hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qobuz
Qobuz é uma loja de música digital e serviço de streaming francês, lançada em 2007 por Alexandre Leforestier e Yves Riesel. Atualmente, a Qobuz é de propriedade da Xandrie SA. O Qobuz alega disponibilizar mais de 100 milhões de faixas em qualidade de CD e "Hi-Res" (24 bits até 192 kHz). As faixas adquiridas são oferecidas sem quaisquer restrições de DRM.

Toda a música está disponível em MP3 a 320 kbit/s, em qualidade lossless CD-DA (16 bits/44,1 kHz), bem como em qualidade lossless de alta resolução (até 24 bits/192 kHz) para determinadas músicas; os downloads são oferecidos em formatos WAV, AIFF, ALAC e FLAC para qualidade de alta resolução, sendo o WMA lossless também disponível apenas para músicas em qualidade de CD. Além disso, estão disponíveis MP3, WMA padrão e AAC a 128 kbit/s ou 320 kbit/s para qualidade lossy.

FLAC
FLAC (acrônimo de Free Lossless Audio Codec, que significa Codec de Áudio Livre Sem Perdas em inglês) é um codec de compressão de áudio sem perda de informação. Ao contrário de codecs com perda tais como o MP3 e o Vorbis, ele não remove nenhuma informação do fluxo de áudio, mantendo a qualidade do som, podendo comprimir um arquivo de CD em até 50%, inferior aos até 80% do seu maior concorrente MP3, em razão da total fidelidade ao arquivo original.
Quinto Fúlvio Flaco (cônsul em 180 a.C.)
Quinto Fúlvio Flaco (em latim: Quintus Fulvius Flaccus) foi um político da gente Fúlvia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 180 a.C. depois da morte de Caio Calpúrnio Pisão. Seu colega era Aulo Postúmio Albino Lusco. Era neto, pelo lado materno, do famoso Quinto Fúlvio Flaco, cônsul quatro vezes e conquistador de Cápua. Sérvio Fúlvio Flaco e Caio Fúlvio Flaco provavelmente eram seus filhos.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
Nota: Se procura o contratorpedeiro, veja USS Roosevelt (DDG-80).

USS Theodore Roosevelt (CVN-71) é um super-porta-aviões de propulsão nuclear norte-americano da classe Nimitz.

É o terceiro navio da Marinha dos Estados Unidos, que recebe o nome do vigésimo sexto presidente norte-americano Theodore Roosevelt.

Teve significativa atuação nas operações Tempestade no Deserto, Liberdade Duradoura e Determinação Inerente.

USS Theodore Roosevelt (CVN-71) (2006).

Teste de choque no USS Theodore Roosevelt, 1987.

Um avião F/A-18 Hornet com pós combustores acionados preparando-se para decolagem do convés de voo do Theodore Roosevelt.20 de outubro de 2001

Superporta-aviões
Um superporta-aviões AO 1990 (em inglês: Supercarrier)  é um termo utilizado por vezes para designar um tipo especial de porta-aviões, sem significado oficial. Agrupa geralmente navios superiores a 71,000 toneladas - a maioria dos países opera porta-aviões de menos de 40,000 toneladas (como o Charles de Gaulle), ou próximos de 15,000 ton, como o HMS Illustrious, um grande superporta-aviões da Segunda Guerra Mundial.
Terry Winograd
Terry Allen Winograd (Takoma Park, Maryland, 24 de fevereiro de 1946) é um cientista da computação estadunidense, professor da Universidade Stanford, e co-diretor do grupo de interação humano-computador de Stanford. É conhecido nas áreas de filosofia da mente e inteligência artificial por seu trabalho sobre língua natural usando o programa SHRDLU.

É membro da Association for Computing Machinery desde 2009. Recebeu o SIGCHI Lifetime Research Award de 2011.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Mark Thompson
Sir Mark John Thompson (nascido em 31 de julho de 1957) é um executivo de mídia britânico-americano, presidente do conselho da Ancestry e CEO da CNN. Antes disso, foi presidente e CEO do The New York Times Company e diretor-geral da BBC entre 2004 e 2012, além de ter comandado o Channel 4.

