hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oathbreaker
Oathbreaker é uma banda belga de blackgaze, formada em 2008 e atualmente contratada pela Deathwish Inc. A banda é composta pelos guitarristas Lennart Bossu e Gilles Demolder, pelo baterista Wim Coppers e pela vocalista Caro Tanghe, que realiza tanto vocais gritados quanto cantados. Eles fazem parte do coletivo artístico chamado Church of Ra, iniciado pela banda Amenra, uma banda da qual o guitarrista Lennart e a vocalista Caro também são membros. Assim como o Amenra, o Oathbreaker surgiu na cena hardcore punk underground belga, mas integrou posteriormente elementos de metal extremo e estética de black metal.

Eles lançaram três álbuns de estúdio: Mælstrøm (2011), Eros|Anteros (2013) e Rheia (2016). Os dois últimos foram geralmente bem recebidos devido às atmosferas sombrias, som extremamente intenso, letras poéticas e intensidade emocional presente nos arranjos.

Screaming
Screaming (palavra em inglês para gritar) é uma técnica vocal que é mais popular em gêneros musicais "agressivos", como heavy metal, punk rock, noise e punk hardcore, sendo popular também em outros estilos como blues e soul. No heavy metal, a técnica vocal de gutural também é popular. Intensidade, tom e outras características variam entre diferentes gêneros e diferentes vocalistas.
Nuno Severiano Teixeira
Henrique Nuno Pires Severiano Teixeira ComIH • GCIH (Bissau, Guiné, 5 de novembro de 1957) é um académico e político português. Professor catedrático na Universidade Nova de Lisboa, foi vice-reitor da mesma Instituição e dirige o Instituto Português de Relações Internacionais (IPRI-NOVA). É actualmente Visiting Professor na Universidade de Georgetown, nos EUA.

Foi Ministro da Administração Interna no XIV Governo Constitucional, o segundo de António Guterres, e Ministro da Defesa Nacional no XVII Governo Constitucional, o primeiro de José Sócrates.

É autor de diversas publicações nas áreas da história militar, relações internacionais, segurança e defesa, construção europeia, entre outras.

Instituto Universitário Europeu
O Instituto Universitário Europeu é uma instituição de ensino superior, localizada em Fiesole, Florença.

A funcionar desde 1976 e criado por seis estados-membros fundadores da Comunidade Económica Europeia, o IUE tem, como objectivo principal, contribuir através do domínio do ensino superior e da investigação, para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa. Orienta-se para os campos da História, do Direito, da Economia, da Ciência Política e Ciências Sociais.

O corpo docente e os seus alunos são provenientes de todos os países da União Europeia. Recebe, usualmente, estudantes de cursos de Doutoramento ou Pós-doutoramento.
Louise Piëch
Louise Hedwig Anna Wilhelmine Piëch (née Porsche; Wiener Neustadt, 29 de agosto de 1904 – Zell am See, 10 de fevereiro de 1999) foi a filha do pioneiro dos automóveis Ferdinand Porsche. Casou em 1928 com Anton Piëch, um advogado de Viena que de 1941 a 1945 dirigiu a fábrica da Volkswagen em Wolfsburg, Alemanha.

O casal teve quatro filhos: Ernst, Louise, Ferdinand e Hans-Michel.

Quando seu marido morreu em 1952, ela importou automóveis Porsche e Volkswagen para a Áustria.

Quando seu filho Ferdinand estava encarregado do programa de corridas de carros esportivos da Porsche no final da década de 1960, uma segunda equipe de trabalho foi formada, chamada Porsche Salzburg. Um de seus carros marcou a primeira vitória geral da marca nas 24 Horas de Le Mans em 1970.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 800 m livre feminino
A competição de 800 m livre feminino da natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 23 de outubro no Centro Acuático Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 17 atletas de 13 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizadas entre 21 a 29 de outubro de 2023 no Centro Aquático, para as provas de piscina, e na Lagoa Los Morros, em San Bernardo, para as provas de águas abertas.
Arthur Thomas Malkin
Arthur Thomas Malkin (Hackney, Londres, 1803 — Inverness, 1888) foi um montanhista e escritor inglês.

