hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austin Blair
Austin Blair (Caroline, 8 de fevereiro de 1818 — Jackson, 6 de agosto de 1894), também conhecido como o Governador da guerra civil, foi um político do estado norte-americano de Michigan. Ele era conhecido como um forte opositor da escravatura e da secessão ele também defendeu os direitos humanos por liderar o esforço para proibir a pena de morte e dar as mulheres e aos cidadãos negros o direito de voto.

Em 1852 ele foi eleito promotor público do Condado de Jackson e, dois anos mais tarde, escolhido como senador estadual ocupando o cargo de líder parlamentar no Senado. Eleito governador de Michigan em 1860 e reeleito em 1862, ocupou o cargo de 1861 a 1865. Dois anos depois de deixar o cargo de Governador, Austin Blair foi eleito para a Câmara dos representantes dos EUA  pela 3ª zona eleitoral de Michigan de 1867 a 1873, servindo na 40º, 41º e 42º legislaturas. Ele morreu aos 76 anos na cidade de Jackson e está enterrado no Mt. Evergreen Cemetery.

Condado de Jackson (Michigan)
O Condado de Jackson é um dos 88 condados do estado americano de Michigan. A sede do condado é Jackson, e sua maior cidade é Jackson.

O condado possui uma área de 1 845 km² (dos quais 44 km² estão cobertos por água), uma população de 158 422 habitantes, e uma densidade populacional de 87 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).
Dragomir Tošić
Dragomir Tošić - em sérvio, Драгомир Тошић (8 de novembro de 1911 - 20 de junho de 1985) foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo de 1930, sediada no Uruguai, na qual a Iugoslávia terminou na quarta colocação dentre os treze participantes.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Yassassin
"Yassassin" (pronúncia de Bowie:  /jɑːˈsɑːsɪn/; também conhecida como "Yassassin (Turkish for: Long Live)", e lançada na Turquia como "Yassassin (Yaşasın)") é uma canção escrita pelo músico britânico David Bowie para o álbum Lodger, de 1979. "Yassassin" é uma canção de reggae inarmônico com um sabor de música turca, e o terceiro single de Lodger a ser lançado, mas só nos Países Baixos e na Turquia.

O título da canção provém do verbo turco usado para desejar vida a alguém, escrito yaşasın (pronunciado [jaʃaˈsɯn]), da raiz verbal yaşa- 'vicer' com a terminação do imperativo da terceira pessoa; dessa forma, yaşasın literalmente significa "Que ele/ela viva".

Carlos Alomar
Carlos Alomar (Ponce, 1951) é um músico de sessão, guitarrista, compositor e arranjador norte-americano nascido em Porto Rico, mais conhecido por seu trabalho com David Bowie, cujos álbuns tem mais participações de Alomar do que de qualquer outro músico. Ele também participou do primeiro álbum solo de Iggy Pop, The Idiot (1977), e de Mick Jagger, She's the Boss (1985). Em 1986, tocou guitarra no Press to Play de Paul McCartney e, no ano seguinte, lançou seu primeiro álbum solo, Dream Generator (1987). Mais recentemente produziu o álbum The Revelation of Arthur Lynn (2010) dos ANGIESCREAMS.
Molocunanfá Traoré
Molocunanfá Traoré (m. 1866) foi fama (chefete) senufô do Reino de Quenedugu que governou entre 1862 e 1866. Sucedeu Daulá Traoré (r. 1845–1866) e foi sucedido por seu irmão Tiebá Traoré que havia sido capturado perto de Uleni quando seu pai foi derrotado por uma força conjunto de uataras, tiefos e bobôs-diúlas sob Baco Moru (r. 1839–1851).

Diúlas
Diúlas (Dyulas, Dioulas) ou Julas (Juula) são um grupo étnico mandinga habitante de diversos países da África Ocidental, incluindo o Mali, Costa do Marfim, Gana, Burquina Fasso, e Guiné-Bissau.

Caracterizados como uma bem sucedida casta comerciante, migrantes diúla começaram a estabelecer comunidades comerciais através de vastas regiões durante o século XIV. Desde que os negócios eram muitas vezes realizados sob os governantes não-muçulmanos, os diúla desenvolveram um conjunto de princípios teológicos para minorias muçulmanas em sociedades não-muçulmanas. Sua inigualável contribuição ao comércio de longa distância, aprendizado islâmico e tolerância religiosa foram fatores significativos para a expansão pacífica do Islã na África Ocidental.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2006
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 11 de junho de 2006. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo espanhol Fernando Alonso, da Renault, com Michael Schumacher em segundo pela Ferrari e Kimi Räikkönen em terceiro pela McLaren-Mercedes.

