hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogo de mesa
Jogo de mesa é um termo genérico para designar jogos normalmente disputados sobre uma mesa ou outra superfície plana, como dominó e Rummikub. Esse termo é usado para distinguir tais jogos dos desportos e dos jogos de vídeo, actualmente mais populares.

Esta categoria inclui, entre outros jogos:

Jogos de cartas, incluindo coleccionáveis (ex.: canasta, pôquer, truco)

Jogo de cartas colecionáveis, como Magic, the Gathering e Vtes

Jogos de tabuleiro (ex.: xadrez, Sapiens Ouri, Piecepack, Descobridores de Catane Munchkin)

Jogos de sociedade ou de festa (ex.: Pictionary)

Jogos de role-playing, ou RPGs (ex.: Dungeons & Dragons)

Jogos de miniaturas (ex.: Warhammer)

Jogo de beber (ex.: bicho bebe)

Quando se fala de RPGs, o termo "jogo de mesa" serve para distinguir o formato convencional jogado numa sala do estilo live action (teatralizado) e dos RPGs electrónicos.

Piecepack
Piecepack é um jogo de tabuleiro de domínio público que pode ser utilizado para jogar uma grande variedade de outros jogos de tabuleiro, assim como um baralho de cartas padrão. Segundo o site oficial, pode ser usado para jogar dezenas de jogos, tais como Creme da colheita, Planos de ação e Relatividade. O Piecepack foi utilizado por dezenas de designers de jogos diferentes para criar mais de 200 jogos de tabuleiro diferentes, e sendo de domínio público, é disponibilizado e produzido comercialmente por vários fabricantes diferentes. Foi criado por James Kyle em 2001, e pode ser confeccionado de diversos materiais como papelão, madeira ou plástico.
Miriam Rothschild
Dame Miriam Louisa Rothschild (5 de agosto de 1908 - 20 de janeiro de 2005) foi uma cientista natural britânica e autora com contribuições para a zoologia, entomologia e botânica. Rothschild foi uma das principais autoridades em pulgas. Ela foi a primeira pessoa a descobrir o mecanismo de pulgas da pulga. A coleção de pulgas Rothschild (fundada por Charles Rothschild) agora faz parte da coleção do Museu de História Natural de Londres.

Museu de História Natural de Londres
O Museu de História Natural de Londres é um dos principais museus de Londres e está localizado na Exhibition Road, uma rua que dá acesso a diversos museus e estabelecimentos acadêmicos. Ele abriga cerca de 80 milhões de espécies de ciências naturais e da Terra, e tem seus itens divididos em cinco coleções: botânica, entomologia, mineralogia, paleontologia e zoologia. Por ser uma instituição financiada pelo governo britânico, a entrada é franca.

O museu é renomado mundialmente por seu centro de pesquisa especializado em taxonomia, identificação e conservação. Também é conhecido pelo grande público pelos seus famosos esqueletos de dinossauros e arquitetura românica. Dentre suas exposições mais historicamente valiosas estão espécies coletadas por Charles Darwin.

Com acesso reservado a agendamentos, a Biblioteca do Museu de História Natural de Londres possui uma vasta coleção de livros, manuscritos, jornais e obras de arte ligadas à pesquisas dos departamentos científicos.
Introdução (música)
Na música, introdução (ou intro) é uma pequena passagem ou seção que abre um movimento ou uma composição musical separada. A introdução estabelece o material melódico, harmônico e/ou rítmico relacionado com o corpo principal de um movimento.

Harmonia (música)
Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). Tradicionalmente, obedece a uma série de normas que se originam nos processos composicionais efetivamente praticados pelos compositores da tradição europeia, entre o período do fim da Renascença ao fim do século XIX.[carece de fontes?]
Hemeritrina
A hemeritrina' (do grego ἀμέρα = sangue, e ερυθρός = vermelho) é uma proteína oligomérica responsável pelo transporte de oxigénio (O2) em certos filos de invertebrados marinhos, especificamente em sipunculídeos, priapulídeos, braquiópodess, e também em anelídeoss do género Magellan. Recentemente, a hemoeritrina foi descoberta em bactérias metanotróficas da espécie Methylococcus capsulatus. A Miohemeritrina é uma proteína monomérica de ligação ao O2 que se encontra nos músculos dos invertebrados marinhos. A hemohemeritrina e a miohemeritrina são essencialmente incolores quando desoxigenadas, mas adquirem uma coloração rosa-violeta no estado oxigenado.

A hemohemeritrina não contém o grupo heme, apesar do seu nome o sugerir. Os nomes dos transportadores de oxigénio nos seres vivos, hemoglobina, hemocianina e hemeritrina, não se referem ao grupo heme das globinas (que somente a hemoglobina possui), mas são derivados da palavra grega para "sangue".

Magellan
Magellan ou Magalhães foi uma sonda espacial da NASA. Foi lançada em 4 de maio de 1989 na direção de Vênus, onde chegou a 10 de Agosto de 1990. Seu nome é em homenagem ao navegador português Fernão de Magalhães.
Cochliomyia hominivorax
Cochliomyia hominivorax, é uma espécie de mosca parasítica conhecida pela forma como as suas larvas comem tecido vivo de animais de sangue quente. Encontra-se presente nas zonas tropicais do Novo Mundo e é uma das cinco espécies do género Cochliomyia. A infestação de um animal vertebrado vivo é tecnicamente designada como miíase. Enquanto as larvas de muitas espécies de moscas alimentam-se de tecidos necróticos, podendo ocasionalmente infestar uma ferida antiga e pútrida, as larvas desta espécie são invulgares por atacarem tecido saudável. No Estados Unidos, a infestação de gado por esta espécie de mosca é de declaração obrigatória às autoridades veterinárias.

Miíase
Miíase é uma doença produzida pela infestação de larvas de moscas em pele ou outros tecidos de animais.

Essa doença é popularmente conhecida em áreas rurais como "calcanhar de maracujá" e afeta mais a população sem recursos financeiros para tratamento ou de áreas muito isoladas.
Kotijuusto
Kotijuusto é um queijo tradicional da culinária da Finlândia.

Trata-se de um queijo caseiro, frequentemente usado como entrada em mesas festivas. É comum cada comunidade possuir formas para queijo diferentes como molde para este queijo.

É preparado com soro de leite coalhado, ovos, leite e sal. Os ingredientes começam por ser batidos e fervidos. Em seguida, após arrefecerem, são colocados numa forma, onde repousam entre 7 a 12 horas ou à noite no frigorífico, sob a pressão de, por exemplo, um pires.  Por fim, o queijo é desenformado, podendo ser polvilhado com salsa picada.

Por vezes, o queijo pode ser aquecido no forno antes de ser servido, sendo esta considerada a maneira antiga de o servir.

É também usado com recheio de sanduíches, como sobremesa ou como lanche.

Existem também versões comerciais deste tipo de queijo.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Ludlow (Massachusetts)
Ludlow é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 21.103 habitantes e uma densidade populacional de 287,91 pessoas por km².

Condado de Hampden
O Condado de Hampden (em inglês:  Hampden County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Springfield.

O condado possui uma área de 1.643 quilômetros quadrados, dos quais 44 quilômetros quadrados estão cobertos por água, uma população de 463 490 habitantes, e uma densidade populacional de 290 hab./km² (segundo o censo nacional de 2010).
Anzola d'Ossola
Anzola d'Ossola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 443 habitantes. Estende-se por uma área de 13,84 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Massiola, Ornavasso, Pieve Vergonte, Premosello-Chiovenda, Valstrona.

Verbano Cusio Ossola
A província de Verbano Cusio Ossola é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 158 999 habitantes, densidade de 70 hab/km². Está dividida em 77 comunas, sendo a capital Verbania.

