hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Kreck
Matthias Kreck (Dillenburg, 22 de julho de 1947) é um matemático alemão. Trabalha principalmente na área da topologia algébrica e topologia diferencial. De outubro de 2006 a setembro de 2011 foi diretor do Hausdorff Research Institute for Mathematics da Universidade de Bonn, onde é atualmente professor.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Priorado de Little Horkesley
O Priorado de Little Horkesley foi um priorado de monges cluníacos em Essex, na Inglaterra. Era um priorado estrangeiro, uma casa filha de Thetford, Norfolk e dependente de Lewes, Sussex. Foi fundado antes de 1127 por Robert Fitz Godebald (Robert de Horkesley) e por sua esposa Beatrice. Tornou-se independente a partir de 1376, mas foi dissolvido em 1525. A igreja do priorado foi destruída por um bombardeamento em 1940

Priorado
Priorado é a designação que recebe qualquer mosteiro dirigido por um prior, ainda que o termo seja utilizado também pelos Dominicanos, Agostinhos eremitas, Cartuxos, Carmelitas e Servitas para designar as suas abadias.

Existe ainda a separação entre priorados conventuais e priorados simples ou de obediência, de acordo com a classificação, por exemplo, das Ordens militares. Os primeiros consistem em mosteiros não governados por abade por não incluírem os doze monges necessários para o estatuto de abadia ou por outras razões. Os priorados simples estão dependentes de uma abadia e estão sujeitos à autoridade do seu abade.
Os Fantoches
Os Fantoches é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 10 de julho de 1967 a 26 de janeiro de 1968 no horário das 19h30, totalizando 173 capítulos. Foi escrita por Ivani Ribeiro e dirigida por Walter Avancini e Carlos Zara.

Ivani Ribeiro
Ivani Ribeiro, nome artístico de Cleide Freitas Alves Ferreira, (São Vicente, 20 de fevereiro de 1916 — São Paulo, 17 de julho de 1995) foi uma atriz de rádio, escritora e autora brasileira de telenovelas. Foi uma das mais importantes autoras da teledramaturgia brasileira.
Marcos Elias
Marcos Eduardo Elias (São Paulo, 16 de maio de 1971) é um empresário, matemático, engenheiro e analista do mercado financeiro brasileiro. Atuou como fundador, sócio ou dirigente de empresas do setor de investimento e participou da gestão de diversas instituições do setor financeiro, incluindo a GAS Investimentos (posteriormente incorporada Vinci Partners), a Empiricus a Turing e a Modena Capital. Também foi sócio da Link Corretora e lecionou em instituições de ensino como o Ibmec, o Insper (1997-2005) e a Fundação Getulio Vargas FGV-SP (2002-2006).

Em 2018, Elias foi detido na Suíça e posteriormente extraditado para os Estados Unidos, onde respondeu a processo criminal por fraudes financeiras envolvendo instituições bancárias norte-americanas. Em 2019, foi condenado pela Justiça Federal dos Estados Unidos e cumpriu pena de prisão, retornando posteriormente ao Brasil e retomando atividades profissionais no mercado financeiro.

IstoÉ
Istoé (ocasionalmente estilizada IstoÉ ou ISTOÉ) é uma revista de notícias semanal brasileira, criada em 1976. Seu primeiro diretor de redação foi o jornalista Mino Carta, principal responsável pela concepção original do projeto editorial. Até 2025, a revista era publicada em formato impresso pela Editora Três, quando passou a existir exclusivamente em versão digital, operada desde 2022 pela Istoé Publicações Ltda.Foi uma das três principais revistas do país, ao lado de Veja e Época.

A revista possui reputação de ser "atrevida" e nacionalista conforme descrição do jornal estadunidense The New York Times, bem como de ter sido "mais negativa e de esquerda" durante a ditadura militar brasileira e uma "revista que acredita no Brasil" na Nova República (década de 1990) conforme descrição do fundador da revista Domingo Alzugaray, ouvido pelo jornal estadunidense.

A circulação da revista em 2003 foi de 362 307 cópias.
Missa de Coroação (Mozart)
A Krönungsmesse (Alemão para Missa de Coroação), é a 15ª Missa composta por Wolfgang Amadeus Mozart, e é uma das mais populares, entre as suas missas. Assim como a maioria das missas de Mozart, a Missa de Coroação é uma missa brevis (missa curta), composta em Dó Maior, e seu número no Catálogo Köchel é K. 317.

