hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta à Colômbia de 2018
A 68.ª edição da competição ciclista Volta à Colômbia (nome oficial: Vuelta a Colombia Ministerio de Transporte Seguridad Vial) foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou na Colômbia entre o 5 e o 19 de agosto de 2018 com início na cidade de Pereira, Risaralda e final na cidade de Medellín, Antioquia sobre um percurso de 2 073,3 quilómetros.

A carreira realizou-se como uma concorrência de categoria nacional não UCI sendo parte do calendário da Federação Colombiana de Ciclismo para 2018 e foi vencida pelo corredor equatoriano Jonathan Caicedo da equipa Team Medellín, quem se converteu no quinto ciclista estrangeiro e primeiro equatoriano em ganhar a Volta à Colômbia. O pódio completaram-no, em segundo lugar Juan Pablo Suárez (EPM) e em terceiro lugar Óscar Sevilla (Team Medellín).
-

Santander (departamento)
Santander é um dos 32 departamentos da Colômbia e está localizado na parte nordeste do país na região Andina e é a sexta divisão político-administrativa mais populosa do país. Sua capital Bucaramanga é a sétima cidade mais populosa.

Limita-se ao nordeste com o departamento de Norte de Santander, ao norte com Cesar e Bolívar, ao oeste com Antioquia, ao sul com Boyacá e ao leste com Boyacá.

Seu nome oficial é Departamento de Santander (Departamento de Santander) e recebe este nome em homenagem ao herói da independência da Nova Granada Francisco de Paula Santander.
José Lello
José Manuel Lello Ribeiro de Almeida GCIH (Porto, 18 de maio de 1944 – Porto, 14 de outubro de 2016) foi um político e gestor de empresas português.

Exerceu funções como Ministro da Juventude e do Desporto no XIV Governo Constitucional e como Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas nos XIII e XIV Governos Constitucionais.

Foi ainda deputado à Assembleia da República pelo Partido Socialista entre 1983 e 2015, num total de 32 anos de mandato, com duas interrupções.

XIII Governo Constitucional de Portugal
O XIII Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 28 de outubro de 1995, sendo chefiado por António Guterres e constituído pelo Partido Socialista, com base nos resultados das eleições de 1 de outubro de 1995. Terminou o seu mandato em 25 de outubro de 1999, devido ao termo da legislatura.
Independence Rock (Wyoming)
Independence Rock é um grande monólito granítico com cerca de 40 metros de altura, no sudoeste do condado de Natrona, no centro do estado do Wyoming, nos Estados Unidos. Durante os meados do século XIX, este rochedo era um marco proeminente e muito conhecido por quem viajava pelo Oregon Trail, Mormon Trail e California Trail, as rotas de emigração para o oeste dos Estados Unidos. Muitos deixaram o seu nome gravado na rocha.

Foi classificado como National Historic Landmark em 20 de janeiro de 1961. Faz hoje parte do Independence Rock State Historic Site, pertencente e operado pelo estado do Wyoming.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
By the Light of the Silvery Moon (canção)
"By the Light of the Silvery Moon" (também "By the Light of the Silv'ry Moon") é uma canção pop escrita por Gus Edwards (música) e Edward Madden (letra) e publicada em 1909 pela primeira vez por Lillian Lorraine no Ziegfeld Follies. Fazia parte também de canções da época relacionadas à lua em Tin Pan Alley.

As gravações populares em 1910 foram de Billy Murray e The Haydn Quartet; Ada Jones; e Peerless Quartet.

A música foi usada em muitos programas de televisão e filmes. Em 1935, o resumo da canção foi usado no filme de Charles Laughton, Ruggles of Red Gap, em uma sequência. Posteriormente, o filme de mesmo título foi lançado em 1953, estrelado por Doris Day. Serviu como uma sequência de On Moonlight Bay, que também estrelou Doris Day.

A música foi originalmente gravada em dó maior, mas desde então tem sido cantada em mi maior (Day) e lá maior (Jimmy Bowen).

Ziegfeld Follies
Ziegfeld Follies foi uma série de elaboradas produções teatrais de revistas na Broadway na cidade de Nova York de 1907 a 1931, com renovações em 1934 e 1936. Eles se tornaram um programa de rádio em 1932 e 1936 como The Ziegfeld Follies of the Air.
Metro de coluna d'água
Metros de Coluna de Água (MCA) ou metros de água (mH2O) é uma unidade de medida de pressão, definida como a pressão exercida por uma coluna de água de 1 metro de altura a 4°C (temperatura da densidade máxima) no valor normal da gravidade, o que equivale a 9806,65 Pa.

