hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molho espanhol
Molho espanhol é um dos molhos; é preparado com um roux escuro a que se junta água ou caldo de carne, ossos e carne de vaca, vegetais, por vezes caramelizados, e condimentos, e se deixa ferver até reduzir; por vezes, acrescenta-se ainda puré de tomate. Este molho foi descrito por Escoffier no seu “Le guide culinaire”, assim como o demi-glace, um molho derivado em que se combina o molho espanhol com um caldo escuro e se deixa reduzir até obter uma pasta.

Um exemplo da utilização do molho espanhol é com o lombo de vaca recheado com fígado de galinha e assado no forno. Neste caso, o molho é feito com os sucos da carne assada e com vinho, tornando-se mais próximo de um gravy, do que de um molho espanhol típico.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Gina Anjos
Gina Anjos (Anagé, 21 de fevereiro de 1980) é uma dirigente brasileira do futebol de salão (AMF). Formada em informática; domina os idiomas espanhol, italiano e francês, atualmente reside na cidade de São Paulo.

Anagé
Anagé  é um município brasileiro do estado da Bahia. É um dos 24 integrantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano, proposto pela Superintendência de Estudos  Econômicos e Sociais da Bahia.

Segundo o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a população do município é de 25 438 habitantes.
Redeyef
Redeyef (em árabe: الرديف; romaniz.: Ar Rudayyif) é uma cidade e município do centro-sudoeste da Tunísia, perto da fronteira com a Argélia. O município integra a província de Gafsa e em 2004 tinha 26 143 habitantes. A delegação de Redeyef, da qual a cidade é capital, tinha 27 940 habitantes em 2004.

A cidade situa-se numa região semi-desértica, 72 km a oeste de Gafsa, 90 km a nordeste de Tozeur, 220  a noroeste de Gabès, 270 km a oeste sudoeste-oeste Sfax e 410 km a sul de Tunes (distâncias por estrada). Encontra-se no centro de um das principais áreas de extração dde fosfatos do mundo. A principal atividade da região é a exploração mineira de fosfatos. A mina de Redeyef é uma das mais antigas da Tunísia, sendo explorada pela Companhia dos Fosfatos de Gafsa (CPG)

Delegações da Tunísia
As delegações ou distritos são o segundo nível de divisões administrativas da Tunísia, entre as províncias e os setores (imadats).

As 24 províncias da Tunísia estão subdivididas em 264 delegações ou distritos (mutamadiyat) que, por sua vez, subdividem-se em 2073 setores. As delegações são ainda subdivididas em municípios (shaykhats).

As delegações da Tunisia, por província, são:
Mestre do Combate 1
Mestre do Combate 1 foi a primeira edição do evento de vale-tudo Mestre do Combate.

O evento foi realizado no dia 22 de Novembro de 2012, na Arena Vivo Rio teve transmissão ao vivo do canal Esporte Interativo e serviu apenas como apresentação do formato de equipes do torneio (não valeu, portanto, pela fase eliminatória).

No pôster promocional do evento, havia alguns recados de Rickson Gracie que mostraram as diferenças do então novo torneio. “O Rickson decidiu: pesagem na noite da luta, disputa entre equipes, primeiro round de dez minutos e o gongo não salva”, dizia o anúncio.

Murilo Bustamante
Murilo Bustamante (Rio de Janeiro, 30 de julho de 1966) é um ex-lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA) especialista em Jiu-jitsu. Ele é um dos fundadores da Brazilian Top Team e seu atual líder.
Convênio de Girón
O Convênio de Girón ou Tratado de Girón foi um acordo assinado em 27 de fevereiro de 1829 como consequência da batalha do Portete de Tarqui (ocorrida no âmbito da guerra grã-colombiana–peruana), na qual se enfrentaram o exército da Grã-Colômbia, sob o comando do marechal Antonio José de Sucre; e o exército da República Peruana, comandado pelo General José de La Mar, o presidente constitucional.

José de La Mar
José Domingo de La Mar Cortázar (Cuenca, 12 de Maio de 1778 — San José, 11 de Outubro de 1830) foi um político e presidente do Peru de 22 de Setembro de 1822 a 27 de Fevereiro de 1823 e de 22 de Agosto de 1827 a 7 de Junho de 1829.
Philippe Michel
Philippe Gabriel Michel (Lyon, 23 de janeiro de 1969) é um matemático francês, catedrático de teoria analítica dos números na Escola Politécnica Federal de Lausanne (EPFL).