Missa brevis
Missa brevis é uma missa curta. A expressão esteve em uso c.1500, sendo mais difundida após 1560, para uma partitura curta do ordinário. Também é usada para partituras do sécs. XVII e XVIII compreendendo apenas as duas primeiras seções (Kyrie e Gloria) do ordinário da missa.
Prémio Chave de Vidro
O Prémio Chave de Vidro (em sueco Glasnyckeln) é um prémio literário criado em 1992 e concedido anualmente pela Associação Escandinava do Romance Policial (Skandinaviska Kriminalsällskapet) a um escritor sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês ou islandês.
O nome do prémio deriva do romance policial Chave de Vidro escrito por Dashiell Hammett.
A Chave de Vidro é atribuída por um grupo júris de cada país escandinavo, e distribuído no "Dia do Romance Policial" na Feira do Livro de Gotemburgo (Bok- & Biblioteksmässan).

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (Condado de Saint Mary's, 27 de maio de 1894 – Nova Iorque, 10 de janeiro de 1961) foi um escritor estadunidense, considerado o pai do romance policial americano , um dos precursores da literatura noir. Entre os personagens mais marcantes, criou os detetives Sam Spade, Nick e Nora Charles e o Continental OP, com o ilustrador Alex Raymond, criou a tira de jornal Agente Secreto X-9.
Guillermo Feliú Cruz
Guillermo Feliú Cruz (1900 — 1973) foi um intelectual, historiador e bibliófilo chileno do século XX, expoente da ideologia liberal e do positivismo histórico.

Aos 16 anos publicou seu primeiro artigo na Revista Chilena de História e Geografia e aos 20 foi bibliotecário do Instituto Nacional. Ocupou o cargo de conservador do Museu Histórico Nacional e da Biblioteca Americana. Trabalhou por trinta anos na Biblioteca Nacional até alcançar a Direção de Bibliotecas, Arquivos e Museus entre 1960 e 1967. Durante esse período ele também responsável pela fundação da revista "Mapocho".

Sua extensa contribuição para a historiografia superou as 500 publicações.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
Psila-africana-dos-citrinos
A  Trioza erytreae, comummente conhecida como psila-africana-dos-citrinos ou simplesmente psila, é um inseto picador-sugador, hemíptero da família Triozidae.

É uma importante praga agrícola, causadora de danos graves nos citrinos. Originário da África subsariana, é um dos dois únicos vetores conhecidos da doença Huanglongbing também vulgarmente conhecida pelo seu nome em inglês, citrus greening disease, sendo o outro vetor o psilídeo de origem asiática Diaphorina citri. A doença, que tem origem na bactéria Candidatus Liberibacter africanus, causa o envelhecimento precoce das árvores de citrinos e a sua morte prematura.

Contudo, mesmo sem a doença instalada, a ninfa da psila-africana-dos-citrinos - que se alimenta da seiva- é, por si mesma, responsável pela deformação das folhas jovens dos lançamentos, encarquilhando-as, amarelando-as e cobrindo-as de galhas, o que prejudica a frutificação e o desenvolvimento da árvore.

Citrus japonica
A Citrus japonica, conhecida pelos nomes comuns de quincã (do japonês kinkan), laranjina, laranjinha kinkan ou cunquate (do chinês kumquat), ou ainda xinxim (em Santa Catarina), é uma pequena fruta cítrica da família das rutáceas.

Em classificações botânicas antigas, chegou a ser criado um gênero para ela, o Fortunella, mas sua classificação atual é Citrus japonica.
Omar Yoke Lin Ong
Omar Yoke Lin Ong (翁毓麟) Kuala Lumpur, 23 de julho de 1917 - 1 de julho de 2010) foi um político malaio. Ele foi figura chave para a independência de seu país. Ong teve vários cargos no governo da Federação Malaia e da Malásia, tendo sido ministro e também embaixador. De etnia chinesa, era convertido ao Islão.

Federação Malaia
A Federação Malaia (em malaio:  Persekutuan Tanah Melayu; Jawi: ڤرسكوتوان تانه ملايو) é uma federação de 11 estados (nove estados malaios e dois dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos: Penão e Malaca), que existiu de 31 de janeiro de 1948 até 16 de setembro de 1963. A Federação tornou-se independente em 31 de agosto de 1957, e em 1963 foi reconstituída como a Malásia, com a adição de Singapura, Bornéu do Norte e Sarauaque. A combinação de estados que antes formavam a Federação Malaia é conhecida atualmente como Malásia Peninsular.
Stand Up and Scream
Stand Up and Scream é o álbum de estreia da banda de britânica de rock Asking Alexandria. Foi lançado em 15 de setembro de 2009 pela Sumerian Records. O álbum entrou para a posição 170 na Billboard 200, na 29ª colocação dos Álbuns Independentes e na 4ª colocação dos Top Heatseekers. O disco conseguiu manter-se na 36ª posição da parada Top Heatseekers até o final de julho de 2010.

