hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diasporus
Diasporus é um gênero de anfíbios da família Eleutherodactylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Diasporus amirae Arias, Chaves, Salazar, Salazar-Zúñiga & García-Rodríguez, 2019

Diasporus anthrax (Lynch, 2001)

Diasporus citrinobapheus Hertz, Hauenschild, Lotzkat & Köhler, 2012

Diasporus darienensis Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus diastema (Cope, 1875)

Diasporus gularis (Boulenger, 1898)

Diasporus hylaeformis (Cope, 1875)

Diasporus igneus Batista, Ponce & Hertz, 2012

Diasporus majeensis Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus pequeno Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus quidditus (Lynch, 2001)

Diasporus sapo Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus tigrillo (Savage, 1997)

Diasporus tinker (Lynch, 2001)

Diasporus ventrimaculatus Chaves, García-Rodríguez, Mora & Leal, 2009

Diasporus vocator (Taylor, 1955)

Diasporus vocator
Diasporus vocator é uma espécie de anfíbio  da família Eleutherodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações .

Está ameaçada por perda de habitat.
Blecaute no Centro-Sul do Brasil em 1984
Um grande blecaute atingiu 12 milhões de pessoas em seis estados da região Centro-Sul do Brasil no final da tarde de quarta-feira, 18 de abril de 1984, estendendo-se pela noite. Foi o primeiro grande apagão nacional após a interligação da rede Sul-Sudeste e o maior do país até ser superado, no ano seguinte, pelo blecaute de 1985.

Região geoeconômica Centro-Sul do Brasil
A Região geoeconômica Centro-Sul abrange os estados das regiões Sul e Sudeste brasileiros (com exceção do norte de Minas Gerais), além dos estados de Mato Grosso do Sul, Goiás, sul do Tocantins e do Mato Grosso, e o Distrito Federal. Compreende aproximadamente 2,2 milhões de km² (cerca de 25% do território brasileiro). É atualmente a primeira região geoeconômica do país em população e em PIB.
Daichi
Daichi, também conhecido pelo acrônimo ALOS (Advanced Land Observing Satellite) foi um satélite artificial japonês lançado no dia 24 de janeiro de 2006 por um foguete H-IIA a partir do Centro Espacial de Tanegashima.

H-IIA (foguete)
O H-IIA ou (H-2A) é um veículo de lançamento descartável japonês de combustão líquida fabricado pela Mitsubishi Heavy Industries (MHI) para a Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA), que presta serviços de lançamento de satélite artificial em órbita geoestacionária. Os lançamentos ocorrem a partir do Centro Espacial Tanegashima.
Valdeaveruelo
Valdeaveruelo é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 17,36 km² com população de 703 habitantes (2006) e densidade populacional de 30,51 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Club Deportes Iquique
O Club Deportes Iquique é um clube de futebol da cidade de Iquique, na região de Tarapacá, no Chile. Foi fundado em 21 de maio de 1978,  sendo que, entre 2003 e 2010, o clube foi denominado Municipal Iquique. O clube já conquistou três Copas Chile, além de já ter participado várias vezes de competições internacionais. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).

Tarapacá (região)
Tarapacá é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Iquique, localizada a 1.853 km ao norte de Santiago.

A Região de Tarapacá é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico, e faz divisa a leste com a Bolívia, ao norte com a recém criada Região de Arica e Parinacota e ao sul com a Região de Antofagasta (rio Loa).
Arquibaldo Douglas
Sir Arquibaldo Douglas (antes de 1298 — Batalha de Halidon Hill, 19 de julho de 1333) foi um nobre escocês, pertencente ao clã Douglas, Guardião da Escócia e regente, até à sua morte na batalha de Halidon Hill, no âmbito da Segunda Guerra da Independência da Escócia. Muitas vezes, é se referido a ele com o epíteto de "Tyneman" (em antiga língua ânglica escocesa, "Perdedor").

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Espera (filme)
Espera é um documentário brasileiro de 2018, dirigido por Cao Guimarães, que tem como tema a espera, registrando-a em suas mais variadas manifestações.

