hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuefukigawa
Fuefukigawa (笛吹川; lit. "rio Fuefuki") (bra: O Rio Fuefuki ou Murmúrio do Rio Fuefuki) é um filme japonês de drama histórico de 1960, dirigido por Keisuke Kinoshita e estrelado por Hideko Takamine. É baseado em um romance do escritor japonês Shichirō Fukazawa.

Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田信玄) (1 de dezembro de 1521 — 13 de maio de 1573) nasceu em Shinano, na província de Kai. Foi um proeminente daimyo, ou senhor feudal com prestígio militar, que procurou o controle do Japão, na fase tardia do Sengoku.
Palácio Anchieta (Espírito Santo)
Palácio Anchieta é a sede do poder executivo do estado do Espírito Santo, Brasil. O palácio localiza-se exatamente a frente do Porto de Vitória, na entrada da Cidade Alta, um dos bairros mais antigos da cidade. O Palácio é utilizado como sede do Governo do estado do Espírito Santo desde o século XVIII, sendo uma das sedes de governo mais antigas do Brasil.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Camarsac
Camarsac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 5,35 km². Em 2010 a comuna tinha 1 023 habitantes (densidade: 191,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
TV Ouro Negro
TV Ouro Negro é uma emissora de televisão brasileira com sede na cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no canal 9 (26 UHF digital), e é afiliada à TV Universal. Pertence ao Grupo Luiz Moreira de Comunicação, que também controla a Rádio Ouro Negro FM na cidade de Catu.

Rede Gospel
Rede Gospel é uma rede de televisão brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. De cunho evangélico, foi inaugurada em dezembro de 1996 e pertence à Fundação Evangélica Trindade, mantida pela Igreja Renascer em Cristo, de propriedade do casal Estevam e Sônia Hernandes. A rede produz programação nacional e internacional, além de ter parceria com a Trinity Broadcasting Network, uma rede mundial de comunicação evangélica.
Circle K Sunkus
Circle K Sunkus (サークルKサンクス, saakuru K sankusu) é uma cadeia de empresas operadas e franqueadas como lojas de conveniências no Japão. A companhia é uma divisão de UNY Co., Ltd., que licenciou o nome Circle K da Alimentation Couche-Tard, que pertence a uma companhia Canadense e que é dona da marca Circle K.

Sendo uma loja de conveniência típica japonesa, vende produtos desde revistas, mangá, refrigerantes a contraceptivos, onigiri e bentō.

Oniguiri
O oniguiri  (em japonês: お握り; onigiri em rōmaji) também conhecido como nigiri, omusubi (おむすび) ou bola de arroz é um bolinho de arroz japonês geralmente em forma de triângulo, ou de forma ovalada envolto por uma folha de nori.

Ele pode receber vários tipos de recheio, mas tradicionalmente é recheado com salmão frito, umeboshi, katsuobushi, ou qualquer outro tipo de ingrediente salgado ou azedo.
No Japão o oniguiri é encontrado em uma infinidade de lugares que vão desde lojas de conveniência, supermercados, feiras livres, casas de sushi ou até mesmo estabelecimentos especializados em oniguiri chamados onigiri-ya.
Jewelry
Jewelry (hangul: 쥬얼리) foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Star Empire Entertainment em 2001. O grupo chegou ao fim em 2015. É o grupo feminino de K-pop com mais longa duração, superando Baby VOX.

Music Bank (álbum)
Music Bank é um box set da banda estadunidense Alice in Chains, lançado em 26 de Outubro de 1999 pela Columbia Records. Consiste de demos inéditas e mixagens pela banda assim como de material previamente lançado dos seus álbuns Facelift, Sap, Dirt, Jar Of Flies, Alice in Chains e Unplugged, e um CD-ROM contendo diversas multimídias.
Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge é uma comuna francesa localizada a dezenove quilômetros ao sul de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França. É a sede do cantão de Savigny-sur-Orge.

Seus habitantes são chamados de Saviniens.

Monasticismo
Monasticismo ou monaquismo (do grego monachos, uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. Embora usando expressões diferentes, várias religiões têm elementos monásticos: budismo, cristianismo, hinduísmo, taoismo e jainismo. Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). Ambos podem ser referidos como monásticos e, por norma, vivem na chamada clausura monástica.
Kami Naki Sekai no Eiyū-den
Kami Naki Sekai no Eiyū-den (神無き世界の英雄伝, lit. "Heróis de um mundo sem deus") é uma série de light novels escrita por Hajime Kamoshida e ilustrada por Minnichi Sakamoto. Kami Naki Sekai no Eiyū-den foi a primeira obra de Kamoshida, e marca a sua estréia como novelista. A série teve três volumes publicados entre julho e dezembro de 2007 pela ASCII Media Works, sob impressão da Dengeki Bunko.

ASCII Media Works
ASCII Media Works, Inc. (株式会社アスキー・メディアワークス, Kabushiki kaisha Asukī Media Wākusu) é uma editora japonesa do Kadokawa Group, fundada em 1 de abril de 2008, sendo o resultado da fusão entre a ASCII e a MediaWorks, em que a MediaWorks legalmente absorveu a ASCII. Apesar disso, o ex-presidente da ASCII, Kiyoshi Takano, tornou-se o presidente da ASCII Media Works. A empresa é especializada na publicação de livros, revistas de entretenimento e informática, mangás e jogos eletrônicos.
Boer Commando
Os Boer Commandos ou "Kommandos" foram unidades voluntárias de milícia e comandos organizada pelo Boêres da África do Sul. O termo entrou em uso durante a Segunda Guerra dos Bôeres de 1899-1902.Foi a primeira unidade de comandos criada.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Chiquinho e Jagunço
Chiquinho e Jagunço foram personagens da extinta revista infantil O Tico-Tico, a primeira revista de histórias em quadrinhos no Brasil. A dupla, na verdade, era uma versão "abrasileirada" dos personagens Buster Brown e Tiger de Richard Felton Outcault, adaptadas pelo cartunista Luís Gomes Loureiro em 1914. Chiquinho e Jagunço sempre estavam acompanhados de outros personagens em suas histórias, sendo mais recorrentes Benjamin e a prima Lili.

Acabaram se tornando um dos personagens mais populares da revista, ganhando até um curta-metragem animado em 1917, Traquinices de Chiquinho e seu Inseparável Amigo Jagunço, considerado o segundo desenho animado produzido no país, ficando apenas atrás de O Kaiser, de Seth. Este curta é dado como perdido nos dias atuais, pois nenhuma cópia da obra foi preservada.

As histórias de Chiquinho e Jagunço pararam de ser publicadas por volta do fim da década de 50.

Richard Felton Outcault
Richard Felton Outcault (Lancaster, Ohio, 14 de Janeiro de 1863 – Flushing, Nova York, 25 de Setembro de 1928) foi um autor e ilustrador de tiras de quadrinhos norte-americano, em especial, as séries The Yellow Kid e Buster Brown. É considerado o inventor da tira em quadrinhos moderna.
Corallus batesii
Corallus batesii, também referida como cobra-papagaio ou jibóia-esmeralda, é uma espécie de cobra da família Boidae, nativa da Bacia amazonica. É constritora, logo não faz uso de peçonha para a caça de suas presas.

Anteriormente considerada um sinônimo da periquitamboia (Corallus caninus), a espécie foi revalidada como espécie separada por em estudo de 2009.

Boidae
Boidae é uma família de serpentes não peçonhentas encontradas nas Américas, na África, na Europa, na Ásia e em algumas Ilhas do Oceano Pacífico. Serpentes relativamente primitivas, os adultos têm tamanho médio a grande, sendo que as fêmeas geralmente são maiores que os machos. Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. Os membros dessa família são chamados de Boídeos ou Boas, e são popularmente conhecidos como jiboias. Podem ultrapassar os quatro metros de comprimento e raramente, chegar a seis metros.
Edmund Fortescue
Sir Edmund Fortescue, 1º Baronete (batizado em 22 de setembro de 1642 - 30 de dezembro de 1666) foi um político inglês e membro do parlamento por Plympton Erle.

