hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanização (linguística)
Romanização ou latinização (em linguística) é o processo de converter textos ou palavras de um sistema de escrita original para o alfabeto latino (também chamado de alfabeto romano). Essa conversão pode ser feita por meio de diferentes métodos, como a transliteração, que preserva a forma escrita dos sinais do sistema de origem, e a transcrição, que representa os sons da fala de forma aproximada ou fonética.

Sistemas de romanização variam conforme a língua e os objetivos de uso, por exemplo, para fins acadêmicos, educacionais, de padronização de nomes geográficos ou para facilitar a comunicação internacional. Cada sistema define regras específicas para representar os sons e estruturas da língua original em letras latinas. A seguir, são listados alguns dos principais sistemas de romanização por língua.

Lacônia
Lacônia (português brasileiro) ou Lacónia  (português europeu) (em grego clássico: Λακωνία; romaniz.: Lakonía), também conhecida como Lacedemónia (português europeu) ou Lacedemônia (português brasileiro), é uma unidade regional da Grécia, localizada na região do Peloponeso. Sua capital é a cidade histórica de Esparta.

O principal rio da região é o Eurotas, em cujo vale há importantes plantações de frutas cítricas, oliveiras e pastagens. É a principal região produtora de laranjas do Peloponeso, e possivelmente de todo o país.

A palavra "lacônico" é derivada do nome da região por analogia. "Lacônico" significa "falar de maneira concisa", como era a reputação dos espartanos entre os atenienses.
Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
All My Children
All My Children é uma novela popular exibida pela rede ABC desde 5 de janeiro de 1970. O argumento do seriado foi desenvolvido por Agnes Nixon, que havia conquistado fama anterior como roteirista-chefe de Another World e Guiding Light, e que posteriormente viria a criar One Life to Live. A trama se passa na pequena cidade de Pine Valley, uma fictícia cidade da Pensilvânia, e desde o começo, destacou a personagem Erica Kane, interpretada por Susan Lucci, que tornou-se uma das personagens mais populares da história das soap operas.

As the World Turns
As the World Turns (muitas vezes referida como ATWT) é uma soap opera/telenovela que foi ao ar na CBS entre 2 de abril de 1956 e 17 de setembro de 2010. Exibida por 54 anos, detém a marca de segunda soap opera mais longa da história da TV americana, superada apenas por Guiding Light.

As the World Turns foi produzida em Nova York (os primeiros 43 anos em Manhattan e entre 2000 e 2012, no Brooklyn).
Densidade populacional
Densidade demográfica, densidade populacional ou população relativa é a medida expressa pela relação entre a população e a superfície do território, geralmente aplicada a seres humanos, mas também em outros seres vivos (comumente, animais). É sempre expressa em habitantes por quilômetro quadrado.

O país com a maior densidade populacional é  Mônaco e com a menor é a Mongólia.

Gavardo
Gavardo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 10.063 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 347 hab/km². Faz fronteira com Muscoline, Paitone, Prevalle, Puegnago sul Garda, Roè Volciano, Sabbio Chiese, Salò, Vallio Terme, Villanuova sul Clisi.
Orsogna
Orsogna é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 4.013 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 161 hab/km². Faz fronteira com Ari, Arielli, Canosa Sannita, Castel Frentano, Filetto, Guardiagrele, Lanciano, Poggiofiorito.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Casteggio
Casteggio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 6.375 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 375 hab/km². Faz fronteira com Borgo Priolo, Calvignano, Casatisma, Corvino San Quirico, Montebello della Battaglia, Oliva Gessi, Robecco Pavese, Verretto.

Era conhecida como Clastídio (em latim: Clastidium) na época romana.
Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Checoslováquia
A Checoslováquia (português europeu) ou Tchecoslováquia (português brasileiro) (em checo e em eslovaco: Československo, Česko-Slovensko) foi um país que existiu na Europa Central entre 1918 e 1992 (com a exceção do período da Segunda Guerra Mundial, ver Acordo de Munique).

Seu primeiro presidente foi Tomás Masaryk.  Em 1989, a Revolução de Veludo permitiu a redemocratização do país; em 1993, os dois entes federados da Checoslováquia — a Chéquia e a Eslováquia — decidiram dissolver a federação e declararam suas respectivas independências. Este último capítulo da história do país ficou conhecido como Separação ou Divórcio de Veludo, devido ao seu caráter pacífico.

A bandeira da Chéquia é a mesma que a antiga bandeira da Checoslováquia. No rescaldo da desintegração da Checoslováquia, a Eslováquia adoptou uma nova bandeira, enquanto a Chéquia manteve esta bandeira devido aos seus laços históricos.

