hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secessão Hutsul
A Secessão Hutsul (também chamada de estilo Cárpato ou estilo da Galícia Oriental ) é um estilo arquitectónico que se desenvolveu no leste da Galícia, particularmente em Lviv . O estilo representa a primeira tentativa de criar um estilo ucraniano nacional no final do século XIX e início do século XX. O estilo é baseado na arquitectura popular local, mas incorpora elementos de outros estilos regionais da Secessão. Especificamente, a Secessão de Viena, juntamente com a arquitectura popular dos montanheses hutsul, formaram a base da Secessão Hutsul. O mais proeminente artista que trabalhou neste estilo foi Ivan Levynskyi, que chefiou uma empresa de vários outros arquitectos, incluindo Tadeusz Obmiński, Oleksandr Lushpynskyi e Lev Levynskyi.

Leópolis
Leópolis é um município brasileiro do estado do Paraná e na microrregião de Cornélio Procópio. Fundada em 1951 a uma altitude de 485 metros, sua área total é de 364,3 km² e 4 145 habitantes, o que implica uma densidade demográfica de 11,38 h/km².

Os vizinhos de Leópolis são: Santa Mariana a leste, Cornélio Procópio a sueste, Sertaneja a oeste, Uraí a sudoeste e o estado de São Paulo a norte.
Patinação de velocidade nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 1000 m velocidade masculino
A competição dos 1000 m velocidade masculino da patinação de velocidade integrou o programa da patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 e foi disputada em 4 de novembro de 2023 no Patinódromo, em Ñuñoa. Um total de 13 patinadores de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas no Velódromo para as provas artísticas, no Patinódromo para as provas de velocidade, e na Esplanada dos Esportes Urbanos para as disputas de skate.

Foi a estreia do skate nos Jogos Pan-Americanos, ocorrendo em 21 e 22 de outubro. Por sua vez, a patinação artística foi realizada em 3 e 4 de novembro, enquanto a patinação de velocidade em 4 e 5 de novembro de 2023. No total, 14 eventos foram disputados, dois de patinação artística, oito de patinação de velocidade e quatro no skate.
Catálogo de Estrelas Duplas Washington
O Catálogo de Estrelas Duplas Washington (em inglês: Washington Double Star Catalog, ou WDS) é um catálogo astronômico de estrelas duplas, mantida no Observatório Naval dos Estados Unidos. O catálogo contém posições, magnitude aparente, movimento próprio e classificação estrelar das estrelas envolvidas, possuindo, de julho de 2006, 102 387 estrelas duplas. O catálogo também contém estrelas múltiplas. No geral, uma estrela múltipla será representado no catálogo como n-1 pares de estrelas.

A base de dados usado para construir o WDS foi criado no Observatório Lick, onde foi usado para criar o Index Catalog of Visual Double Stars. Em 1965, sob a iniciativa de Charles Worley, a base de dados foi transferido para o Observatório Naval, tendo expandido-se rapidamente desde então.

Observatório Lick
O Observatório Lick é um observatório astronômico de propriedade e operado pela Universidade da Califórnia. Fica no cume do Monte Hamilton, na cordilheira do Diablo, a leste de San Jose, Califórnia, Estados Unidos. O observatório é administrado pelos Observatórios da Universidade da Califórnia, com sede na Universidade da Califórnia, campus de Santa Cruz, para onde sua equipe científica se mudou em meados da década de 1960. Tem o nome de James Lick.

A primeira lua nova de Júpiter a ser identificada desde a época de Galileu foi descoberta neste observatório; Amalthea, a quinta do planeta, foi descoberta neste observatório em 1892.
Igreja de St Adwen (Advent)
A Igreja de St Adwen, também conhecida como Igreja de St Adwenna, é uma igreja paroquial listada como Grau I situada em Advent, Cornwall. É uma igreja anglicana da Diocese de Truro, datada do século XIII, embora a maior parte tenha sido construída no século XV. É dedicada a St Adwen, uma das filhas do rei Brychan de Brycheiniog. Em 1870, a igreja deteriorou-se e foi restaurada.

