hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volt Bélgica
Volt Bélgica (em francês: Volt Belgique, em neerlandês: Volt België, em alemão: Volt Belgien) é um partido político belga, capítulo nacional do partido pan-europeu Volt Europa.

Foi a primeira secção nacional do Volt a participar em eleições, nas eleições locais belgas em Ixelles, Etterbeek, partilhando também a sua lista com o Partido Pirata local na Antuérpia. Durante as eleições europeias de 2019, o Volt participou através do colégio eleitoral da região de Flandres, recebendo 0,48% dos votos, o que não foi suficiente para ser eleito.

Eleições europeias de 2019
As eleições parlamentares europeias de 2019 foram realizadas entre 23 e 26 de maio de 2019 nos 28 Estados-Membros da União Europeia, sendo o dia das eleições escolhido de acordo com os costumes locais.

Mais de 513 milhões de cidadãos europeus foram chamados às urnas, para eleger 751 deputados do Parlamento Europeu para os próximos 5 anos.
Veículo com motor de combustão interna a hidrogênio
Veículo com motor de combustão interna a hidrogênio é um tipo de veículo movido a hidrogênio equipado com um motor de combustão interna. 
Na língua inglesa é identificado pela sigla HICEV (Hydrogen Internal Combustion Engine Vehicle). O funcionamento do motor de tal veículo, difere da célula de combustível que, no lugar da combustão, faz a conversão eletroquímica do hidrogênio, gerando energia para um motor elétrico. Em vez disso, o HICEV é simplesmente uma adaptação do motor de combustão interna convencional.

Célula electroquímica
Uma célula eletroquímica é um dispositivo capaz de gerar energia elétrica a partir de reação química ou facilitar reações químicas através da introdução de energia elétrica. Um exemplo comum de uma célula eletroquímica é o padrão AA de 1,5 volt.

A célula eletroquímica denominada pilha de Daniell foi criada em 1835 pelo químico inglês John Frederic Daniell.
República de Danzigue
República de Danzigue (em alemão:  Danzig) foi uma cidade-estado semi-independente estabelecida por Napoleão em 9 de setembro de 1807, durante o período das Guerras Napoleónicas, após a conquista da cidade na sequência do cerco de Danzigue em maio desse ano.

Após o Congresso de Viena (1814/5), Danzigue voltou a ser reintegrada no Reino da Prússia.

Congresso de Viena
O Congresso de Viena foi uma conferência entre embaixadores das grandes potências europeias, que aconteceu na capital austríaca, entre setembro de 1814 e junho de 1815, cuja intenção era a de redesenhar o mapa político do continente europeu após a derrota da França napoleônica na primavera anterior. Este congresso pretendia também restaurar os tronos das famílias reais derrotadas pelas tropas de Napoleão (como a restauração dos Bourbons).

Os termos de paz foram estabelecidos com a assinatura do Tratado de Paris (30 de maio de 1814), em que se estabeleciam as indemnizações a pagar pela França aos países vencedores. Mesmo diante do regresso do imperador Napoleão I do exílio, tendo reassumido o poder da França em março de 1815, as discussões prosseguiram. O Ato Final do Congresso foi assinado nove dias antes da derrota final de Napoleão na Batalha de Waterloo em 18 de junho de 1815.
Prêmio Nacional de Literatura
O Prêmio Nacional de Literatura (do galego: Premio Nacional de Literatura) foi um galardão outorgado pela Junta da Galiza e concedido por um jurado de quinze pessoas de distintos âmbitos da cultura galega, como um dos dez Prêmios Nacionais da Cultura Galega.

Os prêmios concederam-se a criadores vivos que destacam-se esse ano pelo seu labor neste campo artístico da literatura, ou em reconhecimento a uma trajectória. O prêmio convocou-se unicamente em 2008, edição na que os galardoados receberam 15.000 euros de prêmio.

