hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacharach
Bacharach é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Mainz-Bingen, estado da Renânia-Palatinado. A cidade está situada às margens do rio Reno, à 48 km ao sul de Koblenz. Pertence ao Verbandsgemeinde de Rhein-Nahe.

Tradicionalmente, a cidade teria sido fundada nos tempos pré-romanos, possivelmente pelos celtas. O nome original seria Baccaracum. Todavia, o primeiro documento evidenciando sua existência data de 923.

Um de seus principais monumentos é o castelo de Stahleck.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura (Madeira)
A Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura (SRETC) é o departamento do Governo Regional da Madeira que possui atribuições nos setores da economia – comércio, indústria e serviços, inspeção das atividades económicas, transportes e acessibilidades, energia, empreendedorismo, inovação, apoio às empresas –, turismo e cultura. O secretário regional atual é Eduardo Jesus, economista.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Branko Kostić
Branko Kostić (em sérvio cirílico: Бранко Костић; Rvašima, 28 de agosto de 1939 – 20 de agosto de 2020) foi um político sérvio-montenegrino. Atuou como Presidente da Presidência da República Socialista de Montenegro de março de 1989 a dezembro de 1990, e depois como presidente interino da Presidência da República Socialista Federativa da Iugoslávia de 6 de dezembro de 1991 a 15 de junho de 1992. Foi membro da Liga dos Comunistas de Montenegro até 1990, depois que se juntou ao novo Partido Democrático dos Socialistas de Montenegro. Em 16 de maio de 1991, se tornou um membro da Presidência Coletiva da República Socialista Federativa da Iugoslávia.

Foi um defensor intenso da unidade sérvio-montenegrina. Quando um repórter perguntou-lhe qual era a diferença entre montenegrinos e sérvios, ele respondeu: "a grande maioria dos montenegrinos podem afirmar que são sérvios, enquanto a grande maioria dos sérvios não podem dizer que são montenegrinos"

Morreu no dia 20 de agosto de 2020.

Liga dos Comunistas de Montenegro
A Liga dos Comunistas de Montenegro (em servo-croata: Savez komunista Crne Gore, SKCG) foi o ramo montenegrino da Liga dos Comunistas da Iugoslávia. Sob a Constituição Iugoslava de 1974, maiores poderes foram delegados aos vários poderes da república.
Quattroruote
Quattroruote é uma revista automobilística italiana, com início de publicação em 1956.

Em 2006 abriu também a edição portuguesa da QuattroRuote, com conteúdos integralmente escritos em português, conjugando traduções da casa-mãe com a maioria de textos próprios.[carece de fontes?]

Mantendo o mesmo nome da revista original, a QuattroRuote Portugal aproveita o know-how da publicação italiana, participando em importantes testes exaustivos a automóveis de todos os segmentos.[carece de fontes?]

Tendo como editor em Portugal o Grupo Impala, trata-se de uma revista mensal com conteúdos exclusivos para Portugal e com as fichas técnicas mais completas para quem vibra com o mundo automóvel. Comemora o primeiro ano de existência a 24 de Junho de 2007.[carece de fontes?]

No Brasil seu conteúdo é disponibilizado, com exclusividade, pela revista Motor Show, da Editora Três.

Editora Três
A Editora Três foi uma editora brasileira fundada em 1972 por Domingo Alzugaray.

O primeiro lançamento da editora foi a revista Planeta, lançada no mesmo ano de fundação da editora (1972). Suas principais publicações, além de Planeta, são: ISTOÉ, ISTOÉ Gente, ISTOÉ Dinheiro, ISTOÉ Dinheiro Rural, Motor Show, Status e Menu.

Em 2015, a editora anunciou o encerramento da revista ISTOÉ Gente.

O desenhista Orlando Mattos também colaborou com a editora.

Em 3 de fevereiro de 2025, por falta de pagamento a credores e descumprimento da recuperação judicial que a companhia fez desde 2020, a justiça de São Paulo decretou a falência da holding. As dívidas da empresa chegaram a R$ 828 milhões.
Harshdeep Kaur
Harshdeep Kaur (em hindi: ਹਰਸ਼ਦੀਪ ਕੌਰ; 16 de dezembro de 1986) é uma cantora indiana. Depois de ganhar dois shows de talentos, Kaur estabeleceu-se como cantora em Bollywood. Ela gravou canções para filmes em várias línguas indianas, e se tornou líder de playbacks do cinema indiano.

