hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maomé Alfazari
Maomé Alfazari, de nome completo Abu Abedalá Maomé ibne Ibraim ibne Habibe Alfazari em árabe: ‏أبو عبدالله محمد بن إبراهيم بن حبيب الفزاري) foi um filósofo, matemático e astrônomo muçulmano do século VIII. 
Não deve ser confundido com o seu pai Ibraim Alfazari, também astrônomo e matemático

Enquanto algumas fontes se referem a ele como árabe,




outras fontes dizem que era persa.



Al-Fazari traduziu muitos livros científicos para o árabe e para o persa.

Diz-se que construiu o primeiro astrolábio no mundo islâmico.

Juntamente com Iacute de Hama e com seu pai, ajudou a traduzir o texto astronômico indiano de Bramagupta (que viveu em torno do século VII), o Brahmasphutasiddhanta, para o árabe como Az-Zīj ‛alā Sinī al-‛Arab  ou o Sindhind. Esta tradução foi, talvez, o meio mediante o qual os números arábigos foram transmitidos desde a Índia ao Islão.

Iacute de Hama
Abedalá Iacute ibne Abedalá (em árabe: عبد الله ياقوت بن عبد الله; romaniz.: ʿAbd Allāh Yāqūt ibn ʿAbd Allāh; 1179-1229), também conhecido como Iacute de Hama (em árabe: ياقوت الحموي, Yāqūt al-Ḥamawī) ou Iacute Arrumi (ياقوت الرومي, Yāqūt al-Rūmī), foi um geógrafo e biógrafo de origem síria. Iacute era oriundo de Hama. Seu epíteto Arrumi deve-se ao fato de ser um escravo descendente de cristãos gregos oriundos do Império Bizantino.

As suas principais obras são o Biografia dos Homens Sábios (em árabe: معجم الأدباء; romaniz.: Muʿjam al-Udabā’), uma colectânea de biografias dos homens mais importantes do seu tempo, e o Livro dos Países (em árabe: معجم البلدان; romaniz.: Kitāb Muʿjam al-Buldān), obra concluída em 1228 com informações relativas à história, geografia e etnografia de nações por onde viajou, desde o Turquestão à Península Ibérica. De facto, constitui uma obra de grande valor para o conhecimento do Alandalus desta época.
Parque eólico do Caramulo
O Parque eólico do Caramulo fica situado na zona de Cadraço, na Serra do Caramulo, e é o primeiro parque eólico do concelho de Tondela. Iniciativa da empresa Finerge, o investimento, de cerca de 1,5 milhões de euros, integra um único aerogerador com potencial para produzir três milhões de kWh de electricidade por ano, equivalente a 12% do consumo doméstico do concelho.

Foi inaugurado no dia 8 de fevereiro de 2006.

Watt-hora
O watt-hora (Wh) é a medida de energia usualmente utilizada em eletrotécnica. Um watt-hora é a quantidade de energia utilizada para alimentar uma carga com potência de um watt pelo período de uma hora. O valor de 1 Wh é equivalente a 3,6×103 J =3,6 kJ =3600 J.
As Noivas de Copacabana
As Noivas de Copacabana é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 a 26 de junho de 1992, em 16 capítulos.

Escrita por Dias Gomes, com colaboração de Ferreira Gullar e Marcílio Moraes, contou com a direção de Maurício Farias e Mauro Farias, e contou com direção geral e núcleo de Roberto Farias.

Contou com Miguel Falabella, Patricia Pillar, Christiane Torloni, Tássia Camargo, Ana Beatriz Nogueira, Hugo Carvana e Reginaldo Faria nos papéis principais.

Roberto Farias
Roberto Figueira de Farias (Nova Friburgo, 27 de março de 1932 — Rio de Janeiro, 14 de maio de 2018) foi um diretor de cinema e televisão, roteirista e montador brasileiro. Em sua longa carreira como cineasta, Farias recebeu inúmeros prêmios e indicações em premiações nacionais e internacionais, incluindo uma indicado ao Urso de Ouro na 33.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim, por seu filme Pra Frente, Brasil.

