hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perna de pau
A perna de pau (português brasileiro) ou andas (português europeu) é um tipo de membro artificial (prótese), destinado a substituir um membro inferior natural, extirpado por algum motivo. Feita em madeira, é adaptada ao toco remanescente do membro, a fim de possibilitar a locomoção.

As pernas de pau eram manufaturadas individualmente e, na cultura, estão associadas à figura dos piratas, nomeadamente em livros, banda desenhada, filmes e desenhos animados.

Os formatos e materiais destas próteses evoluíram, algumas permitindo até a realização de atividades desportivas.

Membro inferior
'O membro inferior é formado por cintura pélvica, coxa, perna e pé.
É formada por 62 ossos.

Os membros inferiores são mais fortes e resistentes que os superiores pois eles fazem o processo de locomoção,sustentação do corpo e postura.

Desses 30 ossos que formam o membro inferior 26 ficam no pé,que são subdivididos em tarsos,metatarsos e falanges.
Martin Kmetec
Martin Kmetec, O.F.M.Conv. (Ptuj, 10 de novembro de 1956) é um monge conventual e prelado esloveno da Igreja Católica, arcebispo de Esmirna desde 8 de dezembro de 2020. Até esta data era superior no convento de Istambul, no bairro Büyükdere.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
And the Angels Sing
And the Angels Sing é um filme estadunidense de 1944, do gênero comédia musical, dirigido por George Marshall e estrelado por Dorothy Lamour e Fred MacMurray. Apesar da história batida—conjunto de irmãs enganado e explorado por empresário --, o filme é valorizado pelo elenco e pelas oito composições de Jimmy Van Heusen e Johnny Burke, das quais as melhores são It Could Happen to You, cantada por Dorothy, e The Rocking Horse Ran Away, por Betty Hutton.

Segundo Ken Wlaschin, este é um dos dez melhores trabalhos de Betty.

Ken Wlaschin
Ken Wlaschin (Bradish, Nebraska, 12 de julho de 1934 - Palm Springs, Califórnia, 10 de novembro de 2009) foi um escritor, historiador, diretor de festivais de cinema e programador de filmes em casas exibidoras.
Weber Manga
Weber Maganhato Júnior (São Bernardo do Campo, 04 de Maio de 1972), conhecido como Weber Manga, é um político brasileiro⁣⁣ filiado ao Republicanos. Formado em marketing pela faculdade ESAMC de Sorocaba e pós-graduado em Gestão de Casas Legislativas, atuava como servidor público efetivo na Câmara Municipal de Sorocaba, desempenhando o cargo técnico de operador de áudio. Ele assumiu essa função por concurso público entre 2015 e 2016 e, posteriormente, foi promovido à posição de Diretor de Divisão de Apoio Interno, na qual permaneceu até 2024, quando se licenciou para dedicar-se à campanha eleitoral em Votorantim.

Em 2023 assumiu a presidência do diretório municipal do Republicanos em Votorantim e, nas eleições de outubro de 2024, foi eleito prefeito da cidade com 24,71 % dos votos (14.826 votos válidos).

Concurso público
Concurso público (ou exame de serviço civil) é um processo administrativo de recrutamento e seleção utilizado por governos e entidades estatais para contratar funcionários com base no mérito, capacidade técnica e neutralidade política, em contraposição a critérios de nepotismo, clientelismo ou indicação política.

O conceito baseia-se no princípio da meritocracia, buscando assegurar que os cargos da burocracia estatal sejam ocupados pelos indivíduos mais qualificados, independentemente de sua classe social, conexões familiares ou afiliação partidária.
Francisco de Portugal (1585-1632)
Francisco de Portugal (Lisboa, 12 de Julho de 1585-5 de Julho de 1632), senhor do prazo de Alvarinha, comendador e alcaide de Fronteira, capitão-mor das Naus do Estado da Índia, foi grande cortesão e poeta.

Tinha estatura mediana, bem proporcionada, cabelo negro, barba povoada, rosto alvo e gentil, olhos vivos, e tão airoso a pé como a cavalo.

Fronteira (Portugal)
Fronteira é uma vila portuguesa no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Fronteira com 248,60 km² de área e 2 974 habitantes (2023), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alter do Chão, a leste por Monforte, a sueste por Estremoz, a sul por Sousel e a oeste por Avis.

O foral do concelho foi concedido por Manuel I de Portugal a 1 de junho de 1512.
Prémios Screen Actors Guild 2025
Os Prémios Screen Actors Guild 2025 (no original em inglês 31st Screen Actors Guild Awards) foi o 31.º evento promovido pelo sindicato americano SAG-AFTRA onde foram premiados os melhores atores e atrizes e também elencos em cinema e televisão de 2024.

