hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moon Patrol
Moon Patrol é um jogo eletrônico side-scrolling de ação e tiro. Lançado para  arcade pela Irem em 1982, ganhou versões para o Atari 2600, Playstation 4, Nintendo Switch, computadores e celular (J2ME, Lunar Patrol). Em Moon Patrol, o jogador controla um rover lunar, e seu objetivo é patrulhar todo o território, derrotando inimigos, e desviando de obstáculos. Na versão para Atari 2600, o jogador tinha como opção habilitar a música do jogo, bastando apenas colocar a chave de dificuldade “A-B” na posição B. Essa chave ficava atrás do aparelho de vídeo game.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
Lago Canovasee
O Lago Canovasee é um lago localizado no Paspels, no cantão de Grisons, o maior dos cantões da Suíça. Em 2004, o filme "First Love, Last Rites" (por Susanne Kaelin e libertado para o mercado em 2006) foi filmado neste lago.

Paspels
Paspels foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 463 habitantes. Estendia-se por uma área de 4,57 km², de densidade populacional de 101 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Almens, Cazis, Rodels, Trans, Tumegl/Tomils.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Svafrlami
Svafrlami, segundo as versões H e Ou da Saga Hervarar,  era filho do rei Sigrlami, filho de  Odín. Na versão R da mesma saga, Svafrlami é o mesmo Sigrlami e não se menciona o parentesco. Svafrlami era um caudillo viking, rei de Garðaríki e o primeiro proprietário da espada mágica Tyrfing.

Um dia, o rei na sua rotina de caça, cavalgando sobre o seu corcel, encontra dois anões junto a uma grande pedra. O monarca reteve-os brandindo uma espada sobre as suas cabeças para que não pudessem desaparecer. Os anões, chamados Dvalin e Durin, perguntaram se podiam comprar a sua liberdade em troca de fabricarem uma espada mágica. A espada nunca se partiria nem se enferrujaria e poderia cortar metal e rocha tão facilmente como cortar uma teia e sempre outorgaria a vitória ao seu proprietário.

Dvalin
Dvalin, na mitologia nórdica, é um anão que é mencionado em vários contos e kennings nórdicos. O seu nome é várias vezes mencionado tanto na Edda Poética quanto na Edda em Prosa de Snorri Sturluson, onde ele é dito como sendo o soberano dos anões, e todos os anões são seus descendentes e de suas filhas, pois na Völuspá (“A Profecia da Vidente”) da Edda Poética é dito que os anões são o povo de Lofar, e sendo Dvalin descendente deste, são portanto os anões seus descendentes.
Europrop TP400-D6
O Europrop International TP400-D6 é um motor aeronáutico do tipo turbopropulsor, desenvolvido pela Europrop International [en] especificamente para utilização no Airbus A400M, um avião quadrimotor para transporte militar tático fabricado pela Airbus Defence and Space.

Quadrimotor
Um quadrimotor é uma aeronave impulsionada por quatro motores, geralmente fixados nas asas. Alguns quadrijatos possuem os motores fixados nos cones de cauda, como o Vickers VC-10 e o Lockheed JetStar.

Os fabricantes de aeronaves quadrimotoras estão dispensados da exigência de certificação ETOPS para a posterior operação das aeronaves quadrimotoras sobre oceanos, desertos e florestas, mas a cada dia que passa os operadores de aeronaves (companhias aéreas e taxis aéreos) dão mais preferência a aeronaves bimotoras, principalmente em razão da redução de complexidade e redução de custos operacionais quando fazem a opção por aeronaves bimotoras.

Entre as poucas exceções a isso está o Airbus A380, aeronave moderna e eficiente, oferecida pela Airbus a grandes operadores.

No caso da aeronave possuir quatro motores a jato, pode-se chamá-la também de quadrijato ou quadrirreator.
Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) é uma empresa de arquitetura americana que presta serviços de arquitetura, projeto de interiores, programação e planejamento urbano para clientes nos setores público e privado. A KPF é uma das maiores empresas de arquitetura da cidade de Nova Iorque, onde está sediada.

30 Hudson Yards
30 Hudson Yards, também conhecido como Torre Norte, é um arranha-céu super-alto em West Side, Manhattan, Nova Iorque. Localizado perto de Hell's Kitchen, Chelsea e da área da Penn Station, o edifício é parte do empreendimento imobiliário Hudson Yards, um plano para redesenvolver o Pátio West Side da MTA. É o terceiro maior edifício de Nova Iorque.

