hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legnano (equipa ciclista)
A equipa Legnano foi um equipa de ciclismo italiano, de ciclismo de estrada que competiu entre 1906 e 1966.

Surgido a partir da fábrica de bicicletas do mesmo nome, a equipa ao longo da sua história conseguiu numerosos sucessos entre os quais há catorze Giros de Itália e numerosas clássicas. Entre seus ciclistas, destacam nomes como Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali, Fausto Coppi e a direcção de Eberardo Pavesi.

Pierino Favalli
Pierino Favalli (Zanengo, 1 de maio de 1914 - Cremona, 16 de maio de 1986) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1937 e 1946.

Durante sua corrida profissional conseguiu 12 vitórias, entre elas uma Milão-Sanremo e uma etapa ao Giro d'Italia.
Ussassai
Ussassai é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 764 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Gairo, Osini, Seui, Ulassai.

Nuoro (província)
A província de Nuoro é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 260 345 habitantes, densidade de 37 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Nuoro.

Faz fronteira a norte com província de Olbia-Tempio, a noroeste com a província de Sassari, a este com o Mar Tirreno, a sudeste com a província do Ogliastra, a sul com a província de Cagliari e a oeste com a província de Oristano.
Modelagem computacional
Modelagem computacional é uma área de conhecimento multidisciplinar que trata da aplicação de modelos matemáticos e técnicas da computação à análise, compreensão e estudo da fenomenologia de problemas complexos em áreas tão abrangentes quanto as engenharias, ciências exatas, biológicas, humanas, economia e ciências ambientais.

Hidráulica
Hidráulica (do grego hydro = água; e aulos = condução/tubo) é a parte da física que se dedica a estudar o comportamento dos fluidos em movimento e em repouso. É responsável pelo conhecimento das leis que regem o transporte, a conversão de energia, a regulação e o controle do fluido agindo sobre suas variáveis (pressão, vazão, temperatura, viscosidade, etc).
Misopates calycinum
Misopates calycinum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é (Lam.) Rothm., tendo sido publicada em Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis, Beihefte 136: 112. 1956.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Kleicha
Kleicha, kaleecha ou klaicha (الكليچة‎, em língua árabe) é um doce considerado iguaria nacional do Iraque e na Arábia Saudita, feito com uma massa de farinha temperada com condimentos e recheada com tâmaras. Existe versões populares no Líbano e na Síria, onde são conhecidos como “mahmoul”. São preparados especialmente para as festas de Eid.

Prepara-se uma mistura com condimentos com cardamomo verde moído, sementes de funcho ou erva-doce e canela. Faz-se uma massa com farinha de trigo ou semolina, açúcar, manteiga, fermento, sal e uma parte da mistura de condimentos; trabalha-se com água (ou água-de-flor-de-laranjeira) até formar uma bola, que se deixa a levedar. Entretanto, partem-se as tâmaras em pedaços pequenos e aquecem-se com manteiga e o resto dos condimentos.

Os bolinhos podem ser feitos à mão, em pequenas bolas que se furam com o dedo e se enchem com o recheio, ou com um molde. Assam no forno até ficarem douradas.

Sêmola
A sêmola ou semolina (br) é o resultado da moagem incompleta de cereais. Ela possui textura granulada, geralmente mais grossa que a farinha, obtida da moagem de grãos duros, sendo a parte nobre do trigo, do milho ou do arroz.
Algumas sêmolas são enriquecidas com ferro e ácido fólico.
Wilki Morskie Szczecin
O Wilki Morskie Szczecin Sportowa Spółka Akcyjna, conhecido simplesmente por KING Szczecin em razão de seu contrato de patrocínio com a empresa tabagista King, é um clube profissional de Basquetebol localizado em Estetino, Polónia que atualmente disputa a Liga Polonesa (PLK) e a Liga dos Campeões da FIBA. Manda seus jogos na Netto Arena com capacidade para 5.055 pessoas.

A alcunha da equipe, Wilki Morskie, vem da vocação portuária da cidade de Estetino pois é traduzida para português como "Lobo Marinho", o qual inclusive está no emblema do clube.

