hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Ligier
Guy Camille Ligier (Vichy, 12 de julho de 1930 — Nevers, 23 de agosto de 2015) foi um antigo automobilista francês.

Participou em treze Grandes Prémios de Fórmula 1, obtendo apenas um ponto no Campeonato do Mundo de Pilotos, graças à sua 6ª posição no Grande Prêmio da Alemanha de 1967.1

É mais conhecido por ter fundado a sua própria escuderia, Ligier, com a qual participou na Fórmula 1 entre 1976 e 1996, antes de a vender a Flavio Briatore, que por sua vez a vendeu a Alain Prost em 1997.

Vichy
Vichy é uma cidade com uma estância termal e cerca de 60 000 habitantes no centro da França, perto de Clermont-Ferrand, na região da Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Allier do qual Vichy é uma sub-sede.

Vichy é associada ainda ao tempo em que foi capital da França de Vichy, durante a invasão e ocupação da Alemanha Nazista (1940–1944), na Segunda Guerra Mundial.
Eleições legislativas na Islândia em 2009
As Eleições parlamentares de 2009 foram realizadas em 25 de abril de 2009, na Islândia, para eleger os 63 deputados do Parlamento da Islândia. Estas eleições estavam previstas terem lugar em 2011, mas após forte pressão popular como resultado da crise financeira islandesa, obrigaram à realização de eleições antecipadas. A Aliança Social-Democrata e o Movimento de Esquerda Verde, que formavam o governo de gestão, obtiveram ganhos e formaram a maioria absoluta dos assentos no Althing. O Partido do Progresso também obteve ganhos e o novo Movimento Cívico, formado após os protestos de janeiro de 2009, ganhou quatro deputados. O grande perdedor foi o Partido da Independência, que esteve no poder durante 18 anos até janeiro de 2009: perdeu um terço de seu apoio e nove deputados.

Aliança Social Democrática
A Aliança Social Democrática (em islandês: Samfylkingin-Jafnaðarmannaflokkur Íslands) é um partido político  da Islândia.

O partido foi fundado em 1999, através da fusão de quatro partidos de centro-esquerda e esquerda, com o objectivo de criar um grande partido de centro-esquerda.

Ideologicamente, a Aliança segue uma linha social-democrata, defendendo a intervenção do Estado na economia e a nacionalização da gestão dos recursos naturais, além de defender a integração da Islândia na União Europeia.
Mundaris
O povo Mundari ou Mundaris são um pequeno grupo étnico do Sudão do Sul.  Integram o povo Karo, um dos povos nilotas. Terão entre 70000 e 100000 membros.

O grupo dedica-se à pecuária de gado bovino e à pequena agricultura. A sua língua é o mandari, ou "Kutuk na Mundari". A vaca tem na sua cultura um papel central na cosmovisão, chegando a ter papel religioso, já que são consideradas como mediums para chegar ao seu deus criador, Ngun.

As terras tradicionais dos Mundari situam-se a cerca de 75 km a norte de Juba, capital do Sudão do Sul, centrando-se em Terekeka no estado da Equatória Central. A norte as terras são dos Bor, Dinka e Pariak, e a sul dos Bari. A leste situa-se o Nilo Branco e a oeste Laka Ma'di na Equatória Ocidental, tendo cerca de 100 por 75 km.

A terra, como grande parte do Sudão do Sul, é plana com ocasionais colinas grandes, isoladas. É propícia a cheias fluviais na época das chuvas. O solo é argiloso, mas bom para a erva dada ao gado.

Nilotas
Os nilotas são um grupo de povos africanos que falam línguas nilóticas, um dos principais ramos da grande família das línguas nilo-saharianas e, como o nome indica, habitam a região sul do vale do rio Nilo, desde a Etiópia à Tanzânia, mas tendo-se espalhado também para o interior, incluindo a República Democrática do Congo.

