hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castanheiro-da-índia
O castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea.

Ritidoma fissurado em grandes placas destacáveis. Folhas com 5-7 folíolos. Folíolos obovados, acunheados na base, duplamente serrados, glabros por cima, tomentosos por baixo. Flores em panículos cilíndricas ou cónicas. Fruto espinhoso, globoso, com uma só semente arredondada ou com 2-3 achatadas.

A título de curiosidade, é a espécie de árvore que permeia praticamente toda a extensão da avenida Champs-Élysées, em Paris, além de compôr a botânica comum de quase toda a cidade de Praga, capital da República Tcheca.

Circulação do sangue
A circulação do sangue é o movimento do sangue originado pelo bombeamento do coração que o envia para as artérias. A função circulatória é, basicamente, uma função de transporte. O termo circulação refere-se ao movimento de um fluido ao longo de um circuito fechado.

A circulação do sangue faz-se em dois circuitos separados anatomicamente e com funções diferentes:

Circulação pulmonar ou Pequena circulação pela qual são realizadas  as trocas gasosas oxigênio e anidrido carbónico

Circulação sistémica ou Grande circulação que permite levar os nutrientes e oxigénio aos tecidos e receber os produtos finais do metabolismo para serem excretados, assim como levar as hormonas aos seus órgãos alvo.
Agatha Gothe-Snape
Agatha Gothe-Snape (nascida em 1980) é uma artista australiana que vive e trabalha em Sydney, Austrália. Os seus trabalhos vão desde apresentações de slides digitais a performances e trabalhos em papel e, mais recentemente, instalações sonoras colaborativas. Vários trabalhos de Gothe-Snape são mantidos por uma série de galerias e colecções públicas, incluindo a Art Gallery of New South Wales, Campbelltown Arts Centre, University of Western Australia, Griffith University Art Collection, Heide Museum of Modern Art, Monash University Museum de Arte e Galeria Nacional de Victoria. O parceiro de Gothe-Snape é o artista australiano Mitch Cairns, que ganhou o Prémio Archibald da Art Gallery of New South Wales em 2017 com um retrato dela.

Universidade Griffith
A Universidade Griffith (em inglês: Griffith University) é uma universidade localizada em Queensland, Austrália. Foi fundada em 1971.

A Universidade recebeu o nome de Sir Samuel Walker Griffith, que foi duas vezes Premier de Queensland e o primeiro Presidente da Suprema Corte da Austrália. Sir Samuel Griffith desempenhou um papel importante na Federação da Austrália e foi o principal autor da constituição australiana.[carece de fontes?]
Lago de Pérolles
O Lago Pérolles é um lago artificial localizado no Rio Saane, próximo a Friburgo, no oeste da Suíça. A sua superfície é de 0,35 quilómetros quadrados. A barragem que está na origem deste lago foi construída em 1872, tendo a sua altura sido aumentada em 2,5 metros em 1910. A bacia de água é de 1250 quilómetros quadrados.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Asparagina sintetase
Asparagina sintetase (ou aspartato-amônia ligase) é uma enzima principalmente citoplasmática que gera asparagina de aspartato. Essa reação de amidação é semelhante àquela promovida por glutamina sintetase.  A enzima é onipresente em sua distribuição em órgãos de mamíferos, mas a expressão basal é relativamente baixa em outros tecidos além do pâncreas exócrino.

Amida
Amidas é uma função orgânica em que um átomo de nitrogênio liga-se diretamente a um grupo acila (R-C=O).

Quando o oxigênio na fórmula do oxiácido é substituído por enxofre, a função é tioamida.

O termo também é aplicado para derivados metálicos de amônia e de aminas, quando o hidrogênio é substituído por um catião metálico. Estes compostos também são chamados de azanidas. Exemplo: amida de sódio (NaNH2) e di-isopropilamida de lítio (LDA).

As proteínas são polímeros, formadas pela condensação de aminoácidos através de ligações amida, que também recebe o nome de ligações peptídicas. Este artigo se refere às amidas derivadas de ácidos carboxílicos, também chamadas de grupo amida ou, especificamente, grupo carboxamida (-CONH2).
Darci Lynne
Darci Lynne Farmer (Oklahoma City, 12 de outubro de 2004), é uma ventríloqua e cantora americana. Ela foi a vencedora da 12ª temporada do programa da NBC America's Got Talent e a vice-campeã da primeira temporada do America's Got Talent: The Champions.

