hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Folclórico Ucraniano Poltava
O Grupo Folclórico Ucraniano Poltava é uma associação cultural da cidade de Curitiba, no Brasil. Conta com integrantes de todas as idades que participam de atividades de danças, coro, orquestra e Capela de Banduristas, um instrumento típico da Ucrânia.

A Escola Poltava oferece à comunidade ucraniana e ao público em geral aulas de danças infanto-juvenis, instrumentos musicais, técnica vocal, artesanatos ucranianos (bordados e pêssankas) e catequese.

Tem como objetivo pesquisar, preservar, promover e divulgar, tanto a nível nacional quanto internacional, o folclore e a cultura ucraniana, bem como suas artes, tradições, religião e idioma.

O grupo faz parte da Representação Central Ucraniano-Brasileira, uma organização sem fins lucrativos que reúne diversas associações da diáspora ucraniana no Brasil.

Bandura
A Bandura (ucraniano: банду́ра) é um instrumento musical típico ucraniano, muito utilizado na música folk do país.

O instrumento combina características da cítara e do alaúde, assim como a kobza. Enquanto no século XVII ele normalmente apresentava de cinco a doze cordas, esse numero gradualmente cresceu e no século XX o instrumento comumente apresenta 31 cordas. Instrumentos cromáticos "para concerto" podem ainda apresentar 68 cordas.

Aqueles que tocam o instrumento são chamados bandurinistas, e tocadores tradicionais, frequentemente cegos, são chamados kobzars.
Escudo (Archie Comics)
Escudo (The Shield em inglês) é um nome compartilhado por diversos super-heróis patrióticos da MLJ (Archie Comics). Foi criado por Harry Shorten e Irv Novick, apareceu pela primeira vez em Pep Comics #1 (Janeiro de 1940). O Escudo foi o primeiro super-herói de quadrinhos com o uniforme baseado na bandeira dos Estados Unidos, estreando catorze meses antes do Capitão América. Publicado pela editora MLJ Comics (hoje Archie), o Escudo tinha a data de janeiro de 1940 (mas provavelmente chegou nas bancas americanas ainda no final de 1939). Na verdade, existia uma certa concorrência entre as duas figuras, a ponto da MLJ, a certa altura, implicar judicialmente com o escudo do rival da Marvel Comics.

O Escudo tinha como parceiro Bob, o Garoto Detetive que, de tão popular, chegou a ganhar sua própria série, "Dusty and Roy".

Recentemente a DC Comics trouxe os personagens da MLJ ao seu universo de super-heróis, e suas primeiras aparições foram escritas por J. Michael Straczynski.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Tenentismo
Tenentismo foi um movimento político-militar, baseado em uma série de rebeliões de jovens oficiais de baixa e média patente do Exército Brasileiro (tenentes), de camadas médias urbanas, que estavam insatisfeitos com o governo da República Oligárquica no início da década de 1920 no Brasil. O movimento defendia reformas na estrutura de poder do país, entre as quais se destacam o fim do voto aberto (fim do voto de cabresto), modalidade de voto que favorecia o coronelismo presente na República Oligárquica, além de defenderem a instituição do voto secreto e a reforma na educação pública.

Os movimentos tenentistas foram: a Revolta dos 18 do Forte de Copacabana em 1922, a Revolta Paulista de 1924, a Comuna de Manaus[carece de fontes?] de 1924 e a Coluna Prestes entre os anos de 1925 e 1927.

Hermes da Fonseca
Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, 12 de maio de 1855 – Petrópolis, 9 de setembro de 1923) foi um militar e político brasileiro, presidente do Brasil entre 1910 e 1914. Foi o primeiro presidente brasileiro nascido no Rio Grande do Sul.

Sobrinho do marechal Deodoro da Fonseca, 1.º presidente do Brasil, do general João Severiano da Fonseca, Patrono do Serviço de Saúde do Exército, e filho do marechal Hermes Ernesto da Fonseca e de Rita Fernandes Barbosa.
Worms
Worms ou, na sua forma portuguesa, Vórmia é uma cidade do sudoeste da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Seu nome deriva do nome do assentamento celta que existia ali, Borbetômago (em latim: Borbetomagus), que significa "assentamento em área úmida", posteriormente adaptado para Vormácia (em latim: Vormatia) a partir do século VI.

