hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halfbrick Studios
Halfbrick Studios Pty Ltd  é uma Desenvolvedora de jogos eletrônicos australiana com sede em Brisbane. Fundada em 2001, a empresa trabalhava principalmente com jogos licenciados até 2008. A companhia lançou Fruit Ninja (2010) e Jetpack Joyride (2011).

Além de sua sede em Brisbane, a Halfbrick opera em escritórios em Sydney, Adelaide, Espanha, Bulgária e Los Angeles. Em março de 2012, a companhia adquiriu a Onan Games por um preço não revelado para usar o software Mandreel, que permite que jogos suportem desenvolvimento em iOS, Android, Adobe Flash Player e HTML5.

Fruit Ninja
Fruit Ninja (do português brasileiro - Ninja da Fruta) é um jogo criado pela Halfbrick Studios para os aparelhos iPhone, iPad, iPod Touch, para os sistemas Android e Windows Phone, para o videogame Xbox 360, para a rede social do Facebook e o sistema operacional Windows 8, como um aplicativo da Windows Store. Uma de suas principais características é a necessidade do recurso TouchScreen ou o uso do mouse de computador, notebook ou netbook.
Juan Gutierrez
Juan Gutiérrez de Padilla (Antilhas, 1859 – Belo Monte, provavelmente no dia 28 de junho de 1897) foi um fotógrafo espanhol, nascido nas Antilhas.

Estabeleceu-se no Rio de Janeiro por volta de 1880, como proprietário da loja Photographia União, na Rua da Carioca. Tornou-se fotógrafo da Casa Imperial em 1889, último ano de existência do Império do Brasil.

Em 1893, foi contratado pelo Exército para documentar a preparação das tropas que enfrentariam os revoltos durante a Revolta da Armada. A série de fotos sobre o tema é considerada a sua principal contribuição para a fotografia no Brasil.

Entretanto, foi também paisagista, tendo fotografado várias cenas do Rio Antigo. Era amigo dos boêmios e frequentador das casas noturnas da cidade.

Foi contratado pelo Exército para registrar em fotos a Guerra de Canudos, tendo morrido provavelmente no dia 28 de junho de 1897.

Canudos
Canudos é um município brasileiro do estado da Bahia. Está a uma altitude de 402 metros e encontra-se inserido no Polígono das Secas e no vale do rio Vaza-Barris. O município possui uma área de 3.565,377 km² e sua população, conforme o censo do IBGE de 2022, era de 16 105 habitantes.
Exsurge Domine
Exsurge Domine (do latim "Levanta-Te, ó Senhor") é a bula pontifícia emitida pelo Papa Leão X em 15 de junho de 1520, em resposta às 95 teses de Martinho Lutero e aos seus escritos sucessivos. Dessas 95, o Papa reconhecia como válidas 54 teses, mas pedia que Lutero se retratasse por 41 delas, assim como por outros erros especificados, oferecendo um prazo de 70 dias a partir da sua publicação.

Ainda que a bula não criticasse diretamente todos os pontos tocados pelo então monge Lutero, a mesma proibia que em todos os países católicos fosse publicada, vendida e lida qualquer literatura que contivesse os pontos e as críticas contidas nas 95 teses, solicitando às autoridades seculares que se encarregassem de respeitar e fazer respeitar a bula em seus territórios.

O prazo final de 10 de dezembro de 1520 foi o dia em que Lutero queimou a sua cópia da bula juntamente com os volumes do Código de Direito Canônico.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Diocese de Taraçona
A Diocese de Taraçona (em latim: Dioecesis Turiasonensis) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada nas cidades de Taraçona na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Faz parte da Arquidiocese de Saragoça. Foi fundada em 449 pelo Papa Leão I como Diocese de Taraçona, e restaurada em 1118 pelo Papa Pascoal II com o mesmo nome. Em 2022 contava com uma população católica de 69 190 fiéis, sendo 94,8% da população total, e tinha 77 paróquias.

Taraçona
Taraçona (em castelhano: Tarazona) é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 244 km² de área e em 2021 tinha 10 494 habitantes (densidade: 43 hab./km²).

Foi o local onde morreu o prosador espanhol Baltasar Gracián.
Comuna de Tłuchowo
Tłuchowo (polaco: Gmina Tłuchowo) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Lipnowski. A sede do condado é a cidade de Tłuchowo.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4562 habitantes, com uma densidade 46,2 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Hospital de Santa Maria
O Hospital de Santa Maria MHM (sigla: HSM) é um hospital universitário que integra desde 2024 a Unidade Local de Saúde de Santa Maria (ULSSM; antigo Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Norte, ou CHULN), que por sua vez pertence ao Serviço Nacional de Saúde (SNS).

O HSM fica localizado na Cidade Universitária, na antiga freguesia do Campo Grande, actualmente freguesia de Alvalade, em Lisboa. Integra juntamente com a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL) e o Instituto de Medicina Molecular (IMM) o Centro Académico de Medicina de Lisboa (CAML) – um protocolo de acção e entendimento entre as três instituições, assinado a 8 de Dezembro de 2008.[ligação inativa]

Pneumologia
Pneumologia é a especialidade médica a qual é responsável pelo tratamento das patologias das vias aéreas inferiores. O profissional habilitado para atuar nessa especialidade é denominado pneumologista.

Entre as doenças sob enfoque da pneumologia encontram-se Apnéia Obstrutiva do Sono, Asma, Bronquite, Doença Pulmonar Obstrutiva crônica (DPOC), Pneumonias em suas variadas etiologias, Deficiência de Alfa-1-antitripsina (DAAT), Fibrose Cística, Tuberculose, Micoses Pulmonares, Doenças Pulmonares Interticiais, Transtornos vasculares dos pulmões, Doenças auto-imunes com comprometimento pulmonar e as Pneumoconioses.

Além da avaliação clínica, os Pneumologistas são habilitados para a realização de exame espirométrico (ou espirometria) de broncoscopia.
Ponta do Pico Negro
A Ponta do Pico Negro é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizada a Sul da ilha do Príncipe. Este acidente geológico localiza-se entre o Ilhéu Portinho e a Ponta Café, tendo nas proximidades a Praia Seca.

Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António.

Com 31 milhões de anos, Príncipe é a primeira reserva mundial da Biosfera pela Unesco do arquipélago são-tomense, e passou a ser a primeira reserva africana a integrar a rede mundial da biosfera costeira.
Nebulosa do Anel
A Nebulosa do Anel (também conhecida por M57 ou NGC 6720), fica a 2.300 anos-luz da Terra, na constelação de Lira. Está entre os mais notáveis exemplos de nebulosas planetária e de emissão. Foi descoberta por Antoine Darquier de Pellepoix em 1779. Esse nome é porque seus gases parecem um anel ou as pétalas de uma rosa cósmica.

Uma nebulosa planetária forma-se quando uma estrela, durante os estádios finais da sua evolução estelar antes de se tornar uma anã branca, expele um vasto invólucro luminoso de gás ionizado para o meio interestelar circundante. A estrela progenitora da Nebulosa do Anel é atualmente uma anã branca de carbono e oxigénio, com uma magnitude aparente de +15,75. Com base em medições de paralaxe estelar, esta estrela encontra-se a uma distância de aproximadamente

do Sol. Após um período de expansão de 1 610 anos, a nebulosa apresenta atualmente um diâmetro de 4,6 ly.

Nebulosa de emissão
Uma nebulosa de emissão é uma nebulosa que rodeia a uma estrela quente e difunde a energia recebida em forma de radiação, com um espectro marcado por linhas brilhantes de hidrogénio.

A cor vermelha característica de muitas destas nebulosas é devida, justamente, à linha alfa de hidrogénio.

Um exemplo de nebulosa de emissão é a nebulosa de Orion. Esta nebulosa (a 1.800 anos luz do Sol) é formada por gases que rodeiam um grupo de estrelas jovens e cujos átomos se excitam com a energia dessas estrelas.
FreeCAD
FreeCAD  é um modelador CAD paramétrico em 3D, multiplataforma (Windows, Linux e MacOS), livre e de código aberto (sob a licença LGPLv2+) de aplicações gerais. O FreeCAD é voltado diretamente para uso em engenharia mecânica e design de produto, mas também se aplica a uma ampla variedade de utilizações em outros ramos da engenharia, tais como arquitetura ou outras especialidades. O FreeCAD está atualmente em fase beta de desenvolvimento.

O FreeCAD lê e escreve em diversos formatos de arquivo aberto como STEP, IGES, STL, SVG, DXF, OBJ, IFC, DAE e alguns formatos proprietários como DXF e DWG. Lista completa dos formatos compatíveis

O FreeCAD permite utilizar a linguagem de programação Python para criação programada de diversos elementos, sem que seja necessário o uso da interface gráfica de usuário. Além disso, diversos workbenches e ferramentas do FreeCAD são programadas em Python.

SVG
O Gráfico Vetorial Escalável, do inglês Scalable Vector Graphic (extensão .svg), mais conhecido pela abreviatura SVG, é arquivo XML aberto (não proprietário) que representa desenhos e gráficos bidimensionais de forma vetorial (usando fórmulas matemáticas) compatível com websites (na forma estática, dinâmica, ou animada), criada pela World Wide Web Consortium (W3C) em 1999. Umas das principais características dos gráficos vetoriais é poder ser ampliado ou reduzido sem perder a qualidade/resolução de imagem.