Netto Arena
Arena Szczecin (2014–2017 Azoty Arena , Netto Arena desde 2018) é uma arena coberta em Estetino, na Polónia.  Foi inaugurado em 1º de agosto de 2014 e possui 7.403 pessoas.

O Arena Szczecin abriga uma variedade de eventos esportivos, incluindo basquete, vôlei, handebol, futsal, tênis, badminton, artes marciais, esgrima, ginástica esportiva, salto com vara.
Predore
Predore é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.780 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 162 hab/km². Faz fronteira com Iseo (BS), Sarnico, Tavernola Bergamasca, Viadanica, Vigolo.

Iseo
Por Iseo pode estar à procura de:

Iseo - uma comuna na província de Bréscia, região da Lombardia, na Itália;

Iseo - uma comuna no cantão de Tessino, na Suíça.

Provaglio d'Iseo, comuna italiana da Lombardia
Háfnio
O háfnio (em homenagem à cidade de Hafnia, Copenhague em latim) é um elemento químico de símbolo Hf, de número atômico 72 (72 prótons e 72 elétrons) e de massa atómica igual a 178,5 u. À temperatura ambiente, o háfnio encontra-se no estado sólido.

É um metal de transição situado no grupo 4 (anteriormente denominado IV B) da classificação periódica dos elementos. Forma ligas com o tungstênio usadas em filamentos de lâmpadas e em eletrodos. Também se usa como material de barras de controle de reatores nucleares devido a sua alta capacidade de absorção de nêutrons.

Foi descoberto em 1923 por George de Hevesy e Dirk Coster.

Massa atómica
Massa atómica (português europeu) ou massa atômica (português brasileiro) é a média dos números de massa molecular (representada pela letra A) do isótopos de um determinado elemento químico, ponderada pela ocorrência de cada isótopo. Número de massa (A) é a soma de prótons e nêutrons do núcleo de um átomo, medida em unidade de massa atómica, representado por u.m.a ou simplesmente u.
AC3Filter
AC3Filter é um filtro DirectShow de decodificação AC3 para reprodução de arquivos AVI com trilha sonora AC3 e MPEG2 (DVD) com suporte a S/P DIF e multi-canais. É focado em controles flexíveis durante a reprodução: ganho, mixer, informações de transmissão, níveis e outros.

Audio Video Interleave
Audio Video Interleave (sigla: AVI) é um formato encapsulador de áudio e vídeo criado pela Microsoft cuja extensão oficial é .avi. É um dos formatos mais populares no mundo, nativamente reconhecido pela maioria das versões do Windows e por todos os leitores de DVD que são compatíveis com o codec DivX.

AVI é uma forma de associação de entrelace de áudio e vídeo, cada um deles em suas respectivas proporções e particularidades. É um espaço em que se guarda informação. O AVI pode conter uma faixa de vídeo codificada em um codec qualquer e na mesma faixa é possível associar um áudio em MP3.
Sol Lesser
Sol Lesser (17 de fevereiro de 1890, Spokane, Washington – 19 de setembro de 1980, Hollywood) foi um produtor cinematográfico estadunidense que iniciou sua produção na era do cinema mudo, estendendo sua produção até a era sonora, nos anos 1950. Foi o proprietário da Sol Lesser Productions, companhia que foi creditada sob vários nomes e foi responsável pela produção de mais de 90 filmes entre 1913 e 1958. Notabilizou-se, também, por ter produzido grande parte dos filmes sobre o personagem Tarzan.

Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó, mais conhecido como Béla Lugosi, (Lugoj, 20 de outubro de 1882 – Los Angeles, 16 de agosto de 1956), foi um ator húngaro nascido no então Império Austro-Húngaro, na região do Banat, e radicado nos Estados Unidos.
Departure (série de televisão)
Departure é uma série de televisão britânica-canadense de 2019 encomendada pela emissora canadense Global Television Network. A NBCUniversal pré-comprou a série com a intenção exibi-la na Universal TV no Reino Unido e Alemanha, e na 13th Street na França e Espanha, bem como na Universal TV na África e na 13th Street na Polônia.