Ele era o segundo filho de Sir Edmund Fortescue de Fallapit e de sua esposa Jane, filha de Thomas Southcote.

Ele foi educado no Balliol College, Oxford, matriculando-se em 1658.

Casou-se com Margery, filha de Henry Sandys, 5º Barão Sandys. Eles tiveram um filho e duas filhas.

Ele foi nomeado cavaleiro em 31 de março de 1664, e eleito membro do parlamento por Plympton Erle em outubro de 1666. Ele morreu em 30 de dezembro de 1666 e foi enterrado em East Allington.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Finnster
Jude (Birmingham, 21 de abril de 2000), conhecido profissionalmente como F1NN5TER, é um influenciador inglês conhecido por cross-dressing. Streamer do Twitch, TikToker e YouTuber, ele começou a se travestir como uma campanha na qual ele se vestiria como sua persona de e-girl Rose por um mês se recebesse uma certa quantia de dinheiro em doações. Começou em cerca de US$100 em 2020, mas aumentou gradualmente para vários milhares de dólares ao longo do tempo após cada meta de doação atingida. Ele ganhou mais atenção em 2023, quando a Twitch o baniu temporariamente por supostamente violar uma política geralmente aplicada apenas a mulheres. Em 2023, ele doou US$50 000 para a empresa de assistência médica transgênero GenderGP, junto com um amigo. Em março de 2024, ele se assumiu como gênero fluido e compartilhou que havia começado a terapia hormonal feminilizante, dizendo que por meio de cross-dressing "descobri uma parte de mim que eu estava propositalmente desligando".

Youtuber
Um youtuber, também conhecido como personalidade do YouTube, celebridade do YouTube ou criador de conteúdo do YouTube, é um tipo de celebridade e cinegrafista da Internet que ganhou popularidade no site de compartilhamento de vídeos YouTube. Às vezes, networks (redes) apoiam tais celebridades. Algumas personalidades do YouTube têm patrocinadores corporativos que pagam pela colocação de produtos em seus clipes ou produção de anúncios online. Desde junho de 2024, Mr Beast, é o canal com mais assinaturas no YouTube, com mais de trezentos e vinte milhões de inscritos. Enquanto o Canal KondZilla é atualmente o canal lusófono com mais inscritos no YouTube, com cinquenta milhões de inscritos.
Uddevalla (comuna)
Uddevalla (em sueco: Uddevalla kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Västra Götaland. 
Sua capital é a cidade de Uddevalla. 
Possui 638 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 56 259.
A comuna está situada na parte central da província da Bohuslän, na margem sul do fiorde Gullmarn e em frente da ilha de Orust.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Eu Fico Loko
Eu Fico Loko é um filme de comédia brasileiro de 2017 produzido por Ananã Produções e distribuído por Downtown Filmes e Paris Filmes. É uma adaptação roteirizada por Bruno Garotti e Sylvio Gonçalves a partir do livro de mesmo nome escrito por Christian Figueiredo. Foi dirigido por Bruno Garotti e estrelado por Filipe Bragança, José Victor Pires, Michel Joelsas, Thomaz Costa, Bella Moreira e Giovanna Grigio.

O filme retrata as dificuldades e conquistas dos adolescentes de uma nova geração, agora com a adição da internet, smartphones e tantas outras coisas que podem ser incríveis ou péssimas para um aluno do ensino médio. Para contar a trajetória dessa geração, o filme narra a vida do protagonista do longa e eventos que vão sendo entrelaçados no decorrer da trama, tudo pelo ponto de vista do narrador, Christian, um adolescente, que sonha em ser popular, conquistar uma garota e descobrir sua vocação.

Downtown Filmes
Downtown Filmes (ou DT Filmes) é uma empresa brasileira de distribuição e produção cinematográfica. Foi responsável pelos trâmites de distribuição de filmes como Olga, Os Normais, Central do Brasil e Cidade de Deus.
Luci Baines Johnson
Luci Baines Johnson Turpin (Washington, 2 de julho de 1947) é uma empresária e filantropa americana. Ela é a filha mais nova do presidente dos Estados Unidos Lyndon B. Johnson e sua esposa, a ex- primeira- dama Bird Johnson.

Universidade de Boston
A Universidade de Boston (em inglês, Boston University - sigla, BU) é uma universidade norte-americana privada não-sectária localizada na cidade de Boston, no estado de Massachusetts. Ainda que oficialmente estabelecida em 1869, a Universidade de Boston tem suas raízes no Instituto Bíblico Newbury em Newbury, no estado de Vermont, em 1839. Por esta razão a universidade celebrou seu centenário em 1939 e 1969.

Com aproximadamente quatro mil professores e mais de 30 mil alunos, a Universidade de Boston é a quarta maior universidade privada do país e o quarto empreendimento que mais emprega na cidade. A universidade oferece graduação em licenciatura, mestrado e doutorado em 18 faculdades e escolas, e opera em dois campi urbanos. O campus principal está situado às margens do rio Charles, nos bairros Fenway-Kenmore e Allston, enquanto o Boston University Medical Campus fica no bairro de South End.
Chrysichthys brachynema
Chrysichthys brachynema, é uma espécie de bagre do lago Tanganica da família Claroteidae, ocasionalmente mantido em aquários. Este peixe pode ser listado como Amarginops brachynema.

Este peixe pode atingir até 77 centímetros. Habita áreas costeiras do lago e se alimenta principalmente de caranguejos.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
Voo Delta Air Lines 1086
O voo Delta Air Lines 1086 foi uma rota comercial de passageiros entre Atlanta e Nova Iorque, operada pela Delta Air Lines, com o McDonnell Douglas MD-88. Em 5 de março de 2015, após pousar em Nova York, o avião não conseguiu frear e colidiu com uma cerca no final da pista. Estudos constataram que o avião derrapou por causa da neve que se acumulou na pista. Nenhum dos 127 passageiros e 5 tripulantes faleceram.

McDonnell Douglas MD-80
O McDonnell Douglas MD-80 e o MD-90 são uma linha de bijatos de médio-alcance. O MD-80 foi originalmente parte da linha do DC-9, posteriormente renomeado. A série MD-80 e MD-90 tem capacidade máxima de 172 passageiros.

O MD-80 é um derivado do DC-9 e foi introduzido no mercado em outubro de 1980 pela Swissair. O MD-80 foi modificado e batizado de MD-90, em 1990, e para MD-95/Boeing 717 em 1998.
Checoslováquia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
A Checoslováquia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em Antuérpia, na Bélgica participou representada por 119 atletas, sendo 118 homens e apenas 1 mulher. Essa foi a primeira aparição do país nos Jogos Olímpicos após a fundação da república em 1918, antes disso a região participou como Boêmia entre os jogos de 1900 a 1912.

Os atletas nacionais disputaram 53 modalidades diferentes de treze esportes e conquistaram um total de duas medalhas de bronze, terminando em 21º lugar no quadro geral de medalhas da competição.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Proteína ligante de cálcio
Proteína ligante de cálcio são proteinas que participam em vias de sinalização celular em que ocorre a ligação a Ca2+.

A mais comum proteína deste tipo, existente em todos os organismos eucarióticos, é a calmodulina.

O armazenamento intra-celular e a libertação de Ca2+ do retículo sarcoplasmático é associado à alta capacidade, baixa afinidade, da proteína ligante de cálcio, calsequestrina.

Com a sua função na transdução de sinal, estas proteínas contribuem para muitos aspectos do funcinamento celular, desde a homeostase, à aprendizagem e memória.

