hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saguinus
O gênero Saguinus é um táxon de primatas sul-americanos da família Cebidae e subfamília Callitrichinae. Suas espécies são conhecidas popularmente por sagui e ocorrem na bacia Amazônica, noroeste da Colômbia e sul do Panamá e nas Guianas.

Guianas
As Guianas ou região das Guianas são uma subdivisão da América do Sul que abrange países independentes e dependências no norte do continente. Em princípio, compõem a região das Guianas: o Suriname, a Guiana e a Guiana Francesa, sendo os dois primeiros países independentes e o último um território ultramarino da França. Em um termo mais abrangente, incluem-se na região das Guianas o estado brasileiro do Amapá e a região Guayana, pertencente à Venezuela.

Historicamente, a região das Guianas recebeu esse nome devido às cinco Guianas (Inglesa, Holandesa, Francesa, Portuguesa e Espanhola) que compunham a região no período da colonização da América pelos europeus entre os séculos XVI e XX.
Fábio Coentrão
Fábio Alexandre da Silva Coentrão (Vila do Conde, 11 de março de 1988) é um ex-futebolista português que atuava como lateral-esquerdo ou ponta-esquerda.

Ganhou destaque na temporada de 2009–10, em parte, graças a Jorge Jesus, então treinador do Benfica, que o adaptou a lateral-esquerdo, onde jogou a maior parte da temporada. Jesus chegou a afirmar: "Vais ser o melhor lateral-esquerdo do mundo".

No dia 8 de novembro de 2009, Coentrão foi convocado pela primeira vez para a Seleção Portuguesa e fez a sua estreia contra a Bósnia, em jogo válido pelas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010. Na ocasião, Portugal venceu por 1–0.

No seu país natal, além do Benfica, também defendeu clubes como Rio Ave, Nacional da Madeira e Sporting.

Taça da Liga
A Taça da Liga, também conhecida como Allianz Cup por razões de patrocínio, é uma competição de futebol organizada pela Federação Portuguesa De Futebol (FPF), tendo sido criada na temporada 2007–08. Todas as equipas dos dois primeiros escalões de futebol profissional, Primeira Liga e Segunda Liga, participam nesta competição (com exceção das equipas B).

A primeira edição teve como vencedor o Vitória de Setúbal, que derrotou o Sporting por 3–2 nas grandes penalidades, após um empate a zero no tempo regulamentar.

Com 8 troféus conquistados, o Benfica é o clube com mais títulos na Taça da Liga.

O atual detentor do troféu é o Vitória de Guimarães, que conquistou a sua primeira Taça da Liga na final realizada a 10 de janeiro de 2026, na qual venceu, com reviravolta, o Sporting de Braga por 2–1. Este foi um jogo inédito e ficará para a história por ter sido a primeira final disputada entre os dois rivais minhotos.
USS Maine
A Marinha dos Estados Unidos teve quatro navios chamados USS Maine:

USS Maine (ACR-1), um cruzador blindado que serviu entre 1895 e 1898.

USS Maine (BB-10), um couraçado pré-dreadnought da Classe Maine que serviu entre 1901 e 1920.

USS Maine (BB-69), um couraçado da Classe Montana cancelado em 1943.

USS Maine (SSBN-741), um submarino de mísseis balísticos da Classe Ohio em serviço desde 1995.

Cruzador blindado
O cruzador blindado ou cruzador couraçado é um tipo de cruzador, um navio de guerra. É protegido por uma cinta lateral blindada, além do convés blindado e casamatas carvoeiras protegidas. Os cruzadores blindados foram os principais combatentes de duas batalhas navais - a Batalha de Ulsan na Guerra Russo-Japonesa, e a Batalha de Coronel na I Guerra Mundial - e desempenharam importantes papéis de apoio em outras batalhas da época.
Alessandro Fei
Alessandro Fei (Saronno, 29 de novembro de 1978) é um ex-jogador de voleibol da Itália que defendeu a seleção italiana de 1997 até 2012.

Fei ganhou um total de quatro Campeonatos Italiano - Serie A1, cinco Copas da Itália e uma Liga dos Campeões da Europa. Participou de 253 partidas pela seleção italiana, com a qual conquistou um Campeonato Mundial (1998) e dois Campeonatos Europeus (2003 e 2005).