O edifício tem um observatório triangular por fora do 101º andar. Esse observatório, com uma altura de 335 m, abriu em março de 2020 e é o maior observatório a céu-aberto do hemisfério ocidental.
Prêmio Kyoto
O Prêmio Kyoto (京都賞) é concedido anualmente pela Fundação Inamori, desde 1985. O prêmio é o equivalente japonês ao Prêmio Nobel, reconhecendo trabalhos inovadores nos campos da filosofia, arte, ciência e tecnologia. O prêmio é dado não apenas àqueles que representam seu próprio campo, mas também a quem contribui para a humanidade com seu trabalho.

A premiação é distribuída em quatro áreas:

Tecnologia avançada

Ciência básica

Arte

Filosofia

Em cada categoria existem subcategorias que são variáveis. Por exemplo, o prêmio de tecnologia abrange eletrônica, biotecnologia, ciência material, engenharia e ciência da informação. O prêmio é dotado com 50 milhões de yens e por ações da Kyocera, está sendo crescentemente prestigiado, enquanto cobrindo campos geralmente não contemplados pelo Prêmio Nobel.

Ciência da informação
A ciência da informação é um campo interdisciplinar principalmente preocupado com a análise, coleta, classificação, manipulação, armazenamento, recuperação e disseminação da informação registrada.

Ou seja, esta ciência estuda a informação desde a sua gênese até o processo de transformação de dados em conhecimento.
Volta ao País Basco de 1924
A I Volta ao País Basco ou Grande Prêmio Excelsior, disputada entre a 7 de agosto e a 10 de agosto de 1924, estava dividida em 3 etapas para um total de 623 km.

Para esta primeira edição inscreveram-se 69 ciclistas, dos que finalmente participaram 38 e finalizaram a prova 29 deles.

O vencedor final foi o ciclista francês Francis Pelissier, baseando sua vitória na primeira etapa com final em Pamplona e conservando sua distância.

Charles Lacquehay
Charles Lacquehay (Paris, 4 de novembro de 1897 - Paris, 3 de outubro de 1975) foi um ciclista francês, que foi profissional entre 1919 e 1938. Competiu tanto no ciclismo em pista como com a rota. Conseguiu dois Campeonatos do mundo em Meio Fundo.
Juizados Especiais
Juizados Especiais, anteriormente denominados Juizados de Pequenas Causas (Summary Courts no direito inglês), são juízos instruídos por princípios de oralidade e informalidade, que buscam proporcionar meio célere ao acesso e efetividade da jurisdição, tanto no âmbito cível, quanto criminal e fazendário.

Tesouro nacional
O tesouro nacional, fazenda pública ou erário público representa o conjunto dos meios financeiros à disposição de um estado. Designa também os serviços de administração encarregados da gestão desses recursos, que na maioria dos países é um serviço do estado ligado às pastas governamentais que tratam de assuntos financeiros. Cada país possui sua própria nomenclatura para tais pastas, como secretário de Estado do Tesouro (dependente do ministro das Finanças) em Portugal, ou a Secretaria do Tesouro Nacional (vinculada ao Ministério da Fazenda) no Brasil.

Os fundos públicos têm origem nas receitas do estado, em particular a fiscalidade. Estes fluxos são controlados através do orçamento de estado.
Sor Verónica
María José Berzosa Martínez, mais conhecida como Sor (Irmã) Verónica (Aranda de Duero, Burgos, 27 de agosto de 1965) é uma freira católica espanhola, fundadora do instituto religioso contemplativo Iesu Communio.

Aranda do Douro
Aranda do Douro (em castelhano: Aranda de Duero) é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 127,3 km² de área e em 2021 tinha 33 084 habitantes (densidade: 259,9 hab./km²).
Astérix e a Volta à Gália
Astérix e a Volta à Gália (francês Le Tour de Gaule d'Astérix) é o quinto álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo, publicado nas edições 172 a 213 da revista Pilote e republicado no formato álbum em 1965.

Metz
Metz ou Métis (em latim: Mettis; em francês: Metz; pronúncia em francês: [mɛs] (escutarⓘ)) é uma cidade do nordeste da França, capital da região de Grande Leste e do departamento de Moselle. Ela está localizada na confluência dos rios Mosela e Seille.

