hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidade Samba da Vela
A Comunidade Samba da Vela é uma roda de samba, fundada na cidade de São Paulo no ano 2000 e um dos movimentos culturais mais importantes do Brasil. A comunidade proporciona espaço para que compositores de samba divulguem suas obras inéditas, fazendo dessa reunião um verdadeiro culto ao que há de mais genuíno na cultura brasileira.

Jair Rodrigues
Jair Rodrigues de Oliveira (Igarapava, 6 de fevereiro de 1939 — Cotia, 8 de maio de 2014) foi um cantor brasileiro.

É considerado por muitos, o primeiro rapper brasileiro. Ele conseguiu o status de precursor do gênero por ter lançado, ainda nos anos 1960, o samba "Deixa isso pra lá". Com versos mais declamados (ou falados) do que cantados, a música se tornou um de seus principais sucessos. A faixa ganhou popularidade também graças à sua coreografia com as mãos.
Harardhere (região)
Harardhere é uma região do auto-declarado autônomo estado de Galmudug, localizado dentro da Somália. Sua capital é a cidade de Harardhere. A região de Harardhere fazia parte da região somali de Mudug.

Harardhere é banhada pelo Oceano Índico a leste e faz divisa ao norte com a região de Hobyo e ao sul e oeste com a região de Galguduud, controlada pelo Governo de Transição Federal.

Mudug
Mudug (somali: Mudug; árabe: مدق Muduq) é uma região administrativa (gobol) no centro-norte da Somália; sua capital é a cidade de Gaalkacyo.

Atualmente a área ao norte da região e da cidade de Gaalkacyo faz parte do autodeclarado estado autônomo de Puntlândia e a parte ao sul da região e da cidade de Gaalkacyo é controlado por Galmudug, outro estado autodeclarado autônomo dentro da Somália. A região de Galguduud juntamente com Mudug, formou o Estado de Galmudug, um estado autônomo dentro da maior República Federal da Somália, conforme definido pela constituição provisória.
Bolo Floresta Negra
O bolo Floresta Negra é a sobremesa alemã Schwarzwälder Kirschtorte, literalmente, "bolo de cereja Floresta Negra"

Tipicamente, o bolo Floresta Negra consiste de algumas camadas de bolo de chocolate, com chantilly e cerejas entre cada camada. Depois, o bolo é coberto com mais creme chantilly, cereja marrasquino, e raspas de chocolate. Em algumas culturas da Europa, são utilizadas cerejas Ginja entre as camadas e na decoração. Tradicionamente, Kirschwasser (um licor claro, destilado de cerejas negras) é adicionado ao bolo, mas sendo comum também o uso de outros licores (como o rum, mais comum nas receitas austríacas. Nos Estados Unidos, o bolo Floresta negra é mais comumente preparado sem álcool. Entretanto, segundo as tradições alemãs, o Kirschwasser é obrigatório na receita, sendo ilegal a venda do bolo sob o nome Floresta Negra sem o licor.

Biscoito
O biscoito ou biscouto é um produto de pastelaria confeccionado à base de farinha.

Historicamente, o biscoito era um tipo de provisão, usado nas viagens marítimas, caracterizando-se por ser cozido duas ou mais vezes, por molde a minimizar a quantidade de humidade nele contida e assim maximizar a sua longevidade.

Modernamente, o biscoito enquadra-se na categoria de doçaria, pelo que leva açúcar e um emulsionante, que pode ser leite ou uma gordura.
Maria Eugênia Boaventura
Maria Eugênia Boaventura (Maria Eugenia da Gama Alves Boaventura Dias) é ensaísta e professora titular de literatura brasileira do Departamento de Teoria Literária da Unicamp. Orientadora de inúmeras pesquisas de iniciação científica, mestrado e doutorado, além de supervisão de projeto de pós-doutorado. Suas pesquisas, bem como as de seus orientandos, são assiduamente contempladas com financiamento de agências de fomento nacional, como CNPq, Capes, e Fapesp.

Sua especialidade é a literatura brasileira como um todo, embora seja referência nos estudos sobre o modernismo e  a literatura contemporânea. É pesquisadora relevante também sobre fontes primárias e arquivos pessoais.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Crème brûlée
Crème brûlée ("creme queimado" em francês) é uma sobremesa feita com creme de leite, ovos, açúcar e baunilha, com uma crosta de açúcar queimado por um maçarico, deitando fogo a uma bebida alcoólica que se deita sobre o creme, ou com um ferrer próprio.

É geralmente servido gelado e em ramekins individuais. Além de baunilha, pode-se usar também chocolate, café, canela, coco, licores, ou outros saborizantes.

