hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Grognardo
Grognardo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 320 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Acqui Terme, Cavatore, Morbello, Ponzone, Visone.
Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Lago
Lago é uma área cheia de água localizada em uma bacia cercada por terra e separada de qualquer rio ou outra saída que sirva para alimentar ou drenar o lago. Os lagos ficam em terra e não fazem parte do oceano, embora, como os oceanos muito maiores, façam parte do ciclo da água da Terra. Os lagos são distintos das lagoas, que geralmente são partes costeiras do oceano. Os lagos são geralmente maiores e mais profundos do que as lagoas, que também ficam em terra, embora não haja definições oficiais ou científicas. Lagos podem ser contrastados com rios ou córregos, que geralmente fluem em um canal em terra.

Lago Superior
O lago Superior é o maior dos cinco Grandes Lagos, e o maior lago de água doce do mundo em extensão territorial (e o terceiro em volume), detendo 10% da água doce superficial do mundo. Localiza-se entre o Canadá (província de Ontário) e os Estados Unidos (estados de Michigan, Minnesota e Wisconsin).

Com uma área de 82 414 km², o lago Superior situa-se na área menos densamente habitada dos cinco Grandes Lagos. Cidades importantes no litoral do lago Superior são Sault Saint Marie e Thunder Bay, em Ontário, Sault Ste. Marie em Michigan, e Duluth, em Minnesota.
Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"

Meditação
A meditação pode ser definida como uma prática na qual o indivíduo utiliza técnicas para focar sua mente num objeto, pensamento ou atividade em particular, visando alcançar um estado de clareza mental e emocional. Sua origem é muito antiga, remontando as tradições orientais, especialmente a ioga, mas o termo também se refere a práticas adotadas por alguns caminhos espirituais ou religiões, como o budismo e cristianismo, entre outras. Textos orientais consideram a meditação como instrumento que leva em direção à libertação.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Chiuppano
Chiuppano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 2.559 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 640 hab/km². Faz fronteira com Caltrano, Calvene, Carrè, Lugo di Vicenza, Piovene Rocchette.
Teoria do estado estacionário
A Teoria do estado estacionário (SS Cosmology, do inglês Steady-state) ou modelo do estado estacionário foi elaborada em 1948 por Fred Hoyle, Thomas Gold e Hermann Bondi como alternativa ao modelo do Big Bang. É um modelo amplamente desacreditado em Cosmologia que descreve um universo que se dilata (expande) e no qual matéria nova se cria nos intervalos crescentes entre as galáxias, mantendo a densidade de matéria no universo constante e propiciando permanentemente prótons para as estrelas produzirem seus processos de fusão, na nucleossíntese. O universo conservaria assim uma densidade idêntica a todo momento, e duraria eternamente, o que apresenta-se como uma ideia até filosoficamente "bela", como classificam-na alguns cosmólogos, físicos e pensadores diversos, mas que mostrou-se insustentável pelas evidências astronômicas. l.

Posteriormente, foi reapresentada na forma de outra teorização, chamada de Teoria do Universo Quase Estacionário, ou "CEQE".

Radiação cósmica de fundo em micro-ondas
Em Cosmologia, a radiação cósmica de fundo em micro-ondas é uma forma de radiação eletromagnética, cuja existência foi prevista teoricamente por George Gamov, Ralph Alpher e Robert Herman em 1948, e que foi descoberta experimentalmente em 1965 por Arno Penzias e Robert Woodrow Wilson. Ela se caracteriza por apresentar um espectro térmico de corpo negro com intensidade máxima na faixa de micro-ondas. A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é o remanescente da radiação eletromagnética espalhada numa época em que o Universo era muito quente e denso, cerca de 380 mil anos após o Big Bang.

A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é, ao lado do afastamento das galáxias e da abundância de elementos leves, uma das mais fortes evidências observacionais do modelo do Big Bang, que descreve a evolução do universo. Penzias e Wilson receberam o Nobel de Física em 1978 por essa descoberta.
Fundação Sistel de Seguridade Social
Fundação Sistel de Seguridade Social (Sistel) é o fundo de previdência do antigo sistema Telebrás, e tem a função de complementar a aposentadoria dos ex-funcionários do setor de telefonia (empresas que eram controladas pela Telebrás).