Lynne se tornou a terceira mulher e a terceira criança a ganhar o America's Got Talent, depois de Bianca Ryan na primeira temporada e Grace VanderWaal na décima primeira. Ela também foi a terceira ventríloqua a vencer, depois de Terry Fator na segunda temporada e Paul Zerdin na décima temporada.

Simon Cowell
Simon Phillip Cowell (Londres, 7 de outubro de 1959) é um produtor, executivo e apresentador de televisão britânico, mais conhecido como jurado dos programas de televisão Britain's Got Talent, The X Factor (Reino Unido), The X Factor (Estados Unidos), American Idol e America's Got Talent, nos quais chama atenção por suas ásperas e, por vezes, controversas críticas sobre os competidores. Ele é conhecido por combinar atividades nas indústrias televisiva e musical.
Chenopodium pumilio
Chenopodium pumilio é uma espécie de planta com flor pertencente à família Chenopodiaceae.

A autoridade científica da espécie é R.Br., tendo sido publicada em Prodromus Florae Novae Hollandiae 407. 1810.

Robert Brown
Robert Brown (Montrose, 21 de dezembro de 1773 — Soho, 10 de junho de 1858) foi um botânico e físico escocês, que se notabilizou como colector na Austrália e no sudeste asiático durante a primeira metade do século XIX. Foi também o descobridor do movimento browniano e realizou estudos pioneiros sobre o núcleo das células vegetais.
Disputa de Marburgo
A disputa de Marburgo aconteceu de 1 a 4 de outubro de 1529 no castelo de Marburgo em Hesse (Alemanha).

Este colóquio aconteceu por iniciativa de Felipe I de Hesse e reuniu as principais figuras do protestantismo. Lutero, Brenz, Osiander e Melanchton opunham-se a Zuinglio e Ecolampadio, enquanto Bucer, Hedio e Capito esforçaram-se para conciliar as duas partes.

Caspar Hedio
Caspar Hedio ou Kaspar Hedio (Ettlingen, 1494 — Estrasburgo, 17 de outubro de 1552) foi um teólogo protestante, pregador, reformador e historiador alemão. Junto com Wolfgang Capito, Matthäus Zell e Martinus Bucerus, foi um dos grandes expoentes da reforma em Estrasburgo. Também é referido por Kaspar Heyd, Kaspar Bock, Kaspar Böckel.
Tentativa de golpe de Estado na Tailândia em março de 1977
A tentativa de golpe de Estado na Tailândia de março de 1977 foi uma tentativa de golpe militar contra o governo militar de Thanin Kraivichien e o líder da junta Sangad Chaloryu, por Chalard Hiranyasiri em 26 de março de 1977, mas falhou em doze horas. Chalard foi executado um mês depois sem julgamento, em retaliação ao assassinato de Arun Thavathasin, amigo próximo do rei Bhumibol Adulyadej.

Golpe militar
Golpe militar é um ato caracterizado pela tomada do poder de um país por suas forças armadas em um golpe de Estado, instaurando um regime de ditadura militar. Geralmente é decretado um estado de exceção, regido segundo a lei marcial, sendo formada uma junta militar encabeçada por qualquer das armas, que nomeia um novo presidente (sempre um militar de alta patente) e seus sucessores.

De maneira geral, os membros do governo deposto são perseguidos e presos, ou então forçados a deixarem o país. Simpatizantes do governo deposto são igualmente perseguidos, e em casos extremos podem ser presos e torturados com intuito de obtenção de informações ou confissões.

Os golpes militares podem ser relativamente "pacíficos", quando não há uma reação popular contrária, ou quando a população em geral apoia os golpistas, mas podem também ser sangrentos, quando a população é dividida quanto ao apoio aos golpistas ou quando uma nação estrangeira intervém no processo.
Pezizales
Pezizales é uma ordem do subfilo Pezizomycotina no filo Ascomycota. Esta ordem contém famílias, 199 géneros, e 1683 espécies. Contém várias espécies com importância económica, como Morchella spp., e as trufas. São fungos sapróbicos, micorrízicos, ou parasitas de plantas. As suas espécies crescem no solo, madeira, folhas e excrementos. As espécies que vivem no solo frequentemente frutificam em habitats com pH alto e baixo teor de matéria orgânica, incluindo solo remexido. A maioria das espécies ocorre em regiões temperadas ou a grande altitude. Vários membros de Sarcoscyphaceae e Sarcosomataceae são comuns nas regiões tropicais.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Pendleton Ward
Ward Taylor Pendleton Johnston (8 de julho de 1982) é um animador, roteirista produtor, diretor e dublador norte-americano, que trabalha para o Cartoon Network Studios e Frederator Studios. É conhecido como o criador das séries de animação Hora de Aventura e Bravest Warriors. Ele atuou recentemente como co-criador da série animada para adultos da Netflix, The Midnight Gospel (2020 - atualmente).

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios é um estúdio de animação pertencente à
Warner Bros. Television, divisão da Warner Bros. Animation. O estúdio é o principal responsável por produzir séries de televisão (principalmente séries de desenho animado) para o canal de televisão por assinatura Cartoon Network, também pertencente à Warner Bros. Discovery, surgindo originalmente como uma divisão da Hanna-Barbera em 1994.

Em julho de 2023 foi anunciado pelo Twitter do ex-diretor geral do Cartoon Network Studios, Brian A.Miller que a atual sede inaugurada em 2000, não seria mais a sede do Cartoon Network Studios a partir do dia 1° de agosto de 2023. O estúdio foi realocado para um lote da Warner Bros. Animation no Second Century Development, atualmente operando apenas como uma divisão com ambas as equipes de produção dos dois estúdios unificadas.
Mitologia portuguesa
A mitologia portuguesa é herdeira de um caldeirão de povos e culturas, com mitologias bastante diversas entre si, que deixaram um fértil legado imaginário. Engloba o conjunto de narrativas maravilhosas e lendas sobre personagens e suas façanhas, fenómenos naturais e objectos extraordinários ou regiões fantásticas, com características sobrenaturais, transmitidas de geração em geração, no decorrer dos séculos, tanto no campo literário como no da tradição oral.

Imaginário coletivo
O imaginário coletivo é um conjunto de símbolos, conceitos, memória e imaginação de um grupo de indivíduos pertencentes a uma comunidade específica.  A sensibilização dessas pessoas em relação a esses símbolos compartilhados reforça o sentido de comunidade.

Muitas vezes, essas representações da realidade podem ultrapassar as circunstâncias do mundo real, adquirindo a força e a beleza do mito e se tornando ícones de uma era, na história de um povo, um património comum, independentemente das directivas religiosas, políticas e culturais das pessoas que fazem parte da comunidade.

Cada vez mais importante na formação e reprocessamento do imaginário coletivo é o papel desempenhado pelo meios de comunicação social. O tamanho das comunidades que podem compartilhar um património simbólico comum é cada vez mais amplo, de modo que o conceito de "povo" tende a ser gradualmente substituído pelo de aldeia global.
William Smith O'Brien
William Smith O'Brien (em irlandês:  Liam Mac Gabhann Ó Briain; 17 de outubro de 1803 – 18 de junho de 1864) foi um nacionalista irlandês e deputado e líder do movimento Jovem Irlanda. Condenado por sedição pela revolta de 1848, a sua sentença foi comutada em deportação para a Terra de Van Diemen. Em 1854 foi libertado na condição de se exilar da Irlanda, e viveu em Bruxelas durante dois anos. Em 1856 O'Brien foi indultado e regressou à Irlanda, mas não se envolveu em política.

Terra de Van Diemen
Terra de Van Diemen foi a primeira designação que os europeus deram à ilha da Tasmânia, hoje parte da Austrália. O explorador neerlandês Abel Tasman foi o primeiro europeu a explorar a Tasmânia, a que chamou Anthoonij van Diemenslandt em homenagem a Anthony van Diemen, governador-geral da Companhia Holandesa das Índias Orientais que promoveu a expedição de Tasman pela região (1642-1643).

Em 1803, a ilha foi colonizada pelos britânicos como colônia penal com o nome de Terra de Van Diemen (Van Diemen's Land). Mudou de nome para Tasmânia em 1856.
Campeonato Asiático de Fórmula 3 de 2019–20
O Campeonato Asiático de Fórmula 3 de 2019-20 foi a terceira temporada do Campeonato Asiático de Fórmula 3, um campeonato de automobilismo para monopostos de Fórmula 3 que conta com vários eventos, realizados em toda a Ásia. O campeonato apresentou uma mistura de pilotos profissionais e amadores, que competiram em carros de Fórmula 3 que estavam em conformidade com os regulamentos de Fórmula 3 da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) para o campeonato.

A temporada começou em 13 de dezembro de 2019 no Circuito Internacional de Sepang e terminou em 23 de fevereiro de 2020 no Circuito Internacional de Chang, depois de quinze corridas que foram realizadas em cinco eventos.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Zerneque
Zerneque (em turco: Zernek), Zernaque (Zernak) ou Zerinaque (Zerinak) é um bairro (almofala; mahalle) do município e distrito de Gurpenar, na província de Vã, da Turquia. Sua população é de 122 habitantes segundo o censo de 2022.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Goslarer SC 08
Goslarer Sport Club von 1908 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1908, sediada em Goslar, na Baixa Saxônia.

Seu mais notável êxito foi a conquista da Oberliga Niedersachsen-Ost (V) e a consequente promoção para a Regionalliga Nord (IV), em 2009.

Além do futebol, o clube também possui departamentos de hóquei, atletismo e arco e flecha.

Goslar
Goslar é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Goslar, estado de Baixa Saxônia.

Em 2013, 68 anos depois do fim da II Guerra Mundial, a cidade de Goslar decidiu retirar o título de cidadão honorário que tinha atribuído a Adolf Hitler.
Edward Niño Hernández
Edward Niño Hernández é um homem colombiano que foi oficialmente declarado o homem mais baixo do mundo de 4 de setembro de 2010 a 14 de outubro do mesmo ano, pelo Guinness World Records. Aos 24 anos, Hernandez tinha 70,21 cm (2 ft 3½ in) de altura e pesava 10 kg (22 lb). Ele atualmente vive em Bogotá, Colômbia.

Hernández apareceu no programa de TV de Susana Giménez na Argentina.

O recordista anterior, o chinês He Pingping, era 4,4 centímetros mais alto e morreu em 13 de março de 2010 em Roma, Itália. O "reinado" de Hernández acabou em 14 de outubro de 2010, quando Khagendra Thapa Magar do Nepal, com 67 cm de altura, completou 18 anos.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Bergensk Fiskesuppe
Bergensk Fiskesuppe, é uma sopa de peixe tradicional da culinária da Noruega, mais concretamente da cidade de Bergen. É preparada em duas etapas: primeiro, faz-se o caldo, fervendo em água com um pouco de sal a cabeça e as espinhas maiores dum peixe, junto com cherovia, cenoura, salsa, louro, aipo e uma batata; quando os vegetais estiverem quase desfeitos, passa-se a sopa por um passador fino, comprimindo com uma colher para recuperar todo o caldo; este caldo pode ainda ser reduzido, antes de passar à fase seguinte. Juntam-se cherovias e cenouras finamente partidas e a carne do peixe e deixa-se cozer em lume brando, sem tapar;quando os vegetais estiverem cozidos, junta-se alho porro e deixa-se cozer. Tira-se o peixe e mistura-se cuidadosamente o caldo a gemas de ovos batidas; junta-se o peixe desfiado, verifica-se o tempero e leva-se ao lume, mas sem deixar ferver. Serve-se com salsa picada e nata azeda.

Pastinaca sativa
A cherovia ou pastinaca (Pastinaca sativa) é uma raiz que se usa como hortaliça. Relacionada com a cenoura, embora mais pálida e com sabor mais intenso do que esta, tem cultivo que remonta a tempos antigos na Eurásia. Antes da introdução da batata, a cherovia era um dos alimentos que ocupavam o seu lugar. Em Portugal, é cultivada na região da Serra da Estrela e na zona da Covilhã.
Agenciamento
Agenciamento (em francês:  agencement) é um conceito filosófico criado por  Gilles Deleuze e Félix Guattari desenvolvido principalmente no livro Kafka: por uma literatura menor (1975), mas já mencionado em O anti-Édipo (1972). O agenciamento está relacionado à teoria das multiplicidades, que está presente na própria obra de Deleuze desde o livro Diferença e Repetição (1968).

Édipo
Édipo (em grego clássico: Οἰδίπους; romaniz.: Oidípous, "pés inchados") é um herói da mitologia grega que matou o pai, resolveu o enigma da esfinge que atacava a cidade grega de Tebas, e desposou a mãe. Em função deste incesto, foi ao mesmo tempo pai e irmão de Etéocles, Ismênia, Antígona e de Polinices.

Édipo era descendente de Cadmo, fundador de Tebas. Seu bisavô foi Polidoro e seu avô Lábdaco, também reis da cidade.

Édipo é a personagem central da tragédia grega Édipo Rei, escrita pelo dramaturgo Sófocles (496 a.C. - 406 a.C.), como parte de uma trilogia que contém ainda os dramas Antígona e Édipo em Colono.

A lenda de Édipo foi recontada em muitas versões e foi usada por Sigmund Freud para nomear e dar um precedente mítico ao complexo de Édipo.
Perícia
Perícia (do termo latino perìtia, derivado por sua vez de perìtus, "experto") é a análise técnica de uma situação, fato ou estado redigida por um especialista numa determinada disciplina, o perito. É um exame realizado por profissional especialista, legalmente habilitado, destinado a verificar ou esclarecer determinado fato, apurar as causas motivadoras do mesmo, ou o estado, a alegação de direitos, ou a estimação da coisa que é objeto de litígio ou processo.

Processo judicial
Processo judicial é uma forma sistemática de proceder, necessária ao válido exercício do poder onde,  ao fim, espera-se que um juiz de direito ou tribunal, com regular jurisdição, profira decisões sobre o Direito acerca de uma pessoa ou propriedade.

O processo é assim o conjunto de documentos e peças processuais que, seguindo um rito jurídico pré-estabelecido e uma burocracia predeterminada, possibilitam ao juízo competente determinar uma sentença em sentido amplo. O processo tramita sob a forma de autos, que informalmente, por vezes, também são  referidos como "processo". Os autos são o conjunto de documentos que se ordenam cronologicamente para materializar os atos do procedimento. O processo, por sua vez, se caracteriza pela sua finalidade, qual seja, a jurisdição; é o "instrumento para o legítimo exercício de poder".
Porto de Málaga
O porto de Málaga tem três mil anos desde a antiguidade. Ele fica no Mar Mediterrâneo, ao sul da Península Ibérica, na cidade de Málaga (na Espanha), na baía natural de Málaga (36° 42' 42" N 4° 25' 3" O).

É um porto de passageiros (linha regular com Merilla), de cruzeiros (o segundo da Península), de contêiner, veículos, e barcos pesqueiros.

A temperatura média anual é de 19°C. Com precipitações baixas (469,2 mm de precipitação anual), acontecendo, principalmente, entre novembro e março, ambos inclusive. Os principais ventos são SE e SO e dominante SE, de velocidade pouco elevada em geral. A pressão média anual é de 760,6 mm.

Atualmente encontra-se num processo de remodelação (Plano especial do porto) que pretende integrá-lo na cidade.

Portal náutico

Portal da Espanha

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Scan2Go
Scan2Go (ギャラクシーレーサー　スキャン2ゴー!, Galaxy Racer Scan2Go!, que literalmente significa, "Piloto da Galáxia Scan2Go") é uma série de anime nipo-coreana co-produzida entre d-rights Inc., NewBoy., SBS Productions Inc. e Stonebridge Capital Inc., sob a direção de Mitsuo Hashimoto. A série se passa em um universo futurista de corridas que envolvem o uso de miniaturas de carros automatizados de brinquedo. A animação de TV teve 52 episódios e é direccionado para meninos de 4 à 12 anos. A série foi licenciada pela 9 Story Entertainment nas Américas e foi dublada pelos estúdios Ocean Productions e Blue Water Studios nos Estados Unidos e lá a série estreou dia 1 de setembro de 2012, no Cartoon Network. Em Portugal, a série estreou no dia 4 de junho de 2011 no Canal Panda.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.