Paradas Heatseekers
As paradas Heatseekers se referem a dois rankings organizados pela revista estadunidense Billboard: Heatseekers Albums e a Heatseekers Songs. As tabelas são avaliadas por uma combinação de medições da Nielsen Broadcast Data Systems, dados de vendas da Nielsen SoundScan e números de atividade de streaming de fontes de música online. Os gráfico rastreiam títulos de "atos novos ou em desenvolvimento", determinados de forma semelhante pelo desempenho histórico dos artistas nas paradas. Foram criados pela revista em outubro de 1991.
Tremestieri Etneo
Tremestieri Etneo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 20.167 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 3361 hab/km². Faz fronteira com Catania, Gravina di Catania, Mascalucia, Pedara, San Giovanni la Punta, San Gregorio di Catania, Sant'Agata li Battiati.

Catânia (província)
A província de Catânia (em italiano:  Catania) é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 040 547 habitantes, densidade de 293 habitantes por quilómetro quadrado. Está dividida em 58 comunas, sendo a capital Catânia.

Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna.
Eric Williams
Eric Eustacio Williams (Porto de Espanha, 25 de setembro de 1911 - 29 de março de 1981) foi um historiador e estadista de Trindade e Tobago. Ele foi primeiro-ministro de 1956 até à data da sua morte.

Em paralelo à sua atividade política, Williams também escreveu o livro The Father of the Nation, um importante trabalho histórico sobre o Caribe. Em particular, ele desenvolveu uma polêmica tese destinada a ligar a ascensão da Grã-Bretanha à primeira revolução industrial e aos lucros do comércio triangular ao estabelecer um nexo causal entre esses dois fenômenos. Este foi o tema de sua obra seminalCapitalismo e a escravidão, publicada pela primeira vez em 1944, com grande impacto na historiografia sobre aescravidão.Ao lado de Os Jacobinos Negros, publicado em 1938, por C. L. R. James, o livro de Williams é um dos trabalhos pioneiros da historiografia anti-imperialista.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Textron
A Textron Company (NYSE: TXT) é um conglomerado empresarial com sede em Providence, Rhode Island, nos Estados Unidos que controla empresas fabricantes de aeronaves civis e militares.

A Textron foi fundada em 1923, por Royal Little, como Special Yarns Company hoje inclui empresas em diversos ramos de negócios como:

Bell Aircraft Corporation

Cessna Aircraft Company

Lycoming Engines

Beechcraft Corporation

Greenlee

No Brasil, o grupo controla a TAM Aviação Executiva, empresa especializada em táxi aéreo e revenda de aeronaves, sendo a representante oficial no Brasil das fabricantes do grupo Textron (Cessna, Beechcraft e Bell).

Táxi aéreo
Táxi aéreo é um serviço de transporte realizado por meio de aeronaves de aluguel, onde o cliente escolhe a origem, o destino e os horários. As viagens podem ser domésticas ou internacionais, não existindo limitação para o tipo e o tamanho da aeronave utilizada.

Nos Estados Unidos, as operações de táxi aéreo e serviços de fretamento são regidos pela "FAR part 135" dos Regulamentos Federais da Aviação (FAR), ao contrário das maiores transportadoras aéreas programadas, que rege por normas mais rigorosas da "FAR part 121".

Já no Brasil, as operações são regulamentadas pela "RBAC 135" do Regulamento Brasileiro de Aviação Civil (RBAC).
Província de Wakasa
Wakasa (若狭国, Wakasa no kuni) foi uma antiga província do Japão na área que atualmente é o sul da prefeitura de Fukui. É também conhecida como Reinan (嶺南). Wakasa fazia fronteira com as províncias de Echizen, Ōmi, Tanba, Tango, e Yamashiro.

A antiga capital da província ficava em Obama, que continuou a ser a cidade do castelo principal durante o Período Edo.

Nara (cidade)
Nara (奈良市 -shi) é a capital da Prefeitura de Nara localizada na Região de Kansai no Japão. A cidade ocupa o norte da Prefeitura de Nara, fazendo fronteira com a Prefeitura de Kyoto. Oito templos, santuários e ruínas restam na cidade: Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Santuário de Kasuga, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji e o Palácio Heijō, junto com a Floresta Primitiva de Kasugayama, coletivamente formam os Monumentos Históricos da Antiga Nara, um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Pintura na Suécia
A pintura na Suécia combina tradições suecas com impulsos vindos do exterior. As influências vieram da Europa – sobretudo Alemanha, Holanda, França, Itália e Inglaterra - e nos tempos mais recentes, dos Estados Unidos.