Em toda a sua carreira, Roberto foi assistente, montador, roteirista, produtor e distribuidor, mas nunca foi ator. Seus filhos Maurício Farias e Lui Farias também são cineastas. Foi homenageado durante a 14º edição do Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro, no ano de 2015.
Parque Nacional Varangerhalvøya
O Parque Nacional Varangerhalvøya (em norueguês:  Varangerhalvøya nasjonalpark) é um parque nacional na Noruega. Fica na Península de Varanger, no condado de Finnmark. Ele está localizado nos municípios de Båtsfjord, Nesseby, Vadsø e Vardø, na parte nordeste da Noruega. A península é a maior área dentro da zona de clima árctico na Noruega continental.

Finnmark
Finnmark ou Finamarca (aportuguesado) é um dos 15 condado da Noruega, com 48 649 km² de área e 73 812 habitantes (2008). O condado está localizado no extremo norte do país, e faz fronteira com o condado de Troms, a Finlândia (Lapônia finlandesa), e a Rússia (Murmansk).

Foi abolido em 1 de janeiro de 2020, sendo então fundido com o antigo condado de Troms para formar o novo condado de Troms og Finnmark.

Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Troms og Finnmark foi dissolvido, e Troms e Finnmark passaram a ser condados próprios.
Estádio El Teniente
O Estádio El Teniente é um estádio de futebol localizado na cidade de Rancagua, no Chile. Atualmente é usado na maior parte para partidas de futebol, sendo o local de mando do O'Higgins. Atualmente tem capacidade para 14.087 torcedores. Inaugurado em 1945, pertencia a empresa de exploração de cobre Braden Copper Company.

Em 1971 com a completa nacionalização da empresa, o Estádio Braden Copper passa a se chamar Estádio El Teniente em homenagem a mina de cobre próxima.

Nacionalização
Nacionalização ou estatização é o termo dado ao estabelecimento de posse e controle estatal sobre uma empresa, serviço ou atividade sobre controle e/ou posse do setor privado para o controle e/ou posse do estado.

A estatização pode ser uma política de Estado, voltada a um aumento notável da participação do setor público na economia.

A estatização está baseada em uma ideia fundamental: os interesses gerais de uma sociedade não podem estar nas mãos dos setores privados. Aqueles que promovem a estatização afirmam que alguns setores econômicos têm um valor estratégico para o conjunto de uma nação e, consequentemente, não é admissível que esteja nas mãos dos interesses particulares de acionistas e investidores.
Sátira sobre a Falsa Perspectiva
Sátira sobre a Falsa Perspectiva é o título de uma gravura produzida por William Hogarth em 1754 para o panfleto de John Joshua Kirby, tratando de perspectiva linear, intitulado Dr. Brook Taylor's Method of Perspective made Easy both in Theory and Practice. No subtítulo da gravura, consta claramente o seu intento:

Tradução:

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Município de Clay (condado de Tuscarawas, Ohio)
O município de Clay (em inglês: Clay Township) é um município localizado no condado de Tuscarawas no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 2017 habitantes e uma densidade populacional de 31,54 pessoas por km².

Condado de Tuscarawas
O Condado de Tuscarawas é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é New Philadelphia, e sua maior cidade é New Philadelphia. O condado possui uma área de 1 480 km² (dos quais 10 km² estão cobertos por água), uma população de 90 914 habitantes, e uma densidade populacional de 62 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1808.
6.º Troféu HQ Mix
O 6º Troféu HQ Mix foi realizado em 14 de junho de 1994 no Sesc Pompeia, em São Paulo, premiando pessoas, editoras e obras ligadas às histórias em quadrinhos referentes a lançamentos de 1993. A votação foi feita por profissionais ligados ao setor brasileiro de quadrinhos. O evento foi apresentado por Serginho Groisman, com a participação da Royal Jazz Band. O troféu, que a cada ano homenageia um artista diferente, representava a personagem Lamparina, de J. Carlos, tendo sido confeccionado pelo escultor Zarvos. Na categoria Editora do ano, pela primeira vez o prêmio foi dado a duas editoras: Globo e Devir. O prêmio foi compartilhado por conta do acordo de distribuição da revista Sandman, que permitiu que ela voltasse a ser publicada após cerca de um ano de seu cancelamento (a Globo passou a distribuir a revista exlcusivamente para lojas especializadas através da Devir).

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Via da Prata
Via da Prata é um antigo caminho comercial que atravessa o oeste de Espanha de Norte a Sul, partindo de Mérida até Astorga. Actualmente, a Via da Prata é uma das principais vias de comunicação do ocidente espanhol e, com o nome de Rota da Prata, denominação erroneamente aplicada no contexto da Via histórica, une as cidades de Gijón e Sevilha através da estrada N-630 ou, actualmente em processo de construção (ou projecto, em vários troços), a auto-estrada (em alguns troços) A-66.

