hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zazie
Isabelle Marie de Truchis de Varennes, (Boulogne-Billancourt 18 de abril de 1964), mais conhecida pelo seu pseudónimo Zazie, é uma cantora, produtora e compositora francesa. O seu estilo pode ser definido de pop-rock, com letras inteligentes, baseadas em jogos de palavras, trocadilhos e duplo sentido. Este seu estilo de escrever, por ser tão próprio, ganhou denominação própria como zazisme ou zazie-ism. Pouco conhecida fora da Europa, vendeu mais de 3 milhões de cópias, em mais de 20 anos de carreira.

Boulogne-Billancourt
Boulogne-Billancourt é uma comuna francesa na região administrativa de Île-de-France, no departamento de Hauts-de-Seine. Estende-se por uma área de 6,17 km², com habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade de 17 730,9 hab/km².
Black Isle Studios
Black Isle Studios foi uma divisão da produtora de jogos eletrônicos Interplay Entertainment, criada especialmente para produção de Role-Playing Game. A produtora ficou famosa pelas séries Baldur's Gate e Fallout. A divisão foi criada em 1996 e somente adotou o nome de "Black Isle Studios" em 1998. O nome foi inspirado na terra natal do fundador Feargus Urquhart que se chamava Black Isle na Escócia. Mas em Dezembro de 2003, por problemas financeiros, a Interplay fechou a produtora. Atualmente a maioria dos ex-funcionários trabalha para a Obsidian Entertainment e a Troika Games.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Ámeda-Sion I
Ámeda-Sion, Amda Seyon I (também Amde Tsiyon, Amde Tseyon, Amde Tsion e outras variantes, gueês: ዐምደ ፡ ጽዮን translit.: ʿAmdä Ṣǝyon, amárico: āmde ṣiyōn, "Pilar do Sião") foi Imperador da Etiópia (nəgusä nägäst) (1314 – 1344). Seu nome de trono era Gabra Masgal (gueês: ገብረ ፡ መስቀል translit.: gabra masḳal, amárico: gebre mesḳel, "escravo da cruz") e era membro da dinastia salomónica. De acordo com o especialista britânico em Etiópia, Edward Ullendorff, "Ámeda-Sion foi um dos reis etíopes mais destacados de qualquer época e uma figura singular que dominava o Corno da África no século XIV". Suas conquistas sobre as fronteiras muçulmanas expandiram bastante o território etíope e seu poder na região, mantido por séculos após sua morte. Ámeda-Sion afirmou a força da dinastia Salomônica recém-instalada (1270) e, portanto, a legitimou.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
Rio Arrats
O rio Arrats é um rio localizado no sudoeste de França (departamentos de Hautes-Pyrénées, Gers e Tarn-et-Garonne) , com 162 km de comprimento, afluente pela margem esquerda do rio Garona (Garonne). Nasce nos Pirenéus, perto de Sariac-Magnoac. Flui para norte através dos seguintes departamentos e comunas:

Hautes-Pyrénées

Gers: Castelnau-Barbarens, Aubiet, Mauvezin, Saint-Clar

Tarn-et-Garonne: Saint-Loup

Sariac-Magnoac
Sariac-Magnoac é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento dos Altos Pirenéus. Estende-se por uma área de 10,93 km². Em 2010 a comuna tinha 156 habitantes (densidade: 14,3 hab./km²).
Nicéforo I Comneno Ducas
Nicéforo I Comneno Ducas (em grego: Νικηφόρος Α΄ Κομνηνός Δούκας; romaniz.: Nikēphoros I Komnēnos Doukas) foi um monarca do Epiro entre 1267/8 e 1297. Ele era o filho mais velho de Miguel II Ducas Comneno e Teodora Petralifena.

Títulos bizantinos
O Império Bizantino tinha um sistema complexo de títulos nobiliárquicos stricto sensu e outros que correspondiam a cargos na administração. A maior parte dos cargos e dos títulos era meramente honorífica, uma vez que só o imperador governava. Ao longo dos mais de mil anos de existência do império, diversos títulos foram criados enquanto outros caíam em desuso, consoante as variações no prestígio de cada um ou as decisões de cada imperador. Inicialmente os diversos títulos eram os mesmo do Império Romano tardio, uma vez que o Império Bizantino não se distinguia de Roma. Já na época de Heráclio, no século VII, muitos dos títulos nobiliárquicos se tinham tornado obsoletos; na altura de Aleixo I Comneno muitos dos cargos ou eram novos ou tinham sido radicalmente redefinidos, conservando-se desse modo até à queda de Constantinopla em 1453.
Oleksandr Klymenko
Oleksandr Klymenko (em ucraniano: Олександр Клименко; Kiev, 27 de março de 1970 — Kiev, 7 de março de 2000) foi um atleta ucraniano que representou, sucessivamente, a União Soviética, a Equipe Unificada da CEI e a Ucrânia em provas internacionais de lançamento do peso.

