hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vénus à la fourrure
La Vénus à la fourrure (Brasil: A Pele de Vênus / Portugal: Vénus de Vison) é um filme francês de 2013, do género dramático, rodado em Paris, dirigido por Roman Polański, com argumento do dramaturgo norte-americano David Ives e de Roman Polański. David Ives baseou-se no romance de Leopold von Sacher-Masoch com o título A Vênus das Peles (Venus in Furs), escrito em 1870. O nome do escritor (Masoch) deu origem ao termo "masoquista".

Emmanuelle Seigner
Emmanuelle Seigner Polanski (Paris, 22 de junho de 1961) é uma actriz e cantora de origem francesa.

É casada desde 1989, com o diretor polaco Roman Polanski, com quem tem dois filhos. Iniciou a carreira de modelo aos catorze anos de idade. Sua beleza misteriosa lhe garantiu participação no filme Detèctive de Jean-Luc Godard.

Emmanuelle contracenou com o ator Harrison Ford no filme Busca Frenética dirigido por Roman Polanski em 1988, interpretando a jovem e enigmática Michelle, e com o ator Johnny Depp no filme O Último Portal. Atuou no filme Lua de Fel, dirigido também por Roman Polanski e teve um papel marcante no filme Dans la maison (bra: Dentro da Casa), dirigido por François Ozon, em 2012.

Foi indicada ao César como Melhor Atriz Coadjuvante por Place Vendôme (1998) e ao Satellite Award em 2007 por sua participação em Piaf.
Almanaque Guará
Almanaque Guará é uma série de histórias em quadrinhos publicada regularmente pela editora Universo Guará desde 2021.

O projeto do Almanaque Guará foi desenvolvido por Gabriel Wainer, diretor da Universo Guará. A publicação reúne quatro histórias por edição, focando integralmente em um universo ficcional de personagens brasileiros feitos por quadrinistas nacionais, dentre os quais nomes como Alex Mir, Rapha Pinheiro, Mariane Gusmão, Mario Cau, Ana Recalde e Fred Hildebrand, entre diversos outros.

Em 2023, a série ganhou o 35º Troféu HQ Mix nas categorias de melhor publicação em minissérie e melhor publicação mix.

Troféu HQ Mix de melhor publicação mix
Publicação mix é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Messerschmitt M 17
O M 17 foi um monoplano monomotor de asa alta biposto, para recreação fabricado na Alemanha em 1925. Foi desenvolvido por Willy Messerschmitt em Bamberg. A aeronave venceu várias competições e possibilitou a Willy Messerschmitt construir a sua primeira fábrica.

Willy Messerschmitt
Wilhelm Emil Messerschmitt (Frankfurt am Main, 26 de junho de 1898 — Munique, 15 de setembro de 1978) foi um pioneiro da aviação, projetista de aeronaves e empresário alemão e Wehrwirtschaftsführer o regime nazista.
Delfim Moreira (Minas Gerais)
Delfim Moreira é um município da Microrregião de Itajubá, no estado de Minas Gerais, no Brasil. Delfim Moreira se destaca no cenário turístico pelas suas belas cachoeiras e paisagens. Além de diversas pousadas, das mais simples às mais sofisticadas. Foi fundado em 17 de dezembro de 1938. Sua população, segundo o censo de 2022, é de 7 952 habitantes. A altitude média é de 1 315 metros e a área, 408,473 km²; a densidade demográfica resulta em 19,47 habitantes por quilômetro quadrado. Destaca-se pelas suas belíssimas cachoeiras que têm atraído diversos turistas de todos os estados brasileiros.

O município de Maria da Fé está a norte, Virgínia a nordeste e Marmelópolis a leste. Os paulistas Cruzeiro e Piquete ficam a sudeste, Guaratinguetá a sul e Campos do Jordão a sudoeste. A oeste está Wenceslau Braz  e a noroeste, Itajubá.

Virgínia (Minas Gerais)
Virgínia é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Situa-se na Microrregião de Itajubá e na Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas. Sua população, estimada em 2022 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 8 908 habitantes. Sua área territorial é de 326,42 km².
Bacinete de camal
Bacinete de Camal é um item de armadura medieval usado na cabeça como forma de proteção; apresentando uma leve evolução, era ainda semelhante ao morrião ou bacinete. Constituía-se de um capacete leve em relação ao elmo, com o formato da cabeça, porém com ponto elevado no alto que lhe proporcionava forma oval, nesta extremidade era anexado um apêndice de malhas.

