hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novo Testamento
Novo Testamento (do grego: Διαθήκη Καινὴ, Kaine Diatheke), também chamado de Nova Aliança, é a coleção de livros que compõe a segunda parte da Bíblia cristã, definidos pela Igreja Católica no concilio de Hipona em 393 d.C entre centenas de livros denominados apócrifos, sendo que a primeira parte é chamada pelos cristãos de Antigo Testamento. O Novo Testamento apresenta os ensinamentos e a pessoa de Jesus, bem como os eventos originários do cristianismo do primeiro século. Os cristãos consideram o Antigo e o Novo Testamento como uma mesma escritura sagrada.

O Novo Testamento é uma coleção de textos cristãos originalmente escritos em grego koiné.[carece de fontes?] Em quase todas as tradições cristãs atuais o Novo Testamento consiste de 27 livros.

Samaria
Samaria é o nome histórico e bíblico de uma região montanhosa do Oriente Médio. Constituía o antigo reino de Israel, situado em torno de sua antiga capital, Samaria, e rival do vizinho reino  do sul, o reino de Judá. A região se encontra no centro da Palestina, tendo  a Galileia, ao norte, e a Judeia ao sul. Abrangendo a porção setentrional da Cisjordânia ocupada e uma parte de Israel. A antiga cidade se encontra hoje nas proximidades de aldeia palestina de  Sebastia, que  conservou seu nome romano.
WTA de Miami
O WTA de Miami – ou Miami Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 1000.

Realizado em Miami Gardens, no condado de Miami-Dade, no estado da Flórida, nos Estados Unidos, consta ininterruptamente no calendário desde 1985, sendo nessa cidade desde 1987. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de março. É um dos dois únicos torneios não-Slam - junto de Wells – que se estende por duas semanas, incluindo os qualificatórios.

O piso, do tipo Laykold, é criticado pela lentidão em relação a outras quadras duras no circuito, sujeitando os jogadores a infindáveis trocas de bola sob extremo calor e umidade características da região.

WTA Challenger de Charleston
O WTA Challenger de Charleston – ou Fifth Third Charleston 125, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125.

Realizado em Mount Pleasant, no condado de Charleston, no estado da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, estreou em 2021, teve um hiato de dois anos e retornou em 2024. Os jogos são disputados em quadras de duras durante o mês de março e de saibro durante o mês de novembro.

Em 2024, a WTA reeditou o torneio agora sob um novo patrocinador master, o banco Fifth Third Bank, apesar de manter a academia de tênis LTP, que cede o espaço, como patrocinador secundário. Em março, aconteceu em quadras duras. Depois foi anunciado um segundo torneio, em novembro, no saibro.

Em 2025, o evento de março não retornou. O de novembro ainda não se sabe, já que a divulgação da temporada foi parcial, não chegando ainda a esse mês.
Atlético Clube Goianiense
Atlético Clube Goianiense, mais conhecido como Atlético Goianiense, cujo acrônimo é ACG, é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Goiânia, no estado de Goiás, fundado em 2 de abril de 1937.

O Dragão, alcunha do clube, manda os seus jogos habitualmente no Estádio Antônio Accioly, com capacidade ampliada em 2020 para 12 089 pessoas, embora historicamente tenha atuado também no Estádio Olímpico Pedro Ludovico Teixeira, com capacidade para 13 500 pessoas, e as suas partidas com maior demanda de público tenham ocorrido no Estádio Serra Dourada, o maior da capital goiana.

O Atlético historicamente representa o bairro de Campinas, caracterizado como importante pólo comercial de sua cidade. O rubro-negro goiano tem como clássicos os confrontos contra Goiás, Goiânia e Vila Nova. O clube atualmente disputa a segunda divisão do Campeonato Brasileiro. Foi rebaixado em 2024.

Copa do Brasil de Futebol de 2010
A Copa do Brasil de 2010 foi a 22.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foi disputada por 64 times, classificados através dos campeonatos estaduais (54 vagas) e do ranking da CBF (10 vagas). O vencedor foi o Santos Futebol Clube, que conquistou esse título pela primeira vez.

O regulamento previu a ordem de prioridades entre os campeonatos estaduais e o ranking histórico da CBF nas primeiras e segundas fases. A partir das oitavas de final, a CBF fez sorteios para determinar a ordem dos jogos.

Os clubes envolvidos com a Copa Libertadores da América de 2010 (Corinthians, Flamengo, Internacional, São Paulo e Cruzeiro) não participaram do torneio, devido ao conflito de datas com a competição continental. Por essa razão, o campeão Santos não disputou a edição seguinte (2011) da Copa do Brasil, uma vez que foi classificado para disputar a Copa Libertadores de 2011.
Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).