Estudou de 1989 a 1993 na École normale supérieure de Cachan, seguindo depois para a Universidade Paris-Sul, onde obteve um doutorado em 1995, orientado por Étienne Fouvry, obtendo depois a habilitação em 1998. Foi professor da Universidade de Montpellier de 1998 a 2008, quando foi para a EPFL.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006).

Universidade Paris-Sul
A Universidade Paris-Sul, também denominada Universidade Paris XI, é uma universidade pública na Ile de France.

A universidade foi fundada em 1970, sendo composta por 5 faculdades. Em 2020, ela deixou de existir, e foi substituída pela Universidade Paris-Saclay.

A universidade possuía campus em três Departamentos da França, Essonne, Altos do Sena e Val-de-Marne, localizados nas comunas Antony, Bures-sur-Yvette, Cachan, Châtenay-Malabry, Clamart, Gentilly, Gif-sur-Yvette, Le Kremlin-Bicêtre, Orsay, Le Plessis-Robinson, Sceaux (Hauts-de-Seine), Les Ulis e Villejuif
Philopedon plagiatum
Philopedon plagiatum é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Schaller, tendo sido descrita no ano de 1783.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Marlin Firearms
A Marlin Firearms Co., fundada por John M. Marlin em 1870, anteriormente sediada em North Haven, Connecticut, é uma fabricante de armas de fogo que produz basicamente: rifles semiautomáticos, de ação por alavanca e por ferrolho.

No passado, a Marlin Firearms fabricou escopetas, derringers e revólveres. A Marlin comprou a H&R Firearms em novembro de 2000. Em 2007, a Remington Arms, parte da Remington Outdoor Company, adquiriu a Marlin Firearms. A Remington produziu armas com a marca Marlin nas fábricas de Kentucky e Nova Iorque. Em 2020, a Sturm, Ruger & Co. comprou a empresa da falida Remington Outdoor Company.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
SBT Folia
SBT Folia é a cobertura do carnaval no Brasil feita pelo SBT, em parceria com a TV Aratu (afiliada do SBT na Bahia), com a transmissão e flashs do carnaval de Salvador, diretamente de dois estúdios - no ponto do circuito Barra-Ondina e na praça principal do circuito Campo Grande. Vai ao ar nacionalmente durante a madrugada, exceto no estado de Pernambuco onde a TV Jornal e TV Jornal Caruaru optam por retrasmitir o carnaval local de Recife/Olinda.

TV Jornal Interior
TV Jornal Interior é uma emissora de televisão brasileira sediada em Caruaru, cidade do estado de Pernambuco. Opera no canal 4 (35 UHF digital) e é afiliada ao SBT. Faz parte do Sistema Jornal do Commercio de Comunicação, subsdiária do Grupo JCPM, que também é responsável pela Rádio Jornal Caruaru. Seus estúdios estão localizados no bairro Indianópolis, e sua antena de transmissão está no alto do Morro Bom Jesus.
A Imitação de Cristo
A Imitação de Cristo é uma obra da literatura devocional, de Tomás de Kempis, publicada no século XV. Seu texto é um auxiliar à oração e às práticas devocionais pessoais. Alguns o consideram um dos maiores tratados de moral cristã. A obra é atribuída ao padre alemão Tomás de Kempis, já que dos 66 manuscritos 60 trazem a assinatura de Tomás de Kempis, na mais respeitada cópia, conhecida como Kempense, escrita em 1441 [carece de fontes?].

Foi lida por Santo Inácio de Loyola no tempo em que esteve em uma gruta em Manresa, e o ajudou a conceber os Exercícios Espirituais Inacianos. Também foi lida pela própria Santa Teresinha do Menino Jesus, quando ela tinha os seus 13 anos de idade.