The New York Times Company
A New York Times Company é uma empresa americana de mídia de massa que publica o The New York Times, suas publicações associadas e outras propriedades de mídia. Sua sede fica em Manhattan, na cidade de Nova Iorque.
Sharp X68000
O Sharp X68000, também conhecido como o X68k, é um computador lançado exclusivamente no Japão pela Sharp Corporation. O primeiro modelo foi lançado em 1987, com um CPU 68000 da Motorola de 10 MHz, 1MB de memória RAM e sem disco rígido; o último modelo foi lançado em 1993 com um CPU 68030 da Motorola de 25 MHz, 4MB de memória RAM e disco rígido opcional de 80MB em SCSI. A memória RAM nestes sistemas é expansível até 12MB apesar da maioria dos jogos e aplicações não requererem mais de dois.

Sharp Corporation
Sharp Corporation (シャープ株式会社, Shāpu Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de electrónicos com sede em Sakai, fundada em 1912. Tem o nome de uma das primeiras invenções do seu fundador, a lapiseira Ever-Sharp, que foi inventada por Tokuji Hayakawa (早川徳次) em 1915. Tem-se tornado, desde então, uma das maiores empresas de eletrônica no mundo.
Dermestes maculatus
Dermestes maculatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Dermestidae.

A autoridade científica da espécie é De Geer, tendo sido descrita no ano de 1774.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Dermestídeos
Dermestídeos (Dermestidae) são uma família coleópteros que são popularmente chamados de besouros. Besouro de despensa, besouro de couro, besouro de carpete, e besouros de kheper, são outros nomes atribuídos a essa família. Existem cerca de 500 a 700 espécies em todo mundo. Seu tamanho vária de 1 a 12mm. A principal característica é que os adultos são ovais cobertos de cerdas ou escamas.

Os gêneros da família dermestidae, em geral são predadores, que se alimentam de animais ou material orgânico seco, como por exemplo: células mortas de pele, pólen, pêlos, penas, insetos mortos e fibras naturais.

Estes besouros são muito importantes para a Entomologia forense.

Algumas espécies são conhecidos por estarem associados com carcaças humanas, que contribuem com investigações criminais. Já outras espécies são pragas urbanas, podendo causar milhões em danos para fibras naturais nos lares e às grandes empresas. Também são usados em museus, para limpar esqueletos de animais.
Tilantongo
Tilantongo é um sítio arqueológico mixteca pré-colombiano situado em Santiago Tilantongo, estado de Oaxaca, no México. Foi o principal centro político da Mixteca Alta durante o período pós-clássico mesoamericano. A ocupação da área em redor do sítio mostra indícios de ocupação desde o período pré-clássico, como ficou demonstrado pelas escavações de Alfonso Caso em Monte Negro.

Tilantongo parece ser a tradução para o náuatle do topónimo original em mixteco. Significa Lugar Negro (tlillan=negro). Em mixteco, este sítio era conhecido como Ñuutnoo-Huahi Andehui que significa Lugar Negro-Templo do Céu.

Oaxaca
O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca, é um dos 31 estados do México, localizado na parte sudeste do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste. Ao sul Oaxaca encontra-se o Oceano Pacífico.

Sua área consiste de 95.364 km²; sendo o quinto maior dentre os estados mexicanos.  Em 2003 sua população foi estimada em 3.597.700 habitantes.

O estado é composto pelas montanhas e vales da Sierra Madre del Sur.

Historicamente, Oaxaca é a terra dos Zapotecas e Mixtecas. Um dos maiores heróis nacionais mexicanos, Benito Juárez, era oriundo da povoação oaxacana de San Pablo Guelatao. Outros filhos famosos do estado incluem Rufino Tamayo, Porfirio Diaz, José Vasconcelos Calderón, Francisco Toledo, María Sabina, Alberto Canseco, Vinny Castilla, Ricardo Flores Magón e Enrique Flores Magón.
Versicano
Versicano é uma proteína que ativa os macrófagos e faz com que a medula óssea produza a proteína inflamatória TNF-alfa. Foi descoberta por cientistas da Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos, e publicada na revista científica Nature.