Faz fronteira a oeste, norte e este com a Suíça (Cantão de Valais e Tessino), a este com a região da Lombardia (província de Varese), e a sul com a província de Novara e a província de Vercelli.
Monistrol de Calders
Monistrol de Calders é um município da Espanha na comarca de Moianès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 21,96 km² de área e em 2021 tinha 716 habitantes (densidade: 32,6 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Iúçufe ibne Ali
Cide Iúçufe ibne Ali (Sidi Youssef ben Ali, Abu Iacube Iúçufe ibne Ali (Abu Yaakub Youssef ben Ali), Iúçufe ibne Ali (Yusuf bin Ali) ou Iúçufe ibne Ali Assanhaji (Yusuf bin Ali as-Sanhagi; m. 1196) foi um místico sufi de origem  iemenita, um discípulo brilhante do xeque Abu Asfur e um dos Sabatu Rijal (Sete Santos de Marraquexe). Atacado pela lepra, passou a maior parte da sua vida na leprosaria situada junto à Babe Agmate, em Marraquexe, Marrocos.

Apesar da sua terrível doença, manteve até à sua morte uma fé inabalável. O seu mausoléu foi mandado edificar pelo sultão sádida Mulei Abedalá. A zauia situa-se em frente ao Babe Agmate. O prenome "Cide" (tradução aproximada: santo) deve-se aos sofrimentos por que passou e à sua fé.

Iêmem (região)
Iêmem (português brasileiro) ou Iémem (português europeu) (em árabe: إقليم اليمن; romaniz.: ʾIqlīm al-Yaman) é uma região geográfica da Arábia Meridional, hoje abrangida em grande parte pela atual República do Iêmem, que também inclui o antigo Hadramaute e a ilha de Socotorá.
Aras de los Olmos
Aras de los Olmos (em castelhano e oficialmente) ou Ares dels Oms (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 76 km² de área e em 2021 tinha 374 habitantes (densidade: 4,9 hab./km²).

Até setembro e 2001 chamava-se Aras de Alpuente em castelhano e Ares d'Alpont em valenciano.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Diocese de Armagh (Igreja da Irlanda)
A Diocese de Armagh (em latim: Dioecesis Armachanus, em irlandês:  Deoise Ard Mhacha, em inglês:  Diocese of Armagh) é uma das doze dioceses da Igreja da Irlanda. Ela abrange a fronteira entre a República da Irlanda e a Irlanda do Norte, situando-se principalmente no condado republicano de Louth e nos antigos condados de Tyrone e Armagh na Irlanda do Norte.

A história da diocese remonta a São Patrício no século V, que fundou a sé episcopal; ela  é dirigida presentemente pelo Arcebispo de Armagh, que toma assento na Catedral de São Patrício, em Armagh.

Condado de Louth
O Condado de Louth (An Lú em irlandês) é um condado da República da Irlanda, no nordeste do país. Situa-se na província de Leinster; a maior parte da população vive na capital, Dundalk, ou em Drogheda.

Louth tem como vizinhos os condados de Armagh e Down (ambos na Irlanda do Norte) a norte, o Mar da Irlanda a leste, Meath a sul e sudoeste e Monaghan a noroeste.
Rubens Minelli
Rubens Francisco Minelli (São Paulo, 19 de dezembro de 1928 – São Paulo, 23 de novembro de 2023) foi um treinador e futebolista brasileiro que atuou como ponta-esquerda. Ficou marcado por conquistar um tricampeonato brasileiro consecutivo como técnico, em 1975 e 1976, pelo Internacional, e em 1977, pelo São Paulo. Anteriormente, já havia sido campeão do Brasileirão de 1969 com o Palmeiras.

Campeonato Saudita de Futebol
O Campeonato Saudita de Futebol, conhecido como Saudi Pro League (SPL), em árabe: دوري المحترفين السعودي), e oficialmente como Roshn Saudi League (RSL), em árabe: دوري روشن السعودي, Dawriyy Roshan as-Suʿūdī) por questões de patrocínio, é a divisão principal do sistema de ligas de futebol entre clubes da Arábia Saudita.

A partir de 2023, a liga experimentou uma ampla exposição internacional devido a atrair inúmeros jogadores de alto nível das ligas europeias por meio de contratos lucrativos, tornando-se imediatamente uma liga repleta de estrelas. O Fundo de Investimento Público do país teve 75% de participações em quatro membros fundadores (Al-Ahli, Al-Ittihad, Al-Hilal e Al-Nassr) no mesmo ano como parte do programa Visão 2030 da Arábia Saudita.
La Cucaracha (1934)
La Cucaracha é um filme de comédia musical em curta-metragem estadunidense de 1934 dirigido e escrito por Lloyd Corrigan e John Twist. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem live action (comédia) na edição de 1935.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Autoerotismo
Autoerotismo, autossexualidade ou autoeroticidade é a prática de se tornar sexualmente estimulado através de estímulos internos.

