hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germanismo
Germanismo (do latim Germania = Alemanha) é um termo característico do alemão, por vezes também de outras línguas da mesma família linguística (ver Línguas germânicas), emprestado e adotado por outras culturas e idiomas.

Seguem alguns exemplos de germanismos registrados no português, especialmente do Brasil meridional: blitz, chimíer (de Schmier), chucrute (do francês choucroute, do alemão Sauerkraut), cobalto (de Kobalt), cuca (de Kuchen), diesel, kitsch, lúmpen, quermesse (do flamengo/holanda) falado na Bélgica Kerkmisse) e igualmente conhecido como Kerb (um empréstimo do dialeto Riograndenser Hunsrückisch), valsa (de Walzer), vermute (de Wermuth).

Há também os germanismos antigos (i.e. visigodos, suavos) que ingressaram na língua portuguesa logo em seu período formativo inicial na Península Ibérica (diretamente, ou de segunda mão)

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Who's Guilty?
Who's Guilty? é um seriado estadunidense de 1945, gênero suspense, dirigido por Howard Bretherton e Wallace Grissell, em 15 capítulos, estrelado por Robert Kent, Amelita Ward e Tim Ryan. Foi produzido e distribuído pela Columbia Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 13 de dezembro de 1945.

Foi o 28º entre os 57 seriados produzidos pela Columbia Pictures. Who's Guilty? foi uma rara tentativa de suspense policial em forma de seriado.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Evotec
Evotec é uma empresa alemã e que atua na área de descoberta de medicamentos farmacêuticos, ela faz alianças de pesquisa e parcerias de desenvolvimento com empresas farmacêuticas e de biotecnologia e também para pesquisa e desenvolvimento de abordagens terapêuticas.

Ela oferece soluções para indústrias farmacêuticas e biotecnológicas, universidades, fundações e organizações sem fins lucrativos, ela também presta serviços em diversas áreas terapêuticas, como doenças do sistema nervoso central, diabetes, inflamação, câncer, doenças infecciosas e saúde feminina.

O setor de pesquisa e desenvolvimento representa maior parte do faturamento da empresa.

Em 2023, a empresa contava com mais de 5.000 colaboradores e possuía 18 instalações de produção, localizadas principalmente na Europa e nos Estados Unidos.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
The Active Life of Dolly of the Dailies
The Active Life of Dolly of the Dailies foi um seriado estadunidense de 1914, categoria drama, dirigido por Walter Edwin e produzido pelo Edison Studios, que foi apresentado nos cinemas de 31 de janeiro a 3 de julho de 1914. Tal seriado era considerado perdido, até que uma cópia do 5º episódio foi descoberto no New Zealand Film Archive em 2010. Foi estrelado por Mary Fuller, que fora a atriz do primeiro seriado estadunidense, What Happened to Mary?, em 1912.

Edison Studios
Edison Studios foi uma empresa produtora de filmes estadunidense, propriedade do inventor Thomas Edison. O estúdio de cinema foi responsável por 1 200 filmes pela “Edison Manufacturing Company” (1894 -1911) e pela “Thomas A. Edison, Inc.” (1911-1918), até o seu fechamento em 1918. Desse montante, 54 foram longa-metragens e o restante filmes curtos.
Yoasobi
Yoasobi (estilizado como YOASOBI) é uma dupla musical japonesa formada em 2019 pela Sony Music Entertainment Japan, composta por Ayase, produtor e compositor de músicas Vocaloid (software de síntese de voz) e por Lilas Ikuta (conhecida como Ikura), cantora e compositora. O grupo lançou músicas baseadas em contos postados no site Monogatary.com.

A dupla estreou com o single "Yoru ni Kakeru" em dezembro de 2019. Tornou-se um sucesso nas paradas musicais no Japão, mantendo-se no topo por três semanas consecutivas, além de entrar Billboard Japan Hot 100, no final de 2020. Seu primeiro EP, The Book, foi lançado em janeiro de 2021 e alcançou a segunda posição na Oricon Albums Chart e na Billboard Japan Hot Albums.

Vocaloid
Vocaloid (ボーカロイド, Bōkaroido) (estilizado VOCALOID) é um software de síntese de voz. Apoiado pela Yamaha Corporation, desenvolveu o software para o produto comercial "Vocaloid". O software permite aos usuários sintetizar "cantar" digitando letras e melodia. Ele usa a tecnologia de sintetização com vocais especialmente gravados de atores de voz ou cantores. Para criar uma música, o usuário deve inserir a melodia e letra. Uma interface tipo rolo de piano é usada para inserir a melodia e as letras podem ser inseridas em cada nota. O software pode mudar a velocidade das pronúncias, adicionar efeitos como vibrato, ou alterar a dinâmica e/ou tom da voz. Cada Vocaloid é vendido como "um cantor em uma caixa", projetado para atuar como um substituto para um cantor real.
Rio Figueirão
O rio Figueirão é um curso de água que banha o município de Figueirão, na bacia do rio Taquari, Mato Grosso do Sul, Brasil. É afluente, pela margem esquerda, do rio Jauru (da bacia do rio Paraguai). Nasce na serra das Araras.

