hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palinurus elephas
Palinurus elephas Fabricius, 1787 é uma espécie de crustáceo decápode da infraordem Palinura (lagosta), caracterizada por uma carapaça (cefalotórax) espinhosa. A espécie ocorre nas costas do Mediterrâneo, na costa ocidental europeia e nas costas da Macaronésia.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Parque-Invest
A Parque-Investe, S.A. é uma empresa sediada no Porto, Portugal, dedicada à criação e gestão de parques empresariais e serviços de apoio relacionados.

A Parque-Invest é uma empresa do grupo da Associação Empresarial de Portugal e, actualmente, gere parques empresariais em Valença, Lanheses (Viana do Castelo), Chaves, Santo Tirso, Paredes, Mundão (Viseu), Monte Redondo (Leiria) e Torres Vedras.

Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.
Raymond Goethals
Raymond Goethals (Forest, 7 de outubro de 1921 — Bruxelas, 6 de dezembro de 2004) foi um treinador de futebol belga que notadamente levou o Olympique de Marseille à vitória na final da Liga dos Campeões da UEFA de 1993, se tornando o primeiro treinador a vencer um torneio europeu com um time francês.

Por vezes apelidado de "Raymond-la-science" ("Raymond-a-Ciência", antigo apelido do anarquista belga e membro do Bando Bonnot, Raymond Callemin), "le sorcier" ("o Mago") ou "le magicien" ("o Mágico"), Goethals era conhecido por seu jeito direto de falar, seu hábito de pronunciar errado o nome dos jogadores e seu distinto sotaque de Bruxelas.

Taça dos Clubes Vencedores de Taças
A Taça dos Vencedores de Taças da UEFA (em inglês: UEFA Cup Winners' Cup), também chamada de Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou Taça das Taças, e conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA, foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960–61 até 1998–99. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Taça UEFA, em 2009 rebatizada como Liga Europa.
Atoss
ATOSS é uma empresa alemã criada em 1987 e que fornece softwares para soluções de tecnologia de gerenciamento de recursos humanos e consultoria para implantação de pessoal.

O software de gerenciamento de força de trabalho digital on-line, integra gerenciamento de tempo, agendamento de força de trabalho, implantação de pessoal utilizada para a demanda, planejamento de requisitos de pessoal e registro de tempo móvel.

A maior parte de seu faturamento vem de vendas de licenças de seus softwares.

A companhia tem mais de 15.000 clientes em 50 países e sua sede fica em Munique na Alemanha.

Workforce management
Workforce Management (WFM) é um termo usado para designar sistemas de Gerenciamento de Força de Trabalho. Estes sistemas englobam todas as atividades necessárias para planejar eficientemente a força de trabalho de uma empresa. Algumas vezes é parte de um sistema de RH, ou mesmo de um sistema de ERP. Recentemente, o conceito de gerenciamento de força de trabalho começou a evoluir para o conceito de otimização da força de trabalho.

Especificamente, com relacionamento às atividades de gerenciamento da força de trabalho, este inclui:

Folha de pagamento e benefícios;

Administração de RH;

Tempo e freqüência de trabalho;

Planejamento de sucessão e carreira;

Gestão de talentos e/ou banco de curriculum;

Gestão de aprendizagem e/ou gestão de treinamento;

Gerenciamento de desempenho;

Previsão e planejamento de demanda;

Controle da Força de trabalho e assistência de emergência
Campeonato Venezuelano de Futebol de 2025
A Liga de Futebol Profissional Venezuelano de 2025 ou Liga FUTVE de 2025, conhecida comercialmente e oficialmente como Liga Banco de Venezuela 2025, é a 69.ª edição da Primera División, competição de clubes de futebol equivalente à primeira divisão do futebol venezuelano, e a 44.ª desde o início da era profissional. O campeonato é organizado pela Liga de Futebol Profissional Venezuelano (Liga FUTVE), órgão interno da Federação Venezuelana de Futebol (FVF), entidade máxima do futebol na Venezuela. A competição teve início em 24 de janeiro.

Um total de 14 equipes participam da competição, sendo 12 remanescentes da temporada anterior e duas promovidas da Segunda Divisão.

Pelo segundo ano consecutivo, o Deportivo Táchira chega como o atual campeão em defesa do título.

Federación Venezolana de Fútbol
A Federación Venezolana de Fútbol (FVF) é a entidade máxima do futebol na Venezuela. Foi fundada em 1925 e filiou-se a Federação Internacional de Futebol (FIFA) em 1952. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Venezuelano de Futebol. Também administra a Seleção Venezuelana de Futebol e a Seleção Venezuelana de Futebol Feminino.
Relações entre Arábia Saudita e Jordânia
As relações entre Arábia Saudita e Jordânia são as relações diplomáticas estabelecidas entre o Reino da Arábia Saudita e o Reino Hashemita da Jordânia. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 744 km na fronteira entre os dois países.

