hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licor de cacau
Licor de chocolate (licor de cacau) é o chocolate puro em sua forma líquida. Assim como o chocolate é sólido à temperatura ambiente, mas líquido acima de trinta e cinco graus. Tal como as amêndoas de cacau do qual é produzido, contém tanto o cacau em pó como a manteiga de cacau, em proporção aproximadamente igual.

É produzido a partir de grãos de cacau que foram fermentados, torrados, e separados de suas peles. Os grãos são moídos em massa de cacau (pasta de cacau). A massa é fundida para se tornar o licor, e o licor é arrefecido e moldado em blocos conhecidos como chocolate cozido sem açúcar (chocolate amargo).

São vários os métodos de moagem, nos tempos antigos se utilizavam metates, atualmente as diversas máquinas de trituração são conhecidas como melangeur.

O licor de chocolate contém cerca de 53 por cento de manteiga de cacau (gordura), cerca de 17 por cento de carboidratos, 11 por cento de proteína, 6 por cento de taninos e 1,5 por cento teobromina.

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente coloquialmente, denota a faixa de temperatura do ar que a maioria das pessoas acha confortável em ambientes fechados enquanto se veste com roupas típicas. Essas temperaturas são confortáveis para as pessoas que usam roupas típicas de ambientes fechados. Mas as temperaturas confortáveis podem ser estendidas além dessa faixa, dependendo da umidade, circulação do ar e outros fatores.

Em certos campos, como ciência e engenharia, e dentro de um contexto particular, a temperatura ambiente pode significar diferentes intervalos acordados. Em contraste, a temperatura ambiente é a temperatura real, medida por um termômetro, do ar (ou outro meio e arredores) em qualquer lugar específico. A temperatura ambiente (por exemplo, uma sala não aquecida no inverno) pode ser muito diferente de uma temperatura ambiente ideal.

Alimentos ou bebidas podem ser servidos em "temperatura ambiente", ou seja, nem aquecidos nem resfriados.
Edward N. Hines
Edward N. Hines (13 de janeiro de 1870 - 4 de junho de 1938) foi membro da Comissão da Estrada do Condado de Wayne (do Condado de Wayne, Michigan), de 1906 a 1938. Tipógrafo comercial, ele é um dos grandes inovadores no desenvolvimento de estradas.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Campeonato de Fórmula 3 de 2021
O Campeonato de Fórmula 3 da FIA de 2021 foi a terceira temporada do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 3 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o terceiro nível de corridas de fórmulas no Caminho Global da FIA. A competição foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 e sua categoria irmã, a Fórmula 2, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

O piloto da Prema Racing, Dennis Hauger, conquistou o título do Campeonato de Pilotos na corrida 1 da rodada final em Sóchi, enquanto a equipe Trident Racing garantiu o título do Campeonato de Equipes após um pódio duplo na corrida 3 de Sóchi, a última da temporada.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
José António Garcia Blanco
José António Garcia Blanco (Sines, 18?? — 190?) foi um político e intelectual algarvio, educado em Inglaterra e residente em Silves, foi vice-cônsul britânico em Vila Nova de Portimão. Foi deputado às Cortes pelo círculo de Portimão. Foi amigo e editor de João de Deus de Nogueira Ramos.

Sines
Sines é uma cidade portuguesa do distrito de Setúbal, região do Alentejo e sub-região do Alentejo Litoral. É sede do município de Sines com 203,30 km² de área e 14.771 habitantes, subdividido em 2 freguesias.

O município é limitado a norte e leste pelo município de Santiago do Cacém, a sul por Odemira e a oeste tem litoral no Oceano Atlântico. O litoral do município, para sul de São Torpes, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

O município de Sines possui o maior PIB per capita entre todos os municípios de Portugal.
Charles MacVeagh
Charles MacVeagh (West Chester (Pensilvânia), 6 de junho de 1860 – Santa Barbara (Califórnia), 4 de dezembro de 1931) foi um advogado e diplomata norte-americano. Foi embaixador dos Estados Unidos no Japão de 1925 a 1928. Era filho de Wayne MacVeagh, que foi Procurador-Geral dos Estados Unidos na administração de James Garfield.