Kaur tem trabalhado com alguns dos principais diretores musicais, incluindo Pritam Chakroborty, Vishal-Shekhar, Salim Suleiman, Shankar Ehsaan Loy, Amit Trivedi, Sen Sohail e entre outros.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Maqam árabe
Na música árabe e persa, o maqam (em árabe: مقام, translit. maqām; em persa: مقام; romaniz.: maqâm) é um modo melódico heptatônico, utilizado tanto para a música instrumental como vocal. Cada maqam pode ser compreendido como uma técnica de improvisação com padrões, alturas e desenvolvimentos próprios, mas sem ritmo fixo. São formados por ajnas (singular, em árabe: جنس‎, translit. jins), tríades, tetracordes e pentacordes, sendo que cada maqam tem obrigatoriamente dois ajnas (chamados "superiores") e facultativamente ajnas adicionais (chamados "secundários"), estes primariamente utilizados para modulação.

O termo maqam tem suas origens nos tratados musicais do século XV de Abd al-Qadir Maraghi, de forma que se disseminou para outras formas de modalismo, como a clássica otomana (o makam), a sefardita (o maqam semanal), a azeri (o mugham), a asiática central (o shashmaqam) e a chinesa (o muqam).

Tríade
Em musicologia e teoria musical, a tríade, também chamado de acorde musical básico, é um conjunto harmônico formado por três notas musicais distintas de uma escala musical ou tonalidade; contendo um espaço de um intervalo de terça entra cada nota (podendo ser maior ou menor). Onde cada nota do acorde, é chamada respectivamente de tônica (I grau), mediante (III grau) e, dominante (V grau), tendo a estrutura:

Tônica (I) - terça (M ou m) - Mediante (III) - terça (M ou m) - Dominante (V)

À harmonia musical baseada em tríades dá-se o nome de Trifonia, sendo também comumente chamada de Harmonia Triádica ou Harmonia Trifônica.
Reine
Reine é o centro administrativo do município de Moskenes, no condado de Nordland, Noruega. A vila fica na ilha de Moskenesøya, no arquipélago de Lofoten, acima do Círculo Polar Ártico, cerca de 300 quilômetros a sudoeste da cidade de Tromsø.

Centro administrativo
Um centro administrativo é a sede da administração regional ou do governo local ou o local onde a administração central de uma comuna está localizada.

Em países que têm o francês como língua administrativa (como a Bélgica, o Luxemburgo, Suíça e muitos países africanos), um chef-lieu (pronúncia em francês: ​[ʃɛfljø], forma plural chefs-lieux (literalmente "lugar principal"), é uma vila ou cidade que é importante do ponto de vista administrativo.
Eleição municipal de Caucaia em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Caucaia em 2016 foi realizada em dois turnos. O primeiro aconteceu no dia 2 de outubro de 2016, e o segundo em 30 de outubro de 2016, com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 23 vereadores responsáveis pela administração da cidade.

O atual prefeito era Washington Goes, do PDT, que estava terminando seu segundo mandato de forma consecutiva e não podia concorrer à reeleição. Seis candidatos concorreram à prefeitura de Caucaia. Como nenhum dos candidatos conseguiu a maioria absoluta dos votos, um segundo turno foi realizado, entre Naumi Amorim, do PMB, e Eduardo Pessoa, do PSDB. Com 54,23% dos votos válidos, Naumi Amorim foi eleito prefeito de Caucaia. Esta é a primeira vez que Caucaia elegeu um prefeito em um segundo turno, por ter mais de 200 mil habitantes.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Diocese luterana de Copenhague
A diocese luterana de Copenhague (em dinamarquês: Københavns Stift) é uma diocese pertencente à Igreja Nacional da Dinamarca. Até 2010, o bispo era Erik Normann Svendsen, tendo sido instituído em 1992. A catedral é a de Nossa Senhora, estando localizada em Copenhague. O bispo de Copenhague tem um estatuto especial de primus inter pares entre os bispos dinamarqueses, mas o chefe administrativo da igreja é o ministro de Relações Eclesiásticas e o rei Frederico X da Dinamarca.

Catedral de Nossa Senhora (Copenhague)
A Catedral de Nossa Senhora (em dinamarquês: Vor Frue Kirke) é a catedral de Copenhague. Ele está situado na praça pública Frue Plads no centro da cidade, ao lado do histórico edifício principal da Universidade de Copenhague.

A versão atual da igreja foi projetada pelo arquiteto Christian Frederik Hansen (1756–1845) em estilo neoclássico e foi concluída em 1829.
Ponte Isidro dos Reis
A Ponte João Joaquim Isidro dos Reis, também referida por Ponte da Chamusca, Ponte Isidro Reis e Ponte Metálica da Chamusca, está localizada sobre o rio Tejo na Estrada Nacional 243, unindo as vilas de Chamusca e Golegã. Esta estrutura, inaugurada em 1909, é um exemplar emblemático da construção em ferro, muito em voga no final do século XIX e no início do século XX.

