hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Price-Mars
Jean Price-Mars (Grande-Rivière-du-Nord, 15 de outubro de 1876 — Pétionville, 1 de março de 1969) foi um médico, professor, político, diplomata, escritor e etnógrafo haitiano. Price-Mars trabalhou como secretário da legação haitiana em Washington, D.C. (1909) e como encarregado de negócios em Paris (1915–1917), durante os primeiros anos da ocupação do Haiti pelos Estados Unidos.

Em 1922, Price-Mars concluiu os estudos de medicina dos quais havia desistido por falta de uma bolsa de estudos.

Após retirar-se da candidatura à presidência do Haiti em favor de Sténio Vincent em 1930, Price-Mars liderou a oposição do Senado ao novo presidente; acabou sendo forçado a sair da política. Em 1941, Price-Mars foi novamente eleito ao Senado. Foi secretário de estado para relações externas em 1946 e, posteriormente, embaixador na República Dominicana. Na casa dos seus oitenta anos, continuou servindo como embaixador do Haiti nas Nações Unidas e na França.

Encarregado de negócios
O Encarregado de Negócios (na língua francesa chargé d'affaires) é um funcionário do corpo diplomático que assume a chefia de uma missão diplomática na ausência de seu titular - o Embaixador.

Diferentemente do cargo de Embaixador, o nome do Encarregado de Negócios não depende de aprovação prévia (concessão de "agrément") pelo país que sedia a Embaixada. Ainda assim, o "chargé d'affaires" goza, ante o direito internacional, de todos os mesmos privilégios e imunidades normalmente atribuídos a todo Embaixador estrangeiro.

A designação de um diplomata de nível inferior ao de Embaixador para chefiar uma Embaixada é, a rigor, compreendida como uma medida provisória. Entretanto, há numerosos casos, histórica e atualmente, de Encarregados de Negócios que, por diversas razões (falta de pessoal, restrições orçamentárias ou burocráticas internas, ou mesmo a decisão política de não ter relações em mais alto nível com o outro país) acabam chefiando uma Embaixada por meses ou anos.
Adsubia
L'Atzúbia (em valenciano) ou Adsubia (em castelhano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 14,73 km² de área e em 2021 tinha 609 habitantes (densidade: 41,3 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
O General em Seu Labirinto
O general em seu labirinto (edição brasileira) ou O general no seu labirinto (edição portuguesa) é uma obra de ficção escrita por Gabriel García Márquez, retratando os últimos dias do General Simón Bolívar - O Libertador.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (Aracataca, 6 de março de 1927 — Cidade do México, 17 de abril de 2014) foi um escritor, jornalista, editor, ativista e político colombiano. Considerado um dos autores mais importantes do século XX, foi um dos escritores mais admirados e traduzidos no mundo, com mais de 40 milhões de livros vendidos em 36 idiomas.

Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão. Foi o maior representante do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana. Viajou muito pela Europa e viveu até à morte no México. Era pai do cineasta Rodrigo García.
Batalha de Mourão
A Batalha de Mourão foi um confronto armado travado em Maio ou Junho de 1477 nas imediações de Mourão, no Alentejo, entre uma força portuguesa e outra castelhana no âmbito da Guerra de Sucessão de Castela.

Os cavaleiros da Ordem de Santiago foram derrotados e postos em fuga. Terminava assim a ofensiva castelhana em direção a Évora, a segunda maior cidade de Portugal.

Todos os redutos ocupados pelas tropas dos Reis Católicos em Portugal foram reconquistados pelas forças do Infante D. João, o Príncipe Perfeito.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Johannes Aesticampianus
Johannes Rak (1457-1520) (Johannes von Sommerfeld) (* Sommerfeld, Baixa Lusácia, 1457 † Wittenberg, 31 de Maio de 1520) foi humanista, poeta, teólogo e botânico alemão. Em 19 de Maio de 1491 matriculou-se na Universidade de Cracóvia onde estudou história natural e astronomia. Entre 1501 e 1505 deu aulas de filosofia moral e de retórica na Universidade de Mogúncia.

Universidade de Mainz
A Universidade Johannes Gutenberg de Mainz (em alemão: Johannes Gutenberg-Universität Mainz) é uma instituição de ensino superior localizada em Mainz, no estado da Renânia-Palatinado, Alemanha.

Foi nomeada a partir do célebre inventor Johannes Gutenberg.
Salzburger Nachrichten
As Salzburger Nachrichten são um jornal da Áustria.

