hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Pierre Khoraiche
Anthony III Peter Khoraish (Ain Ibil, Monte Líbano, 20 de setembro de 1907 – Beirute, 19 de agosto de 1994), (ou Antonios Boutros Khoraish, Antoine Pierre Khreich, Khraish, Khoraiche, Árabe: أنطونيوس الثالث بطرس خريش), foi o 75º Patriarca Maronita de Antioquia e o Levante Inteiro desde 1975 até sua renúncia em 1986, e um cardeal da Igreja Católica.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Lava em almofada
Lava em almofada, frequentemente em inglês:  Pillow-lava, é a designação dada em geologia e geomorfologia às escoadas lávicas típicas das erupções vulcânicas subaquáticas nas quais lava é extruída no fundo de um mar, lago profundo ou uma cavidade preenchida por água dentro de um glaciar. As lavas em almofada são em geral compostas por basaltos, mas ocorrem "almofadas" de komatito, picrito, boninito, andesito, andesito basáltico e mesmo de dacito. Geralmente a composição afecta o tamanho das «almofadas», já que modifica a viscosidade da lava. Esta denominação deve-se à sua secção aproximadamente esférica, semelhante a almofadas. As lavas em almofada formam-se não apenas em mar profundo, mas também quando lavas subaéreas correm pelas vertentes entrando em contacto com o mar, rios ou lagos.

Almofada
Uma almofada é um objeto de utilidade doméstica utilizado para dar apoio às costas em adição aos sofás, bem como para dar suporte para os pés, pernas, cabeça, etc. É uma espécie de saco fechado contendo matéria mole ou elástica (paina, algodão, crina, penas, esponja de borracha, espuma de plástico), ou retesado por molas ou ar comprimido, para servir de encosto, assento, apoio de cabeça, decoração, etc.

No Brasil, a variação da almofada usada para apoiar a cabeça para dormir é chamada de travesseiro, enquanto em Portugal se usa o termo almofada para a almofada pequena (geralmente em cama de solteiro) e o travesseiro é uma almofada grande, comprida, geralmente usada em camas de casal.

A almofada é um objeto utilizado para conforto doméstico, revestido normalmente por tecido e com um enchimento.
Monasticismo
Monasticismo ou monaquismo (do grego monachos, uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. Embora usando expressões diferentes, várias religiões têm elementos monásticos: budismo, cristianismo, hinduísmo, taoismo e jainismo. Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). Ambos podem ser referidos como monásticos e, por norma, vivem na chamada clausura monástica.

Essênios
Os Essênios (português brasileiro) ou Essénios (português europeu) (Issi'im) constituíam um grupo asceta, apocalíptico messiânico do movimento judaico antigo que foi fundado em meados do 2.º século a.C. e foram dizimados no ano 68, com a destruição de seus assentamentos em Qumran. O movimento já foi mencionado por autores antigos. Atualmente, tem-se redespertado o interesse pelo grupo após a descoberta dos Manuscritos do Mar Morto e do levantamento arqueológico de Qumran.
Safa Jubran
Safa Abou-Chahla Jubran (em árabe: صفاء أبو شهلا جبران, romaniz.: Ṣafāʾ Abū Shaḥlā Jubrān; nascida em Marjeyoun, no Líbano, em 15 de novembro de 1962), mais conhecida profissionalmente como Safa Jubran, ou Safa A-C Jubran, é uma premiada tradutora líbano-brasileira, radicada em São Paulo. Atua como professora e pesquisadora da Universidade de São Paulo, desde 1992, onde desenvolve pesquisas nas áreas de tradução e de linguística. É membra titular da Academia Líbano-Brasileira de Letras, Artes e Ciências (ALB).

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.
Pala (vestimenta)
Pala é uma vestimenta tradicional de diversas partes da América do Sul. É comum entre andinos e gaúchos tradicionais, sendo uma vestimenta opcional em ocasiões festivas tradicionalistas.

O gaúcho do meio rural usa-o para proteção do frio e do vento e da chuva, por sobre a vestimenta usual, sendo feito em teares com lã de ovelha. Nas cidades ainda se pode vê-lo em dias frios como sobretudo. Ainda serve como cobertor improvisado. Na América andina é feito de lã de lhama, alpaca ou vicunha. Comercialmente, por vezes são feitos com fibras sintéticas

