hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatório do Roque de los Muchachos
Observatório do Roque de los Muchachos é um sítio astronômico localizado no município de Garafía, na ilha de La Palma, uma das Ilhas Canárias, na Espanha, situado a 2400 metros de altitude e que possui a maior concentração de telescópios do Hemisfério Norte, devido à sua privilegiada localização para a observação astronômica.

Administrado pelo Instituto de Astrofísica das Canárias (IAC), localizado na ilha de Tenerife, o sítio abriga mais de dez potentes telescópios, entre eles, o Gran Telescopio Canarias, o maior do mundo, inaugurado em 2009.

European Extremely Large Telescope
O Telescópio Extremamente Grande, em inglês Extremely Large Telescope (ELT) é um telescópio de grandes dimensões desenhado para a próxima geração de telescópios do Observatório Europeu do Sul. O ELT irá ter um espelho com diâmetro de 39 metros.

A actual tecnologia limita o tamanho de cada espelho individual até a um máximo de 8m. A próxima geração de telescópios é montada a partir de vários espelhos hexagonais de 10m.

O  ELT irá observar o universo com ainda mais detalhe de que o Telescópio Espacial Hubble. O espelho de 39 metros irá permitir o estudo das atmosferas dos planetas extra-solares. O projecto deverá custar 1300 milhões de euros e estima-se que estará concluído em 2025.
Sampaio Corrêa Futebol e Esporte
Sampaio Corrêa Futebol e Esporte é uma agremiação esportiva do distrito de Sampaio Corrêa, da cidade de Saquarema, no estado do Rio de Janeiro, fundada em 20 de fevereiro de 2006. Suas cores são o azul e o amarelo. Seu mascote é o Galinho da Serra, ave típica das serras que circundam o seu complexo esportivo e o distrito como um todo.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Centro Geodésico da América do Sul
Cuiabá é abrigo do Centro Geodésico da América do Sul, nas coordenadas 15° 35′ 56″,80 de latitude sul e 56° 06′ 05″,55 de longitude oeste. Situado na atual praça Pascoal Moreira Cabral, foi determinado por Marechal Cândido Rondon, em 1909, o correto ponto do centro geodésico já foi contestado, mas cálculos feitos pelo Exército Brasileiro confirmaram as coordenadas do marco calculadas por Rondon.

A praça era conhecida como Campo d'Ourique, lugar onde castigavam escravos e eram realizadas as cavalhadas e touradas. A partir de 1972 passou a funcionar a Assembleia Legislativa do Estado de Mato Grosso, hoje no local funciona a Câmara Municipal de Cuiabá.

Na década de 1970, foi construído um obelisco no exato local. O antigo marco encontra-se visível no interior da nova estrutura. Este atual obelisco é representado na bandeira de Cuiabá e no escudo da equipe de futebol Cuiabá Esporte Clube.

Câmara Municipal de Cuiabá
Câmara Municipal de Cuiabá é o órgão legislativo do município de Cuiabá. Criada em 1 de janeiro de 1727 é composta atualmente por 27 vereadores, número máximo estabelecido pela Constituição de 1988. Considerada a maior casa legislativa municipal do estado, sua sede atual está estabelecida no "Palácio Paschoal Moreira Cabral" fica no centro da cidade, na Rua Barão de Melgaço s/n e sendo inaugurada em 1º de setembro de 2009.
Depois da Caçada
After the Hunt (bra/prt: Depois da Caçada) é um filme ítalo-americano de suspense dirigido por Luca Guadagnino e roteirizado por Nora Garrett. É estrelado por Julia Roberts, Andrew Garfield, Ayo Edebiri, Michael Stuhlbarg e Chloë Sevigny.

O filme teve sua estreia mundial fora da competição no Festival Internacional de Cinema de Veneza.

Cinema da Itália
Na Itália, o cinema foi muito popular dos anos 50 aos anos 70. Ao longo dos anos 70, a Itália fazia muitas comédias populares, e o Brasil fazia a comédia pornochanchada.