Elemento (química)
Denomina-se elemento químico um conjunto de átomos que têm o mesmo número de prótons em seu núcleo atômico, ou seja, o mesmo número atômico (Z). O termo "elemento químico" pode se referir também a elementos fundamentais da matéria, que não podem decompor-se, muitas substâncias mais simples por métodos químicos, ou seja, elementos indivisíveis. Este último conceito algumas vezes é chamado de substância elementar, diferindo da primeira definição, mas muitas vezes, o mesmo conceito é usado em ambos os casos.

Exemplos:

Oxigênio é o elemento químico constituído por todos os átomos que possuem número atômico 8, isto é, com oito prótons;

Cálcio é o elemento químico constituído por todos os átomos que possuem número atômico 20, isto é, com vinte prótons.

Dessa forma, o número atômico é característica de cada elemento químico, sendo como seu número de identificação. Oficialmente são conhecidos 118 elementos químicos, atualmente. Dentre esses, 92 são naturais e 26 são artificiais.
1985
1985 (MCMLXXXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 19 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 7 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 20 de fevereiro.

Tragédia de Heysel
A tragédia do Estádio do Heysel, na Bélgica, ocorreu no dia 29 de maio de 1985, quando estava para ser disputada a final da Taça dos Campeões Europeus, que opunha o Liverpool, de Inglaterra, e a Juventus, de Itália.

Esta tragédia, juntamente com o Desastre de Hillsborough, é uma das mais importantes relacionada com uma manifestação desportiva e o fenômeno do hooliganismo.
Temporada da NBA de 1966–67
A temporada da NBA de 1966-67 foi a 21ª temporada da National Basketball Association.  A temporada teve como vencedora a equipa dos Philadelphia 76ers, que bateu os San Francisco Warriors por 4 jogos a 2.

Temporada da NBA de 1972–73
A temporada da NBA de 1972-73 foi a 27ª temporada da National Basketball Association. Ela foi encerrada com o New York Knicks conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Los Angeles Lakers por 4-1 nas finais da NBA.
Cortes Gerais (Espanha)
As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) são o Parlamento espanhol, constituído e regulado no título III da Constituição. De acordo com ela, são as representantes do povo espanhol, tendo uma configuração bicameral assimétrica, compostas por:

o Senado, considerado a câmara alta; e

o Congresso dos Deputados, conhecido como a câmara baixa.

Em representação do povo espanhol, exercem os aspetos essenciais da soberania nacional: possuem a potestade legislativa, aprovam o Orçamento Geral do Estado (Presupuestos Generales del Estado), controlam a ação do governo e desempenham o resto das funções que lhes atribui a Constituição.

Restauração Bourbon na Espanha
A Restauração Bourbon na Espanha é o período histórico que abrange do fim da Primeira República Espanhola, com o pronunciamento do general Arsenio Martínez Campos em 1874, até a proclamação da Segunda República a 14 de abril de 1931. É caracterizado por uma certa estabilidade institucional, a construção de um modelo liberal do Estado e a incorporação dos movimentos sociais e políticos surgidos com a revolução industrial, até a sua progressiva decadência, que conduziria à ditadura de Primo de Rivera em 1923. O pronunciamento do militar Martínez Campos em 1874 restabelece a dinastia Bourbon no filho de Isabel II, Afonso XII.
Casarsa della Delizia
Casarsa della Delizia (em friulano Cjasarse) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 8.308 habitantes. Estende-se por uma área de 20,4 km², tendo uma densidade populacional de 415 hab/km². Faz fronteira com Arzene, Fiume Veneto, San Vito al Tagliamento, Valvasone, Zoppola.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Natação
Natação é a capacidade do ser humano e de outros seres vivos de se deslocarem através de movimentos efetuados no meio líquido, geralmente sem ajuda artificial. A natação é uma atividade física que pode ser, de maneira simultânea, útil e recreativa. As suas principais utilizações são recreativas, balneares, pesca, exercício e desporto.

400 metros medley
400 metros estilos é uma prova de natação que reúne os quatro estilos de: borboleta (mariposa), costas, peito (bruços) e livre (crawl ou crol), sendo utilizado um desses estilos a cada 100 metros da prova.
Marfrig
Marfrig Global Foods é uma empresa brasileira de alimentos. Fundada no ano 2000, é a segunda maior produtora de carne bovina do mundo e líder na produção de hambúrgueres.

Atualmente é considerada uma das companhias brasileiras de alimentos mais internacionalizadas e diversificadas do mundo, detém cerca de 50 unidades produtivas comerciais e de distribuição instaladas – com capacidade de abate superior a 29 mil cabeças/dia e mais de 430 mil toneladas de processados ao ano – em doze países em quatro continentes e com produtos presentes em mais de 100 países.