Alberto Pictor
Alberto Pictor (em latim: Albertus Pictor; Sacro Império Romano-Germânico, ca. 1450 - Suécia, ca. 1509) foi um pintor mural medieval sueco, de origem alemã, que decorou interiores de igrejas na Suécia.

Seu ateliê ficava em Estocolmo e são conhecidas cerca de 40 igrejas medievais onde há decorações suas, sobretudo nas províncias da Uppland, Södermanland e Västmanland, sendo as mais célebres as igrejas de Härkeberga, Täby, Bromma e Vänge (na Uppland), assim como Dingtuna e Kumla (na Västmanland).

Albertus Pictor é autor de uma obra incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país: Pinturas murais na Igreja de Härkeberga.
Vegas Vacation
Vegas Vacation (Brasil: Férias Frustradas em Las Vegas / Portugal: Férias em Las Vegas) é um filme de comédia de 1997 dirigido por Stephen Kessler. É o quarto e último capítulo da série de filmes Vacation da revista National Lampoon, e foi escrito por Elisa Bell, baseado em uma história de Bell e Bob Ducsay. O filme é estrelado por Chevy Chase, Beverly D'Angelo e Randy Quaid, com Ethan Embry e Marisol Nichols como os filhos Rusty e Audrey Griswold. O filme estreou na 4ª posição nas bilheterias e arrecadou mais de 36,4 milhões de dólares no mercado norte-americano. Este é o único filme de Vacation no cinema que não leva o rótulo National Lampoon.

1997 no cinema
O ano de 1997 no cinema envolveu muitos filmes significativos, incluindo Titanic, Ou Tudo ou Nada, Gattaca, Donnie Brasco, Gênio Indomável, Boogie Nights, L.A. Confidential, O Quinto Elemento, Nil by Mouth e o início do estúdio cinematográfico DreamWorks.
Klaus Buchner
Klaus Buchner (nascido em 6 de fevereiro de 1941) é um professor universitário, físico, e um MEP do Partido Ecológico Democrático (ÖDP) conservador verde. Ele representa o círculo eleitoral do Parlamento Europeu na Alemanha desde 2014. Ele faz parte do grupo Verdes-Aliança Livre Europeia no Parlamento Europeu.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Hannover 96
O Hannoverscher Sportverein von 1896 é uma agremiação esportiva alemã sediada em Hanôver, na Baixa Saxônia. Fundado em 1896, o Hannover 96 possui dois títulos do Campeonato Alemão e um da Copa da Alemanha como destaques em seu cartel.
Manda os seus jogos na HDI-Arena, construída em 1954 com o nome de Niedersachsenstadion com capacidade para 49 000 lugares ou 45 000 em jogos internacionais, que durante a Copa do Mundo FIFA de 2006 serviu de sede para quatro partidas da primeira fase e uma de oitavas de final.

1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg, normalmente em português Nuremberga (português europeu) ou Nuremberg (português brasileiro) é uma agremiação esportiva alemã fundada a 4 de maio de 1900 e sediada na cidade representada em seu nome no Estado da Baviera. Com nove títulos nacionais no Campeonato Alemão, o clube foi até ao ano de 1987, o ano no qual foi ultrapassado pelo Bayern Munique, outro clube bávaro, aquele com mais títulos nacionais acumulados.

Desde meados dos anos de 1980, "O Club" não consegue se estabelecer na primeira alemã, e desce regularmente para a 2. Bundesliga, a segunda divisão alemã, acumulando a maior quantidade de rebaixamentos na Bundesliga, com sete quedas.

Após 39 anos sem conquistar um título nacional de expressão, o Nürnberg conquistou em 2007 a Copa da Alemanha, ao bater por 3 a 2, o campeão alemão VfB Stuttgart, na final disputada no Estádio Olímpico de Berlim.
Na Paz
"Na Paz" é o segundo álbum de estúdio de Wilson Sideral. Com produção musical de Tadeu Patolla, foi gravado e lançado em 2001, pela Universal Music. O CD, foi indicado ao Prêmio Grammy Latino, em 2001, como melhor álbum de rock brasileiro, concorrendo ao lado de nomes como, Rita Lee, Charlie Brown Júnior, entre outros. A canção "Um Beijo Seu"(Wilson Sideral), foi trilha da novela "Malhação" da Rede Globo e o álbum traz, ainda, a participação especial do cantor, Dinho Ouro Preto do Capital Inicial, no single "Simples".

