hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourenço Homem da Cunha de Eça
Lourenço Homem da Cunha de Eça (2 de fevereiro de 1765 - Lisboa, 22 de agosto de 1833) foi um importante engenheiro português. Foi capitão, major, coronel, e sargento mor engenheiro, sendo professor da Real Academia de Fortificação, Artilharia e Desenho.

Sargento-mor
Sargento-mor é uma graduação ou uma função militar, existente nas forças armadas de vários países do mundo.

Em vários exércitos europeus do passado, a designação referia-se a um posto de oficial superior correspondente ao atual de major. Atualmente, normalmente, refere-se a uma graduação da categoria de sargentos.
César Martins (Biólogo)
Cesar Martins (Terra Roxa, 6 de março de 1971) é um biólogo brasileiro, que atua na área de Biologia Celular e Molecular, Genética e Genômica, com ênfase em evolução genômica e cromossômica. Desde 15 de janeiro de 2025, ocupa o cargo de vice-reitor da Universidade Estadual Paulista (UNESP), na gestão da reitora Maysa Furlan, com mandato até 2028.

A gestão (2025–2028) marca um momento simbólico da universidade, que completa 50 anos em 2026. Em seu discurso de posse, Martins destacou a importância da educação formal, da autonomia universitária e do papel das escolas na construção do conhecimento, além dos desafios trazidos pelas mudanças tecnológicas e sociais.

Terra Roxa (Paraná)
Terra Roxa é um município brasileiro localizado na região oeste do Estado do Paraná. Por ser um centro de indústrias especializadas na fabricação de roupas infantis, carrega o título de Capital Nacional da Moda Bebê.
Clone (biologia das células B)
Processo de maturação imunológica das células B que envolve a transformação duma célula B indiferenciada para uma que segrega anticorpos com particular especificidade. Esta diferenciação e activação da célula B ocorre mais rapidamente após a exposição ao antígeno pelas células apresentadoras de antígeno no sistema retículo-endotelial, sob modulação por células T, e está estreitamente relacionada com a maturação da afinidade. As células B que respondem mais avidamente ao antígeno são preferencialmente capazes de proliferar e amadurecer, um processo conhecido como selecção clonal.

Linfócito B
Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imunológico. Ele tem um importante papel na imunidade humoral e é um essencial componente do Sistema imune adaptativo. A principal função das células B é a produção de anticorpos contra antígenos. Após sua ativação os linfócitos B podem sofrer diferenciação em plasmócitos ou células B de memória. O "B" em sua nomenclatura remete à bursa, um divertículo da cavidade cloacal das aves. Embora inexistente em mamíferos, nesses os tecidos linfóides associados à bursa podem ser encontrados nas paredes do intestino, apêndice, amígdalas,  baço e outros órgãos. Ao passo que os linfócitos B desenvolvem-se nesses tecidos, os chamados linfócitos T desenvolvem-se usualmente no timo.
Arroio do Sal
Arroio do Sal é um município Litorâneo brasileiro localizado no Norte do estado do Rio Grande do Sul. O município emancipou-se de Torres em 25 de abril de 1988, ou seja, tornou-se um município independente a partir dessa data.

Arroio do Sal tem um área de cerca de 120 km² e está à uma altitude de 6 metros acima do nível do mar. Possui uma população de 11.057 pessoas segundo o censo de 2022 e uma população temporária na alta estação de veraneio de cerca de 90.000 habitantes.

Nos seus 27 quilômetros de costa com o oceano Atlântico, Arroio do Sal abriga 60 balneários, entre eles a sede Arroio do Sal, Areias Brancas, ao lado, Bom Jesus, Figueirinha, Rondinha, São Pedro e Balneário Atlântico, nas quais o município oferece diversos esportes marítimos e da areia, como vela, pesca, surf, jetski, windsurf, paddle e futebol, entre muitas outras modalidades.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2012–13
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2012–13 foi a décima oitava edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 2012–13. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Éric Bompard, NHK Trophy, Rostelecom Cup, Cup of China, Skate America e Skate Canada International. O evento júnior é disputado ao mesmo tempo do sênior. A competição foi disputada entre os dias 6 de dezembro e 9 de dezembro de 2012, na cidade de Sóchi, Rússia.

Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de é a grande final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de consiste na soma de pontos do Skate America, Skate Canada International, Grand Prix de Helsinque, Rostelecom Cup, Internationaux de France e NHK Trophy.
Anzor Alem
Rashidi Alema Anzor(Kisangani, 4 de abril de 2001) é um ator e cantor de cinema e teatro congolês. Ele é mais conhecido por sua aparição como Baby Boy no filme Baby Boy of house, Anzor em Ima e Cloves Thomas em Tozoom. Ele também fez uma aparição no filme Beast com Idris Elba.

Quissangane
Quissangane (em francês: Kisangani) é uma cidade da República Democrática do Congo, capital da antiga província Província Oriental e da atual província do Chopo. Localiza-se nas margens do rio Lualaba. Tem cerca de 874 mil habitantes. Foi fundada em 1883 com a designação de Stanleyville. Passou a chamar-se Quissangane em 1966.

Possui uma das mais importantes universidades quinxassa-congolesas, a Universidade de Quissangane, fundada em 1963 com o nome de Universidade Autônoma Protestante do Congo.

Na cidade está a estação ferroviária de Quissangane, o terminal norte do pequeno Caminho de Ferro Quissangane-Ubundu, de 125 km. A linha é um desvio logístico do curso não navegável do rio Lualaba, contornando as Cataratas de Boioma.
Sandarna
Sandarna - popularmente conhecida como Sanna - é um bairro da cidade sueca de Gotemburgo. 

Tem cerca de 2 160 habitantes (2015).

O bairro foi construído no período entre 1930 e 1950, e tem uma arquitetura típica, baseada em prédios de quatro andares com fachadas claras em estilo funcionalista.
Durante o período 2011-2020, pertenceu à freguesia administrativa de Majorna-Linné.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
William Chapman Hewitson
William Chapman Hewitson (Newcastle upon Tyne, 9 de janeiro de 1806 — 28 de maio de 1878) foi um naturalista do Reino Unido, um colecionador e era particularmente devotado aos Coleoptera e Lepidoptera e também a ovos e ninhos de aves. A sua coleção de borboletas, adquirida de viajantes de todo o mundo, era uma das maiores e mais importantes do seu tempo.

Hewitson era também um ilustrador. Foi membro da Real Sociedade Entomológica de Londres em 1846, da Zoological Society of London em 1859 e da Linnean Society of London em 1862. Contribuiu e publicou muitos trabalhos sobre entomologia e ornitologia.

Sociedade Zoológica de Londres
A Sociedade Zoológica de Londres (em inglês Zoological Society of London, também conhecida pela sigla ZSL) é uma sociedade científica fundada em Londres em abril de 1826 por Sir Thomas Stamford Raffles, Marquês de Lansdowne, Lord Auckland, Sir Humphry Davy, Robert Peel, Joseph Sabine, Nicholas Aylward Vigors além de varios outros membros da nobreza, clero, naturalistas e senhores. Raffles foi o primeiro corrdenador e presidente mas em Julho do mesmo do mesmo ano veio a falecer. Foi sucedido pelo Marquês de Lansdowne que supervisionou a construção do primeiro abrigo de animais, um pedaço de terra no Regent's Park obtida por Crown na reunião de inauguração. Recebeu a Escritura Real de Jorge IV em 27 de Março de 1829.
Alfonso Portugal
Alfonso Portugal Díaz (21 de janeiro de 1934 — 12 de junho de 2016) foi um futebolista mexicano que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1958.

Alfonso Portugal morreu em 12 de junho de 2016, aos 82 anos.