Ainda que com vocação de continuidade, a mudança de governo produzida em 2009 supôs a interrupção da convocatória. Ao criarem-se em 2010 os Prêmios da Cultura Galega definiu-se como continuadora a categoria Prêmio Cultura Galega das Letras.

Prêmios da Cultura Galega
Os Prêmios da Cultura Galega são um conjunto de galardões concedidos pela Junta da Galiza a pessoas físicas ou jurídicas que destacassem nesse ano pelo seu labor em diversos campos artísticos. Os premiados são seleccionados por um jurado único formado por doze pessoas.

Os prêmios convocaram-se por primeira vez no ano 2010, ainda que nasceram como continuação dos Prêmios Nacionais da Cultura Galega, criados em 2008 e que tiveram uma única edição. A diferença dos anteriores, os prêmios não tem dotação econômica.
Cidinho 7 Cordas
Cidinho 7 Cordas, nome artístico de Lyzias Rodrigues de Oliveira (Alegre, 9 de setembro de 1939) é um instrumentista, compositor e arranjador brasileiro. Acompanhou artistas da música popular brasileira como Silvio Caldas, Clara Nunes, Dona Ivone Lara, João Nogueira, Beth Carvalho, Emilinha Borba, Marlene, Sivuca, Elizeth Cardoso, Roberto Silva, entre outros.

Dona Ivone Lara
Yvonne Lara da Costa OMC, mais conhecida como Dona Ivone Lara (Rio de Janeiro, 13 de abril de 1921 – Rio de Janeiro, 16 de abril de 2018), foi uma cantora e compositora brasileira. Conhecida como Rainha do Samba e Grande Dama do Samba ela foi a primeira mulher a assinar um samba-enredo e a fazer parte da ala de compositores de uma escola, o Império Serrano.

Formada em Enfermagem e Serviço Social, consagrou-se como cantora e compositora, desempenhando importante papel como enfermeira na reforma psiquiátrica no Brasil, ao lado da médica Nise da Silveira, dedicando-se a essa atividade durante mais de trinta anos, antes de se aposentar e dedicar-se exclusivamente à carreira artística.

Em homenagem à Dona Ivone Lara, o dia 13 de abril foi instituído como Dia Nacional da Mulher Sambista.
Departamento de Transportes dos Estados Unidos
O Departamento de Transporte dos Estados Unidos (USDOT ou DOT) é um departamento do gabinete federal do governo dos EUA que se preocupa com o transporte. Foi instituído por ato do Congresso, a 15 de outubro de 1966 e começou a operar a 1 de abril de 1967. Sendo que este Departamento é liderado, pelo Secretário de Transportes dos Estados Unidos.

Administração Federal de Aviação
A Administração Federal de Aviação (em inglês:  Federal Aviation Administration - FAA) é a maior agência de transporte do governo dos EUA e regula todos os aspectos da aviação civil no país, bem como nas águas internacionais circundantes.:12,16 Seus poderes incluem gerenciamento de tráfego aéreo, certificação de pessoal e aeronaves, estabelecendo padrões para aeroportos e proteção de ativos dos EUA durante o lançamento ou reentrada de veículos espaciais comerciais. Os poderes sobre as águas internacionais vizinhas foram delegados à FAA por autoridade da Organização da Aviação Civil Internacional.
Djurumani
Carlos Germano, mais conhecido como Djurumani (Ilha de São Nicolau, ), é um músico de Cabo Verde. O seu nome artístico deriva da pronuncia guineense, país ao qual tem ligações familiares.

Djurumani nasceu na Ilha de São Nicolau, mas vive em Portugal desde 1976. Tal como acontece com inúmeros outros artistas caboverdianos, a sua expressão musical foi influenciada pela experiência do exílio que muitos caboverdianos vivem em consequência das carências económicas que se fazem sentir no seu país. Graças à força da comunidade caboverdiana em Portugal, Djurumani mantém muita proximidade cultural com a ilha onde nasceu, alimentando assim a saudade que se faz sentir na sua música.

