hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirurgia do aparelho digestivo
A cirurgia do aparelho digestivo  é um ramo da Medicina que estuda, sob o ponto de vista cirúrgico, as doenças que  são oriundas dos órgãos responsáveis pela digestão dos alimentos.

No Brasil, este ramo da cirurgia surgiu como uma especialidade separada da Cirurgia Geral, devido aos esforços do Prof. Dr Henrique Walter Pinotti. O reconhecimento da especialidade pela Associação Médica Brasileira (AMB) permitiu a criação de cursos de residência médica específicos. No seu campo de ação estão as patologias e cirurgias envolvendo o  esôfago, estômago, duodeno, pâncreas, fígado e vias biliares, intestino delgado e órgãos anexos, além da cirurgia da obesidade.
O cirurgião do aparelho digestivo necessita, além da graduação em Medicina, de 2 anos de Residência Médica em Cirurgia Geral e 2 anos de Residência Médica em Cirurgia do Aparelho Digestivo.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
O Eternauta
O Eternauta (El Eternauta, em espanhol) é uma história em quadrinhos de ficção científica escrita pelo autor argentino Héctor Germán Oesterheld com arte de Francisco Solano López. Foi publicada pela primeira vez na revista Hora Cero Semanal, entre 1957 e 1959.

Oesterheld publicou um remake da história em 1969, com arte de Alberto Breccia e uma sequência em 1976, com Solano López. Ambas apresentavam um tom mais político, reflexo da situação política na Argentina com o golpe militar. Nessa época, Oesterheld juntou-se ao grupo guerrilheiro Montoneros e desapareceu em 1977, quando finalizava o roteiro da sequência do Eternauta.

Com a volta da democracia à Argentina, em 1983, histórias com o Eternauta foram publicadas por outros autores.

No início de 2020, a plataforma de streaming Netflix anunciou a adaptação de El Eternaut para uma série internacional.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Matemática simbólica
Matemática simbólica, diz respeito ao uso de computadores para manipular equações matemáticas e expressões em forma simbólica, em oposição à mera manipulação de aproximações a quantidades numéricas específicas representadas por aqueles símbolos. Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc.

Tem uso no teste de software sobo título de "execução simbólica", onde pode ser usada para analisar se e quando erros no código podem ocorrer. Pode ser usada para prever o que certas partes do código fazem a inputs e outputs especificados.

Há vários softwares no mercado para matemática simbólica, normalmente chamados de sistemas de álgebra computacional.

Integral
No cálculo, a integral é o análogo contínuo de uma soma discreta, usada para calcular áreas, volumes e suas generalizações. A integral foi desenvolvida originalmente para resolver certos problemas na matemática e na física, tais como determinar a área sob uma curva no plano cartesiano e para determinar o deslocamento a partir da velocidade.

O processo de se calcular a integral de uma função é chamado de integração. Juntamente com a diferenciação, a integração é uma das operações fundamentais do cálculo. A integral indefinida também é conhecida como antiderivada ou primitiva.

Diferentemente da noção associada de derivação, existem várias definições para a integração, todas elas visando a resolver alguns problemas conceituais relacionados a limites, continuidade e existência de certos processos utilizados na definição. Estas definições diferem porque existem funções que podem ser integradas segundo alguma definição, mas não podem segundo outra.
Veronica micrantha
Veronica micrantha é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é Hoffmanns. & Link, tendo sido publicada em Flore portugaise ou description de toutes les...1: 286. 1813.

O seu nome comum é verónica-dos-arroios ou verónica-de-faces-rosadas.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
El Gordo
El Gordo é um município da Espanha na comarca de Campo Arañuelo, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 78,7 km² de área e em 2021 tinha 382 habitantes (densidade: 4,9 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade de Campo Arañuelo.

Campo Arañuelo
Campo Arañuelo é uma comarca da Espanha, situada na parte nordeste da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 1 492,3 km² de área[carece de fontes?] e em 2019 tinha 36 783 habitantes (densidade: 24,6 hab./km²).

Os municípios da comarca formam a mancomunidade homónima, cujo nome oficial em castelhano é Mancomunidad Integral de Municipios del Campo Arañuelo.
Scottie Wilbekin
Scottie Jordan Wilbekin (Gainesville (Flórida), 5 de abril de 1993) é um basquetebolista profissional estadunidense que atualmente defende o Fenerbahçe que disputa a BSL (Turquia) e EuroLiga. O atleta mede 1,88m, pesa 80 kg e joga na posição armador.