SAG-AFTRA
O Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) é um sindicato estadunidense que representa aproximadamente 160 mil atores de cinema e televisão, jornalistas, personalidades do rádio, músicos, cantores, dubladores, influenciadores da internet, modelos e outros profissionais de mídia em todo o mundo. A organização foi formada em 30 de março de 2012, após a fusão do Screen Actors Guild (SAG, criado em 1933) e da Federação Americana de Artistas de Rádio e Televisão (AFTRA, criada em 1937). O SAG-AFTRA é membro da AFL-CIO, a maior central sindical dos Estados Unidos.

Ken Howard foi o primeiro presidente do sindicato. Após sua morte, ele foi sucedido por Gabrielle Carteris. Em 2 de setembro de 2021, Fran Drescher foi eleita presidente. A SAG-AFTRA está sediada em Los Angeles, Califórnia e na cidade de Nova York, além de ter outros escritórios espalhados em todo os Estados Unidos.
Troféu do Algarve de 2023
O Troféu do Algarve de 2023, também conhecido como Torneio do Algarve de 2023, foi um torneio de futebol amistoso de pré-temporada organizado no Estádio Algarve. Foi a 18ª edição do Troféu do Algarve, inaugurada em 2001. Realizada entre os dias 17 a 21 de julho de 2023, os participantes foram Benfica, Al-Nassr e Celta de Vigo.

A competição segue um sistema de pontuação, em que cada equipe joga duas partidas. Com três pontos concedidos por vitória, um ponto por empate e nenhum por derrota. Além disso, para desempate, cada equipe faz uma disputa de grandes penalidades. No primeiro dia do torneio, o Celta de Vigo goleou o Al-Nassr por 5-0. No segundo dia, o Benfica enfrentou o Al-Nassr, jogo em que os encarnados golearam por 4-1. No último dia do torneio, o Benfica venceu o Celta de Vigo 2-0.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Discovery en Español
Discovery en Español é a versão em espanhol do Discovery Channel. Ele é operado pela Discovery Latin America, na América Latina em Miami, Flórida, divisão da Warner Bros. Discovery.

Em fevereiro de 2015 cerca de 6.476.000 famílias americanas (5.6% de domicílios com televisão) recebiam o canal.

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Barco a vapor
Um barco a vapor é uma embarcação impulsionada por um motor a vapor que aciona rodas de água montadas inicialmente a meia-nau, nas laterais (bombordo e estibordo) e depois na popa. São tipicamente caracterizados por possuírem grandes chaminés.

Estibordo
Estibordo ou boreste (EB) em termos náuticos, é o lado direito de quem se encontra numa embarcação, voltado para a sua proa. No francês antigo dizia-se stribord, que por sua vez emprestou do neerlandês stierboord (ou stuurboord ou então styr bord), «do lado do leme». Em português é uma palavra composta por esti + bordo.

O lado de estibordo de uma embarcação deverá ser sinalizado, durante a noite, por uma luz de navegação de cor verde.[carece de fontes?]

Amurado por bombordo/estibordo é um termo náutico que significa velejar recebendo o vento por bombordo/estibordo

O lado oposto ao estibordo é o bombordo. Boreste foi adotado pela Marinha de Guerra do Brasil em 1884 em vez de estibordo, para evitar, nas vozes de manobra, a confusão com bombordo.
Oscar 1963
A 35ª cerimônia (português brasileiro) ou cerimónia (português europeu) de entrega dos Academy Awards, ou Oscars 1963(no original em inglês: 35rd Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1962 no dia 8 de abril de 1963, em Santa Monica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Frank Sinatra.

O drama Lawrence of Arabia foi premiado na categoria de melhor filme.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Bhama Srinivasan
Bhama Srinivasan (nascida em 22 de abril de 1935)  é uma matemática conhecida por seu trabalho na teoria da representação de grupos finitos. Suas contribuições foram homenageadas com a Palestra Noether de 1990. Ela atuou como presidente da Association for Women in Mathematics de 1981 a 1983. Ela recebeu seu Ph.D. em física em 1959 Atualmente é professora da Universidade de Illinois em Chicago.

