hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rui Ângelo Araújo
Rui Ângelo Araújo (Pedras Salgadas, 22 de setembro de 1968) é um escritor e blogger português.

Fundou e dirigiu a revista literária, artística e crítica Periférica (2002-2006), com distribuição e impacto nacionais, publicação descrita pelo jornal espanhol El Mundo como «la mejor revista cultural lusa». Pelo seu trabalho como director da Periférica, foi uma das 30 personalidades escolhidas pela Comissão das Comemorações dos 30 Anos do 25 de Abril para, através de exemplos da geração que cresceu após a Revolução, ilustrar a evolução trazida pela democracia.

Anteriormente, tinha fundado e dirigido o Eito Fora – Jornal de Vilarelho (1998-2001), uma publicação cultural e satírica da região de Trás-os-Montes.

Tem quatro livros editados: a novela A Origem do Ódio - Crónica de Um Retiro Sentimental (2015) e os romances Os Idiotas (2013), Hotel do Norte (2017) e Villa Juliana (2021).

Publicou, em Maio de 2015, o conto "O Viaduto" na revista Granta Portugal n.º 5.

Bornes de Aguiar
Bornes de Aguiar é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Bornes de Aguiar do Município de Vila Pouca de Aguiar, freguesia com 41,30 km² de área e 1933 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 46,8 hab./km²

Está situada na Serra da Padrela, na sua encosta poente, 7 km a nordeste da sede do município.

A Freguesia de Bornes de Aguiar inclui no seu território as seguintes povoações: Bornes de Aguiar, Lagoa, Lagobom, Pedras Salgadas (elevada à categoria de vila em 30 de junho de 1999), Rebordochão, Tinhela de Cima, Tinhela de Baixo, Valugas e Vila Meã.

A estância termal de Termas de Pedras Salgadas exporta água mineral para várias partes do mundo.
AEG B.II
O AEG B.II foi um avião de reconhecimento biplano, monomotor alemão de dois lugares (sem armamento) utilizado pela Luftstreitkräfte na Primeira Guerra Mundial, a partir de 1914.

Esse modelo, produzido em pequena quantidade, era um pouco menor que o B.I mas se mostrou mais bem sucedido. Ele foi usado em pequeno número entre 1914 e 1915, e foi logo substituído, pois lhes faltavam velocidade e armamento.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Zhengdao Wang
Zhengdao Wang, da Iowa State University, Ames, Iowa, foi nomeado Fellow do Instituto de Engenheiros Eléctricos e Electrónicos (IEEE) em 2016 por suas contribuições para comunicações de múltiplas operadoras e análise de desempenho de sistemas sem fio.

Ames (Iowa)
Ames é uma cidade localizada no estado americano de Iowa, no Condado de Story. Localiza-se 48 km ao norte da capital do estado, Des Moines. É conhecida por abrigar o campus da Universidade Estadual de Iowa e o laboratório de Ames, vinculado ao Departamento de Energia dos Estados Unidos.
The PJs
The PJs (nos Estados Unidos e Portugal, Os PJs no Brasil) foi uma série de animação stop motion criada por Eddie Murphy (que dublou o personagem principal), Larry Wilmore e Steve Tompkins, que retratava o cotidiano das família Sttubs e Hudson, numa fictícia cidade de Detroit, Michigan.

Foi exibida pelo canal FOX e The WB Network de 10 de janeiro de 1999 a 1 de julho de 2001 , tendo recebido três Prêmios Emmy e um Annie Award de melhor animação para televisão.

No Brasil, foi exibida entre 1999 e 2001 pela Imagine Entertainment e Touchstone Pictures, pela FOX (1999-2000) e Warner Bros. Television (2001).