O gênero de comédia popular na Itália era hegemônico, derrotando até mesmo os filmes de Hollywood. Nesta mesma época, o mercado local foi despencando a medida que o gosto e os olhos do público se voltavam para Hollywood. Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
Ettore Scola com muita paixão levava o cinema italiano para os festivais internacionais, mas não conseguia atingir o mercado doméstico.

Nos anos mais recentes, o cinema italiano começa a ter novamente seus campeões de bilheteria, filmes populares, nacionais, que atualmente lotam as salas italianas.
Casa-Museu Frederico de Freitas
A Casa-Museu Frederico de Freitas situa-se na cidade do Funchal, na Região Autónoma da Madeira, em Portugal. A casa-museu reúne a coleção de arte de Frederico de Freitas (1894-1978), advogado e notário originário da Madeira que viveu naquela casa por várias décadas e legou o seu espólio à Região Autónoma da Madeira.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Miss Pennsylvania USA
A competição de Miss Pennsylvania USA é o concurso de beleza destinado a eleger a representante do Estado da Pensilvânia para o concurso Miss USA.

Michelle McDonald (1971) foi a única representante da Pensilvânia a vencer o Miss USA até agora. Aos 18 anos, ela se tornou uma das mais jovens competidoras de todos os tempos a levar a coroa. Fora essa vitória, a Pensilvânia tem tido sucesso moderado no Miss USA em número de semifinalistas. A mais recente classificação ocorreu em 2019, quando Kailyn Marie Perez ficou entre as 15 semifinalistas.

Concurso de beleza
Concurso de beleza é um evento que busca hierarquizar, ainda que de maneira subjetiva e parcial, a beleza de mulheres e homens que o disputam. São tradicionalmente focados na beleza física dos competidores, além de incorporarem uma avaliação da inteligência, personalidade e talento especial. As mulheres que os vencem são normalmente chamadas de "rainhas da beleza".
HitFix
HitFix foi um site de notícias lançado em dezembro de 2008, especializado em matérias sobre entretenimento, incluindo avaliações e críticas de cinema, música e televisão. Em meados de 2010, ultrapassou a marca de um milhão de usuários únicos por mês.

HitFix foi citado como fonte pela revista Time, Los Angeles Times, HuffPost, E! Online e The Daily Herald. Em abril de 2016, se tornou uma marca da Woven Digital. Em novembro do mesmo ano, deixou de ser um site autônomo e tornou-se um redirecionamento para o Uproxx.

Los Angeles Times
Los Angeles Times, comumente referido como Times ou LA Times, é um jornal diário pago publicado em Los Angeles, Califórnia, desde 1881. Foi o maior jornal metropolitano em circulação nos Estados Unidos em 2008 e o quarto mais amplamente distribuído do país. Em 2000, a Tribune Company, empresa-mãe tanto do Chicago Tribune quanto da estação de televisão local KTLA, adquiriu o Los Angeles Times através da aquisição de sua controladora, a Times Mirror Company. O Times é atualmente propriedade de Patrick Soon-Shiong.
Gran turismo (automobilismo)
Um grã-turismo, ou GT é um automóvel de luxo e alto desempenho, projetado para ser dirigido por longas distâncias. O formato mais comum é o cupê de duas portas, com dois lugares ou com a configuração 2+2.

O termo deriva do italiano gran turismo, homenagem à tradição do grand tourer (inglês para "grande viagem"), usado para representar automóveis capazes de realizar longas jornadas de grande distância em alta velocidade; automóveis gran turismo consistem em ter a frente alongada com o motor dianteiro, diferente do coupê berlineta, que consiste em ter a frente alongada com motor traseiro; como o Porsche 911, já o coupê hypersport têm o propósito de ter o motor traseiro central e normalmente frente curta em alguns casos, como o Lamborghini Huracán.

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Emanuel Teodósio de La Tour de Auvérnia, Duque de Bulhão
Emanuel Teodósio de La Tour de Auvérnia, Duque de Bulhão (em francês:  Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, 1668 – abril 1730), foi um nobre francês, duque soberano de Bulhão de 1721 a 1730 e Copeiro-Mor de França (Grand chambellan de France) de 1715 à 1728 sob o reinado de Luís XV.