Por gerir imenso volume de dinheiro dos seus associados, é considerado um dos maiores investidores do Brasil, tendo tido destacado papel durante as privatizações.

Fundação Petrobras de Seguridade Social
A Petros - Fundação Petrobras de Seguridade Social, é um fundo de pensão criado pela Petrobras em 1970, com sede no Rio de Janeiro. No Brasil, foi uma das pioneiras no mercado de previdência complementar, que provê aposentadoria complementar aos funcionários da estatal. O fundo também administra planos de previdências para outras empresas, entidades e associações de classe .  Atualmente, a Fundação administra patrimônio de R$ 130,5 bilhões, com 132,3 mil participantes, sendo o maior fundo de pensão multipatrocinado do país.

Desde 1º de agosto de 2025, a Petros é presidida pelo engenheiro Marcelo Farinha. Formado em Engenharia Elétrica pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), o executivo tem mestrado em Economia pela Universidade Católica de Brasília (UCB) e especialização em Finanças pela FIA/Universidade de São Paulo.
23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.

1879
1879 (MDCCCLXXIX, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.
1734
1734 (MDCCXXXIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XVIII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo,  e a sua letra dominical foi C, teve 52 semanas, início a uma sexta-feira e terminou também a uma sexta-feira.

Franz Mesmer
Franz Anton Mesmer (/ˈmɛzmər/; alemão: [ˈmɛsmɐ] Iznang, 23 de maio de 1734 — Meersburg, 5 de março de 1815) foi um médico suábio e fundador da hipótese pseudocientífica do magnetismo animal chamada Mesmerismo. Foi definido por alguns, um charlatão, e ao mesmo tempo foi relatado como o percursor do primeiro movimento em larga escala a trazer atenção para o desenvolvimento do mundo acadêmico ocidental para os fenômenos paranormais sendo assim muito respeitado por outros. O método de Mesmer exerceu influência sobre a hipnose moderna, embora a ciência tenha descartado o "fluido magnético" teorizado por ele.
1902
1902 (MCMII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi E (52 semanas), teve início a uma quarta-feira e terminou também a uma quarta-feira.

Cecil Rhodes
Cecil John Rhodes (Bishop's Stortford, Hertfordshire, 5 de julho de 1853 — Muizenberg, 26 de março de 1902) foi um colonizador e homem de negócios britânico. Foi também um personagem essencial no projeto britânico de construção do caminho de ferro que ligaria o Cairo, no Egito, ao Cabo, na África do Sul, nunca realizado. É também um dos principais fundadores da companhia De Beers, que, na atualidade, detém aproximadamente 44% de todo o mercado mundial de diamantes, mas que um dia foi responsável por 90% dele.

Ficou famosa a sua divisa pessoal "So much to do, so little time..." (Tanto para fazer, tão pouco tempo...).
Ilhas do Canal da Califórnia
As Ilhas do Canal da Califórnia ou simplesmente Ilhas do Canal (em inglês:  Channel Islands of California) é um arquipélago situado frente à costa da Califórnia, e que integra este estado dos Estados Unidos desde 1852. É formado por oito ilhas, dois ilhéus e diversos farilhões que se estendem ao longo da costa, entre San Diego e San Francisco. Totalizam 908,8 km², sendo habitadas por 3703 (segundo o censo de 2000). A maior localidade nestas ilhas é Avalon. O ponto mais elevado atinge os 747 m e fica na ilha de Santa Cruz.

As ilhas foram reclamadas de forma não oficial pelo México, não pelo governo mas por grupos de pressão. Em 1972, os Brown Berets, grupo de ativistas latinos e mexicanos residentes tomaram a Ilha de Santa Catalina e invocaram o Tratado de Guadalupe Hidalgo, o qual não menciona as ilhas.

Ilha de Santa Catalina
A Ilha de Santa Catalina, muitas vezes chamada Ilha Catalina, ou apenas Catalina, é uma ilha rochosa na costa do estado da Califórnia, Estados Unidos.

Possui uma área de 194 km ² e está localizada a 35 km ao sul-sudoeste de Los Angeles, Califórnia.

Sua cidade principal, Avalon, possui cerca de 3.000 habitantes. O segundo centro da população é a área não incorporada de Two Harbors, localizada ao norte, com uma população de 298 residentes.