A sua versão de Galo Bedjo (Galo Velho), uma coladeira clássica da autoria de B. Leza, alcançou uma audiência vasta ao ter sido incluída numa compilação de música caboverdiana de grande sucesso, parte da coleção Putumayo Presents.

Portal de Cabo Verde

Ilha de São Nicolau
A ilha de São Nicolau (em crioulo cabo-verdiano: Son Niklau, Saniklau) é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. É uma ilha montanhosa com uma economia fundamentalmente agrícola, mas está sujeita a secas. Povoada pela primeira vez no século XVI, é conhecida pelas suas montanhas e pela principal vila, Ribeira Brava, há muito a sede da diocese de Cabo Verde. A sua outra vila é o porto do Tarrafal.

Para além do português, língua oficial, o crioulo cabo-verdiano é usado no dia-a-dia pela maioria da população de São Nicolau. Existe uma variante local do crioulo cabo-verdiano, na qual o nome da ilha se pronuncia Saninclau.
Jacob Balde
Jakob Balde ou Juan Jacobo Balde ou Jacques Baldé, Ensisheim, Alsácia, 3 de janeiro de 1604 — Neuburg an der Donau, 9 de agosto de 1688) foi um sacerdote católico, da ordem dos jesuítas e poeta alemão do período barroco.

Pelo seu estilo barroco Sigmund von Birken apelidou-o de o Horácio alemão.

Estudou na escola dos jesuítas de Ensisheim e mais tarde filosofia e direito em Ingolstadt, Baviera por ocasião da Guerra dos trinta anos. Foi professor de retórica nas universidades de Munique e Innsbruck e de 1638 a 1640 foi prosélito da corte bávara de Maximiliano I, duque e eleitor da Baviera em Munique, mais tarde decidiu emigrar, primeiro para Landshut, depois para Amberg e em 1654 para Neuburg an der Donau.

Horácio
Quinto Horácio Flaco (em latim Quintus Horatius Flaccus, Venúsia, 8 de dezembro de 65 a.C. — Roma, 27 de novembro de 8 a.C.) foi um poeta e filósofo romano, amplamente reconhecido como um dos maiores e mais importantes poetas da Roma Antiga. Sua Odes exerceram grande influência na literatura e língua latina, e seu poema didático Ars Poetica é uma das bases teóricas da poesia de tradição clássica.

A obra de Horácio, assim como a de Virgílio, foi patrocinada por Caio Clínio Mecenas com o intuito de reestabelecer a ordem após a consolidação do Império Romano por César Augusto. Por conta disso, ambos os poetas foram considerados, ao longo do séculos, como os maiores da Roma Antiga, no entanto, muitos críticos modernos rejeitam essa posição.
Garantia (finanças)
Em finanças, uma garantia é um ativo transferível ou uma garantia fornecida, que serve de caução ao reembolso de um empréstimo no caso em que o beneficiário deste último não seja capaz de satisfazer as obrigações pagamento.

Ativo
Em contabilidade financeira, um ativo é qualquer recurso de propriedade ou controlado por uma empresa ou entidade econômica. É qualquer coisa (tangível ou intangível) que pode ser usada para produzir valor econômico positivo. Os ativos representam o valor de propriedade que pode ser convertido em dinheiro (embora o próprio dinheiro também seja considerado um ativo).
O balanço de uma empresa registra o valor monetário dos ativos de propriedade dessa empresa. Abrange dinheiro e outros valores pertencentes a um indivíduo ou a uma empresa. valor dos ativos de propriedade dessa empresa. Abrange dinheiro e outros valores pertencentes a um indivíduo ou a uma empresa.
Jack Lisowski
Jack Lisowski (Cheltenham, 25 de junho de 1991) é um jogador inglês de snooker profissional. Tornou-se profissional em 2010 após terminar em primeiro lugar no ranking do PIOS de 2009–10. Como profissional não ganhou nenhum evento a contar para o ranking mundial, no entanto, conseguiu chegar à final em seis ocasiões, no Riga Masters de 2018, China Open de 2019, Scottish Open de 2019, World Grand Prix de 2020, German Masters de 2021 e Gibraltar Open de 2021.