Política de apaziguamento
A política de apaziguamento é uma manobra estratégica, causada por pragmatismo, temor da guerra ou convicção moral, pela qual um Estado-nação aceita condições impostas por outro ou outros, em vez de resistir pela força armada.

Desde a Segunda Guerra Mundial, o termo adquiriu uma conotação negativa, de fraqueza, covardia e auto-ilusão, devido ao fracasso da política de apaziguamento de Neville Chamberlain com Adolf Hitler.
Club Sport Emelec
O Club Sport Emelec, mais conhecido como Emelec, é um clube de futebol profissional equatoriano sediado na cidade de Guayaquil. Disputa a LigaPro Serie A, a principal competição de futebol entre clubes do país, sendo o seu segundo maior vencedor e tendo uma semifinal da Copa Libertadores da América como o seu melhor resultado internacional.

Independiente del Valle
O Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle, conhecido simplesmente como Independiente del Valle, é um clube de futebol equatoriano com sede na cidade de Sangolquí, na Área Metropolitana de Quito. Foi fundado em 1 de março de 1958, e atualmente disputa o Campeonato Equatoriano.
O Independiente del Valle tem como seus maiores títulos a conquista da Recopa Sul-Americana sobre o Flamengo em 2023, o bicampeonato da Copa Sul-Americana em 2019 e 2022, em finais contra o Colón e o São Paulo, o Campeonato Equatoriano de 2021 e 2025, a Copa do Equador de 2022, tendo sido também vice-campeão da Copa Libertadores da América de 2016.
Megera
Megera ou Megaira (em grego clássico: Μέγαιρα), na mitologia grega, é uma das três erínias filhas de Gaia e Urano.

Megera personifica o rancor, a inveja, a cobiça e o ciúme. Castiga principalmente os delitos contra o matrimônio, em especial a infidelidade. É a erínia que persegue com a maior sanha, fazendo a vítima fugir eternamente, gritando-lhe aos ouvidos as suas faltas. Na versão de Ésquilo, as erínias são filhas da deusa Nix, da noite.
Na mitologia romana eram conhecidas como fúrias.

Tisífone
Tisífone  (em grego clássico: Τισιφόνη), na mitologia grega, era uma das três erínias. É a vingadora dos assassinatos (patricídio, fratricídio, homicídio). É a erínia que açoita os culpados e enlouquece-os até a morte.

Há duas versões sobre a origem da erínias, a mais popular diz que as irmãs surgiram a partir das gotas de sangue de Urano, quando foi castrado por Cronos. Outra, atribui as erínias como filhas de Hades e Perséfone, colocando-as também em um papel de punição dentro do próprio tártaro, versão atribuída a Divina Comédia.
Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood OC, OrdOnt, SRC  (Ottawa, 18 de novembro de 1939) é uma escritora canadense, romancista, poetisa, contista, ensaísta e crítica literária internacionalmente reconhecida, tendo recebido inúmeros prêmios literários importantes. Foi agraciada com a Ordem do Canadá, a mais alta distinção em seu país. Em 2001, Atwood foi incluída na  Canada's Walk of Fame de Toronto. Muitos dos seus poemas foram inspirados por contos de fadas europeus e pela mitologia euro-asiática.

Desde 1976, é membro fundador do Writers' Trust of Canada, uma organização não governamental que atua em apoio à comunidade de escritores canadenses ou que residem no país.

Canadenses
Canadenses (português brasileiro) ou Canadianos (português europeu) (em inglês:  Canadians; em francês:  Canadiens) são os cidadãos naturais e naturalizados do Canadá, país que apresenta uma sociedade multiétnica, formada por indivíduos de origens étnicas e nacionais distintas. Além dos povos ameríndios do Canadá, que de acordo com o censo de 2006 totalizavam 1 172 790 pessoas (3,8% da população total do país), praticamente todos os canadenses ou seus ancestrais imigraram para o país nos últimos cinco séculos, com a maioria absoluta tendo chegado no século XX.
Família (biologia)
Na Biologia, família (em latim: familia, plural familiae) é um táxon integrado no sistema taxonómico criado por Lineu no século XVIII. A família agrupa um conjunto de géneros, podendo incluir subfamílias, e está incluída numa ordem.