Copa do Mundo FIFA de 1958
A Copa do Mundo FIFA de 1958 foi a sexta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 10 de junho até 29 de junho de 1958. O evento foi sediado na Suécia, tendo partidas realizadas nas cidades de Borås, Eskilstuna, Estocolmo, Gotemburgo, Halmstad, Helsingborg, Malmö, Norrköping, Örebro, Sandviken, Solna, Uddevalla e Västerås. Dezesseis seleções nacionais foram qualificadas para participar desta edição do campeonato, sendo 12 delas europeias (Suécia, Alemanha Ocidental, Áustria, França, Tchecoslováquia, Hungria, União Soviética, Iugoslávia, Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales) e 4 americanas (Brasil, Argentina, Paraguai e México).
Federico Gay
Federico Gay (16 de julho de 1896 — 15 de abril de 1989) foi um ciclista italiano que participava em competições de ciclismo de estrada e pista. Venceu quatro etapas no Giro d'Italia de 1924 e uma etapa no Tour de France de 1992. Ele montou o Tour de France duas vezes, terminando em décimo primeiro lugar em 1992 e décimo em 1925, quando ele terminou em segundo lugar na classificação geral. Também competiu em dois eventos nos Jogos Olímpicos de Antuérpia 1920. Competiu profissionalmente durante as décadas de 10, 20 e 30 do século XX.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Alexei Shcherbakov
Alexei Iakovlevich Shcherbakov (✰ 1901; ✝ 1978) foi um projetista de aviões soviético. Sua principal realização foi o Shche-2.

Ele também esteve envolvido em vários outros projetos importantes como: o RP-318, os Polikarpov Po-2 e Polikarpov R-5, além de cabines pressurizadas para o planador Gribovsky G-14 e para os aviões: Yakovlev Yak-7, Lavochkin La-5, Petlyakov Pe-2, Polikarpov I-15, Polikarpov I-16 e Polikarpov I-153, além de ser detentor do primeiro projeto de avião VTOL.

Pressurização da cabine
Pressurização da cabine, na aviação e viagem espacial, significa o bombeamento ativo de ar para dentro da cabine de uma aeronave. Tem a finalidade de manter uma pressão dentro da cabine adequada ao corpo humano durante o voo em altitudes elevadas. O primeiro avião com cabine pressurizada foi o Lockheed XC-35  que fez seu primeiro vôo em 9 de maio de 1937.
Ninja Gaiden (jogo eletrônico de 1988)
Ninja Gaiden é um videogame realizado em 1988 pela Tecmo. É o primeiro da trilogia da série que foi feita para o sistema Nintendo Entertainment System (NES) e o segundo da série geral, pois foi antecedido por um jogo de fliperama (arcade) com o mesmo nome e lançado no mesmo ano. Foi também lançada uma versão graficamente avançada deste jogo para o sistema Super Nintendo, dentro do jogo Ninja Gaiden Trilogy em 1995.

Considerado um dos maiores jogos do ano de 1989 pela Nintendo Power.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス, Kabushiki-Gaisha Kōē Tekumo Hōrudingusu) é uma publicadora e desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos formada em 2009 quando as companhias Koei e Tecmo se fundiram.

Koei Europe mudou seu nome para Tecmo Koei Europe, Ltd  e agora lança seu produtos sob esse nome. Em janeiro de 2010, Tecmo, Inc. e Koei Corporation foram incorporadas a Koei Tecmo America Corporation. A Tecmo foi declarada dissolvida no Japão em 1 de abril de 2010. Koei Canada Inc., desde então, mudou seu nome para Tecmo Koei Canada Inc.

A Koei Tecmo criou uma divisão no Vietnã chamada Koei Tecmo Vietnam, incluindo a criação de divisões em Singapura, Coreia do Sul e Taiwan.

A empresa perdeu Kenji Matsubara, o ex-presidente e Diretor executivo da Tecmo Koei Holdings e da Tecmo Koei Games, que se demitiu em Novembro de 2010. Yoichi Erikawa, Co-fundador da Koei, assumiu as quatro posições desocupadas por Kenji Matsubara.
Nuno Bettencourt
Nuno Bettencourt (Praia da Vitória, 20 de setembro de 1966) é um guitarrista e vocalista português, membro da banda Extreme e CEO da Atlantis Entertainment. Em 2023, a Rolling Stone incluiu-o na lista dos 250 maiores guitarristas de todos os tempos.