O filme foi um dos longa-metragens brasileiros selecionados para a 23ª edição do festival brasileiro É Tudo Verdade, realizado nas cidades de São Paulo e no Rio de Janeiro em 2018.

Cao Guimarães
Cao Guimarães, cineasta e artista plástico, nasceu em 1965 em Belo Horizonte, onde vive e trabalha.

É premiado em festivais de vídeo e de cinema nacionais e internacionais. Publica artigos, críticas de arte e contos em suplementos literários de jornais e revistas.
Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann GCNSC (Paris, 27 de Março de 1809 – Paris, 11 de Janeiro de 1891), largamente conhecido apenas como Barão Haussmann — o "artista demolidor" —, foi prefeito do antigo departamento do Sena (que incluía os atuais departamentos de Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis e Val-de-Marne), entre 1853 e 1870. Durante aquele período foi responsável pela reforma urbana de Paris, determinada por Napoleão III, e tornou-se muito conhecido na história do urbanismo e das cidades.

Sena (departamento)
O Sena (em francês: Seine) foi um departamento francês abolido a 1 de janeiro de 1968 (assim como o departamento de Seine-et-Oise), sob a lei de 10 de julho de 1964, relativa à reorganização da região de Paris.

Dividiu-se entre quatro departamentos: Paris (dividido em 20 distritos), Hauts-de-Seine (27 comunas), Seine-Saint-Denis (24 comunas) e Val-de-Marne (29 comunas). Originalmente, era chamado simplesmente de Paris.
Giusi Nicolini
Giuseppina Maria Nicolini, mais conhecida como Giusi Nicolini (Lampedusa e Linosa, 5 de março de 1961), é uma política e ativista italiana, ex-prefeita de sua cidade natal, que ganhou destaque na política italiana e internacional no início dos anos 2000, por enormes fluxos migratórios de refugiados na cidade. Foi laureada com o Prêmio pela Paz Félix Houphouët-Boigny, da UNESCO, em 2017.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Aliança Nacional (Itália)
A Aliança Nacional (em italiano: Alleanza Nazionale, AN) foi um partido político italiano de ideologia conservadora e nacionalista.

Fundado em 1995, como sucessor do Movimento Social Italiano-Direita Nacional, distanciou-se da ideologia fascista para se tornar um partido democrático de direita.

Formou parte de várias alianças com Forza Italia e Lega Nord e, fez parte de governos italianos entre 1994 e 1995, e, novamente, entre 2001 e 2006.

Em 2009, fundiu-se com Forza Italia para dar origem a um novo partido político: O Povo da Liberdade.

O fundador e líder, entre 1995 e 2008, foi Gianfranco Fini.

Movimento Social Italiano-Direita Nacional
O Movimento Social Italiano, a partir de 1972 denominado Movimento Social Italiano-Direita Nacional (em italiano: Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale, MSI-DN), é um partido político fundado em 26 de dezembro de 1946 por veteranos da República Social Italiana (incluindo Giorgio Almirante e Pino Romualdi) e ex-membros do regime fascista (como Arturo Michelini). O símbolo do partido foi escolhido em 1947, e as "chamas tricolores" foram o emblema da "ousadia" da Primeira Guerra Mundial. O partido dissolveu-se em 27 de Janeiro de 1995.
Kodama Gentarō
O Visconde Kodama Gentarō (兒玉 源太郎, 16 de março de 1852 – 23 de julho de 1906) foi um general do Exército Imperial Japonês, e ministro do governo durante o período Meiji, no Japão. Ele foi fundamental no estabelecimento do moderno exército japonês.

Yamaguchi
A Prefeitura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken) é uma prefeitura do Japão na região Chūgoku, na principal ilha do arquipélago japonês, Honshu. A capital é a cidade de Yamaguchi, no centro da prefeitura. Entretanto, a maior cidade é Shimonoseki.
Mombin-Crochu
Mombin-Crochu (em crioulo, Monben Kwochi), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Nordeste e no arrondissement de Vallières. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 25.113 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
San Gregorio Magno al Celio
San Gregorio Magno al Celio, também conhecida como San Gregorio al Celio ou simplesmente como San Gregorio, é uma igreja localizada no rione Célio de Roma, em frente ao Palatino.