Era chamada de Divoduro (em latim: Divodurum) e Divoduro Mediomátrico (em latim: Divodurum Mediomatricum) durante o período romano.

Sua população estimada no ano de 2014 era de 117 619 habitantes.
Terra Quente Trasmontana
Terra Quente é o nome que se dá a um território situado no Nordeste Trasmontano, por oposição a outro, a Terra Fria.

A metade oriental de Trás-os-Montes, correspondente ao Distrito de Bragança, está dividida em dois territórios distintos: a Terra Fria Trasmontana e a Terra Quente Trasmontana. Os concelhos da Terra Quente são os de Alfândega da Fé, Carrazeda de Ansiães, Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Torre de Moncorvo, Valpaços e Vila Flor.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Carrazeda de Ansiães que tem uma área total de 279,24 km2, 5.390 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 19,3 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Murça e de Mirandela, a nordeste por Vila Flor, a leste por Torre de Moncorvo, a sul por Vila Nova de Foz Côa, a sudoeste por São João da Pesqueira e a oeste por Alijó.

O concelho (antiga designação de município) tinha sede na antiga vila de Ansiães; as suas ruínas, a sul da actual sede municipal, situam-se no alto de uma colina, cerca da aldeia de Lavandeira. O concelho obteve foral em 1075, tendo o estatuto de vila sido confirmado por alvará de D. João V de 6 de Abril de 1734. No século XIX a sede concelhia foi transferida de Ansiães para Carrazeda, e a antiga vila foi abandonada.
George Beranger
George Beranger (Sydney, 27 de março de 1893 – Laguna Beach, Califórnia, 8 de março de 1973), também conhecido como André Beranger, foi um ator australiano de cinema e teatro, ativo entre as décadas de 1913 e 1950. Começou sua carreira nos palcos aos 16 anos de idade no seu país de origem, Austrália. Emigrou para os Estados Unidos, e começou a trabalhar para Biograph Company, e posteriormente para Komic, em 1914.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Ningen no jōken (série de filmes)
Guerra e Humanidade (人間の條件, Ningen no jōken) é uma trilogia épica japonesa feita entre 1959 e 1961, baseada na série de livros — de seis volumes — de mesmo nome publicada de 1956 até 1958 por Junpei Gomikawa. Foi dirigida por Masaki Kobayashi e estrelou Tatsuya Nakadai. A trilogia segue a vida de Kaji, um japonês pacifista e socialista, enquanto ele tenta sobreviver no mundo totalitário e opressivo da Segunda Guerra Mundial no Japão. Juntos como um único filme, a trilogia dura 9 horas e 47 minutos, não incluindo as intermissões, fazendo com que ele se tornasse um dos filmes de ficção mais longos já feitos.

Pacifismo
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. O termo cobre um amplo espectro de pontos de vista, desde a preferência por meios não militares para a solução de conflitos até à oposição total ao uso da violência ou mesmo da força em qualquer circunstância.
Zoológico de Melbourne
O Jardim Zoológico Real de Melbourne, comumente conhecido como Zoológico de Melbourne, contém mais de 350 espécies de animais da Austrália e redor do mundo e é considerado por especialistas como um dos melhores zoológicos do mundo. O zoológico está 4 km ao norte do centro de Melbourne. É acessível via Royal Park Station na linha férrea Upfield, e é também acessível via as rotas de bondes 55 e 19, assim como por bicicleta pela Capital City Trail.

Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.
Museu de Cera de Lisboa
O Museu de Cera de Lisboa, inaugurado no ano 2000, esteve implantado no Passeio Marítimo de Alcântara, Armazém 2 - Lisboa. Nele se encontravam reproduzidas ilustres e conhecidas figuras do panorama político e cultural português.

O museu encerrou em 2004.

Alcântara (Lisboa)
Alcântara é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 5,07 km² de área e 13 850 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 2 731,8 hab./km².

O seu nome deriva do árabe al-qantara, que significa "ponte". Assim se chamava a ponte que atravessava a ribeira nessa área, que acabou por se chamar ribeira de Alcântara.
Firefly Aerospace
Firefly Aerospace é uma empresa aeroespacial privada americana que desenvolve veículos de lançamento de pequeno e médio porte para lançamentos comerciais em órbita. A empresa atual foi formada quando os ativos da antiga empresa Firefly Space Systems foram adquiridos pela EOS Launcher em março de 2017, que foi então renomeada para Firefly Aerospace. O objetivo declarado da companhia é aumentar o acesso ao espaço, semelhante a outras empresas privadas de voos espaciais.