Em seu diferencial diante do morrião ou bacinete comum, que deixavam a visão exposta, a ele foi acrescentada uma viseira protetora do rosto, que estando atrelada a parafusos, tornava possível ao cavaleiro erguê-la ou abaixá-la à vontade; não raras vezes é possível encontrar tal viseira em formato proeminente a ponto de recordar um focinho de lobo. Esta inovação do bacinete de camal foi ainda a forma primitiva da posterior viseira, e recebeu nome especial de barbudas ou Barbote  em Portugal.

Barbuda
Barbuda (/bɑːrˈb(j)uːdə/), é uma ilha localizada no leste do Caribe que faz parte do estado soberano de Antígua e Barbuda. Ele está localizado ao norte da ilha de Antigua e faz parte das Ilhas de Sotavento Britânicas das Índias Ocidentais. A ilha é um destino turístico popular devido ao seu clima moderado e litoral.

Historicamente, a maioria dos 1 634 moradores de Barbuda viveu na cidade de Codrington. No entanto, em setembro de 2017, o furacão Irma danificou ou destruiu 95% dos edifícios e infraestrutura da ilha e, como resultado, todos os habitantes da ilha foram evacuados para Antígua, deixando Barbuda vazio pela primeira vez na história moderna. Em fevereiro de 2019, a maioria dos moradores havia retornado à ilha.
Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Brasil)
O Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) é uma autarquia federal brasileira, criada em 1970 e vinculada ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC). Localiza-se na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Antecedido pelo Departamento Nacional da Propriedade Industrial.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Catch Thirtythree
Catch Thirtythree é o quinto álbum de estúdio da banda sueca de metal extremo Meshuggah. O álbum lançado no dia 16 de maio de 2005 no continente europeu e no dia 31 de maio de 2005 na América do Norte, através da Nuclear Blast . Catch Thirtythree entrou na parada da Billboard 200 no número 170. O álbum é uma única música, uma suíte contínua, com 13 movimentos. O álbum usou exclusivamente baterias programadas, mais especificamente o sintetizador de software EZDrummer da Toontrack com a expansão "Drumkit from Hell", ao invés de de realizar o uso de uma bateria acústica tradicional.

Metal extremo
Metal extremo é um termo abrangente utilizado para definir subgêneros do heavy metal que são caracterizados por sua agressividade, tais como black metal (que trata de temas como satanismo, anticristianismo, paganismo e morte), death metal (com letras com temas niilistas, sobre violência, morte e sobre a fragilidade da vida humana), doom metal (que se caracteriza por criar uma atmosfera de escuridão e melancolia), speed metal (com temáticas variadas, mas com técnicas instrumentais rápidas e agressivas com influências do punk e do hard rock) e thrash metal (precedido pelo speed metal, porém com mais agressividade e elementos do hardcore punk, com temática focada na guerra).
Grémio Hebraico
A Ordem Independente do Grémio Hebraico, também designada somente como "Grémio Hebraico" assume-se como ordem hebraica independente e foi criada a 13 de Adar II de 5768 do calendário judaico (20 de Março de 2008 do Calendário Gregoriano). A data escolhida para a criação e redacção do Manifesto da Ordem coincide com o dia em que, segundo a Bíblia Hebraica, a Rainha Ester jejuou, fazendo-o em redenção, no sentido de salvar o seu povo do extermínio que Hamã pretendia levar a cabo.

Sua sede é em Lisboa, Portugal.

Ester
Ester (em hebraico : אסתר), também conhecida como Hadassa bat Avihail, é a heroína homônima do Livro de Ester, incluído na Bíblia Hebraica. Ela foi esposa do rei persa Assuero (identificado como Xerxes I).
Satélite espião
Um satélite espião (oficialmente referenciado como sendo um satélite de reconhecimento) é um satélite de observação da Terra ou um satélite de comunicação utilizado para fins militares ou de espionagem. A primeira geração de satélites espiões, (Corona e Zenit) fotografavam a superfície da Terra e então ejetavam capsulas com os filmes fotográficos, os quais desciam e eram recuperados em solo. Mais tarde, os satélites espiões foram equipados com sistemas de fotografia digital e transmitiam as imagens através de conexões de rádio.