O jornal tem cerca 294.000 leitores (no Estado de Salzburgo:200.000).[carece de fontes?]

Portal da Áustria

Portal da imprensa

Portal do jornalismo

Salzburgo (estado)
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão: Salzburg) é um estado federado do centro-oeste austríaco; ao contrário de Viena, este Land não se limita à cidade de mesmo nome, sua capital.

Sexto maior estado (7.154 km²), contando com a sétima maior população (530.488 habitantes em 2010), Salzburgo tem como vizinhos o Land alemão da Baviera a norte, a Alta Áustria a norte e leste, a Estíria a leste e a Caríntia ao sul. Sua diminuta fronteira com a Itália, a sudoeste, divide em duas partes o Tirol, a sul e oeste do Estado.
Cassanje Calucala
Cassanje Calucala, também grafada como Cassange-Calucala ou Cassengue, é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Lunda Norte, pertencente ao município de Xá-Muteba. É predominado por imbangalas que economicamente depende da pesca,  agricultura e e a caça, apesar de ser rico em recursos minerais tais como diamante

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Eurycea spelaea
Eurycea spelaea é um anfíbio caudado da família Plethodontidae endémica dos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: nascentes de água doce, sistemas cársticos interiores e cavernas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Diorito
O diorito é uma rocha ígnea intrusiva formada por um lento arrefecimento do magma no interior da crosta terrestre. É o equivalente plutónico ou intrusivo do andesito. O arrefecimento dos magmas proporcionam a formação de minerais visíveis a "olho nu" (textura fanerítica).

Possui quantidades intermédias de sílica (entre 52% a 65%, aproximadamente), conferindo-lhe uma acidez intermédia. Contém piroxenas e anfíbolas como minerais essenciais, no grupo dos minerais ferromagnesianos, e plagioclases.

Fanerítica
Fanerítica é um tipo de textura de rochas ígneas nas quais é possível observar os cristais individuais à vista desarmada. Estas rochas são vulgarmente ditas de grão grosseiro.
Esta textura forma-se pelo lento arrefecimento do magma em profundidade, fazendo com que os minerais constituintes se possam agrupar. Também se pode aplicar a rochas metamórficas com o mesmo significado. Um dos exemplos mais conhecidos de rochas com uma textura fanerítica é o granito.
Império colonial dinamarquês
O Império colonial dinamarquês refere-se às várias formas de possessões coloniais da Dinamarca desde o início do século XIII, quando obtidas possessões na Estónia. Em particular, a união com a Noruega, Dinamarca-Noruega tinha posse de antigas propriedades norueguesas, Groenlândia, as Ilhas Faroe, e Islândia; Orkney, Shetland, então exercido pela Escócia.

Hoje, os únicos vestígios restantes são duas dependências originalmente norueguesas que atualmente fazem parte do Reino da Dinamarca, as Ilhas Faroé e a Groenlândia; as Ilhas Faroé foram um condado dinamarquês até 1948, enquanto o estatuto colonial da Groenlândia cessou em 1953. São agora territórios autónomos dentro do Reino da Dinamarca com autogoverno, numa relação designada por "Unidade do Reino".

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Muine
Muine é um tocador de mídia do ambiente de desktop GNOME para Linux, Solaris, BSD e outros sistemas UNIX-like. Muine é escrito em C# usando Mono e Gtk#. O backend por padrão é o framework GStreamer mas também podem ser usadas as bibliotecas do Xine.
A aplicação tem uma interface gráfica simples e intuitiva e pode reproduzir ficheiros de áudio nos formatos Ogg Vorbis, FLAC, AAC e MP3.

GNOME
GNOME é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores. O projeto dá ênfase especial a usabilidade, acessibilidade e internacionalização.

O desenvolvimento do GNOME é supervisionado pela Fundação GNOME, que representa oficialmente o projeto junto a empresas, organizações e a sociedade como um todo. O projeto conta ainda com uma série de equipes com missões específicas, inclusive com uma equipe de engenharia de lançamentos, responsável pelo característico calendário de lançamentos semestrais.

A comunidade de desenvolvimento do GNOME conta tanto com voluntários quanto com empregados de várias empresas, inclusive grandes empresas como Hewlett-Packard, IBM, Novell, Red Hat, Oracle, entre outras. Historicamente "GNOME" era um acrônimo para GNU Network Object Model Environment; apesar disso, o GNOME nunca fez parte do projeto GNU.
Hiroaki Torigoe
Hiroaki Torigoe (Lins, 2 de dezembro de 1944 – São Paulo, 5 de janeiro de 1972) foi um estudante de medicina da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo e militante brasileiro da Ação Libertadora Nacional (ALN), da Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) e dirigente do Movimento de Libertação Popular (Molipo). Foi considerado desaparecido e morto em razão de sua participação em grupos de resistência à ditadura militar no Brasil e é um dos casos investigados pela Comissão da Verdade.