Riga Masters (snooker)
O Riga Masters ou Masters de Riga (conhecido oficialmente como Kaspersky Riga Masters, por conta do patrocínio) é um torneio profissional de snooker. Desde sua primeira edição em 2014, o evento ocorre anualmente na Arena Riga, em Riga, capital e a maior cidade da Letônia, no nordeste da Europa. O evento atualmente faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. O chinês Yan Bingtao é o atual campeão da competição.
Khorazm pahlamasi
Khorazm pahlamasi (baclava da província de Khorazm) é um doce típico do Uzbequistão que, diferentemente da preparação grega, não é feito com massa folhada.

Prepara-se o recheio com nozes ou amêndoas torradas com açúcar. Faz-se a massa com farinha e água morna com sal, amassa-se bem e deixa-se descansar 30-40 minutos; depois, transforma-se num “chouriço” fino, divide-se em pedaços do tamanho de nozes, que se deixm descansar mais uns minutos. Estendem-se as “nozes” de massa até fazer rodelas bastante finas, coloca-se recheio e cobre-se com outra rodela; repete-se o processo até ter 8-10 camadas, a última deve ser de massa. As pahlamasi são pinceladas com ovos batidos e colocadas no forno durante 15-20 minutos; cobrem-se de xarope feito com mel, manteiga e água e voltam ao forno mais 10-15 minutos. Servem-se cobertos de mel.

Pincel
Pincel (do catalão "pincell") refere-se a varios instrumentos manuais de diversos tamanhos dotados de filamentos rígidos fixados na extremidade de um cabo próprio, como pelos, cerdas ou fios, comumente usado para limpeza, pintura, maquilhagem e polimento.

Pinturas rupestres encontradas na Caverna de Altamira na Espanha e em Périgord na França indicam o uso de pincéis na aplicação de pigmentos desde o período paleolítico.
Major Indoor Soccer League
A Major Indoor Soccer League foi um torneio de showbol de clubes dos Estados Unidos e do México que existiu em várias versões. A primeira existiu de 1978 até 1992, que ficou famosa por incluir times da North American Soccer League (Como o New York Cosmos), a maior liga de futebol dos EUA na época, em 1984 depois a falência dessa liga. A segunda versão existiu de 2001 até 2008 formado por times de Futebol da National Premier Soccer League e a terceira versão competiu de 2008 até 2014, com seus times se juntando ao Major Arena Soccer League após sua falência.

National Premier Soccer League
A National Premier Soccer League (em português:  Primeira Liga Nacional de Futebol; abreviação oficial: NPSL), é uma liga de futebol dos Estados Unidos que é a quarta divisão do Sistema de ligas dos Estados Unidos, junto com a PDL. A liga é uma liga afiliada a United States Adult Soccer Association (USASA)
De Deus um Cantador
De Deus um Cantador foi o primeiro álbum lançado pelo Pe. Fábio de Melo em 1997, pela gravadora Paulinas Comep, possui 11 músicas e mais uma faixa interativa com letras, partituras e acesso à internet. Todas as músicas são assinadas por ele, exceto a música Nos Olhos da Criança. O álbum de estreia de Fábio de Melo, contou com duas participações especiais. Foi gravado e masterizado nos estúdios Paulinas-COMEP.