Figueirão
Figueirão é um município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul, Região Centro-Oeste do país. Foi instalado em 1 de janeiro de 2005, desmembrado parcialmente das áreas dos municípios de Camapuã e Costa Rica. De acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, a população de Figueirão era de 3 005 habitantes em 2014.
Montanhas de Santa Catalina
As montanhas de Santa Catalina, comumente referida como as montanhas Catalina ou as Catalinas, estão localizadas ao norte e nordeste de Tucson, Arizona, Estados Unidos, no norte do perímetro de Tucson. É a mais proeminente cordilheira da área de Tucson, com a maior elevação média. O ponto mais alto das Catalinas é o monte Lemmon a uma altitude de 2791 metros, e onde cai em média 180 cm de neve por ano.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Camille Tourville
Camille Tourville (1927 - 24 de dezembro de 1985) foi um lutador de wrestling profissional e manager canadense mais conhecido como Tarzan Tyler. Ele foi, com Luke Graham, o primeiro Campeão Mundial das Duplas da WWWF. Ele faleceu em 24 de dezembro de 1985, aos 58 anos.

NWA Georgia Heavyweight Championship
O National Wrestling Alliance (NWA) Georgia Heavyweight Championship  foi um título de pesos-pesados local de luta profissional disputado em diversas promoções filiadas à National Wrestling Alliance (NWA) baseadas no estado americano da Geórgia.

Quando criado, em 1964, foi disputado pela Georgia Championship Wrestling (GCW) como principal título da companhia. Em 1981, Masked Superstar, então campeão nacional dos pesos-pesados da NWA, derrotou o campeão georgiano Tommy Rich para unificar os dois títulos. Com isso, o título local deixou de ser defendido em detrimento do título nacional.

O título foi reativado pela NWA Georgia/NWA Wildside, onde foi disputado sob o novo nome de "NWA Wildside Heavyweight Championship" até o fechamento da promoção em 2005. O título seria reativado com o nome original em 2012 pela NWA Atlanta e desativado novamente em 2015 após unificação com o NWA Atlanta Heavyweight Championship.
Prini Lorez
José Gagliardi Jr., mais conhecido como Prini Lorez (São Paulo, 8 de maio de 1942 – São Paulo, 23 de setembro de 2020) foi um cantor, compositor e ex-futebolista brasileiro. Prini fez parte do programa Jovem Guarda, na TV Record. Após participar dos grupos The Rebels e The Avalons, tornou-se o cover brasileiro do cantor americano Trini Lopez.

Prini morreu aos 78 anos em 23 de setembro de 2020, após sofrer duas paradas cardíacas, apenas um mês após a morte de Trini Lopez.

Jovem Guarda (programa de televisão)
Jovem Guarda foi um programa de televisão musical produzido entre 22 de agosto de 1965 e o início de 1968 pela TV Record e TV Rio, nas tardes de domingo, então componentes da Rede de Emissoras Unidas, e foi apresentado pelos cantores Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderléa.

O programa geralmente é apontado, além da influência dos Beatles, como origem da grande popularidade no Brasil (entre 1965-1968) de um movimento musical e cultural inicialmente chamado de "Iê-iê-iê" e depois também de "Jovem Guarda".
Os Miseráveis (2019)
Les Misérables (br/pt: Os Miseráveis) é um filme de drama francês dirigido e co-escrito por Ladj Ly, baseado em seu curta metragem de mesmo nome.

Foi selecionado para competir pela Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2019. Em Cannes, o filme ganhou o prêmio do juri dividindo a honraria com Bacurau de Kleber Mendonça Filho e Juliano Dornelles.

A obra recebeu uma indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2020.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Distribuidora Catarinense de Energia Elétrica
A Distribuidora Catarinense de Energia Elétrica S/A, melhor conhecida como DCELT Energia, é uma empresa privada de distribuição de energia elétrica com atuação no estado brasileiro de Santa Catarina, com sede em Xanxerê. Até setembro de 2020, era chamada Iguaçu Distribuidora de Energia Elétrica, ou simplesmente "Iguaçu Energia". Hoje é uma sociedade anônima, embora tenha sido uma sociedade limitada até setembro de 2022.

É uma das cinco concessionárias de energia em operação em Santa Catarina. Além disso, no cenário nacional, faz parte de uma das catorze empresas da ABRADEMP - Associação Brasileira de Distribuidoras de Energia de Menor Porte.