Noether Lecture
A Association for Women in Mathematics (AWM) apresenta anualmente a Noether Lecture, comemoração às mulheres que contribuíram de forma fundamental e sustentável à ciência matemática. Estas palestras expositórias de uma hora de duração são apresentadas no Joint Mathematics Meetings em janeiro. Como descrito pela AWM, Emmy Noether foi "um dos grandes matemáticos de seu tempo, alguém que trabalhou e lutou pelo que amava e acreditava. Sua vida e obra permanecem uma tremenda inspiração."
Michael Reaves
Michael Reaves (14 de setembro de 1950 – 20 de março de 2023) foi um escritor e roteirista estadunidense, conhecido por suas contribuições como produtor e editor de histórias de várias séries de desenhos, incluindo Caverna do Dragão, Gargoyles e Batman: The Animated Series.  Ele também foi autor de séries de livros, contos, e ficção original. Trabalhou diversas vezes com Steve Perry. Reaves tinha a Doença de Parkinson, e por um tempo manteve um blog sobre suas experiências lidando com a doença e seus efeitos, que incluíam dificuldade para digitar e perda de fala coerente. Reaves trabalhou extensivamente com coautores entre 2004 e 2015, incluindo sua filha Mallory Reaves.

Reaves morreu em Los Angeles em 20 de março de 2023, aos 72 anos.

He-Man and the Masters of the Universe
He-Man and the Masters of the Universe (No Brasil: He-Man e os Defensores do Universo ou He-Man e os Mestres do Universo, em Portugal: He-Man e os Donos do Universo) é uma série de televisão animada dos Estados Unidos produzida pela Filmation com base na linha de brinquedos Masters of the Universe da Mattel. A série, muitas vezes referido como simplesmente He-Man, foi um das séries animadas mais populares da década de 1980, e é considerada cult até os dias atuais.
Joaquim Pedro Martins
Joaquim Pedro Martins GCC (Sousel, Casa Branca, 23 de Dezembro de 1875 — Lisboa, 28 de Novembro de 1939) foi um professor universitário, doutorado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, na qual foi docente, transferindo-se posteriormente para a Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, de que foi director. Exerceu funções políticas e diplomáticas durante a Primeira República Portuguesa, tendo sido deputado, senador, Ministro da Instrução Pública e Ministro dos Negócios Estrangeiros.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela formulação, coordenação e execução da política externa. O MNE é, commumente, apelidado de “Necessidades” em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
Loção de Hees
Loção ou suspensão de Hees também conhecida como suspensão tópica antiacne é um produto obtido por técnica farmacêutica na forma farmacêutica tipo suspensão utilizado no tratamento da acne. Atua secando as espinhas e cravos na pele, com propriedades antissépticas.

É composta por enxofre, óxido de zinco, sulfato de zinco, borato de sódio, cânfora, álcool etílico, acetona e água de rosas. A armazenagem da solução é realizada em recipientes de vidro âmbar.

Óxido de zinco
O óxido de zinco é um composto químico de cor branca. Sua fórmula é ZnO e é pouco solúvel em água, porém muito solúvel em ácidos. É utilizado como inibidor do crescimento de fungos em pinturas e como pomada antisséptica na medicina.

Óxido de zinco é o produto de corrosão inicial do zinco em atmosfera relativamente seca e é formado pela reação entre o zinco e o oxigênio presente na atmosfera, conforme a reação:

Temperatura de armazenamento: Guardar em um recipiente hermeticamente fechado. Armazenar em local fresco, seco, em área bem ventilado e longe de substâncias incompatíveis.
Santa Sabina (título cardinalício)
Santa Sabina (em latim, Sancta Sabinae) é um título cardinalício instituído em cerca de 423 pelo Papa Celestino I, ou muito simplesmente, foi apenas confirmado, já que Santa Sabina morreu em 119. O Titolus Sabinae foi enumerado no sínodo romano de 1 de março de 499. Depois de 595, passou a ser chamado de Beata ou Santa Sabina. O título de Santa Sabina não deve ser confundido com a Sé suburbicária de Sabina-Poggio Mirteto.

A igreja titular deste titulus é a Basílica de Santa Sabina.

Papa Celestino I
Celestino I (em latim: Celestinus I); (Roma, 380 - Roma, 27 de julho de 432) foi o Papa da Igreja Católica de 10 de setembro de 422 até a data de sua morte. É considerado Santo e retratado na arte com um dragão, uma pomba e uma chama.
Han-sur-Nied
Han-sur-Nied é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 2,02 km². Em 2010 a comuna tinha 263 habitantes (densidade: 130,2 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Música da Suécia
Com o recuo dos glaciares que cobriam a Escandinávia, chegaram os primeiros povoadores no período pré-histórico da Idade da Pedra. Eles traziam consigo experiências e tradições culturais milenárias. Estudos arqueológicos revelam a existência de instrumentos musicais em tempos longíquos, como é o caso da flauta de osso de Falköping (circa 2000-3000 anos a.C.), da flauta de osso de Birka (circa 800-900 d.C.), da trompeta de bronze de Långlöt na Öland (circa 2500-3000 a.C.). No poema inglês Beowulf do século VIII está feita uma referência a "cantos acompanhados por harpa" em honra de grandes heróis do mundo germânico, incluindo os países nórdicos.