Santa Catalina é conhecida como um destino turístico popular e recebe mais de um milhão de visitantes por ano que chegam de barco do continente.
2005
2005 (MMV, na numeração romana) foi um ano comum do século XXI que começou num sábado, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi B. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 8 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 27 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 9 de fevereiro.

Foi designado como:

O Ano Internacional da Física

O Ano Internacional do Microcrédito

O Ano Internacional do Esporte e Educação Física

O Ano Ibero-americano da Leitura

O Ano da Eucaristia, pelo papa João Paulo II

O Ano do Brasil na França

Piel de otoño
Piel de otoño (lit. Pele de Outono) é uma telenovela mexicana produzida por Mapat de Zatarain para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 9 de maio e 23 de setembro de 2005, sucedendo Inocente de ti e antecedendo El amor no tiene precio.

É um remake da telenovela Cicatrices del alma, produzida em 1986.

Foi protagonizada por Laura Flores e René Strickler, e antagonizada por Sergio Goyri, Manuel Landeta, Alejandro Ávila, Lourdes Reyes e Sabine Moussier.
Métopa
A métopa é um espaço existente entre dois tríglifos de um friso dórico; inicialmente era liso, depois passou a receber ornamentações. Também conhecido como ditríglifo e métope.

As métopas são citadas no episódio 13 da segunda temporadade Monty Python's Flying Circus como motivo de discussão de mineiros de carvão.

Ordem jônica
A ordem jônica é uma das ordens arquitetônicas clássicas. Suas colunas possuem capitéis ornamentados com duas volutas, altura nove vezes maior que seu diâmetro, arquitrave ornamentada com frisos e base simples. Possui vinte e quatro linhas verticais.
Glamour
Glamour é uma revista para mulheres publicada pela Condé Nast Publications. Fundada em 1939 nos Estados Unidos, foi primeiramente chamada Glamour of Hollywood.

Atualmente é publicada em vários países, incluindo Reino Unido, França, Itália, Alemanha, Espanha, Rússia, Grécia, Polônia, África do Sul, Hungria, Romênia (o mais recente país onde está sendo publicada), Holanda e na América Latina (versão espanhola). Em boa parte dos casos é uma publicação mensal.

No Brasil a Glamour foi lançada em abril de 2012 pela Editora Globo, substituindo a revista Criativa.

Em 2015 a revista criou o prêmio "Geração Glamour" que anualmente  premia as mulheres as quais mais se destacaram no ano..

InStyle
InStyle é uma revista de moda mensal estadunidense direcionada ao público feminino, é publicada pela Time Inc. No Brasil ela pertence ao grupo SMEdit e e publicada no formato Online. A revista fala sobre variados temas, como moda, beleza, lazer, entretenimento, trabalho, celebridades e estilo de vida. Lançada em 1994, a revista atualmente tem uma circulação de 1,7 milhões.

A InStyle também tem um site, InStyle.com, que é diariamente atualizado, oferecendo um conteúdo semelhante ao da revista, com interação das leitoras, tais como produtos Finder, blogs, e cobertura de festas e eventos de celebridades.

A InStyle tem sua versão brasileira, nomeada Revista Estilo, publicada na versão online.
Marcello Caetano
Marcello José das Neves Alves Caetano GCC • GCIP • GCI • GCSE • GCTE (Santo André, Lisboa, 17 de agosto de 1906 – Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1980) foi um jurisconsulto, professor catedrático de direito e político português. Proeminente figura durante o regime salazarista, foi o último Presidente do Conselho do Estado Novo, tendo sido deposto pela Revolução dos Cravos.

1968
1968 (MCMLXVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX que começou numa segunda-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram GF. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 27 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 14 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 30 de janeiro.
Quimera
Quimera (em grego:  Χίμαιρα, transl.: Chímaira) é uma figura mística caracterizada por uma aparência híbrida de dois ou mais animais e a capacidade de lançar fogo pelas narinas, sendo, portanto, uma fera ou besta mitológica.

