hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristal de rocha
Cristal de rocha ou quartzo hialino é uma variedade cristalina de quartzo, geralmente incolor e transparente, podendo em algumas vezes ter tons variados de roxo, e em raras ocasiões até azul. Esse cristal é a variedade mais pura do quartzo.

Foi, durante séculos, uma das principais pedras preciosas sendo muito apreciada para fazer jóias e bolas de cristal. Nos finais do século XIX e início do século XX caiu no esquecimento.

Atualmente recuperou o seu lugar privilegiado, sendo uma das variedades mais populares e apreciadas de quartzo.

Os antigos gregos acreditavam que esta variedade de quartzo era gelo que tinha congelado de maneira tão dura que nunca se iria derreter. De facto a palavra "cristal" vem de uma palavra grega para "gelo".

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Blefarite
Blefarite é uma inflamação não contagiosa das pálpebras. É normalmente caracterizada pela produção excessiva de uma camada lipídica (óleo), gerada por uma glândula encontrada na pálpebra, criando uma condição favorável para o crescimento bacteriano.

A inflamação pode ter diversas causas, que variam desde origens patogênicas (infecção por bactérias estafilococos, por exemplo), reações alérgicas e doenças cutâneas (eczema, rosácea, dermatite seborreica, etc).

De acordo com a natureza de sua causa, a blefarite pode ser classificada como blefarite seborreica (quando ocorre devido a uma desregulação da produção de gordura nas glândulas sebáceas palpebrais) ou blefarite infecciosa (também chamada de estafilocócica, assim classificada quando o problema afetando as pálpebras é bacteriano).

Glândula sebácea
As glândulas sebáceas são glândulas microscópicas na pele que secretam uma matéria oleosa, chamada sebo, para lubrificar e impermeabilizar a pele e os pelos dos mamíferos. Nos seres humanos, eles são encontrados em maior abundância na face e couro cabeludo, embora eles estejam distribuídos em todas as zonas da pele, exceto nas palmas das mãos e plantas dos pés. Nas pálpebras, glândulas sebáceas meibomianas secretam um tipo especial de sebo em lágrimas. Existem várias condições médicas relacionadas, incluindo acne, cistos sebáceos, hiperplasia, adenoma sebáceo e carcinoma da glândula sebácea.
Petar Ratkov
Petar Ratkov - em sérvio: Петар Ратков (Belgrado, 18 de agosto de 2003), é um futebolista sérvio que atua como centroavante na Lazio e pela Seleção Sérvia.

Pela Seleção Sérvia, foi convocado à Eurocopa 2024.

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
Halcali
HALCALI (ハルカリ, Harukari) é uma dupla feminina japonesa de hip hop (Halca (21 de abril de 1988) e Yucali, (18 de julho de 1987)), produzida pelos membros do famoso grupo de hip hop Rip Slyme. A música desta dupla pode ser definida como um hip hop festivo, misturado com pop, resultando em músicas altamente divertidas. Os videoclipes e os shows ao vivo dessas duas garotas são caracterizados por coreografias únicas e geralmente seus vídeos possuem um elemento engraçado.

Seu nome é a combinação dos nomes das integrantes do grupo, Haruka e Yukari: Harukari ou HALCALI.

HALCALI fez sua estreia americana em Maio de 2008 como convidados músicais de honra na área de cultura japonesa, mangás e animes convenção Anime Central, em  Chicago. Elas realizaram novamente na América, no Central Park, Nova Iorque, 1 de junho , 2008, como parte do Japan Day Festival.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Teques
Teques (beteke), tiós ou anzicos são um grupo étnico da África Central. Sua população habita principalmente a República Democrática do Congo, a República do Congo e com uma minoria no Gabão. O mais longevo presidente do Gabão, Omar Bongo (conhecido antes de sua conversão ao Islamismo como Albert-Bernard Bongo), é um membro dos teques.