Worms é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um centro industrial cujo forte são os produtos químicos e metalúrgicos. Também é conhecida pelo seu vinho, chamado Liebfraumilch.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein ou Ludwigshafen no Reno é uma cidade do Estado federal alemão de Renânia-Palatinado, na Alemanha. Esta cidade situa-se na margem do rio Reno, frente à cidade de Mannheim (Estado federal de Baden-Württemberg).

Ludwigshafen am Rhein é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

É mundialmente conhecida por ter em seu território a sede da empresa química BASF.

Rathaus Center

BASF

Helmut Kohl

Ostasieninstitut
Luz no Campo
O Programa Luz no Campo foi o programa de universalização da rede rural de energia elétrica do Governo Federal que antecedeu ao programa Luz Para Todos.

Lançado em 2000 por Fernando Henrique Cardoso e inicialmente estimado em R$ 2,3 bilhões, o programa tinha como meta levar energia elétrica a 1 milhão de famílias rurais em 3 anos. Atingiu 42% da meta em junho de 2002, com 419 mil unidades consumidoras atendidas.

Segundo dados da PNAD, do IBGE, o Luz no Campo atingiu uma universalização de casas com energia elétrica de 90,8% ao fim de 2002. Estava sob coordenação do Ministério de Minas e Energia e pela Eletrobras e ao final de 2003 foi efetivamente incorporado pelo seu programa sucessor.

Política energética do Brasil
O Brasil é o 7º maior consumidor de energia do mundo e o maior da América do Sul, assim como um grande produtor de petróleo e gás natural na região e o segundo maior produtor de etanol combustível do mundo.

As agências governamentais responsáveis ​​pela política de energia são o Ministério de Minas e Energia (MME), o Conselho Nacional de Política Energética (CNPE), a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) e a Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL).

A matriz energética do Brasil é tida como uma das mais limpas do mundo (ver: Energia sustentável e Lista de países por produção de eletricidade renovável).
Vera Menchik
Vera Menchik (Tcheco: Věra Menčíková, 16 de fevereiro de 1906, Moscou – 27 de junho de 1944, Londres) foi uma enxadrista tcheco-inglesa e a primeira campeã mundial pelo Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Defendeu o título mundial seis vezes de 1927 a 1939 e em dois matches contra a desafiante Sonja Graf em 1934 e 1937. Vera participou de competições até então exclusivas para homens e seu melhor resultado foi um 3º lugar em Ramsgate em 1939. Em competições para mulheres, venceu as competições que participou.

Em 1929, Albert Becker ridicularizou a participação de Menchik em uma competição afirmando que quem perdesse para ela deveria fazer parte do 'Vera Menchik Club', o qual ele foi o primeiro a entrar e teve outros jogadores como Jacques Mieses, Frederick Yates, Albert Becker, Friedrich Sämisch, Max Euwe e Edgar Colle.

Torneio de xadrez de Carlsbad de 1929
O Torneio de xadrez de Carlsbad de 1929 foi o quarto torneio internacional de xadrez realizado na cidade de Carlsbad, parte da atual República Tcheca. O evento teve a ausência de Alexander Alekhine, que durante o evento escreveu seis relatórios para o The New York Times., e foi disputado no formato todos-contra-todos com um total de 231 jogos disputados. O torneio foi organizado por Viktor Tietz entre 31 de julho e 28 de agosto.
John Hellins
John Hellins FRS (Devon, c. 1749 — 5 de abril de 1827) foi um matemático, astrônomo e pároco autodidata.

Foi eleito membro da Royal Society em 1796. Dois anos depois (1798) recebeu a Medalha Copley por seu artigo sobre o cálculo de perturbação de planetas.

Autodidata
Autodidata é a pessoa que tem a capacidade de aprender algo sem ter um professor ou mestre lhe ensinando ou ministrando aulas. O próprio indivíduo, com seu esforço particular intui, busca e pesquisa o material necessário para sua aprendizagem.

O autodidatismo é alvo de estudos acadêmicos, devido especialmente a expansão de sistemas educacionais on-line. Estes estudos visam a compreensão das práticas pedagógicas, a relação entre o uso de tecnologia e a concepção de conhecimento e educação envolvidas no processo.
Onsala
Onsala é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Halland.

