hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relações África-União Soviética
As relações África-União Soviética são as relações diplomáticas, políticas, militares e culturais entre a União Soviética e África entre 1945 a 1991. Os soviéticos demonstraram pouco interesse em África até à sua descolonização, evento que criou uma oportunidade para expandir a sua influência. Os africanos não eram receptivos ao modelo soviético de desenvolvimento socioeconómico. Em vez disso, os soviéticos optaram por oferecer ajuda financeira, munições e créditos para compras ao bloco soviético, evitando ao mesmo tempo o envolvimento direto em conflitos armados. Alianças temporárias foram asseguradas com Angola e Etiópia. A dissolução da União Soviética em 1991 deixou o seu estado sucessor, a Rússia, com influência bastante reduzida.

Organização do Povo do Sudoeste Africano
A Organização do Povo do Sudoeste Africano (em inglês: Southwest Africa People's Organization, SWAPO; em alemão: Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO; em afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volk-Organisasie, SWAVO), oficialmente conhecido por SWAPO - Partido da Namíbia, foi o movimento que lançou uma guerra de guerrilha bem-sucedida que acarretou na independência da Namíbia (anteriormente chamada Sudoeste Africano) sobre a África do Sul.

Seu braço armado durante a guerra sul-africana na fronteira era o Exército Popular de Libertação da Namíbia (PLAN). Após a independência, em 1990, a SWAPO tornou-se um partido político dominante do sistema político namibiano, posição mantida até os dias atuais.
Monte Agepsta
O Monte Agepsta (abecásio: Аҕьаҧсҭа, Agh'aphstha; georgiano: აგეფსთა) é uma montanha da Cordilheira de Gagra, na Abecásia, e seu cume está a uma altura de 3256 metros acima do nível do mar. As encostas da montanha, até uma altura de 1700-1800 metros, estão cobertas por abetos e florestas de faias. Um pouco mais alto, a vegetação muda, com maior incidência do prado alpino e, próximo ao topo, encontram-se pequenas geleiras.

Língua abcázia
O abcázio, abecásio, abecázio, abecaze, abcaze ou abcaziano (em alfabeto abcázio: аҧсуа бызшәа) é um idioma falado principalmente na Abcázia, república autônoma separatista da Geórgia, fronteiriça com a Rússia, e classificado no grupo das línguas caucasianas do noroeste.

A maior parte dos falantes do abcázio vive no território da Abcázia, na costa ocidental do Mar Negro, onde (desde 1995) a constituição da Geórgia garantiu a sua condição de segunda língua oficial do país. Fora de sua área de origem, o abcázio é falado por milhares de pessoas da "diáspora abcázia" (século XIX), principalmente na Turquia, Geórgia (região de Adjara), Rússia, Síria e Jordânia, além de comunidades de refugiados abcázios na Europa e Estados Unidos.
Rita Lobato
Rita Lobato Velho Lopes (Rio Grande, 9 de junho de 1866 — Rio Pardo, 6 de janeiro de 1954) foi uma médica, ativista e política brasileira. Nascida prematura de sete meses, a filha de Rita Carolina Velho Lopes e Francisco Lobato Lopes, um rico estancieiro e comerciante de charque gaúcho, é considerada a primeira mulher a se formar e exercer a Medicina no Brasil.  Com especialização em obstetrícia, também é titulada como a segunda médica a obter o êxito acadêmico na área em todo o continente sul-americano.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
São Calisto (título cardinalício)
São Calisto (em latim, S. Calixti) é um título cardinalício instituído, de acordo com Cristofori, em 1456 pelo Papa Calisto III, mas, mais provavelmente, foi estabelecido ou confirmado pelo Papa Leão X em 6 de julho de 1517, quando, no consistório de 1 de julho, aumentou significativamente o número de cardeais.

Sua igreja titular é San Callisto.

Papa Calisto III
Calisto III (em latim: Callistus III), nascido Alfonso Borgia; (Valência, 31 de dezembro de 1378 – Roma, 6 de agosto de 1458) foi o 209.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 8 de abril de 1455 até a data de sua morte, ocorrida perto de Xàtiva, Valência, hoje Espanha, mas naquele tempo Reino de Valência, integrado no Reino de Aragão. Foi o Papa que reviu a condenação de  Santa Joana d'Arc e reconheceu sua inocência em 1456.

