hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena Stysiak
Magdalena Stysiak (Turów, 3 de dezembro de 2000) é uma jogadora de voleibol profissional polonesa, que faz parte da Seleção Polonesa de Voleibol Feminino.

Ela defendeu a seleção polonesa no Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2019, na Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019 e no Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2022. A nível de clubes, ela joga atualmente pelo Fenerbahçe Opet, desde 2023.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019 foi a segunda edição do torneio, sendo promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). As finais foram disputadas na cidade chinesa de Nanquim.

A seleção dos Estados Unidos era a atual campeã deste evento, e chegou a uma nova final, dessa vez contra o Brasil, e conquistou o título pelo segundo ano seguido com a vitória de virada por 3 sets a 2. A oposto norte-americana Andrea Drews foi eleita a melhor jogadora da competição.
Noites (filme)
Noites (2000) é um filme português de Cláudia Tomaz, sua primeira longa metragem. Caracteriza-se por ter sido filmado sem financiamentos e por, sendo uma ficção, recorrer a personagens reais, em situações reais, e a actores profissionais, em situações encenadas. Caracteriza-se ainda pelo uso de uma pequena câmara digital nas filmagens. Na linha da tradição  portuguesa empenhada no cinema do real, é uma mistura de documentário e ficção que, pelo tema, pela técnica e pelas influências pessoais se identifica com o cinema de Pedro Costa. O produtor Paulo Branco interessou-se entretanto pela obra e viabilizou o seu acabamento e difusão.

O filme estreou no cinema King, em Lisboa, a 22 de Setembro de 2000.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Tonalismo
O tonalismo foi um estilo artístico que surgiu na década de 1880, quando artistas americanos começaram a pintar formas de paisagem com um tom geral de atmosfera colorida ou névoa. Entre 1880 e 1915, tons escuros e neutros, como cinza, marrom ou azul, muitas vezes dominaram as composições de artistas associados ao estilo. Durante o final da década de 1890, os críticos de arte americanos começaram a usar o termo "tonal" para descrever essas obras, bem como os sinônimos menos conhecidos Quietismo e Intimismo. Dois dos principais pintores associados foram George Inness e James McNeill Whistler.

O tonalismo às vezes é usado para descrever paisagens americanas derivadas do estilo francês barbizônico, que enfatizava o humor e a sombra. O tonalismo acabou sendo eclipsado pelo impressionismo e pelo modernismo europeu.

O tonalismo australiano surgiu como um movimento artístico em Melbourne durante a década de 1910.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Lannebert
Lannebert é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 6,92 km². Em 2010 a comuna tinha 443 habitantes (densidade: 64 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Luis Antonio Belluga y Moncada
Luis Antonio Belluga y Moncada, C.O. (Motril, 30 de novembro de 1662 – Roma, 22 de fevereiro de 1743) foi um cardeal espanhol da Igreja Católica, foi bispo de Cartagena e Camerlengo do Sacro Colégio dos Cardeais.

Conclave de 1724
O Conclave de 1724 foi convocado com a morte do Papa Inocêncio XIII. Começou em 20 de março de 1724 e terminou em 28 de maio daquele ano com a eleição de Vincenzo Maria Orsini, um frade dominicano, como Papa Bento XIII. O conclave era constituído basicamente pelos mesmos eleitores que elegeram Inocente em 1721 e as mesmas facções o dominaram. Várias tentativas foram feitas para eleger candidatos que seriam aceitáveis ​​pelas várias monarquias católicas da época, mas nenhuma teve sucesso até maio. Bento resistiu à própria eleição por dois dias antes de ser convencido a aceitá-la.
Heinrich Albert Rommen
Heinrich Albert Rommen (também referido como Heinrich Rommen ou Heinrich A. Rommen, Colónia, 21 de fevereiro de 1897 — Washington, 19 de fevereiro ou 8 de março de 1967) foi um jurista alemão, opositor católico ao nazismo e um pensador ético social que teve muita importância na redescoberta do pensamento de Francisco Suárez, S.J., cunhando a expressão "eterno retorno ao direito natural", e um lugar de destaque no pensamento político do século XX.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Eleição presidencial da Nigéria em 2019
A eleição presidencial nigeriana de 2019 ocorreu em 24 de fevereiro e consistiu no 9º pleito presidencial realizado no país desde sua independência do Reino Unido em 1960.

