hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua aja (nilo-saariana)
A língua aja, também chamada de adja e ajja, é uma língua sudânica central falada pelos ajas no sul da região de Bar-El-Gazal, no Sudão do Sul, e ao longo da fronteira entre a República Centro-Africana e o Sudão do Sul. Embora os ajas pertençam à etnia Kresh, as demais línguas kresh não são inteligíveis pelos ajas. O vocabulário da língua aja é basicamente banda, porém sua estrutura é kresh. A maioria dos ajas é bilíngue em kresh e aja.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Adja language (Nilo-Saharan)».

Portal da linguística

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Always in My Head
"Always in my Head" é a primeira faixa do sexto álbum da banda britânica de rock alternativo Coldplay, Ghost Stories (2014). Uma versão ao vivo da faixa gravada no Royce Hall de Los Angeles aparece no Ghost Stories Live 2014.

Ghost Stories
Ghost Stories é o sexto álbum de estúdio da banda de rock alternativo britânica Coldplay. O álbum foi lançado em 16 de maio de 2014 pela gravadora Parlophone, e em 19 de maio de 2014 pela Atlantic Records. Ghost Stories é o primeiro álbum da banda a ser lançado inteiramente na América do Norte pela Atlantic, depois que o grupo transferiu-se da Capitol Records em 2013, após a compra EMI e seu patrimônio musical da Universal Music Group em 2011.
Agente Especial Oso
Agente Especial Oso (no Brasil, Urso: Agente Especial) foi uma série animada do Playhouse Disney (atual Disney Junior) criada por Ford Riley. Estrelada por Sean Astin, Meghan Strange, Gary Anthony Williams, Phill Lewis, Amber Hood e Cam Clarke.

A música tema do programa foi escrito por Ford Riley e Michael Himelstein e realizado por Joey Gian.

Sean Astin
Sean Astin (Santa Monica, 25 de fevereiro de 1971), nome artístico de Sean Patrick Duke, é um ator, diretor e produtor estadunidense, tendo se formado na Universidade da Califórnia em Los Angeles em história. É famoso pelo seu papel como Mikey Walsh no filme The Goonies (um filme de 1985, produzido por Steven Spielberg), e também é conhecido por representar o personagem Samwise Gamgee na trilogia cinematográfica O Senhor dos Anéis, dirigida por Peter Jackson. Em 2017, Astin participou da série Stranger Things, representando Bob Newby.
Copa Vale do Paraíba de 1977
A Copa Vale do Paraíba ou Taça Flávio Marques foi uma competição amistosa interestadual de futebol disputada em cidades dos estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo em 1977, que teve a participação de cinco equipes, três do Rio de Janeiro e duas de São Paulo, nas quais as equipes envolvidas se enfrentariam, sendo campeã aquela que tivesse o melhor aproveitamento, tendo se sagrado campeão, o Fluminense.

O Vale do Paraíba, que dá nome ao torneio, é uma região em parte localizada no Estado do Rio de Janeiro e em parte no Estado de São Paulo. O nome deve-se ao fato de que a região é banhada pelo Rio Paraíba do Sul.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Carsten Haitzler
Carsten Haitzler (nascido em 1975), conhecido como Raster ou Rasterman na comunidade open source, é um engenheiro de software conhecido por ter iniciado o desenvolvimento do gerenciador de janelas Enlightenment. Ele ainda desempenha um papel importante nesse projeto. Rasterman vive atualmente em Tóquio com sua namorada japonesa Meg.

Filho de um alemão e uma finlandesa, Rasterman nasceu na Nigéria mas logo se mudou com sua família para a Alemanha, onde viveu até a idade de 4 anos. Rasterman então se mudou para Sydney, onde se graduou em ciência da computação. Em 1997 Rasterman se moveu para a Carolina do Norte, nos EUA, para trabalhar na Red Hat desenvolvendo as bibliotecas CORBA, Xlib e GTK+. Depois foi trabalhar na VA Linux. Outros softwares para os quais Rasterman contribuiu incluem eletric eyes, Imlib, Imlib 2 e Epplets.