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
The Cocoanuts
The Cocoanuts (prt: Os Quatro Cocos; bra: Hotel da Fuzarca, ou No Hotel da Fuzarca) é um filme de comédia musical estadunidense de 1929, dirigido por Robert Florey e Joseph Santley para a Paramount Pictures, que teve como produtor não creditado Walter Wanger. Estrelado pelos Irmãos Marx, foi o primeiro filme sonoro a creditar mais de um diretor. O roteiro é uma adaptação para o cinema de Morrie Ryskind de um musical da Broadway de autoria de George S. Kaufman.

Cinco dos números musicais apresentados no filme tiveram a autoria de Irving Berlin, incluindo "When My Dreams Come True", interpretada por Oscar Shaw e Mary Eaton.

Carmen (ópera)
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, baseado na romance homônimo de Prosper Mérimée. Estreou em 1875, no Opéra-Comique de Paris.
José Sousa Ramos
José Rodrigues Santos de Sousa Ramos (Quarteira, 1948 – Lisboa, 1 de janeiro de 2007) foi um notável matemático português.

José Sousa Ramos era licenciado em física e doutorado em matemática. Leccinou nos últimos anos da sua vida no Instituto Superior Técnico, tendo anteriormente leccionado no Instituto de Física e Matemática, do Centro de Física da Matéria Condensada, da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Foi orientador de 15 doutoramentos e colaborador do Centro de Filosofia das Ciências da Universidade de Lisboa.

Quarteira
Quarteira é uma cidade portuguesa do Município de Loulé com 16 138 habitantes (censo de 2021). É sede da Freguesia de Quarteira, que tem 38,16 km² de área e 24 420 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 639,9 hab./km².

A povoação de Quarteira foi primeiro elevada à categoria de vila em 1984 e, em 1999-06-24, foi elevada à categoria de cidade.

A freguesia foi criada pela Lei nº 476, de 25/01/1916, com lugares das freguesias de S. Sebastião e São Clemente.

A Paróquia Civil de Quarteira, atualmente freguesia, foi criada em 1916, por intermédio do deputado algarvio Dr. José Maria de Pádua, que apresentou o projecto em 1914 na Assembleia da República. Anos mais tarde, foi elevada a vila a 28 de junho de 1984 , através da Lei nº 52/99, de 24 de junho, e a cidade a 13 de maio de 1999.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2022 – UEFA (Grupo I)
O Grupo I das eliminatórias da UEFA para a Copa do Mundo FIFA de 2022 foi formado pela Inglaterra, Polônia, Hungria, Albânia, Andorra e San Marino.

O vencedor do grupo se classificou automaticamente para a Copa do Mundo de 2022. Além dos demais nove vencedores de grupos, os nove melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, que será disputada no sistema de play-offs.

Seleção Andorrana de Futebol
A Seleção Andorrana de Futebol (em catalão:  Selecció de futbol d'Andorra) representa Andorra em competições internacionais. Ela é controlada pela Federação Andorrana de Futebol, o órgão regulador do futebol em Andorra. A equipe tem tido muito pouco sucesso, devido em parte à sua baixa população, uma das menores da Europa.

O primeiro jogo oficial da seleção de Andorra foi contra a Estônia com uma derrota por 6-1 em 1996. Andorra já competiu em eliminatórias para o Campeonato Europeu e Copa do Mundo, mas venceram apenas 6 partidas, 5 em casa e uma fora.
Lara Fabian
Lara Fabian, nome artístico de Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 de janeiro de 1970), é uma cantora, compositora e pianista belga, de ascendência italiana, naturalizada canadense. É aclamada pela crítica mundial como uma das maiores cantoras e uma das mais belas vozes soprano lírico-spinto, alcançando extensas notas, já tendo vendido mais de 20 milhões de discos.

Tendo como línguas maternas o francês, o italiano, o siciliano e o flamengo, a cantora é poliglota, e a língua francesa é o idioma da maioria de suas canções. A artista também canta em inglês, neerlandês, flamengo, italiano, siciliano, espanhol, grego, alemão, português, russo, hebraico, turco e latim.