Vicunha
A vicunha (Vicugna vicugna) é o animal que possui o menor tamanho entre os camelídeos andinos, chegando, no máximo, a 1,30 metros de altura e podendo pesar até 40 kg. Sua pelagem é muito fina e tem alto valor comercial; por esse motivo, a vicunha esteve à beira da extinção por causa dos caçadores ilegais. A população de vicunhas, que chegou a ter apenas 25 000 exemplares, chega atualmente quase a 170 000 (aproximadamente 100 000 vivem no Peru) e o número vem crescendo em média 8% por ano.
Habita de 3 000 a 4 600 metros acima do nível do mar, no elevado platô andino na região central e sul do Peru, oeste da Bolívia, norte do Chile e noroeste da Argentina, especificamente na puna, uma estepe elevada, desértica e desprovida de árvores, localizada acima da zona de lavouras cultivadas.
Zbigniew Gut
Zbigniew Gut (Wymiarki, 17 de abril de 1949 — Saint-Jean-de-Maurienne, 17 de março de 2010) é um ex-futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1974, sediada na Alemanha, na qual a seleção de seu país terminou na terceira colocação dentre os 15 participantes.

Seleção Polonesa de Futebol
A Seleção Polonesa de Futebol (português brasileiro) ou Selecção Polaca de Futebol (português europeu) representa a Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
Vladimír Kořínek
Vladimír Kořínek (Praga, 18 de abril de 1899 – Praga, 2 de junho de 1981) foi um matemático tcheco, especialista em álgebra.

Obteve um doutorado em 1923 na Universidade Carolina, orientado por Karel Petr, com a tese Representing integers by indefinite ternary quadratic forms.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Ichthyophis longicephalus
Ichthyophis longicephalus é uma espécie de anfíbio gimnofiono. É endémica da Índia. Esta espécie subterrãnea ocorre associada com húmus, manta morta e solos húmidos em florestas de folha perene húmidas. Assume-se que a sua reprodução seja ovípara, com ovos terrestres e larvas aquáticas.

Gymnophiona
Gymnophiona ou Apoda é uma ordem de anfíbios que inclui cerca de 175 espécies, distribuídas em 5 ou 6 famílias, variando por classificação. São encontrados na América do Sul e na América Central, na África, e no Sudeste Asiático. Os gimnofionos caracterizam-se pela ausência de patas. A maioria das espécies possui a pele segmentada em anéis e um estilo de vida predominantemente fossorial, o que as leva a ser frequentemente confundidas com minhocas, havendo inclusive algumas sendo chamadas de minhocoçu (minhoca-grande) em algumas regiões do Brasil. No entanto, são vertebrados e não anelídeos. Há também frequente confusão com as cobras, especialmente as espécies maiores. São conhecidos popularmente pelos nomes de cobra-cega, cobra-pilão, ibicara, mãe-de-saúva, pilão e ubijara.
Heinrich Curschmann
Heinrich Curschmann (Gießen, 28 de junho de 1846 — Leipzig, 6 de maio de 1910) foi um médico clínico alemão.

Antes de 1888 Curschmann trabalhou em hospitais em Berlim e Hamburgo, quando tornou-se então professor da Universidade de Leipzig.

Curschmann é lembrado pela sua produção de 1894 do Klinische Abbildungen (Ilustrações Clínicas), considerado um grande trabalho pioneiro em fotografia médica. É uma coleção de fotos envolvendo mudanças da forma humana exterior causadas por doenças internas.

O nome de Curschmann é usado como epônimo de diversos termos médicos, incluindo a "doença de Curschmann", também conhecida como hyaloserositis de fígado; trocar de Curschmann, um instrumento médico; e as espirais de Curschmann, que são fibrilas mucosas enroladas encontradas algumas vezes no sputum em asma.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Hanna Walter
Hanna "Hannerl" Walter (24 de novembro de 1939) é uma ex-patinadora artística austríaca, que competiu no individual feminino. Ela conquistou uma medalha de prata e uma de bronze campeonatos mundiais, foi campeã do 1959 e foi campeã do campeonato nacional austríaco. Griner disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 terminando na sétima posição.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1959
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1959 foi a quinquagésima primeira edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada na cidade de Davos, Suíça.
Shoot Out de Snooker de 2020
O Snooker Shoot Out de 2020, também conhecido oficialmente como BetVictor Snooker Shoot Out de 2020 por conta do patrocínio, foi um torneio profissional de snooker que ocorreu de 20 a 23 de fevereiro de 2020 no Watford Colosseum em Watford, na Inglaterra.

O inglês Michael Holt ganhou seu primeiro título no ranking, derrotando o chinês Zhou Yuelong na final. Na edição passada do Shoot Out, Holt chegou bem perto do título inédito, mas acabou sendo vencido na final pelo tailandês Thepchaiya Un-Nooh.

UTC+0
O fuso horário UTC±00:00, simplesmente chamado Fuso UTC, de Greenwich Mean Time (GMT) e de Western European Time (WET), é o fuso horário feito a partir do Meridiano de Greenwich (Londres, longitude ao meio: 00º 00' 00" L), que serve de referência para o Tempo Universal Coordenado (UTC), a partir do qual são calculados todos os demais fusos horários do planeta.

