hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambo (arquitetura)
Durante a época dos incas, um Tambo (do quechua Tanpu) era uma estalagem construída ao lado das principais estradas, usada como abrigo e como armazém. Nos Caminhos Incas, foram construídos Tambos a cada 20 ou 30 km (um dia de caminhada). Sua principal função era para abrigar os chasquis (mensageiros do Império que viajavam por estas estradas) e os emissários do governo que fiscalizavam as províncias. Não se tem nenhuma informação se homens comuns se alojavam nos Tambos.

Além de servir como abrigos temporários para membros do governo em deslocamento, sabe-se que os Tambos eram centros de armazenamento de alimentos, lã, madeira e outros materiais para a alimentação. Assim, em tempos de dificuldades climáticas ou desastres naturais, os Tambos forneciam materiais e alimentos para a população das aldeias mais próximas.

Chasqui
No Império Inca, os chasquis eram ágeis e habilidosos corredores que se revezavam, de um posto ao outro, na missão de entregar as mensagens oficiais de governo ou objetos. Com o crescimento de seu território, os Incas haviam construído estradas visando a uma maior integração entre as regiões do Império, e os chasquis formavam um eficiente sistema de correio na época.
A Última Loucura de Mel Brooks
A Última Loucura de Mel Brooks (em inglês:  Silent Movie) é um filme de comédia satírica estadunidense de 1976 coescrito, dirigido e estrelado por Mel Brooks, e lançado pela 20th Century Fox em 17 de junho de 1976. O elenco inclui Dom DeLuise, Marty Feldman, Bernadette Peters e Sid Caesar. com aparições de Anne Bancroft, Liza Minelli, Burt Reynolds, James Caan, Marcel Marceau e Paul Newman. Embora seja, na verdade, um filme mudo (exceto por uma palavra, música e inúmeros efeitos sonoros), o filme é uma paródia do gênero do cinema mudo, particularmente as comédias de Charlie Chaplin, Mack Sennett e Buster Keaton. Entre as piadas mais famosas do filme está o fato de que a única palavra audível no filme é falada pelo mímico Marcel Marceau. É considerado o filme com menos falas de todo o cinema.

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds, Jr., mais conhecido por Burt Reynolds (Lansing, 11 de fevereiro de 1936 – Júpiter, 6 de setembro de 2018) foi um ator e  produtor norte-americano, considerado um símbolo sexual e ícone da cultura popular americana.

Alguns de seus papéis memoráveis incluem Lewis Medlock em Deliverance, Bobby "Gator" McCluskey em White Lightning, Paul "Wrecking" Crewe em The Longest Yard, o treinador Nate Scarborough na refilmagem de 2005 de The Longest Yard, Bo 'Bandit' Darville em Smokey and the Bandit, J.J. McClure em The Cannonball Run, a voz de Charlie B. Barkin em All Dogs Go to Heaven, e Jack Horner em Boogie Nights. Ele é uma das personalidades norte-americanas de televisão e cinema mais reconhecidas, com participação em mais de 90 filmes e 300 aparições na televisão.
Terra dos Faraós
Terra dos Faraós (em inglês:  Land of the Pharaohs) é um filme de drama épico dos Estados Unidos de 1955, realizado por Howard Hawks.

O filmes chegou a ser proibido no Egito, pois o enredo sugere que os judeus é que construíram as pirâmides.

Joan Collins
Joan Henrietta Collins,OBE  (Londres, 23 de maio de 1933) é uma atriz, escritora e colunista britânica. Ela estreou no teatro aos nove anos de idade, treinou na Royal Academy of Dramatic Art (RADA), participou de filmes britânicos em 1951 e foi para Hollywood sob contrato com a 20th Century Fox em 1955.

Em 1981, conseguiu o papel de Alexis Colby, ex-esposa vingativa e ardilosa de Blake Carrington, personagem de John Forsythe, na soap opera Dinastia dos anos 80, que a transformou em uma estrela internacional e lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Atriz em 1982.

