hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luiz de Paula Castro
Luiz de Paula Castro (Caeté, 26 de maio de 1932 – 12 de julho de 2011) foi um médico brasileiro.

Recebeu o título de doutor em medicina pela Universidade Federal de Minas Gerais em 1958, apresentando a tese  “Venografia Costal Intraóssea: Técnica e Aplicação na Hipertensão Portal”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 2002, sucedendo Aloysio de Salles Fonseca na Cadeira 20, que tem Francisco de Paula Cândido como patrono.

Caeté
Caeté é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana de Belo Horizonte e ocupa uma área de 542,531 km², sendo que 13 km² estão em perímetro urbano. Sua população reúne 38 776 habitantes, segundo censo realizado em 2022.

É neste município que se encontra a Serra da Piedade. No alto, há um santuário católico que recebe romeiros. No mesmo lugar, funciona o Observatório Astronômico Frei Rosário, da Universidade Federal de Minas Gerais.
Canabinoide
Canabinoide é um termo genérico para descrever substâncias, naturais ou artificiais, que ativam os receptores canabinoides do tipo CB1 ou CB2. Englobam os fitocanabinoides, compostos encontrados na planta Cannabis e estruturalmente relacionados com o tetraidrocanabinol (THC); os endocanabinoides, que são encontrados nos sistemas nervoso e imunológico dos animais e seres humanos, e que também ativam os receptores canabinoides; e, por fim, os canabinoides sintéticos, uma diversidade de substâncias que se ligam a receptores de canabinoides. Este último grupo engloba uma variedade de classes químicas distintas: os canabinoides clássicos, estruturalmente relacionados com a THC; os canabinoides não clássicos, incluindo quinolinas e arilsulfonamidas; e os eicosanoides, relacionados com os endocanabinoides.

Quinolina
Quinolina é o composto aromático heterocíclico de fórmula química C9H7N com dois anéis, em que um carbono na posição 1 é substituído pelo heteroátomo Nitrogênio (N). Quinolina é um composto incolor, higroscópico líquido com forte odor característico. A quinolina apresenta instabilidade na presença de luz e oxigênio, tornando-se amarelada ou marrom, dependendo das condições de exposição à luz. Quinolina é ligeiramente solúvel em água fria, mas é bastante solúvel em água quente e na maioria dos solventes orgânicos. Um dos derivados químicos da quinolina bastante conhecido é a quinina.

Portal da química
Ectoderme
A ectoderme é a camada exterior de um embrião em desenvolvimento. As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme. A ectoderme forma-se durante a gastrulação, no estágio em que o sistema digestório primitivo está a se formar. Forma-se a partir do epiblasto.

Nos vertebrados, a ectoderme pode ser dividida em 3 partes, cada qual dando origem a tecidos diferentes:

Ectoderme externa
pele (assim com glândulas, cabelo e unhas)
boca e epitélio da cavidade nasal
lente e córnea dos olhos

Células da crista neural
melanócitos
sistema nervoso periférico
cartilagem facial e dentes (dentina)

Tubo neural
cérebro (romboencéfalo, mesencéfalo e prosencéfalo)
medula espinhal e nervos motores
retina
pituitária

Melanócito
Os melanócitos são células produtoras de melanina responsáveis pela pigmentação da pele. São células derivadas da crista neural, que se localizam não só na camada inferior da epiderme, como também em partes do olho (a úvea), no ouvido interno, no epitélio vaginal, nas meninges, nos ossos e no coração. A melanina, uma vez sintetizada, fica armazenada em organelas especiais chamadas melanossomas que podem ser transportadas para queratinócitos próximos. A melanina, e por extensão, os melanócitos, exerce um papel importante na proteção contra a radiação UV. Os melanócitos também desempenham um papel no sistema imunológico. A proliferação desregulada de melanócitos pode dar origem a um tipo de câncer de pele denominado melanoma.
Jaime Nielsen
Jaime Nielsen (nascida em 3 de setembro de 1985) é uma ciclista neozelandesa que compete no ciclismo de estrada e pista.