O termo foi popularizado no final do século XIX pelo sexólogo britânico Havelock Ellis, que definiu o autoerotismo como "o fenômeno da emoção sexual espontânea gerada na ausência de um estímulo externo que procede, direta ou indiretamente, de outra pessoa".

A prática autoerótica ou autossexual mais comum é a masturbação (como onanismo ou dedilhação). Embora os termos autoerotismo e masturbação sejam freqüentemente usados de forma intercambiável/intercalável, eles não são sinônimos, pois nem todos os comportamentos autoeróticos são masturbatórios. Emissões noturnas, devaneios eróticos e excitação sexual a estímulos 'sexualmente neutros' (música, cenário, arte, risco, devaneio espiritual, etc.) também são exemplos de autoerotismo.

Sexologia
Sexologia é a área do conhecimento que trata do comportamento sexual. É um fenômeno recente, com a atual abordagem datando do final do século XIX. Trata-se de uma área de atuação interdisciplinar, que abrange:

Algumas áreas da medicina: andrologia, ginecologia, anatomia, psiquiatria (especialmente parafilias, assim como desordens que levam a inadequações), e a epidemiologia das doenças sexualmente transmissíveis (DSTs);

Estudos do comportamento sexual pela psicologia ;

Estudos do comportamento sexual pela sociologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela antropologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela neurociências (o estudo da base da resposta sexual e a complexidade do comportamento sexual);

A sexologia também toca questões mais amplas, como o conceito de saúde sexual, aborto, saúde pública, controle de natalidade, abuso sexual, entre outros.
Aiguille de Talèfre
A Aiguille de Talèfre é uma montanha de 3730 m de altitude situada no maciço do Monte Branco e que se encontra na linha se separação entre a França e a Itália. É uma das montanhas que formam o Grupo de Talèfre, ou seja o circo do glaciar de Talèfre.

O acesso é feito a partir do Refúgio de Leschaux que se encontra a 2430 m de altitude e é um dos pontos para se atingir o Monte Branco, as Grandes Jorasses ou a Aiguille de Talèfre. Eventualmente o Refúgio do Couvercle também é utilizado.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
David Gutiérrez Palacios
David Gutiérrez Palacios, também conhecido no âmbito amador como Guti, é um ciclista profissional espanhol. Nasceu em Hinojedo (em Suances, Cantábria) a 28 de julho de 1987.

É o irmão menor de José Iván Gutiérrez, também ciclista profissional. Formou-se nas categorias inferiores do antigo Saunier Duval passando posteriormente ao Camargo Elite em 2009.

Em 2008 proclamou-se campeão da Espanha sub-23 em estrada.

Para a temporada de 2010, o Footon-Servetto, de categoria UCI ProTour, assinou-lhe para uma temporada dando assim o salto ao profissionalismo.

UCI ProTour
O UCI ProTour (com frequência simplesmente chamado ProTour) era uma competição ciclista impulsionada pela União Ciclista Internacional, em alguns aspectos sustitutiva das antigas Copa do Mundo de ciclismo e do Ranking UCI. Foi criada em 2005 por Hein Verbruggen, antigo presidente da UCI e aprovada em Lieja a 22 de abril de 2004 pelo Conselho de Ciclismo Profissional e tinha como objetivo hierarquizar as equipas de ciclismo e obrigar as melhores equipas a participarem na provas denominadas ProTour.
Em 2011 fundiu-se com o UCI World Ranking surgindo o UCI World Tour.
Campeonato Paulista de Futebol de 1989 - Divisão Especial
O Campeonato Paulista de Futebol de 1989 - Divisão Especial foi a 43.ª edição do torneio promovido pela Federação Paulista de Futebol. Equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo e foi vencido pelo Ituano Futebol Clube, que derrotou a Ponte Preta nas finais e conseguiu seu primeiro acesso à divisão principal do futebol paulista.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
.30-30 Winchester
O calibre .30-30 Winchester (também conhecido como .30 WCF (Winchester Center Fire)  ou .30-30) ou (7,8×51mmR) foi desenvolvido pela Winchester em 1895 para ser utilizada na carabina de alavanca Winchester 1894.
Foi o primeiro calibre norte-americano exclusivamente concebido para o mercado civil que  utiliza pólvora sem fumaça.
Calibre de grande popularidade no mundo inteiro, devido a seu baixo recuo, energia suficiente para maioria das modalidades de tiro desportivo e caça, geralmente utilizado em armas leve e de fácil manuseio como carabinas de ação por alavanca com carregador tubular. Por este mesmo motivo, geralmente são carregadas com projeteis de ponta chata ou redonda para evitar detonações em consequência do recuo da arma.