Filho de Domingo de Borja e de sua mulher Francisca Martì, foi tio materno doutro papa da família Bórgia, Alexandre VI e do cardeal Luis Juan de Milà y Borja.

O seu túmulo encontra-se na igreja de Santa Maria in Monserrato, em Roma.
Crinia
Crinia é um gênero de anfíbios da família Myobatrachidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Crinia bilingua (Martin, Tyler & Davies, 1980)

Crinia deserticola (Liem & Ingram, 1977)

Crinia fimbriata Doughty, Anstis & Price, 2009

Crinia flindersensis Donnellan, Anstis, Price & Wheaton, 2012

Crinia georgiana Tschudi, 1838

Crinia glauerti Loveridge, 1933

Crinia insignifera Moore, 1954

Crinia nimbus (Rounsevell, Ziegeler, Brown, Davies & Littlejohn, 1994)

Crinia parinsignifera Main, 1957

Crinia pseudinsignifera Main, 1957

Crinia remota (Tyler & Parker, 1974)

Crinia riparia Littlejohn & Martin, 1965

Crinia signifera Girard, 1853

Crinia sloanei Littlejohn, 1958

Crinia subinsignifera Littlejohn, 1957

Crinia tasmaniensis (Günther, 1864)

Crinia tinnula Straughan & Main, 1966

Crinia nimbus
Crinia nimbus é uma espécie de anfíbio da família Myobatrachidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal de clima temperado e pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.
Philip Webb
Philip Speakman Webb (12 de janeiro de 1831 – 17 de abril de 1915) foi um arquiteto e designer britânico às vezes chamado de Pai da Arquitetura Arts and Crafts. Seu uso da arquitetura vernacular demonstrou seu compromisso com "a arte da construção comum." William Morris, Edward Burne-Jones e Dante Gabriel Rossetti foram seus parceiros de negócios e ele projetou muitos edifícios notáveis, incluindo um para Morris. Ele cofundou a Society for the Protection of Ancient Buildings.

Conselho da Grande Londres
O Conselho da Grande Londres (em inglês: Greater London Council - GLC) foi uma poderosa organização coordenadora do poder local em toda a área londrina, que funcionou entre 1965 e 1986. Dirigia os trinta e três distritos de Londres.

Substituiu o antigo Conselho do Condado de Londres (em inglês: London County Council - LCC), o qual cobria uma área muito menor.
Karl Markt
Karl Markt (nascido em 8 de março de 1980) é um atleta austríaco que compete no ciclismo de montanha. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, representando a Áustria na corrida de cross-country, terminando na vigésima posição.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Patrick Nys
Patrick Nys (Turnhout, 25 de janeiro de 1969) é um ex-futebolista belga.

Jogava como goleiro. Iniciou sua carreira tardiamente, em 1997, no KVSK United. Atuou também por Lierse, Gençlerbirliği e Dessel Sport.

Nys encerrou a carreira no começo de 2010, às vésperas de completar 41 anos de idade, Desde então, exerce a função de treinar os goleiros do Brussels, onde colocou termo à sua trajetória como atleta.

Gençlerbirliği Spor Kulübü
Gençlerbirliği Spor Kulübü é um clube de futebol da Turquia, sediado na cidade de Ancara, capital da Turquia, fundado em 14 de março de 1923. Atualmente disputa a Süper Lig.

Desde 2019, manda seus jogos no Estádio de Eryaman, com capacidade para receber até 20,560 espectadores, após a demolição do antigo Estádio 19 de Maio de Ancara, que tinha, por sua vez, capacidade para 19,209 espectadores.

É um famoso time da Turquia e possui uma grande torcida, sendo considerada a maior da capital Ancara e a 13ª maior da Europa.
Guilhermina Johnson Rocha
Guilhermina Johnson Rocha (Santana do Livramento, Rio Grande do Sul, 4 de março de 1884 - Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1938) foi uma dramaturga, tradutora e atriz brasileira. Foi atuante na cena teatral do Rio de Janeiro durante as primeiras décadas do século XX, sendo considerada uma das pioneiras na escrita de textos para o teatro, transitando entre o drama, a comédia e o gênero de revista.