Muitas vezes confundido com o leite-creme, uma sobremesa portuguesa. As diferenças são poucas, mas existem, sendo a fundamental a forma de preparação: o leite-creme é feito ao lume, enquanto o creme brûlée é feito no forno, em banho-maria. Os ingredientes também não são bem os mesmos, uma vez que o leite-creme é composto por, e contém, leite, farinha, açúcar e gemas de ovos.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Município de Ross (condado de Butler, Ohio)
O município de Ross (em inglês: Ross Township) é um município localizado no condado de Butler no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 8.355 habitantes e uma densidade populacional de 106,19 pessoas por km².

Condado de Butler (Ohio)
O Condado de Butler (em inglês:  Butler County) é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede e maior cidade do condado é Hamilton. Foi fundado em 1 de maio de 1803.

O condado possui uma área de 1 218 km², dos quais 8 km² estão cobertos por água, uma população de 368 130 habitantes, e uma densidade populacional de 304,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Leotardo
Leotardo (Em anglo-saxão: Lēodheard; moderno em francês:  Létard e em inglês:  Liudhard) foi um bispo franco – de onde, não se sabe – e o capelão da rainha Berta de Kent, que ela trouxe com ela do continente ao se casar com o rei pagão Etelberto de Kent. Ele ajudou a fundar a primeira igreja anglo-saxã na Inglaterra, em Cantuária, que era originalmente dedicada a São Martinho.

Capelão
Capelão (em francês:  chapelain) é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.
Parameswara
Parameswara (Palimbão, 1344 — 1414) foi o último rei do Reino de Singapura e o fundador do sultanato de Malaca (atual Malásia) em 1402. Especula-se que teria convertido-se do hinduísmo ao islamismo perto dos 70 anos, após um casamento com a princesa Maleque Sale de Pacém, adotando o título persa Iscandar Xá. Segundo Tomé Pires e Christopher Wake, o novo nome foi atribuído de maneira póstuma e a conversão teria sido do filho de Parameswara, aos 72 anos.

Tomé Pires
Tomé Pires (ca. 1465 — ca. 1540) foi um destacado boticário português que viveu no Oriente durante o século XVI. Foi autor da Suma Oriental, a primeira descrição europeia da Malásia e a mais antiga e extensa descrição portuguesa do Oriente. Em 1516 partiu como o primeiro embaixador português enviado à China na frota de Fernão Pires de Andrade. Foi também o primeiro chefe de uma missão diplomática oficial de uma nação europeia na China.
Belanovica
Belanovica (em cirílico: Белановица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 202 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Brasão de armas da Colômbia
O Brasão das armas da Colômbia foi adotado pela Lei 3 de 9 de maio de 1834 pelo congresso de Nova Granada. As cores foram escolhidas em 20 de julho de 1861 por Tomás Cipriano Mosquera.

Duas bandeiras nacionais são situadas de cada lado. Acima do escudo está um Condor-dos-andes, a ave do país. Abaixo da ave está inscrito Libertad y Orden (Liberdade e Ordem), o lema da nação.

O escudo é dividido em três partes. No terço superior, encontra-se uma Romã de ouro aberta. De um lado do fruto saem moedas de ouro e prata, e do outro saem frutas tropicais. Esta parte representa a abundância e a riqueza do solo no país. No terço central encontra uma barretina, um tipo de gorro normalmente vermelho, como o retratado, que simboliza a República. No terço inferior, é gravado o Istmo do Panamá, que pertenceu à Colômbia até 1903, que por sua vez representa os dois oceanos que banham o país. Os dois navios desenhados representam o comércio da Colômbia com os demais países do mundo.

Condor-dos-andes
O condor (Vultur gryphus) é uma ave da família dos catartídeos, parente próximo do condor-da-califórnia e dos urubus, que habita a Cordilheira Andina, na América do Sul.

Ele é o símbolo nacional da Colômbia, Equador, Bolívia e Chile e integra os brasões oficiais destes países, além de cumprir um importante papel no folclore e na mitologia das regiões andinas da América do Sul. A IUCN considera o animal ameaçado de extinção, por perda de habitat natural e envenenamento de carcaças deixadas por caçadores. Vários países criaram programas de reprodução em cativeiro da espécie. Essa espécie era cultuada pelos incas.
Henry, King of Navarre
Henry, King of Navarre é um filme de drama britânico de 1924, dirigido por Maurice Elvey e estrelado por Matheson Lang, Gladys Jennings e Henry Victor. Foi baseado no romance de Alexandre Dumas, filho.