Com intenção de defender a seleção turca, Wilbekin solicitou a cidadania turca.

Seleção Turca de Basquetebol
A Seleção Turca de Basquetebol é a equipe que representa a Turquia em competições internacionais de Basquetebol masculino. É mantida pela Federação Turca de Basquetebol (turco: Türkiye Basketbol Federasyonu) a qual é filiada à Federação Internacional de Basquetebol desde 1936.

Suas atuais e mais importantes conquistas são as Medalhas de Prata no Campeonato Mundial de 2010 e no EuroBasket de 2001 ambos disputados na Turquia.
Rinosporidiose
Rinosporidiose é uma infecção crônica causada pelo Rhinosporidium seeberi, endêmica na América do Sul, África e Índia. Normalmente se manifestam como pólipos delicados dentro do nariz ou faringe (70% dos casos) ou nas pálpebras ou conjuntiva (15%) que se rompem e sangram facilmente. Afetam diversos mamíferos, inclusive humanos, e aves. Podem afetar outras mucosas, como boca, garganta, reto, vagina ou glande.

Reto
O reto (AO 1945: recto) é a porção final do intestino grosso. Inicia-se no ângulo obtuso da alça sigmoide e termina no canal anal. Como a própria denominação deixa claro, é um canal retiforme (sem curvas) com um comprimento aproximado de 15 cm (18 cm no total, se somada a ele a extensão do canal anal).
Igreja Presbiteriana Coreana Americana
A Igreja Presbiteriana Coreana Americana (IPCA) (em inglês:  Korean American Presbyterian Church) é uma denominação reformada conservadora presente nos Estados Unidos, Canadá, Brasil, Filipinas e Rússia.

Seminário Teológico Presbiteriano Reverendo José Manoel da Conceição
O Seminário Teológico Presbiteriano Reverendo José Manoel da Conceição, também conhecido como Seminário JMC, é um seminário protestante presbiteriano situado na cidade de São Paulo. Seu nome foi dado em homenagem ao Rev. José Manoel da Conceição, ex-padre católico romano, primeiro pastor protestante brasileiro ordenado em 17 de dezembro de 1865 pela Igreja Presbiteriana do Brasil.
Carl Robert Jackobson
Carl Robert Jakobson (Tartu, 26 de julho de 1841 – Kurgja, 19 março de 1882) foi um escritor, político e professor estoniano ativo no Governatorato da Livônia, Império Russo. Ele foi uma das pessoas mais importantes do despertar nacional da Estônia na segunda metade do século XIX.

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Siros
Siros é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 2,21 km². Em 2010 a comuna tinha 779 habitantes (densidade: 352,5 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Martí Joan de Galba
Martí Joan de Galba (m. 1490) é o suposto co-autor do romance épico catalão Tirante o Branco (Tirant lo Blanch), publicado em Valência em 1490. O principal autor da obra, Joanot Martorell, morreu em 1468, deixando a obra inacabada. Presumivelmente Galba terminou o romance escrevendo os últimos capítulos, como indicado no colofão da obra impressa. Não se sabe, porém, quanto da obra foi escrita por ele.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Parceria A. M. Pereira
A Parceria A. M. Pereira é uma editora portuguesa, fundada em 1848 por António Maria Pereira, na época sob o nome Livraria António Maria Pereira. É, assim, a mais antiga casa editora portuguesa.

Editou os maiores escritores portugueses do século XIX, como Camilo Castelo Branco, Júlio César Machado, Ramalho Ortigão, Oliveira Martins, Eça de Queirós, entre outros. Editou tambem Os Lusiadas de Luís de Camões cinco vezes (1874, 1875, 1876, 1882, 1898).

Foi a única editora a editar uma obra de Fernando Pessoa em vida, o seu livro Mensagem, em 1934.