Excepcionalmente para o povo da África Central, os teques historicamente criam cães e gatos para fins domésticos. O chien bateke magro é um pequeno cão de caça com um curto e médio pelo cinza. O chat bateke é um grande gato doméstico com quase a mesma coloração do cachorro de mesmo nome. Esses animais constituem raças locais, em vez de raças formais (não são reconhecidos por nenhuma grande organização de criadores e adestradores). A maioria dos cães e gatos domesticados em áreas às margens do rio Congo são dessas raças.

Cão de caça
O termo cão de caça ou pegureiro refere-se a qualquer cão que dê assistência a humanos na caça de animais. Existem diversas classes de cães de caça incluindo cães de presa, sabujos, cães de aponte, entre outros.

Descendentes dos lobos, que são predadores que caçam em bando, os cães domésticos foram destinados a diversos fins, incluindo o auxílio na caça de pequenos ou grandes animais. As principais categorias de cão de caça incluem hounds, terriers, cães de aponte, cães de agarre, etc. Entre esses existem subdivisões de acordo com as habilidades e funções que o cão ou a raça possui.

Caçadores com cães, relatam a satisfação que os cães parecem exibir. Exaltação é evidente quando eles veem os caçadores carregar armas, ir para o campo, e começar a caça.
Machu Picchu (montanha)
A montanha Machu Picchu é o nome contemporâneo que se dá a uma montanha localizada na Cordilheira Oriental do sul do Peru, na cadeia montanhosa dos Andes, a 3082 metros acima do nível do mar. É o pico mais alto que existe no parque arqueológico de Machu Picchu, onde se encontra a antiga cidade inca de mesmo nome.

Machu Picchu é uma palavra quéchua que significa "montanha velha". Foi escalada pela primeira vez em 1942 por Hiram Bingham e seus companheiros.

A subida à montanha é feita por uma trilha que começa dentro da cidade inca e leva cerca de duas horas para chegar ao topo. Do cume da montanha, se tem uma vista panorâmica da cidade inca e do vale do rio Urubamba, além de outras montanhas como Huayna Picchu, Salcantay e Verônica.

É considerada patrimônio da UNESCO desde 1983, junto com a cidade inca de mesmo nome. Eles formam o Santuário Histórico de Machu Picchu, um sítio misto que reconhece tanto o valor cultural quanto o natural da região.

Cordilheira Oriental (Peru)
A Cordilheira Oriental do Peru é o ramo oriental dos Andes no Peru com uma extensão aproximada de 1.800 km. Atravessa o país inteiro, desde a fronteira com o Equador no norte até a fronteira com a Bolívia no sul. A cordilheira atravessa os departamentos do Amazonas, Loreto, San Martín, Huánuco, Ucayali, Pasco, Junín, Cusco, Madre de Dios e Puno.
Brycinus lateralis
Brycinus lateralis é uma espécie de peixe da família Alestidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: rios e deltas interiores.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
(36171) 1999 RM242
1999 RM242 (asteroide 36171) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.32342060 e uma inclinação de 7.50481º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de setembro de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Dingoo
O Dingoo A320 é um portátil que suporta a reprodução de música, vídeo e jogos. Apresenta um sistema nativo de rádio e gravação de voz. Está disponível em duas cores, branco e preto.

Shenzhen Dingoo Digital tem foco em jogos e produtos digitais, e está localizado no Distrito de Futian, Shenzhen.

Em julho de 2010, o Dingoo A320 passou a ser produzido no Brasil pela Ceder Eletrônica da Amazônia Ltda., licenciada da marca Dynacom, sob autorização exclusiva da Shenzhen Dingoo Digital. Em fevereiro de 2011, a Dynacom revogou a licença da Ceder Eletrônica por indícios de improbidade administrativa e financeira e divulgou ao mercado que todos os produtos com marca Dynacom sendo comercializados desde então (por exemplo nas lojas das redes Ponto Frio, Casas Bahia e Extra Hipermercados) estão sendo vendidos de forma ilegal e não gozam de assistência técnica ou garantia.