A ponte tem uma extensão de 756 m, sendo constituída por 11 tramos, dos quais os da extremidade são semelhantes e com um vão de 57,1 m, tendo os restantes nove tramos, iguais entre si, um comprimento de 71,3 m. O tabuleiro da ponte é metálico, sendo a sua largura constante de perfil transversal e com duas faixas de rodagem. Os passeios subdividem-se em duas partes: a interior ao caixão, e inacessível aos peões, e a exterior à superstrutura, destinada à passagem de peões.

Torres Novas
Torres Novas é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província do Ribatejo, integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, com cerca de 14 000 habitantes.

É sede do Município de Torres Novas com 270 km² de área e 34 149 habitantes (2021), dos quais aproximadamente 13 600 habitam a cidade, estando subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a Noroeste pelo município de Ourém, a Leste por Tomar, Vila Nova da Barquinha e Entroncamento, a Sudeste pela Golegã, a Sul por Santarém e a Oeste por Alcanena.
Alvordia
Alvordia Brandegee é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

É composto por 5 espécies descritas e destas 4 são aceites.

O género foi descrito por Townshend Stith Brandegee e publicado em Proc. Calif. Acad. Sci. ser. 2. 2: 174. 1889. A espécie-tipo é Alvordia glomerata Brandegee.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Hiroya Oku
Hiroya Oku (奥 浩哉, Fukuoka, 16 de setembro de 1968) é um mangaká. Sua obra mais conhecida é a série de mangá Gantz, enquanto seu primeiro trabalho notável foi o mangá yuri HEN. Também contribuiu com a criação da personagem Shura, para o jogo de luta da Namco, Soul Calibur IV.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Rozendaal (Holanda do Sul)
Rozendaal (52° 01′ N, 4° 50′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Rozendaal (Holanda do Sul) pertence ao município de Krimpenerwaard, e está situada a 8 km, a sul de Woerden.

A área de Rozendaal, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 90 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Juris doctor
Juris doctor (J.D.) é tradicionalmente entendido como um doutorado profissional obtido nos Estados Unidos, Canadá e Austrália e em outros países com tradição da common law. No sistema de alguns desses países, pode ser compreendido como o primeiro grau profissional, entendido como equivalente ao bacharelado (p. ex. em alguns países existe ainda o "bachelor of laws", caso da Inglaterra ou da África do Sul), em outros países, é considerado como uma espécie de pós-graduação em Direito.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Huainanzi
Huainanzi (chinês: 淮南子, pinyin: Huáinánzǐ, Wade–Giles: Huai-nan Tzu, lit. ‘Os Mestres/Filósofos de Huainan’) é um livro clássico da filosofia chinesa, escrito na dinastia Han. O texto também é conhecido como Huainan Honglie (chinês: 淮南鸿烈, lit. ‘O Grande Resplendor de Huainan’). Foi escrito sob o patrocínio de Liu An, rei de Huainan.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Ajuga pyramidalis subsp. meonantha
Ajuga pyramidalis subsp. meonantha é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Hoffmanns. & Link.) R.Fern., tendo sido publicada em Boletim da Sociedade Broteriana II, 34: 131. 1960.

Sociedade Broteriana
Sociedade Broteriana é uma sociedade, fundada no ano de 1880 em Coimbra e assim denominada em honra do eminente naturalista Félix de Avelar Brotero, destinada a congregar botânicos e outras individualidades interessadas por aqueles estudos. Em 1880 iniciou a publicação do Boletim da Sociedade Broteriana, revista de carácter científico que ainda hoje se mantém. A iniciativa da fundação pertenceu a Júlio Henriques, professor de Botânica na Universidade de Coimbra.
Rio Itararé
O rio Itararé é um curso de água que atravessa os estados de São Paulo e Paraná. Nasce na Serra de Paranapiacaba, ao sul de São Paulo. Tem vários afluentes mas os seus maiores são o Jaguaricatu e o Jaguariaíva.

Serra de Paranapiacaba
A serra de Paranapiacaba está localizada a 50 km da capital de São Paulo no município de Santo André, entre a cidade de São Paulo e a Baixada Santista, na serra do Mar. A vila de Paranapiacaba foi construída por uma companhia inglesa em 1867 ao redor da Estação Alto da Serra atual Paranapiacaba.
Bartola Sancho Dávila
Bartola Sancho Dávila (Lima, 24 de agosto de 1882 - 3 de Junho de 1967) foi uma dançarina e cantora peruana, que impulsionou a dança marinera a se tornar emblemática em Lima. Atualmente, é um ícone da cultura em Rímac, onde batizaram uma rua com seu nome, em sua homenagem.

Rímac (distrito)
O distrito de Rímac é um dos quarenta e três distritos que formam a Província de Lima, pertencente a Região Lima, na zona central do Peru.