Ele foi escolhido para fazer parte do time All-Star do Campeonato Italiano de 2005. Com o Sisley Treviso, Fei venceu a Liga dos Campeões da Europa de 2005–06 e foi premiado como o "Most Valuable Player" e "melhor sacador".

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino é uma competição de voleibol organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) inicialmente a cada quatro anos e atualmente a cada dois anos. Foi a primeira competição internacional promovida por esta entidade.
Keri Kelli
Keri Kelli é um guitarrista de rock americano conhecido por trabalhos com artistas e bandas como Alice Cooper, Skid Row, Jani Lane e Slash's Snakepit.Atualmente integra o Night Ranger em substituição a Joel Hoekstra que partiu para o Whitesnake.

Skid Row
Skid Row é uma banda de rock formada em 1986 em Toms River, Nova Jérsei. Obteve grande popularidade no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Lançou cinco álbuns, um EP, um álbum de compilação, além de um álbum ao vivo. Tornou-se popular com os seus dois primeiros álbuns, Skid Row e Slave to the Grind, onde a banda gravou em sua formação clássica, composta por: Sebastian Bach (vocais), Dave "The Snake" Sabo (guitarra), Scotti Hill (guitarra), Rachel Bolan (baixo) e Rob Affuso (bateria). A banda  lança Subhuman Race em 1995, em e 1996 Sebastian Bach sai da banda. Mesmo com a formação mudada, o Skid Row fez posteriormente  Thickskin e Revolutions per Minute. A formação atual compõe-se de: Sabo, Hill, Bolan, ZP Theart (vocal) e Rob Hammersmith (bateria), a banda foi três vezes top 10 nos EUA, além de ter vendido cerca de 25 milhões de discos pelo mundo.
Henning Carlsen
Henning Carlsen  (Ålborg, 4 de julho de 1927 — Copenhague, 30 de maio de 2014) foi um realizador de cinema dinamarquês. Foi assistente de Th. Christensen durante a década de 1950, tendo participado na produção de documentários e filmes publicitários.

Em 1962, realizou, de forma clandestina, na África do Sul (então país do apartheid), a longa-metragem Dilema, baseada num romance de Nadine Gordimer (escritora desse país de raça negra).

Realizou ainda os filmes Kattorna (1965) e Sult (A fome) em 1966 que o tornou conhecido além-fronteiras e fez com que o seu protagonista obtivesse o prémio de interpretação no Festival de Cannes.

Sua obra cinematográfica é considerada pelos críticos de uma beleza plástica que faz realçar os heróis das suas películas, que surgem no meio do anonimato da vida quotidiana.

Dilema
Na filosofia, um dilema moral é uma situação na qual um agente é moralmente obrigado a seguir um curso de ação A ou um curso de ação B, mas não pode seguir ambos. Nesse contexto, realizar a ação A implica não fazer a ação B e vice-versa. Vários autores discutiram os dilemas morais. Dentre os mais famosos, o filósofo E.J. Lemmon, Earl Conee e a filósofa Ruth Barcan Marcus.

Outros tipos de dilemas também são abordados na literatura filosófica. Por ser um problema genuinamente moral, isto é, os filósofos da moral discutem uma série de problemas dentro de dilemas, como nos famosos dilema do prisioneiro e dilema do bonde. O primeiro trata de um problema entre fazer o bem individual e o coletivo, enquanto o segundo trata da questão epistemológica sobre saber o que é o correto a se fazer.
Sayabec
Sayabec é uma aldeia do Canadá, província de Quebec. Está localizado na foz do Rio São Lourenço. Sua área é de 130,29 km², e sua população é de 1 953 habitantes (do censo nacional de 2006), e uma densidade populacional de 13 hab/km².

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Ectoplasma
Ectoplasma (do grego ektos,"externo", e plasma, "algo moldado ou formado") é o termo usado no espiritualismo para definir uma alegada energia espiritual "externizada" pelos mediums. O termo foi criado em 1894 pelo pesquisador Charles Richet. O alegado fenômeno da exteriorização da substância chama-se ectoplasmia.

Embora o termo seja amplamente difundido na cultura popular, a existência de ectoplasmas não é aceita pela ciência e muitos exemplos foram expostos como embustes feitos a partir de gaze, morim ou outros materiais naturais.