Dynacom
A Dynacom foi uma empresa brasileira de videogames, micro computadores e eletrônicos de consumo na área de telefonia (Dynaphone), iluminação (Dynalux) e produtos de consumo como câmeras digitais, MP3, MP4, MP5 e MP6.
Asatenos
Os asatenos (em grego: Ἀσατηνοί; romaniz.: asatēnoí), assaditas ou Assade ibne Uabara (em árabe: اسد بن وبرة; romaniz.: Asad ibn Wabara), segundo Ptolemeu, foram uma tribo árabe que habitou a Arábia Central, a oeste dos tanuquitas. Tal como estes, e talvez junto com eles, os asatenos emigraram para a linha do Eufrates antes de meados do século III. De acordo com os genealogistas árabes, o núcleo dos tanuquitas originou-se dos asatenos. Alguns de seus descendentes, os alcainitas, viveram até a época islâmica ao sul e sudeste do Haurã, na fronteira oriental da Balca, estendendo-se até a Arábia; outros ramos haviam-se unido aos tanuquitas.

Haurã
Haurã (em árabe: حوران; romaniz.: Ḥawrān) é uma região vulcânica do sudoeste da Síria que se estende do monte Hermom à fronteira com a Jordânia. Embora rochosa, sua planície tem solo fértil e chuvas suficientes para permitir a produção de trigo, cevada, feijão e beterraba. Seus principais assentamentos são Dara, Izra e Bostra. Historicamente, foi dividida entre os nabateus e o Império Romano até 106, quando foi incorporada na província de Auranita (Auranitis) e desfrutou de prosperidade e crescimento. Recebeu o cristianismo no início do século II ou III e floresceu até a propagação do islamismo no início do século VII. Hoje é ocupada pelos drusos, que ali chegaram em 1711.
Reserva Natural de Cacássia
A Reserva Natural de Cacássia (em russo: Хакасский заповедник) é uma área protegida da Rússia que abrange duas grandes áreas montanhosas e um conjunto de sete estepes localizadas dentro da margem esquerda da depressão de Minusinsk. A reserva está localizada no Distrito de Tashtypsky, em Cacássia.

Foi originalmente criada para preservar os ecossistemas das estepes, zonas húmidas e locais de nidificação de aves aquáticas, e um complexo histórico de monumentos e cemitérios com data compreendida entre o IV e o XI séculos. A reserva é particularmente notável pela sua variedade de grandes lagos na rota de migração das aves, através do rio Ienissei. A configuração actual dos sectores protegidos foi estabelecida em 1999 e abrange uma área total de 267 mil hectares.

Cacássia
A Cacássia (russo:  Хакaсия, tr. Khakasia; em cacassiano: Хака́сия, tr. Khakasia), oficialmente República da Cacássia (em russo:  Респyблика Хакaсия, transl. Respublika Khakasia; em cacasse: Хака́с Респу́бликазы, Khakás Respúblikazy), é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Abacã. Tem o estatuto de república desde 31 de março de 1992. Faz parte do Distrito Federal da Sibéria.
Eco de luz
Um eco de luz é um fenômeno óptico na astronomia. De forma análoga ao eco de um som, um eco de luz se produz quando uma cintilação ou explosão de luz repentina, tal como os que podem ser observados nas novas, se reflete em um meio e chega ao observador algum tempo depois que a cintilação inicial. Devido às questões geométricas, os ecos de luz podem produzir a ilusão de viajar a velocidades mais rápidas que a luz.

Nova
Uma nova é uma explosão nuclear cataclísmica em uma estrela, causada pela acreção de hidrogênio à superfície de uma anã branca, levando à ignição e iniciando a fusão nuclear. As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas.
A Soma de Todos os Medos (filme)
The Sum of All Fears (bra/prt: A Soma de Todos os Medos) é  um filme teuto-estadunidense de 2002, do gênero ação e espionagem, realizado por Phil Alden Robinson para a Paramount Pictures e protagonizado por Ben Affleck (Jack Ryan) e Morgan Freeman, com roteiro baseado na obra homônima de Tom Clancy.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Batalha de Naísso
Batalha de Naísso, travada em 268 ou 269, foi a derrota de uma coalizão gótica pelo exército romano liderado pelo imperador Galiano (ou Cláudio II) perto de Naísso (a moderna Niš, na Sérvia). Os eventos que levaram à invasão e à batalha são uma parte importante da história da chamada "crise do terceiro século".