Equipa Unificada nos Jogos Olímpicos
Equipa Unificada (português europeu) ou Equipe Unificada (português brasileiro) foi o nome usado por atletas e equipas desportivas que compunham a Comunidade dos Estados Independentes, grupo que reuniu as antigas repúblicas da União Soviética nas duas edições de Jogos Olímpicos ocorridas em 1992, a de inverno em Albertville, França, e a de verão em Barcelona, Espanha. Doze ex-repúblicas soviéticas formaram a Equipe Unificada dos Jogos de Barcelona, enquanto apenas seis fizeram parte da equipe dos Jogos de Albertville.
Phyllostominae
Phyllostominae é uma subfamília de morcegos da família Phyllostomidae.  Possui 10 gêneros e 23 espécies. Os membros dessa subfamília ocorrem desde o México até o norte da Argentina. Estão ausentes da maioria das ilhas do Caribe, exceto Trinidad, apesar de Tonatia saurophila ter sido descrita com base em um fóssil da Jamaica. A sufamília Phyllostominae contém as espécies de filostomídeos mais adaptadas à carnivoria, mas muitas espécies também consomem néctar, pólen e frutos. Um dos membros da subfamília, Vampyrum spectrum, é o maior morcego das Américas e também o maior morcego não-Pteropodidae do mundo, podendo atingir 1 metro de envergadura.

Tonatia saurophila
Tonatia saurophila é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. Pode ser encontrada no México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa, Trinidad e Tobago, Brasil, Equador, Peru e Bolívia.

Um artigo recente restringiu o nome Tonatia saurophila a fosseis da Jamaica, atribuindo às populações viventes os nomes Tonatia maresi e Tonatia bakeri.
Zygnema insigne
Zygnema insigne é uma espécie de alga pertencente à família Zygnemataceae.

A autoridade científica da espécie é Hassall, tendo sido publicada em A history of the British freshwater algae, including descriptions of the Desmideae and Diatomaceae. With upwards of one hundred plates, illustrating the various species.... pp. vol 1: [i]-viii, [i]-402, [ i , err.]; vol. 2: p. [i]-24, pl. 1-103 (55 as 'lvi'). London, Edinburgh, Paris & Leipzig: S. Highley, H. Baillière; Sunderland & Knox; J.B. Baillière; T.O. Weigel., no ano de 1845.

Trata-se de uma espécie de água doce, com registo de ocorrência em Portugal.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Floresta Nacional do Crepori
A Floresta Nacional do Crepori é  uma área de conservação ambiental federal do Brasil localizada no Pará. É administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
A floresta permite o uso sustentável de recursos naturais e mineração.
É o lar de uma rica biodiversidade incluindo diversas espécies de animais ameaçados.

Rio Tapajós
O rio Tapajós é um rio que nasce no estado do Mato Grosso, banha parte do estado do Pará e desagua no rio Amazonas, ainda no estado do Pará, em frente à cidade de Santarém a cerca de 695 quilômetros de Belém.

O nome Tapajós é originário de um grupo indígena que vivia a beira do rio. O Tapajós tem origem na confluência dos rios Juruena e  São Manuel (Teles Pires). Quando combinado com o Rio Juruena, o Tapajós tem aproximadamente 1900 km de comprimento. A maior parte de seu percurso está no estado do Pará, mas a parte superior (sul) faz a divisa dos estados do Pará e Amazonas.  A bacia do rio Tapajós abrange 6% das águas da bacia Amazônica, sendo a quinta maior bacia do sistema.
Marjory Stephenson
Marjory Stephenson, MBE, FRS (Burwell, Cambridgeshire, 24 de janeiro de 1885 – Cambridge, 12 de dezembro de 1948) foi uma bioquímica britânica. Em 1945 foi uma das duas primeiras mulheres (a outra foi Kathleen Lonsdale) eleita membro da Royal Society.