Dragão
O Dragão, ou drago (do grego δράκων, drákōn, “grande serpente”) é uma criatura lendária presente na mitologia de diversos povos, civilizações e culturas do mundo. A sua descrição apresenta variações, mas é normalmente representado como um lagarto ou uma serpente de grande porte com escamas e asas, podendo ainda ter plumas, poderes mágicos e a capacidade de soprar fogo. Pode ser representada como uma fera destruidora, ou como uma fonte sobrenatural de sabedoria e força.
Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.

Regra de uma gota
A regra de uma gota (do inglês one-drop rule, em português regra de uma gota de sangue ou regra da gota única) é um princípio social e jurídico de classificação racial que foi historicamente proeminente nos Estados Unidos no século XX. A regra ditava que qualquer pessoa com um único ancestral de ascendência africana subsaariana seria considerada negra (negro ou de cor em termos históricos).

Este conceito tornou-se codificado na lei de alguns estados no início do século XX e era associado ao princípio da negritude invisível que se desenvolveu após a longa história de interação racial no Sul, assim como o endurecimento da escravidão como uma casta racial. É um exemplo de hipodescendência, a atribuição automática de crianças de uma união mista entre diferentes grupos socioeconômicos ou étnicos ao grupo de menor status, independentemente da proporção de ancestralidade em diferentes grupos.
Settefrati
Settefrati é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 855 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Barrea (AQ), Civitella Alfedena (AQ), Gallinaro, Opi (AQ), Picinisco, San Donato Val di Comino.

Comuna italiana
A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e um município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco.
Metro quadrado
O metro quadrado (símbolo: m2) é a unidade padrão de área, que foi adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e é derivada da unidade básica metro. Corresponde à área de um quadrado com 1 metro de lado.

Em agrimensura utilizam-se algumas unidades derivadas do metro quadrado, como o are (equivalente a 100 metros quadrados e a 1 decâmetro quadrado) e o hectare (equivalente a 10 000 metros quadrados e a  hectômetro quadrado).

Um erro comum em cálculos envolvendo áreas é considerar esta medida como uma medida linear; mas esta é uma medida quadrática. Por esse motivo, um quadrado com  m de lado tem uma área de 4 m2 (= 2 m x 2 m).

Exemplo: Um metro quadrado equivale a  centímetros quadrados, pelo seguinte motivo: Um metro tem cem centímetros; então multiplicamos a largura pelo comprimento (ou seja, 100 cm x 100 cm), que é igual a 10 000 centímetros quadrados.

Wolfenschiessen
Wolfenschiessen é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 2.013 habitantes. Estende-se por uma área de 92,76 km², de densidade populacional de 22 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beckenried, Dallenwil, Engelberg (OW), Innertkirchen (BE), Isenthal (UR), Kerns (OW), Oberdorf.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Lezíria do Tejo (sub-região)
A Lezíria do Tejo é uma sub-região portuguesa situada no centro-oeste do país, pertencendo à região do Oeste e Vale do Tejo. Tem uma extensão total de 4 275 km², 235 861 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km².

É composta por onze municípios e 68 freguesias, sendo a cidade de Santarém a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 30 017 habitantes na sua área urbana e 58 601 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município da Lezíria do Tejo.

A sub-região é limitada a nordeste pelo Médio Tejo, a leste com o Alto Alentejo, a sudeste com o Alentejo Central, a sul e sudoeste com a Área Metropolitana de Lisboa, a oeste com a Região do Oeste e a noroeste com a Região de Leiria.

Região de Coimbra
A Região de Coimbra é uma sub-região portuguesa situada no centro-oeste do país, pertencendo à região do Centro. Tem uma extensão total de 4.335 km2, 436.929 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 101 habitantes por km2.

Está composta por 19 municípios e 168 freguesias, sendo a cidade de Coimbra a cidade administrativa e um dos principais núcleos urbanos da sub-região. Com 99.792 habitantes na sua área urbana e 140.796 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município da sub-região, sendo limitada a noroeste com a Região de Aveiro, a norte com Viseu Dão-Lafões, a nordeste com as Beiras e Serra da Estrela, a sudeste com a Beira Baixa, a sul com o Médio Tejo e com a Região de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.
Ruviano
Ruviano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 1.914 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Alvignano, Amorosi (BN), Caiazzo, Castel Campagnano, Faicchio (BN), Gioia Sannitica, Puglianello (BN).

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.