hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trigoniaceae
Trigoniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que agrupa cerca de 28 espécies repartidas por 5 géneros. A família tem distribuição natural do tipo disjunto pelas regiões tropicais, com espécies em Madagáscar, no Arquipélago Malaio, América Central e América do Sul.

Humiriaceae
A família Humiriaceae compreende 8 gêneros e 63 espécies distribuídas entre arbustos e árvores. Pertence à ordem das Malpighiales e tem sua distribuição geográfica principalmente nos trópicos, compreendendo as Américas do sul e central e a região ocidental da África. No Brasil, apresenta ampla distribuição territorial, se estendendo em diferentes biomas brasileiros, sendo o de maior prevalência na Amazônia na qual ocorrem 50% das espécies. Apresenta folhas simples, alternas, flores hermafroditas e fruto do tipo drupa.
Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.

Gilé (distrito)
Gilé é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na povoação de Gilé. Tem limite, a norte com o distrito de Ribaué da província de Nampula, a oeste com o distrito de Alto Molócue, a sudoeste com o distrito de Ile, a sul com o distrito de Pebane, a leste com os distritos de Mogovolas e Moma, ambos da província de Nampula) e a nordeste com o distrito de Murrupula, também da província de Nampula.
21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.

1992
1992 (MCMXCII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XX que começou numa quarta-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram ED. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 3 de março e o domingo de Páscoa a 19 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Macaco, começando a 4 de fevereiro.
Aquacultura
Aquacultura ou aquicultura é o ramo da Zootecnia que estuda a produção racional de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem.  Os peixes de aquacultura são alimentados de ração. As primeiras atividades de aquacultura realizaram-se há muito tempo, existindo registros de que os chineses já a conheciam vários séculos antes de nossa era e de que os egípcios já criavam a tilápia-do-nilo (Sarotherodon niloticus) há 4000 anos.

De acordo com estudos, a produção de peixes através de aquicultura triplicou entre 1995 e 2007. Até o final da primeira década do século XXI, a aquacultura era responsável pela produção da metade do peixe consumido pela população mundial.  Atualmente, dos 160 milhões de toneladas de produtos do mar que acabam sendo consumidos a cada ano, 50% vem da aquicultura.

Ovinocultura
Ovinocultura ou ovinicultura é parte da Zootecnia que trata do estudo e da criação de ovelhas, de ovinos. Uma das primeiras explorações animais feitas pelo homem, há mais de 4000 anos, na Ásia Central.

O objetivo da ovinocultura é a produção de alimentos de origem ovina, na forma de carne e leite, e de outros produtos, tais como a lã extraída destes animais.
1953
1953 (MCMLIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX que começou numa quinta-feira, segundo o calendário gregoriano. A sua letra dominical foi D. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 17 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 5 de abril. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano da Serpente, começando a 14 de fevereiro.

1878
1878 (MDCCCLXXVIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.
Teuthida
Teuthida é uma ordem zoológica da classe dos cefalópodes, subclasse Coleoidea. É constituída por moluscos marinhos, nomeadamente pelas lulas e chocos, cujo comprimento raramente atinge mais do que 60 cm,[carece de fontes?] mas já foram identificadas lulas-colossais (Mesonychoteuthis hamiltoni) com mais 18 metros.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
WTA de Cincinnati
O WTA de Cincinnati – ou Cincinnati Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 1000.

Realizado em Mason, na região metropolitana de Cincinnati, no nordeste dos Estados Unidos, teve consideráveis hiatos nas últimas décadas, estando ininterrupto desde 2004. Os jogos são disputados em quadras duras, por volta do mês de agosto.

Em 2020, devido à pandemia de COVID-19, o torneio ocorreu excepcionalmente na cidade de Nova York, no mesmo espaço do US Open, na semana anterior ao evento do Grand Slam norte-americano.

WTA de San Diego
O WTA de San Diego – ou Cymbiotika San Diego Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em San Diego, no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, estreou em 1971, teve três hiatos e durou quinze edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de fevereiro.

