hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labirinto (quadrinhos)
Labirinto é um romance gráfico brasileiro escrito e desenhado por Thiago Souto. O livro conta a história de dois amigos, Nico e Góreck, que vivem em um universo de sonhos que se molda às experiências e emoções dos personagens. Quando Nico desaparece, Góreck parte em busca do amigo e, durante a jornada, faz descobertas sobre a própria existência, sobre o amigo, sobre o mundo onde vivem e sobre as criaturas que o habitam. O livro foi financiado através de crowdfunding pela plataforma Catarse, sendo publicado pela editora Mino em 2017. No ano seguinte, ganhou o Prêmio Angelo Agostini na categoria "melhor lançamento". Em 2019, Labirinto foi lançado na Polônia pela editora Mandioca, com tradução de Marek Cichy.

Editora Mino
Mino foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos, fundada em 2014 por Janaína de Luna e Lauro Larsen. Seus primeiros títulos foram L’amour: 12 oz., de Luciano Salles, e Lavagem, de Shiko. Em 2016, ganhou o Troféu HQ Mix de editora do ano. Em 2025, a editora venceu o prêmio Jabuti na categoria "livro brasileiro publicado no exterior" pela antologia Braba, lançada em parceria com a editora estadunidense Fantagraphics. A publicação era o único quadrinho na disputa da respectiva categoria.

Em janeiro de 2026, numa entrevista para o Fora do Plástico, a proprietária Janaína de Luna anunciou o fim das atividades da editora. A justificativa se deu pela vontade de se dedicar mais a projetos pessoais de sua carreira artística, ao lado do coproprietário, Pedro Cobiaco, afetando o ritmo de publicações necessário para manter a operação sustentável economicamente.
Macropoma
Macropoma é um gênero extinto de celacanto (classe Sarcopterygii). Estes peixes aparentemente extinguiram-se há cerca de 70 milhões de anos.

Os fósseis de Macropoma foram encontrados na Inglaterra e na Tchecoslováquia e tinham comprimentos de cerca de 60 cm. Um celacanto moderno mede até 150 cm, mas possui a mesma constituição do corpo com uma cauda trilobada e barbatanas com pedúnculos.

Cauda
Em zoologia, chama-se cauda ou rabo (mesmo que uropígio) a extensão posterior da coluna vertebral de muitos vertebrados, situada em posição dorsal em relação ao ânus. Por extensão, utiliza-se o adjectivo caudal aos apêndices ou outros órgãos situados na região posterior do corpo de muitos outros animais, como barbatana caudal.

Embora a espécie humana não inclua a presença de uma cauda em seu fenótipo característico, entre seus ancestrais evolutivos não muito distantes encontram-se símios caudados. A anatomia do homem atual ainda guarda vestígios da outrora bem desenvolvida cauda, notoriamente o cóccix, e não obstante, mesmos nos dias de hoje não são tão raros os casos de seres humanos com fenótipos que exibem tocos de cauda ou mesmo caudas muito bem definidas durante seu crescimento e vida adulta.
Valeriano Menor
Licínio Valeriano (em latim: Licinius Valerianus Minor; 268), também conhecido como Valeriano Menor, era filho do imperador Valeriano (r. 253–260) e irmão de Galiano (r. 253–268). Em algum momento entre 253 e 264, foi nomeado cônsul sufecto e, em seguida, cônsul anterior em 265. Morreu nos expurgos que se seguiram à morte do irmão em 268. João Zonaras afirma que foi morto em Roma enquanto que Eutrópio e a História Augusta afirmam que foi em Mediolano (atual Milão).