A unidade mH2O é muito utilizada em medidas de pressão em redes de abastecimento d'água.

Unidade de medida
A unidade de medida é uma convenção usada para representar dimensões (igualmente a um objeto que é algo diferente da palavra usada para descrevê-lo); unidade dimensional; como por exemplo, o metro é uma unidade para medir um comprimento L, não o comprimento numérico em si.
Maalula
Maalula ou Maaloula é uma pequena cidade na Síria, situada a noroeste da capital do país, Damasco.

Trata-se de uma comunidade cristã (Igreja Greco-Católica Melquita e Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia) num país tipicamente muçulmano, famosa por ainda falar a língua aramaica, a mesma falada por Jesus. O padroeiro da cidade é São Sarkis. De geografia montanhosa, possui o convento St. Tecla e uma incursão pelo longo canyon junto ao convento. A cidade é cercada de morros e está localizada a 1500 metros de altitude. As casas são construídas encravadas nestes morros, uma acima da outra. Exportou, juntamente com Khabab, outra cidade síria católica, diversos emigrantes para Floriano-PI, cidade situada na divisa do Piauí com o Maranhão, às margens do rio Parnaíba.

Igreja Greco-Católica Melquita
A Igreja Greco-Católica Melquita (em árabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك, Kanīsät ar-Rūm al-Malakīn al-Kāṯūlīk; em grego: Μελχιτική Ελληνική Καθολική Εκκλησία; em latim: Ecclesiae Graecae Melchitae Catholicae) ou Igreja Patriarcal Melquita é uma Igreja oriental católica particular sui iuris. Essa Igreja utiliza o rito litúrgico bizantino; e utiliza o grego e o árabe como línguas litúrgicas.

O atual líder da Igreja Melquita é o Patriarca Youssef I Absi, eleito pelo seu Sínodo no dia 21 de junho de 2017 e reconhecido pelo Papa Francisco no dia seguinte.
Perdita Felicien
Perdita Felicien (Oshawa, 29 de agosto  de 1980) é uma ex-atleta canadense, campeã mundial dos 100 metros com barreiras no Mundial de Paris 2003. Sua medalha de ouro foi a primeira conquistada por uma mulher canadense no Campeonato Mundial de Atletismo. Em sua carreira também conquistou uma medalha de prata no Mundial de Osaka 2007 e uma de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2004, em Budapeste. Tem duas medalhas de prata em Jogos Pan-americanos, uma delas no Rio de Janeiro.

Oshawa
Oshawa é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 145,65 km², sua população é de 139 051 habitantes, e sua densidade populacional é de 955 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em 1842, e incorporada em 8 de março de 1924. É a maior comunidade da Municipalidade Regional de Durham. Embora comumente seja considerado parte da região metropolitana de Toronto, Oshawa é o centro de uma região metropolitana à parte de Toronto, que possui 296 298 habitantes.
Oráculo do Cordeiro
Oráculo do Cordeiro é um texto profético egípcio antigo escrito em um papiro em egípcio demótico e datado do trigésimo terceiro ano do reinado do imperador romano Augusto (27 a.C. – 14 d.C.). Nele, um cordeiro fala e fornece profecias a um homem chamado Passageiro. O cordeiro descreve um mundo virado de cabeça para baixo e reduzido ao caos: templos estão em desordem, o governante tornou-se agora o governado, e os medos (referindo-se à dominação persa do Egito) vieram para destruir o país. Também menciona que os gregos (referindo-se à dominação ptolemaica do Egito) tomarão a Coroa Branca (representando o Alto Egito faraônico). A história é comparável em estilo, tom e assunto aos textos proféticos do Império Médio do Egito, como a Profecia de Neferti.

Papiro
Papiro (em latim: papyrus; em grego clássico: πάπυρος) é, originalmente, uma planta perene da família das ciperáceas cujo nome científico é Cyperus papyrus, por extensão é também o meio físico usado para a escrita (precursor do papel) durante a Antiguidade — Antigo Egito, civilizações do Oriente Médio, como os hebreus e babilônios, e todo o mundo greco-romano).

O papiro é obtido utilizando a parte interna, branca e esponjosa do caule do papiro, cortado em finas tiras que eram posteriormente molhadas, sobrepostas e cruzadas, para depois serem prensadas. A folha obtida era martelada, alisada e colada ao lado de outras folhas para formar uma longa fita que era depois enrolada. A escrita dava-se paralelamente às fibras.
Lionel Barrymore
Lionel Herbert Blythe Barrymore (Filadélfia, Pensilvânia, 28 de abril de 1878 - Van Nuys, Califórnia, 15 de novembro de 1954), mais conhecido como Lionel Barrymore, foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos.