Olândia
Olândia (em sueco: Öland; pronúncia /ˈø̌ːland/;  ouça a pronúncia), mais conhecida pelo nome original Öland é a segunda maior ilha da Suécia, e a província histórica sueca de menor dimensão.
Está situada no Mar Báltico, ao largo da costa leste do país. Pertence ao condado de Kalmar. Área: 1342 km². População (2003): 24.628 habitantes. Está separada da Suécia continental pelo estreito de Kalmar, sobre o qual foi construída a ponte da Olândia, com uma extensão de 6 km.
Cilindro de Wehnelt
Um cilindro de Wehnelt é um eletrodo na montagem de canhões de elétrons de alguns dispositivos termoiônicos, usados para focar-se e controlar o feixe de elétrons. É nomeado em honra a Arthur Rudolph Berthold Wehnelt, um físico alemão, que o inventou durante os anos 1902 e 1903. Um cilindro de Wehnelt é também conhecido como uma cobertura ou escudo de grade  (grid cap), e desempenha o papel de uma grade de controle. Isto é obtido propiciando uma voltagem levemente negativa relativa ao cátodo (usualmente um cátodo quente). Tem a forma de um tambor oco sem o lado superior (orientado para o cátodo) e um furo no centro do seu lado inferior (através do qual o feixe de elétrons escapa focado para o ânodo).

Cilindros de Wehnelt são encontrados nos canhões de elétrons de tubos de raios catódicos e microscópios eletrônicos, e em outras aplicações onde um feixe de elétrons fino e bem focalizado é exigido.

Grade de controle
A grade de controle é uma parte de uma válvula eletrônica que fica entre o cátodo e o ânodo. A função principal da grade de controle é aumentar ou diminuir a passagem do fluxo eletrônico entre o cátodo e a placa da válvula, permitindo assim a amplificação de um sinal eletrônico.

Sua construção é de forma elíptica ou circular (dependendo do formato do cátodo), perpendicular à secção do cátodo, ao centro, como o próprio nome já diz, a grade é construída com fios em forma de grade para facilitar a passagem de corrente anódica através dela, porém, conforme sua polarização e proximidade ao cátodo, pode bloquear totalmente a passagem de corrente para a placa.

O controle efetivo que exerce a grade sobre a corrente de placa, se deve à sua proximidade ao cátodo, e à sua disposição em uma região de grande concentração de carga negativa, podendo levar o dispositivo ao corte, à saturação ou a correntes intermediárias entre estas duas situações.

Portal da eletrônica
Life Goes On (canção de Ed Sheeran)
"Life Goes On" é uma canção gravada para o sexto álbum de estúdio do cantor e compositor inglês Ed Sheeran, - (2023), composta por si mesmo e produzida pelo colaborador Aaron Dessner. Foi distribuída pelas editoras discográficas Asylum e Atlantic como o quinto single do álbum a 12 de Maio de 2023, juntamente com uma versão em dueto com o cantor e compositor norte-americano Luke Combs. O vídeo musical para a versão a solo estreou junto com todos os vídeos restantes de cada música de - a 5 de Maio de 2023, mesmo dia em que o álbum foi lançado.

Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.
Jiang Cuihua
Jiang Cuihua (em chinês:  姜 翠華; Dalian, 2 de fevereiro de 1975) é uma ex-ciclista olímpico chinês. Cuihua representou o seu país durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney, onde conquistou a medalha de bronze nos 500 metros.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Jesus Divino Mestre na Pineta Sacchetti (título cardinalício)
Jesus Divino Mestre na Pineta Sacchetti (em latim: Sancti Frumentii ad Prata Fiscalia) é um título cardinalício que foi instituído pelo Papa Paulo VI em 29 de abril de 1969. Sua sede se encontra no quartiere Trionfale, em Roma, na igreja Gesù Divino Maestro.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Wieland Kuijken
Wieland Kuijken (Dilbeek, Brabante Flamengo, 1938) é um violoncelista e gambista belga, internacionalmente reconhecido como um dos pioneiros da interpretação historicamente orientada da música renascentista e barroca em instrumentos de época. É irmão do violinista Sigiswald Kuijken e do flautista Barthold Kuijken, com os quais desenvolveu intensa atividade camerística e discográfica.

Brabante Flamengo
Brabante Flamengo (Vlaams Brabant em neerlandês, Brabant Flamand em francês, Flemish Brabant em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Leuven ou Lovaina. A província do Brabante Flamengo circunda completamente a região de Bruxelas-Capital.

Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário): Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental.