hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-Reino da Nova Espanha
A Nova Espanha (em castelhano Nueva España) foi um reino da Espanha durante o período colonial, na América do Norte e Central, onde hoje correspondem os estados de Arizona, Califórnia, Colorado, Nevada, Novo México e Utah nos Estados Unidos até à Costa Rica na América Central, tendo como capital a Cidade do México. Existiu de 1535 a 1821. A Nova Espanha não só administrava as terras compreendidas entre estes limites mas também o arquipélago das Filipinas na Ásia. Depois da derrota do exército espanhol pelas tropas de Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero, todo o território (com exceção do arquipélago asiático) passaram a formar parte do Império Mexicano a partir de 28 de Setembro de 1821.

Agostinho I do México
Agostinho I (em castelhano: Cosme Damián Agustín de Iturbide y Arámburu; Valhadolide, 27 de Setembro de 1783 - Tamaulipas, 19 de Julho de 1824), foi um general e político do exército mexicano. Durante a Guerra da Independência Mexicana, ele construiu uma coalizão política e militar bem-sucedida que assumiu o controle da Cidade do México em 27 de setembro de 1821, conquistando decisivamente a independência do México. Depois de garantir a secessão do México da Espanha, Iturbide foi proclamado presidente da Regência em 1821; um ano depois, ele foi proclamado Imperador do México, reinou brevemente de 19 de maio de 1822 a 19 de março de 1823. Em maio de 1823, exilou-se na Europa. Quando retornou ao México em julho de 1824, foi preso e executado. Ele desenhou a bandeira mexicana.
Pontapé de bico (futebol)
Um pontapé de bico (português europeu) ou chute de bico (português brasileiro), também conhecido como bico, biquinho, bicão, bicuda, biqueiro ou biqueirada, é um método de chutar a bola no futebol, utilizado sobretudo no futsal. Ao contrário de outros remates, é realizado com a ponta da chuteira em vez do peito do pé ou dos lados.

É uma técnica desaconselhada por muitos treinadores durante a formação, mas revela-se muito eficaz, sobretudo no futsal, devido ao pouco espaço necessário para a sua realização e à força do remate. Muito comum em momentos de finalização sobre pressão e com pouco espaço.

Chuteira
Chuteira é um tipo de calçado específico, utilizado pelos jogadores de futebol, goleiros e árbitros.

Uma característica própria das chuteiras é a presença de travas na sola, que impedem que o jogador escorregue no gramado e se machuque.

No início do século XX, as chuteiras eram botas enormes e com o aperfeiçoamento tecnológico, foram diminuindo até alcançar o formato atual, muitas vezes feitos sob medida e com formato próprio.
William FitzOsbern, 1.º Conde de Hereford
William FitzOsbern, 1.° Conde de Hereford (c. 1020 – 22 de fevereiro de 1071), Senhor de Breteuil, na Normandia, foi um parente e conselheiro próximo de Guilherme, o Conquistador, e um dos grandes magnatas do início da Inglaterra normanda. Foi criado conde de Hereford antes de 22 de fevereiro de 1067, um dos primeiros títulos de nobreza do pariato da Inglaterra.

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
Inglês das Ilhas Caimã
O inglês das Ilhas Caimã  é uma língua crioula de base inglesa falada nas Ilhas Caimã, território ultramarino britânico no Caribe. Apesar de não haver muito material escrito sobre essa língua, ela "parece ter características crioulas, aparentemente emprestadas, semelhantes às da Jamaica e da América Central, sem ter sofrido crioulização" (John Holm 1989: 479-80). É semelhante ao  inglês das Ilhas da Baía.

Em 2002, o número de falantes era de 20 mil, sendo de facto a língua nacional das Ilhas Caimã, embora não tenha o estatuto de língua oficial.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Ilha de Cajaíba
A Ilha de Cajaíba localiza-se em frente a São Francisco do Conde, no litoral do Estado da Bahia, no Brasil. Separada do continente por um canal, a ilha apresenta oito quilômetros de extensão, sendo conhecida por sua história e por sua beleza natural. Conta com uma praia particular.[carece de fontes?]

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Galium talaveranum
Galium talaveranum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rubiaceae.

A autoridade científica da espécie é Ortega Oliv. & Devesa, tendo sido publicada em Bot. J. Linn. Soc. 143: 182, fig. 2 (2003).

Botanical Journal of the Linnean Society
Botanical Journal of the Linnean Society (abreviado como Bot. J. Linn. Soc.) é uma revista científica que publica artigos originais relacionados com a taxonomia de todos os grupos de plantas e fungos, incluindo anatomia, biossistemática, biologia celular, ecologia, etnobotânica, microscopia electrónica, morfogénese, paleobotânica, palinologia e fitoquímica.

A revista é publicada pela Linnean Society of London e está disponível em formato impresso e em formato pesquisável online.

Assim como a revista Biological Journal of the Linnean Society (publicada desde 1858), evoluiu da revista original da sociedade, Transactions, que cobriu artigos de Darwin e Wallace, tornando-se uma publicação importante para todos os que trabalham no campo da botânica.
Ice Star de 2015
O Ice Star de 2015 foi a quarta edição do Ice Star, um evento anual de patinação artística no gelo. A competição foi disputada entre os dias 8 de outubro e 11 de outubro, na cidade de Minsk, Bielorrússia.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Boris Jarak
Boris Jarak (Dubrovnik, 19 de abril de 1963) é um ex-handebolista profissional croata, medalhista olímpico pela Seleção Iugoslava em 1988.

Boris Jarak fez parte do elenco medalha de bronze de Seul 1988. Em Olimpíadas jogou 2 partidas.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
MTV Video Music Awards de 1984
A cerrimónia dos MTV Video Music Awards de 1984 foi transmitida ao vivo pela MTV em 14 de Setembro de 1984, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 2 de maio de 1982 e 2 de maio de 1984. Esta foi a edição inaugural do evento, tendo o mesmo sido apresentado por Dan Aykroyd e Bette Midler, no Radio City Music Hall, em Nova Iorque.

Radio City Music Hall
O Radio City Music Hall é uma casa de espectáculos localizada no Rockefeller Center em Nova Iorque. Conhecido como o Local de Espectáculos da Nação, o Radio City Music Hall abriu ao público a 27 de Dezembro de 1932. O teatro é também o local onde se realiza o Radio City Christmas Spectacular, uma tradição do Natal de Nova Iorque desde 1933, e onde actua a equipa de mulheres de dança de precisão conhecida como The Rockettes. O teatro é também usado para vários concertos e eventos especiais.

Desenhado pelo arquitecto Edward Durrell Stone, o interior do Radio City Music Hall, feito por Donald Deskey, incorpora vidro, alumínio, cromado e ornamentação geométrica. Possui 5 933 lugares para espectadores e é também o local onde geralmente se realizam os MTV Video Music Awards.

O local foi designado, em 8 de maio de 1978, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos.
Sítio geológico
Sítio geológico ou geossítio é um lugar de particular interesse para o estudo da geologia, notável sob o ponto de vista científico, didático ou turístico, seja pela singularidade de suas formações geológicas ou da natureza mineral do subsolo seja por seu valor paleontológico.

No sentido mais amplo, corresponde aos geoparques e no sentido mais estrito, designa um determinado e específico lugar ou formação dentro destes.

O geopatrimônio corresponde ao patrimônio natural [en] geológico.

Subsolo
Subsolo é a camada da crosta terrestre que fica abaixo do solo. No subsolo encontramos muitas riquezas minerais como ouro, prata, cobre, pedras preciosas, entre outros.

Encontramos dois importantes combustíveis: o carvão mineral e o petróleo. Abaixo do subsolo encontra-se uma camada sólida de rocha que, entre outras coisas, protege toda água contida em camadas.

Para retirar a água do subsolo é preciso cavar um poço até atingir um lençol de água subterrânea. O subsolo é formado por rochas que estão em processo de alteração, ou seja, ainda não foram completamente transformadas. Mas o trabalho nessas minas não é seguro. Precisa de cuidados especiais com os mineradores.

Alguns animais como a formiga e a minhoca, são fundamentais para o subsolo pois elas cavam a terra permitindo a passagem do ar. O subsolo é a transformação da rocha mãe.
Pico Maria Isabel
O Pico Maria Isabel é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana de Santo Amaro, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo de Santo Amaro encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 454 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico muito antigo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1958–59
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1958–59 foi a quarta final da Taça dos Campeões Europeus, agora conhecida como Liga dos Campeões da UEFA. Foi disputada entre o Real Madrid de Espanha e o Stade de Reims-Champagne de França. O jogo decorreu no Neckarstadion em Estugarda em 3 de junho de 1959, com uma assistência de 80.000 pessoas.

O jogo terminou 2–0 para o Real Madrid, que ganhou assim pela quarta vez consecutiva, derrotando o Reims pela segunda vez em quatro anos. O Real Madrid dominou o jogo, com golos de Enrique Mateos e Alfredo Di Stefano.

Enrique Mateos
Enrique Mateos Mancebo (15 de julho de 1934 - 6 de julho de 2001) foi um Futebolista espanhol que jogou como atacante.