SVG é suportado por todos os navegadores Web modernos de forma nativa ou através de bibliotecas JavaScript (suporte nativo no Internet Explorer só é possível a partir da  versão 9). Bibliotecas JavaScript permitem suporte limitado em navegadores mais antigos.
Put It All on Me
"Put It All on Me" é uma canção gravada pelo músico inglês Ed Sheeran para o seu quarto trabalho de estúdio, No.6 Collaborations Project (2020). Conta com participação vocal de Ella Mai, com quem co-escreveu o tema juntamente com o produtor Fred again. Um vídeo lírico foi carregado no perfil do YouTube de Sheeran a 12 de Julho de 2019, enquanto um vídeo musical, realizado por Jason Koenig, foi lançado a 22 de Dezembro no mesmo canal.

No.6 Collaborations Project
No.6 Collaborations Project é o quarto álbum de estúdio do cantor e compositor britânico Ed Sheeran. Seu lançamento ocorreu em 12 de julho de 2019, por intermédio da Asylum Records e da Atlantic Records. O álbum inclui a participação de Justin Bieber, Camila Cabello, Chance the Rapper, Travis Scott, Eminem, 50 Cent, Cardi B, Paulo Londra, Young Thug e Bruno Mars, e rappers britânicos como Stormzy, J Hus e Dave.

O álbum foi promovido pelos singles "I Don't Care", com Bieber; "Cross Me", com Chance the Rapper e PnB Rock; "Beautiful People", com Khalid; "Best Part of Me", com Yebba, "Blow", com Chris Stapleton e Mars, "South of the Border", com Cabello e Cardi B, "Antisocial", com Scott e "Take Me Back to London", com Stormzy.
(33036) 1997 ST10
1997 ST10 (asteroide 33036) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15149450 e uma inclinação de 6.64932º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de setembro de 1997 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Estação Xinglong
Estação Xinglong (chinês tradicional: 興隆觀測基地, chinês simplificado: 兴隆观测基地, pinyin: Xīnglóng guāncè jīdì) é um observatório astronômico localizado ao sul das montanhas Yanshan, na província de Hebei na China. Possui sete telescópios instalados: um astrolábio fotoelétrico Mark-III, reflectores de 60 cm e 85 um telescópio Schmidt de 60/90 cm; um telescópio infravermelho de  1.26m e um telecópio de 2.16m. O telescópio mais recente é um LAMOST de 4m.
Rio Malvathu
O rio Malvathu (em cingalês:  මල්වතු ඔය, em tâmil:  அருவி ஆறு)  é um rio do noroeste do Sri Lanca. Desagua no golfo de Manar após 164 km de percurso. Liga a cidade de Anuradhapura, que foi a capital de Ceilão durante 15 séculos, à costa de Manar. É o segundo mais longo rio da ilha, e tem grande importância histórica. A parte norte do rio, e por vezes todo o rio, foi já designada por Aruvi Aru.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Pereiros (Rebordainhos)
Pereiros é uma povoação da atual freguesia de Rebordainhos e Pombares, Município de Bragança e Distrito de Bragança.

É uma aldeia de pequenas dimensões. Não tendo mais de 20 habitantes, dedica-se a sua população em especial à agricultura e à criação de gado.

Realiza-se no dia 15 de Janeiro a festa em honra de Santo Amaro.

Tem no centro da sua povoação a Igreja Paroquial dos Pereiros.

Tinha, de acordo com as "Memórias Paroquiais de 1758", 96 habitantes.

Mauro de Glanfeuil
São Mauro foi o primeiro discípulo de São Bento de Núrsia. Mauro é mencionado na biografia de São Gregório, o Grande de São Bento como o primeiro oblato; oferecido ao mosteiro por seus nobres pais romanos como um jovem rapaz a ser trazido para a vida monástica. Quatro histórias envolvendo São Mauro recontadas por Gregório formam um padrão para a formação ideal de um monge Beneditino. A mais famosa dessas envolve o resgate, feito por São Mauro, de São Plácido, um jovem menino oferecido aos cuidados de São Bento na mesma época de São Mauro. O incidente foi reproduzido em muitas pinturas medievais e Renascentistas.

São Mauro e São Plácido são venerados juntos em 5 de outubro.
Horche
Horche é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 44 km² com população de 1945 habitantes (2004) e densidade populacional de 40,42 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Gerald Guralnik
Gerald Stanford Guralnik (/ɡʊˈrælnɪk/; Cedar Falls, 17 de setembro de 1936 – Providence, 26 de abril de 2014) foi um físico estadunidense. Foi professor de física da Universidade Brown.

Foi co-descobridor do mecanismo de Higgs e do bóson de Higgs, com Carl Richard Hagen e Tom Kibble (GHK).