Um dos mais conhecidos povos deste grupo são os masai, com cerca de 800 000 pessoas divididas entre o Quénia e a Tanzânia e são primariamente pastores, como a maioria destes povos, embora tenham adquirido muitos costumes dos povos bantu com quem coabitam. Os acholi do Uganda tiveram um importante papel como guerreiros na história recente daquele país.
Dosbarrios
Dosbarrios é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 112 km² com população de 2280 habitantes (2006) e densidade populacional de 19,54 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Spirorbis corrugatus
Spirorbis corrugatus é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é Montagu, tendo sido descrita no ano de 1803.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.
Umbilicus Urbis
Umbilicus Urbis Romae, literalmente "umbigo da cidade de Roma", era o centro simbólico da cidade a partir do qual todas as distâncias na Roma Antiga eram medidas. Estava situado no Fórum Romano, onde seus restos ainda podem ser vistos ao lado do Arco de Sétimo Severo e do Vulcanal, ao lado da Rostra. Originalmente revestido de mármore, o Umbilicus é atualmente um descuidado amontoado de tijolos com dois metros de altura e 4,45 de diâmetro.

Arco de Sétimo Severo
Arco de Sétimo Severo (português brasileiro) ou Arco de Septímio Severo (português europeu) é um arco triunfal localizado no canto noroeste do Fórum Romano inaugurado em 203 para comemorar as vitórias contra os partas do imperador Sétimo Severo e seus dois filhos, Caracala e Geta, em suas campanhas de 194-195 e 197-199. Depois da morte do imperador, os dois herdeiros inicialmente governaram como co-imperadores. Contudo, Caracala assassinou Geta em 212 e todas as referências a ele foram removidas (em latim: damnatio memoriae) dos edifícios públicos romanos, incluindo no Arco de Sétimo Severo.
Estação Ferroviária de Sendas
A Estação Ferroviária de Sendas, originalmente Estação Ferroviária de Quintela (grafado como "Quintella"), foi uma gare da Linha do Tua, que servia a localidade de Sendas, no concelho de Bragança, em Portugal.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
Lecanorchis nigricans
Lecanorchis nigricans  é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É planta em Formosa, na China e no Japão. Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude. São plantas terrestres, monopodiais, saprófitas, intermediárias de Epistephium e Vanilla, dos quais distinguem-se facilmente por não sintetizarem clorofila nem realizarem fotossíntese. Retiram seus nutrientes por meio de simbiose com fungos existentes em material orgânico em decomposição depositado no solo das florestas. São plantas afilas, ou seja, sem folhas, cujos caules são bastante delicados, de cores escuras ou mesmo negros. Suas flores são poucas, de cores discretas e não se abrem muito bem. As sementes deste gênero são únicas entre as orquídeas pois apresentam duas longas extensões projetando-se para fora do corpo da semente. Não são plantas adequadas ao cultivo doméstico.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Grande Prêmio da Suíça de 1975
Resumo do Grande Prêmio da Suíça realizado em Dijon-Prenois em 24 de agosto de 1975. Disputado em solo francês devido à proibição do automobilismo no território da Suíça desde o Desastre de Le Mans em 1955, trata-se de uma corrida fora do calendário da Fórmula 1.

Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars foi uma equipe de Fórmula 1 da Inglaterra, com sede em Northampton.

Foi fundada por Don Nichols em 1971, como Advance Vehicle Systems, competindo com licença norte-americana entre 1973 e 1975, ano em que passou a correr como equipe inglesa.

Em 8 temporadas, venceu uma corrida (GP da Áustria de 1977, com o australiano Alan Jones), obteve 3 terceiros lugares (um com Jones, dois com o galês Tom Pryce), 3 poles-positions e uma volta mais rápida. Foi na Shadow que Elio de Angelis, Riccardo Patrese e Stefan Johansson fizeram suas estreias na Fórmula 1.
Najadales
Najadales é o nome botânico de uma ordem de plantas com flor. O sistema Cronquist (1981) coloca a ordem na subclasse Alismatidae com a seguinte circunscrição:

ordem Najadales
família Aponogetonaceae
família Scheuchzeriaceae
família Juncaginaceae
família Potamogetonaceae
família Ruppiaceae
família Najadaceae
família Zannichelliaceae
família Posidoniaceae
família Cymodoceaceae
família Zosteraceae

O sistema APG II, atribui as plantas envolvidas à ordem expandida Alismatales, no clado das monocotiledóneas.

No sistema APG III, a ordem não existe, e também atribui as plantas às ordem Alismatales.

Posidoniaceae
Posidoniaceae é uma família de plantas pertencente à ordem Alismatales. Tem apenas um género: Posidonia.