Destacou-se como ator no teatro, no rádio e no cinema, onde atuou em muitos filmes, entre eles o clássico It's a Wonderful Life (A felicidade não se compra) de 1946.

Van Nuys
Van Nuys (pronuncia-se 'vén naiz') é um bairro na região central de San Fernando Valley em Los Angeles, Califórnia.

A cidade recebeu o nome de um de seus fundadores, Isaac Newton Van Nuys. Foi fundada em 1911 e anexada à Los Angeles em 1915.

Em 2007, a banda norte-americana Sixx:A.M. gravou uma canção com o nome do bairro. Ela fala de depressão e abuso de drogas, referindo-se ao Vale da Pornografia, como é conhecida a região que tem Van Nuys no centro e onde centenas de atores da indústria pornográfica vivem.
Rio Klar
Klar ou Clar (em sueco: Klarälven;  PRONÚNCIA; em norueguês: Trysilelva; em latim: Clarus Fluvius) é um rio que tem um troço inicial na Noruega - onde é chamado Trysilelva - e um troço final na Suécia - onde é chamado Klarälven.

O rio nasce no lago Rogen - partilhado pela província de Härjedalen, na Suécia e pelo condado de Innlandet na Noruega. Corre inicialmente pela Noruega, onde tem uma extensão de uns 200 km com o nome de Trysilelva. Entra de novo na Suécia, onde atravessa a província da Värmland, numa extensão de 300 km com o nome Klarälven. Vai finalmente desaguar no lago Vänern. Deste lago sai o rio Gota, que por sua vez deságua no estreito do Categate, já no Mar do Norte.

Os três cursos de água - Trysilelva, Klarälven e Gota älv - constituem juntos o maior "rio" da Escandinávia, com um comprimento de 720 quilômetros.

Härjedalen
A Härjedalen ( PRONÚNCIA), raramente Herdália (em latim: Herdalia), é uma província histórica da Suécia. Está situada no sudoeste da região histórica da Norlândia (Norrland), e tem fronteira com a Noruega.

Ocupa 3% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 9 705 habitantes (2023).

A Härjedalen é a província mais alta e também a menos povoada da Suécia. Ao contrário de todas as outras, não tem nenhuma cidade.

Como província histórica, a Härjedalen não possui funções administrativas, nem significado político, mas está diariamente presente nos mais variados contextos, como por exemplo em Tidning Härjedalen (jornal regional), Jämtland-Härjedalens Ishockeyförbund (federação regional de hóquei no gelo) e Härjedalens Socialdemokrater (social-democratas da região).
Shohrat Soyunov
Shohrat Soyunov é um jogador de futebol do Turcomenistão que atua pela equipe do Altyn Asyr, clube da cidade de Ashgabat que Disputa a primeira divisão do Campeonato Turcomeno de Futebol. Foi campeão do Campeonato Turcomeno de 2017 pelo Altyn Asyr.

Asgabade
Asgabade, Asgabate, ou Ascabade (em turcomeno: Ашхабад (Aşgabat, pronunciado: [aʃʁaˈbat];) em persa: عشق آباد; em russo: Ашхабад (Ashkhabad pronunciado: [ɐʂxɐˈbat]); literalmente: "cidade do amor"; antigamente conhecida por Poltoratsk entre 1919 e 1927) é a capital política e maior cidade do Turcomenistão desde a Dissolução da União Soviética.

Em 2012, Asgabade tinha uma população de 1.031.992 de habitantes. A cidade é situada entre o deserto de Caracum e a Serra de Kopet Dag e tem uma população principalmente formada pelo povo turcomeno, com minorias étnicas de russos, armênios e azeris. Ela fica a 250 km da segunda maior cidade do Irã, Mexede.
Lithothrix
Lithothrix J.E. Gray, 1867  é o nome botânico  de um gênero de algas vermelhas pluricelulares da família Corallinaceae, subfamília Amphiroideae.

São algas marinhas encontradas nos Estados Unidos da América (Alasca, Columbia Britânica, Califórnia e Washington) e México (Pacífico).

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Nadia Battocletti
Nadia Battocletti (Cles, 12 de abril de 2000) é uma fundista italiana, campeã europeia, medalhista olímpica e mundial nos 5 000 m e 10 000 metros.

