hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balas... de papel
Balas... de papel publicou-se em Lisboa entre novembro de 1891 e janeiro de 1892. Designada pelos seus autores como “folheto efémero” (4 números) foi dedicada a Fialho de Almeida, de quem Gualdino Gomes (um dos mentores do folheto em conjunto com Carlos Sertório) era particular amigo, apresentando-se com o propósito de endireitar o mundo, utilizando um estilo satírico e mordaz com o qual vai baleando com palavras os seus alvos, geralmente de ribalta.

Fialho de Almeida
José Valentim Fialho de Almeida, mais conhecido apenas como Fialho de Almeida (Vidigueira, Vila de Frades, 7 de Maio de 1857 – Cuba, 4 de Março de 1911), foi um jornalista, escritor e tradutor pós-romântico português.
Ulmeni (Maramureș)
Ulmeni (no passado: Șilimeghiu; em húngaro: Sülelmed; em alemão: Ulmendorf) é uma cidade (oraș) do județ (distrito) de Maramureș, na região histórica da Transilvânia, Roménia. Em 2011 tinha 7 220 habitantes e em 2016 estimava-se que tivesse 7 551 habitantes. A área administrada pela cidade tem 81,49 km², na qual se situam as aldeias de  Arduzel (Szamosardó), Chelința (Kelence), Mânău (Monó), Someș-Uileac (Szilágyújlak), Tohat (Szamostóhát), Țicău (Szamoscikó) e Vicea (Vicsa).[carece de fontes?]

Ulmeni situa-se nas margens do rio Someș, afluente do Tisa, 35 km a sul da capital distrital Baia Mare e a 5 km a norte do limite do distrito de Sălaj.

A primeira menção escrita da vila data de 1405, num documento emitido pela corte do rei da Hungria Sigismundo do Luxemburgo, onde aparece com o nome húngaro de Sylelmed. Em 1753 é mencionada com o nome romeno Sulelmegyul. O nome atual data de 1926. Obteve o estatuto de cidade em 2004.

Rio Someș
O rio Someș (em romeno) ou Szamos (em húngaro) é um rio da Romênia e da Hungria. Nasce da confluência dos rios Someşul Mare e Someşul Mic, na Romênia, e deságua no Rio Tisza, na Hungria. O rio possui 388 km de extensão.
Two of Us
"Two of Us" é uma canção de 1969 da banda inglesa The Beatles, composta por Paul McCartney, embora, em sua entrevista de 1980 para a revista Playboy, John Lennon tenha alegado tê-la composto. A canção é creditada, como quase todas da banda, a Lennon/McCartney. Tanto Lennon quanto McCartney cantam-na num dueto, e a canção foi composta para Linda Eastman, futura esposa de McCartney, embora pareça, ocasionalmente, se referir ao próprio Lennon, cuja relação com McCartney estava tensa na época.

"Two of Us" foi lançada originalmente no álbum Let It Be, e posteriormente lançada nos álbuns Anthology 3 e Let It Be… Naked.

Linda McCartney
Linda McCartney (Nova Iorque, 24 de setembro de  1941 — Tucson, 17 de abril de 1998), batizada com o nome de Linda Louise Eastman, foi uma fotógrafa dos Estados Unidos, da editora Rolling Stone Magazine, musicista e ativista dedicada a divulgar e combater abusos contra os animais. Tornou-se famosa mundialmente ao casar-se com Paul McCartney em 12 de março de 1969.
Assírios (grupo étnico)
Os assírios (em turco: süryaniler; em curdo: asûrî), também conhecidos como siríacos e caldeus são um grupo étnico semita com origem no Crescente Fértil. Hoje, o seu  território faz parte de vários países, no entanto, ao contrário do que muitos acreditam, o povo assírio não desapareceu depois da queda do Império Assírio, mas passou a constituir minorias étnicas sob o domínio de outras etnias desde o início da Idade Média.