O atual cardeal-presbítero do título dos Santos André e Gregório no Monte Celio é Francesco Montenegro, arcebispo de Agrigento.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Martin Jacques
Martin Jacques (nascido em 1945) é um jornalista britânico, editor, acadêmico, comentarista político e autor, conhecido por seu livro When China Rules the World (Quando a China Mandar no Mundo), que foi publicado em 2009 e fala sobre a ascensão da China e o fim do domínio ocidental. Também é colunista do The Guardian e do New Statesman.

New Statesman
New Statesman é uma revista britânica de conteúdo político publicada semanalmente em Londres. Fundada em 1913, e conectada com os principais membros da socialista Sociedade Fabiana, ela tem uma posição política de cunho centro-esquerdista. A revista se diz comprometida com o "desenvolvimento, os direitos humanos e o meio-ambiente, acontecimentos globais que a grande imprensa ocasionalmente ignora".

A revista teve uma média de circulação de 24.910 exemplares em 2012, um aumento de 1.000 cópias, em comparação com o ano anterior.
Marcello Grassmann
Marcello Grassmann (São Simão, 23 de setembro de 1925 — São Paulo, 21 de junho de 2013) foi um desenhista, artista plástico e gravador brasileiro.

Radicado em São Paulo, estudou mecânica, entalhe e fundição na Escola Profissional Masculina do Brás. Ilustrador do "Suplemento Literário" do jornal "Diário de S. Paulo" no final dos anos 1940, atuou também no "O Estado de S. Paulo".

Marcello, foi um dos desenhistas brasileiros mais premiados da história da arte moderna.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
The Positronic Man
The Positronic Man (pt: O Homem Positrónico / br: O Homem Positrônico) é um livro de ficção científica co-escrito por Isaac Asimov e Robert Silverberg, publicado nos EUA em 1992.

Baseado no conto de Asimov, O Homem Bicentenário, o livro conta a história de um robô que começa a mostrar algumas características, tais como criatividade (tradicionalmente um traço humano); o robô, por fim, é considerado oficialmente um ser humano.

O filme, O Homem Bicentenário, estrelando Robin Williams, foi baseado em ambas as obras.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Individual masculino
A competição do indiviudal masculino do tiro com arco foi disputada de 27 de julho a 2 de agosto no Lord's Cricket Ground, em Londres.

Durante a rodada de classificações, Im Dong-hyun da Coreia do Sul bateu o primeiro recorde desta edição ao marcar 699 pontos, em 720 possíveis. Como ele possui apenas 10% da visão em uma das vistas e 20% na outra, é legalmente considerado cego. Além disso, enxerga apenas as cores do alvo, o que torna o recorde alcançado ainda mais extraordinário. O arqueiro do Brasil, Daniel Xavier, ficou na 51ª colocação. Ele teve problema com a alça de mira antes de começar e só conseguiu o acerto na última série de ensaio. Ele somou 653 pontos após disparar as 72 flechas, em 12 séries de seis cada.

O sul-coreano Kim Bub-min também superou a antiga marca fazendo 698 pontos. O recorde olímpico, 684 pontos, vigorava desde Atlanta 1996, com o atleta italiano Michele Frangilli.

27 de julho nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
27 de julho de 2012 nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 é o terceiro dia de competições e dia da cerimônia de abertura. Somente foram disputadas provas do tiro com arco.