UTC+0 é a base do tempo civil atualmente, um padrão 24 horas mantido usando-se relógios atômicos de alta precisão combinados com a rotação da Terra.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2024
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2024 foi a 75ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competiram para carros de corrida monopostos. O campeonato foi disputado em vários Grandes Prêmios realizados em diferentes países. Equipes e pilotos competiram para serem campeões mundiais de construtores e de pilotos, respectivamente.

Em 23 de novembro de 2024, Max Verstappen, da Red Bull Racing-Honda, sagrou-se tetracampeão mundial de pilotos após o Grande Prêmio de Las Vegas de 2024. Dentre os construtores, a McLaren se sagrou campeã após o Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2024, conquistando seu nono título na história e quebrando um jejum que durava 26 anos. O último título de construtores do time de Woking havia sido conquistado em 1998.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Buja
Buja é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 6.670 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 247 hab/km². Faz fronteira com Artegna, Colloredo di Monte Albano, Gemona del Friuli, Majano, Osoppo, Treppo Grande.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Mike Moh
Mike Moh (Atlanta, 19 de agosto de 1983) é um ator, dublê e artista marcial americano de ascendência coreana, tendo já trabalhado no cinema e na televisão. Ele está no 4º grau da faixa preta do Taekwondo americano (ATA) e é conhecido por ter interpretado os personagens Danny Cho e Hunt (Kamen Rider Axe) no seriado Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão, além de ter trabalhado como dublê na série Supah Ninjas. Em 2010, ele foi chamado para interpretar o lutador Ryu no curta independente Street Fighter Legacy, baseado na série de jogos de luta Street Fighter, da Capcom. Em 2014, foi confirmado para interpretar o mesmo personagem em Street Fighter: Punho Assassino. Em 2019, Mike interpretou Bruce Lee no filme Era uma vez em Hollywood, de Quentin Tarantino.

Mike mora em Redondo Beach, Califórnia, junto de sua esposa Richelle e seu filho Chasen.

Supah Ninjas
Supah Ninjas é uma série de televisão de comédia de ação produzida originalmente pela Nickelodeon e criada por Leo Chu e Eric Garcias. A série pré-estreou na Nickelodeon em 17 de janeiro de 2011 nos Estados Unidos e começou a ser exibida regularmente em 16 de abril de 2011.

No Brasil, foi exibida pela Nickelodeon, entre 7 de setembro de 2011 a 22 de agosto de 2013.

Em Portugal,foi exibida pelo Nickelodeon, entre 9 de setembro de 2011 a 27 de janeiro de 2014.

Foi exibida em TV Aberta pela Rede Bandeirantes dentro do Band Kids juntamente de Victorious.
Roberto Carlos (álbum de 1974)
Roberto Carlos é o décimo quarto álbum de estúdio cantor e compositor Roberto Carlos, lançado em  Dezembro de 1974 pela gravadora CBS. O Rei entrega neste álbum, muita sensibilidade e nostalgia, mesclando canções novas  que se tornariam clássicos de seu repertório, como a magnífica "O Portão" e também duas músicas marcantes do cancioneiro nacional, a linda "A Deusa da Minha Rua" de Newton Teixeira e Jorge Faraj e "Ternura Antiga" de Ribamar e Dolores Duran, cantora e compositora que Roberto Carlos é muito fã e que nesse ano de 1974, completava 15 anos de seu falecimento. Outros destaques  deste disco são: "É Preciso Saber Viver", gravada originalmente em 1968 pela dupla "Os Vips", a triste e melancólica "Despedida", a pacifista "Eu Quero Apenas" e "Resumo", poema de Eunice Barbosa, mãe do cantor Antônio Marcos e que foi musicado por Mário Marcos, também filho de Eunice Barbosa.

Os Vips
Os Vips foi uma dupla vocal brasileira, formada por Ronald Antonucci (nome artístico de Reynaldo Luís Antonucci; São Paulo, 17 de agosto de 1941 – São Paulo, 23 de junho de 2024) e Márcio Vip Antonucci (nome artístico de Márcio Augusto Antonucci; São Paulo, 23 de novembro de 1945 – Angra dos Reis, 20 de janeiro de 2014).
Charles Bacon
Charles Joseph Bacon, Jr. (Nova Iorque, 9 de janeiro de 1885 - Fort Lauderdale, 15 de novembro de 1968) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano.

Atleta eclético, disputava provas de velocidade, com barreiras e de meio fundo. Em St. Louis 1904, disputou os 1500 m e nos Jogos não-oficiais de Atenas 1906 disputou os 400 e os 800 m, sem conseguir medalhar em nenhuma dessas ocasiões. Foi nos 400 m c/ barreiras que conseguiu seus maiores triunfos.