Paulinas COMEP
A Paulinas-COMEP (Comunicação Musical Editora Paulinas) é uma gravadora e editora musical brasileira, é parte do grupo Paulinas, que compreende a Editora de livros e revistas, bem como produção de programas de rádio e televisão.
Base aérea de Cervia
A Base aérea de Cervia (ICAO: LIPC) é uma base aérea da Força Aérea Italiana (Aeronautica Militare). Está localizada no norte da Itália, aproximadamente a 6 km a sudoeste de Cervia, na província de Ravena (Emilia-Romagna). Foi a cada a 5ª Asa de Combate, que operou aviões F-16 emprestados pela Força Aérea dos Estados Unidos. É também uma base aérea NATO, e é visitava por outras forças aéreas da NATO como ponto de paragem, descanso e reabastecimento. Depois de o empréstimo dos F-16 cessar, a asa foi dissolvida e no seu lugar foi colocada a 1ª Brigada Aérea Especial, e mais tarde passou a operar a partir da base uma asa de busca e salvamento em combate.

Cervia
Cervia é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravena, com cerca de 25.790 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 315 hab/km². Faz fronteira com Cesena (FC), Cesenatico (FC), Ravena.
Tatsuro Taira
Tatsuro Taira (em japonês: 平良達郎, Taira Tatsurō, Naha, 27 de janeiro de 2000) é um lutador japonês de artes marciais mistas (MMA). Atualmente, ele compete na categoria peso-mosca do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 9 de dezembro de 2025, ele ocupava a 3ª posição no ranking do peso-mosca do UFC. Taira é o primeiro e único lutador até hoje nascido nos anos 2000 a lutar e vencer em um evento principal do UFC.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Lantastic
LANtastic é um sistema de gerenciamento de rede ponto a ponto para DOS, Windows e OS/2. A LANtastic suporta adaptadores de rede Ethernet, ARCNET e Token Ring bem como um adaptador proprietário (hoje obsoleto) de 2 Mbits/segundo. A LANtastic experimentou seu período de maior popularidade pouco antes da chegada do Windows 95, com seu sistema próprio (e sem custo adicional) de rede ponto a ponto. Todavia, a LANtastic continua em produção; a versão actual do sistema é a LANtastic 8.0, que, com algumas restrições, funciona até mesmo com o Windows XP.

A LANtastic foi desenvolvida originalmente pela Artisoft Inc. de Tucson, Arizona, a qual em 2000 foi adquirida pela SpartaCom Technologies (a SpartaCom chama-se agora Converging Technologies).

Token ring
Token ring é um protocolo de redes que opera na camada física e de enlace (ligação de dados) do modelo OSI dependendo da sua aplicação. Usa um símbolo (em inglês, token), que consiste em uma trama de três bytes, que circula numa topologia em anel em que as estações devem aguardar a sua recepção para transmitir. A transmissão dá-se durante uma pequena janela de tempo, e apenas por quem detém o token.

Este protocolo foi descontinuado em detrimento de Ethernet e é utilizado atualmente apenas em infraestruturas antigas.
Aneta Stodolna
Aneta Sylwia Stodolna é uma física polonesa, conhecida por ser a primeira pessoa a usar com sucesso um microscópio quântico para obter uma imagem de elétrons em um átomo de hidrogênio.

Stodolna obteve um doutorado na Universidade Radboud de Nijmegen em 2014.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2021
O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2021 (formalmente denominado Formula 1 Aramco United States Grand Prix 2021) foi a décima sétima etapa da temporada de 2021 da Fórmula 1. Foi disputado em 24 de outubro de 2021 no Circuito das Américas, em Austin, Estados Unidos.

Saudi Aramco
A Saudi Aramco (árabe: ارامكو السعودية ), oficialmente Saudi Arabian Oil Company, anteriormente conhecida como Aramco (Arabian-American Oil Company) é a companhia petrolífera estatal com sede em Darã na Arábia Saudita sendo a maior companhia do ramo do mundo em termos de reservas de óleo cru e de  produção. O valor da Saudi Aramco foi estimado em até 2 trilhões de dólares dos EUA no Financial Times.

