hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Vitorino
Manuel Vitorino Pereira (Salvador, 30 de janeiro de 1853 — Rio de Janeiro,  9 de novembro de 1902) foi um político brasileiro e 2.º vice-presidente do Brasil, durante o Governo Prudente de Morais. Durante a licença do titular, foi presidente interino por quase quatro meses.

Manuel Vitorino era filho do português Vitorino José Pereira e de Carolina Maria Franco Pereira. O pai era marceneiro e Manuel teve uma infância muito pobre. Foi médico e escritor na imprensa baiana. Foi presidente do estado da Bahia e também senador federal. Foi presidente interino do Brasil entre 1896-1897 quando Prudente de Morais afastou-se por motivos de saúde. Foi então o único baiano a assumir a presidência da república do Brasil.

Durante sua interinidade na presidência da república, transferiu a sede do governo, do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete que ele adquirira.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Mi Delirio World Tour
Mi Delirio World Tour foi a segunda turnê realizada pela cantora e atriz mexicana Anahí. A turnê foi usada para promover o seu quinto álbum de estúdio, Mi Delirio (2009), e teve início em 3 de novembro de 2009 em São Paulo e foi finalizada em 24 de abril de 2011 em Querétaro.

A turnê obteve três fases: "Mi Delirio World Tour", "Mi Delirio World Tour Reloaded" e "Go Any Go".

Libertad (canção)
"Libertad" é uma canção gravada pelos cantores mexicanos Christian Chávez e Anahí, lançada em 22 de março de 2011 como primeiro single do EP Libertad (2011). A canção foi composta por Samuel Parra Cruz, conhecido pelo nome artístico Samo, que também ajudou o cantor nas composições do álbum anterior, intitulado Almas Transparentes (2010). "Libertad" é também uma música de autoestima, e a inspiração maior foi "Born This Way", música da cantora pop Lady Gaga.
Jack Paar
Jack Harold Paar (Ohio, 1º de maio de 1918 — Connecticut, 27 de janeiro de 2004) foi um ator, comediante, radialista e apresentador de televisão norte-americano. Ele foi o segundo apresentador do The Tonight Show de 1957 a 1962. O obituário de Paar da revista Time relatou ironicamente: "Seus fãs se lembrariam dele como o sujeito que dividiu a história do talk show em duas eras: Antes de Paar e Abaixo de Paar".

ASIN
O código ASIN foi criado pela empresa Amazon para identificar seus produtos. Toma o seu nome do inglês "Amazon Standard Identification Number". Todos os produtos vendidos pela Amazon o têm, sendo um código alfanumérico único.

No caso dos livros que têm ISBN, o código ASIN coincide com ele.
Ton Roosendaal
Ton Roosendaal é um cientista da computação que desenvolve o Blender, um software livre para modelagem tridimensional e editoração de jogos de grande aceitação internacional e comparável a softwares proprietários.

Em julho de 2009, Ton recebeu um honoris causa em Tecnologia pela Universidade Metropolitana de Leeds, por sua contribuição a tecnologia criativa. O Blender já recebeu reconhecimento da mídia, incluindo revistas, sites e universidades.

Em setembro de 2025, Ton anunciou seus planos de passar o cargo de diretor-executivo para Francesco Siddi no dia 1 de janeiro de 2026, após 30 anos no cargo. Ton fará parte do conselho fiscal da fundação.

Universidade Leeds Beckett
A Universidade Leeds Beckett, anteriormente conhecida como Universidade Metropolitana de Leeds e Politécnica de Leeds, é uma universidade pública britânica, com dois campus em Leeds, West Yorkshire, Inglaterra. Ela ganhou o status de universidade em 1992; antes desta data era conhecida como Leeds Polytechnic. O número de alunos é listado pelos dados da HESA 2007/08 como o maior da Grã-Bretanha, excluindo a The Open University, em 41.215 alunos.
Grupo Festa
O Grupo Festa foi um grupo de poetas modernistas brasileiros cuja proposta era um retorno às raízes simbolistas e cultivava uma linha espiritualista e a tradição católica.

