hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional Tanintharyi
O Parque Nacional Tanintharyi é um parque nacional proposto na região de Tanintharyi de Mianmar que deveria cobrir uma área de 2,072 km2 (800 sq mi) de manguezais e florestas perenes a partir de uma elevação do nível do mar até 1,490 m (4,890 ft). Foi proposto em 2002. As espécies de vida selvagem nesta área incluem o elefante asiático, o veado-sambar, a anta malaia, o muntjac indiano e o leopardo.

Panthera pardus
O leopardo (nome científico: Panthera pardus) é uma espécie de felídeo nativo da África e da Ásia. É, com o tigre, o leão, o leopardo-das-neves e a onça-pintada, um dos cinco grandes felinos do gênero Panthera. A espécie apresenta cerca de catorze subespécies regionais distribuídas pela África e Ásia, embora haja controvérsias quanto ao número. É também conhecido informalmente pela denominação de "onça" em Angola.
Gambozino
Os gambozinos (também conhecidos como piopardos ou pio-pardos) são uma figura mitológica existente em Portugal, embora também conhecida no Brasil.

A expressão "caçar Gambozinos" é muito usada para mandar crianças ou pessoas ingénuas procurar algo que não existe e, embora seja bastante conhecida, não há consenso quanto à aparência do mítico animal. Algumas pessoas dizem que parecem coelhos com chifres e pequenas asas; outras que são insetos pequenos como pirilampos; e ainda há quem diga que são pássaros ou peixes.

A origem desta expressão não é certa, mas é possível que tenha uma relação com o termo mexicano "gambusino", que se utilizava no século XIX para se referir aos caçadores de ouro, e que por sua vez terá vindo da junção das palavras inglesas gamble (apostar) e business (negócio).

Vaga-lume
Vaga-lume ou pirilampo são denominações comuns de insetos coleópteros das famílias Elateridae, Phengodidae ou Lampyridae, notórios por suas emissões de luz bioluminescente. As suas larvas alimentam-se principalmente de vegetais e outros insetos menores. Também há espécies com hábitos terrícolas, que roem raízes e base do caule de plantas. Uma das espécies mais amplamente distribuídas e mais comuns na Europa é a Lampyris noctiluca, na qual apenas os machos são alados. As suas larvas são predadoras vorazes de caracóis e, por isso, consideradas amigas dos agricultores.
Rogerinho (voleibolista)
Rogério Batista de Carvalho Filho (Maringá, 20 de fevereiro de 1995) é um  voleibolista indoor brasileiro. É representando a Seleção Brasileira foi medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Infantil de 2011 no Equador,  no Campeonato Sul-Americano Infantojuvenil de 2012 no Chile e no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2014 no Brasil, também bicampeão no Campeonato Sul-Americano Sub-22 (atualmente Sub-23) de 2014 e 2016, no Brasil  e Colômbia, respectivamente; alcançou medalhista de prata no Campeonato Mundial Infantojuvenil de 2013 na Turquia,  sagrou-se campeão na Copa pan-Americana Infantojuvenil de 2011 e na Copa Pan-Americana Juvenil de 2015, no México e no Canadá, respectivamente, além do ouro obtido na Copa Pan-Americana Sub-23 de 2012 no Canadá, obteve a medalha de ouro na Copa Pan-Americana de 2015 no Estados Unidos e semifinalista na edição do Campeonato Mundial Sub-23 de 2017 no Egito.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Monge de Ferro
Monge de Ferro, codinome de Obadiah Stane, é um vilão do Universo Marvel, inimigo do Homem de Ferro. Sua primeira aparição nos quadrinhos se deu em outubro de 1982, na revista Iron Man #163. Em Homem de Ferro (2008), o Monge de Ferro aparece como o principal antagonista da história, interpretado pelo ator Jeff Bridges.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
António Homem da Costa Noronha
António Homem da Costa Noronha (Porto, 3 de agosto de 1787 — Angra do Heroísmo, 13 de julho de 1868) foi um oficial do Exército Português, fidalgo cavaleiro da Casa Real, pioneiro da moderna cartografia e um dos líderes militares da fase inicial do liberalismo nos Açores.