Apesar de só assumir o ciclismo em 2007, na perseguição por equipes do Campeonato Mundial de Pista, Nielsen conquistou a medalha de prata em 2009 e bronze em 2011.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, competiu na perseguição por equipes de 4 km representando Nova Zelândia e terminou em quinto, estabelecendo um recorde nacional de 3:18.514.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2011
O CVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Apeldoorn (Países Baixos) entre 23 e 27 de março de 2011 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade holandesa. Foram disputadas 19 provas: 10 masculinas e 9 femininas.
Ameixieira-de-espinho
A  Ameixieira-de-espinho  (popularmente conhecidas como  fustete ) é uma planta do género botânico da família Berberidaceae, espécie endémica da ilha da Madeira com a denominação: Berberis maderensis (Lowe).

Apresenta-se como um arbusto com até 3 metros de altura, perenifólio, ramoso, com espinhos tripartidos nos caules, as folhas são em fascículos, subespatuladas ou subovadas, tendo estas 2,5-5 centímetros, inteiras ou serrado-espinhosas.

As flores da Ameixieira-de-espinho são amarelas, brilhantes, globosas, com cerca de 5 milímetros de diâmetro e dispostas em cachos.

Os frutos são bagas elipsoidais, com cerca de 1,2 centímetros de cor preta-azulada quando maduros.

É uma espécie endémica da ilha da Madeira e bastante rara. Vive na floresta de Laurissilva do til e nas escarpas rochosas de altitudes elevadas que correspondem ao urzal de altitude na região central da ilha.

Esta planta floresce de Maio a Junho.

Ao longos dos tempos a sua madeira foi usada em embutidos.

Escarpa
Uma escarpa, em geomorfologia, é uma forma de relevo que é uma área de transição entre diferentes províncias fisiogeográficas que envolve uma elevação aguda (superior a 49º), caracterizada pela formação de um penhasco ou uma encosta íngreme. O termo vem do italiano scarpa. A superfície desta encosta íngreme é chamada de rosto da escarpa.
Rami Jaffee
Rami Jaffee (nascido em 11 de março de 1969) é um músico americano, tecladista das bandas Foo Fighters e The Wallflowers. Ele trabalhou com muitos artistas, incluindo Pete Yorn, Soul Asylum, Stone Sour, Joseph Arthur e Coheed and Cambria.

Coheed and Cambria
Coheed and Cambria é uma banda norte-americana de rock progressivo. A banda tem oito álbuns de estúdio e três DVDs ao vivo. Os álbuns deles são conceptuais e revelam uma história de ficção científica, a qual se chama The Amory Wars.A Coheed and Cambria tocou no Rock in Rio IV em 2011. A banda lançou seu nono álbum de estúdio em 5 de outubro de 2018.
Báctria (satrapia)
Báctria (em persa antigo: 𐎲𐎠𐎧𐎫𐎼𐎡𐏁; romaniz.: Bāxtriš) foi uma satrapia do Império Aquemênida, conquistada entre 545–540 a.C. por Ciro, o Grande. É atestada em 520 a.C. na inscrição de Beistum. Era uma satrapia especial, pois era governada por um príncipe herdeiro ou um herdeiro presuntivo. A capital de Báctria era Bactra, e a região também às vezes incluía Soguediana. Durante o reinado de Dario, o Grande, báctrios e os églios foram colocados num distrito fiscal, que deveria pagar 360 talentos todos os anos. As comunidades e a língua gregas tornaram-se comuns na área desde o reinado de Dario I, quando os habitantes da cidade grega de Barca, na Cirenaica, foram deportados à Báctria por se recusarem a entregar assassinos.

Sogdiana
Soguediana ou Sogdiana foi a antiga civilização e região histórica iraniana na Ásia Central que floresceu no vale do Zarafexã, no atual Usbequistão. A região parece ter sido povoada entre 1 000 e 500 a.C. Depois fez parte do expansionista Império Aquemênida (550–330 a.C.) da Pérsia até sua conquista pelo rei Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) Após isso pertenceu ao Reino Greco-Báctrio (250/239–125 a.C.) centrado em Bactro até às sucessivas invasões dos povos sacas e iuechis no século II a.C. Continuaria próspera até às invasões mongóis do século XIII e do fim da Antiguidade aos primeiros séculos da Idade Média abrigou várias cidades-estados florescentes.
Bacillus cereus
O Bacillus cereus é uma bactéria beta-hemolítica gram-positiva, de forma cilíndrica, endêmica, que vive no solo. Algumas cepas são prejudiciais aos seres humanos e causam intoxicação alimentar, enquanto outras cepas podem ser benéficas, como os probióticos para animais. É a causa da "síndrome do arroz frito", como as bactérias são classicamente contraídas a partir de pratos de arroz frito que têm estado à temperatura ambiente por horas (tal como em um 'buffet'). As bactérias B. cereus são organismo aerobicos facultativos, e tal como outros membros do gênero Bacillus, podem produzir endósporos protetores. Seus fatores de virulência incluem a cereolisina e a fosfolipase C.