Os historiadores Benjamin Heath Malkin e Frederic Malkin eram seus irmãos. Em agosto de 1840 Malkin foi o primeiro a escalar o Hockenhorn no Lötschental, nos Alpes Berneses.

Inverness
Inverness (pronúncia /ɪnvərˈnɛs/ listenⓘ; em gaélico escocês:  Inbhir Nis, que significa "boca do rio Ness") é uma cidade da Escócia, capital da região de Highland. Possui mercado agro-pecuário e indústria têxtil. É centro comercial de lã. A sua catedral data do século XIX. No local afirma-se ter visto o Monstro do Lago Ness, localizado ao sul da cidade.

Os primeiros assentamentos humanos na região datam do século VI a.C. e a primeira carta foral do século XVIII.

Inverness tem uma população estimada em 2008 de 56,660 habitantes e elege representantes para os parlamentos de Holyrood e Westminster.

Entre os muitos eventos desportivos e culturais que são promovidos na cidade, cabe destacar os Highlands Games e os jogos da equipe do Inverness Caledonian Thistle Football Club, que disputa na Primeira Liga Escocesa.
Vencedores do Prêmio Brasil Olímpico de 2023
O Prêmio Brasil Olímpico de 2023 foi realizado em 15 de dezembro de 2023. Os vencedores de atleta do ano, rebatizado Troféu Rei Pelé, de 2023 foram o arqueiro Marcus Vinicius D'Almeida e  a ginasta Rebeca Andrade, com os outros indicados sendo o mesatenista Hugo Calderano e o surfista Filipe Toledo no masculino, e a tenista Beatriz Haddad Maia e a dupla de vôlei de praia Duda e Ana Patrícia no feminino.

Duda Lisboa
Eduarda dos Santos "Duda" Lisboa, (Aracaju, 1 de agosto de 1998) é uma voleibolista brasileira praticante da modalidade de vôlei de praia. Ganhou vários títulos nas categorias de base, sendo campeã do Campeonato Mundial Escolar de 2013 na Itália, tricampeã consecutivamente do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia Sub-19 nos anos de 2013,2014 e 2016, as primeiras em Portugal e a última no Chipre, bicampeã mundial na categoria Sub-21 nos anos de 2016 e 2017, respectivamente na Suíça e China, também medalhista de prata na categoria Sub-23 de 2013 na Polônia, a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos da Juventude de 2014 na China. Já como adulta, foi medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 na França, no Campeonato Mundial de Voleibol de Praia 2022 na Itália, no World Tour Finals 2018 na Alemanha, nos Jogos Pan-Americanos de 2023 no Chile, e no Campeonato Mundial Militar de 2017 no Brasil.
Ermida de Nossa Senhora do Pranto (Chamusca)
A Ermida de Nossa Senhora do Pranto, datada dos finais do século XVII, constitui um verdadeiro ex-líbris da vila da Chamusca, não só porque guarda no seu interior uma preciosa colecção de azulejos setecentistas, mas também devido à sua situação privilegiada, no cimo de um dos outeiros que rodeiam a vila. Do seu adro, contempla-se uma paisagem deslumbrante, avistando-se a Chamusca, o Tejo e a vastidão da lezíria.

Ana, mãe de Maria
De acordo com os apócrifos, bem como a tradição cristã e islâmica, Santa Ana (ou Sant'Ana) era a mãe de Maria, a esposa de Joaquim e a avó materna de Jesus Cristo. A mãe de Maria não é nomeada nos evangelhos canônicos da Bíblia. Por escrito, o nome de Ana e o de seu marido Joaquim vêm apenas dos apócrifos do Novo Testamento, dos quais o Evangelho de Tiago (escrito talvez por volta de 150 d.C.) parece ser o mais antigo que os menciona. A mãe de Maria é mencionada, mas não nomeada, no Alcorão.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1991
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1991 foi a XVII edição deste torneio.
O torneio foi realizado em vários locais diferentes, Assunção, Buenos Aires, Montevideu, Santiago e São Paulo.
Participaram as equipas de Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai.
A Seleção Argentina  ganhou o título.

Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.
Mr. Nutz
Mr. Nutz é um videogame da categoria de jogos de plataforma desenvolvido pela empresa Ocean Software para Super Nintendo Entertainment System em 1993, para Mega Drive em 1994, e em seguida para o Game Boy e Game Boy Color, e mais tarde para o Game Boy Advance.

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.
XM Satellite Radio Indy 300 de 2007
XM Satellite Radio Indy 300 de 2007 foi a primeira corrida da temporada de 2007 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 24 de março no Homestead-Miami Speedway, localizado na cidade de Homestead, Flórida. O vencedor foi o inglês Dan Wheldon, da equipe Chip Ganassi Racing.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Moedas de euro maltesas
O Euro (EUR ou €) é a moeda comum para as nações que pertencem à União Europeia e que aderiram à zona Euro. As moedas de euro têm dois lados diferentes: um lado comum, europeu, mostrando o valor da moeda, e um lado nacional, mostrando um desenho escolhido pelo país membro da UE onde a moeda foi cunhada. Cada país membro tem um ou vários desenhos únicos a esse país.

Para visualizar as imagens do lado comum e para ter uma descrição detalhada das moedas, ver moedas de euro.

As moedas de euro maltesas têm três desenhos diferentes: um para cada série de moedas. As de 1, 2 e 5 cêntimos retratam o Templo de Mnajdra, o desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos trazem o brasão de armas de Malta e, por último, as moedas de 1 e 2 euros retratam a Cruz de Malta. Em todos os desenhos estão representadas as doze estrelas da UE.

Malta adotou o euro como sua moeda oficial em 1 de Janeiro de 2008.

Mnajdra
Mnajdra é um templo megalítico localizado na costa sul de Malta. Localiza-se a cerca de 500 metros de Ħaġar Qim. Mnajdra foi construído em cerca de 6 mil anos atrás, e os templos megalíticos de Malta estão entre os centros culturais mais antigos do mundo, tendo sido descritos pelo comitê de Sítios do Patrimônio Mundial como "grandes peças de arquitetura únicas".
Ascaridol
O ascaridol é um composto orgânico natural classificado como monoterpeno bicíclico que possui um grupo funcional de peróxido de ponte incomum. É um líquido incolor, com cheiro e sabor picantes, solúvel na maioria dos solventes orgânicos. O ascaridol foi o primeiro medicamento produzido usando luz solar.

Monoterpeno
Monoterpenos são hidrocarbonetos de fórmula química C10H16, formados por duas unidades isopreno, podendo ser cíclicos ou ramificados.

Estes compostos encontram-se em muitas plantas e são o constituinte principal da resina.
Marek Koźmiński
Marek Jan Koźmiński (Kraków, 7 de fevereiro de 1971) é um ex-futebolista profissional polaco, volante, atuou boa parte da carreira, no futebol italiano, medalhista olímpico de prata.

Marek Kozminski conquistou a a medalha de prata em Barcelona 1992.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Beisebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
O torneio de beisebol nos Jogos Olímpicos de 2008 ocorreu entre 13 e 23 de agosto em Pequim, na China. Todas as partidas foram realizadas no Campo de Beisebol Wukesong, uma instalação provisória ao lado do Estádio Indoor Wukesong. O beisebol olímpico é jogado apenas por homens; as mulheres competem numa modalidade similar, o softbol.

O Comitê Olímpico Internacional votou por remover o beisebol do programa para os Jogos de 2012 em Londres. O esporte, junto a outros, foi reconsiderado para os Jogos de 2016 em reunião do COI em outubro de 2009, mas foi novamente rejeitado, retornando apenas em Tóquio 2020.

Esta também foi a primeira vez que a nova regra de desempate da IBAF tomou efeito.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.
Lurgan
Lurgan é uma cidade da Irlanda do Norte, localizada no Condado de Armagh, província de Ulster.

Situada a 29 km ao sudoeste de Belfast, Lurgan possui um população de 23000 habitantes, de acordo com o censo de 2001.