Flamengo (neerlandês)
O termo flamengo (Vlaams) é uma designação genérica para o conjunto de dialetos do baixo frâncico  (ou variantes do neerlandês) falados na Bélgica  que inclui  o brabantês (do qual faz parte o antuerpiano), o flamengo oriental, o flamengo ocidental e o limburguês. Por vezes, o termo 'flamengo' é incorretamente usado como sinônimo da língua neerlandesa falada em Flandres - assim como, popularmente, o neerlandês falado nos Países Baixos é conhecido como 'holandês'.

Não existe uma língua flamenga, exceto o próprio neerlandês, que é a língua oficial principal na Bélgica: 60% dos belgas vivem numa zona onde o neerlandês é a única língua oficial. O francês e o alemão também são línguas oficiais no sul do país. O neerlandês é falado em toda a Flandres, da costa até Limburgo. Embora Bruxelas, no centro da Flandres, seja oficialmente bilingue (tendo o neerlandês e francês em condição de igualdade), o resto da Flandres é unilíngue.
Olimpíada Nacional de Ciências
A Olimpíada Nacional de Ciências (ONC) é uma Olimpíada de Conhecimento realizada em escolas de todo o Brasil, voltada aos estudantes do ensino fundamental e do ensino médio.

Atualmente é organizada pela Universidade Federal do Piauí, com realização do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. A olimpíada, interdisciplinar, foi criada com o objetivo de estimular o interesse pelo estudo das ciências naturais e humanas, além de identificar estudantes talentosos nas áreas envolvidas, premiando-os com medalhas de ouro, prata e bronze, e certificados de menção honrosa, e aproximar instituições de ensino superior com as de ensino fundamental e médio.

É uma das principais Olimpíadas de Conhecimento do país, sendo realizada todos os anos desde 2016 e envolvendo milhões de estudantes em suas últimas edições.

Ensino médio no Brasil
O ensino médio no Brasil (antigamente chamado de ensino de segundo grau) corresponde desde 1996 à última fase da educação básica, cuja finalidade é o aprofundamento dos conhecimentos adquiridos no ensino fundamental, bem como a formação do cidadão para etapas posteriores da vida.
A Lei nº 9394, de 31 de dezembro de 1996, denominada Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB), estabelece sua regulamentação específica e a composição curricular mínima obrigatória. As Diretrizes Curriculares Nacionais DCNEM - Resolução CNE/CEB 2/2024, regulamentam esta oferta, com diretrizes operacionais.

Os estudantes devem ter concluído o ensino fundamental antes de serem autorizados a inscrever-se no ensino médio que dura, no mínimo, 3.000 horas de aula ao longo de três anos.
Hermágoras de Aquileia
São Hermágoras de Aquileia (também escrito Hermenagoras, Hermogenes, Ermacoras) (em italiano:  Sant'Ermagora, em friulano:  San Macôr, em esloveno:  sveti Mohor; fl. século III - c. 305) é considerado o primeiro bispo de Aquileia, norte da Itália . A tradição cristã declara que ele foi escolhido por São Marcos para servir como líder da comunidade cristã nascente em Aquileia, e que ele foi consagrado bispo por São Pedro. Hermágoras e seu diácono Fortunato (esloveno: sveti Fortunat) evangelizou a área, mas acabou sendo preso por Sebáscio, um representante da Nero. Eles foram torturados e decapitados.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Edgar Brasil
Edgar Hauschildt (Hamburgo, 21 de junho de 1902 – Cruzeiro, 4 de janeiro de 1954), conhecido como Edgar Brasil, foi um diretor de fotografia brasileiro. É conhecido como o patrono dos diretores de fotografia pelo seu trabalho com o filme Limite (1931).

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Jali
Jali (ou jaali, Gujarati જાળી) refere-se a uma tela de pedra esculpida perfurada ou reticulada, geralmente usado na arquitetura islâmica, em que é seguido um padrão ornamental com base na caligrafia e/ou com formas geométricas florais. Os primeiros trabalhos do género foram realizados a partir de perfurações em pedra, enquanto que posteriormente a técnica de embumento com mármore e pedras semi-preciosas, foi utilizada pelos mongóis. Este tipo de ornamentação foi empregue principalmente pela Arquitetura da Índia.