Em 2015, ela foi condecorada dame pela rainha Elizabeth II pelos serviços prestados à caridade.
Parque de la Costa
Parque de la Costa é um parque de diversões localizado na cidade de Tigre, na Província de Buenos Aires, Argentina. Situado num terreno de quatorze hectares entre os rios Luján e Tigre, é considerado um dos parques mais importantes do país. O complexo divide-se entre o parque mecânico e o parque aquático (AquaFan).

Vekoma
Vekoma Rides Manufacturing é uma fabricante holandesa de atrações de parques de diversão. O nome Vekoma é um acrônimo silábico de Veld Koning Machinefabriek (Fábrica de Máquinas Veld Koning), que foi fundada em 1926 por Hendrik op het Veld.
New Moon (1940)
New Moon é um filme musical estadunidense de 1940 lançado pela Metro-Goldwyn-Mayer e dirigido por Robert Z. Leonard e W. S. Van Dyke. É a segunda adaptação cinematográfica da opereta The New Moon, que estreou na Broadway em 1928.

O filme foi incluído no livro de 1978, The Fifty Worst Films of All Time, de Harry Medved, Randy Dreyfuss e Michael Medved.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
O Desafio dos Bandeirantes
O Desafio dos Bandeirantes é um role-playing game (RPG) brasileiro, criado por Carlos Klimick, Luiz Eduardo Ricon e Flávio Andrade, e publicado em 13 de dezembro de 1992 pela editora GSA, a mesma responsável pelos RPGs Tagmar (alta fantasia) e Millenia (space opera).

Este RPG foi pioneiro ao incorporar elementos da cultura, história e folclore brasileiros ao universo dos jogos narrativos. Ambientado em uma versão mítica do Brasil Colonial por volta de 1650, convida os jogadores a explorarem a Terra de Santa Cruz, interpretando personagens como bandeirantes, pajés, jesuítas e babalorixás, enquanto enfrentam desafios e interagem com criaturas do imaginário popular brasileiro, como o curupira, o boitatá e entidades espirituais de diversas tradições culturais.

Folclore brasileiro
O folclore brasileiro é sinônimo de cultura popular brasileira, e representa a identidade social da comunidade através de suas criações culturais, coletivas ou individuais; é também uma parte essencial da cultura do Brasil. Embora tenha raízes imemoriais, seu estudo sistemático iniciou somente em meados do século XIX, e levou mais de 100 anos para se consolidar no país. A partir da década de 1970, o folclorismo nacional definitivamente se institucionalizou e recebeu conformação conceitual.

Sendo composto por contribuições as mais variadas - com destaque para as culturas portuguesa, africana e indígena - o folclore do Brasil é extremamente rico e diversificado, sendo hoje objeto de inúmeros estudos e recebendo larga divulgação nacional e internacional, constituindo além disso elemento importante da própria economia do Brasil, pela geração de empregos, pela produção e comércio de bens associados e pelo turismo cultural que dinamiza.
108 mártires da Segunda Guerra Mundial
Os 108 Mártires da Segunda Guerra Mundial, também conhecidos como os 108 Beatos Mártires Poloneses (em polonês/polaco:  108 błogosławionych męczenników), foram católicos romanos da Polônia mortos durante a Segunda Guerra pela Alemanha nazista.

Sua festa litúrgica é celebrada dia 12 de junho. Os 108 foram beatificados em 13 de junho de 1999 pelo Papa João Paulo II em Varsóvia, Polônia. O grupo é composto por 3 bispos, 52 sacerdotes, 26 membros da igreja, 3 seminaristas, 8 freiras e monjas, e 9 leigos. Há duas paróquias nomeadas em homenagem aos 108 Mártires da II Guerra Mundial em Powiercie, no Condado de Koło, e em Malbork.