Apesar de seu primeiro mandato ter sido marcado por turbulências políticas que levaram antigos correligionários a desfiliarem-se do Congresso de Todos os Progressistas (APC), o presidente Muhammad Buhari confirmou o favoritismo e reelegeu-se com facilidade para um segundo mandato consecutivo após obter 55,60% dos votos válidos.

Por sua vez, o candidato do oposicionista Partido Democrático do Povo (PDP) e ex-vice-presidente da Nigéria Atiku Abubakar obteve 41,22% dos votos e terminou na 2ª colocação.

Vice–presidente da Nigéria
O vice-presidente da Nigéria é o segundo-em-comando para Presidente da Nigéria no Governo. Oficialmente nomeado vice-presidente da República Federal da Nigéria. O vice-presidente é eleito junto com o presidente, em eleições nacionais. O atual vice-presidente é Kashim Shettima, desde 29 de maio de 2023.

Desde o dia 29 de Maio de 2007 o Vice-presidente terá o uso de Akinola Aguda House como sua residência oficial. Goodluck Jonathan foi eleito Vice-presidente da Nigéria no dia 21 de Abril de 2007 e esteve ao lado de Alhaji Umaru Musa Yar'Adua prestando juramento para um termo de quatro anos no Abuja Eagle Square no dia 29 de Maio de 2007.
Uncastillo
Uncastillo é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 230,6 km² de área e em 2021 tinha 634 habitantes (densidade: 2,7 hab./km²).

Sancho Garcês (ca.  1038–1083) foi senhor desta localidade e de Sangüesa.

Saragoça (província)
A Província de Saragoça (espanhol Zaragoza [θaɾaˡgoθa]; catalão Saragossa [səɾəˡgosə]; occitano Saragossa [saɾaˡgosɔ]) é uma província espanhola localizada ao norte da Espanha, ao centro da comunidade autônoma de Aragão. Faz limite com as províncias de Navarra, La Rioja, Sória, Guadalajara, Teruel, Tarragona, Lérida e Huesca.

A cidade de Saragoça ao mesmo tempo que é capital da província homônima, é igualmente capital da comunidade autônoma de Aragão.

Em 2003 a província possuía 880.118 de habitantes, sendo que 626.081 destes vivendo na capital. A densidade populacional, também em 2003, era de 50,95 habitantes/km².
Jantar Mantar (Deli)
O Jantar Mantar (em hindi: जंतर मंतर) é um antigo observatório astronómico situado no que é atualmente Nova Deli, Índia. É constituído por 13 edifícios que funcionavam como instrumentos astronómicos e é um dos cinco jantar mantares construídos pelo marajá Jai Singh II de Jaipur a partir de 1723. Ao contrário do que se lê numa placa colocada no local em 1910, o monumento não foi concluído em 1710, mas provavelmente em 1724.

O principal objetivo do observatório, como os seus congéneres de Jaipur, Varanasi, Ujjain e Matura, era a compilação de tabelas astronómicas e prever as datas e horas dos movimentos do sol, da lua e planetas, uma tarefa atribuída a Jai Singh pelo imperador mogol Maomé Xá.

Varanasi
Varanasi ou Varanássi (em sânscrito:  वाराणसी, Vārāṇasī, AFI:[ʋaːˈɾaːɳəsiː]ⓘ), comumente conhecida como Benares (em hindi:  बनारस e em urdu:  بنارس, transl. Banāras, AFI:[bəˈnɑːɾəs]ⓘ) e, localmente, como Kashi (em hindi:  काशी, em urdu:  کاشی, Kāśī, AFI:[ˈkaːʃiː]ⓘ), é uma cidade do estado de Utar Pradexe, na Índia. Localizada às margens do rio Ganges, tem mais de 3 000 000 de habitantes e é uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do mundo. É a cidade mais sagrada do hinduísmo.
Wow! Wow! Wubbzy!
Wow! Wow! Wubbzy! é uma série de televisão anglo-estadunidense animada em Flash educacional para crianças americanas criada por Bob Boyle. A série foi animada pela Bardel Entertainment usando os softwares Toon Boom e Adobe Flash e foi produzida pela Bolder Media e Starz Media em associação com a Film Roman . Boyle enviou seu conceito original como um livro para Frederator Studios, o principal parceiro criativo da Bolder Media. Após a revisão de mais de 6.000 conceitos de livros infantis, sua inscrição foi selecionada para desenvolvimento em uma série animada para pré-escolares. Bob Boyle, Susan Miller, Mark Warner e Fred Seibert atuaram como produtores executivos.