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Rede D'Or São Luiz
A Rede D'Or São Luiz, fundado em 1977 no Rio de Janeiro como Cardiolab pelo cardiologista Jorge Moll Filho, é o maior grupo hospitalar privado brasileiro, com mais de 11 000 leitos e 69 hospitais próprios, incluindo os da marca São Luiz.

Atualmente, o médico cardiologista é um dos bilionários brasileiros self-made no ranking da Forbes.

Em 2020, a empresa fez seu IPO na B3, movimentando então R$ 11,3 bilhões, o terceiro maior IPO da história da bolsa brasileira.

Oferta pública inicial
Oferta pública inicial (usualmente referida como IPO, do inglês Initial Public Offering) é um tipo de oferta pública em que as ações de uma empresa são vendidas ao público em geral numa bolsa de valores pela primeira vez. É o processo pelo qual uma empresa se torna numa empresa de capital aberto.

Após o IPO, as ações são negociadas livremente no mercado aberto, no que é conhecido como free float. As bolsas de valores estipulam um free float mínimo tanto em termos absolutos (o valor total determinado pelo preço das ações multiplicado pelo número de ações vendidas ao público) como proporção do capital social total (ou seja, o número de ações vendidas a o público dividido pelo total de ações em circulação). Embora o IPO ofereça muitos benefícios, há também custos significativos envolvidos, principalmente aqueles associados ao processo, como honorários bancários e legais, e a exigência contínua de divulgação de informações importantes e, por vezes, sensíveis.
Francisco Filho
Francisco "Chiquinho" Filho (Souto Soares, 10 de janeiro de 1971) é um ex-lutador carateca kyokushin. Primeiro Shihan brasileiro, foi um dos poucos brasileiros a efetuar com êxito o desafio "Kumite de 100 homens" e o único no mundo a não precisar ser hospitalizado após o feito. Bateu o recorde de duração (3 horas e 2 minutos) e de número de vitórias (76 vitórias e 24 empates).

Em 1999 foi o primeiro campeão não japonês do Kyokushin World Tournament, que acontece uma vez a cada quatro anos.

Foi vice-campeão do K-1 World GP 2001, perdendo por decisão no round extra. Possui notáveis vitórias sobre os maiores nomes da história do K-1, como Andy Hug, Remy Bonjasky, Ernesto Hoost e Peter Aerts.

Peter Aerts
Peter "The Dutch Lumberjack" Aerts (Eindhoven, 25 de outubro de 1970) é um lutador de kickboxing neerlandês. Tricampeão do K-1 World Grand Prix e Campeão Mundial de Muay Thai. Conhecido pelos seus pontapés altos devastadores, que lhe renderam o apelido de "O Lenhador Holandês", ele é amplamente considerado um dos maiores kickboxers peso-pesado de todos os tempos.
Gongsun Long
Gongsun Long (chinês tradicional: 公孫龍, chinês simplificado: 公孙龙, pinyin: Gōngsūn Lóng, Wade–Giles: Kung-sun Lung, ca. 325 a.C. — 250 a.C.) foi um membro da Escola dos Nomes (名家; Míng jiā; Ming-chia; ming=nomes) da China antiga.

É famoso pelo seu diálogo Cavalo branco não é cavalo, considerado um paradoxo, em que defende que "cavalo branco" não é "cavalo", levando a diferentes discussões, tanto sobre o significado do verbo "ser" quanto à diferença entre a palavra "cavalo" e o conceito "cavalo".

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Fratura concoide
A fratura concoide ou fratura conchoidal é um tipo de quebra própria de materiais frágeis, de composição homogênea e amorfa (isótropa), os quais ao trociscarem-se não seguem planos naturais de separação. Entre estes materiais encontra-se o vidro doméstico, alguns minerais e numerosas rochas naturais duras e criptocristalinas como o quartzito, a obsidiana, etc.