Ele jogou 123 jogos na La Liga e fez 48 gols ao longo de 13 temporadas, representando Real Madrid, Sevilla e Betis.
Critical Role (campanha 3)
A campanha 3 de Critical Role, uma websérie de Dungeons & Dragons, iniciou em 21 de outubro de 2021, pouco depois da conclusão da segunda campanha, e encerrou em 6 de fevereiro de 2025. Foi ambientada após os eventos de Exandria Unlimited, seguindo um grupo de aventureiros conhecidos como Bells Hells em suas viagens através do continente de Marquet. A campanha foi transmitida nas quintas-feiras nos canais da Critical Role Productions, mas diferentemente das campanhas anteriores, não foi transmitida na última quinta-feira de cada mês.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]
Sam Richardson
Sam Richardson (Detroit, 12 de janeiro de 1984) é um ator e comediante norte-americano. Ele coestrelou a série de comédia do Comedy Central, Detroiters (2017–2018), ao lado de Tim Robinson, e também interpretou Richard Splett na série de comédia política da HBO, Veep (2012–2019), além de ter participado de vários programas de esquetes da Netflix, como em I Think You Should Leave with Tim Robinson (2019–2023), The Afterparty (2022–2023), e Velma (2023–2024) na série animada da Max. Em 2022 e 2023, ele foi indicado ao Primetime Emmy Award de Melhor Ator Convidado em Série de Comédia por sua atuação como Edwin Akufo em Ted Lasso.

Velma (série de televisão)
Velma é uma animação adulta de comédia e mistério baseada na personagem Velma Dinkley. Desenvolvido por Charlie Grandy, é estrelada pela produtora executiva Mindy Kaling como a voz do personagem principal, com Sam Richardson, Constance Wu e Glenn Howerton em papéis coadjuvantes. A série gira em torno de Velma Dinkley e os outros membros da Mistério S/A; antes de sua formação oficial. Essa é a primeira série da franquia a não apresentar o personagem Scooby-Doo .

Velma estreou em 12 de janeiro de 2023, na HBO Max, consistindo em dez episódios lançados em pares. A série recebeu críticas terriveis.
Hemoglobinúria
Hemoglobinúria é um sintoma caracterizado pela presença de hemoglobina na urina em concentrações anormalmente altas. A hemoglobina é uma proteína responsável pelo transporte de oxigênio pelo sangue. Está muitas vezes associada à anemia hemolítica, doença na qual os glóbulos vermelhos são destruídos e liberam sua hemoglobina no plasma. O excesso de hemoglobina é filtrado pelos rins, que a eliminam pela urina dando a esta uma cor vermelha ou vinho.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Heterodoxia
Heterodoxia (do grego heteródoxos, "de opinião diferente") inclui "quaisquer opiniões ou doutrinas que discordem de uma posição oficial ou ortodoxa". Como adjetivo, heterodoxo é usado para descrever um assunto como "caracterizado por desvio de padrões ou crenças aceitos" (status quo).

Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.
Los Chone Killers
Chone Killers ou Los Chone Killers é uma organização criminosa e terrorista equatoriana dedicada ao tráfico de drogas, sicariato, entre outros crimes. Eles eram um braço armado de Los Choneros até se separarem em 2020, juntamente com Los Lobos e Tiguerones, após o assassinato de seu antigo líder, Jorge Luis Zambrano. Sua base principal é em Guayas e seu centro de operações fica na cidade de Durán.

Assassino de aluguel
Um sicário (ou assassino de aluguel(pt-BR) ou aluguer(pt-PT?), também conhecido como "pistoleiro" ou "matador" no Brasil) é uma pessoa contratada para assassinar um ou mais alvos em troca de dinheiro. São geralmente ligados ao mundo do crime organizado.

Trata-se de um acordo ilegal que inclui alguma forma de pagamento, monetário ou não. Qualquer uma das partes pode ser uma pessoa, grupo ou organização.
São Sebastião (Alagoas)
São Sebastião é um município brasileiro localizado no sul do estado de Alagoas. Limita-se ao norte com o município de Arapiraca; ao sul, com Igreja Nova; a leste, com Teotônio Vilela; a oeste, com Feira Grande; a nordeste, com Junqueiro; a sudeste, com Penedo; a sudoeste, com Porto Real do Colégio; e a sudeste, com Coruripe.

Fumo
Fumo (português europeu) ou fumaça (português brasileiro) é a suspensão na atmosfera de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada.

As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. Quando uma combustão é correta e completa, os únicos subprodutos são água, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos.

