hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja de Santo Estêvão (Veneza)
A Igreja de Santo Estêvãon (em italiano:  Chiesa di Santo Stefano) é um grande edifício religioso de Veneza (Itália), no extremo setentrional do Campo Santo Stefano no sestiere de San Marco, não muito longe da ponte da Academia.

Ponte da Academia
A ponte da Academia (em italiano:  ponte dell'Accademia) é uma ponte em arco de Veneza. Originalmente em ferro, foi inaugurada em 20 de novembro de 1854. Fica próxima da Accademia.

Na sequência desta obra, foi aberto um concurso para edificar uma ponte de pedra. O projeto vencedor (Torres e Briazza) não foi todavia realizado e construiu-se uma ponte em madeira sob projeto do engenheiro Eugenio Miozzi (1889-1979), que foi aberta em 15 de janeiro de 1933. Sucessivas intervenções adicionaram à obra original elementos metálicos.

É uma das quatro pontes — juntamente com a Ponte de Rialto, a Ponte dos Descalços e a Ponte da Constituição (Veneza) - que atravessam o Grande Canal.
Condado de Stephens (Oklahoma)
O Condado de Stephens é um dos 77 condados do estado americano do Oklahoma. A sede do condado é Duncan, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 2308 km² (dos quais 44 km² estão cobertos por água), uma população de 43 182 habitantes, e uma densidade populacional de 19 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1907 e o seu nome é uma homenagem a John Hall Stephens (1847-1924), membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo Texas, partidário do estabelecimento de Oklahoma como estado.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Belmond
Belmond Ltd. (anteriormente Orient-Express Hotels Ltd) é uma empresa de hospitalidade e lazer que opera hotéis de luxo, serviços de trem e cruzeiros fluviais em todo o mundo. Em 2015, a empresa possuía 35 hotéis de luxo, 7 trens turísticos, 3 cruzeiros fluviais e restaurantes em 22 países.

Hospitalidade
Hospitalidade (do latim hospitalĭtas, -ātis) é definido pelo dicionário Michaelis como 1) Ato de hospedar; 2) Qualidade de hospitaleiro; 3) Por extensão, Bom tratamento; amabilidade, gentileza. Os estudos sobre tema mostram que hospitalidade é o ato de acolhimento do outro. O outro poderá ser um viajante, um turista, um estrangeiro, um migrante etc. Acolhimento pode ser definido como oferta de recepção, alojamento, alimentação e entretenimento.
Inno Nazionale della Repubblica
O Inno Nazionale della Repubblica é o hino nacional do microestado de San Marino. Foi escrito por Federico Consolo, violinista e compositor, e adotado como o hino nacional em 1894. O Inno Nazionale é tocado regularmente em San Marino por músicos da Banda Militar durante festas nacionais e religiosas.

A letra foi escrita por Giosuè Carducci, porém nunca foi adotada oficialmente pelo governo de San Marino.

Giosuè Carducci
Giosuè Carducci [dʒozuˈɛ karˈduttʃi] (Valdicastello, 27 de julho de 1835 — Bolonha, 16 de fevereiro de 1907) foi um poeta italiano. Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906.
WEC 21
WEC 21: Tapout foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo World Extreme Cagefighting, ocorrido em  02006-06-15 15 de junho de 2006 no San Manuel Indian Bingo and Casino em Highland, California.

Rob McCullough
Robert Alexander McCullough IV (Huntington Beach, 26 de maio de 1977) é um ex-lutador de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing. Ele foi cinco vezes vencedor do campeonato mundial de Muay Thai e campeão do peso-leve do WEC.
Velika Kruševica (Kruševac)
Velika Kruševica (em cirílico: Велика Крушевица) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 711 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
I Wanna Be Loved by You
"I Wanna Be Loved by You" é uma canção composta por Herbert Stothart e Harry Ruby, com letras de Bert Kalmar, para o musical de 1928 "Good Boy".
A canção foi cantada pela primeira vez em 1928 por Helen Kane, que ficou conhecida como  'Boop-Boop-a-Doop Girl'.
Foi cantada, também em um filme animado da personagem Betty Boop, O Romance de Betty Boop, nos anos 80.