O resultado foi uma grande vitória romana que, combinada a uma eficiente perseguição aos invasores sobreviventes logo na sequência do combate e aos diligentes esforços do imperador Aureliano, eliminaram quase completamente a ameaça representada pelas tribos germânicas na fronteira balcânica por muitas décadas.

João Zonaras
João ou Joannes Zonaras (em grego: Ἰωάννης Ζωναρᾶς; c. 1070 – c. 1140) foi um historiador, cronista e teólogo bizantino romano que viveu em Constantinopla (atual Istambul, Turquia). Sob o imperador Aleixo I Comneno, ocupou os cargos de chefe de justiça e secretário particular (protasēkrētis) do imperador, mas após a morte de Aleixo, retirou-se para o mosteiro na Ilha de Hagia Glykeria, (İncir Adası, na Baía de Tuzla), onde passou o resto de sua vida escrevendo livros.
Kamianka
Kamianka ( em ucraniano:  Кам'янка; em russo:  Камeнка) é uma cidade no Oblast de Tcherkássi da Ucrânia. Ela serve como centro administrativo do Raion de Kamianka.

É uma cidade rural, a aproximadamente trezentos quilômetros a sudeste de Kiev, e localizada às margens do rio Tiasmin.

Kamianka é conhecido como uma colônia do artistas, na qual trabalhou o príncipe Grigori Potemkin, o poeta nacional russo Alexander Pushkin, o compositor Piotr Ilitch Tchaikovski, pensadores livres e heróis das guerras napoleônicas. Kamianka também foi um dos principais centros da Sociedade do Sul dos Dezembristas. Kamianka possui um museu histórico-cultural ao ar livre, com construções, coleções, parques e monumentos protegidos.

Gregório Alexandrovich Potemkin
Grigory Alexandrovich Potemkin (em russo:  Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин) (Chizhovo, 13 de setembrojul./ 24 de setembro de 1739greg. — Iaşi, 5 de outubrojul./ 16 de outubro de 1791greg.) foi um marechal-de-campo russo, estadista e um dos favoritos de Catarina II da Rússia. Potemkin é principalmente lembrado por seus esforços em colonizar as escassamente povoadas estepes selvagens do Sul da Ucrânia, que passou para a Rússia pelo Tratado de Kuchuk-Kainarji (1774). Entre as cidades fundadas por si estão Kherson, Nikolaev (Mykolayiv), Sebastopol, e Ekaterinoslav.
Megaoryzomys curioi
Megaoryzomys curioi é uma espécie de roedor extinto endêmico da ilha de Santa Cruz, nas ilhas Galápagos. É conhecido de material subfóssil do Holoceno e de fósseis do final do Quaternário. Provavelmente, sua extinção ocorreu quando os colonizadores europeus introduziram espécies invasoras na ilha. É a única espécie do gênero Megaoryzomys. Suas relações filogenéticas têm sido historicamente pouco claras; no passado, foi classificada tanto em Oryzomyini quanto em Thomasomyini. Um estudo de 2021 favoreceu sua classificação na primeira, com base na morfologia geral do crânio.

Quaternário
Na escala de tempo geológico, o Quaternário é o atual e mais recente dos três períodos da Era Cenozoica do éon Fanerozoico na escala de tempo geológico da Comissão Internacional de Estratigrafia (ICS). O período Quaternário sucede o Neogeno e abrange desde 2,58 milhões de anos atrás até o presente. A partir de 2023, o Período Quaternário é dividido em duas épocas: o Pleistoceno (2,58 milhões de anos atrás até 11,7 mil atrás) e o Holoceno (11,7 mil atrás até os dias de hoje). No Quaternário, surge o primeiro ancestral humano com capacidade de elaborar ferramentas de pedra lascada: o Homo habilis, marcando assim o início da Idade da Pedra a partir da descoberta do fogo.