Os investigadores, liderados por Michael Karin, professor de Patologia e Farmacologia, analisaram como as células usurpam componentes do sistema imune e impulsionam a expansão metástica do câncer de pulmão.

Factor de necrose tumoral
Fatores de Necrose Tumoral Alfa (sigla em inglês: TNF-α) refere-se a um grupo de citocinas capaz de provocar a morte de células (apoptose) tumorais e que possuem uma vasta gama de ações pró-inflamatórias. O TNF-α é secretado principalmente por macrófagos. Seu mau funcionamento pode causar inflamações dolorosas em doenças auto-imunes e auto inflamatórias  , choque séptico e permitir o aparecimento de tumores.
Antoni Piotrovskii
Antoni Adam Piotrowski, adaptado para português Antoni Piotrovskii (Kunów, 1853 - Varsóvia, 1924), foi um proeminente pintor polaco.

Identificado com o realismo e com o romantismo, Antoni completou a sua formação artística no Mónaco, em 1877, estudando junto com outros conhecidos pintores, entre eles Jan Matejko.

A maioria das suas obras datam do oitocento, sendo esta a época mais produtiva do artista.

Dos seus quadros mais conhecidos contam-se óleos sobre tela como Cavalaria polaca, A jardineira e O soldado.

Portal de biografias

Portal da pintura

Portal da Polónia

Kunów
Kunówⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Santa Cruz, no condado de Ostrowiec, às margens do rio Kamienna. É a sede da comuna urbano-rural de Kunów.

Recebeu os direitos de cidade em 1365–1502, 1535–1867 e novamente em 1990. Foi uma cidade importante no bispado de Cracóvia, na voivodia de Sandomierz no último quarto do século XVI. De 1975 a 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Kielce.

Estende-se por uma área de 7,3 km², com 2 701 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 372 hab./km².
Siguença
Siguença (em castelhano: Sigüenza) é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 395 km² de área e em 2021 tinha 4 298 habitantes (densidade: 10,9 hab./km²).

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Chá de coca
O  chá de coca ou mate de coca (do quéchua kuka mat'i) é uma infusão de folhas de coca das regiões andinas de Bolívia e do Peru, cuja presença abarca também a outros países andinos como Equador e o norte de Chile, bem como também zonas de Colômbia e todo o norte de Argentina.

O chá de coca é uma bebida consumida tanto como estimulante como para curar o hipobarotopia ou mal da montanha. Possui, ademais, um valor simbólico. A bebida produz um efeito energizante similar ao do café.

A venda e consumo das folhas de coca é legal no Peru, Colômbia e Bolívia, sendo também muito comum no norte de Argentina. É habitual nos restaurantes, ao finalizar a comida, oferecer um chá de coca em saquinhos ou bolsinhos para estimular a digestão. Pode ser adoçado com açúcar ou mel.

Infusão
Uma infusão é um processo de fabricação de bebidas, em geral, pela imersão de uma substância aromática (ou essência vegetal) em água fria ou fervente. Algumas das bebidas mais comuns e de vasta distribuição mundial são infusões: café, chá, tisana, chimarrão, tereré, etc.

O valor calórico destas infusões decorre do açúcar que a elas se acrescenta. A maneira de reduzir o valor calórico dos infusos e bebidas é adoçá-los com edulcorantes não calóricos ou de baixa caloria, transformando-os em preparações diet.

Por vezes, fazem-se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre. Ferve-se o solvente, e em seguida adiciona-o na droga vegetal e abafa. As principais bases para as infusões de chás são o chá preto e o chá verde.
Fratura no trapézio
Fratura do trapézio é uma quebra do osso trapézio no punho. Os sintomas geralmente incluem dor na palma do punho, na altura do polegar. Também é comum haver dor ao movimento do polegar. Frequentemente, há outras fraturas ósseas do punho. As complicações podem incluir artrite, síndrome do túnel do carpo do punho.