Baseada em Dhahran, a Saudi Aramco opera também a maior rede mundial de hidrocarbonetos, a Master Gas System. Formalmente, é conhecida como Aramco, acrónimo em inglês de Companhia Petrolífera Américo-saudita. Amin H. Nasser é o presidente da multinacional saudita.
Divórcio cinza
Divórcio cinza (em inglês:  grey divorce) é a tendência demográfica de aumento da taxa de divórcios entre casais mais velhos ("cabelos grisalhos") em casamentos de longa duração, um termo tipicamente usado para pessoas com mais de 50 anos. Aqueles que se divorciam podem ser chamados de divorciados prateados. Divorciar-se tarde na vida pode causar dificuldades financeiras.

O exemplo da separação do ex-casal vice-presidente dos Estados Unidos Tipper e Al Gore, após mais de 40 anos de casamento, é um exemplo dessa tendência. Outro exemplo é a antiga dupla de pesquisa e escrita, Masters e Johnson. Da mesma forma, a dupla musical Captain and Tennille se divorciou em 2014 após 39 anos de casamento. Um exemplo mais recente de divórcio cinza é o divórcio do quarto homem mais rico do mundo, Bill Gates, e sua esposa Melinda Gates, que foram casados por 27 anos, em maio de 2021.

Transição demográfica
Transição demográfica é um conceito que descreve a dinâmica do crescimento populacional, decorrente dos avanços da medicina, urbanização, desenvolvimento de novas tecnologias, taxas de natalidade e outros fatores.

Em primeiro lugar, explica porque a população mundial disparou nos últimos 200 anos (passando de 1 bilhão de habitantes no ano 1800 aos 7,6 bilhões na atualidade).

Em segundo lugar, descreve o período de transformação de uma sociedade pré-industrial (caracterizada por ter taxas de natalidade e de mortalidade altas) a uma moderna ou pós-industrial (caracterizada por ter ambas as taxas baixas).
Lucia Annunziata
Lucia Annunziata (Sarno, 8 de agosto de 1950) é uma jornalista, escritora e apresentadora de televisão italiana. Foi presidente da RAI (televisão estatal italiana) no biênio 2003-2004. Fundadora da APCOM.

RAI
A Radiotelevisione Italiana (acrônimos: Rai ou RAI) é uma empresa de televisão e rádio estatal italiana.

RAI é um acrônimo para  Radio Audizioni Italiane, ou seja, Rádio Audições Italianas. Antes se chamava EIAR (Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche) e ocupava-se apenas de transmissões radiofônicas, até que em 3 de janeiro de 1954 a RAI TV começou a emitir sinais televisivos em escala nacional.
Foi graças ao equipamento de alta tecnologia doado pela família de Antonio Bernocchi que, aos de 11 de setembro de 1949, o primeiro vídeo programa de TV experimental, com a transmissão do Museu de Trienal de Milão, começou na Itália, para continuar após o programa oficial de 3 de janeiro de 1954, organizado pela televisão estatal RAI sempre a partir "Bernocchi Triennale" de Milão.
Final da Copa Sul-Americana de 2013
A final da Copa Sul-Americana de 2013 foi a decisão da 12ª edição da Copa Sul-Americana.

Foi a primeira final internacional que a Ponte Preta disputou em sua história. Já o Lanús foi campeão da Copa Conmebol de 1996 e vice na mesma competição em 1997.

A equipe vencedora, Lanús, ganhou o direito a uma vaga na Copa Libertadores da América de 2014, de disputar tanto a Recopa Sul-Americana de 2014 como a Copa Suruga Bank de 2014.

Copa CONMEBOL de 1997
A Copa CONMEBOL de 1997 foi a sexta edição desse torneio internacional de futebol a nível de clubes organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Participaram 18 equipes de dez países: Argentina,  Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

O campeão foi o Atlético Mineiro, que venceu o Lanús na final. A decisão ficou marcada pela batalha campal após o fim do jogo da ida, na Argentina, tendo o treinador da equipe brasileira, Emerson Leão, necessitado de uma cirurgia na face em função dos golpes sofridos. Outros profissionais do time também saíram com machucados.