Bactéria gram-positiva
As bactérias Gram-positivas são aquelas que obtêm uma coloração violeta ou azul escura através da técnica de Gram. São o oposto das bactérias Gram-negativas, que são incapazes de fixar a violeta de genciana, retendo em seu lugar o corante de contraste (safranina ou fucsina) que lhes dá a tonalidade vermelha ou rosa. Os organismos Gram-positivos são capazes de reter o corante violeta devido à grande quantidade de peptidoglicano na sua parede celular. As paredes celulares de organismos Gram-positivos normalmente carecem da membrana periférica presente nas bactérias Gram-negativas.
Octave de Bauvan
Octave de Bauvan, nascido em 1787 ou 1791, é um personagem da Comédia Humana, criada por Honoré de Balzac.

Magistrado íntegro, ele ocupa em 1824 uma das mais altas funções da magistratura. Ele também é ministro de Estado e tem a confiança da Delfina.

Com vinte e seis anos, se casa com Honorine de Bauvan, que fugiu do domicilio conjugal. Esta rica e bela jovem foi criada pelos pais de Octave, de quem é a pupila. Octave será, então, obcecado com a ideia de reconquistar sua esposa. Ele a traz de volta para a casa, na luxuosa residência particular no Faubourg-Saint-Honoré. Octave possuía também outra residência particular da família Bauva na rua Payenne. Mas Honorina fica desesperada desde seu retorno e morre, deixando-lhe um filho.

Em Splendeurs et misères des courtisanes, junto com Monsieur de Granville e de Serizy, tenta salvar Lucien de Rubempré de um julgamento, mas seus esforços são frustrados pelo suicídio do jovem.

La comédie humaine
Nota: Para outros significados para a mesma expressão, consulte Comédia Humana.

La comédie humaine (em português A comédia humana) é o título pelo qual o autor francês Honoré de Balzac decidiu chamar todo o conjunto de sua obra, com exceção de alguns romances iniciais, cinco peças teatrais e a coletânea de contos picarescos (Les Cent Contes drolatiques). Compõe-se de 91 obras publicadas (três delas postumamente) e 25 apenas esboçadas, em sua maior parte romances, novelas e contos, que retratam principalmente a ascensão da burguesia, ocorrida à época da Restauração francesa.

La comédie humaine é constantemente republicada na íntegra ou experimenta a publicação solitária de alguns de seus romances. No Brasil, foi publicada integralmente em dezessete volumes, entre 1945 e 1953, pela Editora Globo, de Porto Alegre e reeditada entre 1989 e 1993, pela nova Editora Globo em ambas as ocasiões com orientação, introduções e notas de Paulo Rónai.
Cruz do Pascoal
A Cruz do Pascoal, ou Oratório Público da Cruz do Pascoal, é um monumento público em Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1938, através do processo n.º 122.

O oratório foi construído em 1743 pelo português Pascoal Marques de Almeida — de quem herdou a denominação — em devoção a Nossa Senhora do Pilar. Em 1874, foi colocado um gradil de proteção em torno do monumento. Foi tombado pelo IPHAN em 1938, recebendo tombo de belas artes (Inscrição 135/1938).