Departure estreou na Universal TV em 10 de julho de 2019. A Global Television desde então confirmou que a série irá ao ar em sua rede no quarto trimestre de 2020. Em 14 de julho de 2020, o serviço de streaming da NBC, Peacock adquiriu a série nos Estados Unidos, onde estreou em 17 de setembro de 2020.

Em 11 de setembro de 2020, a série foi renovada para uma segunda temporada e em 2021, terceira.

No Brasil, estreou em 14 de maio de 2021 no Globoplay, estando disponível as três temporadas.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
1922 Zulu
Zulu (asteroide 1922) é um asteroide da cintura principal, a 1,682316 UA. Possui uma excentricidade de 0,480524 e um período orbital de 2 128,67 dias (5,83 anos).

Zulu tem uma velocidade orbital média de 16,55090276 km/s e uma inclinação de 35,42944º.

Esse asteroide foi descoberto em 25 de Abril de 1949 por Ernest Johnson.

Seu nome é uma referência aos Zulu, etnia africana.

Zulus
Os zulos ou zulus são um povo do sul da África que vivem na África do Sul, com pequenas comunidades nos países adjacentes, como Lesoto, Essuatíni, Zimbábue e Moçambique. Os zulos foram, no passado, uma nação de guerreiros que lutaram contra a invasão imperialista britânica e bôer no século XIX.

A população de zulus na África do Sul foi estimada em 10 a 12 milhões de pessoas em 2021, correspondendo a 21% da população. Nos restantes países, o número de zulos é estimado em cerca de 400 mil.

A província sul-africana do Cuazulo-Natal é considerada a sua pátria original.

A língua dos zulos é denominada isizulu e nessa língua os zulos são chamados amazulu.
Chop Suey!
"Chop Suey!" é uma canção da banda norte-americana System of a Down, incluída no álbum Toxicity, de 2001. Foi o primeiro single a ser retirado desse álbum. O single foi lançado em outubro de 2001 e rendeu à banda sua primeira indicação ao Grammy, em 2002, na categoria Best Metal Performance (Melhor Performance/Desempenho Metal). A revista de rock americana Loudwire incluiu a canção na lista das melhores canções do século XXI, sendo a primeira colocada na referida lista.

Também teve o feito de ser a maior música criada pela banda.

Loudwire
Loudwire é uma revista eletrônica norte-americana que cobre notícias de artistas de hard rock e heavy metal. É propriedade da empresa de mídia e entretenimento Townsquare Media. Desde seu lançamento em agosto de 2011, a Loudwire garantiu entrevistas exclusivas com artistas conhecidos como Slipknot, Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Iron Maiden, Kiss, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies e muitos outros. A Loudwire também estreou com exclusividade novos materiais de Judas Priest, Corey Taylor, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo e muitos outros artistas notáveis do rock e do metal. Loudwire Nights é o programa de rádio nacionalmente distribuído pela Townsquare, transmitido em suas estações de rock em todo o país, apresentado por Toni Gonzalez.
Mersin İdman Yurdu Spor Kulübü
O Mersin İdman Yurdu Spor Kulübü (conhecido por Mersin Ídman Yurdu ou simplesmente por Mersin İ.Y.) foi um clube profissional de futebol turco, sediado na cidade de Mersin, capital do estado homônimo, fundado em 16 de agosto de 1925 com o nome Mersin Gençlerbirliği. A partir da segunda metade dos anos 2010 passou por uma severa crise financeira, sendo rebaixado de todas as divisões do futebol profissional da Turquia, tendo disputado as Ligas Regionais Amadoras até o encerramento oficial de suas atividades em 30 de junho de 2019.

Suas cores oficiais eram o vermelho, o azul e o branco. Possuía rivalidades regionais com o Adanaspor, o Adana Demirspor e o Tarsus İ.Y., mas também mantinha uma relação amistosa com o Bucaspor.