Charles Richet
Charles Robert Richet (Paris, 26 de agosto de 1850 — Paris, 4 de dezembro de 1935) foi um médico fisiologista francês, vencedor do Prêmio Nobel de Fisiologia de 1913, famoso por seu trabalho em anafilaxia, mas também por seus estudos dos efeitos do tratamento com anticorpos, e pelas primeiras tentativas de tratar o câncer com soroterapia.

Versátil, Richet contribuiu com os campos da neurologia e psicologia, além de ser um poeta, dramaturgo, pacifista e pioneiro da aviação.

Interessou-se também por fenômenos paranormais,sendo considerado o pai da metapsíquica, pseudociência precursora da parapsicologia.
Gymnodactylus vanzolinii
Gymnodactylus vanzolinii é uma espécie de lagartixa da família Phyllodactylidae (Gekkota: Squamata). Seu nome foi dado em homenagem ao renomado zoólogo, e reconhecido compositor, Paulo Emílio Vanzolini, por sua inestimável contribuição à herpetologia sul-americana. Esse pequeno geco é endêmico da porção norte da Cadeia do Espinhaço, e, até o momento, conhecido somente dos arredores do município de Mucugê, estado da Bahia, na Serra do Sincorá, Chapada Diamantina. Possui hábitos crípticos e é, portanto, de difícil encontro na natureza. Saxicola, vive nas frestas profundas dos maciços rochosos dos campos rupestres do Espinhaço. Possui hábitos noturnos e pode às vezes ser encontrado forrageando ao anoitecer por entre as frestas; ou, durante o dia, em repouso sob rochas.

Escamados
Squamata popularmente conhecido como Escamados, é uma ordem pertencente à classe dos répteis e tem sido historicamente dividido em 3 clados: as serpentes, os lagartos, e as anfisbenas (também conhecidas como "cobra-de-duas-cabeças"). Esta ordem é considerada uma das mais diversas entre os vertebrados, somando mais de 10 000 espécies. Seus representantes são caracterizados por ter o corpo recoberto por escamas, ausência da barra temporal inferior do crânio e, nos machos, presença de hemipênis, possibilitando a fecundação interna. Apresentam também desenvolvimento direto (sem estágio larval), com oviparidade ou viviparidade. Assim como os outros répteis, são ectotérmicos (não produzem calor metabólico para manter sua temperatura corporal). Squamates são os répteis vivos com tamanhos mais variados, variando desde Sphaerodactylus ariasae, com 16 mm, até a píton-reticulada (Malayopython reticulatus), com 6,5 m. Os mosassauros, agora extintos, atingiam comprimentos superiores a 14 m.
Quimioceptor
O quimiorreceptor, ou quimiossensor, é um receptor sensorial especializado que transduz uma substância química (endógena ou induzida) para gerar um sinal biológico. Esse sinal pode ser na forma de um potencial de ação, se o quimiorreceptor for um neurônio, ou na forma de um neurotransmissor que pode ativar uma fibra nervosa se o quimiorreceptor for uma célula especializada, como receptores de sabor, ou um quimiorreceptor periférico interno, como os corpos carotídeos. Na fisiologia, um quimiorreceptor detecta mudanças no ambiente normal, como um aumento nos níveis sanguíneos de dióxido de carbono (hipercapnia) ou uma diminuição nos níveis sanguíneos de oxigênio (hipóxia), e transmite essas informações ao sistema nervoso central, que engaja respostas corporais para restaurar a homeostase na respiração, por exemplo.

Hipóxia
Hipóxia significa baixo teor (concentração) de oxigênio. Trata-se de um estado de baixo teor de oxigênio nos tecidos orgânicos cuja ocorrência é atribuída a diversos fatores. Ela pode ser causada por uma alteração em qualquer mecanismo de transporte de oxigênio, desde uma obstrução física do fluxo sanguíneo em qualquer nível da circulação corpórea, anemia ou deslocamento para áreas com concentrações baixas de oxigênio no ar.

As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio. Algumas células cerebrais começam a morrer na verdade, menos de 5 minutos após o seu suprimento de oxigênio desaparecer. Como resultado, hipóxia cerebral pode rapidamente causar a morte ou graves danos cerebrais.

