hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maricultura
A maricultura é um ramo especializado da aqüicultura que envolve o cultivo de organismos marinhos para alimento e outros produtos em mar aberto, uma seção fechada do oceano, ou em tanques, lagoas ou pistas que são preenchidos com água do mar. Um exemplo deste último é o cultivo de peixes marinhos, incluindo peixes e moluscos como camarões, ou ostras e algas marinhas em tanques de água salgada. Os produtos não alimentares produzidos pela maricultura incluem: farinha de peixe, ágar nutriente, joalharia (por exemplo, pérolas) e cosméticos.

Pérola
Uma pérola ou perla (também designada por margarita) é um material orgânico duro e geralmente esférico produzido por alguns moluscos, as ostras e mexilhões, em reação a corpos estranhos que invadem os seus organismos, como vermes ou grãos de areia. É valorizada como gema e trabalhada em joalharia. A pérola é envolvida naturalmente em nácar e bicarbonato de cálcio produzidos pela ostra.
Live or Die
Live or Die é um livro de poesia da poetisa americana Anne Sexton, publicado em 1966. Venceu o Prêmio Pulitzer de Poesia no ano seguinte.

Os poemas, escritos de 1962 até o ano da publicação, estão organizados em ordem cronológica. Muitos são poemas em verso livre. Os temas deles são o relacionamento turbulento de Sexton com sua mãe e com suas filhas e seu tratamento para doença mental.

Destacam-se os poemas And One for My Dame, Consorting With Angels e Wanting to Die.

Portal da literatura

Verso livre
Versos livres, também chamados irregulares, em língua portuguesa definem-se como versos que não possuem restrição Métrica. Origina-se do francês vers libre, donde seu uso sistemático é chamado de versilibrismo. Sua definição, no entanto, feita em oposição ao verso regular, ou metrificado, é diferente nas diferentes tradições literárias, posto que a métrica é diferentemente abordada em cada uma delas.
Massagem
Massagem (do francês massage) também conhecida como massoterapia, é uma prática que consiste na aplicação da força ou vibração sobre os tecidos moles, a fim de estimular a circulação sanguínea, a mobilidade, a elasticidade ou alívio de determinadas dores corporais ou traumas físicosa.

Circulação do sangue
A circulação do sangue é o movimento do sangue originado pelo bombeamento do coração que o envia para as artérias. A função circulatória é, basicamente, uma função de transporte. O termo circulação refere-se ao movimento de um fluido ao longo de um circuito fechado.

A circulação do sangue faz-se em dois circuitos separados anatomicamente e com funções diferentes:

Circulação pulmonar ou Pequena circulação pela qual são realizadas  as trocas gasosas oxigênio e anidrido carbónico

Circulação sistémica ou Grande circulação que permite levar os nutrientes e oxigénio aos tecidos e receber os produtos finais do metabolismo para serem excretados, assim como levar as hormonas aos seus órgãos alvo.
Titan IIIA
O Titan IIIA, foi um veículo de lançamento descartável de origem Norte americana para testar o Transtage. Esta foi a primeira versão versão do míssil SM-68 Titan, fabricado pela Martin Marietta, utilizado como veículo lançador.

Esse modelo, foi lançado apenas quatro vezes, duas em 1964 e duas em 1965. Os dois lançamentos realizados em 1965, colocaram em órbita os dois primeiros satélites da família Lincoln Experimental Satellite, do MIT.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
São Miguel do Guamá
São Miguel do Guamá é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 01º37'36" sul e a uma longitude 47º29'00" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 é de 65.632 habitantes, com uma área de 1094,839 km². A cidade conta com os distritos de Caju, Urucuri, Urucuriteua e o distrito-sede, que é identificado pelo próprio nome do município.

O município de São Miguel do Guamá pertence à Zona Guajarina e abrange uma área de 1341 Km², na região Nordeste, sendo cortado pelo rio Guamá, de oeste para leste, onde, em sua margem esquerda, situa-se a sede do município. A sede distancia-se 150 km de Belém, sendo incluída no polo Guamá. Apresenta como limites Santa Maria do Pará e Bonito ao norte, Ourém a leste, São Domingos do Capim e Irituia ao sul e Inhangapi e Castanhal a oeste.