Em 2021, a empresa teve uma receita anual de R$ 116,3 milhões.; em 2023, a receita subiu para R$ 143,83 milhões.

Em abril de 2022, o controle acionário da empresa Dcelt foi adquirido pela BID Energia.

Bom Jesus (Santa Catarina)
Bom Jesus é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se na Região Geográfica Imediata de Xanxerê e na região Geográfica Intermediária de Chapecó, estando a uma altitude de 669 metros. Sua população, conforme o Censo do IBGE de 2022, era de 2.777 habitantes.
Al-Ahly Sporting Club (basquete)
A equipe de basquetebol masculino do Al-Ahly Sporting Club é a secção da agremiação egípcia que disputa a Superliga (Liga egípcia). Manda seus jogos no Ginásio de Esportes do Al-Ahly com capacidade de 2.500 espectadores.

Superliga Egípcia de Basquetebol
A Superliga Egípcia de Basquetebol, também conhecida como Egyptian Basketball Premier League (em egípcio:  الدوري الممتاز أ رجال), é a liga de elite no basquetebol masculino no Egito.  É organizada Federação Egípcia de Basquetebol e dá ao seu campeão o direito de disputar a Copa dos Campeões Africanos.
Jimmy Reece
James Reece (17 de novembro de 1929 – 28 de setembro de 1958) foi um automobilista norte-americano que esteve em sete (seis) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1952, 1953 (não se qualificou), 1954, 1955, 1956, 1957 e 1958. Seu melhor resultado nas 500 Milhas de Indianápolis foi o 6º lugar em 1958.

500 Milhas de Indianápolis de 1952
Resultados da trigésima sexta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1952, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Troy Ruttman.
James Hamilton, 5.º Duque de Abercorn
James Hamilton, 5.º Duque de Abercorn (nascido a 4 de julho de 1934), intitulado Visconde Strabane até 1953 e Marquês de Hamilton entre 1953 e 1979, é um nobre britânico, cortesão e político. Hamilton tornou-se o 5.º Duque de Abercorn no Pariato da Irlanda com a morte do pai, o 4.º Duque, em 1979. Foi um político unionista do Ulster e serviu como Membro do Parlamento por Fermanagh e South Tyrone. Mais tarde, serviu como Lorde Steward da Casa de Isabel II. Foi Chanceler da Ordem da Jarreteira de 2012 até à sua reforma em 2024.

Condado de Tyrone
Esse artigo é sobre o Condado de Tyrone. Para outros significados, veja Tyrone (desambiguação).

O Condado de Tyrone (Contae Thír Eoghain, em irlandês) é o segundo maior dos nove condados de Ulster e o maior dos seis condados da Irlanda do Norte.
Palácio da República (Berlim)
O Palácio da República (em alemão Palast der Republik) foi um edifício localizado na Schloßplatz (Praça do Palácio, conhecida entre 1951 e 1994 por Marx-Engels-Platz) nas margens do Rio Spree, no bairro de Mitte (Bezirk Mitte), em Berlim, numa parte do local onde se ergueu o Berliner Stadtschloss, ao qual se refere o nome da praça. Alojou o Volkskammer (Congresso do Povo), o  Parlamento da RDA, sendo igualmente utilizado como Casa da Cultura aberta. O desenvolvimento urbano da praça do palácio de Berlim deve-se à sua localização central e ao significado histórico do castelo e palácio desde a Reunificação da Alemanha, sendo objecto de intensas discussões. Em 2002, o Bundestag pronunciou-se pela sua demolição, a qual ocorreu gradualmente a partir de 6 de Fevereiro de 2006, e foi concluída em 2 de dezembro de 2008.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Ratzeburg
Ratzeburg é uma cidade da Alemanha localizada no distrito do "Ducado de Lauenburg", estado de Schleswig-Holstein.

A cidade de Ratzeburg é a sede do Amt de Lauenburgische Seen, união administrativa de 25 vilas entre 50 e 3 mil habitantes ao redor de Ratzeburg, porém, não é membro dessa união.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
Eleição municipal de Viamão em 2020
A eleição municipal da cidade de Viamão em 2020 ocorrerá no dia 15 de novembro e elegerá um prefeito, um vice-prefeito e vinte e um membros da câmara de vereadores para a administração da cidade. Os mandatos dos candidatos eleitos neste pleito durarão entre 1 de janeiro de 2021 e 31 de dezembro de 2024.

Originalmente, as eleições ocorreriam em 4 de outubro (primeiro turno), porém, com o agravamento da pandemia de COVID-19 no Brasil, as datas foram modificadas.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Draupnir
Draupnir é o anel mágico feito pelos anões mestres-ferreiros, Brokk e Eitri, um dos presentes maravilhosos oferecidos a Óðinn (Odin). Draupnir significa “gotejador”, o que se explica pela sua virtude de aumentar as riquezas daquele que o possui, multiplicando-se por nove a cada nove dias.

