hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Na (filha de Mao Tse-tung)
Li Na (chinês tradicional: 李訥, chinês simplificado: 李讷; pinyin: Lĭ Nà, nascida em 1940) ou Li Ne, é a filha de Mao Tsé-tung e sua quarta esposa, Jiang Qing, e sua única filha juntos. Seu sobrenome é Li, em vez de Mao, porque seu pai usou o pseudônimo "Li Desheng" (chinês tradicional: 李得勝, chinês simplificado: 李得胜) por um período de tempo durante a Guerra Civil Chinesa.

Os nomes de Li Na e sua irmã Li Min vem Livro 4 dos Analectos de Confúcio:  "ne yu yan er min yu xing" (讷于言而敏于行 significando, lento no falar e sincero na conduta).

Li Na nasceu em Yan'an em 1940. Graduou-se da Universidade de Pequim em 1966. Após a graduação, trabalhou na Jiefangjun bao.

Ela era um membro do 10º Congresso Nacional do Partido Comunista da China em 1973, e chefe do Partido do CPC Comitê do Condado Pinggu e Secretária Adjunta do CPC Comitê de Pequim de 1974 a 1975.

Desde 2003, Li Na é membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.

Yan'an
Yan'an (em chinês: 延安; pinyin: Yan'an; Wade-Giles: Yen-um), é uma cidade na região de Shanbei na província de Shaanxi da China. Quando iniciou-se a Longa Marcha, a cidade foi o centro da revolução comunista da China de 1935-1948, sendo que os comunistas chineses consideram Yan'an como o "berço da revolução". A prefeitura de Yan'an atualmente administra diversos outros municípios, incluindo Zhidan, anteriormente Bao'an, que serviu como a capital comunista chinesa antes da cidade de Yan'an.
Instituto Português do Oriente
O Instituto Português do Oriente (em chinês:  東方葡萄牙學會; IPOR), é uma entidade pública empresarial portuguesa que visa promover a língua portuguesa e a cultura lusófona no continente asiático. A sua atual diretora é Patrícia Cristina Nheu Quaresma Ribeiro, que exerce o cargo desde 2023, embora tenha iniciado funções no Instituto desde 2005.  O IPOR foi fundado em Macau a 19 de setembro de 1989 pela Fundação Oriente e pelo Instituto Camões.

Lusofonia
Lusofonia é a comunidade formada pelos povos e nações que compartilham a língua e cultura portuguesas, como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo. O Dia da Lusofonia é comemorado em 5 de maio, dia esse dedicado à língua, cultura e expressão portuguesa. É consagrada a Nossa Senhora da Conceição.
José Fernández (beisebolista)
José D. Fernández (Santa Clara, 31 de julho de 1992 - Miami Beach, 25 de setembro de 2016) foi um beisebolista cubano, naturalizado norte-americano desde 2008 quando fugiu do pais caribenho.

Arremessador do Miami Marlins, foi descoberto quando jogava pela "Braulio Alonso High School" no torneio "Major League Baseball draft" de 2011. Estreou no Major League Baseball em 7 de abril de 2013.

Morreu em 25 de setembro de 2016, num acidente marítimo, quando o barco em que estava chocou-se contra um pier, resultando em três mortes.

Cubanos
Cubanos (em castelhano:  Cubanos) são as pessoas que vivem ou são originárias de Cuba. A maior parte vive no próprio país, embora exista uma grande comunidade de imigrantes, especialmente nos Estados Unidos e Espanha.
Medicina do Antigo Egito
A medicina do Antigo Egito está entre as mais antigas práticas de medicina documentadas. Desde o início da civilização no século XXXIII a.C. até à invasão persa em 525 a.C., as práticas pouco se alteraram e foram extremamente avançadas para a sua época, incluindo cirurgia não-invasiva básica, ortopedia e um vasto estudo de farmacopeia. A escola de pensamento influenciou tradições posteriores, incluindo os gregos.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Cidade Perdida de Z
A Cidade Perdida de Z é uma cidade indígena que o Coronel Percy Harrison Fawcett, um pesquisador Britânico, acreditava existir na selva do estado do Mato Grosso no Brasil. Baseada nas primeiras histórias da América do Sul e em suas próprias explorações da região do Rio Amazonas, Fawcett teorizou que uma civilização complexa tenha existido lá um dia, e que ruínas isoladas podem ter sobrevivido.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Santi Bartolomeo e Alessandro dei Bergamaschi
Santi Bartolomeo e Alessandro dei Bergamaschi é uma pequena igreja localizada na Piazza Colonna, em Roma, Itália, perto do Palazzo Wedekind.  Era conhecida antes como Santa Maria della Pietà por causa de um alto relevo sobre a porta, é dedicada a São Bartolomeu Apóstolo e a Santo Alexandre de Bérgamo. A moderna igreja de Santa Maria della Pietà em Roma está localizada no Vaticano. É a igreja regional de Bérgamo em Roma.