Em Portugal, foi exibida pela SIC e mais tarde entre 2002 e 2004 na SIC Radical com legendagem portuguesa na versão original.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures é um extinto selo de produção de filmes americanos da The Walt Disney Company, surgida no ano de 1984. Foi criada especialmente com o objetivo de fazer filmes com assuntos mais maduros para o público jovem-adulto, já que a Walt Disney Pictures serviria apenas para o público infanto-juvenil. Seu primeiro filme para adultos foi Splash, uma Sereia em Minha Vida (1984), estreando a então nova divisão.
Frédéric Hélein
Frédéric Hélein (22 de abril de 1963) é um matemático francês.

Hélein obteve um doutorado na École polytechnique, orientado por Jean-Michel Coron. Foi professor da Universidade Paris VII.

Recebeu o Prêmio Fermat de 1999, juntamente com Fabrice Bethuel. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Phenomena of compensation and estimates for partial differential equations).

Prêmio Fermat
O Prêmio Fermat de pesquisa matemática recompensa trabalhos de pesquisa nos campos em que Pierre de Fermat teve fundamental importância:

definições em cálculo de variações

fundamentos da probabilidade e geometria analítica

teoria dos números.

O espírito norteador do prêmio é focado na recompensa dos resultados de pesquisas acessíveis ao maior número de matemáticos profissionais nas três áreas acima. O Prêmio Fermat foi criado em 1989 e é concedido a cada dois anos em Toulouse pelo Institut de Mathématiques de Toulouse. Foi dotado em 20 000 Euros para a décima primeira edição (2009).
Processo do cumeno
O processo do cumeno é um processo industrial para obter-se fenol e acetona de benzeno e propileno. O termo vem de cumeno (isopropilbenzeno), o composto intermediário durante o processo.

Este processo converte dois materiais relativamente baratos, o benzeno e o propileno, em dois itens mais valiosos, o fenol e a acetona. Outros reagentes requeridos são o oxigênio do ar e pequenas quantidades de um iniciador radical. A maior parte da produção mundial de fenol e acetona é agora baseada neste método.

O processo químico global é resumido abaixo.

Iniciador radical
Em química, um iniciador radical é uma substância que pode produzir espécies radicais sob condições suaves e promover reações radicais. Essas substâncias geralmente possuem ligações fracas — ligações que têm pequena energia de dissociação de ligação. Iniciadores radicais são utilizados em processos industriais tais como síntese de polímeros. Exemplos simples são moléculas de halógenos, azo-compostos e peróxidos orgânicos e inorgânicos.
Peixe-anjo-pele-de-limão
O peixe-anjo-pele-de-limão (Centropyge flavissima), é uma espécie de peixe-anjo originário da região tropical do Oceano Pacífico. Foi coletado pela primeira vez em Uléa, nas Ilhas Carolinas e descrito por Georges Cuvier em 1831. É uma espécie frequentemente encontrada sobre corais duros em recifes e atóis, se alimenta de algas e esponjas. Assim como outras espécies de peixes-anjo, são alvos do comercio de aquários ornamentais, pois sua coloração amarela com detalhes em azul se destacam entre outros peixes tropicais.

O peixe-anjo-pele-de-limão é nativo das Ilha Carolinas para a região da Polinésia, Austrália, Samoa e sul do Japão, nos arquipélagos das Ilhas Ryukyu e Ogasawara, além de ser considerado uma espécie invasora no Havaí e raramente visto em Rapa-Nui, Ilha de Páscoa.

Ilhas Carolinas
As Ilhas Carolinas são um arquipélago no Oceano Pacífico ocidental, localizadas a nordeste da Nova Guiné. Fazem parte da grande região da Micronésia e encontram-se divididas entre os Estados Federados da Micronésia e a República de Palau. O nome é uma homenagem ao rei Carlos II de Espanha.
Daniel Carroll
Daniel Carroll (Upper Marlboro, Maryland, 22 de julho de 1730 - Forest Glen, Maryland, 5 de julho de 1796) foi um político e latifundiário do estado de Maryland, considerado um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos.