Luís XV de França
Luís XV (Versalhes, 15 de fevereiro de 1710 – Versalhes, 10 de maio de 1774), também conhecido como Luís, o Bem-Amado (em francês:  le Bien-Aimé), foi o Rei da França e Navarra de 1715 até sua morte. Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. Até alcançar a maioridade em 1723, seu reino foi governado por seu tio-avô Filipe II, Duque d'Orleães como regente. O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei passou a conduzir pessoalmente o ministério.

Durante seu reinado, Luís devolveu os Países Baixos Austríacos à Áustria como parte do Tratado de Aquisgrão de 1748. Ele também cedeu a Nova França na América do Norte depois da Guerra dos Sete Anos em 1763. Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. Morreu em 1774 e foi sucedido por seu neto Luís XVI.
François Bartholoni
François Bartholoni (Genebra, 2 de Março 1796 — Genebra, 9 de Junho 1881), descendente de uma família florentina refugiados em Genebra por serem protestantes e declarados burguês de Genebra em 1606, é filho de Jacques e de Marie-Charlotte Petitpierre.

Viveu em Paris desde 1816 conde foi banqueiro e adepto das sociedades económicas mistas. Pioneiro do caminho de ferro em França foi o construtor da ligação Lião-Genebra e a pessoa que escolheu a localização da Estação de Cornavin em Genebra. Em 1863 sugere ao Conselho Federal a criação da "Société générale des chemins de fer suisses" na origem  dos actuais Caminhos de Ferro Federais (SBB-CFF-FFS).

Genebra deve-lhe a Villa Bartholoni onde se encontra o Museu de História das Ciências, na Pérola do Lago, e o Conservatório de Música de Genebra que mandou construir em 1835. Por estes construções que ofereceu posteriormente á cidade foi nomeado Oficial da Legião de Honra
.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Émile Licent
Émile Licent (nome chinês adotado 桑志华; 1876 – 1952) foi um jesuíta francês com formação em história natural. Passou mais de 20 anos pesquisando em Tianjin. Suas expedições se espalharam por várias partes do norte e centro da China (incluindo as províncias de Shandong, Hebei, Xanxim, Honã, Xianxim, Gansu, Mongólia Interior e a parte oriental do Planalto do Tibete).

Gansu
Gansu, Kansu ou Cansu (chinês tradicional: 甘肅, chinês simplificado: 甘肃) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 454 000 km² e uma população de 26 260 000 habitantes (2017). A capital de Gansu é Lanzhou. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (91%), existindo 5% de habitantes de etnia Hui, 2% de etnia Dongxiang e 2% de etnia tibetana.
Campeonato Paraense de Futebol de 1970
O Campeonato Paraense de Futebol de 1970 foi a 58.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Futebol, a competição contou com a participação de oito clubes. A Tuna Luso sagrou-se campeã, conquistando seu 8º título estadual, enquanto o Paysandu ficou com o vice-campeonato. Lêonidas, da Tuna Luso, foi o maior goleador do certame, com 9 gols marcados.[carece de fontes?]

Tuna Luso, Paysandu, Remo (terceiro colocado paraense) e Sport Belém (quarto colocado paraense) foram convidados para participar da primeira edição do Campeonato Nacional de Clubes da Primeira Divisão de 1971, competição de segundo escalão criada pela Confederação Brasileira de Desportos para as equipes de federações que não disputariam o igualmente novo Campeonato Nacional de Clubes naquele mesmo ano.

Tuna Luso Brasileira
A Tuna Luso Brasileira (conhecida por Tuna Luso, Tuna ou TLB) é uma agremiação esportiva brasileira de Belém, capital do estado do Pará, fundada em 1.º de janeiro de 1903.