Eles geralmente resultam de forças transmitidas através do polegar ou sendo puxadas pelo ligamento transverso do carpo. Os tipos incluem luxações do corpo, da crista trapezoidal e fraturas. O diagnóstico geralmente é feito por raio-X ou tomografia computadorizada.

Se as peças estiverem bem alinhadas, pode ser usado um molde ortopédico, especificamente uma espiga de polegar por 4 a 6 semanas. Caso contrário, geralmente é necessária cirurgia. Os resultados são geralmente bons com tratamento adequado. As fraturas do trapézio representam cerca de 1 a 5% das fraturas ósseas do punho.

Punho
Punho  ou pulso é a parte dos membros superiores situada entre o antebraço e a mão. É constituído pela articulação radiocárpica e cubitocárpica, pelo carpo respetivos tecidos moles.

Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. Os punhos são utilizados tipicamente em combates desarmados, tais como o boxe. 
É composto pelos ligamentos:

colateral radial do carpo;

colateral ulnar do carpo;

radiocárpicos palmar e dorsal;

Além de uma cápsula articular envolvendo uma articulação e prendendo a extremidade distal do rádio da ulna e dos ossos carpais distais.
IGUi
iGUi é uma empresa brasileira que fabrica e comercializa piscinas em fibra de vidro (PRFV), localizada na cidade de Cedral, no estado de São Paulo, fundada pelo presidente Luis Filipe de Souza Sisson. Iniciou suas atividades em Gravataí, no estado do Rio Grande do Sul, em 1995. Produz equipamentos para filtragem, acessórios para área de lazer e produtos químicos para manutenção da água da piscina.

No início, tinha o nome de “Indústria da Piscina”, e com o passar dos anos, acabou mudando o nome para “iGUi”, que significa água em tupi-guarani (I, Y, Ig, Yg, ü, üg).

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Conselho Federal de Biologia
O Conselho Federal de Biologia (CFBio) é uma autarquia federal de fiscalização profissional, instituída em 1979 pela Lei Federal Nº 6.684, como inicialmente Conselho Federal de Biologia e Biomedicina, sendo desmembrado em 30 de Agosto 1982 pela Lei Federal Nº 7.017, como apenas Conselho Federal de Biologia.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Nearco de Eleia
Nearco foi um tirano de Eleia, que torturou e matou Zenão de Eleia.

Durante a tirania de Nearco, Zenão formou uma conspiração contra o tirano, mas foi descoberto, e torturado, para contar quais eram os outros conspiradores. A resposta de Zenão foi que ele gostaria de ser dono do seu corpo assim como ele era dono da língua. Quando o tirano aumentou a severidade da tortura, Zenão pensou em um plano, e disse que contaria os nomes, mas em segredo. Quando o tirano aproximou a orelha de Zenão, este a mordeu, e não largou nem quando foi torturado, fazendo com que Nearco ordenasse a sua morte.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
(39385) 4017 P-L
4017 P-L (asteroide 39385) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.25696140 e uma inclinação de 13.20722º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Frankie e os Zhu Zhu Pets
Frankie e os Zhu Zhu Pets (em inglês:  The ZhuZhus, originalmente intitulado Polly and the ZhuZhu Pets) é uma série de desenho animado anglo-americana produzido pela Cepia LLC e Nelvana baseada na franquia Zhu Zhu Pets. A série é exibido pela Disney Channel nos Estados Unidos em 12 de setembro de 2016.

No Brasil, estreará em 5 de junho de 2017 em Discovery Kids.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Braux (Alpes da Alta Provença)
Braux é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 11,67 km². Em 2010 a comuna tinha 126 habitantes (densidade: 10,8 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
National Tennis Centre
O National Tennis Centre do Reino Unido em Roehampton, no sudoeste de Londres, é o centro de treinamento de alto desempenho da Lawn Tennis Association (LTA). Foi inaugurado oficialmente pela rainha Elizabeth II em 29 de março de 2007. O chefe executivo do centro é Roger Draper.