Operação Anfal
A campanha de Al-Anfal (em árabe: حملة الأنفال), também conhecida como Operação Anfal ou simplesmente Anfal foi uma campanha de genocídio contra o povo curdo no Curdistão iraquiano, liderado pelo regime iraquiano de Saddam Hussein e dirigido por Ali Hassan al-Majid. A campanha leva o nome de Sura al-Anfal, no Alcorão, que foi usado como um nome de código pelo ex-regime iraquiano para uma série de ataques contra os rebeldes peshmerga e a população civil maioritariamente curda das zonas rurais do Norte do Iraque, realizada entre 1986 e 1989, culminando em 1988. Esta campanha também teve como alvo os shabaks e yazidis, assírios[carece de fontes?] e os turcomanos iraquianos, e muitas aldeias pertencentes a estes grupos étnicos também foram destruídas.
Fronteira França–Luxemburgo
A fronteira entre a França e Luxemburgo forma a divisa sul de Luxemburgo com a nordeste da França, medindo 73 km. Seu limite oeste é a tríplice fronteira dos dois países com a Bélgica, no rio Mosela, e no leste o ponto triplo é com a Alemanha;

Entre 1871 (final da Guerra Franco-Prussiana) e 1919 (após Primeira Grande Guerra), enquanto a Alsácia-Mosela (hoje - França) estava sob o domínio do Império Alemão, a fronteira entre França e Luxemburgo se resumia ao ponto de passagem entre Longlaville (Meurthe-et-Moselle) e Rodange comuna do Pétange (Região Sul). Os luxemburgueses desejavam ter forte contato com os franceses, mas havia pouco interesse recíproco. A Alemanha cobria dois terços das fronteiras luxemburguesas e as autoridades do país lutavam contra o relativo "cerco" ao país, em especial nos aspectos aduaneiros e comerciais. Para confrontar isso, buscavam se aproximar da França e da Bélgica;

Longlaville
Longlaville é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meurthe-et-Moselle. Estende-se por uma área de 3,17 km². Em 2010 a comuna tinha 2 391 habitantes (densidade: 754,3 hab./km²).
Franco Corelli
Franco Corelli (Ancona, 8 de abril de 1921 — Milão, 29 de outubro de 2003) nome artístico de Dario Corelli, foi um famoso tenor italiano que teve uma grande carreira operística internacional, entre 1951 e 1976. Associado principalmente com os papéis de tenor spinto e tenor dramático do repertório italiano, ele foi celebrado universalmente por sua voz poderosa, notas altas eletrificadas, timbre claro e performances muito elegantes e apaixonadas. Chamado de "Príncipe dos Tenores", Corelli possuía uma boa presença de palco e carisma, fazendo sucesso com a plateia. Ele teve uma longa e bem sucedida relação com o Metropolitan Opera, em Nova Iorque, entre 1961 e 1975. Ele também apareceu nas maiores casas de ópera da Europa e com algumas companhias na América do Norte.

Maria Callas
Maria Anna Cecilia Sofia Kalogerópulos (em grego: Μαρία Άννα Καικιλία Σοφία; romaniz.: Maria Anna Cecilia Sofia Kalogerópulos; Nova Iorque, 2 de dezembro de 1923 — Paris, 16 de setembro de 1977), mais conhecida pelo seu nome artístico Maria Callas (em grego: Μαρία Κάλλας; romaniz.: Maria Callas) foi uma soprano greco-americana. Os críticos elogiavam sua técnica bel canto, sua voz de grande alcance e suas interpretações de profunda análise psicológica, características que a levaram a ser saudada como "La Divina". Seu tipo vocal era classificado como o raríssimo soprano absoluto. Seu repertório, por sua vez, variava de ópera-séria clássica para as óperas bel canto de Donizetti, Bellini e Rossini, as obras de Verdi e Puccini; e, no início de sua carreira, para os dramas musicais de Wagner.
K Bye for Now (SWT Live)
K Bye For Now (SWT Live) (estilizado em letras minúsculas) é o primeiro álbum ao vivo da cantora americana Ariana Grande, gravado durante as apresentações da Sweetener World Tour. Foi lançado em 23 de dezembro de 2019 e conta com participações de Nicki Minaj, Big Sean e Donald Glover.

Big Sean
Sean Michael Leonard Anderson (Santa Mónica, Califórnia, 25 de Março de 1988), mais conhecido pelo seu nome artístico Big Sean, é um rapper americano. Sean assinou um contrato discográfico com a editora GOOD do também rapper Kanye West em 2007, e em 2008 assinou com a Def Jam. Depois de lançar algumas mixtapes, lançou seu primeiro álbum de estúdio Finally Famous em 2011.
Associação Atlética Ferroviária (Pindamonhangaba)
A Associação Atlética Ferroviária é um clube social, recreativo e esportivo, e foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Pindamonhangaba, no estado de São Paulo. Fundado em 12 de abril de 1930, suas cores são verde e branca. O clube teve 8 participações no Campeonato Paulista de Futebol, mas nunca esteve na divisão principal.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Cutty Sark (uísque)
Cutty Sark é uma marca escocesa de uísque criada pela Berry Brothers & Rudd e que atualmente pertence a Edrington Group, cuja sede fica em Glasgow a menos de 10 milhas do local de nascimento do famoso navio clipper de mesmo nome, o Cutty Sark, em Dumbarton, no rio Clyde (Escócia).

