hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firehouse Tales
Firehouse Tales ("Histórias de Bombeiros" no Brasil e "Bombeiros Sobre Rodas" em Portugal) é uma série de desenho animado produzida pela Warner Bros. Animation e transmitida na faixa pré-escolar da Cartoon Network entre 2005 e 2006. No Brasil, a série foi transmitida com bastante frequência pelo SBT, através dos blocos Carrossel Animado e Sábado Animado. Em Portugal, foi transmitida pela RTP 2 através do programa Zig Zag.

A série gira em torno das aventuras de 3 jovens caminhões de bombeiros: Red, Crabby e Petrol (Vermelho, Chatinho e Esguinho na versão brasileira), que são aprendizes do corpo de bombeiros e resolvem problemas em sua cidade habitada entre pessoas e transportes antropomórficos. O desenho mescla um estilo de animação em 2D e 3D variando dos personagens

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Athalia liberta
Athalia liberta é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de moscas-serra pertencente à família Tenthredinidae.

A autoridade científica da espécie é Klug, tendo sido descrita no ano de 1815.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Christoph Friedrich Klug
Johann Christoph Friedrich Klug (Berlim, 3 de fevereiro de 1775 – Berlim, 3 de fevereiro de 1856) foi um médico, professor universitário e entomólogo alemão.

Com a morte precoce do pesquisador Johann Karl Wilhelm Illiger em 1813 Klug tornou-se o conservador do Museu Humboldt em Berlim, cujo acervo era constituído por espécimes recolhidos por Johann Centurius von Hoffmannsegg, ou por sua ordem, no Brasil.
Couma utilis
Couma utilis, popularmente conhecido como sorvinha, sorva-pequena e sorveira, é uma árvore da família das apocináceas. Habita a floresta densa. Os frutos, chamados "sorvas", são bagas comestíveis do tamanho de cerejas, de cor castanha quando maduros. O látex é doce, podendo ser bebido e ser usado na produção de uma espécie de plástico natural chamado também "sorva".

Látex
O látex, ou látice, é o suco leitoso esbranquiçado expelido por algumas plantas, uma emulsão de micropartículas poliméricas em meio aquoso, que pode ser natural obtido através do extrativismo vegetal ou produzido sinteticamente.
Miss Progress Brazil
Miss Progress Brazil, é um concurso de beleza e ação social do Brasil, realizado pela Organização Beleza Nacional (OBN), com sede em Curitiba, Paraná, autorizada no Brasil pela Associazione Culturale in Progress, da Itália, para realizar a versão brasileira do Miss Progress Internacional. O objetivo principal é que as jovens participantes defendam um projeto sócio-humanitário na área de Direitos Humanos, Meio Ambiente ou Saúde, que seja um diferencial em seus países de origem ou ao nível mundial. A competição não tem tradutores, de modo a incentivar suas candidatas a serem fluentes em uma das três línguas oficiais da disputa: italiano, espanhol ou inglês, a qual deve se utilizar, inclusive, durante a defesa de seu projeto.

Castrignano del Capo
Castrignano del Capo é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.474 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 274 hab/km². Faz fronteira com Alessano, Gagliano del Capo, Morciano di Leuca, Patù.
Farlowella isbruckeri
Farlowella isbruckeri é uma espécie de peixe da família dos cascudos e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 13,4 cm de comprimento. Encontra-se na América do Sul, na bacia superior do rio Paraguai, no Brasil.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Ghost in the Shell (1995)
Ghost in the Shell (bra: O Fantasma do Futuro) é um filme de animação japonesa, do ano de 1995, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por Mamoru Oshii e escrito por Masamune Shirow, autor do mangá que inspirou o filme, e Kazunori Itô. Foi uma das principais inspirações para a trilogia Matrix. A história do filme se passa num futuro distante e começa quando um grupo policial tenta encontrar um hacker que rouba informações do governo.