Agremiação de origem portuguesa, a Tuna Luso surgiu como um conjunto musical, iniciando a sua trajetória esportiva em 1906. Entre seus departamentos destacam-se o remo, a natação e o futsal, nos quais a Tuna detém inúmeras conquistas. Todavia, é o futebol o maior responsável pelo reconhecimento do clube no cenário esportivo nacional.

Tradicionalmente, a Tuna é a terceira força do futebol paraense, somente atrás de Remo e Paysandu, seus rivais históricos. Entre seus principais títulos no futebol, já foi dez vezes campeã paraense e possui dois títulos de divisões de acesso do Campeonato Brasileiro: o da Série B de 1985, a primeira conquista nacional de um clube da Norte brasileiro, e o da Série C de 1992.
Voo Lanhsa Airlines 018
O Voo Aerolínea Lanhsa 018 (ICAO: LNH 018) foi uma rota comercial doméstica operada pela empresa aérea hondurenha Aerolínea Lanhsa, utilizando um BAe Jetstream 32, entre o Aeroporto Internacional Juan Manuel Gálvez, em Roatán, e o Aeroporto Internacional Golosón, em La Ceiba, Honduras. Em 17 de março de 2025, às 18:16 hora local (UTC−6), a aeronave caiu no Mar do Caribe, a cerca de 1 quilômetro da costa de Roatán, segundos após a decolagem, resultando na morte de 13 das 18 pessoas a bordo.

Xiomara Castro
Iris Xiomara Castro de Zelaya, nascida Iris Xiomara Castro Sarmiento (Tegucigalpa, 30 de setembro de 1959) é uma política hondurenha. Filiada ao Partido Liberdade e Refundação, foi presidente de Honduras de 2022 a 2026. Anteriormente, foi candidata às eleições presidenciais de 2013 e 2017, representando o Partido Liberal de Honduras, de esquerda. Esposa do ex-presidente Manuel Zelaya, Castro foi uma líder do movimento de resistência à remoção do seu marido da Presidência - fato ocorrido em cumprimento ao artigo 239 da Constituição Hondurenha vigente na ocasião, que determinava que "todo aquele que pretender concorrer à reeleição será completamente afastado da posição que ocupe, no momento, dentro do governo".
Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1969
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1969 foi a 2ª edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão entre seleções nacionais, organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão. Todos os jogos foram disputados na cidade de Assunção, Paraguai.

O Brasil sagrou-se campeão batendo o Paraguai na final.

Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão
A Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão , ou simplesmente CSFS é a primeira organização internacional juridicamente constituída para representar o futebol de salão nas regras FIFUSA/AMF. Ela nasceu em 1964 e só foi constituída juridicamente depois de mais de dois anos.  Atualmente sua sede é na cidade de Pando, Canelones no Uruguai.
Lunella smaragda
Lunella smaragda (no século XX cientificamente denominada Lunella smaragdus; nomeada, em maoriː atatangata, mātangata, kaitangata, pūpū kōrama, kōrama, kōramu, pūpū e pūpū atamarama; em inglêsː emerald moon turban - na tradução para o português significando "turbante da lua de esmeralda" - mas também denominada, em inglêsː cat's eye snail ou cat's eye shell - na tradução para o português significando "caramujo, ou concha, do olho de gato", em uma alusão à coloração de seu opérculo, conhecido como kanohi pūpū em maori; esta denominação, cat's eye, também usada na espécie Indo-Pacífica Turbo petholatus Linnaeus, 1758) é uma espécie de molusco gastrópode marinho costeiro pertencente à família Turbinidae da subclasse Vetigastropoda. Foi classificada por Johann Friedrich Gmelin com a denominação Turbo smaragdus, em 1791, na obra Systema Naturae.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Leni Riefenstahl
Helene Bertha Amalie "Leni" Riefenstahl (Berlim, 22 de agosto de 1902 — Pöcking, 8 de setembro de 2003) foi uma cineasta alemã, representante dos ideais da estética nazista. Suas obras mais famosas são os filmes de propaganda que ela realizou para o Partido Nazista alemão. Submetida ao ostracismo pela indústria cinematográfica após a guerra, ela se tornou uma fotógrafa e mergulhadora.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Gosu
Gosu é um termo em coreano usado para se referir a uma pessoa altamente habilidosa. Em jogos de computador, o termo geralmente é usado para se referir a uma pessoa que domina jogos como StarCraft, Counter-Strike, Tekken, Warcraft III, Diablo II, DotA, League of Legends, Heroes of the Storm, Overwatch, Dishonored 2 e outros. O termo foi adotado por comunidades de jogos em muitos países devido à grande presença sul-coreana nas comunidades de jogos online.

