hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brit Award para Contribuição Excepcional para a Música
O Brit Award para Contribuição Excepcional para a Música (no original em inglês: Brit Award for Outstanding Contribution to Music) é um prêmio honorário pelo conjunto da obra concedido pela British Phonographic Industry (BPI), uma organização que representa gravadoras e artistas no Reino Unido. O prêmio é apresentado no Brit Awards, uma celebração anual da música britânica e internacional. Os homenageados são determinados pela academia de votação do Brit Awards com mais de mil membros, que incluem gravadoras, editoras, gerentes, agentes, mídia e vencedores e indicados anteriores.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Dulzaina
A dulzaina é um instrumento tradicional de sopro de palheta dupla, da família do oboé. Tem forma cónica e cerca de 30 cm de altura. Embora se encontrem instrumentos similares noutras partes da Europa, o nome dulzaina só é usado em Espanha, e nem sequer em todas as regiões.

Consoante as regiões, as características do instrumento podem variar, bem como os nomes que recebe. Entre os nomes mais comuns em Espanha além de dulzaina, alguns também usados para outros instrumentos diferentes, podem referir-se: dultzaina, dulçaina, dolçaina, doçaina, donçaina, vozaina, gralla, charambita, chalambita, chirimía, pita, pito, gaita ou gaita navarra. No sul de França usa-se o nome gralla e grallon. A bombarde da Bretanha é um instrumento muito aparentado com a dulzaina.

Palheta (sopros)
As palhetas utilizadas em instrumentos de sopro são lâminas feitas de metal, plástico ou Cana-do-reino, que vibram com a passagem do ar para produzir o som do instrumento.

Palhetas são usadas em grande parte dos instrumentos de sopro da família das madeiras (menos as flautas) e nos instrumentos de palheta livre.
Eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1994
As eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1994 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal e em 26 estados. Foram eleitos o governador Antônio Britto, o vice-governador Vicente Bogo, e os senadores José Fogaça e Emília Fernandes, além de 31 deputados federais e 55 estaduais.

Eleições gerais no Brasil em 1994
Em 1994 foram realizadas eleições gerais no Brasil simultaneamente com a disputa presidencial. Foram renovados vinte e sete governos estaduais, dois terços do Senado Federal, a Câmara dos Deputados e os legislativos estaduais. O primeiro turno ocorreu em 3 de outubro (segunda-feira) e o segundo em 15 de novembro (terça-feira).

Coube ao PMDB um total de nove governadores seguido do PSDB com seis dentre os quais os maiores estados da federação: (São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro). Com dois governadores o PFL foi quem mais perdeu espaço político em quatro anos visto que em 1990 triunfou em um terço dos estados, ao passo que o PT chegou ao poder no Distrito Federal e no Espírito Santo. Já os governadores do PDT seguiam uma trilha distinta da liderança de Leonel Brizola. Ressalte-se que dentre os eleitos havia cinco prefeitos de capitais vitoriosos em 1988.
Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.

Convergência Antártica
A Convergência Antártica é uma região que cerca o continente antártico onde as águas antárticas frias, que fluem para norte, afundam por baixo das águas relativamente mais mornas sub-antárticas. Essas áreas de misturamento e afloramento criam uma região muito ativa em vida marinha, especialmente para o krill antártico. Esta zona tem uma largura aproximada de 20 a 30 milhas náuticas, cruzando os oceanos Atlântico, Pacífico e Índico entre as latitudes 48° e 61° sul.