Está localizada na península de Onsala, a 30 km da cidade de Gotemburgo. Pertence à comuna de Kungsbacka. Tem cerca de 12 275 habitantes (2016).

Esta localidade é conhecida pelo seu observatório astronómico de Onsala, o primeiro observatório radioastronómico da Suécia.

Kungsbacka (comuna)
Kungsbacka (em sueco: Kungsbacka kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Halland. Sua capital é a cidade de Kungsbacka. Possui 607 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 83 348 habitantes.
Faz parte da Área Metropolitana de Gotemburgo.
Ferrovia Trans-Caucasiana
A Ferrovia Trans-Caucasiana (em turco: Kafkas Demiryolu; em russo: Закавка́зская желе́зная доро́га) que estabeleceu-se no território das atuais Geórgia, Armênia, e (porção menor) do Azerbaijão, , foi a primeira ferrovia do Cáucaso. Foi financiada pelo Império Russo como uma ferrovia estratégica que liga o Mar Negro ao Mar Cáspio. O Cáucaso era um território disputado entre o Império Russo e o Império Otomano, a ferrovia permitiria ao Exército Imperial Russo ter um melhor controle da região. Assim, como a Ferrovia Trans-Caspiana, a Rússia poderia transportar tropas da Ásia Central muito mais rápido. A ferrovia funcionou como uma empresa privada entre 1865 a 1922 e uma subsidiária de transporte ferroviário das estradas de ferro soviética de 1922 a 1991.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
W49
W49 foi uma ogiva termonuclear dos Estados Unidos, foram fabricadas a partir de 1958, estando em serviço até 1963 e com as últimas sendo aposentadas em 1975.
A W49 era uma ogiva derivada do design da B28, utilizava o Python Primário era lançada pelos mísseis Titan, Thor, Júpiter e Atlas, tinha um rendimento de 1,44 megatons.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Soares Bezerra
Manuel Soares da Silva Bezerra, mais conhecido como Soares Bezerra (Jaguaretama, agosto de 1810 — Fortaleza, 29 de novembro de 1888), foi um magistrado, professor, teólogo,filósofo, ensaísta, jornalista e político brasileiro. É o maior representante do catolicismo ultramontano no Ceará.

Foi vice-presidente da província do Ceará, exercendo a presidência interinamente de 31 de outubro a 4 de novembro de 1872. É o patrono da cadeira 26 da Academia Cearense de Letras.

As suas obras: Compêndio de Gramática Filosófica (1861); Os dogmas políticos do Cristão (1864); Compêndio de gramática portuguesa para uso do Ateneu Cearense e das escolas primárias (1865); O Inferno (1868); Compêndio de Gramática da Língua Nacional (1877); Questões de Gramática Filosófica (1881); O que é Protestantismo (1884).

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Live at the Bass Performance Hall
Live at the Bass Performance Hall é um álbum ao vivo do cantor e compositor Lindsey Buckingham, conhecido como vocalista do Fleetwood Mac, lançado em março de 2008.

O projeto foi gravado no Bass Performance Hall, nos EUA, durante a turnê do álbum Under the Skin, de 2008. Além de canções deste álbum, o trabalho incluiu sucessos do Fleetwood Mac e músicas da carreira solo de Lindsey.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Estoril Sol
A Estoril-Sol é uma empresa portuguesa que detém a concessão dos casinos da Póvoa, Estoril e Lisboa, em Portugal.

A empresa foi constituída por José Teodoro dos Santos em 25 de junho de 1958 especificamente para a exploração do Casino Estoril. Desde a década de 80 do século XX ligada ao império empresarial de Stanley Ho, é actualmente uma SGPS com participações em várias outras empresas, sobretudo nas áreas do jogo em casinos físicos, mas também do jogo online, onde começou a operar a partir de agosto de 2016, após ter  obtido a primeira licença para exploração de jogos de azar online em Portugal, em parceria com a empresa belga Gaming1.

Edita, desde 2000, a conceituada revista cultural Egoísta, de que é proprietária.

A partir de agosto de 2017, a empresa passou também a disponibilizar apostas desportivas à cota no seu sítio internet www.estorilsolcasinos.pt.