"I Wanna Be Loved by You" foi regravada por artistas como Jack Lemmon, Frank Sinatra, Rhonda Towns, Rose Murphy, Tina Louise, Verka Serduchka, Patricia Kaas, Sinéad O'Connor, Annette Hanshaw, Shiina Ringo e Lorraine Allan.

E uma das mais famosas performances da atriz Marilyn Monroe foi desta canção, no filme "Some Like It Hot".

Ringo Shiina
Ringo Shiina (椎名 林檎, Shiina Ringo; 25 de novembro, 1978 em Saitama, Japão) é uma cantora, compositora e produtora musical japonesa.  Seu nome real é Yumiko Shiina (椎名 由美子, Shiina Yumiko). Ela também é fundadora e vocalista principal do grupo musical Tokyo Jihen.

Foi classificada como número 36 na lista da HMV dos 100 melhores da música japonesa em 2003..
Rio Manhuaçu
O rio Manhuaçu é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil, pertencente à bacia do rio Doce. Nasce na região conhecida como Vista Alegre, no município de São João do Manhuaçu, percorrendo 333,3 km até sua foz na margem direita do rio Doce em Aimorés.

Constitui o tributário de maior extensão do rio Doce. Poucos quilômetros a jusante de sua nascente encontra o ribeirão São Luís, onde adquire considerável volume. No entanto, seu maior afluente é o rio José Pedro. Sua bacia hidrográfica conta com área total de 9 370 km² e abrange 26 municípios, sendo alguns: Aimorés, Alvarenga, Caratinga, Conselheiro Pena, Inhapim, Luisburgo, Manhuaçu, Pocrane, Simonésia e Taparuba.

O curso e sua bacia sofrem com a carência de tratamento de esgoto nas cidades, poluição urbana, erosão e assoreamento, contribuindo com a poluição do rio Doce. A agricultura e a pecuária praticadas em regiões de nascentes ajudam a alimentar o quadro de degradação.

Pocrane
Pocrane é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 400 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 690 km², sendo que 2 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 8 438 habitantes em 2025.
Peixe-cofre-amarelo
O peixe-cofre-amarelo (Ostracion cubicus) é uma espécie de peixe marinho actinopterígeo pertencente à família Ostraciidae. Essa espécie habita recifes em diferentes regiões, incluindo o Oceano Pacífico, o Oceano Índico e o sudeste do Oceano Atlântico. Desde 2011, também foi ocasionalmente observada nas águas levantinas do Mar Mediterrâneo, possivelmente tendo chegado por meio do Canal de Suez. A espécie é popular no comércio de aquarismo, destacando-se pelo formato cuboide do corpo, a coloração amarela vibrante com manchas pretas e a capacidade de liberar um muco tóxico como defesa quando se sente ameaçada.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Andrei Sychevoi
Andrei Sychevoi (Krymsk, 16 de maio de 1969) é um oficial militar russo e tenente-general das Forças Armadas da Rússia.

Em 20 de julho de 2022, durante a invasão russa da Ucrânia, Sergei Shoigu, o Ministro da Defesa da Rússia, nomeou Sychevoi comandante das forças russas do Distrito Militar Ocidental, substituindo o coronel-general Alexander Zhuravlyov, que foi removido após as fases iniciais da guerra. Sychevoi teria sido demitido do cargo em 4 de setembro de 2022.

No início de setembro de 2022, foi especulado que Sychevoi tinha sido capturado por forças ucranianas em Carcóvia. Alguns acreditavam ser Sychevoi devido ao oficial capturado ter aparência semelhante. No entanto, nunca foi totalmente provado ou determinado que de fato foi Sychevoi quem foi capturado.

Oblast de Carcóvia
Carcóvia ou Carquive (ucraniano: Харків; Kharkiv) é uma região (oblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Carcóvia.

O Oblast de Kharkiv tem uma economia baseada principalmente na indústria, incluindo engenharia, metalurgia, manufatura, produção de produtos químicos e processamento de alimentos. A região também é importante para agricultura, com 19 000 km² de terra arável (ou 5,9% de toda a região arável da Ucrânia). A produção agrícola cresceu substancialmente em 2015.
Rio Negro (Argentina)
O rio Negro é o curso de água mais importante da província argentina de Río Negro e o segundo da Patagônia quanto à sua vazão. Seu nome é derivado da tradução literal do mapudungun Curu Leuvu, apesar de suas águas serem mais de um  verde-escuro do que negro. Antigamente era conhecido também como  Río de los Sauces devido a grande quantidade de salgueiros que existiam em suas margens. Apresenta uma extensão de  635 km. Com uma de suas cabeceiras, o rio Neuquén, o comprimento total do sistema  fluvial Negro-Neuquén chega aos  1.055 km.