Grand Guignol
Théâtre du Grand-Guignol,  conhecido como o Grand Guignol, foi um teatro na região do Pigalle em Paris (situado na rue Chaptal, número 20 bis). Desde a sua inauguração em 1897 até à data do seu encerramento em 1962, especializou-se em espectáculos de horror naturalista com peças de teatro com histórias macabras e sangrentas. O termo é geralmente utilizado para descrever um tipo concreto e bem determinado de entretenimento de horror gráfico e amoral.
Andrejs Apsītis
Andrejs Apsītis (7 de fevereiro de 1888 — 2 de setembro de 1945) foi um ciclista letão. Competiu para o Império Russo nos Jogos Olímpicos de 1912 e para a Letônia em 1924.

Nos Jogos Olímpicos de 1912 em Estocolmo, terminou a corrida de 320 quilômetros de ciclismo de estrada, ganhando 60ª posição com um tempo de 12.18:20,6. Nos Jogos Olímpicos de 1924 em Paris, Apsitis terminou em sétimo na perseguição por equipes de 4 km, com outra equipe de ciclismo letão.

Participou no Campeonato Mundial, onde ele se retirou da corrida. Venceu múltiplas vezes no campeonato letão e em jogos de esporte de toda a União (URSS).

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Campeonato Maranhense de Futebol de 2017 - Segunda Divisão
A Série B de 2017 do Campeonato Maranhense de Futebol foi a 35ª edição da categoria no estado do Maranhão. Inicialmente o campeonato teria a participação de seis equipes, mas, depois da tabela divulgada, duas equipes desistiram: O Chapadinha e o Sabiá.

O campeão da Série B Maranhense de 2017 terá vaga assegurada no Campeonato Maranhense de Futebol de 2018.

Timon Esporte Clube
Timon Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Timon, no estado do Maranhão. Suas cores são Azul, branco e verde.

O TEC, como é carinhosamente conhecido pelos seus torcedores, foi fundado em 2005 para a disputa do campeonato estadual representando seu município, o time tenta o acesso a elite do estadual desde 2007, porém vem fracassando e adquirindo decepções para seus torcedores.
A equipe tem como sua casa o Estádio Miguel Lima, onde ela realiza seus jogos como mandante.

Existem outros times na cidade, o Esporte Clube Timon, que disputa o campeonato Piauiense e a Sociedade Esportiva Juventude Timonense, equipe de futebol feminino, campeã do Campeonato Maranhense de Futebol Feminino de 2019 e que consequentemente tornou-se a representante maranhense no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2020 - Série A2.
Audaz (agência de publicidade)
A Audaz Comunicação e Design é uma agência de publicidade independente, fundada na cidade de Nova Odessa, em 1999. Desde 2001, sua sede é em Americana, SP.

Atualmente, atende a clientes como Avatim, Avery Dennison, Bosch, CPFL, Johnson & Johnson, Sinclair Pharma e Supermercado Pague Menos.

A agência já recebeu mais de 100 premiações é a terceira mais premiada pelo Prêmio Recall. Entre 2017 e 2018, a agência foi bronze na categoria PR do Wina Festival - premiação para agências de publicidade independentes do mundo todo - e o Profissionais do Ano, da Rede Globo, com a campanha Vamos Juntos Mudar, feita para o Supermercado Pague Menos.

Supermercados Pague Menos
Supermercados Pague Menos é uma rede de supermercados situada no interior do estado de São Paulo.

Uma das grandes empresas do estado, o Pague Menos investiu 30 milhões de reais em sua loja em Piracicaba, em 2013 e 25 milhões em Arthur Nogueira, em 2014.

Também existiu uma rede de supermercados com esse nome, na cidade do Rio de Janeiro, que encerrou suas atividades em 1992, mas não tinha qualquer relação com este.
Jet Harris
Jet Harris MBE (6 de julho de 1939 — 18 de março de 2011) foi baixista do conjunto britânico The Shadows. Deixou o grupo em 1962, lançando-se em carreira solo. Obteve algum êxito com seus lançamentos instrumentais e vocais, mas seu maior sucesso foi o single "Diamonds". Lançada em parceria com Tony Meehan, também ex-integrante do The Shadows, a gravação chegou à primeira colocação das paradas musicais do Reino Unido no começo de 1963.

Um acidente automobilístico, aliado a diversos problemas pessoais, forçou-o a dar uma pausa em sua carreira no final do mesmo ano. Tentou retornar em 1966, a princípio sozinho e posteriormente como parte do Jeff Beck Group, mas acabou afastando-se da indústria da música novamente em 1967.

Harris continuou a gravar e a se apresentar ocasionalmente, sendo indicado em 2009 ao título de Membro da Ordem do Império Britânico.

Após dois anos lutando contra um câncer, Harris morreu em 18 de março de 2011 em sua casa em Winchester.

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Petição inicial
Petição inicial é a peça que instaura o processo jurídico no âmbito cível e identifica a demanda levada ao Juiz-Estado. Trata-se de ato processual solene que exige a menção aos elementos da ação: partes, pedido e causa de pedir.

Nas formas de Estado em que o particular não pode realizar a autocomposição de seus conflitos por não deter o monopólio da força, o indivíduo precisará da intervenção do Estado nos conflitos que não se resolvam pela via negocial, como é o caso nas democracias,

A petição inicial é a forma como o indivíduo retira o Poder Judiciário de sua inércia e o convoca para atuar no caso concreto, causando a substituição da vontade das partes pela vontade de um julgador imparcial e equidistante.

As seguintes expressões são sinônimos de petição inicial: peça vestibular, peça autoral, peça prefacial, peça pré-ambular, peça exordial, peça isagógica, peça introdutória, petitório inaugural, peça pórtica, peça de ingresso.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
De Repente, Miss
De Repente, Miss é um filme de comédia dramática brasileiro, produzido pela Amálgama Entretenimento, Pé Na Estrada Filmes e Sony Pictures é conta com roteiro de Dani Valente e direção de Hsu Chien. O filme estreou em 23 de maio nos cinemas.  É estrelado por Fabiana Karla e Giulia Benite.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Les Orgueilleux
Os Orgulhosos (Les Orgueilleux, no original em Francês) é uma coprodução cinematográfica franco/mexicana de 1953, do gênero drama, dirigido por Yves Allégret e Rafael E. Portas e estrelado por Michèle Morgan e Gérard Philipe.

Segundo Leonard Maltin, o roteiro  teria sido baseado na novela "L'Amour Redempteur", de Jean-Paul Sartre, ambientada na China, ao contrário do filme, cuja ação é situada no México. Na verdade, tal obra nunca existiu: Sartre entregou, isto sim, uma história -- "Typhus" --, cujo protótipo foi escrito em 1944. Entretanto, depois renegou o produto final e retirou seu nome dos créditos por não concordar com o desenlace otimista, em completo desacordo com a amargura heroica que tencionara.

Para o crítico e historiador Ken Wlaschin, Os Orgulhosos é um dos onze melhores trabalhos da carreira de Michèle Morgan.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (Paris, 21 de junho de 1905 – Paris, 15 de abril de 1980) foi um filósofo, escritor e crítico francês, conhecido como representante do existencialismo. Acreditava que os intelectuais têm de desempenhar um papel ativo na sociedade. Era um artista militante, e apoiou causas políticas de esquerda com a sua vida e a sua obra.

Repeliu as distinções e as funções problemáticas e, por estes motivos, se recusou a receber o Nobel de Literatura de 1964. Sua filosofia dizia que no caso humano (e só no caso humano) a existência precede a essência, pois o homem primeiro existe, depois se define, enquanto todas as outras coisas são o que são, sem se definir, e por isso sem ter uma "essência" que suceda à existência. Ele também é conhecido por seu relacionamento aberto que durou cerca de 51 anos (até sua morte) com a filósofa e escritora francesa Simone de Beauvoir.
Haïm Brézis
Haïm Brezis (Riom-ès-Montagnes, 1 de junho de 1944 – Jerusalém, 7 de julho de 2024) foi um matemático francês.

Trabalhou com análise funcional e equações diferenciais parciais.

Seu pai é natural da Romênia, que chegou na França na década de 1930, e sua mãe judia fugida da Holanda. Sua mulher, Michal Govrin, nascida em Israel, foi novelista, poeta e diretora teatral.