A igreja contém monumentos para Elizabeth Bennet (falecida em 1643, datado de 1667), John Batten (falecido em 1710) e Edward Dinham de Newton, St Kew (falecido em 1831), bem como uma pedra de granito esculpida para William Michel (falecido em 1650), para a sua esposa Agnis (1685) e para os seus filhos Elizabeth, Anne, Margery e Grace.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Vista de Arles, Pomar em Flor
Vista de Arles, Pomar em Flor é uma obra do pintor holandês Vincent van Gogh concluída na primavera de 1889 e faz parte da série Pomar em Flor.

A tela apresenta a visão do centro histórico de Arles através de um canal e de choupos. É possível ver a torre de Saint-Trophime. O quadro foi um dos selecionados pelo pintor holandês para a exibição de 1980 do grupo Les XX, em Bruxelas.

Populus
Populus (L.) é um gênero ao qual pertencem cerca de 40 espécies arbóreas ou arbustivas da família Salicaceae (à qual também pertence o salgueiro), vulgarmente conhecidas como choupos ou álamos. O gênero surgiu no período Cretáceo Inferior, alcançando maior expressão no Terciário.
Língua yagua
A língua Yagua /ˈjɑːɡwə/ é falada particularmente no nordeste do Peru pelo povo Yagua.  Conforme dados de 2005, parece que alguns falantes da língua migraram para a área da fronteira Colômbia-Peru, nas proximidades de Leticia (Colômbia). Um terço da população só fala Yagua, sendo a língua ensinada em escolas primárias do local. A língua é avaliada como sendo do grupo de línguas peba-yagua.

Yagua
Yagua ou Ñihamwo é um povo indígena que vive nas províncias de Mariscal Ramón Castilla e na província de Putumayo, ambos no departamento de Loreto, Peru e nas terras indígenas de Santa Sofia, El Progreso e Tiitanho Nijaamu La Libertad, no departamento colombiano de Amazonas. São mais de 11 mil pessoas, cuja língua pertence à família Peba-yagua.

Tem diferentes clãs patrilineares exogâmicos, que realizam trocas matrimoniais, comportando-se como metades. Os clãs de plantas podem trocar esposas com clãs de animais terrestres, enquanto clãs de certos pássaros casam-se com os de correspondentes clãs de outros pássaros.
Irmãos Coragem - 30 Anos - Ao Vivo
Irmãos Coragem - 30 Anos ao Vivo é o segundo álbum ao vivo da dupla sertaneja Chitãozinho & Xororó, lançado em 25 de novembro de 2000, em CD, VHS e DVD.

Foi gravado no dia 21 de setembro de 2000 no Via Funchal, São Paulo, reunindo grandes sucessos da dupla como "Evidências", "Fio de Cabelo", "Alô", "Bailão de Peão", "Na Aba do Meu Chapéu", entre outros, e algumas inéditas, como "Um, Dois, Três" e "Rebola", incluindo também a regravação do sucesso "Deslizes", do cantor Fagner. Vendeu mais de 250.000 cópias, e foi certificado pela ABPD com disco de platina.

Chitãozinho & Xororó
Chitãozinho & Xororó é uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos José Lima Sobrinho, utilizando o nome artístico de Chitãozinho, e Durval de Lima, utilizando o nome artístico de Xororó. Chitãozinho & Xororó são recordistas em vendas de discos no Brasil: eles venderam mais de 40 milhões de álbuns e ganharam seis prêmios Grammy Latino. Foram creditados por abrir espaço para a música sertaneja nas rádios e televisão a partir da década de 1980 e influenciaram diversos artistas do gênero.
Imbituba Futebol Clube
O Imbituba Futebol Clube, oficialmente Imbituba Futebol Clube Ltda ou Imbituba é um clube de futebol brasileiro da cidade de Imbituba, Santa Catarina, fundado em 1 de fevereiro de 2007. Disputa a Série C do Campeonato Catarinense.

O clube já se chamou CFZ Imbituba Futebol Clube, em parceira com o Centro de Futebol Zico, e entre 2022 e 2025 se chamou Baruch Imbituba Futebol Clube, em parceria com o Baruch Sport Club.