GTFoods Group
A GTFoods Group é um conglomerado brasileiro do setor de alimentos, fundado em 1992 em Maringá, Paraná. A companhia opera no processamento de carne de frango e peixe, além de atuar no processamento de fécula de mandioca, amidos e derivados. Suas principais operações inclui-se Canção Alimentos, Frangos Canção, Mister Frango, Bellaves, dePrimeira e Lorenz.
Quadro-chave
Um quadro-chave (em inglês, key frame) na animação e na produção cinematográfica é um desenho que define os pontos de início e fim de qualquer transição suave entre imagens. Estes são chamados de "quadros" devido ao fato de que a sua posição na linha de tempo é medida em quadros em uma faixa de filme. Uma sequência de quadros-chave define qual movimento o espectador verá, no qual as posições dos quadros-chave no filme, vídeo ou animação definem a cronometragem do movimento. Já que somente dois ou três quadros-chave em uma faixa de um segundo não criam a ilusão de movimento, os quadros restantes são completados com Intermediações.

Captura de movimento
Captura de movimento, ou mocap, é um termo usado para descrever o processo de gravação de movimento e transposição do movimento em um modelo digital. Inicialmente inventado na Escócia, a técnica é usada em militarismo, entretenimento, esportes e aplicações médicas. Em produções cinematográficas, o termo refere-se a gravar ações de atores humanos e usar tais informações para animar modelos de personagens virtuais em animação 3D. Quando se inclui a face, os dedos ou quando se captura expressões sutis, é frequentemente referido como captura de performance.
Seven Network
Seven Network é uma rede de televisão australiana, que faz parte da Seven West Media. Foi fundada em 4 de novembro de 1956 como Australian Television Network. Desde 2007, Seven Network tem sido a emissora de televisão mais bem cotados na Austrália, atrás Nine Network, Network Ten, ABC e SBS. A partir de 2014, é a segunda maior rede do país em termos de alcance da população.

Sky Witness
Sky Witness (anteriormente Living, LivingTV, LIVINGtv e depois Sky Living) é um canal de televisão pago britânico de propriedade e operado pela Sky Group, uma divisão da Comcast. Originalmente, a programação do canal era voltada a mulheres e jovens. Recentemente, com programas como CSI: Crime Scene Investigation, Blindspot, The Rookie, Chicago P.D., Chicago Fire, FBI e Blue Bloods, o canal tem se dedicado principalmente à transmissão de programas dramáticos dos Estados Unidos e ampliou seu alcance de público, incluindo homens de 18 a 45 anos.
Tom of Finland
Touko Valio Laaksonen (Kaarina, 8 de maio de 1920 – 7 de novembro de 1991), conhecido pelo pseudônimo Tom of Finland, foi um artista finlandês que criou arte erótica estilizada e altamente masculinizada e influenciou a cultura gay do final do século XX. Ele foi chamado de "o criador de imagens pornográficas gays mais influente" pelo historiador cultural Joseph W. Slade. Ao longo de quatro décadas, ele produziu cerca de 3.500 ilustrações, a maioria apresentando homens com traços sexuais exagerados, vestindo roupas justas ou parcialmente removidas.

Subcultura do couro
A subcultura do couro (também chamada de subcultura leather) denota práticas e estilos de vestuário organizados em torno de atividades que envolvem roupas de couro, como jaquetas de couro, coletes, botas, calças, entre outros itens. Vestir roupas de couro é uma das maneiras pelas quais os participantes desta cultura se distinguem das principais culturas sexuais.

Muitas pessoas associam a cultura do couro às práticas de BDSM e suas subculturas. Mas para outros, usar roupas de couro é uma moda erótica que expressa valores elevados de masculinidade ou de poder sexual, amor por motocicletas e clubes de motociclismo, ou envolvimento com fantasias sexuais e fetichismo por couro.

Apesar da subcultura leather ter se originado e possuir maior predominância entre os homens da comunidade gay, ela pode abranger pessoas de todos os gêneros e orientações sexuais.
Comunanza
Comunanza é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 3 098 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Amandola (FM), Force, Montefalcone Appennino (FM), Montefortino (FM), Montegallo, Montemonaco, Palmiano, Roccafluvione.

Ascoli Piceno (província)
A província de Ascoli Piceno é uma província italiana da região das Marcas com cerca de 214 014 habitantes, densidade de 174 hab./km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Ascoli Piceno.