Exibido no Brasil na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, a distribuidora FlashStar cogitou exibir Ghost in the Shell nos cinemas antes de lançar direto em vídeo, em 1998, e DVD, em 2001.

Masamune Shirow
Masanori Ota (太田正典, Ōta Masanori,  Kobe, 23 de novembro de 1961), mais conhecido por seu pseudônimo Masamune Shirow (士郎 正宗, Shirō Masamune), é um artista de mangá japonês. Shirow é mais conhecido pelo mangá Ghost in the Shell, que desde então foi transformado em três filmes animados para cinema, duas séries de anime para televisão, um filme de anime para televisão, uma série de anime ONA, um filme live action e vários videogames.
ISO 3166-2:AF
ISO 3166-2:AF são o grupo de códigos definido em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões do Afeganistão.

Os códigos cobrem 34 províncias. Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é  AF , o ISO 3166-1 alfa-2 código do Afeganistão, e a segunda parte é um subcódigo de três letras.

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Pentaclorofenol
O pentaclorofenol (PCP) é um composto orgânico, polialogenado, aromático de fórmula química C6HCl5O. É um desinfetante, fungicida, inseticida, bactericida e moluscocida sintético, que é tóxico para o ser humano. No final da década de 80 (algumas fontes citam 1984, outras 1987), ele foi banido nos Estados Unidos, embora ainda seja usado como conservante da madeira em postes.

Seu uso está proibido em vários países. Também é um dos produtos controlados no Tratado PIC Global (informação e consentimento prévio em caso de comércio ou transporte internacional).

O pentaclorofenol é classificado como muito perigoso pela Organização Mundial de Saúde, e carcinogênico, muito tóxico e irritante pela União Europeia. No Brasil, na Universidade Federal de Santa Catarina, resultados de pesquisa oriundos do curso de química desenvolveu um método inovador para identificar o composto na água.

Inseticida
Inseticidas são substâncias usadas para matar insetos, incluindo ovos e larvas de insetos. Os inseticidas são usados na agricultura, na medicina, na indústria e por consumidores residenciais.

Ao longo da história, diversos tipos de materiais de origem natural já foram usados contra os insetos, tais como o mercúrio, o arsênico, a nicotina e o tabaco. Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.

O desenvolvimento de novos inseticidas foi avançado pela necessidade de se criar produtos menos tóxicos. O notório DDT foi criado como uma alternativa mais segura,comparando os inseticidas anteriores, que usavam arsênico em sua composição. No entanto, o uso exagerado da substância pode oferecer riscos à natureza e ao homem.
Zubaida Yazdani
Zubaida Yazdani (27 de abril de 1916 - 11 de junho de 1996) foi uma historiadora indiana especializada na história do Planalto de Deccan e do Estado Nizam de Hyderabad, na Índia. Ela estudou história em Oxford.

Decão
O Decão é um vasto planalto, localizado na Índia, que conforma a maior parte do centro e do sul do país. Encontra-se ao sul da Planície Indo-Gangética e é limitado a oeste pelos Gates Ocidentais, a leste pelos Gates Orientais e ao norte pelos montes Víndias. Estas três cordilheiras juntas formam um triângulo que circunda o planalto.

A região está sujeita a abalos sísmicos, sujeitas as instabilidades geológicas da região, resultantes do encontro de placas tectônicas, que originam os abalos sísmicos e vulcanismos da região. É um planalto de origem antiga [Pré-Cambriano].É baixo, de altitudes modestas, mas rico em minerais. Os gentílicos de Decão são os substantivos e adjetivos de dois géneros decani e decanim.
Bojana Drča
Bojana Drča (nascida Živković; Belgrado, 29 de março de 1988) é uma jogadora de voleibol sérvia que atua como levantadora.

Com a seleção da Sérvia, conquistou a medalha de bronze no Campeonato Europeu de 2015, ao derrotar a Turquia por 3 sets a 0. Em 2016, obteve a medalha de prata nos Jogos Olímpicos do Rio após perder para a China na final por 3–1.