Fronteira Arábia Saudita–Jordânia
A fronteira entre Arábia Saudita e Jordânia é a linha que limita os territórios da Arábia Saudita e da Jordânia.

De oeste para leste, a fronteira inicia-se na costa oriental do Golfo de Aqaba, e segue segundo longos trechos retilíneos até à tríplice fronteira de ambos os países com o Iraque.

Separa as províncias jordanianas de Mafraque, Zarga, Amã, Maã das províncias sauditas de Fronteira do Norte, Jaufe, Tabuque.

O trecho em ziguezague da fronteira é conhecido como "soluço de Churchill" ou "espirro de Churchill", alegadamente porque Winston Churchill teria desenhado a fronteira à mão sobre um mapa.
Pepino de Herstal
Pepino de Herstal ou Pepino de Heristal (em francês: Pépin), Pepino, o Moço, ou Pepino II (ca. 635 – Jupille-sur-Meuse, 16 de dezembro de 714) foi o neto de Pepino I, o Velho (Pepino de Landen), em resultado do casamento de sua filha, Bega, com Ansegisel (filho de Arnulfo de Metz). Nasceu em Héristal (hoje, Herstal, na Bélgica), daí obtendo o seu cognome. Foi mordomo do palácio do Reino Franco do Oriente (Austrásia) de 680, bem como de Nêustria e da Borgonha de 687 até à sua morte em 714. Gradualmente, foi tomando controlo da corte Franca.

Herstal
Herstal — antigamente Heristal e em valão Hèsta — é uma cidade da Bélgica localizado no distrito de Liège, província de Liège, região da Valônia. O título de cidade foi obtido a partir do Parlamento valão em maio.

Desde 1 de janeiro de 1977, a cidade de Herstal é fundida com as antigas comunas de Milmort, Vottem (com exceção de algumas ruas que foram transferidas para Liège) e parte da antiga comuna de Liers (o outro tendo se juntado a Juprelle). Ela faz parte da região do Baixo Mosa.

É sede da indústria de armas FN Herstal.

É o possível local de nascimento de Carlos Martel e de Carlos Magno, mas não há evidências de que Carlos Magno nasceu no cidade.
Congresso do Paraguai
O Congresso do Paraguai (Congreso de Paraguay) é o mais alto órgão legislativo da República do Paraguai, de tendência bicameral; composto pelo Senado e a Câmara dos Deputados (respectivamente, câmaras alta e baixa). O Senado possui 45 e a Câmara 80 membros, eleitos no mesmo período em que o Presidente. Os deputados são eleitos proporcionalmente por departamento e os senadores nacionalmente.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Vacas (município)
Vacas (em quíchua Wak'as de Wak'a) é um município da Bolívia localizado na província de Arani, departamento de Cochabamba. Está situada a 3.400 - 4.420 metros de altitude. No censo realizado em 2001, o município possuía 12.511 habitantes, a população estimada para 2005 era de 13.943 habitantes  . A maioria são indígenas de etnia quechua.

A capital do município é a aldeia de Vacas.

Huaca
Huaca, na cultura andina do Peru, pode ser tanto uma divindade como o lugar onde uma divindade é cultuada.

No idioma quechua, a waqa significa algo como "sagrado".

Ancestrais mumificados, seu lugares de origem, uma formação natural da paisagem, um oráculo, um lugar de culto, seja ele local ou  regional, podem ser considerados huacas.
Debrecen
Debrecen (Debreţin em romeno, Debrecín em eslovaco, Debreczyn em polonês) é a segunda maior cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Debrecen é a capital do condado de Hajdú-Bihar.

Debrecen está localizada na Grande Planície Húngara (Alföld em húngaro), a 200 km a leste de Budapeste. A cidade, que já era um centro cultural, artístico e científico, nos últimos anos tem visto a sua economia desenvolver-se, devido, em parte, a investimentos estrangeiros.

É sede de uma grande universidade, a Universidade de Debrecen (Debreceni Egyetem).

Grande Planície Húngara
A Grande Planície Húngara (também conhecida como Grande Alföld, Alföld) é uma planície que ocupa o sul e este da Hungria, parte da Eslováquia oriental (Východoslovenská nížina), o sudoeste da Ucrânia (Zakarpats'ka nyzovyna), o oeste da Roménia, o norte da Sérvia, e o este da Croácia. Constitui a maior parte da Planície da Panónia.
Al-Anfal
Al-Anfal "Os Espólios" (Em árabe: سورة الأنفال) é a oitava sura do Alcorão, com 75 ayats. É classificada como uma sura Medinan, compilada depois da Batalha de Badre. Ela forma um par com a próximo sura, At-Tawba.