Brezis obteve o doutorado na Universidade de Paris em 1972, orientado por Gustave Choquet. Foi professor na Universidade Pierre e Marie Curie e professor visitante distinto na Universidade Rutgers. Foi membro da Academia Europaea (1988) e associado estrangeiro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (2003). Recebeu doutorados honorários em diversas universidades.

Universidade Pierre e Marie Curie
A Universidade Pierre e Marie Curie (em francês:  Université Pierre et Marie Curie, UPMC, também Paris 6), também conhecida como Universidade de Paris VI, foi uma universidade pública de Paris, que desde 2018 integra a Sorbonne Université.

Fundada em 1968, com a divisão da antiga Universidade de Paris em diversas instituições menores, a UPMC conquistou em pouco tempo reconhecimento internacional.

Em janeiro de 2018, a antiga UPMC tornou-se a faculdade de ciências e a faculdade de medicina da Sorbonne Université.
Daria Spiridonova
Daria Sergeyevna Spiridonova-Nagornaya (em russo:  Дарья Сергеевна Спиридонова-Нагорная; Novocheboksarsk, 8 de julho de 1998) é uma ex-ginasta russa que competia em provas de ginástica artística.

Foi campeã mundial nas barras assimétricas na edição de 2015, em Glasgow, e medalhista de prata por equipes nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. É casada com o também ginasta russo Nikita Nagornyy desde 2018.

Paralelas assimétricas
As barras assimétricas ou paralelas simétricas são um aparelho de ginástica artística, criado especificamente para as mulheres. As simétricas permitem a ginasta o apoio; com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança.

As rotinas neste aparelho realizadas devem conter movimentos de impulso, voo e estáticos. Os exercícios de força devem ser usados com moderação, pois os de impulso são a base dos movimentos estáticos antecedidos pelas rotações ou transições. Se por acaso a ginasta cair ela terá trinta segundos para retomar o exercício de onde ele foi interrompido.
ATP de Houston de 2013 - Duplas
James Blake e Sam Querrey eram os atuais campeões, mas perderam na primeira rodada para Philipp Marx e Florin Mergea. Jamie Murray e John Peers conquistaram o título, derrotando Bob Bryan e Mike Bryan na final por 1–6, 7–6(7–3), [12–10].

Mike Bryan
Michael "Mike" Carl Bryan (Camarillo, 29 de abril de 1978) é um ex-tenista profissional estadunidense. A parceria de Mike e seu irmão Bob Bryan é considerada por diversos analistas esportivos, críticos de tênis e antigos tenistas como a melhor dupla do tênis de todos os tempos.
Carpo de Beroia
Carpo de Beroea é um dos Setenta Discípulos. Ele é citado no Novo Testamento em 2 Timóteo, onde Paulo de Tarso pede a que lhe tragam «...a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.» (2 Timóteo 4:13). Carpo foi consagrado bispo de Beroia (atual Véria), na Macedônia.

Segunda Epístola a Timóteo
A Segunda Epístola a Timóteo, geralmente referida apenas como II Timóteo, é o décimo-sexto livro do Novo Testamento da Bíblia, a segunda carta que o apóstolo Paulo redigiu a Timóteo e a última epístola de Paulo em ordem cronológica.
Riley Salmon
Riley Salmon (Amarillo, 2 de julho de 1976) é um jogador de voleibol dos Estados Unidos. Disputou duas edições de Jogos Olímpicos, em Atenas 2004 e Pequim 2008, onde na segunda participação ajudou a equipe a conquistar a medalha de ouro. Disputou a Superliga brasileira na temporada 2009–10 pela equipe do Minas Tênis Clube.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2009–10
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2009-10 foi a 16ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também foi a 32ª edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil. Seu campeão foi a Cimed/Malwee que, após vencer o Bonsucesso/Montes Claros por 3 sets a 0 no Ginásio do Ibirapuera, conquistou seu quarto título do torneio.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (em lapônico setentrional: Máttá-Várjjat, em kven: Etelä-Varenki, em finlandês: Etelä-Varanki, em russo: Сёр-Вара́нгер) é uma comuna da Noruega, localizada em Finnmark, com 3967,0 km² de área e 9 463 habitantes (censo de 2004). A sua sede é Kirkenes.

Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.