Suas cores oficiais são as cores Azul, Vermelha, e Branca.

Centro de Futebol Zico do Rio Sociedade Esportiva
Centro de Futebol Zico do Rio Sociedade Esportiva é uma agremiação esportiva da cidade do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, fundada em 12 de julho de 1996.

Sua sigla, CFZ, significa “Centro de Futebol Zico”, nome de seu fundador, o ex-jogador Zico. O time também possuiu uma “filial” em Juiz de Fora, Minas Gerais.
Leo Scheffczyk
Leo Scheffczyk (Beuthen, 21 de fevereiro de 1920 - Munique, 8 de dezembro de 2005) foi um cardeal e teólogo alemão. Ele foi um teólogo de longa data da Congregação para a Doutrina da Fé e um dos mais fortes defensores da ortodoxia durante o longo pontificado de João Paulo II. Durante as décadas de 1980 e 1990, criticou severamente alguns de seus ex-alunos, por exemplo, Leonardo Boff, que defendia uma versão marxista da teologia da libertação. Scheffczyk provavelmente desempenhou um papel importante na elaboração dos documentos mais polêmicos, como Ordinatio Sacerdotalis e Ad Tuendam Fidem. Ele foi nomeado cardeal em 2001. Ele foi considerado um importante pensador no catolicismo do final do século XX.

Universidade Luís Maximiliano de Munique
A Universidade Luís Maximiliano de Munique (em alemão: Ludwig-Maximilians-Universität München), também referida como LMU, é uma universidade situada em Munique. Em termos quantitativos, é a terceira maior universidade da Alemanha com aproximadamente 46.000 estudantes. A Universidade possui 657 professores e 18 faculdades. O atual Reitor da Universidade chama-se Bernd Huber.
Ville-aux-Dames
Ville-aux-Dames é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 8 km². Em 2010 a comuna tinha 5 613 habitantes (densidade: 701,6 hab./km²).

Na vila não é necessário carta de condução para manobrar veículos pesados, nomeadamente tractores .

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
The Ugly Duckling and Me!
The Ugly Duckling and Me! (O Patinho Feio e Eu, em Portugal; Putz! A Coisa Tá Feia, no Brasil; em dinamarquês Den grimme ælling og mig) é um filme de animação lançado em 2006 e realizado por Michael Hegner e Karsten Kiilerich. O filme é baseada na série homônima do mesmo nome e também na fábula do patinho feio. Na versão brasileira os protagonistas do filme foram dublados por Tadeu Mello e Márcio Garcia (os mesmos dubladores de A Era do Gelo).

O Patinho Feio
O Patinho Feio (em dinamarquês: Den grimme ælling) é um conto de fadas do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, publicado pela primeira vez em 11 de Novembro de 1843 em Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844.
Concílio de Sárdica
O Concílio de Sárdica foi um de uma série de concílios regionais (ou sínodos) reunidos para ajustar a doutrina e resolver as dificuldades da controvérsia ariana, realizado provavelmente em 343. Os imperadores romanos Constante I e Constâncio II chamaram este concílio. Outro concílio foi realizado em 347.

Constâncio II
Flávio Júlio Constâncio (Sirmio, 7 de agosto de 317 – Mopsuéstia, 3 de novembro de 361), segundo filho de Constantino, o Grande (r. 306–337), com sua segunda esposa, Fausta, governou o Império Romano do Oriente, em Constantinopla, de 337 a 361. Após a morte de Constantino I, o Império Romano foi dividido em três regiões administrativas diferentes e governado por seus três filhos. O mais velho, Constantino II, governou a parte Ocidental, que abrangia a Hispânia e a Gália, com capital em Augusta dos Tréveros (atual Tréveris). Constante I, o terceiro filho, governou a parte central (Itália e Ilíria), com capital em Mediolano (atual Milão).
Egfrido da Nortúmbria
Egfrido (Inglês antigo: Ecgfrið; em inglês:  Ecgfrith; c. 645 – 20 de maio de 685) foi um rei da Nortúmbria de 670 até a sua morte. Ele reinou sobre a Nortúmbria quando esta estava em seu auge, mas seu reinado foi encerrado de forma trágica, em uma batalha onde ele foi morto.