Desembarque do Mindelo
Desembarque do Mindelo é a designação dada ao desembarque das tropas liberais a norte do Porto em 8 de Julho de 1832, durante as Guerras Liberais, nome pela qual ficou conhecida a Guerra Civil Portuguesa (1828–1834).
Município de Greenville (condado de Darke, Ohio)
O município de Greenville (em inglês: Greenville Township) é um município localizado no condado de Darke no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 17613 habitantes e uma densidade populacional de 118,29 pessoas por km².

Condado de Darke
O Condado de Darke é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Greenville, e sua maior cidade é Greenville. O condado possui uma área de 1 555 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 53 309 habitantes, e uma densidade populacional de 34 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1816.
Telmo Vergara
Telmo Dias de Castro Vergara (Porto Alegre, 18 de outubro de 1909 — Porto Alegre, 12 de dezembro de 1967) foi um escritor brasileiro. É considerado um dos maiores expoentes da literatura gaúcha entre as décadas de 1930 e 1950, alcançando repercussão nacional. Teve textos publicados pelas principais casas editoriais do Brasil na época, como a Schmidt, José Olympio e Globo. Escreveu romances, novelas, poesias e peças de teatro, no entanto, destacou-se como contista.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Cracker
Cracker (aportuguesado como cráquer), ou ciberpirata, é o termo usado para designar o indivíduo com grande conhecimento de informática que pratica a quebra (ou cracking) de um sistema de segurança de forma ilegal (crime informático) ou a quebra sem ética. Este termo foi criado em 1985 por hackers em defesa contra o uso jornalístico pejorativo do termo "hacker", que reflete a forte revolta destes contra o roubo e o vandalismo praticados pelos crackers. O sentido pejorativo do hacker ainda persiste entre o público leigo.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Batalha de Guadalete
A Batalha de Guadalete ou Guadibeca foi uma batalha travada em 31 de Julho de 711 às margens do rio Guadalete, na atual província de Cádiz, na Andaluzia, no sul da actual Espanha, entre árabes e visigodos. A batalha, que foi ganha pelos primeiros, marcou o fim do Reino Visigótico e o início do domínio muçulmano na Península Ibérica, que se estenderia por vários séculos, até à Reconquista Cristã.

O exército era comandado pelo líder Tárique, líder muçulmano.

Mais tarde em 732 os muçulmanos foram derrotados na batalha de Poitiers.

A batalha de Guadalete foi descrita no livro clássico do romantismo português do século XIX Eurico, o Presbítero, de Alexandre Herculano.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Reprodutor de mídia
Um reprodutor de mídia (português brasileiro) ou reprodutor multimédia (português europeu) é um programa de computador que reproduz arquivos multimídia de um ou de diversos formatos: MP3, WMA, WAV, MPEG, AAC, VCDs, DVDs etc. Alguns dos reprodutores mais conhecidos são: Silverjuke, BSplayer, Media Player Classic, PowerDVD, MPlayer, Windows Media Player, Winamp, Real Player, iTunes, VLC Media Player, Gom Player e The KMPlayer.

Também reproduzem vídeos além de músicas, geralmente vídeos no formato AVI, WMW, WMV, OGV E MPG.

Windows Media Audio
Windows Media Audio (WMA) é um formato produzido pela Microsoft que tem grande compatibilidade com o Windows Media Player.

Entretanto, pode ser reproduzido pelo Winamp e outros reprodutores de áudio, com exceção do iTunes, que oferece serviço de codificação de WMA ao AAC. Oferece qualidade de áudio igual ao MP3 em taxas superiores a 128kbps e qualidade evidentemente superior ao MP3 em bitrates inferiores a 128kbps, porém pode haver limitação em relação à licenciatura por ser proprietário. Vale ressaltar que este formato, assim como o MP3, é um formato lossy, ou seja, ocorre nele a remoção de certas frequências e harmônicos / informações em geral contidas no fluxo de áudio original durante a compressão neste formato.

O primeiro codec WMA era baseado no trabalho anterior de Henrique Malvar e de sua equipe. De acordo com o artigo publicado, a tecnologia foi transferida para a equipe do Windows Media Team da Microsoft.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1956
O Campeonato Mundial de Esgrima de 1956 foi a 26ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi realizado em Londres, Reino Unido, reunindo apenas eventos não olímpicos.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
SpaceBok
SpaceBok é um robô quadrúpede projetado e construído por uma equipe suíça da ETH Zurich e da ZHAW Zurich. O robô foi projetado para operar em corpos de baixa gravidade como a Lua ou asteróides. SpaceBok em vez da caminhada estática, em que pelo menos três pernas permanecem no solo o tempo todo, ele faz a caminhada dinâmica permite andar e vôos durante os quais todas as pernas permanecem fora do solo.