O grande porta-voz do movimento, que teve seu ápice entre as décadas de 1920 e 1930, foi a revista Festa, de periodicidade mensal, fundada no Rio de Janeiro por José Cândido de Andrade Muricy, Henrique Abilio, Lacerda Pinto, Adelino Magalhães, Barreto Filho, Basílio Itiberê e Tasso da Silveira. O primeiro número da publicação saiu no dia 1º de agosto de 1927.

A publicação teve duas fases. A primeira foi até janeiro de 1929. A publicação foi retomada em julho de 1934, terminando suas atividades em agosto de 1935.

Os principais expoentes do grupo foram Cecília Meireles, Murilo Araujo, José Cândido de Andrade Muricy, Adonias Filho e Tasso da Silveira.

Adonias Filho
Adonias Aguiar Filho (Itajuípe, 27 de novembro de 1915 — Ilhéus, 2 de agosto de 1990) foi um integralista, jornalista, crítico literário, ensaísta e romancista brasileiro da terceira fase do Modernismo, membro da Academia Brasileira de Letras.

É usualmente considerado o “Dostoiévski brasileiro”. Cyro de Mattos denominou seu legado romancístico “uma das perpendiculares de nossa literatura”, e Almeida Fischer incluiu seus romances entre os maiores da língua portuguesa de todos os tempos. Em sua época, era ademais considerado o principal crítico literário do Brasil.

Seus romances foram traduzidos para o inglês, o alemão, o espanhol, o francês, o japonês e o eslovaco. Teve uma novela e três romances adaptados para o cinema.
Emanuel Mendez da Costa
Emanuel Mendez da Costa (5 de Junho, 1717 – 31 de Maio, 1791) foi um botânico, naturalista e filósofo britânico, e colecionador de valiosas notas e manuscritos, e de anedotas dos letrados.

Ele foi um dos primeiros judeus membros (Fellows) da Royal Society of London, e tornou-se bibliotecário.  Ele também foi membro da "Sociedade de Antiquários de Londres"; um membro da Sociedade de Botânica, em Florença, a "Sociedade Aureliano", e da "Spalding Gentlemen's Society".

Suas publicações incluíram A Natural History of Fossils 1757, Elements of Conchology, or An Introduction to the Knowledge of Shells 1776, British Conchology 1778, e vários artigos importantes no Philosophical Transactions of the Royal Society e outras publicações científicas.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Estação de Xidan
A Estação de Xidan (Chines Simplificado: 西单站; Chines Tradicional:  西单站; Pinyin: Xīdān Zhàn) é uma estação da Linha 1 e da Linha 4 do Metrô de Pequim, localizada no distrito comercial de Xidan .  A estação possui em média 60.000 embarques e desembarques por dia.

Xidan
Xidan (Chinês: 西单; Pinyin: Xīdān) é uma importante zona de comércio tradicional em Pequim, China. Ele está localizado no Distrito de Xicheng.

O distrito comercial de Xidan incorpora o Espaço Cultural Xidan, Xidan North Street, assim como muitos supermercados e lojas de departamento. A praça cultural de Xidan é o maior local para eventos culturais no centro de Pequim.
Niklaus Wirth
Niklaus Emil Wirth (Winterthur, 15 de fevereiro de 1934 – 1 de janeiro de 2024) foi um professor e cientista da computação suíço. Ele projetou várias linguagens de programação, incluindo Pascal, e foi pioneiro em vários outros tópicos clássicos em engenharia de software. Em 1984, ele ganhou o Prêmio Turing, geralmente reconhecido como a maior distinção em ciência da computação, por desenvolver uma sequência de linguagens de computador inovadoras.

Criador das linguagens de programação Pascal, Modula-2 e Oberon.

Prêmio Turing
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Association for Computing Machinery (ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação. As contribuições devem ser duradouras e fundamentais no campo computacional.

A denominação do prêmio é homenagem a Alan Mathison Turing, um matemático britânico considerado um dos pais da ciência da computação moderna. O prêmio é conhecido como o "Prêmio Nobel da computação". É patrocinado pela Intel Corporation e acompanhado atualmente por um prêmio monetário no valor de 250 mil dólares. A ACM anunciou em 13 de novembro de 2014 que a premiação foi aumentada para 1 milhão de dólares através de recursos fornecidos pelo Google.
Lineage II
Lineage II (em coreano:  리니지 2), é um MMORPG desenvolvido pela NCsoft, e publicado em 1 de outubro de 2003 na Coreia do Sul. Ficou muito conhecido por ser a sucessão do Lineage: "The Sacred Destiny" publicado em 12 de fevereiro de 2000, criado pela ASCII, hoje pertencido a NCsoft, no Japão.

