hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botas de sete léguas
As Botas de sete léguas são um elemento do folclore europeu. As botas permitem a pessoa que as usa conseguir dar passos que atingem sete léguas cada um, o que resulta em uma grande velocidade. As botas são frequentemente apresentadas por um personagem mágico ao protagonista para ajudar na realização de uma tarefa importante.

Légua
Légua (do celta: Leuga ou Leuk) era a denominação de várias unidades de medidas de itinerários (de comprimentos longos) utilizadas em Portugal, Brasil, e em outros países, até à introdução do sistema métrico. As várias unidades com esta denominação tinham valores que variavam entre 2 e 7 km.
Forte do Monte do Maio
O Forte do Monte do Maio localizava-se no concelho de Santa Cruz das Flores, na ilha das Flores, nos Açores.

Em posição dominante sobre o seu trecho do litoral, constituiu-se em um forte à defesa contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Santa Cruz das Flores
O Município de Santa Cruz das Flores é um município sito na metade nordeste da ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores.

O concelho que foi criado em 1548 tem uma área de 72,11 km². É limitado a sueste pelo município das Lajes das Flores e está rodeado pelo oceano Atlântico nas demais direções.

Tem sede e recebeu a designação da vila de Santa Cruz das Flores, localizada na costa leste da ilha e na qual se situam o aeroporto das Flores, a Escola Básica e Secundária das Flores, o Centro de Saúde das Flores e os principais serviços governamentais da ilha.
Kuchi (cão)
O Kuchi afegão (em persa: کوچی) ou Cão-pastor-afegão é uma raça de cão de pastores originária do Afeganistão, tendo o seu nome devido ao povo nômade Kuchis. É também um cão guardião de rebanho e cão de trabalho seguindo os nômades, protegendo caravanas e rebanhos de ovelhas, cabras, camelos e outros animais de lobos, grandes felinos e ladrões. E também usados em rinhas na capital Cabul. Às vezes, é considerado apenas como uma variante local do cão pastor da ásia central e seu status como uma raça distinta é discutível.

Grande felino
O termo grandes gatos ou grandes felinos é usado tipicamente para se referir aos 7 membros dos gêneros Panthera e Neofelis, conhecidos como tigre, leão, onça-pintada, leopardo, leopardo das neves, leopardo-nebuloso, leopardo-nebuloso-de-bornéu, assim como outros gatos de outros gêneros: guepardo, puma, caracal, serval, e todas espécies de lince, apesar de que essas espécies adicionadas junto com o leopardo das neves e os Neofelis não sejam capazes de rugir. Outros animais que também podem ser considerados grandes gatos apesar de não serem felinos são as hienas sendo elas parte da subordem Feliformia.

Apesar das enormes diferenças de tamanho, várias espécies de gatos são bastante semelhantes em estrutura e comportamento, com exceção do guepardo, que se destaca significativamente dos outros gatos grandes e pequenos. Todos os gatos são carnívoros e alguns são predadores eficientes do ápice. Suas áreas nativas incluem as Américas, África e Ásia.
Glueball
Na física de partículas, glueball ou gluônio é uma partícula composta e hipotética. Ele consiste unicamente de partículas glúon sem valência de quarks. Tal estado é possível devido às cargas de cor carregadas pelos glúons e descritas pela teoria da força forte. Os glueballs existem em níveis de energias acessíveis aos colisores atuais, segundo a física teórica; entretanto, cálculos feitos em 2015 sugerem que uma partícula vista no Large Hadron Collider é um glueball.

Glueballs são extremamente difíceis de identificar em aceleradores de partículas por causa da sobreposição quântica com os demais estados de méson ordinários.

Partícula composta
Uma partícula composta é um conjunto de partículas mais elementares que formam juntas um estado ligado estável.

O conceito é interessante porque as chamadas partículas compostas a baixas energias ou a escalas de distância grandes comparadas com a região típica ocupada pelas partículas constituintes podem ser modeladas consideravelmente bem como se fossem uma partícula indivisível.

Portal da física
Moagem da Companhia Insular de Moinhos
A Moagem da Companhia Insular de Moinhos é um edifício emblemático da cidade do Funchal, em Portugal, onde em tempos funcionou uma antiga moagem e fábrica de massas da Companhia Insular de Moinhos, localizado no quarteirão compreendido pelo Largo do Pelourinho, Travessa da Malta e Rua Visconde de Anadia. O edifício actual data de 1929-1930, tendo sido realizada uma profunda reforma em 1935. Nesse ano foi igualmente construída a sua alta chaminé do tipo fabril, constituindo-se desde então como referência na cidade do Funchal. Ao fim da tarde de 22 de Fevereiro de 2019 o edifício foi alvo de um violento incêndio que o destruiu parcialmente.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Compendium
Compendium refere-se aqui ao resumo intitulado Compendium novæ rationis restituendi calendarium a Gregorio XIII pontiﬁce maximo ad principes christianos et celebérrimas quasque academias missum anno Domini 1577, um documento preparado por Pedro Chacón , membro da Comissão para a Reforma do Calendário, depois da seleção de propostas de que resultou a escolha da proposta de Luís Lílio, e que é transcrita nos seus elementos fundamentais para ser analisada por todos os interessados,

Foi enviado às Universidades, aos Príncipes e aos matemáticos cristãos no final do ano 1577, início de 1578.

Depois de recebidas muitas respostas que foram analisadas com muito cuidado, serviu de base ao texto final da Bula Inter gravissimas que o Papa Gregório XIII assinou a 24 de fevereiro de 1582 para estabelecer um novo Calendário conhecido como Calendário gregoriano.

Papa Gregório XIII
Gregório XIII (em latim: Gregorius XIII), nascido Ugo Boncompagni; (Bolonha, 7 de janeiro de 1502 - Roma, 10 de abril de 1585) foi o 226.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 13 de maio de 1572 até a data de sua morte. Ele é mais conhecido pelo comissionamento e ser o homônimo do calendário gregoriano, que continua sendo o calendário civil internacional aceito até hoje.
Ilhas Matsu
As ilhas Matsu (em chinês:  馬祖列島) são um arquipélago de dezenove ilhas no estreito de Taiwan, na República da China. Têm 30 km² e 9 755 habitantes (dezembro de 2008). Receberam o seu nome em honra da deusa Mazu, da mitologia chinesa.

O controle sobre estas ilhas é reclamado pela República Popular da China, de cuja costa estão mais próximas do que de Taiwan, tal como acontece com as ilhas Quemoy é o outro arquipélago da costa de Fujian controlado por Taiwan.

Portal da Ásia

Portal de Taiwan

Mitologia chinesa
A mitologia chinesa  é o conjunto de histórias, lendas e ritos da China passados de geração para geração de forma oral ou escrita. Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês. Como em muitas mitologias, acredita-se que ela seja uma forma de rememoração de fatos passados.

Os historiadores supõem que a mitologia chinesa tem início por volta de 1100 a.C. Os mitos e lendas foram passados de forma oral durante aproximadamente mil anos antes de serem escritos os seus primeiros livros como o Shui Jing Zhu e o Shan Hai Jing. Outros mitos continuaram a ser passados através de tradições orais tais como o teatro e canções, antes de serem escritos em livros como o Fengshen Yanyi.
Monte Brandberg
O monte Brandberg é a mais alta montanha da Namíbia, atingido os 2606 m de altitude no ponto denominado Königstein. Localiza-se no estado de Erongo, região desértica da Damaralândia, no noroeste do deserto do Namibe, a cerca de 80 km da Costa dos Esqueletos, e o seu maciço cobre cerca de 650 km².

O Brandberg sempre foi um centro de grande importância espiritual para os Bosquímanos, que nas suas vertentes rochosas e grutas fizeram cerca de 45 milhares de pinturas rupestres, sobretudo com cenas de caça com arco e flecha e a fauna da região. O conjunto de pinturas rupestres mais representativo é conhecido como A Dama de Branco e retrata diversas figuras humanas e de uma espécie de antílope, o Órix.

Vista do lado sul do maciço montanhoso

A Dama de Branco, figura humana que deu o nome à pintura é visível na porção inferior direita, próximo ao centro

Maciço de Brandberg em imagem de satélite

Königstein, o ponto culminante

Pintura rupestre
Uma pintura rupestre, no contexto do estudo da arte pré-histórica, (em latim: parietalis, "relativo a paredes" no sentido de parede), é o conjunto de obras de arte em sentido amplo (sem apreciação estética) produzidas pelo Homo nas paredes de cavernas e abrigos rochosos. A maioria dos autores de hoje a contrasta com a arte rupestre (do latim rupes, "pedra"), arte rupestre ao ar livre, mas também arte portátil (que pode ser movida) e arte em bloco.

Em 2003, o pré-historiador Emmanuel Anati identificou 45 milhões de pinturas e gravuras rupestres e parietais espalhadas por 170000 locais em 160 países, mais de 70% desses grafemas foram produzidos por sociedades de açadores-coletores, enquanto menos de 30 % são obra de pastores e agricultores. Este censo é uma estimativa mínima porque novos locais são descobertos todos os anos.
Astidâmia (filha de Pélope)
Astidâmia ou Astidameia, na mitologia grega, foi, segundo Pseudo-Apolodoro, a avó materna (mortal) e a bisavó (pelo lado de Alcmena) de Héracles.

De acordo com Pseudo-Apolodoro, Perseu e Andrômeda tiveram vários filhos, dentre os quais Electrião e Alceu; Alceu se casou com Astidâmia, filha de Pélope, e teve um filho, Anfitrião e uma filha, Anaxo. Anaxo casou-se com seu tio Electrião, e teve uma filha, Alcmena, e vários filhos, Stratobates, Gorgophonus, Phylonomus, Celaeneus, Amphimachus, Lysinomus, Chirimachus, Anactor e Arquelau. Esta genealogia explica porque Héracles se chamava inicialmente Alcides ou mesmo Alceu.

Pseudo-Apolodoro apresenta outras versões sobre quem seria a esposa de Alceu: poderia ser Laonome, filha de Guneus ou Hipponome, filha de Menoeceus.

Perseu
Perseu (em grego:  Περσεύς, transl.: Perséus), na mitologia grega, é um semideus conhecido por ser fundador da mítica cidade-estado de Micenas, meio-irmão de Héracles e patrono tanto da casa real de Perseu como da dinastia persênica, tendo sido ancestral, segundo a mitologia, dos imperadores da Pérsia e famoso por ter decapitado a górgona Medusa, monstro que transformava em pedra qualquer um que olhasse em seus olhos. Perseu era um semideus, filho de Zeus que tinha entrado na forma de uma chuva de ouro na torre de bronze para engravidar a mãe de Perseu, a mortal Dânae ou Danai, filha de Acrísio, rei de Argos.
Comuna de Mirsk
Mirsk (polaco: Gmina Mirsk) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Lwówecki. A sede do condado é a cidade de Mirsk.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 9179 habitantes, com uma densidade 49,2 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Edith Bosch
Edith Bosch (Den Helder, 31 de maio de 1980) é uma judoca holandesa que conquistou a medalha de bronze na categoria até 70 kg dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, além do bronze nas Olimpíadas de 2008 em Pequim (quando derrotou nas quartas-de-final a futura campeã do Strikeforce e do UFC Ronda Rousey) e da prata nas Olimpíadas de 2004 em Atenas. Foi, por diversas vezes, campeã europeia de Judô.

Den Helder
Den Helder é um município e uma cidade nos Países Baixos, na província da Holanda do Norte. Den Helder ocupa o ponto extremo da península da Holanda do Norte. A cidade abriga duas principais bases navais do país.
Centro Histórico de Curitiba
O Centro Histórico de Curitiba, também chamado de Setor Histórico de Curitiba, é uma área da cidade brasileira de Curitiba, capital do estado Paraná, conhecida por abrigar um conjunto de edificações de importância histórica e cultural.

Compreende quinze quadras que pertencem aos bairros São Francisco e Centro, limitando-se ao entorno das praças Tiradentes, José Borges de Macedo, Generoso Marques, Garibaldi e João Cândido. Seu maior e mais conhecido espaço encontra-se no Largo Coronel Enéas, denominado popularmente como "Largo da Ordem".

Praça Tiradentes (Curitiba)
A Praça Tiradentes é um espaço público do município de Curitiba, capital do estado do Paraná, no Brasil. Com 9.026 m², é sua mais antiga praça e considerada oficialmente o local onde a cidade nasceu.

De acordo com a lenda, o lugar foi escolhido pelo cacique Tindiqüera, da tribo Tingüi, para a transferência dos primeiros habitantes da região, até então, acampados às margens do rio Atuba, onde hoje situa-se o Bairro Alto. Na praça encontra-se o monolito que registra o local do pelourinho levantado por Gabriel de Lara, em 29 de março de 1693, com a Cruz da Ordem de Cristo, que simboliza o poder legalmente constituído pelo rei de Portugal, a justiça e a caracterização das vilas. Junto ao monolito está o Marco Zero da cidade, utilizado para referências geodésicas, de onde são medidas e encontradas todas as distâncias, assinaladas as direções de Santa Catarina, "Iguassu", São Paulo e Paranaguá, como também a referência de nível de Curitiba.
Sulfonação aromática
Sulfonação aromática é uma reação orgânica na qual um átomo de hidrogênio em um areno é substituído por um grupo funcional ácido sulfônico em uma substituição eletrofílica aromática.

Os arenos (anéis aromáticos), sofrem reação de sulfonação pela reação com o ácido sulfúrico em alguns casos a frio e noutros a quente, com ácido sulfúrico fumegante, uma mistura de H2SO4 e SO3. O eletrófilo reativo pode ser tanto o o SO3 quanto o HSO3+ formado pelo equilíbrio:

Este poderá absorver água e formar HSO3+ eletrofílico.

Tal reagente sulfonador específico depende das condições de reação. A reação de sulfonação também ocorre por um mecanismo de várias etapas similares as reações de nitração e bromação. É de se observar, entretanto, que a reação de sulfonação é reversível, dependendo das condições da reação. A sulfonação é favorecida na presença de ácidos fortes, mas a dessulfonação é favorecida em solução ácida diluída e a quente.

Óxido sulfúrico
O óxido sulfúrico, anidrido sulfúrico ou trióxido de enxofre é o óxido de fórmula química SO3.

Ele foi descrito como o óxido de enxofre "inquestionavelmente mais importante economicamente". É preparado em escala industrial, como precursor do ácido sulfúrico (H2SO4).

No meio industrial, o trióxido de enxofre é obtido através da queima do enxofre na presença de oxigênio e catalisado por pentóxido de vanádio (V2O5). Esta reação dá origem ao anidrido sulfúrico. Misturando o anidrido com a água temos o ácido sulfúrico. O trióxido de enxofre também pode ser formado nas chaminés de fábricas que queimam compostos sulfetados.

Pode existir em várias formas: monômero gasoso, trímero cristalino e polímero sólido. Todas as formas são incolores. com uma faixa de líquido relativamente estreita.
Obesidade mórbida
A obesidade mórbida ocorre quando o peso de uma pessoa ultrapassa o valor 40 no índice de massa corporal - (IMC). De acordo com o "National Institutes of Health (NIH)" - Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos, um aumento de 20% ou mais acima de seu  peso corporal ideal significa que o excesso de peso tornou-se um risco para a saúde.

Institutos Nacionais da Saúde
Os Institutos Nacionais da Saúde (em inglês:  National Institutes of Health ou NIH) são um conglomerado de centros de pesquisa que formam a agência governamental de pesquisa biomédica do departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos, com sede em Bethesda, Maryland. É o maior financiador público mundial de pesquisa biomédica, com cerca de vinte mil funcionários.
Forte Julien
O Forte Julien, também chamado Fort Jullien e Forte de Qaitbay (em árabe: قلعة قايتباي), é uma fortaleza militar localizada na margem esquerda do Rio Nilo, a cerca de cinco quilômetros a noroeste de Roseta, na costa norte do Egito. Foi originalmente construído pelo Império Otomano e ocupado pelos franceses durante a campanha de Napoleão Bonaparte no Egito e na Síria, entre 1798 e 1801. O forte ficou famoso por ser o local onde a Pedra de Roseta foi encontrada, em 1799.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Boykinia occidentalis
Boykinia occidentalis é uma espécie de planta com flores da família Saxifragaceae conhecida pelo nome comum espuma de ribeiro costeira. É nativo da costa oeste da América do Norte a partir da Columbia Britânica até a Califórnia, onde cresce em áreas de sombra perto de rios e córregos. É uma erva perene rizomatosa produzindo grandes folhas arredondadas com lâminas de até 45 centímetros de comprimento e 12 de largura, suportados em pecíolos até 30 centímetros de comprimento. Cada folha tem vários lóbulos arredondados com dentes maçantes ao longo das bordas. A inflorescência atinge 30 a 60 centímetros de altura em uma haste fina. É portador de uma matriz aberta de muitas pequenas flores brancas, cada uma com cinco pequenas pétalas pontiagudas e cinco pétalas maiores ovais.

Saxifragaceae
Saxifragaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

O grupo tem cerca de 580 espécies, classificadas em 30 géneros:

Astilbe, Astilboides, Bensoniella, Bergenia, Bolandra, Boykinia, Chrysosplenium, Conimitella, Darmera, Deutzia, Elmera, Heuchera, Jepsonia, Leptarrhena, Lithophragma, Mitella, Mukdenia, Oresitrophe, Rodgersia, Saxifraga, Saxifragella, Saxifragodes, Saxifragopsis, Suksdorfia, Sullivantia, Tanakaea, Tellima, Tiarella, Tolmiea
Porta de Santo Antão
A Porta de Santo Antão foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Localizava-se na Rua das Portas de Santo Antão, entre a Igreja de São Luís dos Franceses e a Rua do Jardim do Regedor. Nela havia de uma parte a imagem de Nossa Senhora da Conceição, e da outra a de Santo Antão. Era também conhecida por Porta de São Domingos. Por aqui se fazia o trânsito para a Praça do Rocio. Até 1727 ainda estavam colocadas nas suas couceiras as portas com que se fechava, chapeadas de ferro, as quais nessa data se tiraram para dar mais desafogo à pública e majestosa entrada que fez a 6 de Janeiro de 1728 o Marquês de los Balbazes, Embaixador extraordinário de Espanha. Foi destruída no terramoto de 1755, dela não ficando nenhum vestígio.

Esta artéria chegou a chamar-se Rua de Eugénio dos Santos, um dos principais arquictetos-engenheiros envolvidos precisamente nas obras de reconstrução da Baixa Pombalina de Lisboa após o referido grande tremor-de-terra.

Eugénio dos Santos
Eugénio dos Santos e Carvalho (Prazeres, Aljubarrota, março de 1711 – Mercês, Lisboa, 25 de agosto de 1760) foi um engenheiro militar e arquitecto responsável pela reconstrução da Baixa Pombalina de Lisboa após o terramoto de 1755.
Romanée-Conti
O Romanée-Conti é um vinho francês produzido em Vosne-Romanée, na Côte de Nuits, Leste da França.   Ele é classificado como "Grand Cru"  e é considerado o maior vinho da Borgonha e um dos melhores da França, reverenciado por enólogos e enófilos de todo o mundo.

O Conti é feito exclusivamente com uvas pinot noir resultando num vinho elegante, com aromas e sabores florais, manteiga, frutas vermelhas, terra e animal.  Ele se distingue dos outros terroirs na mesma região pela sua coloração rubi, sabor aveludado e aromas que encantam. É um vinho de guarda que exige maturação entre 6 e 12 anos quando atinge seu ápice.

Todos os vinhos produzidos pela Domaine de La Romanée-Conti são grands crus tratados com a mesma atenção. A colheita é tardia, para que a maturação das uvas seja perfeita e a fermentação dura um mês, com temperatura controlada sempre abaixo de 33 °C. Depois disso, o vinho envelhece por cerca de 18 meses em barris de carvalho francês novo.

Barril
Barril é um recipiente cilíndrico oco, tradicionalmente feito de varas de madeira vertical e ligadas por aros de madeira ou metal, usado para colocar líquidos. A profissão de fabricante de barris é a tanoaria.
Paio de Córdova
Paio de Córdova, conhecido como São Paio, Sampaio ou São Pelágio, nascido no início do século X na Galiza, é um santo cristão, venerado no dia 26 de Junho pela Igreja Católica especialmente em Espanha e Portugal.

Era sobrinho de Hermígio, bispo de Tui.

Tendo participado, como pajem, na dura batalha que opôs Ordonho II de Leão a Abderramão III, emir de Córdova, foi feito prisioneiro e levado para esta cidade. As negociações entre as partes permitiram a libertação do tio bispo, mas Paio teve de ficar como refém, apesar de ter apenas 13 anos de idade. A sua formosura encantou tanto o rei como um dos seus filhos, que tudo fizeram para o seduzir. A todos resistiu o jovem, o que exacerbou a ira do rei que o mandou torturar até que lhe cedesse. No entanto, a força de ânimo de Paio foi superior à violência da tortura e acabaram por lançá-lo ao rio Guadalquivir.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).