Implantado no meio de um largo de forma triangular, o oratório é constituído de coluna encimada por nicho, inspirado nas torres sineiras das igrejas baianas do século XVIII, que guarda imagem da Senhora do Pilar. O oratório é revestido por azulejos do século XVIII, constituindo-se num dos mais expressivos marcos de referência visual da cidade.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Duchroth
Duchroth é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Bad Münster am Stein-Ebernburg, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Danny Burch
Martin Harris (nascido em 31 de dezembro de 1981)é um wrestler profissional inglês, mais conhecido pelo seu ring name Martin Stone. É conhecido por sua passagem na WWE, no NXT Wrestling, sob o ring name Danny Burch. Harris se tornou conhecido apos lutar pela Frontier Wrestling Alliance, International Pro Wrestling: Reino Unido, Real Quality Wrestling e várias outras promoções em todo o Reino Unido, incluindo a All Star Wrestling.

Promoção de luta profissional
Na luta profissional, uma promoção ou companhia é uma empresa que realiza eventos de wrestling profissional como principal trabalho. Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
Luís Piçarra
Luís Raul Janeiro Caeiro de Aguilar Barbosa Piçarra Valdeterazzo y Ribadenayra, mais conhecido como Luís Piçarra ComIH (Santo Agostinho, Moura, 23 de junho de 1917 - Lisboa, 23 de setembro de 1999), foi um cantor português.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Dexlansoprazol
O dexlansoprazol, vendido sob o nome comercial Dexilant, entre outros, é um medicamento que reduz o Ácido gástrico. É usado para tratar a Doença de refluxo gastroesofágico. A eficácia é semelhante a outros Inibidores da bomba de protões (IBPs). É tomado por via oral.

Os efeitos colaterais comuns incluem diarreia, dor abdominal e náusea. Os efeitos colaterais graves podem incluir osteoporose, níveis baixos de magnésio no sangue, infecção por clostridium difficile, anafilaxia e pneumonia. O uso na gravidez e amamentação não tem segurança incerta. Funciona bloqueando a H+/K+-ATPase nas células parietais do estômago.

O dexlansoprazol foi aprovado para uso médico nos Estados Unidos em 2009. No Canadá em 2016, foi o PPI mais caro disponível. Em 2017, foi o 202º medicamento mais prescrito nos Estados Unidos, com mais de dois milhões de prescrições.

Clostridium difficile
Clostridium difficile é um bacilo Gram-positivo comensal do tracto gastrointestinal responsável por doenças gastrointestinais associadas a antibióticos, que variam desde uma diarreia até uma colite pseudomembranosa.

O uso de antibióticos permite o crescimento excessivo destes microorganismos e aumenta a susceptibilidade do paciente à aquisição exógena do C. difficile.

Esta bactéria tem como factores de virulência o factor de adesão (medeia a ligação às células humanas), a formação de esporos (permite a sobrevivência do microorganismo graças à sua resistência), a hialuronidase (atividade hidrolítica) e as toxinas A (enterotoxina) e B (citotoxina).

Os esporos formados são muito difíceis de serem eliminados, podendo permanecer em hospitais durante meses e daí resultar uma importante fonte de surtos hospitalares da doença por Clostridium difficile.
Armeria humilis subsp. odorata
Armeria humilis subsp. odorata é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Plumbaginaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Samp.) P. Silva, tendo sido publicada em Botanical Journal of the Linnean Society 64: 377. 1971.

Gonçalo Sampaio
Gonçalo António da Silva Ferreira Sampaio (Póvoa de Lanhoso, Calvos, São Gens, 29 de Março de 1865 — Porto, 27 de Julho de 1937), mais conhecido por Gonçalo Sampaio, foi um naturalista que se notabilizou na área da botânica.
Total Club Manager 2005
Total Club Manager 2005 é um jogo eletrônico de futebol lançado em outubro de 2004, desenvolvido pela EA Canada (na versão Windows) e pela Budcat Creations (nas versões PS2 e Xbox), foi publicado pela Electronic Arts.

EA Vancouver
EA Vancouver (também chamada de EA Burnaby) é uma  divisão da Electronic Arts que atua no desenvolvimento, produção, suporte de qualidade e tecnologia para jogos eletrônicos da empresa. Foi fundada como Distinctive Software em 1983 por Don Mattrick e posteriormente adquirida por US$ 11 milhões e rebatizada como EA Canada em 1991.