Jogo de azar
Um jogo de azar é um jogo cujo resultado é fortemente influenciado por algum dispositivo de aleatoriedade, ou seja, da sorte. Dispositivos comuns usados incluem dados, piões, cartas de baralho, roletas, bolas numeradas ou, no caso de jogos digitais; geradores de números aleatórios. Um jogo de azar pode ser jogado como um jogo de apostas se os jogadores apostarem dinheiro ou qualquer valor monetário.

Os jogos de azar são conhecidos em quase todas as sociedades humanas, embora muitas tenham aprovado leis que o restringem. Os primeiros povos usavam os nós dos dedos das ovelhas como dados. Algumas pessoas desenvolvem um vício psicológico em jogos de azar e arriscam até comida e abrigo para continuar a jogar.
Retrofoguetes (banda)
Retrofoguetes é uma banda instrumental brasileira formada em 2002, em Salvador, por Rex (bateria), Julio Moreno (guitarra) e Fábio Rocha (baixo).

Suas canções até figuraram em um comercial que faturou o Leão de Bronze no Festival de Cannes, na França.

Monstro Discos
Monstro Discos é uma gravadora independente brasileira fundada em 1998 por Leonardo Ribeiro.

A gravadora foi a que mais teve indicações no Prêmio Dynamite de Música Independente e foi considerada em 2021 pelo jornal Estado de Minas como uma das gravadoras mais segmentadas do Brasil.
Discografia de José Mário Branco
José Mário Branco conta com uma longa discografia que se estende por quase cinco décadas, sendo que exerceu atividade musical desde 1969 (ano de publicação do seu primeiro EP) até ao ano de 2019.

A sua obra musical caracteriza-se maioritariamente por canções no género musical da música de intervenção, mas conta também com composições e arranjos mais orquestrais como é o caso dos álbuns A noite e Resistir é vencer.

De entre a sua obra musical destaca-se ainda o relevante trabalho de produção musical de álbuns de vários artistas portugueses, entre eles José Afonso, Carlos do Carmo, Camané e Katia Guerreiro. De entre a sua discografia fazem também parte trabalhos de composição de bandas-sonoras para filmes e peças de teatro.

Fausto Bordalo Dias
Fausto, nome artístico de Carlos Fausto Bordalo Gomes Dias OL (Oceano Atlântico, registado em Vila Franca das Naves, 26 de novembro de 1948 – Lisboa, 1 de julho de 2024), foi um compositor e cantor português.
Cowspiracy
Cowspiracy: O Segredo da Sustentabilidade ( Cowspiracy: The Sustainability Secret, em inglês) é um documentário de 2014 dirigido e produzido por Kip Andersen e Keegan Kuhn. O filme examina os impactos da pecuária e da pesca na natureza, e investiga como as organizações ambientais lidam com a questão. As organizações analisadas no documentário incluem o Greenpeace, Sierra Club, Sea Shepherd Conservation Society, Rainforest Action Network, entre outras.

Para ser realizado, o filme contou com um financiamento coletivo no site especializado Indiegogo, e 1.449 contribuidores doaram 117 mil dólares até o final da campanha, superando em 247% o objetivo inicial de arrecadação. Graças ao investimento, o documentário foi dublado em espanhol e alemão, e legendado para outros dez idiomas, incluindo chinês e russo. Uma nova versão do documentário, tendo Leonardo DiCaprio como produtor-executivo, estreou mundialmente na Netflix em 2015.

Greenpeace
O Greenpeace é uma organização não governamental ambiental fundada no Canadá em 1971 por Irving Stowe e Dorothy Stowe, ativistas ambientais imigrantes dos Estados Unidos.