Por exemplo, a caexcitina específica dos neurónio, tem em efeito excitatório nestas estruturas, e interage com proteínas que controlam o estado de disparo dos neurónios, como o canal de potássio dependente de voltagem.

Transdução de sinal
Em biologia, transdução de sinal refere-se a qualquer processo através do qual uma célula converte um tipo de sinal ou estímulo em outro. A maioria dos processos de transdução de sinal envolvem sequências ordenadas (chamadas tambem de cascatas) de reacções bioquímicas dentro da célula, que são levadas a cabo por enzimas activadas por mensageiros secundários, resultando numa via de transdução de sinal. Tais processos são usualmente rápidos, levando cerca de milisegundos a realizarem-se, no caso do fluxo de ions, ou minutos para a activação de cascatas de quinases mediadas por proteínas e lípidos, mas podem durar horas, e mesmo dias, a completar. O número de proteínas e outras moléculas participantes nos eventos envolvendo transdução de sinal aumenta à medida que o processo emana do estímulo inicial, resultando numa cascata de sinal, começando com um relativo pequeno estímulo que desenvolve uma grande resposta. Isto é referido como amplificação de sinal.
Friends with Better Lives
Friends with Better Lives é uma sitcom estadunidense criada por Dana Klein e transmitido pela CBS a partir de 31 de março de 2014.

Em 10 de maio de 2014, a série foi cancelada ao final da primeira temporada.

Kevin Connolly
Kevin Connolly (Long Island, 5 de março de 1974) é um ator e diretor de televisão americano. Connolly celebrizou-se por seu papel como Eric Murphy na série de televisão Entourage, da HBO, e como Ryan Malloy no programa Unhappily Ever After, exibido na década de 1990.
Haiti nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
O Haiti foi representado nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio. Originalmente programados para ocorrerem de 24 de julho a 9 de agosto de 2020, os Jogos foram adiados para 23 de julho a 8 de agosto de 2021, por causa da pandemia COVID-19. Será a 17ª participação da nação nos Jogos Olímpicos de Verão desde sua estreia em 1900.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Rodolfo Arena
Angelo Arena, conhecido como Rodolfo Arena (Araraquara, 15 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 31 de agosto de 1980), foi um ator brasileiro.

Filho dos italianos Antonio Arena e Rosa Acettosi, nasceu no interior de São Paulo. Começou sua carreira artística no circo. Na década de 1930 estreou no teatro e a partir daí fez uma carreira vitoriosa que inclui quase cem filmes, algumas novelas e mais de trezentas peças. Foi um dos atores mais prolíficos do cinema brasileiro.

Rodolfo Arena foi vítima de um infarto fulminante a caminho de casa, no Rio de Janeiro, às vésperas da estreia do filme "Bububu no Bobobó", que fez com Ângela Leal, e do início dos ensaios do espetáculo "Dom Quixote de La Pança" que faria sob a direção de Stephan Nercessian.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
Pedro Mendes de Gandarei
Pedro Mendes de Gandarei ou de Candarei foi um Cavaleiro medieval do Reino de Portugal e 2.º Senhor da Quinta e Honra de Gandarei ou de Candarei, senhorio onde sucedeu ao seu pai. Viveu durante os reinados D. Afonso I de Portugal e do seu filho D. Sancho I de Portugal. Durante as campanhas militares realizadas por estes reis contra os mouros acompanhou-os no campo de batalha juntamente com o seu pai.

Sancho I de Portugal
Sancho I (Coimbra, 11 de novembro de 1154 — Santarém, 26 de março de 1211), apelidado de o Povoador, foi o segundo Rei de Portugal de 1185 até sua morte. Era filho do rei Afonso Henriques e sua esposa Mafalda de Saboia. Promoveu e apadrinhou o povoamento dos territórios do país, destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), São Vicente da Beira (1195) e Belmonte (1199), povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e da Borgonha.