Alto-relevo
Alto-relevo é uma escultura onde a forma se projeta à frente por mais de metade da distância do fundo natural da obra, normalmente um bloco do material utilizado, além do ponto onde seria possível copiá-la totalmente com um só molde. Embora se mantenham presas ao bloco de fundo em alguns pontos, possuem uma tridimensionalidade evidente, na qual as sombras ganham realce de acordo com o movimento do ângulo da iluminação.

Com grande efeito decorativo, obras de alto-relevo foram muito utilizadas na arte clássica, como decoração associada ao formato das fachadas de edificações.[carece de fontes?]
Jardim do Arco do Cego
O Jardim do Arco do Cego, oficialmente Jardim Jorge Luis Borges, é um jardim localizado junto ao Bairro Arco do Cego, na zona do Saldanha, em Lisboa.

Em Dezembro de 2008 foi inaugurado no jardim uma escultura de grandes dimensões (8 m x 12 m), em homenagem a Aristides de Sousa Mendes, da autoria de Manuel Carmo, com a presença do Presidente da República, Cavaco Silva. Em 2009, foi-lhe atribuído o nome oficial de Jardim Jorge Luis Borges, por ocasião do 110.º aniversário do nascimento do escritor argentino.

Devido à proximidade ao campus do Instituto Superior Técnico, este jardim é frequentado por alunos universitários para convívios com cerveja. Os moradores queixam-se da degradação do jardim devido ao lixo acumulado, ao ruído e à sobrelotação do espaço.

Praça do Duque de Saldanha
A Praça do Duque de Saldanha é uma das principais praças da cidade de Lisboa, partilhada pelas freguesias de Arroios e Avenidas Novas. Tomou a atual designação em 1909, em homenagem ao Marechal Duque de Saldanha. Na praça convergem duas das principais avenidas de Lisboa, a Avenida Fontes Pereira de Melo a sul (que a liga à Praça Marquês de Pombal) e a Avenida da República a norte (que a liga à Praça de Entrecampos). Converge ainda na praça a Avenida Praia da Vitória e a Avenida Casal Ribeiro.

No centro da praça ergue-se uma estátua de João Carlos de Saldanha Oliveira e Daun, um monumento nacional erigido em 1909 para recordar aos vindouros os seus relevantes serviços à pátria e à liberdade. O monumento foi erigido por iniciativa da Câmara dos Pares. A parte escultural é de Tomás Costa e a arquitectónica de Ventura Terra.

A praça possui várias árvores monumentais tipuanas.

A praça é servida pela estação Saldanha da Linha Amarela e da Linha Vermelha do Metropolitano de Lisboa.
Autoestrada A55 (Itália)
A Autoestrada A55 (também conhecida como Tangenziale di Torino) é uma autoestrada tangencial da zona norte e sul de Turim, na Itália. Com 57 km, sua gestão está a cargo da concessionária ATIVA S.p.A. Há uma ramificação até o Aeroporto de Turim-Caselle, chamada de Raccordo autostradale 10.

É dividida em dois trechos: Tangenziale Nord e Tangenziale Sud. O trecho leste da tangencial está em fase de projetação, que terá como objetivo completar o anel viário em torno da capital do Piemonte.

Aeroporto Internacional de Turim
O Aeroporto de Turim (em italiano: Aeroporto di Torino) (código IATA: TRN; código ICAO: LIMF), também conhecido como Aeroporto de Turim-Caselle) (Aeroporto di Torino-Caselle), é um aeroporto que serve Turim, uma cidade em Piemonte, uma região do norte de Itália. É ainda nomeado de Aeroporto Sandro Pertini (Aeroporto Sandro Pertini), em homenagem ao antigo presidente italiano Sandro Pertini.

O aeroporto está focado no renascimento da Alitalia. Localiza-se 16 km a norte do centro de Turim.
Strongylopus hymenopus
Strongylopus hymenopus é uma espécie de anfíbio da família Pyxicephalidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto e África do Sul.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado, rios, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Pyxicephalidae
Pyxicephalidae é uma família de anfíbios anuros da subordem Neobatrachia, encontrada na África subsaariana. Os gêneros estavam classificados na família Ranidae, entretanto, análises recentes demonstravam que eles formavam uma família distinta.
Kuzino
Kuzino (em russo:  Кузино) é uma localidade urbana (um assentamento de tipo urbano) sob a jurisdição administrativa da cidade de importância federal de Veliky Ustyug, oblast de Vologda, Rússia, localizada na margem direita do Rio Duína do Norte na confluência dos rios Sukhona e Yug, em frente a Veliky Ustyug. Municipalmente, é incorporado como assentamento urbano de Kuzino, um dos três assentamentos urbanos no distrito municipal de Velikoustyugsky. População: 1,131 (Censo 2010 - resultados preliminares);  1,451 (Censo 2002); 2,042 (Censo 1989).