Lurgan encontra-se nas proximidades do Lago Neagh, o maior lago das Ilhas Britânicas.

Úlster
Úlster (em inglês: Ulster; em irlandês Ulaidh ou Cúige Uladh, em ânglico escocês Ulstér) uma das das quatro províncias históricas ou tradicionais da Irlanda, dividida em nove condados, dos quais – atualmente – seis localizam-se na Irlanda do Norte e três na República da Irlanda. A província não tem funções administrativas.

A Irlanda do Norte é frequentemente designada por Úlster ou província do Reino Unido. Estes termos podem causar confusão, uma vez que uma parte da província histórica do Úlster faz parte da República da Irlanda. É considerado o coração da cultura gaélica na Irlanda.

A área total de 22 227 km² é a soma de 8 088 km² pertencentes à República da Irlanda com 14 139 km² na Irlanda do Norte.
Elena Bechke
Elena Yurievna Bechke (em russo:  Елена Юрьевна Бечке; Leningrado, RSFS da Rússia, 7 de janeiro de 1966) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu em provas de duplas. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1992 ao lado de Denis Petrov, e uma medalha de bronze em campeonatos mundiais. Bechke competiu ao lado de Valery Kornienko até a temporada 1986-1987, a partir da temporada seguinte passou a competir com Denis Petrov.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 (em francês: XVIes Jeux Olympiques d'hiver), oficialmente XVI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados na Região da Savoia na França, com Albertville sendo a sede principal, com 1801 atletas de 64 países. Eles competiram em doze modalidades esportivas oficiais e outras duas de demonstração. Foram disputados entre 8 a 23 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou na mudança da data dos Jogos Olímpicos de Inverno, que eram disputados no mesmo ano desde a sua introdução em 1924, passando a ser disputados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. As Olimpíadas de Inverno de 1992 foram as últimas disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão. Foi ainda a primeira ocasião em que os Jogos Paralímpicos de Inverno foram realizados na mesma cidade dos Jogos de Inverno.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 de 2017
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 de 2017 foi a 17ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 17 anos de idade. O evento foi realizado no Chile entre os dias 23 de fevereiro e 19 de março.

As quatro equipes melhores colocadas no Sul-Americano classificaram-se para a Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017, a se realizar na Índia. O título foi conquistado pelo Brasil pela segunda vez consecutiva (12º título no geral). Chile, Paraguai e a Colômbia completaram a lista de classificados ao mundial.

Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017
A Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017 foi a décima sétima edição da competição organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O evento foi realizado na Índia entre 6 e 28 de outubro.

A Inglaterra conquistou o seu primeiro título na categoria ao golear a Espanha na final por 5–2.
Knyaz Igor
O Príncipe Igor ou Knyaz' Igor é uma ópera de Alexandr Borodin, escrita em quatro actos com um prólogo. O compositor adaptou o libretto a partir do conto épico Eslavo Slovo o plŭku Igorevě ("o conto da campanha de Igor"), que conta a campanha do príncipe russo Igor, o Bravo contra os invasores polovetsianos, em 1185. A ópera foi deixada inacabada após a morte prematura do compositor em 1887 e foi concluída por Nikolai Rimsky-Korsakov e Alexander Glazunov. A estreia (póstuma) teve lugar em São Petersburgo, no teatro Mariinski, em 4 de novembro de 1890.

A partitura inclui as famosas danças corais, conhecidas como Danças Polovetsianas, frequentemente interpretadas isoladamente em concertos.

Aleksandr Konstantinovitch Glazunov
Aleksandr Konstantinovitch Glazunov (em russo: Александр Константинович Глазунов, Aleksandr Konstantinovič Glazunov; em francês: Glazounov; em alemão: Glasunow; São Petersburgo, 10 de agosto de 1865 – Paris, 21 de março de 1936) foi um professor de música e compositor tardo-romântico russo.
Flávio Shiró
Flávio Shiró Tanaka (1928, Sapporo, Hokkaido, Japão). Sapporo é uma ilha setentrional de Hokkaido, no Japão. O pintor, desenhista, gravador e cenógrafo possui um estilo chamado de realismo lírico não figurativo, onde pode-se notar a presença da natureza brasileira , através da vegetação, fauna e o objeto humano. Flávio Shiró é considerado o primeiro representante significativo da jovem pintura brasileira. Foi no Brasil que iniciou sua carreira com obras figurativas de caráter expressionista, nos anos de 1940.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Namecoin
Namecoin (Simbolo: ℕ ou NMC) é uma criptomoeda que é minerado com o software do Bitcoin como bônus. É baseado no código do Bitcoin que utiliza o mesmo algoritmo Prova de trabalho. Como o Bitcoin, possui o limite de 21 milhões de moedas.

Diferente do Bitcoin, a Namecoin pode guardar informações dentro da sua própria blockchain. A proposta original da Namecoin era de inserir diretamente na Blockchain do Bitcoin. Antecipando a dificuldade de escala com esta abordagem, é proposto o uso de um sistema compartilhado de Prova de trabalho (POW) para garantir novas criptomoedas com diferentes usos.

O principal uso da Namecoin é o uso de um Domínio de alto nível resistência à censura  .bit, que possui funcionalidades semelhantes aos domínios .com ou .net, mas é independente ao ICANN, o principal órgão de controle dos nomes de domínio.

.bit
.bit é um domínio de nível superior que foi criado fora do mais comumente utilizado Sistema de Nomes de Domínio (DNS) da Internet, e não é sancionado pela  Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (ICANN). O domínio .bit é servido através da infraestrutura da criptomoeda Namecoin, que atua então como um DNS descentralizado e alternativo. O uso do domínio .bit requer: ou uma cópia da blockchain do Namecoin; ou o suporte de um servidor público de DNS; ou um plugin de navegador web.

Em fevereiro de 2014, uma versão beta do plug-in FreeSpeechMe foi lançada para o Firefox, permitindo a resolução automatizada de endereços .bit, pois baixa  blockchain Namecoin e roda-a em plano de fundo.

Os servidores de DNS da OpenNIC também dão suporte à resolução de domínios .bit.
Valeta
Valeta (em inglês:  Valletta [vəˈlɛtə]; em maltês:  Il-Belt Valletta [ˈil.bɛlt ˈvɐlɛ.tɐ]) é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour.
O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com numerosos edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade.

Revelim
Um revelim, em arquitetura militar, é uma obra exterior de uma fortificação abaluartada, de planta triangular, com a função de proteger uma cortina, ponte etc.

Ocasionalmente, os revelins são referidos como "meias-luas". No entanto, este termo é mais corretamente aplicado a uma obra exterior semelhante ao revelim, mas destinada a cobrir um baluarte.

O revelim é construído no fosso, em frente a uma cortina do corpo principal da fortificação, normalmente entre dois baluartes. O seu objetivo principal é o de proteger a cortina do tiro direto da artilharia inimiga, bem como providenciar uma defesa avançada em caso de tentativa de assalto à cortina.
Date Night
Date Night (bra: Uma Noite Fora de Série; prt: Uma Noite Atribulada) é um filme americano de 2010, uma comédia romântica e comédia de ação dirigida por Shawn Levy, e estrelada por Steve Carell e Tina Fey.

Foi recebido de forma mista pelos críticos especializados, mas alcançou a segunda maior bilheteria em seu primeiro final de semana, atrás de Clash of the Titans, com 25,2 milhões de dólares arrecadados.

2010 no cinema
O ano de 2010 foi marcado pelo lançamento de novos filmes, assim como sequências e remakes de filmes ou livros, como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, Toy Story 3, Homem de Ferro 2, Alice no País das Maravilhas, A Origem, Shrek para Sempre, A Saga Crepúsculo: Eclipse e As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada entre outros. 2010 marcou também um grande número de filmes lançados no formato 3D. Este também é o ano em que se passa a história de 2010: O Ano em que Faremos Contato de 1984 sucessor de 2001: Uma Odisseia no Espaço.