O Período Quaternário é normalmente definido pelo crescimento e decadência cíclicos dos mantos de gelo continentais relacionados aos ciclos de Milankovitch e às mudanças climáticas e ambientais associadas que eles causaram.
Igualitarismo
Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.

Na perspectiva liberal, o igualitarismo, tal como definido por Karl Popper em A sociedade aberta e seus inimigos, é "a exigência de que todos os cidadãos do Estado sejam tratados imparcialmente. É a exigência de que o nascimento, relações familiares ou riqueza não influenciem aqueles que aplicam a lei aos cidadãos. Em outras palavras, o igualitarismo não reconhece privilégios 'naturais', embora certos privilégios possam ser conferidos pelos cidadãos àqueles em quem confiam".

No discurso da esquerda política, porém, o igualitarismo vai além da igualdade perante a lei, envolvendo também a luta de classes contra a desigualdade social e econômica.

Igualdade perante a lei
Igualdade perante a lei, também conhecida como igualdade aos olhos da lei ou igualdade legal, é o princípio segundo o qual todas as pessoas estão sujeitas às mesmas leis da justiça (devido processo legal). Leis levantam questões importantes e complexas relativas à igualdade, equidade e justiça.

O Artigo 7º da Declaração Universal dos Direitos Humanos afirma que "Todos são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer distinção, a igual proteção da lei".

De acordo com as Nações Unidas, este princípio é particularmente importante para as minorias e os pobres.

Assim, a lei e os juízes devem tratar a todos igualmente perante a lei, independentemente da sua raça, gênero, identidade de gênero, orientação sexual, nacionalidade, cor da pele, etnia, religião, deficiência ou outras características, sem qualquer tipo de privilégio, discriminação ou preconceito.

A igualdade perante a lei é um dos princípios básicos do liberalismo.
Fortim de Palheiros
O Fortim de Palheiros, também referido como Fortim da Praia, Fortim do Centro e Reduto Central da Praia, localiza-se na vila de Buarcos, freguesia de Buarcos, no Município de Figueira da Foz, Distrito de Coimbra, em Portugal.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Pontifício Colégio Pio Latino-americano
O Pontifício Colégio Pio Latino-americano é uma universidade eclesiástica destinada à formação de candidatos ao sacerdócio e à especialização de sacerdotes oriundos das dioceses de toda a América Latina. Fundado em 21 de novembro de 1858, o colégio foi uma iniciativa do monsenhor chileno José Ignacio Eyzaguirre Portales , que obteve autorização do Papa Pio IX para realização do projeto. Desde 1859, a direção e administração do colégio está a cargo da Companhia de Jesus.

Universidade eclesiástica
Uma universidade eclesiástica ou universidade pontifícia eclesiástica é um tipo de universidade que faz parte da estrutura da Igreja Católica. O Código de Direito Canónico reconhece a existência de dois tipos de universidades no seio da Igreja Católica: a eclesiástica e a católica.

O mesmo Código de Direito Canónico, que é a norma universal da Igreja, embora não a defina expressamente, não obstante regula a universidade eclesiástica nestes seus cânones 815 a 821:

"As universidades e faculdades eclesiásticas só se podem estabelecer por eleição da Sé Apostólica ou com aprovação concedida pela mesma; a ela compete também a suprema direção das mesmas [...] Todas as universidades e faculdades eclesiásticas têm de ter os seus próprios estatutos e o seu plano de estudos aprovados pela Sé Apostólica [...] Nenhuma universidade ou faculdade que não haja sido erigida ou aprovada pela Sé Apostólica, pode outorgar graus académicos que tenham efeitos canónicos na Igreja" (c. 816-817).