O distrito foi criado em 2 de fevereiro de 1922 pelo então presidente Leguia, sendo seu primeiro prefeito o senhor Juan Nicolini. E um dos distritos mais antigos da Província de Lima. Fica no norte da província ao lado do rio Rimac.

Prefeito: Pedro Rosario Tueros (2019-2022).
Horizonte Têxtil
A Horizonte Têxtil é uma das principais tecelagens do Brasil. Pertencente ao Grupo VDL, está no mercado desde 1995. Sua sede fica em Belo Horizonte, Minas Gerais, onde realiza o beneficiamento de tecidos. Possui ainda duas outras unidades para fiação e tecelagem, localizadas em Pará de Minas e Pedro Leopoldo. Em março de 2016 foi anunciado o fechamento de sua fábrica matriz na cidade de Pará de Minas.

Hoje a capacidade produtiva da tecelagem é de cerca de 24 milhões de metros lineares por ano. A empresa comercializa seus produtos no Brasil e exterior. Atualmente exporta para países como Uruguai, Colômbia, Paraguai, Chile, México e Argentina.

Fiação
Fiação é o processo de fabricação de fios têxteis usando como matéria-prima fibras apropriadas para o uso têxtil.

A Fiação pode ser definida como uma sucessão de operações através das quais se transforma uma massa de fibras têxteis inicialmente desordenadas (flocos) em um conjunto de grande comprimento, cuja seção possui algumas dezenas de fibras mais ou menos orientadas e presas a si mediante uma torção. As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
I Won't Say (I'm in Love)
I Won't Say (I'm in Love) é a música-tema de amor do filme da Walt Disney Animation Studios de 1997 Hércules. A canção foi composta por Alan Menken e David Zippel e gravada originalmente por Susan Egan no papel de Mégara junto com As Musas fazendo vocal de apoio. Uma versão pop da canção foi gravada pela cantora americana Belinda Carlisle e pelo grupo The Cheetah Girls para o álbum DisneyMania 3.

No Brasil, a canção recebeu o título Não Direi, tendo Kika Tristão como a voz de Mégara e Rosa Marya Colin, Kacau Gomes, Marya Bravo, Sabrina Korgut e Kiara Sasso como as vozes das Musas. A versão brasileira foi aclamada pela crítica, dando a Kika Tristão o prêmio de melhor cantora dubladora da América Latina pela Disney, sendo a primeira vez que o Brasil ganhou o prêmio. Em Portugal, recebeu o título Eu Nem Sei Se é Amor, sendo interpretada por Carla de Sá como a voz de Mégara e Sara Tavares, Sandra Fidalgo, Ana Paula Oliveira, Susana Félix e Rita Guerra como as vozes das Musas.

Kiara Sasso
Chiara “Kiara” Francesca Sasso de Menezes  (Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1979) é uma atriz, cantora, bailarina, produtora e diretora brasileira.  Tem uma carreira artística mais voltada para os palcos do teatro musical, com incursões pelo cinema, televisão e dublagem.
Irene Sáez
Irene Lailin Sáez Conde (Caracas, 13 de dezembro de 1961) é uma rainha da beleza e ex-política venezuelana, coroada como Miss Venezuela e Miss Universo 1981, a segunda representante de seu país a conseguir este feito.

Figura extremamente popular em seu país durante e após seu reinado, nos anos seguintes ela ingressou na política venezuelana sendo eleita por duas vezes consecutivas prefeita de Chacao, na grande Caracas. Candidata-se à Presidência da Venezuela em 1998, porém fica na terceira posição na eleição ganha por Hugo Chávez. Depois seria eleita com apoio de Chávez governadora do estado de Nueva Esparta.

Nova Esparta
Nova Esparta (Nueva Esparta, em espanhol)  é um dos estados da Venezuela. Seu nome (em português Nova Esparta) vem da resistência da população durante a Guerra da Independência. É um arquipélago composto por três ilhas: a Ilha de Margarita, a Ilha de Coche e a Ilha de Cubagua, na Região Insular da Venezuela, sendo o seu único estado insular. Sua capital é La Asunción e sua cidade mais populosa é Porlamar.

Localizado na região insular do nordeste do país, ele é cercado pelo mar Caribe em todos os pontos cardeais. Com 1150 km², é o estado mais pequeno do país, com 490.500 habitantes. Em 2011, foi o sexto menos populoso - à frente de Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro e Amazonas, o menos populoso - e, com 480 hab/km², o segundo mais densamente povoado, atrás de Carabobo.

Está formado por três ilhas: Margarita, Coche e Cubagua. A capital é La Asunción. Outras cidades são Pampatar, Porlamar e Juan Griego.