Campeã das duas provas no Campeonato Europeu de Atletismo de 2024, ela estreou em Jogos Olímpicos em Paris 2024, conquistando um quarto lugar nos 5000 m, quando estabeleceu um novo recorde nacional italiano, e ganhou a medalha de prata nos 10 000 m dias depois.

No ano seguinte ela conquistou uma nova medalha de prata na mesma distância no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 em Tóquio, Japão, com novo recorde nacional de 30:38.2 e uma de bronze nos 5000 m, em 14:55.

Formada em engenharia civil, ela mora e treina na região de Trento, norte da Itália, onde é treinada por seu pai, Giuliano Battocletti, também um ex-fundista italiano.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Associação Atlética Itararé
A Associação Atlética Itararé é um clube de futebol brasileiro sediado na cidade de Itararé, no estado de São Paulo. Sua fundação ocorreu em 20 de outubro de 1950, resultado da fusão de dois clubes amadores locais: o Grêmio Esportivo Ford e o Esporte Clube Bandeirantes.

No ano de 2017, o clube retornou às competições oficiais da Federação Paulista de Futebol, após estar licenciado por uma década. Sua reestreia ocorreu em 9 de abril, conquistando uma vitória sobre o Elosport na quarta divisão estadual, que, na época, representava o último nível hierárquico do Estado.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Imunidade Musical
Imunidade Musical é o sétimo álbum de estúdio da banda brasileira Charlie Brown Jr., lançado em 2005. O álbum inaugura uma nova formação: Pinguim na bateria, Heitor Gomes no baixo, e Thiago Castanho, guitarrista da formação original, que retorna à banda.

É o primeiro álbum sem os membros originais Champignon, Marcão Britto e Renato Pelado. Porém, os dois primeiros retornariam em 2011.

Também foi lançado um DVD com conteúdo relacionado ao álbum, intitulado Skate Vibration, que traz a performance da banda no Chorão Skate Park, além de imagens inéditas da banda durante a turnê do álbum.

No Brasil, o álbum vendeu mais de 100 mil cópias, sendo certificado com Disco de Ouro pela Pro-Música Brasil.

Champignon (músico)
Luiz Carlos Leão Duarte Júnior (Santos, 16 de junho de 1978 – São Paulo, 9 de setembro de 2013), mais conhecido pelo nome artístico Champignon, foi um músico multi-instrumentista, beatboxer e cantor brasileiro que ganhou notoriedade por sua carreira na banda santista Charlie Brown Jr., na qual permaneceu até a morte do vocalista Chorão, em 2013.

Foi eleito por três vezes consecutivas o melhor baixista no VMB da MTV Brasil, e venceu por duas vezes o prêmio de melhor instrumentista no Prêmio Multishow.

Para o crítico musical Hagamenon Brito, Champignon foi, ao lado de PJ (do Jota Quest) e Alexandre Dengue (Nação Zumbi), um dos três melhores baixistas do pop rock nacional da década de 1990.
ARA San Juan (S-42)
ARA San Juan  foi um submarino tipo TR-1700 que serviu à Armada Argentina, de 1985 até 2017.

Em 15 de novembro de 2017, o submarino e sua tripulação de 44 membros fez o último contato, durante o trajeto entre Ushuaia e Mar del Plata, desaparecendo em seguida. Depois de um ano, em 17 de novembro de 2018, os destroços foram localizados a 907 metros de profundidade, a aproximadamente 500 quilômetros da costa de Comodoro Rivadavia.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Artéria cerebelar superior
A artéria cerebelar superior é uma artéria da cabeça. Ela passa imediatamente abaixo do nervo oculomotor, separando-se da artéria cerebral posterior. Passa ao redor do pedúnculo cerebral próximo ao nervo troclear e chega na superfície do cerebelo, dividindo-se em ramificações na pia máter.

Pia-máter
Pia-máter ([ˈpaɪ.ə ˈmeɪtər] ou [ˈpiːə ˈmɑːtər]) ou pia-madre, muitas vezes referida simplesmente como pia, é a camada mais interna e delicada das meninges, as membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal. Pia mater vem do latim medieval que significa "mãe terna".  As outras duas membranas meníngeas são a dura-máter e a aracnoide. A pia e a aracnoide são derivadas da crista neural, enquanto a dura-máter é derivada da mesoderme embrionária. A pia-máter é um tecido fibroso fino permeável à água e a pequenos solutos. A pia-máter permite que os vasos sanguíneos atravessem e nutram o cérebro. O espaço perivascular entre os vasos sanguíneos e a pia-máter é proposto como parte de um sistema pseudo-linfático para o cérebro ( sistema glifático ). Quando a pia-máter fica irritada e inflamada, o resultado é chamado de meningite.
Capela de Zorzor
A Capela de Zorzor (em armênio/arménio: Ձորձոր; romaniz.: Jorjor) é um monastério armênio situado na província iraniana do Azerbaijão Ocidental. O monastério alcançou seu apogeu no século XIV sendo destruído no século XVII por Abas I foi quem decidiu deportar aos armênios estabelecidos na região.