Inácio de Loyola
Inácio de Loyola, nascido Iñigo López de Oñaz y Loyola (Azpeitia, 31 de maio de 1491 – Roma, 31 de julho de 1556), foi o fundador da Companhia de Jesus, uma ordem religiosa católica romana que teve grande importância na Reforma Católica, cujos membros são conhecidos como os jesuítas. Em 2009, a Companhia de Jesus era a ordem religiosa masculina mais numerosa na Igreja Católica.
Ponte do Palácio
A Ponte do Palácio (em russo: Дворцо́вый мост, também conhecida por seu nome nativo Ponte Dvortsoviy) é uma ponte que cruza o rio Neva, sendo um dos principais símbolos e pontos turísticos, além de importante via da cidade de São Petersburgo. A ponte localiza-se na parte central da cidade, e liga o Almirantado à Ilha de Vassiliev.

A ponte tem 250 metros de comprimento e 27 metros de largura.

Rio Neva
O rio Neva (em russo: Peка Нева́) é um curso de água no Oblast de Leningrado, na Rússia, e vai desde o lago Ladoga até ao golfo da Finlândia passando pela cidade de São Petersburgo. Apesar do modesto comprimento, é o terceiro maior rio europeu em termos de volume de água (após o Volga e o Danúbio).
Tortura psicológica
Agressão psicológica é um tipo de agressão que visa primeiramente afetar o indivíduo psicologicamente, ficando a violência física em segundo plano. É uma violência que ocorre sempre em uma relação desigual de poder, em que o agente exerce autoridade sobre a vítima, sujeitando-a a aplicação de maus tratos mentais e psicológicos de forma contínua e intencional.

A forma como é feita a tortura psicológica não provoca dor física em nenhum momento, mas a humilhação. O estresse e angústia causados podem deixar cicatrizes psicológicas permanentes.

Pessoas que sofrem a tortura psicológica muitas vezes precisam de tratamento para poder superar o trauma. Caso não seja tratado de forma adequada, pode levar ao suicídio ou afastamento da sociedade.

Angústia
Podemos chamar de angústia a forte sensação psicológica, caracterizada por "abafamento", insegurança, falta de humor, ressentimento e dor. Na moderna psiquiatria é considerada uma doença que pode produzir problemas psicossomáticos.

A angústia é também uma emoção que precede algo (um acontecimento, uma ocasião, circunstância), também pode-se chegar a angústia através de lembranças traumáticas que dilaceraram ou fragmentaram o ego.

Angústia quando a integridade psíquica está ameaçada, também costuma-se haver angústia em estados paranoicos onde a percepção é redobrada e em casos de ansiedade persecutória.

A angústia exerce função crucial na simbolização de perigos reais (situação, circunstância) e imaginários (consequências temidas).
Brut (vinho)
A denominação brut é uma classificação de bebidas fermentadas aplicada às bebidas que possuem menos de 15 gramas de açúcar por litro.

Entre os tipos de vinhos ou bebidas fermentadas em geral são classificados como brut, estão:

Brut-nature: é aquele sem adição de açúcar, com pouco açúcar ou zero. Esta categoria de vinhos é definida, na França, por uma lei de 1996.

Extra-brut: de 0 a 6 g/L. A Maison Laurent-Perrier foi a primeira a colocar no mercado um champagne extra-brut em 1981.

Brut: até 15 g/L. Em 1876 os franceses elaboraram o champagne brut para satisfazer os britânicos amantes de vinhos secos, o que não era o caso dos franceses na época.

Grama
O grama (símbolo: g) é uma unidade de medida de massa no Sistema Internacional de Unidades (SI) correspondente a um milésimo de quilograma.

Originalmente definido a partir de 1795 como "o peso absoluto de um volume de água pura igual ao cubo da centésima parte de um metro [1 cm3], e à temperatura do gelo derretido" a temperatura de definição (≈0 °C) foi posteriormente alterada para 4 °C, a temperatura de densidade máxima da água.

No final do século XIX houve um esforço para tornar a unidade básica o quilograma e o grama uma unidade derivada. Em 1960, o novo Sistema Internacional de Unidades definiu um grama como um milésimo de quilograma (ou seja, um grama equivale a 1×10−3 kg). O quilograma, a partir de 2019, é definido pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas a partir do valor numérico fixo da constante de Planck (h).
Ronald D. Moore
Ronald Dowl Moore (Chowchilla, 5 de julho de 1964) é um roteirista e produtor de televisão norte-americano, mais conhecido por seu trabalho nas séries da franquia Star Trek e na minissérie e série de telvisão da re-imaginada Battlestar Galactica. No momento é produtor da série de TV Outlander, indicada ao Golden Globe 2016 e aclamada pela critica.