A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. O fumo mata por intoxicação devido aos seus componentes tóxicos, como o monóxido de carbono e as pequenas partículas sólidas que bloqueiam os alvéolos pulmonares e asfixiam quem os inale. Pode conter várias partículas cancerígenas, e provocar câncer após um longo tempo. Por isso é recomendado não usar "estufas" ou "caldeiras" dentro das residências, pois podem permitir o escape destes gases nocivos.
Operador de Fredholm
Um operador de Fredholm  é, por definição, um operador linear limitado entre espaços de Banach  e  tal que as dimensões de seu kernel e de seu cokernel são ambas finitas. Alguns autores incluem a hipótese de que sua imagem  é fechada, porém, tal hipótese é redundante.

O conjunto de todos os operadores de Fredholm  é denotado por .

Dimensão (espaço vetorial)
Em matemática, a dimensão de um espaço vetorial V é a cardinalidade (ou seja, o número de vetores) de uma base de V sobre o seu corpo de escalares. Às vezes ela é chamada de dimensão de Hamel (de Georg Hamel) ou de dimensão algébrica para distingui-la de outros tipos de dimensão.

Todo espaço vetorial tem uma base, e todas as bases de um espaço vetorial têm a mesma cardinalidade; consequentemente, a dimensão de um espaço vetorial é definida unicamente. Diz-se que V tem dimensão finita se a dimensão de V é finita se ele tem dimensão infinita se a sua dimensão é infinita.

A dimensão do espaço vetorial V sobre o corpo F pode ser denotada por dimF(V) ou por [V : F], que se lê "dimensão de V sobre F". Quando F pode ser deduzido a partir do contexto, geralmente se escreve apenas dim(V).
Ahmed Wali Karzai
Ahmed Wali Karzai (احمد ولي کرزی, Aḥmad Walī Karzay; 1961 - 12 de julho de 2011) foi um político proeminente do Afeganistão e o meio-irmão paterno mais novo do presidente afegão Hamid Karzai e filho de Abdul Ahad Karzai. Como um ancião da tribo pashtun Popalzai, ele foi eleito para o Conselho Provincial de Kandahar em 2005 e atuou como seu presidente. Karzai anteriormente morava na cidade estadunidense de Chicago, Illinois, onde trabalhou em um restaurante de propriedade de sua família. Regressou ao Afeganistão após a remoção do governo Talibã no final de 2001. Ele foi baleado e morto por um de seus guarda-costas em 12 de julho de 2011.

Pastós
Os pastós, também chamados de pachtuns ou pachtos (em pastó: پښتون,; romaniz.: pashtūn ou pakhtūn; em urdu: پٹھان,; em hindi: पठान), são um grupo etnolinguístico localizado principalmente no leste e no sul do Afeganistão e, no Paquistão, nas províncias de Caiber Paquetuncuá e do Baluchistão e nas áreas tribais administradas pelo governo federal. Os pastós caracterizam-se pela sua língua própria (o pastó), pelo seu código de honra religioso pré-islâmico e pela prática do islamismo.
Augusto Gansser
Augusto Gansser-Biaggi (Milão, 28 de outubro de 1910 — Massagno, 9 de janeiro de 2012) foi um geólogo e cientista italiano e suíço, conhecido como o "pai do Himalaya".

Estudou geologia na Universidade de Zurique. Prospectou jazidas petrolíferas na Colômbia, Trinidad e Irã de 1938 a 1957, e lecionou geologia na Universidade de Zurique, de 1958 a 1977.

Gansser-Biaggi participou de várias expedições geológicas através mundo: para a América do Sul (Andes, Patagônia, Brasil, ...), ao Ártico, a Antártica, a Rússia, ao Oriente Médio, entre outras. Porém, seu trabalho mais importante foi determinar a estrutura geológica do Himalaya.

Foi laureado com a Medalha Wollaston de 1980 pela Sociedade Geológica de Londres e com a Medalha Gustav Steinmann de 1982.

Morreu com 101 anos de idade na comuna de Lugano, em Massagno, Suíça.

Universidade de Zurique
A Universidade de Zurique (alemão: Universität Zürich), localizada na cidade de Zurique, é a maior universidade da Suíça, com mais de 24 mil estudantes. Foi fundada em 1833 com os cursos de teologia, direito, economia, medicina e filosofia.
Glastonbury (Somerset)
Glastonbury é uma pequena cidade do Condado de Somerset, na Inglaterra, situada 50 km (31 milhas) ao sul de Bristol. A cidade tem uma população de 8800 pessoas aproximadamente (estimativa do ano de 2002). Localiza-se no distrito de Mendip.

A cidade é conhecida por sua história, por locais como Glastonbury Lake Village, a Abadia de Glastonbury e a Glastonbury Tor, pelos muitos mitos e lendas associados à cidade e pelo Festival de Glastonbury, que acontece no vilarejo próximo, Pilton.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.