Produtor executivo
Produtor executivo (PE) é uma das posições mais altas na produção de mídia. Dependendo do meio, o produtor executivo pode se envolver com gestão contábil ou estar associado a questões legais (como direitos autorais ou royalties). Em filmes, o produtor executivo geralmente contribui para o orçamento do filme, e seu envolvimento depende do projeto, com alguns simplesmente obtendo fundos e outros participando ativamente do processo de filmagem.
NGC 5130
NGC 5130 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -10° 12' 37" e uma ascensão recta de 13 horas, 24 minutos e 27,2 segundos.

A galáxia NGC 5130 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Ormond Stone
Ormond Stone (Pekin (Illinois), 11 de janeiro de 1847 — Centreville (Virgínia), 17 de janeiro de 1933) foi um astrônomo, matemático e educador estadunidense, formado pela Universidade de Chicago em 1870. Foi diretor do Observatório McCormick e do Observatório de Cincinnati, além de editor do Annals of Mathematics.

Durante seu trabalho no Observatório de Cincinnati em meados de 1885, realizou a observação de diversas nebulosas, estrelas duplas e estrelas variáveis.
Aldivas Ayres
Aldivas Ayres de Lima, mais conhecido como Aldivas Ayres, é um trombonista brasileiro.

Membro da banda de Marcos Valle, Aldivas Ayres gravou vários projetos na música brasileira, tendo gravado álbuns de artistas e bandas como Ed Motta, Los Hermanos, Chico Buarque, Trazendo a Arca, Emílio Santiago, Vanessa da Mata, Alceu Valença, Elba Ramalho, Sandra de Sá, Alcione e Cidade Negra.

Vanessa da Mata
Vanessa Sigiane da Mata Ferreira OMC (Alto Garças, 10 de fevereiro de 1976) é uma cantora, compositora e escritora brasileira. Lançou oito álbuns de inéditas e dois DVDs ao Vivo, os últimos gravado em Paraty (RJ) e em São Paulo (SP). Entre os grandes sucessos de sua discografia estão Não me deixe só, Ainda Bem, Ai, Ai, Ai, Boa Sorte/Good Luck, Amado, Segue o som, Só Você e Eu, Comentário a Respeito de John e mais recentemente Nada Mais. Seu primeiro romance A Filha das Flores foi lançado em 2013 e já teve reedições em Portugal, México e Alemanha.
Linha Ferroviária Cottbus–Żary
A Linha Ferroviária Cottbus–Żary é uma ferrovia eletrificada entre a Alemanha e a Polônia. Ela conecta a cidade alemã de Cottbus com a cidade polonesa de Żary, passando pela cidade alemã de Forst. A linha tem quase 60 Kilometros de comprimento e aberta em 1o de marc,o de 1872.

Portal ferroviário

Portal da Alemanha

Cottbus
Cottbus é uma cidade da Alemanha, no estado de Brandemburgo, cerca de 100 km a suleste de Berlim e 90 km a noroeste de Dresden. Tem uma popolução de aproximadamente 103.000. A cidade é o centro da região Baixa Lusácia.

Cottbus é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Espórades do Sul
Espórades do Sul (em grego: Nóties Sporádes) são ilhas gregas situadas entre Cíclades e a Turquia. Eles correspondem ao Dodecaneso,mais algumas ilhas do norte (especialmente Samos e Icária). Também incluído por alguns geógrafos são as ilhas de Quios e Lesbos.

Cíclades
As Cíclades ou Cícladas (ou ainda: Kikládes, Cyclades, Kykladon, Kyklades; em grego: Κυκλάδης; em grego antigo: Κυκλάδες, que significa "circular") é um grupo de ilhas no norte do mar Egeu. O seu nome indica as ilhas que formam um círculo à volta da ilha sagrada de Delos.

Até à reforma administrativa de 2014, estas ilhas formavam a cidade entretanto extinta das Cíclades, pertencente a região do Egeu Meridional, com sua capital na cidade de Hermópolis, que atualmente é a capital da unidade regional de Siro.

É um conjunto de mais de 200 ilhas, das quais as principais são Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Ceos, Delos, Donussa, Folegandros, Ios, Hiracleia, Címolos, Cufonísia, Cítno, Milos, Míconos, Naxos, Paros, Santorini, Esquenussa, Sérifo, Sifnos, Sícinos, Siro, Terásia e Tinos.
Araponga-do-nicarágua
A araponga-do-nicarágua (Procnias tricarunculatus) é uma ave migratória centro-americana da família Cotingidae, gênero Procnias, abundante na Costa Rica, em Honduras, na Nicarágua e no Panamá.