Perus
Perus é um distrito situado na Zona Noroeste do município de São Paulo. A data de aniversário do distrito é comemorada em 21 de setembro.

Faz parte do antigo caminho para a região de Campinas e Jundiaí e é servido pela Estação Perus da Linha 7–Rubi (antiga São Paulo Railway) do Trem Metropolitano, pela Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, pela Rodovia dos Bandeirantes, pela Estrada Velha de Campinas e pelo Rodoanel Mário Covas. Faz divisa com os distritos de Jaraguá e Anhanguera e com o município de Caieiras.
Friedrich Von Alberti
Friedrich August von Alberti (4 de setembro de 1795 – 12 de setembro de 1878) foi um geólogo alemão cuja publicação revolucionária de 1834 reconheceu a unidade dos três estratos característicos que compõem os depósitos sedimentares do período Triássico na Europa Setentrional. A partir dos fósseis contidos nas três camadas distintas — de arenitos de leito vermelho, cobertos por calcários (Muschelkalk), seguidos por folhelhos negros — que são encontrados por toda a Alemanha e noroeste da Europa, e são chamados de 'Trias' (latim trias significando tríade), Alberti detectou que eles formavam uma única formação estratigráfica; hoje seria denominado um sistema. Ele identificou o Triássico como portador de uma fauna fóssil única, limitado pela extinção Permo-Triássica abaixo e por outra extinção acima.

Folhelho
Folhelho é uma rocha sedimentar clástica, formada pela deposição de lama, com partículas de tamanhos desde o silte à argila. Em inglês é denominada de "shale", frequentemente e incorretamente traduzida para "xisto", sendo o xisto um tipo de rocha metamórfica.
Gabriele d'Annunzio
Gabriele D’Annunzio (Pescara, 12 de março de 1863 – Gardone Riviera, 1 de março de 1938) foi um poeta e dramaturgo italiano, símbolo do decadentismo e herói de guerra. Além de sua carreira literária, teve também uma excêntrica carreira política.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Carol Littleton
Carol Sue Littleton, ACE (Oklahoma City, 23 de outubro de 1942) é uma montadora de cinema norte-americana. Entre seus trabalhos estão Corpos Ardentes (1981), E.T. O Extraterrestre (1982), O Reencontro (1983), Um Lugar no Coração (1984), Silverado (1985), O Turista Acidental (1988) e Wyatt Earp (1994). Ela venceu o Primetime Emmy Award pelo telefilme da ABC Tuesdays with Morrie (1999). Em janeiro de 2024, recebeu um Oscar Honorário por sua trajetória profissional.

Wyatt Earp (filme)
Wyatt Earp é um filme estadunidense semibiográfico de 1994 do gênero western, dirigido por Lawrence Kasdan e com trilha sonora assinada por James Newton Howard.

Uma das muitas versões da biografia do lendário xerife Wyatt Earp, protagonista do famoso duelo no OK Corral, em Tombstone (Arizona), contra os irmãos Clanton.
Cyrtopodium andersonii
Cyrtopodium andersonii é uma espécie rupícola ou terrestre que vegeta em quase todo o Brasil, em regiões montanhosas. Planta com pseudobulbos grandes, de 40 centímetros de altura, fusiformes, com parte inferior mais estreita, sustentando folhas alternadas, lanceoladas, de cor verde claro e de até 50 centímetros de comprimento. Inflorescências de até 1 metro de altura, ramificadas e portando até 50 flores. Flor de 3 centímetros de diâmetro, com pétalas e sépalas amarelo-esverdeadas. Labelo mais amarelo.
Perfume que lembra Sabão de Côco.

Floresce na primavera.

Pseudobulbo
Pseudobulbo (português brasileiro) ou pseudobolbo (português europeu) é a designação para uma forma especial de caule aéreo presente em orquídeas.