Condado de Koło
Koło (polaco: powiat kolski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede é a cidade de Koło. Estende-se por uma área de 1011,03 km², com 88 759 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade 87,79 hab/km².
Ayane Sakura
Ayane Sakura (佐倉 綾音, Sakura Ayane, nascida em 29 de janeiro de 1994), é uma dubladora e cantora japonesa de Tóquio. Ele está sob a agência Aoni Production. Alguns de seus papéis principais são Ran Mitake em BanG Dream!, Leah Vega em Gran Turismo, Gabi Braun em Attack On Titan Final Season, Natsumi Koshigaya em Non Non Biyori, Tsubaki Sawabe em Your Lie in April, Iroha Isshiki em My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Suzuka Dairenji em Tokyo Ravens, Ochako Uraraka em My Hero Academia, Cocoa Hoto em Is the Order a Rabbit? e Nao Tomori em Charlotte. Ele também canta músicas-tema e músicas de personagens de várias séries em que estrela. Em 2018, ela ganhou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante no 12º Prêmio Seiyu.

Oreimo
Oreimo (俺妹), abreviação de Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない; Minha Irmã não Pode Ser Tão Bonitinha), é uma série de light novel escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. Composta por 12 capítulos, foi lançada originalmente entre agosto de 2008 e junho de 2013.

Uma adaptação em mangá ilustrada por Sakura Ikeda foi publicada pela revista Dengeki G's Magazine da ASCII Media Works. Uma adaptação em anime de 12 episódios foi produzida pela AIC, indo ao ar entre outubro e dezembro de 2010. Quatro episódios adicionais, que ofereceram um final alternativo, foram transmitidos mensalmente no site oficial e em outros sites de vídeos entre 22 de fevereiro e 31 de maio de 2011. A segunda temporada, intitulada Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. (com um ponto no final), foi produzida pela A-1 Pictures e foi ao ar entre abril e junho de 2013. Três episódios adicionais foram exibidos online em 18 de agosto de 2013.
Ácido 3-hidroxifenilglicólico
Ácido 3-hidroxifenilglicólico ou ácido 2-hidroxi-2-(3-hidroxifenil)acético é o composto orgânico de fórmula C8H8O4, SMILES OC(C(=O)O)c1cccc(O)c1, possuindo massa molecular 168,1467 , classificado com o número CAS 17119-15-2, EINECS 241-182-3. Apresenta densidade de 1,48g/cm3, ponto de fusão de 128-130°C, ponto de ebulição 424,3°C a 760 mmHg e ponto de fulgor de 224,5°C.

Número EINECS
O número EINECS (do inglês European Inventory of Existing Chemical Substances - Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes) é um número de registro dado a cada substância química disponível comercialmente na União Europeia entre 1 de janeiro de 1971 e 18 de setembro de 1981. O inventário foi criado pela Directiva 67/548/CEE relativa à rotulagem das substâncias perigosas: os números Einecs devem constar do rótulo e na embalagem dessas substâncias.

A partir de 19 de setembro de 1981, o inventário foi substituído pela Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas (ELINCS). Todas as "novas" substâncias trazidas para o mercado europeu são atribuídos um número ELINCS após a sua notificação ao Gabinete Europeu de Produtos Químicos. O número ELINCS também é obrigatório nos rótulos e embalagens.

A expressão Número EC é hoje preferida aos termos número "EINECS / ELINCS / PNL", mas não deve ser confundida com classificação númerica para enzimas Número EC
Batalha de Môngua
A Batalha de Môngua travou-se entre 17 e 20 de Agosto de 1915 no sul de Angola entre as tropas portuguesas comandadas pelo general Pereira d'Eça e uma coligação de várias tribos africanas da etnia ovambo lideradas pelo rei Mandume. O encontro saldou-se numa clara vitória dos portugueses, foi “uma das maiores batalhas campais entre tropas africanas e europeias” e “a única vitória franca e decisiva do Exército Português metropolitano em África” durante a Primeira Guerra Mundial.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Saba Azad
Saba Azad é uma atriz indiana, diretora de teatro, cantora e dançarina. Ela é uma das integrantes do Madboy/Mink, uma banda eletro-funk de Mumbai. Azad é mais conhecida por seu papel principal no filme de comédia romântica Mujhse Fraaandship Karoge, em 2011. O filme foi um sucesso na Índia, ganhando seguidores entre estudantes universitários de todo o país. Ela também fez o papel de Dingo na série virtual Ladies Room, em 2016. Ela fez sua estréia em Bollywood como uma das líderes Raaga no filme indiano Dil Kabaddi, em 2008. Ela participou de comerciais da Cadbury, Ponds, Maggi, Tata Sky, Google, Kit Kat, Vodafone, Seda, Nescafé, Airtel, além de campanhas impressas para a Clean & Clear, Westside, Amway e outras mais.