Emmy do Primetime de melhor série de drama
O Emmy do Primetime de Melhor Série de Drama (no original em inglês Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series) é um dos prêmios entregues pela Academia de Artes & Ciências Televisivas pelas excelências televisivas como parte dos Prémios Emmy do Primetime.
Pedro Jácome Correia
Pedro Jácome Correia (Ponta Delgada, 23 de setembro de 1817 — Ponta Delgada, 11 de maio de 1896), 1.º conde de Jácome Correia, foi um grande proprietário fundiário e político da ilha de São Miguel, nos Açores. Por morte de seu irmão, José Jácome Correia, herdou a grande casa dos seus antepassados. Foi par do reino e deputado às Cortes portuguesas e destacou-se como filantropo e benemérito.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Morro do Moreno
O Morro do Moreno tem 184 metros de altitude e está localizado próximo ao centro de Vila Velha, estado do Espírito Santo, Brasil. Ao seu lado encontra-se o Convento da Penha, que fica localizado também no topo de um morro. Os dois morros podem ser vistos por quem viaja a partir da capital do estado Vitória até Vila Velha, passando pela Terceira Ponte. São cartões-postais da cidade. Foi declarado como monumento natural de Vila Velha em 2021.

Monumento natural
Um monumento natural é um tipo de área protegida que busca proteger uma ocorrência, característica ou elemento natural contendo um ou mais aspectos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade.

O caráter histórico e tradicional inserem-se em uma tradição mais oriental de definição de monumentos naturais, enquanto que a tradição francesa enfatiza os aspectos estéticos. O Japão é considerado pioneiro na preservação de monumentos naturais, geralmente associados às religiões budista e xintoísta, mas posteriormente também a locais de memória como jardins, parques e alinhamentos de árvores da cidade de Tóquio; os monumentos naturais não são necessariamente imponentes, valorizando-se por vezes a simplicidade. Já a tradição francesa, consubstanciada a partir da década de 1930, traz para o primeiro plano atributos como grandiosidade e beleza..
Bateria de íon de alumínio
Bateria de íon de alumínio ou Pilha de íon de alumínio é uma bateria recarregável que produz energia de forma semelhante a bateria de íons de lítio. Ainda está em fase protótipo mas quando entrar em produção, segundo o pesquisador, pode revolucionar a indústria de baterias.

Protótipo
Um protótipo é um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto.

O termo protótipo é usado em uma variedade de contextos, incluindo semântica, design, eletrônica e programação de software. Um protótipo é geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precisão por analistas de sistema e usuários. A prototipagem serve para fornecer especificações para um sistema real e funcional, ao invés de um sistema teórico.

Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a criação de um protótipo (um processo às vezes chamado de materialização) é a etapa entre a formalização e a avaliação de uma ideia.
Freculfo
Freculfo (em latim: Freculphus Lexoviensis; m. 8 de outubro de 850 ou 852) foi um clérigo, diplomata e historiador franco, aluno da Escola palatina de Aachen durante o reinado de Carlos Magno e bispo de Lisieux entre 824 e sua morte. Atualmente é conhecido principalmente por sua crónica ou história universal, "Doze Livros de Histórias" ("Historiarum libri XII"), uma das principais fontes sobreviventes sobre a cristianização da Gália e a história dos francos. Obras como esta tinham por objetivo apresentar a história do mundo, da Criação até o presente, mas a maior parte das obras históricas dos séculos VIII e IX era de natureza consideravelmente mais local e específica.

Carlos II de França
Carlos II (Frankfurt am Main, 13 de junho de 823 – Passo do Monte Cenis, 6 de outubro de 877), também chamado de Carlos, o Calvo, foi o Rei da Frância Ocidental de 840 até sua morte. Foi também Imperador dos Romanos e Rei da Itália a partir de 875. Carlos conseguiu sua coroa francesa depois de uma guerra civil que havia começado no reinado de seu pai Luís I, assinando o Tratado de Verdun em 843 e adquirindo o terço ocidental do Império Carolíngio.
Chansolme
Chansolme (em crioulo, Chansòl), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Noroeste e no arrondissement de Port-de-Paix.
De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 9.561 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Conjunto Urbanístico e Paisagístico de São Félix
O Conjunto Urbanístico e Paisagístico da Cidade de São Félix são edificações localizadas em São Félix, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 2012, através do processo n.º 1286.