Apoiou a Revolução Americana, serviu no Congresso da Confederação, e foi um delegado na Convenção de Filadélfia de 1787 (na qual foi redigida a Constituição Americana), e foi deputado. Apenas ele e outros quatro ratificaram tanto os Artigos da Confederação quanto a Constituição. Ele e Thomas Fitzsimons foram os únicos católicos entre os 55 Pais Fundadores.

A Rua Carroll, em Madison, Wisconsin, foi nomeada em sua homenagem.

Ratificação
Ratificação é o processo pelo qual uma legislação ou tratado passa a ter efeito legal vinculativo para as suas entidades signatárias. Para ser ratificado, o tratado ou lei necessita receber uma maioria de votos da Casa Legislativa, ou de países, no caso de tratados internacionais. O processo de ratificação, geralmente, exige a publicação em um Diário Oficial, de forma que a população possa tomar conhecimento de seu teor.
Evergreen Speedway
O Evergreen Speedway é um autódromo localizado em Monroe (Washington), nos Estados Unidos, o circuito é no formato oval com 0,625 milhas (1 km) de extensão,foi inaugurado em 1954 e atualmente recebe provas regionais da NASCAR Pro Series West.

NASCAR Pro Series West
A NASCAR K&N Pro Series West é uma categoria de automobilismo regional da NASCAR (as chamadas Home Tracks fundada em 1954 com corridas pela região oeste dos Estados Unidos, a sua contrapartida é a NASCAR Pro Series East com corridas na região leste do país.
Sandra Echeverría
Sandra Echeverría Gamboa (Cidade do México, 11 de dezembro de 1984) é uma atriz e cantora mexicana de ascendência dominicana mais conhecida por protagonizar a remake La Usurpadora, interpretando as gêmeas Paola e Paulina, além de suas atuações na série La Bandida, Marina, El Clon, La Fuerza del Destino e Relaciones Peligrosas, esta última de 2012.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz Ruiz, mais conhecido por Marc Anthony (Nova Iorque, 16 de setembro de 1968) é um compositor e cantor norte-americano, filho de pais porto-riquenhos, popular na América Latina pelas suas baladas e pela salsa. Anthony deu início à sua carreira musical integrando a dupla Little Louie & Marc Anthony em meados da década de 1980, chegando a alcançar primeira colocações nas tabelas musicais estadunidenses na década seguinte. Posteriormente, com sua transferência à gravadora RMM Records, Anthony dedicou-se exclusivamente à salsa até lançar sua versão de "Hasta que te conocí" (originalmente gravada por Juan Gabrie), atingindo um estrondoso sucesso internacional.

Venceu o Grammy Latino de Melhor Canção em 2000 com a música Dímelo.

É casado desde janeiro de 2023 com a modelo e Miss Paraguai 2021 Nádia Ferreira.
Estádio Metropolitano Roberto Meléndez
O Estádio Metropolitano Roberto Meléndez (em castelhano: Estadio Metropolitano Roberto Meléndez) é um estádio de futebol localizado na cidade de Barranquilla, na Colômbia. Originalmente projetado para ser a sede principal da candidatura colombiana à Copa do Mundo FIFA de 1986, o estádio somente foi inaugurado em 11 de maio de 1986, quando o país já havia sido substituído pelo México na organização do torneio em decisão da FIFA motivada pelo grande atraso na execução e entrega da obra.

É o maior estádio do país em capacidade de público, sendo oficialmente a casa onde a Seleção Colombiana de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais válidas por competições continentais. Além disso, o Júnior Barranquilla, tradicional clube local, também manda ali seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. Sua capacidade atual é de 49 612 lugares.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Connie Bruck
Connie Bruck é uma jornalista americana e uma repórter de assuntos que cobrem negócios e política. Ela é escritora do The New Yorker desde 1989. Antes de ingressar no The New Yorker, foi escritora do The American Lawyer por nove anos. Suas histórias também foram publicadas no Washington Post, The New York Times e The Atlantic Monthly.