São estruturas espessadas, preenchidas por parênquima aqüífero, com funções de armazenamento de água e regulação do metabolismo de síntese de carboidratos. Assumem as mais diversas formas e tamanhos (desde os pequeninos pseudobulbos de Sophonitis cernua, do tamanho de grãos de milho, ao pseudobulbo de Cyrtopodium gigas, uma estrutura alongada com cerca de 1 metro de comprimento), que podem ser usadas para identificar algumas espécies de orquídeas.
Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Costa Leste dos Estados Unidos
A Costa Leste dos Estados Unidos, também conhecida como "Costa Atlântica", refere-se ao conjunto de estados mais orientais dos Estados Unidos, banhados pelo Oceano Atlântico. No entanto, o sentido popular dado à expressão "East Coast" é mais frequentemente aplicado apenas à metade norte da região.

Os estados conectados diretamente com a costa leste dos EUA são a Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte, Virgínia, Delaware, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Rhode Island,  Maryland e Maine.

Possui uma população de 118 milhões de pessoas.
Jánovce (Prešov)
Jánovce (em alemão: Johannsdorf; húngaro: Szepesjánosfalva) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Poprad, na região de Prešov. Tem 9,68 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.716 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Fernando II das Duas Sicílias
Fernando II (em italiano: Ferdinando Carlo Maria; Palermo, 12 de janeiro de 1810 – Caserta, 22 de maio de 1859) foi o Rei das Duas Sicílias de 1830 até sua morte. Era filho do rei Francisco I e de sua segunda esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. Foi o penúltimo rei do Reino das Duas Sicílias.

Caserta
Caserta é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 85 mil habitantes. Estende-se por uma área de 53.07 km², tendo uma densidade populacional de 1415 hab/km². Faz fronteira com Capua, Casagiove, Castel Morrone, Limatola, Maddaloni, San Nicola la Strada, San Prisco, Sant'Agata de' Goti, Valle di Maddaloni.
Josh Schwartz
Joshua Ian Schwartz (Providence, 6 de agosto de 1976) é um roteirista e produtor de televisão norte-americano. Schwartz é mais conhecido por criar a série de drama adolescente da FOX, The O.C.. Schwartz também é conhecido por criar a série Chuck, e o drama adolescente da The CW, Gossip Girl, baseada na série de livros homônima.

Aos 26 anos de idade, ele se tornou uma das pessoas mais jovens na história da televisão americana a criar uma série e executar a produção do dia-a-dia quando ele criou The O.C..

Schwartz e sua parceira de produção Stephanie Savage fundaram a Fake Empire Productions, uma produtora de séries de televisão, filmes, música e livros.

The Carrie Diaries (série de televisão)
The Carrie Diaries é uma série de televisão americana transmitida pela The CW, que se passa nos anos 80 e é um spin-off da série de televisão Sex and the City. A série, baseada no livro homônimo, é sobre a fase juvenil da personagem principal de Sex and the City, Carrie Bradshaw. Sua estreia foi em 14 de janeiro de 2013, 10 anos após Sex and the City ser finalizada.

A serie foi renovada para uma segunda temporada que estreou no dia 25 de outubro de 2013.  Em maio de 2014, a CW cancelou a série após duas temporadas. No Brasil, foi exibida pelos canais pagos Boomerang e Glitz*. Em 2014, o SBT anunciou a compra da série.
Copa das Nações da Oceania de Andebol Masculino
A Copa das Nações da Oceania de Handebol Masculino(pt-BR) ou Copa das Nações da Oceania de Andebol Masculino(pt-PT?), também conhecido como Campeonato da Oceania de Handebol Masculino é um campeonato internacional disputado entre as seleções nacionais de handebol/andebol filiadas à Federação de Andebol da Oceania.

Além de se conhecer o campeão continental, o torneio também serve como qualificatória para o Campeonato Mundial de Andebol Masculino que ocorre nos anos subsequentes.

Campeonato Mundial de Handebol Masculino
O Campeonato Mundial de Handebol Masculino(pt-BR) ou Campeonato Mundial de Andebol Masculino(pt-PT?) é uma competição internacional disputada entre as seleções nacionais deste esporte.

O Campeonato Mundial de Handebol Masculino da IHF é organizado pela Federação Internacional de Handebol desde 1938. Nas vinte e oito edições dos torneios realizados, doze seleções conquistaram o título. A França é a equipe mais bem-sucedida com seis títulos, seguida pela Suécia e Romênia com quatro títulos cada.

O atual campeão é a Dinamarca, que conquistou seu quarto título consecutivo no torneio de 2025 na Croácia, Dinamarca e Noruega.
Attancourt
Attancourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 10,02 km². Em 2010 a comuna tinha 270 habitantes (densidade: 26,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.