A Capela de Santa Maria de Deus (Surb Astvatsatsin) é o único vestígio do monastério que permanece em pé. A construção da capela cruciforme está coroada por uma cúpula.

Em 6 de julho de 2008 foi incluído na lista do Patrimônio da Humanidade pela Unesco.

Azerbaijão Ocidental
Azerbaijão Ocidental (em persa: آذربایجان غربی‎; romaniz.: Āzārbāyjān-e Gharbī) é uma província do Irã sediada em Úrmia. Tem 37 411 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 3 398 000 residentes. Se divide em 17 condados.
Ricardo Fuller
Ricardo Dwayne Fuller (Kingston, 31 de outubro de 1979) é um ex-futebolista jamaicano que representou a seleção jamaicana de futebol de 1999 até 2012.

Fuller começou a sua carreira no futebol com jamaicano lado Tivoli Gardens antes de se mudar para a Inglaterra com Crystal Palace. Ele voltou à Jamaica e, em seguida, foi emprestado para corações antes de se juntar Preston North End. Ele marcou 27 gols em 58 jogos do campeonato em Preston que levou Portsmouth para pagar R$ 1 milhão por seus serviços.

Fuller não conseguiu fazer um impacto no Portsmouth e juntou-se rivais Southampton em 2005, antes Stoke ele assinou por £ 500.000 em 2007. No Stoke, ele se tornou um influente membro da primeira equipe e seus gols ajudaram A Potters ganhar promoção à Premier League em 2008.

Preston North End Football Club
Preston North End Football Club é um clube profissional inglês de futebol sediado em Preston. Atualmente, joga na EFL Championship, a 2ª divisão da Inglaterra.

Bicampeão inglês, o clube joga no estádio Deepdale, na cidade de Preston, Lancashire, e seus maiores rivais são o Blackpool e o Burnley.

O Preston North End, também conhecido como "Lilywhites" ou apenas como "North End", tem como um fã famoso o lutador de WWE Bad News Barrett, que por vezes faz doações a seu clube do coração.
Păltiniș (Sibiu)
Păltiniș (em alemão: Hohe Rinne; em húngaro: Szebenjuharos) é uma estância de montanha e de esqui no distrito de Sibiu, região histórica da Transilvânia, Roménia. Situada na serra de Cindrel, 32 km a noroeste da cidade de Sibiu, a 1 440 metros de altitude, é a mais alta e mais antiga estância de esqui da Roménia. Foi fundada em 1894 pela Sociedade Carpatiana Transilvana (Siebenbuergischer Karpatenverein), uma coletividade de saxões da Transilvânia.

A estância encontra-se numa área de floresta de coníferas e é popular tanto no inverno (há neve durante seis meses) como no verão, sobretudo pelas rotas de trekking. A estância tem vários hotéis, chalés e villas (quatro delas da altura da fundação da estância), além de numerosos restaurantes e bares. Na entrada da estância há um mosteiro ortodoxo romeno.

A estância é administrada pelo município de Sibiu apesar de se encontrar em território que não é contíguo com a cidade.

Igreja Ortodoxa Romena
A Igreja Ortodoxa Romena (em romeno: Biserica Ortodoxă Română) ou Patriarcado Romeno é a jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa ocupando o território da Romênia. Seu primaz é o Patriarca de Toda a Romênia, em Dealul Mitropoliei, uma colina em Bucareste, posto hoje ocupado pelo Patriarca Daniel. É a segunda maior Igreja ortodoxa autocéfala, com cerca de 17 milhões de fiéis, atrás apenas da Igreja Ortodoxa Russa.

Na Moldávia, uma minoria dos fiéis ortodoxos está sob a Metrópole da Bessarábia, jurisdição semi-autônoma sob o Patriarca de Toda a Romênia, enquanto a maioria é parte da Igreja Ortodoxa da Moldávia, sob o Patriarcado de Moscou.