Bruck é casada com Mel Levine, advogado e ex-político americano.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Seleção Turca de Voleibol Masculino Sub-19
A Seleção Turca de Voleibol Masculino Sub-19, também conhecida como Turquia Sub-19, é a seleção turca de voleibol formada por jogadores com idade inferior a 19 anos. A equipe é mantida pela Federação Turca de Voleibol (TVF) e encontra-se na 31ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 4 de setembro de 2024.

Federação Turca de Voleibol
A Federação Turca de Voleibol  (em turco:  Türkiye Voleybol Federasyonu, TVF) é  uma organização fundada em 1949, que governa a pratica de voleibol na Alemanha, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Grenant
Grenant é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 12,94 km². Em 2010 a comuna tinha 152 habitantes (densidade: 11,7 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Guerra das colas
A Guerra das Colas é a rivalidade de longa data entre os produtores de refrigerantes The Coca-Cola Company e PepsiCo, que se envolveram em campanhas de marketing mutuamente direcionadas para competição direta entre as linhas de produtos de cada empresa, especialmente suas principais colas, Coca-Cola e Pepsi.. Começando no final dos anos 1970 e início da década de 1980, a competição intensificou-se até ficar conhecida como a guerra das colas.

Rivalidade (economia)
Em Economia, rivalidade é a situação em que o consumo de um bem por uma pessoa reduz a quantidade disponível desse bem para o restante da sociedade.

A teoria econômica neoclássica classifica os bens, segundo suas características, em excluíveis ou não-excluíveis e em rivais ou não-rivais. Um bem é rival quando seu consumo por uma pessoa reduz a quantidade disponível para o restante da sociedade e é excluível quando é possível impedir que alguém o consuma (seja por razões econômicas, jurídicas, políticas ou naturais). Se os bens forem simultaneamente rivais e excluíveis, tratar-se-á de bens privados. Já os bens públicos, por deﬁnição, são não-rivais e não-excluíveis.
Real Colégio das Artes e Humanidades
O Real Colégio das Artes e Humanidades ou simplesmente Colégio das Artes (1542-1837) foi uma instituição de ensino portuguesa, sedeada em Coimbra, onde eram realizados estudos de artes liberais e de humanidades. Tornou-se numa das mais prestigiadas instituições de ensino das humanidades em toda a Europa, sendo um precursor do ensino secundário em Portugal.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
Manfred Klieme
Manfred Klieme (nascido em 3 de fevereiro de 1936) é um ex-ciclista de pista alemão que competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960, pela equipe Alemã Unida, ganhando a medalha de prata na perseguição por equipes.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Bodianus scrofa
Bodianus scrofa (Valenciennes, 1839), conhecido pelo nome comum de peixe-cão, é uma espécie de peixe perciforme da família Labridae. A espécie tem como distribuição natural os recifes das regiões subtropicais da margem leste do Oceano Atlântico, incluindo os arquipélagos da Macaronésia.

Perciformes
A ordem dos perciformes, também denominados Percomorpha ou Acanthopteri, incluem cerca de 40% de todos os peixes ósseos  e constituem a maior ordem de vertebrados. Nesta ordem estão classificados cerca de 7000 espécies diferentes, presentes em quase todos os ecossistemas aquáticos. A sua aparição deu-se no fim do período Cretáceo.

"Perciforme" significa 'de forma semelhante à perca'. A ordem abrange cerca de 160 famílias, nas quais se incluem espécies de interesse comercial como  a perca, a cavalinha, o peixe-espada, o atum e o carapau.
Monodelphis unistriata
A Cuíca-de-uma-listra (vernáculo artificial derivado das línguas espanhola e inglesa) (Monodelphis unistriata) é uma espécie de marsupial da família Didelphidae. Pode ser encontrada na Argentina, província de Misiones, e no Brasil, no estado de São Paulo. Apenas dois espécimes são conhecidos, e nenhum registro é feito desde 1899.