Entre conquistas individuais, ganhou o prêmio de melhor bloqueadora em 2008 e de melhor levantadora em 2010, ambas jogando na Copa CEV pelo OK Estrela Vermelha.

Em 2018 conquistou pela seleção nacional o inédito título do Campeonato Mundial sediado no Japão. Na edição seguinte ajudou a Sérvia a conquistar o bicampeonato mundial, onde foi eleita a melhor levantadora da competição.

Seleção Turca de Voleibol Feminino
A seleção turca de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Turquia. A equipe é mantida pela Federação Turca de Voleibol (em turco: Türkiye Voleybol Federasyonu).
Vitoriano Palhares
Vitoriano José Mariano Palhares (Recife, 8 de dezembro de 1840 - Recife, 5 de fevereiro de 1890) foi um poeta brasileiro.

Estudou na Faculdade de Direito do Recife, tendo pertencido ao movimento Escola do Recife.

É patrono da cadeira 16 da Academia Pernambucana de Letras.

Academia Pernambucana de Letras
A Academia Pernambucana de Letras (APL) é uma instituição literária sem fins lucrativos fundada em 26 de janeiro de 1901, no Recife, por Carneiro Vilela e outros escritores pernambucanos. Foi a primeira academia criada no século XX, e a quarta academia de letras do Brasil, precedida apenas pela Academia Cearense de Letras (15 de agosto de 1894), pela Academia Brasileira de Letras (20 de julho de 1897) e pela Academia Paraense de Letras (3 de maio de 1900) — criadas no século XIX. A APL era inicialmente composta por 20 cadeiras, tendo esse número expandido para 40 a partir de 1960.
Joicinha
Joice Cristina Luz Villela da Costa, mais conhecida como Joicinha (Curitiba, 30 de maio de 1983) é uma ex-futebolista brasileira que atuava como lateral-esquerda e meia. Atualmente é Presidente do junto com o o FAC FUT 7, equipe esportiva amadora de Futebol 7.

Copa do Brasil de Futebol Feminino de 2008
A II Copa do Brasil de Futebol Feminino ocorreu entre 1 de novembro e 17 de dezembro de 2008 e foi organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foram 32 equipes de todas as regiões do Brasil. A equipe do Santos foi campeã invicta com nove jogos, nove vitórias, 28 gols marcados, apenas 4 gols sofridos e saldo de 24 gols.
Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2000
O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2000 teve suas competições femininas realizadas em separado das masculinas. Enquanto as mulheres competiram em Paris, na França, os homens ficaram sediados na cidade de Bremen, Alemanha.

Campeonato Europeu de Ginástica Artística
O Campeonato Europeu de Ginástica Artística é a mais importante competição da modalidade para o continente europeu, organizada pela União Europeia de Ginástica (sigla: UEG).

Suas edições tiveram início em 1955 na cidade de Frankfurt am Main (Alemanha) para os homens e em 1957 na cidade de Bucareste (Roménia) para as mulheres. Realizados de dois em dois anos até 2004 - salvo as seguidas de 1989 e 1990 -, passaram a ser disputados anualmente, sempre antes dos mundiais.
Proença-a-Nova (freguesia)
A Freguesia de Proença-a-Nova é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Proença-a-Nova, que tinha 143,8 km² de área e 4 295 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 29,9 hab/km².

A Freguesia de Proença-a-Nova foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo sido agregada à Freguesia de Peral para constituir a União de freguesias de Proença-a-Nova e Peral com sede em Proença-a-Nova. Em 2022, mudou a sede da Rua Júlio Grilo, 1 para o número 19 da mesma rua.

Proença-a-Nova
Proença-a-Nova é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco, região Centro, sub-região do Pinhal Interior Sul e Diocese de Portalegre e Castelo Branco, com cerca de 8 000 habitantes.