Northumberland
Northumberland ou Nortúmbria é um condado situado ao norte da Inglaterra. Faz fronteira com o condado de Cúmbria para o oeste, de Durham para o sul, Tyne and Wear para o sudeste e Scottish Borders para o norte.

O litoral do mar do Norte é uma área de destacada beleza natural com 103 km de comprimento. Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.

Por estar na fronteira entre Inglaterra e Escócia, Northumberland foi o local de várias batalhas.
Isquemia
Isquemia (do grego ισχαιμία; isch- restrição, hema sangue) é a falta de fornecimento sanguíneo para um tecido orgânico devido a obstrução causada por um trombo, seja ele formado por placas gordurosas ou por coágulos sanguíneos. Como o sangue, através das hemácias (glóbulos vermelhos), leva o oxigênio às células, a isquemia resulta em falta de glicose e de oxigenação nas células (hipóxia). O local mal oxigenado tende a ficar roxo e se não for tratado com urgência pode causar a morte. Segundo a OMS, em 2011 foi a maior causa de mortes no mundo, com mais de 7 milhões de mortes de isquemias cardíacas e pelo menos mais 3 milhões por isquemias cerebrais ou pulmonares.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Comissão Nacional Eleitoral Independente
A Comissão Nacional Eleitoral Independente (em inglês: Independent National Electoral Commission), também conhecida pelo acrônimo INEC, é uma autarquia federal nigeriana responsável por organizar e assegurar a transparência dos pleitos eleitorais realizados no país tanto a nível regional quanto a nível nacional. Foi oficialmente fundada em 1998 durante o governo militar do general Abdulsalami Abubakar, 11.º presidente da Nigéria e último líder militar a comandar o país, com o objetivo de promover uma transição política pacífica que devolveria o poder aos civis após a eleição de Olusegun Obasanjo na eleição presidencial de 1999, evento que culminou no início ao atual período da história nigeriana denominado Quarta República.

Presidente da Nigéria
O Presidente da Nigéria é simultaneamente o chefe de Estado e o chefe de governo da República Federal da Nigéria. Oficialmente nomeado Presidente da República Federal da Nigéria e  Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da Nigéria, atualmente o cargo é ocupado por Bola Tinubu, político filiado ao Congresso de Todos os Progressistas (APC), eleito na eleição presidencial de 2023.
Kenji Ueno
Kenji Ueno (em japonês:  上野 健爾; Kumamoto, 1945) é um matemático japonês, especialista em geometria algébrica.

Na década de 1970 esteve na Universidade de Tóquio, e foi de 1987 a 2009 professor da Universidade de Quioto, sendo atualmente diretor do Instituto de Matemática Seki Kōwa da Universidade Yokkaichi.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Classification of algebraic manifolds).

Ueno foi professor visitante em diversas universidades, dentre as quais a Universidade de Bonn e a Universidade de Mannheim na década de 1970.

É autor e editor de vários livros sobre geometria algébrica.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Roger Courtois
Roger Courtois (Genebra, 30 de maio de 1912 - 5 de maio de 1972) foi um futebolista francês nascido na Suíça que atuava como atacante.

Duas vezes artilheiro e duas vezes campeão do campeonato francês pelo Sochaux, ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1934, sediada na Itália.

Ligue 1
A Ligue 1 (pronúncia em francês: [liɡ œ̃]; lit.  "Liga 1"), oficialmente conhecida como Ligue 1 McDonald's por razões de patrocínio, é a primeira divisão do sistema de ligas de futebol profissional entre clubes da França, sendo a principal competição futebolística no país. Administrada pela Ligue de Football Professionnel (LPF), órgão filiado à Fédération Française de Football (FFF), é disputada por 18 clubes e opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a Ligue 2.
Panvel
A Panvel, resultado da união das drogarias Panitz e Velgos, em 1973, é uma das maiores redes de farmácias da região sul do Brasil. A Panvel Farmácias faz parte do Grupo Panvel, empresa com sede em Eldorado do Sul e que é formado também pela distribuidora de medicamentos Dimed e pelo laboratório Lifar. Está listado na B3 sob o código PNVL.