Mediolano
Mediolano (em latim: Mediolanum; atual Milão, na Itália), foi uma importante cidade celta e romana, um dos grandes centros do norte da Itália. Sua história se inicia com os ínsubres, por volta de 600 a.C. Foi conquistada pelos romanos, e acabou por se tornar um dos principais centros do cristianismo ocidental, e capital do Império Romano do Ocidente (286–402), até seu declínio, após os danos causados pela Guerra Gótica, sua captura pelos lombardos em 569 d.C. e sua decisão de fazer de Pavia a capital do Reino Lombardo.
Eumyias hyacinthinus
Papa-moscas-jacintino ou papa-moscas-azul-de-timor (Eumyias hyacinthinus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Doug Jones
Doug Jones (Indianápolis, 24 de maio de 1960) é um ator americano de cinema e televisão, mais conhecido por papéis de ficção científica, fantasia e horror, fazendo personagens não-humanos e com maquiagem forte em filmes e séries televisivas como Buffy the Vampire Slayer, Hellboy, O Labirinto do Fauno, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, The Bye Bye Man e A Forma da Água.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Kate Beaton
Kathryn Moira Beaton (Condado de Inverness, Nova Escócia, 8 de setembro de 1983) é uma quadrinista canadense mais conhecida como a criadora da tira de quadrinhos Hark! A Vagrant, que durou de 2007 a 2018. Suas outras obras importantes incluem os livros infantis The Princess and the Pony e King Baby, publicados em 2015 e 2016, respectivamente. O primeiro foi transformado em uma série da Apple TV + chamada Pinecone & Pony, lançada em 2022, na qual Beaton trabalhou como produtora executiva. Também em 2022, Beaton lançou um livro de memórias em forma de história em quadrinhos, Ducks: Two Years in the Oil Sands, sobre sua experiência de trabalho nas areias betuminosas de Alberta. A Publishers Weekly indicou Ducks como um dos dez melhores livros do ano.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
(37464) 6352 P-L
6352 P-L (asteroide 37464) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08833640 e uma inclinação de 1.60264º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Prinsessia
Prinsessia é uma série de televisão belga-neerlandesa produzida pelo Studio 100. A série é sobre cinco princesas que são ensinadas na escola de princesas Prinsessia por seu professor Kamiel e sua diretora Flora. A série estreou nos canais belgas Ketnet e Studio 100 TV em 5 de abril de 2014 e no canal neerlandês Zappelin em 28 de abril de 2014.

Studio 100
Studio 100 é uma empresa e gravadora da Bélgica, possui mais de 7 parques de diversão, 4 conjuntos musicais e um estúdio de animação. É também o produtor do grupo pop K3. Essa empresa está associado com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica - IFPI.
Hosto Lucrécio Tricipitino
Hosto Lucrécio Tricipitino (em latim: Hostus Lucretius Triciptinus) ou Osto foi um político da gente Lucrécia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 429 a.C. com Lúcio Sérgio Fidenato, que já estava no seu segundo mandato. Era filho de Lúcio Lucrécio Tricipitino, cônsul em 462 a.C., e pai de Públio Lucrécio Tricipitino, tribuno consular de 419 e 417 a.C..

Segundo Lívio, nada digno de menção aconteceu neste ano.

Tribuno consular
Tribuno consular, chamado em latim tribuni militum consulari potestate ("tribunos militares com autoridade consular"), foram tribunos eleitos com poderes consulares durante o chamado "Conflito das Ordens" no início da República Romana, com os primeiros eleitos em 444 a.C.. Foram eleitos esporadicamente daí até 408 a.C., continuamente até 394 a.C. e novamente entre 391 e 367 a.C..
Província de Iwashiro
Iwashiro (岩代国, Iwashiro no kuni) foi uma antiga província do Japão estabelecida na Era Meiji. Atualmente é a metade ocidental da prefeitura de Fukushima, localizada ao sul da região de Tōhoku.

A província ocupava a metade ocidental de Fukushima; a metade oriental era a província de Iwaki. Mais precisamente, os distritos de Date e Adachi ao norte pertenciam a Iwashiro e os distritos de Higashishirakawa e Nishishirakawa ao sul pertenciam a Iwaki.  O Rio Abukuma era a fronteira entre as duas províncias.

Adachi, Fukushima
Adachi (安達郡, Adachi-arma)

é um distrito localizado na Província de Fukushima, Japão. Em janeiro de 2007, o distrito tinha uma população de 8,577 habitantes e uma área de 79.46 km2, uma densidade populacional de 107.9 habitantes por km2.
Hydrolithon arenicola
Hydrolithon arenicola E.Y. Dawson, 1960  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Hydrolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na Baixa Califórnia, México.

Baixa Califórnia
A Baixa Califórnia (em castelhano:  Baja California) é o estado mais setentrional do México. Faz fronteira ao norte com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69 921 km², e sua população é de 3 769 020 habitantes em 2020. A capital do estado é a cidade de Mexicali.
Algar TV
Algar TV foi uma empresa de televisão por assinatura do Brasil, fundada em 1996. Atuava no segmento de televisão via satélite e a cabo. Seu início deu-se com a compra da Cabo Total, pequena operadora de TV a cabo da cidade de Uberlândia e Araguari em 1996, lançando assim a Imagem TV. Seu lançamento por meio da transmissão digital via satélite ocorreu em 23 de maio de 2010 por meio do satélite Amazonas 1 no sistema DTH (Direct to home).