Sua sede e fábrica estão localizadas em Cedar Park, Texas. A empresa tem acesso a cerca de 4645,152 metros quadrados de instalações de fabricação para construção interna de componentes compósitos e metálicos. A Firefly utilizará locais de lançamento alugados na Califórnia (Vandenberg Space Launch Complex 2) e na Flórida (SLC-20).

Veículo de lançamento leve
Um veículo de lançamento de pequena carga é um veículo de lançamento orbital de foguete capaz de levantar até 2.000 kg (4.400 lb) de carga útil em órbita terrestre baixa (LEO). A próxima categoria maior consiste em veículos de lançamento de médio porte.  Um Veículo de lançamento leve é menos potente que os MLVs e veículos pesados de lançamento.
Garrett Temple
Garrett Bartholomew Temple (Baton Rouge, 8 de maio de 1986) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga no Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por LSU de 2005 a 2009.

Memphis Grizzlies
O Memphis Grizzlies é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Memphis, Tennessee. O time foi fundado em 1995, como Vancouver Grizzlies, e esteve no Canadá de 1995 a 2001. As cores do uniforme são azul claro, azul médio, azul escuro, branco  e amarelo. O time nunca ganhou um campeonato da NBA.

É o único time do Tennessee nas quatro ligas norte-americanas que joga em Memphis (os outros três são de Nashville, o Nashville SC da MLS, o Tennessee Titans da NFL e o Nashville Predators da NHL).
René Petit
René Petit de Ory (8 de outubro de 1899 – 14 de outubro de 1989), foi um futebolista e também um engenheiro francês. Ele jogou no Real Madrid e Real Unión de Irún e ganhou quatro Copas do Rei. Ele foi convocado duas vezes para a Seleção Francesa de Futebol e foi semifinalista dos Jogos Olímpicos de 1920.

Hondarribia
Hondarribia (oficialmente; "vau de areia" na língua basca), ou Fuenterrabía (em espanhol), também conhecida por seu nome em francês Fontarrabie, é uma antiga cidade situada na costa oriental da Espanha, na foz do rio Bidasoa, em Gipuzkoa, País Basco, e que foi palco de algumas batalhas. A 4 km de distância para o Norte está o ponto mais oriental do mar Cantábrico, o Cabo Higuer.

Sua população em 2005 era de 15 700 habitantes.

O estuário de Txingudi separa a praia que divide este bonito aglomerado com Hendaia, embora uma balsa une ambas as margens.
NGC 7023
NGC 7023 é um aglomerado estelar dentro de uma nebulosa de emissão de mesmo nome, na direção da constelação de Cepheus. Tem uma ascensão reta de 21 horas, 01 minuto e 35.5 segundos, e uma declinação de +68° 10' 11", com magnitude aparente de 7.1.

Nebulosa de emissão
Uma nebulosa de emissão é uma nebulosa que rodeia a uma estrela quente e difunde a energia recebida em forma de radiação, com um espectro marcado por linhas brilhantes de hidrogénio.

A cor vermelha característica de muitas destas nebulosas é devida, justamente, à linha alfa de hidrogénio.

Um exemplo de nebulosa de emissão é a nebulosa de Orion. Esta nebulosa (a 1.800 anos luz do Sol) é formada por gases que rodeiam um grupo de estrelas jovens e cujos átomos se excitam com a energia dessas estrelas.
Monterchi
Monterchi é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 1 877 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Anghiari, Arezzo, Citerna (PG), Città di Castello (PG), Monte Santa Maria Tiberina (PG).

Arezzo (província)
A província de Arezzo, ou, nas suas formas portuguesas, de Arezo ou de Arécio, é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 323 288 habitantes, densidade de 100 hab/km². Está dividida em 39 comunas, sendo a capital Arezzo.