NCSoft
A NCSoft Corporation (엔씨소프트) é uma desenvolvedora e publicadora sul-coreana de jogos eletrônicos sediada em Seongnam, Região Metropolitana de Seul. Foi fundada em março de 1997 por Taek Jin Kim e é a empresa responsável por títulos como Lineage, Guild Wars e Blade & Soul.
Cuijk
Cuijk é um município da província neerlandesa de Brabante do Norte. Contava, em 1 de janeiro de 2020, com uma população de 25.130 habitantes, consistindo em uma densidade populacional de 491 habitantes por quilômetro quadrado. Dessa população, 12.553 eram homens e 12.577 mulheres. A cidade é conectada por rodovia via a A73, por uma estação ferroviaria e uma ciclovia, a MaasWaalpad, que a liga a Nijmegen e locais ao longo da rota.

Brabante do Norte
Brabante do Norte (neerlandês: Noord-Brabant (pronúnciaⓘ) é a segunda maior província dos Países Baixos, localizada no sul do país, faz divisa com a Bélgica ao sul, o rio Mosa (neerlandês: Maas) ao norte, entre as províncias de Limburgo ao leste e Zelândia ao oeste. A capital da província é 's-Hertogenbosch (ou Den Bosch). As cinco cidades no coração da província: Breda, Eindhoven, Helmond, 's-Hertogenbosch e Tilburgo, formam a segunda rede urbana dos Países Baixos (BrabantStad).
Eruxécia
Eruxécia (em georgiano: ერუშეთი; romaniz.: Erušeti), também chamada Baixa Javaquécia ou Javaquécia Ocidental, foi uma região da Geórgia na Idade Média, atualmente parte província de Ardacane no nordeste da Turquia, próximo da fronteira com a Geórgia. O distrito estava centrado no assentamento epônimo, na atual vila de Oguziolu que, segundo a tradução histórica medieval, foi um dos primeiros centros do cristianismo na Geórgia. As ruínas de igrejas cristãs são encontradas em toda a região. Na Geórgia Moderna, o nome "Eruxécia" está preservado como uma designação da cadeia montanhosa junto a fronteira com a Turquia.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Lilian Maus
Lilian Maus (Salvador, 1983) é uma artista visual e professora do Instituto de Artes da UFRGS, que reside entre Porto Alegre e Osório, no Rio Grande do Sul. A artista participa de ações de residência e expõe no Brasil e exterior desde 2005, explorando em suas obras diferentes linguagens incluindo escultura, instalação, audiovisual, fotografia, desenho e pinturas que, entre outros temas, envolvem uma investigação sobre a fenomenologia da paisagem e ações coletivas que busquem uma relação entre arte, ciência e educação, valorizando o patrimônio cultural e paisagístico.

Instalação (arte)
Uma Instalação (krafts) é uma manifestação artística contemporânea composta por elementos organizados em um ambiente. Ela pode ter um caráter efêmero (só "existir" na hora da exposição) ou pode ser desmontada e recriada em outro local. Diferentemente do que ocorre tradicionalmente com as esculturas ou pinturas, a mão do artista não está presente na obra como um item notável.

Uma instalação pode ser multimídia e provocar sensações: táteis, térmicas, odoríficas, auditivas, visuais entre outras.
Karl Hansen
Karl Hansen (30 de julho de 1902 — 27 de agosto de 1965) foi um ciclista norueguês. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, competiu representando a Noruega na prova de estrada (individual), terminando na 43ª posição.

Noruega nos Jogos Olímpicos
A Noruega participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, e enviou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos desde então, exceto pelos poucos prestigiados Jogos de 1904 e pelo boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980.