Pólvora sem fumaça
Pólvora sem fumaça, é um tipo de propelente usado em armas de fogo e artilharia que produz uma quantidade de fumaça quase desprezível quando queimada, diferentemente da antiga pólvora negra a qual substituiu. A designação pólvora sem fumaça teve origem nos Estados Unidos ("smokeless powder") e geralmente não é usado em outros países de língua inglesa, que inicialmente usavam nomes proprietários como "Ballistite" e "Cordite", mas gradualmente passaram a usar "propelente" ("propellant") como o termo genérico.
Luis Crespí Jaume
Luis Crespí Jaume (Madrid, 16 de Maio de 1889 — Madrid 30 de Novembro de 1963) foi um intelectual, investigador e professor universitário que se destacou nos campos da botânica agrícola, fisiologia vegetal e ecologia, em particular nas áreas da liquenologia e micologia. Exerceu vários cargos políticos no âmbito da ciência espanhola. Também se dedicou ao estudo do folclore da Galiza.

Luis María Unamuno e Irigoyen
Luis María Unamuno e Irigoyen (Abadiano, 8 de Setembro de 1873 — Madrid, 2 de Outubro de 1943) foi um cientista espanhol, doutor em Ciências Naturais e director do Laboratório de Micologia do Real Jardim Botânico de Madrid. Foi membro da Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales entre muitas outras associações científicas espanholas e internacionais.
Weapons of Moroland
Weapons of Moroland é uma espécie de Placa comemorativa ou Timbre que contem vários modelos em miniatura de armas usadas por guerreiros dos povos indígenas da Ilha de Mindanao, no sul das Filipinas.

Considerado um ícone de cultura pop, o objeto é bastante comum em lojas de presentes do país. Mostrar a placa na casa de alguém é uma das várias indicações de "orgulho filipino".

As armas na placa de madeira incluem lanças, escudos e uma ampla gama de espadas ou facas, como o kris, o barong e o kampilan, enquanto a placa em si geralmente tem a forma do Brasão de armas das Filipinas e é muitas vezes encontrado com as cores desse selo.

A qualidade dos modelos varia de um caso para o outro, geralmente refletindo a forma geral de cada arma, mas geralmente não mostra com precisão a escala das lâminas com a inclinação, nem a escala das armas em relação umas com as outras.

Timbre (heráldica)
O timbre (do francês timbre) é uma peça das armas do brasão que fica colocada sobre o virol do elmo. Na sua origem, o timbre era mais um elemento que servia para distinguir um cavaleiro no meio de muitos outros. Serve para marcar graus de nobreza.

Em termos heráldicos, o timbre pode assumir várias figuras, como uma flor, um animal, uma cruz ou outro qualquer objeto. Por regra, o timbre deve ter a mesma altura do escudo.
Interno
Interno pode ser:

Produto interno bruto

Defensor interno

Regimento interno

Calor interno

Marketing interno

Músculo obturador interno

Colégio interno

Público Interno

Produto interno

Módulo de Controlo Interno

Produto interno
Em matemática, chamamos de produto interno uma função de dois vetores que satisfaz determinados axiomas. O produto escalar, comumente usado na geometria euclidiana, é um caso especial de produto interno.

Em física, em particular em aplicações da teoria da Relatividade, o produto interno tem propriedades um pouco diferentes.