TFF 1. Lig
A TFF 1. Lig corresponde atualmente à divisão de acesso para a Süper Lig. Foi fundada em 2001 como Segunda Liga Turca – Categoria A, substituindo a então existente 2. Lig, que funcionou como a Segunda Divisão Turca desde o início da competição na temporada 1963–64 até a temporada 2000–01, data da última grande reformulação no sistema de ligas de futebol promovida pela Federação Turca de Futebol. Trata-se da antepenúltima divisão profissional de clubes na Turquia.
15.ª Divisão (Japão)
A 15ª Divisão foi uma divisão de infantaria do Império do Japão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. A divisão foi formada no dia 1 de abril de 1905 em Toyohashi, sendo desativada no dia 1 de maio de 1925 e posteriormente reformada em Quioto no dia 4 de abril de 1938. A unidade foi desmobilizada no dia 30 de setembro de 1945 com o fim da guerra.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Pseudopaludicola mystacalis
Pseudopaludicola mystacalis é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e possivelmente no Uruguai.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, pastagens e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Amblyomma sculptum
Amblyomma sculptum Berlese, 1888 é uma espécie de carrapato da família Ixodidae, também conhecida como carrapato estrela, que tem como hospedeiros preferidos os equídeos, mas pode também parasitar bovinos, outros animais domésticos e animais silvestres. A espécie integra um complexo específico que tem como espécie mais conhecida Amblyomma cajennense.

Carrapato
Carrapatos ou carraças são pequenos aracnídeos ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças. Registros fósseis sugerem sua existência há pelo menos 90 milhões de anos, com mais de 800 tipos.
José de Calasanz
José de Calasanz Gastón (Peralta de la Sal, 11 de setembro de 1557 – Roma, 25 de agosto de 1648), também designado como São José Calasanz ou São José da Mãe de Deus, foi um religioso espanhol canonizado pela Igreja Católica e fundador da primeira escola pública cristã e da Ordem Religiosa das Escolas Pias. Estudou nas universidades de Lérida, Valência e Alcalá de Henares, onde se doutorou.

Peralta de Calasanz
Peralta de Calasanz (também chamada de Peralta de la Sal) é um município oscense, situado na comarca de La Litera, a 90 km. da cidade de Huesca, na comunidade autónoma de Aragão, em Espanha. A sua área é de 114,9 km² com população de 252 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,39 hab/km².
Actínio
O actínio (do grego "aktínos", raio luminoso) é um elemento químico de símbolo Ac, de número atômico 89 (89 prótons e 89 elétrons) com massa atómica 227,0 u. À temperatura ambiente, o actínio encontra-se no estado sólido.

É uma das terras raras e dá nome a um grupo de metais de transição interna denominados actinídeos. Pertence ao grupo 3 da classificação periódica dos elementos. Foi descoberto em 1899 pelo francês André-Louis Debierne. Tem como principais aplicações em radioterapia e como fonte de nêutrons.

Unidade de massa atômica
A unidade de massa atômica (português brasileiro) ou atómica (português europeu), ou dalton é uma unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos). Ela é definida como 1/12 da massa de um átomo de carbono-12 em seu estado fundamental. O 12C foi escolhido em 1962 como referência e é usado atualmente em todos os países do mundo.

Seu símbolo é u ou Da (apesar de obsoleto, o símbolo uma também pode ser encontrado), e a seguinte equivalência é válida (CODATA, 2018):

Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades, mas é aceita por este.
Nowa Sarzyna
Nowa Sarzyna é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Leżajsk. Estende-se por uma área de 9,15 km², com 5 970 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 652,5 hab/km².

Condado de Leżajsk
Leżajsk (polaco: powiat leżajski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Leżajsk. Estende-se por uma área de 583,01 km², com 69 251 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 118,78 hab/km².
Taking Back Sunday
Taking Back Sunday é uma banda de pop punk de Amityville, Long Island, New York. Os membros atuais são Adam Lazzara, Eddie Reyes, Mark O'Connell e Shaun Cooper e John Nolan. Taking Back Sunday é considerada a banda mais popular entre os usuários do livejournal.com, que é listada em interesses.