A Convergência Antártica é um limite natural entre duas regiões hidrológicos e de vida marinha distintas e de climas diferentes.  As ilhas Shetland do Sul, Órcades do Sul, Sandwich do Sul, Geórgia do Sul, Bouvet, Heard e McDonald estão situadas ao sul da Convergência Antártica; as ilhas Kerguelen são situadas aproximadamente na Convergência, enquanto que as ilhas Falkland, Príncipe Eduardo, Crozet e Macquarie estão situadas a norte da Convergência.
Jagdgeschwader 80
A Jagdgeschwader 80 foi uma asa de caças que a Luftwaffe planeou formar durante a Segunda Guerra Mundial. Esta unidade era para ser formada em Fevereiro de 1945, em Goslar, com militares do NSFK e do Flieger-HJ, e seria equipada com aviões a jacto Heinkel He 162. No final de Janeiro de 1945, o planeamento desta unidade foi cancelado. Se posto em prática, a JG 80 começaria com um grupo (I./JG 80) composto por três esquadrões e combate aéreo: 1./JG 80, 2./JG 80 e 3./JG 80.

Asa (unidade militar)
Na aviação militar, uma asa ou ala, conforme a nomenclatura da Força Aérea Brasileira, é uma unidade de comando. Na maior parte das forças aéreas, uma asa é uma grande formação de aeronaves.

Nos países da Commonwealth uma asa é composta por vários esquadrões, normalmente três (cada esquadrão contendo cerca de 20 aeronaves), e várias asas compõem um grupo.

Atualmente a Força Aérea Brasileira conta com 6 alas, com a organização de cada uma variando conforme o escopo operacional:

ALA 1 - Brasília - DF

ALA 3 - Canoas - RS

ALA 5 - Campo Grande - MS

ALA 7 - Boa Vista - RR

ALA 9 - Belém - PA

ALA 11 - Rio de Janeiro - RJ
Broken Home
"Broken Home" (em português:  Lar Quebrado ou Lar Destruído) é o ségundo single do álbum Infest, lançado pela banda de nu metal Papa Roach em 2000. Enquanto "Broken Home" foi um sucesso de crítica e financeiro, não obteve a mesma atenção que o anterior single "Last Resort" conseguiu. Também foi lançado em VHS o videoclipe da música. Em 2001, o videoclipe foi indicado na categoria do Grammy Award Best Short Form Music Video, perdendo para "Learn to Fly", da banda Foo Fighters.

Em 2003 a canção entrou na trilha sonora do filme O Vingador.

Nu metal
Nu metal (também conhecido como nü-metal, aggro-metal, neo-metal ou new metal) é um subgénero do heavy metal. É uma fusão musical que combina elementos do metal com outros géneros, como o hip-hop e a música industrial. É classificado como parte do metal alternativo.
Supertônica
Supertônica ou sobretônica na teoria musical é um dos graus da escala musical e, na música tonal e no modo maior das escalas representa o segundo grau, localizado entre os graus tônica e a mediante.

Cada grau da escala recebe um nome de acordo com a sua função exercida na escala. O termo “super” do latim significa “acima de”, indicando “vem acima da tônica”. Tem duas funções resolutivas; a primeira, em direção à nota inferior tônica (I grau) e a segunda, em direção à nota superior mediante (III grau). Mas apresenta maior tendência em direção à tônica, porém com menor força do que a sensível.

O acorde principal é formado sobre o grau II de uma escala, que possui função meio-forte, é um grau que substitui a subdominante grau IV.

Música tonal
O termo música tonal pode admitir dois sentidos, de acordo com o contexto e a acepção desejada para o termo:

Em sentido lato, música tonal é toda música que apresenta uma tonalidade definida, ou seja, uma hierarquia entre as notas, os tons, os acordes e os sons utilizados, girando em torno de uma principal. Assim, pode-se entender como tonal a música pentatônica, a música modal e mesmo a música ficta. Em outros termos, esse conceito engloba toda a música ocidental não atonal.