São Domingos do Capim
São Domingos do Capim é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à região nordeste do estado, com uma área de aproximadamente 1.677 km². Localiza-se na Região Norte do Brasil, distante 2 016 quilômetros de Brasília, a capital federal.
Comuna de Miłomłyn
Miłomłyn (polaco: Gmina Miłomłyn) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Ostródzki. A sede do condado é a cidade de Miłomłyn.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 5132 habitantes, com uma densidade 30,9 hab/km².

Miłomłyn
Miłomłyn é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Ostróda. Estende-se por uma área de 12,38 km², com 2 449 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 197,8 hab/km².
Diocese de São José dos Pinhais
A Diocese de São José dos Pinhais (Dioecesis Sancti Ioseph Pinealensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado do Paraná, Brasil. Sua sede é o município de São José dos Pinhais. Sua criação foi anunciada em 6 de dezembro de 2006 pelo Papa Bento XVI e a sua fundação se deu em 19 de março de 2007, dia de São José.

O território da Diocese compreende 14 municípios: Lapa, Rio Negro, Campo do Tenente, Quitandinha, Piên, Agudos do Sul, Tijucas do Sul, Mandirituba, Contenda, Araucária, Fazenda Rio Grande, Piraquara, Quatro Barras e São José dos Pinhais. A diocese é sufragânea à Arquidiocese de Curitiba e integra o Regional Sul 2 da CNBB.

O primeiro bispo diocesano foi Dom Ladislau Biernaski. Dom Celso Antônio Marchiori governa a diocese.

Contenda
Contenda é um município brasileiro do estado do Paraná, situado na Região Metropolitana de Curitiba com uma área de pouco menos de trezentos quilômetros quadrados. Sua população, segundo dados do censo demográfico do Brasil de 2022, é de 19.128 habitantes.

Diante do cultivo significativo de batatas na região que ocorre desde o início da fundação do município, Contenda ficou conhecida como a Capital da Batata, título dado pelo Governo Federal na década de 1960. Algumas famílias contendenses ainda mantêm a tradição do plantio de centenas de hectares do produto a cada ano, tanto dentro do perímetro municipal, como em municípios próximos, a exemplo de Lapa, Porto Amazonas, Campo do Tenente e Antônio Olinto.
Experiência Trinity
A Experiência "Trinity" foi o primeiro teste de arma nuclear da história, conduzido pelos Estados Unidos em 16 de julho de 1945, na localização 33°40′38"N, 106°28′32"W, a 48 km de Socorro, no que é hoje o Campo de Teste de Mísseis de White Sands, perto de Alamogordo (Novo México). Foi um teste de uma bomba de plutônio de implosão, o mesmo tipo de arma usada posteriormente em Nagasaki (Japão). A detonação foi equivalente à explosão de cerca de 20 quilotons de TNT, e é considerada como o marco do início da chamada Era Atômica.

Nagasaki
Nagasaki ou Nagasáqui (em japonês: 長崎市; romaniz.: Nagasaki-shi; pronúnciaⓘ; lit. "cabo longo"; historicamente também conhecida como Nangasáqui e Nangasaque), é a capital e maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na Ilha Kyushu, Japão. Nagasaki foi um centro de influência colonial portuguesa entre os séculos XVI e XIX, e igrejas e locais cristãos em Nagasaki foram propostos para inscrição na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Durante várias décadas foi considerada a capital do catolicismo nesse país. Parte de Nagasaki foi base da Marinha Imperial Japonesa durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Russo-japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki foi a segunda cidade e, até hoje, a última, a experienciar um bombardeamento atômico (às 11h02min de 9 de agosto de 1945, horário local (UTC+9).

Em 1 de março de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 425 723 habitantes e uma densidade populacional de 1 000 pessoas por km². A área total é de 406,37 km².
Touchdown
Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida.