Rahul Bose
Rahul Bose (em bengali: রাহুল বসু,; em língua marata: राहुल बौस) (Calcutta, 27 de julho de 1967) é um ator, cineasta, ativista social e jogador de rugby indiano. Nasceu na cidade de Calcutá, numa família bengali. Então, foi para a Bombaim, onde conseguiu o seu primeiro papel, no filme dirigido por Dev Benegal, English, August. Entre seus filmes mais conhecidos estão Mr. and Mrs. Iyer, Pyaar Ke Side Effects, Before the Rains e The Japanese Wife.
YJ-82
O YJ-82 é um míssil de cruzeiro anti-navio subsónico chinês subsónico. Ele é fabricado pela Terceira Academia da China Aerospace Science and Industry Corporation.

É a versão da YJ-8 capaz de ser lançado a partir de submarinos.

Velocidade subsónica
A velocidade subsónicaPE ou subsônicaPB se refere a qualquer velocidade abaixo da velocidade do som ou seja, abaixo de 1 Ma (1 235 km/h), ao nível das águas do mar. 
Uma aeronave, míssil, projétil, fluido ou outro objeto, cuja velocidade máxima seja menor que a velocidade do som, é considerado subsónico.
Campeonato de Fórmula 2 de 2018
O Campeonato de Fórmula 2 de 2018 foi a segunda temporada do Campeonato de Fórmula 2 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 2 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o segundo nível de corridas de fórmulas no FIA Global Pathway. A categoria foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2018, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

Charles Leclerc, o então piloto campeão da competição, tendo conquistado o título na penúltima rodada do campeonato de 2017 em Jerez de la Frontera, não retornou para defender seu título, o piloto monegasco foi contratado pela Alfa Romeo Sauber F1 Team para disputar a temporada de 2018 da Fórmula 1. A Russian Time era a então equipe campeã, tendo conquistado seu primeiro título na rodada final do campeonato de 2017, em Abu Dhabi.

Fórmula 2
Fórmula 2 (abreviada para F2) é um tipo de corrida de fórmula criada em 1948. Considerada a categoria de acesso à Fórmula 1, foi substituída pela Fórmula 3000 em 1985 por estar se tornando muito cara (sendo esta por sua vez, substituída pela GP2 Series, em 2003). Mas foi revivida pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA) de 2009 a 2012 na forma do Campeonato de Fórmula Dois da FIA.

O objetivo da recriação da categoria, em 2009, foi desenvolver um campeonato de baixo custo para permitir aos jovens pilotos uma chance de competir nos níveis mais altos do automobilismo. Em dezembro de 2012, o promotor da competição, a MotorSport Vision, anunciou que a Fórmula 2 não seria mais disputada a partir de 2013 devido ao declínio dos números de inscritos, e a categoria foi dissolvida.

Uma terceira tentativa de estabelecer a categoria foi anunciada em 2015. O nome retornou em 2017, quando a antiga GP2 Series foi rebatizada para Campeonato de Fórmula 2 da FIA.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Salto triplo feminino
A prova do salto triplo feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 26 de junho  no Kings Park Stadium  em Durban, na África do Sul. Participaram da prova 12 atletas sendo que 11 concluíram a prova.

Kings Park Stadium
O Kings Park Stadium, também conhecido por ABSA Stadium por razão de patrocínios, é um estádio localizado na cidade de Durban na África do Sul construído em 1891 usado principalmente para jogos de rugby e futebol, atualmente tem capacidade para 55 mil espectadores. O estádio foi uma das sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995.