Mais estritamente, diz respeito à música que adota o chamado sistema tonal, que se baseia em estruturas funcionais determinadas, gerando um "percurso" harmônico e melódico com tensões e repousos mais complexos, por exemplo, que os da música modal.
Mike Sylvester
Michael "Mike" Sylvester (Cincinnati, 10 de dezembro de 1951) é um ex-basquetebolista estadunidense naturalizado italiano que conquistou a medalha de prata disputada nos XXII Jogos Olímpicos de Verão realizados em Moscou em 1980.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Australian Bureau of Statistics
O Australian Bureau of Statistics (ABS) é a agência nacional de estatística da Austrália. Ela surgiu, como Commonwealth Bureau of Census and Statistics, em 8 de dezembro de 1905, quando o Census and Statistics Act 1905 recebeu o Consentimento Real. Ele teve o seu início na seção 51 da Constituição da Austrália. A recém-formada Federação da Austrália reconheceu que as estatísticas teriam um papel importante para o governo da Commonwealth.

Consentimento Real
Consentimento Real (do inglês: Royal Assent) é o método formal que um monarca possui para completar o processo legislativo dando seu aval a um Ato do Parlamento. Um poder semelhante é o veto presidencial nos regimes presidencialistas.

Embora este poder de veto tenha sido exercitado frequentemente no passado, atualmente o ambiente democrático das monarquias constitucionais tornou o seu uso muito raro. Em geral os monarcas ou seus representantes (no caso dos governadores-gerais na Commonwealth) o utilizam sob a orientação dos líderes do governo.
Condado de Union
Union é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Union (Arkansas)

Condado de Union (Carolina do Norte)

Condado de Union (Carolina do Sul)

Condado de Union (Dakota do Sul)

Condado de Union (Flórida)

Condado de Union (Geórgia)

Condado de Union (Illinois)

Condado de Union (Indiana)

Condado de Union (Iowa)

Condado de Union (Kentucky)

Condado de Union (Mississippi)

Condado de Union (Nova Jérsei)

Condado de Union (Novo México)

Condado de Union (Ohio)

Condado de Union (Oregon)

Condado de Union (Pensilvânia)

Condado de Union (Tennessee)

Condado de Union (Geórgia)
O Condado de Union é um dos 159 condados do estado americano de Geórgia. A sede do condado é Blairsville, e sua maior cidade é Blairsville. O condado possui uma área de 852 km², uma população de 17 289 habitantes, e uma densidade populacional de 21 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 3 de dezembro de 1832.
Edward Step
Edward Step FLS (11 de novembro de 1855 - 1931) foi o autor de muitos livros populares e especializados em vários aspectos da natureza. Seus muitos trabalhos sobre botânica, zoologia e micologia foram publicados entre 1894 e (postumamente) 1941. Alguns de seus livros sobre flores foram ilustrados por sua filha, Mabel Emily Step, incluindo o guia de bolso de 1905 intitulado Wayside and Woodland Blossoms. Ele também contribuiu para o periódico Science-Gossip: An Illustrated Monthly Record of Nature, Country Lore & Applied Science.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Castelo de Kinloch
Castelo de Kinloch (em inglês: Kinloch Castle) é uma mansão eduardiana situada em Kinloch, na ilha de Rum, uma das Small Isles ao largo da costa oeste da Escócia. Foi construído como residência privada para Sir George Bullough, um magnata têxtil de Lancashire cujo pai comprara Rum como residência de verão e propriedade de caça. A construção iniciou-se em 1897 e foi concluída em 1900. Edificado como retiro de luxo, o Castelo de Kinloch entrou desde então em declínio. O castelo e a ilha pertencem atualmente à NatureScot (anteriormente Scottish Natural Heritage), que explorou parte do castelo como hostel até 2015. A Kinloch Castle Friends' Association foi criada em 1996 para assegurar o futuro a longo prazo do edifício.

O Castelo de Kinloch está protegido como edifício classificado de categoria A, e os seus jardins estão incluídos no Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia, a lista nacional de jardins de importância relevante.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Black v. Chrétien
Black v. Chrétien é nome da disputa legal ocorrida entre o empresário Honorável Conrad Black e o primeiro-ministro canadense Jean Chrétien a respeito do direito de Black obter cidadania britânica e se tornar um membro da Câmara dos Lordes. A decisão foi dada pela Corte de Apelação de Ontário em favor de Chrétien.