A Noruega foi sede dos Jogos em duas ocasiões:

Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer

Atletas noruegueses ganharam um total de 144 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, com a Vela e o Tiro Esportivo como os esportes que conquistaram mais medalhas. Nos Jogos Olímpicos de Inverno, a Noruega ganhou 303 medalhas (107 de ouro) — mais do que qualquer outro país — com o Esqui cross-country e a Patinação de velocidade sendo os principais esportes. A Noruega é um dos únicos três países (junto com a Áustria e Liechtenstein) a ter mais medalhas nos Jogos de Inverno do que nos de Verão.

O Comitê Olímpico Nacional da Noruega foi criado e reconhecido em 1900.
Wagner Lamounier
Wagner Moura Lamounier (Belo Horizonte, 30 de abril de 1969) é um economista e músico de heavy metal brasileiro.

É mais conhecido por ter sido vocalista e guitarrista da banda de metal extremo Sarcófago, e ex-vocalista da banda de thrash metal Sepultura.

Após o fim da carreira musical em 2000, Lamounier tornou-se doutor em Economia pela Universidade Federal de Viçosa e Bacharel em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Uberlândia.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Abruvã
Abruvã (Abruwan) era uma vila do Período Sassânida situada no distrito rural de Daste e Barim na divisão administrativa de Ardaxir-Cuarra, no sudoeste de Pérsis. Sua localização exata é incerta, mas presume-se que esteja situada entre Firuzabade e Tavaz. Pode ser a cidade costeira homônima que sofreu notavelmente com os ataques árabes durante o início do reinado de Sapor II (r. 309–370). É notável por ser o berço de Mir-Narses, o ministro (grão-framadar) dos xainxás Isdigerdes I (r. 399–420), Vararanes V (r. 420–438), Isdigerdes II (r. 438–457) e Perozes I (r. 457–484). Lá Mir-Narses construiu vários edifícios, incluindo templos de fogo. Um dos templos foi nomeado Mir-Narsiã, e ainda foi aceso no século XI. Também fundou quatro aldeias no bairro de Abruvã, onde foram construídos templos de fogo ao longo de cada jardim de palmeiras, oliveiras e ciprestes. As fundações serviram como propriedade hereditária dos descendentes de Mir-Narses até o século XI.

Grão-framadar
Grão-framadar (em persa médio: wuzurg framadār - lit. "o grande senhor"; em armênio/arménio: վզւրկ հրամատար; romaniz.: vzurk hramatar) foi um alto ofício iraniano que existiu durante o Império Sassânida. Surgiu ao longo do século IV a partir de framadar, uma importante posição na administração imperial. O grão-framadar parece ter sido por muito tempo o mais alto oficial do Império Sassânida, cuja posição não era diferente daquela ocupava pelo grão-vizir do período islâmico. A julgar pela evidência em fontes armênias tardias, o azarapates tonou-se equivalente ao grão-framadar.
Ilha de Guiressum
A ilha de Guiressum (em turco: Giresun Adası) é uma pequena ilha com quatro hectares de área que se encontra 1,2 km ao largo da cidade de Guiressum, no nordeste da Turquia, na costa sudeste do mar Negro. É a maior ilha da costa turca do mar Negro. Nela se encontra as ruínas de um antigo templo grego, fortificações e dois lagares de vinho ou azeite. Na Antiguidade, a ilha foi conhecida pelos nomes de Aretias, Ares, Areos Nesos e Puga.

As plantas dominantes são o loureiro (Laurus nobilis) e Robinia pseudoacacia. Estão registadas 71 espécies selvagens e introduzidas de árvores e ervas. É habitat de corvos-marinhos (família Phalacrocoracidae) e de gaivotas (família Laridae). Desde há muito tempo que está classificada como sítio natural pelo governo turco, pelo que o seu uso como área residencial está proibido. As visitas são possíveis a partir de Guiressum usando pequenas embarcações de pesca ou de turismo.

Gaivota
As gaivotas são aves marinhas da família dos Larídeos e sub-ordem Lari. A maior parte das gaivotas pertence ao grande género Larus. São próximas das gaivinas e estão mais distantes das limícolas, airos e rabos-de-palha.
Rádio Difusora do Amazonas
Rádio Difusora do Amazonas é uma emissora de rádio brasileira sediada em Manaus, capital do estado do Amazonas. Opera no dial FM, na frequência 96,9 MHz e em Ondas Tropicais de 4805 kHz, e é afiliada a Super Rádio Tupi e a Rádio Gaúcha. Pertence a Rede de Rádio Difusora do Amazonas (RDA). Foi fundada em 24 de novembro de 1948.