Seu principal intuito é fornecer ofertas de banda larga (ADSL e 3G) e telefonia (fixa) e (móvel), o chamado quadriplay. Em dezembro de 2012, a empresa contabilizou 111.008 mil clientes, ficando na sexta posição das operadoras de TV por satélite no país.

Em 17 de fevereiro de 2020 foi incorporada pela Sky Brasil.

Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.
Guarda (computação)
Na programação, um guarda (ou "guard") é uma expressão booleana que deve ser avaliada como verdadeira se a execução do programa vai continuar no ramo em questão. Independentemente de qual linguagem é usada, o código de guarda é uma verificação de pré-requisitos de integridade utilizados para evitar erros durante a execução. Um exemplo típico é a verificação de que uma referência prestes a ser processada seja não nula, o que evita falhas de ponteiro nulo (null-pointer).

Ponteiro (programação)
Em programação, um ponteiro ou apontador é um tipo de dado de uma linguagem de programação cujo valor se refere diretamente a um outro valor alocado em outra área da memória, através de seu endereço. Um ponteiro é uma simples implementação do tipo referência da Ciência da computação.
David Crystal
David Crystal (Lisburn, Irlanda do Norte, 1941) é um linguista, palestrante e escritor pertencente à Ordem do Império Britânico. É reconhecidamente um dos maiores estudiosos da língua inglesa no mundo, famoso por sua teoria do inglês global, que defende a prioridade de um inglês formado por falantes não-nativos. Também participou de várias séries televisivas na BBC sobre a história da língua inglesa, onde demonstrava como era a pronúncia do inglês em vários períodos de sua história, através de textos de Geoffrey Chaucer, William Shakespeare.

Lisburn (distrito)
Lisburn é um dos 26 distritos de Ulster (Irlanda do Norte), no Reino Unido, com 447 km², 111.521 habitantes e uma densidade populacional é de 330,5 /km² (2005). Sua capital é a cidade de Lisburn, a maior do distrito. Algumas de suas cidades mais importantes são Lisburn, Dundonald, Carryduff, Moira e Hillsborough.

Criado em 1974, o concelho era o segundo maior na Área Metropolitana de Belfast. Era a segunda maior área de concelho na Irlanda do Norte, com mais de 120.000 pessoas e uma área de 174 milhas quadradas (450 km²) no sudoeste de Antrim e noroeste de Down.
Ministério Federal da Defesa
O Ministério Federal de Defesa da Alemanha (alemão: Bundesministerium der Verteidigung, abreviado BMVg), é um Ministério do governo federal, liderada pelo Ministro da Defesa, como membro do Conselho de Ministros da República Federal da Alemanha. O ministério tem como sede principal o Hardthöhe em Bonn e tem uma segunda residência oficial no Bendlerblock em Berlim.

De acordo com o artigo 65 da Constituição alemã, o Ministro da Defesa é o comandante-em-chefe das Forças armadas da Alemanha (em alemão: Bundeswehr) em tempos de  paz. O artigo 115b decreta que no estado de defesa (guerra), declarado pelo Parlamento alemão com consentimento do Bundesrat, tais poderes passam para o Chanceler federal.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
TV Centro América
A TV Centro América é uma estação de televisão comercial brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Opera no canal 4 (36 UHF digital) e é afiliada à TV Globo. Pertence à Rede Matogrossense de Comunicação (RMC), controlada pelo Grupo Zahran e que também atua no estado de Mato Grosso do Sul, sendo a TV Centro América cabeça de rede para o Mato Grosso.

Radiodifusão comercial
Radiodifusão comercial (também chamada de radiodifusão privada) é a radiodifusão de programas de televisão e de programação de rádio por empresas de mídia de capital privado, como oposição à administração estatal. Foi o primeiro modelo de rádio (e posteriormente de televisão) durante a década de 1920, em contraste com o modelo de televisão pública na Europa durante as décadas de 1930, 1940 e 1950 que prevaleceu em todo o mundo (exceto nos Estados Unidos) até a década de 1980.
Castrillo de Cabrera
Castrillo de Cabrera (em leonês Castriellu) é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 115,80 km² com população de 172 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,42 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Renaldas Seibutis
Renaldas Seibutis (Palanga, 25 de julho de 1985) é um basquetebolista lituano que atualmente joga pelo Neptūnas Klaipeda que disputa a LKL e a Liga dos Campeões. O atleta possui 1,96m de altura, pesa 82kg e atua como ala-armador. No Draft da NBA de 2007, Seibutis foi selecionado pelo Dallas Mavericks na 50ª escolha.