Conrad Black
Conrad Moffat Black, Barão Black de Crossharbour ou simplesmente Conrad Black é um historiador, colunista e editor dos jornais The Daily Telegraph (RU), Chicago Sun Times (EUA), Jerusalem Post (Israel) e National Post (Canadá).
Sti Fotia
"Sti Fotia" (alfabeto grego: Στη φωτιά, tradução portuguesa:  "No fogo") foi a canção que representou Chipre no Festival Eurovisão da Canção 1995 que se realizou em 13 de maio de 1995, em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em grego por  Alexandros Panayi. Foi a décima-sétima canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção portuguesa Baunilha e chocolate, interpretada por Tó Cruz e antes da canção sueca " Se på mej", interpretada por Jan Johansen . Terminou a competição em nono lugar, tendo recebido um total de 79 pontos . No anos seguinte, em 1996, Chipre foi representado com  a canção  "Mono Yia Mas". interpretada por Constantinos. Alexandros voltou a representar Chipre, em 2000, com a canção "Nomiza", integrado no duo "Voice".

Festival Eurovisão da Canção 1996
O Festival Eurovisão da Canção 1996 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1996; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1996; em norueguês:  Internasjonale/Europeiske Melodi Grand Prix 1996), ou Eurosong 96 foi a 41ª edição anual do evento e teve lugar a 18 de maio de 1996 em Oslo. Os apresentadores foram Morten Harket, vocalista da banda norueguesa A-ha e a jornalista Ingvild Bryn. A cantora Eimear Quinn, que representou a Irlanda, foi a vencedora deste ano com a canção The voice.

Portugal conseguiu com Lúcia Moniz e a sua canção O meu coração não tem cor a sua melhor classificação até à vitória em 2017 de Salvador Sobral.
Passo da caixa
Box step (literalmente passo da caixa) é um passo básico de dança que leva o nome do padrão estético que o movimento dos pés criam no chão, que é o de um quadrado ou caixa. É usado em várias danças de salão de estilo americano: rumba, valsa, foxtrot de nível bronze. Embora possa ser realizado individualmente, geralmente é feito com um parceiro. Na competição de dança de padrão internacional, há uma etapa semelhante chamada mudança fechada.

Em um exemplo típico, o líder começa com o pé esquerdo e prossegue da seguinte maneira.

Primeira meia-caixa: frente-lado-junto

Segunda meia-caixa: avesso-junto

Cada passo é com transferência de peso total.

O ritmo varia. Por exemplo, é "1-2-3, 4-5-6" na valsa e "lento rápido rápido, lento rápido rápido" na rumba.

Rumba
Rumba, também conhecida como rumba de salão ou rumba americana, é um gênero de música e dança de salão que surgiu na Costa Leste dos Estados Unidos durante a década de 1930. Combinava a música americana produzida pelas big bands com ritmos afro-cubanos, principalmente o son cubano, mas também a conga e a rumba cubana. Embora tenha recebido o nome desta última, a rumba de salão difere completamente da rumba cubana tanto na música quanto na dança. Portanto, alguns autores preferem a grafia americanizada da palavra (rhumba) para distingui-las.

A rumba de salão é, também, uma dança esportiva do tipo latin (Federação Mundial de Dança Competitiva). Segundo o padrão internacional da dança a rumba é um tipo de dança do tipo International Latin e que é dançada a aproximadamente em 104 bpm com 4 batidas por compasso (métrica 44).
Objetiva (editora)
Objetiva é uma editora brasileira, fundada em 1992 e desde 2015 um selo editorial do grupo Companhia das Letras. Seu catálogo inclui livros de Philip Pullman, Luis Fernando Veríssimo, Tony Judt, Arnaldo Jabor, Harold Bloom, Stephen King e Joe Hill, bem como seu principal produto, o Dicionário Houaiss.