A fratura concoide opõe-se à fratura plana, ou, mais propriamente, à clivagem, que têm certos corpos cristalinos nos quais as moléculas ficam ordenadas numa única direção, por exemplo as gemas ou os materiais semicondutores. Cada um destes tipos de fratura tem propriedades aproveitáveis pelo ser humano.

Assim, a fratura concoide é empregada por muitos geólogos para determinar a natureza dos materiais que estudam; contudo, a sua verdadeira importância radica em ter sido o sistema com o qual foram fabricadas as ferramentas talhadas da Pré-História.

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Anaíte
Anaíte (em armênio: Անահիտ; romaniz.: Anahit), na mitologia armênia, era a deusa da fertilidade, castidade e sabedoria.  Era a principal divindade na Armênia ao lado de Aramasde e originou-se da deusa iraniana Anaíta. A adoração de Anaíte, provavelmente emprestada dos iranianos durante a invasão meda ou o início do Período Aquemênida, foi de suma importância na Armênia.

Sabedoria
Sabedoria, sapiência ou sagacidade (do latim sapere — que tem sabor.) é a condição de quem tem conhecimento, erudição. O equivalente em grego "sofia" (Σοφία) é o termo que equivale ao saber – presente na formação de palavras como teosofia, significando, ainda, habilidade manual, ciência e sabedoria.

O termo encontra definições distintas conforme a ótica filosófica, teológica ou psicológica. No sentido comum, a sabedoria é a qualidade que dá sensatez, prudência, moderação à pessoa, ao passo em que para a religião é o "conhecimento inspirado nas coisas divinas e humanas".

A sabedoria está associada a atributos como juízo sem viés, compaixão, autoconhecimento experiencial, autotranscendência e não apego, e a virtudes como ética e benevolência.
Teorema da representação de Skorokhod
Em matemática e estatística, o teorema da representação de Skorokhod é um resultado que mostra que uma sequência fracamente convergente de medidas de probabilidade cuja medida de limite é suficientemente bem comportada pode ser representada como a distribuição/lei de uma sequência pontualmente convergente de variáveis aleatórias definida em um espaço de probabilidade comum. Recebe este nome em homenagem ao matemático ucraniano Anatoliy Skorokhod.

Convergência pontual
Em matemática, em especial na análise real e na análise funcional, a convergência pontual é um dos muitos conceitos que existem para convergência de uma seqüência de funções.

Algumas vezes a convergência pontual é chamada de convergência ponto a ponto.

Um conceito mais forte que convergência pontual é convergência uniforme. Um conceito mais fraco é convergência quase-sempre.
Conselho de Chefes de Estado-Maior
O Conselho de Chefes de Estado-Maior (CCEM) é um órgão militar de conselho e o principal órgão de caráter coordenador das Forças Armadas de Portugal.

O CCEM é constituído pelo Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas - que preside e que dispõe de voto de qualidade - pelo Chefe do Estado-Maior da Armada, pelo Chefe do Estado-Maior do Exército e pelo Chefe do Estado-Maior da Força Aérea. Podem ser convidadas a participar nas suas reuniões, outras entidade sem direito a voto.

Chefe do Estado-Maior do Exército (Portugal)
O Chefe do Estado-Maior do Exército (CEME) - referido frequentemente como General CEME - é o oficial general que exerce a função de comandante do Exército Português. É única função do Exército inerente a um oficial com o posto de general (quatro estrelas).

No passado, competia ao CEME a chefia direta do Estado-Maior do Exército (EME). Hoje em dia, a designação "Chefe do Estado-Maior do Exército" é apenas mantida por tradição, uma vez que já não lhe cabe dirigir diretamente o EME, mas sim exercer o comando-geral do Exército. A chefia do EME cabe hoje em dia a um outro oficial general designado "Adjunto para o Planeamento".
Campeonato Gaúcho de Futebol de 1969 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1969, foi a 49ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. Os dezoito clubes foram divididos em dois grupos de nove na primeira fase. Os quatro melhores de cada grupo passaram a fase final, que foi disputada em um octogonal. A competição foi teve seu início em 26 de janeiro e seu término em 17 de dezembro de 1969. O campeão deste ano foi o Internacional.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.