Os sexos são muito diferentes na aparência. O macho tem cabeça e garganta brancas e a plumagem restante é castanha. Da base do bico pendem três barbelas compridas, finas e pretas que ele usa em exibição. A fêmea tem plumagem verde-oliva com plumagem amarelada na parte inferior e uma área de ventilação amarela.

A espécie é completamente frugívora, alimentando-se principalmente dos frutos das árvores da família Lauraceae, da qual o abacate faz parte.

Lauraceae
Lauraceae é uma família de plantas com flor da ordem Laurales que inclui cerca de 2850 espécies validamente descritas, repartidas por 45 géneros, maioritariamente arbustos ou pequenas árvores, perenifólios e aromáticos, embora alguns géneros, nomeadamente Sassafras, incluam espécies decíduas. O género Cassytha diferencia-se dos restantes ao agrupar lianas parasíticas. A família tem distribuição natural em todas as regiões tropicais e subtropicais, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e na América do Sul. Entre as espécies mais conhecidas estão o loureiro, o abacateiro, a canela e a canforeira.
Simone Cantarini
Simone Cantarini ou Simone da Pesaro, chamado il Pesarese (Pésaro, 21 de agosto de 1612 – Verona, 15 de outubro de 1648) foi um pintor e gravador italiano. É conhecido principalmente por suas pinturas históricas e retratos executados em estilo original, que uniam aspectos do classicismo bolonhês a um naturalismo ousado.

Federico Barocci
Federico Barocci (também escrito Barozzi; Urbino, c. 1535 — 1612) foi um pintor, gravador e impressor italiano da Contra-Reforma ou do proto-Barroco. Seu nome original era Federico Fiori e seu apelido Il Baroccio.
RD-270
O RD-270 (GRAU Index 8D420) foi um motor de foguete de combustível líquido com apenas uma câmara de combustão, projetado pela  Energomash entre 1962 e 1971 e não chegou a entrar em produção contínua. Ele deveria ter sido usado nos primeiros estágios do UR-700 e do do UR-900 cujos projetos, foram cancelados. Ele tinha o maior empuxo entre os motores de uma única câmara de combustão da União Soviética, 6 270 kN ao nível do mar. Os propelentes usados eram UDMH e N2O4. A pressão na câmara de combustão também era a maior, cerca de 26 MPa. Isso tudo foi conseguido, aplicando um ciclo de combustão em estágios em toda a massa de combustível, que era transformada em gás, e passava por algumas turbinas antes de ser queimado na câmara de combustão. Isso permitiu alcançar um impulso específico de 301 segundos ao nível do mar.

Dimetil-hidrazina assimétrica
A Dimetil-hidrazina assimétrica, também conhecida pela sigla UDMH (do inglês, Unsymetrical DiMethil Hidrazine), é um derivado da hidrazina, mais estável do que esta, usado como propelente de foguetes.

Portal da química
Ashley Jensen
Ashley Jensen (Annan, Dumfries, 11 de agosto de 1969) é uma atriz britânica nascida na Escócia, mais conhecida por seu trabalho na série de televisão Ugly Betty, como Christina McKinney. Além desta, participou também de May to December, Extras e The Eleventh Hour. Em 22 de janeiro de 2007, se casou como o ator Terry Beesley, em uma cerimônia na Califórnia.

Dumfries
Dumfries (em Gaélico escocês Dùn Phris) é uma cidade do Reino Unido, na Escócia, capital da região de Dumfries and Galloway, com  45 000 habitantes. Fica situada no sul da Escócia, nas margens do rio Nith. A cidade é centro comercial de uma próspera região agrícola e com indústrias têxteis (fibras artificiais e lã). É o berço do DJ Calvin Harris.
Corzianena
Corzianena (em grego: Χορζιανηνή, Chorzianēnḗ), Corz[i]ana (Χορζ[ι]ανή, Chorz[i]anḗ), Corzena (Κορ[τ]ζηνή, Kor[t]zēnḗ; em armênio: Խորձեան; romaniz.: Χorjean) ou Orzianina (Ορζιανινή, Orzianinḗ), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um cantão (gavar) da província (ascar) de Sofena, no Reino da Armênia. Mais tarde, comporia um dos distritos do Império Bizantino na província da Armênia Magna.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Maurício Noriega
Maurício Galizia Noriega (Jaú, 1 de julho de 1967) é um jornalista esportivo brasileiro, filho do ex-narrador esportivo Luiz Noriega.