Após a edição de 1990, foi transferido para Carlsbad. Em 2022, o torneio voltou à cidade no final da temporada, no contexto em que os tradicionais torneios da Ásia estavam cancelados e ainda no cenário da pandemia de COVID-19.

Foi removido do calendário de elite em 2025, substituído por Mérida, que foi promovido.
Jô Soares Onze e Meia
Jô Soares Onze e Meia foi um late-night talk show apresentado pelo humorista Jô Soares no SBT às 23h30. A atração estreou em 17 de agosto de 1988 e ficou no ar até 30 de dezembro de 1999. Inicialmente era exibido somente de terça a sexta-feira, passando depois a ser de segunda a sexta. O programa caracterizou-se por mostrar o lado entrevistador de Jô, que, até então, era mais conhecido somente como humorista.

Ao todo, foram realizadas 6.927 entrevistas, num total de 2.309 edições do programa.

Viva o Gordo
Viva o Gordo é um programa de televisão humorístico brasileiro produzido pela TV Globo na década de 80, com apresentação de Jô Soares e participação de convidados. Composto por esquetes feitas pelo humorista Jô Soares, com texto de Max Nunes, onde mais de 300 personagens foram compostos ao longo dos seis anos de existência do programa. Foi exibido de 9 de março de 1981 a 15 de dezembro de 1987 e apresentava quadros fixos e esquetes, com personagens vividos pelo humorista e o elenco de apoio, além da participação de convidados especiais.
Folha
Em botânica, a folha são órgãos das plantas especializados na captação de luz e trocas gasosas com a atmosfera para realizar a fotossíntese, transpiração, gutação e respiração.

Salvo raras excepções, associadas a plantas de climas áridos, as folhas tendem a maximizar a superfície em relação ao volume, de modo a aumentar tanto a área da planta exposta à luz, quanto a área da planta onde as trocas gasosas são possíveis por estar exposta à atmosfera.

Espécies diferentes de plantas têm folhas diferentes, e existem vários tipos especializados de folhas, com fins diferentes dos das folhas comuns, como por exemplo as pétalas das flores.

Este artigo concentra-se nas folhas das plantas vasculares - as únicas que possuem "verdadeiras" folhas; as restantes plantas verdes, como os musgos ou as cavalinhas, possuem órgãos equivalentes, mas com estrutura e, por vezes, denominações diferentes.

Capítulo (botânica)
Capítulo é a inflorescência típica da família Asteraceae (ou Compositae, nomen conservandum) que consiste num conjunto de pequenas flores, denominadas flósculos, sésseis e compactas, inseridas na extremidade do receptáculo e tão densamente dispostas que a inflorescência se assemelha a uma única flor, formando um pseudanto (ou pseudanthium). Esta inflorescência é também raramente designada por calátide (do latim calathis = pequeno cesto). Embora infrequentemente, são utilizados como sinónimo de capítulo os termos neo-latinos calathidium e anthodium.
Semente
Semente é o óvulo maduro e já fecundado das plantas gimnospermas ou angiospermas.

É formada por:

tegumento ou casca (com a testa e o tegmen)

embrião

endosperma (que o envolve)

Sua importância está relacionada às formas mais primitivas de reprodução e dispersão e é atestada pelo sucesso destes dois grupos das plantas em dominar a paisagem.

Lóculo
Lóculos são, em anatomia vegetal, pequenas cavidades em órgãos vegetais. É o caso da cavidade do fruto (do endocarpo), que contém as sementes ou as cavidades do ovário, que contêm os óvulos, formadas a partir de dobras do tecido marginal do carpelo. É encontrado nos óvulos das angiospermas .

Dependendo do número de lóculos no ovário, os carpelos e frutos podem ser classificados de uniloculares, biloculares ou multiloculares. Os lóculos contêm os óvulos ou as sementes. O termo também é aplicável às câmaras na anteras que contêm pólen.
Otão II do Sacro Império Romano-Germânico
Otão II (955 – 7 de dezembro de 983), apelidado de "o Vermelho", foi o Imperador Romano-Germânico de 973 até sua morte, além de Rei da Itália a partir de 980 e Rei da Germânia começando em 961. Era filho do imperador Otão I e Adelaide da Itália.