Faz fronteira a norte com a Emília-Romanha (província de Forlì-Cesena), a nordeste com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino), a este com a Úmbria (província de Perugia), a sudoeste com a província de Siena e a noroeste com a província de Florença.
Bexiga natatória
A vesícula gasosa, também conhecida como bexiga natatória, é um órgão que auxilia os peixes ósseos a manterem-se a determinada profundidade através do controle da sua densidade relativamente à da água.

É um saco de paredes flexíveis, e pode expandir-se ou contrair de acordo com a pressão; tem pouquíssimos vasos sanguíneos, mas as paredes estão forradas com cristais de guanina, que a tornam impermeável aos gases.

Nem todos os peixes possuem este órgão: os tubarões controlam a sua posição na água através da quantidade de óleo presente em seus fígados bastante desenvolvidos; outros peixes têm reservas de tecido adiposo sob a pele para essa finalidade.

A presença de vesícula gasosa traz uma desvantagem para o seu portador: ela impede a subida rápida do animal na coluna de água, sob o risco de o órgão arrebentar.

Nos peixes pulmonados, como é o caso da piramboia, a bexiga funciona como pulmão, podendo ser bilobada.

Chondrichthyes
Os condríctios (Chondrichthyes, do grego χονδρος chóndros, "cartilagem", e ιχθύς ichthýs, "peixe") ou peixes cartilagíneos, que incluem os tubarões, as raias e as quimeras, muitas vezes classificadas como Seláceos, são peixes geralmente oceânicos que possuem um esqueleto totalmente formado por cartilagem, mas coberta por um tecido específico, a cartilagem prismática calcificada.

Para além disso, apresentam 5-7 fendas branquiais dos lados do corpo ou na região ventral da cabeça, membranas nictitantes nos olhos (excepto nos Lamniformes) e gancho pélvico (também conhecido como clásper) um órgão de copulação dos machos.

Muitas espécies de tubarões têm várias fiadas de dentes de substituição, mas outros têm os dentes transformados em placas.

As espécies actuais deste grupo de peixes, (além dum grande número de formas extintas, conhecidas pelos seus fósseis), divide-se em dois clados (sub-classes):

Elasmobranchii — que inclui os tubarões e as raias.

Holocephali — as quimeras.
Gunnera tinctoria
Gunnera tinctoria é uma planta ornamental e comestível da família Gunneraceae, com distribuição natural nas zonas temperadas do Chile e da Argentina. Introduzida em diversas regiões subtropicais e temperadas, é em algumas delas considerada espécie invasora, incluindo na ilha de São Miguel (Açores).

Pecíolo (botânica)
Em botânica, chama-se pecíolo (também dá pelo nome comum pé da folha) ao feixe vascular principal, que é parte integrante da folha e que liga o limbo ao caule, prolongando-se por entre a bainha e o limbo (também designado lâmina foliar) das plantas vasculares. Serve de eixo de sustentação do limbo e é, geralmente, cilíndrico. Algumas vezes possui uma expansão laminar, sendo então denominado pecíolo alado, como nas laranjeiras.[carece de fontes?]

Em muitas espécies de plantas, as folhas não possuem pecíolo e chamam-se folhas sésseis. Por outro lado, há outras folhas, em que o pecíolo se encontra ligado diretamente ao centro do limbo, amiúde na perpendicular, conferindo-lhes um formato à guisa de um escudo, e que, por isso, dão pelo nome de folhas peltadas, em alusão à pelta.
Parque nacional de Kahuzi-Biega
O parque nacional de Kahuzi-Biega está na República Democrática do Congo, 50 km a oeste da cidade de Bukavu, na região de Kivu, perto do lado ocidental do lago Kivu e da fronteira com o Ruanda.

É uma vasta área de floresta tropical primária dominada por dois vulcões extintos, o Kahuzi e o Biega, e com uma grande variedade de fauna e flora, incluindo um dos últimos grupos de gorilas-do-ocidente. Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 1980

O Parque, também, abriga a subespécie Cercopithecus hamlyni kahuziensis

Lago Quivu
Quivu (Kivu) é um dos maiores lagos de África. Está situado na fronteira entre a República Democrática do Congo e o Ruanda. O lago Quivu desagua no rio Ruzizi, que segue para o sul e, por sua vez, desagua do lago Tanganica. O lago ficou conhecido como o local onde muitas das vítimas do genocídio de Ruanda em 1994 foram jogadas.

O primeiro europeu a visitar o lago foi o conde alemão Gustav Adolf von Götzen em 1894.