Alexandre Dumas (filho)
Alexandre Dumas, filho, (Paris, 27 de julho de 1824 - Marly-le-Roi, 27 de novembro de 1895) é filho de Alexandre Dumas, pai (Dumas Davy de la Pailleterie) e a costureira Marie-Catherine Labay. Foi um escritor francês que seguiu os passos de seu pai tornando-se um conceituado autor de livros e peças de teatro.
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Auguste Villiers de L'Isle-Adam (Saint-Brieuc, 7 de novembro de 1838 - Paris, 19 de agosto de 1889) foi um escritor francês, cuja obra, que envolve poesia, teatro e narrativa, é orientada, em grande parte, pelo Simbolismo. Dotado de um vigoroso poder expressivo, é capaz de conferir a suas obras um estilo de tortura, ao mesmo tempo violento e profundamente lírico. Entre sua produção, cabe destacar: Isis (1862), Contes cruels (1883), L'Ève future (1886), Histoires insolites (1888) e Nouveaux Contes cruels (1888).

Os contos de Villiers são diferentes entre si; ao lado de alguns absurdos e exageros, há outros nos quais o humor, a ironia ou o terror macabro dão lugar a situações excepcionalmente sugestivas. Cabe destacar entre eles o "Vera".

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Mateus Wesp
Mateus José de Lima Wesp (Passo Fundo, 23 de julho de 1988) é um advogado, professor universitário e político brasileiro.

Foi vereador em Passo Fundo, no Rio Grande do Sul, deputado estadual, secretário estadual de Justiça, Cidadania e Direitos Humanos e é assessor especial do governador do Estado.

Passo Fundo
Passo Fundo é um município brasileiro da região sul, localizado no interior do estado do Rio Grande do Sul.

É conhecida como "Capital do Planalto Médio", "Capital Nacional da Literatura", "Lugar de ser Feliz" e "Capital do Norte". Seu aniversário é dia 7 de agosto.

Seu solo vermelho (chamado por vezes de terra roxa) virou marca registrada local, que nomeou inclusive o principal estádio da cidade.
Polydontes apollo
Polydontes apollo é uma espécie de gastrópode terrestre neotropical da família Pleurodontidae (antes entre os Camaenidae). Foi nomeada por Pfeiffer, em 1860. É nativa do Caribe, endêmica de uma pequena região.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Tour Down Under de 2019
A 21º edição do Tour Down Under (oficialmente chamado de Santos Tour Down Under ), é uma corrida de ciclismo por etapas, que decorre de 15 a 20 de janeiro de 2019 na Austrália.  O evento dura seis dias entre Adelaide e Willunga Hill com um percurso de 857,8 km.

Este é o primeiro evento do UCI World Tour de 2019, o mais importante calendário de ciclismo de estrada.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Massacre de Dujail
O massacre de Dujail refere-se aos eventos que se seguiram à tentativa de assassinato a 8 de julho de 1982 do então presidente do Iraque Saddam Hussein, na cidade de Dujail. A cidade tem uma população maioritariamente shiita, com cerca de 75 000 habitantes na altura do incidente, e situa-se a cerca de 55 km de Bagdade, na província predominantemente sunita de Salahedin.

Sunismo
Os sunitas formam o maior ramo do islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 80% do total dos muçulmanos.

O nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos.

Esta última visão, no entanto, criou uma simplificação das diferenças entre sunitas e xiitas e acerca de suas posições políticas e religiosas. A ideia de que xiita é sinônimo de radical e sunita de moderado não é coerente com o posicionamento de alguns grupos fundamentalistas atualmente. Para dar alguns exemplos, é interessante lembrar que a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e o Boko Haram, considerados fundamentalistas, são sunitas que descumprem diversos pilares do islamismo — assim como o wahabismo, uma versão ortodoxa e extremista do islamismo, que é dominante na Arábia Saudita.
Walter Hinton
Walter T. Hinton (Van Wert, 10 de novembro de 1888), mais conhecido como Walter Hinton, foi um aviador dos Estados Unidos famoso pelos voos pioneiros, entre eles o primeiro voo transatlântico e o primeiro entre as Américas do Norte e do Sul.

Voo transatlântico
Voo transatlântico ou travessia aérea transatlântica - é o voo de uma aeronave através do Oceano Atlântico da Europa, África, Sul da Ásia ou Oriente Médio para a América do Norte, América Latina, ou vice-versa. Esses voos foram feitos por aeronaves de asa fixa, dirigíveis, balões e outras aeronaves.

Os primeiros motores de aeronaves não tinham a confiabilidade nem a potência para levantar o combustível necessário para fazer um voo transatlântico. Houve dificuldades para navegar sobre a extensão de água por milhares de quilômetros, e o clima, especialmente no Atlântico Norte, é imprevisível. Desde meados do século 20, no entanto, o voo transatlântico tornou-se rotineiro, para fins comerciais, militares, diplomáticos e outros.
Manuel José de Carvalho
Manuel José de Carvalho (Arroio Grande, RS, 1802 — Rio Claro, SP, 1 de novembro de 1875) foi um agrimensor, jurista e político brasileiro.