Gijón
Gijón (em asturiano: Xixón) é um concelho (município) da província e Principado das Astúrias, na Espanha. Tem 181,7 km² de área e em 2019 tinha 271 780 habitantes (densidade: 1 495,8 hab./km²). O concelho tem 26 freguesias e um dos principais portos marítimos da Espanha. É a cidade mais povoada das Astúrias, com cerca de 25,44 por cento da população do principado.

O topônimo "Gijón" deriva do nome da antiga cidade romana de Gígia.
Volta a Espanha de 1983
A 38ª edição da Vuelta decorreu entre 19 de abril a 8 de Maio de 1983 entre as localidades de Almusafes e Madrid. A corrida foi composta por recorrido de 19 etapas, num total de mais de 3398 km, com uma média de 35,881 km/h. Eu corro mais rápido das minhas responsabilidades.

Almussafes
Almussafes (em valenciano e oficialmente) ou Almusafes (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 10,77 km² de área e em 2021 tinha 8 984 habitantes (densidade: 834,2 hab./km²). Pertence à comarca de Ribera Baixa, e limita com os municípios de Alginet, Benifaió, Picassent, Silla e Sollana.
Chêne-Sec
Chêne-Sec é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 0,7 km². Em 2010 a comuna tinha 38 habitantes (densidade: 54,3 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1996
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 14 de julho de 1996. Décima etapa da temporada, teve como vencedor o canadense Jacques Villeneuve, da Williams-Renault.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Lucas Pratto
Lucas David Pratto (La Plata, 4 de junho de 1988) é um futebolista argentino que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Coquimbo Unido.

Pratto iniciou sua carreira na Argentina e passou por clubes de primeira divisão na Noruega, Itália, Chile e  Brasil, além de seu país natal, antes de se transferir para sua equipe atual. Em 2014 foi eleito o Futebolista do Ano na Argentina.

Supercopa Argentina
A Supercopa Argentina é um torneio oficial de futebol masculino de uma única partida organizado pela Asociación del Fútbol Argentino (AFA), disputada anualmente entre o campeão da Primera División e da Copa Argentina desde 2012.
Terry Fator
Terry Wayne Fator (Dallas, 10 de junho de 1965) é um ventríloquo, comediante e cantor estadunidense, vencedor do programa America's Got Talent.

Seu diferencial dos demais ventríloquos é seu grande talento em imitar artistas famosos, como Ella Fitzgerald, Tony Bennett, Roy Orbison e James Taylor entre outros.

Como prêmio pela vitória no programa, ele faturou um milhão de dólares. No ano seguinte, ele assinou contrato com o The Mirage, hotel e cassino em Las Vegas, no estado de Nevada.

Portal da arte

Portal da música

Portal dos Estados Unidos

Ella Fitzgerald
Ella Jane Fitzgerald (Newport News, 25 de abril de 1917 — Beverly Hills, 15 de junho de 1996) foi uma cantora e compositora estadunidense. Com uma extensão vocal que abrangia três oitavas, era notória pela pureza de sua tonalidade, sua dicção, fraseado e entonação impecáveis, bem como uma habilidade de improviso "semelhante a um instrumento de sopro", particularmente no scat.

Considerada uma das intérpretes supremas do chamado Great American Songbook, teve uma carreira que durou 59 anos, venceu 14 prêmios Grammy e recebeu a Medalha Nacional das Artes do presidente americano Ronald Reagan, bem como a Medalha Presidencial da Liberdade, do sucessor de Reagan, George H. W. Bush.
Visconde de Guedes
Francisco Guedes de Carvalho e Menezes da Costa, 1.º Visconde de Guedes, por decreto de 19 de dezembro de 1867 e carta de 7 de janeiro de 1868 de El-Rei D. Luis I, filho dos Viscondes da Costa. Fidalgo da Casa Real com exercício no Paço, do Conselho de S.M.F., Comendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, Deputado da Nação, Governador Civil do Distrito de Évora, Bacharel formado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, nasceu em 12 de julho de 1815 e faleceu em 1900. Casou em Évora em 29 de maio de 1866 com D. Maria Luisa Infante Pessanha. Deste casamento não houve geração, mas teve um filho natural, António Guedes de Carvalho e Menezes, que foi sucessor de seu pai mas que faleceu solteiro.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Cabaret Mineiro
Cabaret Mineiro é um filme brasileiro de 1980, do gênero drama musical, dirigido e roteirizado por Carlos Alberto Prates Correia, com base em várias obras num poema homônimo de Carlos Drummond de Andrade e num conto de Guimarães Rosa.  fotografia de Murilo Salles e trilha sonora de Tavinho Moura. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Nacal
Nacal (em árabe: نَخَل; romaniz.: Nakhal) é uma cidade da província de Batina Meridional e capital do vilaiete de Nacal, no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 10 250 habitantes. Compreende uma área de 10,2 quilômetros quadrados.