Nasce da confluêncio dos rios Limay e Neuquén, no extremo oriental da província de Neuquén, e flui em direção  este-sudeste no território rionegrino até alcançar o oceano Atlântico perto do Balneário El Cóndor, 30 km ao sul de  Viedma, capital daprovíncia. No último trecho de seu percurso constitue o limite natural entre as províncias de Río Negro e Buenos Aires.

Rio Negro (província)
Río Negro é uma província argentina do departamento de Adolfo Alsina na patagônia argentina. Com uma extensão territorial de 203.013 km² e população de 552.822 habitantes (censo de 1991) tem como capital a cidade de Viedma.

Esta província limita-se a leste com a Província de Buenos Aires e Oceano Atlântico, ao norte com La Pampa, ao sul com Chubut e a oeste com Neuquén e o Chile.

A cidade mais conhecida da província é a turística San Carlos de Bariloche, famosa por ter estações de esqui.
Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
O CH-46D Sea Knight é um helicóptero médio de assalto com rotores em tandem, foi usado pela Marinha dos EUA para transporte de cargas, pessoal e busca e salvamento.

O CH-46E é usado pelos Fuzileiros Navais dos EUA para prover transporte de assalto em qualquer tempo, dia e noite, para tropas, suprimentos e equipamento. A versão final de produção foi o CH-46F. O CH-46 Sea Knight foi adquirido pela primeira vez em 1960 sob a antiga designação HRB-1 para preencher o requerimento de transporte médio dos Fuzileiros Navais dos EUA para os ambientes de combate da época.

No total, cerca de 524 H-46s foram produzidos para as Forças Armadas dos EUA, sendo que o último Sea Knight saiu da linha de produção em Fevereiro de 1971. Foi também produzido na versão helicóptero anfíbio.

O CH-46 Sea Knight foi retirado de serviço em 2004, sendo substituído pelo MH-60S.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Wet Leg
Wet Leg é uma banda de indie rock britânica formada em 2019 na Ilha de Wight, formada por Rhian Teasdale e Hester Chambers. O grupo lançou o seu álbum de estreia autointitulado em 2022, da qual culminou nas paradas musicais de alguns países, como Austrália, Escócia e Reino Unido. Nos Grammy Awards de 2023, Wet Leg foi angariado com o prêmio de Melhor Álbum de Música Alternativa pelo trabalho supracitado e Melhor Desempenho de Música Alternativa por "Chaise Longue", ademais foram indicadas para Artista Revelação. O disco de estreia foi também eleito como o 20º melhor álbum de guitarra de 2022 por leitores da Guitar World.

Guitar World
Guitar World é uma revista mensal sobre música devotada a guitarristas. Original dos Estados Unidos, contém entrevistas, críticas à álbuns e equipamentos e tablaturas de guitarra e baixo. A Guitar World é a revista de guitarra mais vendida nos Estados Unidos. Ela publica entrevistas e perfis originais de artistas, além de aulas com tablatura e arquivos de áudio ou vídeos associados, análises de equipamentos, notícias e tablatura exclusiva (para guitarra e baixo) de três músicas por edição. A revista é publicada 13 vezes por ano (12 edições mensais e uma edição de férias) pela Future plc. Damian Fanelli é o editor-chefe da Guitar World desde junho de 2018.
Hardcore Justice (2010)
Hardcore Justice (2010) foi um evento pay-per-view promovido pela Total Nonstop Action Wrestling, ocorreu no dia 8 de agosto de 2010 no Impact! Zone em Orlando, Florida. Esta foi a sexta edição da cronologia do Hardcore Justice. O evento foi desenvolvido em torno dos ECW originais: Rhino, Tommy Dreamer, Mick Foley, Stevie Richards, Raven, Rob Van Dam, Brother Ray e Brother Devon que trabalham para a TNA.. Além destes contou com presença de outros ECW originais como: 2 Cold Scorpio, Al Snow, CW Anderson, Full Blooded Italians (Little Guido e Tony Mamaluke), Axl Rotten, Sandman, Simon Diamond, Johnny Swinger, Brother Runt, Balls Mahoney e Sabu. Sua frase tema foi: "The Last Stand". O evento principal seria a luta entre Rob Van Dam e Jerry Lynn, porém Lynn não pode comparecer no evento devido a uma lesão sendo substituído por Sabu.