Dinastia otoniana
A dinastia otoniana, ou Casa de Liudolfinga, foi uma dinastia de reis da Germânia que governou entre 919 e 1024. Recebeu esse nome devido ao nome do seu primeiro imperador (Otão I), mas também é conhecida como dinastia saxônica devido à origem da família. A própria família também é, às vezes, conhecida como os Liudolfingas, devido ao nome do seu membro mais antigo conhecido e um de seus principais líderes, Liudolfo. Os governantes otonianos também são consideradas como a primeira dinastia do Sacro Império Romano-Germânico e como sucessores da dinastia carolíngia e de Carlos Magno, que é normalmente visto como o fundador original de um novo Império Romano.
Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, 3 de abril de 1958) é um ator, escritor, produtor, comediante e ativista político norte-americano. É membro da Família Baldwin, sendo o mais velho dos quatro irmãos Baldwin, todos atores.

Gilbert Gottfried
Gilbert Jeremy Gottfried (Brooklyn, 28 de fevereiro de 1955 – 12 de abril de 2022) foi um ator, dublador, e comediante estadunidense mais conhecido por sua atuação na série de filmes O Pestinha, por ser a voz do papagaio Iago no filme Aladdin, e por suas participações constantes nos Roasts do Canal Comedy Central. Também é famoso por seu personagem cômico possuir um tom de voz alto e irritante como característica.
Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.

Caim
Caim (em hebraico: קַיִן; romaniz.: Qáyin; em grego: Κάϊν, romaniz.: Káïn; em árabe: قابيل/قايين, romaniz.: Qābīl/Qāyīn) é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, que é irmão de Abel, filhos de Adão e Eva.
Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Cravo-da-índia
Syzygium aromaticum, comummente conhecido cravo-da-índia, é uma árvore de folha perene, da família das Mirtáceas.

É nativa das ilhas Molucas (como Kayoa) e Nova Guiné, se bem que, presentemente, é cultivada noutras regiões do mundo, designadamente nas ilhas de Madagáscar e de Granada.

Myristica fragrans
Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira (Myristica fragrans), uma planta da família  das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal. A madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO (inibidor da monoamina oxidase).
Letra
Uma letra é um grafema num sistema alfabético de escrita, como o Alfabeto grego e seus descendentes. Letras compõem fonemas e cada fonema representa um fone (som) na Língua falada.

Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase).

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Lockheed P-38 Lightning
Lockheed P-38 Lightning é um caça bimotor norte-americano fabricado nos Estados Unidos pela Lockheed. A aeronave teve participação crucial durante a Segunda Guerra Mundial, sendo um aparelho particularmente rápido e eficaz num vasto espectro de situações de guerra.

O Lightning participou da "Operação Vingança", missão destinada a abater o almirante Isoroku Yamamoto sobre Bougainville.

Republic P-47 Thunderbolt
O Republic P-47 Thunderbolt, também conhecido como "Jug", foi o maior, mais caro e mais pesado caça na história da aviação a ser motorizado por um único motor de combustão interna. Foi um dos principais caças da Força Aérea dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, sendo utilizado também por outras forças aliadas durante o conflito, incluindo a Força Expedicionária Brasileira.

O P-47 era eficiente em combates aéreos, mas provou-se especialmente hábil como caça-bombardeiro. Era equipado com oito metralhadoras calibre .50, quatro por asa. Carregado com carga total, seu peso podia chegar a oito toneladas. Uma contrapartida moderna que cumpre as mesmas funções, o A-10 Thunderbolt II tem seu nome inspirado no P-47.
1894
1894 (MDCCCXCIV, na numeração romana) foi um ano comum do século XIX do Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), iniciou-se numa segunda-feira e terminou também numa segunda-feira.

Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.
1920
1920 (MCMXX, na numeração romana)  foi um ano bissexto do século XX do atual calendário gregoriano e as suas letras dominicais foram D e C (53 semanas), teve  início a uma quinta-feira e terminou a uma sexta-feira.

2008
2008 (MMVIII, na numeração romana) foi um ano bissexto do século XXI que começou numa terça-feira, segundo o calendário gregoriano. As suas letras dominicais foram FE. A terça-feira de Carnaval ocorreu a 5 de fevereiro e o domingo de Páscoa a 23 de março. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Rato, começando a 7 de fevereiro.

Foi o último ano bissexto da década de 2000 e marcou o aniversário de 2000 anos da dinastia Xin.

2008 foi designado como:

Ano Internacional das Línguas;

Ano Internacional do Planeta Terra;

Ano Internacional da Batata;

Ano Internacional do Saneamento;

Ano Europeu do Diálogo Intercultural;

Ano do Sapo, conforme declarado pela iniciativa internacional de conservação, a Amphibian Ark;

Ano do Golfinho (prorrogado a partir de 2007).

O Ano do Pai da Pátria Miguel Hidalgo y Costilla, segundo o Governo do Estado do México.
Forlì
Forlì [forˈli] é um comuna italiana da região de Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 110.209 habitantes. Estende-se por uma área de 228 km², tendo uma densidade populacional de 471,98 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro, Brisighella (RA), Castrocaro Terme e Terra del Sole, Faenza (RA), Forlimpopoli, Meldola, Predappio, Ravena (RA), Russi (RA).

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
1874
1874 (MDCCCLXXIV, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.

1933
1933 (MCMXXXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi A, totalizando 52 semanas, com início a um domingo e terminou também a um domingo. Segundo o horóscopo chinês, foi o ano do Galo, começando a 26 de janeiro.
John Riggi
John Riggi é um escritor de televisão, produtor, director e actor americano que já trabalhou em vários programas de televisão.

Ele trabalhou como escritor na série de comédia da NBC, 30 Rock. Ele foi nomeado para o Writers Guild of America Award de Melhor Série Dramática em Fevereiro de 2009 por seu trabalho na terceira temporada de 30 Rock.

Marci Klein
Marci Klein é uma produtora de televisão americana que foi quatro vezes premiada com o Emmy e é mais conhecida por seu trabalho em 30 Rock e Saturday Night Live. Durante seu discurso de aceitação nos Golden Globe Awards de 2007, Alec Baldwin agradeceu pessoalmente a Klein e se referiu a ela como "a maior produtora da história da televisão", a qual recebeu uma ovação da plateia.

Klein é a filha do estilista Calvin Klein e a sua primeira esposa, Jayne.

Em 1978, Marci foi sequestrada e mantida por 9 horas até que um resgate do US$ 100.000 foi pago. A polícia prendeu os culpados.
1798
1798 (MDCCXCVIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVIII do calendário gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve início a uma segunda-feira e terminou também a uma segunda-feira.

1863
1863 (MDCCCLXIII, na numeração romana)  foi um ano comum do século XIX do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira.
Mundo aberto
Mundo aberto ou openworld é um conceito de level design nos jogos eletrônicos em que um jogador pode se mover livremente num mundo aberto e lhe é dada liberdade considerável na escolha de como ou quando realizar os objetivos. O termo "mundo aberto" sugere a ausência de barreiras artificiais, em contraste com muros invisíveis e telas de carregamento, comuns em jogos lineares. Um jogo em "mundo aberto" não implica, necessariamente, um "sandbox" verdadeiro. Em um jogo verdadeiramente "sandbox", o jogador possui ferramentas para modificar o mundo e criar a forma como ele joga. Geralmente, jogos de mundo aberto ainda impõem algumas restrições ao ambiente do jogo, seja devido a limitações técnicas, seja pelas limitações do próprio jogo (como áreas bloqueadas) impostas pela linearidade.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.