Além de mais de 600 lojas físicas em território brasileiro, a Panvel comercializa uma ampla gama de medicamentos e produtos de higiene e beleza através de suas plataformas digitais.

Drogaria
No Brasil, uma Drogaria é um estabelecimento comercial que comercializa e dispensa medicamentos e insumos farmacêuticos contidos em suas embalagens originais provenientes da indústria. Diferente de uma farmácia, drogarias não podem manipular fórmulas oficinais e magistrais.

Entretanto, em Portugal, drogaria é um estabelecimento comercial especializado em produtos químicos, embora seja comum também vender materiais de construção e outros produtos não exatamente químicos.
Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.

Censo dos Estados Unidos de 2020
O Censo dos Estados Unidos de 2020 foi o vigésimo quarto decenal censo dos Estados Unidos. O "dia do censo", uma referência ao dia em que o recenseamento acontece, foi 1 de abril de 2020. Este foi o primeiro censo populacional nos Estados Unidos a oferecer opções de resposta online ou por telefone, além da opção de responder em papel, como nos censos anteriores.

Segundo o resultado do censo de 2020, a população dos Estados Unidos era de 331 449 281 pessoas, um aumento de 7,4% se comparado a 2010. Apenas três estados (Illinois, Mississippi e Virgínia Ocidental) perderam população quando comparado ao último censo realizado uma década antes.
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
O Amor Dos Pais, ou apenas K3G (Kabhie Khushi Kabhie Gham...), é um filme indiano lançado em 2001, escrito e dirigido por Karan Johar e produzido por seu pai Yash Johar. O filme estrela Shahrukh Khan, Kajol, Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Hrithik Roshan e Kareena Kapoor, com participação especial de Rani Mukerji. O filme conta a história de uma família indiana que é separada e enfrenta problemas após o herdeiro da fortuna da família se casar com uma mulher de uma classe social inferior.

O filme foi um grande sucesso, sendo produzido com 5.6 milhões de dólares, sua renda total foi de 29 milhões de dólares. Na época de seu lançamento foi o filme hindi que mais rendeu no exterior, até que esse recorde foi quebrado por outro filme de Karan Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006).

Rani Mukerji
Rani Mukerji (Calcutá, 21 de março de 1978) é uma atriz indiana. Estrela de filmes de Bollywood, já recebeu seis vezes o prêmio de melhor atriz no Filmfare Award, se tornando a artista mais premiada neste evento.
Arquegónio
Em botânica, chama-se arquegónio (português europeu) ou arquegônio (português brasileiro) ao órgão feminino de muitas plantas, onde são produzidos os gâmetas femininos, as oosferas (ou óvulos, nas plantas vasculares.

Esta palavra deriva das palavras gregas archeos = antigo ou "primitivo" e gonos = órgão da reprodução (gónada nos animais).

Neste artigo, "plantas" é utilizado como termo genérico, como era usado de acordo com a taxonomia de Lineu, e inclui não só as plantas vasculares - as espermatófitas e as pteridófitas - mas também as briófitas, algas e fungos.

Nas espermatófitas, este órgão corresponde ao óvulo das plantas que produzem flores (as angiospérmicas) ou ao megasporófilo das gimnospérmicas.

O gametângio masculino é denominado anterídeo, nas plantas que possuem arquegónios, ou grão de pólen nas gimnospérmicas e nas espermatófitas.

Oosfera
Oosfera é o gâmeta feminino das plantas e algas. Está presente em todas as fases de evolução do reino Plantae (Briófitas, Pteridófitas, Gimnosperma e Angiosperma). Pode ser fecundada pelo núcleo espermático do pólen dando origem ao zigoto.
Cindy Brogdon
Cynthia Jane "Cindy" Brogdon (Buford (Geórgia), 25 de fevereiro de 1957) é uma ex-basquetebolista que conquistou a Medalha de Prata disputada nos XX Jogos Olímpicos de Verão realizados em Montreal, Canadá.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Fregeneda
Freixeda (oficialmente La Fregeneda em espanhol) é um município raiano da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 45,16 km² com população de 440 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,58 hab/km².

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.