As espécies pertencentes ao sobredito género são comummente conhecidas como «posidónias». São plantas marinhas caracterizadas pelo seu rizoma espalmado e pelas suas folhas lineares, pejando-se de flores hermafroditas de pequenas dimensões, as quais se reúnem em racemos esponjosos.
Irmandade da Santa Casa da Misericórdia da Calheta
A Irmandade da Santa Casa da Misericórdia da Calheta é uma das mais antigas irmandades da Misericórdia portuguesas fundada na localidade da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Esta instituição encontra-se instalada num edifício de arquitectura erudita, mandado construir em meados do Século XIX pela família Bettencourt. Este edificio apresenta-se com uma sólida fachada voltada à vila da Calheta destacando-se na paisagem da vila, possui uma torre edificada em madeira. Os muros e as ameias da mesma só foram construídos por volta de 1915. Foi vendido à Santa Casa de Misericórdia da Calheta em 1931.

Fachada
A fachada (do francês: "rosto") é geralmente a parte frontal ou exterior de um edifício. É uma palavra emprestada.

Na arquitetura, a fachada de um edifício é muitas vezes o aspecto mais importante do ponto de vista do design, pois dá o tom para o resto do edifício. Do ponto de vista da engenharia, a fachada também é de grande importância devido ao seu impacto na eficiência energética. Para fachadas históricas, muitos regulamentos de zoneamento locais ou outras leis restringem ou mesmo proíbem muito sua alteração.
Roxanne Pierce
Roxanne Pierce (Springfield, 14 de abril de 1954) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.

Pierce fez parte da equipe estadunidense que disputou os Jogos Pan-americanos de Cali, na Colômbia. Neles, foi membro da seleção tetracampeã por equipes, ao superar as cubanas. Individualmente, subiu ao pódio nas demais disputas: venceu as provas do concurso geral, das barras assimétricas e do salto sobre o cavalo; já no solo e na trave de quilíbrio foi a medalhista de bronze, em provas vencidas pelas compatriotas Linda Metheny e Kim Chace, respectivamente. Ao longo da carreira, competiu, ao lado de Cathy Rigby, nos Jogos Olímpicos da Cidade do México.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Skeppsholmen
Skeppsholmen ( PRONÚNCIA) é uma ilha na parte central da cidade de Estocolmo, na Suécia. Está situada no fiorde de Saltsjön, e localizada a sul do bairro de Norrmalm, na terra firme, ao qual está ligada por uma ponte. Fica entre a ilha de Stadsholmen (Gamla stan) e a ilha de Djurgården.

Está ligada pela ponte de Skeppsholmen (Skeppsholmsbron) à terra firme, a norte, em Norrmalm, e pela ponte de Kastellholmen (Kastellholmsbron) à pequena ilha de Kastellholmen, a sul.


Pertence ao município de Estocolmo, que faz parte do condado de Estocolmo.

Tem uma área de 2 km², e uma população de 63 habitantes (2022).

Durante 300 anos – do século XVII ao século XX - Skeppsholmen foi o centro da frota naval da Suécia. Datam desse período, vários dos seus atuais edifícios emblemáticos, concebidos por famosos arquitetos dessa época. Nas décadas de 1950 e 1960, a ilha perdeu as suas funções militares, e esses edifícios passaram a albergar museus, escolas e instituições culturais.

Djurgården
Djurgården ( PRONÚNCIA SUECA) é uma ilha - hoje em dia península), conformando uma área de diversões e de lazer, a leste da cidade de Estocolmo, capital da Suécia. Conta com cerca de 800 habitantes e tem uma área de 279 hectares com 10 200 m de linha de água.

É um lugar apreciado pelos turistas, o qual, além de um grande parque, agrupa vários museus, um jardim zoológico e um parque de diversões. Acolhe cada ano mais de 10 milhões de visitantes.
Frey Samsioe
Carl Axel Frey Samsioe (Hörby, Malmöhus, 9 de outubro de 1890 – 20 de março de 1972) foi um engenheiro civil sueco, especialista em construção de estradas e engenharia de potência hidráulica.

C. A. Frey Samsioe obteve a graduação em engenharia no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo e um doutorado em engenharia em 1935. Trabalhou na companhia de construção sueca Vattenbyggnadsbyrån em 1912–1916 e 1919–1955, e também no Whangpoo Conservancy Board em Shanghai em 1917–1918. Foi eleito em 1931 membro da Royal Swedish Academy of Engineering Sciences.