Faz fronteira a norte com a província de Fermo, a noroeste com a província de Macerata, a este com o Mar Adriático, a sul com a região do Abruzzo (província de Teramo) e com a região do Lácio (província de Rieti), e a sudoeste com a região de Umbria (província de Perugia).
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Villa Poma
Villa Poma é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2.029 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 145 hab/km². Faz fronteira com Magnacavallo, Pieve di Coriano, Poggio Rusco, Revere, San Giovanni del Dosso, Schivenoglia.
1686
1686 (MDCLXXXVI, na numeração romana)  foi um ano comum do século XVII do actual calendário gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início e terminou numa terça-feira.

Domínio da Nova Inglaterra
O Domínio da Nova Inglaterra na América (1686-1689) foi uma união administrativa das colônias inglesas que incluíam: Colônias da Nova Inglaterra e as Colônias Centrais (exceto a Província da Pensilvânia). Sua estrutura política representava controle centralizado semelhante ao modelo utilizado pela monarquia espanhola através do Vice-Reino da Nova Espanha. O domínio era inaceitável para a maioria dos colonos porque profundamente ressentia de ser privados dos seus direitos e tendo seus estatutos coloniais revogada. O Governador Sir Edmund Andros tentou fazer mudanças legais e estruturais, mas a maioria destes foram desfeitas e o Domínio foi derrubado assim que a saída do Rei James II do trono da Inglaterra foi oficializada. Uma mudança notável foi a introdução da Igreja Anglicana em Massachusetts, pois os líderes puritanos haviam proibido sua entrada.
VIII Governo Constitucional de Portugal
O VIII Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 4 de setembro de 1981, sendo chefiado por Francisco Pinto Balsemão e constituído pela coligação formada pelo Partido Social-Democrata, o Centro Democrático Social e o Partido Popular Monárquico. Terminou o seu mandato a 9 de junho de 1983, devido à demissão do Primeiro-Ministro.

XI Governo Constitucional de Portugal
O XI Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 17 de agosto de 1987, sendo chefiado por Aníbal Cavaco Silva e constituído pelo Partido Social-Democrata, com base nos resultados das eleições de 19 de julho de 1987. Terminou o seu mandato a 31 de outubro de 1991, devido ao termo da legislatura.

Foi o primeiro governo monopartidário com apoio parlamentar maioritário desde o 25 de abril de 1974, bem como o primeiro a completar a duração correspondente a uma legislatura inteira.
Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.

Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.
1985
1985 (MCMLXXXV, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi F. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 19 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 7 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Boi, começando a 20 de fevereiro.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Fernando II de Aragão
Fernando II e V, chamado o Católico (Sos, 10 de março de 1452 – Madrigalejo, 23 de janeiro de 1516), foi, como Fernando II,  rei de Aragão e das Coroas Aragonesas, de 1479 até sua morte;  como Fernando V, foi rei de Castela e Leão, entre 1475 e 1504, em direito de sua esposa a rainha Isabel I. Além disso,  foi regente de sua filha Joana, em Castela e Leão, de 1508 até sua morte, e imperador titular do Império Bizantino, de 1502 a 1516. Era filho do rei João II de Aragão e sua esposa Joana Henriques.

Fernando é conhecido por ter patrocinado, juntamente com Isabel, a primeira viagem de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo,  em 1492. No mesmo ano, o rei católico saiu vitorioso da Guerra de Granada (1482 - 1492), contra o último reino muçulmano de al-Andalus - o Emirado Nacérida de Granada -, concluindo-se assim o chamado processo de Reconquista da Península Ibérica pelos reinos cristãos.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Professor
Professor ou docente é uma pessoa que se dedica profissionalmente à docência, seja de forma geral ou especializada em determinada área do conhecimento, assunto, disciplina acadêmica, ciência ou arte. Parte da função pedagógica do professor é facilitar a aprendizagem para que o aluno a alcance da melhor maneira possível. O termo professor vem do latim professus, que significa "aquele que declara em público". Para exercer a sua profissão, o professor deve possuir uma certa competência pedagógica geralmente adquirida através da experiência ou de uma formação especializada.

É uma das profissões mais importantes no mundo, tendo em vista que as demais, na sua maioria, dependem dela. Já Platão, na sua obra A República, alertava para a importância do papel do professor na formação do cidadão.

Segundo a UNESCO, faltam 44 milhões de professores no mundo.

Revisor de textos
Revisor de textos é o profissional encarregado de revisar material escrito com o intuito de conferir-lhe correção, clareza, concisão e harmonia, agregando valor ao texto, bem como o tornando inteligível ao destinatário ― o leitor. Este profissional deve trabalhar em consonância com o autor do texto original, de forma que as intervenções propostas respeitem o desejo deste e não alterem em demasia a sua intenção.