É sede do Município de Proença-a-Nova com 395,40km² de área e 7 167 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a Norte pelo município de Oleiros, a Nordeste pelo de Castelo Branco, a Este pelo de Vila Velha de Ródão, a Sudoeste pelo de Mação e a Noroeste pelo da Sertã.
My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks é um telefilme de animação, aventura e comédia de 2014 escrito por Meghan McCarthy e dirigido por Jayson Thiessen. É a sequência de My Little Pony: Equestria Girls, baseado na franquia do mesmo nome e spin-off da série de animação My Little Pony: A Amizade É Mágica, exibida pelo canal Discovery Family. No Brasil o filme foi lançado em 9 de novembro de 2014 no Discovery Kids e em Portugal, em 8 de dezembro de 2014 no Canal Panda.

O filme se passa após o final da quarta temporada e mostra as protagonistas enfrentando "As Dazzlings", criaturas maléficas que foram banidas do reino de Equestria para o mundo humano, e que convencem os alunos de Canterlot High a transformar uma competição musical amigável em uma Batalha de Bandas.

O filme contém Tara Strong, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, Cathy Weseluck, Rebecca Shoichet, Kazumi Evans, Diana Kaarina e Marÿke Hendrikse como os dubladores dos personagens.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.
Subhaptomerus frieseri frieseri
Subhaptomerus frieseri frieseri é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da subespécie é Hoffmann, tendo sido descrita no ano de 1960.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Antonio Maria Gianelli
Antonio Maria Gianelli (Carro, 12 de abril de 1789 – Placência, 7 de junho de 1846) foi um prelado católico italiano que serviu como bispo de Bobbio de 1837 até sua morte.  Ele foi o fundador da Figlie di Nostra Signora del Giardino e dos Missionários de Santo Afonso.

Antonio Maria Gianelli se dedicou às necessidades educacionais de seu povo e também atendeu às necessidades espirituais e materiais, estando disponível para ajudar os doentes e os pobres e fez da evangelização o foco de sua missão episcopal. Ele também pregou missões e tornou-se conhecido por seu carisma e sua eloqüência.

A beatificação de Gianelli foi celebrada em 1925 e no final de 1951 tarde ele foi declarado santo. Desde 4 de junho de 2000 ele é o padroeiro de Bobbio e Val di Vara.

Mármore de Carrara
Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália.

A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav.
Volta à Romandia de 1981
A 35.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 5 de maio a 10 de maio de 1981 com um percurso de 859,8 km dividido num prólogo inicial e 6 etapas, com início em Morat, e final em Vernier.
O vencedor foi o sueco Tommy Prim, cobrindo a prova a uma velocidade média de 39,2 km/h.

Morat
Morat é uma banda colombiana de folk-pop formada em Bogotá. Seus integrantes são Simón Vargas Morales, Juan Pablo Isaza Pineros, Martín Vargas Morales, Juan Pablo Villamil Cortés. Anteriormente, até o final de 2016 havia feito parte da banda o baterista Alejandro Posada, porém Martín o substituiu. Por volta de 2015 alcançaram fama internacional por seu single Mi Nuevo Vicio que era tocado junto a cantora mexicana Paulina Rubio; a banda é considerada uma das novas promessas do pop da américa latina.
Kisom
Kisom (em persa: كيسم, romanizada como Kīsom; também conhecida como Keysūm, Kīsūm, Kisum e Pā’īn Maḩalleh-ye Kīsūm) é uma aldeia do distrito rural de Kisom, situada no distrito central de Astaneh-ye Ashrafiyeh, na província de Gilan, no Irã. No censo de 2006, sua população era de 1 671, em 584 famílias.