Pop punk
Pop punk  é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com power pop ou música pop. É definido por seus ritmos rápidos e energéticos e pela ênfase na música pop clássica, bem como em temas adolescentes e anti-subúrbios. Distingue-se de outros gêneros variantes do punk por se inspirar mais fortemente em bandas dos anos 1960, como os Beatles, os Kinks e os Beach Boys. O gênero evoluiu ao longo de sua história, absorvendo elementos da new wave, college rock, ska, rap, emo, boy band e até mesmo hardcore punk. Às vezes é considerado intercambiável com power pop e skate punk. A música normalmente combina rápidos tempos do punk, mudanças de acorde e guitarras barulhentas com influencia pop em melodias e temas líricos.
Peixe-sapo
Peixe-sapo é o nome comum dado a várias espécies e até gêneros de peixes diferentes, dentre os quais:

Acanthodoras spinosissimus, também popularmente nomeado bagrinho-roncador

Antennariidae, gênero de peixes marinhos de ampla distribuição

Batrochoglanis raninus (sinónimo: Pseudopimelodus raninus) peixe da família dos pimelodídeos de rios da América do Sul, popularmente chamado bagre-sapo

Batrachoides surinamensis peixe marinho da costa sul-americana, chamado também pacamão

Lophiosilurus alexandri, do rio São Francisco (pacumã, pacamão, pocomã, pacumá, linguado-do-São-Francisco, etc)

Lophius piscatorius, ou peixe-pescador

Porichthys porosissimus, mangangá-liso

Pseudopimelodus roosevelti, bagre-sapo

Mangangá-liso
O mangagá-liso (Porichthys porosissimus) é um peixe teleósteo, batracoidiforme, da família dos batracoidídeos, encontrado no Sul do Atlântico ocidental.

Atingem cerca de 35 cm de comprimento, corpo alongado, cabeça grande e cauda mais fina, dorso marrom-acinzentado, ventre amarelado e linhas laterais com fotóforos. Quando estão assustados ou durante a reprodução, costumam emitir sons semelhantes ao coaxar dos sapos. Também são conhecidos pelos nomes de bacalhau, bacalhau-de-praia, mamangava, mangangá, monaguaba, ninquim e peixe-sapo.
Prunus padus
O azereiro-dos-danados, pado ou pado-do-alvão (Prunus padus L., também referido como Cerasus padus Delarbre e Prunus racemosa Lam.) é uma espécie de cerejeira, nativa do norte da Europa e Ásia setentrional, aparecendo até a norte círculo polar ártico na Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. É a espécie-tipo do subgénero Padus. Apresenta flores hermafroditas dispostas em rácimos, que são polinizadas por abelhas e moscas. É uma árvore de pequeno porte, caducifólia, ou arbustiva, de 8 a 16 m de altura.

Os seus frutos, pretos têm um sabor adstringente e agridoce. É principalmente usado na Europa ocidental, ainda que também seja consumido na Rússia e outras regiões. É um fruto muito procurado por aves. É usado como planta medicinal desde a Idade Média, e acreditava-se que a casca tinha propriedades espirituais que afastavam a Peste.

Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.
Timothy Adams
Timothy Adams (Belleville, Nova Jérsey, 4 de agosto de 1967) é um ator estadunidense.

Adams conseguiu seu primeiro papel creditado no filme Die Hard With a Vengeance. Adams teve a primeira grande estreia no filme de sucesso do verão de 2003, Bad Boys II, onde trabalhou ao lado de Will Smith e Martin Lawrence.

Fez uma participação na terceira temporada de Rescue Me, fazendo o oposto de Mike Lombardi. Em abril de 2008, apareceu como um repórter de fofocas em 30 Rock.

Timothy Adams é creditado como a voz de Brucie Kibbutz no jogo Grand Theft Auto IV.

Die Hard with a Vengeance
Die Hard with a Vengeance (bra: Duro de Matar - A Vingança; prt: Die Hard 3 - A Vingança) é um filme de ação americano, lançado em 1995, dirigido por John McTiernan.

O filme é estrelado por Bruce Willis como o tenente John McClane e Samuel L. Jackson como seu relutante parceiro Zeus Carver, que unem-se para deter um grupo terrorista da Alemanha Oriental liderado por "Simon" (Jeremy Irons) que plantou bombas ao longo da cidade de Nova Iorque e planeja roubar barras de ouro do Federal Reserve. Lançado em 19 de maio de 1995, recebeu críticas mistas, mas tornou-se a maior bilheteria daquele ano. Posteriormente, passou a ser tratado como cult e é amplamente considerado a melhor sequência da franquia, além de um dos melhores filmes de ação da década de 1990.