Samsioe apresentou em 1924 em Londres um artigo no primeiro Congresso de Energia Mundial. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924).

Castelo de Malmo (condado)
Castelo de Malmo, mais conhecido como Condado de Malmöhus (em sueco: Malmöhus län;  pronúncia) foi um condado da Suécia até 31 de dezembro de 1996, quando foi unido ao condado de Kristianstad para formar o atual condado da Escânia. Sua capital era a cidade de Malmo. Outras cidades importantes eram Lund, Landskrona, Helsingborg, Ystad, Trelleborg, Skanör-Falsterbo.
Revolta de Abushiri
A Revolta de Abushiri, também conhecida como Revolta dos Comerciantes de Escravos (em alemão: Sklavenhändlerrevolte), mas geralmente referida pelos historiadores modernos como Rebelião Costeira, foi uma insurreição ocorrida entre 1888 e 1889 pela população árabe, suaíli e africana do litoral do que hoje é a Tanzânia. Essa costa havia sido arrendada, sob protesto, à Alemanha pelo Sultão de Zanzibar em 1888. A rebelião foi finalmente reprimida por uma força expedicionária alemã comandada por Hermann Wissmann.

Suaílis
Os suaílis são uma etnia e cultura situadas na costa leste africana, principalmente das regiões costeiras e ilhas do Quênia, Tanzânia e do norte de Moçambique.

O número de suaílis é de 1.328.000 pessoas.

Os suaílis são majoritariamente muçulmanos, e os idiomas mais falados, além do idioma homônimo, são português, inglês e francês.

Outras etnias relacionadas são Kikuyu, Makonde e Shirazi. Estes últimos defendem ter sua origem ligada a uma linhagem real que teria migrado da cidade persa de Xiraz, e exerceram um papel determinante na Revolução de Zanzibar em 1964, articulados no Partido Afro-Shirazi (PAS).
Hermenegildo Gonçalves
Hermenegildo Gonçalves ou Mendo Gonçalves,[a] (em castelhano: Hermenegildo González) (morto entre 943 e 950), foi um conde galego no século X, tenente na comarca de Deza, governador do Condado Portucalense, e o genearca de uma das linhagens mais importante galaico-português da Alta Idade Média. Aparece na documentação medieval confirmando como Ermegildus Gundisaluis.

Comarcas da Galiza
A Galiza está dividida em 53 comarcas, 18 na província da Corunha, 13 na província de Lugo, 12 na província de Ourense e 10 na província de Pontevedra.

O Estatuto de Autonomia de Galiza recolhe a divisão e organização administrativa do território em comarcas (ademais de províncias, e paróquias rurais).
Igreja dos Doze Apóstolos
A Igreja dos Doze Apóstolos (em russo: церковь Двенадцати Апостолов) é uma pequena catedral do Kremlin de Moscovo, encomendado pelo Patriarca Nikon, como parte de sua imponente residência em 1653 e dedicada a Filipe o Apóstolo três anos mais tarde.

Embora as salas destinadas à Moscovita metropolitana tinha existido no Kremlin, desde o século XIV, o Patriarca Nikon, que aspirava a rivalizar com o czar em autoridade e imponência, eles haviam substituído com uma residência muito mais ambiciosa, centrada em uma espaçosa sala em forma de cruz, uma vez utilizado como um salão para banquetes, mas agora serve como um museu de artes.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Richard Bach
Richard Bach (Oak Park, Illinois, 23 de junho de 1936) é um escritor de nacionalidade norte-americana.

A principal ocupação de Bach foi a de piloto reserva da Força Aérea e praticamente todos os seus livros envolvem o voo, desde suas primeiras histórias sobre voar em aeronaves até suas últimas, onde o voo é uma complexa metáfora filosófica. Bach alcançou enorme sucesso com Fernão Capelo Gaivota, que não foi igualado por seus livros posteriores; entretanto, seu trabalho continua popular entre os leitores.

Richard Bach usava a Internet no princípio da década de 1990 com sua própria seção na Compuserve, de onde respondia e-mails pessoalmente, até que a enorme demanda o obrigou a largar o passatempo. Também mantinha um website, que, a partir de novembro de 2005, passou a apenas possuir uma ligação (em inglês) para a venda do livro "Messiah's Handbook Reminders for the Advanced Soul" (Manual do Messias - Um guia para a alma avançada).