A arquitetura segue o estilo colonial, com prédios datados dos séculos XVII, XVIII e XIX. Além do traçado urbano original se conservar praticamente intacto, pode ser identificada uma variedade de edificações destinadas aos mais diversos usos (residenciais, religiosos, administrativos, industriais e de serviços) constituídos por casas térreas, sobrados, vilas operárias, igrejas, mercado, fábricas, armazéns, trapiches, entre outros. O traçado inclui o leito da ferrovia até a antiga estação ferroviária, a Ponte Dom Pedro II e a orla do rio.

Rio Paraguaçu
O rio Paraguaçu é um curso de água que banha o estado da Bahia, no Brasil. É o maior rio genuinamente baiano. Suas nascentes são diamantíferas, suas margens são férteis, ele é muito piscoso em toda a sua extensão e é navegável das cidades que banha até sua foz. Este rio já foi a principal via de transporte e comunicação de toda a região da bacia que leva seu nome, incluindo o Recôncavo Baiano.
Journal d'une femme de chambre (2015)
Journal d'une femme de chambre é um filme franco-belga de 2015, do género drama, realizado por Benoît Jacquot, com roteiro de Helene Zimmer e do próprio Jacquot baseado no romance homónimo de Octave Mirbeau.

Protagonizado por Léa Seydoux e Vincent Lindon, estreou-se em França a 1 de abril, no Brasil, a 3 de setembro, e em Portugal, a 31 de dezembro de 2015.

No Brasil, foi apresentado pela Mares Filmes no Festival Varilux de Cinema Francês 2015.

Diário de uma Criada de Quarto
Diário de uma criada de quarto – em francês Le Journal d'une femme de chambre – é um romance do jornalista, panfletário, crítico de arte, romancista e autor dramático francês Octave Mirbeau, publicado em 1900, durante o Caso Dreyfus.
Split Enz
Split Enz é um grupo musical neozelandês cuja música é uma mescla de vários estilos como rock, art rock, new wave, punk rock, vaudeville, swing e pop.

O conjunto também era conhecido pelo figurino exótico de seus integrantes. Nas apresentações do grupo era comum o uso de roupas com cores berrantes, exagero em algumas performances, nas fotografias e outras  esquisitices.

O Split Enz foi liderado, em sua fase inicial, por Tim Finn e Phil Judd e, a partir do quarto ano, pelos irmãos Tim e Neil Finn.

Em 1980, o grupo chegou ao sucesso com o álbum True Colours e com o single "I got you". Quatro anos mais tarde, o conjunto chegava ao fim e os membros criaram outras bandas como Crowded House e Finn Brothers, embora tenham se reunido posteriormente em muitos eventos.

Art rock
Art rock é um subgênero do rock que possui influências da música experimental e da arte de vanguarda. O art rock muitas vezes usa mais teclado do que guitarra, e frequentemente conta uma história com temas filosóficos na sua letra.

O termo "art rock" é muito vago e incerto como gênero musical e pode caracterizar diversos tipos de sons diferentes, como: progressivo, punk, alternativo, experimental, contracultura, popular, apesar de predominar uma tendência mais ligada aos experimentos, conceitos e às vanguardas.

Por volta de 1965 grupos como The Beach Boys e The Beatles lançam trabalhos fortes em sofisticação e experimentalismo. Em 1966, o art rock foi muito presente nos discos, não somente destes grupos, mas de vários no mesmo período.
Fast Food Nation (livro)
Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (2001) é um livro do jornalista investigativo Eric Schlosser que examina a influência local e global da indústria de fast food dos Estados Unidos.

Primeiro serializado pela Rolling Stone em 1999, o livro elaborou comparações com o romance clássico de Upton Sinclair, The Jungle (1906). O livro foi adaptado para um filme homônimo de 2006, dirigido por Richard Linklater.

Upton Sinclair
Upton Beall Sinclair (Baltimore, 20 de setembro de 1878 – Bound Brook, 25 de novembro de 1968). Foi um escritor, romancista e reformador social norte-americano, autor de mais de 100 livros, sendo que muito deles traduzidos para mais de 50 línguas diferentes dos romances sociais.