Dumbarton
Dumbarton (Dùn Breatainn, em gaélico escocês) é uma cidade e porto da Escócia, Reino Unido, capital do condado de Strathclyde, com 20 527 habitantes. Fica situada na confluência dos rios Leven e Clyde.
Hosokawa Fujitaka
Hosokawa Fujitaka (細川藤孝, 3 de junho de 1534 – 6 de outubro de 1610) foi um daimiô japonês durante o período Sengoku na história do Japão.

Também conhecido como  Hosokawa Yūsai (細川幽斎), Fujitaka foi um proeminente serviçal do último dos xogunato Ashikaga. Seu filho, Hosokawa Tadaoki, chegou a ser um dos principais generais do clã Oda .

Depois do Incidente de Honnō-ji em 1582, Fujitaka fez a tonsura budista e mudou seu nome para  Yūsai, entretanto continuou sendo uma importante pessoa política do xogunato de Toyotomi Hideyoshi e mais tarde de Tokugawa Ieyasu. Hideyoshi lhe concedeu um estipêndio de 3,000 koku.

Fujitaka foi enterrado em Quioto porém tem uma segunda tumba em Kumamoto, onde seu neto, Hosokawa Tadatoshi, governou.

Tonsura
A tonsura é uma cerimônia religiosa em que o bispo dá um corte no cabelo do ordinando ao conferir-lhe o primeiro grau de Ordem no clero, chamado também de prima tonsura. Por extensão, o termo também designa o penteado que resulta dessa cerimônia.

No século V, a tonsura foi introduzida como sinal distintivo. No oriente usava-se a tonsura Pauli (todo o cabelo era cortado), no ocidente, a tonsura Petri (só o topo da cabeça era raspado). Esta chamava-se também Corona Christi (Coroa de Cristo). Desde o século XVI, a tonsura dos clérigos regulares foi reduzida a um pequeno círculo.
Campo Hidrotermal Lucky Strike
O Campo Hidrotermal Lucky Strike é um denso conjunto de fontes hidrotermais situado na posição geográfica 37º 18,5' N, 32º 16,5' W, a 1700 m de profundidade sobre a Dorsal Médio-Atlântica, a cerca de 180 milhas náuticas a sudoeste da ilha do Faial (Açores). O campo caracteriza-se pela presença de fontes hidrotermais por onde saem fluidos – água muito quente sobressaturada com sais e metais em solução - escuros, parecendo fumo. Em algumas áreas, os fluidos são incolores e saem apenas por orifícios no fundo do mar. O ambiente de quimismo e temperatura extremos permite o aparecimento de densas populações de mexilhões e camarões pertencentes a espécies particularmente adaptadas par consumir as bactérias quimiossintéticas que extraem nutrientes das fontes.

Mexilhão
Mexilhão é o nome comum, sem valor taxonómico, pelo qual são conhecidas diversas espécies de moluscos bivalves. Estas espécies, embora pertencentes a grupos filogeneticamente muito distintos, têm como características comuns apresentarem conchas alongadas e assimétricas e estarem presas ao substrato por um feixe filamentoso (o bisso).

Embora o termo seja mais frequentemente aplicado às espécies do género Mytilus comercializadas como marisco (em especial ao mexilhão-comum Mytilus edulis e ao mexilhão-galego Mytilus galloprovincialis), o nome é aplicado a espécies da classe Bivalvia pertencentes a três subclasses distintas:

Subclasse Pteriomorphia — mexilhões marinhos;

Subclasse Palaeoheterodonta — mexilhões de água doce;

Subclasse Heterodonta — mexilhões-zebra.
Great Orme
O Great Orme (em galês:  Y Gogarth ou Pen y Gogarth) é um proeminente promontório calcário sobre o norte da costa do país de Gales, próximo da cidade de Llandudno.
Ele é conhecido como Cyngreawdr Fynydd em um poema do século XII do poeta Gwalchmai ap Meilyr. O seu nome em inglês provém do viquingue (nórdico antigo) semelhante a palavra para serpente do mar.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Alain Guichardet
Alain Guichardet é um matemático francês.

Guichardet obteve um doutorado em 1962 na Sorbonne, orientado por Jacques Dixmier, com a tese Charactères des algèbres de Banach involutives. Foi professor na Universidade de Poitiers e da École Polytechnique.