O centro tem 16 quadras ao ar livre, cobrindo todas as superfícies do Grand Slam, seis quadras cobertas, um ginásio e instalações médicas e científicas do esporte. Também abriga a administração da LTA, que anteriormente era baseada no Queen's Club [en] em West Kensington [en].

Ciências do esporte
Ciências do esporte (português brasileiro) ou ciências do desporto (português europeu) é uma das áreas do conhecimento humano ligadas aos estudos das técnicas e métodos usados no treinamento e na preparação física de indivíduos e equipes para competições esportivas. É a área de atuação do profissional formado em uma faculdade de esporte ou ciências do esporte.
Grande Assembleia Estatal
A Grande Assembleia Estatal (mongol: Улсын Их Хурал; Ulsyn Ikh Khural) é o poder legislativo unicameral da Mongólia. A assembleia é composta por 76 membros que são escolhidos através de eleições realizadas a cada quatro anos. As sessões ocorrem no Palácio do Governo, localizado na Praça Sukhbaatar, em Ulaanbaatar.

A eleição para a assembleia usa votação por pluralidade e ocorre em todas as 21 províncias do país. Para votar, um cidadão mongol deve ter 18 anos ou mais e morar na Mongólia. Qualquer pessoa com mais de 25 anos pode se candidatar a cargos eletivos. Novas eleições são realizadas se a assembleia for dissolvida, se dois terços dos membros votarem pela dissolução, se o presidente dissolver a assembleia ou se o presidente, ou metade de seu gabinete, renunciar.

Subdivisões da Mongólia
A Mongólia está dividida em 21 províncias (aymguud em mongol; singular aymag ou aimag), e a sua definição data do tempo do domínio da dinastia Qing sobre a Mongólia Exterior. Este sistema permaneceu mesmo após a Mongólia ter se tornado independente da China.

A capital do país, Ulan Bator, onde reside quase metade da população do país, é um município (hot em mongol) com governo independente da província de Tov.

As províncias estão subdivididas em distritos (em mongol: soums, sooms ou sums). Existem atualmente 330 soums na Mongólia. O município de Ulan Bator se divide em nove distritos urbanos (em mongol:  düüreg, дүүрэг). No menor nível administrativo, a Mongólia está subdividida em bags (rural) e horoos (urbano).

A tabela abaixo relaciona as províncias da Mongólia e o município de Ulan Bator.  O código ISO indicado corresponde ao ISO 3166-2:MN: códigos das subdivisões da Mongólia.
Dureza Knoop
O método Knoop é utilizado para a medição de dureza sobre áreas muito pequenas, micro-dureza, na qual um penetrador de diamante, com formato piramidal, é pressionado contra uma superfície devidamente polida.

A dureza Knoop é dada pela fórmula:

onde “P” é a carga aplicada em kgf, “A” é a área superficial de impressão em mm2, “L” é o comprimento da impressão (em mm) ao longo do maior eixo e “Cp” é um fator de correção relacionado ao formato do penetrador (idealmente 0,070279).

A carga aplicada fica entorno de 1 e 1.000 g e a impressão é medida sob microscópio.

Este método foi desenvolvido no National Bureau of Standards (hoje NIST), pelo físico e engenheiro americano Frederick Knopp e é normatizado pela ASTM D1474 (Standard Test Methods for Indentation Hardness of Organic Coatings).

Tanto a dureza Vickers como a Knoop são métodos de ensaio de micro-dureza, porém o último pode ser usado para materiais frágeis, como os cerâmicos.

Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia
O National Institute of Standards and Technology (NIST) (em português:  Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia), anteriormente conhecido como The National Bureau of Standards, é uma agência governamental não regulatória da administração de tecnologia do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. A missão do instituto é promover a inovação e a competitividade industrial dos Estados Unidos, promovendo a metrologia, os padrões e a tecnologia de forma que ampliem a segurança econômica e melhorem a qualidade de vida.