CompuServe
A CompuServe (CompuServe Information Service, também conhecida pelo acrônimo CIS) foi um dos primeiros serviços online a disponibilizar conexão à Internet em nível internacional e também responsável pela popularização de troca de figuras, tendo sido a empresa criadora do formato GIF.

Os serviços eram acessados por meio de um cliente de acesso próprio, chamado CIM (Compuserve Information Manager), que dispunha de serviços como e-mail e  fóruns de discussão,  também dando acesso à Internet. Tornou-se bastante popular na década de 1990 e posteriormente foi fundido com a AOL, que assumiu os ativos.
Castelluccio Inferiore
Castelluccio Inferiore é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 2.341 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Castelluccio Superiore, Fardella, Laino Borgo (CS), Latronico, Viggianello.

Basilicata
A Basilicata, também designada por Lucânia (esta última foi a denominação oficial da região de 1932 a 1947), é uma região da Itália meridional com cerca de 600 mil habitantes e 10073 km², cuja capital é Potenza. Faz fronteira a sudeste com o mar Jónico (golfo de Tarento), a este com a Apúlia, a oeste com a Campânia, a sudoeste com o mar Tirreno e a sul com a Calábria.
Herald Sun
O Herald Sun é um jornal-tabloide matinal com sede em Melbourne, Austrália. É publicado pela The Herald e Weekly Times, uma subsidiária da News Corp Austrália, divisão da News Corporation. Ele está disponível em todo Melbourne, Vitória, Tasmânia, e fronteiriças regiões com Austrália do Sul e Nova Gales do Sul, como Queanbeyan, Riverina e Costa do Sul (Nova Gales do Sul). O Herald Sun atua principalmente em Vitória e compartilha muitos artigos com outros jornais diários da News Corporation, especialmente da Austrália.

Queanbeyan
Queanbeyan é um dos maiores centros regionais estabelecidos localizado em Southern Tablelands no sudeste de Nova Gales do Sul, Austrália. A economia mista da cidade é baseada em construções de pequeno porte, alta tecnologia, manufaturas, serviços, varejo e agricultura.[carece de fontes?] Em 2006, apresentava uma população de  34 084 habitantes. Localizada a 15 km de Canberra, seu nome significa "águas claras" na língua aborígene.[carece de fontes?] Nesta cidade nasceu o piloto de Fórmula 1, Mark Webber.
Convento e Igreja de São Francisco (Évora)
O Convento e Igreja de São Francisco, ou apenas Igreja de São Francisco, é um monumento religioso situado na Praça 1º de Maio na freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora.

De estilo gótico-manuelino este conjunto arquitectónico foi construído entre 1480 e 1510 pelos mestres pedreiros Martim Lourenço e Pero de Trilho e decorada pelos pintores régios Francisco Henriques, Jorge Afonso e Garcia Fernandes, estando intimamente ligada aos acontecimentos históricos que marcaram o período de expansão marítima de Portugal. Isso fica patente nos símbolos da monumental nave de abóbada ogival: a cruz da Ordem de Cristo e os emblemas dos reis fundadores, D. João II e D. Manuel I.

Segundo a tradição, na igreja de São Francisco foi sepultado Gil Vicente, em 1536.

A Igreja de São Francisco está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Jorge Afonso
Jorge Afonso foi um pintor português do período renascentista.

A Jorge Afonso é atribuída a execução dos grandes painéis que compõem o Políptico da Charola do Convento de Cristo, em Tomar - Cristo e o centurião, Ressurreição de Lázaro, Entrada triunfal de Cristo em Jerusalém e Ascensão, bem como o Políptico do Convento da Madre de Deus, em Lisboa.

Foi arauto (mensageiro oficial na Idade Média) do rei e morava nas imediações da Igreja de S. Domingos, em Lisboa, conforme ele próprio declara no depoimento que fez no processo de Garcia Fernandes, seu sobrinho por afinidade, por ser casado com a filha de uma sua irmã. Sendo a mulher de Garcia Fernandes filha do pintor Francisco Henriques, segue-se que Jorge Afonso era cunhado deste último.