O tiro com arco é um dos esportes olímpicos que poderá ser visto gratuitamente, mas as fases preliminares (primeiro evento disputado na capital britânica) foram fechadas ao público. Mesmo assim, cerca de 50 pessoas compram entradas falsas e, ao chegarem para assistir as provas, não puderam entrar. Segundo um porta-voz da organização dos Jogos (Locog), "As entradas não foram vendidas pelo Comitê Organizador". No próximo dia de competições será possível entrar gratuitamente nas provas de tiro com arco, disputado no Lord's Cricket Ground.
Si maior
Na música, Si maior (abreviatura no sistema europeu Si e no sistema americano de crifras B) é a tonalidade que consiste na escala maior de si, e contém as notas Si (B), Dó sustenido (C♯), Ré sustenido (D♯), Mi (E), Fá sustenido (F♯), Sol sustenido (G♯), Lá sustenido (A♯) e Si (B). A sua armadura contém cinco sustenidos, para assim seguir o padrão estrutural do modo maior (que possui cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas). A sua tonalidade relativa é sol sustenido menor, e a sua tonalidade paralela é si menor. É enarmônica de dó bemol maior.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Cifra (música)
Cifra é um sistema de notação musical usado para indicar os acordes a serem executados por um instrumento musical (como uma guitarra, um teclado ou um violão, por exemplo). As cifras são utilizadas principalmente na música popular, acima das letras ou partituras de uma composição musical, indicando o acorde que deve ser tocado em conjunto com a melodia principal.
Suvaca diPrata
A Suvaca diPrata é uma banda brasileira, originária de Recife, Pernambuco. Busca trazer em suas músicas uma forte carga dançante, influenciadas pelo balanço, ou groove, afro-americano em essência (funk, jazz, samba); entretanto, o som da banda não se permite facilmente catalogar, problema este que uma audição em bom volume resolve de imediato.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
WWE SmackDown vs. Raw 2009
WWE SmackDown vs. Raw 2009 é um jogo de wrestling profissional desenvolvido pela Yuke's e distribuído pela THQ para PlayStation 3, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii e Xbox 360. É o quinto jogo na série WWE SmackDown vs RAW, e dá seqüência ao seu antecessor WWE SmackDown vs. Raw 2008. Primeiramente, foi desenvolvido para Nintendo DS. O jogo foi lançado oficialmente dia 9 de novembro de 2008.

O jogo em si é baseado em Wrestling profissional, mais precisamente na promoção WWE e tem personagens de seus três programas, RAW, SmackDown e ECW. O jogo introduz alguns novos tipos de combate, como por exemplo a Inferno Match. Também há a jogabilidade melhorada nos combates de tag team, e modos novos de jogo.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (também conhecida como YUKE's Future Media Creators) é uma indústria de jogos eletrônicos com sede em Osaka, Japão. Ela foi criada em 26 de janeiro de 1993.

A companhia é melhor conhecida pelo desenvolvimento da série de jogos WWE SmackDown!.

Jogos produzidos e desenvolvidos pela Yuke's:

Real Steel

Evil Zone

EOE: Eve of Extinction

WWE Day of Reckoning

Sword of the Berserk: Guts' Rage

Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~

Soukaigi

Rumble Roses

The Incredibles: Rise of the Underminer

UFC 2009 Undisputed

D1 Grand Prix.

A Yuke's também detém 54% da New Japan Pro Wrestling, a principal federação de wrestling profissional do Japão.
Ilha Cub
A Ilha Cub é uma ilha no Condado de Box Elder do estado de Utah, nos Estados Unidos.

A ilha recebeu seu nome (do inglês cub, filhote) graças a seu tamanho pequeno em comparação à ilha vizinha, Ilha Gunnison. Durante períodos de maré baixa, a Ilha Cub é conectada à Ilha Gunnison através de um banco de areia.

Banco de areia
Banco de areia consiste no acúmulo de areia no meio de um curso de água (como um rio) ou ao longo da costa marítima.