Balls Mahoney
Jonathan Rechner (Nutley, 11 de abril de 1972 — Belmar, 12 de abril de 2016), mais conhecido pelo seu ring name Balls Mahoney, foi um lutador de wrestling profissional estadunidense. Mahoney era conhecido pelo seu trabalho na Extreme Championship Wrestling (ECW), no fim da década de 1990, e mais recentemente na WWE, atuando na ECW brand.
Raion de Okhtyrka
Raion de Okhtyrka (em ucraniano:  Охтирський район, transl. Ochtyrskyj rajon) é um raion da Ucrânia localizado no Oblast de Sumy. Tem a cidade de Okhtyrka como centro administrativo, sendo que possuía uma população estimada em 120 107 habitantes no começo de 2022.

Após uma grande reorganização dos raions feita no ano de 2020, o distrito de Okhtyrka passou a ter uma área de 3 196,6 km² e incorporou a si dois antigos raions: Trostianets e Velyka Pysarivka.

Centro administrativo
Um centro administrativo é a sede da administração regional ou do governo local ou o local onde a administração central de uma comuna está localizada.

Em países que têm o francês como língua administrativa (como a Bélgica, o Luxemburgo, Suíça e muitos países africanos), um chef-lieu (pronúncia em francês: ​[ʃɛfljø], forma plural chefs-lieux (literalmente "lugar principal"), é uma vila ou cidade que é importante do ponto de vista administrativo.
Desastre ferroviário de Odixa
O desastre ferroviário de Odixa refere-se ao desastre envolvendo três trens que ocorreu em 2 de junho de 2023 perto de Balasore, no estado de Odixa (antiga Orissa), leste da Índia. Pelo menos 295 pessoas morreram e mais de 1 175 ficaram feridas no incidente.

Este foi o acidente ferroviário mais mortal da Índia desde o desastre ferroviário de Firozabade em 1995 e o mais mortal em todo o mundo desde o desastre ferroviário de Peraliya no Sri Lanka em 2004.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Otto Carius
Otto Carius (Zweibrücken, 27 de maio de 1922 — Herschweiler-Pettersheim, 24 de janeiro de 2015) foi um comandante de tanque alemão na Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial. Ele lutou na Frente Oriental em 1943 e 1944 e na Frente Ocidental em 1945. Carius é considerado um "ás panzer", algumas fontes creditaram-lhe a destruição de mais de 150 tanques inimigos, embora Carius, em uma entrevista, afirme que tinha cerca de 100 ou menos. Isso também se deve ao fato de ele não contar mortes como comandante, e sim apenas como artilheiro. Ele recebeu a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Zweibrücken
Zweibrücken (em francês:  Deux Ponts, e em dialeto local Zweebrigge) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Zweibrücken é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Cedarhurst
Cedarhurst é uma aldeia na vila de Hempstead no Condado de Nassau, na parte sudoeste de Long Island, no estado norte-americano de Nova Iorque. Possui mais de 7 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020. É considerada parte da área da Five Towns de Long Island.

Condado de Nassau (Nova Iorque)
O Condado de Nassau (em inglês:  Nassau County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Mineola, e sua localidade mais populosa é Hempstead. Foi fundado em 1899.

Com quase 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o sexto condado mais populoso do estado e o 30º mais populoso do país. É também o sexto mais densamente povoado do estado.
Athena-Fidus
O Athena-Fidus é um satélite de comunicação geoestacionário militar franco-italiano construído pela Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 25 graus de longitude leste e é operado em conjunto pelo Direction générale de l'armement (DGA), pelo Centre national d'études spatiales (CNES), pelo Ministério da Defesa italiano e pela Agência Espacial Italiana (ASI). O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-4000B2 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Centro Nacional de Estudos Espaciais
Centre National d'Études Spatiales (em português: Centro Nacional de Estudos Espaciais - CNES) é a agência espacial francesa.