Batina Meridional
Província de Batina Meridional (em árabe: محافظة جنوب الباطنة; romaniz.: Muḥāfaẓat Ǧanūb al-Bāṭinah) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Segundo censo de 2010, havia 289 008 habitantes. Compreende uma área de 62 232 quilômetros quadrados e está subdividida em seis vilaietes (distritos).
Tiago Barbosa Ribeiro
Tiago Barbosa Ribeiro (19 de setembro de 1983) é um autarca, deputado e político português. Atualmente, desempenha as funções de deputado à Assembleia da República eleito pelo Partido Socialista, sendo Presidente da Comissão de Trabalho, Segurança Social e Inclusão. É Mestre em Economia e Políticas Públicas pelo ISEG (Universidade de Lisboa), tem formação executiva em Gestão pela Universidade do Porto (Curso Geral de Gestão, Porto Business School) e é licenciado em Sociologia pela Universidade do Porto com especialização em Trabalho e Organizações.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Fazenda (Lajes das Flores)
Fazenda é uma freguesia portuguesa do município de Lajes das Flores, na ilha das Flores, Região Autónoma dos Açores, com 9,43 km² de área e 261 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27,7 hab./km².

A Fazenda das Lajes situa-se a cerca de 2 km do centro da vila sede do concelho, estabelecendo com ela continuidade urbanística e geográfica. Parte importante dos serviços públicos governamentais sediados no concelho estão localizados na Fazenda, localidade que se assume assim como um prolongamento natural da vila das Lajes das Flores. A paróquia católica correspondente à freguesia tem como orago o Senhor Santo Cristo.

Foi a última freguesia a ser criada na ilha das Flores (Lei nº 915, de 9 de dezembro de 1919) e é formada por lugares desanexados da parte norte da freguesia de Lajes das Flores, completando o atual mosaico administrativo da ilha.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Tambor de aço
O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. É constituído por um cilindro feito de aço, com o fundo moldado em concavidades de diferentes tamanhos. Cada concavidade emite uma nota diferente e são afinados cromaticamente (embora alguns tambores de aço possam eventualmente ter afinação diatônica).

O instrumento é tocado golpeando-se as concavidades com baquetas revestidas de borracha ou feltro. Originalmente tocado no carnaval na América Central e Caribe, seu timbre metálico peculiar encanta diversos músicos de reggae e jazz, género em que o tambor de aço tem ganhado espaço.

Em alguns países, os tambores de aço têm sido muito utilizados em músicas infantis.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Shane Victorino
Shane Patrick Victorino (30 de novembro de 1980, Havaí, Estados Unidos) é um jogador americano profissional de beisebol que joga pelo Boston Red Sox.

Victorino tem ascendência japonesa, chinesa e portuguesa.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.

Roda
Uma roda é um componente rotativo (tipicamente de formato circular) que se destina a girar sobre um mancal de eixo. A roda é um dos principais componentes da roda e do eixo, uma das seis máquinas simples. Rodas, em conjunto com eixos, permitem que objetos pesados sejam movidos facilmente, facilitando a movimentação ou o transporte, enquanto suportam uma carga ou realizam trabalho em máquinas. Rodas também são usadas para outros fins, como leme de navio, volante, roda de oleiro e volante de inércia.

Exemplos comuns podem ser encontrados em aplicações de transporte. Uma roda reduz o atrito facilitando o movimento ao rolar em conjunto com o uso de eixos. Para que uma roda gire, um momento deve ser aplicado a ela em torno de seu eixo, seja pela gravidade ou pela aplicação de outra força ou torque externo.