Robô
Um robô (do tcheco robota) é um dispositivo, ou grupo de dispositivos, eletromecânicos capazes de realizar trabalhos de maneira autônoma ou pré-programada. Os robôs são comumente utilizados na realização de tarefas em locais mal iluminados, ou na realização de tarefas sujas ou perigosas para os seres humanos. Os robôs industriais utilizados nas linhas de produção são a forma mais comum de robôs, uma situação que está mudando recentemente com a popularização dos robôs comerciais limpadores de pisos e cortadores de gramas. Outras aplicações são: tratamento de lixo tóxico, exploração subaquática e espacial, cirurgias, mineração, busca e resgate, e localização de minas terrestres. Os robôs também aparecem nas áreas do entretenimento e tarefas caseiras.
Armageddon (2003)
Armageddon (2003) foi um evento pay-per-view promovido pela World Wrestling Entertainment, ocorreu no dia 14 de dezembro de 2003 no TD Waterhouse Centre em Orlando, Florida. Esta foi a quarta edição da cronologia do Armageddon.

Amway Arena
O Amway Arena foi um ginásio de esportes localizado em Orlando, no estado da Flórida, nos Estados Unidos. Foi a casa do time de basquetebol Orlando Magic da NBA entre os anos de 1989 e 2010, do Orlando Predators (time de futebol americano de arena) de 1991 a 2010 e do time de showbol Orlando Sharks da MISL entre 2007 e 2008.

Fez parte do Orlando Centroplex, um complexo de esportes e entretenimento de Orlando.

Chamava-se TD Waterhouse Centre até dezembro de 2006, quando adotou o nome atual devido a mudança de patrocinador.

O ginásio foi fechado em 2010 e demolido em 2012.
Cartão cinza
O cartão cinza (em inglês, grey card) para uso em fotografia é usado em conjunto com um exposímetro para obter imagens fotográficas consistentes.

Um cartão cinza é um objeto plano com uma cor cinza neutra que reflete as cores do espectro luminoso de modo plano. O cartão cinza comercializado pela Kodak apresenta uma reflectância de 18%.

A reflectância de 18% é uma média matemática resultante da reflectância de 3% para o preto e de 90% para o branco.

Kodak
A Eastman Kodak Company (referida simplesmente como Kodak) é uma companhia americana que produz vários produtos relacionados com a sua base histórica no analógico fotografia. A empresa está sediada em Rochester, Nova Iorque. A Kodak fornece embalagens, impressão funcional, comunicações gráficas e serviços profissionais para empresas em todo o mundo. Seus principais segmentos de negócios são Sistemas de Impressão, Impressão Micro 3D e Embalagem, Software e Soluções e Consumidor e Filme. É mais conhecido por produtos de filmes fotográficos.
Tywin Lannister
Tywin Lannister é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin. Ele também é um dos personagens principais da série de televisão Game of Thrones, onde é interpretado pelo ator britãnico Charles Dance. Ele é introduzido em ambas as mídias como o honorável Lorde de  Rochedo Casterly, no fictício continente de Westeros.

Sua primeira aparição ocorre no primeiro livro da série, A Game of Thrones (1996), descrito como um homem calculador, implacável e controlador, além de ser o patriarca da Casa Lannister, uma das mais ricas e poderosas do reino. Ele também aparece nos livros seguintes A Clash of Kings (1998) e A Storm of Swords (2000).

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Charneca
Charneca é o nome comum português de um habitat caracterizado por vegetação xerófila, tipicamente urze (Calluna vulgaris) de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês, ao heath das ilhas britânicas, o fynbos da África do Sul  e ao chaparral norte-americano.  Extensivamente, dá-se o nome de charneca a terrenos áridos e pedregosos cobertos de urze.No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados, cobertos de vegetação baixa, ou capinzais com algum grau de alagamento.