Alcorão
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã (pt-pt: Islão). Os muçulmanos creem que o Alcorão é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de vinte e três anos. A palavra Alcorão deriva do verbo árabe que significa declamar ou recitar; Alcorão é portanto uma "recitação" ou algo que deve ser recitado.

É um dos livros mais lidos e publicados no mundo.
Michael Stürmer
Michael Stürmer (Kassel, 29 de setembro de 1938) é um historiador alemão, sendo desde 1973 professor de história da Idade Média e Idade Moderna (Mittlere und Neuere Geschichte) na Universidade de Erlangen-Nuremberga.

Estudou História, Filosofia e Línguas na London School of Economics e ciencias políticas na Universidade Livre de Berlim e na Universidade de Marburg.

Stürmer foi conselheiro político do chanceler Helmut Kohl nos anos 1980. Na segunda metade dos anos 1980 ele foi um dos participantes da famosa polémica dos historiadores alemães (Der Historikerstreit). Desde Setembro de 1989, é director de redação do jornal alemão "Die Welt".

Die Welt
O Die Welt é um jornal alemão com circulação em todo o país. Pertence ao editora gigante Axel Springer SE.

Foi fundado por britânicos em 1946 em Hamburgo. A sua redação central situa-se em Berlim.

O jornal Die Welt é a joia da coroa da editora Axel Springer, sendo o seu jornal de qualidade. Tem uma circulação de cerca de 202 630 (2014) exemplares diários. O jornal se pode comprar em mais de 130 países.
Trithemis pruinata
Trithemis pruinata é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Nigéria, Tanzânia, Togo, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Línguas da Namíbia
A Namíbia, apesar de ter uma pequena população, é o lar de uma grande diversidade de línguas, a partir de várias famílias linguísticas: Indo-europeia, Banta, e as várias da família coissã. Durante o apartheid, o africâner, o alemão e o inglês ocuparam a posição de línguas oficiais; no entanto, após a independência da África do Sul, o novo governo da Namíbia transformou o inglês na única língua oficial na Constituição da Namíbia. O alemão e o africâner foram estigmatizados como tendo conotação coloniais, enquanto a subida da Liga da Juventude de Mandela em 1951 e a Campanha de Desafio passou a espalhar o inglês entre as massas como a língua da luta de libertação.

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
Jope Seniloli
Ratu Jope Naucabalavu Seniloli (nascido em 14 de junho de 1939 e falecido em 28 de junho de 2015 em Suva) foi um jogador de rugby e posteriormente político fijiano, vice-presidente da República de 2001 a 2004 antes de ser condenado por traição. Também foi um chefe tradicional autóctone da ilha de Bau.

Suva
Suva é a capital, cidade mais populosa e principal centro cultural e turístico das ilhas Fiji. A cidade está localizada na costa sudeste da ilha de Viti Levu, na província de Rewa, divisão de Fiji Central, de que também é o centro administrativo. Suva é uma das únicas metrópoles do Pacífico Sul. Em 1877, foi decidido que Suva seria a capital do país, quando a geografia do antigo assentamento europeu em Lavuka — na ilha de Ovalau — mostrou-se restritivo. A administração da colônia mudou-se para Suva em 1882. No censo de 1996 a ilha de Suva tinha uma população de 93 mil habitantes. Incluindo as cidades do subúrbio, a área urbana de Grande Suva aglomera 167 975 habitantes.
Sylvia Koonz
Sylvia Koonz (Abrantes, 30 de Novembro de 1995), nome artístico de Pedro Delgado, é uma drag queen portuguesa, reconhecida por ter sido a primeira vencedora do concurso Miss Drag Lisboa (2017) e por ter participado nos programas The Voice Portugal (2020), Got Talent Portugal (2020) e All Together Now Portugal (2021).

Miss Drag Lisboa
O Miss Drag Lisboa é um concurso de drag queens criado em 2017 na cidade de Lisboa, com o objetivo de celebrar a arte do transformismo, promover a diversidade e dar visibilidade à cultura LGBTQIA+ em Portugal. O evento foi fundado pela artista luso-canadiana Miss Moço, reconhecida por ter participado no programa Canada's Drag Race, em parceria com o produtor Miguel Rita.
Auqakuh Vallis
Auqakuh Vallis é um antigo vale fluvial no quadrângulo de Syrtis Major em Marte, localizado a 30.4º latitude norte e 299.9º longitude oeste.  Sua extensão é de 312 km, e seu nome vem da palavra quéchua (inca) para 'Marte'.

Vale fluvial
Um vale fluvial tem normalmente uma forma funda em V e é geralmente escavado pelo leito de um rio ou torrente.