Interligação de redes
Interligação de redes (internetworking) é uma referência aos príncipios arquitecturais, protocolos e serviços de uma internet que tem como objectivo interligar múltiplas redes físicas de modo a formar um sistema coordenado e homogéneo. Define também a forma como os protocolos Internet (protocol suite TCP/IP) operam no sistema global e como as aplicações utilizam o sistema resultante.

Tecnologia de interligação de redes é necessária porque:

existem diferentes tecnologias de redes de computadores;

nenhuma tecnologia de redes é adequada para todas as situações;

é precisa uma tecnologia que esconda os detalhes de hardware de redes de computadores e permita a comunicação entre computadores, independentemente das suas ligações físicas.
RedOctane
RedOctane foi uma companhia americana de entretenimento eletrônico, talvez mais bem conhecida pela publicação da série de jogos Guitar Hero que começou a partir de novembro de 2005. A RedOctane passou a ser uma subsidiária de propriedade da Activision em 2006. Em fevereiro de 2010, a Activision fechou a divisão RedOctane.

Um novo estúdio, RedOctane Games LLC, dedicado para jogos de ritmo, foi fundado em agosto de 2025 por diversos ex-funcionários da RedOctane, incluindo Kai e Chrles Huang da franquia Guitar Hero.

Jogo eletrônico de ritmo
Jogo de ritmo é um subgênero de jogos de ação que desafia o senso de ritmo do jogador. O gênero inclui jogos de dança como Dance Dance Revolution e jogos baseados em música como Donkey Konga, Guitar Hero e Osu!. Games do gênero fazem o jogador ter de pressionar botões em tempos precisos: a tela mostra qual botão o jogador tem de apertar, e posteriormente o premia com pontos referente ao desempenho de precisão e sincronização com batida. O gênero também inclui jogos que medem o ritmo e compasso, a fim de testar a habilidade do jogador cantar, e jogos que desafiam o jogador a controlar o seu volume medindo o quão forte pode apertar cada botão. Enquanto canções podem ser lidas olhando, os jogadores usualmente praticam aumentando cada vez mais a dificuldade e a configuração das canções. Certos jogo de ritmo oferecem desafio similar ao "Mestre mandou" (jogo infantil), no qual o jogador devem ver, memorizar e repetir sequências complexas de apertos nos botões.
Margarita Sansone
Margarita Elizabeth Pericás Sansone de Macedo (Curitiba, 7 de junho de 1945 – Curitiba, 20 de agosto de 2024) mais conhecida como Margarita Sansone ou simplesmente Margarita foi uma jornalista, escritora e filantropa brasileira. Foi primeira-dama de Curitiba em duas ocasiões, durante as administrações de seu esposo, Rafael Greca a frente do Palácio 29 de Março.

Palácio 29 de Março
O Palácio 29 de Março é a sede da Prefeitura Municipal de Curitiba.

Antes de sua inauguração, a Prefeitura ocupou o prédio histórico do atual Paço da Liberdade, na Praça Generoso Marques, entre 6 de fevereiro de 1916 a 13 de novembro de 1969.

Projetado por Rubens Meister, o Palácio 29 de Março foi inaugurado pelo prefeito e engenheiro sanitarista Omar Sabbag, no dia 14 de novembro de 1969. Ele foi o último prefeito a ocupar o Palácio da Liberdade e permaneceu no poder até 1971.

O Palácio 29 de Março recebeu esse nome em homenagem à data de fundação de Curitiba, ocorrida em 29 de março de 1693, quando foi denominada Vila Nossa Senhora da Luz dos Pinhais.

Está localizado no Centro Cívico, na Avenida Cândido de Abreu, 817.
Noburō Ōfuji
Noburō Ōfuji (大藤 信郎, Ōfuji Noburō) (Asakusa, 1 de junho de 1900 — Tóquio, 28 de julho de 1961), foi um animador e realizador de cinema japonês. É considerado pioneiro na produção da animação japonesa e foi um dos primeiros animadores nipónicos reconhecidos no Ocidente, tornando-se um dos mais notáveis autores de anime na primeira metade do século XX, onde começou por trabalhar com animação de recortes e com silhuetas de cores chamadas chiyogami, também criou uma série de filmes, utilizando a animação tradicional. Ele treinou com Jun'ichi Kōuchi antes de iniciar sua própria empresa.