Assentamento de tipo urbano
Assentamento de tipo urbano (em russo посёлок городско́го ти́па, posiolok gorodskogo tipa; em ucraniano селище міського типу, selishche mis'koho typu - abreviado em п.г.т./с.м.т.) é uma designação oficial para um tipo de localidades urbanas usado em alguns países da antiga União Soviética. Vários critérios específicos estão associados com esta classificação assentamento, que basicamente exige a resolução de ter algum tipo de infra-estrutura urbana semelhante.
Região Metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul é a área urbana mais populosa do estado de Minnesota, EUA e é composta por 186 cidades e vilas. Construída entre os rios Mississippi, Minnesota e St. Croix, é também conhecida como Cidades Gêmeas (Twin Cities) pelas 2 maiores cidades, Minneapolis e Saint Paul, a maior cidade e a capital do estado.

É considerada a 16ª maior área urbana dos EUA, composta por 11 condados de Minnesota e 2 de Wisconsin.
Sua população é estimada em 3,5 milhões de habitantes em 2006, sendo posta como 13ª área urbana mais populosa dos EUA e 35ª mais populosa das Américas.

Gêmeas
Gêmeas (versão portuguesa Gémeas) é um filme brasileiro de 1999, do gênero suspense. Dirigido por Andrucha Waddington e com roteiro de Elena Soarez, é baseado em uma história de Nélson Rodrigues, com direção de fotografia de Breno Silveira.

Uma versão restaurada do filme em resolução 4K será exibida em 10 de outubro de 2025 no Festival do Rio, na mostra Première Brasil Clássicos Restaurados.
Chico Total
Chico Total foi um programa de humor comandado pelo humorista Chico Anysio, produzido e exibido pela TV Globo de 10 de março a 4 de dezembro de 1981. Era exibido uma vez por mês, dentro da faixa de programação de nome Sexta Super. O programa voltou ao ar no ano entre 6 de abril a 14 de dezembro de 1996, seguindo o formato comum dos programas de Chico Anysio, com a platéia presente no saudoso Teatro Fênix, esquetes humorísticos, agora com redação final de seu filho Bruno Mazzeo. Era exibido nas noites de sábado, tendo saído do ar ainda naquele ano, devido não só à baixa audiência mas também por um acidente doméstico em que Chico fraturou a mandíbula, impossibilitando-o de atuar por um período - Chico Anysio só voltaria ao ar em 1999, com O Belo e as Feras.

Francisco Milani
Francisco Milani (São Paulo, 19 de novembro de 1936 – Rio de Janeiro, 13 de agosto de 2005) foi um ator, dublador, humorista, diretor de televisão e político brasileiro. Com uma vasta carreira no cinema, teatro e TV, destacou-se na comédia, dirigindo e atuando em programas humorísticos clássicos, como Viva o Gordo e Chico Anysio Show. Consagrou-se por interpretar tipos mal-humorados, sendo os mais memoráveis os personagens Saraiva, do humorístico Zorra Total, e o Pedro Pedreira, da Escolinha do Professor Raimundo.
Etelvino José Henriques Bechara
Etelvino José Henriques Bechara (Caparaó, Minas Gerais, 21 de dezembro de 1944 ) é um pesquisador brasileiro, titular da Academia Brasileira de Ciências na 
área de Ciências Químicas desde 1997.

Ele é professor sênior do Departamento de Bioquímica do Instituto de Química da Universidade de São Paulo. Em sua trajetória científica, desenvolveu pesquisas com compostos bioluminescentes e radicais livres.

Foi condecorado com a comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.

Instituto de Química da Universidade de São Paulo
O Instituto de Química da Universidade de São Paulo (IQ-USP) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão universitária nas áreas de química e bioquímica, vinculada à Universidade de São Paulo. Ainda que só tenha sido oficializado na reforma universitária de 1970, mais precisamente em 27 de fevereiro, desde 1966 já conta com prédio e professores próprios. Desde então é composto por dois departamentos: o de Química Fundamental e o de Bioquímica.
Serra de Todo o Mundo
A Serra de Todo-o-Mundo, em Portugal, situa-se na confluência das localidade de Casais da Serra (freguesia do Landal), concelho das Caldas da Rainha, e das freguesias de Alguber, Figueiros e Painho, concelho do Cadaval. Esta serra, situada a 250 metros de altura sob o nível do mar, contêm um parque eólico de 10 moinhos.