Dallas Mavericks
O Dallas Mavericks (também conhecido como Mavs) é uma franquia de basquete da National Basketball Association (NBA) localizado em Dallas, Texas, onde divide a arena American Airlines Center com a equipe de hóquei no gelo Dallas Stars, da National Hockey League (NHL). A franquia foi fundada em 1980, e ganhou o seu primeiro título da NBA na Temporada 2010-2011, cinco anos depois de ser vice-campeão (ambas as finais sendo contra o Miami Heat).

O maior jogador da sua história é o alemão Dirk Nowitzki.

O time é a nona franquia mais valiosa da NBA, com um valor estimado em 2.45 bilhões de dólares de acordo com a Forbes.
Tratado de Margo
O Tratado de Margo (em latim: Margus) foi um tratado entre o Império Huno e o Império Romano do Oriente, assinado em 435 EC em Margo, na Mésia Superior (atual Požarevac, na Sérvia). Foi assinado pelo cônsul romano Plinta.

Entre outras estipulações, o tratado dobrou os tributos anuais que os romanos concordaram em pagar em um tratado anterior, de 350 libras de ouro para setecentas libras de ouro por ano, e também estipulou que os romanos não entrariam em alianças com inimigos dos hunos e que eles devolveriam todos refugiados hunos em seu território.

Quando os romanos violaram o tratado em 440, Bleda e Átila atacaram Castra Constância (Szentendre, na Hungria), uma fortaleza e mercado romanos às margens do Danúbio.

Bleda
Bleda (c. 390-445), o huno, irmão de Átila, comandou os hunos junto com seu irmão durante 11 anos. Seu reinado terminou no ano 445, Bleda morreu e Átila ficou como único rei. Existe abundante especulação histórica sobre se Átila assassinou seu irmão ou se Bleda morreu por outras causas.[carece de fontes?]
Alexandrina de Meclemburgo-Schwerin
Alexandrina Augusta de Meclemburgo-Schwerin (Schwerin, 24 de dezembro de 1879 – Copenhague, 28 de dezembro de 1952) foi a esposa do rei Cristiano X e rainha consorte da Dinamarca de 1912 a 1947 e também da Islândia entre 1918 e 1944. Era filha de Frederico Francisco III, Grão-Duque de Meclemburgo-Schwerin, e sua esposa a grã-duquesa Anastásia Mikhailovna da Rússia.

Sua Alteza Real
Sua Alteza Real (SAR na forma abreviada), também referido apenas como Alteza Real,  é um tratamento usado antes dos títulos nobiliárquicos de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Alteza Imperial, que se refere aos detentores da condição imperial. É o terceiro maior tratamento da classe de alteza.
Hamilton (Nova Zelândia)
Hamilton (Kirikiriroa em maori) é a quarta maior área urbana da Nova Zelândia e a sétima maior cidade do país, com aproximadamente 185.000 habitantes. Está situada na região de Waikato, na Ilha Norte, cerca de 130 km ao sul de Auckland.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Catedral de Havana
A Catedral de São Cristóvão de Havana (oficialmente: Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de La Habana) é uma grande catedral católica romana da cidade de Havana, sendo sé da Arquidiocese homônima. O templo foi construído pelos Jesuítas entre 1748 e 1777 no local de uma antiga igreja.

A catedral faz parte do sítio Cidade antiga de Havana e suas fortificações considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO e é considerada pelo povo cubano a mais importante construção da Plaza de la Catedral.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Franz Melde
Franz Emil Melde (Großenlüder, 11 de março de 1832 — Marburgo, 17 de março de 1901) foi um físico alemão e professor da Universidade de Marburg desde 1864, sucedendo a cadeira de Christian Ludwig Gerling na instituição. Melde ficou conhecido por um experimento realizado sobre as ondas estacionárias, que leva o seu nome. O experimento de Melde é utilizado para determinar o padrão das ondas estacionárias, para medir a velocidade de uma onda transversal em uma corda e também na compreensão da interferência em ondas mecânicas.

Onda mecânica
Onda mecânica é uma perturbação que se propaga em um meio material e que é governada pelas Leis de Newton. As ondas geralmente são categorizadas em dois tipos principais, as ondas mecânicas e as ondas eletromagnéticas. 
Apesar de também serem consideradas ondas, as ondas de matéria, com as quais geralmente estamos menos familiarizados, muitas vezes são excluídas desta categoria, pois as ondas são, frequentemente definidas como transmissão de energia sem transmissão de matéria.

As ondas mecânicas, como indica a sua definição, não se propagam no vácuo.
As ondas mecânicas possuem compressão e rarefação.