Cambridgeshire
Cambridgeshire, também conhecido como Condado de Cambridge, é um condado da Inglaterra. Localizado na fronteira de Lincolnshire, ao norte, Norfolk para o nordeste, Suffolk, a leste, Essex e Hertfordshire, ao sul, e Bedfordshire e Northamptonshire, a oeste.
Cérebro de Albert Einstein
O cérebro de Albert Einstein é frequentemente alvo de pesquisas e especulações. Removido sete horas após a morte do físico teórico, o órgão desde então tem atraído atenção devido à reputação de Einstein de ser um dos maiores gênios do século XX. As supostas regularidades ou irregularidades do cérebro foram usadas para defender diversas teorias a respeito de correlações entre a neuroanatomia e a inteligência. Estudos científicos sugeriram que as regiões envolvidas na fala e linguagem são menores e as envolvidas com processamento numérico e espacial são maiores, enquanto outras pesquisas indicaram um número elevado de células de glia no órgão.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Ånge
Ånge ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica de Medelpad, situada a 90 km a oeste de Sundsvall. Tem cerca de 2 872 habitantes e é a sede do município de Ånge, no condado de Västernorrland situado no Norte da Suécia.

Sundsvall
Sundsvall (em sueco: Sundsvall;  ouça a pronúncia) ou Sundsvália (em latim: Sundsvallia) é uma cidade portuária do leste da província histórica de Medelpad, situada no no litoral báltico do Norte da Suécia. 


Tem cerca de 58 248 habitantes (2017).

É a sede do município de  Sundsvall, pertencente ao condado da Västernorrland, situado no norte da Suécia.
Hospital Conde de Ferreira
O Hospital Conde de Ferreira, actualmente designado Centro Hospitalar Conde de Ferreira MHM, é uma unidade de saúde mental da cidade do Porto, propriedade da Santa Casa da Misericórdia do Porto. Com arquitectura monumental, foi inaugurado em 1883, sendo então um estabelecimento inovador no contexto da psiquiatria portuguesa, congregando alguns dos mais reputados alienistas da época. O hospital foi fundado com fundos provenientes da herança de Joaquim Ferreira dos Santos, o 1.º Barão de Ferreira, 1.º Visconde de Ferreira e 1.º Conde de Ferreira.

A 3 de Agosto de 1983, por ocasião do seu Centenário, foi feito Membro-Honorário da Ordem do Mérito.

Conde de Ferreira
Conde de Ferreira é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 6 de Agosto de 1850, em favor de Joaquim Ferreira dos Santos, antes 1.º Barão de Ferreira e 1.º Visconde de Ferreira.

Titulares

Joaquim Ferreira dos Santos, 1.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Ferreira.
Cânon de Bayreuth
O Cânon de Bayreuth é um catálogo de óperas do compositor alemão Richard Wagner que foram representadas no Festival de Bayreuth. O festival, que é dedicado à representação destas obras, foi fundado pelo compositor Wagner em 1876 na localidade bávara de Bayreuth, e continuou no encargo da sua família após a sua morte. Embora não estivesse originalmente previsto lançá-las anualmente, as obras tiveram lugar em julho e agosto todos os anos após o seu 75º aniversario em 1951. O seu local de celebração é o Bayreuther Festspielhaus, um teatro de ópera construído para o primeiro festival. A participação no festival é muitas vezes considerada como uma peregrinação feita pelos aficionados por Wagner.

Teatro de ópera
Um teatro de ópera ou casa de ópera é um edifício especialmente concebido para a representação de peças de ópera. O espaço é geralmente concebido especificamente para tal, embora a interpretação de outras artes cénicas também seja possível. Um bom exemplo é a Ópera de Sydney. Em muitos teatros de ópera, a temporada de ópera é seguida pela temporada de ballet.

A primeira sala de opera pública foi o Teatro San Cassiano de Veneza, que abriu portas em 1637. A Itália, país cuja tradição de ópera é popular desde há séculos, tem um grande número de casas de ópera.

O mais antigo teatro de ópera ainda em funcionamento é o Teatro San Carlo, em Nápoles, inaugurado em 1737. Esta sala que serviu de modelo de inspiração para a construção do único teatro de ópera em Portugal, o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, que toma inclusive o nome da ópera napolitana, tendo sido inaugurado em 1793.
NBA Summer League
A NBA Summer League ou Liga de verão da NBA é uma série de competições pré-temporada na qual as equipes da NBA, geralmente competem com elencos formados por rookies, jogadores que estão na sua 2ª temporada e agentes-livres. A atual versão da Summer League é composta por 3 ligas: Las Vegas Summer League, California Classic Summer League e Utah Jazz Summer League.

Phoenix Suns
Phoenix Suns é uma equipe de basquete da National Basketball Association sediada em Phoenix, Arizona. Sua arena se chama Footprint Center. A equipe foi fundada em 1968 e nunca conseguiu um campeonato da liga, chegando a vice-campeonatos em 1976,1993 e 2021.
Estêvão Soares da Silva
Estêvão Soares da Silva C.R.S.A. (???? - 27 de agosto de 1228) foi um prelado português, arcebispo da Arquidiocese de Braga. Durante a sua prelazia, buscou a afirmação definitiva da primazia da Sé de Braga sobre todas as Hespanhas e envolveu-se numa contenda com o rei D. Afonso II de Portugal e com o seu sucessor, D. Sancho II, acerca do poder e das rendas da Igreja no norte de Portugal.