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
Randy White
Randall Lee "Randy" White (15 de janeiro de 1953, Pittsburgh, Pensilvânia) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como defensive lineman e linebacker na National Football League. Ele estudou na University of Maryland de 1971 a 1974, e depois jogou futebol americano profissional pelo Dallas Cowboys na NFL de 1975 a 1988. Ele é membro do College Football Hall of Fame, do Pro Football Hall of Fame e do Delaware Sports Museum and Hall of Fame. Randy é porta-voz do Smokey Mountain Chew, uma entidade antifumo.

Posições no futebol americano
No futebol americano, bem como na maioria dos esportes coletivos, cada atleta tem uma posição marcada, e deve se situar nela para o bom desempenho da equipe.

Os nomes para cada posição são escritos em inglês, com traduções em português incluídas, quando possível. Também são incluídos quais números cada posição pode usar na camisa pelas regras da National Football League (números por posição são similares em outras ligas como futebol universitário americano e no futebol canadense).
Quadro a Quadro
Quadro a Quadro foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos. Foi fundada pelo historiador Lucas Pimenta em 2011, inicialmente apenas como um site sobre quadrinhos, tornando-se editora em 2013 com a publicação da graphic novel italiana Tiki - O Menino Guerreiro, de Giancarlo Berardi e Ivo Milazzo, e da antologia internacional Máquina Zero. Em 2016, a editora ganhou o Troféu HQ Mix de melhor edição especial nacional com o álbum La Dansarina, de Lillo Parra e Jefferson Costa. Em 2020, ao lado de Lillo Parra, Guido Moraes e Sérgio Barreto, Lucas Pimenta funda a editora Trem Fantasma.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Dabo (Etiópia)
Dabo (pão de mel) é muitas vezes utilizado na Etiópia como pequeno-almoço ou lanche, principalmente em viagem. Para o preparar, começa-se por torrar folhas de rosmaninho ou alecrim até começarem a deitar cheiro (cerca de 30 segundos). Numa pequena tigela, junta-se óleo, levedura e água morna, mistura-se e deixa-se que a mistura comece a fermentar. Numa tigela grande, coloca-se farinha de trigo e sal e mistura-se a levedura até formar uma bola; junta-se o mel e o rosmaninho tostado e deixa-se a levedar durante uma hora, num recipiente untado com óleo e tapado com um pano húmido. Quando a massa aumentou de volume, transfere-se para uma superfície enfarinhada e preparam-se os pães que se colocam em formas, se deixam crescer mais algum tempo e se assam em forno forte.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby Union de 2019
As Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby Union de 2019 começaram durante as etapas de grupo da Copa do Mundo de Rugby Union de 2015 na Inglaterra, durante o qual as três melhores equipes de cada um dos quatro grupos receberam qualificação automática para o evento de 2019. Outras oito equipes se qualificaram através de torneios regionais e do processo de repescagem inter-regional.

Os jogos das eliminatórias começaram em 5 de março de 2016, quando a Jamaica derrotou São Vicente e Granadinas por 48-0. Simbolicamente, o árbitro da partida foi Nigel Owens, que havia arbitrado a final da Copa do Mundo de Rúgbi de 2015, cinco meses antes.

Torneio Europeu das Nações
O Torneio Europeu das Nações (também conhecido como ENC European Nations Cup ou como Seis Nações B) é um torneio de Rugby para as selecções nacionais de nível 2 e 3, organizado pela FIRA (Associação Europeia de Râguebi), o órgão de rugby union na Europa e ramo continental da International Rugby Board. 
O torneio, realizado desde 1936, foi chamado por nomes diferentes.
Neste torneio eles nunca participaram as seleções britânicas envolvidas non torneios Home Nations Championship e Cinco Nações