Em função da natureza, do terreno e do seu desnível, o vale toma diferentes configurações geológicas com designação variada:

O desfiladeiro ou cânion: vale profundo com paredes abruptas em forma de penhascos onde o rio corre como uma torrente;

O vale fluvial: propriamente dito com o sua característica forma em "V";

O vale aluvial ou planície aluvial: onde corre preguiçosamente o rio e com possíveis meandros.
Alexander Sutherland Neill
Alexander Sutherland Neill (Forfar, Angus, 17 de outubro de 1883 – Aldeburgh, Suffolk, 23 de setembro de 1973) foi um educador e escritor escocês, fundador da escola Summerhill.

Ficou famoso por defender a liberdade das crianças na educação escolar e por ser pioneiro na aplicação teórica da gestão democrática nas escolas.

No campo da Educação, Neill desconstrói as supostas “verdades” que formavam parte do quadro de valores da época quando despreza a visão cientificista de origem positivista que exalta a primazia do(s) método(s) de ensino cartesiano na formação do indivíduo por este esquecer-se de dar valor à sensibilidade e aos afectos, condutores da felicidade do indivíduo enquanto aprendiz.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Ilhas Virgens Britânicas nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As Ilhas Virgens Britânicas competiram nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima de 26 de julho a 11 de agosto de 2019.

A equipe de quatro atletas das Ilhas Virgens Britânicas (três homens e uma mulher) para competir em dois esportes (atletismo e vela) foi anunciada em 22 de junho de 2019 como parte do 2º Festival Anual de Esportes Olímpicos. Na véspera dos jogos, a velocista Ashley Kelly foi adicionada à equipe, elevando o total para cinco atletas. Isto representou um declínio de um atleta em relação a Toronto 2015.

Durante a  cerimônia de abertura dos jogos, o velejador Thad Lettsome foi o porta-bandeira do país na parada das nações.

As Ilhas Virgens Britânicas conquistaram o primeiro ouro da história nos Jogos Pan-Americanos após Chantel Malone vencer o salto em distância feminino do atletismo. Esta foi a única medalha do país nos jogos, deixando a nação em 23º lugar no quadro de medalhas, junto a Barbados.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Estação José Bonifácio
Estação José Bonifácio é uma estação ferroviária pertencente à Linha 11–Coral do Trem Metropolitano, localizada no distrito de José Bonifácio, na Zona Leste de São Paulo. A estação possui um terminal de ônibus integrado cujas linhas atendem às Áreas 3 (amarela) e 4 (vermelha).

Trem Metropolitano de São Paulo
Trem Metropolitano de São Paulo é um sistema ferroviário de trens suburbanos implantado na Região Metropolitana de São Paulo, atendendo a 23 dos seus 39 municípios. Possui 281 km de extensão, 7 linhas e 99 estações únicas (109 estações totais), transportando aproximadamente 2,4 milhões de passageiros por dia útil.

Atualmente é operado pela estatal CPTM, que assumiu as linhas operadas pela CBTU em 1994 e pela Fepasa em 1996, pela ViaMobilidade Linhas 8 e 9, que assumiu a administração das antigas linhas da Fepasa após concessão do governo estadual em 2022 e pela TIC Trens, que assumiu a Linha 7-Rubi em 26 de novembro de 2025 e que será responsável também pelo TIC Eixo Norte. A rede de trens metropolitanos de São Paulo é a maior do país em extensão e a segunda maior em movimento diário de passageiros, atrás apenas do Metrô de São Paulo.
Jorge de Paiva
Jorge de Paiva (13 de Maio de 1887 — 12 de Maio de 1937) foi um atleta esgrimista olímpico português.

Ganhou a medalha de bronze de equipas de florete nos Jogos Olímpicos de 1928, juntamente com Mário de Noronha, Paulo d'Eça Leal, Frederico Paredes, João Sasseti e Henrique da Silveira.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Fire Island
Fire Island é a maior ilha paralela à costa sul de Long Island, Nova York. Ocasionalmente , o nome é usado para se referir, coletivamente, não só para a ilha central, mas também Long Beach Barrier Island, Jones Beach Island, e Westhampton Island, uma vez que os estreitos que separam as ilhas são efêmeros. Em 2012, o furacão Sandy mais uma vez dividiu Fire Island em duas ilhas. Juntas, estas duas ilhas possuem aproximadamente 31 milhas (50 km) de comprimento e varia entre 520 e 1310 pés (160 e 400 m) de largura. Fire Island é parte do condado de Suffolk. Encontra-se dentro das cidades de Babilônia, Islip, e Brookhaven, contendo duas vilas e um número de povoações.

Tinha uma população permanente de 292 habitantes no censo de 2010, que, no entanto, se expande para milhares de moradores e turistas durante os meses de verão.

A área de terra de Fire Island é de 24,9 km2.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.