Afonso II de Portugal
Afonso II (Coimbra, 23 de abril de 1185 – Coimbra, 25 de março de 1223), apelidado de o Gordo, foi o terceiro Rei de Portugal de 1211 até sua morte. Era filho do rei Sancho I e sua esposa Dulce de Aragão.
Seitan
O Predefinição:Japones, seitã, carne de glúten ou simplesmente glúten, como por vezes também é designado devido ao nome da proteína do cereal, é um alimento derivado de uma proteína de trigo chamada glúten. É um alimento da Antiguidade, tal como o tofu. Não está claro se a receita provém da Índia ou da China.

Este é um alimento facilmente encontrado em lojas de produtos naturais.

O seitan é produzido a partir da preparação da farinha de trigo.

Faz-se primeiro uma massa, como para o pão. Esta é depois lavada, num passador, com água corrente. Neste processo perde as gorduras e os carboidratos.

A massa lavada é então cozinhada com molho de soja (shoyu ou tamari) e ganha assim uma consistência dura. Fica um preparado fibroso, que deve ser bem cortado em fatias. É um produto rico em fibras e minerais.

Encontra-se à venda em lojas de produtos naturais. Geralmente o seu período de validade é de 2-3 semanas, no entanto pode congelar-se.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Łukasz Piszczek
Łukasz Piotr Piszczek (Czechowice-Dziedzice, 3 de junho de 1985) é um futebolista e treinador polonês que atua como lateral direito. Atualmente, joga não-profissionalmente pelo KS Goczałkowice-Zdrój, da Polônia.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Jean da Silva
Jean da Silva (Joinville, 6 de fevereiro de 1985 - Joinville, 24 de novembro de 2017) foi um surfista profissional brasileiro.

Campeão brasileiro de surfe em 2010, foi o primeiro surfista catarinense a conquistar este título. Em 2011, participou de algumas etapas da elite do Circuito Mundial como convidado.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Região Geográfica Imediata de Propriá
A Região Geográfica Imediata de Propriá é uma das 6 regiões geográficas imediatas do Estado de Sergipe, uma das três regiões geográficas imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Aracaju e uma das 509 regiões geográficas imediatas do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 16 municípios.

Tem uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017 de 158 861 habitantes e área total de 2 387,337 km².

Região Geográfica Intermediária de Aracaju
A Região Geográfica Intermediária de Aracaju é uma das duas regiões intermediárias do estado brasileiro de Sergipe e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 46 municípios, distribuídos em três regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 596 245 habitantes, distribuídos em uma área total de 9 560,697 km².

Aracaju é o município mais populoso da região intermediária, além de ser capital do estado, com 648 939 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Eum qui cum armis venit, possamus armis repellere
A expressão em latim Eum qui cum armis venit, possumus armis repellere fora utilizada por Cícero, senador e jurista romano, para defender o uso da violência defensiva contra a violência ofensiva, chamada hoje de "legítima defesa".

Literalmente significa Podemos repelir com as armas aqueles que vêm armados.

Legítima defesa
A Legítima defesa é uma causa de exclusão da ilicitude que se caracteriza pela existência de agressão ilícita, atual ou iminente, a direito próprio ou alheio, que pode ser repelida usando-se moderadamente dos meios necessários. No direito brasileiro, essa situação justificante encontra-se positivada no art. 23, II, e no art. 25, ambos do Código Penal.

Agindo nos termos que justificam a legítima defesa o agente não pratica crime, devido à exclusão da antijuridicidade, que é elemento integrante e essencial do fato punível. No entanto, o agente pode responder pelo excesso a título de dolo ou culpa.
Guilherme III de Nevers
Guilherme III de Nevers (c. 1110 —  21 de Novembro de 1161) conde de Nevers de Auxerre e de Tonnerre entre 1148 a 1161.

Guilherme III de Nevers foi que tomou a iniciativa de fundar a Abadia de Premonstratensian, também conhecida como: Abadia de Nossa Senhora e São Paulo Bellevaux em Limanton em Nièvre em 1157.

Limanton
Limanton é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Nièvre. Estende-se por uma área de 45,43 km². Em 2010 a comuna tinha 243 habitantes (densidade: 5,3 hab./km²).
O Amor Me Escolheu
O Amor Me Escolheu é o quarto álbum de estúdio do cantor brasileiro Paulo Ricardo, vocalista da banda RPM, lançado em 1997. Este disco foi premiado com Disco de Platina pela ABPD pelas mais de 250 mil cópias vendidas no Brasil.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.