Animação tradicional
A animação tradicional (também conhecida como animação por célula, animação clássica ou animação desenhada à mão) é a mais velha e historicamente a mais popular forma de animação. Em um desenho animado de forma tradicional, cada quadro é desenhado à mão. Essa técnica foi a forma dominante de animação no cinema até o advento da animação digital.
Povos nativos da Bolívia
A Bolívia possui diversas culturas e línguas nativas.

Cerca de metade dos 10 milhões de bolivianos se identificam com uma das diversas culturas nativas, enquanto que a outra metade se identificam como descendentes de europeus ou como mestiços que perderam os vínculos com as culturas nativas.

As culturas nativas da Bolívia podem ser agrupadas de acordo com 3 regiões geográficas habitadas pelos respectivos povos nativos:

aqueles que habitam no altiplano e nas montanhas da Cordilheira dos Andes, o oeste do país;

aqueles que habitam na amazônia boliviana, no leste e nordeste do país;

aqueles que habitam na região seca do Chaco, no sudeste do país.

Além das culturas nativas esse artigo relaciona culturas não nativas que tem características diversas dos bolivianos que vivem nas principais cidades, como, por exemplo os afrobolivianos e os menonitas

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Amêijoas à Bulhão Pato
Amêijoas à Bulhão Pato é um prato típico da culinária portuguesa, com origem na região da Estremadura, provavelmente no concelho de Almada. Alega-se que o nome deste petisco é um tributo ao poeta português Raimundo António de Bulhão Pato após este ter mencionado um cozinheiro nos seus escritos.

É um prato muito comum em marisqueiras e cervejarias, a par com a salada de polvo, salada de ovas e camarão cozido ou frito. O prato é confeccionado com amêijoas, azeite, alho, coentros, sal, pimenta e limão (para temperar antes de servir). Algumas receitas podem adicionar uma pequena porção de vinho branco, muitas vezes acompanhado de pão.

As amêijoas à Bulhão Pato foram um dos candidatos finalistas às 7 Maravilhas da Gastronomia portuguesa.

Marisqueiras
As marisqueiras são trabalhadoras tradicionais que pertencem à categoria das pescadoras artesanais. Sua atividade consiste em coletar mariscos utilizando-se de instrumentos de baixo impacto ambiental, como faca ou gancho. É uma profissão exercida preponderantemente por mulheres, enquanto os homens pescam em alto mar; estes só recorrem à coleta quando a pesca não está rendendo o suficiente.
Kurt Schumacher
Kurt Ernst Carl Schumacher (Culm, Prússia Ocidental 13 de outubro de 1895 - Bona, Alemanha 20 de agosto de 1952) foi um politico alemão. Detido em campos de concentração durante o nazismo, ele reorganizou o Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) no pós-Guerra.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Linhas de Sangue
Linhas de Sangue é um filme português do género de ação e de aventura, realizado por Manuel Pureza e Sérgio Graciano e produzido por António Gonçalves, Manuel Pureza e Sérgio Graciano. Estreia em Portugal a 26 de julho de 2018.

Este filme começou a ser desenvolvido a partir de uma ideia presente numa curta-metragem com o mesmo nome e autores.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Opeatostoma pseudodon
Opeatostoma pseudodon (nomeada, em inglês, thorn latirus ou banded tooth latirus) é uma espécie de molusco gastrópode marinho litorâneo do gênero monotípico Opeatostoma, pertencente à família Fasciolariidae. Foi classificada por Edward Burrow em 1815. É nativa do Pacífico Oriental, na costa oeste da América do Norte, do golfo da Califórnia, no México, e passando pela América Central, até o Peru e ilhas Galápagos, na América do Sul.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Mudança de plano de projeção
A mudança de plano de projeção é um dos processos da Geometria Descritiva. Se o novo plano de projeção for perpendicular ao plano horizontal de projeção, então a mudança de plano será vertical. Se o novo plano for perpendicular ao plano vertical de projeção, então a mudança de plano será chamada de horizontal. O observador, de onde partirão as visuais relativas ao novo plano de projeção, encontra-se situado no infinito, sendo esse processo uma representação axonométrica.

A operação permite projetar qualquer ponto de vista de um ente geométrico ou de um sólido, com isso é possível determinar a verdadeira grandeza de distâncias, ângulos e superfícies.

Em muitos casos é necessário aplicar a 'dupla mudança de plano de projeção para obter a verdadeira grandeza.