Foi posto por Óðinn na pira funerária de Balder, pois o deus foi aconselhado por Jörð a se livrar do anel. Este causou o ciclo da maldição do ouro, explorado particularmente por Wagner em sua tetralogia Der Ring des Nibelungen (“O Anel do Nibelungo”). Na Edda poética e nas sagas, é o tesouro dos Niflungar (Nibelungos), responsável por este ciclo de maldições que afetou principalmente a casa real dos Burgundios.

Jörð
Na mitologia nórdica, Jord, ou Jörð (em islandês "terra", pronunciado [Jord] ou "yurd" e em nórdico antigo jǫrð, pronunciado [jɔrð], às vezes anglicizado como Jord ou Jorth, também chamada de Jard ou Jɑrð como no nórdico antigo do oriente), é uma jötunn fêmea. Ela é a mãe de Thor e Meili ela também é a personificação da Terra. Fjörgyn e Hlóðyn são considerados outros nomes para Jord. Jord é contada como uma deusa, como outra Jotnar que acopla com os deuses. O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Þórr.
Grotas
As Grotas é uma localidade portuguesa da freguesia da São Mateus, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade encontra-se nas imediações da Ginjeira, da Mata, da localidade costeira da Pontinha e da elevação dos Caldeirões. A dividir este povoado do Paço encontra-se a Ribeira das Grotas que tem origem a cerca de 350 metros de altitude, no interior de uma zona com forte declive. O seu percurso atravessa zonas de forte povoamento florestal onde existe uma abundante floresta endémica típica da Laurissilva característica da Macaronésia.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Catedral de Santiago de Bilbau
A Catedral Basílica de Santiago é um templo católico situado na cidade de Bilbau, a capital da Biscaia, no País Basco, Espanha. Desde 1949 que é a sede da Diocese de Bilbau. Foi construída entre o último quartel do século XIV e o início do século XVI em estilo gótico, se bem que a fachada e a torre sejam o resultado de uma profunda reconstrução levada a cabo no século XIX em estilo neogótico. A catedral deve o seu nome a Santiago Maior, o padroeiro de Bilbau devido à cidade se encontrar no ramal costeiro da a rota ancestral de peregrinação que é o Caminho de Santiago. É a igreja gótica mais monumental da Biscaia, apesar de continuar a ser também uma igreja paroquial.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Revolta dos Sedentos
Os protestos iranianos de 2021 são protestos em andamento no Irã, em muitas regiões, manifestando a crescenta raiva popular contra a escassez de água e os apagões de eletricidade em todo o país. Os protestos eclodiram em 15 de julho para protestar contra a falta de água e a crise, mas logo foram recebidos com violência e brutalidade policial. Os protestos foram apelidados de Revolta dos Sedentos.

Os protestos começaram em 15 de julho no Khuzistão em resposta à crise da água, mas rapidamente se espalharam para outras províncias e tomaram uma natureza política, com manifestantes em várias cidades pedindo o fim do atual regime. Em agosto de 2021, a Amnistia Internacional observou que força brutal foi utilizadas pela Força de Segurança do Irã para reprimir os manifestantes.

Isfahan
Isfahan ou Isfahã (em persa: اصفهان‎; romaniz.: Esfahan), antigamente grafada Ispahan, aportuguesada como Ispaã e Ispaão, é uma cidade do Irão, no centro do país, a 340 quilômetros ao sul de Teerã.

Terceira maior cidade do país, e capital da província homônima, conta com uma população de 1 583 609 habitantes (dados de 2006), e sua região metropolitana tem 3 430 035, de acordo com o censo de 2006. Cidade antiquíssima, foi conhecida na Antiguidade por Aspadana, tendo sido à época uma das maiores cidades do mundo.

A Praça de Naqsh-e Jahan, um enorme espaço público rodeado de edifícios levantados no início do século XVII, foi inscrita em 1979 na lista do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
Thiene
Thiene é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 19.781 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 1041 hab/km². Faz fronteira com Malo, Marano Vicentino, Sarcedo, Villaverla, Zanè, Zugliano.

2007: "Il Centro Europeo per i Mestieri del Patrimonio"[ligação inativa]

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Clássico da Poesia
O  Shi Jing (chinês tradicional: 詩經 ; chinês simplificado: 诗经 ; pinyin: Shi Jing, Wade-Giles: Shih Ching), traduzido como Clássico da Poesia, Livro dos Cânticos,  Livro das Odes e As Odes, é a mais antiga coleção existente de músicas e poemas chineses. É composto por 305 poemas e canções, alguns escritos provavelmente em 1000 a.C. É um dos textos chineses que integram o conjunto conhecido como Cinco Clássicos.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.