Figueiros
Figueiros é uma povoação portuguesa do Município do Cadaval que foi sede da extinta Freguesia de Figueiros, freguesia que tinha 5,14 km² de área e 690 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 134,2 hab/km².

A Freguesia de Figueiros foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Painho, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Painho e Figueiros da qual é a sede.
Bellefond (Gironda)
Bellefond é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 3,17 km². Em 2010 a comuna tinha 229 habitantes (densidade: 72,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Célio Borja
Célio de Oliveira Borja GCIH (Rio de Janeiro, 15 de julho de 1928 — Rio de Janeiro, 27 de junho de 2022) foi um advogado, professor, magistrado e político brasileiro. Foi presidente da Câmara dos Deputados, ministro do Supremo Tribunal Federal e ministro da Justiça.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Too Late for Goodbyes
"Too Late for Goodbyes" é uma canção gravada por Julian Lennon em seu álbum de estreia, Valotte (1984). Com uma gaita tocada por Jean "Toots" Thielemans, foi um sucesso, alcançando a posição 6 na parada de singles do Reino Unido em novembro de 1984 e a posição 5 na parada de singles da Billboard Hot 100 no final de março de 1985. O lado B, "Big Mama", foi descrito por Lennon como "semi-hard rock".

A revista Cash Box disse que "uma batida de reggae galopante e um trabalho de guitarra requintado da Muscle Shoals reforçam a frase lírica enxuta de Lennon e dão à música um ritmo forte".

"Too Late for Goodbyes" alcançou a primeira posição  na parada Adult Contemporary dos EUA em 16 de março de 1985, passando duas semanas no topo desta parada. O videoclipe da canção foi dirigido por Sam Peckinpah e produzido por Martin Lewis.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Equício (tribuno)
Equício (em latim: Equitius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Valente (r. 364–378). Ele era um parente de Valente. Em 378, quando era tribuno do palácio, um arauto do rei Fritigerno chegou no acampamento romano e solicitou que um refém nobre fosse enviado para junto dos godos como garantia para o continuar das negociações, o que os romanos concordaram. Equício foi escolhido como o candidato ideal, porém ele recusou-se por já ter sido capturado certa vez pelo inimigo e ter que escapar da cidade de Dibalto. Mais adiante em 9 de agosto, estava entre os oficiais assassinados na Batalha de Adrianópolis.

Debelt
Debelt ou Develt é uma vila no município de Sredets na província de Burgas, no sudeste da Bulgária, a 17 quilômetros de Burgas. Sua população é 1 574. O assentamento foi fundado por volta do século II pelo imperador romano Vespasiano e era chamado na época de Deulto (Deultum), a única colônia romana em terras búlgaras durante a dinastia flaviana. Durante o período bizantino, a cidade era conhecida como Develto (em grego: Δεβελτός).
Lei de Henry
A Lei de Henry, proposta em 1802 por William Henry, é uma lei de gases que afirma que a solubilidade de um gás em um líquido, em temperatura constante, é diretamente proporcional à pressão parcial do gás acima do líquido (ou, de forma mais geral, em contato com o líquido).

Exemplos onde a Lei de Henry é aplicável incluem a carbonação de bebidas e a dependência da solubilidade do oxigênio e nitrogênio no sangue de mergulhadores com a profundidade, levando a problemas como a narcose por nitrogênio pelo aumento da solubilidade em grandes profundidades e a doença de descompressão pela redução súbita da solubilidade ao emergir rapidamente.

Carbonação
A carbonação ocorre quando o dióxido de carbono é dissolvido na água ou em solução aquosa. Desse processo, resulta a água carbonatada, com seu característico estalido causado pela efervescência gasosa. Esse processo sonoro, conhecido como fizz em inglês, é observado na água mineral gaseificada, no "colarinho" da cerveja e no espumante, por exemplo. O processo da carbonação também está por trás do efeito coca-mentos.

Os refrigerantes também são exemplo de bebida carbonatada. São considerados conservantes naturais pelo fato de armazenarem gás carbônico ao invés de oxigênio na água carbonatada, o que elimina o risco de surgirem bactérias aeróbicas.
San Bartolomeo al Mare
San Bartolomeo al Mare é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 2.964 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 296 hab/km². Faz fronteira com Andora (SV), Cervo, Diano Castello, Diano Marina, Diano San Pietro, Villa Faraldi.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
BMW Strahljäger IV
O BMW Strahljäger IV foi um projecto da BMW para um avião de caça. Foi o maior design dos quatro Strahljäger, em grande parte devido ao seu motor a jato BMW 018. O armamento consistia em dois canhões MK 108 de 30 mm.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.