Em 2026, vence o  Grammy Award para Melhor Performance de Rock, pela participação em "Changes (Live from Villa Park)".

Grammy Award para Melhor Performance de Rock
O Grammy Award para Best Rock Performance é um prêmio entregue durante o Grammy Awards, uma cerimônia criada em 1958 e originalmente chamada de "Prêmios Gramophone", aos artistas pelas músicas de qualidade vocal ou instrumental em performances no gênero de rock. Os prêmios de cada categoria são entregados em uma cerimônia anual pela The Recording Academy, nos Estados Unidos, a fim de "reconhecer realização artística, experiência técnica e excelência global na indústria de gravação, sem levar em conta a quantidade de vendas de álbuns ou posição nas paradas musicais".

Inaugurada em 2012, esta categoria combina as categorias anteriores: Best Solo Rock Vocal Performance, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal e Best Rock Instrumental Performance.
Alexander Broadie
Alexander Broadie FRSE (Edimburgo, 18 de outubro de 1942) é um historiador da filosofia escocês. É especialista em filosofia medieval e filosofia da era do Iluminismo. Foi o primeiro "Henry Duncan Prize Lectureship" em estudos escoceses da Sociedade Real de Edimburgo (1990–1993) e foi Palestrante Gifford na Universidade de Aberdeen em 1994. Broadie foi um palestrante de grande popularidade entre os estudantes da Universidade de Glasgow.

Universidade de Aberdeen
A Universidade de Aberdeen está localizada na cidade do mesmo nome, Aberdeen, na Escócia. Fundada pelo bispo William Elphinstone sob a autoridade de uma bula obtida entre 1494 e 1495, a Universidade de Aberdeen é a terceira universidade mais antiga da Escócia e a quinta universidade mais antiga do mundo anglo-saxónico. A universidade conta com 5 prémios nóbel e foi eleita em 2019, pela revista Times, a universidade escocesa do ano.

Conta com licenciaturas em artes e teologia; ciências naturais; medicina clínica; ciências sociais; economia; engenharia, matemáticas e direito. O Instituto de Ecologia Terrestre e diversos Institutos de pesquisa agrícola, estão afiliados com a Universidade.
Karen Berger
Karen Berger (26 de fevereiro de 1958) é uma editora americana de revistas de histórias em quadrinhos pela DC Comics. É uma figura representativa não apenas na história da DC, como dos próprios quadrinhos por ter sido a responsável, a partir da década de 1980, de promover a publicação de histórias de considerável teor mais adulto, incluindo as revista The Sandman, escrita por Neil Gaiman, Swamp Thing, escrita por Alan Moore e Hellblazer, escrita por Jamie Delano.

A popularidade destas e de outras revistas lançadas naquele período levou Berger, na década seguinte, à propor a editora o lançamento do que viria a ser "Vertigo", uma selo editorial independente das demais publicações da editora onde são publicadas revistas de temática mais alternativa, cuja presença dentre os indicados às premiações americanas se tornou corriqueira desde então. Karen Berger comandou o selo por vinte anos. Em 2017, foi anunciado que Berger teria um selo próprio dentro da Dark Horse Comics.

Swamp Thing
Swamp Thing (bra: O Monstro do Pântano; prt: Perigo no Pântano) é um filme de terror produzido nos Estados Unidos  em 1982, escrito e dirigido por Wes Craven, baseado no gibi Swamp Thing, da DC Comics, criado por Len Weine Berni Wrightson.
Emotion Engine
A Emotion Engine é uma CPU desenvolvida e fabricada pela Sony e Toshiba para uso no PlayStation 2 da Sony. Também foi usado nos primeiros modelos do PlayStation 3 vendidos no Japão e na América do Norte (Números dos modelos CECHAxx e CECHBxx) para fornecer suporte aos jogos de PlayStation 2. A produção em massa do Emotion Engine começou em 1999 e terminou no final de 2012 com a descontinuação do PlayStation 2.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
Škoda Scala
O Škoda Scala é um hatchback de segmento C fabricado pela montadora tcheca Škoda Auto. O carro pretende caber entre o Fabia e o Octavia e ser um concorrente dos hatchbacks do segmento C. O Scala foi lançado em dezembro de 2018. Um configurador online ficou acessível em janeiro de 2019 e as vendas começaram oficialmente em maio de 2019.

Anteriormente, presumia-se que o novo carro se chamaria Felicia, Garde, Spaceback ou Popular, porém o nome Scala foi anunciado em 15 de outubro de 2018. Scala significa "escada" em latim, segundo a montadora representa um grande avanço no segmento C.  Este nome já apareceu diversas vezes no passado, incluindo o Renault Scala, que foi vendido entre 2012 e 2017, e o Zastava Skala, vendido entre 1971 e 2008. O Scala tem aparência e proporções muito semelhantes às do Skoda Rapid Spaceback que foi fabricado na República Tcheca de 2012-2019.

Škoda Auto
Škoda Auto é uma companhia automobilística da Chéquia, fundada em 1925, e uma das mais antigas deste ramo no mundo. Em 1991 tornou-se subsidiária do Grupo Volkswagen. Vendeu um total de 939.200 unidades de veículos em 2012.
Phytoplasma
Phytoplasma (por vezes fitoplasma) é a designação dada a um grupo de bactérias da classe Mollicutes, desprovidas de parede celular, razão pela qual apresentam elevada pleiomorfia, não assumindo qualquer forma específica. São endoparasitas obrigatórios que se multiplicam exclusivamente nos tecidos condutores de floema, afectanda uma grande variedade de plantas, dependendo de insectos vectores para a sua propagação. Em literatura mais antiga são por vezes referidas por MLO (do inglês: Mycoplasma Like Organism; "organismo semelhante a micoplasma"), pois quando foram descobertas, na década de 1960, foram inicialmente consideradas como parte do grupo dos micoplasmas dada a sua semelhança morfológica quando observadas em microscopia electrónica.

Mollicutes
Mollicutes é uma classe de bactérias que se distingue pela ausência de parede celular.
A palavra "Mollicutes" é derivada do latim mollis (que significa "suave" ou "flexível"), e cutis ("pele"). São parasitas de animais e plantas que vivem sobre ou dentro de células do hospedeiro.
NGC 3128
NGC 3128 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -16° 07' 22" e uma ascensão recta de 10 horas, 06 minutos e 01,4 segundos.

A galáxia NGC 3128 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Eu Sempre Quis
"Eu Sempre Quis" é uma canção gravada pelo cantor e compositor brasileiro Silva para seu terceiro álbum de estúdio, Júpiter (2015). Composta pelo cantor e seu irmão, Lucas Souza, a canção foi lançada pelas gravadoras SLAP e Polysom em 6 de novembro de 2015 como primeiro single do álbum.

SLAP
Slap (estilizado como slap) é um selo musical da gravadora brasileira Som Livre, pertencente a Sony Music. Slap significa "Som Livre Apresenta".

O selo foi responsável por lançar artistas como a cantora de MPB Maria Gadú, que foi considerada a grande revelação da música popular brasileira no ano de 2009 e indicada 2 vezes ao Grammy Latino em 2010, como artista revelação e melhor álbum de cantor-compositor.
Istituto Nazionale di Statistica
O Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (em português: Instituto Nacional de Estatística) é um instituto público diretamente ligado ao governo italiano que tem como objetivo realizar atribuições ligadas às geociências e estatísticas sociais, demográficas e econômicas para suprir órgãos das esferas governamentais, para instituições e ao público em geral, na Itália. Suas atividades incluem realizar o censo da população italiana, realizar censos econômicos e uma série de pesquisas e análises sociais. O ISTAT é o maior produtor de informação estatística na Itália e é um membro ativo do Sistema Estatístico Europeu, coordenado pelo Eurostat.

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.