Atualmente é comentarista da TV Record e da Rádio Transamérica.

Em quase 30 anos, de carreira teve passagens por veículos importantes do jornalismo brasileiro, como Folha da Tarde, A Gazeta Esportiva, Diário Popular, Lance!, SportsJá!, Rádio Bandeirantes, SporTV, CNN Brasi. Também colaborou com veículos internacionais, como "El Heraldo de México" e TV's da Austrália e Argentina.

Lance!
Lance! é um jornal esportivo brasileiro, atualmente apenas online. Sua versão impressa foi publicada pela Areté Editorial. Sediado na cidade do Rio de Janeiro, chegou a ter versões regionais para outros estados, e com isso, alcance nacional. Em 2020, encerrou suas edições impressas e em setembro de 2021, seu portal da internet foi vendido para um grupo de investidores.
Cânion do Sil
O Cânion do Sil (em galego: Canón do Sil) é uma garganta escavada pelo rio Sil, na Galiza, perto da união deste com o rio Minho, na zona da Ribeira Sacra. Esta área natural inclui os municípios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil e Sober, com uma superfície de 5961,49 hectares.

O cânion, que está catalogado como Sítio de Importância Comunitária, se pode percorrer em catamarán, desde o qual se podem apreciar espectaculares reflexos da paisagem na água e também seus desníveis, de mais de 500 metros em alguns pontos, e com proeminências de mais de 50 graus, às vezes quase verticais. Nas paredes que formam os cânions encontramos vinhas da Denominação de Origem Ribeira Sacra que chegam até a água.

Está cortado por vários reservatórios, que abastecem de água e eletricidade à boa parte da população galega e arredores.

Rio Minho
O rio Minho (na Espanha chamado oficialmente río Miño em galego e castelhano) é um rio internacional que nasce a uma altitude de 750 m na serra de Meira, na Comunidade Autónoma da Galiza e percorre cerca de 340 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico a sul da localidade da Guarda e a norte de Caminha. Nos últimos 75 quilómetros do seu percurso, entre Melgaço e a foz, o Minho serve de fronteira entre Espanha e Portugal.

Entre a nascente e a foz, o rio Minho passa por Lugo, Ourense, Melgaço, Monção, Tui, Valença, Vila Nova de Cerveira e Caminha.

Os antigos historiadores chamavam Minius ou Baenis ao rio Minho.
Eleições estaduais de Bremen em 1959
As eleições estaduais de Bremen em 1959 foram realizadas a 11 de Outubro e, serviram para eleger os 100 deputados para o parlamento estadual.

O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve um triunfo claro, obtendo mais de 54% dos votos, além de alargar a sua maioria parlamentar, ao obter 61 dos 100 deputados do parlamento estadual.

Quantos os restantes partidos, todos perderam votos em relação a 1955, com a União Democrata-Cristã a ficar-se pelos 14,8%, o Partido Alemão a obter 14,5% e, por fim, o Partido Democrático Liberal obteve 7,2% dos votos.

Após as eleições, apesar da maioria parlamentar, os social-democratas decidiram formar um governo de coligação com os liberais.

Bremen (estado)
Bremen é uma cidade-estado da Alemanha, cujo nome oficial (Freie Hansestadt Bremen; em português, 'Cidade Hanseática Livre de Bremen') faz referência à sua participação na Liga Hanseática durante o Medievo. É a segunda mais antiga cidade-estado do mundo (a primeira é San Marino) e o menor dos 16 Estados federais (Länder) da Alemanha, formado pelos municípios de Bremen, a capital, e de Bremerhaven, que é um porto no Mar do Norte. De fato, Bremerhaven é um exclave da cidade-estado, sendo separado de Bremen pelo território da Baixa Saxônia (Niedersachsen).

Em português, o nome da cidade e do estado é Brema, termo que, apesar de ser usado oficialmente pela União Europeia, caiu em desuso, utilizando-se quase exclusivamente o nome em alemão.

A cidade de Bremen possui 325,38 km² e população de 545.932 (31 de dezembro de 2004), enquanto a cidade de Bremerhaven possui 78,85 km² e população de 117.281 (31 de dezembro de 2004).