Juiz de paz, foi o primeiro presidente da câmara municipal de Limeira e vereador em Rio Claro. Em Rio Claro, foi responsável pela construção do cemitério local (e o primeiro a ser nele enterrado).

Tio de Irineu Evangelista de Sousa, o Visconde de Mauá, foi seu tutor quando ele esteve na cidade de São Paulo.

Possuia ligações com o senador Vergueiro e como agrimensor teve participação na urbanização das cidades que se edificavam na região de Piracicaba, Limeira e Rio Claro.

Foi casado em primeiras núpcias com Matilde Novaes. Viúvo, casou-se com Anna Franco.

Senador Vergueiro
Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, mais conhecido como Senador Vergueiro (Vale da Porca, 20 de dezembro de 1778 — Rio de Janeiro, 17 de setembro de 1859), foi um fazendeiro de café e político luso-brasileiro. Foi pioneiro na implementação de mão-de-obra livre no país ao trazer os primeiros imigrantes europeus para trabalharem na Fazenda Ibicaba, da qual foi proprietário. O contrato era preparado pelo próprio Vergueiro, estabelecendo a posse da produção e outras providências, em sua maioria de caráter exploratório. Diante disso, os imigrantes da principal propriedade do senador Vergueiro, a Fazenda Ibicaba, se revoltaram, sob a orientação de Thomas Davatz, um líder religioso suíço, que fez crescer naqueles trabalhadores a ambição de se tornarem pequenos ou médios proprietários, como imaginavam ser quando deixaram a Europa.
Espectroscopia UV/visível
A espectroscopia no ultravioleta visível () envolve a espectroscopia de fótons (espectrofotometria). Ela utiliza luz na faixa do visível, do ultravioleta () próximo e do infravermelho próximo. Nessas faixas de energia as moléculas sofrem transições eletrônicas moleculares.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
La celebración
La celebración é uma minissérie argentina de 2014 dirigida por Javier Van de Couter com produção de Pablo Culell, e exibida aos domingos pela Telefe. A série recebeu uma nomeação ao Emmy Internacional 2015.

Emmy Internacional 2015
A 43.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2015) aconteceu em 23 de novembro de 2015 no hotel New York Hilton Midtown em Nova York, Estados Unidos, e teve como mestre de cerimônia o humorista e apresentador de televisão egípcio Bassem Youssef, fato que o tornou-o primeiro árabe a apresentar uma cerimônia do Emmy Awards.
Bob Twiggs
Bob Twiggs é um professor emérito na Universidade Stanford 
responsável, em conjunto com Jordi Puig-Suari da California Polytechnic State University, pela invenção do desenho de referência dos satélites miniaturizados do tipo CubeSats
que se tornou um padrão para projeto e construção desse tipo de satélite.

Universidade Politécnica Estadual da Califórnia
A Universidade Politécnica Estadual da Califórnia ou Universidade Politécnica Estadual da Califórnia, San Luis Obispo, também conhecida como Cal Poly San Luis Obispo ou simplesmente Cal Poly, é uma universidade pública localizada em San Luis Obispo, Califórnia, Estados Unidos.

A divisão esportiva da universidade é conhecida como Cal Poly Mustangs.
Madrid (Surigao do Sul)
Madrid é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Surigao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 16 653 pessoas e 3 984 domicílios.

Surigao do Sul
Surigao do Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Caraga (Região XIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 642 255 pessoas e 150 551 domicílios.

A sua capital é Tandag.
Vladimir Cvetković
Vladimir Cvetković (cirílico sérvio:Владимир Цветковић) (Loznica (Mačva), 24 de maio de 1941) é um ex-basquetebolista sérvio que integrou a Seleção Iugoslava que conquistou a medalha de prata nos XIX Jogos Olímpicos de Verão realizados na Cidade do México em 1968. Também conquistou duas medalhas de prata em Campeonatos Mundiais em 1963 e 1967.

É pai de Rastko Cvetković que atuou pelo Denver Nuggets na temporada 1995-96.

Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 1967
O Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 1967 foi a 5ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol. Foi disputado no Uruguai de 27 de maio a 11 de junho de 1967, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Uruguaia de Basquetebol..
Coroa (selos)
Os selos de tipo coroa foram os selos de emissão base, i.e., os selos correntes, nas ex-colónias portuguesas durante parte do reinado de D. Luís I.

O nome advém do desenho: a coroa real portuguesa.

Circularam em Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Índia Portuguesa e Macau, e ainda em Timor Português e na Guiné-Bissau, estes usando selos de outras colónias sobrecarregados com a inscrição Timor e Guiné respectivamente.

Emissão base
Emissão base é o termo dado às emissões de selos de tiragem ilimitada que se destinam ao uso corrente. No Brasil são mais conhecidas como emissões regulares. São também chamadas de emissões ordinárias ou permanentes.