Xeromorfia
Xeromorfo (ou xeromórfico - do grego transliterado xero - seco + morphe - forma)  é o nome que se dá, em ecologia, às plantas adaptadas a climas semiárido a desértico, ou então em regiões úmidas, mas salinas, como os mangais.. As estruturas vegetais são semelhantes às dos xerófitos, e compõem ecossistemas como o cerrado brasileiro.

Estas adaptações incluem caules e folhas carnudos para armazenar água ou, alternativamente folhas reduzidas ou coriáceas, às vezes cobertas por uma camada de cera para diminuir a evaporação. Outra adaptação são raízes longas para alcançarem o lençol freático. Exemplos destes tipos de plantas são as cactáceas e a Welwitschia.

Os espinhos servem também como proteção, uma vez que este tipo de vegetal possui grande capacidade de armazenar água (rara nos ambientes em que estão presentes), sendo alvo constante de animais herbívoros. Algumas plantas desta espécie podem sofrer apenas adaptações fisiológicas, como alterações no processo de abertura dos estômatos.
Cattleya harrisoniana
Cattleya harrisoniana é uma espécie brasileira que tem como habitat a região que vai da Serra do Japi, em São Paulo, seguindo pela parte baixa da Serra da Mantiqueira, mangues de quase toda a Baixada Fluminense até o litoral norte do Espírito Santo.

Planta com pseudobulbos finos, roliços e sulcados até quarenta centímetros de altura, portando duas folhas coriáceas e pontudas de 25 centímetros de comprimento de cor verde-clara. Hastes florais com duas a cinco flores. Flor de dez centímetros de diâmetro de cor lilás intenso. Labelo trilobado com lóbulo frontal branco amarelado.

São poucas as variedades conhecidas, com destaque para a alba e a estriada.

Floresce em Dezembro/Janeiro.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Júlio Nepos
Flávio Júlio Nepos (Flavius Iulius Nepos Augustus, em latim) (c. 430 - 480, reg. 474 - 480) foi o último imperador romano do Ocidente considerado legítimo. Nepos era o marido da sobrinha de Leão I, imperador romano do Oriente, donde o cognome Nepos ("sobrinho", em latim).

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Toffs and Toughs
Toffs and Toughs é uma foto de 1937 de cinco meninos ingleses: dois vestidos com o uniforme da Harrow School incluindo colete, cartola, boutonnière e bengala; e três próximos vestindo roupas simples de jovens da classe trabalhadora do pré-guerra. A foto foi tirada por Jimmy Sime em 9 de julho de 1937 do lado de fora do Grace Gates no Lord's Cricket Ground durante a partida de críquete Eton x Harrow.  Ele tem sido reproduzido com frequência como uma ilustração do sistema de classes britânico.

Lord's Cricket Ground
O Lord's Cricket Ground, chamado simplesmente de Lord's é um estádio de críquete em Londres, no Reino Unido, é a casa do Middlesex County Cricket Club e do Marylebone Cricket Club. Foi inaugurado em 1814 e é considerado um dos principais estádios de críquete do mundo, sendo também sede do England and Wales Cricket Board e do mais antigo museu do esporte. O estádio atual foi o terceiro construído na região, o primeiro foi o Lord's Old Ground (1787-1811), o segundo foi o Lord's Middle Ground (1811-1813).
Opiorfina
Opiorfina é um analgésico e antidepressivo natural encontrado na saliva humana.

Em uma pesquisa inicial feita pelo Instituto Pasteur da França, em testes com ratos mostra que o composto tem um efeito analgésico muito maior do que a da morfina, e muito menos efeitos secundários, não causando dependência.

A opiorfina é uma molécula relativamente simples, que consiste em cinco aminoácidos de polipeptídeo. Opiorfina pentapeptídeo origina-se a partir da região N-terminal da proteína PROL1 (proline-rich, lacrimal1).

A aplicação terapêutica de opiorfina em humanos exigiria a modificação da molécula para evitar a sua degradação rápida no intestino e a sua fraca penetração da barreira sangue-cérebro.

N-terminal
N-terminal (amino-terminal) é uma das extremidades da cadeia polipeptídica. A outra extremidade é chamada "C-terminal" ou "carboxi-terminal". Convencionou-se escrever as cadeias peptídicas da esquerda para a direita, partindo do N-terminal em direção ao C-terminal, pois é esta a sequência em que os ribossomos as sintetizam.