O Prêmio Nobel de 2019 em Fisiologia ou Medicina foi concedido a três cientistas por suas pesquisas sobre como as células detectam oxigênio e reagem à hipóxia.
Spartacus
Spartacus pode-se referir a:

Espártaco, um escravo romano que liderou uma revolta contra a República Romana;

Spartacus (série de televisão), um seriado estadunidense:
Spartacus: Blood and Sand, primeira temporada da série
Spartacus: Gods of the Arena, minissérie estadunidense, prequela de Blood and Sand
Spartacus: Vengeance, segunda temporada da série
Spartacus: War of the Damned, terceira e última temporada da série

Spartacus livro de Howard Fast

Spartacus, um filme de Stanley Kubrick;

Spartaco, um filme italiano de 1953;

Spartacus, um ciclista suíço;

Spartacus, álbum da banda alemã Triumvirat.

Spartacus: Gods of the Arena
Spartacus: Gods of the Arena (Brasil: Spartacus Origens: Deuses da Arena no DVD e Spartacus: Viva a Origem no FX Brasil / Portugal: Spartacus, Os Deuses da Arena) é uma minissérie televisiva exibida originalmente pela Starz entre 21 de Janeiro e 25 de fevereiro de 2011, nos Estados Unidos, sendo a prequela da série Spartacus.

Totalizando 6 episódios, a minissérie segue o personagem Gannicus ([Dustin Clare), o primeiro gladiador a se tornar campeão de Cápua. O elenco e personagens foram reprisados da série original, incluindo, Lucy Lawless como Lucretia, John Hannah como Batiatus, Peter Mensah como Oenomaus, e Manu Bennett como Crixus. Andy Whitfield fez uma pequena aparição como Spartacus. Como na primeira temporada, a série traz muitas cenas de conteúdo violento, além de sexo e nudez.
Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Mamíferos Carnívoros
O Centro Nacional de Pesquisas e Conservação de Mamíferos Carnívoros (CENAP) é um centro especializado em pesquisa da fauna brasileira, cujo objetivo é a pesquisa científica voltada para a conservação dos mamíferos carnívoros.

Integra a estrutura organizacional do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), autarquia federal criada em 2007 por meio da Lei 10.516/07, de 28 de agosto de 2007, com o objetivo de fazer a gestão das unidades de conservação federais e centros de pesquisa de fauna.

Inicialmente era chamado Centro Nacional de Pesquisas para a Conservação dos Predadores Naturais. Posteriormente, a Portaria nº 78/2009-ICMBio, de 3 de setembro de 2009, publicada no Diário Oficial da União de 4 de setembro de 2009, deu-lhe a denominação atual, mantendo a sigla CENAP.

O CENAP está localizado em Atibaia (São Paulo).

Diário Oficial da União
O Diário Oficial da União (DOU) é um dos veículos de comunicação pelo qual a Imprensa Nacional do Brasil tem de tornar público todo e qualquer assunto acerca do âmbito federal. Em 1º de dezembro de 2017 deixou de ser impresso, podendo ser acessado somente pela internet.

A Imprensa Nacional é subordinada à Presidência da República Federativa do Brasil, que tutela um serviço para facilitar o acompanhamento de matérias publicadas no Diário Oficial da União, chamado In Busca Total. Por meio da ferramenta, as pessoas podem cadastrar um termo a ser constantemente procurado em uma das publicações e receber um aviso por e-mail quando este for mencionado no DOU.
Osthoffen
Osthoffen é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 5,12 km². Em 2010 a comuna tinha 837 habitantes (densidade: 163,5 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Henry Gerber
Henry Gerber (Passau, 29 de junho de 1892 — Washington, DC, 31 de dezembro de 1972) foi um dos primeiros ativistas dos direitos civis homossexuais estadunidense. Inspirado pelo trabalho do alemão Magnus Hirschfeld e seu comitê científico humanitário, Gerber fundou a Society for Human Rights (SHR) em 1924, a primeira organização homossexual conhecida, e a Friendship and Freedom, a primeira publicação do gênero. SHR teve pouca duração, pois a polícia acabou por prender um grande número de membros da organização logo após sua criação oficial. Embora desestimulado por esse acontecimento, Gerber manteve contato com movimentos civis nos anos 50 e continuou a defender os direitos homo afetivos. Hoje ele é mundialmente reconhecido pelo movimento LGBT.

Passau
Passau (Batavia, em latim) é uma cidade na região da Baixa Baviera, estado da Baviera, Alemanha, também conhecida como Dreiflüssestadt ("Cidade dos Três Rios"), porque o Danúbio se encontra ali com os rios Inn (do sul) e Ilz (do norte, vindo da Floresta Bávara).