O Greenpeace afirma que seu objetivo é "garantir a capacidade da Terra de nutrir a vida em toda a sua diversidade" e concentra sua campanha em questões mundiais como a   
preservação do meio ambiente e desenvolvimento sustentável, com campanhas dedicadas às áreas de florestas, clima, nuclear, oceanos, engenharia genética, substâncias tóxicas, transgênicos, agrotóxicos e energia renovável. A organização procura sensibilizar a opinião pública através de atos, publicidades e outros meios. Sua atuação é baseada nos pilares filosófico-morais da desobediência civil e tem, como princípio básico, a ação direta pacífica.
Torsten Haß
Torsten Haß (Neumünster, 21 de novembro de 1970), também conhecido pelo pseudônimo de Kim Godal, é poeta, dramaturgo, romancista, escritor e bibliotecário. Por exemplo, ele escreveu Bibliotheken für Dummies. O livro foi publicado em outubro de 2019 e reimpresso duas vezes devido à alta demanda. Quase 60.000 livros foram solicitados até o final de 2020. O livro recebeu várias críticas  e é usado em muitas universidades. Exemplos: Biblioteca da Universidade de Tubinga,
Biblioteca da Universidade de Bochum,
Biblioteca da Universidade Técnica de Bingen.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Benjamin Toniutti
Benjamin Toniutti (Mulhouse, 30 de outubro de 1989) é um jogador de voleibol francês que atua na posição de levantador. No ano de 2015, Toniutti sagrou-se campeão da Liga Mundial. Nesta competição foi eleito ainda o melhor levantador.

Mulhouse
Mulhouse (Mulhouse em francês, Mülhausen em alemão, pronúncia em alsaciano Milhüsa) é a maior comuna do departamento (département) francês do Haut-Rhin e a segunda da região Grande Leste, depois de Estrasburgo. É atravessada por dois rios, o Doller e o Ill, afluentes do rio Reno. Mulhouse situa-se a aproximadamente 30 km ao norte de Basileia, na Suíça, a 15 km da fronteira franco-alemã e a 120 km ao sul de Estrasburgo.
Cv Bahiana (V-21)
O CV Bahiana (V-21) é um navio de guerra do tipo corveta, o quarto navio a ostentar esse nome na Marinha do Brasil.

As corvetas da Classe Imperial Marinheiro foram idealizadas e mandadas construir pelo Almirante Renato de Almeida Guillobel, em sua gestão a frente do Ministério da Marinha. Foi construído pelo estaleiro N.V. Scheepswerf Der Waal na Holanda. Teve sua quilha batida em 22 de outubro de 1953, lançado ao mar em 3 de novembro de 1954 e incorporado em 11 de junho de 1955. Naquela ocasião, assumiu o comando, o Capitão-de-Corveta Álvaro Soares Rodrigues de Vasconcelos. Foi baixado do serviço ativo em 2002 e colocado na reserva, onde deverá permanecer.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Tetraiodoetileno
Tetraiodoetileno, ou tetraiodoeteno é o composto químico de fórmula C2I4, massa molecular de 531,64. É classificado com o número CAS 513-92-8. Possui ponto de fusão de 191-193 °C.

É preparado pela ação de iodo sobre o diodoacetileno obtido da reação de carbeto de cálcio e iodo. Apresenta-se como um sólido amarelo brilhante, em cristais praticamente inodoro. Ao ser exposto à luz torna-se castanho. Possui dendidade de 2,98. É insolúvel em água, mas solúvel em benzeno, clorofórmio, [[tolueno], e dissulfeto de carbono, levemente colúvel em éter etílico.

Carbeto de cálcio
Carbeto de cálcio, popularmente chamado de carbureto de cálcio e muitas vezes apenas como "carbureto", é o composto químico com a fórmula CaC2. O material é incolor, mas muitas amostras apresentam protuberâncias pretas a branco-acinzentadas, dependendo do grau de pureza. Seu principal uso industrial é na produção de acetileno.
Dicionário Português-Chinês
O Dicionário Português-Chinês (em chinês:  葡漢辭典) é um dicionário de tradução das línguas portuguesa e chinesa escrito por Michele Ruggieri na década de 1580. É considerado o primeiro dicionário luso-chinês, tendo sido posteriormente melhorado por Matteo Ricci e Sebastião Fernandes.

Michele Ruggieri
Michele Ruggieri (Spinazzola, 1543 — Salerno, 11 de maio de 1607 foi um sacerdote jesuíta italiano. Juntamente com Matteo Ricci, foi um dos fundadores das modernas missões católicas na China, foi co-autor do primeiro Dicionário Português-Chinês  e foi um dos primeiros sinólogos europeus. Seu nome em português é Miguel Ruggieri e em chinês 罗明坚; na transliteração pinyin Luó Míngjiān.