Guilão
A província de Guilão (em persa: استان گیلان; em guiláqui: گیلان‌ ٚ اۊستان romaniz.: Gilān-e Ustān) é uma província do Irã sediada em Resht. Tem 14 042 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 2 562 000 residentes. Se divide em 16 condados.
Castelo Branco (Vila Franca do Campo)
O chamado Castelo Branco localiza-se na freguesia de Ponta Garça, no concelho de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, nos Açores. É acedido a partir da Estrada Regional entre Vila Franca do Campo e Furnas.

Furnas (Povoação)
Furnas é uma freguesia rural açoriana do município da Povoação,  com 70,20 km² de área e 1399 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 19,9 hab./km².

Localiza-se a este de Ponta Delgada e Lagoa e sudeste de Ribeira Grande. Confronta com o Oceano Atlântico a sul e montanhas a norte.
Reuben de Jong
Reuben de Jong é um lutador de artes marciais misturadas, kickboxing e wrestling profissional e praticante de atletismo de força (strongman) neozelândes. Passou pela WWE, no território de desenvolvimento Florida Championship Wrestling (FCW), sob o nome no ringue Russell Walker. Sua sequência no kickboxing é de 1-3 e no MMA de 2-0.

Atletismo de força
Atletismo de força, mais conhecido nas competições como strongman (strength athlete, em inglês, atleta de força), é um esporte no qual os competidores buscam demonstrar sua força numa série de testes, de diferentes formas.

O strongman é um dos esportes mais completos, no qual se usa a força, resistência, velocidade e habilidade para levantar, arrastar, transportar, etc., objetos de formas irregulares.
Concórdia de Benavente
A concórdia de Benavente de 1230 foi um acordo estabelecido após a morte de Afonso IX de Leão mediante o qual a sua primeira mulher Teresa de Portugal renunciava aos direitos de acesso que as suas filhas Sancha e Dulce tinham relativamente ao trono de Leão, em favor do rei de Castela Fernando, filho de Afonso e da sua segunda mulher Berengária. Foi assinado em Benavente, hoje na província de Zamora.

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Anne de Montmorency
Anne de Montmorency, Duque de Montmorency (Chantilly, 15 de março de 1493 – Paris, 12 de novembro de 1567) foi um militar, estadista e diplomata francês. Foi Marechal de França e Condestável de França.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Colubrina (artilharia)
A Colubrina foi um ancestral relativamente simples do mosquete e, mais tarde, um canhão medieval, adaptado para uso pelos franceses como "couleuvrine" (de couleuvre "cobra de grama") no século XV, e mais tarde adaptado para uso naval pelos ingleses no final do século XVI. A colubrina foi usada pela artilharia naval para bombardear alvos à longa distância. A arma tinha um cano relativamente longo e uma construção leve. A culverina disparava projéteis esféricos sólidos com alta velocidade de saída do cano, produzindo um alcance relativamente longo e trajetória plana.[carece de fontes?]

Velocidade de saída
Velocidade de saída é a velocidade de um projétil no momento em que deixa a boca do cano de uma arma. Variam de aproximadamente 120 m/s a 370 m/s em mosquetes de pólvora negra, para mais de 1 200 m/s em rifles modernos, com cartuchos de alto desempenho como a .220 Swift e a .204 Ruger, até 1 700 m/s em canhões de tanques que disparam munição por penetrador de energia cinética.
Adrian Ilie
Adrian Bucurel Ilie (Craiova, 20 de abril de 1974) é um ex-futebolista romeno. Disputou 55 jogos pela Seleção Romena de Futebol entre 1993-2005 e marcou 13 gols.

É irmão de Sabin Ilie, também jogador profissional de futebol. Adrian é conhecido como "O Cobra", apelido dado pelo seu então treinador no Valencia, Claudio Ranieri.

Craiova
Craiova é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Dolj na Oltênia com cerca 300 mil habitantes. Fica situada nas margens do rio Jiu. É também conhecida pelo clube de futebol FC Universitatea Craiova, que teve projeção continental na Europa durante os anos 80 e 90.