Futebol canadense
O futebol canadense (português brasileiro) ou futebol canadiano (português europeu) é um esporte similar ao futebol americano onde dois times de 12 jogadores cada competem em um campo de 110 jardas (100,6m) de comprimento por 65 jardas (59,4m) de largura, com 20 jardas (18,3m) de comprimento da end zone. Cada goalpost (ver em amarelo na foto ao lado) tem o formato de Y e tem 40 pés (12,2m) de altura por 18,5 pés (5,6m) de largura.

A temática do futebol canadense e do futebol americano são as mesmas, as principais diferenças estão no tamanho do campo, número de jogadores e em algumas regras em especial. As duas modalidades tem sua origem no Rugby e os dois estilos influenciaram mutualmente em seus desenvolvimentos. Coletivamente, os dois esportes são às vezes referidos como Gridiron football.

A maior e mais importante liga profissional é a Canadian Football League (CFL), e seu título máximo é a Grey Cup, que existe desde 1909.
DC Universe Animated Original Movies
O DC Universe Animated Original Movies são projetos de filmes diretamente em vídeo que estão sendo criados pela Warner Premiere, Warner Bros. Animation, e DC Comics, com a ajuda de produtores como Bruce Timm. Estes projetos de filmes mais recentes também incluem dubladores que trabalharam em séries de filmes animados da DC anteriormente.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Patrulhas de Autodefesa Civil
Patrulhas de Autodefesa Civil (em castelhano:  Patrullas de Autodefensa Civil, PAC) foram milícias locais criadas pelo governo da Guatemala durante a Guerra Civil da Guatemala. Foram criadas por decreto do general Efraín Ríos Montt em 1 de agosto de 1982, embora tenham começado antes disso sob o presidente Fernando Romeo Lucas García.  Oficialmente, a participação era voluntária, mas muitos foram forçados a participar.  As patrulhas foram abolidas oficialmente em 29 de dezembro de 1996 sob os termos do tratado de paz que encerrou a guerra,  embora parte da rede permanecesse e fosse usada por ex-membros exigindo compensação por seu envolvimento.  As estimativas variam, mas as estatísticas geralmente afirmam que cerca de 1.000.000 de pessoas eram membros das patrulhas no auge da guerra em 1983.  Os membros torturaram e mataram outros aldeões, às vezes sob a ameaça de serem mortos.

Guerra Civil da Guatemala
A Guerra Civil Guatemalteca foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e vários grupos de guerrilha, majoritariamente de esquerda, que lhe opunham.

Estima-se que tenham perdido a vida neste conflito entre 140 000 e 200 000 pessoas; outras 50 000 foram consideradas desaparecidas. De acordo com a Comissão para o Esclarecimento Histórico, as forças governamentais são responsáveis por 93% da violência do conflito e os grupos guerrilheiros por 3% (4% não são identificados).
Tyreke Evans
Tyreke Jamir Evans (Chester, 19 de setembro de 1989) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente está banido pela National Basketball Association (NBA) por violar a política anti-drogas da liga. Evans jogou basquete universitário pela Universidade de Memphis, em 2009 foi a quarta escolha geral no draft da NBA, selecionado pelo Sacramento Kings e na mesma temporada ganhou o prêmio de Iniciante do Ano (Rookie of the Year).

Chester (Pensilvânia)
Chester é uma cidade localizada no estado americano de Pensilvânia, no Condado de Delaware. A sua área de terra é de 4,84 milha quadradas (12,5 km2), e sua população é de 32 605 habitantes (segundo o Censo dos Estados Unidos de 2020). A cidade foi fundada em 27 de outubro de 1682.
Veiros
Veiros pode ser:

Veiros (heráldica) - uma das peles na heráldica

Veiros (Estarreja) - freguesia no concelho de Estarreja, Portugal

Veiros (Estremoz) - freguesia no concelho de Estremoz, Portugal

Nome por que também era conhecida a Vila do Maruá, nas margens do rio Xingu, no Pará, Brasil.