Heroes of the Storm
Heroes of the Storm é um jogo eletrônico de MOBA desenvolvido pela Blizzard Entertainment para as plataformas Microsoft Windows e macOS. A base do jogo é uma combinação dos heróis de outros jogos da Blizzard, como os da série Warcraft, Diablo e StarCraft. O jogo é gratuito para jogar e distribuído online apoiado por micro-transações, que podem ser usadas para comprar heróis ou alterações visuais para os heróis no jogo.

A Blizzard não chama este jogo de "MOBA" ou "estratégia em tempo real", pois eles acreditam que Heroes é diferente dos outros jogos destes gêneros; eles se referem ao jogo como "Hero Brawler".

O jogo foi lançado, de forma limitada, em fase Alfa para testes, em 13 de março de 2014. Em janeiro de 2015 entrou na fase beta fechado. No mês seguinte, já havia mais de 9 milhões de inscritos para a fase de testes. O lançamento oficial do jogo foi feito em 2 de junho de 2015.
Porto de Piriápolis
O Porto de Piriápolis está localizado nas águas do rio da Prata, em Piriápolis, departamento de Maldonado, Uruguai. Foi inaugurado em 1916.

O porto permite a entrada de veleiros, embarcações de pesca artesanal e até balsas. Possui um ancoradouro de 5 hectares (4.200 m²), altamente protegido hidraulicamente por dois quebra-mares de 450 m e 130 m de comprimento. Possui uma esplanada portuária de 8.100 m², inserida em uma área portuária de 1 ha (3.000 m²), que abriga os serviços portuários, a área administrativa e um passeio para pedestres.

Balsa
Balsa, ferryboat, ferry-boat [ferribout], ferry ou ferribote (ou batelão, em Moçambique) é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado, para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande boca, muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, é amplamente usada. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado.
Reino Florístico do Cabo
Reino Florístico do Cabo ou Capensis (também Capense, Região Florística do Cabo ou Região Floral do Cabo) é um dos seis reinos florísticos (ou fitocórios)  propostos por Armen Takhtajan. Corresponde ao território do extremo sul da África Austral em torno do Cabo da Boa Esperança (daí o nome de capensis), ocupando cerca de 78 555 km2, sendo o mais pequeno dos reinos florísticos do Sistema Takhtajan. Apesar das suas dimensões diminutas quando comparadas como os restantes reinos florísticos, é uma área de extraordinária biodiversidade vegetal, com cerca de 9 000 espécies de plantas vasculares, das quais cerca de 69% são endemismos.

Fynbos
Fynbos (em inglês): ˈfeɪnbɒs; (em africâner): ˈfɛi̯nbos, significando "mato fino") é um pequeno bioma de vegetação arbustiva nas províncias sul-africanas do Cabo Ocidental e do Cabo Oriental. A região apresenta predominantemente chuvas de inverno, situa-se na costa e nas montanhas próximas e possui clima mediterrâneo. A ecorregião do fynbos está classificada como o bioma de Floresta mediterrânea de bosques e arbustos. Em campos relacionados à biogeografia, o fynbos é conhecido por seu alto grau de biodiversidade and endemismo, consistindo em 80%  (8500) espécies, com quase 6000 delas endêmicas. Esta região enfrentou e ainda enfrenta numerosas ameaças, mas também estão em progresso esforços de preservação e restauração.
Vanilla kaniensis
Vanilla kaniensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica da Nova Guiné. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Cvetanovac
Cvetanovac (em cirílico: Цветановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 397 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.