CORBA
CORBA (abreviado de Common Object Request Broker Architecture) é a arquitetura padrão criada pelo Object Management Group para estabelecer e simplificar a troca de dados entre sistemas distribuídos heterogêneos. Em face da diversidade de hardware e software que encontramos atualmente, a CORBA atua de modo que os objetos (componentes dos softwares) possam se comunicar de forma transparente ao usuário, mesmo que para isso seja necessário interoperar com outro software, em outro sistema operacional e em outra ferramenta de desenvolvimento. CORBA é um dos modelos mais populares de objetos distribuídos, juntamente com o DCOM, formato proprietário da Microsoft.
Processo Hall-Héroult
O processo Hall-Héroult é um processo elétrico de refinação da bauxita. Consiste em moldar e moer a bauxita para depois misturar com carvão. Se eleva a temperatura de 1000 ºC. Atingida esta temperatura, introduz-se uma nova quantidade de carvão (ou coque) com o objetivo de reduzir ainda mais a mistura e liberá-la de impurezas. Leva-se a um forno elétrico aplicando-se uma temperatura de 2500 ºC, obtendo-se a alumina, que é extraída da parte alta do forno em forma de "palomitas de maiz (pipoca em espanhol)". Posteriormente a alumina obtida é tratada com água quente e ácido sulfúrico para liberá-la dos possíveis óxidos de titânio que podem ter restado.

Este método tem sido útil comercialmente durante anos, porém foi substituído por outros métodos como o processo Bayer modificado. A alumina obtida por este método possui somente um terço da densidade obtida pelo processo Le-Chatelier.

Existem outros métodos de obtenção da bauxita, como o processo Alcoa e o processo Pendersen.

Óxido
Um óxido é um composto químico binário formado por átomos de oxigênio e outro elemento em que o oxigênio é o mais eletronegativo.

Os óxidos constituem um grande grupo na química, pois a maioria dos elementos químicos forma óxidos.

Alguns exemplos de óxidos com os quais convivemos são: ferrugem (óxido de ferro III), gás carbônico (óxido de carbono IV ou dióxido de carbono) e cal (óxido de cálcio).

Nos óxidos, o elemento mais eletronegativo é o oxigênio. Os fluoretos de oxigênio OF2 e O2F2 não são óxidos, pois o flúor é mais eletronegativo que o oxigênio.
Lua de Mel como o Diabo Gosta
Lua de Mel Como o Diabo Gosta é o vigésimo primeiro álbum de Gal Costa. No ano seguinte, 1988, apresentou o show da turnê "Lua de Mel Como o Diabo Gosta", a música "Me Faz Bem", composta por Milton Nascimento e Fernando Brant, faz parte da trilha sonora da novela global "Fera Radical".

Fernando Brant
Fernando Rocha Brant (Caldas, 9 de outubro de 1946 – Belo Horizonte, 12 de junho de 2015) foi um compositor e letrista brasileiro. Na década de 1960, na cidade de Belo Horizonte, participou do movimento musical Clube da Esquina, e durante sua carreira foi parceiro de nomes como Milton Nascimento, Lô Borges, Wagner Tiso, Márcio Borges, Nivaldo Ornelas, Toninho Horta, Paulinho Braga e Tavinho Moura.
Gruta do Mistério da Silveira 1
A Gruta do Mistério da Silveira II é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Prainha, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em campo de lava.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Referendo na Itália em 2016
O Referendo na Itália em 2016 foi um referendo sobre a perfuração de poços de petróleo e gás natural que foi realizado na Itália em 17 de abril de 2016. O referendo foi sobre a proposta de revogação de uma lei que permite que as concessões de perfuração de petróleo e gás e a extração de hidrocarbonetos dentro de 12 milhas náuticas da costa italiana sejam prolongadas até o esgotamento da vida útil dos campos.

Embora 86% votaram a favor da revogação da lei, a taxa de participação de 31% ficou abaixo da maioria limiar necessária para validar o resultado.

Foi o primeiro referendo solicitado por pelo menos cinco Conselhos Regionais na história da República Italiana: todas as 66 perguntas de referendos anteriores desde 1974 foram feitas após a recolha de assinaturas.

Conselho regional (Itália)
Um Conselho regional (em italiano: Consiglio regionale) na Itália é uma assembleia legislativa eleita de uma região da Itália, excluindo a Sicília e o Vale de Aosta, onde os nomes dos parlamentos são, respectivamente, Assembleia Regional Siciliana (Assemblea Regionale siciliana) e Conselho do Vale (Consiglio della Valle).
Lina Länsberg
Lina Akhtar Länsberg (Malmo, 01982-03-13 13 de março de 1982) é uma lutadora sueca de artes marciais mistas, atualmente luta na categoria peso-pena feminino, e tem contrato assinado com o Ultimate Fighting Championship.

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
Antão de Almada, 7.º conde de Avranches
Antão de Almada (1573 ou 1583 - Elvas, 17 de dezembro de 1644), 7.º conde de Avranches, 10.º senhor dos Lagares d'El-Rei, 5.º senhor de Pombalinho, senhor de Carnaxide (1597), comendador de dois terços de São Vicente de Vimioso na Ordem de Cristo e senhor de Reguengos de Aguiar. e também comendador de Fronteira na Ordem de Avis.