Administrativamente, é um "estabelecimento de carácter industrial e comercial". O CNES está sob o controle dos Ministérios da Pesquisa e da Defesa da França. Foi criado por iniciativa do General Charles de Gaulle em 15 de dezembro de 1961 com o objetivo de elaborar a política espacial francesa. O CNES trabalha em colaboração com a Arianespace e a Agência Espacial Europeia (ESA).
Jesus explicando a Lei
Jesus explicando a Lei é um segmento rigidamente estruturado ("Tendes ouvido que foi dito:"..."Mas eu vos digo:") do Sermão da Montanha, relatado em Mateus 5:17–48 e Lucas 6:29–42. Ele ocorre logo depois das Bem-aventuranças e das metáforas do Sal e Luz.

Esta explicação está no centro da discussão sobre a relação entre as visões atribuídas a Jesus (ver Evangelho, Graça, Nova Aliança, Grande Mandamento e Supersessionismo) e às atribuídas a Moisés ou à Lei Mosaica, que definem assim a relação entre o Novo Testamento e o Antigo Testamento.

Marcião de Sinope
Marcião de Sinope - ou Marcion -  (em grego:  Μαρκίων Σινώπης; c. 85 – 160) foi um dos mais proeminentes heresiarcas durante o Cristianismo primitivo. A sua teologia chamada marcionismo propunha dois deuses distintos, um no Antigo Testamento e outro no Novo Testamento, foi denunciada pelos Pais da Igreja e ele foi excomungado. Curiosamente esta separação será posteriormente adaptado  pela igreja e utilizada a partir de Tertuliano, assim como a sua rejeição de muitos livros que seus contemporâneos consideravam como parte das escrituras mostrou à Igreja antiga a urgência do desenvolvimento de um cânon bíblico.
Casarão da Família Pinheiro (Santo Antonio de Leverger)
O Casarão da Família Pinheiro é um bem tombado localizado no município de Santo Antônio de Leverger, no Mato Grosso. Fica situado na sesmaria do Engenho Velho, sopé do Morro de Santo Antonio. O imóvel foi erguido no Século XIX.

O edifício foi tombado em 2010 através da portaria n.° 023/2010 publicada no dia 31 de maio daquele ano.

Sesmaria
Sesmaria foi um instituto jurídico do Reino de Portugal que regulava a concessão condicional de terras destinadas à produção agrícola, com base na obrigação de cultivo efetivo. Criado na Idade Média portuguesa, o sistema foi posteriormente aplicado nas possessões ultramarinas, em especial no Brasil, desempenhando papel central na ocupação territorial e na formação da estrutura fundiária colonial.

O termo deriva de sesma, palavra de origem latina (sexĭma, “sexta parte”), associada à ideia de divisão ou repartição de terras.
Lynton and Lynmouth Cliff Railway
A Lynton and Lynmouth Cliff Railway é uma ferrovia funicular movida a água que faz a ligação entre as cidades geminadas de Lynton e Lynmouth em uma escarpada costa ao norte de Devon, Inglaterra.

A ferrovia foi inaugurada na segunda-feira de páscoa de 1890, sendo que manteve ininterruptamente suas operações desde sua inauguração.

A linha é composta de dois carros, cada um com capacidade para transportar 40 passageiros, sendo encaixado por um cabo contínuo que corre sobre uma polia de 1,7 metros.

A distância vertical (entre o ponto inicial e o mais elevado) dos trilhos paralelos é de 150 metros e sua extensão é de 263 metros, dando à linha um declive de 1:1.75.

Funicular
Denomina-se funicular a um tipo especial ou um tipo de sistema ferroviário de cabo que conecta pontos ao longo de um trilho ferroviário colocado em uma encosta íngreme. O sistema é caracterizado por dois vagões contrabalanceadas (também chamadas de carros ou trens) permanentemente presas a extremidades opostas de um cabo de transporte, que é enrolado sobre uma polia na extremidade superior da pista. O resultado de tal configuração é que as duas carruagens se movem sincronicamente: à medida que uma sobe, a outra desce a uma velocidade igual. Esta característica distingue os funiculares dos elevadores inclinados, que têm um único carro que é transportado para cima.

O termo funicular deriva da palavra latina funiculus, o diminutivo de funis, que significa "corda".