas cientificamente, em geral documentadas e identificadas, e expostas ao público para as finalidades de recreação, educação e pesquisa.
Lâmina
Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar.

Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como os diversos géneros de navalha, o bisturi ou a faca.

Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas.

Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte.

Serra de fita
Serra de fita (ou serra-fita) é uma máquina cuja fita de serra se movimenta continuamente, pela rotação de volantes e polias acionadas por um motor elétrico. A serra de fita tem uma versatilidade de trabalho muito grande, podendo realizar quaisquer tipos de cortes retos ou irregulares, tais como círculos ou ondulações. Também pode ser utilizada para o corte de materiais muito espessos, difíceis de serem cortados na serra circular. Pode ser de dois tipos: horizontal e vertical.

A serra-fita é muito utilizada para o desdobramento inicial de toras de madeira in natura, transformando-a em pranchas ou pranchões de madeira.

A fita é constituída de aço e requer constante manutenção de amolação, para que seja mantido o rendimento satisfatório no processo de corte.
Rhizophora racemosa
A Rhizophora racemosa, também conhecida como mangue vermelho, é uma espécie pertencente à família das Rhizophoraceae e ao gênero Rhizophora. Possui raízes caulinares, tipo "escora". Difere da Rhizophora mangle e da R. harrisonii nas inflorescências. Apresenta flores e botões maduros localizados entre os 7-9 nós a partir do ápice; grupos de 3-8 inflorescências, bracteolas denteadas.

[carece de fontes?]

[carece de fontes?]

Alguns autores sugerem que a R. harrisonii seja um híbrido entre a R. racemosa e a R. mangle. Entretanto, estudos genéticos realizados com sequências de genes ribossômicos demonstram que as três são espécies distintas. [carece de fontes?]

[carece de fontes?]

[carece de fontes?]

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Tempestade do dia de Colombo em 1962
A tempestade do dia de Colombo de 1962 (também conhecido regionalmente como Grande sopro) foi um intenso ciclone extratropical que está listado entre os mais intensos ciclones a atingir a região noroeste dos Estados Unidos. A tempestade também foi a mais intensa a atingir a região desde 1948 e provavelmente desde 9 de janeiro de 1880. A tempestade, que atingiu a costa noroeste de Washington e a Ilha de Vancouver em 12 de outubro, é o mais intenso ciclone extratropical a atingir os Estados Unidos no Século XX, considerando-se os ventos. A intensidade do ciclone extratropical é comparável a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson.

A tempestade foi designada como a tempestade do dia de Colombo por ter atingido a região em 12 de outubro, Dia de Colombo na América do Norte, data que comemora a chegada de Cristóvão Colombo à América em 12 de outubro de 1492.

Dia de Colombo
O Dia de Colombo (em inglês: Columbus Day) ou Dia da Hispanidade (em espanhol: Día de la Hispanidad) é um feriado nacional que celebra a chegada de Cristóvão Colombo à América em 12 de outubro de 1492, sendo este também o dia dedicado à Nossa Senhora do Pilar, padroeira da Hispanidad. A data é comemorada em todos os países de Língua espanhola e também nos Estados Unidos. A denominação e as comemorações próprias desta data, porém, variam em cada um destes diversos países. Nos Estados Unidos dependendo do ano, pode celebrar-se entre em 8 e em 14 de outubro.
Ezequiel Martínez Estrada
Ezequiel Martínez Estrada, (San José de la Esquina, província de Santa Fe, Argentina, 14 de setembro de 1895 - Bahía Blanca, 4 de novembro de 1964) foi um escritor, poeta, ensaísta, crítico literário e biógrafo argentino. Recebeu duas vezes o Prêmio Nacional de Literatura, em 1933 por sua obra poética e em 1937 pelo ensaio "Radiografia do Pampa". Foi presidente da Sociedade Argentina de Escritores (SADE) de 1933 a 1934 e de 1942 a 1946.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Teddy Mayer
Edward Everett "Teddy" Mayer (Scranton, Pensilvânia, 8 de setembro de 1935 - 30 de janeiro de 2009) foi um empresário americano do ramo esportivo.

Foi um dos fundadores da equipe de Formula 1 McLaren. Após a morte de Bruce McLaren, assumiu a direção da equipe até 1982. Atuou na Champ Car como dirigente na equipe Penske Racing.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
Josef Stefan
Josef Stefan (Klagenfurt, 24 de março de 1835 — Viena, 7 de janeiro de 1893) foi um físico e matemático austro-esloveno. Em 1879 estabeleceu que a radiação total de um corpo negro é proporcional à quarta potência de sua temperatura.

Eslovenos
Os eslovenos (esloveno: slovenci, singular slovenec, feminino slovenka) são um povo eslavo do sul antes de tudo associado com a Eslovênia e com o idioma esloveno.

A maior parte dos eslovenos atuais vivem dentro das fronteiras da Eslovênia independente (cerca de dois milhões). Há minorias eslovenas autóctones no nordeste da Itália (cerca de cem mil), sul da Áustria (cerca de cinquenta mil), Croácia (cerca de 13.200) e Hungria (cerca de seis mil). Esses países oficialmente reconhecem os eslovenos como minorias nacionais.