Um mês e meio antes dos Jogos de Londres 1908, Bacon estabeleceu um recorde mundial não-oficial para esta prova (55s8), numa competição classificatória na Filadélfia. Em Londres, ele ganhou a medalha de ouro na prova, com a marca de 55s0, a primeira reconhecida pela Federação Internacional de Atletismo, tornando-se o primeiro recordista mundial dela.

Jogos Olímpicos Intercalares de 1906
Os Jogos Olímpicos Intercalares de 1906 (em grego moderno:  Μεσοκαλιακοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1906) foram um evento multiesportivo internacional celebrado em Atenas, na Grécia. Foi uma edição extraordinária dos Jogos Olímpicos, com intuito de comemorar o 10.° aniversário do início dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, realizados também em Atenas em 1896. Essa edição não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como os Jogos Olímpicos de Verão de 1906, que seria a quarta, por ser realizada fora do ciclo de quatro anos denominado Olimpíada, e portanto oficialmente os Jogos da IV Olimpíada são considerados os seguintes, em Londres 1908.
Nona Sinfonia de Beethoven CD-ROM
Nona Sinfonia de Beethoven CD-ROM foi um dos primeiros títulos a acoplar num compact disc de um computador com um CD de áudio. Este título, um companheiro para a Sinfonia No. 9 de Beethoven, foi desenvolvida em 1989 pela Companhia Voyager com o HyperCard na Apple Computer's, usando uma faixa de áudio personalizada XCMDs desenvolvida na Voyager. O instrutor líder e voz criativa foi do instrutor de músicas da UCLA, Robert Winter.

A Nona Sinfonia de Beethoven, oferecia uma imagem preta e branca em uma tela de resolução 512×342, oferecendo um som estéreo 44 kHz controlando um CD de áudio que estava disponível em um reprodutor de CD-ROM.

Historicamente, a Nona Sinfonia de Beethoven foi importante, pois foi um dos primeiros exemplos de mídia interativa que chegou ao mercado consumidos, antes da popularização da Internet ou dos DVDs.

HyperCard
HyperCard foi um programa aplicativo criado por Bill Atkinson para a Apple Computer que foi um dos primeiros sistemas hipermédia de sucesso antes do surgimento do World Wide Web. Ele associava capacidades de banco de dados a uma interface gráfica flexível e modificável pelo usuário. HyperCard também incluía HyperTalk, escrita por Dan Winkler, uma linguagem de programação poderosa e fácil de aprender, utilizada para a manipulação de dados e da interface usuário. Os usuários de HyperCard empregava-no frequentemente como um sistema de programação para RAD de diferentes tipos de aplicativos, banco de dados ou outros.

HyperCard foi lançado originalmente com o System 6 em 1987, tendo sido finalmente retirado da venda em março de 2004, sendo que então não havia sido atualizado por muitos anos. HyperCard funciona de modo nativo somente no Mac OS versões 9 ou anteriores, mas ainda pode ser usado no Mac OS X em modo clássico.
Fator de crescimento fibroblástico 12
Fator de crescimento de fibroblastos 12 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene FGF12.

A proteína codificada por este gene é membro da família do fator de crescimento de fibroblastos (FGF). Os membros da família FGF possuem amplas atividades mitogênicas e de sobrevivência celular, e estão envolvidos em uma variedade de processos biológicos, incluindo desenvolvimento embrionário, crescimento celular, morfogênese, reparo tecidual, crescimento de tumores e invasão.

Este fator de crescimento carece da sequência sinal N-terminal presente na maioria dos membros da família FGF, mas contém aglomerados de resíduos básicos que demonstraram agir como um sinal de localização nuclear. Quando transfectada em células de mamíferos, esta proteína acumulou-se no núcleo, mas não foi secretada. A função específica deste gene ainda não foi determinada. Foram relatadas duas variantes de transcrição alternativamente processadas (spliced) que codificam isoformas distintas.

Morfogênese
Morfogénese (português europeu) ou morfogênese (português brasileiro) é uma palavra com origens na língua grega, que significa "desenvolvimento da forma". A morfogênese é um processo mecânico que envolve forças que geram estresse mecânico, tensão e movimento das células, e pode ser induzida por programas genéticos de acordo com o padrão espacial das células dentro dos tecidos. Os “morfogenes” são moléculas que induzem a diferenciação ou proliferação celular. Outras moléculas importantes são os factores de transcrição, proteínas que determinam o destino das células pelas suas interacções com o DNA.

Para a biologia, morfogênese é um processo de modelagem dos organismos, ou seja, do seu desenvolvimento a partir do zigoto, através da formação dos tecidos, órgãos e sistemas.