Atualmente o estádio é a casa do Natal Sharks (time de rugby), do Golden Arrows e Amazulu FC (ambos de futebol).

Próximo deste estádio foi construído o novo Moses Mabhida Stadium para o Mundial FIFA 2010, tendo já sido decidida a demolição do Kings Park.
Lufia
Lufia, conhecida como Estpolis Denki (エストポリス伝記, oficialmente traduzido como Biography Estpolis)no Japão, é uma série de RPG eletrônico criada pela Neverland Co. (Excluindo o The Ruins of Lore, que foi desenvolvido pela Atelier Double). Os jogos são publicados pela Taito no Japão, e pela Natsume ou Atlus nos EUA. Como os jogos são tradicionais RPG's em 2D, eles possuem elementos de vários outros gêneros de jogos, incluindo Ação-Aventura, Monster collecting (Captura e uso de criaturas) e Puzzle. A série consiste atualmente por quatro jogos, uma trilogia e uma história lateral.

Taitō
Taitō (台東区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.
Em 2003, tinha uma população estimada em 162,685 habitantes e uma densidade populacional de 16,139.38 h/km². Tem uma área total de 10.08 km².

Taito foi fundada a 15 de março de 1947.
Pelota basca nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Frontênis em duplas masculinas
A competição do frontênis em duplas masculinas da pelota basca nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada entre 31 de outubro e 5 de novembro de 2023 no Estádio Español, em Las Condes. Um total de dez duplas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Taiga drama
Taiga drama (大河ドラマ, Taiga dorama, literalmente Grande Corrente Dramatica) é uma "novela" de época de longa duranção do canal estatal japonês NHK. As histórias tratam de (história do Japão: samurais, shoguns, e demais características da cultura). Iniciando em 1963 em preto-e-branco Hana no Shōgai, estrelando o ator kabuki Onoe Shōroku e Takarazuka, a rede contratou produtores, diretores, escritores, e diretores de música, além de muitos atores de séries. Os 45 minutos de show vão ao ar na NHK, todos os domingos às 8:00 h, com reprises no sábado à tarde as 13:05 por Satélite.

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Boophone disticha
Boophone disticha (L.f.) Herb. é uma planta bulbosa (geófito), venenosa, da família das Amaryllidaceae. A espécie é endémica das savanas e áreas de vegetação aberta das regiões tropical e subtropical do sueste da África.

Bolbo (botânica)
Em botânica, um bolbo ou bulbo é um tipo de órgão vegetal que inclui uma parte correspondente ao caule, geralmente de forma discoidal, e uma gema ('broto') envolta por folhas modificadas escamiformes denominadas catáfilos, geralmente com acúmulo de reservas, e que possui em sua base raízes fasciculadas.
Satyrium anomalum
Satyrium anomalum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da  Tanzânia ao sul da África tropical. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Sant'Angelo di Piove di Sacco
Sant'Angelo di Piove di Sacco é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 6.665 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 513 hab/km². Faz fronteira com Brugine, Campolongo Maggiore (VE), Fossò (VE), Legnaro, Piove di Sacco, Saonara, Vigonovo (VE).

Pádua (província)
A Província de Pádua (em italiano: Provincia di Padova) é uma província italiana da região do Vêneto. Em Dezembro de 2010 possuía uma população de 849 857 habitantes, com densidade de 397 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Pádua.

Faz fronteira a norte com a província de Treviso, a leste com a província de Veneza, a sul com a província de Rovigo e a oeste com as províncias de Verona e Vicenza.
William Summer Johnson
William Summer Johnson (New Rochelle, 24 de fevereiro de 1913 — 19 de agosto de 1995) foi um químico estadunidense.

De 1940 a 1958 foi inicialmente instrutor e depois professor na Universidade do Wisconsin-Madison. A partir de 1958 foi professor na Universidade Stanford, onde permaneceu o resto de sua carreira científica.

Contribuiu com trabalhos fundamentais na produção artificial de esteroides. Foi laureado com a Medalha Nacional de Ciências, em 1987.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.