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Slatina (Ub)
Slatina (Ub) (em cirílico: Слатина) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ub, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Tamnava. A sua população era de 351 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Você Faz o Show
Você Faz o Show foi um dos maiores programas de auditório na televisão pernambucana, comandado por Fernando Castelão, na TV Jornal do Commercio.

O programa de auditório era apresentado nas noites de domingos, com sua estreia em 31 de julho de 1960. Era transmitido ao Vivo. Sua apresentação encerrou-se em 1967. Foi o maior sucesso da história da televisão pernambucana.

O programa de auditório apresentava artistas de todo o Brasil, especialmente do Rio de Janeiro e São Paulo, tais como: Lolita Rodrigues, Jorge Loredo, Cauby Peixoto, Moacyr Franco, Giane, Orlando Silva, Elza Soares, Miltinho, Ivon Cury, Ângela Maria, Nelson Gonçalves, Elis Regina, Jair Rodrigues, Elizeth Cardoso, Roberto Carlos, Nair Silva e outros.

Também em seu programa despontaram artistas locais e do Nordeste, tais como Sivuca, Jackson do Pandeiro,Lúcio Mauro, José Santa Cruz, Brivaldo Franklin, Arlete Salles, Roberto Barradas e outros.

Lúcio Mauro
Lúcio de Barros Barbalho (Belém, 14 de março de 1927 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 2019), conhecido pelo nome artístico Lúcio Mauro, foi um ator e humorista brasileiro. Considerado um dos pioneiros na televisão no Brasil, passou pela TV Rio, Tupi, Excelsior e TV Globo.

Natural de Belém, onde iniciou a carreira, ficou conhecido pelos personagens humorísticos que interpretava, bem como pelas parcerias humorísticas, ao lado de nomes como José Santa Cruz, Sônia Mamede e Chico Anysio. Com os dois primeiros, interpretou o Fernandinho e o Zé das Mulheres no programa Balança mas Não Cai e posteriormente no Zorra Total; já ao lado de Anysio viveu o Aldemar Vigário na Escolinha do Professor Raimundo e o diretor Da Julia no Chico Anysio Show.

Pai de Lúcio Mauro Filho, foi casado com a atriz Arlete Salles e era tio do político Jader Barbalho.
Big Brother Awards
Os Big Brother Awards (Português: Prêmios do Grande Irmão) são entregues anualmente pela organização não-governamental Privacy International e reconhecem "as organizações governamentais e privadas que estão fazendo o máximo para colocar em risco as privacidades pessoais". Ou seja, visa premiar àqueles que mais se destacaram na violação da privacidade alheia. O nome dos prêmios foi tirado do personagem do Grande Irmão do livro Mil Novecentos e Oitenta e Quatro de George Orwell. No livro, todos os outros personagens estão submetidos à vigilância constante do Grande Irmão, o ditador de um regime ultra-autoritário.

Privacy International
Privacy International (Português: Privacidade internacional) é uma organização não-governamental britânica formada em 1990 e que tem com principal objetivo "monitorar a vigilância e as invasões de privacidades individuais conduzidas por governos e organizações".
Bulgária nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Bulgária participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 22.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia na primeira edição moderna em Atenas 1896, sendo representado por 46 atletas que competiram em 15 esportes.

Conquistou sete medalhas, três delas de ouro, com Semen Novikov e Magomed Ramazanov, ambos nas lutas, e com Karlos Nasar na categoria até 89 kg masculino do halterofilismo; uma prata com Boryana Kaleyn no individual geral da ginástica rítmica; e três medalha de bronze, com Kimia Alizadeh na categoria até 57 kg feminino do taekwondo, com Bozhidar Andreev na categoria até 73 kg masculino do halterofilismo e com Javier Ibáñez na competição até 57 kg para homens do boxe.

Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Até 89 kg masculino
A categoria até 89 kg masculino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu na Arena 6 Paris Sul em Paris, França, em 9 de agosto de 2024. Um total de 12 halterofilistas, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.
Georg Naue
Georg Naue foi um velejador alemão, campeão olímpico. Ele participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 e conquistou a medalha de ouro na segunda corrida da classe 1 – 2 Ton e a medalha de prata na classe aberta a bordo do Aschenbrödel ao lado de Paul Wiesner, Heinrich Peters e Ottokar Weise.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
37.º Troféu HQ Mix
O 37º Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é um evento organizado pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) com o propósito de premiar as melhores publicações brasileiras de quadrinhos de 2024 em diferentes categorias.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 1991
As competições de handebol nos Jogos Pan-Americanos de 1991 foram realizadas em Havana, Cuba, de 5 de agosto a 12 de agosto de 1991. Esta foi a segunda edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos. Nesta edição, houve apenas o torneio masculino.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.