Super Rádio Tupi
Super Rádio Tupi (ou simplesmente Rádio Tupi) é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro que opera na frequência modulada de 96,5 MHz. Inaugurada em 1935 pelo jornalista Assis Chateaubriand, pertencente ao conglomerado de mídia Diários Associados. Seus estúdios e redação estão localizados no Edifício Santos Dumont, na região do Castelo, centro do Rio de Janeiro, e seus equipamentos transmissores estão no topo do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido.
Israel Herstein
Israel Nathan Herstein (Lublin, 28 de março de 1923 – Chicago, 9 de fevereiro de 1988) foi um matemático estadunidense, que trabalhou principalmente com álgebra.

A família Herstein foi para o Canadá em 1928, onde ele estudou na Universidade de Manitoba e na Universidade de Toronto (mestrado em 1946). Obteve um doutorado em 1948 na Indiana University Bloomington, orientado por Max August Zorn, com a tese Divisor Algebras). Esteve depois na Universidade do Kansas, na Universidade Estadual de Ohio, na Universidade de Chicago (1950, com Abraham Adrian Albert), na Universidade da Pensilvânia e na Universidade Cornell, antes de ser em 1962 professor em Chicago.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Evangeliário de Godescalco
O Evangeliário de Godescalco é um manuscrito iluminado medieval conservado na Biblioteca Nacional da França, em Paris, sob o número BN NA.lat.1203.

O livro foi produzido em Aachen entre 781 e 783, por Godescalco, escriba do scriptorium mantido por Hildegarda de Saboia, esposa de Carlos Magno, para comemorar a viagem de Carlos Magno para a Itália, seu encontro com o papa Adriano I e o batismo de seu filho Pepino.

O manuscrito é um dos primeiros exemplos de iluminura carolíngia, caracterizada por um naturalismo decorativo com a fusão de influências cristãs primitivas, bizantinas e insulares, fazendo uso de uma sugestão de tridimensionalidade nas figuras através de técnicas de sombreado.

O texto dos Evangelhos foi escrito com tinta de ouro e prata, distribuído em 127 folhas de pergaminho púrpura com seis iluminuras, mostrando os quatro Evangelistas, Cristo em majestade e a Fonte da Vida, e faz um inovador emprego de letras minúsculas.

Aachen
Aachen (ouvir pronúnciaⓘ em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão[a]), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos.
Frente Integralista Brasileira
A Frente Integralista Brasileira (FIB) é um movimento político brasileiro de inspiração fascista e caráter antiliberal, anticomunista, tradicionalista e nacionalista de extrema-direita. Surgiu em 2004, no chamado I Congresso Integralista para o século XXI, realizado na cidade de São Paulo, mas veio a ser fundada oficialmente em 22 de janeiro de 2005.

Leandro Pereira Gonçalves
Leandro Pereira Gonçalves (São Paulo, 5 de junho de 1979) é um historiador brasileiro, e professor de História da América Contemporânea e do Brasil Republicano no departamento de História da Universidade Federal de Juiz de Fora. Sua produção acadêmica enfoca os estudos das direitas, dos fascismos, integralismo, salazarismo e franquismo, principalmente em questões relacionadas à História da América Latina, nos campos da História Política e Cultural, assim como elementos transnacionais e abordagens comparadas com a Península Ibérica.
NGC 6366
NGC 6366 é um aglomerado globular na direção da constelação de Ophiuchus. O objeto foi descoberto pelo astrônomo August Winnecke em 1860, usando um telescópio refrator com abertura de 3 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+9,5), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

August Winnecke
Friedrich August Theodor Winnecke (Heere, 5 de fevereiro de 1835 — Bonn, 3 de dezembro de 1897) foi um astrônomo alemão.

Após completar seus estudos foi assistente no Observatório de Berlim, e de 1858 a 1867 diretor do Observatório de Pulkovo. Depois viveu longo tempo na vida privada em Karlsruhe. Quando da fundação da nova Universidade de Estrasburgo foi professor de astronomia.