hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte das Cainheiras
A Ponte das Cainheiras, também referida como Ponte das Caínheiras, é uma ponte romana situada sobre o Rio das Cainheiras, localizada nas proximidades da inverneira de Cainheiras, a 3,5km do centro de Castro Laboreiro, Município de Melgaço, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Inserida no Parque Nacional da Peneda-Gerês, integrava a via romana Minhoto-Galaica, tendo sido objecto de várias intervenções arquitectónicas durante a Idade Média e o final do século XVIII.

Na gíria local a ponte é também referida como Ponte do Diabo ou simplesmente O Diabo, atribuindo-se a razão desse nome à sua difícil passagem, sendo a ponte bastante estreita e de piso irregular, gerando ocasionalmente alguns embates ou acidentes entre os veículos que tentam atravessá-la.

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Vezia
Vezia é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.770 habitantes. Estende-se por uma área de 1,41 km², de densidade populacional de 1.255 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bioggio, Cadempino, Cureglia, Lugano, Manno, Porza, Savosa.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Força Aérea da República Sérvia
A Força Aérea da República Sérvia foi a força de defesa aérea da República Sérvia durante toda a Guerra da Bósnia e após o seu término. Em 2005, a Força Aérea da República Sérvia foi integrada à Força Aérea da Bósnia e Herzegovina. Em 2004, a sua estrutura contava com 4.564 militares e 42 aeronaves.

Banja Luka
Banja Luka ou Bania Luka (Cirílico: Бања Лука, AFI: [ˌbaɲaˈluːka]) é a segunda maior cidade da Bósnia e Herzegovina com uma população em 2004 de 196 500 habitantes (220 000 incluindo a área metropolitana). Localizada na margem do rio Vrbas, é a capital da entidade conhecida como República Sérvia da Bósnia e é tradicionalmente considerada o centro da região da Fronteira Bósnia.

Em Banja Luka localiza-se a Universidade de Banja Luka e um conjunto de instituições da Bósnia e Herzegovina e da República Sérvia da Bósnia. É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques.
Tomás Cabreira
Tomás António da Guarda Cabreira (Tavira, 23 de Janeiro de 1865 — Portimão, Praia da Rocha, 4 de Dezembro de 1918) foi um ministro das Finanças de Portugal entre 9 de Fevereiro de 1914 e 23 de Junho do mesmo ano. Foi, também, professor, militar e escritor. Existe uma escola secundária com o seu nome em Faro.

Praia da Rocha
A Praia da Rocha é uma praia no município de Portimão, no Algarve (Portugal). Esta praia tem uma grande extensão de areal, numa área total de cerca de 146 000 m², ao longo de 1,5 km de costa. Junto à praia ergue-se a Fortaleza de Santa Catarina, construída no século XVII para assegurar a defesa da barra do rio Arade.

A praia deve o seu nome às rochas que se encontram entre o areal e o mar. É uma das mais famosas do Algarve, senão mesmo de todo o país. Todos os anos, durante o Verão, a praia enche-se de turistas vindos de todo o mundo e, apesar da sua grande extensão, é raro não ficar apinhada de gente. Nos últimos anos, tem recebido o Mundialito de Futebol de Praia, que se joga num estádio construído para o efeito e que tem capacidade para 3000 pessoas.

Junto à praia, existem vários restaurantes e bares que atraem um grande número de turistas, tanto durante o dia como de noite.
Shoshin
Shoshin (em japonês: 初心) é um conceito do budismo zen que significa mente de principiante. Refere-se a ter uma atitude de abertura, entusiasmo e ausência de preconceitos ao estudar, mesmo em um nível avançado, assim como um principiante. O termo é especialmente usado no estudo do budismo zen e das artes marciais japonesas, e foi popularizado fora do Japão pelo livro de Shunryu Suzuki de 1970, Mente Zen, Mente de Principiante.

A prática do shoshin atua como um contraponto à arrogância e à mentalidade fechada frequentemente associadas à auto-consideração como especialista. Isso inclui o efeito Einstellung, em que uma pessoa se acostuma tanto a uma determinada maneira de fazer as coisas que não considera ou reconhece novas ideias ou abordagens. A palavra shoshin é uma combinação de sho (em japonês: 初), que significa "iniciante" ou "inicial", e shin (em japonês: 心), que significa "mente".

Shunryu Suzuki
Shunryu Suzuki (18 de maio de 1905 - 4 de dezembro de 1971) descendente espiritual do grande mestre Zen do século XIII, Dogen. Profundamente respeitado no Japão, como mestre Zen, foi para os Estados Unidos em 1958, com a intenção de passar dois ou três anos. Porém ficou tão impressionado com a seriedade que encontrou entre os norte-americanos interessados no Zen, que acabou por tornar-se residente permanente, fixando-se em São Francisco. Graças às pessoas que queriam participar de suas práticas, formou-se um grupo de meditação denominado Zen Center, que sob sua orientação, se expandiu para mais três locais, incluindo o Zen Mountain Center, o primeiro mosteiro de treinamento Zen fora da Ásia. Shunryu Suzuki foi, sem dúvida, um dos mais influentes mestres Zen do nosso tempo.
Copa da Ucrânia
A Copa da Ucrânia (em ucraniano: Кубок України) é realizada pela Federação de Futebol da Ucrânia e pela UEFA. Os maiores campeões da competição são eles o Dínamo de Kiev e o Shakhtar Donetsk, ambos com 11 títulos. O campeão da Copa da Ucrânia se classifica para os play-offs da Liga Europa.

Futbolniy Klub Shakhtar
Futbolniy Klub Shakhtar Donetsk (em ucraniano: футбольний клуб «Шахтар» Донецьк) é um clube de futebol profissional da Ucrânia, fundado em 1936 na cidade de Donetsk. Em 2014, devido à Guerra em Donbas, o clube foi forçado a se mudar para Lviv e jogou partidas em Lviv (2014–2016) e em Kharkiv (2017–2020) enquanto tinha sua sede administrativa e instalações de treinamento em Kiev. Em maio de 2020, o clube começou a jogar partidas em casa no Estádio Olímpico de Kiev.

Um dos clubes mais bem-sucedidos do Leste Europeu, o Shakhtar possui como principal conquista a Copa da UEFA (atual Liga Europa da UEFA) da temporada 2008/09. O clube também é reconhecido por sua ligação com futebolistas brasileiros.
Olivedos
Olivedos é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Campina Grande. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2009 sua população era estimada em 3 622 habitantes. Área territorial de 318 km².

Teodósio de Oliveira Ledo
Teodósio de Oliveira Lêdo (Aprox. 1646— 1732) foi Capitão-Mor das Fronteiras dos Piranhas, Cariris e Piancós. Foi um nobre miliciano das Ordenanças Portuguesas no Brasil, promoveu a exploração e ocupação dos sertões paraibanos. Fundador de vários povoados, arrais e vilas que posteriormente se tornaram municípios, entre eles Campina Grande, Boa Vista, Pombal. Descendente da família Oliveira Lêdo, de origem portuguesa e vinculada a casa da torre. Promoveu a exploração de gado e povoamento dos sertões da Paraíba, Pernambuco, Bahia e Rio Grande do Norte.
Colors TV
Colors TV é uma rede de televisão indiana de entretenimento de propriedade da Viacom 18, joint venture entre TV18 e a ViacomCBS. A programação do canal consiste em novelas, comédias, reality shows voltados para jovens, programas de crime e filmes. É o sexto canal mais assistido em todos os gêneros, com audiência de 587.051 impressões durante as avaliações realizadas em fevereiro de 2021.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Jacob van Eyck
Jacob Van Eyck (c. 1590 – 26 de março de 1657) foi um nobre, compositor e músico holandês. Ele foi um dos músicos mais conhecidos do Século de Ouro dos Países Baixos, atuando como intérprete e técnico de carrilhão, virtuoso da flauta doce e compositor. Era especialista em fundição e afinação de sinos, e ensinou a Pieter e François Hemony como afinar um carrilhão. Atribui-se a Van Eyck o crédito pelo desenvolvimento do carrilhão moderno em conjunto com os irmãos em 1644, quando fundiram o primeiro carrilhão afinado em Zutphen. Ele também é conhecido por sua coleção de 143 composições para flauta-doce intitulada Der Fluyten Lust-hof, a maior obra para um instrumento de sopro solo na história europeia.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Clã Hineno
O Clã Hineno (日根野市, Hineno-shi) era um clã samurai dos períodos Sengoku e Edo da história do Japão. Era originalmente nativo da Província de Mino (atual Gifu).

Takayoshi (1539–1600). Filho de Hironari, participou da campanha contra o Clã Go-Hōjō e foi recompensado com o Domínio de Suwa (tozama, 28.000 koku) na Província de Shinano (atual Nagano).

Yoshiaki (1588-1658). Filho de Takayoshi , foi transferido em 1601 para Domínio de Mibu (19.000 koku) na Província de Shimotsuke (atual Tochigi), e em 1634 para o Domínio de Funai (20.000 koku) na Província de Bungo (atual Ōita). Ele morreu sem deixar herdeiros, e suas propriedades foram confiscadas.

Província de Shinano
Shinano (信濃国, Shinano no kuni) foi uma antiga província do Japão equivalente à atual prefeitura de Nagano. Sua abreviação é Shinshū (信州).

Shinano fazia fronteira com as províncias de Echigo, Etchū, Hida, Kai, Kōzuke, Mikawa, Mino, Musashi, Suruga e Tōtōmi. A antiga capital se situava próxima à atual Matsumoto, que se tornou uma importante cidade da província.

Na Segunda Guerra Mundial, o porta-aviões japonês  Shinano recebeu seu nome a partir da antiga província.
Never Bet the Devil Your Head
Nunca Aposte sua Cabeça com o Diabo: Uma História com uma Moral (no original, Never Bet the Devil Your Head: A Tale With a Moral), é um conto satírico, escrito por Edgar Allan Poe e lançado, originalmente, na Graham's Magazine, em 1841.

A ficção começa com um diálogo do próprio Poe com o leitor, no qual ele comenta sobre a noção de que toda a história deve ter uma moral, além de oferecer uma resposta às criticas de que esta é ausente em seus contos. Logo depois, ele começa a história de Dammit, um viciado em apostas e adepto do alcoolismo, e seu amigo, o narrador anônimo, que tenta de toda forma ajudá-lo.

Muitos estudiosos consideram o conto como um ataque aos transcendentalistas da época, já que Poe, muitas vezes, criticou esse tipo de literatura, categorizando-a como: "Mística apenas por ser." Apesar de que, posteriormente,  ele afirmasse que não tinha um alvo específico em mente quando o escrevera.

Graham's Magazine
Graham's Magazine foi um periódico com sede na Filadélfia.

A revista surgiu em 1840 com a incorporação da antiga Burton's Gentleman's Magazine por George Rex Graham. Entre as décadas de 1840 e 1850, alternou várias denominações, como  Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, Graham's American Monthly Magazine of Literature and Art, entre outros nomes.

Edgar Allan Poe trabalhou como editor da revista em 1841 e é neste periódico que escreveu o seu primeiro romance policial: Os Assassinatos da Rua Morgue.

A revista, com sérios problemas financeiros em meados da década de 1850, inclusive com a queda acentuada do número de assinaturas, deixou de ser editada em 1858.
Sem Jeito
"Sem Jeito" é uma canção gravada pela cantora e compositora brasileira Sandy, contida em seu primeiro álbum de estúdio, Manuscrito (2010) e em seu primeiro álbum ao vivo, Manuscrito Ao Vivo (2011). Na versão do Manuscrito Ao Vivo, conta com a participação do cantor brasileiro Lenine. Foi liberada como single promocional em 28 de novembro de 2011.

Lenine (cantor)
Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, mais conhecido como Lenine (Recife, 2 de fevereiro de 1959), é um cantor, compositor, arranjador, multi-instrumentista, letrista, ator, escritor, produtor musical, engenheiro químico, e ecologista brasileiro.

É ganhador de seis Grammy Latino, dois prêmios da APCA e nove Prêmio da Música Brasileira. Contabiliza-se que Lenine tenha escrito, gravado e produzido mais de quinhentas canções, algumas dessas gravadas por Maria Bethânia, Daniela Mercury, Elba Ramalho, Milton Nascimento, Gilberto Gil, entre outros.
Francisco Maria, Príncipe de Lillebonne
François Marie de Lorena (4 de Abril de 1624 - 19 de Janeiro de 1694) nascido no Hôtel d'Elbeuf em Paris, foi um nobre francês e membro da Casa de Lorena. Era conhecido como o príncipe de Lillebonne. Também foi Duque de Joyeuse.

Casa de Habsburgo-Lorena
A Casa de Habsburgo-Lorena foi uma das mais importantes e mais longas casas reais reinante da história da Europa. Atualmente a casa é dirigida por Carlos de Habsburgo-Lorena, o imperador titular da Áustria, rei titular da Hungria, Boêmia, Croácia, bem como o titular Rei de Jerusalém.
Günther Ortmann
Günther Ortmann (Lubań, 30 de novembro de 1916 - 10 de janeiro de 2002) foi um handebolista de campo alemão, campeão olímpico.

Fez parte do elenco campeão olímpico de handebol de campo nas Olimpíadas de Berlim de 1936.

Lubań
Lubań é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Lubań. Estende-se por uma área de 16,12 km², com 21 345 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade 1324,1 hab/km².
Farol de Santa Catarina
O Farol de Santa Catarina  é um antigo farol português já desactivado, que se localiza no interior do forte de mesmo nome, na freguesia de São Julião da Figueira da Foz na cidade da Figueira da Foz, distrito de Coimbra.

Trata-se de uma torre cilíndrica em ferro fundido com cerca de 10 metros de altura, com lanterna e galeria, tudo pintado de vermelho. Um exemplo de tourelle francesa. O farol foi instalado no forte em 1888, tendo sido desactivado como ajuda à navegação em 1969.

Classificado: IIP - Imóvel de Interesse Público.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Estreito de Matha
O estreito Matha (66° 34′ S, 67° 30′ O) é um estreito situado entre a ilha Adelaide e a extremidade sul das ilhas Biscoe. O estreito toma seu nome da baía de Matha, o nome originalmente usado por Charcot, líder da Expedição Antártica Francesa, 1908–10, para a feição aquática como ele a concebeu. A Expedição Britânica da Terra de Graham (BGLE) sob o comando de Rymill, 1934–37, reconhecendo que ela era realmente um estreito e não uma baía, mudou o nome para estreito de Matha. Foi assim chamado em homenagem ao tenente A. Matha, o segundo no comando da Expedição Antártica Francesa, 1903–05, sob o comando de Charcot.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Estreito de Matha" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Melocactus lemairei
Melocactus lemairei é uma espécie botânica de plantas da família das Cactaceae. É endêmica da Ilha de São Domingos, no Haiti e República Dominicana. É uma espécie comum em áreas localizadas

É uma planta perene carnuda e globosa-cilíndrica armados com espinhos, de cor verde e com as flores de cor rosa.

Ilha de São Domingos
Ilha de São Domingos, Hispaniola ou Espanhola (Santo Domingo ou La Española, em espanhol) é uma das maiores ilhas das Antilhas, localizada no mar das Caraíbas a sudeste de Cuba e oeste de Porto Rico.

São Domingos é a segunda maior ilha do Caribe depois de Cuba, com uma superfície de cerca de 76 000 km², comprimento de 650 km e largura máxima de 241 km. Politicamente, divide-se entre dois países: a República Dominicana, a leste, e o Haiti, que ocupa o terço ocidental da ilha. A ilha está separada de Cuba pelo canal de Barlavento e da Jamaica pelo canal da Jamaica.

Em 1493, Cristóvão Colombo ali estabeleceu a primeira colônia da América, La Navidad, onde ficava a Fortaleza de La Navidad.
(36457) 2000 QF8
2000 QF8 (asteroide 36457) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19987510 e uma inclinação de 2.48655º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de agosto de 2000 por Korado Korlević e Mario Juric em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 - Salto triplo feminino
A competição do salto triplo feminino no Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 foi realizada no Estádio Olímpico de Londres nos dias 5 e 7 de agosto. Yulimar Rojas da Venezuela levou a medalha de ouro.

Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (Caracas, 21 de outubro de 1995) é uma atleta venezuelana, campeã olímpica, tetracampeã mundial e recordista mundial do salto triplo.

Uma ex-jogadora de voleibol de 1,92 m de altura que migrou para o atletismo na adolescência, onde começou no salto em altura, ela é a atual tetracampeã mundial ao ar livre e bicampeã em pista coberta da modalidade. Em 1 de agosto de 2021, na prova do salto triplo de Tóquio 2020, ganhou a medalha de ouro olímpica e quebrou o recorde mundial saltando 15,67 m, superando a marca anterior em 17 centímetros e que durava desde 1995. Em março de 2022 repetiu o feito saltando 15,74 m em Belgrado, Sérvia, quebrando seu próprio recorde, desta vez numa competição em pista coberta.

Foi eleita uma das "100 mulheres mais inspiradoras e influentes do mundo em 2022" pela BBC.
Nikolaj Villumsen
Nikolaj Villumsen (nascido em 28 de fevereiro de 1983) é um político dinamarquês eleito membro do Parlamento Europeu em 2019, em representação de Enhedslisten, uma parte do grupo GUE/NGL. Ele foi escolhido para fazer parte de uma liderança temporária da esquerda em 27 de junho de 2019.

Foi membro do Folketing de setembro de 2011 a junho de 2019, representando a Enhedslisten. Ele é bacharel em história.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (Dinamarca)
As eleições parlamentares europeias de 2019 na Dinamarca foram realizadas a 26 de Maio e serviram para eleger os 13 deputados do país para o Parlamento Europeu. Importa referir que, após o Brexit ser oficializado, a Dinamarca passará a ter mais 1 deputado e assim ter 14 deputados no PE.

Estas eleições europeias vão ser realizadas 10 dias antes das Eleições legislativas na Dinamarca em 2019.
5.....Go
5.....Go (estilizado como 5.....GO) é o sexto álbum de estúdio japonês da banda de rock sul-coreana F.T. Island. Foi lançado em 13 de maio de 2015, através da Warner Music Japan. O álbum foi lançado para comemorar o quinto aniversário da banda no Japão e seu lançamento atingiu a posição de número três pela tabela Oricon Albums Chart.

A faixa-título de 5.....Go intitulada "Primavera", foi lançada como um single em 17 de abril de 2015 e é uma co-produção  com o cantor Takahiro Moriuchi, vocalista da banda japonesa One Ok Rock.

Takahiro Moriuchi
Takahiro Moriuchi (森内 貴寛, Moriuchi Takahiro, Tóquio, 17 de abril de 1988), mais conhecido por seu nome artístico Taka, é um cantor, compositor e produtor musical japonês que é vocalista da banda One Ok Rock. Ele iniciou sua carreira artística em 2001, ao tornar-se trainee da agência Johnny & Associates e mais tarde, estrou no grupo News em 2003, onde permanceneu até o fim do ano.

Durante o ano de 2004, Moriuchi integrou como vocalista a banda Chivalry of Music e a seguir, em 2005, juntou-se a formação do One Ok Rock, do qual tornou-se seu principal letrista e compositor.
Ed Gama
Edson Gama Peixoto Neto (Maceió, 23 de março de 1990), mais conhecido como Ed Gama, é um humorista brasileiro, além de também ser ator, músico, compositor, imitador, dublador, redator, cantor, apresentador, youtuber e advogado.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Thiago Henrique Bragato Barros
Thiago Henrique Bragato Barros (Lucélia, 1984) é um arquivista e professor universitário na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Preside a Internacional Society for Knowledge Organization e é membro de comitê editorial do periódico Knowledge Organization; organizou  eventos importantes das áreas de Organização do Conhecimento e Ciência da Informação.

Ciência da informação
A ciência da informação é um campo interdisciplinar principalmente preocupado com a análise, coleta, classificação, manipulação, armazenamento, recuperação e disseminação da informação registrada.

Ou seja, esta ciência estuda a informação desde a sua gênese até o processo de transformação de dados em conhecimento.