Foi um dos cinco principais aclamadores de D. João IV de Portugal e seu embaixador a Grã-Bretanha, onde obteve a aceitação do Reino de Portugal independente da governação da Dinastia Filipina, por parte da Inglaterra, conforme era o seu propósito.

Aguiar da Beira
Aguiar da Beira é um vila portuguesa sede do Município de Aguiar da Beira do Distrito da Guarda, inserida na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, que fazia parte da antiga província da Beira Alta.

Com sede na vila de Aguiar da Beira que se ergue a 781 m de altitude, este município tem 206,75 km² de área e 5 302 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O Município de Aguiar da Beira é limitado a norte pelo município de Sernancelhe, a leste por Trancoso, a sudeste por Fornos de Algodres, a sudoeste por Penalva do Castelo e a oeste por Sátão.
Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville
Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville é um jogo de tiro em terceira pessoa desenvolvida pela PopCap Games e publicado por Electronic Arts para Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4 e Nintendo Switch. É a terceira entrega principal da série de jogos spin-off Plants vs. Zombies: Garden Warfare. O jogo foi lançado em 2019, o jogo foi lançado em setembro de 2019 como acesso antecipado antes do seu lançamento completo em outubro de mesmo ano. Recebendo geralmente criticas positivas em seu lançamento.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Shulkhan Arukh
O Shulchan Aruch (em hebraico: שולחן ערוך, literalmente "mesa posta"), também grafado como Shulkhan Arukh, é uma codificação publicada em 1567 da halachá, a lei do judaísmo, pelo rabino Yosef Karo, que em Judaísmo é considerada como a compilação halachá de mais autoridade depois da Mishné Torá de Maimónides.

Halacá
Halachá (הֲלָכָה‎; romaniz.: ălāḵā)  ([həˈlʌχə]) ([həˈlɑːˈχɑː]) (grafias alternativas Halakah; Halachah; Halacha), também conhecida como Lei judaica, é o conjunto normativo que codifica e interpreta as obrigações religiosas e os preceitos legais do judaísmo, abrangendo tanto a Torá escrita como a tradição rabínica, e regulando a conduta individual e colectiva dos judeus observantes em matéria ritual, ética e civil.
Priscilla Chan
Priscilla Chan (Braintree, 24 de fevereiro de 1985) é uma pediatra e filantropa norte-americana. Ela é esposa do co-fundador e CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, com quem tem três filhas, Max, August e Aurelia. Nascida e criada em Massachusetts, estudou na Universidade Harvard e se formou em medicina na Universidade da Califórnia, em São Francisco (UCSF). Em dezembro de 2015, Chan e Zuckerberg se comprometeram a doar 99% de suas ações do Facebook, avaliadas em US$ 45 bilhões, para a Chan Zuckerberg Initiative, uma empresa de ação política focada na saúde e educação. A partir de 2016, eles ainda prometeram mais de US$ 4,6 bilhões para instituições de caridade.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Golferenzo
Golferenzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 233 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Montecalvo Versiggia, Nibbiano (PC), Santa Maria della Versa, Volpara.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
SNEB
O foguete SNEB (Societe Nouvelle des Etablissements Edgar Brandtt) é um foguete não guiado ar para superfície de 68 milímetros (2,7 pol), fabricado pela empresa francesa TDA Armements, projetado para lançamento por aeronaves de ataque e helicópteros. Ele também é conhecido como foguete Matra, devido ao fato de ser comumente transportado em lançadores semelhantes construídos pela Matra.

Dois outros foguetes foram desenvolvidos, um de 37 mm (1,5 pol) e um de 100 mm (3,9 pol). O foguete de calibre 37 mm foi um dos primeiros desenvolvidos após a Segunda Guerra Mundial, sendo desenvolvido principalmente para combates ar-ar, não estando mais em atividade com as forças militares. A variante de calibre 100 mm está em serviço na Força Aérea Francesa e em algumas outras forças aéreas ao redor do globo. Além da França, várias outras nações produzem o SNEB 68mm foguete sob licença, utilizando em várias aeronaves militares.