Tadeu Patolla
Luiz Antonio Tadeu Eliezer, mais conhecido como Tadeu "Patolla" (30 de março de 1959) é um músico e produtor musical brasileiro, conhecido por ter descoberto o Charlie Brown Jr. e por ter sido guitarrista das bandas Lagoa 66 e Telex.

Além do Charlie Brown Jr., Tadeu já produziu discos de Wilson Sideral, Deborah Blando, Pedra Letícia, Biquini Cavadão, Jorge Ben Jor, Revolucionnários, Aliados 13 e Strike.

É (ou foi) um dos jurados do Prêmio Rock Show.
Caltoiarriche
Caltoiarriche (em armênio: Խաղտոյառիճ; romaniz.: Xałtoyaṙič) ou Caltaiarriche (Խաղտայառիճ, Xałtayaṙič) foi uma fortaleza do planalto Armênio situada no distrito de Derzena, da província da Alta Armênia do Reino da Armênia. Outros assumem que estivesse no distrito vizinho de Carenitis, na fronteira com Derzena. Seu nome está etimologicamente associado ao do deus Haldi, a quem devia ter um templo dedicado, e Josef Markwart propôs que seu nome significa "santuário de Haldi". Ela foi mencionada por Aristaces de Lastiver e Estêvão de Taraunitis, que inferiu que ela estivesse na principal rota entre Carim (atual Erzurum) e a região do Ponto. Hakob Manandian propôs que seja a estação Calcídava citada na Tabula Peutingeriana, na rota Artaxata-Satala. Sabe-se que o imperador Basílio II (r. 976–1025) prometeu entregá-la junto com outras fortalezas e cidades a Davi III (r. 966–1000/1) após receber sua ajuda.

Alta Armênia
Alta Armênia (em armênio: Բարձր Հայք; romaniz.: Barjr Hayk’) foi uma das quinze províncias do Reino da Armênia segundo Ananias de Siracena. Ocupava a extremidade nordeste do Planalto Armênio e a encosta dos Montes Pônticos, correspondendo aproximadamente as regiões de Erzinjane e Erzurum, agora na Turquia oriental.
Capricórnio
Capricórnio (♑) é o décimo signo astrológico do zodíaco, situado entre Sagitário e Aquário e associado à constelação de Capricornus. Seu símbolo é uma cabra. Forma com Touro e Virgem a triplicidade dos signos da Terra. É também um dos quatro signos cardinais, juntamente com Áries, Câncer e Libra. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os capricornianos são as pessoas nascidas entre 22 de dezembro e 
20 de janeiro.

Capricornus
Capricornus, o Capricórnio, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Capricorni.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Águia, o Sagitário, o Microscópio, o Peixe Austral e o Aguadeiro.
Paz do Chaco
A Paz do Chaco refere-se ao protocolo de paz assinado em 12 de junho de 1935 entre o Paraguai e a Bolívia, encerrando a Guerra do Chaco. Foi um armistício que significou a cessação definitiva das hostilidades entre os dois países. Foi assinado em Buenos Aires, Argentina, quando os dois exércitos inimigos ainda lutavam nos campos de batalha.

O acordo estabelecia que dois dias após sua assinatura, 14 de junho de 1935, os combates cessariam. Naquele dia, soldados de ambos os lados romperam as trincheiras, apertaram as mãos e se abraçaram num gesto de fraternidade.​ Na Bolívia, a Paz do Chaco é celebrada em 14 de junho; enquanto no Paraguai é comemorada em 12 de junho.

Armistício
Armistício ou trégua é um acordo formal onde as duas partes envolvidas num conflito armado concordam em interromper a luta. Não é necessariamente o fim da guerra, uma vez que pode ser apenas um cessar-fogo enquanto se tenta realizar um tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar). Um cessar-fogo refere-se ao fim temporário de combates entre as partes geralmente em um período limitado de tempo em determinado território. Geralmente o cessar-fogo é necessário para a negociação de um armistício. O armistício é um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O Conselho de Segurança das Nações Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armistícios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposição de termos pelas Nações Unidas. O aspecto fundamental de um armistício é o conflito encerrar sem haver rendição.
Shining (banda)
Shining é uma banda sueca de black metal formada em 1996 por Niklas Kvarforth em Halmstad, Suécia. A banda é frequentemente referida como depressive suicidal black metal, devido aos temas sombrios em suas letras que falam principalmente de depressão, suicídio e automutilação.

O nome da banda não se refere ao livro The Shining ou ao filme baseado nele, mas sim significa "o caminho para a iluminação", segundo Kvarforth.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.