Júlio César Machado
Júlio César Machado, (Lisboa, 1 de Outubro de 1835 – idem, 12 de Janeiro de 1890) foi um escritor português do século XIX. Jornalista, tradutor, autor de romances, contos e peças de teatro, um dos mais destacados da segunda metade do seu século. Salientou-se, sobretudo, como folhetinista e cronista.
La Neuveville
La Neuveville (em alemão: Neuenstadt) é uma comuna da Suíça, situada na região administrativa de Jura Bernense, no cantão de Berna. Tem 6,8 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 3.738 habitantes.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Orias
Na demonologia, Orias (também chamado Oriax), é o Grande Marquês do inferno e possui trinta legiões de  comando. Ele sabe e ensina as virtudes das estrelas e as "mansões" dos planetas (a influência de cada planeta, dependendo do signo astrológico em que se encontra em um momento específico, e a influência desse sinal em um indivíduo, dependendo de como o zodíaco foi configurado no momento de seu nascimento ou no momento de fazer uma pergunta para o astrólogo), ele também dá dignidade, prelazias, e favorece amigos e inimigos, ele pode transformar um homem em qualquer forma.

Prelazia
Prelazia (português brasileiro) ou prelatura (português europeu) é um tipo de circunscrição eclesiástica erigida para atender a necessidades peculiares em um território (prelazia territorial) ou de um grupo de fiéis (prelazia pessoal). As prelazias territoriais e pessoais são similares às igrejas particulares e, como estas, têm fiéis, clero e pastor próprio.

O conceito de “Igrejas particulares” no Direito Canônico define que estas “constituem a una e única Igreja Católica, são primeiramente as dioceses, às quais, se equiparam, não constando o contrário, a prelazia territorial, a abadia territorial, o vicariato apostólico, a prefeitura apostólica e a administração apostólica estavelmente erigida".
Hugh Herbert Wolfenden
Hugh Herbert Wolfenden (Pangbourne, Berkshire, 13 de janeiro de 1892 – Seattle, 26 de maio de 1968) foi um atuário e estatístico canadense, conhecido primariamente como professor e historiador da pesquisa estatística de Erastus De Forest.

Wolfenden foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924).

Berkshire
Berkshire (AFI: [ˈbɑːkʃə] ou AFI: [ˈbɑːkʃɪə]; algumas vezes abreviado para Berks) é um condado da região da Inglaterra denominada Sudeste da Inglaterra. E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor; este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando-o em 1974.

As principais cidades do condado são Windsor, Reading e Ascot. Outras cidades e vilas incluem Aldermaston, Binfield, Bracknell, Brey, Burchett's Green, Caversham, Chieveley, Compton, Cookham, Crowthorne, Datchet, Finchampstead, Hungerford, Lambourn, Langley, Maidenhead, Newbury, Oakley Green, Pangbourne, Sandhurst, Sindlesham, Slough, Speen, Spencers Wood, Sunningdale, Sunninghill, Swallowfield, Thatcham, Theale, Twyford, Upper Bucklebury, Wargrave, Wickham, Winnersh, Wokingham e Woodley.
ISO 3166-2:UA
ISO 3166-2:UA é a entrada para Ucrânia no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional de Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (ex., províncias ou estados) de todos países codificado em ISO 3166-1.

Atualmente para a Ucrânia, códigos ISO 3166-2 são definidos para 24 regiões, 1 república, e 2 cidades. As duas cidades têm um estatuto especial, igual às regiões.

Cada código é composto de duas partes, separado por um hífen. A primeirea parte é UA, o código ISO 3166-1 alfa-2 da Ucrânia. A segunda parte é de dois dígitos, que é tomada a partir do padrão local KOATUU (КОАТУУ), com as seguintes exceções:

Chernivtsi Oblast usa 77 (seu código KOATUU é 73)

Luhansk Oblast usa 09 (seu código KOATUU é 44)

A República Autônoma da Crimeia usa 43 (seu código KOATUU é 01)

A cidade Kiev usa 30 (seu código KOATUU é 80)

A cidade Sevastopol usa 40 (seu código KOATUU é 85)

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Maxiais (Sobreira Formosa)
Maxiais é um povoado da freguesia de Sobreira Formosa, e Município de Proença-a-Nova.

Situada entre a Sobreira e o povoado de Sobral Fernando, na estrada para  Foz do Cobrão (Vila Velha de Rodão), tem como atracção anual a romaria de Nossa Senhora da Saúde (2ª feira de Páscoa).

Povoação com origem na reconquista, tem resistido ao esvaziamento das áreas rurais pelo incentivo ao lazer de férias e a procura por espaços livres e naturais. Em 1911, segundo o Pe. Catharino,  habitavam a aldeia 211 pessoas em 31 residencias, número já muito reduzido em 2018.