Aeronave de ataque
Aeronave de ataque, avião de ataque, bombardeiro de ataque ou bombardeiro leve é um tipo de avião militar projetado para atacar alvos terrestres e marítimos com alta precisão, utilizando uma variedade de armamentos, como bombas, mísseis e canhões. Desempenham um papel crucial em operações de apoio aéreo aproximado, interdição aérea e operações de contra-insurgência. Estes aviões são usados frequentemente para enfraquecer as capacidades inimigas antes ou durante as ofensivas terrestres.
Schienenzeppelin
O Schienenzeppelin (alemão: [ˈʃiːnənˌtsɛpəliːn]) ou Zeppelim Ferroviário foi uma automotora experimental que se assemelhava a um dirigível Zeppelim em aparência. Ele foi designado e desenvolvido pelo engenheiro aeronáutico Franz Kruckenberg em 1929. A propulsão era realizada por um hélice propulsor localizado na traseira, acelerava a automotora até 230,2 quilômetros por hora (143 milhas por hora) firmando o recorde de velocidade terrestre para um veículo sobre trilhos movido por hélice com motor à combustão. Somente um exemplar foi construído, e posteriormente desmanchado por problemas de segurança em 1939.

Vista traseira da automotora mostrando a hélice bipá.

Vista frontal da Schienenzeppelin em Berlim na manhã de 21 de junho de 1931.

Milha por hora
Milha(s) por hora (abreviadamente, mph, MPH ou mi/h) é uma unidade de medida do sistema imperial britânico e do sistema consuetudinário dos Estados Unidos usada para exprimir velocidade, em termos de número de milhas terrestres percorridas em uma hora. Trata-se de uma unidade não reconhecida pelo sistema internacional de unidades (SI).

Embora atualmente a medida de velocidade em quilômetros por hora seja  a mais usada, ainda permanece a medida em milhas por hora como unidade padrão para os limites de velocidade nos Estados Unidos, no Reino Unido, em Antigua & Barbuda e em Porto Rico, observando-se que, nesses dois últimos casos, usa-se quilômetro quando se trata de longas distâncias.

Note-se também que existem várias milhas (milha terrestre, milha marítima, milha romana, etc). Portanto, a conversão de velocidades especificadas em mph depende do contexto.
Sopracomito
Sopracomito (plural sopracomiti) era a denominação do capitão de uma galé da marinha veneziana. Eleito entre os patriciados venezianos que já possuíam alguma experiência naval, o sopracomito era uma posição importante e um trampolim no cursus honorum naval da República de Veneza. Isso implicava responsabilidades consideráveis de tripulação e manutenção de uma galé, bem como grandes despesas, o que a tornava cada vez mais a província dos patrícios mais ricos.

Tripulação
Tripulação ou equipagem é a equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Conjunto das pessoas empregadas no serviço de um navio (marinheiros) ou de um avião ou de uma nave espacial.
Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.
Silvestre José dos Passos
Silvestre José dos Passos (Florianópolis, 1767 – São José (Santa Catarina), 30 de junho de 1850) foi um político e militar brasileiro. Foi presidente da Câmara Municipal e prefeito do município de São José. Exerceu a função de diretor da colônia São Pedro de Alcântara, primeira colônia alemã de Santa Catarina.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Tropinota squalida squalida
Tropinota squalida squalida é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cetoniidae.

A autoridade científica da subespécie é Scopoli, tendo sido descrita no ano de 1783.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli ou Johannes Antonius Scopoli (Cavalese, Tirol , 13 de junho de 1723 — Pavia, 8 de maio de 1788) foi um médico e naturalista de etnia italiana nascido no Tirol, região então domínio da Casa de Habsburgo, imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, que se destacou como entomologista, ornitologista e botânico. Para além de ter exercido medicina, foi professor de metalurgia e química na Academia de Minas de Schemnitz e na Universidade de Pavia.
Valente (mestre da infantaria)
Valente (em latim: Valens) foi um oficial romano do século V, ativo durante o reinado do imperador romano ocidental Honório (r. 395–408). Segundo uma lei de 14 de novembro de 408 presente no Código de Teodósio, foi nomeado conde dos domésticos infantes. Talvez ainda ocupava esta posição em 409. Nesse ano, após a queda de Olímpio e seus apoiantes, foi nomeado mestre da infantaria. No final do ano, foi enviado por Honório como emissário com Jóvio, Potâmio, Juliano para o usurpador Prisco Átalo em Roma.

Doméstico (Império Romano)
Um doméstico (em latim: domesticus) era um membro dos domésticos (em latim: domestici) ou protetores domésticos (protectores domestici), uma unidade de guarda de elite ou corpo de guarda-costas do imperador que ficava estacionada no palácio imperial. O chefe dos domésticos, o conde dos domésticos foi um homem ilustre (vir illustris). Havia dois destes comandantes, um para as unidades montadas (em latim: Comes domesticorum Equitum; lit. conde dos domésticos cavaleiros) e outro para as unidades a pé (em latim: Comes domesticorum Peditum; lit. conde dos domésticos de infantaria).[carece de fontes?]