Fernando Alonso
Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de julho de 1981) é um automobilista espanhol que atua na Fórmula 1 pela equipe Aston Martin. É bicampeão mundial de Fórmula 1 em 2005 e 2006 pela Renault, além de vice-campeão em 2010, 2012 e 2013 pela Ferrari, também vencedor de duas provas de Endurance, as 24 Horas de Le Mans de 2018 e 2019 e também as 24 Horas de Daytona de 2019.
James Tubenchlak
James Tubenchlak (1939–2001) é um jurista brasileiro, autor de diversos livros sobre Direito Penal.

Advogado formado pela Faculdade de Direito de Nitéroi em 1961, tornou-se Mestre em Direito Penal pela Faculdade Nacional de Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro- UFRJ.

Além de advogado criminalista, atuou como magistrado no Estado do Acre, promotor de justiça do Estado do Rio de Janeiro e magistrado também pelo Estado do Rio de Janeiro, aposentando-se em 1992. Atuou como professor na Faculdade de Direito do Acre, na Universidade Santa Úrsula, na Universidade Estácio de Sá e na Universidade Federal Fluminense.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Os Músicos de Bremen
Os Músicos de Bremen (em alemão: Die Bremer Stadtmusikanten) é uma fábula recolhida da tradição popular, editada e publicada, pelos Irmãos Grimm, na famosa coletânea de contos  que ficaria conhecida como  Grimms Märchen (em português, Contos de Grimm), lançada em 1812 (volume 1) e 1815 (volume 2). Mas somente na segunda edição dos dois volumes, feita em 1819, é que "Os Músicos de Bremen" seria publicada pela primeira vez, passando a ser o 27.º conto da coletânea.

Trata-se da história de quatro animais domésticos que, depois de uma vida inteira de trabalho, são maltratados por seus donos. Afinal, decidem fugir para a cidade de Bremen e lá se tornarem músicos. Contrariamente ao que o título do conto faz supor, os personagens nunca chegam a Bremen, pois, durante o percurso, conseguem assustar e afugentar um bando de ladrões, apossando-se do produto dos seus roubos e instalando-se definitivamente  na cabana  antes ocupada pelos malfeitores.

Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, mais conhecido como Ub Iwerks, (Kansas City, 24 de março de 1901 — Burbank, 7 de julho de 1971) foi um desenhista norte-americano que criou o personagem Mickey Mouse para a Disney.

Ub nasceu na cidade de Kansas City e era filho de Uert Ubbe Iwwerks, um imigrante que chegou aos Estados Unidos da América em 1869, provindo de uma pequena aldeia chamada Uttum, na Frísia Oriental (Baixa Saxónia) um local que fica no noroeste da Alemanha. Muitos anos depois, quando começou a trabalhar profissionalmente simplificou seu nome para Ub Iwerks, como é conhecido até os dias atuais.
Cirbásia
Cirbásia (em grego clássico: Kyrbasia; em persa antigo: *kurpāsa) era um tipo de gorro usado pelos sátrapas do Império Aquemênida.  Mais tarde, foi adotado por várias dinastias pós-aquemênidas, incluindo os primeiros xás do Império Parta, os primeiros ariarátidas da Capadócia, os orôntidas de Sofena e os frataracas e reis de Pérsis. Às vezes é erroneamente referido como baslique, a palavra turca para um gorro semelhante usado por cumanos, quipechaques e tártaros durante a Idade Média.

Língua persa antiga
A língua persa antiga é a forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade. Ela é classificada como pertencente ao grupo das línguas iranianas ocidentais, um subgrupo das línguas iranianas e indo-europeias.

O persa antigo foi utilizado em inscrições dos reis aquemênidas. Encontraram-se textos persas antigos, inclusive em forma de inscrições, em tábulas e em selos, em certas regiões do Irã, Turquia e Egito. Com o tempo, a língua evoluiu e se transformou no idioma pérsico médio (o pálavi do Império Sassânida), vindo mais tarde a tomar a forma do persa moderno.
Bulgária nos Jogos Olímpicos
A Bulgária participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, com apenas um ginasta. Todavia, como Charles Champaud era um suíço vivendo em Sófia, algumas fontes creditam essa participação à Suíça.

O Comitê Olímpico Búlgaro foi criado em 1923 e mandou sua primeira delegação aos Jogos Olímpicos de Verão em 1924. O país participou de quase todos os Jogos de Verão desde então, exceto em 1932 (durante a Grande Depressão), 1948 (após a Segunda Guerra Mundial) e 1984, quando eles participaram do boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1984. A Bulgária estreou nos Jogos Olímpicos de Inverno em 1936, e participou de todos os Jogos desde então.

Atletas búlgaros ganharam um total de 218 medalhas, com as Lutas amadoras e o Halterofilismo conquistando os melhores resultados.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Lingotamento contínuo
Lingotamento contínuo é o processo pelo qual o metal fundido é solidificado em um produto semi-acabado no formato de tarugo, bloco, beam blank ou placa. O acabamento final do produto é feito na  laminação. Antes da introdução de lingotamento contínuo em 1950, aço era derramado em moldes para formar lingotes no chamado  lingotamento convencional. Desde então, "lingotamento contínuo" evoluiu para alcançar melhor rendimento, qualidade, produtividade e eficiência de custos. Ele permite menor custo de produção com melhor qualidade, devido aos custos mais baixos na produção contínua com um produto mais padronizado, e o maior controle sobre o processo através da automação. O lingotamento continuo é normalmente mais utilizado para aço mas também pode ser usado para o alumínio e cobre.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Shiki Oriori
Shiki Oriori: o Sabor da Juventude (詩季織々, shikioriori) é um filme de drama de antologia de anime / Donghua de 2018 dirigido por Li Haoling, Jiaoshou Yi Xiaoxing e Yoshitaka Takeuchi e produzido por Noritaka Kawaguchi. Uma co-produção nipo-chinesa entre a CoMix Wave Films e a Haoliners Animation League. O filme foi lançado no Japão e na China em 4 de agosto de 2018 e distribuído globalmente no mesmo dia pelo StudioCanal e pela Netflix.

CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (コミックス・ウェーブ・フィルム, Komikkusu Uēbu Firumu) é um estúdio de animação situado no distrito de Chiyoda em Tóquio, Japão. O estúdio é conhecido por seus filmes animados, curta-metragens e comerciais de televisão, especialmente aqueles criados por Makoto Shinkai. Foi fundado em março de 2007, quando separou-se da CoMix Wave Inc..
San Dorligo della Valle
San Dorligo della Valle (em esloveno:  Dolina, em português:  São Dorligo do Vale) é uma comuna italiana da região Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 5.926 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 247 hab/km². Faz fronteira com a Eslovénia. Aqui mais de 70% de seus habitantes falam mais esloveno do que italiano.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Campylocentrum densiflorum
Campylocentrum densiflorum  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe no Brasil, Argentina e Paraguai. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule alongado, bastante ramificado, cujas inflorescências brotam do nódulo do caule oposto à base da folha. As flores são minúsculas, brancas, de sépalas e pétalas livres, enectário na parte de trás do labelo. Pertence à secção de espécies de Campylocentrumcom folhas planas e ovário liso.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Marco Zero Ao Vivo
Marco Zero Ao Vivo é o quarto álbum ao vivo da cantora Elba Ramalho, lançado em CD e DVD em 2010.

Gravado na Praça Rio Branco, conhecida popularmente como Marco Zero, durante as comemorações do aniversário de Recife (Pernambuco), no dia 12 de Março de 2010, o álbum foi co-produzido em parceria com o Canal Brasil e conta com as participações dos cantores Alcione, Zé Ramalho, Geraldo Azevedo, Lenine, Cristina Amaral e André Rio e dos músicos Cezzinha Thomaz (co-produtor do disco e então marido de Elba) e Spok (maestro da Spok Frevo Orquestra).

Ednardo
Ednardo, nome artístico de José Ednardo Soares Costa Sousa (Fortaleza, 17 de abril de 1945) é um cantor e compositor brasileiro.

Criou entre outras, as canções Pavão Mysteriozo, "Enquanto Engomo as Calças", "Varal", "Artigo 26", "Terral", "Longarinas" e "A Manga Rosa".  suas músicas já foram gravadas por mais de 50 diferentes intérpretes e tocam em países como Portugal, Espanha, França, Itália, Holanda, Alemanha, Japão, Israel, Cuba, México, Argentina, Uruguai, comunidades Latino-Americanas dos Estados Unidos, entre outros. Possui mais de 400 músicas e letras, distribuídas em 15 discos originais, 16 discos de compilações, duas trilhas musicais para teatro, dois especiais para TV e quatro trilhas musicais de cinema. Atualmente possui projeção internacional, sendo suas músicas tocadas em vários países da América Latina, Europa e EUA.

Foi ele o primeiro cantor a gravar a música "A Palo Seco", que também fez sucesso na voz de Belchior.
Associação Concordiense de Futsal
A Associação Concordiense de Futsal, também conhecida como Concórdia, é clube de futebol de salão da cidade de Concórdia, do estado de Santa Catarina. Foi fundada em 20 de janeiro de 2006 e comanda seus jogos no Ginásio UNC e no Centro de Eventos Concórdia.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
Oxobô
Oxobô (em iorubá: Oṣogbo) é uma cidade e área de governo local da Nigéria, capital do estado de Oxum. Compartilha fronteiras com Iquirum, Ilexá, Edê, Ebedoré e Irabiji e é facilmente acessível a partir de qualquer parte do estado devido à sua natureza central. Está a 48 quilômetros de Ifé, 32 de Ilexá, 46 de Iuó, 48 de Iquiré e 46 de Ilá-Orangum. De acordo com o censo de 2016, a área de governo local possuía 820 mil habitantes, enquanto segundo o censo de 2006, o centro urbano possuía 156 694 pessoas. Seu código postal é 230.

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
Volta mais rápida
No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida. Algumas séries, como o descontinuado A1 Grand Prix e a atual série de Fórmula 2, premiam pontos de bônus ao piloto/equipe com a volta mais rápida. Na Fórmula 1, onde os pilotos desde 2019 recebem um ponto pela volta mais rápida, Michael Schumacher detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 77. A partir da temporada da Fórmula 1 de 2025, o ponto de volta mais rápida não vai ser concedido a algum piloto.

Na corrida de Moto Grand Prix, nenhum ponto é premiado para a volta mais rápida. Giacomo Agostini detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 117.

A1 Grand Prix
O A1 Grand Prix foi um campeonato de corridas internacional monotipo que aconteceu entre 2005 a 2009. Foi um campeonato único em seu campo de atuação, uma vez que os competidores defendiam sua nação ao invés de uma equipe, dessa forma, o campeonato era apresentado como uma "Copa do Mundo do Automobilismo". O campeonato era ratificado pela FIA e suas temporadas aconteciam durante o inverno no hemisfério norte, tempo no qual a Fórmula 1 se encontra em suas férias. O conceito foi desenvolvido pelo sheik Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, de Dubai, por volta de 2003. O campeonato durou três temporadas, terminando em 2009, após não conseguir marcar nenhuma corrida para a temporada 2009-2010.
Alexander Kristoff
Alexander Kristoff  (n. Oslo, 5 de julho de 1987) é um ciclista norueguês, membro da equipa emirati UAE Team Emirates. É um dos melhores sprinteres da actualidade e a sua vez um dos mais reconhecidos clássico manos.

CCC Team
CCC Team foi uma equipa de ciclismo profissional com sede na Polónia, sucessora da equipa norte-americana BMC Racing Team, criada em 2008.  Foi extinta no final de 2020 quando a sua licença UCI foi comprada pela equipa Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.
Prasocuris vicina
Prasocuris vicina é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Lucas, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Fajã do Pedregalo
Exótica esta fajã que fica ao lado da fajã de Fernando Afonso, nos Rosais, concelho de Velas e costa Norte da ilha de São Jorge. Também é conhecida por fajã do Pedregal.

Nunca foi habitada, pelo menos em datas recentes, mas as suas hortas - Horta (agricultura) (conhecidas em toda a ilha e nome comum também em todas as fajãs chamam-se Belgas ou Velgas) eram todas cultivadas de inhame e batata e outros artigos necessários para a vivência do camponês. E também porque esses mesmos produtos não se davam fora da rocha devido ao clima. As pessoas desciam à fajã para o amanho das terras e, ocasionalmente, para a pesca, subindo e descendo a rocha que está entre as mais altas da ilha de São Jorge.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Era hispânica
Era hispânica, também chamada de Era de César, foi uma variante do calendário Juliano, cuja época é 1 de janeiro de 38 a.C., o ano em que a Hispânia Romana foi conquistada por Augusto, durante a guerra civil do segundo triunvirato.

A era hispânica foi usada em Portugal, na Espanha sul da França e África. Foi abolida em sínodo, em 1180, para todas igrejas dependentes de Barcelona. Pedro IV de Aragão aboliu o seu uso em 1350, e João I de Castela em 1382. Foi abolida em Portugal por carta régia de D. João I, datada de 22 de agosto de 1422, sendo adoptada a Era de Cristo.

Os meses e anos deste calendário eram idênticos ao calendário juliano, portanto a conversão entre os dois é imediata: basta subtrair 38 da era hispânica para obter o ano no calendário cristão, ou subtrair 39 para anos anteriores ao ano 1 d.C. Por exemplo, o ano hispânico 750 corresponde a 712 d.C.

João I de Castela
João I de Castela (Épila ou Tamarite de Litera, 24 de agosto de 1358 — Alcalá de Henares, 9 de outubro de 1390) foi rei de Castela entre 1379 e 1390, sendo o segundo rei da dinastia de Trastâmara. Filho de Henrique II e de Joana Manuel de Castela, nasceu durante o desterro do pai, que ainda não era rei.