Sua formação num rio se dá pelo depósito de aluvião, através de braços do rio. Nas praias os bancos podem se formar pelo fluxo e refluxo do mar ou pela ação das ondas. No Mar de Aral os bancos foram se formando devido ao processo de desertificação. Sua formação segue o padrão que os torna assimétricos, já que na parte em que recebe o fluxo da água se torna de inclinação moderada, ao passo que na parte oposta o declive é abrupto. Constitui um obstáculo à navegação, e causa de naufrágios.
21.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 21.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 5 de setembro de 2021 e consistiu num contrarrelógio individual entre Padrón e Santiago de Compostela sobre um percurso de 33,8 km que foi vencida pelo esloveno Primož Roglič da equipa Jumbo-Visma, quem deste modo conseguiu a sua terceira Volta a Espanha de maneira consecutiva.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de outubro de 1989) é um ciclista esloveno que compete para a equipa Red-Bull Bora Hansgrohe

Iniciou a sua corrida desportiva como saltador de esqui até 2011, quando se dedicou por completo ao ciclismo. Cómodo nas provas contrarrelógio e montanha, é um especialista em corridas por etapas.

Tem ganhado muitas corridas por etapas numa semana: a Volta ao País Basco de 2018, o Volta à Romandia em 2018 e 2019, o UAE Tour 2019 e a Tirreno-Adriático de 2019. Nas Grandes Voltas, tem conseguido ao menos três vitórias de etapa e subir ao pódio na cada uma delas e a vitória na classificação geral da Volta a Espanha em 2019 e 2020 e 2021 anos nos que ademais ganhou a classificação por pontos.
Knoxville Raceway
O Knoxville Raceway é um autódromo localizado em Knoxville, no estado de Iowa, nos Estados Unidos, o circuito tem pista de terra no formato oval com 0,8 km (0,5 milhas) de extensão e graus de inclinação nas curvas. É considerado a capital mundial dos sprint cars, sendo a principal corrida da categoria, a Knoxville Nationals, disputada no local, também abriga o National Sprint Car Hall of Fame & Museum.

O local era usado para corrida de cavalos desde o século 19, em 1914 teve a primeira corrida de carros.

Sprint Car
Sprint Car é um veículo criado para correr em circuitos ovais de terra batida ou faixas pavimentadas. A Sprint car racing é popular nos Estados Unidos , Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. Possuem alta relação de potência e peso, fazendo com que os carros atinjam velocidades superiores a 230 km/h. Geralmente  posuem  potência de 800 HP. Registros mostram que esse veículo teve a segurança melhorada por meio do uso de estruturas de segurança para proteger os motoristas. Muitos pilotos da IndyCar Series e da NASCAR fizeram estréia nessa categoria, antes mesmo de ingressar em suas respectivas categorias. Jeff Gordon, Tony Stewart, J. J. Yeley, P. J. Chesson, Sarah Fisher e Ed Carpenter são alguns desses pilotos.
História do Fortaleza Esporte Clube
Fortaleza Esporte Clube é um clube poliesportivo que está sediado na cidade de Fortaleza, no Nordeste do Brasil. Foi fundado em 18 de outubro de 1918, por Alcides Santos, um dos maiores esportistas cearenses, que se apaixonou pelo futebol durante o período em que estudou no College Stella, na Suíça.

Correio do Ceará
O Correio do Ceará foi um tradicional jornal cearense da cidade de Fortaleza. Foi fundado em 2 de março de 1915 por Álvaro da Cunha Mendes, mais conhecido por A. C. Mendes, empresário do ramo gráfico.

A partir de 1937 passou a ser integrante do Diários Associados. Antonio Moreira Albuquerque, jornalista que nasceu em Granja (1 de janeiro de 1918) e morreu em Fortaleza (1998), foi secretário do jornal por vários anos nas décadas de 50 e 60, até 1967, quando mudou-se para São Paulo.

O jornal deixou de circular em dezembro de 1982, e a última edição foi a de número 19.962.

Portal do Ceará

Portal da imprensa
Capela Rothko
A Capela Rothko é uma capela não-denominacional em Houston, Texas fundada por John e Dominique de Menil.  O interior serve não apenas como uma capela, mas também como local de exposição de um importante trabalho de arte moderna. Em suas paredes podem ser apreciadas quatorze pinturas negras com tons de outras cores, feitas por Mark Rothko. A forma e design da capela foram grandemente influenciadas pelo artista.

A 16 de setembro de 2000, a capela foi incluída como um edifício no Registro Nacional de Lugares Históricos dos Estados Unidos.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo: