hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2005
O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2005 foi a 9ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 8 e 11 de dezembro de 2005 nas Piscinas Bruno Bianchi, em Trieste na Itália. Contou com 38 provas com destaque para a Alemanha que obteve 16 medalhas, sendo 5 de ouro.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Richard Brooks (ator)
Richard Brooks (nascido no dia 9 de dezembro de 1962) é um ator, cantor e diretor americano mais conhecido por seu papel como Paul Robinette na série de longa data Law & Order. Ele também apareceu em várias outras séries como NYPD Blue e NCIS.

NYPD Blue
NYPD Blue (Nova York Contra o Crime no Brasil e A Balada de Nova Iorque em Portugal) é uma premiada série de televisão policial americana.

A série foi criada por Steven Bochco e David Milch e foi baseada nos contatos de Milch com Bill Clark, um ex-membro do New York City Police Department (NYPD, departamento de polícia da cidade) que eventualmente se tornou um dos seus produtores. Os episódios foram transmitidos pela rede de televisão americana ABC desde seu lançamento, em 21 de setembro de 1993, até 1 de março de 2005.

No Brasil, foi transmitida pela Rede Globo em 1994, nas noites de domingo, com o nome de Nova York Contra o Crime. Em 1996, passou a ser exibida pela Rede Record nas noites de terça.
Graco (consular)
Graco (em latim: Gracchus) foi um oficial romano do século V, ativo durante o reinado do imperador Honório (r. 395–423). Talvez pode ser associado a Árrio Mécio Graco e talvez era descendente de Fúrio Mécio Graco e Graco. Em 397, foi consular da Campânia e em 415 foi prefeito urbano de Roma.

Fúrio Mécio Graco
Fúrio Mécio Graco (em latim: Furius Maecius Gracchus) foi oficial romano do século IV, ativo durante o reinado dos imperadores Constante I (r. 337–350) e Constâncio II (r. 337–361). Filho de Cetego e talvez parente de Marco Mécio Mêmio Fúrio Babúrio Ceciliano Plácido e Árrio Mécio Graco, talvez pode ser associado ao prefeito urbano de Roma Graco. Homem claríssimo, antes de 350/352 foi corretor de Flamínia e Piceno.
Relações entre Itália e Reino Unido
As relações entre a Itália e o Reino Unido são cordiais e excepcionalmente fortes. Ambos os países são membros das Nações Unidas, da OTAN, do Conselho da Europa, da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, das principais economias do G7 e do G20, da Organização Mundial do Comércio, entre outras.

O embaixador italiano no Reino Unido é Inigo Lambertini desde 6 de outubro de 2022, e o embaixador britânico na Itália é Edward Llewellyn desde fevereiro de 2022.

Organização Mundial do Comércio
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma instituição criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. Criada oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marraquexe, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começara em 1947.

A organização lida com a regulamentação do comércio entre os seus países-membros; fornece uma estrutura para negociação e formalização de acordos comerciais e um processo de resolução de conflitos que visa reforçar a adesão dos participantes aos acordos da OMC, que são assinados pelos representantes dos governos dos Estados-membros e ratificados pelos parlamentos nacionais.

A maior parte das questões em que a OMC se concentra são provenientes de negociações comerciais anteriores, especialmente a partir da Rodada Uruguai (1986-1994). A rodada de negociações atualmente em curso - a primeira da OMC (as anteriores eram rodadas do GATT) - é a Rodada Doha.
Comuna de Żyraków
Żyraków (polaco: Gmina Żyraków) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Dębicki. A sede do condado é a cidade de Żyraków.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 13 214 habitantes, com uma densidade 119,8 hab/km².

Condado de Dębica
Dębica (polaco: powiat dębicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Dębica. Estende-se por uma área de 776,36 km², com 132 429 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 170,58 hab/km².
Duetos (álbum de Ivete Sangalo)
Duetos é a sexta coletânea da artista musical brasileira Ivete Sangalo, lançado em 5 de maio de 2010 pela Universal Music.

A coletânea reúne 16 duetos que Ivete fez ao longo de sua carreira, desde 1999 até 2009. Além do mais, é uma oportunidade para os fãs estarem próximos a momentos inesquecíveis e marcantes da cantora. Em dueto com Alejandro Sanz, Alexandre Pires, Gilberto Gil, Jorge Ben Jor, Roberto Carlos, Maria Bethânia, Sorriso Maroto, Zezé di Camargo & Luciano, entre outros, reunidos em um só projeto.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Clara Mattei
Clara E. Mattei (nascida em 1988) é uma economista e acadêmica italiana, especializada em história do capitalismo e na interação entre teorias econômicas e políticas tecnocráticas. Desde fevereiro de 2025, ela atua como professora de economia e diretora do Fórum para a Emancipação Econômica Real na Universidade de Tulsa, Oklahoma, nos Estados Unidos.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Twinkling Watermelon
Twinkling Watermelon (hangul: 반짝이는 워터멜론) foi uma série de televisão sul-coreana dirigida por Son Jong-hyun e estrelada por Ryeoun, Choi Hyun-wook, Seol In-ah e Shin Eun-soo. Ela estreou na tvN em 25 de setembro de 2023 e foi ao ar todas as segundas e terças às 20h50 (KST). Também está disponível para streaming no Viu e Viki em regiões selecionadas.

Viki
Rakuten Viki é um serviço de streaming operado pelo conglomerado Rakuten. O serviço é responsável pela distribuição de conteúdos midiáticos, principalmente da Ásia, como série de televisão, filmes e programas de variedades da Coreia do Sul, Tailândia, Filipinas, Japão, Taiwan e China.

O nome Viki é um acrônimo das palavras vídeo e Wiki. A plataforma permite a tradução voluntária de conteúdos para diversos idiomas e esses são distribuídos para comunidade do site.
Juan de Lugo y de Quiroga
Juan de Lugo y de Quiroga S.J. (Madrid, 25 de novembro de 1583 - Roma, 20 de agosto de 1660) foi um Cardeal espanhol da Igreja Católica, com o título de Cardeal-presbítero de  S. Stefano al Monte Celio e depois de S. Balbina, teólogo eminente e membro da Companhia de Jesus. Foi criado cardeal In Pectore no consistório de 13 de julho de 1643 pelo Papa Urbano VIII.

Consistório
O consistório é uma assembleia formal do Colégio dos Cardeais da Igreja Católica, convocada pelo Papa para deliberar sobre assuntos eclesiásticos de relevância. Historicamente, o termo deriva do latim consistorium, utilizado no Império Romano para designar o conselho privado do imperador.
Língua kurux
Kurux (Devanagari: कुड़ुख़, também transliterada Kurukh, Kuṛux, Kuruḵẖ e também chamada Oraon), é uma língua Dravidiana falada por cerca de 2 milhões de pessoas nas tribos Adivasi (Oraon e Kisan) de Orissa e areas circunvizinhas da Índia (Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh e Bengala Ocidental), bem como 50 mil no norte de Bangladesh, 10 mil de um dialeto (Dhangar) do Nepal, 5 mil no Butão. É relacionada com a língua brahui e com a língua malto.

Madia Pradexe
Madia Pradexe (Madhya Pradesh) é um dos estados da Índia. Sua capital é Bopal, mas a maior cidade é Indore. A língua oficial é o hindi. O estado de Madia Pradexe tem limites com o Rajastão e o Utar Pradexe a norte, Chatisgar a sudeste, Maarastra a sul e o Guzerate a oeste.
You're Sixteen
"You're Sixteen" é uma canção escrita pelos Sherman Brothers (Robert B. Sherman e Richard M. Sherman). Foi gravada pela primeira vez pelo cantor de rockabilly Johnny Burnette, cuja versão alcançou o número oito na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos em dezembro de 1960 e o número três no Reino Unido em 1961. Um cover de Ringo Starr lançado no álbum Ringo de 1973 chegou ao primeiro lugar nos Estados Unidos e ao quarto no Reino Unido.

Richard M. Sherman
Richard M. Sherman (Nova Iorque, 12 de junho de 1928 – Los Angeles, 25 de maio de 2024) foi um compositor estadunidense, conhecido por suas canções escritas para a Walt Disney Studios em parceria com o irmão Robert  B. Sherman. Uma delas, "Chim Chim Cher-ee", do filme Mary Poppins, venceu o Oscar de melhor canção original em 1966, e os Sherman também seriam agraciados com o Oscar de melhor trilha sonora.
Gongo Soco
Gongo Soco é um complexo minerário de extração de minério de ferro localizado no município brasileiro de Barão de Cocais e que pertence à empresa Vale. No passado, a área foi originalmente uma mina ouro homônima, da qual ainda restam ruínas, registros arqueológicos e um cemitério.

Minério de ferro
Os minérios de ferro são rochas a partir das quais pode ser obtido ferro metálico de maneira economicamente viável. O ferro encontra-se geralmente sob a forma de óxidos, como a magnetita e a hematita ou ainda como um carbonato, a siderita.

Os minérios de ferro têm um teor de ferro variável consoante o mineral ferrífero:

Fonte: Minério de ferro. Por Pedro Sergio Landim de Carvalho, Marcelo Machado da Silva, Marco Aurélio Ramalho Rocio, Jacques Moszkowicz. "Insumos Básicos". BNDES Setorial 39, p. 197-234
Relicário dos Três Reis Magos
O Relicário dos Três Reis Magos, ou Santuário dos Três Reis é um relicário tradicionalmente acreditado conter os ossos dos Magos bíblicos, também conhecidos como os Três Reis Magos. O santuário é um grande sarcófago triplo dourado e decorado colocado acima e atrás do altar-mor da Catedral de Colônia, no oeste da Alemanha. Construído aproximadamente de 1180 a 1225, é considerado o ponto alto da arte mosana e o maior relicário do mundo ocidental.

O relicário passou por períodos de danos e restaurações ao longo do século XVI. Embora sempre tenha estado em exposição, foi somente no século XIX que as relíquias foram reveladas ao público.

Adornadas com decorações intrincadas, as superfícies do santuário narram as histórias dos três Reis Magos, da Virgem Maria e da vida de Cristo. Essas narrativas são retratadas com figuras meticulosamente trabalhadas em prata dourada.

Catedral de Colônia
A Catedral de Colônia (português brasileiro) ou Colónia (português europeu) (alemão: Kölner Dom), localizada na cidade alemã de Colônia, é uma igreja católica de estilo gótico, o marco principal da cidade e seu símbolo não oficial.

É a quinta igreja mais alta do mundo e foi classificada como património da humanidade em 1996. O símbolo da cidade atrai seis milhões de turistas por ano, sendo o local turístico mais visitado da Alemanha. Em 1164, foram trazidas de Milão as supostas relíquias dos Três Reis Magos.
Brit Awards de 2002
O Brit Awards de 2002 foi a 22ª edição do maior prêmio anual de música pop do Reino Unido. Eles são administrados pela British Phonographic Industry e ocorreram em 20 de fevereiro de 2002 no Earls Court em Londres. Este ano foi a primeira apresentação do prêmio Álbum Internacional.

Sting (músico)
Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (Wallsend, 2 de outubro de 1951), mais conhecido pelo seu nome artístico, Sting, é um vocalista, cantor e ator britânico.

Antes da carreira solo foi o principal compositor, cantor e baixista da banda de rock The Police. Vendeu ao longo da carreira mais de 200 milhões de discos, e recebeu dezesseis Prêmios Grammy por seu trabalho, incluindo o seu primeiro, por "melhor performance instrumental de rock", em 1981, e recebeu uma indicação ao Oscar de melhor canção original.

Sting, que já era conhecido como vocalista do grupo The Police, tornou-se ainda mais famoso após a turnê do disco Nothing Like the Sun, realizada no país em 1987.

Casado com a atriz e produtora Trudie Styler, Sting tem seis filhos e vive dividido entre sete luxuosas residências na Europa e nos EUA.
Bicha de Balazote
A Bicha de Balazote é uma escultura ibérica encontrada no município de Balazote, na província de Albacete. Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha". Foi datada no século VI a.C. Encontra-se no Museu Arqueológico Nacional de Espanha (situado em Madrid)

Existem poucos dados sobre o seu achado. Sabe-se que foi encontrada na paragem dos Majuelos, a escassa distância do núcleo urbano. Recentes escavações na veiga de Balazote descobriram um túmulo ibérico que permite situar tão singular peça no contexto de uma necrópole tumular à que provavelmente pertenceu. Perto do lugar também foram encontrados importantes mosaicos de uma villa romana.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Castlevania (jogo eletrônico)
Castlevania, conhecido no Japão como Akumajō Dracula(Castelo Demoníaco de Dracula), é um jogo eletrônico de ação e plataforma desenvolvido e publicado pela Konami para o Famicom Disk System em 26 de setembro de 1986. Foi portado em cartucho para o Nintendo Entertainment System (NES) e lançado na América do Norte em maio de 1987 e na Europa em dezembro de 1988. É o primeiro título da série Castlevania.

Os jogadores controlam Simon Belmont, descendente de um lendário grupo de caçadores de vampiros, que entra no castelo do Conde Dracula para destruí-lo quando este reaparece repentinamente 100 anos após seu ancestral tê-lo derrotado. Foi desenvolvido em paralelo com Vampire Killer, lançado um mês depois para MSX2.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Calliandra glyphoxylon
Calliandra glyphoxylon é uma espécie vegetal da família Fabaceae.

Apenas pode ser encontrada no Equador.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Bordj Zemoura
Bordj Zemoura ou Zemoura (em árabe: برج زمورة) é uma cidade e comuna localizada na província de Bordj Bou Arreridj, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 10 296 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Soraga di Fassa
Soraga di Fassa é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 677 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz divisa com Falcade (BL), Moena, Rocca Pietore (BL) e San Giovanni di Fassa.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
La Miñosa
La Miñosa é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 43,54 km² com população de 57 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,31 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Mister Hyde
Mister Hyde (Calvin Zabo), é um vilão do Universo Marvel, inimigo do Thor, Demolidor e do Homem Aranha, baseado no personagem de mesmo nome, de um livro de Robert Louis Stevenson, chamado O Médico e o Monstro. O personagem foi criado pelo escritor Stan Lee e o desenhista Don Heck. Sua primeira aparição nos quadrinhos se deu em Journey Into Mystery #99.

Universo Marvel
O Universo Marvel (ou Terra-616) é o universo compartilhado onde ocorrem as histórias na maioria dos títulos de quadrinhos americanos e outras mídias publicadas pela Marvel Entertainment e Marvel Comics. Super-equipes, como os Vingadores, os X-Men, o Quarteto Fantástico, os Guardiões da Galáxia, os Defensores, os Inumanos e outros super-heróis Marvel vivem neste universo, incluindo personagens como Homem-Aranha, Capitão América, Homem-Formiga, Capitã Marvel, Homem de Ferro, Thor, Hulk, Feiticeira Escarlate, Viúva Negra, Doutor Estranho e muitos outros.
Dhayat Ben Dhahoua (distrito)
Dhayat Ben Dhahoua é um distrito localizado na província de Ghardaïa, Argélia. Sua capital e a cidade de Dhayet Bendhahoua. A população total do distrito era de 11 873 habitantes, em 2008.[carece de fontes?]

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Barão de Muritiba
Barão de Muritiba é um título nobiliárquico a favor de Manuel Vieira Tosta.

Titulares

Manuel Vieira Tosta (1807—1896) – primeiro visconde com grandeza e marquês de Muritiba;

Manuel Vieira Tosta Filho (1839—1922) – filho do anterior.

Muritiba
Muritiba é um município brasileiro do estado da Bahia, distante em 114 km da capital, Salvador. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Cruz das Almas. Possui uma população estimada em 30 146 habitantes e uma área de 86,311 km², no ano de 2024, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Tem proximidade com o Rio Paraguaçu e faz divisa com os municípios de São Félix, Governador Mangabeira, Cachoeira e Cruz das Almas.
Copa das Confederações FIFA de 2017 – Grupo B
O grupo B da Copa das Confederações FIFA de 2017, décima edição desta competição organizada quadrienalmente pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), reuniu as seleções de Camarões, Chile, Austrália e Alemanha. Os jogos deste grupo foram realizados em quatro cidades russas. Os componentes deste grupo foram definidos por sorteio realizado em 26 de novembro de 2016 na Tennis Academy em Cazã.

Seleção Camaronesa de Futebol
A Seleção Camaronesa de Futebol representa Camarões nas competições de futebol da FIFA. Participou das Copas do Mundo de 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010, 2014 e 2022. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.
Leonardo Pisculichi
Leonardo Nicolás Pisculichi, também conhecido como Leonardo Pisculichi, ou simplesmente Pisculichi (Rafael Castillo, 18 de janeiro de 1984), é um ex-futebolista argentino que atuava como meia-atacante..

Rafael Castillo
Rafael Castillo é uma cidade da Argentina, localizada na província de Buenos Aires, situada na área metropolitana de Gran Buenos Aires. Tem 14,25 km² de área e sua população em 2010 foi estimada em 147.965 habitantes.
Tangpyeongchae
Tangpyeongchae (hangul: 탕평채; hanja: 蕩平菜), também conhecida como salada de geléia de feijão mungo, é uma iguaria tradicional coreana que desfrutava de destaque na culinária da corte real coreana. Esta preparação é composta por uma combinação de ingredientes que incluem julienne de nokdumuk, broto de feijão mungo, erva-de-água, carne desfiada frita, pimentão vermelho picado e gim levemente grelhado.

O tangpyeongchae é cuidadosamente temperado com um molho especial elaborado com ganjang (molho de soja coreano), vinagre, açúcar, sementes de gergelim e óleo de gergelim. Este prato é especialmente apreciado durante o final da primavera e o verão, quando os ingredientes estão frescos e sua mistura resulta em um prato refrescante e saboroso, perfeito para os dias mais quentes. A riqueza de sabores e texturas torna o tangpyeongchae uma escolha popular na culinária coreana.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.