Sólido
O estado sólido é um estado da matéria, cujas características são ter volume e forma definidos, isto é, a matéria resiste à deformação. Dentro de um sólido, os átomos ou as moléculas estão relativamente próximos, ou "rígidos". Mas isto não evita que o sólido se deforme ou comprima. Na fase sólida da matéria, os átomos têm uma ordenação espacial fixa, mas uma vez que toda a matéria tem alguma energia cinética, até os átomos do sólido mais rígido movem-se ligeiramente, num movimento "invisível".[carece de fontes?] Os sólidos quando submetidos a altas temperaturas, passam para a fase líquida quando alcançam o ponto de fusão, que é variável dependendo do material e através da sublimação é possível que passem direto para a fase de vapor. Além disso, as forças de coesão (agrupamento) são maiores que as forças de repulsão em suas moléculas. As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.
Arma gravitacional
A arma gravitacional (também conhecida como arma antigravidade) está conceituada no jogos de vídeo-game, especialmente no gênero de tiro em primeira pessoa usando um avançado motor da física, onde os jogadores podem manipular diretamente os objetos no mundo, muitas vezes, permitindo que eles sejam utilizados como projéteis contra personagens hostis. A arma gravitacional geralmente se manifesta como um armamento do jogo, disponível a partir do inventário do jogador ou na seleção de armas. O primeiro conceito a ser popularizado da arma gravitacional foi encontrado em Half-Life 2 (pela Valve Software), no entanto, um conceito semelhante foi usado por desenvolvedores da id Software durante a produção do jogo anterior Doom 3, o que levou à introdução baseada na arma física no pacote de expansão Resurrection of Evil. Mais tarde, os jogos têm sido influenciados pelo sucesso dessas armas baseadas na física, adotando seus próprios estilos de habilidades comparáveis a outras armas.

Id Software
id Software LLC é uma empresa desenvolvedora de jogos de computador fundada no ano de 1991 em Mesquite, Texas, subúrbio de Dallas. A empresa foi fundada por quatro membros da empresa de informática SoftDisk: John Carmack, John Romero, Tom Hall e Adrian Carmack. Hoje a empresa é considerada a mais influente desenvolvedora de jogos de muitas outras localizadas na área de Dallas, conhecida por Dallas Gaming Mafia. Seu game mais famoso até hoje é Doom.

A palavra (em minúsculo) id se refere ao id, como o conceito psicológico. Inicialmente, ambas as letras eram maiúsculas (ID Software), e significava "In Demand". A letra "I" se tornou minúscula no lançamento da segunda série do jogo Commander Keen, logo após a letra "D" também se tornou minúscula, mudando o significado do nome da empresa. Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a id Software, foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7.5 bilhões.
Distrito de Hérens
O Distrito de Hérens é um dos 14 distritos do cantão suíço de Valais. Tem como capital a cidade de Vex. Neste distrito de Valais, a língua oficial é o francês.

Segundo o censo de 2010, o distrito ocupa uma área de 470,73 km2 e uma população total de 10 363 hab., o que faz uma densidade de 22 hab/km2. O distrito é constituído por 7 comunas.

Este distrito, que se encontra no Val de Hérens, tem todas as suas comunas no margem esquerda do rio Ródano, com exceção de Ayent, que se encontra na margem direita .

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Amor de barrio
Amor de barrio é uma telenovela produzida por Roberto Hernández Vázquez para Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 8 de junho e 8 de novembro de 2015, substituindo Muchacha italiana viene a casarse e sendo substituída por Simplemente María, em 111 capítulos.

Durante duas semanas dividiu o horário com os últimos capítulos de Muchacha italiana viene a casarse, e apresentou capítulos de meia hora.

É um remake das novelas Paloma e Muchacha de Barrio, produzidas em 1975 e 1979, respectivamente.

É protagonizada por Renata Notni, Mane de la Parra, Alejandra García e Pedro Moreno; antagonizada por Marisol del Olmo, Jessica Coch, Lisardo, Claudette Maillé e Gabriela Carrillo. Conta com atuações estelares de Julieta Rosen, Manuel Landeta e Marco Muñoz.

Claudette Maillé
Claudette Maillé (Cidade do México, 11 de novembro de 1964) é uma atriz mexicana mais conhecida por seus papéis em novelas e filmes mexicanos. Ela ganhou um prêmio Ariel em 1992 como Melhor Atriz Coadjuvante por sua participação no filme Como Água para Chocolate, e um prêmio Kikito no Festival de Gramado no Brasil.