Veiros (Estarreja)
Veiros é uma localidade portuguesa do Município de Estarreja cuja função é sediar a Freguesia de Veiros. Essa freguesia possui 11,29 km² de área e 2 503 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 221,7 hab/km².

Extinguiu-se-a em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Beduído, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Beduído e Veiros com sede em Beduído. Contudo, em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Veiros foi de novo reposta.
Colin McRae Rally 2005
Colin McRae Rally 2005 (Colin McRae Rally 2005 Plus na versão PSP) é um jogo eletrônico de corridas desenvolvido pela produtora britânica Codemasters e lançado em 2004 para PlayStation 2, Windows, Xbox, e em 2007 para PlayStation Portable.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
Bettina Zopf
Bettina Zopf (nascida a 19 de Julho de 1974) é uma política austríaca do Partido Popular que serve como membro do Conselho Nacional desde 2019. Ela também é vereadora municipal na cidade de Altmünster.

Partido Popular Austríaco
O Partido Popular Austríaco (em alemão: ÖVP - Österreichische Volkspartei) é um partido político democrata-cristão conservador austríaco fundado em 1945, sendo sua cor partidária o preto. O ÖVP tem 5 assentos no Parlamento Europeu. Sua organização juvenil denomina-se de Junge Volkspartei.
Chimbonila (distrito)
Chimbonila é um distrito da província de Niassa, em Moçambique, com sede na vila de Chimbonila. Tem limite, a norte com os distritos de Lago, Sanga e Muembe, a oeste com o Lago Niassa e com o Malawi, a sul com o distrito de N'gauma e a este com o distrito de Majune. Não inclui o município e distrito de Lichinga, que é, administrativamente, um enclave no centro do distrito.

Até Dezembro de 2013 o distrito tinha  o nome de Lichinga.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Star Search
Star Search foi um show de talentos produzido a partir de 1983 à 1995, criado por Al Masini e apresentado por Ed McMahon. Em 2003, o programa foi relançado e exibido pela CBS, sendo apresentado por Arsenio Hall, durante apenas um ano. O programa foi originalmente gravado no Earl Carroll Theatre.

Popular durante os anos 1990, foi responsável por apresentar pela primeira vez na televisão grandes artistas atuais, incluindo Christina Aguilera, Justin Timberlake, Britney Spears, Beyoncé, Alanis Morissette, Usher, LeAnn Rimes, Alisan Porter, Aaliyah, entre outros.

Talent show
Talent show ou show de talento é um género de programa de televisão onde os participantes competem através da demonstração das suas capacidades em áreas tão diversas como representação, canção, dança, acrobacia, artes marciais, pintura, culinária e outras, de forma a demonstrarem ao público espectador e a um júri selecionado o seu talento sob avaliação. Esta competição desenvolve-se ao longo de várias episódios do programa e é estimulada perante a atribuição de um prémio final. Como nos reality shows, a participação do público é determinante uma vez que geralmente também toma parte nas avaliações finais através de sistemas de votação implementados.
Hório
Hório (em grego: Ορίων; romaniz.: Horíon) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Aparece em papiro de Antinoópolis escrito no final de 557 por Flávio Dióscoro no qual diz-se que o pai do último, Psates de Apolo, teria perdido a visão durante sua administração no Egito. Hório exercia a função de duque e augustal depois do mandato de Apião e antes do de Conão, provavelmente em 550/1.

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
Marcha do Antigo Reino de Galiza
A Marcha do Antigo Reino de Galiza é uma marcha processional reconhecida oficialmente como hino instrumental da Galiza, A sua autoria perde-se na tradição popular. Foi executada correntemente pelos gaiteiros das confrarias procissionais ao longo dos séculos. Tem-se denominado também Marcha Solene do Antigo Reino de Galiza ou Marcha dos Peregrinos, já que soava com frequência à chegada das gentes vindas de toda a Europa perto do Apóstolo em Compostela.

A Marcha do Antigo Reino é solene e lenta e com algumas fases de moinheira. Interpreta-se com gaitas en três tonalidades e percussão.