Escola Politécnica (França)
A École Polytechnique (em português: Escola Politécnica) é a mais antiga, célebre e prestigiosa escola de engenharia, ciências e tecnologia da França. Atualmente pertence ao Institut Polytechnique de Paris, o qual é uma das escolas fundadoras. Entre seus ex-alunos estão vencedores do Prêmio Nobel, da Medalha Fields, Presidentes da França e muitos CEOs de empresas francesas e internacionais.

Fundada em 1794, durante a Revolução Francesa, é um estabelecimento público de ensino e pesquisa que se encontra sob a tutela do Ministério de Defesa da França. Seu lema "Pour la Patrie, les sciences et la gloire", enunciado por Napoleão Bonaparte, indica a relação estreita entre a École Polytechnique, o serviço da pátria e a excelência científica.
Cervejaria Tsingtao
Tsingtao Brewery Co. Ltd. (chinês tradicional: 青島啤酒廠, chinês simplificado: 青岛啤酒厂, pinyin: Qīngdǎo Píjiǔchǎng), é a segunda maior cervejaria da China, com cerca de 15% de participação no mercado doméstico e também responde por metade das exportações nacionais de cerveja da China.  Foi fundada em 1903 por colonos alemães em Tsingtao (Qingdao), Na Concessão Alemã Da Baía De Kiauchau. Em 2016, a Tsingtao foi a segunda cerveja mais consumida globalmente e alcançou 2,8% de participação no mercado global de cerveja, após sua participação no mercado mundial de cerveja ter crescido constantemente em pelo menos 0,1 pontos percentuais a cada ano desde 2009. Tsingtao é atualmente a sexta maior cervejaria do mundo. Seu logotipo exibe uma imagem do Pavilhão Huilan que fica no final do Píer Zhanqiao, localizado na costa sul de Qingdao.

Qingdao
Qingdao ou Tsingtao (青岛) é uma cidade na província de Xantum, na República Popular da China. É um porto no mar Amarelo, na península de Xantum. Esteve na posse da Alemanha entre 1898 e 1914 e do Japão entre 1914 e 1922. Em Qingdao, realizaram-se as provas de iatismo dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. A jurisdição de Qingdao tem quatro distritos. Em 2014, a cidade tinha uma população de 9.046.200, com uma população urbana de 6.188.100.
Cousiniopsis
Cousiniopsis é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

Inclui uma única espécie: Cousiniopsis atractyloides (C.Winkl.) Nevski. É originária do Irão, Afeganistão, Turcomenistão, Tajiquistão e Uzbequistão, Casaquistão e Quirguistão, todos na Ásia Central.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Cola de sapateiro
Cola de sapateiro é uma mistura de solventes orgânicos, entre eles o tolueno (ou o xileno), originalmente produzida para ser usada como adesivo para couros e borrachas, mas indevidamente utilizada como droga psicoativa.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Jean de Marville
Jean de Marville foi um escultor flamengo.

É atestado pela primeira vez em 1366 fazendo uma intervenção em um pilar na igreja de Saint-Pierre de Lille, e nesta cidade esteve ativo até 1372. Trabalhou numa capela mandada construir por Carlos V na Catedral de Rouen e colaborou com Jean de Liège na construção do túmulo real. Em torno de 1372 tornou-se valete do duque Filipe II da Borgonha, e pouco depois foi nomeado seu escultor oficial, num período em que a Borgonha se tornara um grande centro cultural da Europa. Para o duque consta que projetou o portal e realizou as esculturas e a tumba na capela ducal na Cartuxa de Champmol. Faleceu em 1389. Documentos da época o citam como um dos grandes artistas de seu tempo.

Valete
Valete é uma carta de baralho. A palavra deriva do francês valet, que designa um empregado doméstico masculino, subordinado a alguém - normalmente ao senhor da casa. Poderia ter-se um ou mais valetes, sendo muito usual até a metade do século XIX, principalmente à nobreza. Tendo surgido na Baixa Idade Média (século XI ao XV) a prática de ter-se um ou mais valetes.
Novilíngua
Novilíngua, novafala ou novidioma é um idioma fictício criado pelo governo hiperautoritário na obra literária 1984, de George Orwell. A novilíngua era desenvolvida não pela criação de novas palavras, mas pela "condensação" e "remoção" delas ou de alguns de seus sentidos, com o objetivo de restringir o escopo do pensamento. Uma vez que as pessoas não pudessem se referir a algo, isso passa a não existir. Assim, por meio do controle sobre a linguagem, o governo seria capaz de controlar o pensamento das pessoas, impedindo que ideias indesejáveis viessem a surgir.