Ochnaceae
Ochnaceae, ou ocnáceas, é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que na circunscrição taxonómica que lhe é dada no sistema APG IV (de 2016) agrega 33 géneros e cerca de 550 espécies, principalmente de árvores e arbustos, raramente herbáceas, com distribuição pantropical, embora com algumas espécies nas regiões subtropicais.
Belluno
Belluno (em latim: Bellunum) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 36.112 habitantes. Estende-se por uma área de 147,18 km², tendo uma densidade populacional de 238 hab/km². Faz fronteira com Mel, Limana, Longarone, Ponte nelle Alpi, Sedico, Sospirolo, Vittorio Veneto (TV).

Dia 12 de janeiro de 2011 foi aprovado pelo conselho provincial de Belluno em favor de um futuro plebiscito para anexação da província à região de Trentino-Alto Ádige. A solicitação partiu de assinatura de 17 mil cidadãos, em busca de maior autonomia do Trentino-Alto Ádige.

Nessa cidade nasceram dois papas, Gregório XVI e João Paulo I.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Mudra
Mudrā (Sânscrito, मुद्रा, literalmente "selo"; 印相 inzō em Japonês) é um termo com diversos  sentidos de acordo com uso; significando gesto no Yoga, budismo e, na dança indiana; ou posições usadas em algumas artes marciais; ou um dos cinco ingredientes do ritual "panca-tattva"; ou o brinco usado pela ordem kanphata.

Os mudrás como gestos, diariamente vem sendo mais incorporandos, ao folclore e ao inconsciente coletivo de diversas civilizações.

Mandala
Mandala (em Sânscrito significa "círculo") é uma representação geométrica da dinâmica relação entre o homem e o cosmo. Refere-se a uma figura geométrica em que o círculo está circunscrito em um quadro ou o quadrado em um círculo. Essa figura possui ainda subdivisões, mais ou menos regulares, dividida por quatro ou múltiplos de quatro. Parecendo irradiada do centro ou se move para dentro dele, dependendo da perspectiva do indivíduo. Mandalas são utilizadas de modo esquemático e, ao mesmo tempo, pode ser entendida em certas tradições religiosas como um resumo da manifestação espacial do divino, uma “imagem do Mundo”.
Teri Hatcher
Teri Lynn Hatcher (Palo Alto, 8 de dezembro de 1964) é uma atriz e cantora americana mais conhecida por suas interpretações de Lois Lane na série de televisão Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1993–1997), a Bondgirl Paris Carver no filme 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997), Mel Jones e a Bela Dama em Coraline (2009), e Susan Mayer na série de televisão Desperate Housewives (2004–2012); papel pelo qual ela ganhou o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Comédia ou Musical e três Screen Actors Guild Awards (um como atriz principal, dois como parte de Melhor Elenco), e foi indicada ao Primetime Emmy Award de Melhor Atriz Principal em Série de Comédia.

Felicity Huffman
Felicity Kendall Huffman (Bedford, 9 de dezembro de 1962) é uma atriz americana. Foi indicada ao Óscar de Melhor Atriz pelo papel da transexual Sabrina Osbourne no filme Transamerica (2005) e é conhecida por interpretar Lynette Scavo na série de comédia dramática Desperate Housewives.
Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.

2021
2021 (MMXXI, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou numa sexta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi C. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 16 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 4 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 12 de fevereiro.

Foi um ano marcado essencialmente ainda pela pandemia de COVID-19 e pela vacinação contra a doença.
Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.

Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).
Néon
O néon (português europeu) ou neônio (português brasileiro)  é um elemento químico de símbolo Ne, número atômico 10 (10 prótons e 10 elétrons) com massa atômica 20 u. É um gás nobre incolor, praticamente inerte, presente em pequena quantidade no ar atmosférico, porém muito abundante no Universo, que proporciona um tom arroxeado característico à luz das lâmpadas de descarga elétrica ou lâmpadas néon nas quais o gás é empregado. A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio. É também usado em tubos luminosos, em sinalização e em fins publicitários. A lâmpada néon é um componente eletrônico usado em osciladores de relaxação, circuitos de disparo elétrico e lâmpadas estroboscópicas.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
1992
1992 (MCMXCII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram ED. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 4 de fevereiro.

1901
1901 (MCMI, na numeração romana)  foi um ano comum, o primeiro ano do século XX do atual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
1927
1927 (MCMXXVII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XX do calendário  gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B (52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado.

1880
1880 (MDCCCLXXX, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e as suas letras dominicais foram D e C (53 semanas), teve  início a uma quinta-feira e terminou a uma sexta-feira.
Seui
Seui é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.587 habitantes. Estende-se por uma área de 148 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Escalaplano, Esterzili, Gairo, Perdasdefogu, Sadali, Seulo, Ulassai, Ussassai.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.