É o maior e mais antigo estúdio da Electronic Arts, e abriga o maior centro de controle de qualidade, captura de movimento de videogames do mundo. Além disso, a EA Vancouver é a sede de algumas das subsidiárias adicionais de outros estúdios presentes na Electronic Arts.
T. D. Jakes
Thomas Dexter Jakes (South Charleston, 09 de junho de 1957) é um  bispo, escritor e televangelista estadunidense, fundador da The Potter's House Church, uma mega igreja americana não-denominacional, com mais de 30.000 membros. Seu ministério realiza reuniões anuais de reavivamento chamado "MegaFest", que atrai mais de 100 mil pessoas, bem como uma conferência anual para mulheres chamado Woman Thou Art Loosed. Sermões de T.D Jakes e cultos da igreja, são transmitidos em diversos canais dos Estados Unidos e no Canadá.

Televangelismo
Televangelismo (prefixo tele- "longe" + "evangelismo", algumas vezes chamado de teleministério) é o uso da mídia, especificamente rádio e televisão, para divulgar o Cristianismo. O termo original deriva do inglês televangelism, um portmanteau de television e evangelism, cunhado pela revista americana Time.

Um televangelista (por vezes, chamado de telepastor, no contexto protestante) é um ministro, seja oficial ou autoproclamado, que dedica grande parte de seu ministério à radiodifusão televisiva, fazendo pregações por meio de programas de televisão, em canais que atingem um grande número de telespectadores. O termo é geralmente usado em caráter pejorativo por críticos da prática para se referir a tais ministros. A prática do televangelismo é mais comum entre os evangélicos neopentecostais, porém, existem televangelistas católicos e de outras subdivisões do cristianismo e inclusive muçulmanos como Adnan Oktar são descritos como tal.
Campeonato Europeu de Corrida de Montanha de 2007
O 13º Campeonato Europeu de Corrida de Montanha de 2007 foi organizada pela Associação Europeia de Atletismo na cidade de Cauterets na França no dia 8 de julho de 2007. Essa edição ficou marcada com a entrada das categoria júnior, com as provas masculino e feminino e contou com a presença de 188 atletas em quatro categorias, tendo como destaque a Turquia com cinco medalhas, sendo três de ouro.

Associação Europeia de Atletismo
A Associação Europeia de Atletismo – AEA - é a entidade que organiza o atletismo na Europa. 
 Foi fundada em 1969 e reconstituída em 2003, estando sediada na cidade de Lausanne, na Suíça.
 Está filiada na IAAF - Associação Internacional de Federações de Atletismo.
Gripe asiática
A pandemia de gripe de 1957 a 1958, também conhecida como gripe asiática, foi uma pandemia global do vírus da gripe A, subtipo H2N2, que se originou em Guizhou, China e matou pelo menos um milhão de pessoas em todo o mundo.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
CHI Memorial Stadium
O CHI Memorial Stadium é um estádio específico para futebol com 5.500 lugares em East Ridge, Tennessee, o primeiro exclusivo para futebol no Tennessee.  Servirá como estádio para o Chattanooga Red Wolves SC da USL League One, Chattanooga Lady Red Wolves SC da Women's Premier Soccer League e Dalton Red Wolves SC da USL League Two .

O estádio foi inaugurado em 1 de agosto de 2020 para a partida dos Red Wolves contra o FC Tucson.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Ottorino de Fiore di Cropani
Barão Ottorino de Fiore di Cropani (Maida, 1890 – Catânia, 1953) foi um geólogo e vulcanólogo italiano. Foi professor visitante no Brasil, na ocasião da fundação da Universidade de São Paulo (USP) para estabelecer um núcleo de pesquisas básicas em Ciências da Terra na universidade, tendo permanecido no país entre os anos de 1937 a 1942.

Vulcanólogo
Um vulcanologista, vulcanólogo, ou cientista vulcânico, é um geólogo que se concentra na compreensão da formação e da atividade eruptiva dos vulcões. Os vulcanologistas visitam frequentemente vulcões, por vezes activos, para observar e monitorizar erupções vulcânicas, recolher produtos eruptivos incluindo tefra (como cinza ou pedra-pomes), amostras de rocha e lava. Um dos principais focos de investigação nos últimos tempos é a previsão de erupções para aliviar o impacto nas populações circundantes e monitorizar os riscos naturais associados à atividade vulcânica. Os geólogos que pesquisam materiais vulcânicos que constituem a Terra sólida são chamados de petrólogos ígneos.