Não se deve confundir novilíngua com simples tabu a respeito de palavras. A ideia aqui consiste em restringir as possibilidades de raciocínio, não o simples proibir a menção a coisas, fatos ou pessoas indesejáveis.

Tabu
O tabu era, originalmente, uma instituição de fundamento religioso que atribuía caráter sagrado a determinados seres, objetos ou lugares, interditando qualquer contato com eles. Posteriormente, o termo passou a designar qualquer tipo de proibição.
Pinot noir
A pinot noir é uma uva tinta da família das Vitis vinifera, originária da França. A casta é muito delicada e bem exigente com seu lugar de cultivo, apresenta bagos pequenos e de casca bem fina e precisa de regiões com clima moderadamente fresco para amadurecer por completo.

É a grande uva da região da Borgonha, sudeste da França, com a qual são produzidos vinhos bastante admirados em todo o mundo entre os quais o Romanée-Conti, Volnay, Clos de Vougeot e outros tantos grands crus. São em geral bastante complexos com aromas intensos e que evoluem muito bem com o passar dos anos. Ela também é cultivada região da Champagne, França, e faz parte do "corte" (mistura com outras variedades) que irá resultar no champanhe propriamente dito.

É uma uva de difícil cultivo, mas além da Borgonha, vem mostrando resultados satisfatórios na Bulgária, na Califórnia, no Chile e na Patagônia Argentina.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Campeonato Paulista de Futebol de 1959 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1959 - Segunda Divisão foi a 13.ª edição do torneio organizado pela Federação Paulista de Futebol, equivalente ao segundo nível do futebol do estado de São Paulo. O Corinthians de Presidente Prudente conquistou o título e o acesso para o Campeonato Paulista de Futebol de 1960.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
POPline
POPline é um portal de notícias brasileiro voltado à música pop nacional e internacional criado em julho de 2006 por Flávio Saturnino. É considerado o maior portal sobre o assunto na América Latina. Além da internet, o website tornou-se um programa de rádio, primeiro transmitido pela Mix FM Rio e depois pela FM O Dia.

Em 2019, foi inaugurada a Casa do POPline, localizada nas cidades do Rio de Janeiro e Salvador, que abrigaram a redação do portal e também contaram com espaços exclusivos para criação de conteúdo, e receberam ocasionalmente concertos de alguns artistas.

Em 2020, o POPline estreou seu novo projeto, o POPline.Space, no Via Parque Shopping, no Rio de Janeiro.

Mix FM Rio
Mix FM Rio é uma emissora de rádio brasileira com sede no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 102.1 MHz, e é afiliada à Mix FM. É de propriedade do Grupo Dial Brasil, empresa controlada por Luiz André Calainho, Pepira Empreendimentos e Fernando di Gênio — este último presidente do Grupo Mix de Comunicação —, em frequência pertencente a Simon Khoury,  Nadir Michel Khoury, Eunice Khoury Pacelli e Elisabeth Khoury Raposo, herdeiros de Anna Khoury (fundadora da Rádio Imprensa, sua antecessora).

A Mix FM Rio está sediada no FM Hall Terraço, espaço localizado no Bossa Nova Mall (shopping integrado ao Aeroporto Santos Dumont) também de propriedade do grupo.
Campeonato Timorense de Futebol de 2015-16
A Liga Futebol Amadora 2015-16 foi a 2ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol e a primeira após nove anos de hiato. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e pela LFA, contando com 21 times participantes em duas divisões.

O grande campeão foi a equipa do Sport Laulara e Benfica, que conquistou o seu primeiro título nacional.

Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.
Hidrografia do Equador
O Equador é banhado por dois grandes sistemas hidrográficos: em primeiro lugar, um dos rios que nascem na cordilheira Ocidental ou em suas encostas, banham as planícies da costa e deságuam no Pacífico, como o Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Daule, Guayas, Naranjal, Jubones e Santa Rosa; e, em segundo lugar, e o dos rios que nascem na cordilheira Oriental, banham a região do Oriente e formam os grandes afluentes amazônicos dessa região, como o Aguarico, Coca, Napo, Curaray e Pastaza, na maioria navegáveis.

Rio Santiago
O rio Santiago é um longo rio que percorre grande parte dos territórios amazónicos do Equador e Peru, sendo um dos principais afluentes diretos do rio Maranhão e portanto pertence à bacia do rio Amazonas. Nasce no Equador através da confluência dos rios Zamora e Namangoza e tem comprimento de 285 km,, snedo 255 km em território equatoriano.