Era conhecida como Batávio (Batavium) durante o período romano.

Passau é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

Sua população é de aproximadamente 50.000, dos quais 8.000 são estudantes da Universidade de Passau.
Demétrio Láscaris Leontário
Demétrio Láscaris Leontário (em grego: Δημήτριος Λάσκαρις Λεοντάρης; 6 de setembro de 1431) foi um importante estadista e líder militar bizantino no começo do século XV, servindo sob os imperadores Manuel II (r. 1391–1425) e João VIII Paleólogo (r. 1425–1448). Pouco se sabe sobre sua família, exceto que tinha dois irmãos e que foi casado, tendo um filho conhecido, João Láscaris Leontário.

João VIII Paleólogo
João VIII Paleólogo (em grego Ιωάννης Η' Παλαιολόγος, Iōannēs VIII Palaiologos) (18 de dezembro de 1392 – 31 de outubro de 1448), foi o penúltimo imperador bizantino do Império Romano do Oriente de 1425 a 1448.
Château de Losse
O Château de Loss e seus jardins foram listados como Casa Histórica Francesa e Local desde 1928, está aberto à visitação Eles estão localizados em Périgord, distrito de Dordogne, sudoeste da França, perto das cavernas pré-históricas de Lascaux no rio Vézère.

O castelo foi totalmente restaurado, assim como seus jardins, criando um notável conjunto renascentista. Desde 1980, está aberto à visitação e convida a descobrir o Renascimento através das salas do Grand Logis fielmente mobiliadas e decoradas com tapeçarias do século XVI, e dos jardins que evocam a arquitetura e a história do local. O Guia Verde Michelin atribui-lhe duas estrelas ("vale a pena a viagem"). Os jardins são classificados como Jardim Notável pelo Ministério da Cultura.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Disa walteri
Disa walteri é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é endêmica do sudoeste da Tanzânia. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Calcar
Calcar ou esporão é um termo botânico que designa um apêndice mais ou menos alongado existente em algumas flores cuja principal finalidade é auxiliar no mecanismo de polinização. O calcar pode ou não conter nectar.  Prolongamento oco, cónico, cilíndrico ou saciforme, invertido e fechado no ápice que se encontra na base de pétalas ou de sépalas livres (ex. Aquilegia) ou de corolas simpétalas (ex. Linaria).
Manus (anatomia)
Manus (Latim para mão) é o termo em zoologia para a porção distal do membro anterior de um animal. Em tetrápodes, é a parte do membro pentadáctilo que inclui os ossos metacarpais e dedos (falanges). Durante a evolução, ele assumiu muitas formas e serviu a uma variedade de funções. Ele pode ser representado pela mão de primatas, a porção inferior do membro frontal de animais com cascos ou a pata dianteira e é representado na asa de aves, morcegos e répteis voadores pré-históricos (pterossauros), a nadadeira dos mamíferos marinhos e o "remo" de répteis marinhos extintos, como os plesiossauros e ictiossauros. Em cefalópodes, manus é a parte final e mais larga de um tentáculo ou braço, e suas ventosas são frequentemente maiores e dispostas de forma diferente daquelas no resto do braço.

Mão
A mão é a parte final de cada extremidade superior (ou braço), principalmente nos mamíferos primatas e bípedes, mas também se usa esse termo e os nomes de muitos dos seus constituintes para designar os órgãos equivalentes em muitos vertebrados (as extremidades dos membros anteriores) e mesmo em alguns invertebrados, como nas pinças de alguns artrópodes, como os caranguejos.
The City Is Mine
"The City Is Mine" é o terceiro single do segundo álbum do rapper Jay-Z In My Lifetime, Vol. 1. Apresenta vocais do grupo Blackstreet e produção de Teddy Riley. Riley usa um sample de "You Gonna Make Me Love Somebody Else", da banda The Jones Girls para a base da canção, enquanto Blackstreet interpola "You Belong to the City" de Glenn Frey e Jack Tempchin para o refrão. Além disso, um jovem Chad Hugo toca o saxofone nesta canção. A primeira estrofe é dedicada a memória do amigo de Jay-Z, The Notorious B.I.G.

Glenn Frey
Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de novembro de 1948 - Nova York, 18 de janeiro de 2016) foi um músico, cantor, compositor e ator norte-americano, mais conhecido por ser um dos membros fundadores da banda Eagles.