Philip Pullman
Philip Pullman, CBE (Norwich, 19 de Outubro de 1946) é um escritor britânico, mais conhecido por ser o autor da aclamada série literária His Dark Materials (Brasil: Fronteiras do Universo / Portugal: Mundos Paralelos), composta pelos livros Northern Lights (Brasil: A Bússola de Ouro / Portugal: Os Reinos do Norte), The Subtle Knife e The Amber Spyglass, vencedora de inúmeros prêmios literários pelo mundo e traduzida para 39 línguas.

Em 2008, o The Times elegeu Pullman um dos "50 maiores escritores britânicos desde 1945".
Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa de Caparica
A Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa de Caparica é uma área protegida criada em 1984 através do Decreto-Lei 168/84 de 22 de Maio, na sequência da instituição da Reserva Botânica da Mata Nacional dos Medos, em 1971. Abrange uma área total de 1570 hectares ao longo da arriba litoral Oeste da Península de Setúbal, estendendo-se pelo concelho de Almada e o de Sesimbra, na faixa litoral entre a Costa de Caparica (a Norte) e a Lagoa de Albufeira (a Sul), passando pelos Capuchos e a Fonte da Telha, tendo mais recentemente sido alvo de plano de ordenamento pela Resolução do Conselho de Ministros n.º 178/2008,

Sesimbra
Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 5 600 habitantes (2011).

O município de Sesimbra, com 195,47 km² de área e 52 394 habitantes (censo de 2021) está subdividido em 3 freguesias. Esse município é limitado a norte pelos municípios de Almada e de Seixal, a nordeste por Barreiro, a leste por Setúbal e a sul e a oeste tem litoral no oceano Atlântico.

A foz do rio Sado, a serra da Arrábida, o cabo Espichel, a lagoa de Albufeira e a praia do Meco fazem parte da paisagem natural de Sesimbra.

A Quinta do Conde, povoação sede da freguesia do mesmo nome, tem igualmente o estatuto de vila, sendo inclusivamente mais populosa do que a sede do município.
OS-tan
OS-tan é um fenômeno de Internet ou meme que foi originado no fórum de discussão japonês Futaba (Futaba Channel). As OS-tan são personificações moe/personificações de, comumente, sistemas operacionais de computadores, ilustrados por diversos artistas amadores. As OS-tan são tipicamente representadas como mulheres, sendo que na família do sistema operacional Windows elas geralmente são representadas como irmãs de diferentes idades.

Títulos honoríficos japoneses
No idioma japonês, há um vasto conjunto de títulos honoríficos que servem para dirigir-se a pessoas ou referir-se a estas com respeito. Tais formas de tratamento usualmente seguem o sobrenome de um indivíduo, da mesma forma que um sufixo. São funcionalmente equivalentes aos pronomes de tratamento do português, embora no japonês sejam usualmente utilizados após o sobrenome ao invés de antes do primeiro nome.
Oziothelphusa mineriyaensis
Oziothelphusa mineriyaensis é uma espécie de crustáceo da família Gecarcinucidae.

É endémica do Sri Lanka.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Voo TAM 3804
O Voo TAM Linhas Aéreas 3804 foi um voo regular de passageiros que realizou um pouso de barriga em uma fazenda, em Birigui, em 30 de agosto de 2002, após sofrer pane seca. Todos os 29 a bordo sobreviveram, com apenas 4 com ferimentos leves. A aeronave envolvida, um Fokker 100, estava operando um voo programado da TAM Linhas Aéreas, do Aeroporto de Guarulhos, São Paulo, para Campo Grande. O relatório preliminar constatou que houve uma falha de uma tubulação metálica entre as bombas de baixa e de alta pressão de combustível, que havia sido mal projetada (contato contínuo entre partes com metais diferentes, aço e alumínio, causando deterioração rápida, acelerada pela formação de alumina/óxido de alumínio).

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Queerty
Queerty é uma revista e jornal online que cobre notícias e estilos de vida voltados para o público gay, fundada em 2005 por David Hauslaib. Em junho de 2015, o website obteve mais de cinco milhões de visitantes únicos mensais.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.