A palavra maxiais deriva de machial, tipo de arbusto comum na região, adequados para a pastagem de gado caprino.

Nossa Senhora da Saúde
Nossa Senhora da Saúde é uma das invocações marianas atribuídas à Virgem Maria na Ladainha Lauretana, sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal. O seu culto foi incrementado com os relatos de aparições marianas reportadas por dois jovens indianos e por um grupo de comerciantes náufragos portugueses na localidade de Velankanni, no estado de Tâmil Nadu, na Índia, onde hoje se ergue uma imponente basílica.
Iugoslávia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Atletas da Iugoslávia competiram nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na Antuérpia. A Iugoslávia estreou nos Jogos Olímpicos participando de todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde então. Onze atletas iugoslavos participaram na Bélgica: apenas a seleção de futebol, sem substitutos.

De 1918 a 1929, o nome oficial do país era Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, mas o termo Iugoslávia (literalmente "Terra dos Eslavos do Sul") era o seu nome coloquial devido às suas origens.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Cuttura
Cuttura foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estendia-se por uma área de 5,95 km². Em 2010 a comuna tinha 335 habitantes (densidade: 56,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Coteaux du Lizon.

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Stolen (filme)
Stolen (bra: O Resgate; prt: Stolen) é um filme estadunidense de 2012, dos gêneros drama, ação e suspense, dirigido por Simon West e escrito por David Guggenheim.

Estrelado por Nicolas Cage, Malin Akerman, Josh Lucas, Sami Gayle e Mark Valley, foi lançado em 25 de janeiro de 2013 no Brasil.

Simon West
Simon West (nascido em Letchworth, Hertfordshire, Inglaterra, em 1961) é um diretor e produtor britânico.

Começou sua carreira em 1981, como editor na BBC. Posteriormente dirigiu videoclipes e comerciais para a TV.

Simon West estreou nos cinemas em 1997, dirigindo Con Air, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Nicolas Cage.
Gravura de Sigurdo
A Gravura de Sigurdo (em sueco:  Sigurdsristningen; com as designações oficiais Ramsundsristningen e Sö 101) é uma gravura rupestre com imagens e um texto em caracteres rúnicos, datada para o século XI – durante a Era Viquingue, gravada numa rocha lisa, localizada na proximidade de Sundbyholm, na Södermanland, a 10 km da cidade de Eskilstuna. O nome da gravura deriva das imagens contarem a saga do herói lendário nórdico Sigurdo, conhecido também como Sigurd Fafnesbane, numa versão idêntica à recontada na Edda do islandês Snorri Sturluson do século XIII.

Eskilstuna
Eskilstuna (em sueco: Eskilstuna; Ouça a pronúncia) ou Esquiltuna é a maior cidade da província da Södermanland, pertencente à região da Svealand, localizada no centro da Suécia.
Está situada a 70 km a oeste da cidade de Södertälje.                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
É atravessada pelo rio Eskilstuna (Eskilstunaån), que liga o lago Mälaren ao lago Hjälmaren.

Possui 31,7 quilômetros quadrados e segundo censo de 2021, tinha 69 948 habitantes. 
É a sede da comuna de Eskilstuna, no condado de Södermanland.
Bento Epaminondas
Bento Epaminondas (Diamantina-MG, 1847 - abril de 1904) foi um homem negro que tornou-se notório por sua luta abolicionista na região de Minas Gerais. Por conta disso, ficou conhecido como "advogado dos escravos", embora atuasse como rábula (advogado sem formação em direito). Também teve importante atuação como promotor público, delegado e vereador de Sabará.

Abolicionismo no Brasil
A história do abolicionismo no Brasil remonta à primeira tentativa de abolição da escravidão indígena no Brasil, em 1611, à sua abolição definitiva pelo Marquês de Pombal, em 1755 e 1758, durante o reinado de D. José I, e aos movimentos emancipacionistas no período colonial, particularmente a Conjuração Baiana de 1798, em cujos planos encontrava-se a erradicação da escravidão. Após a Independência do Brasil (1822), as discussões a este respeito estenderam-se por todo o período do Império, tendo adquirido relevância a partir de 1850 e caráter verdadeiramente popular a partir de 1870, culminando com a assinatura da Lei Áurea de 13 de maio de 1888, que extinguiu a escravidão no Brasil.