Santiago Maior
Santiago Maior ou São Tiago Maior (em grego koiné: Ἰάκωβος, romanizado: Iákōbos; em siríaco clássico: ܝܥܩܘܒ, romanizado: Yaʿqōḇ; morreu c.  44), foi um dos Doze Apóstolos de Jesus. De acordo com o Novo Testamento, ele foi o segundo dos apóstolos a morrer, depois de Judas Iscariotes, e o primeiro a ser martirizado. São Tiago é o santo padroeiro da Espanha e, segundo a tradição, o que se acredita serem seus restos mortais estão guardados em Santiago de Compostela, na Galícia, Espanha. São Tiago é designado nos textos bíblicos como Tiago, filho de Zebedeu, e Tiago Boanerges (em grego: Boanergés; em aramaico: בני רגז, bəney rəgaz, "filho do trovão"). Na tradição cristã, também é designado como São Tiago Apóstolo e Santiago Matamoros.
Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈzi ˈfan ˈtutte] ("Assim fazem todas, ou A escola dos amantes", em italiano) é a antepenúltima ópera de Mozart. Seu libreto é de Lorenzo da Ponte, e sua estreia ocorreu no Burgtheater de Viena em 26 de janeiro de 1790. Così Fan Tutte é a terceira e última ópera de Mozart cujo libreto foi escrito por da Ponte (as outras duas colaborações haviam sido As bodas de Fígaro e Don Giovanni). A composição da ópera foi sugerida pelo imperador romano-germânico José II. O libreto foi originalmente destinado a Antonio Salieri, compositor contemporâneo de Mozart, mas o compositor italiano só escreveu algumas partes do 1.º ato e, em seguida, desistiu do trabalho.

José II do Sacro Império Romano-Germânico
José II (em latim: Iosephus II; Viena, 13 de março de 1741 – Viena, 20 de fevereiro de 1790) foi o Imperador Romano-Germânico e Arquiduque da Áustria de 1765 até sua morte, além de Rei da Hungria, Croácia e Boêmia a partir de 1780. Era o filho mais velho da imperatriz Maria Teresa e seu marido o imperador Francisco I.

Em 1760, casou-se com Isabel de Parma, eles tiveram duas filhas que morreram jovens e Isabel faleceu três anos depois do casamento. Sua mãe obrigou-o a casar-se com Maria Josefa da Baviera, que morreu em 1767, sem dar um filho a José.
Ábia
Ábia, na mitologia grega, foi a nutriz de Gleno, filho de Héracles..

Quando Hilo e os dórios falharam na tentativa de regresso ao Peloponeso, Ábia retirou-se para a cidade de Ira, na Messênia - uma das cidades que Agamémnon tinha prometido a Aquiles. Lá, ela construiu um templo a Héracles. Por causa disso, Cresfontes, um dos Heraclidas vitoriosos, rebatizou a cidade com o seu nome. Na cidade havia, no século II d.C., um templo notável a Héracles e a Asclépio.

Messénia
A Messénia (português europeu) ou Messênia (português brasileiro) (em grego: Μεσσηνία; romaniz.: Messinía) é uma unidade regional da região do Peloponeso, na Grécia. Sua capital é a cidade de Calamata.
Tour La Provence de 2018
A 3.ª edição do Tour La Provence foi uma carreira de ciclismo de estrada que se celebrou na França entre 8 e 11 de fevereiro de 2018 com um percurso de 482,9 km com um prólogo no Circuito Paul Ricard em Le Castellet e três etapas entre as localidades de Aubagne e Marselha.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018 dos Circuitos Continentais da UCI, dentro da categoria 2.1.

A carreira foi vencida pelo ciclista francês Alexandre Geniez da equipa AG2R La Mondiale. O pódio completaram-no os também franceses Tony Gallopin da AG2R La Mondiale e Rudy Molard da FDJ.

Aubagne
Aubagne é uma pequena comuna localizada 17 km a leste de Marselha no departamento de Bouches-du-Rhône, região da Provença, ao sul da França.

Em Aubagne fica situado o quartel-general da Legião Estrangeira Francesa.